Mukham April 2022

hfsc kt¥mjtØmsS apJw amknIbpsS hnjp∏Xn∏v hmb\°mcpsS ap≥]n¬ FØn°pIbmWv.

tImhnUv {]Xnk‘nIƒ Ign™v temIw Djmdmhp∂ AhkcØn¬ FgpØpImcpw {]km[Icpsams°
kPohamhpIbmWv. Ign™ h¿jßfnteXn¬ \n∂pw hyXykvXambn IqSpX¬ ]pXpapJ߃°v Ahkcw
\¬InbmWv CØhWsØ hnjp∏Xn∏v {]kn≤oIcn°p∂Xv. ]pXnb FgpØpIm¿ aebmf kmlnXy

temItØ°v hcs´. apJw Ah¿s°mcp Nhn´p]Snbmhs´.

apJw amknIbpsS hf¿® apJw _pI-vkns‚ ]pkvXIßfpsS hnev]\bneqsSbmWv \S°p∂Xv.
Hcn°¬°qSn apJw _pI-vkns‚ ]pkvXI߃ hmßn apJw amknIbpsS hf¿®bv°mbn klmbn°Wsa∂v
A`y¿∞n°p∂p.

Cu e°w ]pdØ°phm≥ apJw _pI-vkns‚ ]pkvXI߃ hmßn klIcn® Fw. hnPbcmLh≥,
AtimIv Ipam¿, kPnX hnthIv, ]m¿∆Xn {]ho¨, {ipXn cXojv F∂nhtcmSv lrZbw \nd™
kvt\lmZchpIƒ. H∏w tUm. Fkv. ca, an\n hniz-\m-Y≥, _nµp Im\, kpPnØv, tZhn So®¿, A\n¬
]pØ≥Imhv, an\n Fkv. Fkv., tUm. Djm-dmWn iin-Ip-am¿ amS-t»-cn, H∏w \n¬°p∂ kplrØp°tfmSpw
lrZbmZchpIƒ.

F√m hmb\°m¿°pw hnjp, Cuÿ BiwkIƒ
A\n¬ s]Æp-°c

No^v FUn-‰¿

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 2

THE PERSPECTIVE OF MALAYALAM

APRIL 2022 FUn-täm-dn-b t_mÀUv

an\n hniz-\m-Y³
kpPnXv tXmakv

No^v FUn-äÀ:
A\n s]®p-¡c

hc:
tZhn

teHu«v & Unssk³:
A\n ]p¯³Imhv

XpS¿ e°-ß-fn-te°v cN-\-Iƒ
Ab-bvt°≠ hnemkw:

Email: [email protected],
[email protected]
7034735738
www.mukhamonline.com 3

Dƒt]-Pp-I-fn-eq-sS... IY

IhnX IqP¥w IrjvW-Ir-jvtWXn..7

hnjp-∏p-ecn ................................................. 6 {ioPm cma≥

{]kmZv ]gp-hn¬ cpNn-L-SIw .............................................. 20

Kncn _n. hmcn-b¿

ktv \lk- ]v ¿iw ...................................... 25

cmPohv ]gp-hn¬

AP-ø-]¿∆w .......................................... 31

ambm _me-Ir-jvW≥

Nph-sc-gp-Øp-Iƒ ............................ 13 Pme-I-°m-gvN-Iƒ ........................... 34 tImtfP- n¬ \ns∂mcp
t{]mPISv v ........................................................32
tUm. Fkv. ca Icpaw Fw. \oe-I-WvT≥
an\n Fkv. Fkv.
aIƒ ............................................................... 16 amXr-`mj ................................................... 35
a¿Ωc- ß- ƒ .................................................... 36
Pnj bp. kn. kcnX kptc-{µ≥
dmWn _n. tat\m≥
{Kojva-taLw ........................................... 19 ic-XvImew ............................................... 43
IWns- °m∂∏qhpIƒ
an\n tPmbn tXmakv Fw. hnP-b-cm-L-h≥ IY]- d- b- pt- ºmƒ ...................................... 40

NqXns‚ hgn ......................................... 21 cm[m-am-\kw ......................................... 47 kp\n jmPn

tUm. APbv \mcm-b-W≥ an\n tKm]n-\mYv Xsse°- qØ- ¬ ......................................... 44

IpS-bn-√msX \\-bp-∂-h¿ ..... 24 iyma-k-‘ym-h¿jw .......................... 50 kPnX hnthIv

Z¿i\ tUm. Djm-dmWn iin-Ip-am¿ Ccp´- nse \o≠ \ng¬......................... 52

AXnYn ........................................................ 51 Umenb DZ-b≥

kn.-sI. cmP≥ I√-Sn-t°mSv

AΩ-s∏bvØv ....................................... 59

AizXn tPmbv Ad-bv°¬

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 4

Dƒt]-Pp-I-fn-eq-sS... ^o¨À

]Sn-]-Sn-bn-dßn Bg-∏-T\w ..... 27

teJ\w t\mh {ioh-’≥ XnømSn

Hcp Ata-cn-°≥ AßmSn hrØm¥w ...................... 65

hnjp-°Wn ............................................. 14 i¶-c-\m-cm-b-W≥ iw`p

]m¿∆Xn {]ho¨

C∂ns‚ XS-h-d-bn¬ .................... 17

Pb Pn. \mb¿

]pkvXI ]cn-Nbw

Pohn-X-K-‘n-bmb IY-Iƒ .... 38

Zo] B¿.

s]m´n-sØ-dn® hnjp-°Wn ... 22 bm{X Hm¿Ω-I-fpsS
tIm¿´vam¿j¬ .................................... 48
{ioP {]ho¨ Hm¿Ω-I-fn¬ a™v ......................... 69
AtimIv XØz-akn
C-µnc Sn. hn.
HmÀ½

Dcp-In-Øo-cp-s∂m-cΩ.................... 57

tUm. kz]v\ kn. tImºmØv

]Wn¡- ¯n

P¬Zn Bthm ...................................... 63

cmPohv ]Wn-°¿

Aar-X-h¿jn-Wn-bmIpw hc-hÀ®\
kwKoXw...................................................... 54
hnjp-°Wn e£-W-samØ
B≥ tkm\p Ãn¬ sse^v........................................... 72

kn.-sI. hniz-\m-Y≥

hnjp ]mNIw

]m¸m-bkw ........................................ 74

kp-PnØv tXmakv

`mj-bnse sshNn-{Xy-§Ä s\Ãpw ]Xncpw

s]m´mkpw \nem-Øn-cnbpw..... 58 kt¥mjw hnf°v
sImfp-Øp-tºmƒ............................ 62
an\n hniz-\m-Y≥
kpteJ tacn tPm¿Pv
APRIL 2022
www.mukhamonline.com 5

IhnX hnjp∏pecnsb hnØpw ssIt°m´pw
hnjp°nfnbpsam˛
{]kmZv ]gp-hn¬ °mØncn∏q Rmt\m˛ Øn√mbvaIfnepam˛
¿ΩIfnse IWn tLmjtamsS,
APRIL 2022 sh≈cnbpw IWn˛ BÀmZmchßtfmsS....
s°m∂∏q°fpambv.
hnjp®¥bn¬°n˛
ssI\o´ans√¶nepw ´pans∂¥psa∂mepw
aØm∏pw IºnØn˛ hnebv°pIn´ptam
cnbpans√¶nepw s]mbvt∏msbmc≥
hnjpshØpambn _meyIpXqlew......?
cps∂≥ _meyØn¬,

www.mukhamonline.com 6

IY F≥.Un.Sn.hn.bnse ]pXnb B cmambWw kocokv h∂Xn\v
tijamWv ho´nepw
{ioPm cma≥ cmambWw kocokv ImWp∂Xv \m´nepsams° cmas‚ IYIƒ
hsc cmat\mSv henb icn°pw Adnbm≥
APRIL 2022 XmXv]cysam∂pw D≠mbncp∂n√ XpSßnbXt{X. ]s≠ms°
{]oXbv°v. K¿`nWnbmb cmas\°pdnt®m
`mcysb Im´n¬ Dt]£n®n´ koXsb°pdnt®m Imcyamb h√
cmat\mSv, CfbnSw amjns‚ kwibhpw tNmZn®m¬
bqSyq_pIƒ ImWp∂Xn\v apØ»nam¿ t]mepw _ ∫ ∫
ap≥t] Xs∂ ASn°pIbmWv ]Xnhv F∂v
C„t°Sp≠mbncp∂p. ]dbp∂p.

cmam\µ kmKdns‚ ""cmambWw kocnbev h∂
cmambWsam∂pw {]oX tijw F√mhcpw CXnlmk
I≠n´n√. ]s£ km£c¿ Bbn'' F∂mWv
kpioeSo®¿ ]dbmdp≈Xv.
B kocokns\ Ipdn®p≈ AXphsc Aa¿Nn{XIY
Ipsdtbsd N¿®Iƒ I≠n´p≠v,
tI´n´pap≠v. kXyw ]d™m¬

www.mukhamonline.com 7

As√¶n¬ FgpØ—s‚ kahmIy߃ Ahsf BNmc {]Imcw
`‡nIY am{Xambncp∂pt{X XncpØnsbgpXns°mt≠bncp∂p. hnhmlw Ign°pIbp≠mbn.
\m´nse cmaIY. AtXmsS IrjvW≥ a[pcbv°v
]s£, {]oXbv°n„w ÿew am‰w hmßn t]mhpIbpw
F¥mbmepw {]oX, B {ioIrjvW kocnkv Bbncp∂p. sNbvXp.
]d™ cmambWw I≠n´n√. DÆnbmbpw _me\mbpw
]s£,kocnb¬ hgn cmambW bphmhmbpw Ipdpºv ImWn®v "ctajn's‚
km£c¿ Bb Hcp \S°p∂, Iq´pImscsbms° BZym£cßfnse¶nepw "cma≥'
Xeapdbnte°mWv Ahƒ B]ØpIfn¬ \n∂v ÿnXn sNøps∂s≠∂
P\n®p hoWXv. c£n°p∂,kq{X°mc\mb Is≠Øen¬ apØ»nbpw
{ioIrjvWs\ Ahƒ°v £ AΩmbnamcpw ]pfInXcmbn.
s]¨Ip™ns\ ]nSn®p. Ip™mbncn°ptºmƒ ("cma'\√ AXv 'ca'bmsW∂
{]khn®Xns‚ t]cn¬ A—≥ apX¬t° ]e cq]Øn¬ ]e Imcyw Ahƒ ]d™sXm∂pw
AΩsb Dt]£n®t∏mƒ, thjØn¬ h∂ i{Xp°sf Bcpw tI´n√.) k¿°m¿
s]¨Ip™mbn P\n®Xns‚ apgph\pw Ah≥ ASn®p tPmenbmWt√m ctain\v
t]cn¬ AΩbpw Ahsf \nc∏m°p∂Xv I≠v Ahƒ Ft∂m¿Øv Bßfamcpw
Dt]£n®p Fs∂mcp SzntÃmSv IøSn®p. AΩmh∑mcpw Hcpan®p
IqSnbmWv {]oXmbWw ]pfInXcmbn.
Bcw`n°p∂Xv Xs∂. H∂n\v ]Icw c≠v AΩam¿,
c≠v A—∑m¿. Fs¥mcp hnhmltijw Ahƒ
apØ»nbS°w ]e¿°pw `mKyhm\mWv IrjvW≥ ctajns‚ ho´nse ASp°fbn¬
"{]oX' F∂v hnfn°m≥ ]√pw F∂hƒ Nn¥n®p. F{X ]mNIhpw ]m{Xw IgpIepambn
\mhpw kΩXn°mØXn\m¬ Iq´pImcmWv Ah\v. F¥v _nknbmbn. sshIpt∂cßfn¬
Ahƒ "]oX' F∂pw ]n∂oSv \∂mbmWv Ah≥ ]m´v F√mhcpw hnf°v IØn®p h®v
]cnjvIcn®v "koX' F∂pw aqfp∂Xv. {iocma Io¿Ø\߃
]cs° hnfn°s∏´p Be]n°ptºmƒ Ahƒ
Ahs\Xs∂ ASp°fbn¬ \n∂v 'IrjvWm \o
"koXsb thƒ°m≥ Hcp t\m°nbncns°, Ahs‚ t_Ks\ _mtcm' ]mSn.
cma≥ hcpw Hcp\mƒ' F∂v aqfn IÆpIfpsS Xnf°Øn\p≈n¬
irwKmc®ncnbpambn h∂ncp∂ Bcpw ImWmØ Hcp A`bap{Z hnhmlw Ign™p h¿jw
Im¿∂ØnamtcmSv \mWw Ahƒ I≠p ]nSn®p. H∂v Ign™n´pw BNmc{]Imcw
A`n\bn®p ImWn°m≥ apØ»n K¿`nWn BhmØXn\m¬
]d™ {]Imcw Ip™p {]oX Hmtcm F∏ntkmUv Ahƒ°v ssK\t°mfPnÃn\v
]dbpw Ignbptºmgpw Ahƒ ap∂nepw ae¿∂v
apØ»ntbmSv tNmZn®p InSt°≠Xmbn h∂p. {]oX
"Fs∂ Fs‚ AΩ th´m¬ {ioIrjvWs‚ _m°n Ncn{Xw {]khn°ns√∂p {]mksam∏n®
aXn.' a\knem°pw. F∂n´v dnt∏m¿´v h∂Xn\p tijw
kkvs]≥kn√msX ]nt‰∂sØ BNmc{]Imcw Xs∂ Ahƒ
F√mhcpw IøSn°pw. F∏ntkmUv ImWpw. apØ»n°v kz¥w ho´nte°v
AΩsb°pdn®v Hm¿°m\mbn AdnbmØ Imcyßfdnbm≥ ]cnXyPn°s∏´p.
bmsXm∂pw _m°nbns√¶nepw Aa¿Nn{X IYIƒ hcnkwJy
thƒ°ms\¶nepw AΩsbm∂p sImSpØv hmßn°m≥ K¿`nWnbmb `mcysb
hs∂¶n¬ F∂hƒ NpΩm klmbn®Xv Dt]£n® cmas\
tamln°pw. AΩmh∑mcmbncp∂p. shdpØXn\p≈ in£bmbmWv,
K¿`nWn BhmØXn\v Ahsf
{]oX hepXmhm≥ Aßs\ IrjvWs\ AhfpsS cma≥ Dt]£n®Xv
XpSßnbt∏mtg°pw kIe Snhn kplrØmbpw c£I\mbpw F∂v apØ»nbpw Bßfamcpw
Nm\epImcpw ssZhambpw kvt\ln®pw Bizkn®p. BßfamcpsS
cmambWØns‚bpw {]Wbn®pw Bcm[n®pw {]oX `mcyam¿ Aßs\bpw
alm`mcXØns‚bpw bphXnbmbn. AhtfmsSm∏w Bizkn°mØXv sIm≠v Ahƒ
ss__nfns‚bpsams° ]pXnb IrjvW\pw hf¿∂p. ASpØp≈ XpWn°Sbn¬
kocokv Cd°m≥ _n√Sn°p∂ tPmen°v
XpSßnbncp∂p. F√mw Xs∂ AXn\nsS ctajv F∂
\nd™ kZ n¬ \pct™mSn t]cp≈ Hcp k¿°m¿ KpakvX≥
Ia¿jy¬ hnPbØns‚

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 8

t]mbnØpSßn. hnb¿Øv h∂ kpZmamhns\ tXSn \S∂p. lnµn
an≠nbm¬ in£n°p∂ ÿeImet_m[an√msX Ah≥ kn\naIfnsem∂pw Ahs‚
sI´n∏pWcp∂Xv I≠t∏mƒ _‘p°sf I≠pap´nbn√t√m
cmas\°pdn®v Hm¿°ptºmƒ AhfpsS IÆv \nd™p. F∂v k¶StØmsS Hm¿Øp.
Xs∂ Ahƒ°v sNmdn™p kp`{Zsb tXcn¬ Ib‰n
hcm\pw XpSßn. A¿÷p\s\ G¬∏n®v Ah≥ cm{Xnbn¬ \mØq∑mcpsS
aSßnt∏mhptºmƒ, 'Fs∂ IpipIpip°epw BßfamcpsS
*** IqsS Iq´ptam' F∂hƒ Bcpw IqSnbmtemN\Ifpw
XpWn°Sbn¬ \n∂v BZyw tIƒ°msX Aht\mSv tNmZn®p. XIrXnbmbn \S°ptºmgpw
In´nb iºfØn\v {]oX Hcp t^mWn¬ hncnbp∂ hnhn[
kvam¿Sv t^m¨ hmßn. cpIvanWn X´n¬ h® Hcp t]PpIfn¬ Ahs\ am{Xw
XpWn°S°v sXm´SpØp≈ Ip™pXpfknbnebn¬ Xqh¬ Xnc™p.
Uyq´n {^o tjm∏nse apXemfn t]mse Db¿∂p s]mßp∂
"XhW hyhÿbn¬ ss]k Ah\v ap∂n¬ BZyambn Ahƒ Ah≥ Imen¬ Nhn´n∏nSn®v
X∂m¬ aXn" F∂v ]d™v ssIIq∏n. A∂v cm{Xn XmSn ]nSn®pb¿Øn amtdmSv
]pXnb t^m¨ Ahsf InS∏papdnbpsS P\en\v ]pdØv, tN¿Øt∏mƒ
]nSn∏n®p. At∂cw AhfpsS ]mcnPmXw ]qØv \n¬°p∂Xv kpµcnbmbnØo¿∂
hncepIfn¬ H∂v apdp°n I≠v Ahƒ°v {Xnh{ItbmSv Ahƒ°v Akqb
]nSn°m≥ Abmƒ ad∂n√. tImcnØcn∏p≠mbn. tXm∂n. cm[ acn®p t]mbt∏mƒ
AbmfpsS Nncn IrjvWt‚Xv Ah≥ HmS°pg¬
t]mse IpkrXn \nd™Xm- ]e kocokpIfnepw ]e hens®dn™Xdn™ A∂v
sW∂p I≠t∏mƒ Ahƒ°v Ombbmbncp∂p Ahs\¶nepw Ahƒ s]m´ns∏m´n Ic™p.
{]XnIcn°m≥ Ign™n√. C∂phsc ImWmØ Hcp A∂v cm{Xn, Ip™p∂mfn¬
F∂m¬ Nncnbv°ItØm ]pcpjs‚ Ombbn¬ Ah≥ P∑m„ankΩm\ambn In´nb
]pdtØm as‰m∂pw Abmƒ°v AhfpsS s\©n¬ HmS°pg¬ X∏nsbSpØp
IrjvWt‚Xmbn Cs√∂v Ipcpßn°nS∂p. s\©n¬ h®pdßn.
a\knembtXmsS Ahƒ
t^mWns‚ ss]k hgnbnepw _ nepw ISbnepw ]n∂oSv DÆptºmgpw
IpSpw_{iobn¬ \n∂v Ahƒ B cq]w Xnc™p. Ddßptºmgpw F¥n\v ISbn¬
temsWSpØv AS®p Xo¿Øp. ]ZvacmPs‚ kn\nabn¬ hcptºmƒ t]mepw Ahƒ B
tijw, h¿≤nX hocytØmsS K‘¿h\v ]m‚ vkpw j¿´pw C´v HmS°pg¬ Iøntem _mKntem
a[pcbv°v t]mb IrjvWs\ hcmsa¶n¬ Fs‚ IrjvW\pw kq£vaambn s]mXn™p ]nSn®p.
ImØncn°m≥ XpSßn. Aßs\ hcmat√m F∂hƒ
ISbn¬ IÃa¿ C√mØ IS∂p Nn¥n®p. F∂m¬, \o≠p B hnhcw IqSn
t\cØv kl{]h¿ØI¿ hnS¿∂ IÆpIƒ°p≈n¬ Adn™t∏mƒ C\n Chsf
kn\nam°mcpsS A`bap{Z ]Xn® Hcmsft∏mepw Cßs\ hn´m¬ ]‰n√ F∂v
ASp°fhntijßfpambn Ahƒ°v ImWm≥ Ign™n√. kl{]h¿ØIcn¬ Nne¿
IqSptºmƒ Ahƒ AhfpsS IqSnbmtemNn®p.
kvam¿Sv t^mWnte°v Ip\n™p. AhfpsS XncbepIƒ
e`yamb F√m {ioIrjvW hmbvt\m´ßfmbpw "Ifn Imcyamhp∂p. {]oXsb
kocokpIfpw t^mWn¬ dn]o‰n´v `¿Ømhpt]£n®hfpsS {]oXbmbn Xs∂ In´Ww.
ImWm≥ {ian®p. IpØn°g∏mbpw
]e ^mjnÃv \mtSmSn∏m´pIfmbn. AXpw \Ωfpw IqSnbns√¶n¬
`cWm[nImcnIsfbpw hnizkn®v Ahsf kao]n® ]n∂mcm Ahƒ°v.."
tXm¬∏n®v Ah¿ XShn¬ AgInb cmhW∑m¿°v ap∂n¬
h®ncp∂ ASnakv{XoIsf Ah≥ Ahƒ AtimIh\nbnse "`‡nbmsW∂p IcpXnbm
tamNn∏n® F∏ntkmUpIƒ koXbmbn. an≠mXncp∂Xv. CXnt∏m tIkv
Ahƒ Bh¿Øn®p I≠p. thsdbm..'
{Zu]Znbpambp≈ Ahs‚ Ah≥ a[pcbn¬ \n∂v aSßn
{^≠vjn∏v I≠n´pw I≠n´pw hcpsa∂v Ahƒ {]Xymin®p. "`‡nsbms° D≠v.
Ahƒ°v aXnbmbn√. apjn™p Hcn°epw I≠n´n√mØ AtXm≠t√ Ahfv Pohn®p
t\m¿Øn¥y≥ {Kmaßfn¬ t]mIp∂Xv..'
cmhpw ]Iepw Ahƒ Ahs\
"Mvlm... AXv icnbm... ]s£
Fßs\ CXn¬ \ns∂m∂p
DucnsbSp°pw'

F√mhcpw Xe ]pI®p.

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 9

Ahkm\w, ]m°nMv XpSßnbXv. D∆m... CXmtWm cma≥
sk£\nse chntb´≥ i–w cmPmhmb cmas\ C^Iv‰v.
XmgvØn ]d™p.
C„amsb¶nepw `¿Ømhmb {]oX ]cnlkn®p.
"I≠w XSn°v ap≠w XSntb cmas\ C„s∏Sm≥ F{X " \o thWsa¶n¬
]‰q' {ian®n´pw Ahƒ°v Ign™n√. hnizkn®m¬ aXn. ]cImb
koXsb Im´nept]£n°p∂ {]thiw Fs∂ms°
"ap≈ns\ ap≈v sIm≠v F∏ntkmUv ImWns√∂v Ahƒ tI´n´nt√..Nne IYm]m{X߃
thWw FSp°m≥..' Dd∏n®p ]d™t∏mƒ Aßs\bm..tIdn°qSnbm¬
kl{]h¿ØI¿ hnb¿Øp Cdßn√.'
F¶n¬ ]ns∂ Aßs\.. t]mbn. D∆pt∆. Hcp cma\pw cma\mbn
"K¿`nWn Bb `mcysb A`n\bn°p∂h\pw.. Hs°
Dt]£n®XmtWm, tZlhpw Fßs\sb¶nepw cmambWw IW°m..
tZlnbpw ka¿∏n® ImapInsb Ahsf CcpØn ImWn°Ww. ]p—n®p hns´¶nepw,
Dt]£n®XmtWm IqSpX¬ koXm]cnXymKØns\ms° IÃadn√mØ t\cßfn¬ {]oX
{IqcX' F∂ tNmZyw Ah¿ Hcp]mSv am\ßfps≠∂v ho≠pw t^mWnte°v Ip\n™p.
Ahƒ°v ap∂nte°n´p. Ahƒ°v tXm∂Ww. CØhW, cma\mbn F≥UnSnhn
"AXv K¿`nWnbmb `mcysb bn¬ \nd™mSp∂ Kp¿aoXv
Dt]£n®Xv Xs∂..' F∂hƒ AXns\°mfp]cnbmbn, Nu[cn F∂bmsf Xnc™p.
I´mbw ]d™t∏mƒ AhƒsS IrjvW\n´v Hcp IrjvWkw_‘nb√msØmcp
kl{]h¿ØIsc√mhcpw Iu≠¿ sImSp°Ww. AXn\v ImcyØn\mbn BZyambn
tN¿∂v H‰s°´mbn cmambW cmas\s°m≠p amt{X Ignbq. Xncbp∂Xv sIm≠mhmw, KqKnƒ
hymJym\߃ \ncØn. CfbnSw kl{]h¿ØI¿ _m¿ Hcp \nanjw i¶n®p \n∂p.
amjns‚ bqSyq_v {]`mjW߃ IqSnbmtemNn®v Ahkm\w Hcp ]ns∂ Kp¿aoXv Nu[cnbpsS
Hm¿sØSpØv FÆn]d™v \ºdn´p. hntij߃ ic]cm ]dbm≥
{]oXbpw hn´p sImSpØn√. "\n\°dntbm {]osX.. CXn¬ XpSßn.
hmKzmZ߃ A\¥ambn cma\mbn A`n\bn°p∂ Bƒ t]PpIƒ \nc°n \nc°n
\o≠pt]mbt∏mƒ {]oX Xs∂ Ct√..Abmsf Iq´pIm¿ F¥m t]mIth, kocnben¬
AXns\mcp s{_bv°n´p. hnfn°m∂dntbm.. ]Xv\o{hX≥.. koXbmbn A`n\bn°p∂
"c≠n\pw AXns‚Xmb F∂v. icn°pw Abmsfmcp kz¥w `mcytbmsSmØp≈
ImcWßfp≠v..AXn¬ GXmWv {iocma\mWt{X' Kp¿aoXv Nu[cnbpsS hnhn[
IqSpX¬ slhn F∂v t\m°mw.' Mvtl.. ]Xv\o{hXt\m. t]mkpIfnep≈ t^mt´mIƒ
"AXn\v \o c≠pw Aßs\ Hcp kw`hw Dt≠m.. Ahƒ°v ap∂n¬ hnS¿∂p.
ImWWat√m. {i≤n®p Nne hm°pIƒs°m∂pw kocnben¬ I≠
I≠Xn\v tijw \ns‚ am{Xw ]p√nwKw D≠mhmdn√t√m. AWns™mcpßnb Ivfo≥tjhv
bp‡n D]tbmKn®v GXmWv AXn¬ H∂t√ CXpw. cmat\°mƒ F{Xtbm
s_‰¿ F∂v t\m°v" "F∂m tIt´m.. Cu kpµc\mWv Ip‰nØmSnbpw
sNIv. kocoknse koX Xs∂bmWv IpkrXn®ncnbpap≈ Kp¿aoXv
AXv tI´t∏mƒ AbmfpsS kz¥w `mcy. Ahsf Nu[cn F∂hƒ°v tXm∂n.
KotXm]tZiØns\mSphn¬ Abmƒ FhnsSbpw `mcybpsS s\‰nbn¬
IrjvW≥ A¿Pp\t\mSv ]d™ Dt]£n®n´n√. ]Xn\mdv Npw_n®p \n¬°p∂ AbmfpsS
Imcyw Ahƒ°v Hm¿Ω h∂p. h¿jambn' apJw kqw sNbvXp
Ah≥ ]d™m¬ AXn¬ Hmtlm... sXmSßn t\m°nbt∏mƒ Ahfm
am‰an√. cmambWsa¶n¬ kn\nam°mcpsS ASp°f IÆpIƒ I≠p.
cmambWw. hntijw. "Achnµ\b\ßfp≈
Ah\hs‚ bp‡n h®v "AX√ {]osX. Ct{Xw bphmhn's\ tXSnbp≈
thWw hymJym\n°m≥. h¿jw Cu C≥Ukv{Snbn¬ ]{X]cky߃s°mSphn¬,
D≠mbn´pw thsd Hcp cma\mbn ImÃv sNøs∏Sm≥
*** s]Æns‚bpw IqsS AbmfpsS `mKyw e`n® \Ss‚ IÆpIƒ.
Aßs\bmWv {]oX, t]cv tI´n´n√. AXmWv cma≥
F≥UnSnhn bnse cmambWw C^Iv‰v F∂v ]dbp∂ kw`hw.'
kvam¿Sv t^mWn¬ ImWm≥

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 10

{]oXbv°v FhnsStbm Hcm\µm\p`hØn¬ {]oX \S\pw tamUepamb Kp¿aoXv
Ft¥m sImfpØn hen°p∂Xv IÆpIƒ Cdp°nbS®p. Nu[cnbpambmWv. Nnehev]w
t]mse tXm∂n. IqSpXemhpsa∂Xn\m¬
*** t_mfnhpUv \S∑mscsbm∂pw
CXt√ B IÆpIƒ... sk°≥Uv km‰¿tU BbXv t]mf®≥ ASp∏n°mdn√.
Ahs‚ IÆpIƒ. Rm\n∂v ImcWw ISbn¬ \√
hsc FhnsSbpw ImWmØ, Xnc°mbncp∂p. ]e¿°pw "Kp¿aoXv Nu[cnbmhptºmƒ
A`bap{Zbp≈ B IÆpIƒ. D®bqWv Ign°m≥ km[n®Xv Sohn ImWp∂hscms°
\mev aWn Ign™mWv. k‘y Adnbp∂ Bfpw F∂m¬
At∏mƒ... Rm≥ \S∂p abßnbtXmsS Xnc°v t_mfnhpUv Xmcsa∂ te_¬
t]mb t\m¿Øn¥y≥ IqSn°qSn h∂p. In´mØ BfpamWv. CXphsc
{Kmaßfnsem∂pw AXv FgpaWnbmbt∏mƒ j´¿ aebmfnIƒ Bcpw Abmsf
ImWmsX t]mbsXt¥.. XmgvØm≥ amt\P¿ Dds° Aw_mkU¿ B°nbn´pan√.
hnfn®p ]d™p. s]bdmbn aebmfw
Ahƒ [rXnbn¬ t]Pv ISbnse a™ shfn®Øn¬ \Snamcmbmepw \ap°v
adn®p.. IÆpIsf I_fn∏n®p sIm≠v aXnbt√m." F∂ cmtPjns‚
kmcnIƒ IÆndp°n Nncn®p. t^m¿apebnemWv t]mf®≥
OmØv ]qP sNøp∂ Nu[cn kz¥w s]Æp߃ kmcnIƒ kΩXn®Xv.
ZºXnIƒ. amdn amdn \nh¿Ønbn´v
t_m[a‰v \n¬°ptºmƒ hnhcadn™ Znhkw sXm´v
`¿Ømhns‚ Zo¿Lmbp n\p `¿Øm°∑m¿ amdnbncp∂v henb BÀmZØnembncp∂p
th≠n t\m¿Øn¥y≥ kv{XoIƒ samss_¬ t^mWn\v {]oX. jqs´ms°
BNcn°p∂ Hcp apIfn¬IqSn Iu≠dnse Zqscbmbncn°psa∂pw ISbnse
BtLmjamWv. AbmfpsS `mcy s]Æpßsf k-vIm≥ sNbvXp. Ãm^n\v AXv
AXv `‡ntbmsS sNøp∂p. ]pXpXmbn IeymWw Ign™h¿ ImWm\mhns√∂psams°
Abmƒ ]p©ncntbmsS AXv A‘sct∏mse ssItIm¿Øv Adnbmsa¶nepw AImcWamb
kzoIcn°p∂p. ]nSn®v ISbn¬ Nne B\µßƒ CSbv°nsS
Atßmfantßmfw \S∂p. Ibdn h∂v Ahsf Ipfn¿∏n®p.
Ahƒ ho≠pw ho≠pw _m°n h∂ Ip™p߃
t]PpIƒ adn®p.. IÆmSnIfn¬ amdnamdn t\m°n ISbnse hnimeamb
HmSn\S∂p Nncn®p. lmfn\p Np‰pap≈ NphcpIfn¬
Hcpan®p \rØw sNøp∂, Nncn®p Xf¿∂ skbn¬kv Kp¿aoXv Nu[cn hnhn[
Hcpan®p tbmK sNøp∂, tKƒkv Ivtfm°nte°v t\m°n thjßfn¬ Achnµ\b\߃
Hcpan®p ]mNIw sNøp∂, ]√ndpΩn. {]n‚dns‚ hnS¿Øn \n¬°p∂Xv Ahƒ
Hcpan®p hosSmcp°p∂, Hcpan®p \n¿ØmsXbp≈ Ic®n¬ tI´v k¶ev]n®p.
temIw Np‰p∂, Hcpan®p {]kv _n√nwKv sk£\nse {]oX
ao‰v \SØp∂, Nu[cn HgnsIbp≈h¿°v ImXS™p. Xncn®p ho´n¬ t]mIm\p≈
ZºXnIƒ. en^v‰n\cnInse Ip™p _knencn°ptºmƒ
Im_n\nencn°p∂ t]mf®\v hgnbcnInep≈ Iq‰≥ ^vfI-vkv
BNmcacymZItfm kmaqly am{Xw `b¶c kt¥mjw. t_m¿UpIfn¬ \osf Kp¿aoXv
acymZItfm t\m°msX, ap∂nencn°p∂ Nu[cn Nm™pw Ncn™pw
Sot\Pnset∏mtgm ]cky°º\n°mc≥ \n¬°p∂Xmbn Ahƒ°v
Hfnt®mSnt∏mbn Hcpan®p cmtPjpambn Kw`oc N¿®bmWv tXm∂n.
Pohn°m≥ XpSßn, Hcpan®p ]p≈n. ASpØ h¿jtØ°p≈
hfcp∂h¿. ]ckyØn\v Icm¿ D≠m°p∂p. ko‰n\‰Øp≈
{]oXbpw AXmWv P\¬°ºnIfn¬ Xe tN¿Øv
kl{]h¿ØI¿ ]d™Xv amkßfmbn ImØncn°p∂Xv. h®v Ahƒ ]pdsØ Im‰ns\
icnbmWv. Abmƒ Ahsf ImcWw as‰m∂pa√. t]mf®≥ G‰p hmßn.
Dt]£n®n´n√. Ah¿°nSbn¬ B Icm¿ H∏nSm≥ t]mIp∂Xv
Hcp Ip™p t]mepw _kv Hcp \m¬°hebn¬
IS∂ph∂n´n√mØ hn[w Ah¿ \n¿Ønbn´t∏mƒ
H∂mWv. FXn¿Znibntebv°v t]mIp∂
\o≠ sslthbpsS AcnInse
Ign™ ]Xn\mdv h¿jambn. \nc\ncbmb
aSp∏v \¬Ip∂ kzmX{¥y
hmRvOIfn√msX.. ]ckv]cw
A`bambn..
AXphsc Adn™n´n√mØ

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 11

_n¬t_m¿UpIfnsem∂n¬ Ccp´n¬ X∏nbpw XS™pw apSnbnepw AbmfpsS `mcybpsS

Kp¿aoXv Nu[cnsb Ahƒ Ahƒ HmSns°m≠ncp∂p. \Kv\amb tXmfpIfnepw ]q°ƒ
icn°pw I≠p. Ahkm\sØ hoWpsIm≠ncp∂p. t_m¿Un\v
Xmsg \n¬°p∂ {]oXbpsS
Ahƒ IÆp XncpΩn t\m°n. t_m¿Un\SpØv Xebnepw tXmfnepw hoWp
AtX. Abmƒ Xs∂. FØptºmtg°pw Ahƒ°v Hcp]mSv ]q°ƒ.
CXv \ΩpsS ISbpsS ]ckyw izmkw ap´p∂ t]msebpw
Xs∂bmWt√m. AsXßs\ IÆpIƒ aßp∂ t]msebpw "l¿ Jpin anen
kw`hn®p.. Icm¿ FgpXnbn´v tXm∂n. lwsIm Xpw sk ]ym¿
t]mepan√t√m. I¿sI
Ahƒ ho≠pw IÆv XncpΩn Ahkm\sØ t_m¿Unse Xpw sk ]ym¿ I¿sI"
t\m°n. c≠masØ X´n¬ Htcsbmcp
shfpØ Iq‰≥ t_m¿Unse kpµcn am{Xta ***
IdpØ \ndap≈ Hcp henb D≠mbncp∂p≈q. ]Xnhn√msX Im_n\n¬
{Xm ns‚ Hcp X´n¬ Kp¿aoXv AhfmsW¶n¬ ]´pkmcnb√ Ibdn h∂ {]oXsb I≠v
Nu[cn N{aw ]Sn™ncn°p∂p. DSpØncp∂Xv. t]mf®≥ Aºc∂p.
at‰ X´n¬ \ndsb "Hcp Imcyw ]dbmw kmtd.
]´pkmcnbpSpØ kpµcnam¿. XpfknbneIƒ A´nbmbn thsdm∂pw hnNmcn°cpXv"
Kp¿aoXns‚ X´v Xmgv∂v tIm¿Ø ameIƒ sIm≠v bmsXmcp apJhpcbpw
Xs∂bncn°p∂p. icocw ad®ncn°p∂ B kpµcn IqSmsX {]oX Itkc
ASpØ t_m¿Unepw Hcp ap\nI\yIsbt∏mse hen®n´ncp∂t∏mƒ Abmƒ
Aßs\ Xs∂. ]s£, tXm∂n®p. icn°pw sR´n.
kpµcnamcpsS FÆw "Imiv em`n°ms\∂pw
IqSnbncn°p∂p. Ahƒ Ct∏mƒ Kp¿aoXn‚ v X´v ]d™v h√ aebmf
]nSs™Wo‰p t\m°n..ASpØ Db¿∂p h∂v Ahƒs°m∏w \Snamscsbm∂pw Kp¿aoXv
t_m¿Unepw AXv Xs∂. FØnbncn°p∂p. Ahcnt∏mƒ Nu[cns°m∏w h®p sI´≠.
kpµcnamcpsS FÆw ho≠pw {]Wb]q¿hw ]ckv]cw _n¬t_m¿Uv h®p
IqSnbncn°p∂p. t\m°n apSnbsØbp≈q.."
ASpØXv ImWm\mhp∂n√. BSns°m≠ncn°pIbmWv. Iønencn°p∂ samss_¬
sXcphv hnf°pIfpsS shfn®w _n¬t_m¿Un\v ]pdIn¬ Hcp t^m¨ Ahfnt∏mƒ
AhntSbvs°Øp∂n√. ]mcnPmXw ]qØp ae¿∂v s\©nea¿Øn
{]oX [rXn ]nSn®p _ n¬ \n¬°p∂p. s]m´nt®°psa∂v t]mf®\v
\n∂ndßn. CSw hew tXm∂nt∏mbn.
t\m°msX tdmUv t{Imkv t_m¿Uns‚ Ãm≥Un¬ "{]oX F¥m ]dbp∂Xv..
sNbvXv ]nSn®v \n∂v InX®psIm≠p Kp¿aoXv Nu[cntbm..BcmXv.
t_m¿UpIƒ°SpsØØn. {]oX kq£n®p t\m°n. F\ns°m∂pw a\knemhp∂n√".
tdmUn\ncp]pdhpambn tdmUneqsS h∂ Hcp Sm¶¿ "B.. AXmWv.
IsÆØm ZqctØmfw \o≠p temdnbpsS shfn®w t_m¿Un¬ \n߃°bmsf a\knembn´n√.
InS°pIbmWv Htc ]ckyap≈ hoWt∏mƒ {]oX B Abmƒ \n߃ hnNmcn°p∂
_n¬ t_m¿UpIƒ. kpµcnbpsS apJw hy‡ambn t]mse cma\√. IrjvW\m.
Hmtcm∂nepw kpµcnIƒ I≠p. {ioIrjvW≥.'
IqSn°qSnhcp∂p. Itkc ]n∂nte°v
IpkrXn®ncnbpw hnS¿∂ CXv. CXv sZ_o\ Nhn´nbp¥nsIm≠v Ahƒ
IÆpIfpambn Kp¿aoXv _m\¿Pnbt√..Kp¿aoXns‚ IpSs™gpt∂‰p.
Ccn°p∂ X´v XmWv `mcy. hmXn¬ hen®p Xpd∂v {]oX
Xs∂bncn°p∂p. ]pdtØ°v t]mbn´pw,
{]oX HmSn Xf¿∂p. "lmw Pn..' hn´pt]mIm≥ Iq´m°mXncp∂
Ah¿ c≠pt]cpw Hcp ]mcnPmXK‘w B
s]m´n®ncn®p sIm≠v X´n¬
\n∂ndßn \rØw sNøm≥
XpSßnbt∏mƒ ]mcnPmXacw
De™p, XpcpXpcm ]q°ƒ

t_m¿UpIfpsS A‰w DXn¿∂p. Kp¿aoXv Nu[cnbpsS Ip™papdn°IØv

ImWm\n√. IdpØ Ip¿Øbnepw sNº≥ ]Xnsb∏Xnsb s]mßn∏c∂p.

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 12

IhnX at\m[¿ΩØns‚ \nd°q´pIƒ
NmbanSptºmƒ hm°pIƒ Nn{Xw cNn°pw
tUm. Fkv. ca kXyØns‚ arXtZlsØ H∂pIqSn
Nhn´n sRcn°pw..
NphscgpØpIƒ {i≤n®n´pt≠m?
hcIƒ kmZriyan√mØ
i–t`Zßfn¬ a\ pIfneh kw`hßsf BhnjvIcn°pw..
FgpXs∏Sp∂p≠v. hnIrXcq]ßsf P\n∏n°pw..
\ndt`Zßsf
CcpssIbpw \o´n CIgvØens\ {]Wbn°p∂hcp≠v..
kzoIcn°p∂ NphcpIfp≠v. NpacpIfn¬ \n∂v
iq\yXbpsS shfpØ NpacpIfntebv°hcXns\ ]I¿Øpw..
{]XeØn¬ ]ckyw k¿° v IqSmcØnse tImamfnsb∂dnbmsX
]mSn√sbs∂gpXnbhsb \ncmIcn°pw.. kXyw \S∂p \oßpw..
shSn∏n√mØ ]cp°≥ NphcpIfn¬ Ic™p sIm≠p Nncn°pw..
Bcpw hcbv°mdn√.. ImWnIsf Nncn∏n°pw..

bmYm¿YyahnsS hm°pIfm¬ Nn{Xw hcbv°m\dnbmØhcp≠v.
Xmsg hoW ISpIpaWnIfmWv... Ah¿ \nd°q´pIƒ IcpXmdn√.
Is≠Øm\mcpw {ian°n√.. bmYm¿YyØns‚ ISpIpaWnIsf
Is≠Øm≥ {ian°pw..
APRIL 2022 NphscgpØpIfpsS ISpØ
\ndßsf {i≤n°msX
tImamfnIfpsS \ni–Xsb hmbns®Sp°pw..
C\nbpw acn°mØ \∑bpsS {]XoIßfmbn
\nesIm≈pw..

www.mukhamonline.com 13

teJ\w

]m¿∆Xn {]ho¨ ^eØns‚ XmcXay Al¶mcw.
tNmZyßfpsS sS≥j\pIƒ
Iptd hntijs∏´ C√msX A¿amZn®p \S°pw. At∏mƒ G{]n¬
{]tXyIn®v G{]n¬ amkw. XpSßptºmtg ssI \o´Øns‚
Znhk߃ \ap°ps≠¶nepw IW°pw XpSßpw. F{X In´pw
Fs‚ G‰hpw {]nbs∏´ hntij "Zn shbvà em≥Uv' F∂ F{X sImSp°Ww, F∂ hchv
Znhkw hnjp Xs∂bmWv. IhnXbn¬ Ihn Fentbm´v NnehpIsf ]‰nbp≈
IW°pIfpsS ]´nI.
AXn\v ImcWßfpw ""April is the cruellest month.'
Iptdbp≠v. F∂v ]d™p sIm≠mWv Aßs\bp≈ ssI\o´amWv
XpSßp∂Xv. C∂nhnsS CXnhrØamIp∂Xv.
th\¬°me Ah[n kabw. B ssI\o´Øn¬ Hcp
Ah[n°meßfn¬ G‰hpw ]et∏mgw BtemNn® Hcp A‘hnizmkØns‚ Hcp
{]nbs∏´ Ah[n°mew. tNmZyamWv. ssI]ØnbSbmfw
ad™ncn∏p≠v.
HmW Ah[nbpw {Inkvakv F¥n\v G{]n¬ amkØn\v
Ah[nbpw Ign™m¬ kv°qfn¬ Aßs\ Hcp Xes°´v. A—≥ Hcp Znhkw ¢m n¬
sN√ptºmƒ In´p∂ "kq∏¿ Ãojykv As√¶n¬
]co£bpsS ^ehpw XmcXay ]s£ \Ωƒ°v G{]n¬ A‘hnizkw' F∂
s∏SpØepw H∂pan√mØ D’hßfpsS amkamWv. Cu hnjbsØ∏‰n ]dbpIbp≠mbn.
th\¬ Ah[n. G{]n¬ amkØnepamWv \ΩpsS
hnjphpw. ]ns∂ hnjp ssI DZmlcWamb A—≥ FSpØ
th\¬ Ah[nbv°v B \o´w; hnjp°Wn, hnjp kZy, hy‡n thsd Bcpambncp∂n√
XmcXay߃ H∂pw Xs∂bn√ hnjp°fn, ]pXnb DSp∏v... "A—s‚ {]nbXa AXmbXv
Chsbms° D≠¶nepw hnjp Fs‚ AΩ.'
"fail or Pass " F∂ Hcp ssI\o´Ønt\mSv
FgpØn¬ Xocpw. At∏mƒ h√msØmcn„w F\n°p≠v. A—≥ hfsc
th\¬ Ah[n°mew ]co£ \¿ΩtØmsSbpw
hnjp Fs‚ AΩ ho´n¬ {]nbXatbmSp≈
BtLmjn°m\mWn„w. F\n°v kvt\lØns‚
Iptd AΩmh≥amcpw Iptd ]cnemf\tbmsSbpw AΩbpsS
AΩmbnamcpw D≠v. AhcpsS A‘hnizmksØ ¢m n¬
GIs]ßfpsS aqØ aIƒ F∂ AhXcn∏n®p. ¢mkn¬ NncnIƒ
Hcp kzImcy Al¶mcw \∂mbv Db¿∂p.
D≠mbncp∂p. Ct∏mgpap≠v B

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 14

hpa¨' F∂v kwt_m[\bpw
Rm≥ sNbvXp.

B kwt_m[\ Xs∂bmWv
Hcp hnIS kckzXnbmbv
\mhn¬ hnfbmSnbXpw.
ssI\o´w
ssI]ØnbSbmfambXpw.

Ct∏mƒ tXm∂mdp≠v B
kwt_m[\ sX‰mbncp∂p F∂v.

AXpw
Rms\mcΩbmbt∏mƒ!

ISpIv Xmsg hoWm¬
ASnbp≠mIpw F∂ B]vX
hmNIsØ ZrVoIcn°p∂
{]t£m`ßfpambv B hnjphpw
ssI\o´hpw Xo¿∂p.

]s£ Fs‚ ¢m n¬ Znhk߃ Ign™p. ]s£ Ct∏mgpw ISpIv
ASpØncp∂ Ip´n, \nco£Ww XpS¿∂p ImWptºmgpw FSp°ptºmgpw
sImt≠bncp∂p. Aßs\ Hcp B hnjp Hm¿Ω hcpw IqsS
"Xs‚ AΩ°v C{Xbv°pw hnjp Znhkw. hnjphns‚ Fs‚ AΩbpsS Iptd
A‘hnizmktam?" Hcp°fpw XpSßn. ASp°fbn¬ A‘hnizmkßfpw.
]mNI ]co£Wßfn¬
F∂ tNmZyØn¬ Rm≥ F√mhcpw. ]∏Sw Ign°m\mbv R߃°Xv
Nqfnt∏mbv. As∂s‚ Xebn¬ ASp°fbn¬ Ibdmdp≈ Rm≥ A‘hnizmkamsW¶nepw
AΩbpw AΩbpsS Iptd ]Xnhpt]mse ]∏Sw
A‘hnizkßfpw F∂ Nn¥ Ign°m\mbn ASp°fbn¬ AΩ B hnizmkßfn¬
Ibdn ]‰n. ]ns∂ Rm≥ FØn. At∏gmWv ISpIv Fs‚ apdpsI ]nSn®mWv Pohn°p∂Xv.
AΩsb \nco£n®p IÆn¬ s]´Xv. IdpØ hfsc
sImt≠bncp∂p. sNdnb tKmf߃ ]m{XØn¬ B¿°pw Btcbpw am‰m≥
Dcp≠p Ifn°p∂Xv I≠t∏mƒ AhImian√.
icnbmWv. A‘ Hcp IuXpItØmsS ssI
hnizmkßfpsS \nd™ IpSw. sIm≠v AdnbmsX H∂v XShn. am‰m≥ AhImiw \Ωƒ°v
]m{Xw Xmsg hoWp. ISpIpw \Ωsf am{Xw.
Ct∏mgpw bmsXmcp Xmsg hoWp. AΩ
hyXymkhpan√. tZjytØmsS cwK {]thi\hpw B hnizmkßfn¬
sNbvXp. ASnbpd®v hnizkn®pw, B
"Cdßptºmƒ ]pdIn¬ \n∂v hnizmkßsf ho≠pw
hnfn°cpXv, ]pdtØm´v "ISpIv Xmsg hoWm¬ ho´n¬ \¿ΩØn¬ Ifnbm°nbpw B
Cdßnbm¬ AItØm´v ASn D≠mIpsa∂v Adnbnt√' hm¿≤Iy anYp\߃
IbdcpXv, AØmgw Ign™m¬ F∂ hmNIhpambv. F∂pw tImgt©cnbn¬ "]m¿∆Ww'
\√ Imcyw ]dbcpXv, tI´psIm≠ncp∂Xn¬ \n∂v F∂ ho´n¬ kt¥mjtØmsS
Imem´cpXv, Xebn¬ hfsc hyXykvXambv Hcp Ct∏mgpw Ccn°p∂p.
ssIhbv°cpXv, k‘ybv°p hmNIw. AΩbpsS `mjbn¬
\Jw sh´cpXv....' Aßs\ \o≠ hnizmkw. At∏mƒ icn...
Hcp ]´nI Xs∂bp≠v.
"ISpIv Xmsg hoWm¬ taSamk ]pecnsb
FgpXn XpSßnbm¬ ASntbm, AsXßs\' F∂ tim`bm°p∂ sIm∂∏qhns‚
Ct∏msgßpw Xocn√. AΩsb adp]Snbpambv Rm≥ HmSn amdn. kuµcywt]mse F√mhcpsSbpw
C\nbpw am‰m≥ ]‰n√t√m!: PohnXw kº¬ kar≤n sIm≠v
AXp sIm≠v Rßfßp amdn. IqsS "kq∏¿ Ãojykv \ndbs´ F∂v B{Kln®p
sIm≠v!
C\n ImcyØnte°v. Aßs\
A—s‚ ¢m pIƒ Ign™n´v F√mh¿°pw lrZbw \nd™
hnjp BiwkIƒ.!

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 15

No¿s∏SpØs∏mtg IhnX

sIdphn®p]dbphm≥ Pnj bp. kn.
apSntbsds°´n°pSpßnbnXn¬.
bmYm¿∞ysam∂p≠p]dbphm≥ temItc
H∂nsXSpØp If™oSn¬ bXp\nßf\p`hn®dnI thWw.
tNXtam? \odpw a\ ns\Ipfncm°n am‰p∂
aIfn\nA—s‚No¿s∏Sp°m. Hm¿Ω agbn¬ \\s™mc—≥

]pXnbXmbv hmßn® beamcntaehƒ
h´Ønsem´n®ps]m´pIfpw.

IÆmSntaehsbm´n∏nSn®ncp˛
s∂Æws]cpØp Nncn®nSp∂p.

ImesØgpt∂‰p ImeSnshbv°th
Imen¬Xds®mcpkqNn∏n∂v.

tZjyØneedth bqdn®ncns®s‚
Ihnfn¬XtemSphXmcnXnt∏mƒ?

P∂¬∏Sntase
t\m°nbme∏Sn
apSn∏n∂p h®pad∂pImWpw.

NphcneSbmfw hcbv°p∂p aSnbmsX
IcnajntX®msIbhnShnsS.

F{X]d™meptam¿Ωnbv°bn√hƒ
Hs∂mXp°oSWw Zp∏´Iƒ..

Im‰Øp]mdn°fn®htbmtcmtcm
\ndap≈IYIƒ]d™ncp∂p.

ap‰sØ ap√X≥h≈nbn¬ ]qhn´
ap√∏qhmsctbm ImØp \n∂p.

sam´p]dn®hƒ sI´nb ameIƒ
H´pw sNdpXmbncp∂n√ t]mepw.

I\IØn≥IΩep hmßns°mSp°nepw
AXpth≠hƒ°nant‰j≥ aXn.

AXpXs∂]eIpdnInS°bn¬,tkm^bn¬
Ieln®pIpØnØd®ncp∂p.

IønsehfIfpw AwKpeobßfpw
F{X]d™mepw DucnbnSpw.

\∂s√mgns™mcp Iøpw IgpØpao
s]¨InSm߃°gIWn hXt√m.

Hm¿ΩIƒ Nn{Xwhc°p∂ thfbn¬
tXßn∏dbp∂p≠—s\mcmƒ.

]dbms\fp∏amWm¿°pw s]¨a°sf
]Snbnd°oSpIn¬ Bizmkambv.

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 16

Cu temIØv \ΩpsS H∏w Pohn®ncn°p∂hsc am{Xta \ap°v teJ\w

ASpØdnbm≥ IgnbpIbp≈q. ap≥]v h∂htctbm C\n hcm≥ Pb Pn. \mb¿
t]mIp∂hsctbm C√. Ah¿ sNbvX Imcy߃ I≠dnbmw. Fs¥-
¶nepw FgpXn sh®n´ps≠¶n¬ AXp hmbn°mw. C\nbpwNne kuI- \mbI∑msctbm F{X C„-s∏-
cy߃ IqSnbp≠v. -ASpØ ImeØpIS∂p t]mbhsc AhcpsS ´mepw H∂p t\cn¬ ImWm≥
t^mt´m-Ifn¬ ImWmw, hnUntbmIfps≠¶n¬ AhcpsS coXnIsf∏‰n t]mepw IgnbpIbn√.
Iptd°qSn a\ nem°mw, Ah¿ ]d™Xv tIƒ°mw. F¶nepw, Hcmsf
{]Xy£ambn ASpØpI≠v kwkmcn°pI, Hcpan®p {]h¿Øn°pI, \aps°m∏w Pohn°p∂hcn¬
H∂n®p bm{X sNøpI, kq£vaambn AdnbpI ˛ CsXms° \tΩmsSm∏w Xs∂ F{Xt]sc \ap°dnbmw?
Pohn°p∂hcpambn am{Xta Ignbq. kmt¶XnI hnZybpsS C∂sØ t\cn´pw A√msXbpw Adnbmhp∂
Ahÿbn¬ AXv Aßs\ Xs∂bmWv. F√mhtcbpw Iq´nbmepw F{X-
t]¿-hcpw? Hcp XhWsb¶nepw
CXn{X ]dbms\¥p≠v F∂p tXm∂mw. F√mh¿°pw Adnhp- an≠n-bn´p≈h¿ F{Xbp≠vCu
≈Xt√, ]I¬ t]mse hy‡w? AtX. F¶nepw, F¥mWXns‚ temIØv? t]tcm¿abp≈h¿?
A¿∞w F∂v H∂pIqSn Nn¥n°mw. \ΩpsS `mKytam \n¿`mKytam XΩn¬ Adnbmhp∂h¿? \ncØn-
BImaXv. \Ωsf G‰hpa[nIw kzm[o\n® A[ym]Is‚- H∏w Xs∂ ¬-°qSn C∂p \S∂t∏mƒ I≠
Pohn°m≥ Ign™Xv `mKyamWv. AXpt]mse ]ecpap≠mIpw. ]t£, apJ߃ an°hmdpw A]cnNnX-am-
]eXnepw \ΩpsS ]cn[nIƒ \n¿Æbn°p∂ ImcyhpamWXv. H∏w bncp∂nt√ ˛ Chcpw Pohn®n-cn-
Pohn-°p∂hcn¬ \n∂p am{Xta \ap°v \ΩpsS PohnX ]¶mfnsb ∏p≠v F∂pt]mepw AdnbmXn-cp-
Is≠-Øm≥ Ignbq. \ΩpsS Iq´pIm¿, Ab¬°m¿, kl{]h¿ØI¿, ∂h- ¿. (Ah¿°p \Ωfpw Aßs\
tae[nImcnIƒ - F√mhcpw B Iq´Øn¬ \n∂p Xs∂ htc≠hcmWv.
\sΩ klmbn°m\pw, \ap°v klmbn°m\pw Ahtcbp≈q. F{Xtbm
e£w Bƒ°m¿ CXnt\mSIw ChnsS Pohn®p, C\nsb{X hcm≥
t]mIp∂p! Ahscms° Bcmbncp∂mepw, F{Xam{Xw \ap°v
tbmPn°p∂hcmbmepw, Ahscsbm∂pw CXn¬ Hcp IYm]m{Xambpw
\ap°pIn´m≥ t]mIp∂n√. ]pkvXIßfneqsS ]cnNbs∏´ FgpØp-
Imsctbm, IemImc∑msctbm, BflIYIfn¬ I≠pap´nb \mbnIm

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 17

Xs∂!). \ΩpsS ]cnNbØnepw {i≤bnepw Dƒs∏- t]mse, sshIn´v 1500 CE t]mse Fs∂ms°-
´hcn¬ \n∂pw am{XamWv \ΩpsS Xncs™Sp∏pIƒ. bmhmw. Xmakn°m≥ A™qdv h¿jw ˛ ap≥]sØ
t]msebp≈ hoSp≠m°mw. km[n°p∂ GXp
kaImenI temItØmSpw kmlNcyßtfmSpw Imcyhpw Hmtcm XhWbpw hyXykvXam°mw. ssI-
Cßs\ k‘n sNtø≠Xv Pohn°phm≥ Ipsd-sbm- sb-Øn∏nSn°mhp∂h GsXms° F∂p a\-
s° BhiyamWv. C∂ns‚] \nba߃ I≠ns√∂p  nem°m≥ Ncn{XsØ Ipds®¶nepw ASpØdnbWw
\Sn-°m≥ ]‰n√. F¥p tPmen sNb-Xv- m¬ hcpam- F∂p am{Xw.
\ap≠mIpw F∂Xnepw C∂ns‚ km[yXIƒ
{]k‡amWv. ]s£, Np‰pw t\m°nbm¬ ImWp∂ `mhnbpw Cßs\ ImWm≥ Ignbptam? C∂p
temIsØbmWv \ap°p ]cnNbw F∂Xp sIm≠p- ]mSp∂ 2222˛se ]m´mImtam? Bcpw C∂phsc t]m-
am{Xw \ΩpsS sXcs™Sp∏p Iƒs°√mw Ct∏m- ImØ hgnIfneqsS k©cn°m≥ ss[cys- ∏Sp∂- h¿
gsØ {]tXyI kabØns‚ ]›mØew (context) Npcp°w. F¶nepw, Aßs\bp≈hcp≠v. temI- sØ
thWsa∂n√. \Ωƒ Cu kabØv Pohn°m≥ hnkvabs∏SpØpIbpw, ]pXnb ImgvNI- ƒ Im´nØ- cn-
CSbmbXv kw`hyXIfn¬ H∂p am{XamWt√m. Ibpw sNøp∂h¿. km[yXIsf ]‰n Nn¥n∏n-°p-
∂h¿.
kaImenIX ]et∏mgpw Hcp XShdbmWv. Np‰pw
hc®n´ e£vaWtcJ. AXp adnIS°m\mIptam? ]gatbtbm ]pXphgnIsftbm kz¥am°m≥
Hcp]t£, Imgv®bpsS "t^m°¬ Zqcw' (focal length) C∂ns\ X≈n∏dtb≠ Bhiyhpan√. ImcWw,
am‰nbm¬ Ignt™°mw. Fßs\ Pohn°Ww `qX-hpw `mhnbpw h¿Øam\Øn¬ D≈Xp-Xs∂-
F∂Xn\v hmkvXhØn¬ \qdpIW°n\p Xeapd- bt√? ImeØneqsS ]pdtIm´pw ap≥t]m´pw k©-
IfpsS DZmlcWw \ΩpsS ap∂nep≠v. Ign™p cn°p∂hsc kaImenIXbn¬ Xf®nSmsX Ahtcm-
t]mbsX√mw C∂pw km[ya√msXbmbn´n√. sSm∏wssItIm¿°m≥ \ap°pkm[n®m¬ aXn.
F√mhcpw Htct]mse Pohn°Ww, F∂pan√! F¥p-
sIm≠v \membncw h¿jw ap≥]v BCE2022¬- Pohn® Ft∏mgpw \ΩpsSH∏ap≈ Hcmsf∏‰nbpw Hm¿-
Hcmsft∏mse \ap°pw thjw [cn®pIqSm? °mw ˛ \Ωƒ Xs∂. \ΩpsS H∏w Pohn°p∂Xv \ap-
c≠mbncw h¿jw ap≥]v CE22 ˛¬ BfpIƒ Ign® °- p kt¥mjap≈ ImcyamsW¶n¬ AsXmcp Bizm-
Imcy߃ Ign°mw. thWsa¶n¬ cmhnse 500CE k-ambncn°pw. thsdmcp \nhrØnbpw (choice) C√m-
Ø ImcyamWt√m AXv!

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 18

IhnX {KojvataLta, \obdnbp∂pthm!

an\n tPmbv tXmakv \n\°mbv ImØncn°p∂p≠nhnsS ]£nPme߃..
hc≠pWßnb ]mShcºpIfn¬, ImØncn∏p≠v,
APRIL 2022 Pohs‚ s]mSn∏pIƒ DWcphm≥ sImXn]q≠v...
h‰nb ]pgbpsS CdºpIfn¬, aÆn\mgßfn¬ ImØncn°p∂p
apfbnSm≥ shºtemsS ]SpapfIƒ...
CØncn Zml\ocn\mbv, \o s]mgn°pw, Hc{ip\ocn\mbv
ImØncn∏p≠v Nne¿ hn^esa∂dnInepw..
Xnfbv°p∂ th\¬®qSn≥ IcXmU\ta‰p,
]nSbpsamcmflm°ƒ°v {]Xo£ \o Xs∂bt√....

shdpsX hs∂Øn t\m°n sImXn∏n®p adbt√;
\n\°mbv ImØp\n¬∏q Xo hngpßpw ]£nIƒ!

www.mukhamonline.com 19

IY ImWmØ tUmŒ¿amcn√, sshZy¿ hmbn®pt\m°n,
AbmtfmSpw `mcytbmSpw H‰b- v-
Kncn _n. hmcn-b¿ sNømØ sSÃpIfn√, F∂n´pw s°m‰°v kwkmcn®p.
AbmfpsS AkpJw I≠p]nSn-
APRIL 2022 °m-t\m NnIn¬kn°mt\m Ign- acp∂v Ipdn°p∂Xn\v ap≥]v
™n√. Ahkm\w Hcp kp-lr- - sshZy≥ ]d™p.
Øv ]d™mWv {]-kn≤\mb
sshZys\-°pdn-®dn™v C√Øv "Imcyw KuchambmWv.
FØnbXv. shfp∏n\v apX¬ acp∂v Ign°ptºmƒ Ipsd
sshZycv tcmKnIsf ImWm≥ ]∞yw t\m°Ww. ho´nembm¬
XpSßnbXmWv. icnbmhn√. Ipd®pZnhkw
ChnsS Hu´vlukn¬
ImØncn∏ns\mSphn¬ Xmakn°Ww. Ipsd Nn´Ifp≠v .
sshZy¿ Abmsf I≠p, {_“Nmcyw A\pjvTn°Ww.
AbmfpsS {]iv\߃ F√mw kΩXamtWm, Hcp
£atbmsS tI´p. `£WØn\v amksa¶nepw'
cpNn In´p∂n√, ho´nep≠m-
°nbXmsW¶nepw' "kΩXw, PohnXImew
apgphm\mbmepw Ipg∏an√,
sNbvX sSÃpIfpsS dnt∏m¿´v ]s£ Cu AkpJw H∂v
amdn°n´nbm¬ aXn"

C√Øns‚ ]pdInse F√m
kuIcyßfpap≈ H‰apdn ho´n¬
BWv Xmakw Hcp°nbXv,

"dqan¬ t^mWp≠v ]pdtØ°v
hnfn°m\pw ]pdØp\n∂v \n-
ßsf hnfn°m\pw. tdUn-tb-j≥
{]iv\w D≠mhm-Xncn°m≥
samss_¬ t^m¨ ho´nte°v
sImSpØbt®mfp'. sshZycpsS
Akn v Hcp sNdnb t]∏dn¬
t^m¨ \º¿ Ipdn®psImSpØp

`mcysb ss{UhtdmsSm∏w
ho´nte°b®p. sshZy≥
]d™X\pkcn®v samss_¬
t^m¨ AS°w F√mw
sImSpØb®p

"apdnbn¬ F√m
kuIcyßfpw D≠v. ASp∏pw
]m{Xßfpw F√mw. `£Ww
kzbw ]mIw sNøWw.
th≠sXms° sXm´SpØv
AßmSnbn¬ t]mbn hmßmw
Hcp \SØhpw BIpw."

sshZycpsS AknÂns\
\n¿t±ia\pkcn®v `£W߃
D≠m°m≥ XpSßn. hosSms°
ASn®pXpS®v sshIpt∂cßfn¬
a‰- v- At‘hmknIfpsS IqsS
{]m¿∞\bpw N¿®Ifpw
Hs°bmbn kabw Nnehgn®p.
kabmkabØv Nn´tbmsS

www.mukhamonline.com 20

acp∂pIƒ Ign®p. Hcp Huck Iuch≥ IhnX
amkw IS∂pt]mbXv
Abmfdn™n√. £Wn®p tUm. APbv \mcm-b-W≥
NqXn\mbv.
Ahkm\w ]Wbw
t]mIm\p≈ kabambn. {]Ya ]mfih≥ hbv°p∂h\p ssZhhpw
`mcy Imdpw sIm≠v £Ww kzoIcn®p. ]Wb∏≠w,
h∂p. Cdßm≥ t\cw Nn¥t]mepa\¿∞w,
sshZycv c≠pt]scbpw ]InS Ifn®p iIp\n, tXm¬hntbm kp\n›nXw!
IqsS CcpØn ]d™p. [\m¿Ønsb ap∂nsemcp
]Wb∏≠am°n s]cphgn am{Xw
"ho´n¬ ]mIw kptbm[\≥, ]ns∂sØfn™p,
sNøp∂ `£WØnse ]InS ]InS ]mfihcndßn\S∂p
Hcp {][m\ cpNnLSIw ]{¥≠v... Pbw tXSn
hn´pt]mbXmbncp∂p tam£w tXSn
Xm¶fpsS tcmKImcWw. a\°Æn¬ A¿∞w tXSn.
Ign™ Hcp amkw IrjvWs\bnd°n bp[njvTncs‚bpw
\n߃ Ign® ]InSbpcp´n bp≤Øns‚bpw
`£WØn\v bp[njvTnc≥, kam[m\Øns‚bpw hgnIƒ
cpNnbp≠mbXv AXn¬ ]InS ]InS Nn{Xw
B LSIw \n»q\ytam! hnNn{Xw!
D≠mbncp∂Xn\memWv, ]WbambtXm
\n߃ Xmakn°p∂ _‘ßfpw
CSØn¬ \nßfpsS _‘\ßfpw.
]¶mfnØw.
ChnsS\n∂v t]mbmepw \n wKw Nncn®p IrjvW≥,
ho´p]WnIfnepw a‰v tNmZymKv\n h¿jn®p
`mcytbmsSmØv IrjvWbpw...
]¶mfnbmhpI. B Hcp
]¶mfnØamWv CltemIØn¬ kz`mcysb
`£WØn\v ktlmZcsc
cpNnbp≠m°p∂Xv. CXv
`mcybpw `¿Ømhpw www.mukhamonline.com 21
am{Xa√, AΩbpw a°fpw
ktlmZcßfpw
F√mhcpw ho´n¬
]men°Ww. Htc
`£Ww Nne¿°v
C„s∏Spw Nne¿°v
C„s∏Sn√, AXn\p≈
ImcWw \n߃ ho´nepw
tlm´ense t]mse
tai∏pdØv Ccn°p∂
`£Ww Ign°m≥ am{Xw
hcp∂Xn\memWv.'

AhnsS \n∂pw
Cdßptºmƒ Abmƒ
kwXr]vX\mbncp∂p,
AXntesd AbmfpsS
`mcybpw.

APRIL 2022

teJ\w

{ioP {]ho¨

CS°nsS hÆw Ipd®v Bbncn°pw F∂mWv Fs‚ aq∂v hiØpw AS™ Hcp
{]nbXa≥ Duln°p∂Xv. henb s]´nbn¬ tcmKnsb
\∂mhm≥ D≈ {iaØns‚ Ib‰n CcpØn Bhn Ib‰n
`mKambn Nne Bbp¿thZ aq∂v aWn°q¿ Ign™v dmKn hnb¿∏n°pI F∂Xv NnIn’
Bip]{XnIfn¬ t]mbn Rm≥ sIm≠p≈ hn`h߃ bpsS `mKamWv. s]´nbpsS ap≥
Fs∂ Xs∂ IgpIn DW°n FØn°pw. dmKn sIm≠p≈ hiw Hcp hmXn¬ BWv.
]ngn™v FSp°mdp≠v. NnIn’ ]p´v, dmKn sIm≠p≈ tZmi , tcmKnsb Hcp s]´n°p≈n¬ Hcp
Ign™v Rm≥ h≠nbn¬ Ibdn dmKn sIm≠p≈ CUen, dmKn Itkcbn¬ CcpØnb tijw
ho´nseØpw sIm≠p≈ D∏v amhv F∂v th≠ hmXn¬ AS°pw. Bhn
apgph≥ dmKn abw. D®°v c≠v In´m\mbn an° Bip]{XnIfpw
apt∂ Xs∂ Ipd™p F∂v N∏mØnbpw Ft¥m Hcp km[mcW Hcp Ip°¿ BWv
hnNmcn°p∂ ' hÆw ' SmI-vkn Nmdp≈ Idnbpw. Bcmbmepw D]tbmKn°pI. AXns‚
hnfn®p hoSns‚ ]Snbn¬ ImØp `£Ww shdpØv hÆw Ipdbpw. t\m nen¬ Hcp I´n IqSnb
\n¬∏v D≠mhpw. R߃ c≠p ]t£ , \Ωƒ Aßs\b√, Syq_v C´p hbv°pw. Ip°dn¬
t]cpw H∂n®mWv hoSns‚ dmKnsb¶n¬ dmKn, AXpw X´n acp∂v sh≈w h®v Xnf∏n°pw,
D≈nte°v Ibdmdv. Aßs\ hnSpw. ]pdtØ°v hcp∂ Bhn Cu
Cu NnIn’ sIm≠v henb Syq_v hgn s]´nbpsS
{]tbmP\w In´mdn√ F¶nepw Hcp ]Øv ]Xns\m∂p D≈nte°v FØpw.
Hcp]mSv IYIƒ°p≈ aWntbmsS \Ωsf h∂p hnfn®p kzm`mhnIambn D≈n¬
hnjb߃ Cu Bip]{Xn sIm≠v t]mIpw. ]ns∂ icocw Ccn°p∂ tcmKnbpsS Ahÿ
hmkØn¬ \n∂v In´mdp≠v. apgph≥ Fs¥ms°tbm sh¥ Dcpf°ngßv
Aßs\ Hcp hnjp°meØv s]mSnIƒ XncpΩn ]nSn∏n°pw. t]msebmIpw. CsX√mw
\S∂ IYbmWv. F∂n´v \Ωsfs°m≠v t]mbn
Hcp s]´nbn¬ C´p ]pgpßpw.
sIm®nbnse Hcp Bbp¿thZ
Bip]{Xn. G{]n¬ amkw. www.mukhamonline.com 22
]Xnhv t]mse Fs∂
saenbn°m≥ InW™v
]cn{ian°p∂ Ipsd sXdm∏n
]nt≈cpw tUmŒ¿amcpw.
AXncmhnse Hcp Ijmbw
In´pw. hni∏v Ipdbv°m≥
BWt{X. F\n°mtW¬ CXv
Ign®p Ign™m¬ ]ns∂
apSn™ hni∏mWv. CXv X∂p
Ign™m¬ ]ns∂ Ipsd
t\ctØ°v apdnbpsS
`mKtØ°v Bscbpw ImWn√.
hni∏v kln°m≥ hømsX
Rm≥ Ahsc Fßm\pw ]nSn®p
Xn∂ptam F∂ t]Sn sIm≠v

APRIL 2022

Ign™v Bsc¶nepw FSpØv s°m-s° IØn®p h®v aqknIv s° ]mSn AItØ°v Ibdn
sIm≠v I´nen¬ sIm≠nSpw. knÃØn¬ "IWnImWpw t\cw' Itk-cbn¬ Ccn∏mbn. H∂v
hnb¿Øv hnb¿Øv XSn Ipdbpw ]ms´ms° h®v c≠p du≠v c≠p an\p´v Ign™p. At∏m-gm-
F∂mWv hbv∏v. Bip]{XnbpsS hcm¥bneqsS Wv shSn s]m´pw t]mse Hcp
\S∂p. ]m´ns‚ i–w tI´v hnb- i–w. Ip°¿ s]m´nsØdn®v
XncpΩm≥ hcp∂ aqt∂m ‰v\mw tImfWnbnse C∂sk‚ v AXn¬ \n∂v NqSp≈ acp∂n´
\mtem ]nt≈¿, c≠p NmSn Fgpt∂¬°p∂ t]mse sh≈w Bhn s]´n°v D≈n¬
tUmŒ¿am¿ c≠p klmbn Rm-\pw apIfnse AΩqΩbpw samØw \nd™p. Cu i–w
]ø∑m¿, Hcp ASp°f°mcn Xm-tg°v HmSn Cdßn h∂v IWn tI´ ]msS \ΩpsS sXdm∏n
C{Xbpw t]cmWv c≠p \ne- I≠p. tN®n°v ssI \o´hpw ]ø≥ icw hn´ t]mse ]SnIƒ
Ifp≈ Bip]{Xn sI´nSØn¬ sIm-SpØp. kmbn∏n\v cmhnse apgph≥ NmSn IS∂p Bip]-{Xn-
D≈Xv. hnjp°meamWv. {So‰v-sa‚ v Ds≠∂pw ]d™p bpw tK‰pw IS∂p HmSSm Hm´w.
Xte∂v Xs∂ tPmen-°m-scm- sXdm-∏n sNøp∂ ]ø≥ apIfn- tdmUnse _kv tÃm∏n¬
s° tN¿∂v XmgsØ \nebnse te-°v t]mbn. sN∂mWv Ah≥ Hm´w \nd-p-
]qPm apdnbn¬ IWn Hcp°n ØnbXv. s]´n°IØv IÆS®v
h®p. Bip]{Xnbn¬ Hcp]mSv Rm\pw AΩqΩbpw Ahc-h- Ccp∂ ]mhs∏´ sh≈°mcs‚
tcmKnIƒ H∂pan√. apIfnse cpsS apdnIfnte°pw tN®n A-Sp- ]pdtØ°mWv Xnf® sh≈w
\nebn¬ Hcp AΩqΩbpw Hcp °-f- bnte°pw aSßn. h∂p hoWXv. sR´n IÆv
{_n´ojvImc\pw ]ns∂ Rm\pw. Xpd∂t∏mƒ AhnsS samØw
XmgsØ \nebnse apdnIfn¬ apdnbnte°v FØn H∂v ]pI. Fßs\tbm s]´n°p-≈n-
Hcmfv am{Xta D≈q. Abmsf InS°m≥ XpSßptºmgmWv "»v ¬ \n∂v NmSn Cdßnb B a\p-
]pdtØ°v ImWmsd C√. »v »v' Fs∂mcp i–hpw F- jy≥ Poh\pw sIm≠v Xmtg°v
apIfnse \nebn¬ BWv t¥m s]m´p∂ t]msemcp H®- HmSn. {So‰vsa‚ v apdnbpsS t\sc
{So‰vsa‚ v dqapIƒ. ASp°fbn¬ bpw Bscms°tbm HmSp∂ t]m- XmsgbmWv ASp°f. apIfnse
\n¬°p∂ kp\µ F∂ sebp≈ _lfßfpw tI´Xv. Cu i–hpw _lfhpw \nehn-fn-
tN®nbmbncp∂p IWn F¥mWv F∂dnbm≥ Rm\pw bpw Hs° tI´v \ΩpsS kp\tµ-
Hcp°m\pw ]cnkcw samØw ]pdtØ°v Cdßn. apdn°v ®n ]SnbpsS ASptØ°v HmSn.
XqØv hrØnbm°m\pw G‰hpw ]pdØv Bscbpw ImWm\n√. AtX t\cØv \ΩpsS hnh-kv{X-
D’mlw. tN®n°v Hcp ]Sn Cdßn Xmtg°v FØnbn´pw \mb kmbn∏v _m°nbp≈
AºXnt\mSv ASpØv {]mbw Bcpan√ ]pdØv. ASp°f Poh\pw sIm≠v Xmtg°v HmSp-
ImWpw, ImWm≥ A{Xbpw `mKtØ°v sN∂t∏mƒ AhnsS IbmWv. Ch¿ XΩn¬ t\¿°v
tXm∂n°n√. AhnhmlnX. Cu kp\tµ®n Hcp aqebv°v \n¬- t\¿ ImWp∂Xv tImWn-∏Sn-
{]mbØnepw kpµcnbmWv, ∏p≠v. "F¥m tN®n Hcp i–w bpsS \Sp°v h®mWv. AWn-
BtcmKyhXnbpw. Bip]{Xn°v tI´Xv?' tN®n H∂pw an≠nbn√. s™mcpßn k¿hm`cW
ASpØv Xs∂bmWv Xmakw. Fs∂ H∂v Xpdn®v t\m°n hn`qjnXbmbn tN®nbpw
tPmen XpS¿∂p. hmXnens‚ DSpØncp∂ Iod XpWnbpsS
Xte∂v sshIpt∂cw Fs‚ ASpØv \n∂v sXdm∏n sNøp∂ klmbw t]mepw C√msX
apdnbnte°v Ibdn h∂p tN®n. s]¨Ip´n Fs∂ ssI Im´n Abmfpw. Abmsf I≠Xpw
hnfn®p. "amUw, Rm≥ Imcyw t{]XsØ°≠ t]mse hnfdn
"\msf cmhnse Xs∂ IWn ]n∂oSv ]d™p Xcmw'. A∂v shfpØ kp\tµ®n Hce-
ImWm≥ FØWw tIt´m. ssh-Ipt∂cw {So‰vsa‚ v kabØv ¿®tbmsS ]pdInte°v Xncn-
Bip]{Xnbn¬ Bbnt∏mbn B s]¨Ip´nbmWv IY ]d™p t™mSn. Cu A]i–w tI´v
F∂ hnjaw th≠, ChnsS X∂Xv. "apIfnse kmbn∏v sR´nb kmbn∏v kzbw H∂v
F√m kuIcyhpw D≠v'. hnb¿∏n°m≥ Bbn Bhn t\m°n. At∏m Xs∂
F\n°pw kt¥mjambn. s]´nbn¬ Ccn°p-Ibm-bncp∂p. Xncn™p kz¥w apdnbnte°pw
AXncmhnse Fgpt∂¬°m≥ ]pXnb Hcp ]ø\mWv sXdm∏n HmSn. ]n∂oSv NnIn’ Ignbpw
Xocpam\n®v Rm\pw Aemdw sNøm≥ IqsS IbdnbXv. Ah≥ hsc B ]mhw apdnbn¬ \n∂v
Hs° h®v InS∂p. ]Tn∏n® t]mse Ip°¿ Hs° ]pdtØ°v CdßnbtXbn√.
HmWm°n Syq_v FSpØv Bhn- tN®nbmhs´ ]n∂oSp≈
hnjphns‚ A∂v AXncm-hn- s∏-´nbn¬ LSn∏n®p. kmbn∏v h¿jßfn¬ Bip]{Xnbn¬
se Ipfn®v Ipdn sXm´v sk‰pw XpWn Hs° am‰n AXymhiyw hnjp°Wn Hcp°m\pw \n∂n√.
ap≠pw Hs° DSpØv ]qthms° th≠ et¶m´n DSpØv ]ms´m-
h®v kp\tµ®n FØn. t\cw
shfpØv hcp∂tXbp≈q. hnf-

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 23

IhnX

Z¿i\

PohnXØns‚ ISpw-s]bv-Øn-¬ ]s≠t∂m hmbn®p Xo¿sØmcp
_mes‚ Hm¿Ωbn¬
]n™nbsX¶nepsamcp IpSkz]v\w I≠v, Fs‚ hyYIƒ ad∂pshbv°p∂p Rm≥.
tNm¿s∂men°ps∂mcmImit®m´n¬, Ahs‚ ]n™nb `mfiØnse
Gsd\mfmbncn°p∂psh¶nepw, ]Tn®p XocmØ ]pkvXI߃ hmbns®Sp°p∂p.
AkvXan®n√ taml{]Xo£Iƒ Ahs‚tbm∏am aebnSp°pIfn¬ BSptabv°p∂p.
AXn\mte, ]pkvXI߃ \nh¿Øp∂p Rm≥. Np≈nIfn¬ XoIq´n XWp∏I‰p∂p.
]gInb Np´ sdm´n CØncnbp∏n\pw ]pgpßnb
ImØncn°ps∂mcΩbpt≠tXm Ingßn\psam∏w Ignt®tXm Im´ptNme
ASp°fØnÆbn¬, I\n™p \¬IntbmcnØncn Xo¿∞wIpSn°p∂p.
]pIbp∂ hndIns∂m∏w, sImSpwssiXyØn¬ Ahs‚bmSpIƒs°m∏w
Ipanbp∂ hngp∏ns∂m∏w, CcpƒKplbn¬ CØncn®qSn¬ abßp∂p.
Xf¿∂ NndIpambv, Ahs‚ hyYIfneen™v, IÆn¬ \n∂pXncp∂
Npcp≠ncn°p∂p≠hcpsS \o¿°W߃ XpS®pam‰ms\mcpßp∂
IÆn¬\n∂pXncpw t\cØmXp≈nIƒs°m∏w Ah\en™p t]mIp∂p.
\nebv°ms]cpws∏bvØn¬
\\™p Rm\ncnbv°p∂p. \nßsft¥ Xf¿∂pt]mIp∂Xo hyYIfn¬,
PohnXØns‚ ISpw \ng¬∏mXbn¬,
tXmcmags∏bvØn¬ BsI°pfncp∂p hgnImWmXpgdp∂pshmcp Ib¿ Xpºn¬,
th\¬ ags∏bvØn¬ Hcp ]pg®pgnbn¬, Hcp IS¬Øncbn¬,
s]m≈nbScp∂p. sXm≠°pgnbnen‰n°p∂n‰p hnjØp≈nbn¬,
F¶nepw. ImØncn°ps∂mcp PohnXØns‚ XmfßsfmSp°p∂p.
]pecnsb ip`{]Xo£bm¬. Hcp IØnap\bn¬, AcsØm´nsh≈Øn¬,
Hcp {`m¥kv]¿iØn¬,
APRIL 2022 GtXm hn{`m¥n \nanjØn¬
Pohs‚ Poh≥ sImcpsØSp°p∂p.
ckapIpfßfn¬ ssI∏p ]S¿Øp∂p.
AdnbpIbns√\n°pØcw,
Bcpw ]dbpIbn√, AXn\mte, Rms\s‚
]pkvXIØmfn¬ apJw]qgvØn, A£cNn{Xßfn¬
Nn¥Iƒ sImcp°p∂p.
AXns‚ elcnbn¬ Hcp IpS Xp∂p∂p.
F\n°v \\bmXncn∏Xn∂√sbs∂
ImØncn°pt∂m¿°nØncnØWen\mbv.

www.mukhamonline.com 24

RmbdmgvN! kt¥mjtam IqSpX¬ Xs∂

IY km[mcW ]Xnhn√mØ Hcp `cn®sX∂dnbn√. IÆpS°n

cmPohv ]gp-hn¬ D®bpd°w Ign™p Xmsg kzo- AhnsS Øs∂ Xd™p \n∂p.

APRIL 2022 IcW apdnbnte°v tImWn- ]Xn\mdp hb v {]mbap≈

bndßn h∂XmWv. sslkv°qƒ hnZym¿∞nbmb

G‰hpw XmgsØ ]Snbn- aI≥.

seØn hetØm´v Xncn™- Ah≥ \neØncn°p∂p. F∂v

t∏mƒ kzoIcWapdnbn¬ ]d™m¬ apgph≥ icnb√.

{]Xo£n°mØ Hcp Imgv®. tkm^bn¬ Ccn°p∂

IuXpItam, B›cytam, AtXm AΩbpsS aSnbn¬ Xe sh®v

Hcp A¿≤kpjp]vXnbn¬

www.mukhamonline.com 25

ebns®∂t]mse \n∂v At∏mƒ hoinh∂ Hcp s]s´∂v t^m¨ i–n®p.

InS°pIbmWv! AΩbmIs´, sNdpIm‰v, hoSn\p sXm´SpØv tkm^bpsS Atß `mK-Øm-
kkvt\lw aIs‚ XebneqsS \n¬°p∂ t]cdnbmØ Wv. NmSnsbWo‰p Atßm-s´Øp-
arZphmbn hncepIƒ HmSn®p acØns‚ CeIfn¬ tºmtg°pw aq∂p {]mhiyw
XtemSns°m≠ncnbv°p∂p. a¿ΩcapXn¿Øv, kpJIcamb D®Øn¬ dnßv sNbvXp Ign™n-

anUn¬ k-vIqfn¬ Hcp Ipfncpw t]dn Beky- cp∂p.

BbXn¬∏ns∂, k-vIqfn¬ Øn\m°w Iq´ms\Øn. Im‰ns\ aI≥ ab°Øn¬
t]mIp∂ t\cØp XnSp°Øn¬ AIºSn tkhns®t∂mWw Hcp \n∂pW¿∂p. IÆpXncpΩn
H∂v ]pdØp X´p∂tXm, t]cn\p tdUntbm∏m´ns‚ CuWhpw Np‰pw t\m°n.
h√t∏mgpw H∂v hug sNbvsX∂p HgpInsbØn.
hcpØn ss_ ]dbp∂tXm "Hm, Rm≥ ChnsS'?!
A√msX, Cßs\ c≠v t]cpw A\n¿hN\obamb Hcp Ah≥ Hm¿sØSp°m\p≈
tN¿∂ncn°p∂Xv I≠n´n√. A\p`qXnbpsS temIØnte°v {iaamWv.
DbcpIbmWv..IÆpIƒ Ahs‚ Dd°Øn\p `wKw
Xnc°p ]nSn® PohnXØn- ASbp∂p.. hcpØnbXn¬ X\nbv°v t\cnb
\nSbn¬, h√t∏mgpw am{Xw C—m`wKw tXm∂mXncp∂n√.
kw`hn°p∂ aplq¿Øßfn¬ Ddßntbm..? "B... \o Fs‚ aSnbn¬ Xe
H∂v! Xmtg°v hogp∂ t]msemcp sh®v Aßs\ InS∂p Ddßnbn.
tXm∂¬. \ns‚ B henb Xe ImcWw
i–ap≠m°msX ]Xnsb sR´nbpW¿∂p Fs‚ Imep thZ\n°p∂p' `mcy
\S∂p ASpØ tkm^bn¬ ]cnkct_m[w hos≠SpØp, ]d™p.
sN∂ncp∂p. c≠v t]cpw Ah- `mcybpw aI\pw Ah≥ Nncn®p.
cptSXmb temIØmWv! Fs∂ Ccp∂ncp∂nStØ°p t\m°n. AΩbpsS kvt\l kv]-¿-
I≠tXbn√. aIs‚ IÆpIƒ AhnsS Xs∂bp≠v.
]mXn AS™p InS°p∂p.

ab°ØnemWv. Ahs‚ Ct∏mƒ Ahƒ Fs∂ iØnse apgph≥ hm’eyhpw

AΩbpsS {i≤ apgph≥ Xmtgm´v I≠ncn°p∂p. A\p-`hn®dn™Xv

Ahs‚ aqSnbngIfn-tem´pw. H∂v Nncn®p, Ft¥ F∂v Hm¿sØSpØ \nd™ Nncn!.

\n»–\mbn AhscØs∂ ]pcnIßfpb¿Øn IÆpIƒ DZmØamb amXr kvt\lw.!
t\m°n Ccnbvs° Hm¿ΩIƒ°v sIm≠v tNmZn®p. H∂pan√ F∂v
NndIp sh®v \mev ZiI߃ IÆv sIm≠v Xs∂ Xm\pw AΩbpsS Hcp sNdnb
]ndtIm´p ]d∂p. adp]Sn ]d™p. Ahƒ Xe kv]¿iw t]mepw a°fn¬
XmgvØn ho≠pw Ahs\ Dfhm-°p∂ A\p`qXn,
\m´ntebv°v. XtemSp∂Xn¬ hym]rXbmbn. Bizmkw, BÀmZw.
Ip´n°metØbv°v.
Rm≥ aIs‚ ta¬ F√m‰nepap]cn
D® Xncn™p shbnsem´mdn- ItÆmSn®p. kpc£nXXzw.
bncn°p∂p
Ah\p {]mbØn¬ Ihn™ hoSn\p≈n¬ CØcw
AΩ hSt°∏pdsØ DΩd icochen∏w D≠v. ÿncambn kµ¿`߃ IqSpX¬
]Snbn¬ h∂ncn°pIbmWv. hymbmaw sNbvXv akn¬ D≠m°nsbSp°Ww. AXv hgn
A\nbØnamcpsS Xe t\m- sh∏n®ncnbv°p∂p.
°epw NoIn hrØnbm°epw kvt\lØns‚ aqeyw ASpØ
XIrXnbmbn \S°p∂p. Ahsc ]n©p Ip™mbncp∂t∏mƒ, Xeapdbv°v IqSpX¬
X≈n am‰n, AΩbpsS aSnbn¬ CSsØ ssIØ≠bn¬ Ahs\ a\ nem°ns°mSp°m\pw,
Xe sh®v Rm≥ Ccp∂p. A\mbmkambn InSØn, heXp Ahsc \√ a\pjycm°m\pw
AΩbpsS ssI hncepIƒ ssI sIm≠v Ahƒ Ipfn∏n-s®Sp- \mw {i≤nbv°Ww.
apSnbngIfn¬ ]cXptºmƒ °mdp≈Xv Hm¿Øp. C∂v, c≠v
X\nsb Dd°w hcp∂p. ssI Iq´n∏nSn®mepw Ahs\ tkm^bn¬ \ns∂Wo‰v
h´saØn√. Aev]w sh≈w IpSnbv°m≥
hS°p]Sn™mdp Znibn¬ ASp°fbnte°v \S°th
a\ n¬ Hm¿Øp.

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 26

^o®¿ tkm]m\ kwKoXØn\v "CSbv°bpsS {ipXn°v CWß- p∂
Xc-Øn¬ ]gbXpw ]pXnbXpw
{ioh-’≥ XnømSn Hs∂m∂c kl{km–w ]gIa Bb GXv cmKhpw tkm]m\Øn¬
I¬-]n°msa¶n¬°qSn {]m¿∞-\m- ]mSm-sa∂v tXm∂p∂p", F∂pIqSn
APRIL 2022 Nmcßfpambn _‘s∏´p≈ Cu Kth-jI\mb Cu apXn¿∂ hmZy-
Ie ]mcºcyambn A\pim-kn-°p- °mc≥. "tIƒhn°mcmbn `‡-P\-
∂X√mØ CuW߃ \nch[-n- ߃°v Cuizcobamb A\p`hw
bmWv C∂p≈Xv F∂v {]tXyIw D≠m°p∂XmIWw tkm]m-\-
]cm-a¿in°p∂p≠v Duca\ cmtP- kwKo-Xw,' F∂pw sIm´n∏m-´p-Im-
{µ amcm¿ F∂ t£{XmSn-b¥nc- cs‚ BXy¥nI e£yw as‰m∂pw
°mc≥. \nZm\ cmK߃ F∂ I- Bbn-°qSm F∂pw FSpØp-sNm-
≈nbn¬ HXpßp∂ Ch tIcf-Øn- √p∂p≠v Cu A\pjvTm\cq]sØ
se CXc Iemcq]ßfnepw KaI- Ip-dn®p≈ ka{Kamb ]pkvX-
{]tbmK߃ IqSmsX `mhm-flI- IØn¬.
ambn Be]n°p∂p F∂Xpw FSp-
Øp-]dbp∂p. `‡nckw \ne\n- C{Xbpw tcJs∏Sp-Ønbn-´p-
¿Øns°m≠v IqsS hmbn°p∂ ≈Xv "tkm]m\kwKoXw' F∂

www.mukhamonline.com 27

t]cn¬ CubnsS Cd°nb {KŸw A©nsem∂v Ahbv°v adp]Sn ]d™v Imcy߃ hniZoI-cn-
]n∂nSp∂ Xmcbn¬. B ]d™Xn\v Dt]mev_eIw °pIbmWv cmtP{µ amcm¿. sh_s- v- sk‰pIfn¬ ImWp-
F∂a´n¬ Ipdn®n´ncn°p∂p ImXemb HcpImcyw ∂ {^oIz≥dven Bk-vIUv Izk-Ãv- n≥kv amXrIbn¬.
HSp`mKØv. samØw 240 Xmfp≈ IrXnbpsS Ah- "kwhmZ-{]ImcWw' F∂ Xes°´p≈ B \mem-
km\Øn¬ ImWp∂ Cu hcnIƒ s]mXpthXs∂ a≤ym-bØnse 34 kwibßfpw Ah°p≈ ZqcoIc-
kwkvImctØmSv cmtP{µamcm¿°p≈ Z¿i\w Whpw ASßp∂ 35 t]PpIƒ am{Xw aXnbmhpw Hcp-
shfnhm°p∂p: "ImcWh∑m¿ sNbvXph∂ ssien- ]s£ tkm]m\kwKoXsØ Ipdn®p≈ XmXznIhpw
Ifn-se sX‰pIƒ \ap°v t_m≤ys∏SmØnStØmfw Ncn{X]chpw kuµcy]chpw Bb ASn-ÿm\bdnhv
Imew Ahsb√mw icnbmsW∂p Xs∂bp≈ DØa ]I¿∂pIn´m≥. A©≤ymbap≈ ]T\Øn\v "sbkv
hnizmktØmsS bmsXmcp am‰hpw hcpØmsX XpS¿- {]kv _pI-vkv' hnebn´ncn°p∂Xv 390 cq].
∂pw ssIImcyw sNøpI. sX‰v Fs¥¶nepw Ds≠¶n-
¬Øs∂ AXv Adnbm™Xn\m¬ icnsb∂pXs∂ Cu hnjphn\v aq∂mgv®apºv hmZytemIØn\v
IcpXn ssIImcyw sNøp∂Xnepw bp‡nbp≠v.' ]pShbmb ]pk-Xv- IØns‚ {]km[I¿ s]cpºmhq¿
Bÿm-\am°nbp≈hcmWv. a≤ysX°≥ tIcfØn-
]pkvXI cNbnXmhv X\n bmYmÿnXnI≥? At√- se Ingt° hiØp≈ ]´Ww. FdWmIpfw
b√. {]mbw 62 sN∂ At±lwXs∂ B JfinI Pn√bn¬ s]cnbmdns‚ Hmcw]‰nbp≈ ss]XrIw.
Cßs\ XpScp∂p: c≠maXmbn th≠Xv GsX¶nepw {]ikvX tkm]m\ KmbI≥ Aºe∏pg hnPbIpam¿
`mKØv sNøp∂Xn¬ sX‰p≠v F∂v kzbw t_m≤y- 2022 am¿®v 23˛\v Ccntßmfn¬ {]Imi\w sNbvX
s∏SpItbm a‰msc¶nepw ]d™pa\ nemhpItbm NSßn¬ CSbv° hmZI≥ Imhn¬ DÆnIrjvW
sNbvXm¬ icnbmb coXnbnte°v am‰pI F∂XmWv. hmcy¿ DZvLmSI\mbn. KqKvƒt]bn¬ ]pkvXIw In´p-
ho≠pw ImcWh∑mcpsS t]cp]d™v sX‰v Bh¿- ∂Xn\mbn 9645942626 F∂ hm´vkvB∏v \ºdn¬
Øn®psIm≠ncn°cpXv. _‘-s∏Smw.
\SIfpw XSIfpw
tase ]d™n´p≈Xv F∆n[amWv F∂Xpw
AXohIuXpIIcw. kzbw tNmZy߃ Ipdn®n´v Bephm∏pgbpambn _‘s∏´pInS°p∂ \ZnI-
sfm-∂ns‚ XocØmWv s]cpºmhqcn\v 25 Intemao‰¿
sX°p≈ Duca\. aqhm‰p]pgbmdn≥ XocsØ
cmaawKew F∂ ss]XrI`qhns‚ {]hniybn¬
hcp∂ Duca\ tIcfob kwkvImcØnte°v \q‰m-
≠p-Ifmbn kw`mh\ sNøp∂ {KmaamWv. Aº-e-
ßfn¬ sIm´n∏mSnbp≈ tkm]m\-kwKoX-Øn-
eS°w hmZyhpw ]m´pambn I\∏p≈ Cu {]tZi-
ØpIm-c\mWv F∂Xv cmtP{µ amcm¿°v kzm`mhn-
Iambpw apX¬°q´mIp∂p.

]pkvXIsØ Ipdn®v _‘pIqSnbmb hmZy°mc≥
hnt\mZv amcm¿ Cßs\ kwt£]n°p∂p:

tkm]m\kwKoXsØbpw ]°hmZyßsfbpw
Ipdn®p≈ BZysØ B[nImcnI {KŸw. A©v
A≤ymb߃ Bbn Xncn®ncn°p∂p:

tkm]m\kwKoXw, D¤hw, XymWnIƒ, Xmf-
߃, kzc߃, \m´papJPmew, IrXnIƒ, Bem-]\-
coXn XpSßnbh Dƒs∏SpØnb 'kmcmwi {]IcWw'
BWv BZysØ A[ymbw. c≠masØ A[ymbamb
"kw_≤ {]IcW'Øn¬ ]°hmZyßsf Ipdn®p
(CSbv°, IpSp° hoW, sXm∏na±fw, tNßne) cq]w,
{]tbmKw, km[Iw, IqdpIƒ, henb KW]Xn, apJw,
\SIƒ, IqdpIƒ XpSßnbh {]Xn]mZn°p∂p. aq∂m-
asØ A[ymamb "kwKoX {]ImcW'Øn¬, Xym-
WnIƒ cmK߃, \mSy߃, ]≈n®n¥v, IrXnIƒ,
Io¿Ø\߃ F∂nh Dƒs∏SpØnbncn°p∂p. tNm-
tZymØc coXnbn¬ AhXcn∏n® "kwhmZ {]IcWw',

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 28

tkm]m\ kwKoXØnse \nehnse t]mcmbvaIƒ Acßp-]m´ns‚ a´ns\ Ft∂°pambn am‰n.
]dbp∂ "kwtim[\ {]IcW'tØmsS Cu ]T\ t£{XØn¬ ]mcºcyambn sIm´n∏mSp∂ amcm¿
klmbn Ahkm\n°p∂p.
˛ s]mXphmƒ ˛ Ipdp∏v kapZmb°m¿ {ipXn°mbn
AXns\√map]cn Hcp]nSn IuXpI߃ \nc-Øp- Ahew-_n®Xv CSbv°sb Bbncp∂p. Xmfw kq£n-
∂p≠v ]pkvXIw. tkm]m\ kwKoXØns‚ ka- °m≥ shdpwssI D]tbmKn°mØ kwk-vImcan√;
ImenI tZmj߃ Dƒs∏sS. AXn¬ {][m\w: tkm- tNßn-eta¬ taSnbmWv ASn. tZhotZh∑msc [ym\n-
]m\ kwKoX kw_‘nbmb \nch[n kwi-b߃ ®p≈ XymWnIƒ°v \msfbp≈q hcnsb¶nepw ssZ¿-
CXv ssIImcyw sNøp∂h¿°pw A\p-hmNI¿°pw Lywaqew apdnbv°p∂Xn\m¬ F´ns‚ ^ew sNøp-
KthjI¿°pw D≠v. F∂m¬ Ch°v hy‡amb ∂p. AXs√¶n¬ F´v hcnbp≈ kwKoX iIeßsf
adp]Sn \¬Iphm≥ {]tbm‡m°ƒt°m Bim-∑m¿- "\mSy߃' F∂mWv hnfn°pI.
t°m ]‰p∂n√. hnjbsØ B[nImcnIambn hniI-
e\w sNøp∂ Hcp {KŸhpw e`ya√. Cu ÿnXn- \nZm\cmKßfmbn t£{XØn¬ apdbv°v ]mSp∂
sb apXem°n tXm∂pw]Sn Fs¥¶nepw CSbv-°bn- cmK߃ ]Xns\mt∂m ]Xnaqt∂m Bbn Iq´mw.
¬ sIm´n Fs¥¶nepw ]mSn CXmWv tkm]m-\ CXn¬ Cµfw F∂v t]cp≈ CuWw {]tbmKØn¬
kwKoXw F∂v DZ-tv- Lmjn°p∂ Hcp hn`mKw C°m- tkm]m\ kwKoXØnen√ (IYIfn∏m´n¬ D≠p-Xm-
eØv [mcmfambn D≠mbn-s°m-≠ncn-°pIbmWv. \pw). A¥wIpØn ]mSpI F∂v Du¿P {]hmlap≈
sXm≠hn\ymk tØmsS tkm]m\kwKoXw a‰p
Ccp]Ønsbm∂mw \q‰m≠n¬ a‰p]e tIcfob tIcfob \mZimJIfn¬\n∂v thdn´p \n¬°p∂p.
]mcºcyIeIƒs°∂t]mse tkm]m\-kwKoX-
Øn\pw s]mXpkaqlØn¬ {]Nmcw hcp∂ apdbv°v
as‰mcp {]iv\w: ]ecpw AhchcpsS X©wt]mse
]mSp∂p. CXnteXmWv icnbmb tkm]m\ kwKo-
Xw? {]mtZinI hyXymk߃ F∂v ]d™pw apgph-
s\mXp°m≥ ]‰n√: Hcp cmKw ]mSptºmƒ as‰m-∂m-
sW∂p tXm∂pI, GXv CuWhpw Hcp-t]m-encn°pI,
s]mXpsh "\mS≥]m´v' F∂ hn`mKØn¬ tIƒ-°p-
∂Xcw k{ºZmbØn¬ tIƒ°pI.... Chsb√mw
Imcy߃ k¶o¿Wam°p∂p.

\mev \q‰m≠papºv cma\m´w ]pXnsbmcp cwKI-
ebmbn ]nd∂tijw ]cnh¿Ø\w I≠ IYI-
fnbn¬ ]n∂Wn∏m´v tkm]m\kwKoXsØ ASn-
ÿm\s∏SpØnbmbncp∂p. F∂m¬ Ct∂°v \qdp-
sIm√w apºp≠mb sh¶nSIrjvW `mKhX¿ a≤y-
tIcfØn¬ B´°Ymem]\ßsf ]cnjvI-cn®-
t∏mƒ ]≤Xn I¿WmSI kwKoXhpambn ASpØp.
h≈ph\m´nte°v aq∂mev Xeapdapºv IpSntbdnb
Xangv{_m“WIpSpw_Ønse HcwKw Aßs\

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 29

lnµpÿm\n ˛ I¿WmSI ]≤XnIƒs°∂t]mse

tkm]m\kwKoØnse cmK߃°pap≠v ]mSp-∂-

Xn\v ZnhksØ t\chpambn s]mcpØ߃. t£{X-

]qPIfpambn AhbpsS kabanW°w \ncØn-∏d-

bp∂p≠v.

c≠p ]´nIIƒ hcp∂p≠v ]pkvXIØn¬. H∂v,

kzcÿm\߃ ImWn®p≈Xv; at‰Xv BZyImesØ

k{ºZmbØn¬ GgpcmK߃ kr„n® coXn.

XpS¿∂v, hmZyßsf Ipdn®p≈ aq∂mw B≤ymb-

Øn-¬- BZyw G‰w apJyamb CSbv°. ASnÿm\

hnhc߃°v ]n∂mse \n¿amWcoXn: Ip‰n, h´w,

NcSv, Poht°mepIƒ, s]mSn∏pIƒ, I®, ssIØm-

ßn, tIme,v sIm´ph´hpw ap´ph´hpw, ssIsaØ F∂n-

ßs\ kNn{X hnhcWw. IqSmsX km[Iw, ]mT-

ss°Iƒ, D]]mTss°Iƒ, IqdpIƒ, Xodv, \SIƒ,

CS°emiw F∂nßs\. a‰phmZyßfn¬

XmfØn\p≈ tNßne, \mamhtijambn hcp∂

sXm∏na±fw F∂nhsb IqSmsX ]p\xcp≤cn®n´p≈

IpSp°hoWbpsS hnhcWw \n¿amWhnhc߃

klnXw.

tkm]m-\-kwKoXØn¬ D≈ Fgp]tXmfw IrXn-

Iƒ hIXncn®v FgpXnbn´p≠v. XymKcmP kzman-bpsS

kaImenI\mbncp∂ cmaawKeØp-Imc≥ jUvIme

tKmhnµamcm¿ (1798-1843), kzmXn Xncp\mƒ (1813-46)

F∂nhcpsS IqSmsX A⁄mXamb Hcp Uk≥

IrXnIƒ, hmZyhnimcZ≥ Xr°mºpdw IrjvW≥ Ip´n-

am-cmcpsS (1936-2013) As©Æw, ]finX≥ ssI-

∏n≈n tIih≥ \ºqXncnbpsS 30, cmtP{µ-am-

cmcpsSXs∂ ]Øv Io¿Ø\ßfpsS kmln-Xyap≠v.

HSph≤ymbØn¬ Cßs\ ]dbp∂p: ]m´n¬

]gbcoXnXs∂ ]n¥pScWw F∂ ]nSnhmin°v am‰w

htc≠nbncn°p∂p. tkm]m\kwKoXsØ \ne-\n¿- ]Zva{io s]cph\w Ip´≥ amcm¿ Cßs\: kwib
Ønt∏m∂ kapZmbsØ hnkvacn°msXXs∂ C\n- \nhmcWØn\p≈ Hcp At\zjWØns‚ `mKambn
bp≈ ImeØv Iemhmk\bpw A¿∏Wt_m[hpw cmtP{µamcm¿ hmZyIeItf Ipdn®v KthjWw \S-
D≈ GXv Ip´ntbbpw Cu Ie ]Tn∏n°Ww F∂pw Ønbncp∂p. ITn\{]bXv\ØneqsS kzmwioIcn®
]dbp-∂p. ssienIfn¬ cmaawKew IqSmsX- B AdnhpIƒ ]pXnb Xeapdbv°v ]I¿∂p-sIm-
bp≈hsb ]‰n hniZ ]cma¿ian√. Sp°m≥ At±lØn\v HcpaSnbpw D≠mbncp∂n√.
[ym\n®p≈ apt∂‰w AXn-s- ‚ `mKambn´mWv 'tkm]m\kwKoXw' F∂v
Cu IrXn.
A—≥ ]p¬{] cmaamcmcn¬\n∂v _me]mT߃
A`ykn® cmtP{µamcm¿ cmaawKesØ Xr°mºpdw I¿WmSI kwKoX⁄\pw kn\nam∏m´v kwhn-
IrjvW≥Ip´namcmcpsSbpw (Xnane) hSt°SØv [mbI\pw Bbn´p≈ s]cpºmhq¿ Pn. cho{µ\mYv:
A∏pamcmcpsSbpw (tkm]m\kwKoXw, ]cnjhmZyw) tkm]m\kwKoXØns‚ DZv`hw apX¬ C∂phsc
in-jy\mWv. tPyjvT\mb Duca\ thWp-tKm]m- Imem\pkrXamb am‰ßsf Ipdn®p≈ hfsc
eamcmcn¬\n∂v ]©hmZyw A`ykn® cmtP{µam¿ Kl\amb ]T\amWv Cu {KŸw. ]finX≥ tUm.
2016 hsc 33 h¿jw XncphnXmwIq¿ tZhkzw t_m¿- ssI-∏n≈n tIih≥ \ºqXncn: t]mjWhpw timj-
Un¬ ASnb¥nc Poh\°mc\mbncp∂p. If-sagp- W-hpw amdnamdn G‰phmßns°m≠v tkm]m\ kw-
Ønepw IpSp°hoWmhZ\Ønepw IqSnbp≈ anIhv KoXw t£{X\SIfn¬ \ne\n∂pt]m∂p. AXv C∂pw
IW-°nseSpØv Hcp]nSn ]pckv-Imc߃°v kPohamWv. CXpt]mse ip≤IeIƒ kZv`mh\-bp-
A¿l\mbn´p≠v. sSbpw a\»m¥nbpsSbpw ioXf XcwKßfmbn
\n¿hn-L-\v- w \ne\n¬°s´!
]pkvXIØns‚ XpS°Øn¬ hmZy{]amWn

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 30

IhnX lcnsbtØSn lcn]YØntedn

ambm _me-Ir-jvW≥ lcnX≥ \ngembv Aebp∂p t_m[n˛
kXz∑m¿X≥ t_m[afieØn¬
APRIL 2022 ]ndhnsIm≠ `mcX ss]XrI
ssaXrIØneq‰w sIm≠h≥!

amXr`mjsb ]memgnbm°n tZi`qhnXn¬
koXmb\Øn≥ sNm√pIƒ sNm√nØncn®p.
\oXnbpsS \oƒhgn sXfn°pa£cßfn¬
APø\mbn PohnXw `qJfiØn\∏pdw.

an∂nsØfn™nSpw bphFgpØmfsc
apJ]cnNbØnem°nSp∂p
⁄m\hpw hnZybpw ]I¿t∂In
kuayhpw lrZyhpam°n am\kw
PbhoYnbneqsS \bn®oSpI
Daatlizc∑mcmb-v- ]Xn ]Xv\o ˛
ktaX\mbv hmgpI \nXyhpw.

www.mukhamonline.com 31

Ipsd Xnc™p F¶nepw

H∂pw C„s∏´n√. hepXmbm¬

sIm≠pt]mIm\pw ]mSmWv.

Hmtcm∂p FSpØp t\m°n

Abmƒ XncnsI h®p.

kacnjns\ I≠n√t√m

Ft∂m¿Øv Xncn™Xpw Hcp

an∂mbw t]mse Abmƒ Hcmsf

I≠p. ssZhta Pb At√.

Abmƒ Bƒ°q´w hf™v

thKØn¬ AhcpsS

ASpsØØm≥ HmSn. ]gb

Npcpf≥ apSn Cu¿°n¬ tX™

Nqep t]mep≠v. Pb Xs∂bm.

Abmƒ Dd∏n®p. Abmƒ

sXm´SpØv FØnbXpw Ah¿

Xncn™p t\m°nbXpw

Hcpan®mbncp∂p.

c≠p t]cpw Ipd®pt\cw

H∂pw an≠nbn√.

"lcn ChnsS?'

"\o ChnSmtWm?'

c≠p t]cpw Ipd®pt\cw

H∂pw kwkmcn®n√. lcn au\w

apdn®p...

"Rm≥ Hcp HutZymKnI

Bhiyambn h∂XmWv.

IY C´n´p≠v F¶nepw XWp∏v c≠mgvN ImWpw.'
Akl\nbw. dqan¬ Ccp∂p "Rm≥ ChnsS ASpØp Hcp
an\n Fkv. Fkv. t_mdSn®t∏mgmWv klapdnb≥
_wKmfn ChnsS ASpsØmcp k-vIqfn¬ tPmen sNøp∂p.
tImtfPn¬ \n∂v Hcp am¿°‰v Ds≠∂p ]d™Xv. kvIqfns‚ ASpØv hoSv D≠v.
H∂pw {]tXyIn®v hmßm≥ C√. c≠mgvNbn¬ Hcn°¬ Cu
t{]mPIv‰ns‚ `mKambn´mWv kabw t]mIpat√m. \mepaWn am¿°‰n¬ hcpw.'
Abmƒ B {KmaØn¬ h∂Xv. Bbnt´ D≈p {]Imiw Ipd™p
C¥y Xnfßp∂p F∂sXms° XpSßn. \S∂p t]mImw F∂ "^manen?'
shdpw ]ckyw Bbncp∂p Hm]vj≥ h®Xv kacojv "\o C{XSw h∂Xt√ Hcokw
F∂p Abmƒ°v H∂pIqSn Bbncp∂p. F∂m¬ icn F∂p ho´nte°p hcq. kwkmcn°mw.'
t_m[yambn. C\nbpw k-vIqƒ Rm\pw. H∂c Intemao‰¿ Ahƒ ]d™ A{Ukv
I≠n´n√mØ ]nt≈¿ \SØ . AXymhiyw henb Abmƒ thmbnkv t\m´v Bbn
C¥ybn¬ D≠v. Unkw_¿ am¿°‰v. BgvNbn¬ c≠p samss_en¬ tkhv sNbvXp.
amkw. DØtc¥y≥ XWp∏v Znhkw am¿°‰v Ahƒ km[\߃ Spho-edn-
Nqfn ASn°p∂p. skz‰¿ Hs° sshIpt∂cßfn¬ D≠mIpw. ¬ h®v bm{X ]d™v t]mbn.
APRIL 2022 A∂p D∏psXm´p I¿∏qcw hsc Abmƒ ho≠pw ho≠pw B
In´pw. AXymhiyw Xnc°pw thmbnkv t\m´v tπ sNbvXp.
D≠v am¿°‰n¬. Hmtcm tImtfPnse PbbpsS Xos∏mcn
Kenbnepw Hmtcm km[\߃ {]-kwKw Abmƒ Hm¿Øp. B
BWv. tamƒ°v Ft¥epw H®-t]mepw Zp¿_eam-bncn-
tSmbvkv t\m°mw °p∂p.
t]mWw t]mbn ImWWw.
Cu Hfnt®m´w F¥n\mbncp∂p
F∂p tNmZn°Ww. GtXm Ata-

www.mukhamonline.com 32

cn°°mc≥ F≥Pn\ob¿ sNbvXt∏mƒ hbdn\p \√ \n›bw C√mØXn\m¬ Ab¬
hnhmlw Ign®p Ct∏m Ata- kpJan√m F∂p ]d™v shdpsX Nncn®p.
cn°-bn¬ BWv Fs∂ms°bm Hgnhmbn. D®Ign™v PbbpsS
tImtfPv {Kq∏n¬ tI´Xv. ho´n¬ t]mImw. cmhnse Pb thKw FØn. "lco F{X
tIƒhnbpw kXyhpw XΩnep≈ t\csØ FWo‰p. Hcp \mfmbn I≠n´v. Bsc F¶nepw
Zqcw sXm´p ap≥]v a\kn-emb- Ccp]XpImcs‚ NpdpNpdpt°msS ImWm≥ ]‰psa∂v R≥
XmWt√m. XpWnIƒ Ae°n. tjhv IcpXnsb C√.'
sNbvXp Ipfn®p. D®`£Ww
i\nbmgvN D®Xncn™v Ign™v t]mImw. c≠v aWn "`qan Hcp≠s√ Pb' Abmfp
t]mImw A∂p Pbbpw {^o Ign™v Abmƒ ]pdØndßn. Nncnt®m≠v ]d™p.
Bbncn°pat√m. Bt´m°mc\v A{Ukv ]d™p
sImSpØp "lcn°v Nmbtbm tIm^n
Imew ]pdInte°v t]mbn. tbm?'
A©psIm√w Hcpan®v "Zq¿ sl km_v tZm ku
]Tn®XmWv. tImtfPnse ]ø≥ etKKm' "Nmb Bbnt°ms´'
am¿°v Hs° PbtbmSv _lp- "ZoZo Nmbv _\m\' Ahfv
am\w Ie¿∂ Hcp Bcm[\ "So°v sI `øm' AItØ°v t\m°n ]d™p.
Bbncp∂p. Fkv. Fkv. F¬. "B]v a{Zmkn?' AhfpsS i–w t]mepw amdn
kn. dm¶v tlmƒU¿. {]oUn{Kn "\low, aebmfn' t]mbncn°p∂p. lcn Ahsf
Ign™v F≥{S≥kv FgpXmsX ]m≥ ]cmKv Nh®p \o´n Xp∏n H∂p t\m°n. t]t°mew
Un{Ko°v tN¿∂p. knhn¬ Ah≥ Nncn®p. "ltaw B]v Fs∂ms° AΩ Nnesc
k¿hokv AWv e£yw F∂v temIv a{Zmkn sl" I≠m¬ ]dbpambncp∂p AXp
]dbpambncp∂p. GXphnjbw kn‰n Gcnb hn´v Bt´m t]mse H∂v. a\pjy≥ C{Xw
Bbmepw Pb \∂mbn D≈nte°v Ibdn. Cu amdptam?
{]kwKn°pw. Iznkv Ip{KmaØn¬ k-vIqtfm? Nmb IpSn°p∂Xn\nSbn¬
tImº‰nj\nepw Ahfmbncp∂p Hcp luknMv tImf\n lcnbpsS hntij߃ Pb
F∂pw apºn¬. C‚¿tImtfPv t]mse tXm∂p∂ CSØv tNmZn®dn™p.
Iznkv Soan¬ Rm\pw Abmƒ h≠n \n¿Øn. Xncn®v tNmZn°m≥
Pbbpambncp∂p Sow. AsXms° "km_v blosl Inkn sk XpSßnbXpw Pb AItØ°v
Hcp Imew. Un{Ko Ign™v Rm≥ ]q®v te\m' hnfn®p. apdnbn¬ I´nen¬
Fw. Fkv. Uªyq\v tN¿∂p. lukv \º¿ H´n®n´p≠v ]Øp]Xn\©v hbkv {]mbw
Pb Fw. Fkv. kn°v tN¿∂p c≠masØ Kenbn¬ Abmƒ 192 tXm∂p∂ Hcp Ip´n Ddßp∂p.
F∂v tI´p. Pbsb Ft∂epw BI≠p. Bt´m°mct\mSv CXv Fs‚ tamƒ an∂p .Chƒ
adt∂m F∂v tNmZn®m¬ C√ shbn‰v sNøm≥ ]d™v Abmƒ Ddßp∂ t\ctØ F\n°v
F∂XmWv kXyw. Hcp tPmen tImfnwKv s_¬ Aa¿Øn. Ipfn°m≥ ]‰q. Abmƒ Ip´nsb
In´n IeymW BtemN\ XpS- Hcp _wKmfn ep°v D≈ kq£n®v t\m°n. ImgvNbn¬
ßnbt∏mƒ BZyw Hm¿Ø-Øpw kv{Xo hmXn¬ Xpd∂p. Xs∂ DS _m[n® Ip´n
Pbsb AWv. At∏mtg°pw Pb "Pb' BsW∂v Adnbmw. "Ahƒ°v 47
Atacn°bn¬ t]mbn "tl tl B]v A¥¿ t{Imatkmw D≠v lco."
Ign™ncp∂p. Xs‚ tamfv Bbntb' ASpØp F¥p tNmZn°Ww
\∂mbn {]kwKn°ptºmgpw, "So®¿ B]vIm taJv am≥ F∂dnbmsX lcn hnjan®p.
B[nImcnIambn F¥v Bbm sl' "lkv_‚ v?'
hnjbsØ ]‰n kwkmcn-°p- XpWn \\®v sIm≠ncp∂p "]p≈n°mc≥ US
tºmgpw Xm≥ Pbsb Hm¿°p- F∂p tXm∂p∂p \\™ Xs∂bmIWw. R߃ XΩn¬
ambncp∂p. ]gb lnµn kn\nam dress ayitt Pb Cdßn h∂p. Hcp tIm¨SmIpw C√.'
Km\߃ Pb°v a\]mTw "lcn Hcp an\n‰v Ccn°v, lcn ]pdtØ°v \S∂p.
Bbncp∂p. lnµn \∂mbn Rm≥ CXm h∂p' ap‰tØ°v Cdßn. Abƒ°v
kwkmcn°pIbpw Abmfv Xe Ipep°n. BsI Hcp hnjaw tXm∂n.
sNøpambncp∂p. BZyw I≠ kv{Xo Hcp h¿j߃°v tijw Pbsb
•m n¬ sh≈hpambn h∂p. Cßs\ ImtW≠n Ccp∂n√.
i\nbmgvN Sow satºgvkv aebmfw Adnbmtam F∂v Pb ]pdtØ°v Cdßn h∂p.
ssk‰v kobnwKv πm≥ B Xe Db¿Øn ]nSn®p≈
\SØw t]mepw Ahƒ adt∂m?

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 33

lco Fs∂ I≠ Imcyw IhnX
BtcmSpw ]db≠.\m´n¬
\n∂v Hcmsf AZybn´v Icpaw Fw. \oe-I-WvT≥
ImWpIbmWv. CXv Fs‚
A⁄mXhmkw BWv. ]gb tNcnbnte°p Xpd°p∂p amen\yw \nd™ HmSIfpw
Pb acn®p. knhn¬ k¿∆okv Fs‚ PmeIw. B¿ØpXnan¿°p∂
F¢mw FgpXm≥ th≠n kmbm”ßfn¬ sImXpIpIfpw.
{]Xo£n°msX h∂ AXneqsS Rm≥ ImWp∂Xv ]Xn‰m≠pIƒ ]g°ap≈
AXnYnsb KpfnIbn¬ ]qhpIfpw ]qºm‰Ifpa√. CSn™p hogmdmb
Xo¿°m≥ t\m°nbXns‚ amcnhn√pw Xmcßfpw hoSpIfpsS NpacpIfnepw
^ew. F√m ]co£bnepw ]q¿tƵphpa√. s]mXpaXnepIfnepw
tXm‰v ChnsS FØn tN¿∂p. aZy]n®v e°psI´h¿. ]mXnIodnb t]mÃdpIfn¬
D≈n¬ h®v C√mXm°m≥ ab°pacp∂Sn®v apgps° Nncn°p∂
t\m°n F¶nepw Ahfp h∂p aXnad∂h¿ . t\Xm°ƒ.
Ign™t∏mƒ F√mcpw Izt´j\p hnet]ip∂ {]IrXnkvXpXn°pw
Ahsf X≈n ]d™t∏mgpw Kp≠m{]apJ¿. ]pWy]pcmWh¿Æ\bv°pw
apgph≥ Ip‰hpw Rm≥ `£Ww In´m≥th≠n {]WbKoXØn\pwth≠n
Gs‰SpØv Ahsf DSpXpWnbpcnbm≥ Rm≥ ssIbnseSpØ t]\
hf¿ØpIbmWv. Hcp \n¿_‘n°s∏Sp∂ sas√ Xmsgh®p
{]m¿∞\tb ssZhtØmSp≈q ]mhw s]Æp߃. P\mebS®p.
˛ Rm≥ acn°p∂Xn\p apºv hrØnbpw hmXn¬ Xpd∂v Rm≥
AhfpsS Poh≥ FSp°tW hnZym`ymkhpan√mØ tNcnbnte°p \S∂p,
F∂v. X√pIqSp∂ Ip´nIƒ. F√maSpØp\n∂p ImWm≥!

Hcp hndb¬ icocsØ www.mukhamonline.com 34
_m[n°p∂Xv lcn Adn™p.
F¥p ]d™mWv Ahsf
Bizkn∏nt°≠Xv. hm°pIƒ
sIm≠v AΩm\amSp∂ X\n°v
hm°pIƒ A\yamIp∂p.

C{Xbpw kwkmcn®n´pw
AhfpsS IÆpIƒ \nd™n√.
Hcp Xcw \n¿hnImcX.

Pb Xs∂ BtWm? lcn
H∂pIqSn Ahsf t\m°n.
F√m AΩamcpw a°fpsS
Zo¿Lmbp n\mbn
{]m¿∞n°ptºmƒ ChnsS Hcp
AΩ aIfpsS acWØn\mbn
{]m¿∞n°p∂p. ssZhØns‚
hnIrXnIƒ. ZpJn°m\p≈
F{Xsb{X ImcWßsf
X≈n°f™mWv Hmtcm
a\pjycpw ]p©ncn°p∂Xv.

bm{X ]d™v Bt´mbn¬
Ibdptºmƒ Pb ssIhoin.
C\n XΩn¬ ImWptam?
Adnbn√. `qan Dcp≠XmWv
F∂ BizmkØn¬ Abmƒ
ko‰nte°v Nmcn Ccp∂p.

APRIL 2022

IhnX

lrZbØn¬ a[pagsNmcn™p kcnX kptc-{µ≥

{]WbImhyambn HgpIn {]nbtadpw aWna©en¬ 35
aebmf`mjX≥ F∂pw Ft∏mgpw Aßs\Xs∂bn....
kzceb `qhnemtI {]ImiXcfnXamhs´..
XmfØn¬ {ipXnbmbn \mSv GXmbmepw tZiwhn´v
\mhn≥ XpºØ- v- DcnbmSnb F≥ amXr`mj Hgn™pt]mbmepw
kv]¿i\ambn ad°n√ amºps°mXn°p∂
]t©{µnbkm\p°fn¬ aWap≈ \mSpw,
Ifw Ifw ]mSn XpbnepW¿Øn, ImSpw saSpw Im´mdpIfpw
s]‰ΩbpsS aSnbn¬Nm™ncp∂v AcphnIfpw, ]pgIfpw
AΩn™∏m¬ \pIcptºmƒ InfnsIm©epIfpw
BZyA£cambn F≥ aebmfn a\ ns\
hmhn´v Icbp∂Xpw ]dbp∂Xpw amXr`mj amSnhnfn°pw
c≠£cambn tIm¿ØnW°nb a\s m∂v tImcnXWp∏n°pw.
AΩ ]Zw Xs∂bn `qho¬ kz¿§w
AarXtX≥ ag... bmbn hncnbp∂Xpw www.mukhamonline.com
amXr`mj X≥ {]nbw
F≥ D®mcWip¥nbn¬
X\na ]Icp∂ shÆIpSamWv,
aWn apØvs∏mgnbp∂ aebmf`mj
amXr`mj F∂a[pcnX
amb A\p`qXnbn¬
HgpIp∂ A`ncpNnbmbn

APRIL 2022

IY "A—m Fs‚ Xet®mdnse A∏pdw \ngemb—\pw, C∏pdw

dmWn _n. tat\m≥ hnShpIfn¬ IYbqdn \ns∂s∂ \n\hmbn AΩbpw.

APRIL 2022 t\mhnbv°p∂pht√m". AhfpsS Nncn IminØpº

"F\nbv°p hø'. hnØpIsft∏m¬. hnsØdn™p

"]s≠∂ t]m¬, Fs‚ Npcp≠ IqSpt]m¬

s\‰nbn¬ arZphmbv {]tXyIXcØn¬ Npcp≠p

Npw_ns®s∂ Dd°Øn-tebv- t]mIp∂ Np≠pIƒ Ahƒ°v

°b°pI' sse^v kt∏m¿´nwKv N¥ta‰n.

sajo\pIfnse tcJIƒ NnXdnb Nncn hnØpIƒ

a¿Ωcambn B AΩbpsS At∏mƒØs∂ apf®v AhfpsS

a\ ntebv°p IS∂p Ibdn, IÆn¬ ]qhn´p.

Ah¿°p am{Xw tIƒ°m≥ tamXnchfbßsft∏m¬
X°hÆw samgn™p. Npcp≠p \n∂ "]nd∏papSn'

"acn®h¿°v _‘ßfn√ sh´m≥ ktlmZcßfpw

aIsf' I´nens‚ adphisØmcp kplrØp°fpw A\phZn-®n-c-p-

\nge\°w. ∂ns√∂htcm¿Ωn®p.

I¿°nSIØnse IdpØ "A—s\t¥ cq]w ]q≠n√?'

hmhn≥ \mƒ Nncn®p sIm≠p "{]khnbvt°s≠∂v \o

]nd∂p hoW XßfpsS aIƒ°v

www.mukhamonline.com 36

Xocpam\n®m¬, Rms\ßns\ "am'hmcnIIfpw tem´dn Ahkm\n®p t]msb∂p
aIsf P∑saSp°pw?' Sn°‰pw ssI sIm≠p tXm∂nsbmcp izmkw ho≠pw
sXmSns√∂p i]YsaSpØ Xs‚ Ip™ns‚
"F\nbv°p \ns‚ aI\mbn aItfmSv, '\o thWsa¶neXv izmktImiØntedn ao‰dpIfn¬
]nd∂m¬ aXn.' \ns‚ IemIuapZnbn¬ Db¿∂p Xmgp∂ tcJIfmbv
s]mXn™ph®v sIm≠p hm XpSnbv°ptºmƒ
"Rm≥ \n\°p ]d™p aItf' F∂p Ifn ]d™Xv....? Xm\\p`hnbv°p∂
XcmXncp∂ Im´pIYIƒ, \ns‚ BizmksØ°pdn®v,
kz]v\ßfn¬ \ns∂\nbv°p F∂n´pw ASp°mØ amXrXzsØ°pdn®v,
\obndpØpXcnI' aIsf∏‰n®v Bip]{Xnbn¬ Fßns\bmWnhsc ]d™p
\n∂ndßnt∏mbn Ahsb√mw a\ nem°pI.......
\ng¬ samgn™p. hmßn h∂Xv.....?
"ad∂pthm A—m, Fs‚ ASpØ tcJ Db¿∂n√,
Ip™p߃°v A—\mhm≥ I≠p h∂v imkn® t\¿tcJIƒ sXfn™ ao‰dnse
Rm≥ Is≠Ønb Bƒ...' tUmŒtdmSv _o]v i–w, I´nen\∏pdsØ
a¿Ωcw, Hcp tXßemtbm? am™p t]mb \ng¬....
"th≠ aIsf, \obn\nbpw "amUw tdmUn¬ I≠sXs‚
AXns\°pdnt®m¿Øv A\nbs\bmhpw' F∂v Ahƒ A—s\m∏w
thZ\nbvt°≠Xn√'. \njv°f¶ambn A`n\bn®Xn\v s]mbv°gn™ncnbv°p∂p.
\ap°v I´ kt∏m¿´nwKv B{Œ v tdmƒ
ckIcambsXs¥¶nepw sNbvXv XI¿ØXv.....? AΩ, IminØpº hnØpIƒ
Hm¿sØSp°mw. sXdn®p t]mb IqSpt]mep≈
"A—m, Hm¿°p∂pt≠m, AΩbpsSbpw A—s‚bpw hmbv sas√ tN¿ØS®p.
A—s\∏‰n®v Rms\mfn∏n®p {]Wb teJ\ßsf°pdn®v
hbv® I≈p Ip∏n, Hcp N¿® sNbvXXv....... IminØpº∏q°ƒ hnS¿∂p
Xp≈nbpan√msX Xo¿Øv, AtX Nncn® IÆpIƒ DΩ sh®S®p.
ÿm\Øv Xncn®p h®v "\n‚Ω Hcp temI
A—s\s∂∏‰n®Xv.....? s]m´n°mfnbmWv, F{Xtbm sas√ Fgpt∂‰v
AXp Rm≥ I≠p ]nSn®p ]pkvXI߃ sd^¿ sNbvXv [rXnbn√msX t]mbn acWw
]cn`hn®t∏mƒ \n‚Ωbv°v Rm≥ sImSpØ dnt∏m¿´p sNbvXp.
"\o Fs‚ aIfmWv, {]WbteJ\w BZyw hmbn®Xv
A—\s√∂v Fs∂ Ifnbm°n heyΩbmbncp∂p''sh∂v Ifn Neuro ICUhnse XnSp°w.
Fs‚ ]nW°w ambv®Xv"....? ]d™Xv...... s_Uv ImØncp∂
"AΩ, Fs‚ IeymWw tcmKnIfpsS IÆnse Xnf°w.
\S°m≥ th≠n t\¿®bmbn Fs‚ Ubdn°pdn∏pIfpw AhcpsS ss_Ãmt‚gvkns‚
Dgn™p am‰n h® {]Wb teJ\ßfpw hmbn®v Ir{Xnaamb klXm]w.....
ss]kb{Xbpw ASn®pam‰n, XncpØnØ∂ncp∂Xv.... H∂pw t\m°msX, Infn
]IpsØSpØv A—\v Ip∏nbpw, ]d∂p t]mb IqSv
F\nbv°v ImUv_dokpw kz]v\߃ apdnbmsXs‚ ]n∂nept]£n®v, Dd®
hmßn®v \Ωƒ Dd°Øn\v Imhencp∂Xv.... Im¬hbv]pItfmsS Ah¿
AΩsb∏‰n®Xv....? ]pdtØbv°ndßn.
s]ÆpImWm≥ h∂ Iq´sc A—m, Hm¿ΩIfpsS ag I\Øp
h´`n\bn®v HmSns®s∂ thentb‰Ønse\nbv°v h√msX s]øp∂p≠mbncp∂p.
c£n®Xv....? t\mhp∂phs√m. "`mKyw sI´ P∑w,
IYbn√m kn\naIƒ°p F¥p≠mbns´¥m?'
Ibdn, Itkcbnencp∂pdßnb ao‰dnse tcJIƒ BcpsStbm ]ndp]ndp∏v
Hc—t\bpw aItfbpw, IpØnbpb¿∂pw Xmgv∂pw sNhnbn¬ hoWe®p.
Xnb‰dSbv°m≥ h∂ AΩsb ]cn{`an∏n®p. Cßs\sbmc—s‚
Imh¬°mc≥ Cßs\sbmcp aIsf {]khn®
hnfn®pW¿Øn∏d™b®Xv? "Ahƒ Hcp ]mXn Xm≥ `mKyhXnbs√∂v, BcmWv
Xet®mdmbn°nS°msX ]d™Xv?
APRIL 2022 s]mbvt°ms´∂p hnNmcnbv°q
So®td'

]dbp∂hsc¥dnbm≥, B
InS°p∂Xv Xs‚ {]mW\mWv,
Pohn®ncnbv°p∂Xn\p≈ Htc
Hc¿∞w.

www.mukhamonline.com 37

A`mhhpw AXpaqew A—s‚
\ncp-Øc-hmZnØ]camb s]cp-
am‰w ImcWw hf¿∂p hcp∂
Hcp s]¨-Ip´nbv°v D≠mIp∂
am\knIhpw imcocnIhpamb
hyYIƒ....

"A£cs؉v' \yqsP≥
F∂dn-b-s∏Sp∂ bphXzØnepw
PmXo-b-amb th¿XncnhpIƒ
hnhmlsØ _m[n°p∂p.
F∂m¬ hnhml-Øn\v ap≥]v
Xs∂ AXv Xncp-Øm≥ X\p
F∂ s]¨I-p-´n°v km-[n®Xv
Hcp `mKyw Bbn IcpXmw...

PohnX K‘nbmb {ioaXn an\n hniz\mY≥ s‚
"clkys∏m≥s]mSnIƒ "_mey-
IYIƒ Øn-s‚ \njvIf¶Xbn¬ ap∂n-
te°v h∂ps]´ tImamfnbmbn
"]m¿izhoYnIƒ ]d™p XpSßp∂p "apJw _pI-vkv ]Xnaq∂v thj-amSnb Bƒcq]w... hmb\-
°m-¿°pw AXv Ahkm\w Hcp
IYmIrØpIfpsS Ccp]Ønbmdv IYIƒ tN¿Øv {]kn≤oIcn® tNm-ZyNn”ambn amdn.
IYm kamlmcw... "acp`qanbn¬ ag s]øptºmƒ'.
acp`qanbnse Nne PohnX
Ccp]Ønbmdv hyXyÿamb PohnXK‘nbmb IYIƒ, IYm]m- t\¿ImgvNIƒ hmb\°m-¿-
{X߃... ]eXpw \sΩ Np‰p]mSpIfnte°pw \ΩpsS Xs∂ °mbn AhXcW anIthmsS
I≠Xpw tI´Xpamb A\p`hßfnte°pap≈ tN¿Øv\n¿ØepIƒ {]Xn`en∏n®p...
Xs∂bmWv..
{io Xºn B‚WnbpsS
"Nphmh' kvt\lØns‚bpw
IcpXens‚bpw Hmtcm
Pohnbnepw kr„n°p∂
am‰ßƒ, _‘-ß-ƒ°v hne
I¬]n°mØ kaqlw...
A\mYXzw
A\p`hnt°≠nhcp∂

]pkvXI ]cn-Nbw

{ioaXn kpteJ tPm¿Pvs‚ "[q]°qSpIƒ' PohnXØns‚ Ah-
km\ \mfpIfn¬ a°fpsS kz¿-∞X aqew th¿]ncn™p Xmakn-
t°-≠n hcp∂ hr≤ ZºXnIfpsS a\ ns‚ hn߬.
IYmImcnbpsS Xs∂ c≠mw IYbmb "ap‡n "Xs‚ tPmenbpsS
`mKambn D≈ sS≥j\pIƒ ]fl F∂ kv{Xo-bpsS
am\knI\nebn¬ hcp-Øp-∂ am‰ßƒ....

"IqsShnsS' {ioaXn an\n. Fk.v Fkvs‚ AΩbpsS s]´∂p≈ Zn]. B¿.

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 38

HmtcmcpØcpsSbpw {]XoIamWv NncnIƒ' PohnX{]mcm–w Bsc∂ tNmZy-Øn-\v Xs‚ AΩ
Cu IY... "Iym]v‰≥ CØm°v
Nm-t°m aebmfw _n.F' adp\m´n¬ F-Øn® kpss_Z BsW∂v DØ-cw ]d™
Pohn°m≥ th≠nbp≈
a\pjys‚ Nne tImamfn thj bpsS Pohn-Xw... I„-s∏´v \tc{µs‚ AΩtbmfw `mKyw
]I¿®Iƒ...
Hmtcm∂pw t\Sn-sbSp-Øn´pw sNbvX kv{Xo thsd B-cp≠v...
{io. cmPoh-v- ]gphnens‚
"ssZh-Øns‚ {]Xncq]߃' Ahkm\w acW-Ønte°v... "B‚∏≥' \ΩfpsS IW°p
\∑bp≈ lrZb߃ C\nbpw
Cu temIØv acn®n´n√ F∂ {ioaXn KoX s\≥an\nbpsS Iq´epIƒ sX‰n® Nne a\pjy¿
Hm¿Ωs∏Sp-Ø-epIƒ....
"klbm{XnI≥ "]\n®qSn¬ D≠v.. Zp„≥ F∂v
"AtimIa¿Ωcw' \„s∏´ hn-
e-]- nSn-∏p≈ hkvXp Xncn®p a\ p-sIm≠v Nne ImWmImgvN- Nn¥n°p∂h¿ \√hcpw t\sc
In´p∂ Ip´nbpsS \njvI-
f¶XtbmsS... IpSpw_\mYs‚ Ifnte°v Hcp bm{X. Zp„Xsb Xncn®pamIp∂ Nne
Ipd®p \nan-j-sØ A`mhw
kr„n°p∂ A¶em-∏pIƒ D∑qe\w sNøWw F∂ Nne kmlNcy߃.
F√mw at\mlcambn \√ a\ pIfpsS Nn¥Iƒ
lrZbkv]¿inbmbn AhX-cn- Bhmw. "Hcp a\ximkv{X⁄ {ioaXn Po\ cmtPjns‚
∏n®p... FgpXnb IY' IYbmtWm "shfpØ hm≥' Ip´n°meØp
PohnXamtWm F∂v C\nbpw t\cn´ ]oU\Øns‚ apdnhv
{io i¶c\mcmbW≥ iw`phn- Xocpam\n®n´n√mØ Nne Ct∏mgpw DWßmsX a\ n¬
s‚ "]Øcbv°p≈ h≠n "bm{X- ]®bmb PohnX߃.. Ah- Ahtijn∏n®p sIm≠v \odp∂
bn¬ ]cnNbs∏Sp∂ Hcp A]cn- KW\ adnIS∂p kvt\lØn-s‚- a\ v... AXns‚Xmb am\knI
NnX≥, Xs‚ sIm®p aIsf Iq´n- bpw IcpXen-s‚bpw ssIIfn-te- {]iv\߃.. Ip´nImesØ Nne
s°m≠phcm\mbn t]mIp∂ °p≈ {]bmWw. kw`h߃ a\pjya\ ns\
bm{X acWØn¬ Fßs\ ]nSn®p Ipep°p∂p
Ahtijn°p∂p.. B {ioaXn amb IrjvWs‚ "aq∂v F∂v a\knem°mw. "
s]¨Ip´nbpsS Ahÿ.. Ip´n°YIƒ' s]¨Ip´nIƒ°v tPmWn°p´nbpsS k¶o¿Ø\w
Ic™p-Ießnb IÆpIƒ \¬tI≠ hnZym`ymkØns‚ tkm^nbpsSbpw' a\p-
hmb\-°mcpsS a\ nepw Bh-iyIXsb Ipdn®v, hnhmlw jya\ ns‚ s]´∂p≈ am‰-
s\mºchpw B[n-bpamIp∂p. s]¨-Ip-´nbpsS PohnXØn¬ ߃. IpSpw_Øn\mbn I„-s∏´v
D≠m°p-∂ am‰ßsf Ipdn®v...." kz¥w kpJ߃ am‰nsh®p,
"Ipt™m≥' kz]v\߃ Xo-≠m-cn-∏m{Xw "..kaqlw acW-Øns‚ Icßfn¬ Aa¿∂
]q¿Øo-I- cn°msX s]cpagbn¬ ]n¥pS¿∂v hcp-∂ Nne tPm-Wn°p´n. acWw
s]´v Hen®p t]mtI≠n BNmc߃Iv FXnsc D≈ tkm^nbpsS PohnXsØ
h∂mepw Ah¿°v Cu temIw s]◊\ ns‚ FXn¿∏pIƒ Fgp-
hn´v t]mIm≥ km[n°n√...
\ΩpsS Np‰p]mSnepw Hmtcm Øn¬ IqSn {]ISambn ImWmw.... ]nSn®pebv°msX X-s‚
Ipt™m≥ amcpw ImWpw...
B{Klw km[ns®-SpØ-Øn-
{ioaXn {ioP {]hoWns‚ "am- {ioaXn ]m¿hXn {]ho¨ s‚
kvIp-Iƒ ]dbmØXv' sImtdmW
Imew amk-vIpIfpsS temIambn. te°v amdnt]mbn..
amk-vIpIfpsS Nne ]cn`h߃.
AhcpsS k¶Sw. AhcpsS " I∏e-≠n anTmbn
DØc-hmZn-Ø߃. Chsbms°
IY-bmbn "aqSp]SaWn™ "Ip´n°mesØ C„ßsf {ioaXn kPnX hnthIv s‚
APRIL 2022
I∏e≠nanTmbnbpsS "B[o\w "XdhmSns‚ Hm¿ΩIfn-

a[pctØmfw hc®p ImWn®n-cn- te°v Hcp Xncn™v t]m°v.

°p∂p IYmImcn. "I¿Ω_‘w' \„t_m[Øns‚bpw Npgnbn¬

AΩbpsS kvt\lhpw IcpXepw AIs∏´ a\pjy a\ ns‚bpw

AXv F{X hf¿∂mepw IY. "]pdwN´' AXpw Hm¿ΩIfn-

B{Kln®p t]mIp∂p. AΩ te-°p≈ Xncn®p t]m°v Xs∂-

a\ ns‚ B[n B hcnIfn¬ bmWv...

kv]„ambn AhXcn∏n®n´p≠v.

{io. A\n¬ s]Æp°c

{ioaXn kp\n jmPnbpsS "Zn amjn\pw F√m IYmIrØp-°ƒ-

t{K‰-v- B¿´nÃv' ¢m nse Hcp °pw apJw _pI-vkv {]h¿-Ø-

tNmZyw. PohnXØn¬ I¿°pw BiwkIƒ A`n\µ-

{]tNmZ\w \¬Inb hy‡n \߃... {]m¿∞\tbmsS..

www.mukhamonline.com 39

IY

kp\n jmPn

]pecnbpsS XWp∏pw Ccn°p∂p." AbmfpsS ho≠pw IWns°m∂bn¬ DS°n.
kzcØnse A£a \ndsb ]qØpe™p \n¬°p∂
NndInte‰nsbØnb Ing°≥ Xncn®dn™ncp∂p tchXn. IWns°m∂ ImWp∂Xv Xs∂
Im‰n¬ sR´‰p hogp∂ IÆns\mcp Ipfn¿abmWv.
IWns°m∂ ]qhpIƒ. "Ah≥ Hcp ]mhw At√ Nmb°∏v DΩd∏Snbn¬ sh®v
G´m...CØncn sshIo∂pw Abmƒ sas√ \S∂v IWn-s°m-
ap‰hpw sXmSnbpw a™ ]d™v F¥n\m Cßs\ ∂bpsS Nph´nseØn.\choW
Iºfw ]pX®Xv t]mse apjnbp∂Xv,Ah\v CXv AbmfpsS apSnbngIsf XgpIn
InS°pIbmWv. DΩd∏Snta¬ am{Xa√t√m ]Wn.t]mcmØXn\v sIm≠v IWns°m∂ ]qhpIƒ
Ccp∂v F{X I≠mepw C∂v hnjphpw Xmtg°v DXn¿∂p hogp∂p-≠m-
aXnhcmØ {]IrXnbpsS B IqSnbt√...?Cßs\ ho´pIm¿°p bncp∂p. Xmgv∂p \n∂sbmcp
kuµcyØnte°v IÆpw th≠n s]Sm]mSv s]Sps∂mcp sImºnse ]q°pebn¬
\´ncn°pIbmWv \tc{µ≥. sIm®≥..." XtemSn \n¬°ptºmƒ.... a™
]pX®, ]®∏´pSpØ Hcp
"Blm.... ChnsS h∂v tchXn°v DØcw Dƒ\mS≥ {KmaØnse ]{¥≠v
Ccn°pIbmbncpt∂m...?' sImSp°msX Nmbbpw DuXn hb pImc≥ BhpIbmbncp∂p
Bhn]d°p∂ Nmb°∏v IpSn®psIm≠v \tc{µ≥ \tc{µ\t∏mƒ.
`¿Ømhns‚ \o´n sIm-≠m- tdmUntebv°v t\m°n.
bncp∂p tchXnbpsS tNmZyw. B {KmaØns\ sh≈nbc-
"CÕen ASp∏Øncn°pWp ™m-Ww AWnbn®Xv t]mse
"B ]{X°mc≥ F∂pw Rm≥ AItØ°v HgpIp∂ ]pg...
hcmdp≈ kabw Ign™t√m t]mhpIbmWv" tchXn \S∂p
tchXn... Ahs\ t\m°n Ipsd ad™t∏mƒ AbmfpsS t\m´w Nmenbm¿.
t\cambn Rm≥ ChnsS Nmenbm-dns‚ Agot°mSv
D≈ IShmWv samgncma≥ IShv.
APRIL 2022 B IShnt\mSv tN¿∂p≈
a¨]mX Ign™m¬ Iq¨
apf®Xv t]mse Hmeta™ Ipsd
a¨IpSnepIƒ. B a¨IpSn¬
H∂ns‚ ap‰Øv Ah≥
\n¬°pIbmWv. ]gb ]{¥≠v
hb pImc≥ \tc{µ≥.
Aht\msSm∏w, B Hme°pSn-
en\pap≠v Hcp]mSv IYIƒ
]dbphm≥.
]d°ap‰mØ Ggv a°sfbpw
kΩm\n®p A‘ImcØns‚
A⁄mXamb temItØ°v
\S∂p ad™ `¿Ømhv tKm]m-
es‚ Hm¿Ωbn¬ Pohn°p∂

www.mukhamonline.com 40

e£van F∂ AΩbpsS kvt\ln®p IeymWw Ign®p InSØnbm¬ Fßs\bncn°pw?
AXnPoh\Øns‚ IY. lr-
t{ZmKnbmb A—≥ acn-°p-tºmƒ F∂ ImcWØm¬ AΩsb A{ioImcw...."
\tc{µ\v H∂c hb mbncp∂p
{]mbw. ho´pthe sNb-Xv- pw Xdhm´n¬ \n∂pw ]SnbS®v ]n- hni∏v C√m™n´√ sXm-
Iqen∏WnsbSpØpw e£vanbΩ
a°sf hf¿Øn. Dd°w hcmØ fiw h®Xv t]msebm-bn-cp∂p. ≠bn¬ \n∂pw Cdßp∂n√
cm{XnIfn¬ AΩbpsS s\Sp-ho-
¿∏pIƒ°v Iq´ncp∂ Ip™p F¶nepw e£vanbpsS a°ƒ°v Fs∂mcp tX߬ Ahs‚
\tc{µ‚ a\ n¬
]Xn™sXm∂pw am™ncp∂n√ AhnsS Ibdm≥ A\phmZw D≈n¬ \n∂pw Db¿∂Xv
Cu \nanjw hscbpw.
I„∏mSpIƒ \nd™ _mey- D≠mbncp∂p. CfbΩbv°v am{Xw tIƒ°m≥
Ime-Ønse HmWhpw hnjphpw
H∂pw Hm¿°phm≥ C„- \Kv\]mZ\mbn ]Sn IS∂v Ign™p.
s∏´ncp∂n√ Abmƒ. F¶nepw
acWw hscbpw Xs‚ a\ n¬ FØnb-t∏mƒ Xs∂ Xd-hm- Hcp Ip´ \ndsb AXymhiy
\n∂pw ambmØ Hcp hnjphmWv
]{¥≠mw hb nteXv. Sn\p≈n¬ \n∂pw Ip´n-IfpsS km[\ßfpw, `£Whpw \nd®p.

"tams\ C∂v hnjpht√. Bchw tI´p. hnjp BbXv H∏w AhnSpsØ Ip´nIfpsS
tam≥ Xdhm´nte°v H∂p t]m-
bn hm...' h¿j߃°n∏pdw C- sIm≠v kz¥°mcpw _‘p- ]gInb Ipsd hkv{Xßfpw
t∏mgpw sNhnbn¬ apgßp-I-
bmWv AΩbpsS kzcw. °fpw F√mhcpw FØn-bn´p- \¬In CfbΩ Ahs\ bm{X-

ssI\o´w In´pw F∂Xv s≠∂v tXm∂p∂p. Ip´nIƒ bm°n. Bcpw AdnbmsX Hcp
am{Xambncp∂n√ e£vanbpsS
a\ n-et∏mƒ. Xdhm´v henbΩmh\v Np‰pw \n∂v ]Øpcq]m IqSn Ah‚
ImcWhcmb aqØ AΩmh\pw
AΩmbnbpw {IqcXbpsS ssI\o´w hmßpIbmWv. t]ms°‰n¬ C´psImSpØncp∂p
]cymb߃ Bbncp∂p-
sh¶nepw, Xdhm´n¬ Xs∂ "Blm.. \tc{µ≥ FØn- Ah¿.
Xmakn°p∂, `¿Ømhv acn®
CfbΩ BcpadnbmsX bt√m, hm...tams\..." CfbΩ Ip´ Xebnte‰n kt¥m-
sNbvXncp∂ klmbw IqSn
{]Xo£n®mWv \tc{µs\ Ahs\ hm’ey]q¿∆w hnfn®p. jtØmsS ]SnIS∂p \tc{µ≥.
Xdhm´nte°v hnSm≥ e£van
apXn¿∂Xv. {]amWnamcmb a‰p IS∂¬ IpØnbXv ]-Øphmc \S∂p ImWn√,
Xdhm´v AwKßfpsS ]p—hpw
]cnlmkhpw `b∂mWv t]msebmbn AΩmhs‚ apJ- s]s´-∂v ]pdIn¬ \n∂pw Hcp
\tc{µs‚ ktlmZc߃
Atßm´v t]mImXncn°p∂Xv. sa¶nepw F√mhcpw Xdhm´n¬ Bchw
]t£ sIm®p \tc{µ≥ CS°v
Hs° AhnsS t]mhmdp≠v. Hcp D≠mbncp∂Xv sIm≠v ]Xnhp- "Um \tc{µm... \n¬°hnsS..."
]{¥≠v hb pImcs‚ Im]Syw
AdnbmØ a\ n\v Xdhm´n¬ t]mse IpØp hm°pIƒ H∂pw "ama≥ ]d™p \ns∂ AhnsS
\n∂pw In´p∂ ]cnlmkßfpsS
Bgw Adnbm≥ Ign™ncp∂n√ ]d™n√ At±lw. ]nSn®p\n¿Øm≥."
At∏mƒ.
ssI\o´ambn In´nb sh≈n- Xdhm´nse Ip´nIfmWv.
PmXnbn¬ Xmgv∂ Hcmsf
\m-Wbw t]m°‰n¬ `{Z-ambn Np‰p-ap≈ ISIfnsebpw, hoSp-
APRIL 2022
h®Xn\p ti£w a‰p Ip´nIƒ- Ifnsebpw. BfpIfpsS Xe

s°m∏w Ah≥ Ifn®p \S∂p. \o≠p AhnsSbv°v.

D®°v hn`hkar≤amb DuWv Ip´bpw Xebn¬ h®v Hcp

Ign°ptºmƒ ho´n¬ A‘m-fnt∏msS \tc{µ\pw

tdj\cnbv°v Np‰pw Ccn°p∂ \n∂p. {]Xm]nbmb AΩmh≥

AΩbpsSbpw ktlmZcßfpsS Xs‚ hSnbpw IpØn]nSn®v

apJamWv Ahs‚ ap≥]n¬ \S∂phcp∂p.

sXfn™ph∂Xv. "B Ip´ Xmsg hbvt°Sm...'

hnjp kZybpsS sImXn-bq- AΩmh≥ Aedn.

dp∂ aWw aq°neqsS ASn®p a‰p Ip´nIƒ F√mhcpw IqSn

Ibdnbn´pw `£WØn\v kzmZv Ip´Xmsghbv°m≥ Ahs\

tXm∂nbn√ \tc{µ\v. klm-bn®p. Ip´ Ncn™p km[-

Hs°bpw D∏p Nphbv°p∂Xv \߃ shfnbnte°v hoWp...

t]mse... F¥mWv kw`hw F∂dnbm≥

Fs¥ms°tbm Igns®∂p BfpIƒ Np‰pw IqSn.

hcpØn Fgpt∂¬°ptºmƒ "FhnsSSm Fs‚ Adp]Xv

hen-b AΩmbnbpsS ]ndp]ndp-°- cq]...?'

epIƒ. \tc{µ\v H∂pw a\knembn√

"Al¶mcn... Hs°bpw Ipg®p F¶nepw B a\ v s\m¥p...

h®ncn°p∂p... A∂w F√mhcpsSbpw ap≥]n¬ h®v

IfbpItbm...? AsXßs\ Xm≥ I≈≥ B°s]SpIbmWv.

A´sb ]nSn®v saØbn¬ "F\n°v Adnbn√

henbΩmhm.."

www.mukhamonline.com 41

"\n\°v Adnbn√ At√... Ahs\ H∂p t\m°pI am‰n hbv°p∂ BlmcØn¬
C∂se Rm≥ ISbn¬ t]mepw sNømsX hnXpºpI \n∂pw...
t]mbn h∂Xns‚ _m°n am{Xw sNbvXp \tc{µ≥.
Adp]Xv cq]m apdp°m≥ kvt\lhpw IcpXepw \evIn
sN√Øns‚ ASpØv h®ncp∂p. ImgvN°mcmb Bƒ°m¿ AΩbv°v H∏w \tc{µ\pw A[zm-
Ct∏mƒ t\m°ptºmƒ AXv Zqsc amdn c≠p`mKw Xncn™p \n®p.
ImWm≥ C√. Xdhm´nse I≈s\∂pw I≈\√msb∂pw
a‰mcpw AXv FSp°n√. \ymbhmZ߃ \ncØn N¿® F√mhscbpw \√ \nebn¬
kXyw ]dsbSm XpSßnIgn™ncp∂p At∏mƒ. FØn°m≥ Ign™Xpw
FhnsSbmWv \o AXv Hfn∏n®p
h®ncn°p∂Xv...?" ho≠pw Ip´ Xebnte¥n B{Kln®sXms° ssI∏n-Sn-
IenXp≈n,Iønencp∂ hSn hoSWbptºmƒ \tc{µ\v bn¬ HXp°m\mbXpw Kpcp-°∑m-
sIm≠v Ip´bnse as‰mcp apJambncp∂p. cpsSbpw amXm]nXm°fpsSbpw
km[\ßsf√mw IpØns∏m°n A\p{Klhpw kz{]bXv\hpw
Abmƒ... Ic™pIeßnb Ah‚ sIm≠v am{Xw.
t]mcmØXn\v \tc{µs‚ IÆpIƒ IY ]d™p
]n©n Iodnb j¿´ns‚bpw AΩtbmSv. "F¥m kmtd... hnjp
{Sukdns‚bpw t]m°‰pw X∏n. Hs°bmbn´v ap‰Øp\n∂v C{X
Xs‚ t]m°‰n¬ \n∂pw h¿j߃°v tijw ho≠pw BtemN\...."
In´nb ]Øv cq]bv°v e£vanbΩ XdhmSn\v ap‰Øv
AΩmhs‚ apºn¬ DØcw ap´n ImepIpØnb Znhkambncp∂p ]{X°mc\mWv
\n¬t°≠n h∂p \tc{µ\v. A∂v. "l... l...
ImcWw CfbΩsb H∂pantSm...\ns∂bpw t\m°n
thZ\n∏n°m≥ Ah≥ "Fs‚ a°ƒ°v A—≥ \n¬°phm...\o an°hmdpw te‰v
Hcp°a√mbncp∂p. am{Xta \„s∏´p-t]mbn´p≈q, Bbn´mWv ]{Xw CSpI.C∂v
"FhnsSSm _m°n A≥]Xv AΩ Ct∏mgpw Poht\msS D≠v. F¥mtSm C{Xbpw
cq]...? `qan ]nf¿∂p Xmtgbv°v ]´nWn InS∂p acnt°≠n sshInbXv..?'
t]mbncps∂¶n¬ F∂v \tc{µ≥ h∂mepw Fs‚ a°ƒ Ah‚ apJw hnfdn.
B{Kln® \nanjw... BcpsSbpw H∂pw tam„vSn°n√. "AXv... kmtd hnjp Bbmepw
Np‰pw \ndbp∂ ]cnlmk Rm≥ Poht\msS Ccn°p∂ HmWw Bbmepw... ]mh߃°v
Bch߃... ImetØmfw Fs‚ a°sf ]WnsbSpØt√ ]‰q.... CS°v
I≈≥... Rm≥ ]´nWn°nSn√. thsd Ipd®p ]Wn IqSn Hs°
I≈≥.... Ip´bpsS ASpØv Dt≠.. Pohn®p t]mtIt≠
ap´pIpØn \n∂v henb hmbn¬ ]n∂oSv GXm\pw kmtd....
Ah≥ Aednhnfn®p... amk߃°ptijw ag°mew Xncn®p t]mIm≥ Hcpßp∂
lrZbw s]m´nbp≈ FØnbt∏mƒ amas‚ Ime≥ Ahs\ ssIbSn®p tK‰ns‚
\nehnfn... IpSbv°p≈n¬ \n∂pw B cq] ASptØ°v hnfn®t∏mƒ
Ahs‚ Ic®n¬ In´n F∂v Adn™ Znhkw. Ahs‚ apJw aßn.
HSpßnbt∏mƒ Bcpw \tc{µ≥ Xdhm´p ap‰sØØn sshIn ]{Xw CSp∂Xv
D≠mbncp∂n√ Ah‚ ASpØv. ImcWhtcmSv G‰pap´n... sIm≠v \msf apX¬ ]{Xw
Ip´nbv°v Np‰pw th≠ F∂v ]dbm\mhptam...?
NnXdn°nS°p∂ km[\߃ A{Xbpw apdn™ncp∂p B IÆpIfn¬ Hcp
s]dp°n Ip´bntebv°v Ahs‚ a\ v. \n lmbX \nd™p.
\ndbv°ptºmƒ Xdhm´n¬ Ah≥ ASpsØØnbt∏mƒ
\n∂pw sNdnb AΩmhs‚ icocØnt\‰ apdnhv Iøn¬ Npcp´n ]nSn® cq]m hnjp
aIs‚ HmSnh∂v ]Øpcq] DWßpw ]t£ Aßs\b- ssI\o´ambn \¬Iptºmƒ
Ip´bntebv°v Fdn™p. √t√m a\ nt\‰ apdnhv... AXv Ahs‚ IÆn¬ sXfn™
"CXv CfbΩ X∂XmsW∂v acWwhscbpw DWßmsX {]ImiØn¬ \ndsb
\n\°v ]dbm≥ taemcpt∂m...? " \n¬°pw. CSs°ms° Xo{h IWns°m∂]qhpIƒ ImWm≥
thZ\ \evInsIm≠v..! Ign™p \tc{µ\v....
`qantZhnsb Npw_n°m\mbn
]n∂oStßm´v hminbpsS sR´‰p hog∂p≠mbncp∂p
Zn\ßfmbncp∂p. IWns°m∂ ]qhpIƒ At∏mgpw
B sIm∂ac®ph´n¬.
icocØns‚ NqSp‰p
DWßp∂ H‰ hkv{XØn¬
\n∂pw...

ktlmZc߃ Ign°m≥
th≠n C„a√msb∂v ]d™p

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 42

IhnX

Fw. hnP-b-cm-L-h≥

Hcp {]mhns‚ AXnPohn°p∂p Rms\ßs\
Xo{hm`nemjØns‚
IpdpIen¬t∏mepw CSbv°nsS hncp∂phcpw klm\p`qXnbpsS
hndßen°p∂ KrlmXpcXzØns‚ \ndwaßnb IÆSbn¬
KXImek‘yIfpsS sshImcnIXIfnepw HXp°n\n¿Øpw
kv\nKv≤XbnsehnsStbm apdnth¬∏n°p∂
Rms\≥ Ft¥m H∂v ic¬°mecmhpIfpsS
au\s\mºc߃ DW¿s∂Wo°p∂p imZze ioXfnabn¬
ad∂psh®p lrZnÿamImØ
{`amflIhpw \n oahpamb Hcp s\mºcw
XpfhoW a\ ns‚ ImeØns‚ IqSpIq´m≥
Bgßfn¬ thentb‰Ønepw XpSßnbncn°p∂p
hnjmZaq¿—bn¬ thenbnd°Ønepw
Ipg™phoW Hcp s]mßpXSnt]mse B Ces]mgnbpw k‘yIƒ
Akv]„amb \o¥nØpSn°p∂ ho≠pw
Hcp \o‰¬t]mse Hm¿ΩIsf ]p\¿÷\ns®¶n¬.
AXv C∂pw
www.mukhamonline.com 43
APRIL 2022

AXnt\°mƒ Cº-ap≈ i–w.

""]gb t]∏tdm Ccptºm

πmÃn-t°m Dt≠m tN®n?''

""C√m..''

DØcw t\csØ D≈n¬ kq-

£n-®ncp∂ncp∂t√m?

""tN®n C∂sØ XpS°w

Chn-sS \n∂mWv. Ds≠¶n¬

Ct∂°v Acn hmßm\p≈Xv

In´pw. t\m°v tN®n. klmbn°p

tN®n.''

AhfpsS \n lmbX hm°p-

IfneqsS ]ns∂bpw AhnsS

Xßn-\n∂p.

"a‰p≈hcpsS klXm]Øn-

em-Wt√m amtb \o F∂pw

aq°pw IpØnhogp∂Xv" F∂

_‘p°ƒ°nSbnse ]cnlmkw

Hm¿abn¬ hs∂¶nepw..

""\n¬°v.. t\m°s´..''

Aenhv ]ns∂bpw a\ n¬

\nd™p. AItØ°v \S°p-

tºmƒ Nn¥ hmNmeambncp∂p.

t]∏dn¬ ImWp∂ hm¿Ø-

Isfms°bpw t]Sns-∏S-p-Øp∂-

Xm-Wt√m? Ch‰Isfsbms°

Fßs\ hnizkn°m\mhpw?

ab°pacpt∂m s]mSntbm hnXdn

t_m-[w sISpØptam?

Aßs\ \qdv Iq´w tNmZy-

߃°pw DØc߃°pw

DØcw Iq´nt®¿°p∂Xns\m∏w

IY gmbncp∂p tK‰v CcºtemsS D]t-bmKan√mØ Hcp]mSv

kPnX hnthIv RcßnbXv. km[\߃ ASp°n s]dp°n

As∂mcp RmbdmgvN Bbn- Hcp kv{Xo. kn‰v Hu´nseØn®p.

cp∂p. Hcp I∏v Nmbbpambn H‰t\m´Ønednbmw XangØn- ""C{Xbpw D≠mbncp∂n´pw
kn‰u-´nse XqWpw Nmcn
CeIfpsSbpw InfnIfpsSbpw bmsW∂v.. tN®n Cs√∂p ]d™t√m?''
In∂mc߃°v ImtXm-¿Øv
Dd°®Shns\ ho≠p-samcp ""F¥m...F¥m th≠Xv?'' ""Xq°pIsbm∂pw th≠m..
ab°Ønte°v InSØp-tºm-
APRIL 2022 hm°pIfn¬ \nb{¥Ww sh- sIm≠p s]mbvt°m..'' ambbpsS

®n-´pw Ipds®mcp ]cn{`aw hm°p- Hu-ZmcyØn¬ AhfpsS Ccp≠

I-fn-¬ Ie¿∂mWv tNmZyw apJw H∂v sXfn™p {]Im-

tK‰n\p shfnbnte°p in®p.

IS∂psN∂Xv. AhfpsS A∂sØ Znhkw

""t]Snt°≠ tN®n... tamiambn√ F∂v D®tbm-SSp-

Ip´nIsf ]nSnt®m≠v t]mhm- Øt∏mƒ a\knembn. c≠v hen-

s\m-∂- pa√. tam„n°p-Ibpan√. b Nm°pIfn¬ H∂n\p aosX

]Wn-sbSpØv Pohn®v `£Ww H∂mbn Xebn¬ Npa∂p tK‰n-

Ign-°m≥ BWn„w'' \p ap∂neqsS t]mhptºmƒ Ah-

IdpØ\ndap≈ \√ sfmcp £oWn® Nncn IrX-RvP-

`wKnbp≈ B s]Æn\v XtbmsS \¬Im\pw ad∂n√.

www.mukhamonline.com 44

]ns∂bpw Hcp amkØn\v ""F¥m \ns‚ t]cv? Fhn- Ifn®v XpSßn. Ip™ns‚
tijw Ahƒ h∂p. sSbm \ns‚ hoSv?'' IpkrXnIƒ ambbpsS amXra\w
hnßn.
AhfpsS IÆpIfn¬ ASp°fbn¬ \n∂ndßp∂
ap≥s]mcn°¬ h∂t∏mƒ ]Snbnencp∂p amb AhtfmSmbn \√ shfpØ \ndhpw
C√mØ Zb\obX. `oXnbpsS kwkmcn®p XpSßnbncp∂p. XSnbpap≈ Hma\Øap≈
\ngem´w apJØv Hfn™pw Ip™v. Xnf°ap≈ IÆpIfpw
sXfn™pw ImWm\p≠v. apjn- Iptdb[nIw t\csØ kw-km- XdhmSnØw Xpfpºp∂
™v \mdnb thja√. F∂mepw cØn\p tijw Ahfpw Ip-™pw apJ`mhhpap≈ \√ Ip™v.
Hcp NpdpNpdp-°n-√m-ØXp tK‰v IS∂pt]mbt∏mƒ Ahƒ Ahs\ hmcnsbSpØv
t]mse.. Nph∏pw sh-≈bpw ]d™sXms° H∂pIqSn Ip™n°hnfn¬ Hcp apØw
I√pIƒ tN¿∂ aq°p-Øn-bpsS a\ n¬ Bh¿Øn°-s∏S-p-Ibm- sImSp°m\mWv tXm∂nt∏mbXv.
Xnf°w I\Ø Ccp-´nse bncp∂p.
an∂man∂nt]mse Ah-fpsS {]`mX `£WØnse
apJØv Xnfßn. tXm-fneqsS "t]cv ]hngw. a[pcbv°- CÕenbpw kmºmdpw hmgbn-
sI´nb amdm∏n\p≈n¬ SpØp≈ Dkemws]´n F∂ te°p hnfºptºmƒ Ptb´≥
Ip™n°Æv ]pdsØ ImgvN- {KmaØnse thep®manbpsSbpw hcpt-ºmƒ Ipd®p IqSpX-ep-
Ifnepw tIƒhnIfnepw Im-tXm- apØpe£vanbpsSbpw aIƒ. ≠m°n sh°p∂XmWv.
¿Øv ]‰nt®¿∂v InS°p∂p. {]mbw Ccp]Xnt\mSv ASp-
°p∂p. thep®manbpsSbpw ""F\ns°mcmƒ°p
amb hnimeamb ap‰sØ apØp-e- £vanbpsSbpw Htcsbmcp F{XthWw. D≠mbncp∂Xv
Km¿U\n¬ ]qhpItfmSv k√- aIƒ Bbncn°ptam? AXv \ns‚ `mKyw!''
]n°p∂ kabambncp∂p. tNmZn-®n√t√m? C\n hcptºmƒ
tK‰n\p ]pdØp \n∂pw "h√Xpw tNmZn°mw. amb Imcyw ]d™p.
Dt≠m tN®n' F∂ tNmZyw ]-hngw Ign°m≥ XpS-ßn-
Ipd®v \mfpIƒ°v tijw bncp∂p.
DØcØn\p ]Icw adp-tNm-Zy- ]hnghpw tam\pw ho≠psaØn. ]hngØns‚ Xangpw aebm-
ßfmbncp∂p fhpw CSIe¿∂ h¿Øam-\-Øn-
]hnghpambn Fs¥∂n√mØ s\m∏w AhfpsS sFiz-cyap≈
""Blm.. \n\°v Ip™p-≠m- Hcp ASp∏w ambbv°p tXm∂n- apJw {it≤bamWv.
bncpt∂m? Cu Ip™n-t\bpw ØpSßnbncp∂p.. CSbv°p ]hn- Idp∏v \ndamsW¶nepw \√
\n\°v shbnev sIm-≈n-°tWm? gØns‚ apJw Hm¿°mdp≠v. e£WsamØ ]hngØns‚
thsd Bcpant√ t\m-°m≥..?'' ASp°-f]Wn°p Hcp klmbn apJØp Ip´nØw amdnbn´n√.
thWsa∂v tXm∂n XpSßn- ""]hngw \osbßs\
DØcØn\p ]Icw au-\- bXmhmw ]hngØns\mcp ap≥- ChnsSsbØn?''
Øn¬ Hfn∏n® Hcp Nncn Bbn- KW\ a\ v B{Kln°p∂Xpw. ""FØns∏´p tN®n''
cp∂p AhfpsS adp]Sn. amkØn¬ Ht∂m ct≠m Xnf°ap≈ IÆpIfn¬ \n-
ZnhksØ am{Xw eohn¬ hcp∂ ∂pw H´pw Xnf°an√mØ Xp-≈n-
""hoSn\p ]n∂ntem´v hm.. B Ptb´≥. Cu GIm¥X Iƒ IhnfneqsS AS¿∂p hoWp.
Ip-™n\v Fs¥¶nepw Ign°m≥ Hgnhm°m≥ F¶nepw Iq´ns\mcp ""F¥m ]hngw? F¥n\m \o
Xcmw..'' s]-¨Ip´nsb tPmen°mcnbmbn Icbp∂Xv''
thWw. ""H∂pan√ tN®n..."
"Aenhpw I\nhpw. \o Hcp amb hnSm≥ `mhan√ F∂v
]mTw ]Tn°ptºmƒ Adnbpw. Ip™pßfn√mØ amb B a\kn-embt∏mgmWv ]hngw a\-
ktlm-Zc\pw `mcybpw F∂pw henb ho´n¬ H‰s∏´Xp-t]m-  v Xpd∂Xpw..
]dbp∂ Imcyw. F∂mepw a\ - sebmWv.. Xang-\v- m´nse Hcp \qev Iº-
enbp∂p. a\pjy∑m¿ a\ p-≈- \nbn¬ tPmen°mc\mb apds®-
hsc∂p t_m[ys∏Sp∂Xv C- ""\o h√Xpw Ignt®m ]hngw?'' °s\ IeymWw Ign°m≥
Øcw ImcpWyßfn¬ Bbn- ""C√m...tN®n...'' Xocpam\n®ncp∂Xpw, A∏ ]\n
cn°pat√m? ASp°f `mKtØbv°v hnfn- ]nSn®v \KcØnse Bip]-{Xn-
°msX Xs∂ h∂ncn°m≥ bn¬ InS∂Xpw. I™nbpw
AhfpsS Hmtcm `mhßfpw am{Xw ]hnghpw ambtbmSv amdm-\p≈ XpWnIfpambn k-
amb kkq£vaw ho£n-°pI-bm- ASpØncp∂p. tXmfnse amdm- ‘y°-v- Bip]{Xnbnte°v
bncp∂p. BflhnizmkØns‚ ∏gn®v Ip™ns\ apebq´n XpS-
IcpØp≈ tN„Iƒ Ds≠- ßnbncn°p∂p.
¶nepw IÆn¬ Hcp `oXnbpsS hni∏v amdnbt∏mƒ Ah≥
\ng¬.

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 45

^pSv]m-ØneqsS \S∂Xpw Icp- C√mXm°n..'' I≈h≠n tIdn ChnsSsbØn.
Øp≈ ssIIƒ°p≈n¬ Aa¿- ""F¥n\v??'' RßfpsS hoSpw ÿehpw
∂Xpw Hcp acØns‚bpw sI´n-S- ""\o D≠mbXp ]db-.v-. kz¥w B°m≥ _‘p°ƒ
Øns‚bpw CSbnte°v Btcm HsØmcpan®p \n∂p. Bcpw
hen-®ng®Xpw i‡n tNm¿∂p tIƒ°s´..'' RßfpsS hnjaw
t]mbXpw, am\w Iodn∏dn™Xpw {]mbhpw tcmKhpw sIm≠v a\knem°nbn√.
hmb-v- Aa¿Øn∏nSn®v Hcp th≠s]´hsc∂p
\nehnfn i–w t]mepw tIƒ∏n- he-bp∂hsc "i\n'sb∂mWv IcpXp∂hscms°bpw
°msX I\w shbv°mØ Rß-fpsS Ducn¬ F√mhcpw AI∂I∂p t]mbn.
Ccp´n¬ a\ nepw icocØnepw s]m-Xpsh hnfn°mdp≈Xv. A-
I\Ø Ccp´p≠m°nb B ßs\ B kw`htØmsS R- As√¶nepw thZ\bnepw
\in® cm{Xn Ahƒ ambbpsS ßfpw {KmaØnse i\nIfmbn.. I„∏mSnepw IqsS tN¿Øv
ap∂n¬ Hm¿sØSpØt∏mƒ \n¿Øn Bizkn∏n°m≥ henb
Ahƒ hnßns∏m´n ""Xsse°qØen\p a\ p≈h¿t° Ignbq.. tN®n..
IcbpIbmbncp∂p.. _‘p°ƒ \n¿_‘n®p.'' Aßs\bmcpw
R߃°p≠mbncp∂n√. X°w
Ac≠ shfn®Øn¬ A∂v ""Xsse°qØtem??'' ]m¿Øncp∂p]{Zhn°m≥
Rm≥ AbmfpsS apJw I≠p. ""AsX¥mWv???'' Ah¿s°√mw
C∂pw Hm¿°p∂p≠v B apJw. ambbpsS a\ v ]hngØns‚ Xmev]cyhpambncp∂p..
hm°p-Iƒs°m∏w thhem-Xn-
\mfpIƒ°p tijw, ho≠pw s∏´p. ""ssZhw Zp„\mWp tN®n..
Abmsf Cu {KmaØn¬ hømsX \cIPohnXw Fs‚ PohnXw
Rm\n∂se I≠XpamWv. \bn°p-∂hsc AhcpsS Ii°nsbdn™t∏mƒ
Bhiy-{]Imchpw A√msXbpw klmbn°m\n√mØ ssZhsØ
""A∂sØ kΩm\amWv acWØnte°v bm{Xbm°p∂ F\n°v hnizmkan√..''
tN®n CXv...'' Ip™ns\ Nq≠n- Hcp BNmcw. ]hngw ]d™p
°m-´n hndbm¿∂ Np≠pIƒ-°n- sIm≠ncp∂p. ]hngØns‚ k¶Sw
SbneqsS Ihnfnse \\hp XpS- acWw hcnbv°m≥ t]mhp- sXm≠bn¬
®h-ƒ ]d™p, ∂hsc AXncmhnse Xebnepw Ipcpßp∂p≠mbncp∂p.
ico-cØnepw [mcmfw \s√Æ ambbv°v CsX√mw tI´n´v
""B cm{Xn Iodn∏dn™ Hgn®v Ipfn∏n°pw. aWn°q-dpI- izmkw \ne®p t]mtb°psa∂p
thj-hpambn tIdns®∂ A∏m- tfmfw XebneqsS FÆbpw sh- hsc tXm∂n.
hns\bpw AΩmhns\bpw \S∂- ≈hpw Hgn°pw. Xe \√t]mse
sXm∂pw ]d™p tIƒ∏nt°≠n XWp-Øv icocØnse Xm]\ne C{Xbpw sNdp{]mbØn¬
h∂n√. Ipdbp-∂Xn\pw ]\n ]nSn- ]mhw Ip´n... a\ v Xf¿∂p
s]Sp∂Xn\pw th-≠nbmWnXv. t]mhp∂p.
]\n ]nSn® A∏mhv ]ns∂ Ipfn®p Ign-™m¬ aqt∂m
Fgp-t∂‰n√. Hcp `mKw Xf¿∂v \mtem •mkv Cf\o¿ Ipd®p\mƒ bmNn®p \S∂p.
InS∏nembn. AΩmhv am\knI IpSn∏n°pw. IqsS I´ssØcpw ]oSnI XnÆbn¬ A¥nbpdßn.
tcmKn-bpambn. \¬-Ipw. CtXmsS AhcpsS Ccpºpw πmÃn°pw s]dp°p∂
hr°IfpsS {]h¿Ø\w Hcp tN®ntbmsSm∏w
ambbv°pw Abmsf ]nSn®p XmdpamdmIp∂p. AtXmsS \yq- klmbØn\v IqSnbXv B
kaqlØn\p ap∂n¬ apJwaqSn tamWnb, ISpØ]\n, A]- kabØmbncp∂p. Ah¿s°m∏w
Iodn]dns®dnbm≥ XnSp°ambn.. kvamcw F∂nh hcmw. ico-cXm- H‰apdn ho´n¬ A`bw In´nbXpw
]\ne s]s´∂v Xmgv∂v Nne- hbdv hepXmhp∂Xpw
""\o icn°pw I≠Xv t∏mƒ lrZbmLmXw aqehpw Ip™ns\
AbmsfbmtWm??'' acWw kw`hn°mw. {]khn°p∂Xpsams° B
A∏bpw AΩbpw B ImeØmbncp∂p.
""AsX, tN®n'' BNmcØn\p Iogvs∏SpØm≥
""Rm\p≠v \nt∂msSm∏w..'' _‘p°ƒ Xocpam\n®p. AXv πkvSp hsc ]Tn®ncp∂p.
B Hcp hm°n¬ ss[cyw ImWm\p≈ XpS¿∂v ]Tn°m\pw
kw`cn°pI Bbncp∂p ]hngw. i‡nbn√mØXn\m¬ Rm≥ C„ambncp∂p. B \in®
Bcpw CXphsc ]dbmØ A∂v cm{Xn s{Sbn\n¬ cm{Xn.. B \oN≥... F√mw
hm°v. \in∏n®p
""A∏m, AΩm Ct∏mƒ kpJw
{]m]nt®m?'' F{Xtbm \nc]cm[nIƒ
""C√m... Ahsc DucpIm¿

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 46

Fs∂t]mse sXcphn¬ apInen≥ acs°mºn¬ IhnX
{]khn°p∂p.
BcpsSsbms°tbm cm[ma\w s]m∂pcp°n
Zmlia\Øns‚ Nncn®¥samcp°p∂p
CcIfmbn´v... C√m.. tN®n IWnaecmIp∂p.
F\ns°mcp
{]XnImcap≠v.. AbmfpsS IÆs‚ Xncp\Sbn¬ an\n tKm]n-\mYv
Poh≥ Cu D≈w ssIbn¬ IWnbpWcp∂p
Xf¿Øn InSØWw. sImbvØp ]m´eIfn¬ {]Wb]cmK߃
hb¬°nfnIƒ ]mdp∂p. Xpfkn°Xn¿ NqSp∂p,
""B apJw Hm¿abp≠-v- aÆns‚ aWaenbpw hcpw hnjp°meØn\mbv
tN®n... Cu sX∂ens∂menIfn¬ adphmt°mXmsX
Np‰ph´sØhnsStbm....?'' hnjp∏£nIƒ F∂paocm[
aebmfnbmWv taml\cmKamIp∂p. IÆs‚ ]mZap{Zbmbv, \nXy˛
F\n°pd∏p≠v. B kwKoXamsbmgpIp∂p!
s]mbvapJw Hcp\mƒ If`ag s]mgnbpao˛
Rm≥ Agns®Sp°pw. Pohs‚ Im¥nbn¬
AbmfpsS Xsse°qØp EXpI\yI \S\amSp∂p,
Rm≥ \SØpw'' {]XnImc tamlw hnS¿Øpw
kzcw hoSn\p≈n¬ apgßn.
www.mukhamonline.com 47
ambbpsS `¿Ømhv
Pb≥ FÆbpw Ipgºpw
tX®p Ah[n ZnhksØ
hnkvXcn®p≈
Ipfnbv°mbn Hcpßp∂p-
≠mbncp∂p. CXptI´v
Abmƒ \Spßn-!

P\mehnShneqsS
Abmƒ ]hngØns\ Hcp
t\m´ta t\m°nbp≈q.

Xsse°qØp Abmƒ
t\cn¬ ImWpI
Bbncp∂p. B[p\nI
coXnbnep≈ am¿K߃
hsc AbmfpsS a\ ns\
Zbmh[w
sNbvXpsIm≠ncp∂p.

]hngw
t]mhm\ndßnbt∏mƒ
amb H∂v IqSn Hm¿an∏n®p,

""CSbv°v Cu hgn
hcm≥ adt°≠!''

P\mebv°n∏pdw
sh≈nSnsh´nb
a\ pambn thsdmcmƒ
]Xpßp∂Xv ambtbm
]hngtam Adn™n√.!

****************
* FÆ tX®p Ipfn =
Xsse°qج

APRIL 2022

Hm¿ΩIfpsS
tIm¿´v am¿j¬

]pkvXI ]cn-Nbw sXfnbp∂p. a\kv ]pdtIm´p k©cn®- v- Ibv∏pw a[pchpw
CSIe¿∂ hgnIfneqsS ""tIm¿´v am¿j¬'' Fs∂ Hm¿ΩIfneqsS
AtizmIv XØz-akn \SØn.

IYmIrØpw FgpØpImcs‚ D≈n¬ IYm_oPw hf¿®bv°pw
]cnWma߃°pw hnt[bamIp∂ {]{InbIfn¬ kzm[o\w
t\mhenÃpamb {io. Fw sNepØp∂ LSIßfmWv kr„nbpsS ]cn]q¿Wamb ]ndhn°p
{]im¥v FgpXnb "tIm¿´v ImcWambsX∂v Cu FgpØn¬\n∂v A\p`hs∏´p. Nn¥bpw
am¿j¬" F∂ t\mh¬ `mh\bpw KthjWhpw At\zjWßfpw ka\zbn∏n®v Xs‚
]q¿∆ImeØneqsS Fs∂ kr„nsb cq]I¬∏\ sNøpI F∂Xv IemkmlnXyImc∑m¿°v
\SØn®psh∂XmWv am{Xap≈ t{ijvTXbmWv.
bmYm¿∞yw.
FgpØpImc≥ hn jn\nem¬ FgpXnb ka{Kamb
Hcp ssk\nI≥ AhXmcnIbn¬ ]cma¿in®ncn°p∂ hkvXpXIƒ Xo¿®bmbpw
BbXpsIm≠mImw Nne Adnbs∏SmØ ]´mf PohnXßsf IqSpXednbm≥ A\phmNIsc
hgnIfpw a\pjycpsams° klmbn°p∂p.
FhnsSsbm°tbm
I≠Xpt]mse ap∂n¬ hncfsa¶nepw FgpXs∏´ aebmfØnse ]´mf IYIƒ
APRIL 2022 F°mesØbpw anI® IrXnIfmbn \ne\n¬°p∂p. ]´mfhpw bp-≤-
hpw aebmfn°v A{XI≠v ]cnNnXa√mØ H∂mbXv sIm-≠m-Imw
]´mf PohnXhpw ]´mf°mcm\pw ]et∏mgpw ]cnlmk IYm-]m{X-
ßfmbn \nesIm≈p∂Xv. AhnsSbmWv Cu t\mhens‚ {]k‡n.

]´mf°mcnepw knhnenb≥knepw Dƒs∏SpØnbn´n√mØ tkmMv
B≥Uv {Uma Unhnj≥ {][m\ IYm]m{Xamhp∂ t\mhemWv
tIm¿´v am¿j¬. ssk\nI\√mØ IYm]›mØew tI´dnhn¬
am{Xadnbmhp∂ IYmImc≥ F{X X∑bXztØmsSbmWv IY
]dbp∂Xv. am[h≥ \mbcpsS PohnXhgnIfneqsS, Nn¥IfneqsS

www.mukhamonline.com 48

tkmwKv B‚ v {Umam Unhnj≥ A[ymb߃ hmb\°mcs‚ Unhnj≥.
\Ωfnte°v D≈p s]m≈n°p∂XmWv. ]ns∂
A\p`hamIpIbmWv. \m¬]Ønb©mw
A[ymbØn¬ Hcp cm{Xn B[p\nIhXvIcWØns‚
"ssZhta cmPyØv ]cn]mSn tkmMv & {Umam `mKambn, ]Sn]Snbmbn,
C{Xb[nIw IemImc∑mtcm...? Unhnj≥ AhXcn∏n°p∂p. kmt¶XnIamb ]cnWma߃
BsIbp≈Xv aq∂v HgnhpIƒ." {]kvXpX kµ¿`Øn¬ Nne tk\bnepw kw`hn®p F∂Xv
am[h≥ \mbcpsS a\kv Xpd∂v kp{][m\amb tNmZy߃ hnkvacn°m\mhn√. ]s£
shbv°p∂Xv IYmIrØv apt∂m´v At∏mgpw Hcp am‰hpan√msX
h¿Øam\ImeØns‚ shbv°p∂p≠v. C∂pw \ne\n¬°p∂Xv Hcp
t\cnte°mWv. cq£amb km[mcW ]´mf°mc\v am{Xw
sXmgnen√mbva. Iem]camb "acn®bmfpsS samgn _m[Iamb Iog-hv- g°ßfpw
tijnXzØn¬\n∂v am{Xw FSpØncpt∂m?" amaqepIfpw Xs∂.
Pohn°m≥ {ian°p∂hcpsS
PohnX{]Xnk‘nIƒ. "C√ km_v. Cu tIkv tI´dnhpw I≠dnhpw
kokW¬ Bbn am{Xw Bcw`n®Xn\v tijw Rm≥ sIm≠dnhpsams° XΩn¬
e`n°p∂ tÃPv t{]m{KmapIƒ. Abmsf I≠n´n√" icn°pw Hcp]mSv hyXymkw
ÿncamb hcpam\an√mbvabpsS Ds≠∂Xv ]cam¿∞w.
ap∂nse ]X¿®Iƒ. t\mh¬ Cu tNmZyhpw DØchpw
Ch Hmtcm∂pw Xo{hambn N¿® temINcn{XØn¬ F∂pw k©mcnIfpsS ]dpZokbmb
sNøp∂p. C∂pw {]k‡ambXpw Nne Imivaocnse {io\K¿ Hcp
hyhÿIsf Xpd∂p ]´mf°mc\v {io\cIamsW∂v
"HSphn¬ aSpØp aSpØt√ ImWn°p∂XpamWv. t\ctºm°mbn Aa¿jtØmsS
Abmƒ BfllXy sNbvXXv..." ]´mf°m¿ ]dbmdp≠v.
bmYm¿YysØ ChnsS F√mw BImihmWnbneqsS A{XtØmfw ]Xnbncn°p∂p
Gsd°psd ]dbmsX tI´ncp∂ tdUntbm B a™p aeIfn¬ Ah\p≈
]dbp∂p≠v t\mhenÃv. \mSIßfnsebpw hm¿Ø sh√phnfnIƒ.
GIm¥XbpsS apdnhpIƒ hmb\bnsebpw AKm[K¿Øßfnte°v GXp
]gpØv \mdn kzbamb ]cnNnXambncp∂ Nne \nanjhpw hgpXn
hnc‡nbpsS Ibßfnte°v t]cpIfpw i–ßfpw, ]s£ hoWpt]mtb°mhp∂
aSpØndßp∂h¿. PohnXØns‚ Hcn°¬t]mepw I≠n´n√mØ ssk\nIhml\ßfn¬
c≠‰ßƒ°nSbnse B apJ߃s°√mw \Ωƒ kmbp[[mcnIfmbn \oßp∂
Xo\mf߃°nSbn¬ sImSpØncp∂ Hmtcm ]´mf°mc\v
sh¥pcpIp∂ a\kv cq]ßfp≠mbncp∂p. XpS¿∂v hgntbmcImgvNbmbn hcp∂
BfllXysb kzoIcn°p∂p. ZqcZ¿i≥ Zriyßfpambn B∏nƒ tXm´ßfpw ss]≥
kzÿamb PohnXw tamln®v FØnbt∏mƒ ImgvNIƒ ac°q´ßfpsam∂pw ]et∏mgpw
GXv \nbahpw AwKoIcn®v IÆn\p IuXpIambn BkzZn°m≥ Ignbmdn√.
sXmgnente°v FØp∂hcpsS \nc\ncbmbn AWn\nc∂v AhnsSbpw Ahs‚ IÆpIƒ
a\ ns\ IrXyambn Adnbm\pw BtcmlW AhtcmlW߃ PmKcqIamIp∂Xv GXp
XncpØm\pap≈ Hcp Nn´bmbn ]mSnbncp∂, IqSmsX \nanjhpw kw`hn°mhp∂
kwhn[m\Øns‚ Ipdhv a‰v Iem{]IS\߃ i{Xphns‚ B{IaWamWv.
t\mhenÃv Xpd∂pIm´p∂p. \SØnbncp∂ BcpwXs∂
BcptSbpw {i≤ t\SmsX "tdj\mbn A\phZn® aZyw
]´mf PohnXØn¬ Hcp Iq´Ønse ]m´pImcmbn I\n™p Xcp∂ `mcan√mbva....'
ssk\nI≥ t\cntS≠nhcp∂ t]mbn..., ChnsS tkmMv B‚ v AsX B `mcan√mbva
ssk\nI tImSXnbpsS G‰hpw {Uma Unhnjs‚ ÿnXnbpw Xs∂bmWv apt∂m´p
henb \nba {]{InbbmWv Gsd°psd CXnt\mSv kam\w. \bn°p∂Xv... "cmXv Kbn.....
tIm¿´v am¿j¬. I¿°iamb \n¿t±i߃ _mØv Kbn.....' icnbmWv F√mw
Pohn®ncn°ptºmgpw As√¶n¬ bm{¥nIambn inc mhln®v ad°m≥. acn°Ww F∂
PUØn\pt]mepw Cu hn[n kwL¿jw A\p`hn°p∂ Nn¥t]mepw ad°m\mbn aZyw.
_m[Iw. t\mhens‚ tbm≤m°fpsS am\knI F∂n´v Dds° ]mSmw.. "jmbZv
Ahkm\ambn hcp∂ D√mkØn\mbn \ntbmKn°s∏´ ^n¿ Cuk- v- P\w sa....
Hcp ]‰w b{¥ a\pjycpsS apem°mØv tlm \ tlm.....'

APRIL 2022 www.mukhamonline.com 49

cm{XnbpsS bmaßfn¬ IhnX
{Sm≥knÃdneqsS
Ahy‡ambn HgpInsbØp∂ tUm. Djm-dmWn
lnµpÿm\n kwKoXw iin-Ip-am¿, amS-t»cn
Imhen\v Iq´mhp∂p.
k‘y X≥ aghn¬s®∏n˛ \ndame Nm¿Øp∂p!
in£IfpsSbpw kvt\lm¿{Z\mbv, amdn
B⁄IfpsSbpw XShdbnse semfn®psh® {]Wbh¿Æ˛ se\n°mbv kz]v\iø
tamN\an√mØ ssk\nI≥... ßfmcpw ImWmsX ho≠p˛ Xo¿Øp ImØncn°p∂p
HuZmcyØn\mbn Hm®m\n®p saSpØWn™p bman\n {]nbs\mcmƒ; AIse˛
\n¬°p∂ ssk\nI≥, F√m Nmsc, {]Wbn\n X≥ sb∂mepacnsIØnfßp∂p
sI´pamdm∏pIfn¬\n∂pw tamlßfpambWbp∂p! \ndZo]hpambv \£{XI\y˛
ap‡ntXSnbp≈ Zn°dnbmØ ]Ie¥n X≥ kz]v\ ˛ Ifmin pambv {]Wbtaml˛
Hcp Zqcbm{X B{Kln°p∂ Ønf°ap≈nte‰n ߃°p Xmeta¥p,˛
ssk\nI≥. H∏w Hm¿aIfpsS ImØncn°p∂p Rm\pw! ∂n\nsbmcp P∑Øn≥
temIØnte°v Dufnbn´v ImWm®n√bnsemcp Xfncmbv NqSmaWnbpambv!
\m´nse ]qc∏dºn¬ abßp∂ kpctamlambv
FØn\n¬°p∂ \osbs∂bpW¿Øp∂p! abßpw {]nb\dnbmsX
\m´nºpdØpImc\mb k‘ymh¿jambpƒØm]˛ kvt\lioepIƒ
ssk\nI≥. AhnsSbpw aenbn°p∂m¿{Zsamcp ]mZkcØn≥
ASnaIfpsS \n lmbhÿ iymak‘ym\n\hmbv.. au\ØnsemXp°n bman\n
BtLmjam°p∂ sat√,]Zw sh®p Nmsc
kaqlØns‚ B¿∏phnfn. h¿Æ∏´pSbmSIfqcnsb≥ bWbptºmƒ a[pcsam˛
kz]v\w, an∂man∂nbmbv cmt«j]pjv]anXƒ hncn™p
ImenI {]k‡nbp≈ Xnfßp∂p !BXnccmhn≥ \nimK‘nbmbv , `qhn≥ amdn
HcnSw IYm ]›mØeambn kuh¿Æta\n X≥ Ipfn¿ earXw NpcØp∂pthm,
Xncs™Sp°pIbpw ISw hmßnbWnbp∂p, \nXykvt\lZpKv≤ambv!
AhnSpsØ {Iakam[m\hpw ImØncn∏nembncw I\hp˛ iymak‘ymh¿jambv!
cmPyØns‚bpw ambv, XocmØpƒØpSn∏n≥
\n¿tZmjnIfpw
\n lmbcpamb P\ßfpsS www.mukhamonline.com 50
kpc£bpw Dd∏v hcpØm≥
ssk\yw t\cnSp∂ bYm¿∞
{]iv\ßfpw IYtbmsS CgpIn
tNcp∂ hn[Øn¬
AhXcn∏n°pIbpw
sNøp∂Xn¬ IYmImc≥
hnPbn®ncn°p∂p. IhnXbpsS
kpK‘ap≈ `mj.
H‰hmb\bn¬ a\ nte°v
IS∂phcp∂
IYm]cnkc߃.
IYm]m{XßfpsS t\mhpIfpw
kt¥mjßfpw
sXm´\p`ham°p∂
FgpØpcoXn t\mhens\
]pXpabp≈Xpw Imeßsf
AXnPohn°p∂Xpam°n
am‰p∂p.

sskIXw _pI-kv- mWv
t\mhens‚ {]km[I¿

APRIL 2022