คิวอาร์โค้ดภาษาจีนสำหรับธุรกิจเสื้อผ้าออนไลน์

ควิ อารโ์ ค้ดภาษาจนี

สาหรบั ธุรกิจเสอื้ ผา้ ออนไลน์

Chinese QR Code for Online Clothing Business

在线服装业务的中文二维码



คานา

“คิวอาร์โค้ดภาษาจีนสาหรับธุรกิจเสื้อผ้าออนไลน์” เป็นสว่ นหน่ึงของรายวิชา CN3266

สหกจิ ศกึ ษา สาขาวชิ าภาษาจนี ธุรกิจ วทิ ยาลยั จนี ศกึ ษา มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ จัดทาขึ้น
เพ่ือมอบให้บริษัท อินสไปเรช่ัน ดีไซน์ จากัด โดยผู้จัดทาได้เรียบเรียงข้อมูลท่ีเก่ียวข้องกับธุรกิจเส้ือผ้า
ออนไลน์เป็น ภาษาไทย ภาษาจีน พินอิน และสัทอักษรพินอิน เพ่ือเป็นส่ือการเรียนรู้แบบใหม่สาหรับเพ่ิม
ทกั ษะความรูท้ างดา้ นภาษาจนี ให้กบั บคุ ลากรภายในบริษัทในการติดต่อซื้อขายกับกลุ่มลูกค้าชาวจีนและ
สามารถทาการตลาดออนไลนใ์ นประเทศจนี ได้

ผู้จัดทาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคิวอาร์โค้ดภาษาจีนสาหรับธุรกิจเส้ือผ้าออนไลน์จะสามารถนาไปใช้ให้
เกดิ ประโยชน์สูงสดุ ต่อบรษิ ทั อินสไปเรชน่ั ดีไซน์ จากัด

หากมีขอ้ ผดิ พลาดประการใด ทางผู้จดั ทาต้องขออภยั ณ ท่ีนีด้ ว้ ย

นางสาวพนติ ชา กมั พชุ พากษ์
มหาวทิ ยาลยั หัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

ผูจ้ ดั ทา

วิธีการใช้ E-book สารบญั

กดเพอ่ื กลบั มายังหน้าสารบัญ 01 การทกั ทาย
02 การขอบคุณ
กดเพอ่ื ย้อนกลับไปหน้ากอ่ นหน้า 03 การขอโทษ
04 เครอ่ื งแต่งกาย
กดเพื่อเปลย่ี นไปหนา้ ถดั ไป 05 เครอื่ งประดับและอ่ืนๆ
06 ชนิดผา้
สารบญั สามารถกดหัวขอ้ ในหน้าสารบัญเพือ่ ไป 07 สี
ยงั หน้าของหัวขอ้ นน้ั ๆได้อย่างรวดเรว็ 08 ตวั เลข
09 ขนาด
10 ราคาและโปรโมชน่ั
11 ช่องทางการติดต่อ
12 การขนส่งสนิ ค้า
13 วธิ ีการชาระเงิน
14 บทสนทนากับลูกค้า
15 การเขียนคอนเทนต์สนิ ค้าบนweibo

คาแนะนาการอา่ นสทั อกั ษรพนิ อนิ

o คาอา่ นทมี่ ีการขีดเสน้ เวลาอา่ นให้งอปลายลิน้ ขน้ึ ไปแตะทเ่ี พดานปาก เชน่ zhēn - เจิน
o คาอา่ นทีม่ เี ครื่องหมายพนิ ทุ เวลาอา่ นใหอ้ า่ นควบเสยี งพยัญชนะตวั น้นั ควบกบั พยัญชนะตวั

หลัง เชน่ xù – ซฺหว่ี
o คาอา่ นทีพ่ ยัญชนะมเี คร่ืองหมายทัณฑฆาตกากบั ใหอ้ อกเสยี งด้วย เช่น fēi - เฟย์

01

การทักทาย

问候 wènhòu เวิ่นโ​ ฮ่ว

01 การทกั ทาย

ภาษาจีน พนิ อิน สทั อักษรพนิ อิน คาแปล

你好 nǐ hǎo หนี หา่ ว สวัสดี(ใช้ไดท้ ่วั ไป)
您好 nín hǎo หนิน หา่ ว สวสั ดี (เป็นทางการหรอื กบั ผู้ที่อาวุโสกว่า)
早上好 zǎo shàng hǎo จา่ ว ซ่ัง ห่าว
上午好 shàng wǔ hǎo ซ่ัง อู่ หา่ ว สวสั ดีตอนเช้า อรณุ สวสั ด์ิ
中午好 zhōng wǔ hǎo จง อู่ หา่ ว สวสั ดยี ามสาย
下午好 xià wǔ hǎo เซ่ยี อู่ ห่าว สวสั ดีตอนเทยี่ ง
晚上好 wǎn shàng hǎo หวา่ น ซั่ง ห่าว สวัสดีตอนบา่ ย

สวสั ดีตอนเย็น สายัณสวสั ด์ิ

02

การขอบคณุ

感谢 gǎnxiè กนั่ เซ่ยี

02 การขอบคณุ

ภาษาจนี พินอิน สัทอกั ษรพนิ อิน คาแปล

非常感谢 fēi cháng gǎn xiè เฟย์ ฉาง กัน่ เซ่ยี ขอบคุณเป็นอย่างยงิ่
谢谢 xiè xie เซี่ย เซยี ะ ขอบคุณ
多谢 duō xiè ตวั เซ่ีย
不客气 bù kè qì ปู้ เค่อ ชี่ ขอบคณุ มาก
没关系 เมย๋ ์ กฺวาน ซี ด้วยความยินดี
méi guān xi
ไม่เปน็ ไร

03

การขอโทษ

道歉 dàoqiàn เตา้ เชย่ี น

03 การขอโทษ

ภาษาจนี พนิ อิน สทั อกั ษรพินอิน คาแปล

对不起 duì bù qǐ ตุย้ ปู้ ฉ่ี ขอโทษ
不好意思 bù hǎo yì si ปู้ ห่าว อ้ี ซือ ขอโทษ
真抱歉 เจิน เป้า เช่ยี น ขออภัย
zhēn bào qiàn

04

เครื่องแตง่ กาย

服装 fúzhuāng ฝจู วง

04 เครอื่ งแตง่ กาย

ภาษาจีน พินอนิ สัทอกั ษรพินอิน คาแปล

男装 nán zhuāng หนาน จวง ชุดผ้ชู าย
女装 nǚ zhuāng นหฺ วี่ จวง ชดุ ผหู้ ญงิ
T恤衫 T xù shān ที ซฺหว่ี ซัน เสื้อยดื
长袖衣 cháng xiù yī ฉาง ซ่ิว อี เสื้อแขนยาว
短袖衣 duǎn xiù yī ต่วน ซ่วิ อี เส้ือแขนสัน้
背心 เป้ย์ ซนิ เสือ้ กลา้ ม
bèi xīn ลู่ ฉี ซัน เสอ้ื เอวลอย
露脐衫 lù qí shān จ่นิ เซิน ซฺยง อี เสอื้ เกาะอก
紧身胸衣 jǐn shēn xiōng yī อู๋ ซ่วิ ซัน เสอื้ แขนกุด
无袖衫 wú xiù shān

ภาษาจนี พินอิน สัทอักษรพนิ อิน คาแปล

吊带衫 diào dài shān เตี้ยว ไต้ ซนั เสอ้ื สายเดย่ี ว
衬衫 chèn shān เช่ิน ซัน เสอ้ื เช้ติ
外套 wài tào วา่ ย เท่า เส้อื โค้ท
大衣 dà yī ต้า อี เส้ือคลุม
毛衣 máo yī เหมา อี
夹克 jiá kè เจี๋ย เค่อ เสอื้ สเวตเตอร์
เส้ือแจ็คเกต็
西装 /西服 xī zhuāng / xī fú ซี จวาง / ซี ฝู
马甲 mǎ jiǎ หม่า เจ่ีย เสอื้ สูท
雨衣 yǔ yī ยหฺ วี่ อี เสื้อก๊กั
เสือ้ กนั ฝน
连衣裙 lián yī qún เหลยี น อี ฉฺวนิ ชุดเดรส

ภาษาจนี พนิ อนิ สัทอักษรพินอิน คาแปล

睡衣 shuì yī ซุ่ย อี ชดุ นอน
游泳衣 yóu yǒng yī โหยว หย่ง อี ชุดวา่ ยนา้
裤子 กางเกง
短裤 kù zi คู่ จึ กางเกงขาส้นั
长裤 duǎn kù ตว่ น คู่ กางเกงขายาว
西裤 cháng kù ฉาง คู่ กางเกงสแล็ค
牛仔裤 ซี คู่ กางเกงยนี ส์
裙子 xī kù หนิว จา่ ย คู่ กระโปรง
超短裙 niú zǎi kù ฉวฺ ิน จึ กระโปรงส้นั
裙裤 เชา ต่วน ฉฺวิน กางเกงกระโปรง
qún zi ฉวฺ ิน คู่
chāo duǎn qún

qún kù

05

เคร่อื งประดบั และอนื่ ๆ

饰品 shìpǐn ซอ่ื ผนิ่

05 เครอื่ งประดับและอน่ื ๆ

ภาษาจนี พนิ อนิ สัทอกั ษรพนิ อิน คาแปล

项链 xiàng liàn เซ่ียง เลีย่ น สรอ้ ยคอ
手链 shǒu liàn โสว่ เล่ียน สรอ้ ยข้อมอื
戒指 เจีย้ จือ
耳环 jiè zhi เอ่อร์ ฮวฺ ๋าน แหวน
胸针 ěr ‘ huán ซฺยง เจนิ ต่างหู
手镯 xiōng zhēn โส่ว จ๋ัว เข็มกลดั
脚镯 shǒu zhuó เจ่ียว จั๋ว กาไล
jiǎo zhuó กาไลข้อเทา้

ภาษาจนี พนิ อนิ สัทอักษรพนิ อิน คาแปล

腰带 yāo dài เยา ไต้ เข็มขัด
发夹 fǎ jiā ฝา่ เจีย ก๊บิ ตดิ ผม
发箍 fā gū ฟา กู ท่คี าดผม
帽子 mào zi เมา่ จึ หมวกแก๊ป
礼帽 lǐ mào หลี่ เม่า
围巾 wéi jīn เว๋ย์ จิน หมวก
手帕 shǒu pà โส่ว ผ้า ผ้าพนั คอ
口罩 kǒu zhào โขว่ จ้าว ผ้าเช็ดหน้า
酒精消毒液 jiǔ jīng xiāo dú yè จวิ่ จงิ เซียว ตู๋ เย่ หนา้ กากอนามยั
เจลแอลกอฮอล์

ภาษาจีน พินอิน สัทอกั ษรพินอิน คาแปล

贴图 tiē tú เทยี ถู สตกิ๊ เกอร์
明信卡 míng xìn kǎ หมิง ซน่ิ ขา่ โปสการ์ด
提包 กระเป๋าหว้ิ
背包 tí bāo ถี เปา กระเปา๋ เป้
钱包 bèi bāo เป้ย์ เปา กระเปา๋ สตางค์
手套 qián bāo เฉียน เปา
袜子 shǒu tào โสว่ เทา่ ถงุ มอื
鞋子 ถงุ เทา้
wà zi วา่ จึ รองเทา้
xié zi เสยี จึ

06

ชนดิ ผ้า

布料 bùliào ปเู้ ล่ยี ว

06 ชนดิ ผ้า

ภาษาจีน พินอนิ สทั อักษรพนิ อนิ คาแปล

棉布 mián bù เหมียน ปู้ ผ้าคอตตอน ผา้ ฝา้ ย
聚酯纤维布 jù zhǐ xiān wéi bù จฺหวี้ จื่อ เซยี น เวย๋ ์ ปู้ ผา้ โพลีเอสเตอร์
ผา้ ลนิ ิน
亚麻布 yà má bù ย่า หมา ปู้ ผ้าเรยอ่ น
人造丝布 rén zào sī bù เหรนิ เจา้ ซอื ปู้ ผ้าไนลอน
尼龙布 ผ้าวิสคอส
粘胶纤维布 ní lóng bù หนี หลง ปู้ ผา้ สแปนเด็กซ์
氨纶布 zhān jiāo xiān wéi bù จัน เจยี ว เซยี น เวย๋ ์ ปู้ ผ้าแชมเบรย์
青年布 ผ้าลกู ฟูก
燈芯绒布 ān lún bù อนั หลนุ ปู้
qīng nián bù ชิง เหนียน ปู้
dēng xīn róng bù เตงิ ซิน หรง ปู้

ภาษาจนี พนิ อิน สทั อักษรพินอิน คาแปล

罗纹布 luó wén bù หลวั เหวิน ปู้ ผา้ ชักร่อง ผ้าหลอ่ บุ้ง ผ้าริบ
平纹针织布 píng wén zhēn zhī bù ผิง เหวิน เจนิ จอื ปู้ ผ้าเจอร์ซ่ี
ผ้าเทอร์รี่
毛巾布 máo jīn bù เหมา จิน ปู้ ผา้ ฟลซี
抓毛布 zhuā máo bù จวา เหมา ปู้
超细纤维布 chāo xì xiān wéi bù เชา ซ่ี เซยี น เว๋ย์ ปู้ ผ้าไมโครไฟเบอร์
纳米布 นา่ หมี่ ปู้ ผา้ นาโน
纳米科技布 nà mǐ bù น่า หมี่ เคอ จี้ ปู้
薄纱布 nà mǐ kē jì bù ผา้ นาโนซอฟต์
牛津布 ปว๋ั ซา ปู้ ผ้ามสั ลนิ
扎染布 bó shā bù หนิว จนิ ปู้
niú jīn bù จ๋า หร่าน ปู้ ผา้ อ็อกซ์ฟอร์ด
zhá rǎn bù ผ้ามัดยอ้ ม

ภาษาจนี พินอนิ สทั อักษรพินอิน คาแปล

牛仔布 niú zǎi bù หนิว จ่าย ปู้ ผ้ายีนสเ์ ดนิม
丝绒布 sī róng bù ซอื หรง ปู้ ผ้ากามะหย่ี
皮草布 pí cǎo bù ผี ฉ่าว ปู้ ผ้าขนสตั ว์
羊毛布 yáng máo bù หยาง เหมา ปู้ ผา้ ขนแกะ
帆布
丝绸布 fān bù ฟัน ปู้ ผ้าใบ
苎麻布 sī chóu bù ซือ โฉว ปู้ ผา้ ไหม
蕾丝布 zhù má bù จู้ หมา ปู้ ผา้ ปา่ นรามี
雪纺布 เหล่ย์ ซือ ปู้ ผ้าลกู ไม้
色丁布 lěi sī bù เซฺว่ ฟ่าง ปู้ ผา้ ชีฟอง
xuě fǎng bù เซอ่ ตงิ ปู้ ผ้าซาติน
sè dīng bù

07

สี

颜色 yánsè เหยียนเซอ่

07 สีต่างๆ

ภาษาจนี พินอิน สทั อักษรพินอิน คาแปล

红色 hóng sè หง เซ่อ สีแดง
绯红色 fēi hóng sè เฟย์ หง เซ่อ สีเลอื ดหมู
粉红色 fěn hóng sè เฝิน่ หง เซ่อ
浅粉红色 qiǎn fěn hóng sè เฉี่ยน เฝิ่น หง เซอ่ สีชมพู
鲜粉红色 xiān fěn hóng sè เซียน เฝิ่น หง เซอ่ สชี มพอู ่อน
橙红色 chéng hóng sè เฉงิ หง เซ่อ สชี มพูเขม้
玫瑰色 méi guī sè เมย๋ ์ กุย เซ่อ สีชมพูอมส้ม
橙色 สีชมพูกหุ ลาบ
chéng sè เฉงิ เซอ่
สีส้ม

ภาษาจนี พินอิน สทั อักษรพินอนิ คาแปล

黄色 huáng sè ฮว๋าง เซอ่ สเี หลอื ง
绿色 lǜ sè ลฺหวี่ เซอ่ สเี ขียว
浅绿色 เฉ่ียน ลหฺ วี่ เซอ่ สีเขียวอ่อน (สนี า้ ทะเล)
深绿色 qiǎn lǜ sè เซิน ลฺหวี่ เซ่อ สีเขียวเข้ม
蓝色 shēn lǜ sè หลาน เซอ่ สฟี า้
浅蓝色 เฉี่ยน หลาน เซอ่ สฟี า้ ออ่ น
深蓝色 lán sè เซิน หลาน เซ่อ สีนา้ เงนิ
紫色 qiǎn lán sè จือ่ เซ่อ สมี ่วง
黑色 shēn lán sè เฮย์ เซ่อ สดี า
灰色 ฮยุ เซ่อ สีเทา
烟灰色 zǐ sè เยียน ฮยุ เซ่อ สีเทาควันบหุ ร่ี
hēi sè
huī sè
yān huī sè

ภาษาจีน พนิ อนิ สัทอกั ษรพนิ อิน คาแปล

白色 bái sè ป๋าย เซอ่ สขี าว
象牙色 xiàng yá sè เซี่ยง หยา เซ่อ สีงาช้าง
茶色
米色 chá sè ฉา เซอ่ สชี า
棕色 mǐ sè หมี่ เซ่อ สีเบจ
灰褐色 zōng sè จง เซ่อ สีน้าตาล
米黄色 huī hè sè ฮุย เฮ่อ เซอ่ สีนา้ ตาลออ่ น
卡其色 mǐ huáng sè หมี่ ฮว๋าง เซ่อ สคี รมี
银色 kǎ qí sè ขา่ ฉี เซ่อ สีกากี
金色 yín sè หยิน เซ่อ สเี งิน
七彩色 jīn sè จนิ เซอ่ สีทอง
qī cǎi sè ชี ฉ่าย เซอ่ สรี ุ้ง

08

ตัวเลข

数字 shùzì ซู่จ้ือ

08 ตวั เลข

ภาษาจนี พินอนิ สัทอกั ษรพนิ อิน คาแปล • 二 = บอกลาดบั ตัวเลข
• 两 = บอกจานวน วางไว้หนา้ ลกั ษณะนามหรือคานาม
零 líng หลงิ ศนู ย์
一 yī อี หนึ่ง ภาษาจีน พินอนิ สัทอักษรพนิ อิน คาแปล
二 èr เออ้ ร์ สอง
两 liǎng เหลย่ี ง สอง 七 qī ชี เจด็
三 sān ซาน สาม 八 bā ปา แปด
四 sì ซ่อื ส่ี 九 jiǔ จวิ่ เก้า
五 wǔ อู่ ห้า 十 shí สือ สบิ
六 liù ลิ่ว หก 十一 shí yī สอื อี สิบเอด็
十二 shí èr สือ เออ้ ร์ สบิ สอง

ภาษาจีน พนิ อิน สัทอกั ษรพินอิน คาแปล ภาษาจนี พินอิน สัทอักษรพินอิน คาแปล

二十 èr shí เอ้อร์ สอื ย่สี บิ 十万 shí wàn สือ วา่ น หน่งึ แสน
三十 sān shí ซาน สอื สามสบิ 百万 bǎi wàn ปา่ ย ว่าน หนง่ึ ลา้ น
四十 sì shí ซ่ือ สอื ส่ีสบิ 千万 qiān wàn เชียน ว่าน สบิ ล้าน
五十 wǔ shí อู่ สอื ห้าสิบ รอ้ ยลา้ น
六十 liù shí ลว่ิ สอื หกสบิ 亿 yì อ้ี พนั ลา้ น
七十 qī shí ชี สือ เจด็ สบิ 十亿 shí yì สือ อ้ี หมนื่ ลา้ น
八十 bā shí ปา สือ แปดสบิ 百亿 bǎi yì ป่าย อี้ แสนล้าน
九十 jiǔ shí จ่วิ สอื เกา้ สบิ 千亿 qiān yì เชยี น อี้ ล้านลา้ น
一百 yī bǎi อี ป่าย หนึ่งรอ้ ย zhào จ้าว สบิ ล้านลา้ น
一千 yī qiān อี เชยี น หนง่ึ พนั 兆 shí zhào สอื จา้ ว รอ้ ยล้านลา้ น
一万 yī wàn อี วา่ น หนึ่งหมนื่ 十兆 bǎi zhào ปา่ ย จา้ ว พันลา้ นล้าน
百兆 qiān zhào เชียน จา้ ว
千兆

09

ขนาด

尺码 chǐmǎ ฉอื หมา่

09 ไซสแ์ ละสดั สว่ น

ภาษาจนี พนิ อนิ สัทอักษรพินอิน คาแปล

尺码 chǐ mǎ ฉือ หม่า ไซซ์
均码 jūn mǎ จวฺ นิ หมา่ ฟรไี ซซ์
xiǎo hào เสีย่ ว ฮ้าว ไซซ์ S
小号 zhōng hào จง ฮ้าว ไซซ์ M
中号 dà hào ตา้ ฮ้าว ไซซ์ L
大号 tè dà hào เทอ่ ต้า ฮา้ ว ไซซ์ XL
特大号 tè tè dà hào เท่อ เท่อ ต้า ฮ้าว ไซซ์ XXL
特特大号 หลี หม่ี เซนติเมตร
厘米 lí mǐ
寸 cùn ชนุ่ นิ้ว

ภาษาจีน พนิ อนิ สทั อักษรพนิ อิน คาแปล

胸围 xiōng wéi ซฺยง เว๋ย์ รอบอก
腰围 yāo wéi เยา เว๋ย์ รอบเอว
臀围 tún wéi ถุน เว๋ย์ รอบสะโพก
袖围 xiù wéi ซิ่ว เวย๋ ์ รอบแขน
大腿围 dà tuǐ wéi ต้า ถ่ยุ เวย๋ ์ รอบตน้ ขา
肩宽 jiān kuān เจยี น คฺวาน ความกวา้ งไหล่
袖长 xiù cháng ซิ่ว ฉาง ความยาวแขนเสือ้
衣长 yī cháng อี ฉาง ความยาวเส้ือ
裙长 qún cháng ฉวฺ ิน ฉาง ความยาวกระโปรง
裤长 kù cháng คู่ ฉาง ความยาวกางเกง
适合身高 shì hé shēn gāo ซื่อ เหอ เซิน เกา ความสงู ทเ่ี หมาะสม
适合体重 shì hé tǐ zhòng ซ่ือ เหอ ถี่ จง้ นา้ หนักทเี่ หมาะสม

10

ราคาและโปรโมชน่ั

价格和促销 jiàgéhécùxiāo เจ้ยี เก๋อเหอชู่เซียว

10 ราคาและโปรโมชัน่ 人民币

泰铢 Rén mín bì
เหริน หมนิ ปี้
Tài zhū
ไท่ จู เหรนิ หมนิ ป้ี (ชือ่ สกลุ เงนิ จนี )

บาท (หนว่ ยเงนิ ของไทย) 元

Yuán
เยวฺ ยี๋ น

หยวน (หน่วยเงินของจนี )

ภาษาจนี พินอนิ สทั อกั ษรพนิ อิน คาแปล

价格 jià gé เจ้ีย เก๋อ ราคา
促销 cù xiāo ชู่ เซียว โปรโมช่ัน
促销价(格) cù xiāo jià (gé) ชู่ เซยี ว เจย้ี (เก๋อ) ราคาโปรโมช่นั
特价 tè jià เท่อ เจ้ีย ราคาพเิ ศษ
现价 xiàn jià เสยี้ น เจ้ยี ราคาปจั จบุ นั ราคาล่าสุด
原价 yuán jià เยฺวย๋ี น เจย้ี ราคาปกติ ราคาด้ังเดิม
起始价 qǐ shǐ jià ฉี สอ่ื เจี้ย ราคาเริ่มต้น
买…送… mǎi … sòng … หมา่ ย … ซง่ … ซือ้ … แถม …
折扣 zhé kòu เจ๋อ โค่ว สว่ นลด
最高打…折 zuì gāo dǎ ... zhé จุ้ย เกา ตา่ ... เจอ๋ ลดสงู สดุ … %
第…个打…折 dì … gè dǎ ... zhé ต้ี ... เก้อ ตา่ ... เจ๋อ ชิ้นที่ … ลด …% (ใช้กับส่งิ ของหรือเครอ่ื งประดบั )
第…件打…折 dì … jiàn dǎ ... zhé ตี้ ... เจยี้ น ต่า ... เจ๋อ ตัวที่ … ลด …% (ใชก้ บั เสื้อผ้า)

ภาษาจนี พินอนิ สทั อกั ษร คาแปล ภาษาจนี พินอนิ สัทอักษร คาแปล
พนิ อิน พนิ อิน
打折 dǎ zhé ลดราคา 打5.5折 dǎ wǔ diǎn wǔ zhé ลด 45%
打…折 dǎ … zhé ต่า เจ๋อ ลด … เปอรเ์ ซ็นต์ 打5折 dǎ wǔ zhé ตา่ อู่ เตี่ยน อู่ เจอ๋ ลด 50%
打9.5折 dǎ jiǔ diǎn wǔ zhé ต่า … เจอ๋ 打4.5折 ต่า อู่ เจ๋อ ลด 55%
打9折 dǎ jiǔ zhé ตา่ จิ่ว เต่ียน อู่ เจอ๋ ลด 5% 打4折 dǎ sì diǎn wǔ zhé ลด 60%
打8.5折 dǎ bā diǎn wǔ zhé ตา่ จิ่ว เจ๋อ ลด 10% 打3.5折 dǎ sì zhé ตา่ ซอื่ เตย่ี น อู่ เจ๋อ ลด 65%
打8折 dǎ bā zhé ตา่ ปา เตีย่ น อู่ เจอ๋ ลด 15% 打3折 ต่า ซ่อื เจ๋อ ลด 70%
打7.5折 dǎ qī diǎn wǔ zhé ตา่ ปา เจอ๋ ลด 20% 打2.5折 dǎ sān diǎn wǔ zhé ลด 75%
打7折 dǎ qī zhé ตา่ ชี เตีย่ น อู่ เจอ๋ ลด 25% 打2折 dǎ sān zhé ตา่ ซาน เต่ยี น อู่ เจ๋อ ลด 80%
打6.5折 dǎ liù diǎn wǔ zhé ต่า ชี เจ๋อ ลด 30% 打1.5折 ต่า ซาน เจ๋อ ลด 85%
打6折 dǎ liù zhé ตา่ ล่วิ เตีย่ น อู่ เจ๋อ ลด 35% 打1折 dǎ èr diǎn wǔzhé ลด 90%
ต่า ลว่ิ เจอ๋ ลด 40% dǎ èr zhé ต่า เออ้ ร์ เตย่ี น อู่ เจ๋อ
ตา่ เออ้ ร์ เจ๋อ
dǎ yī diǎn wǔ zhé
dǎ yī zhé ตา่ อี เตี่ยน อู่ เจอ๋
ตา่ อี เจ๋อ

ภาษาจนี พนิ อิน สทั อักษรพนิ อิน คาแปล

购物满 gòu wù mǎn โกว้ อู้ หมา่ น ซื้อสนิ ค้าครบ
立减 lì jiǎn ล่ี เจี่ยน ลดทันที
券 quàn เชวฺ ย่ี น คูปอง
优惠券
现金优惠券 yōu huì quàn โยว ฮยุ่ เชวฺ ย่ี น คปู องสว่ นลด
送...券 xiàn jīn yōu huì quàn เซยี น จนิ โยว ฮุ่ย เชวฺ ย่ี น คปู องส่วนลดแทนเงนิ สด
送
再送 sòng ... quàn ซง่ ... เชฺว่ียน รบั คูปอง ...
免费 sòng ซ่ง รบั คนื รบั ฟรี แถม
免费送货
运费 zài song จ้าย ซ่ง แถมฟรี
miăn fèi เหมี่ยน เฟย่ ์ ฟรี แจกฟรี
miăn fèi sòng huò เหมย่ี น เฟย่ ์ ซ่ง ฮั่ว จัดสง่ ฟรี
yùn fèi ยฺวิ่น เฟ่ย์ ค่าขนสง่

ตวั อยา่ งประโยคโปรโมชนั่

ภาษาจนี 促销价格是199泰铢。
พนิ อนิ
สัทอักษรพนิ อิน cù xiāojià gé shì yī bǎi jiǔ shí jiǔ Tài zhū
คาแปล ชู่ เซียว เจยี้ เกอ๋ ซื่อ อี ป่าย จว่ิ สอื จิ่ว ไท่ จู

ราคาโปรโมชน่ั คอื 199 บาท

ภาษาจนี 原价390泰铢，促销价250泰铢。
พนิ อนิ
สัทอักษรพนิ อิน yuán jià sān bǎi jiǔ shí Tài zhū, cù xiāo jià èr bǎi wǔ shí Tài zhū
คาแปล เยฺว๋ยี น เจยี้ ซาน ป่าย จิ่ว สือ ไท่ จู, ชู่ เซียว เจย้ี เอ้อร์ ปา่ ย อู่ สอื ไท่ จู
ราคาปกติ 390 บาท ราคาโปรโมชน่ั 250 บาท

ภาษาจนี 买一件T恤衫，送一件T恤衫。
พนิ อนิ
สัทอักษรพินอิน mǎi yī jiàn T xù shān, sòng yī jiàn T xù shān
คาแปล หม่าย อี เจยี้ น ที ซฺหว่ี ซนั ซ่ง อี เจยี้ น ที ซฺหว่ี ซนั

ซอ้ื เสอื้ ยืด 1 ตวั แถมฟรีอกี 1 ตัว

ภาษาจนี 第一个打8折，第二个打7折。
พินอนิ
สทั อักษรพินอิน dì yī gè dǎ bā zhé, dì èr gè dǎ qī zhé
คาแปล ตี้ อี เก้อ ต่า ปา เจ๋อ, ต้ี เออ้ ร์ เก้อ ต่า ชี เจ๋อ
ชนิ้ ที่ 1 ลด 20%, ชิ้นที่ 2 ลด 30%

ภาษาจนี 购物满500泰铢立减50泰铢。
พินอิน
สทั อักษรพนิ อิน gòu wù mǎn wǔ bǎi Tài zhū lì jiǎn wǔ shí Tài zhū
คาแปล โก้ว อู้ หม่าน อู่ ปา่ ย ไท่ จู ล่ี เจยี่ น อู่ สอื ไท่ จู

เมือ่ ซ้ือสินค้าครบ 500 บาทขึ้นไป ลดทนั ที 50 บาท

ภาษาจนี 购物满1000泰铢送100泰铢券。
พนิ อิน
สัทอกั ษรพนิ อิน gòu wù mǎn yī qiān Tài zhū sòng yī bǎi Tài zhū quàn
คาแปล โกว้ อู้ หมา่ น อี เชยี น ไท่ จู ซ่ง อี ปา่ ย ไท่ จู เชฺว่ียน

เมอ่ื ซื้อสินคา้ ครบ 1000 บาทขึ้นไป รับคปู อง 100 บาท

ภาษาจนี 购物满1000泰铢送100泰铢现金优惠券。
พนิ อิน
สัทอักษรพินอิน gòu wù mǎn yī qiān Tài zhū sòng yī bǎi Tài zhū xiàn jīn yōu huì quàn
คาแปล โกว้ อู้ หม่าน อี เชยี น ไท่ จู ซ่ง อี ป่าย ไท่ จู เสี้ยน จิน โยว ฮยุ่ เชฺวย่ี น

เมอื่ ซอื้ สินค้าครบ 1000 บาทขน้ึ ไป รบั คูปองส่วนลดแทนเงนิ สด 100 บาท

ภาษาจีน 购物满500泰铢送50泰铢。
พนิ อนิ
สทั อกั ษรพินอนิ gòu wù mǎn wǔ bǎi Tài zhū sòng wǔ shí Tài zhū
คาแปล โก้ว อู้ หม่าน อู่ ปา่ ย ไท่ จู ซ่ง อู่ สือ ไท่ จู

เมอื่ ซือ้ สินค้าครบ 500 บาทข้นึ ไป รบั คนื 50 บาท

ภาษาจีน 购物满500泰铢再送一件T恤衫。
พินอิน
สทั อักษรพินอิน gòu wù mǎn wǔ bǎi Tài zhū zài sòng yī jiàn T xù shān
คาแปล โกว้ อู้ หม่าน อู่ ปา่ ย ไท่ จู จ้าย ซง่ อี เจย้ี น ที ซหฺ ว่ี ซนั

เมื่อซอื้ สินคา้ ครบ 500 บาทขน้ึ ไป แถมฟรเี ส้อื ยืด 1 ตัว

ภาษาจีน 购物满1000泰铢免费送货到家
พินอนิ
สัทอกั ษรพนิ อิน gòu wù mǎn yī qiān Tài zhū miǎn fèi sòng huò dào jiā
คาแปล โก้ว อู้ หมา่ น อี เชยี น ไท่ จู เหมี่ยน เฟย่ ์ ซง่ ฮว่ั เต้า เจยี

บรกิ ารจดั สง่ ถึงบา้ นฟรเี มื่อซ้อื สินค้าครบ 1,000 บาทขึ้นไป

11

ชอ่ งทางการตดิ ตอ่

联系方式 liánxìfāngshì เหลียนซี่ฟงั ซอ่ื

11 ชอ่ งทางการตดิ ตอ่

ภาษาจีน พินอิน สัทอกั ษรพนิ อิน คาแปล

脸书 Liǎnshū เหลย่ี น ซู Facebook
Zhàopiànqiáng เจา้ เพ่ียน เฉยี ง Instagram
照片墙
推特 Tuītè ทยุ เทอ่ Twitter
微博 Wēibó เวย์ ปอ๋ Weibo
连我 Liánwǒ เหลยี น หวั่ว LINE
微信 Wēixìn เวย์ ซน่ิ WeChat
虾皮购物 Xiāpígòuwù เซีย ผี โก้ว อู้ Shopee
来赞达 Láizàndá หลาย จ้าน ต๋า Lazada

12

การขนสง่ สินคา้

货运 huòyùn ฮว่ั ยวฺ นิ่

12 การขนสง่ สนิ คา้

ภาษาจนี พินอนิ สทั อกั ษรพนิ อิน คาแปล

地址 dì zhǐ ตี้ จ่ือ ท่ีอยู่
快递 kuài dì ไขว้ ตี้ สง่ ด่วนพเิ ศษ
物流公司 wù liú gōng sī อู้ หลิว กง ซอื บรษิ ทั ขนส่งแบบธรรมดา
快递公司 kuài dì gōng sī ไขว้ ต้ี กง ซือ บรษิ ัทขนสง่ แบบเร่งดว่ น
交货期 jiāo huò qī เจียว ฮัว่ ชี ระยะเวลาจัดส่ง
交货期为。。。天 jiāo huò qī wéi … tiān เจยี ว ฮั่ว ชี เวย๋ ์ … เทียน จดั สง่ ภายใน … วัน

• บรษิ ัทขนส่งแบบธรรมดา = ส่วนใหญ่ลกู คา้ ตอ้ งไปรบั สนิ ค้าเองทบ่ี รษิ ทั ตามสาขาตา่ งๆ และไม่รบั สง่ สินคา้ ค้าขนาดเล็ก คา่ ส่งจะถูกกวา่ บรษิ ัทขนสง่ แบบเร่งด่วน
• บริษทั ขนส่งแบบเรง่ ดว่ น = สนิ คา้ สง่ ถึงหนา้ บา้ นของลกู ค้าเลยและใช้เวลาไม่นาน คา่ สง่ จะแพงกว่าบริษัทขนส่งแบบธรรมดา

13

วธิ กี ารชาระเงนิ

付款方式 fùkuǎnfāngshì ฟขู่ ่วนฟงั ซอ่ื

13 ช่องทางการชาระเงนิ

ภาษาจีน พนิ อิน สัทอกั ษรพินอิน คาแปล

现金 xiàn jīn เสีย้ น จิน เงินสด
信用卡 xìn yòng kǎ ซิ่น ย่ง ขา่ บตั รเครดิต
借记卡 เจย้ี จ้ี ข่า บัตรเดบิต
威士卡 jiè jì kǎ เวย์ ซื่อ ขา่ บตั รวีซ่า
万事达卡 wēi shì kǎ ว่าน ซื่อ ตา๋ ข่า บตั รมาสเตอร์
汇款 wàn shì dá kǎ ฮ่ยุ ขฺว่าน
贝宝 huì kuǎn เป้ย์ เปา่ โอนเงนิ
微信支付 เวย์ ซิน่ จอื ฟู่ PayPal
支付宝 bèi bǎo จือ ฟู่ เป่า WeChat Pay
银联卡 หยิน เหลียน ขา่ Alipay
wēi xìn zhī fù UnionPay
zhī fù bǎo
yín lián kǎ

14

บทสนทนากับลกู คา้

跟顾客会话 gēngùkèhuìhuà เกนิ กู้เ​ คอ่ หุ้ยฮวา่