A Guide to Reading and Writing Japanese Fourth Edition

INDEX OF READINGS

tatsu ⤯ 756 TEN ඾ 579 Tƿ ᱈ p 247b tomaru, tomeru Ἡ
tatsu ᩿ 773
tatsu ⿢ 882 TEN ᒎ 955 Tƿ ㏱ p 249b p 231b
tatsu ❳ p 249b
tattobu, tattoi ㈗ 847 TEN ῧ p 257b Tƿ ᝚ p 255b tomi, tomu ᐩ 801
tattobu, tattoi ᑛ 939
tawamureru ᡙ TEN Ẋ p 275b Tƿ ┐ p 258b tomo ཭ 234

p 287a TEN ሸ p 273b Tƿ 㝡 p 259a tomo ඹ 484

tawara ಥ 796 tera ᑎ 149 Tƿ ሪ p 264a tomo ౪ 850
tayoru 㢗 p 288a
tayori ౽ 610 terasu, tereru, teru Tƿ ᦚ p 265b tomonau క p 218a
tazuneru ゼ 984
tazuneru ᑜ p 264b ↷ 541 Tƿ Ჷ p 266b tomurai, tomurau ᘫ
tazusaeru ᦠ p 275a
te ᡭ 35 tessuru ᧔ p 287b Tƿ ① p 268a p 207b
TEI య 182
TEI ᘵ 194 TETSU 㕲 374 Tƿ ⟄ p 268b TON ᅋ 772
TEI ୎ 367
TEI ᐃ 371 TETSU ㏖ p 232b Tƿ ✄ p 282b TON ᒡ p 207b
TEI ᗞ 372
TEI ప 575 TETSU ဴ p 244b Tƿ ㋃ p 284b TON ㇜ p 257b
TEI ᗏ 576
TEI ೵ 577 TETSU ᚭ p 286b Tƿ ㅞ p 296b TON 㡻 p 280a
TEI ᥦ 776
TEI ⛬ 777 TETSU ᧔ p 287b Tƿ 㜚 p 291b ton ၥ 418
TEI ࿊ p 219b
TEI ᘐ p 221a TO ᅵ 19 Tƿ 㦐 p 301a tonaeru ၐ 538
TEI ᢬ p 229b
TEI 㑰 p 232b TO ᅗ 167 tǀ ༑ 10 tonari 㞄 p 288b
TEI ீ p 234a
TEI ᖇ p 236b TO 㒔 376 Tƿ ⸨ p 298a tono Ẋ p 275b
TEI ゞ p 242a
TEI ㈆ p 240a TO ᗘ 377 tobasu 㣕 595 toraeru, toru ᤕ p
TEI ㏴ p 249b
TEI ഄ p 253a TO Ⓩ 382 tobira ᡬ p 265b 247a
TEI ሐ p 264a
TEI ⯲ p 277b TO ᚐ 581 toboshii ஈ p 205a tori 㫽 190
TEI ⥾ p 289a
TEI ㅉ p 294a TO ᩯ p 207b tobu 㣕 595 tora ⹡ p 233b
teisuru ࿊ p 219b
TEKI ➜ 373 TO ྤ p 214b tobu ㊴ p 274a toraeru ᤊ p 247a
TEKI ⓗ 578
TEKI 㐺 778 TO ㏵ p 249b tochi ᰣ p 238a tǀru, tǀsu ㏻ 193
TEKI ᩛ 779
TEKI ᦬ p 281b TO Ώ p 267b todokeru, todoku toru ྲྀ 317
TEKI ⁲ p 282a
tekisuru 㐺 778 TO ሬ p 273b ᒆ 959 toru ᥇ 709
TEN ኳ 67
TEN ᗑ 195 TO ጊ p 227a todokǀru  p 276a toru ᇳ p 254a
TEN Ⅼ 196
TEN ㌿ 375 TO ㉃ p 294a tǀge ᓘ p 236b toru ᧜ p 287b

to ᡞ 120 togeru 㐙 p 267b toshi ᖺ 20

Tƿ ย 198 togu ◊ 290 totonoeru, totonou
Tƿ ෤ 199
Tƿ ᙜ 200 toi ၥ 418 ᩚ 345
Tƿ ᮾ 201
Tƿ ⟅ 202 tǀi 㐲 85 totonou ㄪ 369
Tƿ 㢌 203
Tƿ ᢞ 378 tojiru 㛢 979 TOTSU ฝ p 209b
Tƿ ㇋ 379
Tƿ ᓥ 380 tokasu, tokeru ⁐ p TOTSU ✺ p 232b
Tƿ ‫ ‮‬381
Tƿ Ⓩ 382 275b totsugu ᎑ p 273b
Tƿ ➼ 383
Tƿ ⅉ 583 tokeru ゎ 662 tou ၥ 418
Tƿ ⤫ 780
Tƿ ウ 956 toki ᫬ 151 TSU 㒔 376
Tƿ ඪ 957
Tƿ ⢾ 958 toko ᗋ p 221a tsu ὠ p 239a
Tƿ ⣡ 963
Tƿ ฿ p 226a tokoro ᡤ 328 TSNj ㏻ 193
Tƿ ㏨ p 240b
Tƿ ಽ p 243b TOKU ㄞ 206 TSNj ③ 954
Tƿ ෾ p 244a
Tƿ ၈ p 244b TOKU ≉ 586 tsuba ၚ p 253b

TOKU ᚓ 587 tsubasa ⩼ p 296a

TOKU ᚨ 783 tsubo ᆤ p 227a

TOKU ༏ p 244b tsubu ⢏ p 259a

TOKU ╩ p 276b tsubureru, tsubusu ₽

TOKU ⠜ p 293a p 288a

toku ㄝ 553 tsuchi ᅵ 19

toku ゎ 662 tsuchikau ᇵ p 254a

tomaru, tomeru, tome tsudou 㞟 324

Ṇ 143 tsugeru ࿌ 507

tomaru, tomeru ␃ tsugi, tsugu ḟ 308

824 tsugi, tsugu ⥅ p 277a

338

INDEX OF READINGS

tsugu ᥋ 753 tsuranuku ㈏ p 258a umareru ⏘ 518 utsuru, utsusu ⛣ 642

tsugunai, tsugunau tsuri, tsuru 㔮 p 258b umaru, umeru ᇙ utsuru, utsusu ᫎ 830

ൾ p 295a tsuru ᘻ p 228b p 245a utsusu ෗ 313

TSUI ᑐ 356 tsuru 㭯 p 301b ume ᱵ 592 utsuwa ჾ 475

TSUI ㏣ 370 tsurugi ๢ p 244b umi ᾏ 94 uttae, uttaeru ッ

TSUI ቒ p 286a tsutaeru, tsutau, umu ⏕ 44 p 270b

TSUI ᳝ p 266b tsutawaru ఏ 580 umu ⏘ 518 uwaru ᳜ 337

tsuieru, tsuiyasu ㈝ tsutanai ᣋ 229b ui ึ 535 uyamau ᩗ 856

596 tsutomaru ົ 815 UN 㞼 83 uyauyashii ᜤ p 246a

tsuka ሯ p 264a tsutome, tsutomeru UN 㐠 251 uzu   p 267a

tsukaeru ௙ 301 ໅ 853 unagasu ಁ p 234a —W—
une ␇ p 247a
tsukamaeru ᤕ p tsutomeru ດ 582 uo 㨶 109 WA ヰ 240
ura ᾆ p 248b WA ࿴ 440
247a tsutomeru ົ 815 ura ⿬ 1,002 -wa ⩚ 82
urameshii, urami, wa ㍯ 631
tsukare, tsukareru ⑂ tsutsu ⟄ p 268b WAI ㈥ p 274a
uramu ᜟ p 237a wakai ⱝ 896
p 249a tsutsumi ሐ p 264a urameshii, urami, wakareru, wakaru,

tsukaru, tsukeru ₕ tsutsumu ໟ 611 uramu ᛷ p 237a wakeru ศ 218
uranai, uranau ༨ p wakareru ู 607
p 282a tsutsushimu ៅ wake ヂ 993
210a waki ⬥ p 250b
tsukau ౑ 303 p 274b WAKU ᝨ p 265a
urayamashii, waku ᯟ p 230b
tsukeru, tsuku ௜ 602 tsutsushimu ㅽ waku Ἓ p 231b
urayamu ⩎ p 277a waku ‪ p 267a
tsuki ᭶ 13 p 289b ureeru, urei ឋ WAN ‴ p 267a
WAN ⭎ p 269b
tsukiru ᑾ p 215b tsuyoi, tsuyomeru p 274a warabe ❺ 385
warau ➗ 537
tsuku ╔ 364 ᙉ 111 ureeru, urei ៧ ware ᡃ 833
p 287a wari, wareru, waru
tsuku ᑵ 900 tsuya Ⰿ p 299b
ureru ⇍ 905 ๭ 838
tsuku ✺ p 232b tsuyu 㟢 p 293a uri, uru ኎ 211 warui ᝏ 241
wasureru ᛀ 986
tsukue ᮘ 845 tsuzukeru, tsuzuki, -uru ᚓ 587 wata ⥥ 818
uruoi, uruosu ₶ watakushi ⚾ 887
tsukuri, tsukuru, 㐀 tsuzuku ⥆ 563 wataru, watasu Ώ
p 288a
761 tsuzumi 㰘 p 280b p 267b
urushi ⁽ p 282a
tsukurou ⧋ p 297a —U— uruwashii 㯇 p 300b watashi ⚾ 887
tsukuru స 141 ushi ∵ 108 waza ᴗ 278
tsukuru ๰ 932 U ྑ 22 ushinau ኻ 529 waza ᢏ 673
tsukusu ᑾ p 215b U 㞵 69 ushiro ᚋ 123 wazuka ഹ p 272a
tsuma ጔ 708 U ⩚ 82 usu ⮻ p 217a wazawai ⅏ 707
tsuma, tsume ∎ U ᭷ 423 usui ⷧ p 293b wazurau,
U Ᏹ 829 uta, utau ḷ 90
p 208b ubau ዣ p 280b uta ှ p 244b wazurawashii,
ubu ⏘ 518 utagai, utagau ␲ 848
tsumaranai, tsumari, uchi ෆ 207 utai ㅴ p 294a wazurawasu ↹
ude ⭎ p 269b utoi, utomu ␯ p 276a
tsumaru, tsumeru ue ୖ 23
ue, ueru 㣚 p 250b p 268a —Y—
ワ p 278b ueru ᳜ 337
tsumetai ෭ 634 ugoku ື 384 UTSU, ussuru 㨚 YA ኪ 232
tsumi ⨥ 713 uji Ặ 522 p 302a
tsumori, tsumoru, ukabu ᾋ p 248b
ukagau ఛ p 218a utsu ᡴ 355
tsumu ✚ 550 ukaru, ukeru ཷ 319 utsu ウ 956
tsumu ᦬ p 281b ukeru ㄳ p 290a utsu ᧁ p 287b
tsumu 㗽 p 288a uketamawaru ᢎ 736 utsukushii ⨾ 398
tsumugu ⣳ p 250a uku ᾋ p 248b
tsuna ⥘ p 283a uma 㤿 210
tsune ᖖ 740 umareru ⏕ 44
tsuno ゅ 97
tsunoru ເ p 263a
tsura 㠃 417
tsuranaru, tsuraneru,

tsurareru 㐃 637

339

INDEX OF READINGS

YA 㔝 233 Yƿ ⨺ 426 YU ⏤ 421 ZAI ㈈ 712
YU Ἔ 422 ZAI ⨥ 713
YA ෬ p 219a Yƿ ὒ 427 YU ㍺ 819 ZAI ๣ p 244a
YU ទ p 265b ZAN ṧ 520
ya ᐙ 89 Yƿ ⴥ 428 YU ㅍ p 294a ZAN ᬻ p 287b
YU ⒵ p 297a ZAN ᩾ p 256b
ya ▮ 145 Yƿ 㝧 429 YU ႘ p 263b ZATSU 㞧 714
yu ‫ ‮‬381 ZE ᫝ p 238a
ya ᒇ 256 Yƿ ᵝ 430 YNj ྑ 22 ZEI ㄝ 553
YNj ཭ 234 ZEI ⛯ 750
ya ᘺ p 228b Yƿ せ 623 YNj ⏤ 421 ZEN ๓ 177
YNj ᭷ 423 ZEN ඲ 347
yabure, yaburu ◚ Yƿ 㣴 624 YNj 㐟 424 ZEN ↛ 557
YNj ຬ 622 ZEN ၿ 929
788 Yƿ, ᐜ 822 YNj 㒑 994 ZEN ⚙ p 276b
YNj ඃ 995 ZEN ₞ p 282a
yabureru ᩋ 591 Yƿ ᗂ 996 YNj ᗃ p 236b ZEN ⧋ p 297a
YNj ᝆ p 255b ZEN ⮃ p 293b
yado, yadoru, yadosu Yƿ ᗤ p 255a YNj ⊰ p 268b zeni 㘆 757
YNj ⿱ p 270a ZETSU ⯉ 755
ᐟ 327 Yƿ ᥭ p 265b YNj 㞝 p 268b ZETSU ⤯ 756
YNj ㄏ p 284a ZO ᭯ p 257a
yakata 㤋 266 Yƿ ᦂ p 265b YNj ៧ p 287a Zƿ ㇟ 540
YNj ⼥ p 293b Zƿ 㞧 714
YAKU ᙺ 419 Yƿ ⁐ p 275b ynj ኤ 54 Zƿ 㐀 761
YNj ‪ p 267a Zƿ ീ 762
YAKU ⸆ 420 Yƿ ⭜ p 277b yubi ᣦ 305 Zƿ ቑ 763
yudaneru ጤ 245 Zƿ ⶶ 936
YAKU ⣙ 621 Yƿ ㋀ p 279a yue ᨾ 694 Zƿ ⮚ 937
YUI 㑇 827 Zƿ ៮ p 282b
YAKU ┈ 648 Yƿ ❔ p 288b YUI ၏ p 254a Zƿ ㉗ p 291a
yuka ᗋ p 221a ZOKU ᪘ 353
YAKU ヂ 993 Yƿ ᧦ p 292a yuki 㞷 174 ZOKU ⥆ 563
yuku ⾜ 131 ZOKU ᒓ 766
YAKU གྷ p 207a Yƿ ㅴ p 294a yuku ㏽ p 249b ZOKU ಑ p 234b
yume ክ 816 ZOKU ㈫ p 274a
YAKU ㌍ p 293a Yƿ ዿ p 220b yumi ᘪ 107 zokusuru ᒓ 766
yureru ᦂ p 265b ZON, zonjiru Ꮡ 938
yaku, yakeru ↝ 539 Yƿ ⒆ p 282b yurui ⦆ p 289a zǀsuru ⶶ 936
yurushi, yurusu チ ZU ᅗ 167
yakusuru ヂ 993 yobu ࿧ 867 ZU 㢌 203
679 ZU ㇋ 379
yama ᒣ 58 yogoreru, yogosu ở ZUI 㝶 p 268a
yutaka ㇏ 811 ZUI 㧊 p 300a
yamai, yamu ⑓ 404 p 216b ~zukai 㑇 p 274b
yuu, yuwaeru ⤖ 497 ~zukuri 761
yami 㜌 p 297a yoi Ⰻ 628 yuzuru ㆡ p 293a
~zure 637
yameru ㎡ 528 yoi ၿ 929 —Z—
~zuri 514
yanagi ᰗ p 238b yoi ᐘ p 245a ZA ᗙ 880
ZA ᣸ p 247a
yasashii ᫆ 647 yoko ᶓ 255 ZAI ᮦ 511
ZAI ᅾ 711
yasashii ඃ 995 YOKU ᾎ 625

yaseru ⑭ p 268a YOKU ḧ 997

yashinau 㣴 624 YOKU ⩣ 998

yashiro ♫ 153 YOKU ᢚ p 222a

yasui Ᏻ 242 YOKU ⩼ p 296a

yasumi, yasumu YOKU Ỻ p 222b

ఇ 80 yome ᎑ p 273b

yatou 㞠 p 268b yomu ㄞ 206

yatsu, yattsu ඵ 8 yomu ャ p 270a

yawaragu ࿴ 440 yon ᅄ 4

yawarakai ᰂ p 238b yorokobi, yorokobu

yawarakai ㌾ p 258a ႐ 473

YO ண 425 yoru ኪ 232

YO వ 820 yoru ᅉ 643

YO 㡸 821 yoru, yoseru ᐤ 671

YO ୚ p 204a yoshi ⏤ 421

YO ㄃ p 278a yoso-ou ⿦ 933

yo ᅄ 4 yǀsuru せ 623

yo ኪ 232 yǀsuru ᧦ p 292a

yo ୡ 344 yotsu, yottsu ᅄ 4

yo ௦ 358 you 㓉 p 258b

Yƿ ⏝ 235 yowai, yowaru,

Yƿ ᭙ 236 yowameru ᙅ 154

340