新编日语（重排本）第1册 学习参考

第16课

③ 今日は雨も降っています。風もひどいです。出かけるのをやめま
しよう。今日は雨も降っているし、風もひどいし、出かけるのを
やめましょう。

④ 彼は英語もできます。日本語もできます。*彼は英語もできる
し、日本語もできます。

⑤ おもしろいです。読みやすいです。なかなかいい本です。・お
もしろいし、読みやすいし、なかなかいい本です。

四、 次の質問に答えなさい。

(1) あなたの大学は留学生が多いですか。(はい、多いです。四百人ぐ
らいいます。)

(2) 留学生たちは大体どこから来ているのですか。(アメリカから来
ている人もいますし、日本から来ている人もいます。/アメリカ、
日本、イギリス、フランス、ドイツ、カナダなど十数か国から来てい
ます。)

(3) どうして中国へ来る留学生が多くなったのですか。(中国文化に興
味を持つ外国人が多くなってきたからです。)

(4) あなたは留学生の友達がいますか。(はい、二、三人います。みな日
本から来た留学生です。)

(5) 留学生たちは留学生活をどう思っていますか 。(いまの留学生活に
満足している人もいるし、あまり満足していない人もいます。)

(6) 留学生は日曜日など休みの日をどう過ごしていますか。(買い物
に出かけたり、友達と一緒に遊んだりして過ごしています。)

五、 次の中国語を日本語に訳しなさい。.

(1) 「山田さん、こちらに来てそろそろ一年ですね。」「ええ、二十日でー
年になります。」「もうここの生活に慣れたでしょう〇」「もう慣れま
した。とても楽しく過ごしています。」「山田さんは休みの日をど
う過ごしていますか。」「部屋を掃除したり、買い物に行ったりして
過ごしています。日曜日は普段よりも忙しいですよ 。」

(2) rこのごろ天気が悪いですね。」「そうですね。暑かったり寒かった
りして大変ですね。」「こんな天気は病気になりやすいから気をつ
けてくださいね。」

(3) 「これは山田さんのノートですか。メモが詳しいですね〇」「いい
え、わたしのではありません。クラスメートのノートを借りて勉
強しているのです。」「どうして人のノートを借りる必要があるの
ですか。」「人のノートを借りるのはたまには先生の講義がわから
ないことがあるからです。」「そうですか。勉強はたいへんです
か。」「先生は授業中冲国語しか使いませんからわたしにとって非
常に難しいです。でも、がんばります。」

(4) 「ナンシーさん、中国について詳しく知っていますね。」「ええ、来る
前に、中国についての本をいろいろ読みました。マリーさんも詳
しく知っているでしょう〇」「いいえ、わたしは来る前には中国のこ
とを全然知りませんでした。」「じゃ、どうして中国に来たのです
か。」「中国に来たのは中国を知りたいからです。」「そうですか。中
国は広いし、わたしたちの国にないものがたくさんありますね。」

⑸みんな親切なので、中国語ができなくても困ることはありません。

第16课 97

前文

在春节的某天,留学生高桥拜访了小李家,而且在小李家吃了美味可
□的饺子。饺子的做法不那么难,只要把面粉揉和后抨成薄薄的皮,再包
上猪肉菜馅,然后蒸或煮就可以了。

高桥来中国已经半年了。他来中国之前读了介绍中国的书,所以了
解一些中国的情况。他说留学生活十分愉快。星期天,他有时看电影,有
时拜访中国朋友。

今年的春节,一位要好的中国朋友结婚,所以高桥不回国。他想给朋
友送点礼物。再说,中国人的婚礼从没见过,所以也想出席朋友的婚宴。
高桥觉得自己一个人去的话有些寂寞,所以邀了小李。

会话

李 请,肚子大概饿了吧。请吃吧。
高桥啊,看上去味道不错啊。饺子很受中国人喜爱吧。
李 是的。我家是新上海人,所以在春节依旧按照北方的习惯吃饺子。

今天没什么菜,请多吃点吧。
高桥 嗯,那就不客气了。
李 请。
高桥味道真好啊,是怎么做的?
李 不那么难做。只要把面粉揉和后抨成薄薄的皮,再包上猪肉菜馅,

然后蒸或煮就可以了。
高桥是么。那很容易做啊。
李 是的。不过猪肉菜馅别放太多,放太多饺子的味道就不好了。

高桥 是么。这是做得好吃的诀窍吗?.
李 是的,这是诀窍。请问,高桥来中国已经半年了吧。
高桥是的,时间过得真快啊。
李 高桥来中国之前了解中国的情况吗?
高桥 嗯,因为读了各种介绍中国的书,所以了解一些中国的情况。
李 高桥为什么想来中国留学呢?
高桥看了关于北京奥运及上海世博会的电视节目之后,想来中国留学了。
李 是么。感觉这儿的留学生活怎么样?
高桥感觉很好。
李 为什么感觉很好?
高桥因为很愉快。当然,我觉得也存在各种问题……
李 比如说呢?
高桥最近,宿舍里电视机的画面不清楚,真没办法。
李 怎么搞的?
高桥是电波干扰嘛。最近,周围不断新建了高楼大厦。
李 是么。
高桥另外,也有周围的噪音问题,也有空气污染的问题,对留学生来说,

我感到不是太好的环境。
李 但是,这一带大学多,公园又近,对大家来说也许很方便吧。
高桥 嗯,这倒是的。不过,去市内的交通不方便。
李 星期天做些什么?
高桥星期天看看电影,或者拜访中国朋友。
李 关于上课,感觉怎么样?
高桥 上课时间比日本长,作业又多,十分紧张。
李 春节为什么不回国呢?
高桥这是因为春节里有一位要好的中国朋友要结婚。
李 是么,那是值得庆贺的喜事啊。
高桥中国婚礼的仪式跟日本相比也许有很大不同吧。我想给这位朋友

送点礼物,你说送什么东西好呢?
李 我想……还是送对新生活有用的东西为好吧。
高桥你说得对,在中国,一般送给结婚的人什么东西?
李 一般送成套的咖啡杯,或者台灯、花瓶等等。
高桥送花瓶不错,因为那位朋友非常喜爱花。
李 那他收到花瓶,一定会高兴的。高桥出席朋友的婚宴吗?

单元!！9复习 99

单元四复习

高桥 嗯,不去的话未免失礼,所以想出席。

李 中国人的婚礼见过吗?

高桥 不,中国人的婚礼还没见过。

李 那么,这回是头一次见到中国人的婚礼啰?

高桥就是嘛。所以盼望着这一天。 •

李 那请你一定要看ー下啊。

高桥嗯。但是,朋友担心我一个人去的话也许有点寂寞,所以跟我说邀

一个大学朋友一起去也没关系。因此我正在考虑邀请你小李一起

去呢。怎么样?

李 那太感谢了,婚礼是什么时候?

高桥是下星期六。

李 婚礼会场在哪儿?

高桥在杏花楼。

李 是个好地方啊,那么,在哪儿等候呢?

高桥 下午4点半在留学生宿舍门前等怎么样?

李 好的,知道了。

高桥 那么,我告辞了。今天太感谢你了。

李 不,哪儿的话。

读解文

旅游日记

6月3日（星期四）阴
现在正在旅馆里。下午1点离开日本,4点左右到达上海。接着坐
出租汽车从机场来到旅馆。旅馆十分漂亮。因为感到疲劳,所以马上洗
了个澡,十分舒服。晚餐的菜肴味道十分鲜美。价格也不贵。
晚上散了步,观赏了上海夜景,真是非常美丽。9点左右回到旅馆。
今晚想早点睡觉。明天要去世博园。

6月4日（星期五）晴
昨天天气不太好,但今天从一早起一直是好天气 。8点起来后,和朋
友一起在外面吃了早餐。然后坐水上巴士去了世博园。路上大约花了一
小时。世博园非常大,有许多观光客和参观者。吉祥物“海宝”非常可爱。
大家一会儿向海宝招手致意,一会儿照相。
归途试乘了观光巴士。虽然有点拥挤,但乘坐的感觉十分舒服。下

午4点左右回到旅馆。虽然感到有点累,但十分愉快。

模拟考试

〔文字•語彙〕 の中に書きな
問題一次の文の線を引いた漢字はどう読みますか。I
5.たいざい
さい。 9 •よろこ

1•くわ 2.うす 3.はげ 4.にんげん
6.ちょうしよく 7. くも &やけい なが

問題二 次の文の線を引いたことばを の中に漢字で書きなさい。

1.誘 2.相談 3. 一眠 4.頼 5.止
6.泊 7.進 &増 9.不思議 10.確

問題三 次の文の（ ）に何を入れますか。それぞれのa beの中からー
番いいものを一つ選びなさい。

1.a 2. b 3. c 4. a 5. c 6. b

7. c &b 9. c 10. c 11.a 12. a

問題四 次の文と同じ意味の文はどれですか。それぞれのa〜cの中から
一番いいものを一*選びなさい。

1.c 2. c 3. b

〔文法•読解〕
問題一（ ）.に適当な助詞を入れなさい。

1.に 2.に 3.に（へ） 4.でも 5.と 6.を•に
7.で 8.へ•に
13.に•に 14.ので 9•より 10.へも 11.を 12.と
19.から 2〇.で
24.が（の） 25.ながら 15.に 16.と 17.も 1&で
28.し・し 29.には
21.から•までの 22.で 23.が（を）

26.とか•とか 27.たり•たり

3〇.で

問題二 次の文を読んで、あとの問いに答えなさい。

そして そこで Cだけ ④ち 才b ⑥a
Aために Bても ③い ェa ⑤b
①ろ ②い ウa ④b
アb イa ③c
①a ②b

单元四复习 KH