นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๖

พระราชดำรัส



“...ในเวลาที่ผานมาก็เห็นวาประเทศไดประสบภัยแลงมาหลายป มาปนี้นอกจากภัยแลง
ก็มาเพิ่มอุทกภัย ซึ่งก็ดูจะเปนสิ่งที่ตรงขามกัน. แตก็เปนของธรรมดา เปนของธรรมชาติวามีภัย

ตาง ๆ จึงตองชวยกัน. กองทัพทุกเหลาทัพไดปฏิบัติงานดวยความตั้งใจ เพื่อที่จะบรรเทาความทุกข
ของประชาชน จะเปนจากขาดแคลนน้ำ หรือจากน้ำที่มาทำใหเดือดรอนเพราะมีจำนวนมากเกินไป.

ขอนี้ก็เปนงานที่ไดปฏิบัติมาและจะตองทำตอไป เพราะวาเราก็นึกวาแกไขภัยแลงแลวก็นาจะดี


แตก็กลับมาตองมาแกไขอุทกภัย...”

พระราชดำรัส ในพิธีประดับยศและพระราชทานสัญญาบัตรยศแกนายทหารชั้นนายพล ณ ศาลาดุสิดาลัย
วันพุธ ที่ ๑๙ ตุลาคม ๒๕๓๗

Editor’s talk


ี
ครับท຋านสมาชิก฽ละผูຌอ຋านทีไ฼คารพ༛฼มืไอวันทีไ༛๐༛กันยายน༛พ.ศ.๎๐๔์༛หรือ฼มืไอประมาณ༛๓๒༛ป຃༛
สวัสด ༛ ༛
ทีไผ຋านมา༛฼รือดำนๅำของราชนาวีเทย༛๎༛ลำ฽รก฿นจำนวน༛๐༛ลำ༛คือ༛฼รือหลวงมัจฉาณุ༛฽ละ༛
฼รือหลวงวิรุณ༛(ว຋าจຌางบริษัท༛มิตซุยบิชิ༛ประ฼ทศญีไปุຆน)༛สรຌาง฼สรใจสมบูรณຏ༛บริษัทฯ༛พรຌอมทีไจะส຋งมอบ฿หຌ฼ปຓน
กรรมสิทธิ่฽ก຋ราชนาวีเทย༛ทหาร฼รือทีไถูกจัด฿หຌ฼ปຓนประจำ฼รือทัๅง༛๎༛ลำ༛จึงเดຌกระทำพิธีรับมอบ༛฽ละลงประจำ฼รือ༛༛
ตัๅง฽ต຋นัๅน฼ปຓนตຌนมา༛ ซึไงนับ฼ปຓนครัๅง฽รกทีไราชนาวีเทยเดຌมี฼รือดำนๅำจริง༛ โ༛ ดຌวย฼หตุนีๅบรรดานักดำ฽ห຋ง༛ ༛
ราชนาวีเทย༛จึงเดຌถือ฼อาวันทีไ༛๐༛กันยายน༛ของทุกป຃༛฼ปຓน༛๡วันทีไระลึก฼รือดำนๅำ๢༛༛



















༛ ความสำคัญ฽ละความจำ฼ปຓนทีไกองทัพ฼รือตຌองมี฼รือดำนๅำเวຌ฿ชຌ฿นราชการนัๅน༛เดຌรับการยืนยันมา฾ดยตลอด༛༛ ༛
฾ดย฼ฉพาะอย຋างยิไง༛จากสายพระ฼นตรอันยาวเกลของ฼จຌาฟງา༛฼จຌา฽ผ຋นดิน༛มาตัๅง฽ต຋กว຋า༛ํ์์༛ป຃༛มา฽ลຌว༛฾ดยครัๅง฽รกคือ
฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๐๑๏༛ทีไนายพล฼รือตรี༛พระ฼จຌาพีไยา฼ธอ༛กรมหมืไนชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่༛༛นายพล฼รือตรี༛พระยาราชวังสัน༛
฽ละนายพล฼รือตรี༛พระ฼จຌานຌองยา฼ธอ༛กรมหมืไนสิงหวิกรม฼กรียงเกร༛เดຌ฼สนอ฽นวความคิดทีไจะจัดหา฼รือดำนๅำผ຋าน༛

จอมพล฼รือ༛สม฼ดใจ฼จຌาฟງากรมหลวงนครสวรรคຏวรพินิต༛฼สนาบดีกระทรวงทหาร฼รือ฿นขณะนัๅน༛ถวาย฽ด຋༛พระบาทสม฼ดใจ
พระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛หรือคำกล຋าวของสม฼ดใจพระบรมราชชนก༛฿นขณะดำรงพระอิสริยยศ฼ปຓน༛นาย฼รือ฾ท༛
สม฼ดใจพระ฼จຌานຌองยา฼ธอ༛฼จຌาฟງากรมขุนสงขลานครินทรຏ༛ทีไเดຌทรงอธิบายประ฾ยชนຏของ฼รือ༛ส.༛(฼รือดำนๅำ)༛ต຋อนายพล฼รือ฾ท༛
พระ฼จຌานຌองยา฼ธอกรมหมืไนสิงหวิกรม฼กรียงเกร༛฼สนาธิการทหาร฼รือ฿นขณะนัๅน༛ความว຋า༛๡ขຌาศึกจะคอยคิดถึง฼รือ༛ส.༛
ของ฼รา༛฿น฼วลาทีไ฼ขาจะจัดกองทัพ฼ขຌามาตีกรุงสยาม༛฼พืไอจะหนีอันตรายจาก฼รือ༛ส.༛ขຌาศึกคงจะเม຋ส຋ง฼รือ฿หญ຋฼ขຌามา
฼พืไอ฿หຌมา฼ปຓน฼ปງา฽ก຋฼รือ༛ส.༛เดຌ༛ขຌาศึกคงจะส຋ง฼รือขนาด฼ลใก฽ล຋น฼รใว༛฼พราะฉะนัๅนตຌองส຋งหลายลำ༛ทำ฿หຌการจับจ຋าย฿ชຌสอย
฽พง฼งินขึๅน༛การขนทหารดຌวย฼รือ฼ลใกจะตຌองมากกว຋า฼รือ฿หญ຋༛การส຋ง฼สบียงอาหารจะ฼ปຓนการลำบากมาก༛฼พราะ༛༛
จะตຌองมี฼รือรบคุม฼สมอ༛ถຌา฼รือทีไส຋ง฼ขຌามา฼ปຓน฼รือ฼ลใก฽ลຌวจะมีช຋องว຋าง฿หຌ฼รือพิฆาต฽ละ฼รือป຅นของ฼ราต຋อสูຌเดຌ༛༛
฾ดยเม຋฼สีย฼ปรียบมากนัก༛ถຌา฼รามี฼รือ༛ส.༛฽ลຌว༛ขຌาศึกจะตຌองระวังอยู຋฼สมอ༛เม຋฿หຌ฼รือ༛ส.༛฼ขຌา฾จมตี฾ดยเม຋รูຌตัวเดຌ༛ ༛ ༛

การระวังอันนีๅทำ฿หຌคนประจำ฼รือเดຌรับความลำบากมาก๢༛หรือ฽มຌ฽ต຋คำกล຋าวของ฼สดใจ฿นกรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛
ขณะดำรงตำ฽หน຋ง฼สนาบดีกระทรวงทหาร฼รือ༛ทีไเดຌทรงมีรายงานกราบบังคมทูลพระบาทสม฼ดใจพระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛
ความว຋า༛๡฿นส຋วนปງองกันอ຋าวหรือทຌองทะ฼ล༛฼ครืไองทีไจะทำ฿หຌกองทัพ฿หญ຋หวาด฼สียวอย຋างดีทีไสุดกใคือ฼รือดำนๅำ༛฼รืไองนีๅ༛
นาย฼รือ฾ท༛สม฼ดใจพระ฼จຌานຌองยา฼ธอ༛฼จຌาฟງากรมขุนสงขลานครินทรຏ༛เดຌทรงทำรายงานต຋าง༛โ༛ละ฼อียดเวຌทีไกระทรวงทหาร฼รือ
฽ลຌว༛น຋าชม฼ชยพระปรีชาสามารถอย຋างยิไง༛ขຌอความพิสดาร฽จຌงอยู຋฿นลายพระหัตถຏนัๅน฽ลຌวทัๅงสิๅน༛฼หในดຌวย฼กลຌาว຋า༛ ༛ ༛
ถຌากรุงสยามมี฼รือดำนๅำ༛จะ฼ปຓน฼ครืไองปງองกันสำคัญมาก༛หรือจะนับว຋า฼ปຓน฼ครืไองปງองกันอย຋างดีทีไสุดกใว຋าเดຌ༛การนีๅกใเดຌ
ดำ฼นินการมา฽ลຌวดຌวยพระมหากรุณาธิคุณทีไทรงพระราชดำริหຏ฼อง༛฿นการทีไทรงพระกรุณา฾ปรด฼กลຌาฯ༛฿หຌนายทหาร

เดຌเป฼ล຋า฼รียน฿นการนีๅ฾ดย฼ฉพาะ༛ส຋วนตัว฼รือ฽ละ฼รือพีไ฼ลีๅยงยังอยู຋฿นความดำริหຏ฼พราะจำ฼ปຓนตຌองมีคนมาก຋อน๢༛༛ ༛
อานตอหนา ๔

ส า ร บ ั ญ
นายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท บงสุช สิงหณรงค
รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท กิตติธัช วิโรจนวงศ
กรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือตรี ธนะกาญจน ใครครวญ
ว
ส
ั

อ
๘ อาคารสวนบัญชาการกองทัพเรือ ณ พื้นที่วังนันทอุทยาน
ร
า
ี
ช
้
ื
บ
น
ญ
ั
า
ค
พลเรือตรี สุระพล ไทยพีระกุล
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต
พลเรือตรี ขรรคชัย สมบูรณสุข
พลเรือตรี พิทักษ พิบูลทิพย
๑๒ ๔ กันยายน วันที่ระลึกเรือดำน้ำ
พลเรือตรี หมอมหลวง บวรลักษณ กมลาศน
นาวาโท สัมนา พุดตาล
พลเรือตรี ไชยยศ สุนทรนาค
พลเรือตรี พันเลิศ แกลวทนงค
๑๔ เมื่อตองบรรยายการปฏิบัติการเรือดำน้ำ
พลเรือตรี ดนัยศักดิ์ กาญจนะวสิต
พลเรือเอก ศุภกร บูรณดิลก
พลเรือตรี ประพฤติพร อักษรมัต
๒๒ ผูการเรือดำน้ำโลกจารึก ตอน ๑
พลเรือตรี เจริญศักดิ์ มารัตนะ
พลเรือตรี สุธีพงศ แกวทับ
ยุทธการ คำรณ
พลเรือตรี ประพจน สีลาเขต
๓๐ โครงการจัดหาเรือฟริเกตของกองทัพเรือ
กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา
กองประชาสัมพันธ สำนักงานเลขานุการกองทัพเรือ
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง
เหรัญญิกราชนาวิกสภา
๓๔ สัญลักษณประจำพระองค “องคบิดาของทหารเรือไทย”
เรือเอก ไพโรจน เปรมปร
ณ ฐานทัพเรือสัตหีบ ในวาระ ๙๐ ป อาภากรรำลึก
ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา
พลเรือตรี พงศธร ชูแข
ฐานทัพเรือสัตหีบ
พลเรือตรี ชอฉัตร กระเทศ
๔๒ บันทึกจากขางเวที กาชาดคอนเสิรต ครั้งที่ ๔๐
พลเรือตรี ภาณุ บุณยะวิโรจ
นาวาโท ยุทธเศรษฐ วังกานนท
นาวาเอก นพพงษ อุบลนุช
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต
๔๘ กองทุนน้ำใจไทยฯ ถึงมือผูเสียสละ
บรรณาธิการ
เรือเอก ลิขิต บุญประกอบ
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง ี ิ    บทความ า ก า ร ิ ก อ ง ท ั พ เ ร ื อ ณ พ น ท ่ ว ั ง น น ท อ ุ ท ย า น
พลเรือโท บงสุช สิงหณรงค ส
ผูชวยบรรณาธิการ ส า ร บ ั ญ
ร
ส
บ
นายกกรรมการราชนาวิกสภา า บ ั ญ
ร ๕๐ วาตัวเราคือ ทหารเรือไทย ใครจ
ส า ร บ ั ญะเห็น ก็เห็นแตน้ำใจ
นายกกรรมการราชนาวิกสภา
นายกกรรมการราชนาวิกสภา พลเรือโท บงสุช สิงหณรงค า ส า ร บ ั ญ ั ญ
นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ
นายกกรรมการราชนาวิกสภา
นายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท บงสุช สิงหณรงค รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา
รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท บงสุช สิงหณรงค
รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา พลเรือโท กิตติธัช วิโรจนวงศ 
กรรมการราชนาวิกสภา ร
บทความ
ประจำกองบรรณาธิกา
พลเรือโท บงสุช สิงหณรงค
พลเรือโท พัน ร
บทความ
พลเรือโท กิตติธัช วิโรจนวงศ
รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท กิตติธัช วิโรจนวงศ  กรรมการราชนาวิกสภา  บทความักษแกว
รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา
บทความ
พลเรือโท กิตติธัช วิโรจนวงศ
พลเรือโท กิตติธัช วิโรจนวงศ
กรรมการราชนาวิกสภา  พลเรือตรี ธนะกาญจน ใครครวญ  บทความ
ช
า
ั
อาคารสวนบญชาการกองทพเรอ ณ พนทวงนนทอทยาน

ั
ื
ื
้
อ
ั
ั
เ
ี
ั
่
ี
พลเรือตรี ธนะกาญจน ใครครวญ
กรรมการราชนาวิกสภา
นาวาเอก กองเกียรติ สัจวุฒ
กรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือตรี สุระพล ไทยพีระกุล
พลเรือตรี ธนะกาญจน ใครครวญ พลเรือตรี ขรรคชัย สมบูรณสุขิ ๘ ๘ อ า ค อ า า ร ค ส า  ว ร น ส บ ญ บ ญ ก ช า า ร ก ก า อ ร ง ก ท อ พ ท ร พ เ ร ณ พ ้ ื ื น ท ่ ว ั ั ง ท น ว ั น ั ั ง ท อ ุ ุ ท ย า ุ ท น า น
น
ง
ั
ั
ณ

ื
ื
อ
ท


อ
อาคารสวนบญชาการกองทพเรอ ณ พนทวงนนทอทยาน
ย
ุ
ั
ั
ั
น
ว
น
ั
้
ื
่
น
่
ื
้
ี
พ
ี
๘
า
น
ท
ั
ท
ุ
ั
น

บ
ุ
น

า
ค
ร
ว
ส
อ

ณ
ั

ื
อ
ื
เ
ร
้
ท
ื
้
ื
พ
ั
พ
น
อ
่
ก
ี
ว
ั
า
ช
น
ง
ท
ร
า
ี
่
ก
า
อ
ั
ญ
ั
ั
ย
ง
พลเรือตรี สุระพล ไทยพีระกุล
ิ
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต
พลเรือตรี ธนะกาญจน ใครครวญ
พลเรือตรี สุระพล ไทยพีระกุล พลเรือตรี ธนะกาญจน ใครครวญ อาคารสวนบญชาการกองทพเรอ ณ พนทวงนนทอทยาน
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต ๕๔ ทาเรือน้ำลึกทวายก
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชตับความมั�นคงทางทะเลอันดามัน
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต
ิ
ญ
ั
อ
ช
ส
พ
ั
ื
น

ั
๘
ั
น

า
น
ค
า
ุ

ท
ย
ุ
ร
อ
ท
๘ อาคารสวนบญชาการกองทพเรอ ณ พนทวงนนทอทยาน
บ
า
ั
ั
น
ว
น
้
้
ท
ั
ว
ง
่
ก
ื
ี
ื
อ
ณ

ท
ั
พ
ร
เ
า
่
ร
า
ง
ี
ก
ก
ืที่วังนันทอุทยานที่วังนันทอุทยาน
ื
ค
ญ
อ
ั
า
ื
ว

ส
น
ั

ร
ช
อ
บ
ร
ก
า
ง

อ
เ
อ พื้น พื้น
พ
ั
ร
ั
อาคารสวนบญชาการกองทพเรอ ณ
ท
ณ
า
า
พลเรือตรี ขรรคชัย สมบูรณสุข
พลเรือตรี สุระพล ไทยพีระกุล
พลเรือตรี สุระพล ไทยพีระกุล
พลเรือตรี ขรรคชัย สมบูรณสุข พลเรือตรี พิทักษ พิบูลทิพย นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต ิ
นาวาเอก ธาตรี ฟกศรีเมือง
พลเรือตรี พิทักษ พิบูลทิพย
ิ
ิ
พลเรือตรี ขรรคชัย สมบูรณสุข
๑๒ ๔ กันยายน วันที่ระลึกเรือดำน้ำ
พลเรือตรี ขรรคชัย สมบูรณสุข
พลเรือตรี พิทักษ พิบูลทิพย พลเรือตรี หมอมหลวง บวรลักษณ กมลาศน   ๑๒ ๔ กันยายน วันที่ระลึกเรือดำน้ำ
พลเรือตรี หมอมหลวง บวรลักษณ กมลาศน
๑๒ ๔ กันยายน วันที่ระลึกเรือดำน้ำ
นาวาโท สัมนา พุดตาล
พลเรือตรี พิทักษ พิบูลทิพย
นาวาโท สัมนา พุดตาล
พลเรือตรี พิทักษ พิบูลทิพยักษณ กมลาศน
พลเรือตรี หมอมหลวง บวรล พลเรือตรี ไชยยศ สุนทรนาค ๑๒ ๔ กันยายน วันที่ระลึกเรือดำน้ำ
ถ.ถุง
๑๒
พลเรือตรี หมอมหลวง บวรลักษณ กมลาศน ๔ กันยายน วันที่ระลึกเรือดำน้ำ
พลเรือตรี ไชยยศ สุนทรนาค

นาวาเอก โกศล อินทรอุดม
พลเรือตรี หมอมหลวง บวรลักษณ กมลาศน
พลเรือตรี ไชยยศ สุนทรนาค  พลเรือตรี พันเลิศ แกลวทนงค   นาวาโท สัมนา พุดตาล ่ ื เมื่อตองบรรยายการปฏิบัติการเรือดำน้ำ
๑๔ เมอตองบรรยายการปฏบตการเรอดำนำ
พลเรือตรี พันเลิศ แกลวทนงค
นาวาโท สัมนา พุดตาล
ื
้
ั
ิ
ิ

๑๔ ล
นาวาโท สัมนา พุดตา
พลเรือตรี ไชยยศ สุนทรนาค
พลเรือตรี ไชยยศ สุนทรนาค
พลเรือตรี พันเลิศ แกลวทนงค  พลเรือตรี ดนัยศักดิ์ กาญจนะวสิตวสิต เมื่อตองบรรยายการปฏิบัติการเรือดำน้ำ ๒๒
๑๔
พลเรือตรี ดนัยศักดิ์ กาญจนะ

พลเรือตรี พันเลิศ แกลวทนงค
พลเรือเอก ศุภกร บูรณดิลกดิลก
ื
่
๑๔ เมอตองบรรยายการปฏบตการเรอดำนำ
พลเรือเอก ศุภกร บูรณ

พลเรือตรี พันเลิศ แกลวทนงค
พลเรือตรี ดนัยศักดิ์ กาญจนะวสิต พลเรือตรี ประพฤติพร อักษรมัตรมัต พลเรือเอก ศุภกร บูรณดิลก  ิ ั ิ ื ้
พลเรือตรี ประพฤติพร อักษ ๑๔ เมื่อตองบรรยายการปฏิบัติการเรือดำน้ำ
พลเรือตรี เจริญศักดิ์ มารสิงห
นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษ
พลเรือตรี ดนัยศักดิ์ กาญจนะวสิต
๖๔
ยุทธการ คำรณ พระพุทธรูปปางปวดหัว
พลเรือตรี ดนัยศักดิ์ กาญจนะวสิต
พลเรือตรี ประพฤติพร อักษรมัต พลเรือตรี เจริญศักดิ์ มารัตนะัตนะ พลเรือเอก ศุภกร บูรณดิลก
พลเรือเอก ศุภกร บูรณดิลก
๒๒ ผูการเรือดำน้ำโลกจารึก ตอน ๑
๒๒ ผูการเรือดำน้ำโลกจารึก ตอน ๑
พลเรือตรี ประพฤติพร อักษรมัต
พลเรือตรี ประพฤติพร อักษรมัต
พลเรือตรี เจริญศักดิ์ มารัตนะ พลเรือตรี สุธีพงศ แกวทับ๒๒ ผูการเรือดำน้ำโลกจารึก ตอน ๑
พลเรือตรี สุธีพงศ แกวทับ
ยุทธการ คำรณ
พลเรือตรี เจริญศักดิ์ มารัตนะ
๒๒ ผูการเรือดำน้ำโลกจารึก ตอน ๑
นาวาโทหญิง ปานะรี คชโคตร
๒๒
พลเรือตรี เจริญศักดิ์ มารัตนะ
พลเรือตรี สุธีพงศ แกวทับ พลเรือตรี ประพจน สีลาเขต ผูการเรือดำน้ำโลกจารึก ตอน ๑
พลเรือตรี ประพจน สีลาเขต
ยุทธการ คำรณ
พลเรือตรี สุธีพงศ แกวทับ
ยุทธการ คำรณ
โครงการจัดหาเรือฟริเกตของกองทัพเรือ
พลเรือตรี สุธีพงศ แกวทับ
พลเรือตรี ประพจน สีลาเขต กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา ธก ๓๐ ๓๐ โครงการจัดหาเรือฟริเกตของกองทัพเรือ
ยุท
กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา าร คำรณ
พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย

พลเรือตรี ประพจน สีลาเขต
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง ๓๐
พลเรือตรี ประพจน สีลาเขต
กองประชาสัมพันธ สำนักงานเลขานุการกองทัพเรือ

กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง โครงการจัดหาเรือฟริเกตของกองทัพเรือ
๓๐ โครงการจัดหาเรือฟริเกตของกองทัพเรือ
กองประชาสัมพันธ สำนักงานเลขานุการกองทัพเรือ
ต
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง ยานนท
นาวาโทหญิง แสงแข โ
กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา

๓๐
กองประชาสัมพันธ สำนักงานเลขานุการกองทัพเรือ
กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง เหรัญญิกราชนาวิกสภาษ โครงการจัดหาเรือฟริเกตของกองทัพเรือ
เหรัญญิกราชนาวิกสภา
กองประชาสัมพันธ สำนักงานเลขานุการกองทัพเรือ
๓๔
สัญลักษณประจำพระองค “องคบิดาของทหารเรือไทย”
๓๔
สัญลักษณประจำพระองค “องคบิดาของทหารเรือไทย”
กองประชาสัมพันธ สำนักงานเลขานุการกองทัพเรือ
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง
ี
เหรัญญิกราชนาวิกสภา เรือเอก ไพโรจน เปรมปร ี ๓๔ สัญลักษณประจำพระองค “องคบิดาของทหารเรือไทย”
เรือเอก ไพโรจน เปรมปร

เหรัญญิกราชนาวิกสภา

นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ ราษฎ
ณ ฐานทัพเรือสัตหีบ ในวาระ ๙๐ ป อาภากรรำลึก
๓๔ สัญลักษณประจำพระองค “องคบิดาของทหารเรือไทย”

เหรัญญิกราชนาวิกสภา
ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา
เรือเอก ไพโรจน เปรมปร ี ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา ๓๔รนิยม สัญลักษณประจำพระองค “องคบิดาของทหารเรือไทย”
ณ ฐานทัพเรือสัตหีบ ในวาระ ๙๐ ป อาภากรรำลึก
ี
เรือเอก ไพโรจน เปรมปร

ฐานทัพเรือสัตหีบะ ๙๐ ป อาภากรรำลึก
พลเรือตรี พงศธร ชูแข
เรือเอก ไพโรจน เปรมปร
ณ ฐานทัพเรือสัตหีบ ในวาระ ๙๐ ป อาภากรรำลึก
ี

ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา พลเรือตรี พงศธร ชูแข ณ ฐานทัพเรือสัตหีบ ในวาร
ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา
ฐานทัพเรือสัตหีบ
ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา
พลเรือตรี พงศธร ชูแข พลเรือตรี ชอฉัตร กระเทศ ณ ฐานทัพเรือสัตหีบ ในวาระ ๙๐ ป อาภากรรำลึก
นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิร
พลเรือตรี ชอฉัตร กระเทศิสุนทร
พลเรือตรี พงศธร ชูแข
ฐานทัพเรือสัตหีบ
ฐานทัพเรือสัตหีบ
พลเรือตรี ภาณุ บุณยะวิโรจ
พลเรือตรี ชอฉัตร กระเ พลเรือตรี ชอฉัตร กระเทศ ฐานทัพเรือสัตหีบ ๔๒ บันทึกจากขางเวที กาชาดคอนเสิรต ครั้งที่ ๔๐
พลเรือตรี พงศธร ชูแขทศ
๔๒ บันทึกจากขางเวที กาชาดคอนเสิรต ครั้งที่ ๔๐
นาวาเอก นพพงษ อุบลนุช
นาวาโท ยุทธเศรษฐ วังกานนท

๔๒
๔๒ บันทึกจากขางเวที กาชาดคอนเสิรต ครั้งที่ ๔๐
พลเรือตรี ชอฉัตร กระเทศ
พลเรือตรี ภาณุ บุณยะวิโรจ พลเรือตรี ภาณุ บุณยะวิโรจ บันทึกจากขางเวที กาชาดคอนเสิรต ครั้งที่ ๔๐
พลเรือตรี ภาณุ บุณยะวิโรจ
เรือเอก ประมวล เผือ
นาวาโท ยุทธเศรษฐ วังกานนท
นาวาเอก นพพงษ อุบลนุช
บันทึกจากขางเวที กาชาดคอนเสิรต ครั้งที่ ๔๐
๔๒
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต
พลเรือตรี ภาณุ บุณยะวิโรจ
นาวาเอก นพพงษ อุบลนุช นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชตกสงา ิ โท ยุทธเศรษฐ วังกานนท
นาวาโท ยุทธเศรษฐ วังกานนท
นาวาเอก นพพงษ อุบลนุช
นาวา
๔๘
กองทุนน้ำใจไทยฯ ถึงมือผูเสียสละ
นาวาเอก นพพงษ อุบลนุช
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต ิ บรรณาธิการ ิ ิ นาวาโท ยุทธเศรษฐ วังกานนท
๔๘
กองทุนน้ำใจไทยฯ ถึงมือผูเสียสละ
๔๘
นาวาเอก วิฉ
เรือเอก ลิขิต บุญประกอบ
๔๘ กองทุนน้ำใจไทยฯ ถึงมือผูเสียสละ
บรรณาธิการ ิ บรรณาธิการณุ ถูปาอาง กองทุนน้ำใจไทยฯ ถึงมือผูเสียสละ
บรรณาธิการ
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต
เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอย
ผูชวยบรรณาธิการ
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง ๔๘
เรือเอก ลิขิต บุญประกอบ
บรรณาธิการ
เรือเอก ลิขิต บุญประกอบ
เรือเอก ลิขิต บุญประกอบ
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง กองทุนน้ำใจไทยฯ ถึงมือผูเสียสละ
๕๐
วาตัวเราคือ ทหารเรือไทย ใครจะเห็น ก็เห็นแตน้ำใจ
นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ
ผูชวยบรรณาธิการ
ผูชวยบรรณาธิการ ผูชวยบรรณาธิการ เรือเอก ลิขิต บุญประกอบ
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง
๕๐
๕๐ วาตัวเราคือ ทหารเรือไทย ใครจะเห็น ก็เห็นแตน้ำใจ
ประจำกองบรรณาธิการ
นาวาเอก กองเกียรติ สัจวุฒรศิริ
พลเรือโท พัน รักษแกว
วาที่เรือโทหญิง นิพัฒน เพช
วาตัวเราคือ ทหารเรือไทย ใครจะเห็น ก็เห็นแตน้ำใจ
ผูชวยบรรณาธิการ
นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ
นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ ๕๐ ิ วาตัวเราคือ ทหารเรือไทย ใครจะเห็น ก็เห็นแตน้ำใจ
ประจำกองบรรณาธิการ
พลเรือโท พัน รักษแกว
พลเรือโท พัน รักษแกว
ประจำกองบรรณาธิการ ประจำกองบรรณาธิการ ๕๐ วาตัวเราคือ ทหารเรือไทย ใครจะเห็น ก็เห็นแตน้ำใจ
๕๔
พลเรือโท พัน รักษแกว
นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ
ทาเรือน้ำลึกทวายกับความมั�นคงทางทะเลอันดามัน
นาวาเอก ธาตรี ฟกศรีเมือง
ประจำกองบรรณาธิการ
นาวาเอก กองเกียรติ สัจวุฒ
นาวาเอก ธาตรี ฟกศรีเมือง ๕๔ี
เรือตรีหญิง อาภาลัย เรืองศร
นาวาเอก กองเกียรติ สัจวุฒ ิ นาวาเอก กองเกียรติ สัจวุฒ ิ ิ พลเรือโท พัน รักษแกว ถ.ถุง ๒๒
๕๔
๕๔ ทาเรือน้ำลึกทวายกับความมั�นคงทางทะเลอันดามัน
ทาเรือน้ำลึกทวายกับความมั�นคงทางทะเลอันดามัน
นาวาเอก โกศล อินทรอุดม
นาวาเอก กองเกียรติ สัจวุฒ
นาวาเอก ธาตรี ฟกศรีเมือง ิ นาวาเอก ธาตรี ฟกศรีเมือง ทาเรือน้ำลึกทวายกับความมั�นคงทางทะเลอันดามัน
ขอคดเห็นในบทความที่นำลงนต
นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห
๒๒
พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย ๒๒ยสาร
ถ.ถุง
ิ
๒๒นาวิกศาสตรเปนของ
ิ
นาวาเอก โกศล อินทรอุดม ๕๔
ถ.ถุง
ทาเรือน้ำลึกทวา
พระพุทธรูปปางปวดหัว
สำนักงานราชนาวิกสภ
๖๔า
นาวาเอก โกศล อินทรอุดม นาวาเอก โกศล อินทรอุดม ถ.ถุง ๖๔ยกับความมั�นคงทางทะเลอันดามัน
นาวาเอก ธาตรี ฟกศรีเมือง
นาวาโทหญิง ปานะรี คชโคตร
ถ.ถุง
นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห
๖๔
พระพุทธรูปปางปวดหัว
นาวาเอก โกศล อินทรอุดม
นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห พระพุทธรูปปางปวดหัว ๒๒
๖๔
พระพุทธรูปปางปวดหัว
นาวาโทหญิง แสงแข โตษยานนท
นาวาโทหญิง ปานะรี คชโคตร
นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห
นาวาโทหญิง ปานะรี คชโคตร นาวาโทหญิง ปานะรี คชโคตร พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย
๖๔
นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ ราษฎรนิยม พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทยิดเห็นหรือนโยบายของหน�วยงานใดของรัฐและ
พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย
ู
นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ ราษฎรนิยม
นาวาโทหญิง แสงแข โตษยานนท พระพุทธรูปปางปวดหัว
พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย
ถนนอรุณอมรินทร บางกอกนอย กร
นาวาโทหญิง แสงแข โตษยานนท
นาวาโทหญิง ปานะรี คชโคตร
นาวาโทหญิง แสงแข โตษยานนท นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ ราษฎรนิยมุงเทพ ฯ ๑๐๗๐๐ ผเขียน มิใชขอค
นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิริสุนทร
นาวาโทหญิง แสงแข โตษยานนท
นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ ราษฎรนิยม เรือเอก ประมวล เผือกสงา
นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิริสุนทร
นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ ราษฎรนิยม
นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิริสุนทร นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิริสุนทร
เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอย
เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอย๔๗๕ ๔๙๙๘
โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒, ๐ ๒
เรือเอก ประมวล เผือกสงา
นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิริสุนทร
เรือเอก ประมวล เผือกสงา เรือเอก ประมวล เผือกสงา ิ ม ิได ผ ูก พ ัน ตอทางราชการแตอยางใด ไดนำเสนอไปตามที่ผูเขียน
วาที่เรือโทหญิง นิพัฒน เพชรศิร
เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอ เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอย ิ
เรือเอก ประมวล เผือกสงาย
เรือตรีหญิง อาภาลัย เรืองศรี
วาที่เรือโทหญิง นิพัฒน เพชรศิร
ิ

ิ
ิ
ใหความคดเ
ถนนอรุณอมรินทร บางกอกนอย กรุงเทพ ฯ ๑๐๗๐๐m
▲ ส‹งขŒอมูล/ตŒนฉบับไดŒที่ [email protected]
ิห็นเทานั้น การกลาวถึงคำสั�ง กฎ ระเบียบ เปนเพี
ขอคดเห็นในบทความที่นำลงนตยสารนาวิกศาสตรเปนของยง
สำนักงานราชนาวิกสภา
วาที่เรือโทหญิง นิพัฒน เพช วาที่เรือโทหญิง นิพัฒน เพชรศิร ิ ขอคดเห็นในบทความที่นำลงนตยสารนาวิกศาสตรเปนของ
เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอยรศิริ
เรือตรีหญิง อาภาลัย เรืองศรี
ิ
�
ื
ั

ิ
วาที่เรือโทหญิง นิพัฒน เพชรศิร
เรือตรีหญิง อาภาลัย เรืองศรี ิ เรือตรีหญิง อาภาลัย เรืองศรี ผูเขียน มิใชขอคดเห็นหรอนโยบายของหนวยงานใดของรฐและ
สำนักงานราชนาวิกสภา
โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒, ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘ ขอคิดเห็นในบทความที่นำลงนิตยสารนาวิกศาสตรเปนของ

มิไดผกพันตอทางราชการแตอยางใ
ิ

ิด ไดนำเสนอไปตามที่ผูเข
ู

สำนักงานราชนาวิกสภา สำนักงานราชนาวิกสภา ขอคดเห็นในบทความที่นำลงนตยสารนาวิกศาสตรเปนของียน
ื
ผูเขียน มิใชขอคดเห็นหรอนโยบายของหนวยงานใดของรฐและ
เรือตรีหญิง อาภาลัย เรืองศรี
�
ั
ิ
ถนนอรุณอมรินทร บางกอกนอย กรุงเทพ ฯ ๑๐๗๐๐
และ [email protected]
ขอคดเห็นในบทความที่นำลงนตยสารนาวิกศาสตรเปนของ
ขาวสารเบื้องตน เพื่อประโยชนแกการคนควา…
…



ิ
ขาวสารเบื้องตน เพื่อประโยชนแกการคนควา
�
ั
ผูเขียน มิใชขอคดเห็นหรอนโยบายของหนวยงานใดของรฐและ
ื
สำนักงานราชนาวิกสภา
▲ ส‹งขŒอมูล/ตŒนฉบับไดŒที่ [email protected]
ูมิใชขอคิดเห็นหรือนโยบายของหน�วยงานใดของรัฐและ




มิไดผกพันตอทางราชการแตอยางใด ไดนำเสนอไปตามที่ผูเขียน
ถนนอรุณอมรินทร บางกอกนอย กรุงเทพ ฯ ๑๐๗๐๐ ถนนอรุณอมรินทร บางกอกนอย กรุงเทพ ฯ ๑๐๗๐๐ ิ ิ ผูเขียน ใหความคิดเห็นเทานั้น การกลาวถึงคำสั�ง กฎ ระเบียบ เปนเพียง
โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒, ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘
ผูเขียน
และ [email protected] มิใชขอคิดเห็นหรือนโยบายของหน�วยงานใดของรัฐและ
มิไดผกพันตอท

ู
▲ ส‹งขŒอมูล/ตŒนฉบับไดŒที่ [email protected] างราชการแตอยางใด ไดนำเสนอไปตามที่ผูเขียน
ถนนอรุณอมรินทร บางกอกนอย กรุงเทพ ฯ ๑๐๗๐๐
ู

โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒, ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘ โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒, ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘  มิไดผกพันตอทางราชก ั้ารแตอยางใด ไดนำเสนอไปตามที่ผูเขียน

ึ
ั�
ิ
ใหความคดเห็นเทานน การกลาวถงคำสง กฎ ระเบียบ เปนเพียง

▲ อ‹านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดŒที่ WWW.RTNI.ORG
มิไดผกพันตอทางราชการแตอยางใด ไดนำเสนอไปตามที่ผูเขียน

ู



โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒, ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘

ั�
ิ
ใหความคดเห็นเทานน การกลาวถงคำสง กฎ ระเบียบ เปนเพียง
ึ
▲ ส‹งขŒอมูล/ตŒนฉบับไดŒที่ [email protected] ▲ อ‹านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดŒที่ WWW.RTNI.ORG ั้ ใหความคดเห็นเทานน การกลาวถงคำสง กฎ
และ [email protected]
ิ
▲ ส‹งขŒอมูล/ตŒนฉบับไดŒที่ [email protected]
ั�
ขาวสารเบื้องตน เพื่อประโยชนแกการคนควา… ระเบียบ เปนเพียง

ั้
ึ
ึ
▲ ส‹งขŒอมูล/ตŒนฉบับไดŒที่ [email protected]
ั�

ใหความคดเห็นเทานน การกลาวถงคำสง กฎ ระเบียบ เปนเพียง
และ [email protected] และ [email protected] ิ ั้ ขาวสารเบื้องตน เพื่อประโยชนแกการคนควา…
▲ อ‹านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดŒที่ WWW.RTNI.ORG

ขาวสารเบื้องตน เพื่อประโยชนแกการคนควา…

และ [email protected]

▲ อ‹านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดŒที่ WWW.RTNI.ORG ขาวสารเบื้องตน เพื่อประโยชนแกการคนควา…
▲ อ‹านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดŒที่ WWW.RTNI.ORG
▲ อ‹านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดŒที่ WWW.RTNI.ORG

อาคารส่วนบัญช
ณ พื้นที่วังนันทอุทยาน ณ พื้นที่วังนันทอุทยาน
คอลัมนประจำ คอลัมนประจำ
๘
๘
๑ บรรณาธิการแถลง ๑ บรรณาธิการแถลง
๗ ภาพในอดีต ๗ ภาพในอดีต
๗๑ ข‹าวนาว�รอบโลก ๗๑ ข‹าวนาว�รอบโลก

๗๖ นานาสาระ ๗๖ นานาสาระ
๔๒
๗๘ หนังสือน‹าอ‹าน๗๘ หนังสือน‹าอ‹าน
๘๐ ประทีปธรรม ๘๐ ประทีปธรรม
๘๑ ภาพกิจกรรมกองทัพเร�อ
๘๑ ภาพกิจกรรมกองทัพเร�อ
๘๙ พจ
๘๙ พจนานุกรมศัพทชาวเร�อนานุกรมศัพทชาวเร�อ
�
๙๑ สุขภาพนาว ๙๑ สุขภาพนาว�
๑๒
๑๒
๙๓ สารพันสาระเพลง ๙๓ สารพันสาระเพลง
ส า ร บ ั ญ
ส า ร ส ส า ร บ ั ญ ส า ร บ ั ญ ๔๒ อาคารส่วนบัญชาการกองทัพเรือาการกองทัพเรือ
บ
ส า ร บ ั ญ ั ญ า ร บ ั ญ
อาคารส่วนบัญชาการกองทัพเรือือ


อาคารส่วนบัญชาการกองทัพเรือ



อาคารส่วนบัญชาการกองทัพเรือ


อาคารส่วนบัญชาการกองทัพเร















๙๕ การฌาปนกิจสงเคราะหรฌาปนกิจสงเคราะห
๙๕ กา





ณ พื้นที่วังนันทอุทยาน
ณ พื้นที่วังนันทอุทยานน
ณ พื้นที่วังนันทอุทยา
ณ พื้นที่วังนันทอุทยาน
�
แห‹งราชนาว แห‹งราชนาว�
คอลัมนประจำ คอลัมนประจำ
๘
๘ ๘ ๙๗ มาตราน้ำ เดือนตุลาคม ๒๕๕ เดือนตุลาคม ๒๕๕๖
๙๗ มาตราน้ำ
คอลัมนประจำ๖
๗ ภาพในอดีต ประจำ
๘ คอลัมน ๑ บรรณาธิการแถลง
๑ บรรณาธิการแถลง ง
๑ บรรณาธิการแถล
เวลาดวงอาทิตยข�้น - ตก เวลาดวงอาทิตยข�้น - ตก
๗
ภาพในอดีต
๗ ภาพในอดีต
๗๑ ข‹าวนาว�รอบโลก นกันยายน และร เดือนกันยายน และ
๑ บรรณาธิการแถลง และดวงจันท
และดวงจันทร เดือ ๗๑ ข‹าวนาว�รอบโลก
ข‹าวนาว�รอบโลก
๗๑
๗๖ นานาสาระ
๗๖ นานาสาระ
๗๖ นานาสาระ
๗ ภาพในอดีต เดือนตุลาคม ๒๕๕๖
๓๐
๔๒ ๔๒ ๔๒ ๓๐ เดือนตุลาคม ๒๕๕๖ ๗๘ หนังสือน‹าอ‹าน
๗๘ หนังสือน‹าอ‹านน
๗๘ หนังสือน‹าอ‹า
๗๑ ข‹าวนาว�รอบโลก
๑๐๔ นาว�พาเที่ยว๑๐๔ นาว�พาเที่ยว ประทีปธรรม
๘๐
๘๐
ประทีปธรรม
๘๐ ประทีปธรรม
๘๑ ภาพกิจกรรมกองทัพเร�อ
๘๑ ภาพกิจกรรมกองทัพเร�อ ๘๑ ภาพกิจกรรมกองทัพเร�อ
๗๖ นานาสาระ
๘๙ พจนานุกรมศัพทชาวเร�อ ๘๙ พจนานุกรมศัพทชาวเร�อ
๘๙ พจนานุกรมศัพทชาวเร�อ
๔๒ ๗๘ หนังสือน‹าอ‹าน ๙๑ สุขภาพนาว �
�
๙๑ สุขภาพนาว
๙๑ สุขภาพนาว
�
๑๒ ๑๒ ๘๐ ประทีปธรรม ๙๓ สารพันสาระเพลง
๑๒
๙๓ สารพันสาระเพลง
๙๓ สารพันสาระเพลง









๙๕ การฌาปนกิจสงเคราะห


























๙๕ การฌาปนกิจสงเคราะห ๙๕ การฌาปนกิจสงเคราะห

๘๑ ภาพกิจกรรมกองทัพเร�อ
แห‹งราชนาว � � แห‹งราชนาว �
แห‹งราชนาว
๘๙ พจนานุกรมศัพทชาวเร�อ ๒๕๕๖
๙๗ มาตราน้ำ เดือนตุลาคม
๙๗ มาตราน้ำ เดือนตุลาคม ๒๕๕๖
๙๗ มาตราน้ำ เดือนตุลาคม ๒๕๕๖
เวลาดวงอาทิตยข�้น - ตก
เวลาดวงอาทิตยข�้น - ตก เวลาดวงอาทิตยข�้น - ตก
�
๙๑ สุขภาพนาว
และดวงจันทร เดือนกันยายน และ


๑๒ และดวงจันทร เดือนกันยายน และ และดวงจันทร เดือนกันยายน และ

เดือนตุลาคม ๒๕๕๖
เดือนตุลาคม ๒๕๕๖
เดือนตุลาคม ๒๕๕๖
๙๓ สารพันสาระเพลง
๓๐
๓๐ ๓๐
๑๐๔ นาว�พาเที่ยวเร�อ ณ พ�้นที่วังนันทอุทยาน
ปกหนŒา… อาคารส‹วนบ ปกหนŒา… นาว�พาเที่ยว ๑๐๔ทัพเร�อ ณ พ�้นที่วังนันทอุทยาน
๑๐๔ัญชาการกองทัพ อาคารส‹วนบัญชาการกอง

นาว�พาเที่ยว
๙๕ การฌาปนกิจสงเคราะห












ปกหลัง

ปกหลัง… ภาพเร�อมัจฉาณุ… ภาพเร�อมัจฉาณุ
แห‹งราชนาว
�
ในปกหนŒา… พระราชดำรัส ของ พระบาทสมเด็จพระเจŒาอยู‹หัว


ในปกหนŒา… พระราชดำรัส ของ พระบาทสมเด็จพระเจŒาอยู‹หัว
๙๗ มาตราน้ำ เดือนตุลาคม ๒๕๕๖

เวลาดวงอาทิตยข�้น - ตกe
ในปกหลัง…
ในปกหลัง… โฆษณา Teletrol - one โฆษณา Teletrol - on

และดวงจันทร เดือนกันยายน และ


จัดพ�มพโดย… กองโรงพ�มพ
จัดพ�มพโดย… กองโรงพ�มพ กรมสารบรรณทหารเร�อ กรมสารบรรณทหารเร�อ
ปกหนŒา…

อาคารส‹วนบัญชาการกองทัพเร�อ ณ พ�้นที่วังนันทอุทยาน

ปกหนŒา…
ปกหนŒา…
อาคารส‹วนบัญชาการกองทัพเร�อ ณ พ�้นที่วังนันทอุทยาน
อาคารส‹วนบัญชาการกองทัพเร�อ ณ พ�้นที่วังนันทอุทยาน
ภาพเร�อมัจฉา
ปกหลัง… ภาพเร�อมัจฉาณุณุ ภาพเร�อมัจฉาณุ
ปกหลัง…

ปกหลัง…
เดือนตุลาคม ๒๕๕๖
๓๐
เจŒาของ… ราชนาว�กสภา เจŒาของ… ราชนาว�กสภา

บา
พระราชดำรัส ของ พระบาทสมเด็จพระเจŒาอยู‹หัว
ในปกหนŒา…
ในปกหนŒา… ทสมเด็จพระเจŒาอยู‹หัว
พระราชดำรัส ของ พระบาทสมเด็จพระเจŒาอยู‹หัว
พระราชดำรัส ของ พระ
ในปกหนŒา…
๑๐๔ นาว�พาเที่ยว
ในปกหลังne
ในปกหลัง…
โฆษณา Teletrol - o
ในปกหลัง…
โฆษณา Teletrol - one
โฆษณา Teletrol - one…

ผูŒโฆษณา…

ผูŒโฆษณา… นาวาเอก ว�ฉณุ ถูปาอ‹างนาวาเอก ว�ฉณุ ถูปาอ‹าง
จัดพ�มพโดย…
จัดพ�มพโดย… กองโรงพ�มพ กรมสารบรรณทหารเร�อ กองโรงพ�มพ กรมสารบรรณทหารเร�อ
จัดพ�มพโดย… กองโรงพ�มพ กรมสารบรรณทหารเร�อ


เจŒาของ…
เจŒาของ…
เจŒาของ…
ราชนาว�กสภา
ผูŒพ�มพ… ราชนาว�กสภา ราชนาว�กสภา
ผูŒพ�มพ…
ผูŒโฆษณา… นาวาเอก กŒองเกียรติ สัจวุฒิ นาวาเอก กŒองเกียรติ สัจวุฒิ

นาวาเอก ว�ฉณุ ถูปาอ‹าง
นาวาเอก ว�ฉณุ ถูปาอ‹าง
นาวาเอก ว�ฉณุ ถูปาอ‹าง
ผูŒโฆษณา…
ผูŒโฆษณา…
ผูŒพ�มพ… นาวาเอก กŒองเกียรติ สัจวุฒุฒิ นาวาเอก กŒองเกียรติ สัจวุฒ ิ
ผูŒพ�มพ… สัจว
ิ


นาวาเอก กŒองเกียรติ
ผูŒพ�มพ…

ปกหนŒา… อาคารส‹วนบัญชาการกองทัพเร�อ ณ พ�้นที่วังนันทอุทยาน
ปกหลัง… ภาพเร�อมัจฉาณุ


ในปกหนŒา… พระราชดำรัส ของ พระบาทสมเด็จพระเจŒาอยู‹หัว
ในปกหลัง… โฆษณา Teletrol - one


จัดพ�มพโดย… กองโรงพ�มพ กรมสารบรรณทหารเร�อ

เจŒาของ… ราชนาว�กสภา

ผูŒโฆษณา… นาวาเอก ว�ฉณุ ถูปาอ‹าง

ผูŒพ�มพ… นาวาเอก กŒองเกียรติ สัจวุฒ ิ

฽ละทีไชัด฼จนทีไสุดคือการทีไ༛พระบาทสม฼ดใจ
พระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ เดຌทรงติดต຋อกับ
กองทัพ฼รืออังกฤษ༛ขอ฿หຌนายทหาร฼รือเทย฼ขຌา
ศึกษาการ฿ชຌ฼รือดำนๅำ༛฽ละเดຌทรง฾ปรด฿หຌ༛นาวาตรี༛
หลวงหาญสมุท༛฼ขຌาศึกษาจนสำ฼รใจ฼ปຓนคน฽รก
฾ดยพระราชทานพระราชทรัพยຏส຋วนพระองคຏ
นับจาก฽นวความคิดทีไจะมี฼รือดำนๅำ༛

ครัๅง฽รก฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๐๑๏༛ตามขຌางตຌน༛ตຌอง฿ชຌ
฼วลาถึง༛ ๎๏༛ ป຃༛ กองทัพ฼รือจึงมี฼รือดำนๅำ༛
฼ขຌาประจำการ༛฽ต຋กใ฼ปຓน฼พียงช຋วง฼วลาสัๅน༛โ༛
ประมาณ༛ํ๏༛ป຃༛จากปຑญหาสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛๎༛ซึไงญีไปุຆน฽พຌสงคราม༛การจัดหาอะเหล຋฼รือดำนๅำตຌองหยุดชะงัก༛

฼ปຓน฼หตุ฿หຌตຌองปลดระวางประจำการลง฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๐๕๐༛༛
༛ อย຋างเรกใตามนับจากทีไกองทัพ฼รือว຋าง฼วຌนจากการมี฼รือดำนๅำจนถึงปຑจจุบัน฼ปຓน฼วลา༛๒๎༛ป຃฼ตใม༛ซึไงกองทัพ฼รือ༛
เดຌพยายามจัดหาอย຋างต຋อ฼นืไองต຋างกรรมต຋างวาระถึงอย຋างนຌอย༛๑༛ครัๅง༛เดຌ฽ก຋฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๑๏๐༛วาง฽ผนจัดหา฼รือ༛
ดำนๅำชัๅน༛U-209༛จากประ฼ทศ฼ยอรมัน༛฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๏๕༛฼สนอจัดหา฼รือดำนๅำชัๅน༛Gotland༛จากประ฼ทศสวี฼ดน༛฿นป຃༛
พ.ศ.๎๑๐๏༛จัดหา฼รือดำนๅำชัๅน༛Gal༛จากประ฼ทศอิสรา฼อล༛฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๐๕༛-༛๎๑๑์༛จัดหา฼รือดำนๅำชัๅน༛Song༛จาก
ประ฼ทศสาธารณรัฐประชาชนจีน༛฽ละ฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๑๐༛จัดหา฼รือดำนๅำชัๅน༛U-206༛A༛จากประ฼ทศ฼ยอรมัน༛฽ต຋
ทัๅงหมดทีไกล຋าวมา฽ลຌวมีอันตຌองถูกระงับหมดทัๅงสิๅน༛อย຋างเรกใตามจากการทีไกองบรรณาธิการฯ༛เดຌตรวจสอบความคิด฼หใน
จากบทความหรือขຌอ฼ขียนของบุคคลทัไวเป༛ทัๅงจากนิตยสารหรือ฼วใบเซตຏต຋าง༛โ༛ทีไ฼กีไยวขຌอง༛฼ปຓน฼รืไองทีไน຋ายินดี༛มีผูຌทีไมี
ความ฼หใน฽ยຌงนຌอยมาก฽ลຌว฿นปຑจจุบัน༛ส຋วน฿หญ຋จะสนับสนุน༛ทัๅงนีๅอาจ฼ปຓน฼พราะกองทัพ฼รือเดຌพยายามสืไอสารถึง

฼หตุผล฽ละความจำ฼ปຓนจริง༛โ༛ทีไประ฼ทศเทยจะตຌองมี฼รือดำนๅำ฿หຌทุกภาคส຋วน฼ขຌา฿จอยู຋ตลอด฼วลา༛จึง฼ชืไอเดຌว຋า༛
฿น฼วลาอันเม຋เกลกองทัพ฼รือเทยคงจะเดຌมี฼รือดำนๅำมา฼ติม฼ตใมการปฏิบัติการทาง฼รือ฿นมิติ฿ตຌนๅำทีไยังขาดหายอยู຋༛ ༛
อย຋า฿หຌถึงกับตຌองกลับหัวกลับหางจากการทีไประ฼ทศเทย฼คยมี฼รือดำนๅำ฿ชຌ฿นราชการ฼ปຓนอันดับ༛๎༛฿น฼อ฼ซียต຋อจากญีไปุຆน༛
฼มืไอ฼กือบ༛ํ์์༛ป຃ทีไ฽ลຌว༛กลาย฼ปຓนประ฼ทศเทย฼ปຓน༛๎༛อันดับสุดทຌาย༛฿น฼อ฼ซียทีไยังเม຋มี฼รือดำนๅำร຋วมกับ༛
สาธารณรัฐประชาธิปเตยประชาชนลาว฼ลยนะครับ༛
༛ ฽ละ฿น฾อกาสวันทีไ༛๐༛กันยายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛นีๅ฼ปຓนวัน฼รือดำนๅำ༛นิตยสารนาวิกศาสตรຏขอร຋วม฽สดงความยินดี
ดຌวยบทความ฼กีไยวกับ฼รือดำนๅำ༛๏༛฼รืไองรวด༛เดຌ฽ก຋༛฼รืไอง༛๡๐༛กันยายน༛วันทีไระลึก฼รือดำนๅำ๢༛ของ༛นาวา฾ท༛สัมนา༛༛พุดตาล༛ ༛ ༛ ༛

฼รืไอง༛๡฼มืไอตຌองบรรยายการปฏิบัติการ฼รือดำนๅำ๢༛ของ༛พล฼รือ฼อก༛ศุภกร༛༛บูรณดิลก༛อดีตผูຌบัญชาการกอง฼รือยุทธการ༛
฽ละ฼รืไอง༛๡ผูຌการ฼รือดำนๅำ฾ลกจารึก๢༛ของ༛ยุทธการ༛คำรณ༛(นามปากกา)༛นอกจากนีๅนิตยสารนาวิกศาสตรຏขออนุญาต
นำภาพทีไสวยงามของอาคารส຋วนบัญชาการกองทัพ฼รือหลัง฿หม຋༛มาลงพิมพຏทีไปกหนຌา༛พรຌอมบทความ฼รืไอง༛๡อาคาร
ส຋วนบัญชาการกองทัพ฼รือ༛ณ༛พืๅนทีไวังนันทอุทยาน๢༛฼พืไอ฿หຌท຋านสมาชิกฯ༛เดຌรับทราบ฾ดยสัง฼ขป༛
༛ นอกจากนีๅยังมีบทความทีไน຋าอ຋านอีกมาก༛ขอ฼ชิญท຋านสมาชิกฯ༛ติดตามอ຋านเดຌ฿นนิตยสารนาวิกศาสตรຏฉบับ฼ดือน
กันยายนนีๅต຋อเป༛สวัสดีครับ༛༛
“สิ่งที่เขยาขวัญขาพเจามากที่สุดในสงครามโลกครั้งที่ ๒ คือเรือดำน้ำเยอรมัน”

“The only thing that ever really frightened me during the war was the U-boat peril”

WINSTON S. CHURCHILL
(วิฉณุ ถูปาอ‹าง)
บรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร



เทิดพระเกียรติ

สมเด็จพระบรมราชชนก


ยี่สิบสี่ กันยา เวียนมาใหม

ชนชาวไทย สักการะ พระจอมขวัญ

พระราชชนก ผูเสริมสง องคราชัน
จากนายเรือ เยอรมัน อันยิ่งยง

ทรงสำเร็จ “นายเรือ” เพื่อมุงสราง
ใหทุกอยาง พรอมพรั่ง ดังประสงค
พระปรีชา เหลือล้ำ เจตจำนง

ความมั่นคง ของสยาม ตามครรลอง

ทรงเบนเข็ม ปลอยวาง ทางทหาร
ทรงเริ่มงาน แพทยไทย ไวสนอง
ความตองการ ผูปวย ชวยคุมครอง

เพื่อพวกพอง ชาวชนไทย ไดรมเย็น

สายพระเนตร ยาวไกล ในทุกเมื่อ
ทรงหวังเพื่อ สรางสุข ไรทุกขเข็ญ
ใหชาวไทย สิ้นระกำ พนลำเค็ญ

ทรงมองเห็น หวงใย ไมเวนวัน

ทรงพระคุณ ยิ่งใหญ ไมรูสิ้น
ทั้งแผนดิน เทิดพระองค ทรงสุขสันต
ทั้งภพนี้ ภพหนา อยาหางกัน

สรวงสวรรค รับใช ในพระองค

พระบิดา แพทยไทย ในวันนี้
ทรงเปนที่ ผดุง อยางสูงสง
ใหชาวไทย ทุกผู อยูดำรง

สมประสงค ปณิธาน อันไพบูลย


ขาพระพุทธเจา กองบรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร
(เรือโท สมนึก พุฒซอน ประพันธ รอยกรอง)

ภ า พ ใ น อ ด ีต




นาวาตรี สงวน เกลียวรุงสวัสดิ์ [email protected]






























พิธีปล຋อย฼รือดำนๅำพลายชุมพล༛ลงนๅำครัๅง฽รก༛༛฼มืไอวันทีไ༛ํ๐༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๐๔์༛฼วลา༛์๕.์์༛นาຝิกา༛ณ༛อู຋ต຋อ฼รือมิตซูบิชิ༛ญีไปุຆน


༛ ฼รือดำนๅำพลายชุมพล฼ปຓน฼รือลำดับทีไ༛๐༛ของ฼รือดำนๅำทัๅง༛๐༛ลำ༛ทีไกองทัพ฼รือ฼คยมี฿ชຌ฿นราชการหลังจากทีไ༛
฼รือดำนๅำมัจฉาณุ฽ละวิรุณถูกปล຋อยลงนๅำมาก຋อน฼มืไอวันทีไ༛๎๐༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๐๓๕༛༛ส຋วน฼รือดำนๅำลำทีไ༛๏༛คือ༛

฼รือดำนๅำสินสมุทรถูกปล຋อยลงนๅำ฿นวัน฼ดียวกันกับ฼รือดำนๅำพลายชุมพล༛คุณลักษณะของ฼รือดำนๅำทัๅง༛๐༛ลำ༛คือ༛ ༛
มีระวางขับนๅำบนผิวนๅำ༛๏๓๐.๑༛ตัน༛ขณะดำนๅำ༛๐๏์༛ตัน༛ตัว฼รือมีความยาว༛๑ํ༛฼มตร༛฽ละกวຌาง༛๐.ํ์༛฼มตร༛ ༛
฼ครืไองยนตຏ฼รือดำนๅำ฿ชຌ฼ครืไองยนตຏดี฼ซล༛๔༛สูบ༛๎༛฼ครืไอง༛฿หຌกำลัง༛ํ,ํ์์༛฽รงมຌา༛อาวุธประจำ฼รือมีป຅น฿หญ຋ขนาด༛
๓๒༛มิลลิ฼มตร༛ํ༛กระบอก༛฽ละท຋อตอรຏปຂ฾ด༛ขนาด༛๐๑༛฼ซนติ฼มตร༛จำนวน༛๐༛ท຋อยิง༛ความ฼รใว฼รือสูงสุด༛ํ๐.๑༛นอต༛ ༛
ความ฼รใว฼รือมัธยัสถຏ༛ํ์༛นอต༛รัศมีทำการของ฼รือเกล༛๐,๓๓์༛เมลຏ༛฿ชຌนายทหารประจำ฼รือ༛๏๏༛นาย༛฼รือดำนๅำเทย
ทัๅง༛๐༛ลำ༛ต຋อทีไอู຋ต຋อ฼รือบริษัทมิตซูบิชิ༛฼มือง฾ก฼บ༛ประ฼ทศญีไปุຆน༛
༛ พิธีปล຋อย฼รือดำนๅำพลายชุมพล฽ละสินสมุทร฼มืไอวันทีไ༛ํ๐༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๐๔์༛༛ณ༛อู຋ต຋อ฼รือบริษัทมิตซูบิชิ
นัๅนมี༛พระมิตรกรรมรักษา༛อัครราชทูตเทย฿นขณะนัๅน฼ปຓนประธานพิธี༛฽ละคณะของเทย༛อาทิ༛พัน฾ทหลวงวีระ฾ยธา༛
ทูตทหาร༛นาวา฼อก༛พระประกอบกลกิจ༛ฝຆายทหาร฼รือ༛รวมทัๅงคณะผูຌตรวจงานอีกหลายท຋าน༛฾ดยพิธี฼ริไมตัๅง฽ต຋฼วลา༛

์๔.๏์༛นาฬຂกา༛มีพิธีปล຋อย฼รือดำนๅำสินสมุทรก຋อน༛฽ละต຋อจากนัๅนจนถึง฼วลา༛์๕.์์༛นาฬຂกา༛จึงประกอบพิธี༛
ปล຋อย฼รือดำนๅำพลายชุมพลตามกำหนด༛
༛ หมาย฼หตุ༛คำว຋า༛P.Prakorb༛ทางขวามือบนของภาพคือนามย຋อของ༛นาวา฼อก༛พระประกอบกลกิจ༛ประธาน
กรรมการตรวจรับ฼รือดำนๅำ฿นคราวนัๅน༛
༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 7

อาคารสวนบัญชาการกองทัพเรือ




ณ พื้นที่วังนันทอุทยาน






นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชติ





8 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ปຑจจุบัน ลดปຑญหาความ฽ออัดของสถานทีไตัๅง฿นพืๅนทีไ

พระราชวัง฼ดิม ซึไงอาคารส຋วน฿หญ຋อยู຋฿นสภาพชำรุด
ทรุด฾ทรมตามกาล฼วลา
༛ กองทัพ฼รือเดຌ฼ริไมดำ฼นิน฾ครงการนีๅมาตัๅง฽ต຋
ป຃ พ.ศ.๎๑๑ํ ฾ดยมอบหมาย฿หຌกรมช຋าง฾ยธาทหาร฼รือ
รับผิดชอบการออก฽บบซึไง฼ปຓนการ฿ชຌศักยภาพของ
กองทัพ฼รือ฿นการพึไงพาตน฼อง ฽ละ฼มืไอ฼ริไมดำ฼นิน

฾ครงการหลังเดຌรับอนุมัติงบประมาณจากรัฐบาล
฼จຌาหนຌาทีไจากหน຋วยต຋าง โ ทีไมีส຋วน฼กีไยวขຌองเดຌร຋วมกัน
กำกับดู฽ลการก຋อสรຌางอย຋าง฿กลຌชิด฿นทุกขัๅนตอน
༛ ซึไง฿น฼บืๅองตຌนเดຌมีการกำหนด฽นวคิดเวຌว຋าอาคาร
หลังนีๅจะ฼ปຓนอาคารทีไ ๡ตอบสนองการ฿ชຌงานเดຌอย຋าง
ครบถຌวนบนความสง຋างาม฽ละประหยัดพลังงาน๢
༛ สถาปนิกของกรมช຋าง฾ยธาทหาร฼รือ เดຌยึดถือ
ผังหลัก฼ดิม฿นการจัด฽บ຋งพืๅนทีไวังนันทอุทยาน ซึไงเดຌ฼คย
มีการจัดทำขึๅน฼ปຓน฽นวความคิดการ฿ชຌพืๅนทีไดินบริ฼วณ
วังนันทอุทยาน (สวนอนันตຏ) ตัๅง฽ต຋ป຃ พ.ศ.๎๑๏๔

฽ละมาปรับ฽กຌ฼ปຓนระยะ จนเดຌผังหลักครัๅงสุดทຌาย฼ปຓน
ผังหลักวังนันทอุทยานตาม฽บบกรมช຋าง฾ยธาทหาร฼รือ
หมาย฼ลข 52 – 2A -031 : ซึไงกองทัพ฼รือเดຌอนุมัติ
฼มืไอวันทีไ ๏ กรกฎาคม พ.ศ.๎๑๑๎
༛ ผังหลักดังกลาวกำหนด฽กนกลางเว ณ ตำ฽หน຋ง
຋
ຌ
พระอนุสาวรียຏ พล฼รือ฼อก พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ
พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศ กรมหลวงชุมพร
ຏ
฼ขตอุดมศักดิ่ ทางดຌานหนຌาของพืๅนทีไติดกับถนนอิสรภาพ
ถัดมา฼ปຓนสระนๅำซึไงมีพืๅนทีไ฼ดิมอยู຋฽ลຌว
เ อวันทีไ ๕ สิงหาคม ทีไผ຋านมา กองทัพ฼รือ

มืไ
อาคารสวนบัญชาการกองทัพเรือ เดຌจัด฿หຌมีพิธีทำบุญอาคารส຋วนบัญชาการกองทัพ฼รือ ณ ༛ กองบัญชาการ฾ดยจัด฽บ຋งพืๅนทีไ฼ปຓน ๐ ส຋วน ฼รียงตาม ຏ
จากนัๅนจึงกำหนด฼ปຓนพืๅนทีไ฿นการก຋อสรຌางอาคาร
พืๅนทีไวังนันทอุทยาน ฾ดยมี พล฼รือ฼อก สุรศักดิ่ หรุ຋น฼ริงรมยຏ
຋
ลำดับจากสระนๅำ เดຌ฽ก ฼สาธง ลานอ฼นกประสงค
ณ พื้นที่วังนันทอุทยาน ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ ฼ปຓนประธาน฿นพิธี ตัวอาคารหลักซึไงมี ๒ ชัๅน ฽ละพืๅนทีไสำหรับก຋อสรຌาง
༛
฾ครงการก຋อสรຌางอาคารส຋วนบัญชาการกองทัพ฼รือ
฾รงจอดรถทางดຌานขຌาง฽ละอาคารจอดรถทางดຌานหลัง
฿นพืๅนทีไวังนันทอุทยาน ฼ริไมตຌน฿นสมัยทีไ พล฼รือ฼อก
สำหรับ฽นวความคิด฿นการออก฽บบยึดหลัก
กำธร พุ຋มหิรัญ ฼ปຓนผูຌบัญชาการทหาร฼รือ ฾ดย฼ลใง฼หใน ༛ สมมาตร ฽ละความต຋อ฼นืไอง฿นการ฿ชຌประ฾ยชนຏจาก
ความจำ฼ปຓนทีไกองทัพ฼รือจะตຌองมีอาคารส຋วนบัญชาการ พืๅนทีไส຋วนกลางร຋วมกัน ฾ดยกำหนด฿หຌมี฾ถง฾ล຋งภาย฿น
฽ห຋ง฿หม຋ ฼พืไอ฿หຌสอดคลຌองกับการจัดหน຋วยตาม฾ครงสรຌาง อาคารทัๅงดຌานซຌาย฽ละดຌานขวา ฽ละมีทาง฼ดินลຌอมรอบ



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 9

฾ถง฾ล຋ง฼พืไอ฼ชืไอมต຋อเปยังพืๅนทีไ฿ชຌสอย฿น฽ต຋ละชัๅน ฽ละกากี ซึไงนอกจากจะ฼ปຓนสีของ฼ครืไอง฽บบทหาร฼รือ฽ลຌว
༛ ทัๅงนีๅ ภาย฿นอาคารทุกชัๅนจะมีหຌองรับรอง฽ละ ยัง฼ปຓนสี฾ทนทีไสะทຌอนถึงความสงบนิไง มัไนคงสอดคลຌอง

หຌองประชุม฼ปຓนของตน฼อง฼พืไอความสะดวก รวมทัๅง กับภาพลักษณຏของทหาร฼รือ฿นความรูຌสึกของสาธารณชน
บนอาคารชัๅนทีไ฼ปຓนส຋วนของผูຌบังคับบัญชาสูงสุด จะมี ฼ปຓน฼รืไองปกติธรรมดาทีไการดำ฼นิน฾ครงการขนาด
สำนักงานหຌองประชุม฿หญ຋ หຌองรับรอง ฽ละหຌองจัด฼ลีๅยง ฿หญ຋ สิไงทีไมักจะ฼กิดขึๅนอยู຋฼สมอคือ ปຑญหา฽ละอุปสรรค
฼พืไอรองรับการ฿ชຌงานเดຌ฽บบครบวงจร อาทิ การประชุม ขຌอขัดขຌอง การก຋อสรຌางอาคารหลังนีๅกใ฼ช຋น฼ดียวกัน
ผูຌบัญชาการ฼หล຋าทัพ การประชุมหน຋วยขึๅนตรงกองทัพ฼รือ มีปຑญหา฽ละขຌอขัดขຌองมากมาย฼กิดขึๅนอยู຋ตลอด฼วลา
การ฽ถลงข຋าวต຋อสืไอมวลชน ฼ปຓนตຌน ตัๅง฽ต຋฼รืไอง฼ลใกนຌอยหยุมหยิมเปจนกระทัไง฼รืไอง฿หญ຋ทีไมา
༛ ฿นส຋วนของ฽นวความคิด฿นการออก฽บบ฼พืไอ พรຌอมกับวิกฤตอุทกภัยปลายป຃ ๎๑๑๐ ซึไง฼ปຓนอุปสรรค

การประหยัดพลังงานเดຌกำหนด฿หຌส຋วนหลังคา฼ปຓน ช຋อง฽สง สำคัญทีไทำ฿หຌ฽รงงานขาด฽คลน การจัดส຋งวัสดุ฽ละ
฽ละทีไระบายอากาศ ฼พืไอ฿หຌ฽สงสว຋างจากธรรมชาติ อุปกรณຏจาก฾รงงานหลาย฽ห຋งเม຋฼ปຓนเปตามกำหนด
สาดส຋องลงมา ฽ลຌวกระจายออกผ຋าน฾ถง฾ล຋งเปตาม ส຋งผล฿หຌการก຋อสรຌางหยุดชะงัก
ช຋องทาง฼ดินภาย฿นอาคาร ซึไงจะช຋วย฿หຌการ฿ชຌเฟฟງา ༛ ฽ต຋ดຌวยความมุ຋งมัไนทีไจะฝຆาฟຑนอุปสรรคร຋วมกัน
฽สงสว຋าง฿นบริ฼วณ฼หล຋านีๅลดนຌอยลง รวมทัๅงอากาศ ฼พืไอ฿หຌงานมีความกຌาวหนຌา ทีมงานของกรมช຋าง฾ยธา
ทีไถ຋าย฼ทผ຋านลงมา฽ละประหยัดพลังงาน฼ช຋นกัน ทหาร฼รือ฽ละ฼จຌาหนຌาทีไของบริษัทฯ จึงเดຌร຋วมกัน
༛ สำหรับรูป฽บบภายนอกอาคารเดຌออก฽บบ฾ดย ฽กຌปຑญหา฿นทุกขัๅนตอน ฼กืๅอกูลกัน฽ละกัน ทัๅงการขยาย
ยึดหลักความ฼รียบง຋าย คือ ฿ชຌ฽กนตัๅง฽ละ฽กนนอน฼ปຓนหลัก ระยะ฼วลาส຋งมอบงาน การปรับ฽ผนการก຋อสรຌาง
มีหลังคาทรงสูงอยู຋ดຌานบน ฾ดยสถาปนิกเดຌจัดวาง฾ทนสี ฿นลักษณะของการทำ฿นสิไงทีไทำเดຌก຋อน ฾ดยเม຋฿หຌ

อาคาร฼ปຓน฽บบ Earth Tone ทีไมีสีหลักคือ สีนๅำตาล กระทบกับหลักวิศวกรรม ความปลอดภัย ฽ละภาพรวม

































หองประชุมใหญ

10 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ของ฾ครงการ จน฿นทีไสุด การทำงานกใ฽ลຌว฼สรใจ ทุกคน พระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว ฿นวันนีๅกองทัพ฼รือเดຌสืบสาน

ຌ
สามารถผ຋านพຌนอุปสรรคนานัปการเปเด ฾ดย฼มืไอถึง สิไงทีไบรรพชนทหาร฼รือริ฼ริไมเวຌ฿หຌ฼ปຓนรูปธรรมอย຋าง
฼ดือนกรกฎาคม ๎๑๑๑ อาคารหลัก฽ละอาคารจอดรถ สมบูรณຏ฽บบ ผม฼ชืไอมัไนว຋าอาคารส຋วนบัญชาการ
ทางดຌานหลังกใ฽ลຌว฼สรใจ พรຌอมรองรับการ฿ชຌงาน กองทัพ฼รือพืๅนทีไวังนันทอุทยาน฽ห຋งนีๅเม຋฼พียง฽ต຋จะ฼ปຓน
༛ สิไงทีไมีคุณค຋าอย຋างยิไงกใคือ วิกฤตครัๅงนัๅนทำ฿หຌ฼รา สถานทีไสำคัญ฿นการปฏิบัติงาน฼พืไอบริหารจัดการ
เดຌ฼รียนรูຌร຋วมกันว຋า ๡ปຑญหา ทำ฿หຌผูຌบริหาร ฽ละทีมงาน กองทัพ฼รือ฼พียงอย຋าง฼ดียว฼ท຋านัๅน หากยังจะนำมาซึไง
฼ขຌม฽ขใง๢ ซึไงทัๅงหมดนีๅนับ฼ปຓนประสบการณຏทีไจะยัง ความภาคภูมิ฿จ฽ก຋กำลังพลทีไเดຌ฼หในอาคารอันสง຋างาม
ประ฾ยชนຏ฽ก຋การทำงานของทุกฝຆาย ฼พืไอกองทัพ฼รือ ตัๅงตระหง຋านอยู຋ ณ พืๅนทีไประวัติศาสตรຏ ฼ปຓน฼สมือนหลักชัย

฽ละประ฼ทศชาติต຋อเป฿นอนาคต ฿หຌทหาร฼รือทุกนายเดຌยึดมัไนสามัคคีหลอมรวม฿จ
พล฼รือ฼อก สุรศักดิ่ หรุ຋น฼ริงรมยຏ ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ ฼ปຓนหนึไง฼ดียว฿นการปฏิบัติหนຌาทีไ฿นความรับผิดชอบ
กล຋าวเวຌ฿นคำปรารภมีความบางตอนว຋า ฿หຌสำ฼รใจลุล຋วงสรຌางความรุ຋ง฾รจนຏ฼จริญกຌาวหนຌา฿หຌ฽ก຋
๡จากอดีตซึไงพืๅนทีไวังนันทอุทยาน฼คย฼ปຓน กองทัพ฼รือสืบเป๢
ทีไทำการของทหาร฼รือ ตัๅง฽ต຋รัชสมัยพระบาทสม฼ดใจ



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 11

๔ กันยายน วันที่ระลึกเรือดำน้ำ


































นาวาโท สัมนา พุดตาล



༛ แ ฾ครงการ฼รือดำนๅำของราชนาวีเทยกใเดຌ฼ริไม฼ปຓนความจริง
༛ นวคิด฿นการทีไกองทัพ฼รือจะมี฼รือดำนๅำ
຃
มีมานาน ฼ริไมตຌนตัๅง฽ต຋฿นรัชสมัยพระบาทสม฼ดใจ ฿นป พ.ศ.๎๐๓๓ ฾ดยเดຌมีการ฼สนอพระราชบัญญัต ิ
พระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว ฼มืไอ นายพล฼รือ฼อก บำรุงกำลังกองทัพ฼รือต຋อสภาผูຌ฽ทนราษฎร กองทัพ฼รือ
พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศ ຏ จึงเดຌมีคำสัไงตัๅงคณะกรรมการพิจารณา฾ครงการบำรุง

กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่ ขณะดำรงพระอิสริยยศ กองทัพ฼รือ ฽ละเดຌคัด฼ลือก฽บบ฼รือดำนๅำของบริษัท
฼ปຓน นายพล฼รือตรี พระ฼จຌาพีไยา฼ธอกรมหมืไนชุมพร มิตซูบิชิ ประ฼ทศญีไปุຆน จำนวน ๐ ลำ ซึไง฼ปຓน฼รือดำนๅำ
฼ขตอุดมศักดิ่ เดຌทรงร຋วมกับ นายพล฼รือตรี พระยา ขนาด฼ลใกสำหรับ฿ชຌรักษาชายฝຑດง มีระวางขับนๅำบน
ราชวังสัน (ฉ຋าง ฽สง - ชู฾ต) ฽ละ นายพล฼รือตรี ผิวนๅำ ๏๓๐ ตัน ฽ละขณะดำนๅำ ๐๏์ ตัน ขนาดกวຌาง
พระ฼จຌานຌองยา฼ธอ กรมหมืไนสิงหวิกรม฼กรียงเกร จัดทำ ๐.ํ ฼มตร ยาว ๑ํ ฼มตร สูงจากทຌอง฼รือถึง
฾ครงการจัดสรຌางกำลังทาง฼รือถวาย฽ด຋ จอมพล฼รือ หอบังคับการ฼รือ ํํ.๒๑ ฼มตร กินนๅำลึก ๏.๒ ฼มตร
สม฼ดใจพระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ ฼จຌาฟງาบริพัตรสุขุมพันธຏ สามารถทำความ฼รใวสูงสุดเดຌ ํ๐.๑ นอต ฽ละ
กรมพระนครสวรรคຏวรพินิต ฼สนาบดีกระทรวงทหาร฼รือ ความ฼รใวมัธยัสถຏทีไ ํ์ นอต อาวุธประจำ฼รือทีไสำคัญ
฿นขณะนัๅน ฾ครงการดังกล຋าวเดຌกำหนด฿หຌมี ฼รือ ส. ป຅น฿หญ຋ขนาด ๓๒ มิลลิ฼มตร ํ กระบอก ป຅นขนาด

ซึไงย຋อมาจาก฼รือซับมารีน (Submarine) หรือ฼รือดำนๅำ ๔ มิลลิ฼มตร ํ กระบอก ตอรຏปຂ฾ด ขนาด ๐๑
฽ต຋กใยังเม຋มีอะเรคืบหนຌาเปมากกว຋านัๅน ฽ต຋฿นทีไสุด ฼ซนติ฼มตร ๐ ท຋อ ฼รือทัๅง ๐ ลำ เดຌรับพระราชทานชืไอ


12 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

จากพระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัวอานันทมหิดล มา฼ปลีไยนเดຌ ฼รือดำนๅำทัๅง ๐ ลำ ตຌองจอดรอรับการซ຋อม

ว຋า ฼รือหลวงมัจฉาณุุ ฼รือหลวงวิรุณ ฼รือหลวงสินสมุทร ทำอย຋างเม຋มีกำหนด จนกระทัไงวันทีไ ๏์ พฤศจิกายน
฽ละ฼รือหลวงพลายชุมพล พ.ศ.๎๐๕๐ กใถูกปลดประจำการ
༛ ฼รือหลวงมัจฉาณุ ฽ละ฼รือหลวงวิรุณ เดຌต຋อ ༛ ฿น฾อกาสวัน฼รือดำนๅำเทย฼วียนมาถึง กองทัพ฼รือ
฼สรใจสมบูรณຏก຋อน ฽ละเดຌทำพิธีส຋งมอบ฿หຌ฽ก຋กองทัพ฼รือ เดຌจัดงานวัน฼รือดำนๅำขึๅน฼พืไอ฿หຌสมาชิก อดีตทหาร฼รือ
฼มืไอวันทีไ ๐ กันยายน พ.ศ.๎๐๔์ ดຌวย฼หตุนีๅ กองทัพ฼รือ ทีไ฼คย฼ปຓนนักดำ฼รือดำนๅำ กลุ຋มชมรม฼รือดำนๅำ ฽ละ
฽ละนักดำ฼รือดำนๅำ฽ห຋งราชนาวี จึงเดຌถือ฼อาวันทีไ นายทหารประจำการทีไ฼คยศึกษาวิชา฼รือดำนๅำยุค฿หม຋
๐ กันยายนของทุกป຃ ฼ปຓนวัน฼รือดำนๅำ เดຌพบปะ฽ลก฼ปลีไยนความรูຌซึไงกัน฽ละกัน รวมทัๅงเดຌร຋วม

ຏ
༛ ฼รือดำนๅำทัๅง ๐ ลำ ฼ขຌาประจำการ฼ปຓน฼วลาเม຋นาน ทำบุญถวายภัตตาหาร฼พล฽ด຋พระสงฆ ฼พืไออุทิศ
กใถูกปลดประจำการเปตัๅง฽ต຋ ป຃ พ.ศ.๎๐๕๐ สา฼หต ุ ส຋วนกุศล฿หຌ฽ก຋นักดำ฼รือดำนๅำเทย฿นอดีตทีไล຋วงลับเป฽ลຌว
฼นืไองมาจากสงคราม฾ลกครัๅงทีไ ๎ ซึไงญีไปุຆน฼ปຓนฝຆาย฽พຌ ณ หຌองชมวัง อาคารราชนาวิกสภา หอประชุมกองทัพ฼รือ
สงคราม฽ละเม຋เดຌรับอนุญาต฿หຌผลิตยุท฾ธปกรณຏ ฿นวันทีไ ๐ กันยายน พ.ศ.๎๑๑๒ ระหว຋าง฼วลา
ทุกชนิด ทำ฿หຌ฼รือดำนๅำทัๅง ๐ ลำ ของเทยทีไต຋อจาก ์๕.์์ น. ถึง ํ๏.์์ น.
ญีไปุຆน฼ริไมชำรุดทรุด฾ทรม฽ละเม຋สามารถหาอะเหล຋















































นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 13

เมื่อตŒองบรรยาย





การปฏิบัติการเร�อดำน้ำ




























พลเร�อเอก ศุภกร บูรณดิลก






༛ ชื่อ จึงคิดว຋าหาก฼มืไอเรเม຋สามารถหา฼รืไองทีไน຋าสน฿จ นำ
༛ ฼ตใมของบทความนีๅคือ ๡฼รืไอง฼ล຋าของคน
฼กษียณตอน฼มืไอตຌองบรรยายการปฏิบัติการ฼รือดำนๅำ๢ ฼สนอต຋อท຋านผูຌอ຋านเดຌ จะ฼อา฼รืไอง฼ก຋า฿นหนังสือทีไกล຋าว
ทีไมาทีไเปของการ฼ขียนบทความนีๅ ฼ริไม฼มืไอ ๏ ป຃ทีไ฽ลຌว มา฽ลຌว ซึไง฼หในว຋ายังพอ฼ปຓนประ฾ยชนຏนำมา฼รียบ฼รียง
ซึไง฼ปຓนป຃สุดทຌายของการรับราชการ ทีไมี฼วลา฼ปຓนของ ฼ปຓนบทความ฿นลักษณะ฼รืไอง฼ล຋าอ຋าน฽ลຌวสนุก พอเดຌ
ตน฼องมาก จึงมี฾อกาสคิดทบทวน฼รืไองต຋าง โ ฿นชีวิต สาระความรูຌบຌางทด฽ทน฼ปຓนตอน โ เป บทความ฼รืไอง
รับราชการตลอด ๐๏ ป຃ทีไผ຋านมา ฿นการนีๅเดຌจัดทำ ๡฼มืไอตຌองบรรยายการปฏิบัติการ฼รือดำนๅำ๢ ฼ปຓนตอน฽รก

หนังสือบันทึก฼รืไองต຋าง โ ทีไเดຌประสบพบ฼หในหรือเดຌ ของบทความลักษณะทีไกล຋าวมา
ปฏิบัติ ซึไงอยาก฿หຌมีการ฼ปลีไยน฽ปลง ปรับปรุงพัฒนา
จัดหา฿หม຋฿หຌดีขึๅน หนังสือดังกล຋าว หนาประมาณกว຋า ทำไมจึงตองบรรยาย
ํ์์ หนຌา ชืไอว຋า ๡รวมฝຑน๢ เดຌ฽จกจ຋าย฿หຌบางท຋านทีไ ༛ ผูຌ฼ขียน฼ขຌารับการศึกษาตามหลักสูตรของวิทยาลัย
สน฿จ ฽ละ฼หในว຋าน຋าจะเป฿ชຌประ฾ยชนຏเดຌบຌาง฽ลຌว ฼สนาธิการทหาร ฼มืไอป຃ พ.ศ.๎๑๏๐ ฼ปຓนรุ຋นทีไ ๏๏
ซึไง฼หตุการณຏบางตอนขณะ฼มืไอครัๅง฼ขຌารับการศึกษาตาม ความมุ຋งหมายของหลักสูตร฿น฼วลานัๅน ตຌองการ฿หຌ
หลักสูตรของ วิทยาลัย฼สนาธิการทหาร ฼ปຓน฼รืไองหนึไง ผูຌสำ฼รใจการศึกษาสามารถทำหนຌาทีไ ๡ฝຆาย฼สนาธิการ
฿น ๡รวมฝຑน๢ ดຌวย ร຋วม๢ (Joint Staff/J-) ทีไมีหนຌาทีไ฿นการวาง฽ผน
๏ ป຃ทีไผ຋านมาผูຌ฼ขียนมีผลงานบทความ฿นนาวิกศาสตร ຏ ร຋วมกำกับดู฽ลการปฏิบัต ฽ละอำนวยการยุทธຏต຋อ
ิ
฼ฉลีไยประมาณ ๎ - ๏ ฼ดือนต຋อ฼รืไอง ป຃นีๅทำท຋าจะหมดมุข กองกำลังทางบก กองกำลังทาง฼รือ กองกำลังทางอากาศ


14 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

฽ละอืไน โ ทีไจัดตัๅง ซึไงตຌองปฏิบัติการร຋วม฿น ๡กองกำลัง

฼ฉพาะกิจร຋วม๢ (Joint Task Force/JTF) หรือ฿นระดับ
๡หน຋วยบัญชาการรวม๢ (Unified Combatant
Command/UCC) ตลอดจนสามารถทำหนຌาทีไดังกล຋าว
฿นการปฏิบัติการร຋วมระหว຋าง฼หล຋าทัพ ฽ละผสมกับ
กองทัพชาติพันธมิตร ลักษณะ ๡ฝຆาย฼สนาธิการร຋วม/ผสม๢
(Combined Joint Staff /CJ-) ฿นกองกำลัง฼ฉพาะกิจ
ร຋วม/ผสม (Combined Joint Task Force/CJTF)

หรือ฿นระดับสูงกว຋าเดຌ ซึไงการปฏิบัติหนຌาทีไดังกล຋าว มี
ความจำ฼ปຓนทีไจะตຌองรูຌยุทธวิธีพืๅนฐานของ฼หล຋าทัพอืไน เดຌ฼คยประสบมาก຋อน ฼มืไอครัๅง฼ปຓนอาจารยຏ ฾รง฼รียน
อย຋าง฼พียงพอ ทีไจะวาง฽ผนร຋วม กำกับการปฏิบัติ ฼สนอ ฼สนาธิการทหาร฼รือทีไตຌอง฼ปຓน ๡มวย฽ทน๢ สอนหนังสือ
฽นะ ฽ละอำนวยการยุทธຏต຋อกองกำลังต຋าง฼หล຋าทัพเดຌ ฼รืไองทีไตน฼องเม຋สันทัดมาก຋อน วิธีการ฽กຌเขทีไผ຋านมา
ดังนัๅน฼มืไอ฼ริไมการศึกษาหลักสูตร จึงกำหนด฿หຌนักศึกษา ฿นการ฼ตรียมการบรรยายเดຌทำความ฼ขຌา฿จ฼รืไองทีไจะ
฽ต຋ละ฼หล຋าทัพจัดการบรรยาย การปฏิบัติการหรือ บรรยาย฽บบทุกซอกทุกมุมเม຋฿หຌหลุด จากนัๅนจะอ຋าน
ยุทธวิธีพืๅนฐาน การปฏิบัติการหลักของ฼หล຋าทัพตน บทบรรยาย฼ปຓนรຌอยครัๅง ฼อกสารคู຋มือบทบรรยาย฽ละ
฿หຌ฼พืไอนนักศึกษาต຋าง฼หล຋า฼รียนรูຌ฽ละ฼ขຌา฿จ สามารถ สิไงประกอบต຋าง โ จะทำดຌวยตัว฼อง ฽ละ฼มืไอหมด฼วลา
ปฏิบัติหนຌาทีไทีไกล຋าวมา฽ลຌวเดຌ ซึไง฿นส຋วนของกองทัพ฼รือ ฼ตรียมการ จะ฿ส຋หัว฿จสิงหຏ คือมัไน฿จรຌอย฼ปอรຏ฼ซในตຏ
຋
຋
เดຌ฽ก การปฏิบัติการสาขาต຋าง โ ของการปฏิบัติการ ถือว຋าตน฼อง฼ปຓน King of the class ถຌาเม຋฿ช King
ทาง฼รือ ฽ละการปฏิบัติของนาวิก฾ยธิน นักศึกษาทหาร฼รือ ทางราชการคงเม຋฿หຌมาสอน การบรรยายครัๅงนัๅน เดຌ฿ชຌ
฿นรุ຋นนีๅ฼ปຓนพรรคนาวิน ๐ นาย ฽ละพรรคนาวิก฾ยธิน วิธีนีๅ฿นการ฼ตรียมการ฼ช຋นกัน ฾ดยเดຌจัดลำดับการ
๐ นาย ผูຌ฼ขียนเดຌรับมอบ฿หຌบรรยาย฿นหัวขຌอการปฏิบัติ บรรยายออก฼ปຓน ๏ ขัๅนตอน คือ ขัๅนตอน฽รก
ี
การอากาศนาว การปฏิบัติการสะ฼ทินนๅำสะ฼ทินบก คุณลักษณะ฾ดยทัไวเป ขัๅนตอนทีไ ๎ การปฏิบัติการ ฽ละ
การปราบ฼รือดำนๅำ ฽ละการปฏิบัติการ฼รือดำนๅำ ซึไง฼พืไอน ขัๅนตอนทีไ ๏ ความจำ฼ปຓนของกองทัพ฼รือ ทีไตຌองมี฼รือ
พรรคนาวินอีก ๏ นาย ต຋างเดຌรับงานหนักเม຋฽พຌกัน ดำนๅำ ฿นการนีๅเดຌ฼ตรียมการเวຌว຋า ขัๅนตอน฽รกจะ
ิ
฼ปຓนการบรรยายตามปกต ฾ดยมีภาพประกอบพรຌอมมูล
การเตรียมการ ส຋วนขัๅนตอนทีไ ๎ ซึไง฼ปຓนส຋วนสำคัญของ฼รืไอง ทีไตຌองการ
༛ การบรรยาย ๏ ฼รืไอง฽รกเม຋มีปຑญหา ฼นืไองจาก ฿หຌ฼พืไอนต຋าง฼หล຋า฼หในภาพกวຌาง โ ของการออกปฏิบัต ิ
หຌวง฼วลานัๅนผูຌ฼ขียนเดຌ฼ปຓนผูຌบรรยาย หัวขຌอวิชาทีไ การของ฼รือดำนๅำ ว຋ามีขัๅนตอนพืๅนฐานอย຋างเรนัๅน จะ฿ช ຌ
฼กีไยวขຌองกับ฼รืไองต຋าง โ ฼หล຋านีๅทีไ ฾รง฼รียนนายทหาร ๡การฝຑน๢ ฾ดย฼ล຋า฼รืไองทีไจินตนาการขึๅนมา ส຋วนขัๅนตอนทีไ
พรรคนาวิน ฽ละ ฾รง฼รียน฼สนาธิการทหาร฼รือ฼ปຓน ๏ จะพยายามบรรยาย฿หຌ฼หในภาพ ทัๅงนีๅเดຌตัๅงสมมุติฐาน
ประจำอยู຋฽ลຌว ฽ต຋฼รืไองสุดทຌายลำบาก฿จ฼ปຓนทีไสุด คือ เวຌว຋า จากการปฏิบัติงาน฿นหน຋วยรบ฽ละฝຆายอำนวยการ
฼รืไอง฼รือดำนๅำ ฾ดยทัไว โ เป฼คยศึกษาบຌาง ฿นวิชาปราบ จนถึงชัๅนยศ พัน฼อก หรือ฼ทียบ฼ท຋า จบ฾รง฼รียน฼สนาธิการ
฼รือดำนๅำ ฼รือตัวจริง฼คย฼หในบຌางของต຋างชาติทีไมา฼ทียบ ฼หล຋าทัพ฽ลຌว รวมทัๅงเดຌรับการบรรยายวิชาทหาร฼รือ
ຌ
ท຋า฼รือสัตหีบ เม຋฼คยสัมผัส เม຋฼คยลง ฽มຌกระทัไง฼รือจอด ก຋อนหนຌามาบาง ฼พืไอนต຋าง฼หล຋าน຋าจะ฼ขຌา฿จหนຌาทีไ฽ละ
฽ต຋ตຌองบรรยาย฿หຌคนอืไน฼ขຌา฿จ฼รืไองลักษณะนีๅ ฽ทຌจริง฽ลຌว บทบาท ตลอดจน฼หในความสำคัญการปฏิบัติการ


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 15

ของกองทัพ฼รือหรือกำลังทาง฼รือ ทีไจะมีผลกระทบต຋อ ༛ ๡การบรรยาย฼รืไองยุทธวิธี฿นการปฏิบัติการของ

ความมัไนคง มัไงคัไง อยู຋รอดปลอดภัยของประ฼ทศชาติ ฼รือดำนๅำ ฿นครัๅงนัๅนผม (ผูຌ฼ขียน) เดຌสมมุติตัว฼อง
ตลอดจนผลของการปฏิบัติการทางทหาร฼ปຓนส຋วนรวม ฼ปຓนผูຌบังคับหมู຋฼รือดำนๅำ Merah 1 กองทัพ฼รือประ฼ทศ
ของกองทัพ฽ลຌว หนຌาทีไของผูຌ฼ขียน฼พียง฽ค຋฽สดง฿หຌ฼หในว຋า Mosulian ซึไงกำลังทำสงครามกับประ฼ทศ Murung
ั
຋
฼รือดำนๅำ฼ปຓน฼ครืไองมือรบ หรือกำลังหลักของกำลัง ทีไมีอาณา฼ขตทางบก ฽ละทางทะ฼ลติดตอกนทาง
ทาง฼รือทีไขาดเม຋เดຌ฼ท຋านัๅน ทิศตะวันตก Merah 1 มี฼รือดำนๅำ฿นสังกัด ๎ ลำ
฾ดยผมรักษาราชการ ผูຌบังคับการ฼รือลำทีไ ํ MSS.Tonsri
การบรรยาย ดຌวย

การบรรยายขัๅนตอน฽รก ฼ปຓนการบรรยายตามปกต ิ ༛ ๐ วันทีไผ຋านมา ผมเดຌรับมอบภารกิจ฿หຌทำลาย฼รือ
ทีไเดຌกล຋าวมา฽ลຌว ฾ดยเดຌกำหนดหัวขຌอย຋อยต຋าง โ คือ ลำ฼ลียงยุท฾ธปกรณຏทีไสำคัญยิไง ๎ ลำ ของประ฼ทศ
คุณลักษณะทัไวเป การดำ ฽ละระบบการนำ฼รือ ฼ดิน฼รือ Murung ทีไมีการข຋าวยืนยันเดຌว຋า จากการทีไยุท฾ธปกรณຏ
ระบบขับ฼คลืไอน ระบบคຌนหา฽ละตรวจจับ ระบบสืไอสาร ดังกล຋าว มีผลต຋อการดำ฼นินการสงครามต຋อเป กองทัพ฼รือ
ระบบอาวุธ ตลอดจนขຌอเดຌ฼ปรียบ฽ละขีดจำกัด ฼มืไอ ประ฼ทศมหาอำนาจ฿หญ຋ Putih ซึไง฼ปຓนมหามิตรสำคัญ
฼ปรียบ฼ทียบกับ฼ครืไองมือรบมิติอืไน สำหรับการบรรยาย จึงจะคุຌมกันมา฿หຌ ฾ดยจะส຋งมอบ฼รือลำ฼ลียงทัๅงสองลำ
ยุทธวิธีการปฏิบัติการของ฼รือดำนๅำ ตามทีไบันทึก฽ละ ฿หຌกองทัพ฼รือ Murung ทีไจุดนัดพบ Ikan กอง฼รือ
฼รียบ฼รียงเวຌ฿น ๡รวมฝຑน๢ ซึไง฼ปຓนสาระสำคัญของบทความ Murung จะคุຌมกันต຋อจนถึง฼มืองท຋า Tujuh Kotak ซึไง
ทีไ฿คร຋ขอนำ฼สนอมีดังนีๅ อยู຋฼หนือขึๅนเปประมาณ ๏์์ เมลຏทะ฼ล อีก ๏ วัน

กอง฼รือ Putih จะถึงจุดนัดพบ






































16 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

༛ ฿นขัๅนการวาง฽ผน จากการประมาณสถานการณ ຏ ชัไว฾มงต຋อมา Passive Sonar เดຌยิน฼สียง฿บจักร฼รือ

คาดว຋า อีก ๏ วัน ผมคงเปถึงจุด Ikan ฼พืไอ฼ขຌาตี฿น หลายชนิด วิ฼คราะหຏเดຌว຋า ขຌาศึกมีการคุຌมกัน ฼รือฉาก
฾อกาส฽รกเม຋ทัน฽น຋ จึงพิจารณา฼สຌนทางขຌาศึกจากจุด อยู຋หนຌา฼รือหลักทีไตຌองคุຌมครอง (Main Body) ซึไงมี ๎ ลำ
Ikan เป฼มืองท຋า Tujuh Kotak พบว຋าตลอด฼สຌนทางมี ฼ขใมกระบวนกำลัง฼ขຌาหา จึงเดຌนำ฼รือ฼คลืไอนทีไ฼ขຌาหา
พืๅนทีไบังคับผ຋านทีไ฼หมาะสม฿นการปฏิบัติการ ๎ พืๅนทีไ ขຌาศึกชຌา โ ฼นืไองจากทราบดีว຋า ถຌา฿ชຌความ฼รใว฼สียง฿บจักร
กำหนด฿หຌ฼ปຓนพืๅนทีไ K-1 ฽ละ K-2 ผมจะรับผิดชอบ จะ฼ปຓนภัย฽ก຋ตน฼อง ฽ละ฼ปลือง฽บต฼ตอรีไดຌวย ฿นการนีๅ
พืๅนทีไ K-1 หากพลาด พืๅนทีไ K-2 จะ฼ปຓนพืๅนทีไสังหาร ผมเดຌกำหนดหนทางปฏิบัติ฿นการ฼ขຌา฾จมตีทำลาย
ຌ
฽ทน฾ดย฼รือลูกหมู຋ การติดต຋อสืไอสาร หน຋วย฼หนือจะ Main Body เว คือ จะ฼จาะระหว຋าง฼รือคุຌมกันถຌามีช຋องว຋าง
ส຋งข຋าวทุกคืน ฿นลักษณะการกระจาย฼สียงตัๅง฽ต຋พรุ຋งนีๅ หรือกบดานคอย฿หຌ฼รือคุຌมกันชุด฽รกผ຋านหัวเปก຋อน
฼ปຓนตຌนเป ระหว຋าง ๎์์์ - ์๐์์ ทุกตຌนชัไว฾มง ฽ลຌวจึง฾ผล຋ขึๅน฼ล຋นงานดຌวยอาวุธหลัก คือ ตอรຏปຂ฾ด ๎ํ นิๅว
༛ วาง฽ผน฼สรใจ ฼ตรียม฼รือ฽ละตรวจสอบทุกสิไง ทีไมี ๔ ท຋อยิง ฿นระยะประมาณ ํ์,์์์ หลา
฼รียบรຌอย จึงสัไงออก฼รือ ฿นขัๅนการ฼ดินทาง ฼พืไอ฼ขຌาพืๅนทีไ ༛ ขัๅนการ฼ขຌาหา฽ละ฾จมตี ผมนำ฼รือ฼ขຌาหาขຌาศึกดຌวย
ปฏิบัติการ ผมเดຌพยายามนำ฼รือ฾ดย฼ปຂด฼ผยตัว฼อง฿หຌ ความ฼รใว ๒ นอต ตอนนีๅเดຌ฼ริไม฿ชຌ฾ซนารຏ฽บบส຋งคลืไน
นຌอยทีไสุด ฽ต຋฼นืไองจาก฼รือเม຋มีระบบ AIP (Air ออกเป (Active Sonar) ฽ลຌว ฼พราะตຌองการระยะ
Independent Propulsion) ซึไง฼ปຓนระบบ฼สริมทีไช຋วย ฽น຋นอน เดຌยิน฼สียง฿บจักร฼รือชุด฽รก ห຋างประมาณ
฼พิไมขีดความสามารถ฿นการปฏิบัติการ ทีไทำ฿หຌสามารถ ๒ เมลຏทะ฼ล จึงสัไงดำขึๅน฿นระดับทีไ฿ชຌกลຌองตา฼รือ
ชารຏจ฽บต฼ตอรีไเดຌตลอด฼วลาขณะดำ ฿นขณะทีไจะตຌอง (Periscope) คือ ประมาณ ํ๐ ฼มตร (ความสูง

รักษา฽บต฼ตอรีไ฿หຌมีอยู຋ระหว຋าง ๑์ - ๕์ % ตลอด฼วลา Periscope) จากการตรวจการณຏ฾ดยกลຌองตา฼รือ฼หใน
฿นภาวะพรຌอมรบ การ฼ดินทางจึงตຌอง฾ผล຋ขึๅนผิวนๅำ฼พืไอ ฼รือปราบ฼รือดำนๅำหลายลำ วางตัว฼ปຓนฉากหนา฽น຋น
ชารຏจ฽บต฼ตอรีไทุกวัน โ ละ ๑ ชัไว฾มง ฿นการนีๅเดຌ การ฼จาะฉาก฼ขຌาเปยิง Main Body ทำเม຋เดຌ฽น ຋
วาง฽ผนเวຌก຋อน฽ลຌว ว຋าจะขึๅนมา฼วลากลางคืนตาม฼วลา จึงตกลง฿จ฿ชຌหนทางปฏิบัติทีไ ๎ คือ กบดานรอคอย
ทีไเม຋฼ปຓนกระสวน พรຌอมทัๅงรับข຋าวดຌวย ฾ชคดีทีไกองทัพ฼รือ ฿หຌ฼รือฉากผ຋านเปก຋อน ฽ลຌว฾ผล຋ขึๅนมายิง ตอนนีๅเดຌ฼ลิก฿ชຌ
ຌ
Murung เม຋มี฼ครืไองบินปราบ฼รือดำนๅำประจำการ ฽ละ Active Sonar ฽ลຌว ฿ช Passive อย຋าง฼ดียว เดຌกบดาน
ี
ๅ
เม຋มีการส຋ง฼ครืไองบินลาดตระ฼วน รวมทัๅงชุดล຋าสังหาร คอยฟຑง฼สยง฿ตຌนำ ต຋อมาเดຌยิน฼สียง฿กลຌมาก จาก
(Hunter Killer) ปฏิบัติการตาม฼สຌนทาง การ฼ดินทาง ฐานขຌอมูล฼สียงทีไ฼พิไงเดຌรับจากศูนยຏสงคราม฼สียง฿ตຌนๅำ
฼ขຌาพืๅนทีไ K-1 จึง฼ปຓนเปดຌวยความ฼รียบรຌอย ฼ชืไอ฽น຋ว຋า ทำ฿หຌสามารถวิ฼คราะหຏเดຌหมด ว຋าขຌาศึกประกอบกำลัง
เม຋มีการถูกตรวจพบจากขຌาศึก฽ต຋ประการ฿ด ฿นการนีๅ ดຌวย฼รือชัๅน฿ดบຌาง ฼สียง฿บจักรชุด฽รก฼ริไมจางหาย
คืนสุดทຌายของการ฼ดินทางหน຋วย฼หนือ฽จຌงว຋า กระบวน฼รือ ออกห຋างเป จึงรีบขึๅนมาทันที฿นระดับกลຌองตา฼รือ
ขຌาศึกเดຌ฼ขຌามา฽ลຌว ฽ละจะผ຋านพืๅนทีไผม฽น຋นอน฿นอีก ฼พืไอตรวจการณຏ฼ปຓนครัๅงทีไ ๎ ก຋อน฼ขຌาต ฾ชคช຋วย฼ปຓน
ี
ํ๎ ชัไว฾มงขຌางหนຌา ฼มืไอ฼ขຌาพืๅนทีไ฼ตรียมสังหาร฽ลຌว อย຋างมาก ฼หใน฼รือลำ฼ลียงขนาด฿หญ຋ ๎ ลำ ซึไง฼ปຓน
༛ ขัๅนการลาดตระ฼วน ผมพยายาม฼คลืไอนเหว฼รือ฿หຌ ฼ปງาหมายมีค຋าทีไตຌองการ (High Value Unit/HVU)
นຌอยทีไสุด กบดานอย຋าง฼ดียว฼พืไอประหยัด฽บต฼ตอรีไ กำลังอยู຋฿นกระบวน฼รียงตามกัน ระยะห຋างระหว຋างลำ
ตัๅง฿จว຋า฼มืไอ฿กลຌ฼วลาจะ฿ชຌ฾ซนารຏ฽บบเม຋ส຋งคลืไน น຋าจะประมาณ ํ,์์์ หลา ฼ปງาหมายทัๅงสองอยู຋฿นมุมยิง

(Passive Sonar) ดักฟຑง฼สียงขຌาศึก ฽ละจะพยายาม ทีไ฼หมาะสม ระยะ ๔,์์์ หลา ฾ดยเม຋ตຌองคิดมากเดຌ
ปรับตำ฽หน຋ง฼รือ฿หຌอยู຋หนຌาขຌาศึกตลอด฼วลา อีก ํ์ สัไงยิงตอรຏปຂ฾ดต຋อ฼ปງาหมายทัๅงสอง เม຋กีไนาทีต຋อมาลูก฼รือ


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 17

ต຋างรຌองเช฾ยดຌวยความดี฿จจากการเดຌยิน฼สียงระ฼บิด฿ตຌนๅำ อาวุธหนักทีไ฼ดใดขาด สามารถหลบ กบดาน ดักคอย

ຌ
ี
๎ ครัๅง ฿น฼วลาติดกัน ผมทราบทันทีว຋าภารกิจทีไมีความ ฾จมตทำลายเด ฼รือดำนๅำจึงถูก฿ชຌ฿นการรังควาน
สำคัญยิไง฼สรใจสิๅน ตຌองรีบดำหนี฾ดย฼รใวทีไสุด ฼พราะเด ຌ ฼สຌนทางการคຌา ปຂด หรือคุกคาม฼สຌนทางการคมนาคม ฽ละ
฼ปຂด฼ผยตัว฽ลຌว ฿นขัๅนการถอนตัวนีๅ อะเรจะ฼กิดกใตຌอง การส຋งกำลังบำรุงของขຌาศึกมาตัๅง฽ต຋ตຌน ซึไงการปฏิบัติ
฼กิดพวก฼ราเดຌทำดีทีไสุดสำหรับประ฼ทศชาติ฿นฐานะ การดังกล຋าว จะส຋งผล฾ดยตรงต຋อความอยู຋รอดของ
ชายชาติทหาร฽ลຌว ฼ศรษฐกิจ การคຌา ศักยຏสงคราม ความ฼ปຓนอยู຋ของ
ประชาชน ตลอดจนความ
สามารถ฿นการปฏิบัติการ

ทางทหาร การถูก฿ชຌงาน
ลักษณะนีๅ฿นยามสงคราม
฽ละปງองปราม฿หຌ฼หในว຋า
จะสามารถ฿ชຌเดຌจริง฿นยาม
ปกต ฼รือดำนๅำจึงจัด฼ปຓน
ิ
อาวุธทางยุทธศาสตรຏ
ทีไ฽ทบทุกประ฼ทศทีไมีทะ฼ล
เดຌมี฿นประจำการกองทัพ฼รือ
นอกจากความสามารถทาง

ยุทธวิธี ฿นการ฼จาะ฼ขຌา
༛ สำหรับการบรรยายทีไตຌองการ฿หຌผูຌรับฟຑง฼ขຌา฿จ ปฏิบัติการ ณ ฽หล຋งกำ฼นิดหรือ฿จกลางขຌาศึก ฽ละการ
฽ละ฼หในความสำคัญของ฼รือดำนๅำ ฿นฐานะ฼ครืไองมือ ฼ปຓนอาวุธทางยุทธศาสตรຏ฽ลຌว ยังบรรยาย฼พิไม฼ติม฿หຌ
รบหลักของกำลังทาง฼รือทีไขาดเม຋เดຌนัๅน ฼ริไมตຌนเดຌชีๅ฿หຌ ฼หในอีกว຋า กำลังทาง฼รือทีไเม຋มี฼รือดำนๅำนัๅน ฼ปຓนกำลัง
฼หในถึง ลักษณะ฼ด຋นของ฼รือดำนๅำ฿นการรบทาง฼รือ ซึไงกใ ทาง฼รือทีไพิการเม຋ครบสมส຋วน ฼ครืไองมือรบ฿นทะ฼ล
คือ การมีระยะ฼วลา฽ละรัศมีการปฏิบัติการทีไ฿กลຌ฼คียง ทีไสำคัญของกำลังทาง฼รือ ซึไงเดຌ฽ก຋ ฼รือผิวนๅำ ฼รือดำนๅำ
฼รือผิวนๅำ ฽ต຋มีความสามารถ฿นการหลบหลีกซ຋อนพลาง ฽ละอากาศยาน (หากจะขยายอำนาจกำลังรบจากทะ฼ล
ทำ฿หຌ฼ปຓนกำลังรบประ฼ภท฼ดียวของกำลังทาง฼รือทีไ ขึๅนสู຋ฝຑດง จะตຌองรวมกำลังรบยกพลขึๅนบกดຌวย) การจะ

สามารถหลบหลีกการตรวจจับ฼ขຌาปฏิบัติการ ณ ฽หล຋ง ฼สริมสรຌาง หรือขาดการ฼สริมสรຌาง฼ฉพาะอย຋าง฿ด
กำ฼นิดหรือ฿จกลางขຌาศึกเดຌ ซึไงกิจทีไมัก฿หຌปฏิบัติเดຌ฽ก຋ อย຋างหนึไง ฽มຌจะทุ຋มงบประมาณเปสัก฼ท຋า฿ด กำลังทาง
การลาดตระ฼วนหาข຋าว ฽ละการปฏิบัติการพิ฼ศษ ณ ทีไตัๅง ฼รือนัๅน โ จะเม຋มีประ฾ยชน ทัๅง฿นการรบจริง ฽ละ
ຏ
รวมทัๅงการทะลุทะลวง฼จาะ฼ขຌา฿ชຌอาวุธ฼ดใดขาด ฾จมต ี การปງองปราม ฼ปรียบ฼สมือนนักมวยทีไหมัดหนักมาก
ทำลายจุดสำคัญ฿จกลางขຌาศึก กำลังรบชนิดนีๅ จึง฼ปຓน ฽ต຋ขาขาดย຋อมเม຋มีทางสูຌนักมวยทีไฝ຃มือ฿กลຌ฼คียงกัน
฼ครืไองมือสำคัญ฿นการรบทาง฼รือทีไขาดเม຋เดຌ ฼ช຋น฼ดียวกับ ทีไอวัยวะครบสมส຋วน฽ต຋หมัดหนักนຌอยกว຋า฽น຋
฼ครืไองบิน฾จมตี ฽ละรถถัง ทีไมีกิจคลຌายกัน ซึไง฼ปຓน ༛ การบรรยาย฿น฼รืไองความสมส຋วนของกำลัง
฼ครืไองมือรบทีไขาดเม຋เดຌของกำลังทางอากาศ฽ละกำลัง ทาง฼รือนีๅ ฼ริไมตຌนเดຌ฿หຌ฼ขาลองจินตนาการว຋า ยืนอยู຋บน฼รือ

ทางบก ฽ละนอกจากนีๅดຌวยลักษณะ฼ด຋นดังกล຋าว กลางทะ฼ลลึก ฽ลຌวมองเปทีไผิวนๅำรอบตัวอันกวຌาง฿หญ຋
ทีไตรวจจับยาก อยู຋฿นพืๅนทีไปฏิบัติการเดຌนาน ฽ต຋มี เพศาล ผิวนๅำนีๅจะ฼ปຓนมิติ หรือพืๅนผิวทีไนำ฼รือผิวนๅำ


18 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ขຌาศึก฼ขຌามาทำอันตรายต຋อ฼รือ฼รา ซึไงปຑจจุบัน (พ.ศ.๎๑๏๐) ระยะยิงอย຋างนຌอย ๐์ เมลຏทะ฼ลขึๅนเป จะทำงาน การรบ

฼รือผิวนๅำจะ฼ปຓนฐานของอาวุธปล຋อยนำวิถีทีไมีความ ฿นปຑจจุบันหาก฼รือผิวนๅำ฼ขຌาเปยังจุดทีไสงสัยว຋ามี฼รือดำนๅำ
฽ม຋นยำ อำนาจการทำลายลຌางสูง ระยะยิงตัๅง฽ต຋ หรือบริ฼วณทีไพบ฼รือดำนๅำครัๅงสุดทຌาย (Datum) ฿กลຌกว຋า
ประมาณ฼กือบ ๐์ จนถึง฼ปຓน ํ์์ เมลຏทะ฼ล จากนัๅน ๐์ เมลຏทะ฼ลลงมา ฼รือผิวนๅำมีสิทธิ่ทีไจะจมเดຌตลอด
฿หຌ฽หงนดู฼บืๅองบนจะพบทຌองฟງา฼หนือมหาสมุทรอัน ฼วลา ดังนัๅนอาวุธทีไ฼รือผิวนๅำกลัวมากทีไสุด คือ ฼รือดำนๅำ
฼วิๅงวຌาง ทຌองฟງานีๅจะ฼ปຓนมิติ฼หนือนๅำทีไนำภัยคุกคามทีไ บท฼รียนจากการรบหลายครัๅง฼รือดำนๅำหายจากท຋า฼พียง
น຋ากลัวมาสู຋฼รือ ซึไงกใคืออากาศยานทัๅง฼ครืไองบิน ฽ละ ลำ฼ดียว อาจทำ฿หຌกอง฼รือ฿หญ຋ขຌาศึกทีไเม຋฽น຋฿จ฿น
฼ฮลิคอป฼ตอรຏขຌาศึก ทีไปຑจจุบันเดຌรับการพัฒนา฿หຌรุดหนຌา ขีดความสามารถการปราบ฼รือดำนๅำ เม຋กลຌาออกทะ฼ล

เปมาก ฼ครืไองบินเอพ຋น฾จมตีติดอาวุธปล຋อยนำวิถี หรือออก฽ต຋เม຋มี฼สรีทีไจะกลຌาปฏิบัติการเดຌอย຋าง฼ตใมทีไ
ึ
ความ฼รใวประมาณ ๒์์ นอต ระยะยิง฼กือบ ํ์์ เมลຏ ปຑจจุบันกล຋าวเดຌว຋า ฼รือดำนๅำ ํ ลำ จะสามารถดง฼รือ
ทะ฼ลบิน฼ขຌามา หากฝຆาย฼ราตรวจจับ฽ละสกัดกัๅนเม຋เดຌ ผิวนๅำขຌาศึกเดຌประมาณ ๏ - ๐ ลำ ฿นขณะทีไราคาลงทุน
຋
กอนระยะ ํ๑์ เมลຏทะ฼ล ฾อกาสรอดของกอง฼รือ฽ทบ ฽ละราคาค຋าปฏิบัติการของ฼รือดำนๅำ จะสูงกว຋า฼รือผิวนๅำ
เม຋มี ฼ครืไองบินลาดตระ฼วนทางทะ฼ล ฽ละ฼ฮลิคอป฼ตอรຏ ทีไมาตรฐาน฼ดียวกันเม຋฼กิน ๎ ต຋อ ํ ฼ช຋น฼ดียวกับ
ติดอาวุธปล຋อยนำวิถีกใ฼ช຋นกัน ทีไสามารถปล຋อยอาวุธเดຌ กำลังอากาศนาวีทีไ฼ครืไองบินเอพ຋น฾จมตี หรือ฼ครืไองบิน
ตัๅง฽ต຋ระยะเกล ลาดตระ฼วนทางทะ฼ล ตลอดจน฼ฮลิคอป฼ตอรຏติดอาวุธ
༛ ภัยผิวนๅำ ฽ละ฼หนือนๅำ ฽มຌว຋าจะ฼ปຓนภัยทีไค຋อนขຌาง ปล຋อยนำวิถี฼พียงลำ฼ดียว สามารถจม฼รือผิวนๅำ หรือ
จะน຋ากลัวตามทีไกล຋าวมา ฽ต຋ยังนับว຋าเม຋฼ท຋าเร ฼พราะ ทำความ฼สียหาย฿หຌกับกอง฼รือเดຌตัๅง฽ต຋฿นระยะเกล

฼ปຓนการสูຌอย຋างลูกผูຌชาย฿นมัชฌิม฼ดียวกัน มีระบบตรวจจับ หากมีการปງองกันทีไเม຋ดี ซึไงกใคือตຌอง฿ชຌ฼รือหลายลำ
฽ละระบบอาวุธทีไทัด฼ทียมกัน หากมีการวางกำลัง ทัๅงทีไราคารวม฿ชຌงานของ฼รือผิวนๅำจะสูงกว຋าอากาศยาน
ปງองกันทางลึกทีไดี กใพอจะต຋อสูຌกับภัยคุกคามนีๅเดຌ ฽ต຋ถຌา ทีไกล຋าวมา฽ลຌว ประมาณ ๏ - ๐ ฼ท຋า ทีไกล຋าวควบคู຋กับ
กຌมมองทะ฼ลทีไลึกจนหยัไงเม຋เดຌ มันจะมืดมิด฽มຌ฼วลา การจินตนาการทีไ฿หຌยืนบน฼รือกลางทะ฼ลมาทัๅงหมด
กลางวัน ฿ตຌนๅำจะ฼ปຓนทีไมาของ฼รือดำนๅำทีไ฼ปຓนภัย จะ฼หในเดຌว຋าการทีไ฼รือลำนัๅนจะอยู຋รอดปลอดภัย จะตຌอง
คุกคาม ซึไง฼อา฼ปรียบ฼รือผิวนๅำมาก ฽มຌจะ฿ชຌวิธี฼ดียวกัน มีระบบการปງองกันภัยทัๅง ๏ มิติ ซึไงระบบดังกล຋าว
฿นการตรวจจับคือการ฿ชຌ฼สียง฿ตຌนๅำ วิธีหลัก฿นการตรวจจับ นอกจากจะติดตัๅงทีไ฼รือลำนัๅน฽ลຌว ถຌาจะ฿หຌมีประสิทธิภาพ

฼ปງา฿ตຌนๅำของ฼รือผิวนๅำคือ ส຋งคลืไน฼สียงออกเปกระทบ฼ปງา มากขึๅนจะตຌอง฿ชຌยาน หรือ฼รืออืไนทีไอยู຋฿นมิติ฼ดียวกัน
฽ลຌวสะทຌอนกลับ ฿นขณะทีไ฼รือดำนๅำซึไงมีการซ຋อนพลาง ช຋วยปງองกัน หรือต຋อตຌาน฿หຌดຌวย ฽ละ฿นการนีๅหาก
ทีไดี฿ตຌนๅำ ฿ชຌการดักรับฟຑง฼สียงจาก฽หล຋งกำ฼นิด คือ พิจารณาความตຌองการ฼ปຓนฝຆายรุก หรือดำรงการริ฼ริไม
฼ปງาผิวนๅำนัๅน โ หากทัๅงคู຋฿ชຌมาตรฐาน฼ดียวกัน ฼รือดำนๅำ ทีไจะตຌองสรຌางภัยคุกคาม฿หຌฝຆายตรงขຌามบຌางตามหลัก
จะตรวจจับเดຌเกลกว຋า฼ท຋าตัว ซึไงบางกรณีตอรຏปຂ฾ด สงคราม มีความจำ฼ปຓนตຌอง฿ชຌยาน หรือ฼รือ฿นมิติต຋าง โ
฼รือดำนๅำยังมีระยะยิงเกลกว຋าระยะตรวจจับของ฼รือ ทีไกล຋าวมา฽ลຌว ฼ช຋นกัน ดังนัๅนจึงมาถึงจุดทีไสามารถสรุป
ผิวนๅำดຌวย ฽ละยิไงเปกว຋านัๅนปຑจจุบันระบบอาวุธของ เดຌว຋า กำลังทาง฼รือทีไปฏิบัติการ฿นทะ฼ลจะตຌอง฼ปຓน
฼รือดำนๅำเดຌพัฒนา฿หຌมีระยะเกลขึๅนเปอีก฼ช຋น Sub กำลังทีไมี฼ครืไองมือรบสมส຋วนทัๅง ๏ มิติ ผิวนๅำ ฿ตຌนๅำ
Harpoon ทีไมีหลักการทำงาน กล຋าวง຋าย โ คือ ฼อาอาวุธ ฽ละ฼หนือนๅำขาดเม຋เดຌ ส຋วนความสมดุลยຏทีไจะมีอย຋างละ

ี
ปล຋อยนำวิถ Harpoon ฿ส຋฿นหัวท຋อตอรຏปຂ฾ด ฼มืไอยิง ฼ท຋าเร ย຋อมขึๅนกับภัยคุกคาม สิไง฽วดลຌอมต຋าง โ ฽ละค຋า
ตอรຏปຂ฾ดเปทีไผิวนๅำ ตอรຏปຂ฾ดจะ฼ปຂดฝาท຋ออาวุธปล຋อยทีไมี ความ฼สีไยงทีไจะตຌอง฿หຌพอดีกับราคาการลงทุน ฽ละ


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 19

ราคาการปฏิบัติการทีไดีทีไสุดทีไยอม฼สียเดຌ ทีไ฼กีไยวขຌอง ซึไงคาดว຋าน຋าจะ฼ปຓนพืๅนฐาน฼พียงพอสำหรับ

༛ สุดทຌายนีๅผูຌ฼ขียนหวังว຋า ฼รืไอง฼ล຋าทีไนำ฼สนอมานีๅ นายทหารต຋าง฼หล຋า ทีไจะทำหนຌาทีไฝຆายอำนวยการร຋วม
นอกจากจะทำความ฼พลิด฼พลิน฽ลຌว คงจะ฼ปຓนสาระ ฼มืไอ พ.ศ.๎๑๏๐ สำหรับ พ.ศ.๎๑๑๒ นีๅน຋าจะเม຋฼พียงพอ
ประ฾ยชนຏเดຌบຌาง สำหรับท຋านผูຌอ຋านทัไวเป ซึไงมีอาชีพ รวมทัๅงเม຋ทันสมัย ฽ต຋สำหรับผูຌทีไจะมีอาชีพดຌานนีๅ
เม຋฼กีไยวขຌอง จะเดຌ฼หในภาพกวຌาง โ ลักษณะการปฏิบัติการ ฾ดย฼ฉพาะต຋อเป ทัๅงผูຌปฏิบัติการ฿นทะ฼ล ฝຆายอำนวยการ
฽ละความจำ฼ปຓนของกำลังทาง฼รือ หรือกองทัพ฼รือ หน຋วยสนับสนุน ฽ละอืไน โ ควรจะเดຌรับการฝຄก ศึกษา
ทีไตຌองมี฼รือดำนๅำ ฿นการนีๅขอ฼รียนยๅำ฿หຌทราบว຋า฼รืไองทีไ จาก฽หล຋งกำ฼นิดทีไ฽ทຌจริงอย຋าง฼ตใมทีไต຋อเป
บรรยาย฿นครัๅงนัๅน เดຌ฼รียบ฼รียงจาก฼อกสารต຋าง โ






20 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

“เรือหลวงกระบี่”

“เรือหลวงกระบี่”

ÂØ·¸¡Òà ¤Óó




22 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยาน ๒๕๕๖

เ ฼ขຌารับ฿ชຌชาติต຋อเป฿นฐานะนายทหาร฼รือดำนๅำ฽ละ
รือดำนๅำถือ฼ปຓนกำลังทาง฼รือทีไมีอันตราย
เม຋ยิไงหย຋อนเปกว຋า฼รือบรรทุก฼ครืไองบินหรือ฼รือฟริ฼กต ประสบความสำ฼รใจ฿นชีวิตราชการ มีตำ฽หน຋ง฼ปຓนถึง

สมรรถนะสูง ทัๅงนีๅกใดຌวยคุณลักษณะสำคัญคือการ ๡ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ๢ นำกำลัง฼ขຌาทำศึกกับศัตรู
ซ຋อนพรางตน฼อง฿ตຌนๅำ฾ดย฼ฉพาะ฼รือดำนๅำขนาด฼ลใก คู຋฽คຌน฼ก຋าจนถึงวันสุดทຌาย฽ห຋งสงคราม
ซึไงคຌนหาเดຌยาก สามารถกบดานหรือ฽ทรกซึม฼ขຌา฿ช ຌ ༛ ส຋วนอีกคนหนึไง฼ปຓนผูຌบังคับการ฼รือดำนๅำจอม฾หด
อาวุธต຋อตี฼ปງาหมายเดຌอย຋าง฼งียบ฼ชียบรวด฼รใว฾ดยทีไ ทีไจม฼รือทุกลำทีไ฼ปຓนของขຌาศึกเม຋฼วຌน฽มຌ฽ต຋฼รือทีไกำลัง
ฝຆายตรงขຌามเม຋ทันรูຌตัว ลำ฼ลียงผูຌบาด฼จใบ จนมีสถิติการพิฆาตศัตรู฼ปຓนจำนวนมาก
༛ ฽ละดຌวยรูปทรงตลอดจนหลักนิยมของปฏิบัติการ ฽ต຋฿นทຌายทีไสุดถูกจับ฼ขຌาคุก฾ดน฼นร฼ทศดຌวยพิษสง

฼รือดำนๅำ กำลังพลของ฼รือประ฼ภทนีๅจึงตຌองผ຋าน จากการ฼มือง ก຋อนจะเดຌรับ฼กียรติยศกลับคืนมา฼มืไอผูຌนำ
การฝຄกฝน฼คีไยวกรำอย຋างหนัก฼พืไอ฿หຌมีความทรหด คน฼ดิมหมดอำนาจ
อดทนมากกว຋าปกติ ฼พราะตຌองปฏิบัติงานทีไพืๅนทีไคับ฽คบ
อึดอัดภาย฿ตຌความกดดันสูง อีกทัๅงยังตຌอง฿ชຌชีวิตอยู຋
฿ตຌผิวนๅำ฼ปຓน฼วลานาน
༛ การ฼ดินทางหรือการปฏิบัติงานขณะอยู຋฿ตຌผิวนๅำ
กใตຌองกระทำ฾ดยอาศัยการ ๡ฟຑง฼สียง๢ ฽ลຌว฽ปลออกมา
฼ปຓนตำ฽หน຋งตำบลทีไ ฼นืไองจากเม຋สามารถมอง฼หในเดຌ
ดຌวยสายตา฼หมือนอยู຋บนผิวนๅำ ฽ละ฿นบางครัๅงภารกิจ

๡นักล຋า๢ ของ฼รือดำนๅำอาจจะกลาย฼ปຓนการ ๡ถูกเล຋ล຋า๢
เดຌทุก฼มืไอ หาก฼ครืไองบิน฽ละ฼รือปราบ฼รือดำนๅำของ
ศัตรู฼ดินทางมาถึง฽ลຌว
༛ ทหาร฼รือดำนๅำ฾ดย฼ฉพาะ ๡ผูຌบังคับการ฼รือดำนๅำ๢
จึง฼ปຓนทหารทีไตຌองมีความ฽ขใง฽กร຋งทัๅงร຋างกาย฽ละ
จิต฿จพรຌอมทีไจะ฼ผชิญกับสถานการณຏทีไ฽ปร฼ปลีไยนเดຌ คารล เดอนิตซ (Karl Doenitz) แหงกองทัพเรือเยอรมัน
ตลอด฼วลา ༛ ผูຌบังคับการ฼รือดำนๅำคน฽รกทีไ฾ลกจารึกคือ คารຏล
༛ ฿นระหว຋างสงคราม฾ลกครัๅงทีไ ๎ ผูຌบังคับการ ฼ดอนิตซຏ (Karl Doenitz) ฽ห຋งกองทัพ฼รือ฼ยอรมัน

฼รือดำนๅำจำนวนมากตຌองพลีชีพเป฿นการรบ ซึไงส຋วน฿หญ຋ ฼ดอนิตซຏ฼กิด฼มืไอวันทีไ ํ๒ กันยายน ค.ศ.ํ๔๕ํ ฿น
จะจบลงเปพรຌอมกับลูก฼รือ฽ละ฼รือทีไถูกทำลายอาศัย กรุง฼บอรຏลิน ประ฼ทศ฼ยอรมัน ฼ขา฼ริไมตຌนชีวิต ๡นัก฼รียน
฿ตຌทะ฼ล฼ปຓนสุสาน ฾ดยทีไครอบครัวเม຋มี฾อกาสเดຌนำร຋าง นาย฼รือ๢ ฼มืไออายุเดຌ ํ๓ ป຃ ฽ละสำ฼รใจ฼ปຓนนายทหาร
หรือ฼ถຌากระดูกกลับมาประกอบพิธี฿ด โ ฿นอีก ๏ ป຃ต຋อมา ฾ดยเดຌรับยศ฼ปຓน ๡฼รือตรี๢
༛ ฿นบรรดาผูຌบังคับการ฼รือดำนๅำทีไ฼คยผ຋านสงคราม ༛ ระหว຋างทีไ฼ปຓนนายทหาร฿หม຋฼ดอนิตซຏเดຌรับการฝຄก
฽ละ฾ชคดีทีไมี฾อกาสรอดชีวิตมีอยู຋เม຋มาก ฿นจำนวนนีๅมี หลักสูตร ๡฼รือดำนๅำ๢ ฽ละ฼ขากใสามารถทำเดຌดีกว຋า฿คร โ
ผูຌบังคับการ฼รือดำนๅำ ๎ คน ทีไ฾ลกตຌองจารึกฉากชีวิต ฼มืไอสงคราม฾ลกครัๅงทีไ ํ ระ฼บิดขึๅน฼ดอนิตซຏมียศ฼ปຓน
ของพวก฼ขาเวຌ฼ปຓนประวัติศาสตรຏ฿หຌอนุชนเดຌกล຋าวขาน ๡฼รือ฼อก๢ ฽ละเดຌรับ฽ต຋งตัๅง฿หຌ฼ปຓน ผูຌบังคับการ฼รืออู-๑๏
༛ คนหนึไง฼คยถูกจับ฼ปຓน฼ชลย฿นสงคราม฾ลกครัๅงทีไ ํ ซึไงออกปฏิบัติการ฿นทะ฼ล฼มดิ฼ตอ฼ร฼นียน

฼มืไอเดຌรับอิสรภาพกใ฼ดินทางกลับบຌาน฼กิด฼มืองนอน ༛ อู-๑๏ ของ฼ดอนิตซຏล຋า฼รือสินคຌาเดຌหลายลำดຌวย


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 23

ั
ຓ
ยุทธวิธีจู຋฾จม฿น฼วลากลางคืน จนกระทัไง฿นป຃ พ.ศ.๎๐๒ํ การบงคับบัญชาของ฼ดอนิตซຏสามารถจม฼รือ คิด฼ปน
฼รืออู-๑๏ ของ฼ขากใถูกระ฼บิดนๅำลึก฼สียหายทำ฿หຌตຌอง ระวางขับนๅำเดຌถึง ๓ ลຌานตัน
ลอยลำขึๅนมา฽ละทุกคนบน฼รือถูกจับ จากการทีไผลงานของ฼ดอนิตซຏทำ฿หຌประสิทธิภาพ
༛ ฼มืไอถูกปล຋อยตัวหลังสงครามสงบ ฼ดอนิตซຏกลับมา ฿นการทำสงครามของนาซี฼พิไมขึๅนอย຋างมากมาย ฮิต฼ลอรຏ
ประจำอยู຋หมวด฼รือผิวนๅำทำหนຌาทีไ ผูຌบังคับการ฼รือตอรຏปຂ฾ด จึง฼ลืไอนยศ฽ละตำ฽หน຋งของ฼ดอนิซขึๅน฼รืไอย โ จนกระทัไง
฽ละทำหนຌาทีไ฼ปຓนครูฝຄกของหน຋วย฼รือดำนๅำเปดຌวย฾ดย ฼ขาเดຌ฼ปຓน ๡ผูຌบัญชาการกอง฼รือดำนๅำ๢ ฼ยอรมัน฿น ๏์
บังหนຌาว຋า฼ปຓนหลักสูตร ๡ต຋อตຌาน฼รือดำนๅำ๢ มกราคม ค.ศ.ํ๕๐๏
฼พราะ฿นขณะนัๅนการมี฼รือดำนๅำ฼ปຓนสิไง ๡ตຌองหຌาม๢ ฼ดอนิตซຏเดຌพูดถึงฮิต฼ลอรຏซึไง฼ปຓนผูຌทีไ฼ขาจงรักภักดีว຋า
ของกองทัพ฼รือ฼ยอรมันภาย฿ตຌขຌอจำกัดหຌามการขยาย ๡มี฿ครบຌางทีไสามารถทำเดຌอย຋างฮิต฼ลอรຏซึไง฼ขຌาถึง

กำลังรบ฿นสัญญา ๡฽วรຏซาย๢ ซึไง฼ยอรมันจำ฼ปຓนตຌอง ความตຌองการของสังคม ฽ละรวม฿จของคนทัๅงชาติ฿หຌ
ลงนาม฿นฐานะทีไ฼ปຓนฝຆาย฽พຌสงคราม฾ลกครัๅงทีไ ํ ฼ปຓนหนึไง฼ดียวเดຌ฾ดยเม຋฼สีย฼ลือด฼นืๅอ ผมคิดว຋าฮิต฼ลอรຏ
อย຋างเรกใตาม ฼มืไอฮิต฼ลอรຏตัดสิน฿จทีไจะละ฼มิดขຌอตกลง ฼ปຓนคนทีไน຋านับถือ฽ละน຋า฼ลืไอม฿ส ฼พียง฽ต຋฿นระยะหลัง
ดังกล຋าว ฼ดอนิตซຏกใเดຌรับมอบหมาย฿หຌ฼ปຓนผูຌจัดตัๅงหน຋วย ฮิต฼ลอรຏเม຋ยอมฟຑงความ฼หในของ฿ครทัๅงสิๅนซึไงนัไน฼ปຓนสา฼หตุ
฼รือดำนๅำหรือ ๡กอง฼รืออู๢ ฼พืไอ฼ตรียมทำสงครามกอบกูຌ สำคัญทีไทำ฿หຌ฼ยอรมันตຌองล຋มสลาย๢
ความยิไง฿หญ຋ของ฼ยอรมัน฿หຌกลับคืนมาอีกครัๅง ༛ ฽มຌว຋า ผูຌบัญชาการกอง฼รือดำนๅำ อย຋าง฼ดอนิตซຏจะ
༛ จากการทีไฮิต฼ลอรຏกำหนดยุทธศาสตรຏทางทะ฼ล฾ดย บัญชาการรบทางทะ฼ลเดຌอย຋างมีประสิทธิภาพ ฽ต຋กอง฼รืออ ู
฿หຌความสำคัญกับ ๡สงคราม฼รือดำนๅำ๢ ฼ปຓนลำดับ฽รก กใมิเดຌประสบชัยชนะ฼หมือนตอนตຌน฼พราะสา฼หตุสำคัญ

฼ดอนิตซຏจึงเดຌรับการสนับสนุนทุก โ ดຌาน ทีไสหรัฐฯ ฽ละอังกฤษสามารถ฼พิไมการผลิต฼รือเดຌมากขึๅน
฼ดอนิตซຏประสบความสำ฼รใจ฿นการสรຌางกอง฼รือดำ ฿นช຋วงสงคราม ควบคู຋เปกับการพัฒนา฾ซนารຏทีไมี
นๅำทีไมี฼รือ ๑๓ ลำ ฼มืไอตຌนสงคราม฽ละขยาย฼พิไมจน ประสิทธิภาพ ทำ฿หຌ ๡สงครามปราบ฼รือดำนๅำ๢ ประสบ
฼ยอรมันมี฼รือดำนๅำชัๅน ๡อู-฾บຌต๢ ถึง ๏์์ ลำ ฿นป ຃ ความสำ฼รใจ฼พิไมมากขึๅน
พ.ศ.๎๐๔๑ ༛ ดຌวย฼หตุนีๅพันธมิตรจึง฼ริไม฼ปຓนฝຆายเดຌ฼ปรียบ
༛ กอง฼รืออูของ฼ดอนิตซຏอาศัยยุทธวิธี ๡ฝูงหมาปຆา๢ ฿นสงครามทางทะ฼ล ฽ละ฿นปลายป຃ ค.ศ.ํ๕๐๏ ฼ดอนิตซຏ
หรือการ฿ชຌ฼รือดำนๅำรุม฼ล຋นงานกอง฼รือลำ฼ลียงหรือ กใตຌอง฼ผชิญกับความจริงทีไว຋า฼ยอรมันเม຋สามารถควบคุม
๡คอนวอย๢ ขຌาศึก ทำ฿หຌการปฏิบัติภารกิจประสบผลสำ฼รใจ น຋านนๅำ฿นมหาสมุทร฽อต฽ลนติกเดຌอีกต຋อเป

฼ปຓนอย຋างยิไงตลอดสงคราม฼รืออูของ฼ยอรมันภาย฿ตຌ









ภาพถายทำประวัติ พลเรือเอก คารล เดอนิตซ ในขอหา “อาชญากร สงคราม”
อย຋างเรกใตาม นายพล฼ดอนิตซຏยังคงทำหนຌาทีไของตน
อย຋าง฼ขຌม฽ขใง ฼ขาเดຌรับตำ฽หน຋งผูຌนำ฼ยอรมัน฿น฼ดือน
฼มษายน ค.ศ.ํ๕๑๑ หลังฮิต฼ลอรຏฆ຋าตัวตาย ฽ละ฿นวันทีไ

๎๏ พฤษภาคม ซึไง฼ปຓน฼วลา ํ๑ วัน หลังจาก฼ยอรมัน
พลเรือเอก คารล เดอนิตซ ขณะกำลังวางแผน
การปฏิบัติการเรือดำน้ำ
24 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยาน ๒๕๕๖

ยอมจำนนอย຋าง฼ปຓนทางการ ฽ม຋ทัพ฼รือ฼ยอรมันกใถูก ༛ ฾ลกจารึกชืไอ฼ขาเวຌ฿นฐานะผูຌบังคับการ฼รือดำนๅำ

ควบคุมตัวจากกองทัพบกอังกฤษ฿น ขຌอหา ๡อาชญากร ทีไจม฼รือศัตรูพรຌอมดຌวยชีวิตพล฼รือน฽ละทหารบาด฼จใบ
สงคราม๢ ฽ละถูกนำขึๅนศาล฼มือง ๡นูรຏริม฼บอรຏก๢ ฿นป຃ กว຋า ํ๑,์์์ คน
ค.ศ.ํ๕๐๒ ร຋วมกับนายทหารคนสำคัญ โ เม຋ว຋าจะ฼ปຓน
฼กอริไง฽ม຋ทัพอากาศหรือเฟรຏ฼ดอรຏ฼บอรຏก฽ม຋ทัพดຌาน
ตะวันตก
ํ์ ป຃ หลังถูกจองจำ฿นคุก ๡ส฽ปนดูรวຏ๢ พล฼รือ฼อก
฼ดอนิตซຏเดຌรับการปล຋อยตัว฼ปຓนอิสระ฽ละเดຌรับ

การยกย຋อง฿หຌ฼ปຓน ๡รัฐบุรุษ๢ ของ฼ยอรมันตะวันตก
ซึไงปกครองดຌวยระบอบประชาธิปเตย
༛ ฼ดอนิตซຏ฼สียชีวิต฿น฼มืองฮัมบูกวຏ ฼มืไอวันทีไ ๎๐
ธันวาคม ค.ศ.ํ๕๔์ หลังจากทีไ฼ปຂด฼ผย฼หตุการณຏ
สำคัญ฿นช຋วงสุดทຌายของ฼ยอรมัน฿นสงคราม฾ลกครัๅงทีไ ๎
เดຌ฼พียงป຃฼ดียว
ผูຌบังคับการ฼รือ฾ลกจารึกคนทีไ ๎ กใคือ ๡อ฼ลใกซาน฼ดຌอร
มาริ฼นส฾กຌ๢ ฽ห຋งกองทัพ฼รือรัส฼ซีย


มารีเนสโก ขณะดำรงตำแหน�งกัปตันเรือ เอ็ม-๙๖

༛ ยຌอนกลับเป฿นสงคราม฾ลกครัๅงทีไ ๎ ฼ยอรมัน
ซึไง฼ปຓนผูຌ฼ปຂดศึกทางภาคพืๅนยุ฾รปตຌองทำการรบกับศัตรู
หลายชาติทัๅงอังกฤษ ฝรัไง฼ศส สหรัฐอ฼มริกา฽ละรัส฼ซีย
฾ดยสมรภูมิมีทัๅงบนบก฿นทะ฼ล฽ละบน฼วหา
༛ ฽ต຋ชาติทีไขับ฼คีไยวกับ฼ยอรมันทางภาคพืๅนดิน
อย຋าง฾ชก฾ชนดุ฼ดือด฼หีๅยม฼กรียมมากกว຋า฿คร ฼หในจะ

เดຌ฽ก຋ ๡รัส฼ซีย๢ ซึไงตຌอง฼ผชิญกับการบุกอย຋างหนักหน຋วง
รุน฽รงจากกองทัพ฼ยอรมัน฿นช຋วงตຌนของสงคราม
฿นยุทธการ ๡บาบารอสซา๢
༛ กองทัพบกรัส฼ซียหรือ ๡฼รด อารຏมมีไ๢ ฼กือบจะตຌอง
พ຋าย฽พຌนาซีอยู຋฽ลຌวหากเม຋฼ปຓน฼พราะสภาพภูมิประ฼ทศ
อันกวຌาง฿หญ຋เพศาล฽ละภูมิอากาศอันหนาว฼หนใบ
฼ปຓนปຑจจัยสำคัญทีไทำ฿หຌทหาร฼ยอรมันตຌอง฼ปຓนฝຆาย
ล຋าถอย฿น฼วลาต຋อมา
༛ กระนัๅน฽ต຋ละ฼มืองทีไกองทัพนาซี฼หยียบยไำลงเป

กใถูก฾จมตีพินาศย຋อยยับทหาร฼ยอรมันทำลายทุกสิไง
กัปตันมารีเนสโกในชุดนายทหารเรือเต็มยศ ทุกอย຋างชนิดเม຋ตຌองการ฿หຌ฼หลือซากเม຋฼วຌน฽มຌ฽ต຋


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 25

พล฼รือนซึไงเม຋฼กีไยวขຌองกับการรบกใยังถูกกระทำ ༛ ๡สิไงทีไ฼ราทำ฼ปຓนการชด฿ชຌ฿หຌกับชาวรัส฼ซียทีไ
ทารุณกรรมอย຋าง฾หด฼หีๅยม ตก฼ปຓน฼หยืไอของพวก฼ยอรมัน๢
༛ ดຌวย฼หตุนีๅคนรัส฼ซียจึง฼กลียด฼ยอรมันชนิดว຋า มาริ฼นส฾กຌ฼ขียนเวຌ฿นบันทึก฼ขามีความคิด฼หมือน โ
฼ขຌากระดูกดำ ยิไงเดຌรูຌข຋าวจากผูຌทีไรอดชีวิตดຌวย฽ลຌว กับทหารรัส฼ซียคนอืไน โ ทีไ฼หในว຋าเม຋มีความปราณี฿ด โ
กใยิไง฼กิดความ฼คียด฽คຌนชิงชังชนิดทีไว຋าถຌามี฾อกาส฼อาคืน สำหรับ฼ยอรมัน฽มຌว຋า฾ดยขຌอ฼ทใจจริงการจม฼รือทีไ฼พียบ฽ปรຌ
กใจะเม຋มีการปราณีหรือละ฼วຌน฾ดยเม຋สน฿จว຋า฼ยอรมัน เปดຌวยผูຌ฾ดยสารจะ฼ปຓนสิไงทีไ฾หดรຌายเม຋ต຋างอะเรกับการ
คนนัๅนจะ฼ปຓนทหารนาซีหรือว຋าชาวบຌานธรรมดากใตาม ๡ฆ຋าหมู຋๢ คนทีไเม຋มีทางสูຌกใตาม
༛ ทหารรัส฼ซียเม຋ว຋าจะ฼ปຓน฼หล຋าทัพเหน฼มืไอพบกับ

ทหาร฼ยอรมันกใจะทำการรบอย຋างสุด฿จขาดดิๅน฼พืไอ
๡฽กຌ฽คຌน๢ ฿หຌกับบຌาน฼กิด฼มืองนอนของตนซึไงถูกนาซี
รุกรานอย຋างปຆา฼ถืไอนเรຌมนุษยธรรมมา฾ดยตลอด













เรือ “วิลเฮม กุสลอฟ” ขณะเทียบทาเมืองดานซิก ป ค.ศ.๑๙๓๙
༛ ฼รือนรกทีไพาคนเปตายกว຋าครึไงหมืไน฿นครัๅงนัๅนกใคือ
฼รือ ๡วิล฼ฮม กุสลอฟ๢ ซึไง฼คย฼ปຓน฼รือสำราญระวางขับนๅำ
๎๑,์์์ ตัน ต຋อมา฼มืไอ฼กิดสงคราม฼ยอรมันเดຌดัด฽ปลง
฼รือลำนีๅหลายครัๅง฾ดยนำเป฿ชຌ฼ปຓน ๡฾รงพยาบาลลอยนๅำ๢
กัปตันมารีเนสโก บนหอบังคับการเรือดำน้ำ เอส-๑๓
฽ละ฿ชຌ฼ปຓนทีไพักของ ๡นัก฼รียนทำการ๢ ของกองทัพ฼รือ
༛ ฽มຌ฽ต຋ ฼รือ฼อก ๡อ฼ลใกซาน฼ดຌอร มาริ฼นส฾ก๢ จนกระทัไงนายพล ๡฼ดอนิตซຏ๢ ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ
ผูຌบังคับการ฼รือดำนๅำ ฼อส-ํ๏ ซึไงยิงตอรຏปຂ฾ด฼ขຌา฿ส຋ ของ฼ยอรมันเดຌสัไง฿หຌ ๡วิล฼ฮมกุสลอฟ๢ ปฏิบัติภารกิจ

฼รือ฾ดยสาร ๡วิล฼ฮม กุสลอฟ๢ ซึไงบรรทุกทหารบาด฼จใบ ลำ฼ลียงผูຌอพยพตอนตຌนป຃ พ.ศ.๎๐๔๔ ฼มืไอ ๡วิล฼ฮม
฽ละพล฼รือนอพยพ กใยังรูຌสึก ๡สะ฿จ๢ ทีไ฼หในคน฼ยอรมัน กุสลอฟ๢ ออก฼ดินทางเดຌ฼พียง฼ทีไยว฼ดียว ฾ศกนาฏกรรม
นับพันตะ฼กียกตะกาย฼อาตัวรอดขณะทีไ฼รือกำลังจะจม ทางทะ฼ลครัๅง฿หญ຋ทีไสุดกใ฼กิดขึๅน














ภาพลายเสนของเรือดำน้ำ เอส-๑๓

26 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยาน ๒๕๕๖

༛ อย຋างเรกใตาม ความสยดสยองบน฼รือ ๡วิล฼ฮม ༛ จลาจลย຋อย โ เดຌ฼กิดขึๅนตัๅง฽ต຋ช຋วงนัๅน฽ลຌว฼มืไอ

กุสลอฟ๢ กลับเม຋เดຌรับความ฼หในอก฼หใน฿จจากชาว฾ลก ผูຌอพยพพากัน฽ก຋ง฽ย຋ง฽ละชิงกันขึๅน฼รือ฽มຌ฽ต຋฿นขณะทีไ
฼ท຋า฿ดนัก ซึไงอาจ฼ปຓน฼พราะ฼ยอรมันเดຌสรຌางความ฾หดรຌาย ฼รือปลด฼ชือกออกจากท຋ากใยังมีฝูงชนพาย฼รือออกเป
ทารุณต຋อประ฼ทศต຋าง โ มาตัๅง฽ต຋ตอนตຌนของสงคราม฾ลก ขวางเวຌ฽ลຌวป຃นปຆายขึๅนเปบน฼รือ฾ดยทีไ฼จຌาหนຌาทีไ
฽ละ฿นช຋วงทีไ ๡วิล฼ฮม กุสลอฟ๢ ถูกยิงจมกใ฼ปຓนช຋วงปลาย เม຋สามารถหຌามปรามเดຌ
ของการสูຌรบซึไง฼ยอรมันถูกรุกหนัก ๎ ดຌาน ทัๅงจาก ༛ เม຋มี฿ครสักคน฼ลยทีไจะมีลางสังหรณຏว຋าความตาย
กองทัพรัส฼ซีย฽ละกองทัพพันธมิตรซึไงประกอบเปดຌวย ทีไน຋าสยดสยองกำลังรอพวก฼ขาอยู຋

อังกฤษ฽ละอ฼มริกา ท຋ามกลางความหนาว฼หนใบ฼ยในยะ฼ยือกของอากาศ
฼หยืไอผูຌ฼คราะหຏรຌายกว຋า ๓,์์์ คน จาก฾ศกนาฎกรรม ฼ดือนมกราคม อุณหภูมิ฿นย຋างทะ฼ลบอลติกลดลงถึง
ดังกล຋าวจึงถูกมองขຌามเป฾ดยเม຋เดຌรับการ฼หลียว฽ล -๎์ องศา ละอองหิมะ฾ปรยปรายตลอดทางทีไ ๡วิล฼ฮม
จนกระทัไงอีก ๎์ ป຃ต຋อมา ฼หตุการณຏทีไ฼กิดกับ ๡฼รือนรก๢ กุสลอฟ๢ ฽ล຋นดຌวยความ฼รใว ํ๎ นอต ผ຋านทຌองทะ฼ล
ครัๅงนัๅนจึงถูกหยิบยกขึๅนมากล຋าวถึงอีกครัๅง ทีไมีนๅำ฽ขใงฉาบอยู຋฼ปຓนส຋วน฿หญ຋
วันทีไ ๏์ มกราคม ค.ศ.ํ๕๐๑ เม຋กีไ฼ดือนก຋อนหนຌา ༛ ฼รือสำราญขนาด฿หญ຋฾ยนตัวเปมาตามอาการของ
ทีไฮิต฼ลอรຏจะฆ຋าตัวตาย฽ละ฼บอรຏลินจะถูกยึด ฼รือ คลืไนลมทีไ฼กิดขึๅนอย຋างรุน฽รง฿นขณะนัๅน ห຋างออกเปลิบ โ
สำราญ ๡วิล฼ฮม กุสลอฟ๢ เดຌออก฼ดินทางจากท຋า฼รือทีไ ฼บืๅองหนຌา฼รือตอรຏปຂ฾ดลำหนึไงซึไงทำหนຌาทีไ฼ปຓน฼รือ ๡พีไ฼ลีๅยง๢
๡การຏดิ฼นีย๢ ฝຑດงทะ฼ลบอลติกมุ຋งหนຌาเปทางตะวันตก กใมีสภาพทีไดู฼หมือนว຋าจะหนักกว຋าดຌวยซๅำ฼พราะมีขนาด

฼พืไอนำผูຌอพยพ฽ละทหารบาด฼จใบเปขึๅนฝຑດงทีไนัไน ฼ลใกกว຋า ๡วิล฼ฮม กุสลอฟ๢ หลาย฼ท຋า
༛ ตาม฽ผนการ฼ดินทาง฿นครัๅงนีๅ จะมี฼รือลาดตระ฼วน
๡ฮิป฼ปอรຏ๢ ฽ละ฼รือตอรຏปຂ฾ด ๡ที-๏๒๢ ซึไงรับผูຌอพยพ
จาก฼มืองคีล฼ขຌาสมทบ฼มืไอถึง ๡จุดนัดพบ๢ กลางทะ฼ล
฼พืไอ฿หຌ฼รือทัๅงหมดสามารถช຋วย฼หลือ฽ละคุຌมกัน ๡วิล฼ฮม
กุสลอฟ๢ เดຌหากมี฼หตุการณຏคับขัน฼กิดขึๅนทัๅงทีไ฾ดย
ขຌอ฼ทใจจริง฽ลຌว฼ยอรมัน฼องกใรูຌดีว຋ามัน฼ปຓนสิไงทีไกระทำเดຌยาก

฼พราะ฼รือตอรຏปຂ฾ดทีไ฽ล຋นนำหนຌาวิล฼ฮม กุสลอฟ
กใ฼ปຓน฼รือ฼ก຋าซึไง฼ครืไองมือ฽ละอุปกรณຏอยู຋฿นสภาพทีไ
เม຋ค຋อยจะสมบูรณຏ฼ท຋า฿ดนัก
ภาพแสดงตำบลที่เรือ “วิลเฮม กุสลอฟ” จมในทะเลบอลติก ༛ ส຋วน฼รือ ๡ฮิป฼ปอรຏ๢ ซึไงจะ฼ขຌาสมทบกลางทะ฼ล
༛ บน฼รือ฽ออัดยัด฼ยียดเปดຌวยผูຌคนทีไ฽น຋นขนัด กใ฼พิไงถูกอังกฤษ฾จมตีมาอย຋างบอบชๅำ ฼รือ ๡ที-๏๒๢
฼กินอัตราบรรทุกทัๅง โ ทีไ ๡วิล฼ฮม กุสลอฟ๢ มี฼รือช຋วยชีวิต กใ฼พียบ฽ปรຌเปดຌวยผูຌอพยพ การ฿ชຌ฼รือ฼หล຋านีๅปງองกัน
(Life Boat) ฼พียง ํ๎ ลำ ฽ต຋ละลำบรรทุกผูຌ฾ดยสาร ภัยคุกคามจาก฼รือดำนๅำ฽ละอากาศยานขຌาศึกจึง฼ปຓน
฼มืไอถึงคราวจำ฼ปຓนเดຌ฼พียง ํ์์ คน สิไงทีไคาดหวังอะเรเม຋เดຌ฼ลย
ิ
ุ
༛ ฽ต຋฼พราะความหวาดกลัวภัยจากกองทัพรัส฼ซีย ༛ ฿น฼วลา฼ทีไยงคืน฼ศษ โ ก຋อนทีไ ๡วล฼ฮม กสลอฟ๢
ซึไงกำลังรุกคืบ฼ขຌามา฼รืไอยโ ฽ละ฼ข຋นฆ຋าชาว฼ยอรมัน จะถึงจุดนัดพบประมาณ ๐ ชัไว฾มง ฼รือดำนๅำของ
อย຋าง฾หด฼หีๅยมทารุณ ผูຌคนจึงหลัไงเหลมายังท຋า฼รือ รัส฼ซียลำหนึไงกใปรากฏขึๅน !
฽น຋นขนัดเปหมดตัๅง฽ต຋ ๏ วันก຋อน ༛ ท຋ามกลางความมืดมิดของ฼หนือพืๅนนๅำ ๡฼อส-ํ๏๢


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 27

ค຋อย โ ฾ผล຋ขึๅนลอยลำอย຋าง฽ช຋มชຌา ฼รือ฼อก ๡อ฼ลใก ฼รือรบของพันธมิตรเดຌ฼ปຓนจำนวนมากดຌวยยุทธวิธี฽ล຋น
ซาน฼ดຌอร มาริ฼นส฾ก๢ ผูຌบังคับการ฼รือขึๅนมาบน สะกดรอยมา฿ตຌนๅำ฽ต຋฼มืไอ฾จมตีจะ฾ผล຋ขึๅนมาพຌนนๅำ
หอบังคับการพรຌอมกับ฿ชຌกลຌองส຋องทางเกลตรวจการณຏ ฿น฼วลากลางคืน฽ลຌวจู຋฾จม฿นลักษณะ฼ดียวกับ
เปรอบ โ ๡฼รือตอรຏปຂ฾ด๢ ทีไสามารถ฿ชຌความ฼รใวทะลวงผ຋าน฼รือคุຌมกัน
༛ ฽ต຋฼พราะทัศนวิสัยอัน฼ลวรຌายละอองหิมะ ฼ขຌาเป฿ชຌอาวุธเดຌอย຋าง฽ม຋นยำ฼มืไอจัดการกับ฼หยืไอเดຌ฽ลຌว
฾ปรยปรายอยู຋เม຋ขาดระยะมาริ฼นส฾กจึง฽ทบจะเม຋พบ กใปຑกหัวลงทะ฼ลดำหนีเป

อะเร฼ลย จนกระทัไง฿นนาทีสุดทຌาย฼ขากใสัง฼กตพบ ༛ คราวนีๅ฽หละ ๡฼อส-ํ๏๢ จากกอง฼รือดำนๅำรัส฼ซีย
฽สงริบหรีไคลຌายกับเฟจากประภาคารปรากฏอยู຋฿น จะสอน฿หຌ฼ยอรมันเดຌลิๅมรสความหายนะ฽บบ฼ดียวกันบຌาง
ระยะห຋างลิบ โ อีกดຌานหนึไงบนสะพาน฼ดิน฼รือของ ๡วิล฼ฮม กุสลอฟ๢
༛ ผูຌบังคับการ฼รือ฼อส-ํ๏ จึงสัไง฿หຌถือ฼ขใม฼ขຌาเปหา กัปตันวัย ๒๓ ป຃ทีไชืไอป຃฼ตอรຏสัน฼ปຓนผูຌรับผิดชอบ฿น
ดຌวยการ฽ล຋นบนผิวนๅำซึไงสามารถทำความ฼รใวเดຌดีกว຋า การนำ฼รือ ฼ขารูຌสึกสบาย฿จขึๅน฼มืไอทุกอย຋าง฼ริไมจะสงบ
การ฽ล຋น฿ตຌนๅำ เม຋นานนัก฼ขากใสามารถปຂดระยะ฼ขຌา ลง฽ละอีก฼พียงเม຋กีไชัไว฾มง฼รือของ฼ขากใจะผ຋านพຌน฼ขต
พิสูจนຏทราบเดຌอย຋างมัไน฿จว຋า฽สงเฟทีไ฼หในนัไนมาจาก฼รือ อันตรายของทะ฼ลบอลติกซึไงนัไนหมายถึงว຋าการ฼ดิน
เม຋฿ช຋ประภาคารสัญญาณ ๡ประจำสถานีรบ๢ บน฼อส-ํ๏ ทาง฿น฼ทีไยวนีๅประสบความสำ฼รใจตามทีไหวังเวຌ
จึงดังขึๅนทันที ༛ กัปตันป຃฼ตอรຏสันมอง฼หในสัญญาณเฟภาคทຌาย
༛ มาริ฼นส฾กกล຋าว฿นภายหลังว຋า จาก฼รือพีไ฼ลีๅยงเดຌอย຋างถนัด฽ละ฼ขากใสัไง฿หຌพนักงานถือทຌาย

ຌ
༛ ๡฼มืไอหิมะจางลงสิไงทีไผมมอง฼หใน฿นกลຌองสองตา ฿ช ๡฼ขใมตรง๢ ตาม฼รือนำทีไอยู຋ดຌานหนຌา฾ดยเม຋เดຌสัไง฿หຌ
กใคือ฼รือขนาด฿หญ຋มากลำหนึไง ฼ปຂดเฟสว຋าง฾ร຋บนดาดฟງา หมุนพังงาหันหาง฼สือเปมา฼พืไอ฽ล຋น ๡ซิก฽ซก๢ อัน฼ปຓน
ซึไงทำ฿หຌผมคิดว຋าจะตຌองมี฼รือคุຌมกันมาอย຋าง฼ตใมทีไเม຋฼ช຋นนัๅน ยุทธวิธีสำหรับปງองกันการจู຋฾จมจาก฼รือดำนๅำ
คงเม຋กลຌา฼ปຂดเฟระหว຋าง฼ดินทาง฼ช຋นนีๅ฽ต຋เม຋ว຋าจะอย຋างเร ༛ ๡ถือตาม฼รือนำเป฼รืไอย โ นะ๢
กใตามผมเดຌตัดสิน฿จ฽ลຌวจะ฼ขຌา฾จมตี฼ปງาทีไ฼หใน๢ ༛ กัปตัน฼ยอรมันสัไงการ฼ปຓนครัๅงสุดทຌายก຋อนจะลง
༛ ฼พืไอลดอันตรายจากการปງองกันของขຌาศึก฽ละ฼พืไอ จากสะพานกลับเปยังหຌองพัก฼พืไอรับประทานอาหารคไำ
เม຋฿หຌถูกตรวจพบเดຌ฾ดยง຋าย มาริ฼นส฾กนำ฼รือ฼อส-ํ๏ ทัๅงทีไ฼วลาผ຋านพຌนมา฽ลຌวหลายชัไว฾มง ฽ต຋฿นช຋วงนัๅน฼ขา

ของ฼ขาวิไงขนานเปกับขอบฝຑດง฾ดย฼อา฼รือขຌาศึกเวຌ เม຋มี฾อกาส฽มຌ฽ต຋จะหยุดพัก฼พียงชัไวครู຋฼นืไองจากตຌองดู฽ล
ทางกราบขวาซึไงการนำ฼รือ฿นลักษณะนีๅหากยาม ฽กຌเขความสับสนวุ຋นวายทีไ฼กิดขึๅน฼พราะจำนวนผูຌ฾ดยสาร
ตรวจการณຏบน฼รือ฼ยอรมันบัง฼อิญหันมาพบกใจะ บน฼รือทีไมาก฼กินอัตราเม຋รูຌกีไ฼ท຋าต຋อกีไ฼ท຋า
๡฽ยก฼ปງา๢ เดຌลำบาก ฼พราะ฼อส-ํ๏ จะกลืนเปกับขอบฝຑດง ༛ กัปตันวัย฼ลย฼กษียณจำเดຌว຋ามองเปทางเหนกใมี฽ต຋
฽ทนทีไจะปรากฏ฼ปຓน฼งาดำตัดกับขอบฟງาจน฼หในเดຌชัด ผูຌคน฽ออัดยัด฼ยียดทัๅงทหารบาด฼จใบ฽ละพล฼รือนตลอดจน
༛ ขณะนัๅน฼อส-ํ๏ ฽ล຋นอยู຋฿นบริ฼วณทีไนๅำลึก฼พียง ฼จຌาหนຌาทีไจากหน຋วยฝຄก฼รือดำนๅำซึไงเดຌรับคำสัไง฿หຌ
๏์ ฼มตร ซึไง฼ปຓนขຌอจำกัดทีไจะทำ฿หຌมาริ฼นส฾ก ฼คลืไอนยຌายออกจากการຏดิ฼นียพรຌอม โ กัน ทหาร฼รือ
เม຋สามารถนำ฼รือของ฼ขา ๡ดำฉุก฼ฉิน๢ เดຌหาก฼กิด฼หต ุ หน຋วยนีๅต຋างพาครอบครัวของตนลง฼รือหนีภัยสงคราม

คับขัน฼พราะ฼ขาตัดสิน฿จทีไจะ฿ชຌกลยุทธຏ ๡฾จมตีบนผิวนๅำ๢ มาดຌวย
฽บบ฼ดียวกับทีไ฼รืออูของ฼ยอรมันนิยมกัน ༛ ฽ทบทุกตารางนิๅวบน ๡วิล฼ฮม กุสลอฟ๢ เม຋฼วຌน
༛ ฿นช຋วงตຌนของสงคราม กอง฼รือดำนๅำของ฼ยอรมัน ฽มຌ฽ต຋ดาดฟງาสระนๅำ฼ตใมเปดຌวยผูຌคนทัๅงนัไงทัๅงนอน
เดຌส຋ง ๡฼รืออู๢ ออกอาละวาดเล຋ล຋าทัๅง฼รือสินคຌา฽ละ ฼บียด฼สียดกันจน฽ทบขยับตัวเม຋เดຌ กลิไน฼หมในหืน


28 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยาน ๒๕๕๖

ฟุງงกระจายเปทัไว฼พราะระบบระบายอากาศทำงานเม຋พอ ๡฼รือ฼อียงเปทางกราบขวา฿นครัๅง฽รกก຋อนจะค຋อย โ
กับจำนวนผูຌ฾ดยสาร ลูก฼รือ฽ละ฼จຌาหนຌาทีไของ฼รือ฼อง ฼อียงกลับมาทางกราบซຌาย฼มืไอนๅำท຋วมมากขึๅน
กใเม຋฼คย฼จอกับสภาพ฼ช຋นนีๅมาก຋อน ฼ครืไองจักร฿หญ຋฽ละ฼ครืไองเฟฟງาหยุดทำงาน ทุกคนทีไอยู຋
༛ กัปตันป຃฼ตอรຏสันกำลังจะยก฽กຌวขึๅนดืไมทัน฿ดนัๅน ฿นหຌอง฼ครืไองต຋างพากันเต຋บันเดขึๅนจากทຌอง฼รือ฼พืไอ฼ผ຋นหนี
฼รือทัๅงลำกใสัไนสะ฼ทือนราวกับถูกมือยักษຏจับ฼ขย຋าพรຌอม โ ฼อาตัวรอด๢
กับ฼สียงระ฼บิดทีไขຌางกราบดังกึกกຌอง ซึไง฼กิดจาก ༛ ๡วิล฼ฮม กุสลอฟ๢ ถูกตอรຏปຂ฾ดลูก฽รกพุ຋งชน

ตอรຏปຂ฾ดของ฼รือดำนๅำ฼อส-ํ๏ พุ຋ง฼ขຌา฼ปງา ฼ขา฼ล຋าว຋า ทางกราบซຌายบริ฼วณตัว฼รือ฿ตຌ฽นวนๅำซึไงตรงกับหຌองพัก
ของลูก฼รือ ลูกทีไ ๎ ทะลวง฼ขຌา฿ตຌดาดฟງาชัๅน E ฿กลຌกับ
สระว຋ายนๅำซึไงถูก฿ชຌ฼ปຓนทีไพักของ฼จຌาหนຌาทีไของฐานทัพ
การຏดิ฼นียซึไงส຋วน฿หญ຋฼ปຓนผูຌหญิง๢
༛ ฽ละลูกทีไ ๏ ระ฼บิด฼ขຌาบริ฼วณกลางลำตรงกับ
หຌอง฼ครืไองทำ฿หຌระบบขับ฼คลืไอนทัๅงหมด฿ชຌการเม຋เดຌ
ทหารหญิงซึไงรอดชีวิตคนหนึไง฼ล຋าถึง฼หตุการณຏคืนวันนัๅนว຋า
༛ ๡พวก฼ราถูกจัด฿หຌพักบนดาดฟງาชัๅน E ฿กลຌกับ
สระว຋ายนๅำ฼มืไอ฼กิดระ฼บิดขึๅนเฟทีไสว຋างอยู຋กใดับพรึบ
จนมองอะเรเม຋฼หใน ทุกคนต຋างหนีตายดຌวยการ฽ย຋งกัน

ขึๅนบันเดเปยังดาดฟງาชัๅนบน ฼พราะ฿นขณะนัๅนนๅำทะ฼ล
ภาพวาดแสดงเหตุการณเรือ “วิลเฮม กุสลอฟ”
ถูกเรือดำน้ำ เอส-๑๓ ยิงกำลังจม พุ຋ง฼ขຌามาจากทุกทิศทุกทาง ต຋างคนต຋างต຋อสูຌ฼พืไอ
༛ ๡มี฼สียงระ฼บิดดังสนัไนหวัไนเหวติดตามมาอีก ฼อาชีวิตรอดเม຋มีการช຋วย฼หลือกันทัๅงผลักทัๅงกระชาก
๎ ครัๅง ฾ตຍะ฼กຌาอีๅลຌมระ฼นระนาด ผมรูຌสึกเดຌ฿นทันทีว຋า ฼พืไอ฿หຌตน฼องเดຌขึๅนเปก຋อน๢
฼รือ฼อียงวูบ฼มืไอวิไงออกจากหຌองกใเดຌยิน฼สียงคนรຌอง ༛ ส຋วนบนดาดฟງาชัๅนบนสุด ความ฾กลาหลดู฼หมือน
ตะ฾กนดຌวยความตก฿จลัไนเปหมด บางคนคิดว຋า฼รือ฽ล຋นชน จะ฼กิดขึๅนมากทีไสุด฼พราะผูຌ฾ดยสาร฽ก຋ง฽ย຋งกันลง฼รือ
ทุ຋นระ฼บิด฽ต຋สำหรับผมจากประสบการณຏทำ฿หຌมัไน฿จว຋า ช຋วยชีวิต ฽ทบเม຋น຋า฼ชืไอว຋าผูຌชายซึไง฼ปຓน฼พศทีไ฽ขใง฽รงกว຋า

฼รา฾ดนตอรຏปຂ฾ดจากพวกรัส฼ซีย๢ ฽ทนทีไจะช຋วยผูຌหญิง฽ละ฼ดใก฿หຌลง฼รือกลับ฼ตะถีบ
༛ ส຋วนนายช຋างกลของ฼รือทีไชืไอ ๡วอ฼ตอรຏ ฼คอนุส๢ ผูຌทีไอ຋อน฽อกว຋า฼พืไอ฿หຌตน฼องเดຌลง฼รือก຋อน
฼ล຋าว຋า ༛ เม຋มี฿คร฼ลยทีไจะนึกถึงทหารบาด฼จใบซึไงนอน
༛ ๡ตอนนัๅนผมอยู຋฿นหຌอง฼ครืไอง ฼มืไอเดຌยิน฼สียง ระ฼กะระกะอยู຋ตามช຋องทาง฼ดิน฽มຌหมอ฽ละพยาบาล
ระ฼บิดดังขึๅนติดต຋อกันกในึก฼ดาเดຌว຋า฼รือคงถูก฼ล຋นงาน จะช຋วยกันหามขึๅนเปเวຌบนดาดฟງาเดຌส຋วนหนึไง฽ต຋กใ
฼ขຌา฽ลຌวพรຌอมกันนัๅนนๅำทะ฼ลกใทะลัก฼ขຌามา฿นหຌอง฼ครืไอง ดู฼หมือนว຋าจะเม຋มี฼รือช຋วยชีวิตลำ฿ดมีทีไว຋างสำหรับ
อย຋างรวด฼รใว๢ ทหาร฼หล຋านีๅ




*** ฾ปรดติดตามตอนต຋อเป ***







นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 29

โครงการจัดหา




เร�อฟร�เกตของกองทัพเร�อ






กองประชาสัมพันธ สำนักงานเลขานุการกองทัพเร�อ


฼มืไอ༛ ༛ จัดหา฼รือฟริ฼กต༛จำนวน༛ํ༛ลำ༛฼มืไอวันทีไ༛๏์༛กรกฎาคม༛

วันทีไ༛ ๓༛ สิงหาคม༛ พ.ศ.๎๑๑๒༛

พล฼รือ฼อก༛ สุรศักดิ่༛ หรุ຋น฼ริงรมยຏ༛
ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ༛เดຌลงนาม฿นสัญญาจຌางสรຌาง༛ ༛ พ.ศ.๎๑๑๒༛ สำหรับนำเป฿ชຌ฿นการปງองกันรักษา
อธิปเตยของชาติ༛฽ละการรักษาผลประ฾ยชนຏของชาติ
฼รือฟริ฼กต༛จากบริษัท༛Daewoo༛Shipbuilding༛&༛ ทางทะ฼ล༛ซึไงจะ฼ปຓนหลักประกัน฿นการสรຌางความมัไนคง
Marine༛Engineering༛Co.,༛Ltd.༛(DSME)༛สาธารณรัฐ ดຌาน฼ศรษฐกิจทางทะ฼ล༛฽ละจัดหา฼พืไอทด฽ทน༛฼รือฟริ฼กต༛
฼กาหลี༛฾ดย༛Mr.Ko༛Jaeho༛ประธานบริษัท༛DSME༛ ༛ ชุด฼รือหลวงพุทธยอดฟງาจุฬา฾ลก༛ ฽ละ༛ ฼รือหลวง༛
฿นวง฼งินประมาณ༛ํ๐,๒์์༛ลຌานบาท༛ระยะ฼วลาส຋ง พุทธ฼ลิศหลຌานภาลัย༛ทีไครบกำหนดปลดประจำการ༛
มอบ฼รือ༛ํ,๔์์༛วัน༛฾ดยมี༛พณฯ༛Mr.Jeon༛Jae༛Man༛ ฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๑๔༛฽ละ༛พ.ศ.๎๑๒ํ༛ตามลำดับ༛จึงมี
฼อกอัครราชทูตสาธารณรัฐ฼กาหลีประจำประ฼ทศเทย༛฽ละ༛ ความจำ฼ปຓนทีไจะตຌองจัดหา฼รือฟริ฼กตจำนวน༛๎༛ลำ༛
Maj.Sung༛Woo༛Young༛ผูຌช຋วยทูตฝຆายทหารประจำ༛ ฾ดยลำทีไ༛ํ༛༛กำลังจัดหาครัๅงนีๅ฿นป຃งบประมาณ༛๎๑๑๒༛-༛

สาธารณรัฐ฼กาหลี/กรุง฼ทพ༛ร຋วม฼ปຓนสักขีพยาน༛༛ ๎๑๒ํ༛ส຋วนลำทีไ༛๎༛จะพิจารณาดำ฼นินการจัดหาต຋อเป༛
༛ สำหรับ฾ครงการดังกล຋าว༛คณะรัฐมนตรีเดຌอนุมัติ ༛ ฼รือฟริ฼กตทีไจัดหาจะมีขีดความสามารถ฿นการ
การดำ฼นินการดຌานงบประมาณ༛฼พืไอ฿หຌกองทัพ฼รือ༛ ปฏิบัติการรบเดຌ༛๏༛มิติ༛༛คือ༛การปฏิบัติการสงคราม฿ตຌนๅำ༛ ༛



30 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

พลเรือเอก สุรศักดิ์ หรุนเริงรมย ผูบัญชาการทหารเรือ รวมลงนามในสัญญาจางสรางเรือฟริเกต
กับ Mr.Ko Jaeho ประธานบริษัท DSME

การปฏิบัติการสงครามต຋อตຌานภัยทางอากาศ༛฽ละการ การปฏิบัติการรบร຋วมกับอากาศยานของกองทัพอากาศ༛
ปฏิบัติสงครามผิวนๅำ༛฾ดยสามารถปฏิบัติงานร຋วมกับ༛ เดຌอย຋างมีประสิทธิภาพ฽ละประสิทธิผล༛ประกอบกับ༛
฼ฮลิคอป฼ตอรຏของกองทัพ฼รือ༛ ฿นการรับ-ส຋ง༛ ขຌอ฼สนอการถ຋ายทอด฼ทค฾น฾ลยีทีไบริษัทฯ༛฼สนอ༛จะทำ฿ห ຌ
฼ฮลิคอป฼ตอรຏ༛฽ละนำ฼ฮลิคอป฼ตอรຏ฼ขຌา฼กใบ฿น฾รง฼กใบ༛ ฼พิไมขีดความสามารถ฿หຌอู຋฼รือเทย฽ละบุคลากร༛
฼ฮลิคอป฼ตอรຏเดຌ༛༛ นอกจากนัๅน༛ ยังเดຌ฼พิไมขีดความ ทัๅงกองทัพ฼รือ฽ละภาค฼อกชน฿หຌมีความรูຌความชำนาญ༛
สามารถของระบบตรวจการณຏ༛฽ละระบบอาวุธ฿นการ รองรับการถ຋ายทอดองคຏความรูຌ฿นการ฿ชຌ฼ทค฾น฾ลยี༛ ༛
ปฏิบัติการสงคราม฿ตຌนๅำ༛฽ละการปງองกันภัยทางอากาศ การพัฒนา฼ทค฾น฾ลยี༛รวมถึงการบำรุงรักษา༛ซึไงจะ
฿หຌมีประสิทธิภาพสูง༛ อีกทัๅงระบบอาวุธ฽ละระบบ ฼ปຓนการส຋ง฼สริมอุตสาหกรรมการต຋อ฼รือรบ฿นประ฼ทศเดຌ༛

อำนวยการรบ༛เดຌรับการออก฽บบ฿หຌมีขีดความสามารถ ༛ ก຋อนหนຌานีๅ༛กองทัพ฼รือเดຌ฽ต຋งตัๅงคณะกรรมการฯ༛
฿นการ฼ชืไอมต຋อขຌอมูลทางยุทธวิธี༛ทีไสามารถ฿ชຌงานร຋วมกับ ขึๅนมาดำ฼นินการ༛฾ดยเดຌ฼ชิญชวนอู຋฼รือของประ฼ทศต຋าง༛โ༛ ༛
ระบบการรบของ฼รือฟริ฼กต༛ชุด฼รือหลวงน฼รศวร༛฽ละ༛ ฿น฼อ฼ชีย༛ยุ฾รป༛฽ละอ฼มริกา༛จำนวน༛ํ๏༛ราย༛ซึไงรวมถึง
฼รือหลวงจักรีนฤ฼บศร༛เดຌ༛฼ปຓนผลทำ฿หຌการปฏิบัติการ༛ ༛ อู຋฼รือจากสหพันธຏสาธารณรัฐ฼ยอรมนี༛฽ละราชอาณาจักร
รบร຋วม฿นลักษณะกอง฼รือ༛(Battle༛Group)༛รวมทัๅง༛ ฼น฼ธอรຏ฽ลนดຏดຌวย༛฼พืไอ฼ปຂดกวຌาง฿หຌมีการ฽ข຋งขัน฿หຌ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 31

กองทัพ฼รือ༛เดຌรับประ฾ยชนຏสูงสุด༛฾ดยมีผูຌ฼สนอ฽บบ฼รือ༛ ༛ ประมาณตຌนป຃༛พ.ศ.๎๑๒ํ༛กองทัพ฼รือจะเดຌรับมอบ༛

๑༛ราย༛เดຌ฽ก຋༛อู຋฼รือจากสาธารณรัฐอิตาลี༛ราชอาณาจักร ฼รือฟริ฼กตสมรรถนะสูงเวຌประจำการ༛฼พืไอนำเป฿ชຌ฿น
ส฼ปน༛สาธารณรัฐ฼กาหลี༛༛(๎༛ราย)༛฽ละสาธารณรัฐ การปງองกัน༛รักษาอธิปเตยของชาติ༛฽ละการรักษา༛
ประชาชนจีน༛หลังจากนัๅนเดຌดำ฼นินการคัด฼ลือก฽บบ ผลประ฾ยชนຏของชาติทางทะ฼ล༛༛จึง฼ปຓนการพัฒนากำลังรบ
ตาม฽นวทางการจัดหายุท฾ธปกรณຏหลักของกองทัพ฼รือ༛ ทาง฼รือกຌาวสำคัญของกองทัพ฼รือ༛ ซึไงทำ฿หຌมี༛
฾ดยผลการพิจารณาปรากฏว຋า฽บบ฼รือของบริษัท༛ สมรรถนะทีไเดຌ฼ปรียบ฿นกรณีทีไ฼กิดความขัด฽ยຌงจนถึง
Daewoo༛Shipbuilding༛&༛Marine༛Engineering༛Co.,༛ ขัๅนการ฿ชຌกำลังทาง฼รือ༛฽ละเดຌ฼ปรียบ฿นการปງองปราม
Ltd.༛(DSME)༛สาธารณรัฐ฼กาหลี༛สามารถตอบสนอง ฼พืไอระงับความขัด฽ยຌง฿หຌกลับ฼ขຌาสู຋ภาวะปกติ฾ดย฼รใว༛

ภารกิจของกองทัพ฼รือเดຌดีทีไสุด༛฽ละ฼ปຓน฽บบ฼รือทีไตรง รวมทัๅงเดຌ฼ปรียบ฿นการ฼จรจาตกลง༛฼พืไอ฽บ຋งสรรหรือ
ตามความตຌองการของกองทัพ฼รือมากทีไสุด༛จึงเดຌรับ༛ ครอบครองผลประ฾ยชนຏ฿นคราวจำ฼ปຓน༛ซึไงจะ฼ปຓน༛
การคัด฼ลือก༛ หลักประกัน฿นการสรຌางความมัไนคงดຌาน฼ศรษฐกิจ༛
༛ ฽บบ฼รือฟริ฼กตทีไเดຌรับการคัด฼ลือก༛฼ปຓน฽บบทีไ ทางทะ฼ลเดຌ༛
พัฒนามาจาก฼รือพิฆาตชัๅน༛ Gwanggaeto༛ Class༛
Destroyer༛(KDX-I)༛༛ซึไง฼รือฟริ฼กตทีไกองทัพ฼รือจัดหา༛
มีการออก฽บบ฽ละสรຌาง฼รือ༛฾ดย฿ชຌมาตรฐานทางทหาร
ของสหรัฐฯ༛฽ละกองทัพ฼รือ฼กาหลี༛อีกทัๅงปຓน฽บบทีไเดຌ
รับรองจากสถาบันจัดชัๅน฼รือซึไง฼ปຓนสมาชิกของ༛IACS༛

(International༛Association༛of༛Classifications༛
Society)༛༛฾ดย฽บบ฼รือดังกล຋าว༛มีระวางขับนๅำสูงสุด༛
๏,๓์์༛ตัน༛ความ฼รใวสูงสุดต຋อ฼นืไอง༛๏์༛นอต༛ระยะ
ปฏิบัติการประมาณ༛๐,์์์༛เมลຏทะ฼ล༛กำลังพล༛ํ๏๒༛ ผูแทนบรษัท DSME อธิบายคุณลกษณะเรือฟริเกต
ั
ิ
นาย༛ ลักษณะของ฼รือออก฽บบ฾ดย฿ชຌ༛ Stealth༛ จำลองใหผูบัญชาการทหารเรือ
Technology༛฽ละลดการ฽พร຋คลืไน฽ม຋฼หลใกตัว฼รือ༛
รวมทัๅงลดการ฽พร຋฼สียง฿ตຌนๅำ༛ติดตัๅงระบบอำนวยการรบ ༛ การสรຌาง฼รือฟริ฼กต༛มีรายละ฼อียดทาง฼ทคนิคมาก

฽ละระบบอาวุธจากยุ฾รป฽ละอ฼มริกา༛ ซึไงสามารถ ฽ละมีความยุ຋งยากซับซຌอน༛ตัๅง฽ต຋การออก฽บบ༛การสรຌาง༛
ปฏิบัติการรบเดຌทัๅง༛๏༛มิติ༛รวมทัๅงปງองกันตัว฼อง฿นระยะ การติดตัๅง฽ละ฼ชืไอมต຋อ༛ตลอดจนการทดสอบทดลอง༛ ༛
ประชิด༛ตามมาตรฐานยุ฾รป༛สหรัฐฯ༛฽ละกองทัพ฼รือทีไมี ฿ชຌระยะ฼วลานาน฿นการสรຌาง฼รือ༛ดังนัๅน༛฼พืไอ฿หຌกองทัพ฼รือ
฿ชຌงาน฽ละกำลังจัดหา༛ เดຌรับมอบ฼รือทีไมีคุณลักษณะ฽ละขีดความสามารถ༛
༛ การสรຌาง฼รือจะดำ฼นินการ༛ณ༛อู຋ต຋อ฼รือของบริษัท༛ ตามทีไระบุเวຌ฿นสัญญา༛฽ละทันตามกำหนด฼วลาส຋งมอบ༛
DSME༛สาธารณรัฐ฼กาหลี༛฿นระหว຋างป຃༛พ.ศ.๎๑๑๒༛-༛ รวมทัๅงลดความ฼สีไยง฿นการดำ฼นิน฾ครงการฯ༛ต຋าง༛โ༛ ༛
๎๑๒ํ༛฾ดยมีค຋าจຌางสรຌาง฼รือรวมทัๅงสิๅนประมาณ༛ํ๐,๒์์༛ ทีไอาจ฼กิดขึๅน༛จึงเดຌ฼ตรียมจัดส຋งคณะกรรมการตรวจการจຌาง༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
ลຌานบาท༛ซึไง฼ปຓนราคารวมภาษีมูลค຋า฼พิไม༛อะเหล຋฼ครืไองมือ༛ ผูຌควบคุมงาน฽ละ฼จຌาหนຌาทีไประจำสำนักงาน༛รวมทัๅงสิๅน༛
฼อกสาร༛༛ส຋วนสนับสนุน༛การทดสอบทดลอง༛การฝຄก ํ๔༛นาย༛เปปฏิบัติราชการ༛ตลอดระยะ฼วลาการสรຌาง฼รือ༛

อบรม༛การถ຋ายทอด฼ทค฾น฾ลยี༛฽ละอืไน༛โ༛ทีไ฼กีไยวขຌอง༛ ณ༛อู຋฼รือบริษัท༛DSME༛สาธารณรัฐ฼กาหลี༛฼พืไอทำหนຌาทีไ
༛ ༛ ตรวจสอบ༛ควบคุม༛กำกับดู฽ล༛฽ละติดตามงานสรຌาง฼รือฯ༛



32 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ภาพกราบขวาเรือฟริเกตจำลอง



























อย຋าง฿กลຌชิด༛รวมทัๅงตรวจรับงานงวดต຋าง༛โ༛ก຋อนการ จะเดຌจัด฼ตรียมกำลังพลของกองทัพ฼รือ༛฽ละ฼ชิญชวน༛
ชำระ฼งินงวดนัๅน༛โ༛฼มืไอดำ฼นินงาน฼สรใจสิๅน༛฼รียบรຌอย༛ อู຋฼รือเทยทีไมีความสน฿จจัดส຋งบุคลากร฼ขຌารับการ
สมบูรณຏ฽ลຌว༛ ถ຋ายทอด฼ทค฾น฾ลยี༛พรຌอมกับกำลังพลของกองทัพ฼รือ༛

༛ ตามสัญญาจຌางสรຌาง฼รือฟริ฼กต༛กำหนด฿หຌบริษัท༛ ฾ดยเม຋ตຌอง฼สียค຋า฿ชຌจ຋าย฿นส຋วนของหลักสูตรการรับ
DSME༛ ดำ฼นินการถ຋ายทอด฼ทค฾น฾ลยี༛ ดຌานการ ถ຋ายทอด฼ทค฾น฾ลยี༛ซึไงผลทีไเดຌรับจะทำ฿หຌ฼พิไมขีดความ
ออก฽บบ༛การวิศวกรรม฽ละการต຋อ฼รือ༛(Engineering༛ สามารถ฿หຌอู຋฼รือเทย฽ละบุคลากรทัๅงกองทัพ฼รือ༛฽ละ
and༛Construction)༛รวมทัๅงการวาง฽ผน฽ละบริหาร ภาค฼อกชน฿หຌมีความรูຌความชำนาญ༛ รองรับการ
฾ครงการ฿หຌ฽ก຋กำลังพลของกองทัพ฼รือ༛ ฽ละอู຋฼รือ ถ຋ายทอดองคຏความรูຌ฿นการ฿ชຌ฼ทค฾น฾ลยี༛การพัฒนา
฼อกชนของเทย༛จำนวนรวมถึง༛ํ๐๓༛นาย༛฾ดย฼ปຓนการ ฼ทค฾น฾ลยี༛รวมถึงการบำรุงรักษา༛ซึไงจะ฼ปຓนการส຋ง฼สริม༛
ถ຋ายทอด฼ทค฾น฾ลยี༛ระยะทีไ༛ํ༛ซึไง฼ปຓนการถ຋ายทอด อุตสาหกรรมการต຋อ฼รือรบ฿นประ฼ทศเดຌ༛
ความรูຌ฽ละการปฏิบัติพรຌอมกับการสรຌาง฼รือ༛฾ดยบริษัท༛ ༛ นอก฼หนือจากการ฼ตรียมกำลังพลดังกล຋าวขຌางตຌน༛
DSME༛เดຌ฽บ຋งการดำ฼นินการถ຋ายทอด฼ทค฾น฾ลยีออก กองทัพ฼รือจะจัด฼ตรียมกำลังพลประจำ฼รือ༛฽ละกำลังพล༛
฼ปຓน༛๏༛ระยะ༛เดຌ฽ก຋༛ระยะทีไ༛ํ༛ตามทีไระบุเวຌ฿นสัญญา༛ จากหน຋วยซ຋อมบำรุง฼ขຌารับการฝຄกอบรม฿น฽ต຋ละ༛

ส຋วนระยะทีไ༛๎༛฼ปຓนการต຋อ฼รือร຋วมกับอู຋ต຋อ฼รือภาย฿น หຌวง฼วลา༛฿หຌมีความพรຌอมทีไจะนำ฼รือกลับภายหลังการ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
ประ฼ทศ༛฾ดยสรຌาง฼รือส຋วนหนึไง฿น฼กาหลี༛฽ละมาประกอบ༛ ส຋งมอบ༛ ฽ละซ຋อมบำรุงรักษา฿หຌ฼รือสามารถปฏิบัต ิ
ขัๅนสุดทຌายทีไอู຋฼รือ฿นประ฼ทศเทย༛฽ละระยะทีไ༛๏༛อู຋฼รือ ภารกิจเดຌอย຋าง฼ตใมประสิทธิภาพ฽ละประสิทธิผล༛ ༛
฿นประ฼ทศต຋อ฼รือฟริ฼กตเดຌ฼อง༛฾ดยเม຋ตຌองขอความ༛ ตลอดอายุการ฿ชຌงานของ฼รือ༛
ช຋วย฼หลือจากบริษัท༛฿นการ฼ตรียมการดังกล຋าวกองทัพ฼รือ ༛








นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 33

สัญลักษณประจำพระองค



“องคบิดาของทหารเร�อไทย”


ณ ฐานทัพเร�อสัตหีบ ในวาระ ๙๐ ป อาภากรรำลึก




ฐานทัพเร�อสัตหีบ




































































34 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ระหว຋างทีไทรงออกจากราชการชัไวระยะหนึไง༛พระองคຏทรง
กลับ฼ขຌารับราชการอีกครัๅงหนึไง฼มืไอพุทธศักราช༛๎๐๒์༛

฿นตำ฽หน຋งจ฼รทหาร฼รือ฽ละ฼สนาธิการทหาร฼รือ༛ ༛
ตามลำดับ༛฿นขณะทีไทรงดำรงตำ฽หน຋ง฼สนาธิการทหาร฼รือ༛
พระองคຏเดຌทรง฽สดง฿หຌ฼หในถึงความ฼ปຓนนักยุทธศาสตรຏ༛
ดຌวยทรงขอพระราชทานพืๅนทีไสัตหีบซึไงมีชัยภูมิ฼หมาะสม༛
฼ปຓนทีไตัๅงฐานทัพ฼รือ฽ละยังคงดำรงอยู຋มาถึงปຑจจุบัน༛฼ช຋น
฼ดียวกับบท฼พลงทหาร฼รือทีไเดຌทรงนิพนธຏเวຌ༛ อาทิ༛ ༛
฼พลง฼ดินหนຌา༛฼พลงดอกประดู຋༛฽ละ฼พลงดาบของชาติ༛

ซึไงยังคงถูกขับขาน฼พืไอหลอมรวม฿จ฼หล຋าทหาร฼รือ༛
วันทีไ༛ ํ๕༛ พฤษภาคม༛ พุทธศักราช༛ ๎๐๒๒༛ ฿หຌ฼ปຓนหนึไง฼ดียว฿นการปฏิบัติหนຌาทีไ฼พืไอรับ฿ชຌชาติ฽ละ
฼ปຓนวันสิๅนพระชนมຏของ༛พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛ ราชนาวี༛฾ดยเม຋มุ຋งหวังสิไง฿ดตอบ฽ทน༛
พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛ กรมหลวงชุมพร ༛ จวบจนวันนีๅ༛ ฽มຌจะ฼ปຓน฼วลา༛ ๕์༛ ป຃༛ มา฽ลຌว༛ ༛
฼ขตอุดมศักดิ่༛ พระราช฾อรสลำดับทีไ຋༛ ๎๔༛ ฿นพระบาทส จากวันสิๅนพระชนมຏ༛฽ต຋พระองคຏยังคง฼ปຓนทีไ฼คารพ༛
ม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ กับ฼จຌาจอมมารดา฾หมด༛ ฼ทิดทูน฿นหมู຋ประชาชนชาวเทย฾ดย฼ฉพาะทหาร฼รือ༛ ༛
พระองคຏทรง฼ปຓนทีไ฼คารพสักการะของปวงชนชาว ซึไงสำนึก฿นพระกรุณาธิคุณขององคຏบิดาของทหาร฼รือเทย༛
เทย༛ ฾ดย฼ฉพาะ฼หล຋าทหาร฼รือ༛ ༛ ซึไง฼ทิดทูนยกย຋อง༛ ฼สมอมา༛

฽ละขนานพระนามว຋า༛ ๡องคຏบิดาของทหาร฼รือเทย๢༛ ༛ ฿นวาระอันสำคัญดังกล຋าว༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบจึงเดຌ
ทัๅงนีๅ༛ กใดຌวยพระกรุณาธิคุณ༛ จากการทีไเดຌทรงวางรากฐา ร຋วมกับ༛หม຋อมราชวงศຏหญิง༛จิยากร༛฼สสะ฼วช༛ประธาน
นการทหาร฼รือ༛ เทย฿หຌมีความกຌาวหนຌามัไนคง฽ละ฼ขຌม มูลนิธิราชสกุลอาภากร༛฿นพล฼รือ฼อกพระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛
฽ขใง༛ หลังจากทีไทรงสำ฼รใจการศึกษาวิชาการทหาร฼รือ กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ ฽ละผูຌมีจิตศรัทธา༛ ༛
จากประ฼ทศอังกฤษ༛ ฽ละ฼ดินทางกลับสู຋ประ฼ทศสยาม༛ จัดสรຌางสัญลักษณຏประจำพระองคຏ༛พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌา
฼มืไอพุทธศักราช༛๎๐๐๏ บรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวง
༛ ตลอดระยะ฼วลาทีไทรงรับราชการ฿นกระทรวง ชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ประดิษฐาน༛ณ༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ ༛

ทหาร฼รือ༛พระองคຏทรงตัๅงพระทัย฽น຋ว฽น຋༛ทีไจะพัฒนา ฼พืไอ฼ปຓนการนຌอมรำลึกถึงพระกรุณาธิคุณของพระองคຏ༛
฽ละ฼สริมสรຌางความ฼ขຌม฽ขใง฿หຌ฽ก຋ราชนาวีเทย฿นทุก༛โ༛ ทีไทรงกราบถวายบังคมทูลต຋อพระบาทสม฼ดใจพระมงกฏ฼กลຌา༛
ดຌาน༛฾ดย฼ฉพาะทรงปลูกฝຑงวิชาทหาร฼รือ༛฼พืไอ฿หຌคนเทย ฼จຌาอยู຋หัว༛฼พืไอขอพระราชทานทีไดินตำบลสัตหีบทีไทรง
มีความรูຌความสามารถ฿นการทหาร฼รือ༛฾ดยเม຋ตຌอง สงวนเวຌ༛฼พืไอจัด฼ปຓนฐานทัพ฼รือ༛จนกระทัไง฼มืองสัตหีบ
พึไงพาชาวต຋างชาติ฼หมือนทีไ฼ปຓนมา฿นอดีต༛พระองคຏทรงนำ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ สามารถกล຋าวเดຌว຋า฼ปຓน༛๡฼มืองทหาร฼รือ๢༛฿นปຑจจุบัน༛
฼ ร ื อ ม ก ุ ฎ ร า ช ก ุ ม า ร ฼ ด ิ น ท า ง เ ป อ ว ด ธ ง ฿ น น ຋ า น น ๅ ำ ༛ ༛ ༛ ๡ภาย฿นฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛พระอนุสาวรียຏ฽ห຋ง༛ ༛
ต຋างประ฼ทศดຌวยกำลังพลทีไ฼ปຓนคนเทยลຌวน༛โ༛฼ปຓนครัๅง฽รก༛ พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร
฼มืไอพุทธศักราช༛๎๐๑์༛อัน฽สดง฿หຌ฼หในถึงพระปรีชา ฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ประดิษฐาน
สามารถ฿นดຌานการทหาร฼รือของพระองคຏอย຋าง฽ทຌจริง༛ หนຌากองบัญชาการ༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛พระอนุสาวรียຏ

༛ นอกจากนีๅ༛ยังทรงมีพระปรีชาสามารถ฿นดຌานการ ฽ห຋งนีๅ฼ปຓนทีไ฼คารพสักการะของกำลังพล༛ ตลอดจน
฽พทยຏ฽ผน฾บราณ༛฾ดยทรง฿หຌการรักษาผูຌ฼จใบปຆวย฿น บุคคลทัไวเป༛฽ละ฿นทุกครัๅงทีไมีบุคคลสำคัญ༛รวมทัๅง༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 35

ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ༛฼ดินทาง฼ขຌามา༛฿นพืๅนทีไฐานทัพ฼รือ อย຋างจริงจัง฼พืไอความ฼จริญของหน຋วยงานของตน༛

สัตหีบ฿น฾อกาสพิธีต຋าง༛โ༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛จะจัด฿หຌมี กองทัพ฼รือ༛฽ละประ฼ทศชาติ༛฽ละมี฽ผ຋น฾ลหะหล຋อรูป
การถวายสักการะพระอนุสาวรียຏทุกครัๅง๢༛༛ ฝຆามือจริงของ༛ผูຌบัญชาการฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛จากอดีต༛
༛ พล฼รือ฾ท༛ ชัยณรงคຏ༛ ฼จริญรักษຏ༛ ผูຌบัญชาการ จนถึงท຋านปຑจจุบัน༛ทัๅงนีๅ฼พืไอ฿หຌ฼ปຓนการรำลึกถึง༛อดีตผูຌ
ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛฼ล຋าถึงจุด฼ริไมตຌนของ฾ครงการดังกล຋าว༛ บังคับบัญชาทีไเดຌร຋วมกันสืบสานภารกิจหนຌาทีไอันสำคัญ༛
๡ต຋อมา฼ราจึงคิดว຋า༛หากมีสัญลักษณຏประจำพระองคຏ ยังผล฿หຌฐานทัพ฼รือสัตหีบมีความมัไนคง༛฼ปຓนหน຋วยงาน
ประดิษฐาน฼พิไม฼ติม฿นบริ฼วณพืๅนทีไฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ สำคัญของกองทัพ฼รือ༛ตราบจนปຑจจุบัน༛฾ดยประดับเวຌ
ย຋อม฼ปຓน฼รืไองทีไ༛สมพระ฼กียรติยิไงขึๅน༛อีกทัๅงยัง฼ปຓนขวัญ ฼บืๅองล຋าง༛ของ฽ท຋นฐานสัญลักษณຏประจำพระองคຏ༛

กำลัง฿จ฼ปຓนสิริมงคล฽ก຋กำลังพลของกองทัพ฼รือทัๅงทีไ
ปฏิบัติงาน฿นพืๅนทีไนีๅ༛ ฽ละกำลังพลบน฼รือทีไจะออก
ปฏิบัติงาน฿นทะ฼ล๢༛

ภาพแผนโลหะหลอรูปผามือของผูบัญชาการฐานทัพเรือสัตหีบ

༛ ส຋วนการสรຌาง༛เดຌว຋าจຌาง༛บริษัท฼อ฼ชียเฟนຏอารຏท༛
จำกัด༛จากอำ฼ภอบางปะหัน༛จังหวัดพระนครศรีอยุธยา༛
ของนายถวัลยຏ༛฼มืองชຌาง༛฼ปຓนผูຌดำ฼นินการออก฽บบ༛
฽ละมี༛ อาจารยຏอนุศักดิ่༛ อาจธะขันธຏ༛ ฼ปຓนผูຌร຋วม༛
ออก฽บบ฽ละ฼ปຓนประติมากร༛฾ดย฿ชຌงบประมาณทัๅงสิๅน༛

๒,๑์์,์์์༛บาท༛ซึไง฼ปຓน฼งินจากบัญชี฼งินบริจาคศาล
ภาพเต็มอันสวยงามของสัญลักษณประจำพระองค  ฼สดใจ฼ตีไย༛บน฼ขา฽หลมปูຆ฼จຌา༛฽ละบัญชี฼งินบริจาคสวน
༛ การจัดทำสัญลักษณຏประจำพระองคຏ༛฼ริไมดำ฼นินการ༛ กรมหลวงชุมพร༛กองทัพ฼รือ༛
ตัๅง฽ต຋วันทีไ༛๐༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๑๑๑༛฽ละเดຌ฼สรใจสิๅน༛ ༛ ༛ นอกจากนีๅ༛ยังมี฼งินบริจาคสมทบจากคณะบุคคล
฿นวันทีไ༛ํ๕༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ ฽ละหน຋วยงานต຋าง༛โ༛จำนวนมากทีไมีจิตศรัทธา༛ซึไง
฾ดย༛พล฼รือ฾ท༛ชัยณรงคຏ༛฼จริญรักษຏ༛༛เดຌ฿หຌ฽นวความคิด ฐานทัพ฼รือสัตหีบขอขอบคุณมา༛ณ༛฾อกาสนีๅ༛

฽ละวัตถุประสงคຏของการจัดทำสัญลักษณຏประจำ
พระองคຏ༛ ฾ดยยึดถือรูปลักษณຏ฼ดิมของตราประจำ
พระองคຏ༛฼ปຓนรูป༛๡พระอาทิตยຏทรงรถ฼ทียมดຌวยราชสีหຏ๢༛
ประดิษฐานบน฽ท຋นฐานหินขนาด฿หญ຋༛มัไนคงอัน฽สดง
ถึงความ฼ปຓนปຄก฽ผ຋นของทหาร฼รือ฽ละ฼ปຓนฐานทัพ฼รือ
หลักทีไมัไนคงของทหาร฼รือ༛ดຌานหนຌาของ฽ท຋นฐานมี
คาถา฿นตราประจำพระองคຏ฼ปຓนภาษาบาลีว຋า༛๡กยิรา༛฼จ༛
กยิรา฼ถน้๢༛ พรຌอมทัๅงคำ฽ปลของพระองคຏท຋านว຋า༛ ༛ ༛
๡จะทำสิไงเร༛ ควรทำจริง๢༛ ฼พืไอ฿หຌกำลังพล฽ละ

ประชาชน༛ ทีไผ຋านเปมา༛ เดຌตระหนักถึงความหมาย༛ ༛
อันส຋งผลถึงการปฏิบัติของกำลังพล฿หຌทำหนຌาทีไ༛ ขณะกำลังเคลื่อนยายแทนหินขนาดใหญ



36 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ออกปฏิบัติงาน༛ตามภาระหนຌาทีไของทหาร฼รือดังทีไทรง
วางรากฐานเวຌ༛รวมทัๅงยัง฼ปຓนขวัญกำลัง฿จ฽ก຋ชาว฼รือ༛

ทัๅงมวลทีไจะ฼ดินทางออกจากฝຑດง༛ทำ฿หຌทุกคนรูຌสึกว຋า༛
฽มຌทຌองทะ฼ลจะกวຌางเกลสัก฼พียง฿ด༛฽ต຋พระองคຏจะทรง
พิทักษຏคุຌมครองความปลอดภัยดຌวยพระ฼มตตา฿หຌ฼สมอ๢༛











ภาพการเคลื่อนยายแทนหินขนาดใหญ


༛ ฿นการดำ฼นินการประดิษฐานสัญลักษณຏประจำ
พระองคຏ༛ นัๅน༛ เดຌวาง฽ผนงาน฿หຌประดิษฐานอยู຋บน༛
฽ท຋นฐานหิน༛฾ดยเดຌมอบหมาย฿หຌ༛กรมก຋อสรຌาง฽ละ
พัฒนา༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛รับเปดำ฼นินการประสานงานกับ
฾รง฾ม຋หินอิตา฼ลียนเทย༛จังหวัดระยอง༛ซึไงเดຌรับความ

อนุ฼คราะหຏอย຋างดียิไง฿นการสนับสนุน༛฽ท຋นหิน฽กรนิต༛
ขนาดความยาว༛๎.๎༛฼มตร༛༛ความสูง༛๎༛฼มตร༛นๅำหนัก༛ ༛
๐๑༛༛ ตัน༛ การลำ฼ลียง฽ท຋นหินทีไมีขนาด฿หญ຋฽ละมี༛
นๅำหนักมากนัๅน༛ เดຌรับความร຋วมมืออย຋างดียิไงจาก༛ ༛ “มาน้ำ” สัญลักษณฐานทัพเรือสัตหีบ ณ สวนสุขภาพ
๏༛หน຋วยงานของ༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛เดຌ฽ก຋༛กรม฾รงงาน༛
ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛༛การท຋า฼รือสัตหีบ༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ ༛ นอกจากความงดงามของสัญลักษณຏประจำ
฽ละ༛กรมก຋อสรຌาง฽ละพัฒนา༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ซึไงตຌอง พระองคຏ฽ลຌว༛ ฿นบริ฼วณ฾ดยรอบฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛

฿ชຌความมานะพยายามความร຋วม฽รงร຋วม฿จ༛฽ละความ ขຌาราชการ฽ละประชาชนทีไผ຋านมากใจะเดຌ฼หใน༛๡มຌานๅำ๢༛
อุตสาหะ༛จนสามารถสัมฤทธิ่ผล฿นการ฼คลืไอนยຌาย฽ละ อัน฼ปຓนสัญลักษณຏของฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛พ຋นนๅำออกเป
ตัๅงบนพืๅนทีไทีไกำหนดเวຌอย຋างถูกตຌอง༛༛ ༛ ฿นทะ฼ล༛฾ดยทำจากหินสลักขนาด༛๏.ํ์༛฼มตร༛บริ฼วณ
สำหรับการ฼ลือกตำบลทีไ฿นการประดิษฐาน༛พล฼รือ฾ท สวนหย຋อมหนຌาสวนสุขภาพ༛฽ละ฿นอนาคตอัน฿กลຌนีๅ༛ ༛ ༛
ชัยณรงคຏ༛฼จริญรักษຏ༛ผูຌบัญชาการฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛กำลังปรับปรุงอาคารสมุทรศาสตรຏ༛
อธิบายว຋า༛๡ตำ฽หน຋งทีไประดิษฐานกำหนดเวຌบริ฼วณทาง กรมอุทกศาสตรຏทหาร฼รือ༛฿หຌ฼ปຓนอาคารอ฼นกประสงคຏ༛
฾คຌง༛ซึไง฼ปຓนจุดนำสายตาอันจะทำ฿หຌผูຌทีไผ຋านเปมา฿น รวมทัๅงปรับภูมิทัศนຏ฾ดยรอบ฿หຌมีความ฼ปຓนระ฼บียบ
บริ฼วณนีๅมอง฼หในเดຌอย຋างชัด฼จน༛ ฾ดยราชรถของ ฼รียบรຌอย༛฽ละสามารถ฿ชຌประ฾ยชนຏเดຌทัๅงตัวอาคาร༛
สัญลักษณຏประจำพระองคຏ༛จะหันเปทางทิศตะวันออก ฽ละพืๅนทีไภายนอกอาคาร฾ดยจัด฼ปຓนทีไรับรอง༛฽ละ༛

฿นลักษณะหันหนຌาออกสู຋ทะ฼ล༛฼พืไอสืไอความหมายว຋า༛ ฼พืไอ฿หຌกำลังพล฽ละครอบครัว฿ชຌ฼ปຓนทีไพักผ຋อน༛༛฽ละ
พระองคຏยังคงสถิต฼ปຓนมิไงมงคล฿หຌ฽ก຋฼รือรบทุกลำทีไจะ ออกกำลังกาย༛ ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 37

ภาพการประกอบพิธีประดิษฐานสัญลักษณประจำพระองค “องคบิดาของทหารเรือไทย” เมื่อวันที่ ๒๒ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๖


༛ สำหรับพิธีทีไ฼กีไยวขຌองกับการจัดทำสัญลักษณຏ เดຌจัด฿หຌมีพิธีอัญ฼ชิญพระสุริย฼ทพ༛ทัๅงนีๅ฼พืไอ฿หຌถูกตຌอง
ประจำพระองคຏประดิษฐาน฿นฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ ตามหลักพิธี฽ต຋฾บราณ༛฾ดย༛นาวา฼อก༛จรุงศักดิ่༛สังขຏ฽กຌว
ประกอบดຌวย༛การอัญ฼ชิญสัญลักษณຏประจำพระองคຏ༛ ༛ ทำหนຌาทีไพราหมณຏผูຌประกอบพิธี༛ ฼มืไอวันทีไ༛ ๎๔༛
ซึไงเดຌกระทำพิธี฼มืไอวันทีไ༛๎๎༛฼มษายน༛พ.ศ.༛๎๑๑๒༛ มิถุนายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฼วลา༛์๒.๐์༛๜༛์๔.๑๑༛น.༛

฼วลา༛ํ์.์์༛น.༛฾ดยมี༛พล฼รือ฼อก༛฼จาะจง༛฾ชติช຋วง༛ สิไงทีไ฼ปຓนปรากฏการณຏ༛ทีไ฽สดงถึงการปรากฏของ
อดีตผูຌบัญชาการฐานทัพ฼รือสัตหีบอาวุ฾ส༛฼ปຓนประธาน༛ พระสารีริกธาตุ༛ระหว຋างประกอบพิธี༛฽ละหลัง฼สรใจสิๅน
฽ละ༛มีผูຌ฼ขຌาร຋วม฿นพิธีดຌวย฼ปຓนจำนวนมาก༛อาทิ༛ผูຌ฽ทน พิธีอัญ฼ชิญพระสุริย฼ทพ༛จากการบอก฼ล຋าของ༛นาวา฼อก༛
จากราชสกุลอาภากร༛อดีตผูຌบัญชาการฐานทัพ฼รือ สุรศักดิ่༛ ฼ฉิดผาด༛ รองผูຌอำนวยการกองกำลังพล༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
สัตหีบ༛ขຌาราชการทหาร฼รือ༛ผูຌ฽ทนจากภาครัฐ༛฽ละ ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ถึงบรรยากาศของการ฼ตรียมการ༛
฼อกชน฿นพืๅนทีไสัตหีบ༛ ฿นพิธีอัญ฼ชิญพระสุริย฼ทพ༛ ว຋าก຋อนวันประกอบพิธี༛
༛ ฾ดย฿นพิธีประกอบดຌวยพิธีสงฆຏซึไงเดຌนิมนตຏ༛พระครู อัญ฼ชิญพระสุริย฼ทพ༛ทຌองฟງา฽จ຋ม฿สเม຋มีวีไ฽ววว຋าฝน༛
วิบูลธรรมบาล༛(฼หลใง༛ธมมปา฾ล)༛฼จຌาอาวาสวัดสัตหีบ༛ จะตกประกอบกับผูຌประกอบพิธีเดຌตรวจสอบสภาพ
฼ปຓนประธานฝຆายสงฆຏ༛ อากาศ฿นพืๅนทีไจากกองอุตุนิยมวิทยา༛กรมอุทกศาสตรຏ༛

༛ หลังอัญ฼ชิญสัญลักษณຏประจำพระองคຏประดิษฐาน༛ กองทัพ฼รือ༛฽ลຌวทราบว຋า฿นวันพรุ຋งนีๅ༛(วันประกอบพิธี)༛
ณ༛ตำบลทีไกำหนด฼รียบรຌอย฽ลຌว༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ ༛ จะมีฝนตก༛รຌอยละ༛ํ์༛ของพืๅนทีไ༛ซึไง฽สดงว຋าทຌองฟງา༛



38 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

จะปลอด฾ปร຋ง฿นวันพรุ຋งนีๅ༛฽ละ฼ปຓนทีไ฽น຋นอนสภาพ สักการะ฿หຌ฽ลຌว฼สรใจก຋อน฼วลาหก฾มง฼ชຌา༛ดังนัๅนจึงเม຋

อากาศคง฼ปຓน฿จ฿หຌการดำ฼นินพิธี฼ปຓนเปอย຋างราบรืไน༛ สามารถดำ฼นินการตาม฽ผนทีไวางเวຌเดຌ༛จำ฼ปຓนตຌองรอ
จากคำ฽นะนำของพราหมณຏทีไมาทำพิธีทราบว຋าการ༛ จนกว຋าฝนจะหยุดตก༛ซึไงพวก฼ราทุกคนคงคิด฼หมือนกัน
บวงสรวง฿นครัๅงนีๅ฿ชຌ฼ครืไองสักการะทีไละ฼อียดอ຋อน༛ ༛ ว຋าพิธี฿นวันนีๅคงจะยก฼ลิก฼พราะเม຋฼ปຓนเปตามฤกษຏทีไ
฼รียกว຋า฼ครืไองวรามิสบำบวงสรวงจะตຌองทำพิธีกลาง฽จຌง พราหมณຏเดຌกำหนดเวຌคือ฼วลา฼จใดนาฬຂกา฼กຌานาที
฼ท຋านัๅน༛ดังนัๅน༛ตำ฽หน຋ง฾ตຍะ฼ครืไองบวงสรวงจะเม຋มี฼ตในทຏ สามสิบ฼กຌาวินาที༛฽ต຋พอ฼วลาหก฾มง฼ชຌาฝนทีไตกอย຋าง
มากางครอบ฾ตຍะบวงสรวง༛นัไน฽สดงว຋า฼ราจะเม຋สามารถ หนักกใค຋อย༛โ༛฼บาลง༛โ༛จากนๅำฝน฼มใด฿หญ຋ค຋อย༛โ༛ ༛
ประกอบพิธีเดຌหากมีฝนตก༛ทัๅงนีๅจากสิไงบอก฼หตุหลาย ฼ลใกลง༛โ༛฽ต຋ขณะ฼ดียวกันบนทຌองฟງายังมี฼มฆครึๅมอยู຋

ประการดังกล຋าว༛ทำ฿หຌ฼รามีความสบาย฿จ฽ลຌวว຋า฿นวันพรุ຋ง ตลอด฼วลา༛ซึไง฼จຌาหนຌาทีไเดຌตัดสิน฿จออกมาจัด฼ตรียม
นีๅจะประกอบพิธีอย຋างราบรืไน฾ดยเม຋มีฝนมา฼ปຓนอุปสรรค༛༛༛ ฼ครืไองบวงสรวง༛฽ละ฼ครืไองสักการบูชาอีกครัๅงหนึไง༛฽ละ
༛ ༛ ถຌาหากคราวนีๅฝนตกลงมาหนัก฼หมือนช຋วงตีหຌาครึไง༛
ภารกิจทีไ฼ราตัๅง฿จเวຌกใคงลຌม฼ลิกเป฾ดยปริยาย༛฼พราะ
฼ครืไองบวงสรวงมีทัๅงบายศรี༛สายสิญจนຏ༛ขຌาวตอกดอกเมຌ༛
ซึไง฼ปຓนวัสดุทีไ฼บาหากมีลมพัดมา฽รง༛ โ༛ กใจะปลิว
กระจัดกระจายเดຌ༛พวก฼ราทีไอยู຋฿นบริ฼วณพิธีต຋าง฼อา฿จช຋วย༛
฽ละภาวนาตัๅงจิตอธิษฐานต຋อสิไงศักดิ่สิทธิ่ขออย຋า฿หຌ༛
พระพิรุณ฾ปรยปรายมา฿นช຋วง฼วลานีๅ฼ลย༛฿นขณะทีไ฾ตຍะ

บวงสรวง฽ละ฼ครืไองสักการบูชากำลังถูกจัดวางตาม
฽บบพิธีทางพราหมณຏอยู຋นัๅน༛กຌอน฼มฆสีดำขนาด฿หญ຋ทีไ
อยู຋บนทຌองฟງาซึไงมีตำ฽หน຋งตรงกับบริ฼วณพิธีกใค຋อย༛โ༛
฼คลืไอนตัวออกเป฿นทะ฼ลจน฼บาบางลง༛༛฽ต຋พระพิรุณยัง
คง฾ปรยปรายลงมา฽บบ฼บา༛โ༛฼ปຓนช຋วง༛โ༛จนกระทัไง
ทุกสิไงทุกอย຋างเดຌถูกจัดวาง฿นตำ฽หน຋ง฼สรใจ฼รียบรຌอย
พรຌอมทีไจะทำพิธีอันศักดิ่สิทธิ่พลันทຌองฟງากใ฼ปຂด༛ ༛

฽สง฽ดดค຋อย༛ โ༛ ฽รงขึๅน༛ โ༛ ฼หมือนกับ฼ปຓนการส຋ง
สัญญาณของพระอาทิตยຏซึไงกำลังจะบอกว຋า༛฼ทพยดา
฽ละสิไงศักดิ่สิทธิ่ทุกพระองคຏพรຌอม฽ลຌว༛ ฽ละ฼วลา
ภาพทองฟามืดครึ้มฝนกอนประกอบพิธีฯ ประมาณ༛์๓.์์༛น.༛ก຋อนทีไ༛พล฼รือ฾ท༛ชัยณรงคຏ༛฼จริญรักษຏ༛
ผูຌบัญชาการฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ประธาน฿นพิธีจะ฼ดินทาง
฽ต຋ความ฽น຋นอนคือความเม຋฽น຋นอน༛฼หตุการณຏหาเดຌ฼ปຓน มาถึงบริ฼วณพิธี༛สายฝนทีไ฾ปรยปรายกใหยุดลง༛฼มืไอถึง
฼ช຋นนัๅนเม຋༛ ฿นช຋วง฼ชຌามืด฼วลาประมาณตีหຌาครึไง༛ ฼วลาอัน฼ปຓนปฐมฤกษຏ༛พราหมณຏกใเดຌกระทำพิธีอัญ฼ชิญ
ของวันประกอบพิธีเดຌ฼กิดฝนตกลงมาอย຋างหนัก༛ พระสุริย฼ทพเปจนถึง฼วลา༛์๔.๑์༛น.༛๏๕༛วินาที༛อัน฼ปຓน
ลมกรร฾ชก฽รงคลຌายกับมีลมมรสุม฼ขຌา༛฼จຌาหนຌาทีไทีไมา สิๅนสุด฽ห຋งฤกษຏ༛༛ซึไงตลอดหຌวง฼วลาทีไกระทำพิธี฽สง฽ดดทีไ
฼ตรียมการจัดสิไงของ฼ครืไองสักการบูชา฽ละ฾ตຍะ༛ สาดส຋องลงมา฿นบริ฼วณพิธีช຋วง฼วลานัๅน฽รงมาก༛฽ละ༛

บวงสรวงซึไงเดຌวาง฽ผน฿นการจัด฼ตรียม฼ครืไองบวงสรวง ฿นบางช຋วงมีละอองฝน฾ปรยปรายลงมาซึไงมีช຋วงหนึไง༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 39

ทีไ༛นาวา฼อก༛สุรศักดิ่༛฼ฉิดผาด༛รูຌสึกเดຌว຋ามีบางสิไงบางอย຋าง
มาสัมผัสบริ฼วณ฽ขนทัๅงสองขຌาง༛฽ต຋฿นขณะนัๅนมิเดຌสัง฼กต

฼นืไองจากอยู຋ระหว຋างประกอบพิธีฯ༛หลังจาก฼สรใจพิธีฯ༛เดຌ
มีผูຌสัง฼กต฼หใน฽สงสะทຌอนจาก฽ขนของ༛ นาวา฼อก༛
สุรศักดิ่༛฼ฉิดผาด༛สิไงนัๅนมีลักษณะ฼ปຓนรูปทรงกลม฿ส
ขนาด฼สຌนผ຋าศูนยຏกลางประมาณ༛ ํ༛ มิลลิ฼มตร༛ ༛
ติดอยู຋฼ปຓนบริ฼วณกวຌางซึไงพบภายหลังว຋าสิไงนัๅน༛กใคือ༛ ༛
๡พระสารีริกธาตุ๢༛฽ละอีก฼หตุการณຏหนึไง༛หลัง฼สรใจสิๅนพิธีฯ༛
พล฼รือตรี༛เชยณรงคຏ༛ขาววิ฼ศษ༛ผูຌชำนาญการกองทัพ฼รือ༛

ซึไง฼ปຓนผูຌร຋วม฿นการจัดพิธีฯ༛เดຌสัง฼กต฼หในบางสิไงบางอย຋าง
บน฾ตຍะบวงสรวงพระพรหม༛฽ต຋เม຋สามารถ฼อืๅอมมือ༛
เปถึงเดຌ฼นืไองจาก฾ตຍะบวงสรวงกวຌางมาก༛จึงเดຌ༛฼รียน฼ชิญ༛
พล฼รือ฾ท༛ชัยณรงคຏ༛฼จริญรักษຏ༛ผูຌบัญชาการฐานทัพ฼รือ
สัตหีบ༛฽ละพล฼รือตรี༛พังพล༛ศิริสังขຏเชย༛ผูຌทรงคุณวุฒิ ภาพพระสารีริกธาติที่รวบรวมได 
กองทัพ฼รือ༛ซึไงมีรูปร຋างสูง฿หญ຋༛มาทีไบริ฼วณ฾ตຍะบวงสรวง༛
พระพรหม༛฼พืไอ฼ปຓนประจักษຏพยาน༛฽ละสามารถ฼อืๅอม
มือหยิบวัตถุดังกล຋าว༛ซึไงกระจัดกระจาย฼ปຓนบริ฼วณกวຌาง༛ ๡༛นีไคือ༛นๅำทิพยຏ฽ทຌของอาภากร༛
฽ละสามารถรวบรวมเดຌประมาณ฼กือบครึไงกำมือ༛ต຋อมา ดุจตะวันจรส຋องนๅำฟງางามสด฿ส༛

เดຌสอบถาม༛นาวา฼อก༛จรุงศักดิ่༛สังขຏ฽กຌว༛ทำหนຌาทีไ อวดธงชຌางควຌางฟງา༛฼ด຋นตา฼สมอนามเวຌ༛
พราหมณຏ༛ประกอบพิธี༛༛จึงทราบว຋าคือ༛พระสารีริกธาตุ༛ คู຋เทยตราบจนฟງาดิน๧สิๅน฼อย༛๢༛
นอกจากนีๅ༛฿นวัน฼ดียวกัน༛หลัง฼สรใจพิธียังมีผูຌมอง฼หใน
ลำ฽สงสาดส຋องมายัง฾ตຍะบวงสรวงพระพรหม༛ระยะ ༛ ฿นวันนีๅ༛บท฼พลง༛๡นๅำทิพยຏจากดวงตะวัน๢༛ยังคง
฼วลาหนึไงก຋อนทีไจะอันตรธานเป༛ ฽ละเดຌมอง฼หใน༛ ถูกขับขานพรຌอมกับสัญลักษณຏประจำพระองคຏทีไเดຌ
พระ฾ลหิตธาตุ༛ปรากฏอยู຋ดຌวย฼ช຋นกัน༛฿นการกระทำพิธี ประดิษฐานอย຋างสง຋างามสมพระ฼กียรติ༛พล฼รือ฼อก༛
อัน฼ปຓนมงคลครัๅงนีๅ༛ พระสารีริกธาตุทีไ฼สดใจมีหลาย พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛

สัณฐาน༛เดຌ฽ก຋สัณฐานรูปเข຋ปลาซึไงจะมีสี฽ดง฿ส༛฽ละ กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛༛ณ༛༛ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛
สัณฐาน฼มลใดขຌาวสารหักซึไงมีสีขาวขุ຋นปຆนสีนๅำตาล༛฽ละ ซึไงกำลังพลทุกนาย༛ขอนຌอมรำลึกถึงพระกรุณาธิคุณอัน
สีขาว฿ส༛ ซึไงเดຌ฼รียนถามผูຌทีไมีความรูຌเดຌบอกว຋า༛ ༛ ยิไง฿หญ຋฽ละขอ฼ทิดพระ฼กียรติคุณอัน฼กริกเกร฿หຌ฽ผ຋
พระสารีริกธาตุทีไ฼สดใจมา฿นคราวนีๅ฼สดใจมากับสายฝนทีไ เพศาล༛พรຌอมทัๅงนຌอมจิตอธิษฐานอัญ฼ชิญดวงพระ
฾ปรยปราย฽ละ฼สดใจมากับสายลม฼บา༛ โ༛ ระหว຋าง༛ วิญญาณของพระองคຏ༛ทรงสถิต฼ปຓนมิไงมงคลของ฼หล຋า
กระทำพิธีฯ༛ซึไงปรากฏการณຏ฿นครัๅงนีๅ฼หล຋าผูຌร຋วมพิธี ทหาร฼รือ༛ ตลอดจนชาวเทยทัไวทุกสารทิศทีไ฼คารพ
หลายท຋านเดຌประจักษຏดຌวยสายตา༛฽ละมีความรูຌสึก นับถือ฽ละ฼ทิดทูนพระองคຏ฿นฐานะ༛๡องคຏบิดาของ
ปลาบปลืๅมปຂติยินดี฼ปຓนอย຋างยิไงทีไครัๅงหนึไงเดຌมีส຋วนร຋วม ทหาร฼รือเทย๢༛฽ละขอเดຌทรงสถิต฼ปຓนมิไงขวัญ฽ก຋กำลัง
฿นพิธีอัน฼ปຓนมงคลนีๅ༛*༛ พลของกองทัพ฼รือทุกนาย༛ซึไงมุ຋งมัไนทีไจะอุทิศตน฿นการ

สืบสานพระปณิธานของพระองคຏ༛ดຌวยการปฏิบัติหนຌาทีไ
* ขอความบางสวนเปนความเชื่อและความคิดเห็นของผูเขียน

40 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ทหาร฼รืออย຋าง฼ตใมกำลังความสามารถ༛นำความ฼จริญ

รุ຋ง฾รจนຏ฼จริญกຌาวหนຌามาสู຋กองทัพ฼รือ༛ดำรงเวຌซึไงภารกิจ
฿นการปกปງองชาติศาสนา༛พระมหากษัตริยຏ༛฿หຌมัไนคง
สืบเป༛
༛ ฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛฾ดย༛พล฼รือ฾ท༛ชัยณรงคຏ༛฼จริญรักษຏ༛ ༛
ผูຌบัญชาการฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ ขอขอบพระคุณ༛
หม຋อมราชวงศຏหญิง༛จิยากร༛฼สสะ฼วช༛ประธานมูลนิธิ
ราชสกุลอาภากรฯ༛ อดีตผูຌบังคับบัญชา༛ หน຋วยงาน༛

ภาครัฐ฽ละ฼อกชน༛ขຌาราชการ฽ละประชาชน༛ทุกท຋านทีไ
ร຋วมกันบริจาคทุนทรัพยຏ༛฽ละทรัพยຏสิน༛ตลอดจน฿หຌการ
สนับสนุน༛ ทำ฿หຌการดำ฼นินการจัดสรຌางสัญลักษณຏ
ประจำพระองคຏ༛ สำ฼รใจตามวัตถุประสงคຏทีไวางเวຌ༛
ทุกประการ༛฽ละหวัง฼ปຓนอย຋างยิไงว຋า༛สัญลักษณຏประจำ
พระองคຏทีไประดิษฐาน༛ณ༛ทีไ฽ห຋งนีๅจะ฼ปຓนส຋วนหนึไงของ
การรวมจิต฿จ༛กำลังพลกองทัพ฼รือ༛รวมถึงประชาชน༛
ทีไ฼คารพนับถือ༛ จักยึดมัไน༛ ฿น฽นวทางปฏิบัติของ

พลเรือโท ชัยณรงค เจริญรักษ ผูบัญชาการฐานทัพเรือสัตหีบ พระองคຏท຋าน฼พืไอ฼ปຓน฽บบอย຋างทีไดี฿นการประพฤติตน
ว຋า༛๡จะทำสิไงเร༛ควรทำจริง๢༛ทัๅงนีๅ༛฼พืไอความ฼จริญ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
฽ก຋ตน฼อง༛หน຋วยงาน༛กองทัพ฼รือ༛฽ละประ฼ทศชาติ༛
สืบเป༛






ประกาศขอบคุณ

༛

นางนวลจันทรຏ༛༛ประยูรศุข༛༛บริจาคพัดลม฾คจร༛༛จำนวน༛๔༛ตัว༛

มูลค຋า༛๒,์์์.-༛บาท༛฿หຌ฽ก຋สำนักงานกิจการฌาปนสถานกองทัพ฼รือ༛
฼พืไออุทิศส຋วนกุศล฿หຌกับ༛ นาวา฼อก༛ อัมพร༛ ༛ ประยูรศุข༛
ผูຌวายชนมຏ༛

༛

นาว�กศาสตรในนามของกองทัพเร�อ
ขอขอบคุณเปนอยางยิ�ง





นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 41

บันทึกจากข้างเวที


กาชาดคอนเสิร์ต ครั้งที่ ๔๐



นาวา฾ท༛ยุทธ฼ศรษฐ༛༛วังกานนทຏ༛
ห༛ นัก฼รียนดุริยางคຏ༛จากกองดุริยางคຏทหาร฼รือ༛฼ปรียบ฼สมือน
อประชุม฿หญ຋༛ศูนยຏวัฒนธรรม฽ห຋งประ฼ทศเทย
วันทีไ༛ํ๕༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฼ปຓนวันทีไบรรยากาศ เวนຏ฼รียกนๅำย຋อย༛ทีไ฼ร຋ง฼รຌาความรูຌสึก༛อยาก฿หຌการ฽สดง
ภาย฿นฮอลลຏ༛คลาคลไำเปดຌวยผูຌคน฿นชุดราตรีส฾มสร༛ทัๅง ฼ริไมขึๅน฾ดย฼รใว༛
ชายหญิง༛ทีไต຋างมีจิตอัน฼ปຓนกุศล༛฼ขຌาร຋วม

฿นการ฽สดง༛กาชาดคอน฼สิรຏต༛ครัๅงทีไ༛๐์༛
บรร฼ลง฾ดยวงซิม฾ฟนีออ฼คสตรຌา༛ดุริยางคຏ
ราชนาวี༛ซึไง༛กองทัพ฼รือ༛฽ละสภากาชาดเทย
เดຌร຋วมกันจัดขึๅน฼พืไอนำรายเดຌทัๅงหมดจาก
การจัดงานนำขึๅนทูล฼กลຌาฯ༛ ถวาย฾ดย༛
฼สดใจพระราชกุศลบำรุงสภากาชาดเทย
฾ดยเม຋หักค຋า฿ชຌจ຋าย༛༛༛༛
༛ บริ฼วณ฾ถงดຌานหนຌาหอประชุม฿หญ຋༛
ถูกจัด฼รียงดຌวยดอกเมຌนานาพันธุຏอย຋าง

วิจิตรบรรจง༛฼คลຌากับ฼สียง฼พลงจาก฼ครืไอง
ดนตรี฼ครืไองสาย༛ ๑༛ ชิๅนทีไบรร฼ลง฾ดย
นักเรียนดุริยางคทหารเรือ บรรเลงเพลง โดยเครื่องสาย ๕ ชิ้นตอนรับแขกผูมีเกียรต ิ
42 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ประชาชนทีไตຌองการมีส຋วนร຋วม฿น

คอน฼สิรຏตการกุศลครัๅงนีๅ༛
฼วลา༛ํ๕์์༛ประตูทาง฼ขຌาหอ
ประชุม฿หญ຋༛กใถูก฼ปຂดออก༛พรຌอมกับ
฼สียงประกาศว຋าการ฽สดงกำลังจะ฼ริไม
ขึๅน฿น฼วลาเม຋นานต຋อจากนีๅ༛ทำ฿หຌผูຌคน
ต຋างทยอย฼ขຌาเปนัไงรอยังทีไนัไงทีไระบุเวຌ
฿นบัตรของตน༛จนพืๅนทีไทัๅง༛๏༛ชัๅนของ

ศูนยຏวัฒนธรรม฽ห຋งประ฼ทศเทย฽ทบ
เม຋มีทีไว຋าง༛
฼วลา༛ํ๕๏์༛สม฼ดใจพระ฼จຌาลูก฼ธอ༛
฼จຌาฟງาจุฬาภรณวลัยลักษณຏ༛อัครราช
สมเด็จพระเจาลูกเธอ เจาฟาจุฬาภรณวลัยลักษณ อัครราชกุมาร ี ก ุ ม า ร ี ฼ ส ด ใ จ ถ ึ ง บ ร ิ ฼ ว ณ ดຌานหนຌาหอ
เสด็จถึงบริเวณดานหนาหอประชุมใหญ ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย
ประชุม฿หญ຋༛ศูนยຏวัฒนธรรม฽ห຋งประ฼ทศเทย ซึไง༛ณ༛ทีไนัๅน༛
ยิไงบรรยากาศ฼ขຌา฿กลຌ฼วลาการ฽สดงมากขึๅน฼ท຋าเหร຋༛ พล฼รือ฼อก༛สุรศักดิ่༛หรุ຋น฼ริงรมยຏ༛༛ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ༛
ผูຌคนทีไหลัไงเหลมาจากทัไวสารทิศกใทยอย฼ขຌามาจน༛ นางพรจิตรຏ༛หรุ຋น฼ริงรมยຏ นายกสมาคมภริยาทหาร฼รือ༛
หຌอง฾ถงทีไกวຌางขวางดู฽คบเปถนัดตา༛ซึไง฽ขกผูຌมี฼กียรติ༛ ฽ละผูຌบังคับบัญชาระดับสูงของกองทัพ฼รือพรຌอมคู຋สมรส༛

ทีไ฼ขຌาร຋วมชมการ฽สดง฿นครัๅงนีๅ༛มีตัๅง฽ต຋༛องคมนตรี༛ ༛ ฼ฝງารับ฼สดใจ༛༛༛
รัฐมนตรี༛ ผูຌบัญชาการ฼หล຋าทัพ༛ อดีตผูຌบังคับบัญชา༛ ༛ จากนัๅน༛สม฼ดใจพระ฼จຌาลูก฼ธอ༛฼จຌาฟງาจุฬาภรณ
ระดับสูงของกองทัพ฼รือ༛นายทหารชัๅนผูຌ฿หญ຋༛ผูຌช຋วยทูต วลัยลักษณຏ༛อัครราชกุมารี༛฼สดใจเปยังส຋วนพระราชทาน
ทหารต຋างประ฼ทศประจำประ฼ทศเทย༛ ขຌาราชการ༛༛ ของทีไระลึก༛บริ฼วณชัๅนสองของอาคาร༛฼มืไอ฼สดใจมา
นักธุรกิจ༛฼หล຋า฼ซ฼ลบ༛นัก฼รียน༛นักศึกษา༛รวมถึงพีไนຌอง ถึง༛ ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ༛ถวาย฼งินรายเดຌจากการจัด
คอน฼สิรຏต༛ ต຋อมา༛ พล฼รือตรี༛
ประพฤติพร༛อักษรมัต༛฼จຌากรม

กิจการพล฼รือนทหาร฼รือ༛฿นฐานะ
ประธานฝຆายหารายเดຌ༛฼บิกตัวผูຌมี
จิตศรัทธา༛฼ขຌารับพระราชทาน
ของทีไระลึก༛จากนัๅนจึง฼สดใจ฼ขຌา
ยังหอประชุม฿หญ຋฼พืไอทอด
พระ฼นตรการ฽สดง༛฾ดย༛นายก
สมาคมภริยาทหาร฼รือ༛เดຌถวาย
สูจิบัตรการ฽สดงกาชาดคอน฼สิรຏต

ครัๅงทีไ༛๐์༛หลังจากนัๅนพล฼รือ฼อก
สุรศักดิ่༛หรุ຋น฼ริงรมยຏ༛ผูຌบัญชาการ
ทหาร฼รือ༛กราบทูลถวายรายงาน༛

คณะผูชวยทูตทหารตางประเทศถายรูปรวมกับนายทหารชั้นผูใหญของกองทัพเรือ
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 43

บรรยากาศหนาเวทีกาชาดคอนเสิรต ครั้งที่ ๔๐
วัตถุประสงคຏการจัดกาชาดคอน฼สิรຏต ฿นการกຌาวเปสู຋ความ฼ปຓนกองทัพ฼รือชัๅนนำ฿นภูมิภาค༛༛
฾ครงการ฽ละ฽นวคิด฿นการออก฽บบ༛กาชาดคอน฼สิรຏต ฼พลงทีไ༛ ๎༛ ทีไถูกนำมาบรร฼ลง༛ คือ༛ Deep༛
฿นครัๅงนีๅ༛฼ปຓนการนำความ฼ปຓนกองทัพ฼รือ༛มาบอก฼ล຋า༛ Impression༛ของ༛วานิช༛฾ปตะวานิช༛ซึไง฼คຌา฾ครง฼ปຓน
฽ละเดຌผนวกรวมวาระ༛ํ๎์༛ป຃༛สภากาชาดเทย༛เวຌ฿น บท฼พลงเทย฼ดิมทีไผูຌประพันธຏนำมา฼รียบ฼รียง

การ฽สดง༛฾ดย฿นภาค฽รก༛฼ปຓนการบรร฼ลง฼พลงคลาสสิก ฼สียงประสาน฿หຌมี฼ครืไองดนตรีเทยประ฼ภทซอ༛ขลุ຋ย༛
ทีไเดຌคัด฼ลือกบท฼พลงทีไมีความเพ฼ราะจับ฿จ฽ละสืไอ ฽ละกลอง฽ขก༛ บรร฼ลงร຋วมกับ฼ครืไองดนตรีสากล
ความหมายทีไดีมาบรร฼ลง༛อำนวย฼พลง฾ดย༛นาวา฾ท༛ เดຌอย຋างเพ฼ราะ༛สืไอถึงความกลมกลืน༛สวยงาม༛฽ละ
ประกอบ༛มกรพงษຏ ลงตัวของการอนุรักษຏขนบธรรม฼นียม฽ละประ฼พณ ี
฿นภาค฽รกนีๅ༛฼ริไมการ฽สดงดຌวย฼พลง༛Overture༛ อัน฼ปຓน฼อกลักษณຏของทหาร฼รือ༛ควบคู຋เปกับความ฼ปຓน
Candide༛ของ༛༛Leonard༛Bernstein༛༛ซึไง฼ปຓนบท฼พลง สากล฽ละทันสมัยของกองทัพ฼รือ
ทีไ฼ริไมดຌวยจังหวะทีไสนุกสนาน༛฼รຌา฿จ༛ต຋อ฼นืไองดຌวยความ ฼พลงลำดับต຋อมา༛คือ༛Canon༛in༛D༛༛ของ༛Johann༛
เพ฼ราะทีไมาจากการบรร฼ลงอย຋างประสานสอดคลຌอง Pachelbel༛ซึไง฼ปຓนบท฼พลงทีไมีจังหวะ฽ละท຋วงทำนอง
ของกลุ຋ม฼ครืไองดนตรีทีไหลากหลาย༛฿นตอนทຌายจบลง เพ฼ราะคุຌนหู༛ฟຑงง຋าย༛มี฾ทน฼สียงทีไปลุก฼รຌา฿หຌตืไนตาตืไน฿จ

ดຌวยท຋วงท຋าทีไสง຋างาม฽ละปลุก฼รຌาดຌวยจังหวะทำนอง จากการบรร฼ลงทีไประสานสอดรับกันของ฼ครืไองดนตรี
ทีไ฽สดงความยิไง฿หญ຋༛อลังการ༛฼ปຓนบท฼พลงทีไสืไอถึง ประ฼ภท฼ครืไองสาย༛฼พืไอสืไอถึงการประสานสอดคลຌอง༛ ༛
พลัง฽ห຋งความมุ຋งมัไน༛พรຌอม฼พรียง༛฽ละท຋วงทำนอง ความรูຌรักสามัคคี฽ละ฼ปຓนหนึไง฼ดียวกันของทหาร฼รือ


44 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

นักเรียนจาโรงเรียนสื่อสารทหารเรือ แสดงการตีธงสองมือประกอบเพลง “เนวีบูล”



ปຂดทຌายการ฽สดง฿นช຋วง฽รกดຌวย฼พลง༛Jupiter༛ การ฽สดง฿นช຋วงนีๅ฽บ຋ง฼ปຓน༛ ๐༛ องกຏ༛ ฼ริไมดຌวย༛
from༛The༛Planets༛༛ของ༛༛Gustav༛Holst༛ซึไง฼ปຓน ปฐมบทสามสมอ༛ ทีไสืไอถึงการ฼ริไมตຌนสำคัญของ
บท฼พลงทีไหลากหลายดຌวยท຋วงท຋า฽ละจังหวะทำนอง การ฼ปลีไยน฽ปลง฽ละพัฒนาราชนาวีเทยเปสู຋การ

จากทุกกลุ຋ม฼ครืไองดนตรีตลอดบท฼พลง༛฿นช຋วงทຌาย พึไงพาตน฼อง༛ ฾ดยนำ฼พลง༛ One༛ Night༛ Only༛
ของ฼พลง༛ จบลงดຌวยความยิไง฿หญ຋อลังการ༛ ดุจดัง༛ มาบรร฼ลง฼ปຓน฼พลงนำ༛ต຋อดຌวย༛฼มด฼ลยຏสง຋างามสามสมอ
มหา฼ทพ༛Jupiter༛สืไอถึงภารกิจอันยิไง฿หญ຋༛การทำหนຌาทีไ กัน฽ละกัน༛฽ละ༛Lucky༛จากนัๅน༛จึง฼ขຌาสู຋องกຏทีไ༛๎༛
ทีไหลากหลายดຌวยความมุ຋งมัไน༛฽ละ฼ขຌม฽ขใงของกองทัพ฼รือ ฼มืไอประดู຋บาน༛ทีไบอก฼ล຋าถึงการทำงานอย຋างมุ຋งมัไน
฽ละความ฼ปຓนสุภาพบุรุษทหาร฼รือ༛༛༛༛ พรຌอม฼พรียง༛฽ละสง຋างามของทหาร฼รือ༛อัน฼ปรียบเดຌดัไง
หลังจากพักการ฽สดงประมาณ༛๎์༛นาที༛กใ฼ขຌาสู຋ ดอกประดู຋ทีไบานพรຌอมกันประกอบดຌวย༛฼พลง༛฼นวีบลู༛ ༛
การ฽สดง฿นภาคหลัง༛฾ดย฼ปຓนการขับรຌอง฿นบท฼พลง༛ To༛Where༛You༛Are༛฽ละเดຌผนวกรวมวาระ༛ํ๎์༛ป຃༛
฽นวปຈอปต຋าง༛โ༛ทัๅง฼พลงทหาร฼รือ༛฼พลงเทย฽ละสากล༛ สภากาชาดเทยเวຌ฿นการ฽สดงนีๅดຌวย༛คือ฼พลง༛ขาว฽ดง
ทีไผูก฾ยงบอก฼รืไองราวถึงความ฼ปຓนทหาร฼รือ฿นมุมมอง ฽ห຋งศรัทธา༛ซึไงประพันธຏ฾ดย༛นาวา฼อก༛พฤทธิธร༛สุมิตร༛ ༛
ต຋าง༛โ༛สอดคลຌองกับภาพทีไปรากฏ฿นจอพา฾นรามา༛ ༛ จากนัๅน฼ขຌาสู຋༛องกຏทีไ༛๏༛ชมประดู຋༛ซึไง฼ปຓนการบอก฼ล຋า

บน฼วที༛ซึไงนำ฼สนอทัๅง฿นรูป฽บบวีดิทัศนຏ༛ภาพกราฟฟຂก༛ ความรูຌสึกของประชาชน฿นมุมมองต຋าง༛โ༛ทีไมีต຋อกองทัพ฼รือ
฽ละ฼ทคนิค฽สงสี฼สียง༛อำนวย฼พลง฾ดย༛นาวา฾ท༛อภิ฼ชษฐຏ༛ ༛ ซึไงรຌอย฼รียงดຌวย฼พลง༛พยุง༛༛You๟ll༛Never༛Walk༛
พยนตຏ฼ลิศ༛ Alone༛ ฽ละ༛ That๟s༛ What༛ Friends༛ Are༛ For༛ ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 45

ศิลปนรับเชิญชื่อดังรวมขับรองเพลง ในงานกาชาดคอนเสิรตครั้งที่ ๔๐
นอกจากนัๅน༛ยังมี฼พลงพิ฼ศษทีไ༛นภัทร༛อินทรຏ฿จ฼อืๅอ༛ ༛ ยังมี༛฼รือตรี༛สันติ༛ลุน฼ผ຋༛฼จຌาของ฼สียง฼พลงปลุก฿จอันทรงพลัง
(กัน༛༛฼ดอะสตารຏ)༛สรຌางความครืๅน฼ครง฿หຌ฽ก຋การ฽สดง คุณบอย༛ถกล฼กียรติ༛วีรวรรณ༛ศิลปຂนมากความสามารถ༛ ༛
฿นช຋วงนีๅ༛คือ༛฼พลงทหาร฼รือ༛มา฽ลຌว༛༛ สุวีระ༛บุญรอด༛(คิว༛วงฟลัวรຏ)༛ผูຌรຌอง฼พลงกัน฽ละกัน༛
༛ องกຏสุดทຌาย༛คือ༛นๅำทิพยຏจากดวงตะวัน༛฼ปຓนการ ประกอบภาพยนตรຏรัก฽ห຋งสยาม༛ทีไ฼ราคุຌนหู༛คุณตຍง฼หน຋ง

฼ทิดทูน฽ละรำลึก฿นพระ฼กียรติคุณของ༛พล฼รือ฼อก༛ รัด฼กลຌา༛อามระดิษ༛ศิลปຂนหญิงทีไหาตัวจับยาก༛฼สียง
พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛ ༛ ของ฼ธอทีไ฼ราคุຌนหูคือ฼พลง༛ลมหาย฿จ༛ของ༛บอย༛฾กสิยพงษຏ
กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛องคຏบิดาของทหาร฼รือเทย ฽ละทีไหลายคนเม຋ทราบคือ༛฼ธอผูຌนีๅ฽หละทีไ฼ปຓน฼จຌาของ
฾ดยนำบท฼พลงพระนิพนธຏของพระองคຏท຋าน༛เดຌ฽ก຋༛ ฼สียงประกาศ฿นระบบรถเฟฟງาบีที฼อส฽ละบีอารຏที༛༛
฼พลงดอกประดู຋༛฼ดินหนຌา༛ดาบของชาติ༛มาบรร฼ลง฽ละ จ຋า฼อกหญิง༛สราญรัตนຏ༛ชูอำนาจ༛ขຌาราชการกองดุริยางคຏ༛
ขับรຌอง฽บบ฼มด฼ลยຏ༛ปຂดฉากการ฽สดงทัๅงหมดดຌวย฼พลง༛ ทหาร฼รือ༛ฐานทัพ฼รือกรุง฼ทพ༛ผูຌมี฼สียงอัน฼ปຓน฼อกลักษณຏ༛
นๅำทิพยຏจากดวงตะวัน༛ซึไงประพันธຏ฾ดย༛นาวา฼อก༛ณัฐ༛รัชกุล นอกจากนัๅนยังร຋วมดຌวยคณะนักรຌองประสาน฼สียงจาก༛
฽ละ༛นาวา฼อก༛ทองยຌอย༛฽สงสินชัย༛฼พืไอ฼ทิดพระ฼กียรติคุณ กองดุริยางคຏทหาร฼รือ༛ฐานทัพ฼รือกรุง฼ทพ༛นัก฼รียนนาย฼รือ
ของ༛องคຏบิดาของทหาร฼รือเทย༛༛༛ นัก฼รียนพยาบาลทหาร฼รือ༛นัก฼รียนจ຋าทหาร฼รือ༛฽ละ

༛ สำหรับศิลปຂนรับ฼ชิญ༛ทีไมาร຋วมขับรຌอง฿นการ฽สดง นักศึกษาพยาบาลสภากาชาดเทย༛༛
ภาคหลังนีๅ༛นอกจาก༛กัน༛฼ดอะสตารຏ༛ทีไหลายคนรูຌจักกัน ภายหลังการ฽สดงสิๅนสุดลง༛สิไงทีไยังความปลาบปลืๅม
฼ปຓนอย຋างดีจากผลงานทัๅง฼พลง฽ละการ฽สดงต຋าง༛โ༛༛฽ลຌว ฽ก຋ศิลปຂนรับ฼ชิญ༛นักรຌอง༛นักดนตรี༛ตลอดจนกำลังพล


46 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ผูแทนพระองคสมเด็จพระเจาลูกเธอ เจาฟาจุฬาภรณวลัยลักษณ อัครราชกุมารี อันเชิญชอดอกไมพระราชทานแก ศิลปนรับเชิญ และผูเกี่ยวของที่สำคัญ


ของกองทัพ฼รือ༛อย຋างหาทีไสุดมิเดຌ༛คือการทีไ༛สม฼ดใจ ซึไงรายเดຌทัๅงหมดจะนำเปบำรุงสภากาชาดเทย༛฾ดย༛
พระ฼จຌาลูก฼ธอ༛฼จຌาฟງาจุฬาภรณวลัยลักษณຏ༛อัครราชกุมารี เม຋หักค຋า฿ชຌจ຋าย༛อันจะก຋อ฿หຌ฼กิดประ฾ยชนຏ฽ก຋ผูຌ฼จใบปຆวย
฾ปรด฿หຌ༛หม຋อมราชวงศຏ༛ปรียางคຏศรี༛วัฒนคุณ༛ผูຌช຋วย ทัๅงมวลสมดัง฼จตนารมยຏของสภากาชาดเทย༛ซึไงกองทัพ฼รือ
฼ลขาธิการสภากาชาดเทย༛ ฝຆายการจัดหารายเดຌ༛ ༛ ฽ละกำลังพลทุกนายมีความตัๅง฿จอย຋างมุ຋งมัไน฿นการ༛

อัญ฼ชิญช຋อดอกเมຌพระราชทาน༛฿หຌ฽ก຋༛ศิลปຂนรับ฼ชิญ༛ สรรสรຌางคอน฼สิรຏต฼พืไอการกุศล฿นครัๅงนีๅ༛฽ละ฿นป຃ต຋อ༛โ༛เป༛
หัวหนຌาวงดุริยางคຏราชนาวี༛ผูຌอำนวย฼พลง༛฽ละผูຌบังคับ นับ฼ปຓนอีกบทบาทหนึไงของกองทัพ฼รือ༛ทีไยังคง༛ดำ฼นินการ
กองดุริยางคຏราชนาวี༛༛ก຋อนจะ฼สดใจพระราชดำ฼นินกลับ༛ อย຋างต຋อ฼นืไองเม຋ว຋าวัน฼วลาจะหมุน฼ปลีไยนเปนาน༛
༛ การ฽สดงกาชาดคอน฼สิรຏตครัๅงทีไ༛๐์༛฼สรใจสิๅนลง ฽ค຋เหนกใตาม༛
อย຋างสมบูรณຏ฽ลຌว༛฾ดยมียอดบริจาค฼กือบ༛ํ๕༛ลຌานบาท















นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 47