ปั่นข้ามฝัน 2,000 วันรอบโลก เล่ม 2

- "-*-'..-m-.* ::,:-@}f,,*.*r-*,

%*%

Ltul
:Jltej13J0.l%...2,000 ?1{?0U LAn

[a3' J 2 : Ya{[dl*Y'A6 [3.11afl'lOd{ ftlll60fl Slfl
ao{rlou r6:ir{in?iiflrn'lrr{ o'rfi'o
"l::ilnLll3.t [Tatt[d[,n]1",1

3_l',t:il tau3.tsrflat0:..: : t5u:llTu.l

ral:..nF:Srud.ma:.1:vs;rufiifr a gzg-gz+-ota-ltz-o

ffx{oi.:rr:n Z1.r-*<r\''? Nn:lo:l 2552

rirl{oirfi z 4 /a-t<./\'? vl (t. 2bh'2

h-th6": L1-Y 5 - o Rr-r '* r,' .:-J h%x 55o
-.,
r..o 6 q6r
h^ r."h::,1:1 cRrroav\a\4r F\j;

91041 a7l6 2559 a.2 DDC 910.41
ISBN 978 974 614 717'0

uLnAu6ufie.rdfi arrq:fiaI:srffrd r5:irariunSlriudluatldfira^{Ei .i1fio (sllirtru)
376 n%x{tru1,,iqnB (:Ji3rr.r5i'u1,[) rirofl nr6il a?{r?r?'r'1 10170
1r:drri O-:a:r-9000, 0-BB2 t0t0 11:cr:02aJj 2742, O-^t1a-..)85

lsrllai tdl'\lr.lt'l ld i?.l19Iul LllBrq:nli:aun:]uql q'lna
: l::ilt5nllu?14.'n uvt:%1,[?l {L1,'1.3€1tn393..I
l::rurirr:rei:.r o:ar fii'lll

6a:ln::r riurt dn:r1t

oaNl,!1tgtal 4%ol nlxvYt:v!El

ar5flri{o 6ori0{ Tqraru

airfinsu r6riroiin:::rilfiivr drfia
ratfr 3.r'aEr:rsl6j.u[v.] 60 lrcrn 1o (61ildu 10)

rmrru'tltarn morrincfl nilr111.\"r 10240

T.:dnf o-,rzz- o-bq, 09 ba4.<06

?10'l 295 u]?r

at.:--.t-.,1. :
;: ij a r :li-: 1!
1i._.1:,.1 t,rii:. ,;
: rii, i!,:;:1.
ir! a:;:.; +. !.i1:a .1.i

R'l u'l

, A A a" - . x f, r --frr n r:fl u6'n; a r t,l 2 000 ius o.: r ::ru - y ".e.l t: 16 ur'l6fi1r n r il Er %sr i6i'1 t,15: l
2tna..t'r,1 t:a.::1?:v1411.:1,11{nntn{ffunttnvt'?13111111%tTou6'l tN0Yt.tqto%^ vr1,:

ri,r^urir.lal:rinrlfriflraaqdvioats.rinr Tel16l#uvrraolno:lu{rr:.1:vnrorilu

td%91T.:q.tnyfl9tyxuflnau4otfl91 ttouo.tuflyluaon:'l:.t;uuyl!tnn'l.t 5,800

' a:^ioAl,sdi.tb.l] r il%%rl "tl 6[s]lantntuf :!""ovl:-t AG, l!n t61 14 5 1L't tl

'lttlLxl

9t3REl tdn

Iuo n qr n:a u{n: Er rufr rrff In:..r ff l:r fl :fr ult a Er tdt*'',i6i.r 6'rp 6 n o ilrr 6 o
. dL l; v )y

ha9io% ttnyty0nttil?y1411:1r.t
rdn.ruTAr 7lta:.r [L]olLra'l'rNTil o':'r3191%ra%

rtr'lq nr:r,triflrer unyEnuaru6o,::rr ffr::rx rnar'l#orrarfrlurilur,rfi.:lunr',

.r %t% r/loLf I r '6.il"x^:pel3.t"tR ,A L%' -:t,.1+"10::- :c -i 6l lz )e '14 aL'dJ

I [t]c

,U.n9"t^eln)0:.11?q'l ,lxi."%x. i. I. 5 e I V, o:1
nu]"nnTLL90qo%Yl F.clnlP r1,l'?it:yl 10l.o.nP

:115il 6
rAg3JAGlGlGr5{

+ ' :'r ' i;it rl
: i.. a:::i

Roo',lU]RSL \]n /

:d':flfla "n.t:to111!.t.:" o.N.tu 6-l ttflficl%d.til6 \4 V] ,iV
L3.t?tnt:tfrtil,]-r
:av [l7t [x.:u

i4 y10x:lttl:r [fln- q :. d \4[oe0Lnrou?t t"totL,r]. t LL f,'LI r:[i"%,].t

L6 L0r Ll "e.]er to?L:.,]::

tA:Oll:.:f L :'3."?eq'I[A"v;." .fl;.p] cU:. r6i3.UbEr'trr, ; .l / ;
"iJ9"FdL1.-btliJ[:.1lLO%]

ynfirorir.:fini:r6ur.rnflnoounr ffantiarn.:01n.:t6%fl-u.ruflrr,relrorittrrilflu

{aota% oluo3c..9t Lttout ad v \y ,a , I iv [].'.ol3.tnt:l4ElotaEl
ttst3.t0utt14%.:11
lohino?.tilfl.ttTa%Ll3..tnot Lo

1"1.Ou ".lA ..: ?0(':': d "x11:. /t:-tf LLOTLA% iler crGllL F.:. t:.tl1%?0'[6

"xlL 1

y' e tte3.o,l 3.d F il"tn::.6 1-l/d'g qt].t^'D^:$8,%bU61 nf % "lF'.fl%"oiO,rr,frlO."rintri
:t
",.Fe ,^\.1r: ,i

o'l'.rNtt?laT.:Lo1lndtaLn.: [oE]tal l.tu'o'll3tTft" tt].t%'lta3yttxtsthR0y[:Ls.] LotREl

q " 3.J" ?- .t96ll:,:'r"ll%6 d"^71^TL6lnfelp.lln T""6ll? \.1 .4 e
t1^e
O[:.tFt

reoui':,0 nfufrV"r ru iuyfl"tioL 20 ie.,'",r i. r.luiue^ q

:'tlrrpro:n

rir,:r ru n frr frlua ur n o a n l6uy- sfl u6'n: En%:alTn n uT N o:xrro.r l,l oielJudl

r .):[u] r, t,,ir'-r {y:,, ".,irl, Tlor or ds-.in- :r]u Srrr:t;%y rr 1." 1r"
"c,":r

::o x.r s.r fi %l : v n r €1 u ru un r : #o r a l"l fr :.r 6 0 :'l fr 1u rfi o f,1 u ril uq a.:': ru u frr a y fi

a ura fl a \r1 a ej v 5n fr fr ot ril ur: o.:1r er A in o ufr ff o r rx t]u l:r usi.r.:r ufiu

u a v [:6 n

{t,lrflu .:xr:ru rairy Toya.: o:aro5:16r':flu oont6%11l,::olTnnTeu

ie'1L qL au " :..]\, l:.-% lq 1\-oqlLUol :.hl%.tF;6 )':.1r

% 17.)e''l .11%.e?011Adrha s ll,c]

Y 6 aaI tt8^t0t\Lllua- ut:oJ,uti-'tTnrtoLdxdontilt ttflnGeAro':t
fl0.:t:.tv,10q%dtt:attavilnLr3.t-ttl

rilulfir.:frr':ll?n?o.rn'rdo.ro% rx6rfirr.r'l#rffas{nr:rGur.r.:trnyox'rer;n dTil
!c

"tr1l,:]- !u1 ':.r^l% 2 000 "u:e-ltein Lou""n 7t,l 0f,ou[o"o%rt:1\]fi%1ilO
:douXfl1^l&^..t1,"16:.t.ttt,n'lan.t 6 0:"-I oT"-1%X t6lu, nt:91a1^ t Y) 7141-.t.a:d0aNd{a1fl
3..t1,\€l:.:yt }t

fr'1"9^ %1 :u t9t{U":l%G 1 r.1fl J"0'l e"11nR-:n%l t3.raT%"el 0e_8It}t 3 ^L,lt"e,er ,

"1

rqrqvr6rTqrffffdrr.:rio.:ul.rro.: liluorr,rUo! ffnnda.:fr16a': uqinr:rffes{r,:ri.rffat'or
q
4 til3.t etut"ll%fl':,tlu 2,000 .)t{irLL5er- nueI:: qe 0t6tlten. td- "0L 'aJxt 6 td
tu""q

lrirqnq 6ru Io r ral,rr ynr:arir auuuiuru'lunt:rff ud y u#? -Ia n r a uvi :ril r "

ro^ u?r.r{3.]lail{ L^o.r7.JLqrr1. 4n.rtfio oruriailiq'r Tono.r filriosat':fiulilufiSnlasr,rr

e1^16li\5i6ll^ei":"-^("tr:o^.xjl.,ete" -t) otd.}]?- tv-':f,%:td%%{o1A3.1,.,1 Lu6 1'1/ 7 L 6rux/\d[v''?

arql.rauu 5l ,< al^r, io:.r'-Jqeriy"0't q, o:t:.ril5quflju5oE-uyj ,

tr,r.an rl,rrtny"y'i^riQ.:Lirdr

t,l'uuilruyaenrqruuilrer6':ror rr i1\ Rrt,inr1,'ruyi :o':r:l5no rir.:a.:fissrnilia

::il rl5n ril ur o.: r,r :arafi u ril ur a.:':
rLsi 5n 1 a { a a,: #u?r6 a q y fr o': r er 5n s r n

1 0t"}.J Aydl.:Aialc:dod-t1 'Vty:, ,i . \a, -0u-,t \a, ie
?:%: tl,.
ttg LLlTo{t L: Lo.l,lRln]-glgtuynn

ordousrnila

iiror r r lu roi o u6:ivr
a o rufr rir6 u L ui L.: q r n rir rin rff er l{fl fl u dr r ur
c!
viv L^at,
a:.T^1,I1".:1AA1%A0{".Ol.leO-V!t^in'I^t{ ar-9 (3.y-t%) [oa%3.a tu )::rL.Lv l4]iilv01^ 6
3.t1,\

fXi v v- t
16'511on
rr,rl1
: fi aqo rdsr q t.nfl r,l{rsr f,l% 2, o0o iu:orTn 1#fl 6:er r"ay

aa-ro^%il1: \4,. .a 1 ?b.'EJ6t : elfir"r6u:ri lrff-,? olq rutuoL-t :r"fr{i.:si0'[:i

":11"-y%'1.Qe

uEry6aufrr er{'nrEr.r%?rrruflrr,ir'loiun u nrr16%r r J:a:.:TnnTo r6'n:rru

nrfr.:riarduduu#r r:rqyilryiru:luuflras tleirLff r-larersro:r1rfiTnn'16' iEirfi z

144{td%l.iorsr6nrfi .:T:iSonTn rnNfi 3 uT:rlT:ruruGn laialff + fros::drordu

noora?rruut %T :nraauTa:tlanuat n6,: .ni.:

0ar03] 2561

uoEq Tavras uay ai?iiorTaras (arrartiuuq) mF.fii+;tr
6':.l.rx. os :Jaril. :lesodr flr.trylv{"1 10409
'+-9"'{''fiffi.
+-6'q
[UHE_;:Ll*"r*ll-J-tr.FF*. F'+*.ljI'rl:rsll*il"r'
[?r561?\?t 09- 5654-5396

ID Line: bicyclewind
Emall: [email protected]
Facebook Fanpage: bicycle wind
lnstagram: bicyclewind
www.bicyclewind.com
www,thaibikeworld.org

ffi,ffi

..i:,t:+. 1.'::i':, :,. i.: I ; ]; ; r,.i
'..,1
ij:i.3 I !

.. :: 1.'! :....' !.:..; l;
..
.'a.': :.:,.r;

#Mq o-
R'IUUU

t" i;+;i=

Everyone has a dream, but not everyone pursues that dream.
Orawan and Charoen (Wan.anrl Mou) Othong pursued their dream and
succeeded. \[,e??? I am the forlunate one who had a part in therr dream
a1cr open.nsprrod o pursup a"l\ own.

I met Wan and Mou through a mutual friencl, bush pilol Tom

Claylor who is pursuing his dream to fly solo around the world via the
seven contrnents. He was lheir mentor and advisor. Through the lnternet
he introduced thrs wonderful couple to me whrle they were still planning
lherr lourney. Since lhen, we communicated by emails. They kept me
updated on their most recent experiences and encounters with people,
places, and things. I sent them resources of interesting places to see and
some contact information for places to stay. During their Wesl Coast
stay, we shared our hfe slories and our cullures. Wan and Mou are my
Thai sister and brother.

Wan and llou are truly amazing. They cycled around the world

through many counlrres tolally forergn to them. They marntained their
equanrmrty, graciousness, and courage. They made wonderful friends
from all walks of life. Wherever lhey cycled, they added to their incredibly
vast nelwork of friends"

Wan and Mou accompllshed their dream. In pursuing lheir dream,
they did not dweil on the impossible They looked for the possible and

how to attain it. Now, they ate home and pursuing another dream: to
write their fantastic story and to share their beautiful photographs.
They are fu1fl1hng this dream, too As in their dream journey, they again
succeed in lheir dream books and inspire us to pllrsue our own dreams.

Dr. Naomi Sato
Sacramento, California, U.S.A.

1 ;:1",+i:,; .- ail.# i: E il;,i* i_: ; -:.r...
ff +-
+4' t; ''.- l::'"':::=l+ {"?
,.l,:; -1_::'_i: -.L, q ''-'i:"::---'i-
!r€. t:.i.;:t._-
-- t'-.-:'":r;: .:J:- :, !_ : :i;:
'..-l rI i.-iJ1,:::i
11 i: i i'ii.j il i{,=
o_

R'IUUU

ia t rtuF rarr) o.r:: fl yi, ff 'fr tri6ort:. fi u ly'kilrrtdu,rr. 6 a6,iufi u l r

1f,ll,r1:uyaarni":yrt1%lruu.xrrurxurflY6^ t-,tl.3uVstnk6"tsoyr;.rl1l7:.Ft oo^v{r}'un%Go^oE't'ft,tt.ll_xcl.u"Ltui!eljLriol vL"ly"oriorrx^\?rrt%yo1axuloti.?fil,la.:^
j 1"3- .0."t1,/Lx6'i:t[F'
11 L ^ 1{ {r3r. I'U[x/4%].t y' o^.r]u.!6x. "qhttyll
flloUY

eurr?n%uer.:.:.run:ro%Lltx.[.t8.l1lny't#6iflacrfr:l:ylrellrurlrutx%tl,lfi.:26 il

rlu ;r.lra fi.r q r n
3-4 r r un.: d6 ff e 6 r 6n d'ly a1n :dvr { ar r r.l a n 6 fr u :'r

sd\4i-- .r or.oul.-crr:L"r.:ol]Id t:t f 'il % e..r /'%rt6{dlt l", 6.luttt,,to

:.o1,+.1

,\ "Yes." Av"u u v r1 :ty
o'tL Lx48.r oauqa'L11u7t?.t
oil11s.]oxts.]q18.],lill losta%5l]fl%Lyu

lfl u r.l n r u a r r il fi s r n | :y ur o1n l *n y'lri'|fril L o uh u 16 Er 6 dufi o r r xifi n.: r

,^4dV// t"atJ:11 LtLili rL '1,r'%0 il "[ve i+ufl+o" l,t,T[r4EJ

"olililtot%ct".i@oT
"[#"6'xlL"t"f4,o^:il 14 "r 'tt'Lo 4 %r r ) "ru:. ". 0L fluF. 6,iu:.a:"6nt:na ,
o, ':u6l't.r:.rJIort3.^tqLa 1io1Stnnxta.t11N-t7.t'tul;.lt'll:tru \4,L , G
a !,1
Logtau5:.,]ronotnl:.r0.:[ru

r!^r.o'+u^ooxf tu"stuJI.J^q"Q^i "^rolicuou.4r p ffrnjaya It".ni LH.yn ":fr"i xfrinto
tli
fl1,l[7ru7r ::trr9r

11|1^14roc t^toounu 16nfr.:fla.:rilu16n6ltn ooll1,{3.ltn fi orre$Lruy

rAqv91'0dy01_ld:Toar.:1 o':uo?.t:..lnat14-ttu tocoro! u? qtu^lo q tt:rtalyi.l:tralal.:

[1r

sr.rnLl:uryr uV , -aa roin1y ulqnfrt ufi ldnyyttnt l ttay'ls lfiotuyaild:in
Et.:N
o tyr xr

r;" uq^ fr a r uo un 6 t.: 6 t.lff un n t.: yt r.t u

a r.: tt,t :yrrqr n y:.1 lr ofr da.: :luin : I r u r^l I
souirr"-r,."', l'tTq ..n;.;to'u,"yG,t",rxil^i:r:. n ur0oldtr'tx":r-y*:16#
I
Iiq:Lur::r qrJfifi lraronlr:? a I rrsl il yr lry rr off trir6urt'l,:]

F.ru: fl1. s. r-1.'ldfio%iLil ;1 :tr n:.,y 1,, . 1riflr1rifi,^ 6o l ,,r",rfl,

r:tay Y, rLnuan o{rrl,ln6u:..1.tt3.10 3\trurruR: \[4ora, t1,{14%.:dav,]etx,6\roa^i^i?dfll6,,6,]Ll'l'11,\l
Lol

?ro.:'lr:rrutayfi atrfiadufl 2EE1 aun?yfr.:iud s fruuctrl 2bb1 6fi%5lly:filnrf

I

tudvdrrffu::::u'16' 6frud.:frn'iraraayLilun:.ryAfl'lsrza.:l:r,inx\i%fruffLi

q'g -
Ll 1,^l: 11,1 ro
dro il%lt ox-t s.J ra3il
o0I nfr,: do.: tllyd:J o x r elait u5q ff o':t x
")-1:l fxan{'t14at%

aaru auvr:66

(flruos)

'.,,- t;.-::. -..:.t::
:'..

t.,.'.::+i,iti+

Ro-lUUU

::i: i':-i I i.']1

x.,i:: I firs,t met Wan ancl lVlou on a train. We were in the same
carriage.traveiing from Casahlancd to Marrakech. I love meeting new
people so I began to talk to them. I was surprised to hear their story

traveling around the world by brcycie Bicycle is wonderful way to
discover the world slow1y with human power.

A fnendship deveioped between us and I organized their travel
to Sahara Desert I was honored to drlve a support vehicle for them
and meet them in differenl cities whrle they ride their brcycle from

Rabat to Tangier.

I learned many things from Wan and Mou, their power,
adventure on lherr experrences in many countnes. I love the message
"Dream can come true if you try." Nothlng is rmpossible ln life but

we need the confidence to make our dreams come true.

Jamal Ahnech
Marrakech, Morocco

Fi+ri:*;,:= ili?..; *"'+!t'

1-i;:i:+l!{ #*'l-.+l:-,r::+.+' . t-;;i-il.-;i';
i!fii*.;, ;;, l-=t i t l.t;, .r..*z j) a,,
7:';::?1t::'::'::;: ji.'

, a_:

+':"i:l:t;15i1

Ro-l-.U. - UU

The }lulhollands, our Australian friends, told us about a Thai
couple brcycling around the world. The first thing that we thought was
"That is e:razyl" But the reality was somethrng else. Once r,ve met Wan
and lMou, we admired them. We cheered [hem on What an incredib]e
effort to blcycle from one country to anotherl We most admired lherr
intellectual capactty and their u.tsh to show the Thai people that they
have to dream and to follow therr dreams. They wanted to show therr
people the vu,orid through photographs and wrrtten images that can be

revrewed many times.

We saw them as travelers, not as tourisls. They knew where to go
because they asked. They knernr what they were traveling for because
they had a dream. They are true cttizens of the world.

During therr three months in Colombia, they stayed rn Cali and
then we had the pleasure [o have them slay with us in Bogota. Every
Colombran who had the opportunity to meet them fell in love with them
through therr personalrties, therr culture, and their desire lo explore the
world. We learned about Thailand through them. We all rr.anted to visit

Thailand after meeting them.

Tharland must be proud of Wan and Mou They have been
goodwill ambassadors and true frjends. They had the opportunrty to
visit many regions of Colombia and experience the happiness of the
Colombian people. We know that they wili help change the image of our

country wherever they go.
As leaders of an exchange program, we have traveled...but on

planes. In planes, you travej drstances in a short trme, but you don,t see
much of anything. The best route is the one that Wan and Mou took.
They blcycled the roads of the world that permrtted them to really learn
as much as they could withoul haste. As we say rn Colombra. "We take
off our hats in front of these two wonderful people."

We wish great success to their book. They have put so much time,

energy, effort, and love into lt. We wlll always enjoy it fiom the first word

to the iast. Congratulationsl

Cuqui and Cesar Ardila

Bogota, Colombia, South America

q .'l -"L

Lrl

\ Ef-S7muol-EEllrs\ ,c+- ;.actr*) !.

l l'3J -E

rtci.dolj*li {. f,r,.r"i3r8r.l!.l:l ; ..A9 xY

E i(,&iO;, tt '('

iT,S{JE>;;-i: {c-$.*.r ..f, t) d

bctu13f.=F!d;-*: :Ir +

>"; rrr , V

o) $ i+i :.r'! :rl+r (f*r. :.":; *h r-rrr lcq i-irc cHI'rr9-t''f5,"1' -a. ;
-:c '1.
: ,fLts(13b =
^V ..o.eEcm=)*E0.
$ 8r P=- ,Lqr' * '-l C-]O =\i
t-is *:i 'r =
:rL (: i'
-.:'

a

l

)ttvr^u alSUrU

rTonaer lfl f,uelil ufits.Jll 1.5
25
v^.-l-cil,.,"LYl J: t!"91%'tr n.I 1 33
43
Bogota rs close to the star 53
61
AA 71.
79
[1,1 Sl 9l.: tO: E] OTY?I?1.111.1.1 91
101
a6^T 11.L
717
0fI{111Oil0 1 80 nl,n":.]91: 727
137
q 147
157
;t"l^l,-[O%dL I:. l,%:-]'11^ l3. 1 167
1.77
"r.r'il r..lttd ta 111:l t%t:, I
n u:t ulAlAft0dfltTnt 197
205
%nttln': uln61aT.: I 215
225
,ad
241
x.:a0du I 7rfl0uq?dnr t0afia?'lora: 251.

-i a i .]- 275

t1a.: [14 6 0 t501'l lr? tgl ]..]'l a.l

.lil' 0"vl d ali 6

%YnL6{ FtelL%.rl.{e{

t"n': lfi.n%rir6:-rlfl^l,in

"r0 itt?fle-lqL Irllr1,ltle l0tS.^?fl r
A^
trd.:d'l'1.:11 o tS.trnt

% r1L0&^."ll!-l ".&. " , 'I 0 llj, %

tQ

:^il to"8.tQl??l I ljUtt,\%O%il"3.1f '
fi u9r'r Ld0r{'t fl v a0d91u

,ir nLYl]i"liAl T T ) 1

"tG td I [61

ve.raAer r::clx'r"lqrx\!r:
99
1A.:?rXrUArn rrol.lfld

Lr lfir:]FrunfrEorLn

6nxt Erla.: tt8.l

rA 6 6
td%fiuaLv ct0:il111?x.[

a tnat}..t^TAntIl Itlail:n I

qvnaurv^Et6in t3.tron tn

f- ndnd" nL "atlrra%"
" [:..] fl 3.fi4:.rfl

vi a,: er : v ur u1a'ln viTar 5 o nTr,

ornv6urufiuTlsanTrr

H ao rali ria ruSnr fiuTu3onln

r ilfi:'l ro l6ou 6ar':arff "raar',fl1".:::ru,, rirflu6'n:uruaanarr

rl:vur11 l,rer 46^:

r,ro6off.:rl4onrrruunyr:0.::.].r?1,,r'ru:llf,.:oo#fin:J:yfrL'lqluny

l6 uirfr utri r,r r fr : n::er r^ 6 a o r fi oa :: dfi fl .:6 un u15 rr.r :ir u#r'lq.: r u fi

aadlsr:16l 11y[6ytr.]Elatflrn-r:lno^la8i fffrtr.:,ritu\'4[e,.otftnlGfior.]u:lt zoo il

r 1IOUtA:!A,q%ad6tqoq.?lYracli/L'vA.u- : 0 Oi vi ttl": rgF'"ll:.,] rO LU' ,::lt"i'11t%r 5rt^

?t8.a]r:p-.l vfrt'fio L"Tvn Tilr,^"y"^.e y ,'" q ]% d.y5Law^tqrtuLI tly^,'" n- ':qy

[:_"i-t%ttqnt

\4 4a * T a
nr o to ui
- rt:.l
o n o :.r cr rl:y ur orfr fi ourG auxrfin qiarin.irduff a Gawid a nr:#r

ttayEt't td14^sft01a'l [nI

In a uu6 ulr I s'l:l'lo n o el rfl rrt da.: o%y{ u I u I st fi I {a Is.t a a.r rl:y lvr ofr

:-aL :Ft.AetLod d' %01 yUA AQtlyfl0\F:, L. t r.r%)t .i a gla:,-y IALqalou
)
ouLe 613."1

8.:ilLouqir.rsr6qn.:nrsr lqltrioarfraya.r0rox-.laril;rrnur61# :.:rfi.:o?.r8..riil

!qL3u.r'q:.qrl'ui'n: e Lfr c ur"':r:t "v elti,::. t+'"ur.r ur" ",iinf r"o e_ I I rGisrfr

lriryir n r:1#fii q a dlu1e la a ar ufl er o r r:.1 n a ofl lfi aut'rr a a arfl : uF El

yATza:,n^?-"y--y-?,-^_ny.t.trt1,ly%11.ttTto':m,vannvllo%11ya.:nAu llrrdlqtaoqton!routtrtof naelllet

f4rL5?tnuff^o"ILrg.1u:/r'Lrelrrinarduoqifl!rflr r.i%6oo:alo5.:ar{6ar (Arclita) 10.:"o4"

(cuqur) fiu -r.rqr{" (cesar) 6sorfir:a dxifi n:.:Tr.lTnnr y #.:arnr:r rd Eru
0.3. r.rG L' % /[pL-dill; r i
i^ d r : Ttr Ru:-t't-.tlnutl1y% i' * l::il" flL -tiX" e ::

rux ufr t,lcr?nrA itr\e]1-t

(caii) rfi a.:fr fi lur o'tr.r ru- lfllu6'udrar xr o.:,:l:y rr o lfi l nau

1 L ""1 r{l g^ ros 01-j,\f, ) t0 t"t't^u" ut6rl ,, t ":' f, d :6 uoi "t-it"oioo lf^l%a - r: :fall Lqt

t'r

rOu tor L:t"vdt0': r,* eqgilyrir'it"o:n 6 "riatrl"*,tit-ttrTe-Lri:1:"sl :

(Rosero)

-tuhaJlauqorrJsrr tnJtusonln Wf
E
#

!-)il:':! t'lf JU sif + iEf it ,4**r

r*t::"*{} * *lJ.r:*n! -,* *#**s

6 ,.*+r It i;i*ia *

L{**lr:ri;t :&-gO**n:1;*+ '.i tr{*r:da *;tlifi*c

*: tJl*,ft :1.In. Srictr'.a

j,,f'at*.1* Bartattca oo
ban

*el:t':*=r* € *r-t.:,tf *ineil**

G,

f#r*eili- *';*i'r*

G

.],-6-;,-l** I'r'1-*O*'.1': *

-i*r-iii * tcl *i
l,t;ir:it;:lss 0

Flrrir o :;:::::..
s 1
Armr*ra o
'ufft**o #s+g*t*
o

*T*luA r;i:*r'i+:

€ Qil ;l+:ti:* !a-fi*l*m*l*

rrriura*

,.\ l^.a.it; S*irit
L-
tI

il*.:pxyil*
1rvl, :_, J :,1 _

P;:';lo 8*tt*1;:* 1
{}
o ; l tin{t; a

'Si;r*l+* !
t++..--=..g-r.
ti*'*
fl* .. "..._.i;,;:":' 'r: - i 1

.

f1.

Tnaoutu-er
OUOSIUAdUU

i:.i-,'-. r.i:i

-1 q"tuf-ri 6a
fr': 4o ii er r ff : u r'iuliil r ? a.l rfi o { n 1
u r: 6a
o.: ter.r: r uroi a': fl s.r o.:

ilo o n/ L \ LA Ail fl u : uG ufrr a i.: ::r.: v nuir er': q 6'ln nuoJn! o
Lr t o n r o.r.: fl n ?1,1 :.l r rfi r ufi aao a n r
s ql v'r
r {

Ta:-lfraar fr', r: ufi an irr ruau6d uavilaa.:arn tota.: fi.r u:rfi ifi n'ld6a arnr o
, qX
:^ u X
r'l "3.Jll rdo8. I t? l,:-ta0r"LL%]. "lrL - Ljutd) vdld f v 0'[il,d01ir%ll
i^e''
r ru
l l :vr3.r'r q 6 a o r': n r fr a e9rqo! a d rer : ra Er n: l%'t q tr6 1.{o ttq fr rfi o r fi a r],[lr ff
20 n'itra.:€n roirdv .:r6fiuarru unvoxrsrfril:vrroffofifufriofirfia urluav vi"r"Lqvrv

a.tn.tflt]edr6s]lr

!lr o 5l fr al n r : yf:irit^yaaeo a { s r n r€r ?a.: r.r 1.r r? u : l ro Er trr u fi r'l :Ll fr e : o o 5'l

1:rtl:n r:-'11 ''r6.:.FrrioLliinrrfl u6 r(, rj t:.u %rr F"{r 0c r'lr:rari
qa

,AJ,

1^,1:a3tt?\:El.: fr.]qro3..t1t:t:nL[avtot:1 ul]il0[TE]nt'?l'11.t o6}{$ta2atagSJ ttnv

Otll[tAJ3.r1ttU r ILi (William & Maria Rosero) "rnLd' d' f -2-t?uU1
[?tS ]10
-ii-(vivian a) n6off ae.Lrfi n"luor a:.r o; r r+ u n fiu i r
rl n ou0 el u:lurflr rr

nao[rru6v:rc]erunilflre.lo;.: viitrfrr:rifinareiurrrr rrfiourilurur6flua.Lruru

d6r'F f rut"8 3.t tlF 1AI )''L/ llx{\- t dt ru6tllrsn:r'F -6-l %

e_%1 1l

:lr uT: uqT:fi z ur e'te.r r fi n'l.rily rrr ur5nusr q n uF.: o ri r.: 6{il.r Anr n o u

qtl"qTLLo:"-3.al%Xqrt".Il-lJt?rrtrlo%&. n : . qqe , a Il,u'tr^:!7^:.^i^lf "91
Qovlel'16t"%flJt14erL:o

?0.:rno%n%rin 1Ioulalrtvff^aSer:l:ys:riu'ro.:orxrriofr6uu{v]slay:oxird' uv'te4lg

trnv?"!ta'lvn:r,f6it)L, ltorilttlr arn%Y%, 1",1rrilLurlff:nr:u"rvrY!t'.r.:'r% -, ::

r1-l%d.tvorul,,ia

lAuAG,46 flruilari]%t6'rlasirusrrulo6asfiarruvd o;ulrx

?l't;.1'te.luettret.:.:tu'dl.[itnx%fl

vir.:rurilurinLTryd a':uiiriluurin.:rulirivriruTarcilruvi.:vfis tnorflr,l

r/, : le.l l' I b 6{"1-l% t"arU, EJITS-IL{ ,to .L '.LGl%

ryU+ l"' I 1.oer"r1' ?\O 1,, X46i Ln rh v

%nnil L ]trLYt8]?19^tia1,-r I LonL:."L gto JL

,::#=

-{ffi ura-,udu : :.ooo Jusoulan

E

Irlarintsad'fiaar rooSfion (La Ermita) luna.lrn6 (cati)

+.
,d

,s{

t

ia

:

il

L

.a . ?* .i.,it;' .i : l

"*{*e.t***kAruy;oi a rt1aa i6 d r ua y n ru uri ar r G tr fi :.ir u urvi.i Fr 21 }Jfln

ffi

WL

M

ffi

roI

:

*

rntt-'t oililaau[rT3.] t:1td3..la'l,.l'l-u%Xav1'l.lau i1l,? 6t, 'l!dlu0t \,1 \4
l1,itl] [T
t1,1N

oil.r^0t.%:1" J .: t:.f l:1lt{qa':L oT F0:.^"Lu r:t0^ %1 .l u lo:.6'l
x"l,%t6
l"va']"1

\'ltrJ"iduG 1fio:r:.Lufra:q:s..r'm tlrr v%nl,ro.:nru':nariluuflril$rtEtfla.:frdailt:;tu

xf :o T os.r 1aLluat;Lnxt fl 1d6, d1 (Guarilla) lilufr iflu':lurnfitalfr:-r

tl,{nrB.r toa

lfi n a': .l er.: t r f^r![,:^] lt u n r^i ud ,\,1 q r n is: tr a s o t o %il ?v t?r rlfi% "-1 a r q a
rfr ell r"Ln

u' r!uir: r r"t : f ur.-.r,r :Toua,q,.l'[r-]our,rfi :

fl aufilAr:.r 6 o'rrin ff r nr::luiln r u tt,l [t,l l,o d oil tfl E] a v tA a n lduv r.: Lttu

iuG"^.l6t/: "tr."tr": ,prF r'flt,ld rr%e r- ,A 'c.l' , L:.lfruco fr n?s [u [not (Bogota)

rifr':eiarr6uvxaa'hjf,rLlrvtl.ffltlrur:rr rrfisa.:rl6n:gro:aloirT:rtTr qluvjo

i n u6 rr'L:-r o r rn'l#r:rr,rrrl:va:.Lnr:nlir u 1 a cJrtfi to u uaalu!:vlu fluan':too{

,"nrr:rnnn 5r o-r':"4[6:ecvLLvL]' rerp, : L: on^t.e.:.-t.:Ltl,tuo )F l' t3.€ l:]lu".d 1LlF01 La!c

tl rr l:,rlu:.1 iu..r: :,tyut a: 1,\' ,.1 u%""nvet pl Lul 5'ltTLl-111:v.v i

"El

Tonarifleru:r:r16x.r 6n':r ufiorilr,:nin.:o':',u,fi,ltuud l:t6.:6a.:etostvirfltsJ

.1,\: ,vr1 ro: *.3.111I1:O )t3..tlUtoF0:..L L [Oon ) o%1"0:6 1,l

r,rA:+rnriu ',rt6r rr",'i "r.1vn'lu Fro'l: i:'l,"oulroiniFL! e e r

flr:nl,rlff l:uon tfi o.:rn td.r{arfi fl d i.uiuurrurrvnuf i#rur6:,^rl:it:lrir.:
q,
v5at.:tli"c.-'q^i.r u,-iVlrl.q[r - ]l0El,6L1ull:""1'loil"1.ls: ,u" u lItf n0N"1 F'0'.1 '
Lt-

6.:narerril,,lria.::lnoofilarn ur,r:rv'lfros!rfiro:alo5':ff6llnvlartdoeilurfrufr
e:iusr:r Er r':a r 16u /Lardl qLAn"r o6r uIu(eu0 er itf,a.: *a v rilufi
r,:rnavilr ugil

rr-ir o-8r'-'l'u lil:i ouq v lar #r r rt'r :r v m r I uda rio.: q
q
t^1t6 r:
"t!r! r*tv:,0u6i3..ri'
fi a fiulu o n i r'tri'l#n r P lJlLere fi or t o
1.{{i
elu ,.v irrl$.."^LlL e qte7[ i , n I
h6
U{xI',]

n nI FI H lu,til a%t: I,t;.to

lufi'fiifl1os u:r1un, fi tv'ldrlr.rin:r rua a rfi ett'lurffa.,:quffttrurfia.:

rvrr'Jiu urs'ir5Uafqi : orrxdrL rilT rvou T n 0:.r tld erL:nnt:fl uin:t.,uettn nuu

nfi to

rnrfi^o.:'q[u:]:vtl,rdf:lavf^it6%rnaffs^fr6vfyr'L',Lir{tll5r06'n:eru utavfidvl'lrunoct

lrtnr,lueitlt5:tqn:Etru[toc]tq]?,llv tr.laa.:.lla- nrElllttn]{nLflTEr'll€L-??I t:tf[IT0q

riul:ld r r L rrfirL.1 tritdrlu:urlt noc.i"flr ,"e'txfio: :.il1 s - r^on"lrfla

ls r n xtuff a r aiu :vr.r u I ud{ ta.r a t urir un vtl fl L o : o :.: o frT; lqT::lr.:

,#1
effifrarraUilarusnrfr irTuEonln

#
g
e

t- I fl Iuil a.it Ll Tn x\ t il n o u !l , a n a 0 : 0 n^%91, .t.: d ;e l^g1 d u 1Ao1
1,l?1 u.: [L]u tfr
til 1 t1 t uutl al

tati.{[6s (Hacienda Venecia) l;:utnrodriudtrl fi.]il?:fi.:?o.tr:t6El

rirlr r1r'r 6{ I Er.:.r 3.t o.:iruriluru r A fiLr ufr au 1 s o.t rlr}.fi^ioe a tA u }.r r.lr n.,l:..1.1

e "0'0e ltt nntOxl-1Tf6lt: r y-1'G0:,L, fl,cLef .t% tt:.yaOn-:OL
q ----1
lq."Fe{ r'f

o I rin'r-l 6 y ro Er r+".\r1[t] o1,1 o ? L n fr': u ril ufr a un a u,r fi o ua n du rln q i n #u%r'h

raoAnoSl lrufiffa':r xrfrrfld'a (Marranitas) rinyii16oda nfr.:lyao
a

i=i". l[frayr[o6{ ro ila1o1lt,[ (Tostades de platano) "iu'r, "u"Eiu
f-ri ou:L- onasaur :lltl:ol:rueltn frn:cilvofrrErsiur.l5.:roo virarnnd.lusfior,rfl.rj

v: []'r!."il11 "tl:v:. t, I[ourq: 1]y^"drnadc 'ave,5l :t:.n' F,:. ilor,rl6on
lqlut6r1,i.'YL,'irr" 0l,ofi:Af;:
ruv',lo-

rr.i;1eLn'I"ut" iout6#1',ror "ile ud) a.-uL%:.t rxlt "[%

"l 1ttr^it.l:-i r J totil Jyao'lunryryax{ilta:J u#rT:lindal.t.: o;oarl.tys.l.tn
rf u' fr ,rr,iudfifl"*n r}^or:.6- 'ld"u ,"u 1{'5:ltfforiui j t*o:aulur
i-
ta^ ql n^ a ) d^ & ,
tTo.:t_l\:
Lxa n tn o?
olu9t o:.n ty Ll o,l't 3.1 0:a\ L1a%n 3.1 91.:,,?::il.

AT' ':t

a.:il..t3.tnntn1+rt

dn* ini,syw a il xorut 6u 6 m u tn fi ufi ilu'\,,t xr

r, rr, a" ' ir . -lxrc u tLctl ,k"!$;h;ulu"t!;e^qi,yt rfrtt" t;u

o,tflaLrtil..tuXut:t0Z,trnu o-tl3.lttqofl'laT.:fyttny.:.l,atqA:atRt[,1q,,-11]txtn*rou1A.lo- tiltn

rvir a:a lrur olr uil:ynrurffl6 fr0.:1llfiuro60.:flu'l:1fi: n:lILIn q r?r 6.:

1-rr-"' tGu.L""Ittlq?y 6 1c ) V *4 e 6l l'}J010u "lr: yr)^r^r":.oU?i-05:

1[%6 1,^{aL!"yXin:.?] ta6

6o1 -, ,r. utr-yf :r r 0EJ :nyrir i:iriu*rur.-::.ril" 50 Tfl f1frau"uo,
rr,r: ; il"rii 'rflu:yull:-: u lfrt(flufrr,qrri ul ,o'rr.;r,r:v::.o 6.16'f;nffu

lra v:dtrGlro :.L1,rtrurilqrril

6nanrufr^f-riorxrrior,^ll:r vt:.1^60 arrdfisuor raa :JrtrTq (Hacienda

rinEt parai so) u6o:jruuvi.: orr ff o riluan rufi yi o.: uff u.: ur,ts eir 6nt a.:
io rf .lur;,;
v":;,-"a0L''LL^L,761lL.?tn' Aedtel' i -.3.a lvtLll:L:. il^ 40^5tn.:,,:ii:
,.;4 '4"9'.rira-x1
'ue rLlt,:s.vlv-o: x: \%U-f t tfinn
utf

1r r : uff a r rfl u:r :'h,: n o q{ ]:o:.r:iru lff afl o.: fiufini ua y ur6,: er.r.: usjriufl,:
lrALoA
q'.:strarnt'x9110.1,..Jfit!.l]tatflt,:1t'tu
[]l%.ld1,{taty.l713t-tu0:?j0L]lutt?1.:ot't3.t:n

sfr da u r 16 (Maria) 6.: uilurTn rfi tufr ff do lfi ur uilua ar fl yza.:Toa o ar rfl r

.;&q,&*# Ll,ar.rJu : z,ooo Jusaulan

#

,-'--=' ..-+--'.- -T''frl:Y- "-l

a1u1trr,{-urfi o{fi o fl lrJlLaf{ (Tamales)

'qY

r .ae

1*

ti &
ii. :irurlrisn:1:Jr-n a.trfierurn ran rhtrT{
ffi
(Hacienda El Paraiso)

! ... ...

ltT El n l ]1il tT U x,ll1 n O 1,{fl A.t a t u$ t l,i t? Et %11 0.: tD ei

6.lt.ld.:".tLtI,l% c t""i' 'Io":. ^ 1.rr. : l"rql:l fr "r:lrpr, "ysrrl u
"5ue,tr'lro

nl:ilt:6..A10.: tTaax.:],-l.lito,ilpl%,t.t%d llnott3..tuTa o?t;..t^ooial\t9ttoo%tun 5l ).

[u5?.1ttn.]it9ta.:

fir.1,1yn1.{q%aIl.:-?x{A1-19'l':t0.1sllEl x^toT.tuou}|%"-n6L-t3..t.tial.ttt6':Ltaa:.t%v1,1ant63.,.t%X c
t1.tq,l

/ 6q, t /e r,rqni-ufl:"Sod lr n lilur.uios un rirr.llivir orr :l5n
[r] r,r ll,r
ou to l'Ldo
ruur ^^ r n o r lf^l
6r,^r

6 ?ert 'q L :tf,Lt'1. o rtt r?3. 6a q [Ude' r. lr-"o-.:, -{.i:--:.]l r. tr
Lr a 9lL
.vlr51,l.o,ri? , r '[-U- {" :OrE

ttnv r+4.::r?sa.::.t.t 6Etrl:yna:Jqls..t1 oqit.: el

ad'Q1'"Sr,trL^J.Lrciil,""t^6ql I t}.l; ,.- "e-13' :L-ea"L)" ) 8.t ".."!%1,,iF "plUU I lyq S. l-
x,\]oe.^nAoF.-ti.ll.t'rlnt?Ll%qn;u.t%fla{t:t
[1.lo5.:iiiayyrotynu].ltetn00ln.3 srilfr.:{%"4

"14:J-ilaorrirxuttsi.:.:tufrl rtsI,\os.]trfix{t+0,:Tt,ltrx4.:o.t.tNinsa.:atrGu frarilu

e, r:aEl.r9rluaforiq€,i:frr;rdYlLqauriltri]ufr,:0El'r.: fl%.torrofro.:xt.t.latnouinff.:ff
U
1".r)6tcl j6(' r ..^le^l-v "p L lril 61,6 p :x/":l[O/e :. raUyt Ul[:rqL5 :
'luflU-01:,

q rduu:r itiulr n ou1uorcx o;x et oL ox.r N;nl#flt;fl n a o ruil o- fr:-t oi-Du--t"l,'Jr^t o n n" L
-
-

{ a lil%'6 v 3"t iu'1u ,r \4 ! Lyu6nlt;d a LtugtdiFt r.F;1. rltlsrr i<r,l ,t

1,1 .11 xrdti%^ 11.1

".tLn'x.t]-ltlLA.Gil"r,- )t '% r"s,J%11 :tlUln:. UN tfi6"1 [fl: SrUi

uailt^:a.:A tl^^t 3.1^fl a u't%'-l:u .qrda 63

o 1 u tlt I 114t I fl fl a : t:Ide..lt.t:rils.tIn1 1,l

hrriliatq

niauo€?
I r{ f[:dal,t Qw vr e g@{Ndo?teJa@n t6 narfl sunt*aeJ Qya
L? 61
ocifl [fi 6

fiao Sffifo

Ha$ raliliarusnrfi uTuEanln i w"f'#l€---E-*.%

#
#

u*r:{ac, F ***I**t*EEle f*.iFE1"1 ";
*
tt\,\O. -GEt
l**#**{r
.Aquaci,lc* t Vlqla B
L --+Turao - .tt'4v O
l.t€rda
#?#.o1fli .,": *ca*a
.f APart*4o Crrcciu8ta
j

**rr*nce *riSis*nait***h**a*-"l*#q*re*{*

Eergm'e'ia €

Bucaramangm

It*t*#*tli* 10

B 5*{*e

e{*ui*ht,*uPsmeree**ra+aq*f*tf*fru*oFeaacal*e:aeelvsaF*u***3trSa*o#o-aom, osYot**xl

$Tulu6 Girard+t S\fitlarrcenri+
*tl*srit*
***v*ntura*

io

olbarru\*=que6ij*"* s,
!"

dsr

r_ _uuuluuu , ,,?furf,"un

,i : 7 ! { \ .a::.-; t | ;:a. !.:._-
' t-:+:ar,t;

ffim

:

',

,

.
]

.:

:.:..( l?;:i j:..i t": :: '-.. L.!i':-1 ,:,-.L::f .i:,i
;>:.t:':'9',a.."il:.t-.irjtri
t; i..1 r:: i;:: : ::i.'::::
-.-!ir --..,..:-.- 1- .t;1I;'r;."

.r.erat"flri6u ,r:toc-frf tul:"t1::.t"Fur"6or""ri t a'":n 2.l'[ru t"
x- u7u).: tTlaat1 d
[: I,\1
a tTEl n fl
rfl r
n ri] nil%n! o:0:r X Ni u tuil, a
n11,ltTa
o:'r1,{3.r.r

inrfir:r'jr':Jrflr- 6rnqruurierGr:'ira.nair v'i':do':vnufl:ruiLOEr.r\?iL^qattnv

?0.?L't:rd."o%l uaael ilorc (Mi Hijo) -,-r fdi.5oc (NIi Hiia) r^51"6j

'n9n9t.tEl"aLl "nnd.tx"x't.: Zv ill]..l.lu.lLi0n''ll cl0vL,Alluollolo0ila:el'l')
tYn%%[3..]il4

1Ir 1"? gL,EJ tr t^il llLdA'0ll0x"1'Nerl.{rLL 1^V[N3^^.i'Jf
Z prF, a I ! ,q, i
(Arl%r"I ', t6 OC^lAr %3-r rY 0l1l-1"1 [Ut":."rRvTo U'
t%1 '1"1f:.ALtC $. :

oru'lar 1o:lrrj :r Ft: t rt of)"lArLa' " fiu,iffTrilt"-r81"riu .:}i3iv r.:
l:y^dl,'lqe?J"x"o1-
,^R^i yti a2t,tdff,[o (Juanchito) ? ]"'Ll%
q1 as1 ( S aIs a)
ItLltr^ e

ILJ'rutn
:":.10..,0- "l..y Ar l d-:! t:]fr':ii.sa uAucr tslail.l tta v ln

oq a': nr?tfl % fr lo

Tor"*r ri ou16 Rerarrfip frr.retd r "Fo:r rirduq''n"L td".#, ''rs6xi1" r'lil

urfi a : a': u6Tq fi u o n a r n{Lr rn1il ro.: a vfi :ilq.r n dil ru:lu lfi .:'luar uffIqr

fr 16ln'jr al6xr (La chiva) linr:5larrl6 loLfin:cr,{vrei:iltilutilff au

r:r nn r ?,.r d r?a.r N 1r a.: rn :ld fi:J ?Ir :J 6r f, .r dr uv fi : q a 6 ud r Et tsio El I : i a fl ?

l l:nl?:ILr::a.: Aun v6r r rfi auliluru:rr ra",nn vTo n aer rfl a ufr rir'l#fln ff nfi fi
v' 6 v911il 1:l:vn0L.nn a
l,]..tttntQtnfl 1\.:.:-r :v%0.: ifiarrnraTqzirrirur:r rrer
',lTa

.qFBs&ff€i, DuirucJu : z,ooo Jusor..JIan
s
*
#

}

H

&H

trd:r$%m-, b*ey-d3

a\re};*t

?ra.:tfl.rd{n'ir ffr,rfirorT6: 1 frrro :tnn I ;r.lir :rrfiauuarnsfr,., -n.rdu
) l1el1lt8.r0 "rl 6^qvic0fq%dr t1.L Lv 10U n"L%- [Llr&.e_"iLnte] . e . ""6t; 1illil{yN
5 \4 d , i tv
un o%fl T tn %:a.:?n til a.::J R o o1,{ []_l fl R a o r t t 0 - :N luo 6't u a{ i-lL - ttl_l'r 1,[ t:t

?t

t:.1:.lhto

r0 v"' \4l:.fa^f^ril:r,n.5dL^ .

[.rl"%fr
[a t{ ir: rxrerail.:rf^lo "E )%6^i aa

fr6oov,]

{tn{t It1,/'iT'rvt3t0.1tnil 3a rt1t.luotuoo dfL, ntcDoiltnntt 30 tt14.: 1,]n:.t1.l
ttvl:ut9:r3t

t:.lOVll l% ; ia, \1 a ci 1.{ l , v t'ie : O^ d lrG O
9l
:t"fl il71:,1'l l tll {%n :t{O t:. ": Ln1l.qUn%L%[9]: In.fi

0'tVft3i.t.r:at,taa'"tftl,o\Ea_'rr {:tt6oo?"L:fust?ln]' luY(%ctrattnqg,toaYo..)tqt.:ttIrfl'tdlounrfvil'?:.t{ad1n
l.yqtoet .1^: i6r'ri

E aula't.:?, uotufltorrlE]tu

:-]l tfl l,lfl.]afr]nua L.t.: d%n6{%tu

,& r:J0'),r tat1a"v63r..,;qa*"1011'lL"6l'rL"'}s tl^)'L1']-f%9't,Hqta:.rfl11'{:^1.
1lr1.l

tu6vo%fiaEr'lurfio.:frqyu:Jnnnrrff6u6a ri':.:nnr.:5u#.:lfia.:qyLtuLaff?rr r.ry

u flu lrUioq uq r u Er n fl r utrl 1(n hi 0 il o fl n Fi.r ff o o n :rr d%n
rir r,: 5r ouTo n a er rfi

mra.r.r6.rfio?.s.r?rs.nuNrnndl6u uqiuilu6qi.lntrru unytfiaia tu6lqfiauilu

fLT:a"TLL ?.qv%.: vA0a 6{9" A11,telnlf,
', ,lq
- Z rry!-
a.::r%frr
iuriu1r:ru.r n r fl 'r l,n tu Lsiyfr l]r rilur,: n a s.r 6a s.l:olr t':fr fr 0 il

gl t-F' : q 6 "o% f o^ r e ltfcl% r 1[1,\nVtog :o:"t:.] td^ L.:!:Ls.raa
["] "oer
Lqiv^5t-G slr'lL't LtLs't]

)t ur'd-l
y nryfi l.: fi%.?l o a a.: r6ul :yfiufil ufrr fiua ri t s aun d%t ?it,: ril un t il
er.:

- ^aO'l.l3..ldllO?.1:..]1-lUtl,l':7]1,:.1 q LlnAT.: 6.1

l'lur::o',r yr rl\ n Jfl o rTo n a er rfi ur.lut':u'hXn ndm r rdu uuln n n^r a.:1:

.hA'dvS 1.{ert&lTt'l r 1tr Fel3.J.1^- U^npltlGlUfi11^6: 1t%1'",[1,, LG Lre "I l1- ').61t.-1:r3i.4} 6

l01O
:, l,ffd rL6lLl 1t^L[or^U^OV%,g%tut *lts.]" tol^) "n It e.l 011 L!"9tu6i :-:etL t"gtrqt%t1,1 t:
6\,1 , v a ,: d- nta a .\,1
n t:.t t'tta$i':yttnyd?El.:'r3.ttl,tNa%o%yr0.:ilx{ id
na,:?t tyt
ut:dttty%.ryrRtl

n': { y L 0n Al n?, lUtvl I Ln 6a 3.J [:E] n1l .A a, 3.l td U.: 0110:
n A 01,[9'ld']
n6r1lll'lUl1 nl nl\T0

A-. a,:a u,qtufi",?9rna o t?n.l
{rn{'r?t o{n

q^ 6dO G- fa e c]%?^l"T 9rr :"O%1ll :fl A
[%1/

")FqyuI :"0^ 0%t.x4"o r 3.nfl 'Lf letlot:""ft?t"xLr ?hr ,1 ::10"T,J

rr?r r L;..r a u r n a rn n.t o :A :vdanxl %tLlrL ,
Elln0 ?r%%1u I : i^tr
r .lilLrrTl tTt ttat
tQ 0d.:1,1 o?'t qo

rlrfl rr rir fi::ii u,r fr ouou'luo:ol oir t:raij uer 6? u ox.r sra'r uilud r:r

ffiHa,liaLiiioiusnrfi ,iTuEanln :E-'

E

,J 1 lr'r il'r rr trad l.t a{ I aa[u - 1,{ EJ fi a nr fi ta u-a

r.l rrns

x

1

M.A

W

:,.....-:.,,:. .:',t: lil;-1, .,';1 .,. .. :1 ,.: , , .;

I

tns'l{', \,1 d,; 11 - J::[l^" , 0nnlo:e]L05c1) 1
c el l LL9 0 ?"' ?q!: LL -1r3.1- l1J :F 0 L:..f 11
4 3L

uat rrlirAA rl r:1r deer,^r lrLiu:r6r du:n r,5.: "1

fr .: an rfl q
rrr.r Er.r n.r Flq

ruqir,nra;nlnfraan viruo{rr:rurirtr,lnao erfrrri:.:iinaol:rr,\nrsrlro;rq'r

t: 4e , r :*t:. qt+ ed : :":nr:i%. irs iLfA;-r.-r.&u:uo:0:]o; )ff

rf, 0.:6% "o".rlrr u.:iu[ut

ilrn y!orntoA6auf-r': 6 erfalur Ir;nfi onrqufird.rErer ila%firirriuuliu
r1neuff

rrfir,,luvrfirnfir'hlrr.lanrrir,(nyfi: uro!:.1Iourerr#r1*frrri'unfrrN.ryirerr

llir1 uo1:ouZfirf-,^.rrffedr,ri:l:y-frrru"qtruriracrurul6r lilunrv!qorr.i.relruvi.r

IA r tu{?e 3.r\'1\%14,: I\4[3.:^.]":%R^ :-

Tt ^atzt0'{ " rnavL:..lL:rl.:LL['0' qt,?":F' 0 q..i:Lilr L q

"F%v :d:uLyrL

avis r,rr u6 r il 6.r udo yr'fr u rr, 6 r', u r., ur',1
r r n off
)J ill.: o ln:t y ;fr oriLl{o 1

ru u{rfr zu
o o dsqr u uff o n r? r lio fr dfi er n ro Lr a
l:r fir uil r r,:1i.r qo sr:1fl.l ar a
fir

ttRv7Ar.flrF-a.l8..].lnooa ivlt1,Jl.1ou.t%x4-n.:atn.t:t3..1.t?il?at*??:0{,,ayn.ttT:_t1,1%11 ttgt

a%rta':a%:oo*'l:Tru"nfldt.Er6t.dlttl^9t0tdl-tl!.t.:a1,{?11fio [uTilayNq.:dt?1:1]0?n

:i':ur3c,.:rilu:yrflrru,rfir'l{fir.rr.i: -:::rx-urrrylfluouur:n11u:nfi6roirq.:
r-n
l.t [" [t :.r .A.Ltd%?l :tO:^t[ "^::., O.:i'r :tAUd ]Q r:.,ayo,tfl I "lTiOt"iit_l n"ir

orrilfi L':Ifrn dr n q n o u fr.:arnfinff uflr'::ywir.:ynr ufr':,,r ad:i:n fi Jr ner a 6 n

q""tru,:qIarr*"yt^dfir^uitqalala.:nr,'ilr#.:iylLrridu'r:+lulq,rNfdfaslrffflufit-ra%ru"uqhi,",rfr:-a:-r.u:r,,'rfiEflrlinrn6oatcrtir6! ungu:lidluu:ryrrn:o:;r

tfl tqa?9taaot']61

r ro aurlurfi ard*r",.",ndrior ro
sa's fi a ei aa.: o ei"rs *urs rrsu fr? n !
"r*lil !
6'rnr'{S&&

narirailnoruEnrdolu6onfn ffF*o

Wrt

5
E

i;7.!= ,;::;;;,.;;,,:ii .": .':-,'. ,,,.i -:l .,, ,tf1t*t ..'..:ta*-*ai; *- rii#,j+;*t

Bogotra*jlIIi+ .:

;;.;;i$,;;: . :1::+ 1r ,':',i: 1...-:.....,r;.,...'r:;.,_-'".r',,a...:. ,;'...'r.".r-:"-.'..-.:;'+.;.;":1,-.;.""-:-:'',o"',-'".iui,-.,*,'iio...r*,t-"{U"Jo-c>.,E},.f,lfm,t'-t'!{,?\Le11rl.ikes-,l*ti.ii}:Xa;#?r,,1g,ll,;a';-,,ii;,.1r;;'i!rTi,,s-"Te-u-.-a"Jr}Bt-d:1,I.,:iiL,*i i'a{r'u?'ql'-''*r';;.1jrr*',;:'lr.*'''Jl*:sjE:,+;ijj',:;.;;

.: il-ti*'r**rr**:s' *;;r

ff***t#r. *ii$,frf,ffi
&r**da.,
i.*." Sant& fie*
;:"{,t,1."er.;,':r|,'?. :
r"":f;''.1+,:"'.:.,,!'*.,.;i.1;:,
';4 '
r -"{:. + ';j;.j-l-n
.''..'r,E'':"f'.f'--"FE,:l.l':a:
".j_!. .it-J ,.'-'"t+'

"L.a::,ea*delar**

3.

Bogota is

close to the star

r,{n111"[snn']{rfi ortulnorrgto nnrtrraatufir t1 (plaza de Botivar)

v\arn'^tJruDtqtnarn?{ f fLnql:.-nX1u a1r^€ldl-^u nl no^t::"tuo%a{t10u 6l
tL
",
duu'vttfiy ,A uuvfvirfl , Y, o a n , Er .1 :' v Lfi o.:fi 0 s9igLufr ar
r:-6 EJ ou r:. a.:u1-n??" v%a
r odr ta.r

rfAaa6zto,io,6o,fo r:.orarnruolrura il0H_l%r8.0{ua?.r1,r0H4.:L:ll,lo1,iolt 3 fl0.: Lan

:a.:qrnnr.:6r:Jrdroiilrvrr6Trfi riu uavn:.:filqlrosranxloa{

n?{fLf^Ldltnflr6,:fiaLattnu:l:v.itufiottr*Bogota js close to Lhe slaa' :

L^il)A,6JrveAU LnAO',t.:Ot'.l

rr:.i:: L r- r d1%6'? tff o{1 o.r'1.ITLT- q r ff a irfr'uafi uf 16 ua vfi u#u'16'

e,raoorla'r6o rr{a{travdvr,,nuaaufrrsrn%uritvS:.l'i'n:ur% vl4fi.:dnlfirLudt
:ni-.l:r{rq"vt:l ,6LruloA6a.:durnurluro-ffn:<&Arfi0fl:'lqaoLar?firLavoltar:laaofiu qtnfiu

1ilfl%fisrn.r:va.:s.r.ryirsrnar{,'ludflnrurreio '[riurufirqoo:oroirrt'lToaarrflu
) Yq
vr L:tsl.: ta:Jvttlq tr:n

k
!

II

TT I

I

tr

a1 n1if1 u #ou"[u nrrtuTnn'r
urrslm 6uGr,:{rurfi arqrarmrtutnnr

-ffu1&auirgTuTnnr Q6 (cuqui) fi:'l ltqri ariGar (cesar Ardila)
u
{,rl
do.r fl r fi n::uur o frouil l:l a dr.: f^i ?rq.iita a droilhfi (stephanie)

1 fi q n anda
!^ 3 u b ,r'r
dil [d l,
H IYr Er 11 u il a
' a.r Y n : Er r%n L fl ]:y1i 0'r r:.r nn ? *r u: il q o % rn r
ao ] tur,r.r
n %%q

I0{ooflItqqI:6 nIu qt%vLl 8': .tn%at7tr:GtnilIail.:1, r1ulj0,:l/i'liltfl'r ua-.:q.tnr:da\:fl.t}l

n:lLlttt%vutnn I 6ndo.to1.{ 6o qnar:euTqr uraTataul (Carolina) fiL

t{{r6 (Cesar David) nnt.rErourfindfiaunfrauyla r:rffrofrrlfrrr.Xan u#x

9l' ,u)iUtg^P "l^pl%G lUf 113."1,1%elL d nUI %t:tnt6:/.tO4LeL^"6'{U1fl1"0I^l 4
r11['] 1t'i

Tq.!:1:r%OO^?:UO.1.r%e rr:rtlnlgr^OgrEti;0.:',^:.qr[UA]XtfrA.: r-tEiAet'hilqtr{atff
6r'L'rlvi
; o f^f ^fi n o%r6 u': frs oo)fi oardr,rr,rrarilu 6ln'irff sruyoauflr.: uer
rsrufr
41

Rrfi ur rn r o.'r6a uo nqrnff o6ff nvir,fi u'luufi a.: rufr': o 6fir.: lqdr{ flrfi o 6ff n

an u.,r.rr rs n 6J, os a o.: !-1, eilllinr:qn n'jro6fi n rrv:.: ur:n til?t y Ljt%fl
ou tqrr lN fr fi

ofililuflruliousr a.: or,la% o 6 fr! r.rrrSrAt lfi ufr {q 6 :tdfr : e fi fl n ruvi :fl :.1 rri:.:

lilfi u#': n :r vvt:.i'r'r our? Llrt o euqufi fi fi r, d rl : eril u'ldu,r fr a uflu tla y

:b'l fl Y nl U'l-1L,11\14O-.:XnT9 a,r l n%U143..l O tLl nLl n l:?l1Til t8.1d :]U{n:llU

16urniu[uhlnflr uffolfrLrraranrufrrirdrpon.: 1 utiu Main plaza rilffrlr
{qfl0666 d a ,u A "-
:611n
d9$9 ttayan}.t.1n3.nEl a%il.3[fi't']u7uit6n11.:d.t3..tfla.toon:..ttq'fi.tT

.4 ; ftou;f11:tt'r::,rra t- c'1t1u6a ; - tl lt ds f[t
"1 Ll_.lta.t
"1ll, L- f,rnrltnfx?l[:.ttvt
:0
6i o"x,\ L

(Museo de Botero)

htrltrv,'6lfoff iuru[o (rernando Botero) ffouiuFnfl]r..,r.l -f;ffis.orr
.11%^81LTqL%e q
1 : A :6 1 aN"LU ttdy3.%ArR^ E] 'r f r i t"tq 0 L "1^ L :
I l,dfl UtoF " [%[L tnsrrs

il nr z 6r u u,: fl fi lsrfr r.l n.:'r%rilrrr0 n #n:Erri fi or rrL uilu6 : qu*r a.r r .: r%
q,lt-6,ry^rrVG

ilt%L7rular[]_.rtrL:3..lnt'Ll%nt1\1.touor.tltilt.:a1tl 71,1tattNdyfl?Et tlfuilt.:

to:.i.-lurstu!^l :i:..t-r :o%turltlAa.rGIt:,ta q.ttfl Qt.ttau.: ttqtqttaxqatr.tttayaoailEts..l

v,:\.4.er") "r,\: :.? :,:% "F%or :ra.:olr:!1a:oui "r.'lr"6ir :LilfrLr;n:. rn'lo:

i t€ c, i :r0,13.6 "r Erui r1or "lq"lur.nu.r^uio:.r,6rr" li'ki:.L,osrfirirnuEi

:al,a:

1 0 1.1 ri- t1 dt 1 d- oe L :. auu'" 8.rii.a'l?le.J'loi rfi er :

nfirl o r :,i ar o sr o 6 fi:.: rq.rr {'i'oT:l : *n : arh,il; r 6 r,r fi : q r n ff u? rtll l o o

itrlnroa6:6[1 ur.1r.:n::nfiuriril:ynrdfrttr6nrnufruirfrlfro.:asolrderd (Acacias)
Y^uLY r'Lqgs10ll1"tL1t5' IZ
!q B tAt:-,]1:' dLA' il r-L0-:lF R: ^
te E:"L01{
"OCtO

@na,:rar-iri*ruSnr ff *IueonTn
ffi
#

x_?o':r.ru Er.:&rlnloa.rnrqtlra'l'r.:.ru%%nlfa,:r11tr811ffl8n:nrAu1r.:1il'16 lr,^r:rt
d
cri
L: utd%v- tv"1 1 T' 1 ?r&."''5r -'l6r,le.o"r5t

)1.|n(, tu I::ri"i1,dra6y\a6 ut9'.: r' "14:. ,:r g L!L "":.01Ay6 "1 L6t 1\€t:It

6

l'e,:Iit"ir ":' tTrLf r: ^i".icr 6l r.i/ a tl FioiErirnilri"n:i,.
!q--!
t.ttynr.n" ":.f

t:il: orrx^i t.t u a n a o rfr 1,ly 1 .3 fr ?:
yq't n I :a d 0 n o r?t a o {fi]] q t,n u 1 :J:t n 6.1 I
ltnlt%:l.:n^[lnt3]QtTayi^l1l1,:t: 30 %-tEl ila:nI::t?'ytr4[:]aLU.fontrt nil:nn.:ueltn:ry

:r"nriuhir;6' ur 1:-n:r" q, r^f,ui!qff - "ufl au6:ro ".L%Lor nrr 6rur716irr'

, \4 ,d^

o3.to:0 1 t3.t3..t,.Jo

yo-]tqcld- T €1 , L
aa d X -
lfr a fl
uyutfd a t% ? ta..]| [1,t14 R 1] tT.t 3..]-l n.: ta.t o.: o ^
x^i5os..t'l nL s"t a.tn a o

0e' 0-' drLe=Utfl'1.. A.c4Orx I e_tr nt t!"yUtrer-r.lt[yi.]Sl14S.n"il%

"tx,lU1l ".dt

oarilt,tfr.: rs.lanLino ncs.txtx{.rfi Lt riu6onuuff l:l^itur rfi :r,r l TlTn s,o : o-i ei
Vi

1 UF Plo":.ey:.pln "' or 61 11,11"

oyor rfi r d lilurfi a.: rfi n 1 ff ff .:rul:;drelfi fi fr a rfr r.rrrn finlo.: rfi rr
dt'r:1"_l'l:'irlt^l ol"1 3.j 1Ll.xt-rlt:"u0r".%uv-6:. n LtLt LEly:.tt.rruva"nu

:.1 o a n+ru?r Etfl olflu n%uilt uy fi n'luuff a : lfi o I u%il"t| 6'x u riou :tr.::t uTn n

a \ ), - A
Lt1,lTytltu,t aT8.J.il1t1%1/,,1-tt1/1To
LStx\1,.ltt3..ttt9,t1.l%146,10-t
il3..l.lqi.tnfi%.t9,1-r.:
ttnu

q1t1A^,{lltrOodtila%.:nvrtt:0uo.u: {n%-}u.?]rxXF\1r-^3,{1.[A31!.i]uyaJt{/."3- tr8Ln.t'0t .o:t-at?EJ1I1'tt?o,in1-1oo%}l1ltxl:luaLtlronfirL_l Lqtrt3:..rl1t/ll tam: uilu:r%l'Etnl ut:
tclll"o' TtFt:.s ,\14,,!' q 66l e .
Lr"t ulvt:,t,!r"i:.'6d10F F'IFa EJa:"tldiq 1 i:U ,(ir; "
rir. l,nn

i,3rqrd6%t,d-l ".ayll::vL ll o .l m6 Fts I %iJo,t.tr"f{{yio "nel yl",%,ir. rn:;
,rlqLzc,1l-U"l .L,:[\:1aE] i
1^ J
1%:^

-dLA^/

tr t t1l n.: a t n
Ll x s.t -t t El a : uvt u : o o ll t t: r Ltl d n.t ull 9t ::_J y ty fl :J t ut el

r Ll rto o fr a rS^n uny rd-i^n5fr I
lfi oaaln.t stl"ioNa rra yl olititt nitrl:yt?t dt rlret

. tt A a :l:yurrt

119ro.:1I [?n ].:14UtfintLt'1,1 [qA]T.tyr].torTtaona.tilTflnaellfluuld.r

fd'l8J{Un6L.tvt9rL-1,oot0%90t0"n:.o?6'4Ltluo6Lg 1r'-r%g9ll'{0,'lu:ntFta::t".6ttia:On'Ldqtt%:.,-tF's-t3u'-.UlEt.ltrAt 1t?1lN:Aa%1ly/['t)e"t.:t'nton^o %110fr.:t

"ti i"u'""ux

s : ln oL tl la : l,o u Letel tSo :9tutgt% trlyI.]l o t?t t6%oonatndilt%yl00adqren't

fi:oqa1qr?r:rx"lannr rrff0: finruodrr:1 fiLd%.rilx4nx.: r:l:dlfi.:rnquxf un6i:.1

%U n4flnl*.ttAn0L 10 a nL,:fyioN$nflaEln- %ou L q A l 0.t t. .dntgy
1,\o9t
o1+il l lail0 to

6.F'-.*€-t-elg%*--":'€: rJuilruilu : z,ooo Jr-rsoulan
g
E

,w

' a"{

*

s €
.::
#-w
::
h

" T% r@ffi ff

#G,,-.r..fl Lifr t

ir uqn aro'r rai u r 6nlu r fi astrL W

Wml d$c; tfi;'ry**rgr

RqqMirubbfifr

-*Ht -"f''

{.gs H$ [

iln?

fr{*q\
rh
litn "I1 :r-
I

d'a0L""1 :l%^V3] "L [rP t"uuax-

rr.t da.: o%Ll,mo jI :%l.tT:J tO% liI tt I t:lVt ny r I n n I{n et.: L 1 0 "14 u,,
,oi: firn ,:.fr ::.:rtrr,: r
F

ir.ur il u: riluo u'lv r- r,i rr,r' +61tiur .'lvnL

ydt,r't:!:.r.r"r,',rrl'r:.f:lrluLil"a"1t:1q"".d.ryr-nz'r:o.rrrur"-s6jt0:--iqr,y".6.1orr'f.itiuhu,ru,trdrfl-rr"rr:,.-ai"ariq',
4[or^oer':rdou:t:lqtl,4rrru6nrr !a

rl\r'tyrynfrtii%lztfltvirlr.:yiruL]an{ rqiu 6rclr

n Irl r o eia rvl :t y d': ra.: ro et rit q'fi tt I lil uer :d o ui sr il n v6o al l.l et a q r1 a 1
A

:jr.: Iq.:
lr du n uy , o :r': fi rin er r r f;l n :Xo 6 u u fr u rfl u a a : rvj r a'lr.Xu: r o il

a fr fi a qr

d0%t?114 tonaNt]]cl%'tu dl

q
r%o
r,")r.ut ur.,q,ty iLiA.-
-r,rl- r I^" "r t' 6, v r "{ uri ro rtdLo l.a.l rllL
g{9 :u uflu "rn

t6-\.4Lq"tavLf-tr1l0 : "5-' F'.9,r-%0 3.,- rl 1 0 Lt" "t^ttu tul u to, tr :riour*:l %% a lorL

rr.r a r,\uq 6 fir u.rrri fi ?iasy fr .: ri^ rr ao a o.: runr n r fiuruaSr o.r zo rir,irsr or
!-
{r'..o%i%1^t.l:y"v6tIr
1l:ytvr6d:. l.tltA":rl' r, "y I ,r , 2 . j,-y^,^tO:L/vU
rUL[:.]Vr, r,O5.t

iy?tSl toa t?t d a,: o un-Ju : tr^J o q o a uvtnud

a y:..t 1
^^I nTyLl't u1/,t EJlt u t sm'111 1.:Tn -t
3..t

tr l^v 6 .4 T,^ d'OdqtrlJ t'1^ 6 lh?pt.tl::.y@r['. U aOrI[1f-l_5aF-O^Ond :

l0X"rt1pt:"%Q .y%n

Lr1"5- I tfiL'% t",1 14:.r.t;t)dr1^'tl-l /tetLi:r, o:a!e5"""dyrx\L%lf,fldr[x14"_t1:t:]GL
0--L-,l-"-,[1?]ly :1
A elU, '!"111 Ttnc v-j0Lq['nu?olll, ".f, .t,r] r.r;,jtr,r":.r:LvfCt
or1-t%.1

syriluaur.:'l:rauo

nr€1do{ nua s'1fl uan ry6a lfi u,ir 6odsrrnoruelt $siaclei s 0il0 a uufi{
frr 6/0n oun d r o a r ar 6'r1as a s rtr orf sria vdr rEo @

@raurailriaruSn rfi ,rluEanTn
E
E

',f 5 =- *tb*s:i \.4
- _.6,'
:1 .a ;
e ,r',4;t*be,.t
g
ry
t.1-
J *t*r:sl:*

{ ffi**,tS"*.irf,*i*

!. -u+,a':*+..- ,l]=r
1

11

=:.**+*i rf{i

-* Fa**:a **r*:*r: {+t
#* **r*p* gi
L*i1***=e***
;;'
ffi . ,-,, i.Jl*bit*
ff :-'?t:.'L. -,:- f
'*b=re *he**n**
BJt,1 f*r
?t.'!g E r**

*#*ta*=s i.t-5ut*ta*z

**ry19

ljpaqulr:"a"

trl R**at lerr+ tuUFeS-#!"p*W" G;"uE:'ia-u'.'.-a f

norlee*fmt*alifLligAH*l,,{a, .'- Chta4' l Suas*a E'** * *

rc-,: ' ' :'. ,'.t ,t ai= L* *ale+*

.-::_?**A' . r' r' Ss{rtlr*
isa

@- r- t'" - =u-o
iJ* 5s* -lua-'1*

$fuE*r{a ., Irtq tr***ly*e* i
',-.,r:ac'?e&E._--j-'- t:
n [ ,P;
{.p.S: *sF'**i**e
.\,eFgn?€

#tr*6{

4.

IHO NO IRSU N
I
s:Hf10 n10

. .,.-!.r.;i,j..:i

6 a a ,
tn o 1,,[ tta
: 3..t.t
r t:ltrt I u'yAr .L'r d a.: a % til u
%o fl n L t6ifi 1 a L t o fr.: e$i 9o ila

rrF l'o:, lg610o ".nyILlu s6.l[e7a .haLl"t-il '4[l"x^lu)ti%, 1^ "^11u.;% t1\::rh")
Ao
t:tavt:.ta tdunau

iur,:fil fi .: uair6r frr q v'tri i r : fi Lfr ,fi ouaflnfi o i n uo a€ (victor) r .r tlr

VLludtt :".yr" ac )' toilr' 4 qe

".qx\arti%"0u1/'l o0lvalQ:Le{lr Ql r I tYr.x/',]1.{d )

d.: riluoSaaun.r:er fr{n qB riluln dr,nrr Lrr'l:lrff Er?dilruffef r drp rur,r.:r,rdrra.:

lonaaufll r.iu6o1:-,adrnfia fio ?\41{'rtoafiruTt (Plaza del Minero)

1/\0ut.o^L%At0": rd0 !o%Gnvir "dt itku3. rr1,{Y G il i4:- :v. 3. o A -! :
r1A:- Lt1.l%6"r uv ":
ul/

r o :{luljn r 6 ejr fin rjr y :n'l:l,r r.: ff ot u,r fi a r a.: n qsTrTn or I
#r x n n r la er n r

rl,^:fvo<a!olu +o fl [nl:.Ler: avraotfra.:ru.]otfrn8a fi:Jrfiar (zipaquira) 6':tilu
;r- r 6 , A

?tst :?t 0 : t1-t f, n ttxt :%

u(^frr\Y
61.t?:i:..toxte..ts..]l,tflartLlql0,t1,\nt6r'ttoa3..lt1]l,? fl0]Et0u[],lst:tto613.tElttt

o^ %o.t?; lflora.tvnt'?lr11.\la'?l%Lnafiaoon V[:,]a[u6rrnfaf.: 600 frr{srai% uqilf'fal:vlvto

anluu{rarrfioo:a.:1,',r;os..rnr:rfl.ril.rfl0.:rlrduroefld nq$tqrfrnntarv"[#li]urir

*v1 :fl6 r 1il6 ruifl uTr ad aauo.r d%r uo v'l#rn6 aqrnilvla lr: l:vna:.: arvn: *ru

rlrl?r-lUrJir : 2-OOO lusaulan

n?ttutnal rfialraaxlnaourfi e

ji:
I*
*

t

#

ffffi i

fmfi&tr

ffi

*{

3',

Ii,

h : ; J tf^ %"f,l4' s q 6c ) l9 l3.lhU :fr L :3.Jt"1 "'r er d.n'LFlOe] ,G
Ofi CQ L "Ll%
t11L 1 : [U- .7%

lr. ru rr"er 1o er ui r,,tri rff o%rL r fl 'hi t:, euf; o'h fi :, f, n'lo n r r'luri r f; ura : tn

,.iorai rd)L:'a. ""r "n,rzu"i:lriuir.do:.rfi"'hirrn otr,rn"iuu"{,:,,16 ri,r,rir
d[d^I0L9our- qd q, qe
% t%:,9 tn0fl:, a e 6l
%'lO [y0]3. [1r 3p
I 1nf )d r r .r ^11 0'% t14tr1j :ue]u"1l1,{

Ll y,a A A A qLutHo luytrt_l:yn0!
?10,ttnn yntud:..t?10.: d.t3.t.t:n1o1,l
Lot.r.:1,1un78..t%o% t1,,,,1a

1''lDn:T3.1 tt6SthEt ttr"lqltd%to^6::dla9u6t6 Et.:qt?tEl.:t141,{o?t:.t:..fl4EIaTT8t?ta.::..th19El

3.1'tn1%

I 0u i \, r11 fl nta a",a Ita?^%

r? n r r..Jrl,t tLl na u [o
., , o-tu 3.]1ail$0^n oTY.3,%.'%, o^
auxud'r

": t:-an.,iufvhfru"n'lfioarnarro6Taa (egua de Dios) Tou-0,n, -

lul a'irrir 6'tu "ro 610 d" 6 au:y 16r do lfi arfi 6 g,: alr ufr r ar sd"l Lu,islr:y 16'r

.- , ltrln q[%^t^ ]st?^1.: r.vc%a" nfLA^:%1r0 : t3. a :1,+etn
".f,1":.1%oT

rrr?urn.ro''lutfiaralnarn 16n I uoltlrrirue rfrll%Eox+r :lft ilore

rrnydndrrl,iio ffnr:lau Trick or treat frrdnlayer.rtorylruqriruuufr'lnrarr:rir

dt lr ^ q, llrt?l l11firn I A ,t qL 6 n rX .lqifranq:afrna}.r'll
tfi14 tA.T0 sln"gIlN
"vfll"Ll,rlO tLl^"T

A A| 6 0:-t11a,lt?..taQ.ttfdiu€l'lt:.t%t?\ n-fl0:o1,lt€tRI 03.tLLlu
uuttana1,1143.totnnu{aEl'1.::?ot:l

a^ noT'-.: LA;...laLql1lot:l.u?l'rClL%XA?A1[T-tU^UttQfnil03.rAH]nU]T.l%t14U'GI?Jl.tN?O.1t?t

?e r']. G^ nA:. 6l u t:1A^ n f, 0']n't ^ I" ": t v Vu ,
"h A tX4 "v €f n I d LO 0 A
1,1 3. O t"f, ln U%R [14 d%nnL

tfirr,^r a n u:t l3r ufl 6 Er il ? t.t u zu u6i r v: ffl n r : l6ur r r'h r-l ?y rr fl
ar r fi rTr:Tn qr

r:.1 r ur :r f,udl u:n 6 a n r ru r dl o t,lr.x'o { uil uoi r rir reio.rfl t,l a r n dr EJ n 1 rfi u

ractier€n'r (Avianca Airlines) q o:Te n oer rfl ufi arir rl:vr,rflo lsueir u6urrr

tf v '
atiln:.r: $.t Lnflttlttt:yr11fll't%ralt6ss'tuilu6o.::i.:uo6osflulyitfiu rr,,'r:tyrilu

fr5fluirtrr*o%ra.:da.:Ll:yrrofiriluilrrsrvT.:n:ro unyLil%fr.ro{derqo.:ry6ir

rnnanl?l-rEr ttilflon:tt.x'.x'tT6aylt0n?.tnI .t:lJafl?vL\l?t^1*l,14tT)a.:E.t.tn3.nn 11,l..ronu

il?ua:l1o1.I.n1a6etrt.f:l,Leqr-i0:1a^a%. "qetauvr.. ur q: vi 16 fi :llrn :oir "6
o'16' ue ": r Ra ro%.ff o ar^
: v ,^ 10 ) 3 eIi e tu
tl 011!1 6r Ln T:_ruc : t%n t:il"%, {"'r?u
3.91

?E:.rTnilsa:trr x4firarn:aerrrrinL,rnifffiaox,te.rrprera'rlnfrLsrndrernr:fluir

o aetvi ,d , qe, t uO lfl A^ 6, L t: ldlA a i1' Ln :0n
.t9l?0 llcrl^LJ l1.l% lO%A l?1 :
AUO [1{gl?Vlli 1fi ]tf, nU0Ltll

Id tL{trEtvo^q .x^: ,11,"{'1,{?1:.] ,L^n:n riLl:vlnLeo: /|v s^

Laan Ll l,oantLp]v

u lri o ua o n r 6 ur r.: a r nlo a a :..r rfl o 6 ri:.l l.i'tr {n r r? r'l:.1 rfi u ? ril uo * : a o vir

@,n a.r r ailrior usnr fi ,:luEan1n

E

orfi o fr.:nr lfl rr,: :.n r o5.:fi 6 nr:trl lfr r rtrilr n nuan rff a.: uer ufrr 6at rir drp

v^L^i-qf.3"u.vtxq"v)i%-"rurF:JL\ttIr:L1lt1,rF ) tv\? ull l,t),t%'[u:n t: tf-tle]sret't3.rn:1L

vlu n^t o qt{il4.:1-ur?R : o ei6: etfiu'irff o?'tstdll 116y'ilryfrL'lsiltn lfi u.:10
t?l
Lo1909
q i, iltuLqyilay:tL]T.i% ,. ; v L?'taa.:3^t
L%11[uyyt ttqtotilo':'ta..t?liQr11r::3.Jst't.tnu

r.:la:rternrqLanuLrJ L1/rTty3.tlt't.:JtTa.:!?!oo^!n:..1tfl{.tT6o^o1ttT.td0.:ouil?t€a1v%o9t

f:rul:tl^ffvu'Ll tsu n.rr1,,r Elr u ril?afl?Jr,FL?:er.:r^1.r t1r.re.ia.J6?uoxrNtiluvix.:x r

LilayoX1,lT%1,1-"ry 6 al tltnn-',tq?t v A) a
t1 Lua1,t1091[r]ta0t?a.:y1u.tiltLlr!
:.tut:_lut:0.:u.rnNtn
qtulruyTittTtnGor^l].tuttaEIna0,l
In't,'rXu
.; tl.{loto v ,a
116':t:rtdEr.:14rarail!q]u
:. ^VlUltl'3.19 L;.tn
':lr1n"U,
-elU 11tu7 'vlAo a :

gn 0L{:.1

o Z-

cityo1.tul,tEt.:
oA dt otu tn^ ok?u^on tl,!:.t yi^ldnt%drL?myot ol '%< :
3.t t:o.:
TV Tt to El

u(iri6l",t

fl tidil r:td3.]fl 'r 196Ut?'r dA.: O %%t tvt 11 3.l-l 0 A n d t n t
[o u fl a uy u.: L%n n.] lrfu

yr o fi .::l:y tvr oTe aar lfl aluox r N;6n do,r.,r r r u-, : qi :1 E]'i r inl:y ryr ofi er n
{!

luliddiArndtvtAuAtyt14a.:tltEl?ttayrnouyt%tTn3..ltnlldott1r.:T%{lattnn iloa:_.t:.tE.lnt:

r?-r1it,l'hofl6fi:Jrqfir{ do.:drfin:?u.rnrfitior'lri rflrarinoor:rufrrl^roroloru

u illt:]:dnAya X :

?l *U -t
o^ fl aL,l:y to/ €1 tfl .t n1%t o il 6-.:a.t nu'-u!u n.ly to^ a : 9 q - c nr
$.t.t 7t n
L un

nn.ruril%ox'rs..rd?u6ryo't.t:l?t;.:qit6 "t r:rifin'irfluvrny6o6no:aIoi':,to.:
- qT
lLll[e]i ^lFl
Gl LU[OnP]].lLl

3^r.: 3 0"t At 6 ,
tq.t 1 a,: l]'t l,t t{ C.l
tn El.t ?llt
:n
a u': tt to t{?1'r.: t l,l 6.t r ue o n t.t t{fl 1

lufi ouafiy rr frr d.: lfl uo:a:.: oi':fi urinarn fir arfr n::elfi r.:rua rin:yn:':-s

64agr,":dgv rffnr: uayfi qnd.r? 5r:!ur,rrirorrurind o toarur (Diana) vrof,drr:r

a .,1 n,aC.%"egUt"i]t)%t1541", Troe.,ia;nttlJ:yth^ tx{3.

nt3.0:[1
Ue t A 4 X" 1

1-l1,lr'TL-1.1&. L6e]
ao - ;.0 anE!qr!q
t?ta.: o unl+nn o00 u't{:'to tT'l ila1l,l?tq at tou?lt,: aa na.t nn?n

r lrTriln fl o ?o :r o ;r'l Fr o.r ur il l l,n fi fir uo 6 fl:.: r.rqr { 6 n
;;ru" eaav'

fr .: n a
uil "r I Irr.x -r,r ry " "[ri r,r It1\ : -t y "?1 q " lio r-l r] 6 o r I e.Lut 5n

"Lel 4 e % ie]Lgt,Ur[4]]'e%0L t^l'6 i "%: rl0^].'oil. 4lkeFtilt' ti '": tVi t:. : " y"r1l fl0
1[9

letfrooti:lo*Lur,irrnfro (Carpersin Brine) ritlrilil:l:yutui':lfllarl:t:ryla

^- : : Irfr a o'r n 6 uor f^r :atr 6 l6 el 1 r-16 Erx un y tilul arTrl:o er r1# "r,r q " oir e:
*l:1ru" | va
^a: il
Lflilrt61
t:.JlnElo

-0^ELild; C*1rtl1.t"u k 6l1l Lf^tu Ij ,1k^o i^;.f .zl.J.il..

l@D)UfinJheJN

q..*#ttrr#H*. iufiudL-r : z.ooo iusoulan

H

.,w ffi

ffffiij;!f,fi re:!

c

ior 6toa (Aqua de Dio-E

tfdlau 1 6 a d, ,]Ntouyll.t [1] tilo.lo1tIN[ue] n,tetnu

x1? [naorJ[uclylf

F I'

wtf;*l
.t\

&lt