新东方·日语语法新思维(修订版)

越～越～

—ば～ほど

★ 解释：「ば」的意思是“如果”，在此是提及话题，为了引起注
意；表示程度高的助词「ほど」体现“（超）越”

★ 注意：「ば」可以省略

★ 变形：ば形（变形规律参照第一章的第二节）

★ 接续：「ほど」前用动词和形容词的原形、形容动词な或である

なら なら むずか かん
例句： （習えば）習うほど難しく感じる。

直译：（如果学的话）那么越学越觉得不懂。

意译：觉得越学越不懂。

～に限って

かぎ かぎ
★ 解释：「に」表示方向或对象；「限って」是自动词「限る」的

中顿形式，表示“极限”

★ 直译：只限于～

★ 意译：越～

★ 接续：名词

かんたん もんだい かぎ こた

かんたん もんだい かぎ こた
例句： 簡単な問題に限って答えられない。

直译：只限于简单的问题，回答不上来。

意译：越是简单的问题越回答不上来。

原因

～から

★ 解释：接续助词（接在谓语词后）

★ 表示：原因

★ 语气：主观

★ 接续：谓语词（动词、形容词、助动词）的简体和敬体

ないりく くう き かんそう
例句： 内陸だから、空気が乾燥している。

直译：因为是内陆，所以空气干燥。

意译：因为是内陆，所以空气很干燥。

～ので

★ 解释：接续助词（接在谓语词后）；「の」是名词化；「で」表
示原因

★ 表示：原因

★ 语气：客观

★ 接续：动词和形容词的简体和敬体、形容动词和名词加な

けいけん あさ よろ ねが
例句： 経験がまだ浅いので、宜しくお願いいたします。

直译：经验还浅，所以请您多关照。

意译：经验不足，请多关照。

～ため

ため

★ 解释：「為」的意思是“因为”

★ 表示：原因

★ 语气：正式

★ 区别：「ため」后面是否加「に」需要根据是否需要将「に」表
示的“而”翻译出来而定，需要通过上下文来判断是否加

★ 接续：修饰名词的规律（参照第一章的第三节）

ていしゅつ し き まあ げんてん
例句： レポート提 出の締め切りに間に合わなかったため、減点

されてしまった。

直译：小论文的提交期限没有赶上，因此，被减了分。

意译：由于没有赶在截止日期之前提交小论文，结果被减了分。

～おかげで

かげ

★ 解释：「お陰」的意思是“托～的福”；「で」是「です」的中顿
形式

★ 直译：托～的福

★ 重点：带来好的结果

★ 注意：不能用「～おかげさまで」。「おかげさまで」（托您的
福）只能用于句首

★ 接续：修饰名词的规律（参照第一章的第三节）

わか とき からだ きた びょういん む えん
例句： 若い時から体 を鍛えてきたおかげで、 病 院には無縁

だ。

直译：从年轻时开始就一直锻炼身体，托它的福，跟医院无缘。

意译：由于我从年轻时开始就一直锻炼身体，所以跟医院无缘。

～せいで

せい

★ 解释：「所為」的意思是“怪罪”；「で」是「です」的中顿形式
★ 直译：是～的所为
★ 重点：带来不好的结果

★ 接续：修饰名词的规律（参照第一章的第三节）

みち こ おく
例句： 道が混んだせいで、遅れてきた。

直译：道路混杂，就是它的所为（就怪它），来晚了。

意译：堵车，所以来晚了。

～によって

よ

★ 解释：「に」表示方向或对象；「よって」是自动词「由る」的
中顿形式，意思有“根据～、由于～、由～来做～”

★ 意思：由于～

★ 语气：正式

★ 接续：名词

せんたん ぎ じゅつ く し べん り せいかつ
例句： 先端技 術を駆使することによって、より便利な生活がで

きるようになった。

直译：由于驱使先端技术,所以更加便利的生活变得能够了。

意译：由于能够运用先端技术,所以生活变得更加方便了。

～が故に

ゆえ

★ 解释：「が」是古语中起连接作用的助词；「故」的意思是“缘
故”；「に」表示副词

★ 意思：～的缘故

★ 注意：「が」在此相当于现代日语的「の」，有时省略

★ 语气：正式

★ 接续：动词和形容词的简体、名词和形容动词

ゆうじん ちゅうこく き ゆえ し まつ
例句： 友人からの忠 告を聞かなかったが故に、この始末になっ

てしまった。

直译：从朋友那里来的忠告没有听，这个缘故，成为了这个地
步。

意译：由于没有听朋友的忠告，才落到了这个地步。

～次第で

つぎ だい
★ 解释：「次」的意思是“下一个”；「第」的意思是“第二个”；
し だい

「次第」表示“下一步”；「で」表示原因

★ 着重：有多个原因

★ 直译：由于～几条原因，所以～

★ 接续：名词加の、形容动词加な

い じょう し だい たいがく
例句： 以 上のような次第で退学させていただきます。

直译：由于以上的几条原因，请让我退学。

意译：由于以上原因，请让我退学。

～とあって

あ

★ 解释：「と」表示内容；「あって」是自动词「有る」的中顿形
式

★ 意思：有～事宜

★ 注意：表示某事发生后出现了后面的事情，通过上下文才翻译成
了“因为”

★ 语气：正式

★ 接续：任何词

かいてん てんない きゃく がえ
例句： 開店セールとあって、店内は客でごった返していた。

直译：有开店促销这回事，商店内顾客很拥挤。

意译：由于是开店促销，商店里挤满了顾客。

～とて／～こととて

★ 解释：「と」表示内容；「て」是「あって」的省略形式；起名
词化作用的「こと」语气正式

★ 意思：有～事宜，～

★ 注意：表示某事发生后出现了后面的事情，通过上下文才翻译成
了“因为”

★ 区别：因为是「～とあって」的省略形式，所以语法表达难度
高，且语气正式

★ 接续：「～とて」前可以接任何词；「～こととて」接修饰名词
的规律（参照第一章的第三节）

きゅう うかが
例句： 急なこととて、ゆっくりとごあいさつにも伺えませんで

した。

直译：有突然这回事，慢慢地打招呼都没有能够去。

意译：因为非常突然，都没能好好去打招呼。

 

Z

音频

在

～に

★ 解释：表示“方向、对象、目的、目标”
★ 注意：用于地点则强调方向

か

例句： ここに書いてください。
直译：请写在这里。

～で

★ 解释：表示“在某个地方做某事、交通、方法、范围、程度、原
因、状态”

★ 注意：用于地点则强调范围

か

例句： ここで書いてください。

直译：请在这里写。

～にあって

あ

★ 解释：「に」表示方向；「あって」是自动词「有る」的中顿形
式

★ 意思：在～身上

★ 接续：名词

こと わたし せんめい おぼ
例句： あの事は私にあってまだ鮮明に覚えている。

直译：那件事，在我身上，还鲜明地记着。

意译：那件事对我来说还记忆犹新。

～にあたって

あ

★ 解释：「に」表示方向；「あたって」是自动词「当たる」的中
顿形式，意思是“相当”

★ 直译：相当于～

★ 意译：在～之际

★ 语气：正式

★ 接续：表示事件、工作的名词；动词的原形

かいかい しゃちょう ひとこと
例句： 開会（する）にあたり、社 長に一言ごあいさついただき

おも

たいと思います。

直译：在开始会议，我们想请社长说一句话。

意译：在会议开始之际，我们想请社长为我们致词。

～において

お

★ 解释：「に」表示方向；「おいて」是自动词「於く」的中顿形
式，意思是“于”

★ 意思：于～

★ 语气：正式

★ 注意：后面接名词时用「～における」

★ 接续：时间、地点、状况、团体等名词

じょうきゅうしゃ はつおん じゅうようせい ぶんぽう わずら
例句： 上 級 者において、発音の重 要性と文法の煩わしさをま

かん おも
すます感じていると思う。

直译：于高级班的人，发音的重要性和语法的繁琐性，越发感受
到了，我觉得。

意译：我认为高级班的学生越发感到了发音的重要性和语法的繁
琐性。

～にかけては

★ 解释：「に」表示方向；「かけて」是他动词「かける」的中顿
形式，意思是“大面积地覆盖”；「は」表示对比性强调

★ 意思：在～方面

★ 注意：用于比较于其他方面，在某方面特别突出；「は」不能省
略

★ 接续：名词

きだ だれ ま
例句： 気立てにかけては誰にも負けない。

直译：在脾气秉性方面，谁都不输给。

意译：在脾气秉性方面我不输给任何人。

～上で

うえ

★ 解释：「上」的意思是“上面”；「で」表示范围
★ 意思：在～上
★ 接续：动词的原形

てきとう うんどう けんこう び よう たも うえ たいせつ
例句： 適当な運動をするのは、健康と美容を保つ上で大切で

す。

直译：适当的运动做，在健康和美容保持上，重要。

意译：做适当的运动在保持健康和美容方面很重要。

在～之后

—て

★ 解释：「て」是“手”，在古代因为没有标点符号，所以用手势来
て
表示停顿，后来「手」用于语法当中形成了固定的表示“中
顿”的形式

★ 注意：谓语词（动词、形容词、助动词）之间的罗列

★ 意思：～了

★ 重点：相当于逗号，因此在一个句子当中可以用数次

★ 变形：动词的て形（变形规律参照第一章的第二节）

ほん よ ひる た ひる ね
例句： 本を読んで、昼ごはんを食べて、昼寝して…

直译：看了书（后），吃了午饭（后），睡了午觉（后）……

意译：看书，吃午饭，睡午觉……

—てから

★ 解释：「て」表示中顿，翻译成“了”；「から」是“从～、～之
后”

★ 意思：～了之后

★ 注意：为避免表达方式过于冗长，所以只能用一次

★ 变形：动词的て形（变形规律参照第一章的第二节）

はん た い
例句： ご飯を食べてから行きます。

直译：饭吃了之后去。

意译：吃完饭就去。

—てからというもの

★ 解释：「て」表示中顿，翻译成“了”；「から」是“从～、～之
后”；「という」是为了前后接续；「もの」表示强调，
翻译成“可、真、可真、就是”

★ 意思：就是～了之后

★ 着重：强调

★ 变形：动词的て形（变形规律参照第一章的第二节）

こいびと かえ き かのじょ み ちが
例句： 恋人が帰って来てからというもの、彼女は見違えるほど

げん き

元気になった。

直译：就是恋人回来了以后，她才像换了一个人那么程度高地，
变得精神。

意译：就是在恋人回来以后，她才像变了一个人一样，特别精
神。

—てからでないと

★ 解释：「て」表示中顿，翻译成“了”；「から」是“从～、～之
后”；「でない」的意思是“不是”；「と」表示条件

★ 意思：如果不是做了～的话、只要不是做了～的话

★ 着重：契机

★ 变形：动词的て形（变形规律参照第一章的第二节）

き そ れんしゅう けいけん じゅう
例句： 基礎練 習のプロセスを経験してからでないと、その重

ようせい

要性がわからない。

直译：基础练习的过程经历了之后，如果不是这样的话，其重要
性不明白。

意译：不经历基础练习的过程，之后就不会体会到它的重要性。

—て以来

い らい

★ 解释：「て」表示中顿，翻译成“了”；「以来」相当于表示“之
后”的「から」

★ 意思：在做了～以来

★ 语气：正式

★ 变形：动词的て形（变形规律参照第一章的第二节）

に ほん ご なら い らい に ほん ご おもしろ じゅうぶんあじ
例句： 日本語を習って以来、日本語の面白さを充 分味わってき

た。

直译：学习日语以来，日语的有意思的地方，充分地体会过来
了。

意译：学习日语以来，（我）一直充分感受着日语的有趣之处。

—たら

★ 解释：「た」相当于「て」，表示“了”；「ら」在古语里表示假
设

★ 变形：动词的た形的简体（变形规律参照第一章的第二节）

★ 重点：用于动词的将来时

★ 意思：做了～之后

いえ つ れんらく
例句： 家に着いたら連絡してね。

直译：到家了，联系啊。

意译：到家后跟我联系啊。

★ 重点：用于动词的过去式

★ 意思：做了～之后，结果～

★ 着重：发现了某事或与自己的假设相反

まど あ ゆき ふ
例句： 窓を開けたら雪が降っていた。

直译：打开了窗户，结果，下雪了。

意译：打开窗户，结果发现下雪了。

い かれ

例句： 行ったら、彼はいなかった。

直译：去了，结果，他没在。

意译：去了，结果他没在。

—た後で

あと

★ 解释：「た」相当于「て」，表示“了”；「後」的意思是“之
后”；「で」的意思是“在”

★ 意思：在做了～之后

★ 语气：正式

★ 变形：动词的た形的简体（变形规律参照第一章的第二节）

いえ た あと こうかい
例句： 家を建てた後で後悔した。

直译：盖房子了之后，后悔了。

意译：盖了房子以后后悔了。

—た末に

すえ

★ 解释：「た」相当于「て」，表示“了”；「末」的意思是“之
后”；「に」的意思是“在”

★ 意思：在做了～之后

★ 语气：正式

★ 变形：动词的た形的简体（变形规律参照第一章的第二节）

くる ぬ すえ か と
例句： 苦しみ抜いた末に勝ち取った。

直译：在受苦之末，取得了胜利。

意译：长期受苦之后终于取得了胜利。

—たあげく

あげ く

★ 解释：「た」相当于「て」，表示“了”；「挙句」的意思是“最后
的句子”

★ 起源：日本连歌的最后的句子

★ 意思：在做了～之后

★ 着重：经历很长的时间或很多的事情

★ 注意：有时后面加「に」，表示“在”

★ 语气：正式

★ 变形：动词的た形的简体（变形规律参照第一章的第二节）

なや じ しょく
例句： さんざん悩んだあげく、辞 職をすることにした。

直译：惨痛地头疼了，长时间后，决定辞职。

意译：痛苦了很长时间后决定辞职。

—た上で

うえ

★ 解释：「た」相当于「て」，表示“了”；「上」表示“上面”；
「で」表示范围

★ 意思：在做了～的基础之上

★ 着重：步骤和基础

★ 语气：正式

★ 变形：动词的た形的简体（变形规律参照第一章的第二节）

おや そうだん うえ へん じ
例句： 親とよく相談した上でご返事します。

直译：和父母亲好好商量了的基础之上，回信。

意译：和父母亲好好商量之后给您回信。

—たが最後

★ 解释：「た」相当于「て」，表示“了”；「が」是古语中起连接
さい ご
作用的助词；「最後」的意思是“最后、没救了”

★ 意思：在做了～之后就没救了

★ 着重：一发不可收拾

★ 语气：正式

★ 变形：动词的た形的简体（变形规律参照第一章的第二节）

ひと す にぎ さい ご ほか
例句： あの人はカラオケが好きで、マイクを握ったが最後、他

ひと わた
の人には渡さない。

直译：那个人喜欢唱歌，握住了麦克风，就没救了，不给其他
人。

意译：那个人喜欢唱歌，握住了麦克风后就一发不可收拾，再也
不肯让给别人。

在～之前

～前に

まえ

★ 解释：「前」的意思是“前”；「に」表示方向，意思是“在”

★ 意思：在将要做～之前

★ 接续：动词的原形、名词の

で まえ ひ もと かくにん
例句： 出かける前に、火元をちゃんと確認してください。

直译：在出门前，请把火源好好地确认。

意译：出门前请好好确认有没有关火。

～に先だち

さき

★ 解释：「に」表示方向；「先」的意思是“时间在～之前”；「だ
た
ち」是自动词「経つ」的连用形，与前面名词接续后浊音
化

★ 直译：在将要做～之前经历

★ 意译：在将要做～之前发生

たた

★ 注意：经常会把「経つ」错写成「立つ」

★ 语气：正式

★ 接续：动词的原形、名词

しんしゃ はつばい さき てん じ かい ひら
例句： 新車の発売（する）に先だち、展示会が開かれた。

直译：在新车的销售之前发生了展览会被召开的事情。

意译：在销售新车之前开了展览会。

正在

—ている

★ 解释：「て」表示中顿，起将前面的动词和后面的「いる」连接
的作用；「いる」的意思是“在”

★ 注意：表示动词的现在进行时

★ 着重：动作的正在进行、持续的动作、持续的状态

★ 意思：正在～、一直～

★ 变形：动词的て形（变形规律参照第一章的第二节）

★ 意１：正在做～

いま もんだい ぎ ろん
例句： 今その問題を議論しているよ。

直译：现在那个问题，正在讨论着。

意译：我们正在讨论那个问题。

★ 意２：持续性地做～

さいきん に ほん ご なら
例句： 最近、日本語を習っています。

直译：最近，正在学日语。

意译：最近在学日语。

★ 意３：用自动词表示持续的状态

あ

例句： ドアが開いています。
直译：门开着。

—つつある

あ

★ 解释：「つつ」相当于汉语的“次次”；「ある」的汉字是「在
る」，是表示现在进行时的「いる」的古语，意思是“正
在”

★ 直译：正在一次一次地～

★ 意译：正在一步一步地～

★ 区别：相当于现代日语的「少しずつ―ている」，语气正式

★ 接续：动词的连用形

まち よう す か
例句： 町の様子は変わりつつある。

直译：街道的样子，在一步一步地变化。

意译：街道的样子在一点一点地发生变化。

值得做

～に値する／～に値しない

あたい

★ 解释：「に」表示方向；名词「値」的意思是“数值、值得”，加
上「する」后变为动词

★ 意思：值得～

★ 接续：名词、动词的原形

かれ しょうさん あたい
例句： 彼がやったことは賞 賛（する）に値する。

直译：他干了的事，值得称赞。

意译：他干的事值得称赞。

～に足る／～に足りない

たた

★ 解释：「に」表示方向；「足る」的意思是“足”；「足りない」
的意思是“不足”

★ 直译：足于～；不足于～

★ 意译：用得着～、值得～／用不着～、不值得～

★ 接续：名词、动词的原形

かれ しんらい た じんぶつ
例句： 彼は信頼（する）に足る人物です。

直译：他是足于信赖的人。

意译：他是个值得信任的人。

たか じつりょく かれ おそ た
例句： こんなに高い実 力なら、彼は恐れるに足りない。

直译：这么高的实力的话，他不足于害怕。

意译：实力这么强，他用不着害怕。

～甲斐がある／～甲斐がない

かい

★ 解释：「甲斐」的意思是“价值”；「が」表示小主语；「ある」
的意思是“有”

★ 意思：有～的价值

★ 接续：名词の、动词的简体

く ろう かい
例句： 苦労した甲斐がある。

直译：受苦了的价值有。

意译：受的苦终于有了回报。

～には当たらない

あ

★ 解释：「に」表示方向；「は」表示强调；「当たらない」的意
思是“不相当”

★ 直译：不相当于～

★ 意译：没有必要～；不值得～

★ 接续：名词、动词的原形

かれ じつりょく かんが こんかい かれ じゅしょう おどろ あ
例句： 彼の実 力を考えると、今回の彼の受 賞は驚くには当た

らない。

直译：他的实力考虑的话，这次的他的得奖，不相当于吃惊。

意译：考虑到他的实力就用不着对他的这次得奖感到吃惊了。

かれ こう い しょうさん あ
例句： 彼の行為は称 賛には当たらない。

直译：他的行为不相当于称赞。

意译：他的行为不值得称赞。

只要

～と

★ 重点：在「と、ば、たら、なら」里，最重要的是顺序。「と」
和「なら」分别表示极端，「と」代表“条件性”的极端，
「なら」代表“假定性”的极端

★ 解释：「と」可以理解为“脱（落）、突（发）”，表示出现的某
种事物马上就会脱落出或突发下一种事物，即表示条件性

强或速度快

★ 意思：只要～；一～就～

★ 注意：后句里不能用“义务、许可、命令、意志”的表达方式

★ 接续：谓语词（动词、形容词、助动词）的原形

おや いっしょ あんしん
例句： 親と一緒にいると安心していられる。

直译：只要和父母在一起，能够保持安心的状态。

意译：只要和父母在一起就会一直安心。

～限り

かぎ かぎ
★ 解释：「限り」是自动词「限る」的连用形，作名词用，意思

是“极限”

★ 意思：只要～

★ 语气：强烈

★ 接续：修饰名词的规律（参照第一章的第三节）

おや いっしょ かぎ じ ゆう
例句： 親と一緒にいる限り自由にはなれない。

直译：只要和父母在一起，不能够变得自由。

意译：只要和父母在一起就不会自由。

～さえ—ば

★ 解释：「さえ」举出极端的事物；「さ」表示「それ」，「え」
是表示“方向”的「へ」

★ 直译：往那个方向

★ 意译：连～

★ 解释：「ば」表示条件；「～さえ—ば」表示“只要有某个条件就
会出现某种结果”

★ 接续：「さえ」前接名词和助词

★ 变形：ば形（变形规律参照第一章的第二节）

じ かん もんだい おも
例句： 時間さえあれば、問題はないと思う。

直译：只要有时间就没有问题，我想。

意译：我想，只要有时间就没有问题。

只是、只有

～だけで

★ 解释：「だけ」的意思是“只、仅”；「で」表示程度

★ 意思：只是～的程度

★ 接续：任何词

たん ご おぼ ご がくりょく こうじょう
例句： 単語を覚えるだけで語学 力が向 上しない。

直译：只是记单词的程度，外语能力不提高。

意译：只是记单词，外语能力不会提高。

ただでさえ～

ただ ただ ただ

★ 解释：「ただ」的汉字是「唯、只、徒」；「で」表示程度；
「さえ」的意思是“连～”

★ 直译：只是一丁点儿的程度就～

★ 意译：本来就～，现在就更加～

★ 词性：副词

こわ せんせい し けん ひ よ けいこわ み
例句： ただでさえ怖い先生は、試験の日には余計怖く見える。

直译：只是一丁点儿的程度就很可怕的老师，考试那天看上去更
加可怕。

意译：本来就可怕的老师，考试当天看上去越发可怕。

～だに

★ 解释：「だ」是「だけ」的省略，表示“只、仅”；「に」表示副
词；「だに」是「だけで」的古语形式

★ 意思：只是～

★ 语气：正式

そうぞう かんが おも だ
★ 接续：名词和动词的原形，常接「想像する、考 える、思い出
き

す、聞く」等

こと かんが ひやあせ で
例句： その事は考えるだに冷汗が出る。

直译：那件事，只是想想就出冷汗。

意译：只是想想那件事就出冷汗。

～だけに

★ 解释：「だけ」在此的意思是“只是”；「に」表示副词

★ 直译：只是～、就是～

★ 意译：就是因为～

★ 重点：此处的因果关系不是通过「～だけに」，而是通过上下文
推测的

★ 注意：多用于带来不好的后果；带来好的结果的原因用「～おか
げで」（托～的福）

★ 接续：动词和形容词的简体、名词、形容动词加な

かれ しし ただ わたし はんぱつ かん
例句： 彼の指摘は正しいだけに、かえって私は反発を感じた。

直译：只是他的指正太正确了，反倒，我感到了逆反。

意译：就是因为他对我的指正太正确了，反倒引起了我的逆反心
理。

～しかない

し

★ 解释：「し」的意思是“强”，构成的单词有「強いる（强
迫）」；「か」表示添加；「しか」表示加强；「ない」
的意思是“没有”

★ 直译：～是最强的，除了～以外没有其他更～的

★ 意译：只有～

★ 区别：比「だけ」语气强

★ 接续：动词的原形；表示“人”以外的名词（表示“人”的名词用
「～しかいない」）

だれ かえ
例句： 誰もいないので帰るしかない。

直译：谁都不在，除了回去以外没有其他办法。

意译：没有人，所以只有回去了。

～ほかない

ほか ほか

★ 解释：「ほか」的汉字是「他、外」；「ない」的意思是“没有”

★ 直译：没有其他～

★ 意译：只有～

★ 区别：「～しかない」侧重于“只有～”，「～ほかない」侧重
于“没有其他～”

★ 接续：动词的原形

りゅうがく かね りゅうがく あきら
例句： 留 学するお金がないので、留 学を諦めるほかない。

直译：留学的钱没有，所以放弃留学，除此之外没有其他办法。

意译：没有去留学的钱，所以只有放弃留学。

～に限って

かぎ かぎ
★ 解释：「に」表示方向或对象；「限って」是自动词「限る」的

中顿形式，表示“极限”

★ 意思：只限于～

★ 注意：「～に限って」既可以表示“极限”，也可以表示“越～”

★ 接续：名词

かんたん もんだい かぎ こた
例句： 簡単な問題に限って答えられない。

直译：只限于简单的问题，回答不上来。

意译：越是简单的问题越回答不上来。

～ならでは

★ 解释：「なら」接在名词后表示“如果”，在此是提及话题，为了
引起注意；「で」表示状态或程度；「は」表示强调

★ 直译：如果是某事的话，那么在它的状态下就会～
★ 意译：只有～才有～
★ 接续：名词

ことし

例句： このチョコレートは今年のバレンタインデーならではの
ものです。

直译：这种巧克力，如果是今年的情人节的话，那么在今年的情
人节的状态或程度下才会有。

意译：这种巧克力只有今年的情人节才有。

にんぎょう に ほん

例句： この人 形は日本ならではのものです。
直译：这种人偶，如果是日本的话，那么在日本的状态或程度下

才会有。
意译：这种人偶只有日本才有。

～まで（のこと）だ

★ 解释：「まで」的意思是“到～的地步”
★ 意译：只有～
★ 注意：加上「のこと」语气正式

★ 接续：任何词

かれ ほか ひと さが
例句： 彼がしてくれなければ、他の人を探すまでだ。

直译：他不给我们做的话，找其他人的地步了。

意译：他不帮我们做的话，我们只有找其他人了。

かれ かんけい ねん し
例句： 彼には関係がないかもしれないが、念のため知らせたま

でのことだ。

直译：可能跟他没有关系，只是为了保险起见才通知的。

直译：可能跟他没有关系，只是为了保险起见才通知的。

単なる～にすぎない

たん

★ 解释：「単なる」的意思是“单单”；「に」表示方向或对象；
す
「すぎない」是自动词「過ぎる」的否定形式，表示“不
过”

★ 意思：只不过～

たん

★ 注意：根据日语中的“前轻后重”的准则，「単なる」可以省略

★ 接续：名词

たん い わけ
例句： それは単なる言い訳にすぎない。

直译：那单纯地不过是个借口。

意译：那只不过是个借口。

わずか～足らずで

わず た
★ 解释：「わずか」的汉字是「僅か」，表示“仅仅”；「足らず」

的意思是“不足”；「で」表示程度

★ 直译：仅仅不足～的程度

★ 意译：只不过～

★ 注意：根据日语中的“前轻后重”的准则，「わずか」可以省略

★ 接续：数量词

かれ さん げつ た にちじょうかい わ み
例句： 彼はわずか三か月足らずで日 常 会話を身につけた。

直译：他仅仅不足3个月的程度就掌握了日常会话。

意译：他不到3个月就掌握了日常会话。

状态

—ている

★ 解释：动词的て形起逗号的作用，表示中顿；「いる」表示“在”
★ 接续：自动词的て形
★ 注意：动词的现在进行时表示动作的正在进行、持续的动作、持

续的状态
★ 变形：动词的て形（变形规律参照第一章的第二节）

でん き

例句： 電気がついている。
直译：灯开着。

—てある

★ 解释：动词的て形起逗号的作用，表示中顿；「ある」表示“在”

★ 接续：他动词的て形

★ 重点：他动词侧重于有人做。因此，「—てある」的重点在于有
人做后成为那种状态

★ 变形：动词的て形（变形规律参照第一章的第二节）

ほん つくえ うえ お
例句： 本は机の上に置いてある。

直译：有人把书放在桌子上了，书放在桌子上。

意译：书放在桌子上。

★ 区别：

あ

例句： ドアは開いている。
单纯叙述“门开着”。

あ

例句： ドアは開けてある。
侧重于“有人把门打开了，然后门是开着的”。

转折

～が

★ 解释：表示顺接（单纯接续两个句子）、逆接（转折）、省略后
句（为了使语气变得柔和）三个意思，此处表示转折

★ 语气：正式

★ 接续：谓语词（动词、形容词、助动词）的简体和敬体

だ せんぽう へん じ き

だ せんぽう へん じ き
例句： メールを出したが、先方からの返事はまだ来ていない。

直译：发了邮件，但是从对方的回信还没有来。

意译：发了邮件，但是对方还没回信。

～けれども

★ 解释：「けれ」是「これ」，表示“这个”；「ども」和「ても」
一样表示转折

★ 注意：是「が」的口语；表示顺接（单纯接续两个句子）、逆接
（转折）、省略后句（为了使语气变得柔和）三个意思，
此处表示转折

★ 重点：「けれども」→「けれど」→「けど」，从左到右语气越
发柔和

★ 接续：谓语词（动词、形容词、助动词）的简体和敬体

ぶじ ごうかく り かい あさ ないよう いち ど
例句： 無事に合格したけれども、理解の浅い内容はもう一度し

ふくしゅう ひつよう
っかり復 習する必要がある。

直译：平安无事地合格了，但是，理解浅的内容再一遍好好地复
习的必要有。

意译：平安无事地合格了，但是理解不深的内容还要好好复习一
遍。

～のに

★ 解释：「の」是名词化；「に」表示方向

★ 准则：日语的转折从“强调”和“方向”两个方面来表示

★ 语气：惊讶、消极

★ 接续：动词和形容词的简体、形容动词和名词加な

かのじょ に ほん ご はんとし なら
例句： 彼女は日本語を半年しか習っていないのに、もうこんな

にしゃべれるのよ。

直译：她只学了半年，日语就已经这么能说了。

意译：她才学了半年日语就这么能说了。

ざんぎょう い
例句： もうくたくたなのに、残 業しなければいけないと言われ

たら、たまらない。

直译：已经累得不行了，但是不加班不行，如果被那样说了，真
受不了。

意译：已经累得不行了，还要让我加班，真受不了。

～くせに

くせ

★ 解释：名词「癖」的意思是“毛病”；「に」表示副词
★ 注意：「～くせに」是将「～のに」的「の」具体化
★ 语气：责怪他人
★ 接续：修饰名词的规律（参照第一章的第三节）

ひと ひ と り なに かいしゃ
例句： あの人は一人では何もできないくせに、会社ではいつも

えら かお
偉そうな顔をしている。

直译：那个人一个人什么都干不了，可是在公司里却老是显示出
自己比别人强的表情。

意译：那个人一个人什么都干不了，在公司里却老是显得自己比
别人强似的。

～ものを

★ 解释：「もの」接在句尾表示强调；「を」表示移动，此处相当
于表示方向的「に」

★ 注意：是「のに」的古语

★ 语气：正式

★ 接续：动词和形容词的简体、形容动词加な

でん わ かんたん す あ い ひつよう
例句： 電話で簡単に済ませるものを。わざわざ会いに行く必要

はないでしょう。

直译：在电话里就能简单地解决。特地去见面的必要有吗?

意译：在电话里就能简单地解决。有必要特地去见面吗?

～わりには

わ

わ

★ 解释：「わり」是表示算数中的除法的动词「割る」的连用形，
作 名 词 用 ， 意 思 是 “ 比 例 、 比 率 ”； 「 に 」 表 示 副 词 ；
「は」表示强调

★ 意思：按照比例或比率却～

★ 注意：「～わりに」是将「～のに」的「の」具体化

★ 接续：修饰名词的规律（参照第一章的第三节）

くつ ね だん じょう ぶ
例句： この靴は値段のわりには丈 夫だ。

直译：这双鞋，按照价格的比例却结实。

意译：这双鞋价格便宜却很结实。

—ながら（も）

★ 解释：「ながら」是表示转折的「が」的古语形式

★ 注意：后面有时会接表示强调的「も」

★ 语气：正式

★ 接续：动词的连用形、形容词的原形、形容动词、名词加であり
ながら

せま かいてき いえ
例句： 狭いながらも快適な家です。

直译：虽然小，但是很舒适的房子。

意译：房子虽然小，但是很舒适。

～ものの

★ 解释：「もの」接在句尾表示强调；「の」与表示转折的「が」
意思相同

★ 意思：虽然～，但是～

★ 着重：强调了“虽然～”

★ 接续：动词和形容词的简体、形容动词加な

はや き き
例句： 早く気づいたからよかったものの、気づかなかったら、

じこ

事故になっていたかもしれない。

直译：早发现真是太幸运了，如果没注意可能已经出事故了。

意译：幸亏早发现了，要是没发现，可能已经出事故了。

まも がくせい ちゅう い い はん
例句： ルールを守ってほしいと学生を注 意したものの、違反す

ひと た
る人が絶えないので、くたくたになっている。

直译：（强调）虽然提醒学生想让他们遵守规范，但是违反的人
不断，所以现在累了。

意译：虽然已经提醒学生们遵守规则了，但是还是有人犯规，我
已经累得筋疲力尽了。

—つつ

★ 解释：「つつ」的意思是“次次”
★ 词性：名词

★ 注意：「—つつ」后加表示强调的「も」构成「—つつも」，表
示转折（虽然次次～，但是～）

★ 接续：动词的连用形

さんこうしょ も こ おも まいかいわす
例句： 参考書を持って来なければと思いつつ（も）、毎回忘れ

ている。

直译：次次想着必须把参考书带来，但是每次忘。

意译：虽然次次想着必须带参考书来，可是每次都忘。

ち こく し まいかい ち こく
例句： 遅刻するのはよくないと知りつつ（も）、毎回遅刻して

しまう。

直译：次次知道迟到不好，每次都迟到。

意译：虽然次次知道迟到不好，但是每次都迟到。

～とはいえ

い

★ 解释：「と」表示内容；「は」表示强调；「いえ」是「言う」
变到え段

★ 准则：古语里将动词变到え段表示转折
★ 意思：虽说～
★ 语气：正式
★ 注意：「とはいえ」还是接续词，即可以单独使用
★ 接续：任何词

こ おさな

こ おさな

例句： あの子は幼いとはいえ、しっかりしている。
直译：虽说那个孩子还小，但是很懂事。
意译：虽说那个孩子还小，但是很懂事。

～といえども

い

★ 解释：「と」表示内容；「は」表示强调；「いえ」是「言う」
变到え段；「ども」和「ても」一样表示转折

★ 准则：古语里将动词变到え段表示转折

★ 意思：虽说～

★ 语气：正式

★ 接续：任何词

いか た ぼう けんこうかん り おこた
例句： 如何に多忙といえども、健康管理を怠ってはならない。

直译：虽说如何忙，疏忽健康管理不成。

意译：不管多么忙，疏忽健康管理可不成。

—ば～で

★ 解释：「ば」的意思是“如果”，在此是提及话题，为了引起注
意；「で」前面加动词た形，是表示正式语气的转折的
「—たところで」的简略形式

★ 意思：如果～的话，那么即使～

★ 注意：「ば」可以省

★ 接续：动词的ば形和た形的简体（变形规律参照第一章的第二
节）

い いい つか
例句： 行きたいけど、行けば行ったで、疲れるだけだ。

直译：虽然想去，但是如果去的话，那么即使去了也只是累。

意译：虽然想去，但是即使去了也只不过是受累。

～にもかかわらず

★ 解释：「に」表示方向或对象；「も」表示并列（也、连、都）
かか
或强调；「かかわらず」是自动词「関わる」的否定形，
意思是“无关”

★ 直译：与～无关

★ 意译：不管～、尽管～

★ 区别：「—ても」和「～でも」不能用于时态的变化和接续其他
助词，但是「にもかかわらず」前面可以接续任何词

★ 接续：任何词

ど りょく けつまつ むか
例句： あれこれ努 力したにもかかわらず、この結末を迎えたの

ざんねん

は残念だった。

直译：尽管做了这样那样的努力，迎来了这种结局很遗憾。

意译：尽管做了很多努力，但是很遗憾最后是这种结局。

最好

～方がいい

ほう

★ 解释：「方」表示几个事物当中的一方；「が」强调前面的名
词；「いい」的意思是“好”

★ 直译：～一方更加好

★ 意译：最好～

★ 准则：日语的「た」表示完了、过去的“了”以及起形容词修饰名
词作用的“的”。此处表示“的”

★ 注意：日语中的“比较”的基本表达方式有三个。第一，表示“比
～”时用「～より」；第二，表示“更”时用「～ほう
が」；第三，表示“没有～那么～”时用「～ほど+否定」

★ 接续：动词的た形、形容词的原形、形容动词加な、名词加の

あさでんしゃ なか こ はや いえ で ほう
例句： 朝電車の中は混むから早く家を出た方がいい。

直译：早上电车里很挤，所以早些出门这一方更加好。

意译：早上车里挤，最好早些出门。

むり ほう
例句： あまり無理しない方がいいよ。

直译：不太勉强这一方更加好。

意译：最好别太勉强。

～にしくはない

し

★ 解释：「に」表示方向或对象；「しく」的汉字是「如く」；
「は」强调了助词「が」；「ない」的意思是“没有～”

★ 直译：没有如～的了、不如～
★ 意译：没有超过～的
★ 接续：名词、动词的原形

ゆ だんたいてき ようじん

ゆ だんたいてき ようじん

例句： 油断大敵！用心にしくはない。
直译：疏忽大意是大敌！不如小心。
意译：疏忽大意是大敌！一定要小心谨慎。

最后

～を最後として

★ 注意：应用了日语里的经典句型「～を～と（に）する（把～当
成～）」

★ 意思：把～当作最后

★ 接续：名词

あ し た さい ご わか
例句： 明日を最後としてみなさんとはお別れです。

直译：把明天当成最后，要跟大家分别了。

意译：明天是最后一天，后天就要跟大家分别了。