Nammude Malayalam Final

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 1



BapJ Ipdn¸v

"\½psS aebmfw' tPm¿Pn h¿Kokv
kmlnXy {]Xn`IÄ¡v
s^m¡m\bpsS BZchv (s^m-°m\m {]kn-U‚v)

Hmtcm hy‡nbpw kz¥w \mSphn´m¬ {]hmknbmWv. PohnXw ]® ]nSn∏n°m\p≈

Hm´Øn\nSbn¬ Hmtcm {]hmknbpw Ahs‚ s\t©mSp tN¿°p∂ H∂mWv Ahs‚
`mjbpw kwk-vImchpw .\mSphn´v as‰mcp \m´nseØnbm¬ aebmfw kwkmcn°p∂ Hcmsf
I≠m¬ \ap°v F¥mthiamWv. F{X s]´∂mbncn°pw Abmfnte°v \Ωƒ
Bgv∂ndßpI. hy‡n F∂Xnep]cn \ΩpsS `mjtbmSpw kwkvImctØmSpap≈
Hc`n\nthiw IqSnbmWXv. Cu A`n\nthiamWv \sΩ \mam°p∂Xv. IS∂ph∂ hgnIfn¬
\ΩpsS `mjbpsS, kwkvImcØns‚ km∂n≤yw Hmtcm \nanjhpw \sΩ ]n¥pScp∂Xpw
B A`n\nthiw sIm≠pXs∂bmWv. aebmfn temIØns‚ GXv tImWnseØnbmepw
]n¥pScp∂ aebmfw Ahs‚ kzImcy Al¶mcw IqSnbmWv.

Atacn°≥ aÆnseØnb aebmfnIƒ PohnXw sh´n∏nSn°p-∂Xn-\nSbn¬
aebmfØn\p th≠n HØp IqSm≥ cq]s∏SpØnb s^m°m\ F∂ kwLS\IfpsS
kwLS\ C∂v Atacn°≥ aÆnse G‰hpw henb {]hmkn kwLS\bmWv. ap∏Ønsb´v
h¿jßfpsS \ndhnse-Ønb s^m°m\ XpS°w apX¬ aebmf `mjbpsS D∂a\Øn\pw,
kmlnXy t{]m’ml\Øn\pambn \nch[n ]≤XnIfmWv \S∏nem°nbn´p≈Xv.
"`mjbvs°mcp tUmf¿', "aebmfw A°mZan' XpSßn \nch[n ]≤XnIƒ s^m°m\m
\S∏n¬ hcpØn apt∂m´p t]mIptºmƒ temI aebmfn kmlnXy {]Xn`Isf Hcp
IpS°ogn¬ AWn\ncØp∂Xn\mbn Hcp kmlnXy kmwk-vImcnI amknIbv°v XpS°w
Ipdn°p∂p

\ΩpsS aebmfw. temIØns‚ hnhn[ `mKØp≈ FgpØpImsc Hcp IpS°ogn¬
AWn\ncØm≥ Hcp {]kn≤oIcWw.

\ΩpsS aebmfØns‚ BZy e°amWnXv... IYbpw, IhnXbpw, teJ\hpambn \nch[n
t]¿ HØptNcp∂ Cu kwcw`w aebmf `mjbpsS hf¿®bv°p≈ CuSp‰ Hcp
kw`mh\bmbn am‰m\mWv s^m°m\bpsS e£yw. F∂pw FgpØnt\bpw
FgpØpImscbpw BZcn®n´p≈ s^m°m\bpsS A£c]pWyw.

Cu kmlnXy {KŸw \nßfpsS hmb\bv°v ka¿∏n°p∂p. F√m A£ct{]anIfpw
\ΩpsS aebmfØns\m∏w D≠mIWsa∂v lrZb]q¿∆w A`y¿∞n®p sIm≠v \nd™
hmb\bv°mbn Cu ss{XamknI ka¿∏n°p∂p.

Gh¿°pw Fs‚ lrZ-bw-\n-d™ HmWm-iw-k-Iƒ

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 3

DÅ-S¡w

Biw-kIÄ IY

\ΩpsS aebmfØns‚ {]k‡n.......................... 5 amb≥ XpcpØv ............................................. 11

kPn-tam≥ B‚Wn (s^m°m\ P\d¬ sk{I´dn) sI. hn. taml≥Ip-am¿

ae-bmfw A°m-Z-anbpw \ΩpsS ae-bm-fhpw ............ 5 ]n¥n-cn-t™m-Sp∂ kma-Wp-Iƒ ...................... 19

kÆn a‰-a\ (s^m°m\ {Sj-d¿) \n¿Ωe

ae-bmf kmln-Xy-im-Jbpw s^m°m-\bpw ............... 6 thZ-{K-Ÿ-Øn¬ C√m-Ø-hƒ .......................... 28

^nen-t∏mkv ^nen∏v (s^m°m\ {SÃo t_m¿Uv sNb¿am≥) \nj PqUv Ip‰n-°m´v

temI ae-bmfn Fgp-Øp-Im¿°v kwh-Zn-°m≥ HcnSw 6 Ct∂bv°v Ggmw\mƒ ................................. 35

t]mƒ IdpI- ∏- n≈- n¬ (t•m_¬ tIm˛H- m¿Unt- \‰- ¿, s^m°m\) cay at\mPv

ae-bm-f-Øns‚ ]pWyw ........................................ 7 Gold, Burgundy, And Chocolate .............. 39

tUm. Ie jmln (hpa¨kv t^mdw sNb¿) Advika Rajeev

\ΩpsS ae-bm-f-Øn\v Biw-k-Iƒ ........................ 7 CS-Øm-h-f-߃ ........................................... 42

tUm. amΩ≥ kn. tP°_v (ap≥ {SÃo t_m¿Uv sNb¿am≥) cmPohv ]gp-hn¬

Fs‚ ae-bmfw \ΩpsS ae-bmfw .......................... 7 Cc ........................................................... 47

_nPp sIm´m-c-°c (s^m°m\ SpsU No^v FUn-‰¿) Fkv. A\n-em¬

IhnX B¿´v Hm^v ehv........................................... 53

Ak-¥p-jvS-cpsS Cu‰p-t\m-hp-Iƒ ....................... 9 Znhy tat\m≥

sI. ]n. kp[oc {i≤ ......................................................... 59

\n\-°mbv am{Xw .............................................. 18 ]n. ‰n. ]utemkv

cXo tZhn GIm-¥-]-Yn-I≥ .......................................... 79

ambmØ Idp∏v ................................................ 27 ]m¿∆Xn {]ho¨

_nµp Sn. Pn. teJ\w

Nne apßn ac-W-߃....................................... 30 Biw-k-Iƒ .............................................. 22
eoem amtc´v, sPbv_p amXyp, tXmakv tXmakv
ko\ tPmk^v
{]hm-kw, {]hm-kn, {]hmk kmlnXyw............... 23
Imiv Xcpw t¢m°v ........................................... 34
tPmk^v \ºn-aTw
tkmb \mb¿, ^nem-U¬^nb
`mj-bpsS hnImcXehpw {]hm-kn-Ifpw ........... 32
Hm¿ΩIƒ acn-°ptam........................................ 41
an\n hniz-\m-Y≥
tZhn i¶¿
amXr-`m-jbpw {]hm-kn-bpsS kmlnXy
inin-c-sa-Øp-tºmƒ ..........................................44 apt∂-‰-ßfpw ............................................... 45

A\ojv kpµ-tc-i≥ A\n¬ s]Æp-°c

a[p-IWw ...................................................... 43 `mj-bvs°mcp tUmf¿ ................................... 51

tPm¿Pn h¿Kokv

ap´Øp h¿°n-bpsS IØp-Iƒ ..................... 56

an\n F v A∂ ap´-Øv, \yqtbm¿°v

hm°p-Iƒ ..................................................... 50 adp-\m-´n¬ tNt°-dn-b-h¿ ............................... 69

tUm. Fkv. ca tPm_n t__n, Ipssh‰v

Ip™n-°m-e-Sn-Iƒ ......................................... 55 HmÀ½-¡p-dn¸v

Ban e£van shfp-Øp-≈n-∏q-°ƒ ................................... 65

a[p-samgn ae-bmfw .......................................... 63

N{µ-Xmc thWp Ip∂-∏n≈n

ImgvN ........................................................... 68 A`n-apJw

tcmlnWn cmPohv h¿Ω e£-Zzo-]ns‚ kz¥w aWn-Iv^m≥ .................... 75

tNmtZym-Øc ]w‡n .......................................... 72

tUm. APbv \mcm-b-W≥ A_vZpƒ ]p∂-bq¿°pfw

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 4

kPn-tam≥ B‚Wn \½psS aebmf¯nsâ
{]kàn
(s^m°m\ P\d¬ sk{I´dn)
Atacn°≥ aebmfnIfpsS kwLS\IfpsS kwLS\bmb

s^m°m\bpsS ]pXnb kwcw`amWv \ΩpsS aebmfw ss{XamknI.
Atacn°≥ aebmfn FgpØpImcptSbpw, temIw apgph\p≈ {]hmkn
aebmfn FgpØpImcptSbpw cN\Iƒ Dƒs∏SpØn {]kn≤oIcn°p∂
Cu kmlnXy kwcw`w s^m°m\bpsS CuSphbv∏mWv. s^m°m\
F°m-ehpw aebmf `mjsbbpw, kwk-vImcsØbpw ]cnt]m-jn∏n-
°p-hm≥ \nch[n DZya߃°v XpS°anSpIbpw Ah G‰hpw ^e-
{]Zambn \S∏n¬ hcpØpIbpw sNbvXn´p≠v.

s^m°m\bpsS 2020˛22 IΩn‰n aebmf `mjbpsS ]ptcmKXn°v
th≠n tIcfm Kh¨sa‚ns‚ aebmfw anj\pambn tN¿∂v aebmfw
A°mZan°v cq]w \¬In aebmfw `mjm≤ym]\w apt∂m´p sIm≠p
t]mIptºmƒ \nch[n IpSpw_߃ Cu ¢m pIfpsS `mKambn
amdp∂Xnepw kt¥mjhpw A`nam\hpw D≠v. s^m°m\bpsS Cu
DZyahpw adn®√, temIsaºmSpap≈ kmlnXy t{]anIsf Hcp
IpS°ogn¬ AWn\ncØm\p≈ {iaØns‚ `mKamWv \ΩpsS aebmfw
ss{XamknI. s^m°m\m {]knU‚ v {io. tPm¿Pn h¿Kokns‚
t\XrXzØn¬ {]kn≤oIcn°p∂ Cu A£cPzmebv°v lrZbw \nd™
BiwkIƒ.

kÆn a‰a- \ ae-bmfw A¡m-Z-anbpw
\½psS ae-bm-fhpw
(s^m°m\ {Sj-dm¿)
hfsc A`nam\ap≈ aplq¿ØamWnXv. aebmf `mjbpsS

D∂a\Øn\mbn Hcp t{]mPŒn\p IqSn XpS°anSp∂p. Atacn°≥ ae-
bmfn FgpØpImscbpw, temIsغmSpap≈ aebmfn Fgp-Øp-Im-
scbpw Iq´nbnW°n Hcp ss{XamknI ]pdØnd°p∂p. "\ΩpsS ae-
bmfw' aebmf `mjbv°mbp≈ s^m°m\bpsS IcpX¬ ]≤Xn-Ifmb
`mjbvs°mcp tUmf¿ aebmfw A°mZan F∂nhbv°v tijap≈ Cu
A£c k]cy Atacn°≥ aebmfnIƒ kzoIcn°psa∂v Dd∏p≠v.
ImcWw aebmfw A°mZanbpsS XpS°w Atacn°bn¬ P\n®p hf¿∂
aebmfw IpSpw_߃°v Hcp Xmßpw XWepambn \ne-sIm-≈p-
∂p.Atacn°bnse c≠pw ap∂pw Xeapdbnse aebmfn kaq-lØn\p
aebmf ]T\Øn¬ AhKmlap≠m°p∂Xn\pw, aebmfsØ \ΩpsS
Xeapd am¿°mXncn°p∂Xn\pw \ΩpsS kzXzw \ne\n¿-Øp-∂Xn\pw
th≠nbp≈ Hcp {iaamWv aebmfw A°mZanbneqsS \S∏n-em°nbXv.
aebmfw A°mZanbneqsS hf¿∂p hcp∂ {]Xn`Iƒ°pw FgpXn
hfcphm≥ \ΩpsS aebmfw ss{XamknI Ahkcsamcp°pw F∂Xn¬
AXnbmb kt¥mjap≠v. anI® cN\Iƒ sIm≠v Cu ss{XamknI
ssP{Xbm{X XpScs´.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 5

^nent- ∏mkv ^nen∏v ae-bm-f kmln-Xy-im-Jbpw
s^m¡m\- bpw
({SÃo t_m¿Uv sNb¿am≥)
tIcfw hn´pt]mIp∂ a\pjy¿°v aebmfhpw, aebmfØns‚

]®∏pw F∂pw Hcp s\mÃmƒPnb BWv. AΩ aebmftØmSp≈
BZchpw kvt\lhpamWXv. \ΩpsS a\kns‚ tImWn¬ kz¿Æ en]n
t]mse ]‰n∏nSn® A£c߃°v XpeyamWh. hnhcn®mepw
hnhcn®mepw XocmØ H∂v. AtX hnImctØmsSbmWv Cu hm°pIƒ
Ct∏mƒ ChnsS Ipdn°p∂Xpw.

Atacn°≥ aebmfnIfpsS kwLSnX i‡nbpsS {]XoIamb
s^m°m\bpsS kmlnXy ss{XamknIamb "\ΩpsS aebmf'Øns‚
BZye°w ]pdØndßpIbmWv. F∂pw aebmftØbpw aebmf kmln-
XytØbpw t{]m’mln∏n°bpw s\t©mSp tN¿°pIbpw sNbvX
{]ÿm\amWv s^m°m\. s^m°m\bpsS kvt\lemf\hpw BZchpw
kzoIcn°mØ kmlnXyImc∑m¿ aebmfØnen√ F∂p Xs∂ ]dbmw.
F∂m¬ hf¿∂p hcp∂ FgpØpIm¿°mbn Hcp thZn Xpd∂nSp∂Xns‚
`mKambn Bcw`n® Cu ss{XamknI Atacn°≥ aebmfn FgpØp
kaqlØnt‚bpw temI aebmfn ]cnt—ZØnt‚bpw Hcp {]Xn_nw-
_sØ \n߃°v \ΩpsS aebmfØn¬ ImWmw. temIsغmSpap≈
aebmfn FgpØpkaqlØn\mbn s^m°m\m XpSßnb Cu ]pXnb
kwcw`Øn\v lrZbw \nd™ BiwkIƒ Adnbn°p∂p

temI aeb- mfn Fgp¯- pI- mÀ¡v

kwh-Zn¡- m³ HcnSw

Atacn°≥ aebmfnIfpsS kwL\IfpsS kwLS\bmb

s^m°m\ AXns‚ {]hrØn ]Yßfn¬ apt∂dns°m≠ncn°p∂

ImeL´amWnXv .tImhnUv ImeL´Øns‚ `oXnbnepw hnhn[

t]mƒ IdpI- ∏- n≈- n¬ ]≤XnIƒ tIcfØn¬ \S∏nem°phm≥, tIcf k¿°mcns‚ tImhnUv

(t•m_¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿, s^m°m\) {]Xntcm[ {]h¿Ø\ßfn¬ kPohambn ]¶mfnbmbn F√m

aebmfnIfptSbpw {]Xo£bmbn amdnb {]hmkn {]ÿm\w IqSnbmWv

s^m°m\ . AXp sIm≠p Xs∂ s^m°m\bpsS ]pXnb t•m_¬

{]kn≤oIcWamb \ΩpsS aebmfØns‚ {]k‡n {]tXyIw FSpØp

]dtb≠XmWv. temIØns‚ hnhn[ `mKßfn¬ Nn∂n®nXdn°nS°p∂

aebmfn kaqlsØ Hcp IpS°ogn¬ AWn\ncØp∂Xns‚

`mKambmWv \ΩpsS aebmfw F∂ kmlnXy ss{XamknIbpsS ]ndhn.

tIcfØn\v ]pdØp≈ {]hmkn FgpØpImcpsS cN\Iƒ°v IqSpX¬

{]m[m\yw \¬In ]pdØnd°p∂ ss{XamknIbn¬ temIØns‚

hnhn[ `mKßfn¬ \n∂p≈ FgpØpIm¿ XßfpsS cN\Ifpambn

FØp∂p F∂ {]tXyIXbpw Cu ss{XamknIbv°p≠v.

C\nbpw Gsd FgpØpIm¿ \ΩpsS aebmfØnte°pw,

s^m°m\bpsS {]h¿Ø\ßfnte°pw kPohambn IS∂p hcs´,

Ahsc temIw CcpssIIfpw \o´n kzoIcn°s´ F∂v lrZbw \nd™v

Biwkn°p∂p.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 6

tUm. Ie jmln ae-bm-f-¯nsâ ]pWyw

(hpa¨kv t^mdw sNb¿) aebmf `mjbpsS hnIk\Øn\v th≠ t{]mPŒpIfpw AhbpsS

\S∏nem°epamWv s^m°m\bpsS {]Ya e£yßfnsem∂v. AXns‚
`mKambn s^m°m\bpsS XpS°w apX¬ \nch[n ]≤XnIfmWv
s^m°m\m \S∏nem°p∂Xv. `mjbvs°mcp tUmf¿ apX¬ \ΩpsS
aebmfw hsc FØn \n¬°p∂ {]h¿Ø\߃ aebmf `mjbv°v
apX¬°q´mIp∂p F∂Xn¬ kwiban√. aebmfsØbpw aebmf
kmlnXysØbpw tIcfØn\v ]pdØv t{]m’mln∏n®Xn¬ H∂mw
ÿm\amWv s^m°m\bv°p≈Xv. GXp\m´n¬ t]mbmepw amXr`mj
AΩbv°v XpeyamWv. AXpsIm≠mWv Atacn°bnse ]pXnb
P\tdjs\°qSn Dƒs∏SpØn aebmfw A°mZan F∂ {]ÿm\w
XpSßphm≥ s^m°m\bv°v km[n®Xv. s^m°m\bpsS ssIIfneqsS
`mjmh\nXbv°v ka¿∏nXamIp∂ Hcaqey A¿®\bmbn Ct∏mgnXm
\ΩpsS aebmfhpw. P∑\m´n¬ aebmfw arX`mjbmIptºmƒ PohnXw
tXSn ]pds∏´v Ggmw ISen\°sc A\yambn Hcp kwkv°mcØn¬
Pohn°phm≥ kz¥w amXr`mjsb ]‰n Cu Atacn°≥ aebmfnIƒ
Nn¥n°pIbmWv. \msfbpsS Atacn°≥ aebmfn kaqlØn\p
aebmfw A\yamIp∂ Hcp Ahÿ D≠mIm≥ ]mSn√.

tUm. amΩ≥ kn. tP°_v -\-½psS ae-bm-f-¯n\v
Biw-k-IÄ
(ap≥ {SÃo-t_m¿Uv sNb¿am≥)
2022˛¬ ^vtfmdnUbnte°v s^m°m\m I¨h≥j≥ hcp∂Xns‚

kt¥mjØnemWv Ct∏mƒ \Ωsf√mhcpw. kt¥mjØn\pw
A`nam\Øn\pw AXncpIƒ C√msX {io. tPm¿Pn h¿§okns‚
t\XrXzØn¬ \nch[n {]h¿Ø\ßfpambn s^m°m\ AXns‚
ssP{Xbm{X XpScptºmƒ "\ΩpsS aebmfw' s^m°m\bpsS inc n¬
Hcp s]m≥Xqh¬ IqSn kΩm\n°pIbmWv. tIcfw hn´pt]mb
{]hmknIƒ tPmenØnc°n\nSbn¬ a\kns‚ tImWn¬ HXp°n \n¿-
Ønbncp∂ Iemhmk\Iƒ ]pdsØSp°ptºmƒ Ah¿°v AXn-
\mbp≈ Ahkcw D≠mhWw. AhcpsS Iemkr„nIƒ ]pdw temIw
ImWphm\p≈ thZnIƒ D≠mIWw. AXn\pth≠nbmWv s^m°m-
\bpsS {iaw. s^m°m\bpsS XpS°w apX¬ aebmfsØbpw aebmf
kmlnXysØbpw t{]m’mln∏n°phm≥ \nch[n ]≤XnIƒ \S∏n¬
hcpØnbn´p≠v. `mjbvs°mcp tUmf¿, aebmfw A°mZan, Ct∏mgnXm
\ΩpsS aebmfw F∂ t]cn¬ kmlnXy kwkv-ImcnI ss{XamknIbpw.

s^m°m\bpsS `mKambn \nesIm≈m≥ {]h¿Øn°m≥ km[n-®-
Xn¬ AXnbmb A`nam\w tXm∂p∂ \nanj߃. Cu kph¿Æ
\nanj߃°v BiwkIƒ A¿∏n°phm≥ In´p∂ \nanjßfpw [[yw
Xs∂...

\ΩpsS aebmfØn\v lrZbw \nd™ BiwkIƒ ..

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 7

_nPp sIm´m-c-°c Fsâ ae-bmfw
\½psS ae-bmfw
(s^m°m\ SpsU No^v FUn-‰¿)
aebmfnIƒ tIcfw hn´v a‰v kwÿm\ßfnepw ]pdØpw tNt°-

dnbnb Ncn{XØn\v ImeßfpsS ]g°ap≠v. PohnX k‘mcWØn\p
th≠nbp≈ Hm´∏m®nen\nSbn¬ FØptNcp∂ CS߃. B
CSßfn¬ ]¶phbv°p∂ Bi¶Iƒ kXy߃. Chsbms° H∂v
Hm¿Ωbn¬ \n∂v am‰nhbv°m≥ {ian°p∂ AhkcØn¬ \ΩpsS
a\knte°v IS∂p hcp∂Xv \ΩpsS P∑\mSpw AhnSpsØ
a\pjycpamWv. amdnb temI ]›mØeØn¬ P∑\mSp t]mse Xs∂
IpSntb‰ CSßfpw {]iv\ßfntebv°p Iq∏pIpØn XpSßn. tImhnUv
almamcn FØmØ CS߃ C√. Cu kmlNcyØn¬ FgpXphm\pw
Nn¥n°m\pw Ignhp≈ IptdbmfpIƒ tImhnUv kmlNcyßsf
FgpØn\v A\pIqeam°nbXns‚ _m°n]{XamWv Cu ss{XamknI.

aebmfnIƒ IqSn Dƒs∏Sp∂ temIaebmfn kaqlØns‚ cN\Iƒ
Dƒs∏SpØn s^m°m\ ]pdØnd°p∂ kmlnXy kmwkvImcnI
{]kn≤oIcWamWv \ΩpsS aebmfw.

\ΩpsS aebmfw HmW∏Xn∏mbn ]pdØnd°pIbmWv. Atacn°≥
aebmfn FgpØp-ImcptSbpw temIØns‚ hnhn[ `mKßfnse
FgpØpImcpsSbpw cN\Iƒ Dƒs∏SpØn at\mlcamb Hcp
HmW∏Xn∏v ]pdØnd°m≥ km[n®Xn¬ AXnbmb A`nam\ap≠v. Cu
kwcw`tØmSv klIcn® F√m FgpØpImtcmSpap≈ \µnbpw
IS∏mSpw Cu AhkcØn¬ Adnbn°p∂p.

FUntämdnb t_mÀUv

tPm¿Pn h¿Kokv kPnt- am≥ B‚Wn kÆn a‰-a\ t]mƒ IdpI- ∏- ≈- n¬ _nPp- tPm¨ tXmakv tXmakv A∏p°- p´- ≥ ]n≈
sIm´mc- °- c FUn-‰¿ FUn-‰¿
s^m°m\m {]kn-U‚v s^m°m\ sk{I-´dn s^m°m\ {Sj-dm¿ FIvkn-Iyq-´ohv
FUn-‰¿
No^v FUn-‰¿ FUn-‰¿

No^v FUn‰¿ Ih¿ Nn{Xw:
tPm¿Pn h¿Kokv tZhn

I¨kƒ´nwKv FUn‰¿ hc:
A\n¬ s]Æp°c Zo]vXn Pb≥
IhnX kp\n¬Ipa- m¿
Unssk≥ sshimJv
A\n¬ ]pØ≥Imhv
kr„nIƒ Abt°≠ hnemkw:
[email protected]

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 8

IhnX

sI. ]n. kp[oc

PohnXta ]dbpI, \osb¥n\mWv Fs∂

Htckabw Ccbpw _enarKhpw B°nØo¿ØXv?
IhnXsbgpXth, Rm≥ Fs∂Øs∂ _en]oTØn¬
sh°pIbmWt√m.
kvt\ln®h¿s°√mw apºn¬ Rms\s‚
lrZb IhmSw ae¿s° Xpd∂n´p.
F\n°p Xs∂ Rm≥ A]cnNnXbmbnct°,
Ah¿s°ßs\bmWv, Fs∂ a\ nemhpI!
Fs∂t∏mep≈ Ak¥p„Isf Ah¿ kzoIcn°pIbn√.
FgpØpImcn kaqlØn¬ Hcp Zzo]v t]msebmWv.
H‰s∏´v, XWpØv hnd®v... AXmsWs‚ {]IrXw.
B {]IrXsØ \ntj[n°pI A«oeat√?
AXn\m¬ Rm≥ Ahscsb√mw PeØp≈nIsf
F∂ t]m¬ IpSs™dn™p.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 9

F∂n´v Hcp XSnb≥ IcSnsbt∏mse Bflmhns‚
taml\ Im¥mcßfnte°v \S∂p ad™p.
]n∂oSv Rm\hcpsS t{im{XØn¬ Dcp°gn®
kvt\l a{¥W߃ F{X s]s´∂mWv Ah¿ ad∂p t]mbXv!
Adnhn\m¬, GtXm D∂X \` nte°v Ahsc Db¿ØnbXv,
hm‹nXzw sIm≠v Ahcnse aqeyNypXnbpsS
sImSpwhnjsØ lcn®Xv, PohnX acp`qhnte°v,
AarX h¿jsa∂Xv t]m¬ Ahcn¬ IhnXIƒ sNmcn™Xv,
Adnhns‚ k∑m{XØm¬ Ahcn¬ Nn∑bm\µambXv˛
F√mah¿ F{XthKw ad∂p!
ssZhØn\pw a\pjy\pw a[yØnemWv Rms\s‚
Krlw ]Wn™Xv.
Xo{h am\knI kwL¿japlq¿Ø߃,
sImSpw cmhpIfn¬ Fs‚ kr„nIƒ°v Imh¬\n∂p.
Fs‚ Bflmhns‚ IcIƒ AS°nhmW N{Ih¿Øn ˛ Ahs‚
hnip≤ Km\߃ am{Xw Fs‚ apdnhnSßfn¬ Huj[ambn.
Rm≥ hs∂Øpw hsc IpgnamSØneh≥
ImØncn°pIbmsW∂dnbmw. Aht\mSp≈ kvt\lw
{]ISn∏n°m≥ Fs‚ hm°pIƒ ]cym]vXa√.
hcn™p apdp°p∂ hnImchnt£m`߃,
t]cdnbm t\mhpIƒ, PohnXta, Ah\v am{Xta lrZbwsIm≠v
kv]¿in®dnbphm≥ BhpIbp≈q.
Rm≥ a\pjycn¬\n∂I∂Xv, Ahscs∂
AdnbmØXpsIm≠mWv.
F\n°v Rm\mhmt\ Ignbq. adn®v Nn¥n°pI, ]m]amWv.
]m]]¶neamb lkvXßfm¬ Rm≥ IhnX Nabv°pIbn√.
Hm¿ΩIfpsS hk¥Imew hs∂XmXncn°n√.
Ah, aq¿Ø`mhßfpsS sshJcn BhmtXbpw Ccn°n√.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 10

IY Ad-∏≥ Im‰v IWs° amb≥ sS-¶nepw FØp-sh-s∂-\n-s°m-d-
]mbp-tºmgpw \K-c-Po-hn-X-Ønse ∏p-≠m-bn-cp-∂p. C∏w AsXm-∂p-
sI. hn. taml≥Ip-am¿ A\m-bm-kX Fs‚ IW-¶m-ep-I- h√ ]d-bm≥ h∂-Xv.
fn¬ AZr-iy-amb Iq®p-hn-e-ßn-Sp-
∂Xv Rm\-dn-™p. F\n°v \ns∂-sbm∂p ImW-
Ww. hfsc AXym-h-iy-am-b-Xp-
amb≥ Fhn-tS-°m-sWs∂ sIm-≠mWv IsØ-gpXn _p≤n-ap-
Iq´n-s°m-≠p-t]m-Ip-∂Xv? ´n-°p-∂-Xv. F\n-°n-hnSw hsc
h∂v \ns∂ ImWm-s\m≈
\K-c-Ønse Xnc-°n¬\n∂v {XmWntbm ]{Xmtkm C√-t√m.
H‰-s∏´ Cu Xpcp-Øns‚ ac-hn-∏n- \ob-√msX thsdm-cmtfw I≠n-
te-s°s∂ hnfn-®p-h-cp-Øn-b-sX- s´mcp Imtcymw C√.
¥n-\mWv?
FSm Rm\n-hn-sS-sbmcp Xpcp-
hnI-e-amb ssI∏-S-bn-se-gp- Øn-emWv s]mdp-Xn. Xpcp-sØ∂p
Xnb ambs‚ FgpØv X]m-en¬

Xmt¥m-∂n-°p-∂ns‚ Ncn-hn- Np‰n-Øn-cn™v Iøn-se-Øn-b- h®m Imb-ens‚ \Sp-°v. Np‰pw
t∏mƒ Htc kabw Aº-c∏pw sh≈w, Fs´m-º-tX{Isbm-≠v.
te-°mWv amb-s\s∂ Iq´n-s°m- `oXn-bp-amWp tXm∂n-b-Xv. sIms®mcp Xpcp-Øv. \n\-°n-jvS-
≠p-t]m-b-Xv. Nqcepw Imcbpw s∏-Spw. ]Iep Nq≠-ent´m he-
hnf-™p-\n∂ s]m¥-Iƒ°n-S-bn- ‘Fs‚ F{Xbpw {]nb-s∏´ sb-dnt™m ao\p ]nSn-°mw.
eqsS amb-s\mcp s]cp-®m-gn-bpsS hn\-bm, ]ns∂, sImtd apgpØ ]c-tZin
sabvhg-°-tØmsS \q≠n-d-ßn. sIm°v ]d-∂p-h-cm-sdm-≠v. FS-
F\n-°-X{X Bbm-k-c-ln-X-am-bn- \o Fs∂ ad∂pImWp-tI- bvs°ms° Rm≥ H∂p-c-s≠-Æ-
cp-∂n-√. \K-c-Po-hnXw Fs‚ DS- se∂p Icp-Xp-∂p. HSp°w \Ωfp Øns\ Fb¿ KÆp h®v shSn-h-
ens\ hnd-ß-en® hnd-Ip-sIm-≈n- XΩo I≠n´v ]Øn-cp-]Xv sIm√w ®n-Spw. \o sIms°-d®n Ign-®n-
bm-°n-bn-cp-∂p. s]m¥I-If°nS- Ign-t™-epw \ns‚ Imcy-ß- s´mt≠m? FSm, A -em-Sm.
bn-eqsS amb≥ \q≠n-d-ßn-b- sfmt°w Rm\-dn-b-sWm-≠v. ]ns∂, sImf-t°m-gn... CjvSw-
t∏mƒ Rm≥ ]pdw Xn´-Iƒ NmSn- ]{XØo \ns‚ t]cp hc-®p-h- t]mse ac-∏-´n-sbm-≠v. Hsc-Æ-
°-S∂v Abmƒs°m-∏-sa-Øm≥ cW InSn-e≥ hm¿Ø-I-sfmt°w Øns\ Rm\n-∂mfp Im®n. kzb-
]Wn-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. hb¬ hmbn-°m-sdm-≠v. BIm-i-tØ°v º≥ Fd-®n-bm-Sm.... ]ns∂
Np≈n-Iƒ Xg-®p-\n∂ hc-ºn-eq- ]d-Øn-hn´ ]´w-t]mse \o ]d- aq∂mep sXßv sNØm≥ sImSp-
sS, ssItØm-Sp-Iƒ NmSn-°-S∂v ∂p-b-cp-∂Xp ImWm≥ sImXn-®-
h-\m-Wt√m amb-Æ≥. \o Fhn-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 11

Øn-s´m-≠v. ap¥ncnßm C´ \√ sIme-°-bdp In´m≥ IÆn-se-Æ- ‘Iqct\m?’
aqØ I≈p IpSn-°mw. aq∂mep sbm-gn®p ImØn-cn-°W I≈-∏- ‘FSm ams‚ PmXo-s∏-´... A∏-
Znhkw Xma-kn-°m≥ ]cp-h- ∂n-Iƒ! dsØ Im´o∂v \o¥n-t°dn hc-
Øn\p \o hm. Btcm-Sp-shm∂pw W-Xm....’ amb≥ sX‰m¬ H°Øp
]d-bm≥ t]mI-≠. kzÿ-hmbn Hcn° \o Ft∂mSv tNmZn-®n- tN¿Øp-h®v D∂w-]n-Sn-®p. ‘]≠m-
h∂n-cp∂v \o ht√mw Fgp- t√, ‘ambÆm CXs° aXn- c-Øn\p Bbncw IÆpw ImXp-
Xmt\m hmbn-°mt\m t\m°v. bm°n \nß°v a\- -am-[m-\- hm... Zm, h∂p ]d-bpw-aptº HmSn
samss_¬ t^mWo-t∏mepw tØmsS Pohn-®q-tS-∂v.’ \ob- c£-s∏-´p-I-tfw.’
Bcpw hnfn-°p-sh∂v t]Sn-°- √msX \o ]d-™-h-∑m-tcm-cp- ‘sIm√m-\mtWm?’
≠m... P∑Øv sdbv©v In´p-tI- Ø\pw Ct∂-hsc amb-t\m-S- ‘]n∂ hf¿Øm\m?’ am≥
em... ßs\ tNmZn-®n-´n-√. \n\-s°m-cp- Fs∂ h{In®p t\m°n.
Ø-\t√ Ft∂m-S-ßs\ tNmZn-
sse≥ _ n-emWv \o hc-W- °m≥ a\ v tXm∂n-sbm-≈q. A\°w tI´Xpw Iqc≥ Xe-
sX¶n ]q∏m-Øn-°m-hnsedß- sh-´n-®p. sNhn h´w ]nSn-®p.
Ww. A√m, kz¥w Imtdm-Sn®m A∂Xv ckn-°m≠v \ns‚ ]ns∂ Htcm-´w.
hc-W-sX¶o ]q∏m-Øn-°mhv apXp-IØp X´n ‘t]mSm t]mbn
Ign™v sNmh∂ I´ymhv Np‰nb \ns‚ ]Wn t\m°Sm’ ∂p ‘CXm Rm≥ ]ds™’ amb≥
]t\S tNm´o Imsdm-Xp-°n-bn-S- ]d™m \ns∂ Rm≥ HmSn-t®. \ncm-i-\m-bn.
Ww. Ah-S-∂n-tßm-s´mcp c≠v A∂m Ah-km-\-ambn \Ωƒ
^¿fm-ßv. hgn-I-sfm-s°bpw I≠-Xv. cm{Xo \ns∂ ho´o ‘kteman s]mg-ao≥ hc-™p-
Bƒ°mcp aXnep sI´n AS-t®m- sIm≠m-°nb A∂v. a\-∏q¿∆w Iodn samf-I-c®p s]c´n s]m≈n-
≠n-cn-°p-h-t√Sm? Ahn-S∂v H∂p-h-t√-Sm. thsd F¥p ]Wn- °-sWm≠v’ Abmƒ Iqc≥
c≠mƒ°v IjvSn®v \S-∂p-h-cm- bmSm F\n-°-dn-bm-hpt∂? Pohn- t]mb hgn-bn-te°v t\m°n.
hp∂ \m´p-h-gn-tb. AXv h∂v °m≥ sXmS-ßnb Imew ‘ao≥ s]mfns® ]t≠ \n\-°n-
\nbv°-WXv hb-se-d-º-Øm-Wv. apX¬t° CX-t√Sm amb-Æs‚ jvS-hm-Wt√m? sImd-s®-ßm\pw
hbeo samØw Hmcp sh≈w ]Wn? _vcmepw sNº√ow s]m≈n-®-
tIdn-s°-S-°p-hm-Wv. hcºp hgn XmtWm \n‚ ho´o∂v Rm≥ Xn-
hc-WXv t\tc Imb-ens‚ Itc- At∏m aq∂mep Znhkw Xma- ∂n-s´ms≈? B≠p-tXmdpw ]Sn-
te-°m-Wv. kn-°m-hp∂ ]cp-hØo thWw ™mtd sImfw tXhn h‰n-°p-
\o hcm≥. h∂nt√ ]ns∂ \ns‚ ºw.’
AhnsS FØo-s´m-s∂m-ds° hoSpw IpSow sXc™p]nSn®v
‘]q... tlmbv....’ ∂v Iqhnbm aXn, amb-Æ≥ Atßm´p hc≠n amb≥ \S-∂p.
tXmWn-bp-ambn Rm≥ hcpw. hcpw. AXv \n\°pw sa\-t°- ‘Hcn-°-semcp apjntb Rm≥
Bcm, F¥m F∂s° Btcepw St√? F∂-t∏m-emWm \o? s]m¥-bv°-IsØ amfØo Iøn´v
tNmZn-®m¬ amb≥ Xpcp-Øn-te- s]Æpw s]S-t°m-go-shm-s°- ]nSn®v sh´n \pdp°n Ipcp-sam-f-
°m-sW∂p ]d. \ns∂-bn-hn- bmbn Ign-b-W-h-\t√? amb-Æ≥ In´v hdØp Xn-∂-tXm¿Ω-
sSßpw Bcpw Xncn-®-dn-bp-tI- AXn-s\-tS-t°dn FS-tß-dm-°m≥ sbmt≠m?’ amb≥ Xncn-™p-t\m-
et√m? F¥m Imcy-sh-s∂- hs∂∂v ]gn-]-d-bn-°-≠√m? °n. ‘FSm, F∂-Xm-cp-∂Sm AXn-
ßm\pw tNmZn®m h°o-em- s‚-sbmcp kzmZv. \n\-s°ms°
sW∂pw tIkns‚ Imcy-Øn\p At∏m icn. AsXm∂pw ]d-™n-´n-√-√m.
h∂-Xm-sW∂pw ]d-t™-cv. \osbm-s°bo ]®-°dow ao\pw
]≠sØ GtXepw sIme-t°- tijw t\cn¬ am{Xw Xn∂n-s´mcp Imtcym-hn-√...
kns‚ Imcyw ]d™m aXn. h√ kz¥w amb-Æ≥.’ FSm \n\-°-dn-bmthm? Rm\o
Xpºpw Btbm-s∂-ßm\pw Ipi-∏p√p hI™v Ip∂ns‚ t]meo-kp-Im-cS CSn-sIm≠v
tNmZn-®m, ‘B’s∂ßm\pw Ccp- Ncn-hn-te°v Ib-dn-bXpw amb≥ C©-∏-cp-h-hm-b-∏-gs° F¥m
Øn-sbm∂p aqfn-tb-°p-I. ]ns∂ s]s´∂v \n∂p. sNbvtX∂v? FSm, ]m¿´n `c-W-
Ah-Ωm-scm∂pw sNI-s™-Sp- ‘iv.... \o H®-sbm-≠m-°√v’, Øo∂p t]mhpºw Ah-Ωm-cS
°m≥ \nbv°p-tI-em... amb\p Abmƒ AS-°-Øn¬ ]d-™p. hn[w amdp-h√m? A∏-gs° Icnw-
‘Bt≠, Hcp Iqc≥.’ ]qt® ]nSn®v kq∏v h®p aq∂p

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 12

t\cw Ign-°pw. Hcn° Hcp ae- ‘FSm AXv ]Wn G∏n-°-W-h- Ahÿ I≠nt√?.... Mpw.... Po∏o-
ºm-ºns\ Xc-Øn\p In´n. ∑mcp ]tdW t]met√?’ t°-dv.’
Ft¥msc s\øm-cp-s∂Sm
AXn\v? AXn-s\-bs° Xn∂n-√m- amb≥ Nncn®p. ‘s]‰ X≈-bm- Po∏v hoSns‚ ap∂n¬
cpt∂ Fºt≠ h√ £b- bmepw Izt´-j≥ ]nSn®m ]ns∂
tcmtKmw ]nSn®v Rm≥ NØp-t]m- Imcy-ß-f-Xns‚ hgn-°m-W-t√m? h∂p\n∂p. Cd-ßm≥ t\cw aSn-
tb-t\.’ \Ω-sfmcp ]Wn Gs‰-SpØm
AXv \o‰m-bn´pw shSn-∏m-bn´pw °p-Øn¬ \n∂v Ccp-∂qdp cq]-
‘DSp-ºnt\w?’ sNøt≠?’ sb-SpØv \o´n. ‘\o ]Tn-°v. ]Tn®v
‘Mpw, c≠p-h-´w. DSp-sº-d-®n- KXn-]n-Sn-°v.’
sbm∂p thsd-bm-Sm. Hcn° Ign- Fs‚-bp-≈nse Bg-ß-fn¬
®-Xns‚ ]nt‰∂m \´-∏m-Xn-cbv°v \ns∂m-cm-¥¬ \pc®p h∂p. ‘tPmen In´n-°-gn™v \m´n¬
DSpºv tIdp-tºmse sNma-cp-tΩ- F{Xtbm t]cpsS Pohn-X-Øn-\- h∂-t∏m-sgms° At\z-jn-®n-
°qsS tIdn-s®∂v IS-s∏m-dsØ dpXn hcp-Ønb hmSI sIme-bm- cp∂p’, Rm≥ ]d-™p. ‘amb-Æ≥
tPmkq-´nsb sIm∂-Xv. FSm, fn-s°m-∏-amWv H‰-s∏´ Cu Xpcp- Pbn-en-em-bn-cp-∂t√m?’
Ah\pw Ahs‚ Bƒ°mcpw Øn-eqsS \n¿`-b-\mbn Rm≥ \S-
IqsS-bt√ Fs∂ he-sb-dn™p °p-∂Xv? acWw Abm-fpsS hnfn ‘Mm, BZyw Ggp h¿jw.
hogvØn ]¶m-Ø-≠n\p X√n Xe- tIƒ°m≥ ImØp-\n-ev°p-∂Xv ]ns∂-sbmcp c≠p-h¿jw.’
s]m-´nt®? A∏ ]n∂ Rm\-h\p hnc¬sRmSn Zqc-Øm-Wv. IØp
]Wn sImSp-°t≠? cm{Xn HmSn- In´n-bXpw F¥n-\mWp Rm≥ apt∂m´p h® Im¬ ]nt∂m´p
s]m-fn-®-IØp tIdn s]Æp- Cd-ßn-∏p-d-s∏-´Xv? Abmƒ hoSv
ºnt≈w sI´n-∏n-Sn-t®m≠p sIS- sXc™ph∂mtem F∂ `bw hen®v Abmƒ Ad-®p-\n-∂p.
∂-∏-gt√ sh´n Xp≠wXp≠-hm- sImt≠m AtXm, Ccp-]Xv
°n-b-Xv. FSm, Fs‚ Pohn-XØo h¿jw ap≥]v PohnXw hgn-ap-´n- ]p√n-\n-S-bn¬ Hcn-f-°w. AXv
F\n-°p-th≠n sNbvX Htc- sb∂p Icp-Xnb B cm{Xn-bn-te-
sbmcp sIme-bmSm AXv. °-bmƒ IS-∂p-h∂ Hm¿Ω- hf-™p-]p-f™p t]mbn.
AXn∏w Kpep-am-em-bn-cn-°p-Im. bntem?
sImd-™Xv Poh-]-cy-¥-Øn\p ‘]mºv’ Abmƒ Imcy-am-
hIp-s∏m-≠∂m h°oep ]td- Bsfm-gn™ ]≈n-ssa-Xm- °msX ]d-™p. ‘]≠n-Xns‚
tW. Ahs‚ s]{º-t∂m-Øn, \Øv \£-{X-ßsf t\m°n t]cp apX-e-Øp-cp-sØ-∂m-bn-cp-
sIm®p-ß, hb- mb X¥... InS∂ ]mXn-cm-hn¬. Ioi-bn-ep-
F√mcpw ZrIvkm-£n-I-fm-W√m? ≠m-bn-cp-∂Xv Syqj≥ sk‚-dn¬ ∂p. \o ]≠sØ Xq°p-acw
Imip sImtd Fd-°≠n hcpw. \n∂p In´nb ap∏Xv cq]. cm{Xn I≠n-s´m≠m?’
Rms\mcp hgn I≠p-h-®n-s´m-≠v. _ n¬ sIm®n-bn-se-Ø-Ww.
]m¿´n-°mcp Isøm-gn-™-tXmsS Ahn-sS-\n∂v Xoh-≠n-bn¬... ‘C√.’
Rm\n∏w hmS-Ibv°m ]Wn. Fhn-tS-s°-¶n-epw. ‘F∂m hm’ Abmƒ ]S¿∏p-
FSm, Izt´-j≥.’ amb≥ ss]im- Iƒ hI™p am‰n Bbm-k-s∏´v
Nn-I-ambn Nncn-®p. ‘Hcp tIkv Im¬s∏-cp-am‰w tI´v Xe
HØp-h-∂n-s´m-≠v. A©p e£w s]m¥n®p t\m°n. Ip∂n≥N-cn-hn-eqsS tate°v Ib-
]d-s™m-d-∏n-®p. tSm°¨ dn. ‘tI‰w sImd®v ISp-∏-hm-Wv.
AUzm≥tk In´n-sbm-≈q.’ ‘BscSm?’ Iøn-en-cp∂ \of≥ IpXn-Im-en-s\mcp sh´p-In-´n-tb-∏n-
‘sIm√m\m?’ tSm¿®-bmƒ apJ-tØ-°-Sn-®p. s∂.’
‘Aß\ tNmZn-®m... Mpw. ‘tM, \otbm? \osb-¥mSm Cu
sIm√≠n ht∂-°pw.’ t\cX-Øn-hnsS?’ ‘Bcm sh´oXv?’
‘sIm√tWm? Iøpw Imepw ‘Ah-\n-∏-gn-√, Ahs‚
X√n-sbm-Sn®m t]mtc?’ ‘]d-bSm’ Abmƒ Xq°n-sb-Sp- ]mkvt]m¿´v At∏tg Rm≥
Øp. sh´n’, Abm-fpsS IÆp-Iƒ Xnf-
ßn. ‘Zm t\m°v kmbn-∏ns‚
‘\mSv hn´p-t]m-Imt\m?’ Ime-sØ-bm.’
Dt±iw Adn-™Xpw tXmfØv
]nSpØw apdp-In. ‘]Tn®v c£-s∏- Ip∂ns‚ apI-fn¬ ac-߃°n-
Sm≥ t\m°-Sm... Fs‚-sbms°
S-bn¬ Iq‰≥ Icn-ho-´n-°-g.

AXns‚ Xpcp-ºn® sImfp-Øn¬

\ns∂mcp Nß-e-°-j-Ww.

‘kwKXn Fs¥-fp∏w
At√Sm?’ Abmƒ Xq°p-a-c-Øn-
te°v t\m°n-\n-∂p. ‘Ah-Ωm-
csS sk‰-s∏ms° A]m-cw.’

‘]≠n-hnSw apX-e-I-fpsS Xmh-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 13

f-am-bn-cp∂p’ Xmtg-°n-d-ßp-∂-Xn- ‘F∂n-´mtWm ]{X-Øn¬ ‘AXv Rms\-ß\m ]d-
\n-S-bn¬ Abmƒ ]d-™p. ‘H∂p- dnt∏m¿´v h∂Xpw tImSXn XS- btW?’ amb≥ ho≠pw ]pI-sb-Sp-
c-s≠avWw C∏-gp-shm-≠v. ™nt√?’ Rm≥ hmZn-®p. Øp. ‘th≠m... AXs° sshIn´v
F∂t∏msem≈ sXΩm-Sn-Isf kteman ]d-bpw.’
]nSn®v \mSp-I-S-Øn-bn-cp∂ Xpcp- ‘Mpw’ Abmƒ IqP Imen-bm-
Øm... _m°n Imcyw samX-e-Ifp °n. ‘Ah-Ωmcp shdptX hnSp- ‘ktem-antbm?’
t\m°n-t°m-fp-ht√m.’ sh∂v tXm∂-sWmt≠m? \o ‘Mm, Rm≥ ]d-™n-t√, B
s]Æv. AIsØ Imcy-ß-
Xmsg tXmWn-°-S-hn\p ImcWw F{X tImSnbm \jvS-am- sfms° t\m°W s]Æv.’ amb≥
t\¿°m-W-bmƒ \S-∂-Xv. IS- tXmWn Ic-bv°-Sp-∏n-®p.
hn¬ \mep apf-¥q-Wp-Iƒ \m´nb hm≥ t]mtW-∂-dn-bmthm? ‘Rms\mcp hgn-s°m∂p
sNdn-sbmcp Iqc. AIØv Nqc¬ FSm... Ah-Ωmcp taml-she t]mtb®p hcmw. sNet∏m Ccp-
saS™ aq∂p Itk-c-Iƒ. \Sp°v
XSn tai-∏p-dØv Ib¿ hcn™ sImSpØp hmßnb NXp-∏m... ´pw. sNe∏w t\cw shfp-°pw.
a¨Iq-P. aq∂mep a¨tIm-∏-Iƒ. AXv.’
\nßfp c≠mfpw H∂pw-c≠pw
‘\obn-cn°v’ amb≥ IqP Iøn- ‘ambÆm Rms\s‚ Uyq´nbm
se-Sp-Øp. ‘\n\°v thWm, aqØ- sNbvtX, Cu \mSns‚ \∑-bv°p- ]d-™n-cn-°v. \√ aqØ I≈pw
Xm.’ th-≠n...’
ao≥ samf-I-c®p s]m≈n-®Xpw
‘C∏ th≠m.’ ‘\o IÆo ImW-W-sXms°
‘tht≠ th≠m.’ Abmƒ ]{Xn-Øn-se-gp-Xo∂p h®v Cu s]S-s]-S-bv°W ktem-an-bpw.
IqP Ncn®v a¨tIm-∏-bn-te°v \msSm∂pw \∂m-hm≥ t]mWn- ]ns∂¥p thW-shSm?’
I≈p ]I¿∂p. √.’ Abmƒ Hgn™ IqP tai-∏p-
‘\osb-¥n-\mSm th≠mØ dØp h®p. ‘F∂-°mfpw henb amb≥ tXmWn-bn¬ Ibdn
Imcy-ßfo Xe-bn-Sm≥ t]mWXv?’ sIme-]m-X-In-Ifpw s]cp-¶-≈-∑m-
amb≥ a¨tIm∏ Imen-bm°n Xpg Iøn-se-Sp-Øp. tX mfØp
c≠m-aXv \nd-bv°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ cp-amSm Cu \mSv `cn-°-W-h-
tNmZn-®p. InS∂ tXm¿sØ-SpØv Xe-bn¬
∑mcpw \ns‚-bs° ]{X-sam-X-em-
Rm≥ IY-b-dn-bmsX Abmsf fn-am-cpw. ]ns∂-ß\ \∂m-hm- sI´n.
t\m°n. \mSm Cu \mSv?’
‘PohnXw A¿Ωm-Zn-°-Sm, Mpw
‘B saUn-°¬ tImtf-PvIm- Abm-sfmcp knK-d-s‰-SpØv A¿Ωm-Zn-°v...’ Abmƒ tate°v
csS Imcy-Øn-te... FSm Ah-Ωm- IÆ-b-®p. ‘F∏gm Ah-S∂v hnfn
scms° hey Bƒ°m-cm... ]Ip-Xn-tbmfw Np°m tXm≠n hc-tW∂v Adn-b-Øn-√t√m?’
F¥p sNøm\pw aSn-bn-√mØ
]nim-Np-°fm’ Abmƒ Nndn hSn- ]pd-Øn-´p. ssIsØ-dp-∏n¬ Abmƒ Imb-en\p IpdptI
®p. \ns∂-SpØv ]I-c-sat¥m \nd®v
Xpg-sb-dn™p t]mbn. ]n∂n¬
‘amb-Æm... AXv apgp-h≥ XosIm-fp-Øn. hnc-ep-Iƒ°n-S-
I≠¬°m-Sm... I≠¬°m- Im¬s∏-cp-am‰w tI´mWp
sSmt°w sh´n-sØ-fn®v NXp∏v bn¬ XncpIn B™p-h-en-®p.
s\I-Øm≥ sXmS-ßn-b-∏-gt√ Xncn™p t\m°n-b-Xv.
Rm≥....’ ‘I©mhmtWm?’
amb≥ t\m°n ‘F¥m \n\°v ‘kteman?’
‘I≠¬°mSv \n‚ DÆm°o t\m°tWm?’ ‘Mm, F∂ a\- n-em-bn,
Xcp-thm-Sm... ssa....’ amb≥ hgn-]n- ‘Gbv.’ At√?’
g®p h∂ GtXm hm°v s]s´-∂- ‘]ns∂¥m?’ ‘amb-Æ≥ Fßm-t≠°pw
S-°n. ‘At√epw ]Tn-s∏m-s≠∂v ‘A√m, amb-Æm, h∂n´v t\cw t]mbn.’
]d-™n-s´¥m? \n\-s°ms° Iptd-bm-bn. Fs∂ hnfn-∏n-®-sX- ‘Mm, amb-Æ≥ GXm≠pw
_p≤n IΩn-bm.’ Uosem-d-∏n-°m≥ t]mb-XmWv’.
¥n-\m-sW∂v CtX-hsc ]d- ‘Uotem?’
™n√.’ ‘Mm, Izt´-j≥’ kteman
Hgn™ a¨Iq-Pbpw tIm∏-Ifpw
amb≥ Imb-en-te°v t\m°n- Iøn-se-Sp-Øp. ‘]d-s™m-∏n®
\n-∂p. ‘\n\°v XnSp-°-amtbm?’ sXmI Iøo In´m≠v ambÆ≥

‘Gbv, Aß-s\m-∂p-hn-√. Hcp Imcy-Øn\pw Fd-ßn-s∏m-d-
F¥n-\m-sW∂v Adn-™n-cp-
t∂¬...’ s∏-Sp-tI-em. F√mw h´w-Iq´n

ht®-°pw. Imcyw \S-ØtW

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 14

Imiv scm°w. A√m, Cu h°o-e- Izt´-j\m A[n-tImw. ]ns∂ cp-°-߃... sIme-]m-X-I-ß-fnse
∑mcp ]nSp-ß-W-sX-{X-bm-sW∂m Adn-b-Øn√ tI´m. Imin-\m-h-iy- k¿Km-flI {]h-W-X-Iƒ...
hnNmcw? B s]cn-tßm-S≥ h°o- shm≈ ka-b-ht√?’ kteman
se{X e£hm tNmZn-t®-∂-dn-bm- hcm-¥-bn-te°v Ib-dn. ‘tZ, C∏- aWn-b≥ ]n≈-bpsS IY
thm, Xq°p-I-b-do-∂q-cn-t∏m-cm≥?’ dØm Ipfn-ap-dn. Atß a\pdo t]mse amb-Æs‚ IYbpw
sIS° hncn-®n-s´m-≠v. _mKv ]pkvXI hn]-Wn-bn¬ ln‰m-
kteman \S∂p: ‘F∂m hm.’ AXn-\mØp h®n-s´m-≠v. ]nt∂, sb∂p hcmw. A\y-`m-j-I-en¬
Rm≥ ]n∂mse \S-∂p. B P\ep sXmd-∂n-S-≠m. h√ ]Xn-∏p-I-fn-d-ßmw. ]pc-kvIm-c-
shfp∏pw \oebpw NXp-c-߃ ]mºpw tIdpw. Xpcp-Øm-b-tXm- ߃ tXSn hcmw... ]{X-Øm-
sI´n-∏n-W™ I≈n-ap≠pw t≠... Fg-P-¥p°sS ieyw...’ fnse Htc-sbmcp Znh-ksØ
Nph∏v ]q°-fp≈ Pº-dpw. \ote- Bbp- n¬ HXp-ßp∂ ss_sse-
acn aW-°p∂ apSn. Igp-Øn¬ Rm≥ apcn-bn¬ Ibdn \n¬\n∂v ]pkvX-I-sa-gp-Øns‚
Nph∂ I√p tIm¿Ø Ipcnip AIØp \n∂v km£-bn-´p. A]m-c-amb km[y-X-I-fn-te°v
ame. Iøn¬ Ip∏n-h-f-Iƒ. Ahn™ hkv{X-߃ Ducn-sb-dn- Rm≥ ]d-∂p.
™p. ep¶n-sb-SpØp Np‰n.
kteman Xncn-™p-t\m-°n. Ipfn-I-gn™v hcm-¥-bn-eqsS
‘Fs‚ cq]w a\ o hc-®n-Sp- ]pdØv hmXn-en¬ kteman A©mdp h´w Dem-Øn. ktem-an-
ImWm? A√m ]{X-Øn-es° h∂p ap´n. bpsS Ip∏n-h-f-°n-ep°w
Fgp-XW hey Bfm-sW∂p tIƒ°m-\n-√. P\m-e-bpsS Iºn-
tI´m-cp-∂p.’ ‘AS®p ]q´m-\p-am{Xw h-e-bv°n-S-bn-eqsS AI-tØ-s°-
F∂Xm?’ IXIv Xpd-∂Xpw Øn-t\m-°n. Xo≥ tai InS-∂n-
‘Fgp-Xpw.’ kteman Ft¥m A¿∞w-h®p cp∂ apdn-bnepw ASp-°-f-bnepw
‘Mm, amb-Æ≥ ]d™p’ Nncn-®p. ‘Cu XpcpØq \Ωfp A\-°-an-√. ap‰-tØ-°n-dßn I√p
Ahƒ Xncn™p t\m°n ]p©n- c≠m-fp-h-√m-≠mcm? amb-Æ-\-dn- ]mInb hgn-bn-eqsS apf-¶q-´-߃
cn-®p. ‘amb-Æ-s\mcp tamtlm-≠v. bm≠v Hco® t]mepw Cßm´v Dc-bp∂ H® tI´v \S-∂p.
Pbneo t]mI-tW\p aptº amb- tId-Øn-√. tIdnbm ]n∂ Fd-ß- Xmt¥m-∂n-°p-∂ns‚ D®n-bn¬
Æs‚ IY Btc-s°m-t≠epw Øp-hn-√.’ \nemhv tNt°-dn. s]m¥-°m-Sp-I-
Fgp-Xn-°-W-sh-∂v. Bcm≠pw fn¬ Ipf-t°m-gn-Iƒ t]Sn-®-c≠v
B I≈≥ aWn-b≥]n-t≈S IY- DØcw ap´n-bXp I≠v Ic-bp-∂p. CS-bvs°-t∏mtgm Hcp
sb-gp-Xn-bnt√? AtX amXn-cn.’ kteman Iøn-en-cp∂ Sh¬ \o´n. Iqas‚ Iqhepw tI´p. ac-Ø-e-∏p-
‘At∏m Fs∂ hnfn-∏n-®Xv?’ ‘t]mbn Ipfn-t®®p hm. Rm≥ I-fn¬ Xe-Io-gm-bn-°n-S∂ hmh¬
‘amb-Æs‚ IY-sb-gp-Xn-°m-\m- Ign-°m-s\-SpØp hbv°mw.’ Iq´w Nnd-I-e-®p. hnP-\-amb Xpcp-
W∂m Fs‚ a\ o tXm∂-W- Øv. `bm-\-I-amb h\y-X. Icn-
Xv.’ Ip∏n-hf Inep-ßn. kteman ºSw ]pX® Ccp-´v. ]Sn-™mdp
‘Hm! Bizm-kw. C∏gm XnSp-°-Øn¬ ASp-°f `mK- \n∂-Sn® Imb¬ Im‰n¬ ASn-h-
izmkw t\tc hotW.’ tØ°v t]mbn. b-‰n¬ \ns∂mcp `oXn Iºn-fn-∏p-
‘Ft¥?’ Ah-fpsS Ip∏n-hf gp-°-fmbn \pc-™p.
Inep-ßn. Rm≥ jh-dns‚ Xmsg \n∂p.
‘Gbv, H∂q-√.’ ‘Hcp hmS-I-s°m-e-bm-fn-bpsS ‘Fs∂-°m-Wm™v t]Sn®m’,
kteman AXp-tI´v Nncn-®p. IY’ AtXm, ‘amb≥˛ Hcp hmS-I- ]n∂n¬ ktem-an-bpsS Ip∏n-hf
‘amb-Æs\ F√m¿°pw t]Sn-bm. s°m-e-bmfn’. jh-dns‚ Xpcp- Inep-ßn. ‘Rms\m∂v taep-I-gp-
tImgnsb Ad-°W amXncn ºn® kpjn-c-ß-fn-eqsS ambs‚ Im≥ t]mb-Xm-Wv.’
Bƒ°msc sIm∂n-cp∂ IY a\- n-te°v s]bvXn-d-ßn.
Bft√?’ kteman ]d™ Bibw s]s´-s∂-hn-St∂m ]me
‘C∏gpw AXp X∂t√?’ sIm≈mw. Hcp hmS-I-s°m-e-bm-fn- ]qØ aWw, Rm≥ aq°p
‘Gbv, C∏w Aß\ sIm√pw bpsS PohnXw Ct∂-h-sc-bm-cpw... hnS¿Øn.
sIme-bp-shm-∂p-hn-√. A√mØ amb-Æ-s\-s¥√mw a\ v Xpd-°m-
\p-≠mhpw? Hmtcm sIme-]m-X-I- ‘]me ]qØ-X-√, ]\o¿ sNº-
Øn-t‚bpw ]n∂nse IY-Iƒ. Iw. tZ’ Ahƒ Ipfn-∏n-∂-en´ apSn-
sIme sNbvX coXn-Iƒ. sIme- غv ap∂n-te-°n-´p. ‘hm, Ign-
bn-te°v \ofp∂ hgn-Iƒ. aps∂m-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 15

°m-s\-SpØp h®p.’ te°v ag-bØv sNº√n XØn- te°v \S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬
I≈n-ap≠v am‰n sRmdn-bn´p Ahƒ apf-¶m-Sn\p t\¿°v
t°-dpw. amb-Æ≥ Ipgn IpØn-∏n- t\m°n.
Xp∂nb henb ]mhm-S-bp-Sp-Øm-
W-hƒ h∂-Xv. apt∂ \S-∂- Sn-°pw. AΩ s]m≈n®p hbv°pw. Rm≥ FWo-°m≥ {ian-®p.
t∏mƒ N¥n-bpsS hncnhv IqSn-b- AtΩsS htI-sem-cp sNdn-b-
Xp-t]m-se. tΩS aI-\m-W-t√m.’ I≈v Iptdsi Xebv°v
]nSn°p-∂p-≠v.
AIØv Xo≥ tai-bn¬ hn`-h- ‘Hm, A∏w AΩm-®-\mbn
ß-sf√mw \nc-Øn-h-®n-cp-∂p. hcpw’. kteman aos\Æ ]pc≠ hmbv Ipep-°p-gn-™Xpw
hnc-ep-I-fo-ºn. kteman ASp-tØ°v h∂p.
‘Ccn°v’ kteman £Wn-®p.
‘amb-Æ≥ {]tXyIw i´w-sI´n ‘Mpw, AI∂ htIev.’ Rm≥ ‘hm, Rm≥ sIm≠
H≠m-°n-®-Xm-Wv.’ ao≥ s]m≈n-®-X-S¿Øn. sISØmw.’ Ahƒ Acbv°v Np‰n-
∏n-Sn-®p. ‘amb-Æ≥ I≈o
ap∂n-en-cp∂ hmg-bn-e-°o-dn-te- ‘N∏mØn Ign-°-Ww, sNet∏m I©mhv Ingn sI´n-bn-
°-hƒ Im¥m-cn-bn´v Ipg® I∏ ]mSps]´v I\eo Nps´-Sp-Ø- Spw. A∏tg FSpØp am‰pw.’
hnf-ºn. ‘\m´n-seßpw In´mØ XmWv’ kteman c≠v N∏mØn
GØ°m I∏-bm-Wv. sNa-sN-am- aS°n Ce-°o-dn-en-´p. ‘Gbv Rm\ßs\ ]qskm-∂p-
∂n-cn-°W I≠nt√?’ hn-√,’ Rm≥ InS-°-bn¬ Nmcn-°n-
‘Fs‚ ktem-ao, C∏-Øs∂ S-∂p.
Icn-ao≥ samf-In´v h®-X-hƒ s\d-™p.’
N´n-tbmsS \o°n-h-®p. ‘Mpw, F∂m-epw.’
‘]nt∂, AX-tßm´p Ign-t®, kteman Ip∏n-h-f-Iƒ Ducn-h-
‘It∏w Icn-ao\pw ap¥n-cn- BWp-ß-fmbm A¥w-hn´v Ign-°- ®p. Nph∂ I√p tIm¿Ø
°≈pw’ kteman Fs∂ t\m°n Ww. F∂m-e-t√...’ kteman Ipcnip ame-bpw.
IÆn-dp-°n. ‘A¥n-°≈v ]t≠ a¨tIm∏ ho≠pw \nd-bv°p-∂-Xn- ‘CX-s°-sb-¥n\m Ducpt∂?’
CjvS-hm-W∂v amb-Æ≥ ]d-™p. \n-S-bn¬ Fs∂ t\m°n I≈- ‘Hm, cm{Xn sIS-s∂m-d-ßm-
CXv A¥n-b√ tI´m, cmhn-e- t∂cw CXs° F¥n\m?’
sØ-bm.’ ®ncn Nncn-®p. kteman apSn-∏-n∂¬ Agn-®n-
´p. ‘Ign™ h¿jw FSXzm
I≈v c≠v a¨tIm-∏-I-fn-embn ‘CXqsS aXn’ Rm≥ N∏mØn ]≈n s]cp-∂m-fn\p hmßo-Xm.
]I¿∂p. Iodn hmbn-en-S-NvSp. kq£n-®nt√ s]m´n-t∏mw.’
‘Hm, Ahn-sSbm hoSv?’ Rm≥
‘Cutim anin-lmbv°v kteman a¨tIm∏ \o°n-h- tNmZn-®p. ‘Fßs\ ChnS h∂p-
kvXpXn’ Ahƒ a¨tIm∏ s]´p?’
Db¿Øn. ®p. ‘Gbv, hoS-hn-S-√. s]cp-∂mfp
IqSm≥ t]msb-t∂-sbm-≈q.’
‘Ct∏m-gp-sa-t∏m-gpw...’ ‘I≈v icn°pw aqØp.’ Rm≥ Ahƒ AcnsI h∂v Nmbv®p-h®
‘Ft∂-°pw’ Ahƒ H‰ tIm∏ Iøn-se-Sp-Øp. Dcp-f≥ Xe-bn-W-bn¬ Nmcn-bn-cp-
hen°v tIm∏ ]mXn-bm-°n. ∂p. ‘Cu amb≥Xp-cpØo h∂p
‘At√epw C\n aXn’ kteman s]´p-t]mbm s]´-Xm.’
‘amb-Æs‚ Iøo∂v tIm∏n-b- FWo-‰p. ‘amb-Æ≥ C∂n\n hcp- Ah-fpsS Ims®Æ aWw
Sn-®-XmWp tI´m, Cutim anin- tI-em.’ Fs∂ Nqgv∂p.
lmbv°v kvXpXn....’
‘Mpw?’ \ote-a-cosS aWw.
Ahƒ Icn-ao≥ Nmdp sXm´p ‘t\cw Ct{Xw Ccp-´n-bnt√?’
\°n. Imen-bm-°nb a¨tIm∏ ‘ambÆ≥ Cc-´-®-¶-\t√?’ ]\o¿ sNº-I-Øns‚ aWw.
ho≠pw \nd-®p. ‘\nem-hØv Imbeo then-
tb‰w hcpw. Fc-´-®-¶m-W∂v hmk\ tkm∏ns‚ aWw.
‘s]mg-ao≥ hc™v samf-I-c®v Imb-en-\-dn-b-Øn-√-√m?’ kteman
s]c´n hmg-sbte s]m≈n-®- ]m{X-߃ s]dp-°n. ‘ag ISp-Øm- AIØp \n∂v tX´n-h∂
sXm≠v.’ Ahƒ Ccpºv N´osS ∏ns∂ tXmWo-t∏m°v \S-°p-tI- ]pfn® I≈ns‚ aWw.
aqSn \o°n. ‘CjvSm-W∂v amb-
Æ≥ ]d-™p.’ e. sNdn-sbmcp Nßm-S-shm-≠m-

‘]≠v ]mS-Øq∂v Igp-hm-bv°- °-Ww. I≠n-t√, samf shf™p
Iq´n-bp-cpΩn Xo ]nSn-°W a´m-
Wv.’

]m{X-ß-fp-ambn ASp-°-f-bn-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 16

aW-߃ sN¶o-cn-I-sf-t∏mse bv°¬ B™p sh´n. ‘\o Ct∂ t]mbm-se-ß-
F\n°p Np‰pw ]cXn \S-∂p. \mSm?’ amb≥ Fs∂ t\m°n.
apf-¶m-Sp-e-™p. ]£n-Iƒ
‘At∏m, H∂pw Adn-bm≠m ‘kteman H∂pw ]d-™nt√?’
Ctßm´p ht∂, At√?’ \ne-hn-fn-tbmsS ]d-∂p. ‘]d-™p, amb-Æs‚ Pohn-X-
IY Fgp-XW Imcyw.’
Ahƒ ]mhmS hnS¿Øn-bn-´p. ‘]mhß t]Sn®p-ImWpw’ ‘Mm, C\n-sbm≈ Fs‚ Pohn-
‘F¥v?’ kteman c≠m-aXpw B™p X-I-Y-sb-gp-X-≠Xv \obm. AXo
‘Gbv, H∂q√m’ Ah-fpsS sh´n. ‘C\n-sbm∂p X≈n-s°m-
t\¿Ø hnc-ep-Iƒ Fs‚ apSn-bn- SpØm aXn. hotWm-fpw.’ ssIsIm≠p Xs∂ thWw. C\n-
g-I-fn¬°n-S-bn-eqsS Cg-™p. bt√ IY-bnse hgn-Øn-cnhv?’
‘\msf t\cw shfp-°p-∂Xpw Rms\mcp X≈p X≈n-bXpw
F\n°v t]mWw’ Rm≥ ]d-™p. amb≥ B¿Øp Nncn-®p.
‘amb-Æ-s\m∂p ht∂m-s´.’ apf Ae¿®-tbmsS hoWp.
‘A∏w amb-Æs‚ IY-sb-gp-X- ‘C\n-sbm-≈-tXm, At∏m
≠mtbm? IY Fgp-Xm≠v amb- ‘Ct{X-sbm≈q Imcyw, amb- CXp-h-sc-sbm-≈-Xm-sc-gpXn?’
Æ≥ hnSp-sh∂v tXm∂- Æ≥ Bƒ°msc sIm√-W-am-Xn- F\n°v Aº-c∏v tXm∂n.
sWm≠m?’ cn.’ kteman Zqtc°v t\m°n
Ahƒ A\p-Xm-]-tØmsS Nncn-®p. ‘Bt≠, \qdm-bp- m... ‘Mm, AXs° FgpXn’ amb≥
t\m°n. amb-Æs‚ Imcyw C∏-gßv ]d- ]ns∂bpw Nncn-®p. ‘C\n-sbm-
‘t]mWw’ Rm≥ tIm´p-hm-bn- ™-tX-sbm-≈p.’ ≈Xm \osb-gp-tX-t≠.’
´p. ‘IY-sbms° ]ns∂.’
‘£oWmtW Hd-ßnt°m’ amb≥ apf-¶m-´n-te°p h∂p. ‘ambÆm, Pohn-X-I-Y-sb-gp-Xp-
Ah-fpsS \nizmkw Fs‚ Im-∂s° ]d-™m’ Rm\-bmsf
I¨t]m-f-Iƒ°p aotX ]mdn ‘Fß-s\-sbm-s≠-Sm, amb≥ t_m≤y-s∏-Sp-Øm≥ {ian-®p.
hoWp. Xpcp-Ønse PohnXw?’ ‘H∂pw c≠pw Znh-k-shm∂pw
‘Hd-ßnt°m’ kteman tN¿∂p- ]cm. amb-Æs‚ IqsS \S-∂v,
In-S-∂p. Ah-fpsS amdnse Cfw- ‘amb-Æm, F\n°v t]mWw’
Nq-Sn-te°v Rm\-dn-bmsX apJw Rm≥ ]d-™p. amb-Æs‚ Hm¿Ω-I-sfmt°w
]qgvØn. Np≠p-Iƒ \ndp-I-bn-e-a-
cp-∂-X-dn-™p. hnc-ep-Iƒ Npa-en- ‘lm, \o h∂n-tßm´p tIdn-bn- sNI-s™-Sp-Øv, amb-Æ≥ ]td-
eq-sS-sbm-gp-In. √. AXn\p ap≥t]tbm?’ W-sXmt°w IpØn-°p-dn-®v...’
‘Hd-ßn-t°m...’ Ahƒ Dcp-hn-´p.
D®-Xn-cn-™mWv amb≥ h∂- kteman Nncn-®p. ‘C∂se ‘AXn\v ChnS h∂∏w
Xv. DuWp Ign-®Xpw kteman cm{Xn \√ ]pIn-em-bn-cp-∂p.’ samXep \o apt≈ \nbv°p-I-
h∂p hnfn-®p. ‘hm \ap°v amb- bt√?’
Æ≥ hcp-º-g-tØ°v A©mdp ‘BtWmSm?’ amb≥ hm’-ey-
aqØ samf sh´mw.’ tØmsS tXmfØp X´n. ‘Rm≥ t]mtb®v hcmw amb-
kteman A‰Øv hf™ Æm. AXn-s\m≈ Xøm-sd-Sp-∏p-am-
hmep≈ hm°Øn cmIn. ‘]p≈n-°m-c-s\m∂pw Adn- bn.’
‘samf sh´m-\-dn-bmthm?’ ™n√’ kteman ]ns∂bpw Nncn-
kteman Fs∂ t\m°n. ®p. ‘sImd®v ]qkm-bn-cp-∂p.’ ‘Gbv AXs° henb sa\-
‘ioe-hn-√.’ t°-Sm-Sm’ Abmƒ aqØ apf-bpsS
‘ioe-sh-¥n-\v, tZ t\mt°y,’ ‘\ob-Xßv AI-Øp-sIm≠ tNm´n-se-Øn. ‘\ns‚ Cu Ibv
Ahƒ Ip\n™v apf-bpsS IS- hbv, _m°n-sbm≈ samf Rm≥ F\n°v Xt∂®p t]mbm aXn.
sh´mw.’ amb≥ tXmfØv InS∂
XSn® k©n ktem-ansb Gev]n- Fgp-XW ssI. AXn-cp-s∂-gp-Xn-
t°m-fpw.’
®p. kteman hm°Øn ssIam-dn.
amb≥ hm°Øn Iøn-se-Sp-
‘t]mb Imcy-shms° Hd®
as´m-≠√m?’ kteman k©n-°-I- Øp.
Øn-cp∂ s]mXn-s°-s´-SpØv
‘ambÆm’ Fs‚ D≈n-semcp
ssIsh-≈-bn¬ I\w t\m°n. apf-¶m-Sp-e-™p.

‘Mm, \o sIm≠ hbv’ amb≥ c£-s∏-Sm-\m-hn-s√-s∂-\n-°-dn-
hm°-Øn-bpsS hf™ hm¬
bmw. F∂mepw Rm≥ HmSp-I-bm-
tImf-dn¬ Xq°n-bn´v aqØ apf
Wv, amb≥ Xp-cp-Øn-eq-sS.
t\m°n \S-∂p.

kteman t]mbn.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 17

IhnX

cXot- Zhn

\n\¡mbn am{Xw

{]]©w P\n°pw aptº

\£{X߃ I¨NnΩpw aptº
Rm≥ \ns∂ {]Wbn®ncp∂p
\o X∂ kzkvXnbn¬ ...
Rm≥ Hcp acap≠m°n
Imehpw Imev]\nIXbpw
Iq´n Ipg® Hcp acw
B acØns‚
thcpIƒ .....
Hcp aÆnc t]mse
Fs‚ \\hneqsS
Fs‚ `qansb sXmSptºmƒ
Fs‚ t_m[ tImißfn¬
Hcmbncw \£{X߃
s]m´n®nXdp∂p.
s]m´n®nXdnb
\£{X Zf߃
s]dp°nIq´n
Rm≥ Hcp hk¥ap≠mIpw
\n\°mbn
\n\°mbn am{Xw

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 18

IY

\n¿Ωe

Rm≥ Imdv tdmUn¬ ]m¿°p sNøp∂Xn\nSbn¬ {IÃo\bpw

]nt≈cpw hoSn\IØp Ibdnbncp∂p.
Imdn¬ \n∂pw ]pdØndßn ap≥hmXn¬°te°p \S°ptºmƒ,

_o®pacØns‚ Ce Xhn´pw a™bpambn sI´nadnbp∂ ap≥hisØ
]p√n\p km[mcWbnepw \ofw IqSnbn´ps≠∂v tXm∂n. sh≈nbmgvN
tPmen Ign™p hcpwhgn sk_n≥ IrXyambn ho´n¬ t]mIp∂Xv
]p√psh´m\√, AΩt®mdpÆm\mWv R߃ Akqbs∏´p Ifnbm-°p-
tºmƒ sk_ns‚ XmSnbnse Npgn IhnftØ°v amdn°fbpw. AΩbpw
A—\pw Xncn®p t]mIp∂ k¶Sw jn∏nwKv Is≠bv\dns‚ hym]vXnsb
adn®n´v sk_ns\ sI´nbnSp∂p≠v. As√¶nev ]s‰ sh´nb ]p√v
]´mf°mcs‚ apSnt]mse \nev°pw.

hmXn¬ Xpd°ptºmƒ km[mcWt]mse Idn akme°q´ns‚bpw
D≈nbpsSbpw aWw Fs∂ kzoIcn°m≥ ap≥]nseØn.

˛ ]m°nwKn\p klmbn°m≥ ]‰nbn√ eoem‚n. tZ, Cu Ip´nIƒsS
]m´pw Um≥kpw Ign™n´v H∂n\pw t\can√s∂!

hoSn\p≈nte°v IS°ptºmƒ {InÃo\bpsS i–w D®ÿmbnbn¬
tI´p. C√mØXp sa\bptºmƒ Dd∏p thWw, AXn\mWv {InÃo\
A{Xbpw D®Øn¬ ]dbp∂Xv. AItØ°v IS°p∂ hgn s]´nIfn¬
X´nadnbmXncn°m≥ {]tXyIw {i≤n®v Rm≥ tNmZn®p t]mbn.

˛ Im¿tKm Ab®n´pw Ct{Xw s]´ntbm \n߃°v?
eoem≥dn adptNmZyw sXmSpØp.
˛ ]Øp ap∏Xp sIm√ambn Iq´nsh®Xt√?
˛ Im¿tKm AhnsSsbØn ¢nbdmbn In´m≥ Ipd®p kabsaSp°pw.
sk_n≥ AΩ°p´nbmbn ]£w]nSn°p∂Xp ImWm≥ N ¥w

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 19

tXm∂n. Cw•ojn\pw CSbnte°mWv sk-_n≥ ]n≈ ]®
Ft¥m Hm¿Øv ]pdtØ°v Xnc-°n´ndßnb aebm-fØn¬ h∂p hoWXv. H‰bv°v h∂ps]´
aebm-fn°p´nsb sk_ns‚ A—-\pw AΩbpw ZØv
chnb-¶nƒ Xncn-sI AIØp Ibdn Xs‚ kIe FSp-sØ∂v ]d-™m aXnbt√m. ]ns∂ hnis∏-
s{]uUn-tbmSpw ta¬t°mbv-a-tbm-Spw IqsS ¥m∂p Rm≥ Adn™n´n√. kXy-Øn¬ Im\-U-
tkm^bnencp∂p. A`n-PnØns‚bpw IrjvtW- bnse Fs‚ BZy-sØ hoSv CXmWv.
µphns‚bpw A∏q∏\pw AΩqΩbpw l∂bp-tS-bpw
B\ns‚bpw A∏q∏\pw AΩq-ΩbpamWv. aSnbn¬ \ocmfnt]mse ImepIƒ \o´n-°n-S°p∂ hoSv
Ibdnbncp∂v- sNhnbn¬ XncpΩn l∂ ""ssh'' ]gbXpt]mse tXm-∂nbn√. Hgn™ Ipd®p ho´p-km-
tNmZyßfn¬ chnb∏q∏s\ Ipcp-°m≥ {ian®p. [-߃ am{Xta _m°nbp≈q. hoSn\p ]n∂n¬ eoem-
‚n \´ ]m-h¬ h≈nIƒ XWp∏n¬ a™-®p t]m-bn-
˛ F¥n\m chnb∏q∏≥ tIcfbn¬°v aqhv sNøp- cp∂p. DuWp apdnbnse XqWn¬ \n∂pw Hcp \q¬
∂Xv? Xm-tg°v \o≠p Xqßn InS°p∂Xv Rm≥ {i≤n®p.
sk_ns‚bpw A\nb-Øn-bpsSbpw ]nd∂mƒ _m\-
˛ \Ωfp P\n®p hf¿∂ ÿem G‰w sa®w tam- dp-Ifpw tXmcWßfpw Cu XqWp-Ifn-emWv F√m-
fq´n. A∏q∏s‚w AΩqΩtSw ]gb Iq´pImcpw Bfp- h¿jhpw sI´n-bncp∂Xv. F√m ]nd∂mƒ t^mt´m-
Ifpw AhnsSbt√. bne- - pw Cu XqWpIƒ ]Xn™- n´- p≠v. ]nd∂mfpImc≥
sagpInXncn-bqXptºmƒ ]n∂n¬ \n∂v- tKm„n ImWn-
˛ As∏m A∏q∏\pw AΩqtΩw F∂pw h≠-¿- °p∂ ]S߃ B¬_-Øn-¬ I≠p]nSn®v ]∏ alm-
embnep t]mthm? hnIrXn Bbncp∂p F∂v ka¿∞n°m≥ B\n\pw
l∂bv°pw C„amWv.
˛ l∂tamfpw Bt∑mfpw tIcf-Ønen°v t]m-
t∂msf! Ω°v h≠¿-em-bnep ]p∆m, ]mte∂p C- hn∂ns∏§n¬ \n∂pw h∂ sk-_ns‚ A\nb-Øn-
ßsS A∏®t\w AΩ®ot\w Iq´mw. bpw tdmP¿ km-bzpw ]pdØp t]mbncn-°pI-bm-sW∂v
eoem‚n ]d™p. aIfpsS Ip´nIsf ImWm\p≈ B-
˛ lpw... Rms\s‚ k-vIqfp ankv- sNøpw. {Klw eoem‚n CSbv°p ]dbpsa∂v {In-Ão\ ]dbpw.
ASpØbmgvN t{]mPŒv sImSp°Ww. Cu \{kmWn-∏ø-t\m-sSm∂p an≠m≥ t]mepw aIsf
A\phZn°mXncp∂Xns‚ Hcp Akqb-{- ]Xn-Imcw A-
˛ AhnsS≠v \√ kv°qfv, Ip´n-°v t]m∆mtem. Xp-tI´t∏mƒ D≠mbo∂p≈Xv Rm≥ kΩXn®p
˛ _´-v- \ΩƒsS s{^≠vkv F√mw ChnsSs√. Xcmw.
˛ AhvsS°n´pw \√ {^≠v-kn-s\.
˛ _´v A∏q∏\t√ ]d™Xv P\n®p hf¿∂ IrjvtWµp AΩqΩbpsS hnc-en¬ \n∂pw
ÿeamWv \t√∂v. hnSmsX IqsS-\n∂p. Ahƒ°n∂p l∂bptSbpw
l∂bpsS kma¿∞yØns‚ IqºS°m≥ Rm≥ B\n-s‚-bpw IqsS Ifn°m≥ ckw tXm∂m-ØXn¬
CSbn¬ Ibdn Ipiew tNmZn®p. F\n°v A¤pXw tXm∂n. A`nPnØv A—s‚ klm-
˛ AhnsS hosSms° sdUn-bt√ A¶ntf? b-I- \m-hp-Ibpw s]´nIfpsS sI´p-Ifpw te_epw
˛ ]nt∂y, Ipd®p h¿jambn {]n∏-b¿ sNøp- icnbm-°pIbpw sNøp∂ Xnc°nembncp∂p.
∂Xt√ tamt\. XdhmSv s]mfn°msX A∏vt{KUv
sN-bvXp. \nßfp \m´n¬ hcptºm Xo¿®ymbpw an°hmdpw Hgn™ `nØnbe- amc- bpsS apIfn¬ H‰-
hcWw. tamtU¨ s^k- ne- - n‰okv√mw≠v. Ip´nIƒ- °pw s∏´ncp∂ jqkn-s‚ ]gb s]´n Nq≠n sk_n≥
C„mhpw. tNmZn®p.
chnb¶nfns‚ apJØv sshIn-´-sØ shbnens‚
Xnf°w sI´n-°nS∂p. ˛ CXv th≠tΩ?
sk_n\pw Rm\pw tImtf-Pn-se BZysØ h¿jw ˛ AXv \n\°m\vSm.
XpSßnb Iq´p-sI-´mWv. sk_n≥ A—\pw AΩ-bpw jqt_mI-vkv Xpd∂v- AΩ-Zn\Øn¬ sh´nsbm-cp-
A\nbØnbpw henb hoSpw hoSp \ndsb tNmdpw °nNa® Im¿UpIfnepw Iptd t]∏dp-Ifn-epw sk-
Idnbpap≈ `mKyhm≥. Rm≥ hnZym¿Yn hnk-bn¬ _n-s‚ hncepIƒ ]cXn. kz¿Æ°SbpsS sNdnb
h∂v- tUmfdns\bpw cq]-tbbpw CShnSmsX lcn®pw Hcp Nph-∂ sN∏v eoem≥dn sk_n\p \o´n.
Kp-Wn-®pw aΩosS N°btSw _ncn-bm-Wow Hm¿Øp ˛ Zm, tamt\ \ns‚ I^v en¶- vk- pw. Ppt∫sS kz¿W
\S°p∂ i∏≥. cm{Xnbn¬ ^nen∏nt\m dqw ˛ ta‰n- _´-≥kpw.
s‚ a\ nemhmØ Cw•ojp t]m-ep≈ `mjbv°pw
]I¬ tIm-tf-Pnse a\ nemhmØ Atacn°≥

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 20

eoem‚n hm’eytØmsS InS∏vapdnbnse `oamIm- ]pg-bpsS \ofw apgph≥ Af-∂v kap{ZØn¬ F-Øp-

c-≥ hen∏p-taibn¬ Dgn™psIm≠p ]d™p. tºmƒ D∏p-sh≈w ip≤Pew t]mse-bm-hp∂p.

˛ CXv Rßfv h∂ h¿jw hmßnbXm. ˛ kmaWn\p Fßs\ Adnbmw Ft∏mgm XncnsI

sk_ntam\p ]Øp hbt -≠mbncp∂p≈q. htcs≠∂v?

F√mctSw XpWn CXnem sh®ncps∂. If-™n´p ao\pIfpsS kap{ZØnse hoc-kmlk PohnXw

t]mhm≥ a\ p hcp∂n√. Ign™p aS-ßp∂ hrØw t_m¿Un¬ ASbm-f-s- ∏Sp-

bm{Xbb°m≥ h∂ a‰p kv{Xo-IfpsS CSbn¬ Øp-tºmƒ B\n\p kwibw.

\n∂pw sI´phnSp-hn®v {InÃo\ FØn. ˛ Ipsdh¿jw kap{ZØn¬ InS∂v- s]mÆØ-Sn-

˛ B‚o, R߃°v CdßtW. Cu sIm®n\p bmbn C\nsbm-∂pw th≠m∂v tXm∂ptºm Xncn-sI

t{]mPŒv sNøm-\p≠v. hcpw.

sI´n∏nSpØhpw bm{X]dbepw Ign™ndßpt- ºm- ˛ P\n® ÿetØ°p Xs∂ IrXym-bn t]mIm≥

ƒ Imdns‚ lpUn¬ hoWp InS∂ _o®neIƒ l∂- ao\n-\p hgnbdn-bp∂-ßs\bm?

bpw B\pw s]dp°nsbSpØp. hn°n]oUnb X∏nbn´pw P¥p-°-fnse amKvs-\-t‰m-

˛ ]∏, kma¨ d¨ ImWm≥ t]mhmw. F\n°v sk]vj≥ Fgph-b pImcn°v hniZoIcn®p sImSp-

s{]mPIv‰v ^n\njv sNøWw. °m-\p≈ hgnIsfm∂pw ImWm-sX Rm≥ Xe sNmdn-

l∂ ]d™p Xocp∂Xn\p ap≥-t] B≥ tImdkv ™p. tNmZy߃ IqSn hcptºmƒ F\n-°pw kwib-

XpSßn. ambn. sh≈-Øn¬ hoW BImiØns\ X´n°fn®p

˛ kma¨ d¨... kma¨ d¨... kma¨ d¨.. ]Xbn¬ \o¥n t]mhptºmƒ ao\p-Iƒ aS°Øns‚

l∂ tImd vImcn A\nbØn-tbm-Sp tN¿∂ncn- ]≤Xn Bkq-{XWw sNøp∂p≠mhptam? Hgp°n-e-

°p-∂Xv dnb¿hyq anddnepw {InÃo\bpsS Np≠nse ß-s- \ Iq´pImscmØv ISens\ kz]v\w I≠p I≠v

hf™ Nncn sskUv anddnepw Htc-kabw I≠p- t]mhptºmƒ s]m-Æ\mbn aSßm\p≈ hgnIƒ AS-

sIm≠p Rm≥ ImtdmSn®p. bmfs∏SpØp≠mhptam?

lnU≥ hmenbnse sXfn™ \o¿®men¬ kma- ˛ AXv, ap´ hncnbpt∂\pw apt∂, ao≥Ip´osS s_-

\p-Isf \∂mbn ImWmw. ]mdIfpw I√pIfpambn √n_´s‚ D≈n¬ aΩnao≥ AhcpsS \mSns‚ aWw

Xn´Ifp≈ ÿew t\m°nbmWv Rm\nXp Xncs™- Hfn∏n®p sh°pw. F{X hepXmbmepw AXv t]mhn√.

Sp-ØXv. apgpØ ao\pIƒ Hgp°ns\ sh√phnfn®v B aWw kln°m≥ hømXmhpºw, aWw]nSn®p...

DdhnSØnte°v t]mhpIbmWv. hmin-bn¬ apIfnse aWw]nSn®v... kma¨ NmSntbmSn Xnc®phcpw.

Xn´bnte°v NmSp∂ XSnb≥ kma\pIsf I≠v {InÃo\bnse IYmImcn C{]m-hiyw Fs∂

Ip´nIƒ B¿Øp Nncn®p. tXm¬∏n®Xv Rm≥ £an®p. hn°n∏oUnb°p ]‰m-

Don't give up fishy! Jump! Jump! Ø-XmWv temIhnhcans√∂p Rm≥ {]Jym]n°p∂

Nm´w ]ng®pt]mb ao\pIsf B≥ t{]m-’m- Fs‚ `mcy \njv-{]-bmkw sNbvXXv. ISemgØns‚

ln∏n°p∂Xv tI´v ASp-Øp \n∂ncp∂ bqtdm]y≥ k¶o-¿Æ an{iØn¬ BaKv\-amIp-tºmgpw kmaW-n-

IpSpw_w hm’eytØmsS Nncn®- Xv Ahsf \ncp’m- s‚ s]m°nƒ-s°m-Sn aeapIfnse \Zn°cbnse Hcp

ls∏Sp-Øn-bn√. N-Xpc-bfhn¬ Np‰n hcn™p-sIm-≠ncn°p∂p - sIm-

-{_nì t_m¿Uv hmßt≠? tUmf¿ tÃm¿ ≈mw!

AS°p∂Xn\p ap≥t] t]mhmw hm... ˛ aΩn Rßsf \m´o sIm≠m°nbmepw aWw ]n-

{InÃo\ Xnc°p Iq´ns°m-≠n-cp∂p. kmaWns‚ Sn-®p ]nSn®v RßfnhnsS Xs∂ Xncn®p hcpw!

PohnXN{Iw Im¿Uvt_m¿Un¬ hnkvXcn®p AS-bmf- hnIrXn ImWn°ptºmgpw tNm-dp-Æm≥ aSnIm-Wn-

s∏S-pØp∂XmWv l∂-bpsS s{]mPIv‰v. ASpØp≈ °p-tºmgpw \m-´n¬ sIm≠m°pw F∂ {In-Ão-\bpsS

\o¿®m-ep-Ifn¬ t]mbn kmaWpIƒ Hgp°n-s\Xnsc `ojWn-s°Xn-sc-bmWv l∂ tkmtIm¿ sNøp∂Xv.

\o¥p∂Xv ImWm\pw G¬∏n®v AhfpsS So®¿ Ip´n- ˛ Dw... sau≠v ko\mbv tlm-kv]n‰ens‚ aWw

IfpsS A—\Ωam¿°pw Krl-]mTw sImSpØp. tZ, Fs‚ s_-√n _´Wn¬ Hfn®ncp-∏p-≠t√m.

ap´hncn™v \Znbn¬ Ifn®p hfcp∂ kma¨ B≥ So˛j¿´p s]m°n AhfpsS s]m°nfn¬

Ip™p߃ IuamcØ≈n®bn¬ kpc£ s]m´n®v sXm´p Im-Wn®p. sau≠v ko\mbv tlmkv-]n‰-ens‚

Hgp°n¬ Xp≈n°fn®ßp s]mbv°fbpw. Xmtg- Acn-In¬-°qSn t]mhp-tºm-sgms° l∂ ]dbpw.

s°mgpIp∂ sh≈-ØneqsSbp≈ bm{X Ffp∏-amWv. ˛ tZ, hmth°n´nb tlm-kv∏n‰¬.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 21

kma\pIƒ aSßnsbØp∂

kmlnXy {]Xn`IÄ¡v`mKw hnhcn°p∂ Ah-km\sØ

s^m¡m\bpsS BZchvN{I-Øn\p ]pdØv l∂ IcSnbp-

sSbpw IgpIs‚bpw ]S߃ Iem-

]c-ambn Aev]w Ncn®v H´n®p- eoem amtc´v

sh®p. Hgp°ns\Xnsc \o¥n IS- Atacn°≥ aebmfnIfpsS kwLS\m t_m[-
º-Iƒ NmSn-°S∂p Xf¿s∂-Øp-
∂ kmaWpIsf Bgw Ipd™ Øn\v ]pXnb Znimt_m[w \¬Inb s^m°m\
sh≈Øn¬ th´bmSm≥ Ffp∏- A¥¿tZiob I¨h≥j\ne°v IS°p∂ kabØv kmlnXy t{]-
amWv. kmaWns\ Xn∂p sImgpØ anIƒ°mbn Hcp amKkn≥ ]pdØnd-°p-∂Xn¬ AXnbmb kt¥m-
aSnb≥ IcSnIƒ XWp∏pImew jap≠v. ]ehn[ kabßfn¬ s^m°m-\bpsS DØchmZn-Xz-s∏´ ÿm-
apgph≥ Ddßn-Xo-¿°pw. \Øv {]h¿Øn°phm≥ km[n®Xn¬ AXnbmb kt¥mjhpw Nmcn-
Xm¿Yyhpw D≠v. Fs¥√mw {]iv߃ D≠m-bmepw kwLS\sb Hcp
l∂bpsS t{]mPIv‰-v- Ign™- sImSn°ogn¬ Hcpan®p \n¿Øphm≥ {]h¿ØI¿°pw km[n°p∂p. AXv
t∏m-tg°pw R߃ IpSpw_-tØm- Xs∂bmWv s^m°m\bpsS hf¿®bpsS ASnÿm\w. \ΩpsS ae-
bmfhpw AØcw hf¿®bpsS XpS°ambn amdm≥ BiwkIƒ t\cp∂p

sS £oWn®p t]mbo∂p ]d-™m-

\½psS ae-bmfw¬ aXnbt√m. Ddßm≥ InS∂n´pw

D≈nte°v \ofp∂p ]Iens\ AS-

{]_p² ae-bmfw°m≥ IgnbmsX B≥ tNmZn®p.

˛ Ipsd HmƒU- -vBhptºm ]∏b- pw sPb-_v- p amXyp, FI-vkv sshkv {]knU‚ v
aΩnbpw tIcfØnte°v t]mt- ∆m?
tIcfØns‚ hf¿®bv°v \n¿ÆmbI ]¶p-hln-
AhfpsS Ip™paq°v Fs‚ ®Xv {]hmkn aebmfn-IfmWv. AXn¬ s^m°m-\bp-
IgpØn¬ C{Xbpw Aa¿Øn-∏n-Sn- sS ]¶v sNdpX√. a‰-v- temI aebmfn kwLS\Ifn¬ \n∂pw hfsc
®n-cp∂m¬ izmkw ap´nt√∂p Icp- hyXykvXambn s^m°m\m AXns‚ `mKt[bw C∂pw \n¿hln®p
Xn Rm≥ Ahsf AS¿Øn am‰m≥ t]mcp∂p. Aßs\ tIcfØns‚ kmwkvI- mcnI kmaqlnI kmºØnI
{ian®p. F¥p i‡nbmWv ]o- hnIk\Øn¬ Atacn°≥ aebmfn-IfpsS km∂n[yw Dd∏n°phm≥
°ncn hncepIƒ°v- s^m°m\bpsS hnhn[ {]h¿-Ø\߃ sIm≠v km[n®n´p≠v

Fs‚ kvt]m¨ Im¬a Ign- .kmlnXy {]Xn`Isf temIØns‚ ap≥]n¬ AhXcn∏n°phm≥

s™-∂ hgphgp∏≥ IpkrXn aI- s^m°m\ Hcp Xncn IqSn sXfn°p∂p .\ΩpsS aebmfw. hnPbØns‚

tfmSv ]dbm≥]‰msX ]cpßp-tºm- Ncn{Xap≈ s^m°m\bn¬ \n∂pw Hcp s]m≥Xqh¬ IqSnhcp∂p.

ƒ ASpØ tNmZyw h∂p. \ΩpsS aebmfØn\v hnPbmiwkIƒ

˛ IcSnIsf¥m kobnte°v

ssat{K‰v sNømsØ ]∏? AhnsS

kmln-Xy-cw-K-¯n-\mbntem´vkv Hm^v ^nj-v- D≠t√m.

˛ IcSnIƒ°dnbmw Cu \½psS ae-bmfw

s\t´mt´mw ]¶∏mSpw H∂pw Bh-
iy-an√m∂v-. sImgpØ ao\pIƒ tXmakv tXmakv, sshkv {]knU‚ v

Ahicmbn AhcpsS hmbnte°v ap∏Ønsb´v h¿jw s^m°m\ ]n∂nSptºmƒ
Xs∂ hcpsa∂v-. apSßmsX h∂p- hnPbØns‚ Ncn{Xw am{XamWv s^m°m-\-bv°p-
sIm≠ncn°psa∂v. ≈Xv. \qdpIW°n\v hoSpIƒ, NnIn’m, hnZym`ymk klmbw, a‰pPoh-
ImcpWy klmb߃ Hs° tIcfØn\mbn FØn°phm≥ s^m°m-
F√m ao\pIfpw ]pds∏´nSØv

FØp∂n√. XeXI¿∂v- sXIn-f- \bv°p km[n®n´p≠v. Cu kt¥mjamWv s^m°m\bpsS IcpØv.

]n-f¿∂p XocØv ASn™p InS- AXn\p klmbn°p∂ \nch[n LSI߃ D≠v. as‰mcp kwLS\-

°p∂ kma\pIƒ ASbmØ bv°pw AØcsamcp t\´w AhIm-i-s∏Sm\n√ kmlnXy {]Xn`Isf

IrjvW-aWnIƒ sIm≠v Fs∂- Is≠Øp∂Xn\pw t{]m-’m-ln-∏n°p∂Xn\pw CØcsamcp kwcw`w
bpw sk_ns\bpw t\m°p∂Xv Atacn°≥ aebmfnIƒ°nSbn¬ AXymhiyamWv. s^m°m\bpsS

]pXnb kwcw`Øn\v lrZbw \nd™ BiwkIƒ
C„s∏SmsX Rm≥ IÆS®p.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 22

teJ\w {]hmkw {]hmkn

tPmk^v \ºna- Tw {]hmk kmlnXyw

Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore,
Send these, the homeless, tempest-tossed tome,
I lift my lamp beside the golden door!
\yqtbm¿°v XpdapJØv, heXpIcØnte¥nb {]ImiZo]hpambn
IpSntb‰°msc kzmKXw sNøp∂ kzmX{¥y {]XnabpsS ]oTØn¬
BteJ\w sNøs∏´ncn°p∂ KoXI (Sonnet)Ønse GXm\pw Nne
hcnIfmWv apIfn¬ D≤cn®ncn°p∂Xv. t]m¿®pKen¬ \n∂v
\yqtbm¿°nte°v IpSntbdnb Hcp PqXIpSpw_ØnemWv CXns‚
cNbnXmhmb FΩ emkdkv ]nd∂Xv. 'The new colossus' F∂ t]cn¬
1883˛¬ FgpXnb B KoXIØneqsS - ]Xn\mep hcn IhnXbneqsS,
ap∏sØ´mw hb n¬ acWaS™ B {]hmk Ihbn{Xn
A\izcbmbn.
_n.kn 280 ˛¬ {Koknse am≥{UmIn XpdapJØv CcpIcIfnepambn
ImeIØn \n∂ncp∂ sImtfmkkv {]Xnasbt∏mse, IogS°ens‚
]pcpj {]XoIa√ Cu inev]w F∂v Ihn Hm¿Ωn∏n°p∂p. ImcpWyw
sNmcnbp∂ IÆpIfpw {]Imiw s]mgn°p∂ Zo]hpambn Xnckv-IrXs\
kzoIcn°m≥ kz¿ÆIhmSØn¬ ImØp\n¬°p∂ Xnck-vIrXs‚,
A`ban√mØhs‚ AΩ (Mother of exiles-) F∂mWv Cu inev]sØ
hntijn∏n°p∂Xv.
F{X at\mlcamb Ihn k¶ev]w! tXmakv aqdns‚ bptSm]y
(Utopia)bpw \ΩpsS sIm®ptIcfØns‚ amthen temIhpw Hs°
alØmb Ihn k¶¬∏߃ Xs∂. Iøn¬ ImeW C√msX
A≤zm\n°m\p≈ a\ pw, ]d∂p\S°m≥ Hcp kzX{¥hnlmb pw
tXSn, tNt°dm\nSw tXSn, amXrcmPyw Dt]£n®v, sa®s∏´ PohnXw
tXSn IpSntbdnhcmWv Atacn°≥ P\Xbn¬ `qcn`mKhpw.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 23

1607˛¬ sh¿Po\nbbnse Pbnwkv SuWnemWv IpSntbdp∂ kaqlw ]n∂n´pt]m∂ cmPyØns‚

Cw•≠n¬ \n∂p≈ IpSntb‰°mcpsS BZy tImf\n Hm¿ΩIfpw KrlmXpcXzhpw, `mjbpw, kmlnXy-hp-

ÿm]nXambXv. AXmbXv 400˛e[nIw h¿j߃°v sams° hfsc\mƒ s\©nte‰n \S°p∂Xv XnI®pw

apºv XpSßnb B IpSntb‰w C∂pw A\pkyqXw kzm`mhnIw. hnßp∂ Hcp t\mhpt]mse Krlm-Xp-

XpScp∂p. PqX\pw, ap…oapw, {InkvXym\nbpw, cX {]hmknbn¬ Xßn \n¬°p∂p. IpSnt-b-‰-°m-

lnµphpw, _p≤ aXm\pbmbnbpw, ssP\aX cs‚ ]n∑pd°mcneqsSbmWv am‰ßƒ ]q¿Øo-

hnizmknbpw; C¥y\pw, ]mInÿm\nbpw, Icn°s∏Sp∂Xv.

CuPn]v‰pImc\pw, C{kmtbenb\pw, IdpØh\pw, Cw•≠n¬ \n∂v Atacn°bnte°v IpSntbdnb

shfpØh\pw, tKbpw, sekv_nb\pw, hmd≥ kaqlØns‚ BZyIme kmlnXyØn\p Cw•-≠n-

_t^bpw, _n¬tK‰vkpw, hoSn√m-Øh\pw, se `mjtbmSpw kmlnXytØmSpΩmbncp∂p ASp∏w.

sXcphpsX≠nbpΩSßnb Atacn°≥ Atacn°≥ kmlnXy Ncn{XsΩ∂Xv ]yqc‰n\n w

kaqlsØ∏‰n Nn¥n°ptºmƒ Fs‚ a\ n¬ apX¬ s]mÃv samtUWn w hscbp≈XmWv. ]yqc-

hcp∂Xv t\mlbpsS s]´Ihpw, amthenb≥ ‰n\n Øns‚ kzm[o\Øn¬ XpSßn kz¥ambn Hcp

temIhpw Hs°bmWv. kmlnXy imJbmbn Atacn°bnse kmlnXyw
GXp aXØn¬ s]´h\pw, GXp cm{„obØn¬
hf¿-∂Xv hmƒ´v hn‰vtas‚ (Walt Whitman)
]nd∂h∂pw Ahs‚ aXhnizmkw kwc£n°m\pw ImetØmsSbmWv. (Walt Whitmans‚ leaves of grass
cm{„ob ss]XrIw \ne\n¿Øm\pw, tPmen published in 1855) {_n´ojv ]mcºcyßfn¬ A[njvTn-

sNøphm\pw, kzØpkºmZn°phm\pw, kzX-{¥-ambn Xambn IhnXm cN\bn¬ apgpInbncp∂hsc Atem-

Pohn°phm\pw Atacn°≥ `cWLS\ XS- ambn ck-s∏SpØns°m≠pw AhcpsS cN\m coXnIsf

\n¬°p∂n√. AXpsIm≠mWt√m Ahk-cßfpsS A´n-adn®psIm≠pw Hcp ]pXnb IhnXm ssien-bp-
\mSv (Land of opportunities) F∂v AXns\ ambn cwKØph∂ hn‰vta≥, {_n´\v tj°vkv]o-

hnfn°p∂Xv. hnhn[ kwk-vImc߃, \nd߃, bsd∂t]mse C¥ybv°v cho{µ\mY SmtKm-

`mjIƒ, kmlnXyw F√mw Atacn°sb∂ sd∂t]mse {Kokn\p tlmasd∂t]mse, Atacn-

sa¬‰nMv t]m´n¬ DcpInt®¿∂v ]pXnb cq]`mh߃ °bpsS tZiobIhnbmbn BZcn°s∏´p. (hmƒ´v

B¿÷n°p∂p. Aßs\ cq]w sIm≈p∂ hn‰vta≥ Ch¿°v kaio¿j≥ F∂v A¿∞-am-

kwkvImcsØ Atacn°≥ Iƒ®¿ F∂pw, Aßs\ t°≠Xn√).

cq]w sIm≠ kmlnXysØ Atacn°≥ kmlnXyw Atacn°bnte°p≈ C≥Uy°mcpsS IpSntb‰

F∂pw hnfn°p∂p. Ncn{Xw Bcw`n®Xv 1950˛IfnemsW¶nepw, 1980˛I-fn-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 24

as‰mcp cmPyØnte°v ÿnchmkØn\mbn

t]mIp∂ Bƒ. i– Xmcmhenbn¬ A¿∞w sImSp-

Øn-cn-°p∂Xv kzbta hntZiØp t]mbn

]m¿°p∂h≥, hoSp-hn´p≈ ]m¿∏v Fs∂ms°bmWv.

F\n°v IqSp-X¬ tbmPn∏v hoSphn´p≈ ]m¿∏v F∂

\n¿hN-\tØmSmWv.

GZ≥ tXm´Øn¬ \n∂v BZsØbpw l∆sbbpw

ssZhw Cd°nhn´Xv Hcp IpSnsbmgn∏n°¬ Bbn

ImWmsa¶n¬ {]hmkNcn{Xw AhnsS XpSßp∂p.

am\hIpeNcn{XamsI IpSnsbmgn∏n°ens‚bpw,

]memb-\ßfpsSbpw, {]hmkØns‚bpw, IpSntb‰-

Øns‚bpw Ncn{XamWv.

emWv AXv i‡n {]m]n®Xv. Atacn°≥ aebm- B{^n°≥ h\m¥cßfn¬ \n∂v ASnaIfm°m≥
fnbpsS kmlnXy - ]{X{]h¿Ø\ afie߃ i- th≠n, _em¬°mcΩmbn ]nSn®psIm≠ph∂v
‡n-b- m¿÷n®p XpSßnbXv 90˛IfnemWv. (Ccp]- Atacn°≥ aÆnseØnb Hcp IYm]m{XØneqsS
Ø©p h¿jw ]n∂n´ \yqtbm¿°nse ssIcfn Atacn-°bnse IdpØh¿§Øns‚ IdpØNcn-{X-
]{XsØ hnkvacn°p∂n√) Npcp°n∏d™m¬ Øns‚ \mƒhgnIƒ ASbmfs∏SpØnb AeI-vkv
Atacn°bnse aebmfn kmlnXyØn\v 18˛¬ Xmsg tl-enbpsS dq´vkv F∂ t\mh¬ {i≤n°pI. IdpØ-
h¿jßfpsS ]g°tabp≈p. IpSntb‰°mcpsS h¿§Øns‚ ss__nƒ F∂mWv B IrXn Adnb-
cmPyamb Atacn°bn¬ kz¥ambn Hcp kmlnXy s∏Sp∂Xv. `qJfi߃ IS∂v thtcmSnb Hcp P\X-
imJ cq]saSp°m≥ 200˛e[nIw h¿j߃ FSpsØ- bpsS Ncn{Xw NnI™p Is≠SpØXv F{Xtbm
¶n¬ 18 h¿jw Hcp Imebfth A√! XeapdIƒ°v tijamsW-t∂m-¿°pI.

Hcp {]hmkn°v {]hmkØns‚ BZyL´w km- t{K‰v Un{]j≥ ImeØv Atacn-°bn-se Xs∂
lnXy-Nn¥bpsS Imea√. ]dn®p\Ss∏´ Hcp hr-£- ZpcnXßfn¬ \n∂v Itc-dm≥ Hm°etlma kwÿm-
Øn-s‚ ÿnXn Hm¿Øp t\m°pI. thtcm-Snbn´p- \Øp-\n∂v, Iment^m¿Wnb F-∂ hmKv[Ø `qanbn-
ths≠ ^ew ]pds∏Sphn°m≥. BZyL´w Nph-Sp- te°v IpSn-tb-dnb IpSpw_Øns‚ IY ]d-bp∂
d∏n°¬ {]{IobbmWv. aebmf {]kn≤oIcW߃ tPm¨ kvss‰≥s_°ns‚ t{K∏- vkv Hm^v dmØv (John
H∂pan√mXncp∂ BZyL´Øn¬ \m´n¬ \n∂v Steinbeck - The grapes of wrath published in 1939 Nobel
X]men¬ FØp∂ ]{XamknIIfmbncp∂p P∑- Prize winner 1962) {]hmk-Øn-s‚ - {]hmknbpsS
\mSpambp≈ `mjm kmlnXy ]p°nƒs°mSn _‘w. IYmJym-\amWv.
]n∂oSv ssIsøgpØp amknIIƒ, ssS∏vssd‰dn¬
Xøm-dm°nb {]kn≤oIcW߃, \m´nse ]{X-ßfn- tIcfØn¬ \n∂v U¬lnb- nt- e°v tNt°dnb Hcp
¬ \n∂v sh´nsbm´n®v cq]s∏SpØnb {]kn-≤o- ]‰w Fgp-Øp-Imcs√ aebmf t\mh¬ kmln-
IcW߃, tIcfØn¬ ssS∏v sNbvXv ChnsS XyØns‚ KXnXncn®Xv? Fhn-sSbmWv {]hm-k-
{]kn≤oIcn°p∂ ]{XamknIIƒ,... Aßns\ Øn\pw, {]hmkn°pw, {]hmkn kmln-Xy-Øn\pw
t]mIp∂p Atacn°≥ ]{X, kmlnXy ]pcmWw. AXn¿-hc-ºpIƒ hc-bv°pI? AXn\p≈ am\Z-
fi߃ F¥mWv? tIcfØn¬ \n∂v ae_mdnte°v
C‚¿s\‰v k¿∆ hym]IambtXmsS tIcfØnse IpSntbdnbm¬ {]hmkn-bmIptam? AtXm Kƒ^v
Zn\∏{X߃ Hm¨sse\neqsS {]hmkn°v kpe- cmPyßfntet°m, Atacn°-bn-te-t°m, a‰p bqtdm-
`ambn. C‚¿s\‰v ]{Xßfpw amknIIfpw hf¿- ∏y≥ cmPy-ßfn-tet°m amdnØma n®mte {]hmkn
∂tXmsS, kz¥w IrXnIƒ {]kn≤oIcn°m\pw, adp- BIpIbpt≈m?
\m-SpIfnse FgpØpImcpsS cN\Iƒ ]cnN-b-s∏-
Sm\pw, kwhmZn°m\pap≈ Ahkcßfpw hf¿∂p. C∂v aebmfn sN∂ps]SmØ Hcp ÿehpw
Fkv. Fw. Fkv IhnXIƒ, tªmKv cN\Iƒ Hs° `qapJØn√. tIcf-Øns‚ AXn¿hcºpIƒ (Land-
]pXnbImeØns‚ kmlnXy cq]ßfmWv. scapes) amdnt∏mbncn°p∂p. Ad-_n-°Sen\pw
kly\panS-bn-e√ C∂Xns‚ ÿm\w. tIcfØns‚
BcmWv {]hmkn? Hcp Cw•ojv \nL≠phn¬ AXn¿-hcºpIƒ aebmfn hkn-°p∂nS-tØbv-s°-
AXns‚ \n¿hN\w Cßs\ - Hcp cmPyØn¬ \n∂v √mw \o´nh-cbv-t°-≠nbncn°p∂p. `qJfim-¥c-ßfn-
te°v, N{Ihmfko-aIfn-te°v. XdhmSv `mKw hbv°p-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 25

tºmƒ Atß∏dºnte°v amdnØm-a n°p-∂- ap≠v. 1996˛¬ B-Zy-ambn Atacn°bnse aebmfn
Xpt]msetb C∂v {]hmk PohnXsØ ImtW-≠- FgpØpImcpsS IhnXIƒ tiJ-cn®v "aebmf IhnX
Xp≈p. hoSphn´p≈ ]m¿∏v. AXm-Wv i–Xm- Atacn-°-bn¬' Fs∂mcp {KŸw {]kn≤o-Icn-®Xn\v
cmhenbpsS \n¿hN\w F\n°v {]ob¶-cambXv. "hoSv t\XrXzw sImSp-Ø-Xns‚ Ncn{Xw. 35 IhnIfps‰ 101
sImSItcev, tPmen P_¬ Aeoev; Ubven t]mbn- IhnXIfmWv AXnep≈Xv (Published by Kerala Lit-
hcpw' Fs∂gpXnb {]hmkn-bmb hnime a\k-vIs‚ erary Society). (aebmf IhnX Atacn°bn¬ - Ah-
(sImSIc ]pcm-Ww tªmKv cN\) hnime ho£- XmcnI: Un. hn\bN{µ≥; BapJw: tPmk^v
WtØmSv F\n°pw ]Yyw. \ºnaTw) Ata-cn°≥ aebmf IhnIfpsS, Ihn-
XIfpsS BZy kamlmcamWXv.
icocw sIm≠pam{Xta Hcmƒ-°v {]hmknbmIm≥
]‰pIbpt≈m? a\ psIm≠pw Hcmƒ°v {]hm-kn- tIcf kmlnXy A°mZan {]-kn-≤oIcn°p∂
bmbn°qsS? kz¥w apdnbn¬ AS-®ncp∂v kmlnXy BZysØ Atacn-°≥ aebmf IhnXIfpsS kam-
cN\bn¬ apgpIp∂ Bƒ am\ oIamb {]hm-k- lm-camWv Cu IrXnbpw. Cu c≠p kamlm-cß-
Ønet√? euIoI PohnXØn¬ \n∂I∂v k\y- ƒ°pw th≠n {]h¿-Øn°m≥ km[n®Xv `mKyambn
 n°p∂h≥ am\ oIambpw imcocnIambpw {]hm- Icp-Xp∂p. Cu {KŸØns‚ KÃv FUn-‰dmIm≥
kØnet√? kaql _‘-ßfn¬ \n∂I∂v, a\ pw cmhpÆn kmdnt\mSpw, a‰v A°mZan `mchm-ln-
ico-chpw GIm{Kam°n au\Øns‚ hmevaoIØn¬ ItfmSpw \µn Adnbn°p∂p. taenepw IqSpX¬ sa®-
s]mXn™ ap\n-bn¬ \n∂s√ cmas‚ Ab\w (k- s∏´ IhnXIƒ Dƒs∏SpØn kamlmc߃ {]kn≤o-
©mc am¿§w) cmambWw ]nd∂Xv. Icn-°p-hm-≥ A°mZan°v Ignbs´ F∂v Biw-
kn°p∂p.
{]hmk kmlnXyw (Immigrant literature) F∂ Hcp
kmlnXy-hn`mKw Xs∂ C∂v \nehnep≠v. ZfnX hoWnSw hnjvWp temIa- m°- p∂, NpSebpw ]´psa-
cN\, kv{Xo]£ cN\ F-s∂ms° ]dbptºmse. Øbm-°p∂, \mdmW-Øn-s‚ \n wKXbpw IdpØ-
IpS-n-tb-‰-°mc\v Aht‚Xmb Hcp ho£W-hpw a\x- Nncnbpw ssIapXembp≈ {]hmkn ae-bmfn `qtKm-
imkv{Xhpw D≠v. Ahs‚ ho£W߃°v hnizam\- fØns‚ \meXncp-Ifn-te°v NnXdn∏d∂p t]mbXv
hnIX-bpsS S®v D≠v. a‰p kwk-vImc-ßfpambn G-tXm \ntbmKw sIm≠mW∂v Rm-≥ IcpXp∂p.
CSs]´Xns‚, I≠-dn-™Xns‚, A\p`h ]mTß- {]hmknbn¬ GtXm A⁄mX ZuXyØns‚ hnØp-
fpΩmbn P∑\mSns‚ coXnIsf XmcXΩyw sNøm\pw Iƒ Hfn∏n®ph®n´pt≠m? 'when power corrupts, po-
XncpØn-°pdn-°m\p-ap-≈ {]hWX kzm`mhnIw. etry cleanses" F∂Xv ]g¶Y. C∂v Ihnbpw IhnXbpw
F∂m-epw aebmfnsbt∏mse Krlm-Xpc-Xzw Hgnbm- B ZuXy \n¿h-l-W-Øn\v apXncp∂pt≠m? AYhm
_m[bmbn IqsSs°m-≠p-\S°p∂ as‰mcp kaq- apXn-¿∂mepw bp≤s°mXn]q≠, AgnaXnbpsS
lhpw Ds≠∂v tXm∂p∂n√. Id]pc≠ cm{„ob-t°m-ac߃ IhnbpsS hm°p-
Iƒ°v sNhnsImSp°mdpt≠m?
ImeL´ hn`P\ {Iaw sIm≠v, DØcm[p-\nI-
∑mcmWt√m \ms-a-√mw. Atacn°≥ aebmfn-I-fpsS And I will make a song for the ears of the president
IpSntb‰hpw kmlnXy{- ]h¿Ø- \ß- fpw Cu Ime- L´- Full of weapons with menacing points
Øn-ep-≈Xm-Wv. F∂m¬ AhcpsS km-lnXy And behind the weapons, countless dissatisfied faces
kwc`߃ DØcm[p\n-IXz-Øntet°m t]mÃv ...,
t]mÃv tamtU-W Øntet°m FØnt®-¿∂n- I will acknowledge contemporary lands
´pt≠m? \ncq]I¿ hnebncpØs´! I will trail the whole geography of the globe
and will courteously every city large and small.
tIcf kmlnXy A°mZan {]hm-kn FgpØp- CXv hmƒ´v hn‰vam≥ 1860 Fgp-Xnb hcnIƒ.
ImcpsS cN\Iƒ kzoIcn°m≥ ap∂n´n-dßp∂Xv IhnIfpsS hm°pI- ƒ°v `cWm[nImcnIƒ ]p√ph- ne-
BZyambn´mWv. Xo¿®bmbpw \√ NphSphbv∏pXs∂. sb¶nepw sImSp-Øn-cps∂-¶n¬ temI a\ m-£nsb
Cßs\ kw`-hn®Xv {]hm-knsbbpw, {]hmk-Po-hn- sR-´n® lntcmjnabpw \mKkm°nbpw A©p-h¿j-
XsØbpw ASpØdn™n-´p≈ {io. Fw apIpµ≥ Øntesdbmbn \ofp-∂ Cdm°v bp≤hpw t]mep≈
A°mZan {]kn-U‚ v Bbncn°ptºmgmWv F∂Xv IY-Iƒ D≠mIpambncp∂n√. IhnIƒ kz]v\w
{]tXyIw {i≤m¿lamWv. Cßs\ Hcp kwc`Øn¬ ImWp∂ `cWm-[nIm-cnIƒ sIms∂m-Sp°p∂p-sh∂v
`mK`m°mIphm≥ F-\n°v Ign™Xn\v ]n∂n¬ X¬°mew XncpØnsbgpXmw.
as‰mcp {]hmkn IhnXm kamlm-c-Ø- ns‚ Ncn{X-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 26

IhnX

_nµp SnPn

Iment^m¿Wnbbn¬ ÿncXmakam°nb
_nµp, Xr»q¿ kztZinbmW.v CeI{v Sn°¬
F©n\ob¿ Bbn tPmen t\m°p∂p.
B\pImenIßfn¬ IhnX FgpXp∂p.
A`n\bw, Km\cN\ XpSßnb
taJeIfnepw kPohw. cmkam‰w, \n»–
Zqc߃ F∂o IhnXm kamlmc߃
Fgp-Xn-bn-´p≠v.

tPm¿÷v ^vtfmbvUv hoSn\p ]pdØv acWw ]Xnbncn°cpXv
acßfn¬ arXtZl߃ XqßnbmScpXv
\o sbmcp \ndamWv \oXnbpsS Im¬ap´pIƒ°Snbn¬
IÆn¬ shfn®an√mØhs‚ ImgvN Poh≥ sRcn™ acpIbpacpXv
\o Hcp kzcamWv Rms\mcp IhnX Xncbp∂p≠v
ASna®ßebpsS Ihnfn¬ ASnaØØns‚ adpIn√mØ
HSpßmØ apg°w s\©n¬ Xnck-vImcØns‚ Xobn√mØ
\nt‚Xv hoSphn´ndßptºmƒ
\nch[n tNmfhbepIƒ `bØns‚ apØpIƒ tIm¿Ø amebWnbmØ
DgpXp adn® Dcp°p Ic߃ \ndw sIm≠v \n¿∆Nn°m\mhmØ
AhcptSXv lrZbanSn∏p≈ IhnX
Nm´hmtd¥nb shfpØ Ic߃ AXn¬ \ns‚ Bflmhv
A∂v \o B¿Øn ]q≠ IcpØns‚ hmtf¥n
sXmgn¬ imeIfn¬ IØnba¿∂v Nncn®p \n¬°pw!
]pI°pgeneqsS ]d∂pbcpIbmbncn∂p
Ahtcm
sXcphn¬ IdpØ amwkØn\v hnet]ipIbpw
C∂pw \osbmcp XpcpØmWv
almkap{ZØn\p \Sphn¬
Pecmin tXSp∂ XpcpØv
AXnPoh\Øns‚ KmYIf√
C\n shdp∏ns‚ `mj Xpf®pIbdmØ
sNdpØp \n¬∏ns‚ h∑XnemWv ]Wntb≠Xv

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 27

IY

\nj PqUv Ip‰n°m´v

FdWmIpfw Pn√bnse a™pΩen¬
P\\w. t\g-kv- nwKv C≥t^mam‰nI-vkn¬
amtÃgvkv Un{Kn. kIpSpw_w \yqtbm¿-
°nse \ypsslUv ]m¿°n¬ Xmakn-
°p∂p!

shfpØp saen™ \√ I≠v IÆna NnΩmsX Ahƒ ImWmØ Hcp I\¬ Ahƒ
Ahs\ A∂v BZyamb- v- I≠ncp∂p. Hcp Zn\w apgph≥
Dbcap≈ im¥ioe\mb B Bcm[\tbmsS t\m°n \n∂p. P\eneqsS Ahs\ t\m°n
PqXsN°≥ F∂mWv AhfpsS AhfpsS t\m´w \n∂Xv Ah≥ Fßs\
lrZbØn¬ Xmakam°nbXv ImWmØXpt]mse sNdp Adn™p, s\‰nbn¬ c‡w
F∂v Ahƒ°v Hm¿Ωbn√. ]p©ncntbmsS Ahs\ s]mSn™t∏mƒ IÆp \nd™Xv
Ah≥ P\n®p hoWXns‚ ]nt‰ ImWmsX At\zjn®p h∂ Ah≥ Fßs\ Adn™p ....
Bgv®bmWv Ahƒ Ahs‚ amXm]nXm°fpsS IqsS
P\n°p∂Xv. Hcpan®p Ifn®p Ah≥ \S∂I∂p. Ahs‚ IÆpIfnse
hf¿∂t∏mƒ Ahs‚ Xnf°hpw Np≠nse ]p©ncnbpw
\njvIf¶amb ]qt]mep≈ apJw IuamcØn¬ X®\mb Ahƒ ho≠pw I≠Xv IeymW
t\m°n, \ns∂°mWm≥ F¥v Ahs‚ A∏s\ ac∏Wnbn¬ ho´nse ho™v
`wKnbmWv hepXmhptºm klmbn®p sIm≠ncns° k¬°mcØn\nSbnemWv.
\ns∂ Rm≥ IeymWw Ign°pw sNdnb Hcp ac°jWw sXdn®p Iq´pImcnbpsS
F∂v B \mephb pImcn A∂v s\‰nbn¬ sIm≠v Hcp sNdnb IeymWcm{Xnbn¬ AhfpsS
]d™Xv tI´v B sN°≥ apdnhp≠mbXv AhfpsS ho´n¬ ]m´pw \rØhpw F√mw Ahs‚
\mWn®p \n∂Xpw Ahƒ Hcp hmXn¬ ]Wnbm≥ AΩbv°v Hcp]mSv C„vSambn.
Ahs‚ Ihnfn¬ DΩ h®Xpw sN∂t∏mgmbncp∂p. \ns∂t∏msebmbncp∂p
AhnsS Bscms°tbm henb ]WnIgn™p XncnsI Rm\pw, Cs∏m B´hpw ]m´pw
hnhmZam°n. Ip™pßft√ t]mIp∂Xn\v apºv apIfnse Hs° ad∂p XpSßn F∂v
Ahsc AhcpsS hgn°p hnSq apdnbnse P\ens‚ ]d™t∏mƒ, hcq adt∂m F∂v
F∂v apXn¿∂h¿ Btcm ]mfnbnte°v t\m°n t\m°mw F∂v ]d™ AhtfmSv
]d™ncp∂p. hnjant°≠ sNdnb apdnth ]ns∂ ap∏Xp hb pImc≥
D≈q F∂v BwKyw ImWn®p aIs‚ AΩbt√ IeymW
]T\Øn¬ anSpanSp°\mb ]d™p c≠Sn \S∂v XncnsI ho´nev \rØw sNøp∂Xv,
Ahs‚ _meyØn¬ H∂v IqsS t\m°nb Ahs‚ ho™v IpSn®p t_m[w
tZhmebØn¬ h®v IÆpIfn¬ ]s≠ßpw t]mbXmsW∂v BfpIƒ
]finX∑mtcmSv X¿°Øn¬
G¿s∏´v Ah≥ Pbn°p∂Xv

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 28

IcpXnt°mfpw F∂v ]d™p....

Nncn®psIm≠v ssI ]nSn®p

Ahƒ Ahs‚ AΩsb

Iq´pImcn s]¨Ip´nIfpsS IqsS

\rØNphSpIƒ hbv∏n®p.

I¬`cWnbn¬ \n∂v ho™p

]I¿∂v `£WtØmsSm∏w

kv{XoIfpsS BtLmjØn-\nS-

bnte°p hnfºm≥ ho´pIm¿

Ahs\ Bbncp∂p G¬∏n-

®ncp∂Xv. AhtfmsSm∏w AΩ-

bpsS \rØhpw Nncnbpw kt¥m-

jhpw I≠v Ah\pw Nncn®p,

Npw_\w Xs∂bmWv Rm≥ Ipcnin¬ BWnbSn®hcpw
a[pcap≈ ap¥ncnNmdv Ahƒ°v

XncnsI \¬Im≥ XpSßnbXv... Ahkm\ Xp≈n sh≈w

]I¿∂p sImSp°ptºmƒ

]t£ \ap°nSbn¬ D≈Xv tNmZn®t∏mƒ aod Ie¿Ønb

Ahs‚ IÆpIfn¬ I≠

shdpw kvt\ltam kulrZtam hn\mKncn sImSpØhcpw F√mw

Xnf°w AΩ {i≤n®ncp∂p.

A√ t{]aw BsW∂v Ct∏mƒ B cm{Xn hnNn{Xamb
Ahsf{X kvt\ltØmsSBWv

\ns∂t∏mse Rm\pw coXnIfn¬ acWs∏´p.
apXn¿∂htcmSpw Ip´nItfmSpw

Xncn®dnbp∂p... Ahs‚ C{Xtbsd BfllXyIfpw

F√mw s]cpamdp∂Xv, Xs‚

s\©nse lrZbanSn∏v Ahƒ°v sIme]mXIßfpw B \m´n¬

aI\msW¶n¬ CXphsc

tIƒ°mambncp∂p, IÆpIfnse CXphsc D≠mbncp∂n√

Cßs\ Hcp s]¨Ip´nsb

{]Wbw Ahƒ°v t]mepw.
t\m°n \n¬°p∂Xv I≠n´pw

ImWmambncp∂p. ]nt‰∂v Ahƒ Ahs‚

C√!

Ahs\ IpcnipacWØn\v A∏s\bpw AΩsbbpw

AhtfmSv H∂v

hn[n®Xv Adn™t∏mƒ Ahƒ ImWm≥ t]mbncp∂p. CXmWv

kwkmcn°m≥, Xs‚ aIs\

Ic™n√ ]Icw ap∏Xv B s]¨Ip´n F∂v AΩ
hnhmlw Ign°m≥ C„amtWm

sh≈n°min\v Ahs\ A∏t\mSv ]d™p. AhfpsS

F∂v tNmZn°m≥

H‰ns°mSpØhs‚ ap∂nseØn! apJØp≈ ]cn°pIƒ I≠v

XpSßptºmgmWv IeymW

Fs‚ {]mWs\bmWv \o IÆotcmsS AΩ AhfpsS

s]Æns‚ AΩ Iehdbn¬

NXn®Xv F∂v Aht\mSv D≈ DØcobw am‰n t\m°n,

ho™v Xo¿∂p t]mb Imcyw

Ae¿®bn¬ Ahs‚ apJsØ ta¬°p∏mbXn\v ASnbn¬

Adnbn®Xv, ]ns∂ Xnc°n¬

`bhpw £an°Ww F∂ ssIIfnepw ImepIfnepw

Ahsf A∂v I≠Xpw C√.

bmN\bpw Ahsf At∏mgpw tNmc s]mSnbp∂

Fßs\ ImWpw? Xmsg

]n¥ncn∏n®n√, Iønencp∂ BgØnep≈ apdnhpIƒ

Iehdbnse Ccp´nse

Ib¿ Ahƒ Ahs‚ t\sc XpWns°´pIƒ sIm≠v
XWp∏n¬ AhfpsS s\‰nbn¬

\o´n. ]nt‰∂v Ipihs‚ ad®ncn°p∂p.

Hcp t\¿Ø Npw_\w

\nesa∂ B aÆn¬ Ahs‚ \n\°v thZ\n°p∂nt√
sImSp°m≥ XpSßnb Ahs‚

PUw XqßnbmSp∂Xv BWv Ipt™ F∂ Ahs‚ A∏s‚

Iøn¬ \n∂v IpXdn HmSm≥

temI¿ I≠Xv. Ah≥ tNmZyØn\v \nd™

XpSßth apIfnte°p≈

BfllXy sNbvXp t]mepw. IÆpItfmsS C√sb∂p
]SnIfn¬ hkv{Xw DS°n Ahƒ

Ahs\ NXn®p sIm√m≥ Xebm´ptºmƒ AΩ Ahsf
ImenSdn hogm≥ XpSßnbncp∂p.

KqVmtemN\ \SØnbhcpw tN¿Øp ]nSn®p s\dpsIbn¬

Ahsf Xmßn \n¿Øn

Nm´hmdn\p ASn®hcpw Ip¥w Npw_n®p sIm≠v ]d™p, C√

IÆpIfn¬ t\m°n Ah≥

sIm≠v IpØnbhcpw c‡Øn¬ Ahƒ°v thZ\n°n√, Ahƒ
]d™ncp∂p ]≠v Iq´pImcmbn

H´n∏nSn® hkv{X߃ IcbpIbpan√, Ahƒ Hcp
Ifn®p \S∂t∏mƒ \o F\n°v

Hmtcm∂mbn hen®p ]dn®p hnπhImcnbpsS s]ÆmWv!

Ihnfn¬ X∂ \njvIf¶amb

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 29

IhnX

ko\ tPmk^v

IÆq¿, Ccn´n kztZin\nbmWv. Ct∏mƒ
IpSpw_tØmsSm∏w amkmNypsk‰vkn¬
Xmakn°p-∂p. Z¥tUmŒ¿ BWv. B\p-
Im-enI-ßfnepw \ham[yaßfnepw Fgp-
Xmdp≠v.

AhfpsS sI´ntbm≥

apßnacn®n´- v-
CX-v- aq∂mw ZnhkamW-.v-
AbesØ s]Æp߃ ]d™p,
apgp°pSnb\mcps∂¶nepw
ap®qSpw X√pambncp∂n´pw
s]Æn\v Aht\mS- v- apSn™
kvt\lambncp∂p!
I≠nt√, C\nbpw
Ipfn°msX Ign°msX
\neØp IÆpw \´ncn°p∂X-!v-

]≈ns∏cp\mfn\v
Ah≥ I≠psImXn®t∏mƒ
AhfpsS Xncps\‰nbn¬
bu∆\w, Hcp h¿Æs∏m´- v-
sXm´tX D≠mbncp∂p≈p.
s]m∂pw ]Whpw
ths≠∂p ]d™t∏mƒ
XmensIs´∂p thWsat∂
A∏≥ tNmZn®p≈p.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 30

Ahƒ°p Xmsg ]n∂oS-,v-
aq∂p s]¨Ip´nIƒ Xs‚ kl\i‡nbn¬
thsdbpw D≠mbncp∂p! Ahƒ°v Xs∂ aXn∏p h∂p
knKc‰pIp‰nIƒ AhfpsS
IeymWtijamW- v- ]p°nfn\pNp‰pw ]q°fan´p
AhfpsS Xebn¬ hndIpsIm≈n DSenemsI
CSnØo hoWX-.v- AKv\nNn{X߃ hc™p
kz]v\߃ \nehnfnIƒ sXm≠°pgnbn¬
IÆn¬ NØpae®X-.v- X´nØS™p hoWp
aZyK‘w Ahs‚ IÆpIfn¬ Xobmfn
AhfptSbpw K‘ambX-.v- AhfpsS Poh≥ a™p t]mepd™p
XnW¿Ø ]mSpIƒ
Ae¶mcambX-.v- AXns\ms° tijamW- v-
k¶Sw tIƒ°m≥ Ah≥ apßnacn°p∂X-.v-
Bcpan√msXbmbXv. AXpw ap‰Øns‚ tImWnse
CØncnt∏m∂ Ipgnbnse
BZysØ DØchmZnØw C®ncsh≈Øn¬!
Cd°nh®
BizmkØn¬ AΩ. aq°paps´ IpSn®ph∂
IcpØp≈ BWp߃ Ah\-v- X´nhogm≥ ]mIØn¬
Cßs\sbms°bmsW∂v c≠p henb I√pIƒ
hIbnsemcΩmbn. B cm{XnbnemW-v-
InS∏mShpw hmbv°∂hpw AhnsS {]Xy£s∏´X-.v-
D≈XpXs∂ B¿`mSsa∂∏≥. hoWpInS∂v, hgp°p∂
i–Øn¬ Ah≥
Nhn´nbc® Poh\papSen\pw NoØhnfn®p sIm≠ncp∂p.
Blmcw Bhiyaps≠∂v "Ddßp Ddßp' F∂hƒ
Ahƒ°v tXm∂nbn√. Ahs‚ inc n¬ Aa¿Øn
F¶nepw Ahƒ h®phnfºn XncpΩns°mSpØp...
Ipfn®p ip≤n hcpØn
ap‰Øp ap√bpw Xpfknbpw \´p Ct∂°v,
sX≠nØncn™p h∂ aq∂p Znhkambn
]q®°p™n\v tNmdpw ]mepaq´n. AhfpsS sI´ntbm≥ apßnacn®n´-.v-

As∂mcn°¬ ap‰sØ ap√bpw Xpfknbpw
tNmdp hm¿°ptºmfmW- v- Ahsf t]cpsNm√n hnfn°p∂p≠-v-
\SpºpdØ- v- ASn hoWX-v- ]q®°p´n ]mZßfn¬
H´pw BenNn°msXbmW-v- sXm´pcpΩn {i≤ £Wn°p∂p≠-v-
Ahƒ Xnf® I™nsh≈w
Ahs‚ta¬ Hgn®pt]mbX-!v- Ahfnt∏mƒ
Hcp Nnang- v- shfn®Ønte°-v-
sas√ D‰p t\m°pIbmW-!v-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 31

teJ\w km[mcW P\߃ IqSpX- °q-´ßƒ hsc a\ n¬ kq-£- n®p
sh-°p∂p. an≠n-Øp-Sßp-∂ {]mb-
an\n hniz\- mY- ≥ ems- bm∂pw Nn¥n°mØ Hcp hnj- Øn¬ Ah≥ D®cn®p XpSßp∂
bamWv kwkmc`mj F∂Xv. hm°pIƒ Ahs‚ `mjbmhp∂p.
Xet»cn {_Æ≥ tImtfPn¬ \n∂v Bcpw ]Tn∏n°msX kz`mhn-I-
_ncpZm\¥c _ncpZw, tImgnt°mSv ambn kzmbØamhp∂ H∂m-W- BhiyßfmWv `mjbnte°v
bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂v `mjmimkv{X- t√m AXv. tIƒhn-°pdhn-√m-Ø- Hcmsf FØn°p∂Xv. kwkmcn®p
Øn¬ Fw. ^n¬. {]hmk PohnXØns‚ h¿°v ]dbm\pw Gsdsbm∂pw XpSßp∂ Ip™pßsf {i≤n-®m-
A\p`hßfpw Hm¿ΩIfpw BWv FgpØp- Btem-Nn°m\n√. (`mjW sshI- ¬ AhcpsS BZysØ i–w A-
Iƒ°- m[mcw. ey߃ Aev]w IqsS BgØn¬ Ωb- - v°p t\scbmhpw. hni∏pw thZ-
N¿® sNtø≠ Hcp hnjbamWv, \bpw AΩbpambn kwhZn-°p∂
AXn-s\ am‰n \n¿ØnbmWv Cu Ic®nens‚ ASpØ ]Sn-bmWv
Nn¥Iƒ.) kwkmcw. hni∏v F∂ Bi-bw
hn\nabw sNøm≥ tI´p ]cnN- bn®
X\n°p Np‰pw tIƒ°p-∂-sXm- i–߃ Ah≥ D]-tbmKn°p∂p.
s° ]d™p XpSßp∂ Ip´nIsf hn\nabw sNø-s∏-SmØ i–-
\nco-£n°ptºmgmWv `mjbpsS ߃°nSbn¬ \n∂v A-h≥ B-h-
sI´p-]mSpIƒ Cg]ncn™v hcp- iyap≈ i–߃ Is≠SpØv ]p-
∂Xv. \cp]- t- bmK- n°pt- ºmg- mWv Hcp Ip´n
kwkmcn°m≥ ]Tn-°p∂Xv.
Hcp Ip™v P\n®bpsS X\n-
°v Np‰pw {]kcn°p∂ i– kaq- tIƒhnbn¬ \n∂mWv Hcm-
l-߃ apX¬ AΩn-™∏m-en- fpsS `mj cq]s∏Sp∂Xv.
s\m∏w Ah≥ tIƒ°p∂ A£c-

`mjbpsS
hnImcXehpw
{]hmknIfpw

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 32

aebmfadnbmØ aebmfnbpw, PohnXw {]hmkØnte°v ]dn- kwkmcn°ms\mchkcw \„-s∏-

XangdnbmØ Xang\pw CØcw ®p \Sp∂ kabØv G‰hpw Ae- ´ k¶SØn¬ Np‰p]mSpw t\m-°p-
km-lNcyßfpsS Dt]mXv]-∂-am- ´nbXpw `mjm {]iv\w Xs∂-bm- tºmgmWv Ahƒ Hcp sNdp-∏-°m-
Wv, `mj Hcp hnImcamhp∂Xv bncp∂p. A]cnNnXamb \mSn-s\- cnbpsS ssIbpw ]nSn®v Fs‚ ap-
Xs‚ sFU‚nXs∂ `mjtbmSv °mfpw Fs∂ k¶Ss∏SpØnbXv ∂n-¬ h∂v \n∂Xv. ae-bmf-Øn¬
tN¿Øp ]dbptºmgmWv. ]pdw tIƒ°pI t]mepw sNømØ `mj- kwkmcn°m\p≈ sIm-Xn sIm≠v
cmPyßfn¬ t]mbm¬ tIcfob≥ Iƒ°nS°v H‰s∏´p t]mhpsa∂ ]pdØv h∂XmsW∂v B s]¨-
F∂Xnep]cn aebmfn F∂v ]c- t]Snbmbncp∂p. Fb¿t]m¿´n¬ Ip´n ]d™t∏mƒ Rm\-hfpsS
kv]cw ]cnNbs∏Sp∂ kmlN-cy- \n∂v Xmak ÿesØØm-\mhp- ssIIfn¬ ]nSn®p. ZrV-amb Hcp
amWv tºmgpw Rm≥ Np‰pw t\m°nbXv kulr-ZØn\v XpS°w Ipdn°p-
aebmfn apJ߃ ]pdsØ-hns-S- Ibmbncp∂p R߃ A-∂-hnsS.
A[nIhpap≠mhmdv. tIcfw sb¶nepw ImWm\pt≠m F∂p-am- kt¥mjØn\v `mj-bn-s- √¶nepw
F∂ \mSv aebmfw F∂ `mj-bn- bncp∂p. ]pdØv _m¬°Wnbn¬ k¶Sw ]dbm\pw tIƒ-°m-\pw
¬ HXpßp∂p. CXv aebm-fnbpsS hncn®n´ hkv{X sshhn-≤y-߃- \ap°v \ΩpsS `mj Xs∂ thW-
am{Xw {]tXy-IXb√ F∂Xpw {i- °nsS aebmfnbpsS km∂n≤yw I- sa∂v Ahƒ ]d™t∏mƒ Rm-
≤nt°≠Xp≠v. `mjtbmSv sIm-cp- ≠dn™t∏mƒ a\s m∂p XWp- \paXv icnsh®p. {]tXyIn®v {]-
ØpsI´n kaqlØn\v ap∂n¬ Øp. hmknIƒ°v `mj AΩbpw IqSn-
kzbw {]Z¿in∏n°p∂ {]hWX bmsW∂v Iq´nt®¿°pIbpw
temI-sغmSpap≠v. Ab¬ hoSpIfn¬ \n∂p≈ sNbvXp.
X´-ep-Iƒ°pw ap´epIƒ°pansS
aebmfnIƒ ]d®p \Sp∂nSØv ]p-dØv hcp∂ A\y-`mjI-ƒ- `mj°v hnNmcXeØn\∏pdw
thcv ]nSn∏n°p∂ P\XbmWv. °nSbn¬ Rm≥ sNhntbm¿Øp hnImcXew IqSnbps≠∂v A\p`-
AXn¬ A`nam\w sIm≈ptºmgpw \n¬°mdp≠mbncp∂p, aebm-fn- hn-®dnbp∂Xv {]hmknIƒ Xs∂-
]nd∂ \mSnt\mSpw Xs‚ `mjtbm- bpsS \o´n hnfnIƒ°mbn. bm-Wv. F\n°v aebmfw Adnbn-
Sp-ap≈ B¿{ZXbpw Aenhpw lrZ- s√-¶nepw tIƒ°m≥ C„am-sW-
bØn¬ kq£n°pIbpw sNøpw. Aßns\sbmcp ZnhkamWv ∂v Hcp bm{X°nSbn¬ F-t∂mSv
"245-se Xmak°m¿°v sh≈w ]d-™- Xv Hcp P¿Ω≥-Imcn-bmbn-cp-
Xangv \m´nte°p≈ bm{Xbn¬ thtWm F∂v tNmZn°v' F∂ Hcp ∂p. AhfpsS A—s\mcp aebm-
]me°mSv FØptºmtg°pw ae- i–w ]pdØp \n∂v tI´Xv. Aar- fn-bmbncps∂∂ Hm¿Ωbn¬ "kpJ-
bmf-Øn\nS°v Xangv hm°pIƒ Xsamgn F∂ hm°ns‚ bYm¿∞ am-tWm' F∂ hm°pIƒ Hm¿-sØ-
apgßnt°ƒ°m≥ XpSßpw. ]n- A¿∞w A\p`hs∏´ \nan-j- SpØv Ahsfs∂ t\m°n Nncn®p.
∂oSv Hmtcm tÃj≥ Ignbpw tXm- ambncp∂p AXv. B aebmf hm- kpJtØmsSm∏w kt¥m-jhpw
dpw aebmfw sImgn™p hogpw. °pIƒ F\n°v A{Xbpw a[pc- Xc- Biwkn®p sIm≠v bm{X ]d™v
]pdØv ISIfnse t_m¿-Up-Ifn- ambncp∂p. A\y \mSm-sW-t∂m ]ncn™t∏mƒ "\µn' F∂ ]n≥
epw ]cky∏eIIfnepw Xangv A]cnNnX-cm-sW-t∂m Hm¿-°msX hnfn-i–Øn¬ Ccp-hcpsSbpw a\-
B[n]Xyw ]pe¿ØnØpSßpw. Ah¿°v ap∂n¬ hmXn¬ Xpd∂v  pw \nd™p .
tImbºØq¿ sdbn¬th tÃ-j\n- "F\n°pw sh≈w th-W'sa∂v
endßptºmtg°pw Xo¿Øpw A]- ]dbm≥ Fs∂ t{]cn∏- n®Xv aebm- Bibhn\nab D]m[n F∂
cnNnXamb i–ßfm¬ Np‰p-]m- ftØmSp≈ hnizm-kambncp∂p. `mjbpsS \n¿hN\Øn\v A¿∞-
SpIƒ \ndbpw. sdbn¬th tÃj\p hym]vXn hcp∂ [mcmfw kµ-¿`-
]pdtØ°p≈ hgnbneqsS \S°p- ]n∂oSv ImXpw a\kpw ]cnN- ߃ D≠v. `mj hnImchn\nab
tºmƒ Bƒ°q´Øn¬ \n∂v Nn- b-ap≈ UbeŒpIƒ tXSnbmbn D]m[nIqSnbmsW∂ Xncn®dnhv
Xdn hogp∂ aebmf i–ßfpw a‰p \S∏v. Aßns\sbmcp sshIp-t∂- kΩ-m-\n°p∂Xv CØcw A\p`h-
`mjIƒ°nSbn¬ Xnfßn-\n- camWv "Cßfv aebmfnbmtWm' ßfmWv. \µnbpw, Xm¶yphpw ip-
¬°p∂ eLp`£W ime F∂ F∂ tNmZyhpambn Hc©v hbkp- {I\pw A¿∞t`Zan√msX H∂m-
aebmfØnep≈ t_m¿Upw a\- Imcn _m¬°Wn°v ap∂n¬ h∂v hp∂ Xncn®dnhpIfmWv.
 nte°v DuXnhnSp∂ XWpØ \n∂Xv. "tamfpsS hosShnsS' F∂
Im‰ns‚ kuc`yw A\p`hn®dn- adptNmZyØn\pØcw XcmsX
tb≠Xv Xs∂bmWv. Ahƒ s]s´∂v HmSn ad™p.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 33

IhnX ]¥fØp≈ ]S\new F∂ k-Yv- eØ- v- \n∂pw Atacn°bnte°- v- IpSntbdn ]m¿Øn´- v- 14
h¿jw BIp∂p. ko\nb¿ Izmfn‰n sSÿ Bbn tPmen. `¿Ømh-v- : _n\p \mb¿,
a°ƒ: A`n\p, {]Wb. "CW\mK߃', (]mb¬ _pI-vk-v, IÆq¿), bm¿U-v
skbn¬({]`mX- v- _p°- v- luk-)v- F∂o c≠- v- IhnXmkamlmc߃ ]pdØnd°n. t^mam
2015 IhnXm ]pkvXI ]pckv-Imcw, s^m°m\ 2015 IhnXm ]pckvImcw,
bphkmlnXyImc∑msc Is≠-Øp-∂Xn\mbn t^kv_p°-v- Iq´mbvabmb A£cap{Z
2017¬ \SØnb IhnXm a¬kcØn¬ Hcp _´¨ ¢n°-v- Zqcw F∂ IhnXbv°p
A£cap{Z {]Ya kmlnXy ]pckvImcw 2017 F∂o Ahm¿UpIƒ e`n®n´p≠-.v-
CXnt\mSIw 85 IhnXIfpw 6 IYIfpw FgpXnbn´p≠p. "Fdm (ERA)" F∂ {lkzNn{Xw
kwhn[m\w sNbvXp.

tkmb \mb¿, ^nem-U¬^nb

Ft∂mS-v- kpJamtWmsb∂v A\ßm∏md IWs°
Ccp∂p Xn∂m\pw IpSn°m\pw
tNmZn°m≥ \n\°-v- kaban√.. [q¿ØSn°m\pw
Rm≥ hnfn®m¬ Nm‰vt_mI-vkn¬ \nc¥cw
t^m¨ FSp°m\pw Imi- v- tNmZn°ptºmƒ am{Xw
AYhm FSpØmtem IpØnsbmen®p hcp∂
an≠m\pw kabw C√, Xnc°-.v-. B Hen∏ocp kvt\lw
AXymhiy kµ¿`ßfn¬ GX- v- _‘Øns‚ ]pdØmtWepw
HmSnsbØn At∏mƒ am{Xw s]m´napfbv°p∂
Fs∂ klmbn°m\pw B HØncnbp≠mIp∂ "kabw'
kwc£n°m\pw AtXX-v- t¢m°n¬ \n∂pamWp tl! D≠mIp∂X-.v-
ho´nte°-v- hcm\pw ]d™m¬ HscÆw F\n°pw hmßWw C∂p Xs∂..!
\n\°-v- kaban√..
Rm≥ Abbv°p∂
Nm‰-v- ktµi߃°-v- adp]Sn
Xcm\pw kaban√..
F∂mtem,
IW°-v- Iq´n∏d™-v- Im´nbpw
ZpcnXßfpsS, A√epIfpsS
C√m°SßfpsS
]´nI \ncØnbpw
Zp¿tΩZ -v- Cf°msX

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 34

IY

cay at\mPv

Xr»q¿ Pn√bn¬ ]pXp°mSv F∂ ÿe- Øv
P\\w. tImtagvkn¬ _ncp-Zm\¥c _n-
cpZw. Ct∏mƒ kIpSpw_w tPm¿÷nb- bn¬
ÿncXmakw.

ao\phns\ Cu BgvN Xs∂ CXv Hcp {`m¥mip]{XnbmWv.
{`m¥v amdnbm¬,
ChnsS \n∂v ]d™p hnt´ ]ns∂ {`m¥mip]{Xnbn¬
]‰q.... Xmakn°m≥ ]mSn√mt{X...
F\n°Xn\p
ChnsS, C\n Xmakn∏n°m≥ {`m¥p≠mbncp∂pthm...?
amt\Pvsa‚ v kΩXn°psa∂p \n›ban√.....
tXm∂p∂n√.. t\m°n hf¿Ønb apØ»n,
Xs∂ X\n®m°n,
tUmŒ¿, C∂se IqsS Cu temIØp \n∂v
im¥tN®ntbmSv ]dbp∂Xv t]mbt∏mƒ Xm≥ Ic™n√....
Rm\pw tI´p.... BtcmSpw an≠nbn√,
AXns\ {`ms¥∂p
Ah¿ ]dbp∂ ao\p, hnfn°mtam?
Rm≥ Xs∂bmWv..... "\n\°n\n Rm≥
F∂mWv Fs∂bnhnsS am{Xat√bp≈q,
sIm≠ph∂sX∂v IrXyambn
Hm¿Ωbn√.
F¶nepw, Hcp Imcyw
Adnbmw...

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 35

\o, Ft‚Xp am{XamWv....." hcpsa∂pw, IqsS am\tØ°v
F∂p ]d™p, a\ ns‚ "Fs‚ Ip´osS apJw h√m≠p t\m°nbncn°ptºmƒ,
apdnhpIfn¬ kamizmkØns‚ apØ»nbpsS IqsS XncphmXnc
\dps\bv ]pc´nb, hmSocn°Wq.... Ipfn°m≥ t]mbXv Hm¿Ωhcpw,
A{Xta¬ XojvWambn Xm≥ kpJt√ Fs‚ tamƒ°v....?"
kvt\ln®, Ft‚Xp am{Xsa∂p F∂p tNmZn®p apSnbngIfn¬ C\nbpw ad°mØ, Gsd
kZm \n\® A∏pt´´≥, a[pcap≈ Hcp XncphmXnc ioev
as‰mcp s]Æns‚ ssI XtemSpsa∂pw, apØ»nbpsS HgpIn hcp∂ t]mse
]nSn®t∏mfpw Ic™n√. aSnØ´n¬ Xe Nmbv®v A\p`hs∏Spw...
angn\ocpdhIƒ h‰nhc≠hfpsS kzÿamsbm∂pdßphm\pw,
BfltcmZ\߃ {ihn°m≥ a™ƒ aWap≈,
am{Xw Dƒ°mºp≈h¿ Rm≥ Gsd B{Kln®ncp∂p... Zi]pjv]ßfpsS kuc`yw
X\n°\yambncp∂p. "Ct∂°v Ggmw Znhkw, t]dnb,
F√m‰nt\mSpw au\w... Cu apdnbn¬ \n∂v
D∏pXqWpt]msebpd™ t]mtI≠n hcqt´m" AXoh NmcpXbp≈
\n wKX.... AcpWna knÃdpsS [\pamk cmhv...
CsX√mw {`m¥mtWm? hm°pIfmWv Nn¥bn¬
{]tlfnI t]mse, a\ n¬ \n∂pW¿ØnbXv. cm{Xnbn¬, \m´n≥
At\Iamh¿Øn Dd™p "F{X Imembn ChnsS h∂n´v ]pdtØbmIam\w NpfnbmØ
s]m¥nb tNmZyw.... Ft∂m¿Ωbpt≠m?..." Ikhp]pShbpSp∏n® \nemhv....
PmeIßfneqsS Xm≥, IÆpangn®p t\m°p∂
Acn®ndßnsbØnb shbn¬ I≠v knÿ Xs∂ ]d™p... DSen¬ ]S¿∂p Ibdp∂
sh´Øn¬, "]Øv h¿jmbn.... Ipfncv...
Fs‚ \ng¬ cq]w, Imesa{X IS∂p
IpdpXmbpw, \o≠pw h∂p.... t]mbncn°Wq... a™ns‚ IW߃
PmeIØn\∏pdØv C\n, ]pdØpt]mbn Ipd®p \nemth‰v, CeØpºpIfnte
kz¿Æh¿Æap≈ {]`mXßfpw, ip≤hmbp izkn®p Pohn°q sshcßfmIp∂p.
XojvW shbnep s]m≈n® Ip´o....
\´p®Ifpw, \c® C\nbpw sshIo´n√... Zqtc \n∂pw ]ms´mgpIn
kmb¥\ßfpw, XpSpØ \s√mcp PohnXw D≠mIpw...." hcp∂ bmaßfn¬,
k‘yIfpw, C{Xbpw ]d™p,
Ccp≠ Xa pw Dugw amdn knÿ hrYm Hcp A∏pt´´≥ IqsS
h∂pt]mbns°m≠ncp∂p. Bizkn∏n°¬ \SØn, Xs∂bps≠∂p tXm∂pw.
Aßt\, A¿[t_m[ßfpsS B hm°pIfnse
D∑mZØn¬ F{Xtbm Bflm¿∞XbpsS s]m≥Xnf°w AsX√mw X\n°p
Zn\cm{X߃.... Adnbphm≥ km[n°p∂p≠v.... A\yamIm≥ t]mIp∂p...
apØ»nbpw, A∏pt´´\pw AsXmcn°epw, apt∂m´p≈
hcpsat∂m¿Øv, PohnX {]bmWØn\p t]mcp∂ Cu Ggp Zn\߃°∏pdw....
B DΩd∏Snbn¬ Xs∂ sh´amIns√∂dn™n´pw.... th≠....
Znhkßtfmfw Ca NnΩmsX C\n, Ggp Znhkw IqsS... Cu {`m¥ns\ Rm≥
ImØncp∂Xv {`m¥mtWm....? AXp Ign™m¬, Ftßm´v {]Wbn°p∂p, Hcp {`m¥nbm°n
{`m¥nsb∂p ap{ZIpØn t]mIpw..? Bcp≠v X\n°v....? Fs∂ Cu apdnbn¬ Xs∂
\m´pIm¿ ChnsS ChnsS Cu AS®nSm≥ h√mtX
sIm≠phcptºmgpw, apdnbnemsW¶n¬ B{Kln°p∂p,
apØ»n, Fs∂tØSn ChnsS Bscms°tbm Iq´p≈Xp shdpw hnNmcßfn¬,
t]mse tXm∂p∂p, {]nb¶c߃ a\ ns‚
\nemhp≈ cm{XnIfn¬, Xnc»oebn¬ aßmsX
Xpd∂n´ PmeI∏mfnbn¬ sXfn™p hcp∂p...
B Dƒ°mgv®Ifn¬,
lrZbØn¬ tNt°dnb
hyYbpsS Icnbne°nfnIƒ
Ftßm ]d∂Iep∂p.
]pdwtemIw F\n°p
ImW≠,
Cu \mep Npacn\∏pdw, H∂pw

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 36

Xs∂ Fs‚ kz¥√.... AtXmsSm∏w kt¥mjhpw Hcp tPmen Xcm≥ C„s∏´n√...
BtemNn°ptºmƒ Xt∂ tXm∂mdp≠v. ImcWw Xm≥ Hcp

Xe°p≈n¬ RcºpIƒ C{Xam{Xw Xs‚ ImcyØn¬ {`m¥nbmWt{X,
hen™p s]m´pamdp®Øn¬ {i≤bpw kvt\lhpw at\m\ne sX‰nbhtf
i–߃ tIƒ°p∂p, ImWptºmƒ,
Ah¿s°√mw t]SnbmWt{X..
lrZbw s]cpºd sIm´p∂p, Xms\{X `mKyhXnbmsW∂p ]e Znhkßfnepw,
ssIImepIƒ Xf¿® ]Scp∂p.. Nn¥n®n´p≠v..... sh≈w am{Xw IpSn®p hb¿

izmksaSp°m≥ Ignbp∂n√... ]Øv sIm√sØ \nd®n´p≠v.
Cuizcm, F¥mbnXv! {`m¥mip]{XnbpsS Hm¿ΩIƒ, apØ»ntbmSv hfsc tZjyw

apØ»o Fs∂ c£n°q... X\n°v Hcn°epw tXm∂nbncp∂p B kabØv.
Bcpant√ Fs∂sbm∂p PohnXØn¬ `mcambn A—\pw AΩbpw acn® Hcp
klmbn°m≥... tXm∂nbn´n√.
t_m[w adbp∂ t]mse Ip´nsb F¥n\m apØ»n Cu
tXm∂p∂t√m... A∂v, \in® temIØv hfcm≥
aS°bm{X°p aplq¿Øw B Bip]{Xnbn¬ \n∂v A\phZn®Xv.
h∂SpØncn°p∂p. Cdßptºmƒ,
F\n°p Xncn®p Adnbn√mbncp∂p Fßs\ F¥n\m apØ»o, Xs∂ Cu
t]mIm\p≈XmWv Ct∂°v Pohn°psa∂v... temIØv X\n®m°n t]mbXv !
Ggmw \mfn¬... hnNmcn°p∂Xp t]mse Adnbn√.....
F\n°p t]mIWw, Ffp∏amIn√ XpS¿∂p≈
Fs‚ apØ»nbpsS IqsS... PohnXsa∂v Adnbmambncp∂p. CXmWv Xs‚ hn[n.
B aSnbn¬ InS°Ww . Hcn°¬ {`m¥nsb∂p F{XImew Cu temIØv
*************** ap{ZIpØs∏´p Ign™m¬, X\n®p ]nSn®p\n¬°m≥
"ao\p, ao\p... ]n∂oSv AhfpsS PohnXw Ignbpw....?
Fgpt∂¬°q.... {`m¥nbmbn Xs∂ XocWw Cu temIw lX`mKycptSXp
X\n°v F¥m ]‰ntb?... F∂mWv \ΩpsS \m´p\S∏v. IqSnbmWv...
Fgpt∂¬Iq" {`m¥mip]{Xnbn¬ \n∂v Hcn°¬ Nm¿Øs∏´ ap{ZIƒ
lcntb´s‚ i–amWt√m, \m´n¬ FØnb Xm≥, Agn®p hbv°m≥ Hcn°epw
Cuizcm.... XeIdßp∂p. BcptSbpw Hcp kaqlw A\phZn°n√.
Fgpt∂¬°m\mIp∂n√... klmbhpan√mtX Xs‚ hoSv ASnt®¬∏n°epIfptSbpw,
"lcntb´m...." hrØnbm°n Xmakamcw`n®p. kzm¿∞XIfptSbpw Cu
Fs∂ßs\tbm AΩmhs\s°m≠v temIw, Xt∂t∏mep≈
]ds™m∏n®p.. BsIbp≠mb Hcp]Imcw, Hcmƒ°v Pohn°m≥
lcn, thKw HmSnt∏mbn hoSv Xs‚ t]cn¬ Xs∂ DXIp∂X√....
sh≈w FSpØp sIm≠ph∂p. kq£n®p kp`Kamb Hcp
ao\phns\ Fgpt∂‰ncn°m≥ h®ncp∂psh∂XmWv.... icocap≠mbXv Hcn°¬
klmbn®p.. Np‰pw Db¿∂p h∂ Al¶mcambncp∂psh¶n¬,
]Xnsb, ao\phn\p `£Whpw ]cnlmk߃, tNmZy߃ C∂Xv im]ambn amdp∂p.
hmbn¬ tImcns°mSpØp. tI´n√msb∂p \Sn®p.. B¿Øn ]q≠ Nne
AXn\nSbn¬, tUmŒ¿°v icocØns‚ `wKn I≠p am{Xw t\m´ßƒ
t^m¨ sNøm\pw lcn ad∂n√. klmbn°m≥ h∂hsc DSent\s∏mXnbptºmƒ,
lcnbpsS sh{]mfhpw I≠n√msb∂p \Sn®p. tZlØp IqSn Hcp tXc´bcn®p
t]Snbpw ImWptºmƒ, {`m¥nbpsS icocw \oßp∂ Ad∏p \ndbp∂p.
Nne t\cØv X\n°p BkzZn°mw... ]t£, PohnXw Gsd
Fs¥∂n√mØ Nncnbpw Ahsf `bamWv, Ad∏mWv.... hyYnXamIp∂p.
\m´n¬ Bcpw Bcpw Xt∂ Cu temIØv X\n°p
Pohn°m≥ A¿lXbn√sb∂
Xncn®dnhn¬, BfllXy

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 37

sNøm\mbn Dd∏n®p sdbn¬th AcnIn¬, tPmensbm∂pw sNø≠msb∂p
{Sm°v e£yw h®v CdßnXncn® B Ip™ptamsf Dt]£n®v ]d™m¬ tIƒ°n√.....
B cm{Xn,
t]mIm≥ X\n°v a\ v h∂n√.. tUmŒ¿ Ct∏msgØpw t´m....."
Hcn°epw ad°m\mImsØmcp lcntb´\pw A\ptamfpw "F\n°p hømbvI H∂pan√
cm{XnbmIpsa∂p \n\®tXbn√. lcntb´m....
lcntb´s‚ AΩbpw ASßp∂ apØ»nsb kz]v\w I≠p....
A∂v, sdbn¬th tÃj≥ Ip™p IpSpw_w.. ]gb Bip]{Xn PohnXhpw
hsc Hmt´mdn£bn¬ t]mIpI, kz]v\Øn¬ h∂p...
BZysa√mw tamfpsS h√t∏mgpw B ]gb
AhnsS \n∂v Bcpw Imcy߃ t\m°m\pw, PohnXw kz]v\Ønse¶nepw
ImWmtX s{Sbn≥ hcp∂ Hm¿°p∂Xp \√Xm....
\nanjw {Sm°n¬ Cdßn AΩsb klmbn°m\pw Cs√¶n¬ Cu
InS°pI... Hcmƒ F∂ \nebn¬ AhcpsS kz]v\Xpeyamb PohnXw e`n®
ho´n¬ Pohn®p.. Rm≥,
CXmbncp∂p a\ n¬. Hcl¶mcnbmbmtem...."
C\n th≠ Cu PohnXw, ]Xnsb, B AΩbpw aI\pw ]d™p apgph\m°p∂Xn\p
Hcn°epw X\n°n\n A\ptamfpsS AΩÿm\w ap≥t], A\ptamƒ ASpsØØn
Pohn°≠... X\n°p \¬Im≥ Xømdmbn..... hbdn¬ DΩh®p....
Cu \in® temIØv... "AΩbpsS hb‰o∂v
F∂v Bbncw XhW Cu kvt\lØn\v Xm≥ Ip™mh hcmdmtbm....?"
a\ n¬ \n›bn®pd∏n®p ho´n¬ A¿lb√sb∂pw, F∂ ÿncw tNmZyw.
\n∂ndßnb, Xs∂ ImØncp∂ tamtfbpw sI´n]nSn®p
hn[n as‰m∂mbncp∂p. {`m¥nbmb X\n°v F{Xt\cw InS∂psh∂dnbn√....
Xm≥, A∂v Ibdnb Hmt´m Hcn°epw Cu temIØn¬ abßnt∏mbn.
Hcp ss_°pambn Iq´nbnSn®v Xs∂ Pohn®ncn°m≥ \√ kpJap≈ ab°w.....
A]ISw \S∂p. A¿lXbn√sb∂pw ]d™p tUmŒ¿ h∂v ]cntim[n®v
Hcp A—\pw tamfpw.... AhnsS \n∂pw H∂pw t]Sn°m\n√sb∂p
t]Sn®c≠ Ip™nIÆpIƒ, Hgn™pamdnt∏mIm≥ ]dbp∂Xphsc, AΩ°pw
Ct∏mgpw a\ n¬ \n∂p t\m°nsb¶nepw, lcntb´\pw
ambp∂n√. \mep hb p am{Xw kam[m\an√mbncp∂p ..
{]mbap≈ Ip™ptamƒ A\ptamfpsS Ic™p "F∂m tUmŒtd
ss_°n¬ \n∂v sXdn®p Ießnb IÆpIfpw, Bip]{Xnbnte°p htc≠Xv?"
hoWXn\m¬ Imcyambn H∂pw "ASpØ _p[\mgv® hsc
]‰nbn√. "AtΩ"sb∂p≈ hnfnbpw, hømbvI H∂pw D≠mbns√¶n¬,
F∂m¬, A—s‚ Ahÿ AhnsS Xs∂ ]nSn®p A∂p h∂p
Ipd®p tamiambncp∂p. \ndpØpIbmbncp∂p. AUvan‰mbnt°mfq....."
A∂v, B A]ISÿeØp acn°m≥ t]mb Xm≥, ASpØ _p[\mgv®tbm!
\n∂pw B Ip™ptamtfbpw Aßs\ lcntb´s‚ At∏m C\n Ggp
ssIbnseSpØp `mcybmbn, Znhkt√bpffq!
Bip]{Xnbnte°p A\ptamfpsS AΩbmbn Cu lcntb´\p sS≥j\mbn
t]mIptºmƒ, Xm≥ ho´n¬ IgnbpI F∂Xv XpSßo´p≠v.
Hm¿ØtXbn√, apØ»nbpsS A\p{Klw Xs∂. AtX C\n Ggp \mƒ ...
PohnXImew apgph≥, "F¥m ao\p Xm≥ apØ»n F√mw
AΩbn√mØ Cu Ip™ns‚ IÆpXpd∂v Ddßpt∂m....?" ImWp∂p≠mIpat√!
AΩÿm\w Xm≥ lcntb´s‚ tNmZyamWv
Gs‰Spt°≠n hcpsa∂v.... Xs∂ Nn¥Ifn¬ \n∂v
X\nsb Fgpt∂‰ncn°m≥ DW¿ØnbXv.
IqsS IgnbmØ B A—s‚ "Xm≥ IcbpIbmtWm...?
Cu kabØv a\ v
thZ\n∏n°p∂ H∂pw
BtemNn°≠msb∂p
]d™n´nt√y.....
Cu henb hbdpw h®v

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 38

ADVIKA RAJEEV Gold, Burgundy,
DALLAS And Chocolate

Excerpt from “Of Dreams And Ink” She looks in the mirror at the wisp “What meds?” she croaks, one
hand clutching at the armoire behind
Advika Rajeev is a part-time jun- of a creature looking back at her. The her. No way was she going to let
ior in high school, part-time stringy strands of hair used to be her some kid feed her dangerous
Ravenclaw at Hogwarts. While sa- pride and joy. They were once chemicals. The young man just sighs,
voring the glorious adventure that voluminous golden curls that were the his shoulders drooping in one fluid
is college admissions, she enjoys envy of her sisters. Now, her locks moment. The door shuts behind him,
escaping into world of her creation sit dull and drooping as if there is no and she’s left with her thoughts to
to ride dragons and battle robots. reason for it to shine like before. entertain her. Her name is Camile; that
Apart from her love of writing, she Immediately she flashes back to much is certain. The rest of it… not
adores traveling the world, follow- another set of curls: reddish-brown so much.
ing politics, and dancing. A left- with a gorgeous wave to them.
brain, right-brain hybrid, she writes Belonging to her young niece, the A picture hanging on the wall has
her best stories while sleeping and green eyes balanced with the red three mops of hair atop three sun-
wants to build an artificial brain waves matches her colorful spirit. freckled faces. One gold, one
one day. She can be found in Meira. It was a beautiful name for a burgundy, and one chocolate. The
Flower Mound, Texas with her fam- charming young girl. first one was her: the gold was
ily and puppy Simba binge watch- unmistakable. She was trying to figure
ing Sherlock for the hundredth A knock on the door reveals a out who the second and third were
time. young man. This is the one with the before the deranged boy had run in,
same flaming hair but this time, the yelling about medicine. A flicker
spikes of hair stand at attention. Gel, brightens in a hollow corner of her
no doubt. brain, and she flails toward it, spindly
arms outstretched for a single touch.
“Auntie Camile, it’s time for your
meds.” Meds?

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 39

Alas, the demons in her brain giggle finally grasping a little light close to “Is it a salad again? I hate salads!”
as they circle the little flame, her heart. “My sister!” Camile lifts her nose and pouts at the
smothering the light with their door, her arms crossing over her
shadows. The thought floats out her “Yes, that’s me. Uncle Hal was chest.
empty fingers, but Camile doesn’t going to get us some popcorn, but
have enough time to mourn its loss we ran out to the face painting studio “It’s not a salad. You like pasta,
before another person strides through in the middle of the carnival. He and right?” Camile’s shoulders droop
the door, this time not knocking. Aunt Clare were so mad.” A slight suddenly, and her eyes rise to meet
smile rises at the edges of Camile’s her sister’s. They are clear for once:
It’s her!The girl with the burgundy lips. Uncle Hal’s coffee-colored hair any remnants of the fog wiped clean.
hair. Camile claps her hands together, and Aunt Clare’s russet coils play in It doesn’t last, though. It never does.
delight smoothing the weathered her memory. Camile remembers the
ridges on her face into a childish beam. woman who painted the penguin–she “Mary-Anne. Thank you.” Mary-
had jet black locks with electric green Anne doesn’t ask for what. She
“Camile, dear. It’s time for your tips. doesn’t need to. The silence speaks
medicine.” Her voice is sweet and enough.
slow. “I wanted to dye my hair like the
woman’s,” Camile tells her sister. “Come. It’s time to go.”
“What medicine?” Camile “I’ll just be a minute,” Camile
squawks in return. “Yes!” A spark grows in the replies, her eyes deepening the abyss
woman’s eye and her heart: hope. between her and her sister. Mary-
“You don’t remember the pills you “You remember that?” Anne nods once and leaves, her
are supposed to take? The red and maroon hair flashing around the
white ones?” Obviously not. “Remember what?” The spark corner.
dies down, but it refuses to let out. Camile closes her eyes, and for a
“Fine,” Camile pouts. “I eat the “Who’s the last one?” Camile asks, moment, everything is still. Even the
medicine, and you tell me who they oblivious to her sister’s turmoil. demons constantly cackling inside her
are.” Camile points to the photo with are silent: giving her this moment to
a pale finger. The woman gazes at the “That is Gwen.” That’s it. Just mourn. A sob breaks loose, but no
photo with bittersweet longing: the Gwen. Nothing more, nothing less. tears. No. Tears are for memories.
look of someone who once had it all. The cherished ones, the embarrassing
“Who’s she?” Camile looks to the ones, the loving ones.
“Sure, Camile.” Two pills drop left and scrunches up her eyebrows Camile’s eyes open, the light
into the waiting hands, and Camile when she sees a tear gliding down her rushing back in a flurry of colors. Her
gulps them down hurriedly without a sister’s cheek. “What’s wrong? Is she gaze lands on a little photograph. Just
sip of water. Her muscles remember a bad person?” 4" x 6". A tiny photo. Yet, somehow
though her brain does not. she knows that photo is the world to
“No, no, no.” The woman slides her.
“The one on the left is you. a palm swiftly over her eyes and The photo of three mops of hair
Remember? We were at that smiles at her little sister. “That was atop three sun-freckled faces. One
carnival, and the woman there painted your sister Gwen.” gold, one burgundy, and one
a penguin on your cheek. You loved chocolate.
it and never wanted it off.” Camile “Oh.Well where is she?” Camile’s The problem was… who were
grins, her eyes chasing after another eyes are a deep blue when they peer they?
flame in her brain. “The next one is up at her sister.
me.”
“It’s time for lunch. You must be
“Mary-Anne!” Camile exclaims, hungry.” The woman rises from the
bed and pads to the door.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 40

IhnX

Hm¿ΩIƒ

acn°ptam

tZhn i¶¿ Imebh\nI°p≈n¬ \o Hfn™mepw,

A[ym]nI, kztZiw H‰∏mew, Ct∏mƒ Hm¿ΩIƒ°p acWans√s∂≥ lrØn¬
sNss∂bn¬ Xmakw... IhnXm cN\, BteJ\w sNbvXn´p \osbs∂
\rØw, s]bn‚nwKv, Fwt{_mbvUdn... hns´ßpad™p t]mbn...??
Hcp \qdp kwh’c߃°p t]mepw ]ncnbphm\mImsX
CWbmbnØocmsa∂mbncw h´sa≥ ImXn¬ a{¥n® \n≥
a{¥[z\nIsfßp If™pt]mbn..???
\oehntemN\ßfmemenwK\w sNbvXp h¿Æn®p shs®mcm
ta\nbgIns‚ Im¥nbpw ImWmsX
\osøs∂ X\n®m°n bm{Xbmbn....-
samgnIfn¬ tZhnbmbv...
i‡nbmbv.... Aw_bmbv...
`qjWßtfmtcm∂pw \o hy¿∞am°n,
sas√ ]Xns™mcm ImeSnIsfm∂nt\bpw
]n¥ncn™p t\m°msX \o Hm¿Ωbm°n...

\n∂nsebm\µ ssN{X\nemhns‚
sh¨]´ptNem{Kam°nbsbs∂ \o...
AcpWIncWaWnt™mcm {]`mXthfbnse
lna_nµphm°n Xo¿Øpht√m...
ambm{]]©Øn¬ hiyat\mlcsamgnIfpambn
\osø∂nse {]Wbm¿{Z`mhßsfm∏nbnt√....
AW°phmt\sd am¿§w sXfn™n´pw
AW∏pIƒ Xn´s∏SpØphm\mImsXtbImInbmbn \o \S∂p....
Z¿i\]pWyamWobm\\w..
hiyat\mlcamWo ]p©ncn..
Afs∂Sp°m\mImØ
hmIyßfm¬...
XoPzmeIƒ°nSbnse an∂p∂ s]m∂ns‚bfsh{Xsb∂v \o
t\m°nbXv Rm\dn™p....
a¨adbmØ Hm¿Ωbmsb≥ In\mhns‚ a©en¬,
\osømcp angn\o¿IWamsbmgpInSp∂p...
tXSnbe™p sImcpsØmcm
kuK‘nIameyw {hofmhnhibmbv amdn\n¬s°....
\n»– im¥nbn¬ hn{im¥nbn√msX... Rm≥
tØSn∏nSn°p∂nXm \nt∂m¿ΩIƒ....-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 41

IY "F∂m¬ Aßs\bmIs´, kvt\ltØmsS XgpIn.
"t]ms´', ]Xnsb a{¥n®p.
cmPohv ]gp-hn¬ {_b≥, Xm¶v bp tkm a®v.' CXv ssIIƒ hndbm¿∂p.
aq∂masØ XhWbmWv dnb¬ Npacn¬ \n∂pw,
Xriq¿ Pn√bn¬ ]gphn¬ F∂ ÿe- FtÉv GP‚ v {_bt\mSv hncepIƒ hgn Hcp sNdnb
Øv P\\w. Iºyq´¿ F©n\obdnwKn¬ Xm≥ CXv ]dbp∂Xv.
_ncpZw. Ct∏mƒ kIpSpw_w \yq tPgvkn- an∂¬ ]nW¿!
bn¬ ÿnc Xmakw. cmPohv ]gphn¬ F∂ Abmsf Xmt°m¬ G¬∏n®p tXm∂nbXmtWm?
t]cn¬ kmaqly am[yaßfn¬ IYIfpw Ign™n´v t\cw Ipd®mbn. A√.
teJ\ßfpw FgpXmdp≠v. icn°pw hnc¬Øpºp
F∂n´pw AXpanXpw ]d™p
Im¿ KmtcPn¬ Xs∂ C{Xbpw achn®ncn°p∂p.
t\cw Np‰n∏‰n \n¬°p∂Xv ]ns∂, thKw KmtcPneqsS
F¥ns\∂v Abmƒ
IcpXp∂p≠mhptam? Xncn®p \S∂p.
]pdØp ss{Uhv thbn¬
Gbv, C√. £atbmsS
]p©ncn®p sIm≠v Xs∂ ]m¿°v sNbvXncn°p∂ tlm≠
\n¬°pIbmWv. I£n CsX√mw HUo nbpsS AcnIn¬ h∂p
F{X I≠p ImWpw? Xncn™p \n∂p ssI
hoin°mWn®p.
Abmƒ°v a\ nemIpw.
s]s´∂v Xm≥ Ft¥m

ad∂ns´∂ hymtP\ D≈nte°v Xmtgm´v \ncßn
IS∂p. ASbm\mcw`n® KcmPv
tUmdns‚ "Ic Ic' i–Øn¬
ap≥hisØ hmXnepw, Hcp tXßens‚ kzchpw
AItØm´p Ibdnt∏mIp∂ CSIe¿∂ncpt∂m? "Dt]£n®p
tImWn∏SnIfpw H∂v IqsS t]mIbmtWm' F∂v AXv
t\m°n. samgnbp∂p≠mbncpt∂m?

{_b≥ ImWmsX hisØ D≈n¬ XnI´n hcp∂
Npacn¬ sXm´p, Hs´m∂a¿Øn,

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 42

KZvKZtØmsS t\m°n \n∂p. F{X s]s´∂mWv Imcy߃ adp]Sn s]s´∂p≠mbn.

A∏pdØv BdcbSntbmfw amdnad™Xv? hmk-Xv- hadn™m¬
Dbcap≈ BPm\p_mlphmb ChntSbv°v h∂ Znhkw F¥mbncnbv°pw Ahs‚
sh≈°mc≥ {_bs‚ cq]w {]XnIcWw F∂mtemNn®p.
{ItaW ]q¿Wambpw C∂sesb∂ t]mse sXfn™p
A{]Xy£ambt∏mƒ, hcp∂p. \ndpØmsX Icbpam-bncn-
sXm´SpØv \n∂ncp∂ `mcysb °pw. Iq´pImsc hn´p t]mIp∂
t\m°n. BZysØ aI≥ Hcp Imcyw Ah\p Nn¥nbv°m≥
h¿jØn\p≈n¬. A©p t]mepw km[yamhn√.
Hcp s\Spho¿∏pXn¿∂p. h¿j߃°v tijw
c≠v t]cn¬ \n∂pw. aqØ Bƒ hnßns∏m´mdmbn
]Øp h¿jtØmfw X߃ c≠maØh≥. AhcpsS Ccnbv°p∂p≠v.
Pohn® hoSv. Ip™n°mepIƒ ]n®sh®p
]Øp Znhk߃ t]mse. \S∂p ]Tn®Xv Cu \neØv. F√m km[\ßfpw aqhnßv
Imesa∂ am{¥nIs‚ AhcpsS IpWpßn®ncnIƒ, {S°n¬ tI‰nt∏mbXv Ah≥
ambmPmew! ]cn`h߃, A´lmk߃, I≠XmWv. AS™ KcmPnte°v
Xm\nhnsS BZyambn Aedn°c®n¬, t\m°n Ccnbv°bmWh≥.
kz¥am°nb, Xs‚ a°ƒ Iq´pImtcmsSmØp≈
]nd∂ hoSv. _meyw Ifn®p Ik¿ØpIƒ. F√mØn\pw c≠p hb p≈t∏mƒ KcmPv
Xnan¿Ø X´Iw. C∂se hsc sNhntbm¿Øp ASbv°p∂Xpw Xpd°p∂Xpw
`mhnbn¬, \n∂ Cu NpacpIƒ. t\m°n Ccnbv°embncp∂p
_meykvacWIfn¬, Ahs‚ G‰hpw {]nbs∏´ Ifn.
kz]v\ßfn¬, Hm¿ΩIƒ°p ho≠pw NndIp A{]Xo£nXamb Cu
Fs∂∂pw \nd™p apfbv°pIbmtWm? hnS]d®nen¬ B Ip™p
\n¬°phm≥ t]mIp∂ AhcpsS s\©pw HØncn \odp∂p≠mIpw.
P∑Krlw. th≠. AtXm¿°ptºmƒ.
AhnsS \n∂v H´pw Ct∏mƒ AXn\\phZn®m¬
hnNmcnbv°mØ kmlNcy߃ \nb{¥nbv°m≥ ]‰nsb∂p h≠n apt∂ms´SpØp. hgn
sIm≠v amdm≥ hcn√. CStØm´v hfbptºmƒ
\n¿_‘nX\mbncn°p∂p. "C\n?' {ioaXnbpsS tNmZyw. Ahkm\ambn H∂v IqsS
AhnNmcnXambn IS∂p h∂ "t]mImw. ]pXnb DSaÿ≥ Xncn™p t\m°n.
BtKmf kmºØnIamµyw. hcm≥ kabambn. Ah¿
F{Xtbm IpSpw_ßfpsS hcptºmƒ ChnsS \Ωƒ ]ns∂ D≈n¬ \n∂pw Cc®p
ASnthcpIƒ D≠mIcpXv. AXmWv hyhÿ. h∂ tX߬ ]mSps]´a¿Øn,
AXp ]ngpsXdn™p! Xmt°m¬ Ahsc ap∂ntebv°v Zr„nIƒ ]mbn®v
cm{XnIƒ Gev]nt°≠Xv {_bs‚ BI-vknetd‰dn¬ Imea¿Øn.
\n{Zhnlo\ßfm°n. Uyq´nbmWv'
kz]v\߃ Ii°nsbdn™p. "A—≥, \ap°p t]mImw, hm' AdnbmsX Dcp≠ndßnb Hcp
AXnPoh\Øn\p≈ a°ƒ h≠nbn¬ Ccp∂p \o¿apØv Xmsg ]m‚n¬
X{X∏mSn\nSbn¬ BhXp hnfnbv°p∂p. h≠nbn¬ Ibdn hoWpNnXdntbm? t\m°nbn√.
{ian®XmWv, ChnsSØs∂ Ãm¿´v sNbvXp.
as‰mcp tPmenbv°v. "\Ωƒ Ft∏mgm Xncn®p Ignbp∂{X thKØn¬
km≤yambn√. At∏mƒ hcWv?" s]s´∂v Xmsgbp≈ apt∂m´v. As√¶n¬ a\ -v-
]ns∂ In´nb ÿetØbv°v. aIs‚ tNmZyw. Xm¬°men- ho≠pw ]n∂ntebv°v ]nSn®p
Aßp Zqsc, ]Sn™mtdbv°v Iambn Hcp {Sn∏n\p t]mIbm- henbv°pw.
A\nhmcyamb Hcp IqSpam‰w. sW∂mIpw Ah≥ [cn®p him-
a\ n√ma\t msS. bncnbv°pI. t\sc ASpØ kplrØns‚
"\Ωƒ thKw Xncn®p hcpw ho´ntebv°v.
tams\', i–w CSdnbXv
adbv°m≥ {ian®v {ioaXnbpsS Cu h≠n Abmƒ°- v-
ssIamdWw.

AXn\v tijw,
Aßp Zqsc, PohnX
{]bmWØn¬, ASpØ
CSØmhfØnte°v.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 43

IhnX

A\ojv kpµt- ci- ≥

Xncph\¥]pcw kztZin. Ct∏mƒ kIp-
Spw_w t\m¿Øv Iscmsse\bn¬ Xmakw.
sF. Sn. taJebn¬ tPmen t\m°p∂p.
aebmfØnse B\pImen-I-ß-fn¬
IYIfpw IhnXIfpw FgpXmdp≠v.

hnS sNm√msXsbmcp Npw_\w \¬ImsX IS»nbmanebpw s]mgn®p Rm≥ Im°th
IS∂p h∂oSpI \o {]nb inincta...
HSphnse°nfnbpw IqsSmgn™p t]mtI
IS»nbmanebpw s]mgn®p Im°p∂p Rm≥ ISpØ th\en¬ Icn™ taml߃ X≥
IS∂p h∂oSpI \obn\n inincta... hSp°sfm∂pta am™Xns√ms°bpw
IS∂pt]mb Zn\߃ Xt∂m¿Ωbmbv
CSdp∂ NndIpambv NmcØW™h¿ -a- qSn hbv°mw \n≥ \\pØ a™nembv
CSXq¿∂ Nn√Ifne`bw Xncbth
aSn®Xn√ Rm≥ ]q°fmehcpsS XpSn∏v hm¿s∂msc≥ ipjv°amw imJnIƒ
aSpØ ta\n°v saØsbmcp°phm≥ XSp°pIn√ \n≥ ioXkaocs\
HSn™p hognepw DStemsSmSpßnSpw
IS∂p t]mbhcmcpsamcp\mfpw DS™ I\hpt]msemSphneo aÆnembv
aSßn hcnIbn√dnbmasX¶nepw
ISasbt∂m¿Øp ImØncp∂p Rm≥ anSn°phm\ns√mcp s\©Isa¶nepw
IS∂p t]mbXdn™n√ Imehpw. XSn°p≈nembncw t\mhns‚ \o‰en¬
]nSbp∂ acamWv; \osbs∂bdnbpI
DS¬ hnd®pXpSßnb \mfnXn¬ aSnbmsX hs∂s∂ aqSpI inincta...
HSphnen∂dnbp∂p \o hchmbXpw

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 44

teJ\w amXr`mjbpw
{]hmknbpsS kmlnXy
apt¶ä§fpw

bpw Ihnbpw FgpØpImc\p-am-

A\n-¬ s]Æp-°c °pw. At\Iw {]hmkn Iq´mbva-
Ifpw a‰pw cq]s∏Sp∂Xpw Ahcp-

sS thZ-\Iƒ, Hm¿ΩIƒ F√mw

acß-fm-Ip∂Xpw CtX AI¬-®-

I¨k´- nwKv FUn‰- ¿

bpsS NphSp ]nSn®mWv. amXr`mj

`mj Hcp a\pjy PohnX-hp- GsXmcp a\pjys‚bpw

ambn G‰hpw ASpØv \n¬°p∂ GIm¥Xbnse ]pX∏mbn amdp-

H∂mWv. kaqlsa∂ hyhÿn-Xn- ∂Xpw Aß-s\bmWv. {]hm-knI-

bn¬ `mjbn√msX Pohnt°≠n fmWv ]et∏mgpw aebmf km-ln-

hcp∂Xv Gsd _p≤nap´p≈ Im- XysØ apt∂m´v \bn-°m-dp≈Xv.

cyamWv. temIsØh- nsSs- ®∂- me- pw \„-s- ∏´hs‚ thZ\ ]et∏mgpw

Hcp aebmfnbp≠mIpsa∂v ]d-bp- Xncn-®dnbp∂Xpw, `mjbpsS km-

∂Xv Xamibm-bn´m-sW-¶n-epw, [y-X- - Isf Is≠Øp∂Xpw Ah¿

AØ-cØn¬ Hcp aebmfnsb Øs∂bmWv. Ahcp-≠m°p∂

I≠pa- p´ptºmƒ H‰s∏´p InS°- p∂ Iq´mbvaIfn¬ \n∂mWv ]e km-

a\pjy¿°v F{XtØmfw Bizm- lnXy thZnIfpw, ]pkvXIßfpw Ah¿ Pohn-°p∂ Np‰p]mSpw,

kap≠mIpsat∂m. `mjbmWv hsc cq]s∏Sp∂Xv. AdnbmØ AXns‚ km[yXIsfbpw Dƒ-

PohnXØns‚ KXn \n¿Æbn-°p- \m´n-eqsS, kwk-vImcØneqsS \S- s∏Sp-Ø- n-bncp-s∂¶n¬ temIØv

∂Xv. B `mjbn¬ A[njvTn-X- °ptºmƒ Hcp aebmfØn-segp- \S°p∂ F√m kw`hßfpw kw-

amWv \ΩpsS IeIfpw kwkvIm- Xnb Nmb°SbpsS t_m¿sUm, k-vIm-cßfpw \ΩpsS IqSn `mK-

chp-sa√mw. aebmf`mjbn¬ kz- aebmfw ]m´p-]mSp∂ sNdp∏-°m- ambn amdntbs\. kt¥mj- v- tPm¿Pv

]v\w ImWpIbpw aebmf `mj- sctbm I≠ncps∂¶nse∂v B{K- Ip-fßc bm{X sNøptºmƒ kz-

bn¬ Pohn°pIbpw sNøp∂ \ap- ln°p∂hcmWv {]hm-knIƒ. ¥w \mSns\°- pdn®v am{Xw ]d™- n-

°v B `mjtbmSv s]‰ΩtbmsS∂ AI∂v \n¬°ptºmgp≈ thZ\- cps∂¶n¬ temI-°mgvN-Isfm-

t]mse ASp∏ap≠mhpI kzm`m- bpw Xncn-®dnhpamWv B tXm∂- ∂pan√msX k©mcw Npcp-ßn-t∏m-

hnIamWv. kztZiØp Pohn°p∂ en-s‚ ImX¬. tbs\ F∂Xv t]mse.

Hcp a\pjys\ kw_‘n®nS- t- Øm- \nehn¬ \ΩpsS tIcfØn¬ kmlnXyw kw`hn°p∂Xv t\m-

fw `mj A{XtØmfw {]nb-s∏´ At\Iw {]hmkn kmlnXy Iq´m- hpIfn¬ \n∂m-sW∂v Hcp ImgvN-

H∂m-bncn°Wsa∂n√. F∂m¬ bvaIƒ D≠v. AhcneqsS Ihn-X- ∏mSp≠v. {]hmknIfpsS kmln-

PohnXØn¬ H‰s∏Sepw GIm- bpw IYIfpw Hm¿ΩIfpw s]-bvXn- XycwKsØ apt∂‰hpw B hmZ-

¥Xbpw ZpJßfpw A\p`h- n°p∂ -dßp∂p≠v. F∂ncp-∂mepw Ah- sØbmWv i‡n-s∏SpØp∂Xv.

{]hmknIƒ°v `mj Ahs‚ sc√mw Npcpßnt∏mIp∂Xv ]e- apt∂´ßƒ C\nbpw `wKnbn¬

Hm¿ΩIƒ ]¶pshbv°m-\p-≈ t∏mgpw kz¥w thZ\Ifnte°pw Xs∂ XpS-cs´. IhnXbpw IY-

Ahs‚ tXSepIƒ Cd°n hbv°m- Hm¿ΩIfnte°pw am{Xw AhcpsS Ifpw AXns‚ t]cdnbmØ A-

\p≈ Hcp hoSmWv. kmlnXy kr„nIsf Npcp°n Fgp- ¥amb hgn-IfneqsS km[yX-I-fn-

AI¬® GsXmcp a\pjys\- XptºmgmWv. AXn¬ Iptd°qSn eqsS \S∂p XpSßs´...

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 45

IhnX

an\n Fkv. Fkv.

I¨k´- nwKv FUn‰- ¿

aÆn≥ amdn¬ adbpw aecns‚

s\mºcamcdnbm≥
a[phpÆms\Øpam a[p]s‚
a\an∂mcdnbm≥

XmfØn¬ Xebm´n a[pXqIn
\ns∂mcm aecns‚
aWsatßm am™pt]mbn
sX∂en∂oWhpw ad∂pt]mbn

C\nhcpw P∑Ønehsfmcp
]qhmbn ]qØnSptam
]p©ncn sIm©en¬ ho≠pam
]pecnIƒ hnS¿∂nSptam.

F¶nehƒX≥ I\hpIƒ ]pjv]ßfmIpw
a[p]≥ ad∂mSpw....
CuWßfnXfn¬ XmfanSpw
Im‰n≥IcßftX‰p ]mSpw ...

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BKÌv 46

IY

Fkv. A\ne- m¬
Nn°mtKm

hndfn]nSn®Im‰v.

sshIpt∂csØ

Cfwa™shbn¬. XSmI

a≤ysØ GIm¥Xbn¬,

apßnbpw s]mßnbpw IpWpßn

\o¥p∂ c≠pXmdmhpIƒ.

Nmc\ndap≈ Ah\pw Xebnepw

apXpInepw abn¬\ndap≈

Ahfpw an°t∏mgpw Ah¿°nSbn¬ {Kq∏nkw H‰s∏´p. Aßns\ A{X

Hcpan®mbncp∂p. CSbv°p \ne\n∂p. {Kq∏pIƒ H∂n®p Zqcsam∂pw ]d°pI Ah¿°p
Ptem]cnXesØ De®ncp∂ \o¥pIbpw Hcpan®p ]d∂p Nn√d Imcya√. `£y£maw

sImSp¶m‰n¬s∏´p Ic°ptIdn XSmIØn\pNp‰pw D≠mhpsa¶nepw XWp∏v
Ipds®m∂I∂pt]mbmepw
D≠mbncp∂ \S∏mXsb Imcyambn Ahsc

ASpØ Ah cw t\m°n Ah¿ \nb¥Wan√msX hnk¿Pn®p _m[n®ncp∂n√. hm´¿{]q^v

ho≠pw H∂n°m≥ {i≤n®ncp∂p. \miam°pIbpw sNbvXp. XqhepIfpw tZls°mgp∏pw

IcbnemsW¶nepw kz¥w PmXnIq´m°mØXp {]tXyI c‡Nw{IaWhpamWv
Imcyw]d™p sXm´pcpΩn
ImcWamhpw CWXmdmhpIƒ AXn\p ImcWsa∂dn™p

\S∂p. CsXms°sIm≠pXs∂ F√m {Kq∏pIfpambpw ssZh߃°p \µn]dbm\p≈
t_m≤yw Ah¿°n√t√m.
Ah¿ CWIfmWv. _m°n cRvPn∏nembncp∂p. Ah¿

XmdmhpIƒ Ahsc k‘y°v XSmIØn\p Np‰pap≈ ssiXytijw, t]mbh¿

H‰s∏SpØnbXpw CtXImcWw aXnense sNdnb Iq´ßfmbn Xncns®Øptºmƒ,

sIm≠pXs∂. I¬Øn´Ifn¬ Ddßn ]p\xkamKaØns‚
H∂c ssa¬ Np‰fhn¬ {]`mXØn¬ DW¿∂p kt¥mjØn¬ {]tXyI

Xo¿Ø Icn¶¬ `nØn°p≈n¬ Iq´ßfmbn sh≈Ønendßn i–Øn¬
B¿∏phnfn®mtLmjn°ptºmƒ
PePohnXw Gsd°psd ssZ\wZn\ PohnXw

kpc£nXambncp∂p. \SØnt∏m∂p. CWXmdmhpIƒ Ah¿s°m∏w
XmdmhpIsf IqSmsX AhnsS ssiXyw achn∏n°p∂ tN¿∂p.

D≠mbncp∂Xv Kqkv XSmIØn¬ \n∂h¿ XSmIØn\pw Np‰pap≈
\S∏mX°panSbnembn
C\Øn¬s]´ hey]£nIfmWv. Iq´ßfmbn

FÆØn¬ Ah¿ hfsc Ab¬\mSpIfnte°p kn‰nbpsS A®S°Øn¬
IqSpXembncp∂p.
]d°ptºmƒ CWXmdmhpIƒ hfcp∂ ]®∏p√n¬ AhnShnsS

AXpsIm≠pXs∂

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 47

acßfpw XSnsIm≠p≈ Ptem]cnXeØn¬ ]d∂ndßn, sshIpt∂cw \S∏mXbn¬
_©pIfpw ta¬t\m´Øns\∂ IpsdZqcw kzbw\n¿anX c≠pt]¿ {]Xy£s∏´p.
t]mse Dbcap≈ ImepIfn¬ d¨shbnepsS HmSn, HSphn¬ tXm´Øn¬ Idnbm®\pw `mcy
Dd∏n® sshZyXn hnf°pIfpw. s]s´∂p sh≈Øn\Snbn¬ adnb°p´nbpw. c≠pt]¿°pw
F√mwIqSnt®cp∂ ]m¿°n¬ , apßn A¬∏t\cØn¬ s]mßn Hcdp]Ø©p hb n\pta¬
a‰pkabßfnepw Ftßmt´m ]d∂pt]mbncp∂p. tXm∂n°pw. Idnbm®≥
BfpIsfØnbncps∂¶nepw Xncn®p]d°ptºmƒ sh≈bn¬ Nph∂ \ndØn¬
icn°pw th\emWv lX`mKy\mb Hcpaos\¶nepw ss\°n Unssk≥ D≈jqkv
Xnc°pImew. sIm°n¬ Ccbmbncn°pw. C´ncn°p∂p; aIs‚bmWv.
Ipd®p ssS‰v BbXn\m¬
F∂m¬ th\¬°meamWv IY \S°p∂ Cuth\ens‚ \S°m≥ CØncn_p≤nap´p≠v.
PePohnXØn\p G‰hpw XpS°w XmdmhpIƒ°p j¿´pw]m‚pwthjw.
`ojWn Db¿Ønbncp∂Xv. \√Imeambncp∂p. ap°m¬`mKhpw Ij≠n
AXn\p ssek≥kp sImSpØXv NneZnh ßfn¬, \´p®°v B{IaWw \SØnbncn°p∂p.
kn‰nXs∂, ^njnMvssek≥kv. sh≈w BfnØncn IdpØn´mWv.
Nne¿ \nba{]Imcap≈ sh≈ntØ®p\n¬°ptºmƒ, s]mXpsh \c®aoibp≈
ZnhktIm´bn¬ Ihn™pw Ah¿ XeIƒam{Xw Idnbm®≥ Atacn°
ao≥]nSn®p sIm≠pt]mbn. ]pdØpIm´n, _m°nicocw {Sn∏vImcWw ¢o≥tjhv BWv.
ChnsS ChcpsS h¿Ki{Xphmb apgph≥ sh≈ØnemgvØn adnb°p´n°v Bhs´ XSn
Hcmsf kqNn∏n°mXncn°m≥ InS∂p ckn®p. C„vSwt]mse CØncn IqSpXemWv. AXv
hø. Abmƒ F√mth\enepw BfpIƒ \S°m\pw, shdpsX ImcWamhmw ]pdIn¬\n∂v
FØnbncp∂p. \n°dpw Sn ˛ _©pIfn¬ hn{ian°m\pw, t\m°p∂bmfn\v,
j¿´pw thjan´ Abmƒ ssk°nƒ khmcn°pambn BWntcmKap≈bmfmtWm
kqcy\n¬ \n∂pw Xesb h∂p. IpSpw_ßfmbn h∂h¿ ap∂n¬ \S°p∂Xv
Hfn∏n°m≥ sXm∏nbpw Ip´nIfpsS kt¥mjØn\p F∂vtXm∂n°pw hn[w
h®ncp∂p. IØn® Npcp´v XmdmhpIƒ°p sdm´ns]mSntbm \SØØn¬ Ipd®p B´ap≠v.
Np≠Øph®p IrXyamb AXpt]mse \m´n¬ \n∂pw
e£yØn¬ Nq≠sbdn™p. as‰s¥¶nepsams°sbm Xncn°p∂Xns\mcp Znh w
F∂pw HtcÿeØp Fdn™p sImSpØp. Nne¿ ap≥]v, InS°ptºmƒ,
\n∂mbncp∂p Cu B{IaWw. sh≈Ønte°ndßm\p≈ Idnbm®≥sd tam≥
CXv ImcWw Znh ßƒ ]SnIfn¬ Ip´nIsfbnd°n Ipcymt°mkv `mcy jm\ntbmSp
Ign™t∏mƒ ASpØphcp∂ XmdmhpIsf i–wXmgvØn ]d™p.
Xt±ihmknIfmb ao\pIƒ sXmSm≥ hn^e{iaw \SØn.
ÿewhn´p. CXv a\ nem°nb F∂m¬ a‰pNne¿ XmdmhpIsf ""FSo Bdpamkw Ign™p
Abmƒ ]n∂p≈ Znh ßfn¬ ]‰n°pIbpw sNbvXncp∂p. XncnsIbp≈ Sn°‰v
XSmIØns‚ \n¿tZmjamb FSpØmaXn. Fßns\
]e`mKßfn¬\n∂pw ]‰n°epIfmbncps∂¶nepw t\m°nbmepw ChnsS
hnPbIcambn ^njnMv XmdmhpIƒ°Xp ]nSn®ncp∂n√. tUsIbdn¬ (t__nkn‰nwKv)
B{IaWw \SØn \nbaw Icbv°p\n∂pw Nne¿ FÆn sImSp°p∂h®v
adnIS∂p ao\pIsf Znh hpw sdm´ns]mSn Fdnbp∂t]mse t\m°ptºm em`w Xs∂bmt∂.
sIms∂mSp°n. ImWn°pw. Nne¿ sNdnb Ahcmhptºm ]nt≈sc
I√pIƒ Gdnbpw. sh≈Øn¬ \∂mbnt\m°pthw sNøpw''˛
_m°nhcp∂ Nq≠°m¿ AIse \n¬°p∂ jm\n H∂v aqfpI am{Xw
hnt\mZØn\mbn am{Xw XmdmhnWIƒ {]Xo£tbbpsS sNbvXp.
ao≥]nSn°p∂hcmbncp∂p. HmSnbSp°pw.. \ncmicmbn
]ns∂m∂v FhnsSmt∂m Xncn®pt]mIptºmƒ Ah≥ F¥mbmepw, Atacn°
h√t∏mgpw NnXdn]ds∂Øp∂ AhtfmSv Hcn°¬]d™p ImWms\∂ hnizmkØnemWv
\o≠sIm°pIfp≈ "NXnb∑m¿'. c≠pt]cpw AhnSp∂v sπbn≥
sh≈]£nIfpsS tIdnbXv. Ah¿ ImgvNIƒ
an∂em{IaWambncp∂p. Ah Aßns\bncns°, Hcp I≠p\S∂p.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 48

\S∏mXbnsemcnSØp, kmaph¬ kmam\yw hen∏ap≈ lm≥Uv AØmgØn\p N∏mØns°m∏w
BUwkns‚ hbsdmgns™mcp _mKpw ImWm\p≠mbncp∂p. Nn°≥Idnbpw
Ip∏nI≠v, Idnbm®≥ CØhW πmÃnIv _mKv Xmdmhnd®nbpap≠mbncp∂p.
`mcytbmSp]d™p ""\oIt≠m ˛ Idnbm®≥ ]nSn®ncp∂p. ImcWw amØp°p´n Xmdmhpam{Xta
ChnsSCsXms° \S°psat∂.'' adnb°p´nbpsS ssIøn¬ Ign®p≈q Nn°≥sXm´n√.
lm≥Uv_mKp≠t√m. Igns®Wo°ptºmƒ,
Xmdmhn\v Xo‰ sImSp°p∂ Xmdmhnd®n h®ncp∂]m{XØn¬
ÿeØnbt∏mƒ H∂v\n∂p. Xo‰sImSp°p∂ ssIøn´p Nm¿hSns®SpØp
F¥mWhnsS F∂p ÿesØØnbt∏mƒ, \pW™psIm≠p]d™p.
ImWm\mhWw. adnb°p´n lm≥Uv_mKv
CWXmdmhpIsf I≠t∏mƒ Idnbm®s‚ ssIøn¬ "At√ ChnsSh∂n´p
Idnbm®s‚ a\ n¬ eÕps]m´n sImSpØn´p, sh≈Ønte°p≈ ]Øp\m¬∏Xp h¿jambn.
F∂v]dbp∂Xmhpw IqSpX¬ ]SnbndßmsX AhnsSXs∂ Xmdmhnd®n Ct{XwcpNn°v
icn. Ipd®pt\cw \n∂p. Imhens\t∂mWw. Iq´p∂Xv BZyambmWv; C\n
t\m°n\n∂tijw Ah¿ Idnbm®≥ \√ Xmdmhnd®n°p
\SØw XpS¿∂p. I¬∏ShpIfndßnbXpw Ctßm´pt]mcmw!." F∂n´p
CWXmdmhpIƒ `mcysb t\m°n,
]nt‰Znh w apX¬ Ah¿ HmSnbSptØ°ph∂p. CØhW Fßns\bps≠s‚ sFUnb
\S°m\ndßptºmƒ Idnbm®≥ ImepIƒ F∂ a´n¬.
adnb°p´nbpsS ssIøn¬ sh≈Ønen´√mbncp∂Xv.
"hmƒam¿´v' Fs∂gpXnb Hcp Iev]Shn¬ IpØnbncp∂mWv adnb°p´n Idnbm®s\
πmÃnIv IqSpap≠mbncp∂p. Xo‰sImSpØXv. AcnIn¬ t\m°n H∂p]p©ncn®p..
IqSn\p≈n¬ Xmdmhn\p lm≥Uv_mKv Xpd∂ph®ncp∂p.
sImSp°m\mbn sdm´ns]mSn H∂v Xncn™p adnb°p´nsb ""Ft∏mgpw In´n√tIt´m
IqSmsX \m´n¬ Xmdmhn\p t\m°n kpc£ Dd∏phcpØn. kokWn¬ hcWw'' Idnbm®≥
sImSp°p∂ IpØnbncn∏n¬ H∂v_eambn ]IpXn kocnbkmbn ]d™p,
Nne[m\yßfpap≠mbncp∂p. apt∂ms´m∂m™p clkyØn¬ adnb°p´nsb
H∂pc≠p Znhk߃°Iw, CWXmdmhpIfnsem∂ns\ IÆndp°n ImWn®p.
CWXmdmhpIƒ°p Idnbm®s\ Iønem°n lm≥Uv _mKnen´p.
ImWptºmƒ eÕps]m´m≥ _mKns‚ kn∏n´p. _eamb Cu t\ca{Xbpw, Xebnepw
XpSßn. sdm´ns]mSnam{Xw apt∂m´p Bben¬, Hct[mhmbp apXpIØpw abn¬ \ndap≈hƒ,
Xn∂pioen®h°v Cs∏m i–ap≠m°n]d∂pt]mbn. B XSmIØn¬
HmW°mew t]msebmWv. ]e i–w apIfn¬ \n∂p tI´ Hgns™mcptImWnep≈
sImXnbqdp∂ km[\ßfpw adnb°p´n AXns\ I¬∏Shn¬, DdßmsX
In´nØpSßnbncn°p∂p. as‰mcp]cnkc i–ambn CcpImen¬
Idnbm®≥ sh≈Øn¬ AhKWn®p. Cu _lfØn¬, hndßen®p\n¬∏p≠mbncp∂p.
ImepIfpw h®ncn°ptºmƒ CWIfn¬ at‰Xp i–ap≠m°n kw`hn®sXs¥∂p XncnbmsX.
AhImen¬ h∂pckn kvt\lw apt∂m´p \o¥nt∏mbncp∂p. AhfpsS ]n¶v\ndap≈
Adnbn®p.. sas√ IpdpIn. ImepIƒ, B\n¬∏n¬ Xf¿∂p
Idnbm®≥ Ahsb cm{Xn AØmgØn\p achn®p\ndwamdn
sas√XtemSn. a‰pXmdmhpIsf amØp°p´nbpw XpSßnbncn°p∂p.
Idnbm®≥ ASp∏n®ncp∂n√. `mcybpwD≠mbncp∂p. Ah¿ Nn¥bn√msXsb¶nepw hnclw
]Øp\m¬∏Xp h¿jambn Ahfdnbp∂p. B
H∂p c≠p ImWmXncp∂, \m´nse ]gb \n¬∏nset∏mtgm, Ccp´n¬,
Znh ßƒIgn™p. CØncn kvIqƒ Iq´pImcs\ \nemhn¬ Ahfn¬ \n∂pw
sshInb Hcpk‘y. ImWms\ØnbXmWv. IÆp\ocpt]msesbt¥m
Bƒ°mc[nIan√. Xmdmhn\v sdanam¿´n≥ hnkvIn XSmIØn¬ hoWpebn®p.
Xo‰ sImSp°p∂ `mKw Ccphscbpw ]gb Imcy߃ \n¬s∏{X t\csa∂dnbmØ
Hgn™pInS°p∂p.. ]Xnhn√msX Hm¿an∏n®p; ImepIƒ°p I\wh®p
A∂v Xo‰s∏mSn \nd® IpsdIYIƒ]d™pNncn®p. sImt≠bncp∂p.
_mKns\m∏w adnb°p´osS
NnecpsS PohnXw a‰pNne¿°v
Cc am{XamWv.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 49

IhnX

tUm. Fkv. ca

hcIƒ X≥ hm°pIsf∂ptam ¿Ωbm°n..
am¥ns∏mfn®m apdnhnse
hgnIf£c]ndhnbmbn. NpSpc‡w \pW™p \pW™ncp∂p..
kzcthZnbn¬ hm°pIfmbn..
hm°pIƒ ⁄m\Øn≥ AKv\nbmbn
A[nImcØn≥ K¿÷\ambn.. ameyØn≥ kpK‘ambn
A\pkcW X≥ ]mXnau\ambn IcpW X≥ Ickv]¿iambn
{]WbØn≥ ImXc`mhambn hm’eyØn≥ XtemSembn
]cZqjWØn≥ a¿Ωcambn
hm°pIfpsS ]ndhnbmbn.. I\¬ hgnIfnsemcp lna]mXambn
apdnhneuj[ambn
\¿ΩØn≥ s]m´n®ncnbmbn BflhnizmkØn≥ IcpØmbn
IYIfmbn, IhnXIfmbn hm°pIƒ AarXh¿jambn..
hm°pIfm\µ \rØamSn... KotXm]tZiØn≥ ]m¿∞kmcYnbmbn....
ap\sbmfn∏n°pambp[ambn
a¿ΩØn¬ Xdbv°pw hm°pIƒ hm°pIsf∂pw Ime{]hmlØn≥
kqcy]p{X\p tXcmfnbmw ieycmbn. Bibhn\nab\rخphSpIfmbn
NndIp hnS¿Øpw Nn¥Ifmbn
hgnbnenSdnb ]mZßfpw I¿Ω߃°p kq{X[mc\mbn..
hogvN X≥ apdnhpIfpw

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

2021 BPqsKsÌev 50