นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๖

กองทุนนๅำ฿จเทยฯ ถึงมือผู๭฼สียสละ







































฼รือ฼อก༛ลิขิต༛༛บุญประกอบ༛


จากสถานการณຏการก຋อความเม຋สงบ฿นพืๅนทีไ ผลกระทบ฿หຌสามารถดำรงตนอยู຋เดຌอย຋างมี฼กียรติ༛
ชาย฽ดนภาค฿ตຌ༛ กองทัพ฼รือเดຌจัดกำลังพล༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ฿นสังคม฽ละมีคุณภาพชีวิตทีไดีขึๅน༛
ส຋วนหนึไงเปปฏิบัติงาน༛ ฼พืไอรักษาความสงบ ༛ ทัๅงนีๅการมอบ฼งินจากกองทุนนๅำ฿จเทยฯ༛ซึไงมี༛

฼รียบรຌอย฽ละคุຌมครองความปลอดภัย฿นชีวิต฽ละ พล฼รือ฼อก༛จักรชัย༛ภู຋฼จริญยศ༛฼สนาธิการทหาร฼รือ
ทรัพยຏสิน༛༛฿หຌ฽ก຋พีไนຌองประชาชน฿หຌสามารถ฿ชຌชีวิต ฼ปຓนประธานกองทุนนๅำ฿จเทยฯ༛เดຌดำ฼นินการมา

เดຌอย຋างปกติ༛ซึไงการปฏิบัติหนຌาทีไดຌวยความกลຌาหาญ อย຋างต຋อ฼นืไอง༛ ฾ดย฿นวันทีไ༛ ๏์༛ กรกฎาคม༛
฼สียสละทำ฿หຌกำลังพลบางนายตຌอง฼สียชีวิตหรือ พ.ศ.๎๑๑๒༛ทีไผ຋านมา༛พล฼รือ฼อก༛สุรศักดิ่༛หรุ຋น฼ริงรมยຏ
ทุพพลภาพ༛ส຋งผลกระทบต຋อการดำ฼นินชีวิตของ ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ฼ดินทางเป฼ปຓนประธาน༛

ตน฼อง฽ละครอบครัว༛กองทัพ฼รือจึงเดຌจัดตัๅงกองทุน งานวันคลຌายวันสถาปนาหน຋วยบัญชาการนาวิก฾ยธิน
นๅำ฿จเทย฼พืไอผูຌ฼สียสละ฿นจังหวัดชาย฽ดนภาค฿ตຌ ณ༛หน຋วยบัญชาการนาวิก฾ยธิน༛ค຋ายกรมหลวงชุมพร
฽ละพืๅนทีไรับผิดชอบของกองทัพ฼รือ฼พืไอ฿ชຌ฼ปຓนกอง ฼ขตอุดมศักดิ่༛ อำ฼ภอสัตหีบ༛ จังหวัดชลบุรี༛

ทุน฿นการตอบ฽ทน฽ละ฼ยียวยาผูຌสูญ฼สีย༛฾ดยขอรับ ผูຌบัญชาการทหาร฼รือเดຌมอบ฼งินจากกองทุนนๅำ฿จ
การสนับสนุนการบริจาค฼งินสมทบทุนช຋วย฼หลือ เทยฯ༛ ฿หຌกับกำลังพลทีไพิการ฽ละทุพพลภาพ༛
จากหน຋วยงานต຋าง༛โ༛ทัๅงภาครัฐ฽ละ฼อกชน༛฼พืไอนำ จำนวน༛๔༛นาย༛เดຌ฽ก຋༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛

เปมอบ฿หຌ฽ก຋กำลังพล༛ตลอดจนครอบครัวทีไเดຌรับ


48 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

༛ ฼รือตรี༛ชลทิตยຏ༛༛สอนฆຌอง༛ ํ,๔๕๒,์์์༛บาท༛กองทัพ฼รือขอขอบพระคุณ༛

༛ พันจ຋า฼อก༛วัฒนา༛༛จิรานุกรม༛ ทุกท຋านมา༛ณ༛฾อกาสนีๅ༛ทีไร຋วมกันบริจาค฼งิน฽ละส຋ง
฼รือ฼อก༛ลิขิต༛༛บุญประกอบ༛ ༛ พันจ຋า฼อก༛พงษຏศักดิ่༛༛จันทพรหม༛ กำลัง฿จ฿หຌกับทหารทุกคนทีไปฏิบัติหนຌาทีไ฿นจังหวัด


༛ จ຋า฼อก༛อนุสรณຏ༛༛เชยชำนาญ༛ ชาย฽ดนภาค฿ตຌ༛༛บัดนีๅ฼งินทุกบาททีไท຋านเดຌร຋วมกัน
༛ จ຋า฼อก༛สุทิน༛༛สีม຋วง༛ บริจาคกองทัพ฼รือเดຌส຋งถึงมือผูຌ฼สียสละ฼หล຋านัๅน฽ลຌว༛
༛ จ຋า฼อก༛༛สมพงษຏ༛༛คง฽กຌว༛ ༛ ผูຌมีความประสงคຏจะร຋วมบริจาค฼งิน฼ขຌากองทุน

༛ จ຋า฼อก༛ศักดิ่มงคล༛༛นຌอยทรง༛ นๅำ฿จเทยฯ༛ สามารถบริจาคสมทบทุนเดຌทีไ༛ ༛
༛ พลฯ༛฼อก༛༛นิไมอยู຋༛ กรมการ฼งินทหาร฼รือ༛ พระราชวัง฼ดิม༛ ฾ทร.༛ ༛

์༛๎๐๓๑༛๐๑๑ํ༛กรมกิจการพล฼รือนทหาร฼รือ༛༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
༛ รวมทัๅงยังเดຌมอบ฼งินจากกองทุนนๅำ฿จเทยฯ༛฿หຌ ฾ทร.༛์༛๎๐๓๑༛๏์๒ํ༛༛หรือ༛฾อน฼งิน฼ขຌาบัญชี༛๡฼งิน
฽ก຋ครอบครัวกำลังพลทีไ฼สียชีวิต༛จำนวน༛๎๑༛นาย༛ กองทุนนๅำ฿จเทย฼พืไอผูຌ฼สียสละ฿นจังหวัดชาย฽ดน

นอกจากนีๅมอบทุนการศึกษา฿หຌกับบุตรธิดาของ ภาค฿ตຌ༛ ฽ละพืๅนทีไรับผิดชอบของกองทัพ฼รือ๢༛
กำลังพลทีไ฼สียชีวิต༛ พิการ༛ ฽ละทุพพลภาพ༛ อีก༛ ༛ ฼ลขทีไบัญชี༛ํํ๑༛-༛๎༛-༛ํ๓์๔๓༛-༛๎༛༛฽ละ฽ฟกซຏ༛
๏๑༛ ทุน༛༛ รวม฼ปຓน฼งิน༛ ๑๔์,์์์༛ บาท༛༛ ฾ดย༛ ฿บ฾อน฼งินมาทีไ༛ กรมการ฼งินทหาร฼รือ༛༛ ฽ฟกซຏ

ตัๅง฽ต຋༛พ.ศ.๎๑๑๐༛-༛๎๑๑๒༛กองทัพ฼รือเดຌมอบ฼งิน หมาย฼ลข༛์༛๎๐๓๑༛๑๑๑๓༛สอบถามรายละ฼อียด
฿หຌกับกำลังพลทีไ฼สียชีวิต༛พิการ༛฽ละทุพพลภาพ༛ ฼พิไม฼ติมเดຌทีไ༛กรมกิจการพล฼รือนทหาร฼รือ༛฾ทร.༛
รวมถึงการ฼ยีไยมกำลังพลทีไกำลังรักษาตัว༛ ์༛๎๐๓๑༛๏์๏ํ༛

อยู຋฿น฾รงพยาบาลต຋างโ༛ ฽ลຌว༛ ༛ ฼ปຓน฼งินทัๅงสิๅน༛ ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 49

วาตัวเรา คือ ทหารเร�อไทย




ใครจะเห็น ก็เห็นแตน้ำใจ



พล฼รือ฾ท༛พัน༛༛༛รักษຏ฽กຌว༛

















ท຋༛

านผูຌอ຋านนาวิกศาสตรຏ฼ปຓนประจำคงทราบ༛
ดีว຋า༛กองทัพ฼รือ฼มืไอครัๅงก຋อนสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛༛๎༛
เดຌสัไงต຋อ฼รือลาดตระ฼วน฼บา༛༛๎༛ลำ༛จากบริษัทสรຌาง฼รือ
฿นอิตาลี༛ซึไงเดຌตัๅงชืไอ฼รือเวຌ฼รียบรຌอย༛คือ༛฼รือหลวง

น฼รศวร༛฽ละ༛฼รือหลวงตากสิน༛༛฽ต຋ก຋อนทีไ฼รือจะเดຌรับ
การสรຌาง฼สรใจ༛༛เดຌ฼กิดสงคราม฼สียก຋อน༛฼รือจึงคຌางอยู຋ทีไ
อิตาลี༛฽ละจมลง฿นสงคราม༛ทำ฿หຌกองทัพ฼รือเม຋เดຌ༛
รับมอบ฼รือตาม฽ผนงานทีไวางเวຌ༛༛฼รืไองราวของ฼รือสองลำ
นีๅปรากฏ฿นนาวิกศาสตรຏหลายครัๅง༛༛฾ดย฼ฉพาะอย຋างยิไง༛
฼รืไอง༛ ๡฼รือ༛ (รบ)༛ หลวงทีไมาเม຋ถึงประ฼ทศเทย๢༛ ༛
฿นนาวิกศาสตรຏ༛฼ดือนพฤศจิกายน༛พ.ศ.๎๑๑๑༛฼ขียน
฾ดย༛๡฼พืไอนทหาร฼รือ๢༛ทีไเม຋เดຌ฼ปຓนทหาร฼รืออย຋างผูຌ฼ขียน
ดຌวยซๅำ༛฽ต຋รูຌ฼รืไองราว฼ชิงลึกของทหาร฼รือดีกว຋าผูຌ฼ขียน

฼สียอีก༛ เรือหลวงตากสิน ในขณะที่ยังตอและประกอบตัวเรือ
ในอูแหงกอนปลอยลงน้ำ

50 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

กลา฾หมทีไ฼ปຓนทหารบกทัๅงคู຋༛เดຌ฼สนอรัฐสภา฿หຌออก༛
พระราชบัญญัติ༛บำรุงกำลังกองทัพสยาม༛ซึไงกองทัพ฼รือ

เดຌ฼งิน฼ปຓนสอง฼ท຋าต຋อ฼หล຋าทัพอืไน༛ รวมทัๅงพระราช
บัญญัติ༛บำรุงกำลังทาง฼รือ༛พ.ศ.༛๎๐๓๔༛ทีไออกมาก຋อน༛
อันเดຌ฽ก຋༛กองทัพ฼รือ฾ดย฼ฉพาะ༛จึงออกจะ฼ปຓน฼รืไอง฽ปลก
฾ดยทีไหลังจากนีๅ฽ลຌวเม຋มีอีก฼ลยทีไจะ฼ปຓน฼ช຋นนัๅนจนถึง
ปຑจจุบัน༛฽ต຋หากยຌอนหลังเปตัๅง฽ต຋มหาอำนาจตะวันตก༛
ล ຋ า อ า ณ า น ิ ค ม ม า ท า ง ฼ อ ฼ ช ี ย ด ຌ ว ย ก ำ ล ั ง ท า ง ฼ ร ื อ ༛ ༛ ༛
฽มຌประ฼ทศเทยกใ฾ดนปຂดอ຋าวเทย฾ดยกอง฼รือฝรัไง฼ศส

สมัย༛ร.ศ.༛ํํ๎༛จึงอาจมอง฼หในเดຌว຋าการคุกคามประ฼ทศ
อาจมาจากทางทะ฼ลอีก༛ซึไงกใเม຋ผิด༛อัน฼หในเดຌจากการทีไ
ทหารญีไปุຆนยกพลขึๅนบกหลายตำบลทีไตัๅง฽ต຋บางปู༛
เรือหลวงนเรศวร ในขณะที่ยังตอและประกอบตัวเรือ ปากนๅำ฼จຌาพระยา เปจนถึง༛นครศรีธรรมราช฽ละสงขลา༛
ในอูแหงกอนปลอยลงน้ำ
฽ต຋฼รือลาดตระ฼วน༛ทีไสรຌางเวຌ฿นอิตาลียังสรຌางเม຋฼สรใจ༛ ༛
จาก฼รืไองดังกล຋าว༛༛ทำ฿หຌทราบว຋า༛฼รือ༛๎༛ลำนีๅสรຌาง มิฉะนัๅน฼รือ༛ ๎༛ ลำคงมีบทบาทต຋อตຌานการคุกคาม༛
฾ดยงบประมาณจาก༛ พระราชบัญญัติ༛ บำรุงกำลัง ทางทะ฼ลตามทีไคิดเวຌล຋วงหนຌา༛
กองทัพสยาม༛พ.ศ.๎๐๓๕༛฾ดยกองทัพ฼รือเดຌ฼งินมาก ༛ การต຋อ฼รือลาดตระ฼วน༛ ๎༛ ลำ༛ กระทำ฾ดยวิธี༛
ทีไสุด༛ ํ๎༛ ลຌานบาท༛ ฿นขณะทีไกองทัพบก༛ ฽ละ༛ ประมูลราคา༛ ซึไงอู຋ต຋อ฼รือ฿นอิตาลี฿หຌราคาตไำสุด༛ ༛

กรมอากาศยาน༛(ต຋อมาคือกองทัพอากาศ)༛เดຌเปหน຋วยละ ฾ดยมีการ฼จรจาต຋อรองกัน฼กือบ༛๎༛ป຃༛ทัๅงนีๅอู຋ต຋อ฼รือ
๒༛ ลຌานบาท༛ ทัๅงนีๅก຋อนพระราชบัญญัติฉบับนีๅ༛ เดຌมี༛ อิตาลีสรຌาง฿หຌ฼ฉพาะตัว฼รือ༛฽ละ฼ครืไองจักร฿หญ຋༛฼พราะ
พระราชบัญญัติ༛บำรุงกำลังทาง฼รือ༛พ.ศ.༛๎๐๓๔༛ทีไ฿หຌ฼งิน อิตาลีออกกฎหมายหຌามขาย༛หรือติดตัๅงอาวุธ฿หຌกับ༛
฼ฉพาะกองทัพ฼รือมา฽ลຌว༛ซึไงเดຌสรຌางกอง฼รือ༛จากญีไปุຆน ฼รือต຋างประ฼ทศ༛༛นอกจาก฼รือรบของอิตาลี฼ท຋านัๅน༛༛ดังนัๅน
฽ละอิตาลี༛ทีไ฼รียกว຋า༛฼รือ༛สกีม༛ํ༛(Scheme)༛อัน฼ปຓน ป຅น฿หญ຋༛ขนาด༛๒༛นิๅว༛฽ละป຅นรองขนาด༛༛๏༛นิๅว༛ของ฼รือ
฼รือป຅นหนัก༛ ฼รือสลุป༛ ฼รือตอรຏปຂ฾ด༛ (฿หญ຋฽ละ฼ลใก)༛ ༛ จึง฼ปຓนป຅น฾บฟอรຏสของสวี฼ดน༛฽ละตอรຏปຂ฾ด༛ขนาด༛๐๑༛
฼รือดำนๅำ༛฼รือทุ຋นระ฼บิด༛฽ละ฼รือลำ฼ลียงตามทีไทราบกันอยู຋ ฼ซนติ฼มตร༛ ฽บบ༛ ๐๑༛ ฉ.༛ ของญีไปุຆน༛ ฾ดยคิดว຋าป຅น
ส຋วน฼รือลาดตระ฼วน༛๎༛ลำ༛฿น฼รืไองนีๅ฼ปຓน฼รือ༛สกีม༛๎༛ ༛ ฾บฟอรຏส༛฽ละตอรຏปຂ฾ด༛๐๑༛ฉ.༛฿ชຌกับ฼รือตอรຏปຂ฾ด฽ละ

ทีไมีขนาด฽ละสมรรถนะสูงกว຋า฼รือ฿ดทีไกองทัพ฼รือ༛฼คยมี ฼รือดำนๅำทีไสรຌาง฼รือเวຌก຋อน฽ลຌว༛฼ปຓนอาวุธมาตรฐาน
฼พืไอ฼อาเวຌ༛๡ทำการ฿นทะ฼ลลึกรังควานตัด฼สຌนทาง ฼ดียวกัน༛มีอีก༛๎༛บริษัทต຋างประ฼ทศทีไ฼ขຌามาประมูลต຋อ฼รือ༛
คมนาคมของขຌาศึก๢༛ตามทีไ฽ถลง฿นรัฐสภา༛กล຋าวคือ༛ คือญีไปุຆน༛ทีไบริษัทสรຌาง฼รือเดຌรับการสนับสนุนการต຋อ฼รือ
มุ຋งหมาย฿หຌ฼ปຓน฼รือกระทำการขอบนอกอ຋าวเทย฼สริม จากรัฐบาล༛฽ละอังกฤษ༛(บริษัท༛อารຏมสตรอง)༛ทีไรับ༛
ปฏิบัติการของ฼รือ༛สกีม༛ํ༛ทีไขอบ฼ขตพืๅนทีไปฏิบัติการ ต຋อ฼รือพรຌอมการติดตัๅงระบบอาวุธดຌวย༛
฿กลຌกว຋า฿นอ຋าวเทย༛ ฼มืไอ฼ปรียบ฼ทียบช຋วง฼วลาการ฼ลือกหาอู຋ต຋อ฼รือ༛
༛ ทีไน຋าสัง฼กต༛กใคือ฿นขณะนัๅน༛พ.ศ.๎๐๓๕༛มี༛พัน฼อก กับสถานการณຏ฾ลกขณะนัๅน༛฼ยอรมนีส຋งกำลังทหาร
พระยาพหลพลพยุห฼สนา฼ปຓนนายกรัฐมนตรี༛พัน฼อก รุกราน฽ละยึด฾ป฽ลนดຏ฿น༛ พ.ศ.๎๐๔๎༛ จน฼กิด
หลวงพิบูลสงคราม༛ ฼ปຓนรัฐมนตรีว຋าการกระทรวง สงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛๎༛การต຋อ฼รือลาดตระ฼วนกำลัง฼ริไมตຌน



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 51

เดຌ฼พียงป຃฼ดียว฽ลຌวหยุดการสรຌางลง฿น฼ดือนธันวาคม༛ หลังสงครามหรือร຋วมมือกับอังกฤษปราบ฾จรจีนมลายู༛ ༛
พ.ศ.๎๐๔๐༛ ทีไการสงคราม฿นยุ฾รปกำลังรุน฽รงถึง༛ ทีไอังกฤษรຌองขอ༛฼ปຓนตຌน༛อัน฼ปຓน฼งืไอนเขทีไอังกฤษบังคับ
จุดสูงสุด༛จากนัๅนอีก༛๔༛฼ดือนต຋อมา༛กองทัพ฼รืออิตาลี༛ เทยอยู຋฽ลຌวหลังสงคราม༛
เดຌสรຌาง฼รือต຋อ฾ดยตัๅงชืไอ฼รือ฿หม຋ว຋า༛Etna༛฽ละ༛Vesuvio༛ ༛ ดังนัๅน༛การต຋อ฼รือ฿นต຋างประ฼ทศ༛นอกจากจะดูทีไ
ู
฽ต຋การต຋อ฼รือ฼ปຓนเปอย຋างล຋าชຌา༛฽ละฝຆายอิตาลีทำท຋า༛ ราคา฼รือ฽ละสมรรถนะของ฼รือ฽ลຌว༛กใตຌองด༛๡ตามຌา
จะ฼สีย฼ปรียบการสงคราม༛ระหว຋างการ฼จรจาสงบศึก༛ ตา฼รือ๢༛สถานการณຏของ฾ลก฽ละของภูมิภาคทีไ฼กีไยวขຌองว຋า༛
฿น฼ดือนกันยายน༛พ.ศ.๎๐๔๒༛฼รือทัๅงสองลำ฽ลຌว฼สรใจ จะมี༛๡ตา฿ด๢༛ทีไเม຋ควร฼ดินหมาก༛฼ดิน฽ลຌวเม຋เดຌ฼รือ༛
฼พียงรຌอยละ༛๒์༛฽ละตกอยู຋฿นมือของทหาร฼ยอรมันทีไเดຌ อย຋างกรณี฼รือ༛๎༛ลำนีๅ༛
ลาก฼รือเปยังอ຋าว༛Zaule༛฿กลຌ฼มือง༛Trieste༛ซึไงต຋อมา༛ ༛ ฼มืไอสัไงต຋อ฼รือ฿นอิตาลี฽ลຌวทางอิตาลี฼อา฼รือ༛
ถูกทิๅงระ฼บิดจาก฼ครืไองบินอังกฤษจมลง฽ลຌวถูกทำลาย ลาดตระ฼วนทัๅงสองลำเป฿ชຌ฿นสงคราม༛ทางเทยจึงฟງองรຌอง
ทิๅงเป༛฼มืไอสงคราม฿นยุ฾รปสิๅนสุดลง༛ ฼รียก฼งินทีไชำระเวຌล຋วงหนຌา༛฾ดยทางอิตาลียินยอมชำระ
฼งินคืน฿หຌ฿นรูปของอุปกรณຏอะเหล຋༛สำหรับซ຋อมทำ฼รือ

ตอรຏปຂ฾ด฿หญ຋༛༛๓༛ลำ༛(ต຋อเวຌ༛๕༛ลำ)༛ทีไต຋อจากอิตาลี฼ช຋นกัน༛
(༛๎༛ลำ༛จม฿นการรบทีไ฼กาะชຌาง)༛฼ปຓน฼งิน༛๒์ํ,๏๒์༛ปอนดຏ༛
ส฼ตอริง฼ปຓนการซ຋อม฼ครืไองจักร฿หญ຋กังหันเอนๅำทีไ༛
ของ฼ดิม฼รือทำความ฼รใวเดຌถึง༛๏์༛นอต༛฽ต຋การซ຋อมทำ
เม຋เดຌผลดีนัก༛฼พราะทาง฼ทค฾น฾ลยี฾ลหวิทยา฿นการ
฼ปลีไยนหลอดนๅำของหมຌอเอนๅำ฼ครืไองจักร฿หญ຋สูຌกับ
฾รงงาน฿นต຋างประ฼ทศเม຋เดຌ༛฼รือทำความ฼รใวเดຌ฼พียงราว༛
๎๐༛นอต༛฼รือลำสุดทຌายทีไ฽ล຋นเดຌ༛คือ༛฼รือหลวงสุราษฎรຏ༛
ทีไผูຌบังคับการ฼รือ༛คือ༛นาวาตรี༛มานิตยຏ༛ทุมมานนทຏ༛ ༛

เรือลาดตระเวนเบา (สั�งตอที่ประเทศอิตาลี แตไมแลวเสร็จ) (รุ຋นพีไของผูຌ฼ขียน༛ํ༛ป຃)༛฿นจำนวน฼รือ༛๐༛ลำ༛ทีไรับการ
ปรับปรุงตาม฽ผนนีๅ༛
༛ ขณะทีไผูຌ฼ขียน฼ปຓน༛ นาวาตรี༛ ฼ปຓนนายธงอยู຋ทีไ༛
༛ จึง฼หในเดຌว຋า༛หาก฼รือทัๅงสองเดຌรับการต຋อ฼รือทีไ กองบัญชาการกอง฼รือยุทธการ༛พระราชนิ฼วศนຏ༛วันหนึไง༛
ญีไปุຆนทีไ฼ริไมสงคราม฿น฼อ฼ชียชຌากว຋า฿นยุ฾รป༛ ๎༛ ป຃༛ ༛ นาย฼รียก฼ขຌาเปหา฿นหຌองพบว຋า༛ นายท຋านนัไงอยู຋กับ༛ ༛
฼รืออาจ฼สรใจสมบูรณຏพรຌอมอาวุธประจำ฼รือ༛หรือหาก นายช຋างกล฿หญ຋༛กอง฼รือยุทธการ༛(ชญ.กร.)༛พล฼รือ฾ท༛
ต຋อ฼รือทีไอังกฤษ༛ซึไงกองทัพ฼รือ฽ขใง฽รงกว຋าอิตาลี฽ละ ฼ฉลิม༛ศกุนวัฒนຏ༛༛คุณครู฼ฉลิม༛บอกกับผูຌ฼ขียนว຋า༛๡ธงเปทีไ༛

฼ยอรมนีมาก༛฼รือกใอาจสรຌาง฼สรใจ฼ช຋นกัน༛฽ต຋เทยร຋วมรบ สถานทูตอิตาลีนะ༛เปพบทูตพาณิชยຏ༛ผมบอกทูต฽ลຌวว຋า༛
กับญีไปุຆน฼ปຓนประ฼ดในทีไอังกฤษจะเม຋ส຋งมอบ฼รือ฿หຌ༛฽ละ ธงจะเปพบ༛ท຋านทูตจะมอบ฼ชใค฽ก຋นายธง༛฼ชใค฼ปຓนชืไอ
อาจนำ฼รือเป฿ชຌ฿นสงครามกใเดຌ༛ซึไง฼รืออาจรอดปลอดภัย༛ ของผม༛ธงเดຌมา฽ลຌว฼อามา฿หຌผม༛ผมจะ฼ซในชืไอมอบ฼งิน
ทัๅงนีๅภายหลังสงครามทีไอังกฤษ฼ปຓนฝຆายชนะกใคงเม຋༛ ฿น฼ชใค฿หຌ฽ก຋ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ༛ฯลฯ๢༛฽ลຌวท຋านกใ฼ล຋า
มอบ฼รือ฿หຌ฽ก຋เทยอยู຋ดี༛ นอกจากมี฼งืไอนเข฿หม຋ทีไ༛ ฿หຌฟຑงว຋า༛ท຋าน฼ปຓนหัวหนຌาคณะเปจัดหาอะเหล຋ของ
ฝຆายอังกฤษพอ฿จ༛ ฼ช຋น฿หຌขຌาวสารจำนวนมหาศาล༛ ༛ ฼ครืไองจักร฿หญ຋฼รือตอรຏปຂ฾ดทีไอิตาลี༛ซึไงทด฽ทน฼งินทีไ
฼พืไออังกฤษจะนำเป฼ลีๅยงดูชาวอิน฼ดียทีไอดอยาก༛ กองทัพ฼รือจ຋ายเป฿นการสัไงต຋อ฼รือลาดตระ฼วน༛๎༛ลำ༛



52 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ก຋อนสงคราม฾ลก༛฽ต຋เม຋เดຌรับ฼รือทัๅงสองลำ༛฼งินตาม฼ชใค
คง฼ปຓน฼งินสมนาคุณจากบริษัทต຋อ฼รือทีไคุณครู฼ฉลิม

ตัๅง฿จ฿หຌ฼ปຓน฼งินสวัสดิการของกองทัพ฼รือ༛เดຌรับ฼ชใค༛
(฼ปຓน฼งินปอนดຏทีไผูຌ฼ขียนจำจำนวน฼งินเม຋เดຌ)༛฽ลຌวกในำมา
฿หຌ฽ก຋คุณครู฼ฉลิม༛คุณครูท຋านดู฽ละลงนาม฽ลຌวกใ฿หຌผม
นำเปทีไวัง฼ดิมต຋อเป༛

















คุณครูเฉลิมเมื่อครั้งเปน อาจารยวิชาไฟฟา โรงเรียนนายเรือ
คุณครูเฉลิมกับเครื่องกำเนิดไฟฟาโดยกระแสน้ำ

༛ คุณครู฼ฉลิม฼มืไอครัๅง฼ปຓน༛ นาวา฼อก༛ ท຋าน฼ปຓน
อาจารยຏ༛วิชาเฟฟງาทีไ฾รง฼รียนนาย฼รือ༛฿นขณะทีไผูຌ฼ขียน
฼ปຓนนัก฼รียนอยู຋ทีไนัไน༛ท຋านเดຌคิดสรຌาง฼ครืไองกำ฼นิดเฟฟງา
ทีไ฼ดิน฼ครืไอง฾ดยกระ฽สนๅำ༛ตัว฼ครืไองอยู຋บนทุ຋นลอยทีไ
ท຋านนำเปลอย฿น฽ม຋นๅำ฼จຌาพระยาหลัง฾รง฼รียน฽ลຌวเดຌ
พานัก฼รียนเปดูการทดลองการผลิตกระ฽สเฟฟງา༛
จากกระ฽สนๅำของท຋าน༛ดู฼หมือนท຋านจะจดสิทธิบัตร༛
฼อาเวຌดຌวย༛฽ต຋เม຋฼คย฼หในการต຋อยอดนวัตกรรมนีๅ༛ทัๅง฿น

฽ละนอกกองทัพ฼รืออันน຋า฼สียดาย༛บุคคลิกของท຋าน
฼ปຓนคน฿จดี฽ละ฼มตตาต຋อนัก฼รียน༛฼มืไอท຋าน฼ปຓนผูຌ฿หญ຋
฿นกองทัพ฼รือ฿น฼วลาต຋อมา༛ท຋านกใยัง฿จดีต຋อผูຌนຌอย༛
ดัง฼ดิม฽ละ฿จดีต຋อกองทัพ฼รืออย຋างหาทีไ฼ปรียบมิเดຌ༛
༛ ผูຌ฼ขียนจำ฿จความคำพูดของ༛คุณครู฼ฉลิม༛฿นวันนัๅน
ทีไกองทัพ฼รือเดຌอย຋างเม຋รูຌลืม༛฽ละ༛ขอยึดมัไนท຋าน฼ปຓน༛
ปูชณียบุคคลของผูຌ฼ขียนตลอดมา༛ซึไงทหาร฼รือทุกผูຌ༛

ทุกนามทุกชัๅนยศ༛ยุคปຑจจุบันจะยึดถือ฽นวทาง༛฿ครจะ “อยาเห็นแกตัว” - พุทธทาสภิกขุ
฼หในก฼หใน฽ต຋นๅำ฿จ༛๜༛เม຋฼หใน฽ก຋ตัว༛จะยังประ฾ยชนຏ฽ก຋
ใ
ทหาร฼รือส຋วนรวม฼ปຓนลຌนพຌน༛༛

ใหโลกทั้งหลายเขาลือวาตัวเราคือ ทหารเรือไทย


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 53

ทาเรือน้ำลึกทวาย




กับความมั่นคงทางทะเล




ฝงอันดามัน





ถ.ถุง


























































54 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

กล຋าวนำ༛


༛ ฼มืไอตຌน฼ดือนมิถุนายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛รัฐบาลเทย༛
฾ดย༛นางสาวยิไงลักษณຏ༛ชินวัตร༛นายกรัฐมนตรี༛เดຌ฽ถลงว຋า
รัฐบาลทีไจะ฼ขຌามาดู฽ล฾ครงการพัฒนาท຋า฼รือน้ๅาลึก
ทวาย༛ต຋อจากบริษัทอิตา฼ลียนเทย༛ทีไทำ฾ครงการเป༛༛
เม຋รอด฽ละจัดตัๅงนิติบุคคล฼ฉพาะกิจ༛หรือ༛฼อสพีวี༛ร຋วม
กับพม຋าขึๅนมาบริหาร฽ทน༛ ฽ละกำลังพยายามหา

ประ฼ทศอืไนมาร຋วมลงทุนดຌวย༛หากผูຌอ຋านรับรูຌหรือรับ
ทราบ฽ลຌว༛กใอาจดูว຋า฼ปຓน฼รืไองทีไเม຋น຋าสน฿จสัก฼ท຋าเรนัก༛
฼พราะ฾ครงการพัฒนาท຋า฼รือนๅำลึกทวายนีๅ฼ปຓน฾ครงการ
ทีไเดຌยินมานานพอสมควร฽ลຌวตัๅง฽ต຋ป຃༛พ.ศ.๎๑๑ํ༛หาก
฽ต຋มอง฿นอีกมุมหนึไง฾ครงการนีๅน຋าสน฿จอย຋างมาก༛
฼พราะ฼มืไอ฾ครงการนีๅสำ฼รใจ༛จะทำ฿หຌสาธารณรัฐ฽ห຋ง
สหภาพ฼มียนมารຏ༛(ต຋อเปจะ฿ชຌคำว຋า༛พม຋า)༛มีขีดความ
สามารถทัๅงทางดຌาน฼ศรษฐกิจ฼พิไมมากขึๅนอย຋างรวด฼รใว༛
฽ละ฽น຋นอน฼มืไอพม຋ามี฼ศรษฐกิจทีไดีขึๅน฽ลຌว༛กใสามารถ

พัฒนาขีดความสามารถดຌานอืไน༛โ༛฿หຌดีขึๅนเดຌดຌวย฼ช຋นกัน༛
฾ดย฼ฉพาะขีดความสามารถทางทะ฼ล༛อีกทัๅงการพัฒนา
ดຌานท຋า฼รือของพม຋า༛ เม຋฿ช຋มี฼พียงทีไทวาย฽ห຋ง฼ดียว
฼ท຋านัๅน༛ยังมีท຋า฼รืออืไน༛โ༛อีกทีไ฼กีไยวขຌองกัน༛ซึไงถຌาหาก
พม຋าทำเดຌทัๅงหมด༛กใจะทำ฿หຌสภาวะ฽วดลຌอมทางทะ฼ล
ของพม຋า฼ปลีไยน฽ปลงเปอย຋างมาก༛฽ละทีไหลีก฼ลีไยงเม຋เดຌ
กใคือ༛เทยซึไง฼ปຓนประ฼ทศทีไมีอาณา฼ขตทางทะ฼ลติดกับพม຋า༛

กใจะมีผลกระทบทีไ฼กิดขึๅนดຌวยอย຋าง฽น຋นอน༛฾ดย฼ฉพาะ
สภาวะ฽วดลຌอมความมัไนคงทางทะ฼ลฝຑດงอันดามัน༛༛
ของเทย༛ รวมถึงประ฼ทศต຋าง༛ โ༛ ทีไมีส຋วน฼กีไยวขຌอง༛ ༛
กับ฾ครงการพัฒนาท຋า฼รือต຋าง༛ โ༛฽ละการลงทุน฿น༛༛
฽หล຋งพลังงาน༛หรือ฽มຌกระทัไงมหาอำนาจทีไมีอิทธิพล༛༛
อยู຋฿นทะ฼ลบริ฼วณนีๅอยู຋฽ลຌว༛฽ละทีไพยามตຌองการ฼ขຌามา
มีอิทธิพลร຋วมดຌวยจึงมีคำถามว຋า༛ถึง฼วลา฽ลຌวหรือยัง༛ ༛ ༛
ทีไจะตຌองมีการทบทวน༛ดังนัๅน฿นบทความนีๅจะเดຌกล຋าว
฼กีไยวกับการพัฒนา฾ครงการพัฒนาท຋า฼รือนๅำลึกทวาย༛

ท຋าทีของประ฼ทศต຋าง༛โ༛ทีไมีส຋วน฼กีไยวขຌองกับการพัฒนา
ท຋า฼รือของพม຋า༛฽ละผลกระทบต຋อความมัไนคงทางทะ฼ล
ฝຑດงอันดามันของเทย༛༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 55

โครงการพัฒนาทาเรือน้ำลึกทวาย สินคຌาหีบห຋อ สินคຌา฼ทกอง฽หຌง ฼ช຋น ธัญพืช ฽ร຋ ถ຋านหิน
฼มืไอวันทีไ ํ๕ พฤษภาคม พ.ศ.๎๑๑ํ รัฐบาลเทย ฽ละปุຉย สินคຌา฼หลว ฼ช຋น นๅำมัน฽ละผลิตภัณฑຏปຂ฾ตร฼คมี
฽ละรัฐบาลพม຋าเดຌลงนาม฿นบันทึกความ฼ขຌา฿จ ฽ละกຍาซธรรมชาติ฼หลว รวมถึงการมีหน຋วยบริหาร
(Memorandum of understanding : MOU) ฿นการ จัดการท຋า฼รือ฽ละการ฼ดิน฼รือระดับ฾ลก ๎. ถนน฼ชืไอม
พัฒนา฾ครงการนิคมอุตสาหกรรม ท຋า฼รือนๅำลึกทวาย ระหว຋าง฼ขต฽ดน มี฼สຌนทางลัด฿หม຋฼ชืไอม฾ยงเทยสู຋ทวาย
฽ละถนน฼ชืไอมต຋อเปยังประ฼ทศเทย฾ดยบริษัทอิตา฼ลียน ดຌวยระยะทางประมาณ ํ๏๎ กิ฾ล฼มตร จากชาย฽ดน

เทย ดี฼วลຍอป฼มนตຏ จำกัด (มหาชน) (Italian - thai ทางหลวงขนาด ๐ ฼ลน พรຌอมระบบควบคุมการ฼ขຌาออก
Development Public Company Limited : ITD) อย຋าง฼ตใมรูป฽บบ ศูนยຏบริการขຌาม฽ดนครบวงจรทีไ
เดຌลงพืๅนทีไ฿นการศึกษาความ฼ปຓนเปเดຌของ฾ครงการ฽ละ จุดผ຋าน฽ดนเทย - พม຋า ฽ละ฿ชຌ฼วลาการ฼ดินทาง฼พียง ๑
ทำ฽ผนงานพัฒนา฿หຌ฼กิดประ฾ยชนຏสูงสุด ต຋อมา฼มืไอวันทีไ ชัไว฾มงจากกรุง฼ทพฯ ดຌวยระยะทาง฼พียง ๏๏์
๎ พฤศจิกายน พ.ศ.๎๑๑๏ บริษัทอิตา฼ลียนเทยฯ เดຌ กิ฾ล฼มตร ๏. ฾รงเฟฟງา ซึไงจะ฿ชຌ฼ปຓน฾รงเฟฟງาถ຋านหินทีไมี
ลงนาม฿นขຌอตกลง฼รืไองสิทธิ฿นการพัฒนา฽ละดำ฼นินการ การ฿ชຌ฼ทค฾น฾ลยีถ຋านหินสะอาด฽ละ฼พียงพอต຋อความ
บริหาร฾ครงการทวายตามระยะ฼วลาการ฼ช຋าทีไดิน ตຌองการทัๅงหมด ซึไงกำลังการผลิตเฟฟງาจะ฼พียงพอ
฼ปຓน฼วลามากกว຋า ๓๑ ป຃ ซึไงประกอบเปดຌวย฾ครงการ สำหรับอุตสาหกรรมทัๅงหมดดຌวย ๐. ระบบการจัดการนๅำ
ท຋า฼รือนๅำลึกทวาย฽ละสาธารณูป฾ภคทีไ฼กีไยวขຌองกับ จะมีอ຋าง฼กใบนๅำขนาดความจุ ๐์์ ลຌานลูกบาศกຏ฼มตร

นิคมอุตสาหกรรมถนน฼ชืไอม฾ยงพรม฽ดน ฽ละ฾ครงสรຌาง ซึไงสามารถกัก฼กใบนๅำดิบ฼พืไอผลิตนๅำ฿หຌ฼พียงพอต຋อความ
พืๅนฐานต຋าง โ ฽ละ฿นวันทีไ ๎๏ กรกฎาคม พ.ศ.๎๑๑๑ ตຌองการ฿ชຌงานทัๅงหมดตลอดป຃ ๑. สวนอุตสาหกรรม
เดຌมีการลงนาม฿นบันทึกความ฼ขຌา฿จ (Memorandum of ทีไ฼ปຓนมิตรกับสิไง฽วดลຌอม ฽ละ ๒. การสืไอสาร
Understanding : MOU) ระหว຋างรัฐบาลเทย฽ละ ฾ทรคมนาคม มีการ฼ชืไอม฾ยง฼ครือข຋ายขຌอมูลดຌวยสาย
รัฐบาลพม຋าว຋าดຌวยการขยายความร຋วมมือ฿นการส຋ง฼สริม เฟ฼บอรຏออปติคความ฼รใวสูง ํ Gbps มีสถานีชุมสาย
การพัฒนาอย຋างยัไงยืน฿น฼ขต฼ศรษฐกิจพิ฼ศษทวาย฽ละ ฿หຌบริการครอบคลุมพืๅนทีไทัๅงหมดของนิคมอุตสาหกรรม
พืๅนทีไ฾ครงการทีไ฼กีไยวขຌอง฼พืไอยกระดับการสนับสนุน ฽ละท຋า฼รือ รวมถึงมีบริการระบบ฼ครือข຋ายเรຌสาย 3G

฽ละผลักดัน฾ครงการทวาย༛ ฽ละ฼ชืไอมต຋อกับ International Gateway
฾ครงการทีไลงทุน฿นทวายนัๅน฼ปຓนการพัฒนาท຋า฼รือ ท຋า฼รือนๅำลึก฽ละนิคมอุตสาหกรรมทวายตัๅงอยู຋ห຋าง
นๅำลึก฽ละนิคมอุตสาหกรรม ซึไง฽บ຋งเดຌ฼ปຓน ๒ ฼ขต จากจังหวัดทวายประมาณ ๎๔ กิ฾ล฼มตร ซึไงอยู຋฿น
อุตสาหกรรมเดຌ฽ก຋ ฼ขตทีไอยู຋อาศัย฼ขตการคຌา฽ละ ตอน฼หนือของอ຋าว฼มืองมะกันมีการลงทุนสรຌางท຋า฼รือ
฾ครงสรຌางพืๅนฐานทีไ฼กีไยวขຌองภาย฿นนิคมอุตสาหกรรม นๅำลึก นิคมอุตสาหกรรมปຂ฾ตร฼คมีถนน฼ชืไอม฾ยงจาก
ถนน฽ละทางรถเฟ฼ชืไอม฾ยงเปสู຋ประ฼ทศเทยรวมเปถึง ทวายเปยังประ฼ทศเทย฽ละดຌวยการสนับสนุนของ
นๅำมัน฽ละท຋อส຋งกຍาซธรรมชาติจากอ຋าวมะตะบันเปยัง รัฐบาลพม຋า฿นการ฼ชืไอม฾ยงทางรถเฟจากทวาย ย຋างกุຌง
ชาย฽ดนเทย - พม຋า สำหรับจุด฼ด຋นดຌาน฾ครงสรຌางพืๅนฐาน มัณฑะ฼ลยຏมู฼ซ ฼ชืไอมต຋อเปยังทางรถเฟจีนทีไคุนหมิง
สำหรับ฾ครงการดังกล຋าว คือ ํ. ท຋า฼รือ ทีไสามารถ ทำ฿หຌ฾ครงการนีๅเดຌรับการ฼สนอ฿หຌ฼ปຓนจุดศูนยຏกลางการ

รองรับ฼รือขนาด฿หญ຋เดຌสูงถึง ๏ ฽สน฼ดท฼วทตัน (DWT ขนส຋งทีไสำคัญของภูมิภาค ประ฾ยชนຏสำคัญของท຋า฼รือ
หรือระวางบรรทุกสูงสุดของ฼รือ) ฽ละรองรับปริมาณ นๅำลึก฽ละนิคมอุตสาหกรรมทวายนัๅน฼ชืไอกันว຋าจะทำ
สินคຌาผ຋านท຋าสูงสุด ๎๑์ ลຌานตันต຋อป຃ ฾ดยมีท຋า฼รือ หนຌาทีไ฼ปຓนประตูสู຋การคຌา฿หม຋฿หຌ฼สຌนทางทะ฼ล เม຋ว຋า
สำหรับสินคຌาตูຌคอน฼ทน฼นอรຏ (ประมาณ ํ๐ ลຌาน TEU ) จะ฼ปຓนทาง฼ลือก฿หຌกับอิน฼ดีย จีน ตะวันออกกลาง


56 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ยุ฾รป ฽ละ฽อฟริกา (ดูภาพทีไ ํ) ซึไงจะช຋วยลดการ นๅำลึกทีไห຋างจากกรุงย຋างกุຌง฼พียง ๎๒ กิ฾ล฼มตร ห຋างจาก

ຏ
จราจรทีไคับคัไง฿นช຋อง฽คบมะละกา ลด฼วลาการขนส຋ง ฽ม຋นๅำย຋างกุຌง ๏๎ เมล ลักษณะ฼หมือนคลอง฼ตย
฽ละค຋า฿ชຌจ຋าย฿นการขนส຋ง฽ละ฼ปຓนสถานทีไทีไเดຌ฼ปรียบ ฽ต຋฿หญ຋฼ท຋า฽หลมฉบังลงทุน฾ดย พม຋า - ญีไปุຆน (มิตซุมิชิ
฿นการคຌา฼นืไองจากตรง฼ขຌาถึงทะ฼ลอันดามัน฽ละ สุมิ฾ต฾ม มารุ฼บนิ) ฿นสัดส຋วน ๑ํ ต຋อ ๐๕ ภาย฿น฾ครงการ
มหาสมุทรอิน฼ดีย฿นการขนส຋งสินคຌานอกจากนีๅ฿นนิคม ฽บ຋ง฼ปຓน ส຋วน฾รงงาน ส຋วนบริหารจัดการ ส຋วนศูนยຏวิจัย
อุตสาหกรรมยังช຋วยสรຌางตลาด฿หม຋สำหรับการลงทุน ฽ละพัฒนา ส຋วนธุรกิจคຌาปลีก ส຋วนคอน฼ทน฼นอรຏ ฽ละ
ของต຋างประ฼ทศจากความตຌองการทีไ฼พิไมขึๅน฽ละจาก ส຋วนทีไพักอาศัย ฾ดย฿นส຋วนท຋า฼รือมีพืๅนทีไประมาณ ๓๑
การคมนาคม฼ชืไอมต຋อระหว຋างภูมิภาคความร຋วมมือทาง ฼ฮก฼ตอรຏ ท຋า฼รือยาว ํ,์์์ ฼มตร รองรับ฼รือสินคຌาเดຌ

฼ศรษฐกิจ การคຌา฽ละการพัฒนาระหว຋างประ฼ทศ฿น ๑ ลำ มี฼ครืไองยก Cargo จำนวน ๓ ฼ครืไอง รองรับ
ภูมิภาคลุ຋ม฽ม຋นๅำ฾ขง༛ คอน฼ทน฼นอรຏ เดຌ ํํ๔,์์์ TEU ฽ละสามารถจะ
ภาพทีไ ํ การ฼ชืไอม฾ยงท຋า฼รือนๅำลึกทวายกับประ฼ทศ ขยาย฼พิไม฼ติมเดຌอีกถึง ๏๑์,์์์ TEU
฽ละภูมิภาคต຋าง โ༛ ฾ครงการทีไจีนลงทุน฿นพม຋า ฼พืไอ฼ปຓนหนทาง฼ลือก
฾ดยเม຋ตຌองพึไงพาหรือ฼มืไอ฼กิดปຑญหาการขนส຋งทางทะ฼ล
ทีไตຌองผ຋านช຋อง฽คบมะละกา฽ละทะ฼ลจีน฿ต ຌ
฾ครงการ฽รก คือ ท຋อส຋งนๅำมันดิบ นๅำมันดิบ
ทีไขนมาจากตะวันออกกลางจะมาลงท຋อ

ทีไนีไ ฽นวท຋อทอดจาก฼มือง฼จียว฼พียว
(฼รียกตามสำ฼นียงจีน) ผ຋านมัณฑะ฼ลยຏ -
ลา฾ช - มู฼ซ ประ฼ทศพม຋า ฼ขຌาสู຋฼มืองมู฼ซ
เปถึงคุนหมิง ประ฼ทศจีน ความยาวท຋อ
ํ,ํ์์ กิ฾ล฼มตร คาดว຋าจะขนส຋งนๅำมันดิบ
຃
เดຌ ๎๎ ลຌานตันต຋อป (ดูภาพทีไ ๏)
฾ครงการทีไ ๎ ท຋อส຋งกຍาซธรรมชาติ ฼ชืไอม
จาก฽หล຋งกຍาซ฿นพม຋า วาง฽นวขนานกับ

ท຋อส຋งนๅำมันดิบ คาดว຋าจะขนส຋งกຍาซ
เดຌถึง ํ๎,์์์ ลຌานลูกบาศกຏ฼มตรต຋อป຃
ที่มา :http://www.google.co.th
นอกจาก฾ครงการพัฒนาท຋า฼รือทวาย฽ลຌว ฾ครงการ ซึไงนายสี จิๅนผิง ขณะ฼ปຓนรองประธานาธิบดีของจีน
อืไน โ ทีไน຋าสน฿จเดຌ฽ก຋ ฼ขต฼ศรษฐกิจพิ฼ศษติละวา เดຌมาลงนามบันทึกความ฼ขຌา฿จ (MOU) ว຋าดຌวยการขุด฼จาะ
ิ
ซึไงนายกรัฐมนตรีญีไปุຆนนายชิน฾ซะ อา฼บะ ฽ละ นาย กຍาซธรรมชาต ตลอดจนการบริหารท຋อกຍาซดังกล຋าว
ิ
฾นบุ ฮิ฾กะ ซาซาก รัฐมนตรีช຋วยกระทรวง฼ศรษฐกิจ ระหว຋างการ฼ยือนพม຋า฼มืไอมิถุนายน ค.ศ.๎์์๕
อุตสาหกรรม฽ละการคຌาของญีไปุຆนเดຌ฼ดินทางเปประ฼ทศ ฾ครงการทีไ ๏ รถเฟ ฼จียว฼พียว - มู฼ซ ฼สຌนทาง
พม຋า฿นวันทีไ ๎ํ ธันวาคม พ.ศ.๎๑๑๑ เดຌลงนาม ฽นว฼ดียวกับท຋อส຋งกຍาซ฽ละท຋อส຋งนๅำมัน รถเฟวิไงเดຌ฼รใว

฿นสัญญาร຋วมกับพม຋า มีกำหนด฼ริไมลงมือก຋อสรຌาง฿นป຃ ํ๒์ กิ฾ล฼มตรต຋อชัไว฾มง ความยาวของระยะทางรถเฟ
พ.ศ.๎๑๑๒ ฽ละมีกำหนด฼สรใจ฿นป຃ พ.ศ.๎๑๑๔ คือ ๔ํ์ กิ฾ล฼มตร หาก฼ปรียบ฼ทียบ฽ลຌวจะประหยัด
฾ครงการนีๅพืๅนทีไ ประมาณ ๎,๐์์ ฼ฮก฼ตอรຏ ฼ปຓนท຋า฼รือ ฼วลากว຋า฼สຌนทางท຋า฼รือทวาย - มู฼ซ ทีไมีความยาว


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 57

ํ,๓์์ กิ฾ล฼มตร ฼มืไอครัๅงทีไประธานาธิบดี ฼ตง ฼ส຋ง เป ล຋าสุด ฼มืไอ ๏ํ พฤษภาคม พ.ศ.๎๑๑๒ ทีไผ຋านมา

ี
฼ยือนจีน฼ปຓนประ฼ทศ฽รกหลังเดຌรับตำ฽หน຋ง พม຋าเดຌรับ ประธานาธิบด ฼ตใง ฼ส຋ง กล຋าว฿นการประชุมกับ
฼งินจาก China Development Bank ฿นป ຃ คณะกรรมการกลาง฼ขต฼ศรษฐกิจพิ฼ศษพม຋าว຋า จะตຌอง
ค.ศ.๎์ํํ ฼พืไอสรຌางรถเฟสายนีๅ ฽ละ฾ครงการทีไ ๐ ดำ฼นินการ฼ขต฼ศรษฐกิจพิ฼ศษ฽ละ฾ครงการท຋า฼รือ
นิคมอุตสาหกรรม฽ละท຋า฼รือนๅำลึกทีไ฼มือง฼จียว฼พียว นๅำลึกทัๅง ๏ ฽ห຋ง฿หຌสำ฼รใจลุล຋วง ฼พืไอสรຌางงาน฽ละ
ท຋า฼รือนๅำลึกสามารถรองรับ฼รือบรรทุกนๅำมัน ๏ ฽สนตัน ส຋ง฼สริมการพัฒนาทาง฼ศรษฐกิจพรຌอมรับมือกับ฼ขตการ
เดຌ ฼มืองนิคมอุตสาหกรรมจะมีทุกอย຋างครบวงจร คຌา฼สรีอา฼ซียนทีไจะมีผล฿นปลายป຃ พ.ศ.๎๑๑๔ นีๅ฿หຌเดຌ༛
ทัๅงสนามบิน ฾รงงานปຂ฾ตร฼คมี ฾รงงานถลุง฼หลใก ฼รียก

เดຌว຋า฼อามาบตาพุดกับ฽หลมฉบังมารวมกัน༛ ทาทีของประเทศที่นาจะเกี่ยวของกับการพัฒนา
ภาพทีไ ๎ ฼ขต฼ศรษฐกิจพิ฼ศษติละวา ย຋างกุຌง ทาเรือของพมา
ํ. พม຋า ฼ปຓนทีไน຋าสน฿จอย຋างมาก นับตัๅง฽ต຋
เดຌดำ฼นินการปฏิรูปประ฼ทศดຌวยการจัด฿หຌมีการ
฼ลือกตัๅง฿นป຃ พ.ศ.๎๑๑๏ รัฐบาลทีไมาจากการ฼ลือกตัๅง
เดຌมีการ฼ปลีไยน฽ปลงอย຋างมากทัๅงทางการ฼มือง
฽ละ฼ศรษฐกิจ อาจ฼รียกเดຌว຋าพม຋าเดຌดำ฼นินน฾ยบาย
฼ปຂดประ฼ทศ฽ลຌวอย຋าง฼ปຓนทางการ ทุกประ฼ทศทัไว฾ลก

รูຌดีว຋าพม຋าอยู຋฿นจุดยุทธศาสตรຏทีไสำคัญเม຋฽พຌเทย
สามารถ฼ปຓนตัว฼ชืไอม฾ยงระหว຋าง จีน อิน฼ดีย เทย
สามารถ฼ปຓนทางออกสู຋ทะ฼ลอันดามัน฿หຌกับจีนตะวันตก
เดຌ มีทรัพยากรมาก มีประชากรประมาณ ๒์ ลຌานคน
ทำ฿หຌมี฽รงงานกว຋า ๏์ ลຌานคน (ค຋า฽รงถูกกว຋าเทยมาก)
ี
จะทำ฿หຌสามารถ฼ปຓนฐานการผลิตเดຌด ทุกประ฼ทศ
จึงตຌองการมีส຋วนร຋วม฼พืไอ฽สวงหาผลประ฾ยชนຏ฿นการ
ที่มา :http://www.google.co.th
ภาพทีไ ๏ ฼สຌนทางส຋ง฽กใส฽ละนๅำมันจากพม຋าสู຋จีน























ที่มา : Oil & Gas Journal เขาถึงไดจากเว็บไซด http://www.ogj.com/articles/
58 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

฼ปຂดประ฼ทศครัๅงนีๅ รวมทัๅงสหรัฐอ฼มริกา ฽ละยุ฾รป คิด฼ปຓนสัดส຋วนรຌอยละ ํ.๒ ของ GDP นຌอยกว຋าประ฼ทศ
กใตຌองประกาศผ຋อนปรนการควไำบาตรพม຋า ทีไ฼คย ฼พืไอนบຌาน฿นภูมิภาค คือ สิงค฾ปรຏ รຌอยละ ๏.๒ ฽ละ
ประกาศมา฼มืไอป຃ พ.ศ.๎๑๑๐ ฼ศรษฐกิจของพม຋า฼จริญ ฼วียดนามรຌอยละ ๎.๎ สำหรับกองทัพ฼รือพม຋ามีกอง฼รือ
฼ติบ฾ตอย຋างรวด฼รใวประธานาธิบดี ฼ตใง ฼ส຋ง ประกาศ฼มืไอ ทีไประจำการกอง฼รือชายฝຑດง จำนวน ํ๑๓ ลำ ฾ดย฽บ຋ง
฼รใว โ นีๅว຋า ๡พม຋าจะ฼ริไม฼ดินหนຌาคลืไน฽ห຋งการปฏิรูป การบังคับบัญชา฼ปຓน ๑ ภาค คือ ภาคทหาร฼รือดานยาวดี
ี
ี
ครัๅง ๎ ฾ดยตัๅง฼ปງาจะพัฒนาดຌาน฼ศรษฐกิจ฿หຌขยายตัว ภาคทหาร฼รือพานมาวด ภาคทหาร฼รืออิระวด ภาค
ี
฾ดย฼ฉลีไย ๑ ป຃ ฿หຌเดຌรຌอยละ ๓.๓ ฿น พ.ศ.๎๑๑๒ นีๅ ทหาร฼รือ฼มาราวด ฽ละภาคทหาร฼รือตะนาวศรี
฼ปຓนตຌนเป จะทำ฿หຌผลิตภัณฑຏมวลรวม฿นประ฼ทศ ประกอบดຌวย ฼รือฟริ฼กต ๐ ลำ ฼รือคอรຏ฼วต ๎ ลำ ฼รือ
(GDP) ต຋อประชากร฼พิไมขึๅน฼ปຓน ๏ ฼ท຋าภาย฿นป຃ ฼รใว฾จมตี (stealth) ํ ลำ ฼รือ฼รใว฾จมตี (Hainan) ๕ ลำ
พ.ศ.๎๑๑๕๢ ซึไงป຃ พ.ศ.๎๑๑๑ อัตราการ฼จริญดຌาน ฼รือ฼รใว฾จมตีอาวุธนำวิถี ํ๓ ลำ ฼รือ฼รใว฾จมตีป຅น ๕ ลำ
฼ศรษฐกิจของพม຋าอยู຋ทีไรຌอยละ ๑.๑ ฼ท຋ากับเทย ฽ละยังมี฼รือตรวจการณຏ฿กลຌฝຑດง฽ละตรวจการณຏชายฝຑດง
฽ละ GDP ต຋อประชากรอยู຋ทีไ ํ,๐์์ ฼หรียญสหรัฐฯ อีกจำนวนหนึไง ทัๅงนีๅขีดความสามารถของพม຋าจึง
຋
(เทยอยู຋ทีไประมาณ ํ์,์์์ ฼หรียญสหรัฐฯ) นาจับตามอง฾ดย฼ฉพาะสามารถต຋อ฼รือ฼องเดຌ฽ละ฿หຌ
ดຌานกองทัพพม຋าเดຌจัดงานครบรอบ ๒๔ ป຃ ฼มืไอวันทีไ ความสำคัญกับจุดยุทธศาสตรຏดຌานชายฝຑດงทะ฼ลอันดามัน
๎๓ มีนาคม พ.ศ.๎๑๑๒ ทีไผ຋านมา ฾ดยมีกำลังทหาร ฼ปຓนลำดับ฽รก༛
จาก ๏ ฼หล຋าทัพกว຋า ๒,์์์ นาย ร຋วมพิธีสวนสนาม ๎. จีน ฼ปຓนทีไรูຌกันดีว຋าพม຋าเม຋เดຌ฼ปຂดรับความสัมพันธຏ

฼พืไอ฽สดง฽สนยานุภาพกองทัพพม຋า พล฼อก มิน อ຋อง หรือความช຋วย฼หลือจากนานาประ฼ทศอย຋าง฼สรี
หล຋าย ผูຌบัญชาการทหารสูงสุด ฿หຌคำมัไนต຋อรัฐบาลพม຋า ฽ต຋สำหรับจีน฽ลຌว ความสัมพันธຏดຌานการคຌาการลงทุน
ว຋า กองทัพพม຋าสนับสนุน฿หຌประ฼ทศ฼ดินหนຌาพัฒนา การ฿หຌการสนับสนุนดຌานสาธารณูป฾ภครวมถึงดຌาน
ประชาธิปเตย ฽ละ฼ปຓนกำลังสำคัญ฿นการดำรงเวຌซึไง การทหารของจีน฽ก຋พม຋า฼ปຓนเปอย຋าง฽นบ฽น຋น฽ละ
฼อกภาพ ฽ละอธิปเตยของประ฼ทศพม຋า อีกทัๅงจะ฼สริม ยาวนาน (อย຋างชຌาทีไสุด) นับตัๅง฽ต຋ป຃ พ.ศ.๎๑๐ํ
สรຌางสมรรถภาพของกองทัพดຌวยการมีอาวุธ ซึไงป຃ทีไสหรัฐอ฼มริกาควไำบาตร฼ศรษฐกิจพม຋าหากเปดู
ยุท฾ธปกรณຏทีไทันสมัย การฝຄกซຌอมร຋วม รวมทัๅง฼ปຓน สถิติการลงทุนของจีน฿นพม຋า จะพบตัว฼ลขทีไพุ຋งกระ฾ดด
พันธมิตรกับประ฼ทศ฼พืไอนบຌาน฽ละอา฼ซียน รัฐบาลพม຋า อย຋างน຋าทึไงกว຋าทุกประ฼ทศ฿นอา฼ซียน ฼มืไอป຃ พ.ศ.๎๑๐๔

กใยังทุ຋ม฼ทงบประมาณดຌานการทหารดຌวยสัดส຋วน จีนมีมูลค຋าการลงทุน฼พียง ๎๐ ลຌาน฼หรียญสหรัฐฯ
຃
ทีไสูงมาก฼มืไอ฼ทียบกับงบประมาณของประ฼ทศ ฽ต຋พอถึงป พ.ศ.๎๑๑๎ ตัว฼ลขสูงขึๅนเป฼ปຓน ๕๏์
฾ดยรัฐบาลพม຋าจัดสรรงบประมาณ฿หຌ฽ก຋กองทัพ ลຌาน฼หรียญสหรัฐฯ ทำ฿หຌพม຋าติดอันดับ ํ๕ ของ
คิด฼ปຓนรຌอยละ ํ๎ ของงบประมาณ ป຃ พ.ศ.๎๑๑๒ – ประ฼ทศทีไจีนเปลงทุนมากทีไสุด นอกจากพม຋าจะ฿หຌ
พ.ศ.๎๑๑๓ จำนวน ๎,๐์์ ลຌานดอลลารຏสหรัฐฯ ค ว า ม ส ำ ค ั ญ ก ั บ จ ี น ฿ น ฐ า น ะ คู຋คຌาการลงทุน฽ลຌว
สถาบันวิจัยสันติภาพระหว຋างประ฼ทศสตอก฾ฮลຏม ฼มืไอสิงหาคม พ.ศ.๎๑๑๏ พม຋ายัง฼คย฿หຌการตຌอนรับ
(Stockholm International Peace Research อย຋างอบอุ຋น฽ก຋฼รือรบกองทัพ฼รือจีน จำนวน ๎ ลำ
຋
Institute – SIPRI) ระบุว຋า ฿นป຃ พ.ศ.๎๑๑๐ ทัไว฾ลก เดຌ฽ก ฼รือพิฆาตกว຋าง฾จว (Gunagzhou) หมาย฼ลข
มีการ฿ชຌจ຋ายงบประมาณดຌานทหารรวมมูลค຋ากว຋า ํ.๓ ํ๒๔ (ดูภาพทีไ ๐) ฽ละ฼รือฟริ฼กต฼ชาหู (Chaohu)
ลຌานลຌาน฼หรียญสหรัฐฯ คิด฼ปຓนสัดส຋วนรຌอยละ ๎.๑ หมาย฼ลข ๑๒๔ ทีไออกจาก฼มืองท຋าซันย຋า ทางตอน฿ต ຌ
ของ GDP ฾ลก ส຋วนประ฼ทศเทยมีงบประมาณดຌานทหาร ของ฼กาะเหหลำ ฼ขຌามาจอด฼ทียบท຋า฼รือติละวา


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 59

กรุงย຋างกุຌง ก຋อน฼ดินทางต຋อ฼พืไอเปปฏิบัติภารกิจ (Forward Present) นับว຋า฼ปຓนยุทธศาสตรຏทีไสำคัญทีไ
คุຌมครอง฼รือสินคຌาจากปຑญหา฾จรสลัด฿นน຋านนๅำบริ฼วณ ประ฼ทศมหาอำนาจทุกประ฼ทศตຌอง฼ขียนเวຌ฽ละปฏิบัติ
ຌ
อ຋าว฼อ฼ดน ฼ช຋น฼ดียวกับ฼รือรบของนานาประ฼ทศ ฿หຌเด ฽มຌว຋าการ฽สดงกำลังครัๅงนีๅถือ฼ปຓนการทຌาทຌาย
ภาพทีไ ๐ ฼รือพิฆาตกว຋าง฾จว༛ มหาอำนาจ฼ก຋าอย຋างอิน฼ดีย฽ละสหรัฐอ฼มริกา ฽ต຋จีน
กใน຋าจะทำ฼พราะเม຋มีอะเร฼สียมี฽ต຋เดຌกับเดຌ ฼พราะถຌา
฽สดงเดຌกใด ถຌาเม຋เดຌกใ฽สดงความจริง฿จ฿หຌมิตรประ฼ทศ
ี
อย຋างพม຋าเดຌ฼หใน༛

๏. อิน฼ดีย มหาอำนาจ฼ก຋าหรือ฼รียกว຋า฼จຌาถิไน
ຌ
฿นมหาสมุทรอิน฼ดียกใเด รัฐบาลอิน฼ดียเดຌพยายาม
มาหลายป຃฿นการหาทาง฼ชืไอมต຋อกับประ฼ทศ฼พืไอนบຌาน
ตามน฾ยบาย ๡มองตะวันออก๢ (Look East Policy)
อิน฼ดียเดຌ฼ขຌาเปมีผลประ฾ยชนຏทาง฼ศรษฐกิจ฿นพม຋า
຃
มากขึๅน฾ดยยอมลงทุน ํ๒,๒๒์ ลຌานรูป หรือ ๏๑๓
ลຌานดอลลารຏสหรัฐฯ พัฒนาทางหลวง฿นรัฐตรีปุระ

ที่มา : ผูจัดการ online เขาถึงไดจากเว็บไซด http://www.manager. (Tripura) ทีไเรຌทางออกสู຋ทะ฼ล฿นดิน฽ดนห຋างเกลทาง
co.th/IndoChina
ภาคตะวันออก฼ฉียง฼หนือ฼พืไอ฼ชืไอมกับทางหลวง฿น
จีนตຌองการเปลงทุนทางดຌาน฼ศรษฐกิจ฿นพม຋า บังกลา฼ทศขณะ฼ดียวกันกใ฼ริไมตัดทางหลวงอีกสายหนึไง
อย຋าง฼ดียว฿ช຋หรือเม຋ ? คำตอบคือเม຋น຋า฿ช຋อย຋างนຌอยสอง ฼ขຌาพม຋าซึไงจะทำ฿หຌสามารถเป฿ชຌท຋า฼รืออ຋าว฼บงกอลเดຌ
ประการ ประการ฽รก คือ ปຑจจุบันทางออกทะ฼ลของจีน บริษัทกຍาซอิน฼ดียเดຌร຋วมกับจีน฽ละกลุ຋มบริษัทจาก
มี฼พียงทาง฼ดียวคือทะ฼ลจีน ฽ละกำลังประสบปຑญหา ฼กาหลี฿ตຌ฿นการสำรวจ฽ละขุด฼จาะนๅำมัน฽ละกຍาซ
การ฽ย຋งชิงหมู຋฼กาะต຋าง โ กับประ฼ทศ฿นภูมิภาคทัๅงกับ ฿นพม຋าจนพบกຍาซปริมาณมหาศาลนอกชายฝຑດงรัฐยะเข຋
เตຌหวัน ญีไปุຆน ฟຂลิปปຂนสຏ ฼วียดนาม บรูเน ฽ละมา฼ล฼ซีย จึงเดຌ฼ร຋งดำ฼นิน฾ครงการพัฒนา฽ละตัดถนนสาย฿หม຋
อีกทัๅงการนำ฼ขຌาพลังงาน฾ดย฼ฉพาะนๅำมัน฽ละกຍาซ อีกสายหนึไง฿นรัฐมิซอรัม (Mizorum) เปยังพรม฽ดน

ธรรมชาติ กใตຌอง฿ชຌ฼สຌนทางผ຋านช຋อง฽คบมะละกา ซุนดา พม຋า ฼ปຓนระยะทางราว ํ์์ กิ฾ล฼มตร ซึไงจะทำ฿หຌ
หรือลอมบอก ฽ลຌว฼ขຌามาทางทะ฼ลจีน฿ตຌ ฼รียกว຋า สามารถ฼ชืไอมต຋อเปยังท຋า฼รือทีไ฼มืองสิตต຋วย (Sittwe)
ทะ฼ลจีนมีความสำคัญอย຋างมากต຋อความอยู຋รอดของจีน ฿นรัฐยะเข (Rakhine) เดຌ รัฐบาลอิน฼ดียเดຌ฼ซในสัญญา
຋
หาก฼กิดอะเรขึๅน฿นทะ฼ลจีน ฼ช຋น มีการวางทุ຋นระ฼บิด฿น ช຋วยรัฐบาลพม຋าก຋อสรຌางท຋า฼รือนๅำลึกดังกล຋าวทีไบริ฼วณ
ช຋อง฽คบมะละกา ฼รือเม຋สามารถสัญจรเปมาเดຌ จีน ปาก฽ม຋นๅำกาลาดัน (Kaladan) ฿นพม຋า ฽ม຋นๅำสายนีๅต຋อเป
฼ดือนรຌอน฽น຋นอน ดังนัๅนการลงทุน฿นพม຋า฼พืไอ฿หຌ ถึงรัฐมิซอรัมซึไงจะทำ฿หຌรัฐ฿นภาคตะวันออก฼ฉียง฼หนือ
มีทางออกทะ฼ล฿นฝຑດงมหาสมุทรอิน฼ดีย จึงจำ฼ปຓน฽ละ ของอิน฼ดียทัๅงหมดออกสู຋ทะ฼ล฼บงกอลเดຌ ฼ปຓนทีไ฽น຋นอน
สำคัญต຋อความมัไนคง฽ละความมัไงคัไงของจีนอย຋างยิไง ว຋า฼มืไอมีทางออกสู຋ทะ฼ล฽ลຌวกใดู฽ลรักษาผลประ฾ยชนຏ
฽ละประการทีไสอง จีนมีผลประ฾ยชนຏทางทะ฼ล฿นพม຋า ทางทะ฼ลของตน ฼ปຓน฼รืไองสำคัญทีไอิน฼ดียตຌองดำ฼นิน

ย຋อมมี฼หตุผลหรือมี฾อกาสทีไจะอຌาง ทีไจะส຋งกำลังทาง฼รือ การ฼พราะฉะนัๅนกใเม຋น຋า฽ปลก฿จว຋า฿นอีกเม຋นาน ฼ราจะ
฼ขຌามาปฏิบัติการ฿นพืๅนทีไ฽ถบนีๅเดຌ฼พืไอคุຌมครอง เดຌ฼หใน฼รือรบอิน฼ดีย เดຌ฽สดงบทบาทสำคัญ฿นน຋านนๅำ
ผลประ฾ยชนຏของตน฼อง ซึไงการ฽สดงกำลังทาง฼รือ มหาสมุทรอิน฼ดียอย຋าง฽ทຌจริง༛


60 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

๐. ญีไปุຆน ป຃ทีไ฽ลຌวมีผูຌบริหารระดับสูงญีไปุຆน฼ดินทาง เดຌ฼ปลีไยนชืไอ฼ปຓน “Principled Engagement” ฾ดย
เป฼ยือนพม຋า฼ดือนละกว຋า ๐,์์์ คน มาก฼ปຓนอันดับสอง ฼ปງาหมายของน฾ยบาย฿หม຋ยังคงเม຋฼ปลีไยน฽ปลง
รองจากเทย ญีไปุຆน฿หຌความสน฿จพม຋า฿น฼รืไอง฽รงงาน คือ สนับสนุนประชาธิปเตย฿นพม຋า ฽ต຋฼นຌนการ฿ช ຌ
ทีไมีอยู຋จำนวนมาก฽ละราคาถูก อีกทัๅงยังมีตลาด ยุทธศาสตรຏ฿หม຋ เดຌ฽ก຋ การ฼จรจา฾ดยตรงกับผูຌนำระดับสูง
ผูຌบริ฾ภคกว຋า ๒์ ลຌาน ฽ถมยังมีทรัพยากรธรรมชาติ ของพม຋า ฼พืไอนำเปสู຋การ฼ปลีไยน฽ปลงผลลัพธຏทีไออกมา
อันอุดมสมบูรณຏ ฽ละทีไสำคัญญีไปุຆนสามารถเปลงทุนเดຌ คือความสัมพันธຏระหว຋างสหรัฐอ฼มริกากับพม຋าเดຌรับ
฾ดยเม຋สรຌางความลำบาก฿จ฿หຌพม຋า ฼พราะเม຋มีพรม฽ดน การตอบสนอง฿น฼ชิงบวกมากขึๅน฼รืไอย โ ฼ช຋น นางฮิลลารีไ

ติดพม຋า ฾อกาสจะ฼กิดความขัด฽ยຌงกันจึง฼ปຓนเปเดຌนຌอย คลินตัน ขณะ฼ปຓนรัฐมนตรีต຋างประ฼ทศสหรัฐอ฼มริกา
เม຋฼หมือนจีนกับอิน฼ดีย ฽มຌจะเดຌลงทุนกับพม຋า ฽ต຋กใตຌอง เดຌ฼ดินทางเป฼ยือนพม຋า฿นช຋วงปลายป຃ทีไ฽ลຌว ขณะทีไ
คอยระมัดระวังปຑญหาทีไอาจ฼กิดขึๅนเดຌตลอด฼วลา ประธานาธิบดี ฼ตใง ฼ส຋ง ของพม຋า กใเป฼ยือนสหรัฐอ฼มริกา
฼นืไองจาก฼ปຓนประ฼ทศทีไมีพรม฽ดนติดกับจีน฽ละอิน฼ดีย ฼มืไอ฼ดือนพฤษภาคมป຃นีๅ฼ช຋นกัน ซึไงถือ฼ปຓนการ฼ยือน
฿คร โ กใรูຌว຋า฼ปຓนมหาอำนาจทีไกำลัง฽ข຋งขันกัน฿นทุก โ ดຌาน สหรัฐอ฼มริกาครัๅง฽รกของผูຌนำพม຋านับตัๅง฽ต຋ป຃
฼นืไองจากอัตราการ฼จริญทางดຌาน฼ศรษฐกิจ฿นรอบ พ.ศ.๎๑์๕ (ดูภาพทีไ ๑) ความสัมพันธຏของทัๅงสอง
ํ์ ป຃ทีไผ຋านมาค຋อนขຌางสูงมาก สำหรับการส຋งกำลังทาง ประ฼ทศ หากดูผิว฼ผิน฼หมือน฼ปຓนเป฿นทางบวกนัๅน
฼รือของกองกำลังปງองกันตน฼อง (JSDF) ฼ขຌามาดู฽ล อาจมีวาระซ຋อน฼รຌนทีไตຌองพิจารณาคือ สหรัฐอ฼มริกา
ผลประ฾ยชนຏนัๅนกใมีความ฼ปຓนเปเดຌสูง ฽มຌว຋ากองกำลัง พยายามตีสนิทกับพม຋า ฼พืไอถ຋วงดุลจีนตามยุทธศาสตรຏ

ปງองกันตน฼องจะถูก฿ชຌงาน฿น฼ฉพาะภาย฿นประ฼ทศ ภาพทีไ ๑ ประธานาธิบดี฾อบามาของสหรัฐอ฼มริกา
มีหนຌาทีไ฿นการปງองกันประ฼ทศอธิปเตยชาติ฼พียง จับมือกับประธานาธิบดี฼ตใง ฼ส຋ง ของพม຋า༛
อย຋าง฼ดียว฽ละเม຋เดຌรับอนุญาต฿หຌปฏิบัติภารกิจ฿น
ต຋างประ฼ทศ ฼พราะ฿นป຃ พ.ศ.๎๑๑๎ ญีไปุຆน฼คยส຋งกำลัง
ทาง฼รือ฼ขຌาร຋วมกอง฼รือรบนานาชาติทีไมีการออก
ลาดตระ฼วนรอบอ຋าว฼อ฼ดน ฼พืไอยับยัๅงการปลຌนจีๅทาง
ทะ฼ลมา฽ลຌว ฾ดยอຌางว຋าจำนวนรຌอยละสิบของการสัญจร

ทางทะ฼ล฿นอ຋าว฼อ฼ดนทัๅงหมดมาจากประ฼ทศญีไปุຆน
฽ละรຌอยละ ๕์ ของการส຋งออกของญีไปุຆนตຌองขึๅนอยู຋กับ
ช຋องทางการขนส຋งทางทะ฼ลทีไสำคัญ฽ห຋งนีๅ ความปลอดภัย
ของทຌองทะ฼ลจึง฼ปຓนสิไงจำ฼ปຓนสำหรับประ฼ทศญีไปุຆน༛
๑. สหรัฐอ฼มริกา อภิมหาอำนาจของ฾ลก
ยุทธศาสตรຏหลักของสหรัฐอ฼มริกาต຋อพม຋า฿นอดีตคือ ที่มา : http://www.google.co.th
น฾ยบายควไำบาตร฽ละ฾ดด฼ดีไยวพม຋า ฾ดย฼นຌนมาตรการ การปຂดลຌอมจีน ซึไงกำลัง฼ปຓนคู຋฽ข຋งสำคัญของสหรัฐอ฼มริกา
ควไำบาตรทาง฼ศรษฐกิจมาหลายป຃ ต຋อมา฿นสมัยรัฐบาล ฿ช຋หรือเม຋ ? ส຋วนพม຋ากใเม຋อยากถูกมองว຋า฼ปຓนบริวาร

นาย฾อบามา เดຌมีการทบทวนน฾ยบายต຋อพม຋า฿หม຋ ของจีน พึไงพาอาศัยจีน฼พียงประ฼ทศ฼ดียว฼รืไองนีๅ฼ปຓน
฾ดยมีการพิจารณาน฾ยบายปฏิสัมพันธຏ฽ทนการควไำบาตร หนังยาวตຌองคอยติดตามดูกันต຋อเปสำหรับการ฼ขຌามามี
฽ละมาตรการการ฿หຌรางวัล฽ทนการลง฾ทษ ฼รียก บทบาททางทหารของสหรัฐอ฼มริกา ฿นมหาสมุทร
น฾ยบาย฿หม຋นีๅว຋า “Practical Engagement๢฽ต຋ต຋อมา อิน฼ดียนัๅนยังเม຋มีอะเรชัด฼จน อย຋างเรกใตามสหรัฐอ฼มริกา


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 61

฼พิไงประกาศปรับ฽ผนยุทธศาสตรຏดຌานความมัไนคง ฽ต຋หากพม຋าพัฒนาฐานทัพ ท຋า฼รือต຋าง โ ฼สรใจตาม฽ผน
ระหว຋างประ฼ทศ฿หม຋ ฾ดย฼นืๅอหาหลักคือการ฼พิไม ซึไงจะทำ฿หຌมี฼รือสินคຌา มี฽รงงาน มีการท຋อง฼ทีไยว มีการ
สัดส຋วนกองกำลังทางทะ฼ล ฿นภูมิภาค฼อ฼ชีย - ฽ปซิฟຂก สัญจรเปมา฼พิไมมากขึๅน กใน຋าจะส຋งผล฿หຌปຑญหาความมัไนคง
฼ปຓนรຌอยละ ๒์ ภาย฿นป຃ พ.ศ.๎๑๒๏ จาก฼ดิมสัดส຋วน ทางทะ฼ล฼พิไมมากขึๅน฼ช຋น฼ดียวกัน นอกจากปຑญหาดังกล຋าว
กำลังทางทะ฼ลระหว຋างมหาสมุทร฽ปซิฟຂก กับมหาสมุทร ฽ลຌว อีกปຑญหาหนึไงทีไเทยจะตຌองมีคือปຑญหาการประมง
฽อต฽ลนติกอยู຋ทีไประมาณ ๑์ ต຋อ ๑์ ฽มຌดู฼หมือน ฼นืไองจากปຑจจุบันมี฼รือประมงเทย฼ขຌาเปทำประมง

เม຋฼กีไยวกับมหาสมุทรอิน฼ดีย ฽ต຋฽ปซิฟຂกกับอิน฼ดียกใ ฿นพืๅนทีไของพม຋ามาก฼ปຓนอันดับสองรองจากอิน฾ดนี฼ซีย
เม຋เกลกันนัก อีกทัๅงขีดความสามารถของกำลังทาง฼รือ คาดว຋าเม຋ตไำกว຋า ๓์์ ลำ (อิน฾ดนี฼ซีย ประมาณ
สหรัฐอ฼มริกา สามารถ฼คลืไอนทีไเปทีไ฿ดกใเดຌ฿น฾ลกนีๅ ํ,๑์์ ลำ บังคลา฼ทศ ประมาณ ๏์์ ลำ ฽ละอิน฼ดีย
อีกทัๅงหากจะ฿หຌสหรัฐอ฼มริกา฼ลือกหุຌนส຋วนยุทธศาสตรຏ ประมาณ ๎์์ ลำ) ทัๅงหมดนีๅเทยตຌองถามตัว฼องว຋า
ระหว຋างจีนกับอิน฼ดียดู฼หมือนว຋าสหรัฐอ฼มริกาน຋าจะ เดຌ฼ตรียมการทีไจะปງองกัน ปราบปราม ฽ละ฽กຌเข
฼ลือกอิน฼ดียมากกว຋า ฾ดยนาย฾ร฼บิรຏต฼กตสຏ อดีต เวຌอย຋างเร หากปล຋อยเปตาม฼วลา (หรือตามยถากรรม)
รัฐมนตรีกลา฾หมสหรัฐอ฼มริกา ฼คย฼ขียน฿นจดหมาย ฼มืไอ฼กิด฼หตุขึๅนกใยากทีไจะ฼ขຌาเปบริหารจัดการปຑญหาเดຌ
ทีไลงพิมพຏ฿น The Times of India ว຋า ๡อิน฼ดียจะ฼ปຓน ซึไง฿นส຋วนนีๅ฼ปຓนหนຌาทีไของรัฐบาลทีไจะตຌองดำ฼นินการ
ผูຌพิทักษຏสันติภาพ฿นมหาสมุทรอิน฼ดีย๢ ฽ละ ๡มีส຋วนร຋วม สำหรับกองทัพ฼รือเทย ซึไงมีภารกิจ฽ละหนຌาทีไ฿นการ

อย຋างมากต຋อความมัไนคงระดับ฾ลก๢ ฼ขายังพูดถึง ปງองกันประ฼ทศ อีกทัๅงดู฽ลความมัไนคงทางทะ฼ล
ขຌอตกลงทางดຌานการทหารทีไ฼ริไมมาตัๅง฽ต຋ป຃ ค.ศ.๎์์๑ ฿นความคิดของผูຌ฼ขียน กใจำ฼ปຓนตຌอง฼ตรียมการ฿น฼รืไองนีๅ
ว຋ามีผลงานมากมาย฽ละ฼ชิญชวน฿หຌ๡อิน฼ดียร຋วม฼ดินเป ดຌวย฼ช຋นกัน ฽ละผูຌ฼ขียน฼ชืไอว຋าเม຋฼กินขีดความสามารถทีไ
ขຌางหนຌาดຌวยกันกับสหรัฐอ฼มริกา๢ ล຋าสุดการฝຄก จะปฏิบัติเดຌ ฼ช຋น ํ. ส຋ง฼สริมความสัมพันธຏ ความ฼ขຌา฿จ
คอบบรຌา฾กลຏด ๎์ํ๏ ทีไผ຋านมาพม຋า฼ขຌาร຋วมสัง฼กตการณຏ ความเวຌวาง฿จ฽ละความร຋วมมือกับกองทัพ฼รือประ฼ทศ
ฝຄก฼ปຓนครัๅง฽รก ฽ละอิน฼ดียกใเดຌจัดนายทหารฝຆาย ฼พืไอนบຌานทัๅง฿น฽ละนอกภูมิภาค ฼พืไอลดความขัด฽ยຌง
฼สนาธิการ฼ขຌาร຋วมการฝຄกปຑญหาทีไบังคับการของกอง ฽ละ฽กຌเขปຑญหาความขัด฽ยຌงทีไ฼กิดขึๅน ฾ดย฼ฉพาะพม຋า
กำลังนานาชาติดຌวย การ฼ขຌาร຋วมของสองประ฼ทศดัง ซึไงกองทัพ฼รือเทยเดຌ฼คยจัดหมู຋฼รือ฼ดินทางเป฼มืองย຋างกุຌง

กล຋าว ฽น຋นอนว຋าผูຌทีไ฼ชิญ฼ขຌาร຋วมกใคือสหรัฐอ฼มริกา มา฽ลຌวหลายครัๅง ฼ช຋น ฿นป຃ พ.ศ.๎๑๐๓ ฽ละ ป຃ พ.ศ.๎๑๐๔
นัไน฼อง༛ ฽ละ฼มืไอ฼ดือนสิงหาคม พ.ศ.๎๑๑๑ ทีไผ຋านมา พล฼รือ฼อก
สุรศักดิ่ หรุ຋น฼ริงรมยຏ ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ เดຌ฼ดินทาง
ผลกระทบตอความมั่นคงทางทะเลฝงอันดามัน เป฼ยือนพม຋าอย຋าง฼ปຓนทางการ ยิไงทำ฿หຌ฼กิดความ฼ขຌา฿จ
ของไทย ฽ละเวຌวาง฿จกัน฼พิไมมากขึๅน จนทำ฿หຌกองทัพ฼รือพม຋า
຋
ปຑญหาความมัไนคงทางทะ฼ลทีไมีอยู຋฿นปຑจจุบัน ฼ชน ส຋ง฼รือรบ ๎ ลำ มา฼ยือนเทย฼ช຋นกัน฼มืไอกุมภาพันธຏ
฾จรสลัด ยา฼สพติด อาชญากรรมขຌามชาติ การคຌาอาวุธ พ.ศ.๎๑๑๒ ทีไผ຋านมา
สงคราม การคຌามนุษยຏ คຌานๅำมัน฼ถืไอน การทำลาย ๎. การจัดกำลังทาง฼รือดຌานฝຑດงทะ฼ลอันดามัน

ทรัพยากรทางทะ฼ล฽ละการกระทำความผิดอืไน โ ฿หຌ฼พียงพอ ฼พืไอ฿หຌสามารถปฏิบัติภารกิจทีไจะมีมากขึๅน
฿นทะ฼ล ฼ปຓนตຌน ปຑญหาความมัไนคงดังกล຋าว฿นสภาวะ เดຌ฼ช຋นภารกิจ฿นการปງองกัน฽ละรักษาระบบการคมนาคม
฽วดลຌอมปຑจจุบัน฿นฝຑດงทะ฼ลดຌานอันดามัน เม຋รุน฽รง ขนส຋งทางทะ฼ลซึไงขຌอนีๅสำคัญมาก หากมีปຑญหา
຋
฼หมือนทีไอืไน โ ฼ชน อ຋าว฼อ฼ดน หรือช຋อง฽คบมะละกา ความมัไนคงทางทะ฼ล฼พิไมมากขึๅน ฽ต຋กองทัพ฼รือเทย

62 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

กับกองทัพ฼รือพม຋า มีกำลังเม຋฼พียงพอทีไจะ฼ขຌาเป ปງองกัน ฽ละบรร฼ทาอุบัติภัย฽ละสาธารณภัยทีไจะ฼กิดขึๅน
຋
฽กຌเขปຑญหา อาจ฼ปຓนขຌออຌางของประ฼ทศทีไสาม ฼ชน
สหรัฐอ฼มริกา จีน หรือญีไปุຆน ทีไตຌองการ฼ขຌามา฽สดง สรุป
บทบาท฿นทะ฼ลฝຑດงนีๅเดຌ ซึไงถຌา฼ขຌามาเดຌกใจะมีทัๅงผลดี฽ละ การพัฒนา฾ครงการพัฒนาท຋า฼รือน้ๅาลึกทวาย
ผล฼สีย ซึไงจะตຌองวิ฼คราะหຏอีกมาก฽ละภารกิจ฿นการ ทีไลงทุน฾ดยเทยดู฼หมือนว຋าจะเม຋เดຌ฼กีไยวขຌองกับ
ช຋วย฼หลือ฼รือประมงเทยทีไ฼ขຌาเปทำการประมง฿น การพัฒนาประ฼ทศพม຋า฼พียงอย຋าง฼ดียว฼ท຋านัๅน ฼พราะ
น຋านนๅำประ฼ทศ฼พืไอนบຌาน ฼ช຋น฼ดียวกับทีไกองทัพ฼รือเทย ยังมีอีกหลาย฾ครงการทีไ฼กีไยว฼นืไองกัน ฼ช຋น ฼ขต฼ศรษฐกิจ

เดຌจัดกำลังส຋วนหนึไง฿นการลาดตระ฼วนร຋วม฿นพืๅนทีไฝຑດง พิ฼ศษติละวา ลงทุน฾ดยญีไปุຆน ฽ละ฾ครงการท຋า฼รือนๅำลึก
ทะ฼ลอันดามัน฼พืไอรักษาความมัไนคง฿นช຋อง฽คบ ทีไ฼มือง฼จียว฼พียว ลงทุน฾ดยจีน การพัฒนา฾ครงการต຋าง โ
มะละกา ดังกล຋าว หาก฽ลຌว฼สรใจ ย຋อมส຋งผลกระทบ฿หຌสภาวะ
๏. ฼สริมสรຌาง฽ละพัฒนา ฐานทัพ ท຋า฼รือ฿นฝຑດงทะ฼ล ฽วดลຌอมความมัไนคงทางทะ฼ลฝຑດงอันดามัน฼พิไมมากขึๅน
อันดามัน ฿หຌสามารถรองรับกำลังทาง฼รือ฿นการปฏิบัต ิ ฼ช຋น การ฼ขຌามามีส຋วนร຋วมของประ฼ทศทีไลงทุน ฽ละ
ภารกิจ฽ละหนຌาทีไ฿นการปງองกันประ฼ทศ รวมทัๅง มหาอำนาจ฿นพืๅนทีไ รวมทัๅงปຑญหาทีไ฼กิดขึๅน฿นปຑจจุบัน
຋
สนับสนุนการพัฒนาทาง฼ศรษฐกิจของประ฼ทศ ฾ดย฿หຌ ฼ชน ฾จรสลัด ยา฼สพติด การคຌามนุษยຏ คຌานๅำมัน฼ถืไอน
สอดคลຌองกับยุทธศาสตรຏการพัฒนา฽นวพืๅนทีไ฼ศรษฐกิจ ฽ละการประมง฼ปຓนตຌน กองทัพ฼รือเทย ควร฼ตรียม

ตะวันออก - ตะวันตก (East - West Economic พรຌอม฿นดຌานต຋าง โ ฼พืไอปງองกันปราบปราม฽ละ฽กຌเข
Corridor) ปຑญหาดังกล຋าว ฼ช຋น การส຋ง฼สริมความสัมพันธຏอันดี
๐. จัด฼ตรียมระบบขຌอมูล ฼พืไอรองรับการ฼ดิน฼รือ กับประ฼ทศ฼พืไอนบຌาน การจัด฼ตรียมกำลังทาง฼รือ
การ฽จຌง฼ตือนภัยการปງองกัน฽ละบรร฼ทาอุบัติภัย฽ละ การ฼สริมสรຌาง฽ละพัฒนา ฐานทัพ ท຋า฼รือ ฽ละการ฼ตรียม༛
สาธารณภัยตลอดจนคຌนหา฽ละช຋วย฼หลือผูຌประสบภัย ระบบขຌอมูลทางทะ฼ล ฼พราะ
ทางทะ฼ล รวมทัๅงการร຋วมมือกับรัฐชายฝຑດงอืไน โ ฿นการ


“ทะเลนั้นเปนเหมือนถิ�นของเรา จะขอเฝาตราบจนชีวิตเราสิ้น
ยามคลื่นซัดกระเซ็น เชาเย็นสำเน�ยงเคยชิน เลือดไหลรินเพื่อคงเกียรติของนาวี….”





แหลงอางอิง
๑. กองทัพเรือพมา เขาถึงไดจากเว็บไซต http://en.wikipedia.org/ ๖. ศูนยจีนศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย
wiki/List_of_equipment_in_Union_of_Myanmar_Navy เขาถึงไดจากเว็บไซต http://www.csc.ias.chula.ac.th/ncscth
๒. จับตาเอเชียตะวันออก East Asia Watch เขาถึงไดจากเว็บไซต ๗. สถาบันวิจัยสันติภาพระหวางประเทศสตอกโฮลม (Stockholm
http://www.eastasiawatch.in.th/article.php?id=698 International Peace Research nstitute – SIPRI)เขาถึงไดจากเว็บไซต
I
๓. นสพ.ไทยรัฐ ฉบับ วันพุธ ที่ ๓ มิถุนายน ๒๕๕๖ http://www.sipri.org
๔. ผูจัดการ online เขาถึงไดจากเว็บไซด http://www.manager. ๘. Oil & Gas Journal เขาถึงไดจากเว็บไซต http://www.ogj.com/
co.th/IndoChina articles/
๕ . มูลนิธิสถาบันวิจัยเศรษฐกิจและการคลัง มองอนาคตเศรษฐกิจไทย- ๙. http://www.google.co.th
“
เศรษฐกิจโลก” เขาถึงไดจากเว็บไซดwww.fpri.or.th/retrivefile.aspx




นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 63

“พระพุทธรูปปางปวดหัว”











พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย 
เ อ຋าน฼รืไองนีๅจนจบ༛฽ลຌวท຋านจะทราบ฼องว຋าอะเร฼ปຓนอะเร๢༛

มืไอเดຌ฼หในชืไอ฼รืไอง༛๡พระพุทธรูปปางปวดหัว๢༛฽ลຌว
ท຋านผูຌอ຋านทีไมิเดຌ฼ปຓน฼ซียนพระอาจสงสัยว຋า༛๡พระพุทธรูป พระพุทธรูป༛(Buddha༛Images)༛คือรูป฼สมือน༛
ปางนีๅมีดຌวยหรือ๢༛ส຋วนท຋านผูຌอ຋านทีไ฼ปຓน฼ซียนพระกใอาจจะ ฼ปຓนตัว฽ทน༛ ฼ปຓนสัญลักษณຏ฽ทนองคຏพระพุทธ฼จຌา༛
คิดว຋า༛๡พระพุทธรูปปางนีๅมีทีไเหนกัน༛คน฼ขียน฼รืไองนีๅ ๡พิ฼ศษ༛ ฼จียจันทรຏพงษຏ๢༛ ผูຌ฼ชีไยวชาญ฼ฉพาะดຌาน
฼ปຓนบຌาเปหรือ฼ปล຋า༛(วะ)๢༛ผมขอ฼รียน฿หຌทราบว຋า༛฼รืไองน ีๅ ฾บราณคดี฽ละพิพิธภัณฑຏ༛กรมศิลปากร༛เดຌ฼ขียนเวຌ฿น

฼ปຓน฼รืไองจริง༛฽ลຌวผมกใเม຋เดຌ฼ปຓนบຌาดຌวย༛ขอ฿หຌท຋านค຋อย༛โ หนังสือ༛๡ศิลปวัฒนธรรม๢༛ฉบับพิ฼ศษ༛฼รืไอง༛๡พระพุทธรูป


64 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ปางต຋าง༛โ༛฿นสยามประ฼ทศ๢༛฾ดย༛ศาสตราจารยຏ༛เขศรี༛ พระพุทธองคຏทีไ฽ทຌจริง๢

ศรีอรุณ༛฿น༛๡คำนำ฼สนอประวัติความคิดสรຌางพระพุทธรูป ๡฿นหนังสือ฼ล຋ม฼ดียวกันนีๅเดຌกล຋าวถึงพระพุทธรูปทีไ
ของเทย๢༛ตอนหนึไงว຋า ระ฼บียงรอบองคຏพระปฐม฼จดียຏ༛มีทัๅงหมด༛๔์༛องคຏ༛ ༛ ༛ ༛
๡฾บราณวัตถุทีไพบ฿นประ฼ทศเทยมากทีไสุดคือ༛ หล຋อดຌวยสำริด༛ สรຌางขึๅนจากศรัทธาบริจาคของ
พระพุทธรูป༛ ทีไสรຌางขึๅนหลายยุคหลายสมัย༛ ตัๅง฽ต຋ พุทธศาสนิกชน༛ ระหว຋าง༛ พ.ศ.๎๑๎๒༛ ๜༛ ๎๑๎๓༛
พระพุทธศาสนาเดຌ฼ผย฽ผ຋฼ขຌามาสู຋ดิน฽ดนสยามประ฼ทศ༛ ฿นจำนวนพระพุทธรูป༛๔์༛องคຏนีๅ༛฼ปຓนพระพุทธรูปปาง
฼มืไอประมาณ༛ ํ,์์์༛ กว຋าป຃มา฽ลຌว༛ ก຋อนหนຌานีๅ ต຋าง༛โ༛༛๒๒༛ปาง༛อาจกล຋าวเดຌว຋า฼ปຓนการสรຌางพระพุทธรูป
อีกประมาณกว຋าครึไงศตวรรษ༛พระพุทธรูปเดຌ฼ริไม฽รก ปางต຋าง༛โ༛ชุด฿หญ຋ทีไสุดทีไ฼คยสรຌางกันมาจนถึงปຑจจุบัน༛

ทำขึๅน฿นประ฼ทศอิน฼ดีย༛จากระยะ฼วลา฽ละสถานทีไ ซึไง฼ปຓนรัชกาลของพระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัวภูมิพล
ทีไพระพุทธศาสนาเดຌส຋งผ຋านมายังดิน฽ดนสยามประ฼ทศ༛ อดุลย฼ดช๢
ย຋อมมีตัว฽ปร฼ปลีไยนมากมายทีไทำ฿หຌความคิด฿นการ พระพุทธรูปปางต຋าง༛โ༛༛๒๒༛ปางนัๅน༛คนส຋วนมาก
สรຌางพระพุทธรูปผิด฽ผก฽ตกต຋างกันเปบຌาง๢ รูຌจักกัน฼พียงเม຋กีไปาง༛ ฼ช຋น༛ ปางมารวิชัย༛ (อ຋านว຋า༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
“อิริยาบถ๢༛คืออาการทีไร຋างกาย฼คลืไอนเหว༛฿นวัน มาระวิชัย)༛หรือปางสะดุຌงมาร༛ปางตรัสรูຌ༛หรือปางสมาธิ༛
หนึไง༛โ༛มนุษยຏมีอิริยาบถ༛๐༛ประการ༛คือ༛นัไง༛ยืน༛นอน༛ ปางปฐม฼ทศนา༛(อ຋านว຋า༛ปะถมมะ฼ทสะนา,༛ปะถมมะ
฼ดิน༛(Four༛Postures༛:༛Sitting,༛Standing,༛Reclining,༛ ฼ทดสะหนา,༛ปะถม฼ทดสะหนา)༛ปางลีลา༛ปางประทานพร
Walking)༛พระพุทธรูปสรຌางขึๅนจาก฾ครงร຋างพืๅนฐานของ ฼ปຓนตຌน
มนุษยຏ༛จึงมีอิริยาบถ฼ช຋น฼ดียวกับมนุษยຏ༛ดังนัๅนพระพุทธรูป ทีไราชนาวิกสภามีพระพุทธรูปอยู຋องคຏหนึไง༛฼ปຓน

จึงอยู຋฿นอิริยาบถ฿ดอิริยาบถหนึไง฼สมอ༛฿นอิริยาบถของ พระพุทธรูปสำริด༛ขนาดหนຌาตักกวຌาง༛๒༛นิๅว༛ตอนผม
พระพุทธ฼จຌานัๅน༛฼มืไอนำมาสรຌาง฼ปຓนพระพุทธรูป฽ลຌว ฼ขຌาเปมีบทบาทอยู຋฿นกองบรรณาธิการนิตยสาร
จะ฼รียกอิริยาบถต຋าง༛โ༛นัๅนว຋า༛๡ปาง๢༛ปาง฿นทีไนีๅจึงควร นาวิกศาสตรຏ༛ตัๅง฽ต຋฼ปຓน฼รือ฾ท༛ป຃༛พ.ศ.๎๑์ํ༛กใ฼คยเดຌ
มีความหมายรวมเปถึง༛พระพุทธจริยาวัตรของพระองคຏ༛ ฼หในพระพุทธรูปองคຏนีๅ฽ลຌว༛฽ละจำเดຌว຋า฼มืไอราชนาวิกสภา
฽ละพระพุทธรูป฽ต຋ละปางนัๅนย຋อมบอกกล຋าวถึง มีงานพิธีทีไ฼กีไยวกับพิธีทางศาสนาจะตຌองอัญ฼ชิญ
พระพุทธประวัติดຌวย พระพุทธรูปองคຏนีๅมาประดิษฐานทีไ฾ตຍะหมู຋บูชา฼สมอ༛
๡฼ล຋ากันว຋า฽รกทำพระพุทธรูป༛ มีมา฽ต຋สมัย ทีไจำเดຌ฽ม຋นยำ฼พราะพระพุทธรูปองคຏนีๅมีลักษณะ

พระพุทธ฼จຌายังทรงพระชนมายุอยู຋༛฽ต຋฾ดยหลักฐานทาง ทีไ฽ปลก༛คือมีอิริยาบถทีไ฽ปลกเม຋฼คยพบ฼หในมาก຋อน༛
฾บราณคดีพระพุทธรูป฼ริไมทำขึๅน฼มืไอประมาณ พูดจาตามประสาชาวบຌานกใคือ༛นัไงขัดสมาธิ༛มือซຌาย
พุทธศตวรรษทีไ༛๓๢ วางอยู຋บนตัก༛มือขวายกขึๅนจับหัวหรือกุมหัว༛ถຌาจะพูด
๡กว຋าทีไพระพุทธศาสนาจะ฼ขຌาสู຋ดิน฽ดนสยาม ฿หຌถูกตຌองกใจะตຌองพูดว຋า๡พระหัตถຏซຌายวางบนพระ฼พลา༛
ประ฼ทศ฿นสมัยทวารวดี༛กใ฼ปຓน฼วลาประมาณ༛๑์์༛ป຃༛ พระหัตถຏขวายกขึๅนจับพระ฼ศียร๢༛บรรดาท຋านผูຌมี฼กียรติ
หลังจากเดຌมีการทำพระพุทธรูป฿นอิน฼ดีย༛฽ละ฼ปຓน฼วลา ทีไมาร຋วมพิธีกใเม຋ทราบว຋า฼ปຓนพระพุทธปางอะเร༛฼หในท຋า
หลังจากการทำพระพุทธรูป฿นอิน฼ดียถึงประมาณ฼กือบ༛ ท຋าน฼อามือ༛๡กุมหัว๢༛หรือ༛๡กุมขมับ๢༛฼ลย฼รียกกัน
ํ,์์์༛ป຃๢ ฼ล຋น༛โ༛ว຋า༛๡พระพุทธรูปปางปวดหัว๢༛฽ละทีไมาของ༛
๡พระพุทธรูป฼ปຓนงานปฏิมากรรมทีไสรຌางขึๅน ๡ปางปวดหัว๢༛นีๅกใ฼ลยกล຋าวกันต຋อ༛โ༛มาว຋า༛฼ปຓน฼หตุ

หลังจากสม฼ดใจพระสัมมาสัมพุทธ฼จຌา฼สดใจดับขันธຏ ทำ฿หຌท຋านบรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตรຏทีไ฼ปຓน
ปรินิพพานล຋วง฽ลຌวถึง฼กือบ༛๓์์༛ป຃༛จึงเม຋มีผูຌ฿ด฼คย฼หใน ผูຌดู฽ลพระพุทธรูปองคຏนีๅตຌองพลอยมี฼รืไอง༛๡ปวดหัว๢༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 65

อยู຋฼ปຓนประจำ༛฽มຌ฽ต຋บรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตรຏ༛ ฼มืไอเปดูทีไฐานพระพุทธรูปองคຏนีๅจะ฼หในคำจารึกเวຌว຋า༛

คนปຑจจุบัน༛ กใยอมรับว຋ายังมี฼รืไอง༛ ๡ปวดหัว๢༛ ตຌอง༛༛
๡กุมขมับ๢༛อยู຋บ຋อย༛โ༛฼หมือนกัน༛฼หล຋านีๅ฼ปຓน฼รืไอง฼ล຋า༛ ¾ÃÐÊع·ÃÊÁÒ¨Òà (¾ÃËÁ) ÇÑ´¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ໚¹¼ÙŒÊÌҧ
สู຋กันฟຑง༛฼ล຋น༛โ༛฼พราะความเม຋รูຌ༛฾ปรดอย຋าเดຌถือสากัน฼ลย ¾ÃлÅÑ´àÊ‹§ ÍØ·ÔÈá´‹ ÃÒª¹ÒÇÔ¡ÊÀÒ
ทีนีๅมาพูด฿หຌ฼ปຓน฼รืไอง฼ปຓนราวกันบຌาง༛฼มืไอวันคลຌายวัน Çѹ·Õè ø ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È.òô÷ù
ก຋อตัๅงราชนาวิกสภา༛วันทีไ༛ํ༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛༛
(๕๓༛ป຃༛ราชนาวิกสภา)༛ผมยังสัง฼กตว຋าราชนาวิกสภาเดຌ ༛ เ ม ຋ เ ด ຌ จ า ร ึ ก เ ว ຌ ว ຋ า ฼ ป ຓ น พ ร ะ พ ุ ท ธ ร ู ป ป า ง อ ะ เ ร ༛
อัญ฼ชิญพระพุทธรูป༛๡พระพุทธพรประทานราชนาวี๢༛ บรรณาธิการฯ༛ทีไนัไง฼ฝງาพระพุทธรูปอยู຋༛กใ฼ลยเม຋รูຌว຋า฼ปຓน

ปางมารวิชัย༛มาประดิษฐานทีไ฾ตຍะหมู຋บูชา༛พระพุทธรูป༛ พระพุทธรูปปางอะเร༛
๡ปางปวดหัว๢༛ หายเปเม຋เดຌมา༛ ๡ออกงาน๢༛ ฼ลย༛ ༛ ༛ ༛ ตอนนัๅนราชนาวิกสภามีอายุเดຌ༛๎์༛ป຃༛(ราชนาวิกสภา
ทำ฿หຌคิดถึงพระพุทธรูปองคຏนีๅ༛฽ต຋กใยังเม຋ทราบอยู຋ดีว຋า ก຋อตัๅงมาตัๅง฽ต຋วันทีไ༛ํ༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๐๑๕)༛฽ละ༛
พระพุทธรูปองคຏนีๅ฼ปຓนพระพุทธรูปปางอะเร༛หลังจาก บัดนีๅพระพุทธรูปประจำราชนาวิกสภาองคຏนีๅ༛อยู຋กับ༛
งานวันทีไ༛ ํ༛ ฼มษายน༛ พ.ศ.๎๑๑๒༛ ผ຋านเปเม຋กีไวัน༛༛ ราชนาวิกสภามานานถึง༛ ๓๓༛ ป຃฽ลຌว༛ (นับถึงวันทีไ༛༛
นาวาตรีหญิง༛กมลชนก༛ศิริสุนทร༛ประจำกองบรรณาธิการ ๔༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๑๒)༛
นิตยสารนาวิกศาสตรຏ༛กใเดຌคຌนพบ฼อกสาร฼ก຋า฽ก຋ฉบับหนึไง ༛ ฼มืไอผม฼ขียนมาถึงตอนนีๅท຋านผูຌอ຋านกใคงทราบดี༛
เม຋ทราบว຋าบันทึกเวຌตัๅง฽ต຋฼มืไอ฿ด༛฼ปຓน฼อกสารทีไกล຋าวถึง ฽ลຌวว຋า༛พระอิริยาบถทีไถูกตຌองนัๅนเม຋฿ช຋༛๡฼อามือขวา༛
ํ
ประวัติของพระพุทธรูปองคຏนีๅ༛บันทึกเวຌ฾ดย༛๡ปช.๢༛༛ กุมขมับ๢༛ ฽ต຋฼ปຓน༛ ๡นัไงขัดสมาธิ ༛ พระหัตถຏซຌาย༛
ซึไง฼ปຓนชืไอย຋อของ༛๡นาวา฼อก༛฾ปร຋ง༛ชืไน฿จ๢༛คุณครูมหา฾ปร຋ง วางหงายบนพระ฼พลา༛พระหัตถຏขวายกขึๅนลูบพระ฼กศา๢
฼ปรียญธรรม༛๕༛ประ฾ยค༛฼ปຓนคนสำคัญคนหนึไงของ ดังจะเดຌกล຋าวต຋อเป༛฽ละ༛๡พระพุทธรูปปางปวดหัว๢༛ ༛
นิตยสารนาวิกศาสตรຏ༛หรือของราชนาวิกสภา฿นอดีต༛ นีๅ฽ทຌจริงกใคือ༛๡พระพุทธรูปปางประทาน฼สຌนพระ฼กศา༛ ༛ ༛ ༛ ༛
ท຋าน฼ปຓนครูทีไอารมณຏดี༛ยิๅม฽ยຌม฽จ຋ม฿สสมกับนามสกุล༛ ฽ก຋พาณิช༛๎༛อุบาสก๢༛นีไ฼อง༛
๡ชืไน฿จ๢ของท຋าน༛ท຋านเดຌบันทึกเวຌว຋า༛ ༛ ชืไอของพระพุทธรูปปางนีๅดังทีไกล຋าวเวຌ༛ออกจะยาว
พระพุทธรูปซึไงมีลีลาทีไ฼หในอยู຋นีๅ฼ปຓน༛๡ปางประทาน เปสักหน຋อย༛฽ต຋กใมีหลายท຋าน฼รียกต຋าง༛โ༛กันเป༛ดังนีๅ༛
๎
฼สຌนพระ฼กศา฽ก຋พาณิช༛๎༛อุบาสก๢༛ ༛ ๡ปางพระ฼กศธาตุ ๢༛
๡พระพุทธรูปองคຏนีๅ༛ท຋าน฼จຌาคุณพระสุนทรสมาจาร ༛ ๡ปางประทานพระ฼กศธาตุ๢༛
(พรหม)༛วัดกัลยาณมิตรวัดธนบุรี༛฼ปຓนผูຌสรຌาง༛฼ขຌา฿จว຋า ༛ ต຋อเปนีๅผมขอ฼รียกว຋า༛๡ปางประทานพระ฼กศธาตุ๢༛
ท຋านคงคิดสรຌาง฽บบ฿หຌ฽ปลกเปกว຋าพระพุทธรูป༛ กใ฽ลຌวกัน༛ซึไงออกจะกะทัดรัด༛฼ขຌา฿จง຋าย༛฽ละ฼ขຌากับ
ปางต຋าง༛โ༛ทีไนิยมสรຌาง฽บบ฼หมือน༛โ༛กันอยู຋฿นสมัยนัๅน ฼รืไองราว฿นพุทธประวัติ༛(Buddha๟s༛Life)༛ดังจะเดຌ฼ล຋าถึง
พระปลัด฼ส຋งฐานานุกรมของท຋าน༛ เดຌมอบอุทิศ฿หຌ༛ ༛ ความ฼ปຓนมาของ༛๡พระพุทธรูปปางประทานพระ฼กศธาตุ๢
ราชนาวิกสภา༛฼มืไอวันทีไ༛๔༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๐๓๕༛ตามทีไ ต຋อเป༛ก຋อนทีไจะมา฼ปຓนพระพุทธรูปปางนีๅ༛กใตຌอง฼ล຋าถึง
จารึกเวຌ༛ณ༛ฐานพระพุทธรูป༛ราชนาวิกสภาเดຌอัญ฼ชิญ พระพุทธประวัติบางตอนดังต຋อเปนีๅ༛
ประดิษฐานเวຌ༛ณ༛฾ตຍะหมู຋บูชาประจำสถานทีไ༛฼มืไอมีงาน
พิธีมงคลสมรส༛จึงเดຌนำออกมา฼ปຓนทีไสักการบูชาของ༛ ตอนที่ ๑

คู຋บ຋าวสาว༛ ฼พืไอ฼ปຓนสิริมงคล฽ก຋ชีวิตสมรสตลอดมา༛ ༛ ตอนนัๅนพระพุทธองคຏ฼พิไงตรัสรูຌ฿หม຋༛โ༛฿นสัปดาหຏ༛
จนปຑจจุบัน๢༛ ทีไ༛๓༛฽ละยังมิเดຌตรัส฼ทศนา฽ก຋฿คร฼ลย༛


66 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

๕
๏
฼มืไอพระพุทธองคຏประทับ฼สวยวิมุตติสุข ครัๅงนัๅนทຌาวจตุ฾ลกบาล ༛ทัๅงสีไ༛คือ༛ํ.༛ทຌาวธตรฐ༛
๐
อยู຋༛ณ༛ภาย฿ตຌ༛ราชายตนะ ༛(เมຌ฼กด)༛อันตัๅงอยู຋ดຌานทิศ ๎.༛ทຌาววิรุฬหก༛๏.༛ทຌาววิรูปຑกษຏ༛๐.༛ทຌาวกุ฼วร༛ทราบ฿น
ทักษิณ฽ห຋งตຌนศรีมหา฾พธิ่༛มีพาณิชนายกอง฼กวียน พระดำริ฽ห຋งพระทัยของพระพุทธองคຏซึไง฼กิดขึๅนอย຋างนัๅน
สองพีไนຌอง༛ตปุสสะผูຌพีไ༛฽ละภัลลิกะผูຌนຌอง༛฼ดินทางเกล จึงเดຌนຌอมถวายบาตร฽กຌวอินทนิลก຋อน༛พระพุทธองค ຏ
พรຌอมกับ฼กวียนประมาณ༛๑์์༛฼ล຋ม༛จากอุกกลชนบท เม຋ทรงรับบาตร฼หล຋านัๅน༛ลำดับนัๅนทຌาวจตุ฾ลกบาลทัๅงสีไ
เปยังมัชฌิมประ฼ทศ༛ผ຋าน฼ขຌาตำบลอุรุ฼วลา฼สนานิคม จึงนຌอมถวายบาตรศิลามีพรรณดังถัไว฼ขียวทัๅง༛๐༛฿บ
ประ฼ทศ༛ซึไง฼ปຓน฼ขตทีไพระพุทธองคຏประทับอยู຋ พระพุทธองคຏเดຌทรงรับบาตรทัๅง༛๐༛฿บ༛฽ลຌววางซຌอน༛โ༛กัน

฼ทพยดาซึไง฼คย฼ปຓนสาย฾ลหิตของพาณิชทัๅงสอง ฼พืไอตຌองการจะรักษาความ฼ลืไอม฿สของทຌาวจตุ฾ลกบาล
มา฽ต຋ปางก຋อน༛ปรารถนาจะสง฼คราะหຏ༛จึงบันดาลดຌวย ทัๅงสีไนัๅน༛เม຋฿ช຋฼พราะความมักมาก༛ครัๅนทรงรับ฽ลຌว
฼ทวานุภาพ฿หຌ฼กวียนทัๅงหมดหยุดนิไง฼หมือนถูกตรึงลຌอ เดຌทรงอธิษฐานผสานบาตรทัๅง༛ ๐༛ ฿บ฼ขຌา฼ปຓนบาตร
฼กวียนเวຌกับทีไ༛ตปุสสะ฽ละภัลลิกะตก฿จกลัว༛จึงพยายาม ฿บ฼ดียวกัน฾ดยประมาณบาตรขนาดกลาง༛฼พืไอรักษา
฽กຌเขหลายวิธี฽ต຋กใเรຌผล ศรัทธาปสาทะของทຌาวจตุ฾ลกบาล
฿นทีไสุดพาณิชทัๅงสองกใทำพิธีกรรมบวงสรวง฼ทพยดา พระพุทธจริยาวัตรตอนนีๅจึง฼ปຓนทีไมาของ༛
฼จຌาปຆา༛ขอ฿หຌตนเดຌพากอง฼กวียน฼คลืไอนจากทีไนีๅเปเดຌ ๡พระพุทธรูปปางประสานบาตร๢༛(Merging༛four༛
ขณะนัๅน฼ทพยดาองคຏนัๅนจึงปรากฏกาย฿หຌ฼หใน༛ alms༛bowls༛into༛one)༛คือพระอิริยาบถนัไงขัดสมาธิราบ
฽ละชีๅบอกทาง฽ก຋พาณิชทัๅงสองว຋า พระหัตถຏซຌายประคองบาตรซึไงวางอยู຋บนพระ฼พลา ํ์

๡บัดนีๅ༛พระพุทธองคຏ฼พิไงตรัสรูຌ฿หม຋༛โ༛฼สดใจมา ยกพระหัตถຏขวาขึๅนวางปຂดปากบาตร฾ดย฽บพระหัตถຏ
ประทับอยู຋฿ตຌร຋มเมຌราชายตนะ༛นับว຋า฼ปຓน฾ชคลาภของ ควไำปຂดปากบาตร༛อัน฼ปຓนกิริยาทรงอธิษฐานประสานบาตร
ท຋านทัๅงสอง༛ขอ฿หຌท຋านจงเป฼ฝງาพระองคຏยังทีไประทับ༛
๒
๑
ทำการอภิวาท ༛฽ลຌวนຌอม฼อาสัตตุกຌอน༛สัตตุผง ༛฼ขຌาเป
ถวาย฽ด຋พระองคຏ฼ถิด๢༛฽ลຌว฼ทพยดากใหายเป
฿นทีไสุดพาณิชทัๅงสองจึงเดຌ฼ขຌา฼ฝງาพระพุทธองคຏ༛
฼หในพระพุทธองคຏทรงมีอินทรียຏผุดผ຋องน຋า฼ลืไอม฿ส༛

จึงนำสัตตุกຌอน༛ สัตตุผง༛ อัน฼ปຓน฼สบียง฼ดินทางทีไมี
อยู຋฽ลຌว฿ส຋ถาดทองเปถวาย༛พระพุทธองคຏ฿คร຋จะทรงรับ
พระกระยาหาร༛฽ต຋พระพุทธองคຏเม຋รับของถวายจำพวก
๓
อาหารดຌวยพระหัตถຏ༛จะรับดຌวยภาชนะหรือบาตร
฼ท຋านัๅน༛฽ต຋฿นขณะนัๅนพระพุทธองคຏเม຋มีบาตรทีไจะรับ
๔
บิณฑบาต ༛฼พราะบาตรของพระพุทธองคຏเดຌหายเป
฽ต຋฼ชຌาตรู຋฽ห຋งวันตรัสรูຌ༛ตอนทรงรับขຌาวมธุปายาสของ
นางสุชาดาดຌวยพระหัตถຏ༛฽ละครัๅนเดຌตรัสรูຌ฽ลຌว༛บัดนีๅ
ควรจะรับอาหารของสองพาณิชดຌวยบาตร༛ทัๅงนีๅ฼ปຓน
ธรรม฼นียมของพระพุทธ฼จຌาทัๅงหลายทีไเม຋รับของถวาย

จำพวกอาหารดຌวยพระหัตถຏ฽ต຋จะรับดຌวยภาชนะ༛คือ
บาตร฼ท຋านัๅน พระพุทธรูปปางประสานบาตร


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 67

ตอนที่ ๒ ฽สดงความ฼ปຓนอุบาสกดຌวยวาจาสอง༛ คือกล຋าวถึง
ต຋อมา฼มืไอพระพุทธองคຏประสานบาตรทัๅง༛ ๐༛ พระพุทธ฽ละดຌวยกล຋าวถึงพระธรรม฼ปຓนสรณะตลอดชีวิต
฼ขຌา฼ปຓนบาตร฿บ฼ดียวกัน฽ลຌว༛จึงทรงรับการถวายสัตตุกຌอน ปฐมอุบาสกทัๅงสองนีๅจึง฼ปຓนอุบาสกประ฼ภท༛๡ท฼ววาจิกะ๢
สัตตุผง༛จาก༛ตปุสสะ฽ละภัลลิกะดຌวยบาตร༛฽ลຌว฼สวย ค ื อ ฼ ป ล ຋ ง ว า จ า ข อ ถ ึ ง พ ร ะ พ ุ ท ธ ฼ จ ຌ า ฽ ล ะ พ ร ะ ธ ร ร ม
สัตตุกຌอน༛สัตตุผง฿น฼วลานัๅน พระรัตนตรัยทัๅงสอง฼ปຓนทีไพึไง฼ปຓนสรณะ༛(ตอนทีไกล຋าวนีๅ༛

พระพุทธจริยาวัตรตอนนีๅจึง฼ปຓนทีไมาของ༛ สังฆรัตนะ༛คือพระสงฆຏยังเม຋฼กิดขึๅน༛ดຌวย฼วลานัๅนยังเม຋มี
๡พระพุทธรูปปางรับสัตตุกຌอน༛สัตตุผง๢༛(Accepting༛ พระสงฆຏ)༛ กล຋าวคือ༛ พาณิชทัๅงสองประกาศ฼ปຓน
rice༛balls༛and༛rice༛powder)༛คือพระอิริยาบถนัไง พุทธศาสนิกชน༛ดังนัๅน༛จึงนับเดຌว຋า฼ปຓนอุบาสก༛หรือ
ขัดสมาธิราบ༛พระหัตถຏทัๅงสองประคองบาตรซึไงวางอยู຋ พุทธศาสนิกชนคู຋฽รก฿น฾ลก༛(The༛first༛two༛disciples༛
บนพระ฼พลา༛ทอดพระ฼นตรลงตไำ฼ปຓนกิริยารับสัตตุกຌอน༛ of༛the༛Buddha)༛฼พราะเดຌ฼ขຌา฼ฝງาพระพุทธ฼จຌาก຋อน฿คร
สัตตุผง༛ดຌวยบาตร ภายหลังทีไพระพุทธองคຏตรัสรูຌ฿หม຋༛โ༛฽ละพระพุทธ฼จຌา
ยังมิเดຌตรัส฼ทศนา฾ปรด฿คร฼ลย
ต຋อมา༛ตปุสสะ༛฽ละภัลลิกะ༛ซึไงประกาศตน฼ปຓน
อุบาสกสองคน฽รก฿นพุทธศาสนา༛ก຋อนทีไจะกราบทูลลา
พระพุทธองคຏเป༛เดຌทูลขอสิไง฿ดสิไงหนึไงจากพระพุทธองคຏ
฼พืไอ฼ปຓน฼ครืไองระลึกสักการะ༛฼ปຓนอภิวาทบูชา༛พระพุทธองคຏ
จึงทรงยกพระหัตถຏขวาขึๅนลูบ฼บืๅองพระ฼ศียร༛ลำดับนัๅน༛

พระ฼กศธาตุทัๅง༛๔༛฼สຌน༛(eight༛strands)༛มีสีดุจ฽กຌว
อินทนิล฽ลป຃ก฽มลงภู຋กใหล຋นลงประดิษฐาน฿น
ฝຆาพระหัตถຏ༛฽ลຌวประทาน฼สຌนพระ฼กศาทัๅง༛๔༛฼สຌน༛
฽ก຋พาณิชทัๅงสอง༛ดຌวยตรัสว຋า༛๡ท຋านจงรักษาผม฼หล຋านีๅ
เวຌ๢༛พาณิชทัๅงสอง฼มืไอเดຌรับ฽ลຌวต຋าง฾สมนัส฼บิกบาน฿จ
อย຋างยิไง༛ราวกะเดຌอภิ฼ษกดຌวยอมตธรรมเดຌนำบรรจุลง
฿นผอบทองคำ༛฽ลຌววางลงบนสุวรรณภาชนะอันวิจิตร

อัญ฼ชิญผอบพระ฼กศธาตุเปดຌวย฼ศียร฼กลຌาของตน༛
นำขึๅนประดิษฐานบน฼กวีียน༛ถวายอภิวาทพระพุทธองคຏ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
กราบทูลลา฽ลຌวออก฼ดินทางต຋อเป༛ก຋อพระ฼จดียຏบรรจุ
พระ฼กศธาตุเวຌภาย฿น༛ณ༛฼มืองของตน
พระพุทธจริยาวัตรตอนนีๅ༛ จึง฼ปຓนทีไมาของ༛

พระพุทธรูปปางรับสัตตุกอน สัตตุผง ๡พระพุทธรูปปางประทานพระ฼กศธาตุ๢༛(Giving༛his༛
hair༛ relics༛ to༛ the༛ two༛ merchants)༛ คือ
ตอนที่ ๓ พระอิริยาบถ༛ทัๅงขัดสมาธิราบ༛พระหัตถຏซຌายวางหงาย

฼มืไอพระพุทธองคຏ฼สวย฼สรใจ฽ลຌวทรงกระทำ บนพระ฼พลา༛พระหัตถຏขวายกขึๅน฽นบชิดพระ฼ศียร༛
อนุ฾มทนา༛(฿หຌศีล฿หຌพร)༛พาณิชทัๅงสอง฼กิดความ฼ลืไอม฿ส ฽สดงกิริยา฼สยพระ฼กศา




68 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

คำอธิบายทายเรื่อง
ํ.༛ขัดสมาธิ༛(อ຋านว຋า༛ขัดสะหมาด)༛
-༛นัไงคูຌ฼ข຋าทัๅง༛๎༛ขຌาง฿หຌ฽บะลงทีไพืๅน฽ลຌว฼อาขาเขวຌกัน༛
ทับฝຆา฼ทຌา༛༛
༛ ถຌา฼อาขาซຌอนทับกัน฼รียกว຋า༛ขัดสมาธิสองชัๅน
༛ ถຌา฼อาขาขวาทับขาซຌาย฼รียกว຋า༛ขัดสมาธิราบ

༛ ถຌา฼อาฝຆา฼ทຌาทัๅงสองขຌางขึๅนขຌางบน฼รียกว຋า༛ ༛
ขัดสมาธิ฼พชร༛
- ขัดสมาธิราบ༛฽ละขัดสมาธิ฼พชร༛นัๅน฼ปຓนท຋า༛
༛ พระพุทธรูปนัไง༛
༛ -༛ชืไอพระพุทธรูปปางหนึไง༛อยู຋฿นพระอิริยาบทนัไง༛
༛ ขัดสมาธิ༛พระหัตถຏทัๅง༛๎༛วางซຌอนกันบนพระ฼พลา༛
พระหัตถຏขวาทับพระหัตถຏซຌาย༛฼รียกว຋า༛พระพุทธรูป༛
ปางสมาธิ༛(อ຋านว຋า༛ปาง༛สะ༛มา༛ทิ)༛༛
ิ
พระพุทธรูปปางประทานพระเกศธาต ุ - สมาธ༛(อ຋านว຋า༛สะ༛มา༛ทิ)༛ความตัๅงมัไน฽ห຋งจิต༛
༛ ความสำรวม฿จ฿หຌ฽น຋ว฽น຋༛฼พืไอ฿หຌจิต฿จสงบหรือ༛
นีไ༛จึง฼ปຓนทีไมาของพระพุทธรูปประจำราชนาวิกสภา ༛ ฼พืไอ฿หຌ฼กิดปຑญญา฼หใน฽จຌง༛
๡พระพุทธรูปปางประทานพระ฼กศธาตุ๢༛เม຋฿ช຋༛๡พระพุทธรูป ๎.༛พระ฼กศธาตุ༛(อ຋านว຋า༛฼กด༛สะ༛ทาด)༛
ปางปวดหัว๢༛อีกต຋อเป༛ ༛ ผมของพระพุทธ฼จຌา༛(฿นอรรถกถาฉบับหนึไงระบุว຋า༛
༛ ผมขอ฽นะนำว຋า༛ราชนาวิกสภาควรทำ฽ผ຋นปງาย ༛ ๔༛฼สຌน༛฽ปลว຋าจำนวน༛๔)༛
฼ลใก༛โ༛ติดเวຌทีไฐานพระพุทธรูปองศຏนีๅว຋า฼ปຓน༛๡พระพุทธรูป ๏.༛วิมุตติ༛

ปางประทานพระ฼กศธาตุ๢༛คนรุ຋นหลังทีไมารับหนຌาทีไต຋อ༛ ༛ ความหลุดพຌน༛༛,༛พระนิพพาน༛
จะเดຌรูຌว຋า฼ปຓนพระพุทธรูปปางอะเร༛ ฼สวยวิมุตติสุข༛ประสบความสุขทีไ฼กิดจากความ༛
༛ ฼มืไอผม฼ล຋ามาถึงตอนนีๅ༛ท຋านบรรณาธิการนิตยสาร ༛ หลุดพຌน༛
นาวิกศาสตรຏ༛คง฼ลิกปวดหัว༛กุมขมับเดຌ฽ลຌว༛฽ละ฼มืไอเดຌ ๐.༛ราชายตนะ༛(อ຋านว຋า༛รา༛ชา༛ยะ༛ตะ༛นะ)༛
สักการบูชาพระพุทธรูปองคຏนีๅ฽ลຌว༛กใจะ฼ปຓนสิริมงคล༛ ༛ เมຌ฼กด༛,༛เมຌตຌนขนาด฿หญ຋༛ผลคลຌายละมุดสีดา༛สุกมี༛
฽ก຋ชีวิตสืบเป༛ดังทีไคุณครู༛นาวา฼อก༛฾ปร຋ง༛ชืไน฿จ༛ท຋านเดຌ ༛ รสหวาน༛กินเดຌ༛
บันทึกเวຌตัๅง฽ต຋฿นอดีต༛฽ละเดຌ฼ลืไอนยศ༛฼ลืไอนตำ฽หน຋ง༛ ๑.༛อภิวาท༛༛การกราบเหวຌ༛
สูงขึๅน฼รใว༛โ༛ ๒.༛สัตตุกຌอน༛สัตตุผง༛(dried,༛sweetened༛rice༛balls༛༛
༛ ฾อกาสต຋อเป฿นภายหนຌา༛ ผมหวังว຋าคงเดຌ฼หใน༛ and༛rice༛powder)༛

๡พระพุทธรูปปางประทานพระ฼กศธาตุ๢༛พระพุทธรูป฼ก຋า฽ก ຋ สัตตุ༛คือ༛ขຌาวคัไวผง༛ขนมผง༛ขนม฽หຌงทีไเม຋บูด༛฼ช຋น༛༛
ประจำราชนาวิกสภาองคຏนีๅเดຌประดิษฐานอยู຋༛ณ༛฾ตຍะหมู຋บูชา ༛ ขนมทีไ฼รียกว຋า༛จันอับ༛฽ละขนมปຑง฼ปຓนตຌน༛
฿น฼วลาทีไราชนาวิกสภามีงานพิธีอีกดัง฿นอดีตกาล༛ สัตตุกຌอน༛สัตตุผง༛คือ༛ขຌาวตู༛฼สบียง฼ดินทางทีไสอง༛
༛ พาณิชตปุสสะกับภัลลิกะ༛ถวาย฽ด຋พระพุทธ฼จຌา༛
༛ ขณะทีไประทับ฿ตຌตຌนราชายตนะ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 69

สัตตุกຌอน༛คือ༛๡ขຌาวตูทีไติดกัน๢ คือหัวหนຌา฼ทวดา฿นสวรรคຏชัๅนจาตุมหาราช༛
สัตตุผง༛คือ༛ขຌาวตูทีไเม຋ติดกัน༛ขຌาวตูร຋วน มีหนຌาทีไรักษา฾ลก฿นทิศทัๅงสีไ༛คือ
ขຌาวตู༛คือ༛ขຌาวตากคัไว฽ลຌวตำ฼ปຓนผง༛฼คลຌากับ ๕.ํ༛ ทຌาวธตรฐ༛ จอมภูต༛ หรือ༛ จอมคนธรรพຏ
นๅำตาล฽ละมะพรຌาว รักษา฾ลกดຌานทิศบูรพา༛หรือ༛ทิศตะวันออก
ขຌาวตาก༛คือ༛ขຌาวสุกทีไตาก฽หຌง ๕.๎༛ทຌาววิรุฬหก༛จอม฼ทวดา༛หรือ༛จอมกุมภัณฑຏ
๓.༛บาตร (alms bowl) รักษา฾ลกดຌานทิศทักษิณ༛หรือ༛ทิศ฿ตຌ
ภาชนะ฿ส຋อาหารของพระภิกษุ༛฼ปຓนบริขารจำ฼ปຓน ๕.๏༛ทຌาววิรูปຑกษຏ༛จอมนาค༛รักษา฾ลกดຌานทิศ

ของพระภิกษุ༛฿หຌมีเดຌรูปละ༛ํ༛฿บ ประจิม༛หรือ༛ทิศตะวันตก
๔.༛บิณฑบาต ๕.๐༛ทຌาวกุ฼วร༛จอมยักษຏ༛รักษา฾ลกดຌานทิศอุดร
༛༛กิริยาทีไภิกษุสาม฼ณรรับของทีไมีผูຌนำมา฿ส຋บาตร หรือทิศ฼หนือ
๕.༛ ทຌาวจตุ฾ลกบาล༛ อ຋านว຋า༛ จะ༛ ตุ༛ ฾ลก༛ กะ༛ บาน ํ์.༛พระ฼พลา༛ตัก༛,༛ขา
(Guardians of the Four Directions)









เอกสารประกอบการเขียน
๑. หนังสือ “พระพุทธรูปปางตาง ๆ ในสยามประเทศ” โดยศาสตราจารย - เปรียญธรรม ๙ ประโยค ป พ.ศ.๒๕๑๕
ไขศรี ศรีอรุณ - รัฐศาสตรบันฑิต ปพ.ศ.๒๕๓๐ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
๒. หนังสือ “ปางพระพุทธรูป” สมพร ไชยภูมิธรรม บก.เรียบเรียง - รางวัลเสมาธรรมจักร ผูทำคุณประโยชนตอพุทธศาสนา สาขาการ
๓. บันทึก “ประวัติพระพุทธรูป ของราชนาวิกสภา” โดย “ปช.” แตงหนังสือทางพระพุทธศาสนา พ.ศ.๒๕๑๓
นาวาเอก โปรง ชื่นใจ เปรียญธรรม ๙ ประโยค คนหามาโดย - ศิลปนดีเดนจังหวัดราชบุรี สาขาวรรณศิลป ป พ.ศ.๒๕๔๕
นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิริสุนทร ประจำกองบรรณาธิการนิตยสาร - ศาสนศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาพุทธศาสนศึกษา
นาวิกศาสตร  จากมหาวิทยาลัยมหามกุฎราชวิทยาลัย พ.ศ.๒๕๕๐
๔. บทความจากเว็บไซตตาง ๆ คนหามาโดย เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอย - ผูแตงกาพยเหเรือ ใชเหในวาระที่กองทัพเรือจัดกระบวนพยุหยาตรา
ประจำกองบรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร  ทางชลมารค ตั้งแตป พ.ศ.๒๕๓๙ ถึงป พ.ศ.๒๕๕๔ รวม ๖ ครั้ง
๕. บันทึกขอมูลเกี่ยวกับพระพุทธประวัติรวม ๒๐ หนากระดาษ ๖. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๔๒
ของนาวาเอก ทองยอย แสงสินชัย ขอบคุณ
- อดีตผูอำนวยการกองอนุศาสนาจารย กรมยุทธศึกษาทหารเรือ ขอขอบคุณทั้ง ๓ ทาน ดังมีรายนามขางตน ในขอ ๓ ๔ และ ๕





















70 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ี

ขาวนาวรอบโลก




พลเรือตรี จรินทร บุญเหมาะ [email protected]

༛ สหรัฐอ฼มริกา༛

༛ การจัดหา฼รือดำนๅำทด฽ทน༛

















༛ ฼มืไอวันทีไ༛ํ์༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛฿นงานสัมมนาทางวิชาการ༛Sea༛Air༛Space༛ซึไงจัดขึๅน฾ดยส฾มสรสันนิบาต
ทหาร฼รือ༛พล฼รือตรี༛Barry༛Bruner༛ผูຌอำนวยการสำนักงานสงคราม฿ตຌนๅำ༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛เดຌ฽ถลงว຋าการจัดหา฼รือ
฼ขຌาทด฽ทน฼รือดำนๅำพลังงานปรมาณูติดตัๅงขีปนาวุธขຌามทวีปชัๅน༛Ohio༛จะตຌอง฼ปຓนเปตาม฽ผนทีไกำหนดเวຌ༛คือ༛
ประการ฽รก༛฼รือลำ฽รกตຌองส຋งมอบเดຌ฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๓์༛฽ละออกปฏิบัติภารกิจ฽รกเดຌ฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๓๐༛฽ละประการทีไสอง༛
กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛ตຌอง฿หຌการสนับสนุน฿นทุกวิถีทางต຋อ฾ครงการลักษณะ฼ดียวกันนีๅของสหราชอาณาจักร༛
༛ พล฼รือตรี༛Terry༛Benedict༛ผูຌอำนวยการ฾ครงการระบบยุทธศาสตรຏ༛(Strategic༛Systems༛Programs)༛ ༛
กล຋าว฼สริมว຋า༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛มีขຌอผูกพัน฿นการ฿หຌความช຋วย฼หลือ༛กองทัพ฼รือสหราชอาณาจักร༛฿หຌมีความพรຌอม

฿นการ฿ชຌงาน฼รือดำนๅำพลังงานปรมาณูรุ຋น฿หม຋฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๓ํ༛฼พืไอ฿หຌวงรอบของภารกิจปງองปรามทางทะ฼ลมีความ༛
ต຋อ฼นืไองเม຋ขาดตอน༛༛฽ละยังกล຋าวอีกว຋า༛฾ครงการร຋วมระหว຋าง༛สหรัฐฯ༛๜༛สหราชอาณาจักร༛ยังมีลักษณะ฼ฉพาะ༛คือ༛
฼ปຓนการร຋วมกันทัๅงทางดຌานการออก฽บบ฽ละการพัสดุ༛
༛ ฿นดຌานการออก฽บบ༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛฿หຌคำยืนยันว຋าท຋อบรรจุขีปนาวุธมีความ฼หมือนกันทุกประการ༛฾ดยบริษัท
General༛Dynamics༛Electric༛Boat༛(GD༛EB)༛฼ปຓนผูຌออก฽บบ༛การสรຌาง฽ละติดตัๅง฿หຌกับ฼รือดำนๅำของสหราชอาณาจักร
ดำ฼นินการ฾ดยบริษัท༛BAE༛Systems༛ส຋วนของสหรัฐฯ༛ดำ฼นินการ฾ดยบริษัท༛GD༛EB༛༛ส຋วน฿นดຌานการพัสดุ༛ทัๅงสอง
ประ฼ทศต຋างร຋วมลง฼งินงบประมาณ฿นการจัดสรຌาง༛฽ละยืดอายุ฿ชຌงานขีปนาวุธ༛Trident༛D5༛ซึไงกำหนด฿หຌ༛
นำมาติดตัๅงกับ฼รือดำนๅำปรมาณูรุ຋น฿หม຋ของทัๅงสองประ฼ทศ༛
༛ พล฼รือตรี༛David༛Johnson༛ผูຌบริหาร฾ครงการ฼รือดำนๅำกล຋าวว຋า༛฾ครงการจัดหา฼รือทด฽ทน฼รือดำนๅำชัๅน༛Ohio༛

฼ปຓน฾ครงการทีไเม຋฼ปຓนภาระมากดຌานงบประมาณ༛฽ละมีความกຌาวหนຌา฿นการดำ฼นินการดຌวยดี༛การออก฽บบคงความ
อนุรักษຏนิยม༛฽ละจะ฼ปຓนกำลังปງองปรามทีไมีราคาตไำสุด฼ท຋าทีไ฼ปຓนเปเดຌ༛฿นการนีๅ༛พล฼รือตรี༛Barry༛Bruner༛ยังกล຋าว
฼สริมอีกว຋า༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛จำ฼ปຓนตຌองจัดหา฼รือดำนๅำพลังงานปรมาณูติดขีปนาวุธขຌามทวีปจำนวน༛ํ๎༛ลำ༛ ༛
฼พืไอ฿หຌมี฼รือทีไมีความพรຌอม฿ชຌงานตลอด฼วลาจำนวน༛ํ์༛ลำ༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 71

༛ การติดตัๅงอาวุธ฼ล฼ซอรຏบน฼รือรบ























༛ นายทหารระดับสูง༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛ประกาศ฼มืไอวันทีไ༛๔༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛จะมีการติดตัๅงอาวุธ฼ล฼ซอรຏ
฽บบ฾ซลิดส฼ตท༛(Solid༛๜༛State༛Laser༛:༛SSL)༛บน฼รือ༛USS༛Ponce༛ของกอง฼รือทีไ༛๑༛ภาย฿นตຌนป຃༛พ.ศ.๎๑๑๓༛༛ทัๅงนีๅ༛
SSL༛สรຌางขึๅน฾ดยมีวัตถุประสงคຏ฼พืไอ฿ชຌ฿นการยิงทำลายอากาศยานเรຌคนขับ༛(Unmanned༛Aerial༛Vehicles༛:༛UAV)༛
ขนาด฼ลใก༛฼รือขนาด฼ลใก༛฽ละ฼รือยนตຏ฼รใว฾จมตี༛
༛ ระบบเดຌรับการออก฽บบ฿หຌสนองตอบอย຋างรวด฼รใวต຋อภัยคุกคาม༛฾ดย฿ชຌระบบอาวุธ฼ล฼ซอรຏ༛(Laser༛Weapon༛
System༛:༛LaWS)༛ซึไงพัฒนาขึๅน฾ดยสำนักงานวิจัยกองทัพ฼รือ༛(Office༛of༛Naval༛Research༛:༛ONR)༛฽ละ༛

หน຋วยบัญชาการระบบทางทะ฼ลกองทัพ฼รือ༛(Naval༛Sea༛System༛Command༛:༛NAVSEA)༛฽ละมี฽ผนติดตัๅงระบบ
ดังกล຋าวบน฼รือ༛USS༛Ponce༛ซึไงขณะนีๅปฏิบัติการอยู຋ทีไอ຋าว฼ปอ฼ซีย༛
༛ USS༛Ponce༛฼ปຓน฼รือสงครามสะ฼ทินนๅำสะ฼ทินบกชนิดมีอู຋นๅำชัๅน༛Austin༛มีอายุ༛๐ํ༛ป຃༛฼รือเดຌรับการดัด฽ปลง฿หຌ฼ปຓน
ฐานทัพลอยนๅำส຋วนหนຌา༛(Afloat༛Forward༛Staging༛Base༛:༛AFSB)༛มีลูก฼รือจำนวน༛ํ๑์༛นาย༛ผสมกันระหว຋าง
ทหาร฽ละพล฼รือน༛฿นจำนวนนีๅ༛๑๑༛นาย༛฼ปຓนทหารทำหนຌาทีไ฼กีไยวกับปฏิบัติการทาง฼รือ༛พล฼รือนส຋วนทีไ฼หลือ༛
ทำหนຌาทีไทางดຌานช຋างกล༛฽ละการปฏิบัติงานบนดาดฟງา༛
༛ SSL༛จะเดຌรับการ฼ชืไอมต຋อ฼ขຌา฾ดยตรงกับระบบยุทธการของ฼รือ༛USS༛Ponce༛฾ดยตัวอาวุธจะติดตัๅงบนดาดฟງา༛

฿นส຋วนทีไจัดเวຌสำหรับการติดตัๅงอาวุธ฿นตำ฽หน຋งพรຌอมยิง༛ลูก฼รือจะทำหนຌาทีไ฿นการตรวจจับ༛฽ละติดตาม฼ปງา฿น
ลักษณะ฼ดียวกับการ฿ชຌอาวุธอืไน༛โ༛ตามปกติ༛ทัๅงนีๅเม຋มีการติดตัๅงอุปกรณຏ฿ด༛โ༛฼พิไม฼ติมจากปกติ༛เม຋ว຋าจะ฼ปຓน฼รดารຏ
หรืออุปกรณຏตรวจจับ฿ด༛༛
༛ LaWS༛เดຌรับการติดตัๅง฼ปຓนการชัไวคราวบน฼รือพิฆาต༛USS༛Dewey༛(DDG༛105)༛฼มืไอ฼ดือนกันยายน༛พ.ศ.๎๑๑๑༛
฼พืไอทำการสาธิต฿นทะ฼ล༛ระบบอาวุธดังกล຋าวเดຌยิง฼ปງา༛UAV༛ตกจำนวน༛๏༛ลำ༛ระหว຋างการฝຄก฿นทะ฼ล༛฾ดยคิด฼ปຓน༛
ค຋า฿ชຌจ຋าย฿นการยิงต຋อครัๅงประมาณหนึไง฼หรียญดอลลารຏสหรัฐฯ༛หรือ༛๏์༛บาท฼ท຋านัๅน༛ซึไง༛พล฼รือตรี༛Matthew༛
Klunder༛หัวหนຌาคณะวิจัยกล຋าวว຋า༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛เดຌพัฒนาระบบอาวุธทีไอาจมีมูลค຋าสูงหลายลຌาน฼หรียญ
ดอลลารຏสหรัฐฯ༛฽ต຋ทว຋า฿นการยิง฽ต຋ละครัๅงมีค຋า฿ชຌจ຋าย฼พียงหนึไง฼หรียญดอลลารຏสหรัฐฯ༛฼ท຋านัๅน༛༛
༛ LaWS༛เดຌรับการพัฒนาขึๅนมาตัๅง฽ต຋ป຃༛พ.ศ.๎๑๑์༛฾ดย༛กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛เดຌ฿ชຌ฼งินลงทุน฿นการวิจัย฽ละพัฒนา

เป฽ลຌวจำนวน༛ํ,๎์์༛ลຌานบาท༛ซึไงการติดตัๅงระบบอาวุธนีๅบน༛USS༛Ponce༛฼ปຓนขัๅนตอนของการ฿ชຌปฏิบัติงานจริง༛


72 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

༛ สาธารณรัฐสังคมนิยม฼วียดนาม༛
༛ การขอซืๅอ฼ครืไองบินตรวจการณຏทางทะ฼ล༛P༛๜༛3༛จากสหรัฐฯ༛ ༛





























༛ ฼ปຓนทีไคาดหมายกันว຋าสาธารณรัฐสังคมนิยม฼วียดนามอยู຋฿นระหว຋างการ฼จรจากับรัฐบาลสหรัฐฯ༛฿หຌขาย༛
฼ครืไองบินตรวจการณຏทางทะ฼ล༛Lockheed༛Martin༛P༛๜༛3༛สำหรับ฿ชຌ฿นกองทัพ฼รือ฼วียดนาม༛ทัๅงนีๅตามคำกล຋าวของ༛
฼จຌาหนຌาทีไระดับสูงของบริษัทฯ༛฼มืไอวันทีไ༛ํ์༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛
༛༛ นิทรรศการ༛Defence༛and༛Security༛2013༛ทีไ฼มือง༛Rio༛de༛Janeiro༛นาย༛Clay༛Fearnow༛ผูຌอำนวยการ

฾ครงการการลาดตระ฼วนทางทะ฼ลกล຋าวว຋า༛กองทัพ฼รือ฼วียดนามมีความประสงคຏอย຋าง฽รงกลຌา฿นการซืๅอ฼ครืไองบิน
฼หลือ฿ชຌ฽บบ༛P༛๜༛3༛จำนวน༛๒༛ลำ༛จากสหรัฐฯ༛฼พืไอนำมา฿ชຌสำหรับภารกิจตรวจการณຏตาม฽นวชายฝຑດง฽ละ༛
฼ขต฼ศรษฐกิจจำ฼พาะของ฼วียดนาม༛฼ครืไองทีไขาย฿หຌ฿นชัๅน฽รกนีๅจะเม຋มีการติดตัๅงอาวุธ༛฾ดยติดตัๅง฿หຌ฼ฉพาะอุปกรณຏ
สำหรับการตรวจการณຏ฼ท຋านัๅน༛คือ༛กลຌองอินฟรา฼รด༛อย຋างเรกใตามดຌวยความสัมพันธຏระหว຋างสองประ฼ทศทีไพัฒนา༛
ดีขึๅน฼รืไอย༛โ༛อาจ฼ปຓนเปเดຌว຋าจะมีการขายระบบอาวุธประจำ฼ครืไองบิน฿หຌ฿น฾อกาสขຌางหนຌา༛
༛ กองทัพ฼รือสหรัฐฯ༛มี฼ครืไองบิน฼หลือ฿ชຌ฽บบ༛P༛๜༛3A/B/C༛จำนวนมาก฼กใบเวຌทีไฐานทัพอากาศ༛Davis༛๜༛
Monthan༛รัฐอริ฾ซนา༛ซึไง฼ครืไองทีไพิจารณาขาย฿หຌ฽ก຋สาธารณรัฐสังคมนิยม฼วียดนามน຋าจะ฼ปຓน༛P༛๜༛3C༛ซึไงมีชัไว฾มงบิน

฿ชຌงานนຌอย༛฽ละมีความทันสมัยทีไสุด༛฿นการนีๅ༛ถຌาการตกลงซืๅอขายเดຌมีขึๅน฽ลຌว༛฼ครืไองบินทีไเดຌรับ฼ลือกจะถูก༛
฼คลืไอนยຌายเปยัง฾รงงานของบริษัท༛Lockheed༛Martin༛ทีไ฼มือง༛Greenville༛รัฐ༛South༛Carolina༛฼พืไอทำการซ຋อม
คืนสภาพซึไงประกอบเปดຌวย༛การติดตัๅงป຃ก฽ละหาง฼สือ฿หม຋༛ซึไงทำ฿หຌ฼ครืไองบิน฿ชຌงานเดຌถึง༛ํ๑,์์์༛ชัไว฾มงบิน༛หรือ
฿ชຌงานต຋อเปเดຌอีก༛๎์༛ป຃༛สำหรับการบินปฏิบัติภารกิจตามปกติ༛
༛ อย຋างเรกใตาม༛จนถึงขณะนีๅยังคงเม຋อาจระบุเดຌว຋าการส຋งมอบ฼ครืไองบินลำ฽รกจะมีขึๅน฼มืไอ฿ด༛ทัๅงนีๅทางสาธารณรัฐ
สังคมนิยม฼วียดนามมีความตຌองการดู฼ครืไองบินทีไจะซืๅอก຋อน฿น฾อกาส฽รกทีไ฼ปຓนเปเดຌ༛฿นขัๅนนีๅทางสหรัฐฯ༛ตຌองรอ
จดหมาย฽สดงความประสงคຏ฿นการขอซืๅอ฼ครืไองบินจากฝຆายสาธารณรัฐสังคมนิยม฼วียดนาม༛ก຋อนทีไจะมีการ༛
ดำ฼นินการ฿ด༛โ༛ต຋อเป༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 73

༛ มา฼ล฼ซีย༛
༛ การปรับปรุง฼รือตรวจการณຏเกลฝຑດงชัๅน༛Kadeh༛


















༛ กองทัพ฼รือมา฼ล฼ซียมีความประสงคຏทีไจะปรับปรุง฼รือตรวจการณຏเกลฝຑດงชัๅน༛Kadeh༛฾ดยการติดตัๅงระบบ฼รดารຏ฿หม຋
฽ละ฼พิไม฼ติมระบบอาวุธ༛ทัๅงนีๅตามคำ฽ถลงของ༛พล฼รือ฼อก༛Aziz༛Jaafar༛ผูຌบัญชาการกองทัพ฼รือมา฼ล฼ซีย༛
༛༛ พล฼รือ฼อก༛Aziz༛Jaafar༛กล຋าว฼มืไอวันทีไ༛ํ๑༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ว຋า༛กองทัพ฼รือมา฼ล฼ซียอยู຋ระหว຋างการรຌองขอ
งบประมาณสำหรับการปรับปรุง฼รือดังกล຋าวขຌางตຌน༛฾ดยมีความตຌองการ฼ปลีไยน฼รดารຏ฽บบ༛EADS༛TRS༛๜༛3D/16ES༛G༛๜༛band
฽ละติดตัๅงระบบอาวุธปล຋อยนำวิถีพืๅนสู຋พืๅน฿หຌกับ฼รือ༛ซึไง฿นปຑจจุบันนีๅ฼รือชัๅน༛Kadeh༛มีอาวุธหลัก฼พียงป຅น฿หญ຋ขนาด༛
๓๒༛มิลลิ฼มตร༛฽ละป຅นกลขนาด༛๏์༛มิลลิ฼มตร༛อย຋างละ༛ํ༛กระบอก฼ท຋านัๅน༛༛นอกจากนัๅน༛กองทัพ฼รือมา฼ล฼ซีย༛
ยังพิจารณาทีไจะจัดหา฼รือ฿หม຋ทด฽ทนกอง฼รือ฼รใว฾จมตีทีไประจำการอยู຋฿นขณะนีๅ༛༛อย຋างเรกใดี༛ถึง฽มຌว຋ารัฐบาลมา฼ล฼ซีย
ยังเม຋อนุมัติงบประมาณ฿หຌดำ฼นินการ฿ด༛โ༛฿นขณะนีๅ༛฽ต຋ทว຋า༛กองทัพ฼รือมา฼ล฼ซียเดຌ฼สนอ฽ผนการปรับปรุง฼รือฝຄก༛
ทีไต຋อขึๅน฿นประ฼ทศชัๅน༛Gagah༛Samudera༛หรือต຋อ฼รือฝຄกขนาด༛๑์༛๜༛๓๑༛฼มตร༛จากต຋างประ฼ทศ༛༛฼ปຓนทีไคาดหมาย

ว຋า฼รือทีไจะเดຌรับการต຋อขึๅนทด฽ทนเม຋น຋า฼ปຓนประ฼ภท฼รือ฼รใว฾จมตี༛༛฽ต຋คาดว຋า฼ปຓน฼รือทีไมีระยะทำการเกลทีไมีอำนาจ
การยิงเม຋ดຌอยเปกว຋า฼รือ฼รใว฾จมตี༛฼พืไอ฿ชຌภารกิจการลาดตระ฼วนน຋านนๅำมา฼ล฼ซีย༛
༛ ฼รือชัๅน༛Kadeh༛มีพืๅนฐานมาจาก฼รือ฼ยอรมนี฽บบ༛MEKO༛100༛฼รือชุด฽รกจำนวน༛๒༛ลำ༛เดຌรับการสัไงต຋อ฿นป຃༛
พ.ศ.๎๑๐ํ༛จากอู຋฿นประ฼ทศ༛฾ดยมีบริษัท༛Penang༛Shipbuilding༛&༛construction༛๜༛Naval༛Dockyard༛(PSC༛๜ND)
฼ปຓนคู຋สัญญาหลัก༛฼รือลำ฽รกส຋งมอบ฽ละขึๅนระวางประจำการ฼มืไอ฼ดือนมิถุนายน༛พ.ศ.๎๑๐๕༛฼รือลำถัด༛โ༛มา༛
การส຋งมอบ฼ปຓนเปอย຋างล຋าชຌา༛฼นืไองจากปຑญหาดຌาน฿บอนุญาต฿หຌ฿ชຌ฽บบ฼รือ༛อีกทัๅงปຑญหาดຌานการบริหารของบริษัท
ต຋อ฼รือ༛

༛ พล฼รือ฼อก༛Aziz༛Jaafar༛กล຋าวอีกว຋า༛กองทัพ฼รือมา฼ล฼ซียตระหนักถึงการปรากฏตัว฼มืไอวันทีไ༛๎๑༛มีนาคม༛
พ.ศ.๎๑๑๒༛ของหมู຋฼รือสงครามสะ฼ทินนๅำสะ฼ทินบก༛กองทัพ฼รือจีน༛บริ฼วณ༛James༛Shoal༛ซึไงอยู຋ห຋างออกเป༛ ༛
๔์༛กิ฾ล฼มตร༛นอกชายฝຑດงมา฼ล฼ซียตะวันออก༛ซึไง฼รือตรวจการณຏเกลฝຑດงชัๅน༛Kadeh༛ชืไอ༛KD༛Perak༛เดຌ฼ฝງาติดตาม༛
อย຋าง฿กลຌชิด༛฽ละขอ฿หຌหมู຋฼รือดังกล຋าวออกเปจากน຋านนๅำมา฼ล฼ซีย༛
༛ นอกจากนัๅนมา฼ล฼ซียยังมีความสน฿จทีไจะซืๅอ฼รือฟริ฼กต฼หลือ฿ชຌชัๅน༛Oliver༛Hazard༛Perry༛จากสหรัฐฯ༛ดຌวย฼ช຋น
กัน༛ซึไง฿นขณะนีๅอยู຋฿นระหว຋างการศึกษาของคณะทำงาน༛฽ต຋฼ปຓนทีไน຋าสัง฼กตว຋า༛กองทัพ฼รือมา฼ล฼ซียมีประสบการณຏ
฽ละความชำนาญค຋อนขຌางจำกัดกับ฼ครืไองยนตຏกังหันกຍาซ฽บบทีไ฼รือชัๅนทีไว຋านีๅ฿ชຌอยู຋༛นอกจากนัๅนยังตຌองคำนึงถึง༛
ค຋า฿ชຌจ຋าย฿นการปรับปรุงอาวุธ༛฽ละระบบตรวจจับต຋าง༛โ༛บน฼รืออีกดຌวย༛



74 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

༛ สหพันธຏสาธารณรัฐบราซิล༛
༛ การจัดหาอาวุธปล຋อยนำวิถีต຋อตຌาน฼รือผิวนๅำ༛




























༛ บริษัท༛BMDA༛ส຋ง฼สริมความร຋วมมือระหว຋างฝรัไง฼ศส฽ละสหราชอาณาจักร༛฿นการพัฒนาอาวุธปล຋อยนำวิถี༛
ต຋อตຌาน฼รือผิวนๅำสำหรับอนาคต༛฼พืไอ฿หຌบราซิลนำ฼ขຌาประจำการทด฽ทนอาวุธปล຋อย฽บบ༛Sea༛Skua༛ทัๅงนีๅ༛
ตามคำ฽ถลงของบริษัท฼มืไอวันทีไ༛ํ์༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๑๑๒༛

༛ ตัว฽ทนบริษัท༛BMDA༛฽ละอดีตนักบิน฼ฮลิคอป฼ตอรຏของกองทัพ฼รือสหราชอาณาจักร༛นาย༛Mark༛Sheehan༛
กล຋าวว຋า༛จากการหารือกัน༛฿นชัๅน฽รกทางบราซิลมีความตຌองการจัดหาอาวุธปล຋อยนำวิถีบิน฼รีไยนๅำทีไ฿ชຌยิงจาก༛
฼ฮลิคอป฼ตอรຏ༛อย຋างเรกใตาม༛ยังคงเม຋มีการยืนยันอย຋าง฼ปຓนทางการ฿นกรณีดังกล຋าวนีๅ༛
༛ กองทัพ฼รือบราซิล฿ชຌอาวุธปล຋อยนำวิถี༛Sea༛Skua༛กับ༛฼ฮลิคอป฼ตอรຏทางทะ฼ล༛Westland༛AH༛๜༛11A༛Super༛
Lynx༛ซึไงมีความคลຌายคลึงกับการ฿ชຌ฼ฮลิคอป฼ตอรຏของกองทัพ฼รือสหราชอาณาจักร฽บบ༛Lynx༛HMA.8.༛ซึไงตาม༛
฽ผนนัๅน༛HMA.8/Sea༛Skua༛จะถูกปลดประจำการ฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๒ํ༛฽ละ฼ปลีไยนเป฿ชຌ฼ฮลิคอป฼ตอรຏ༛Agusta༛
Westland༛AW159༛Lynx༛Wildcat༛ร຋วมกับอาวุธปล຋อยนำวิถี༛FASGW༛(H)/ANL༛ส຋งผล฿หຌบราซิลจำ฼ปຓนตຌองปรับตัว

ตามการ฼ปลีไยน฽ปลงดังกล຋าว༛༛
༛ นาย༛Sheehan༛฿หຌขຌอสัง฼กตว຋าอาวุธปล຋อยนำวิถี༛FASGW༛(H)/ANL༛มีขຌอเดຌ฼ปรียบ฼หนือ༛Sea༛Skua༛ซึไงน຋าจะ
ทำ฿หຌบราซิล฼กิดความสน฿จทีไจะจัดหา฼ขຌาประจำการ༛กล຋าวคือ༛Sea༛Skua༛฿ชຌระบบการนำวิถีดຌวย฼รดารຏ฽บบ༛ ༛
Semi༛๜༛Active༛ซึไงหมายความว຋าอากาศยานซึไงปล຋อยอาวุธนำวิถีจะตຌองทำการจับ฼ปງาอยู຋ช຋วงระยะ฼วลาหนึไง༛สำหรับ
อาวุธปล຋อย༛FASGW༛(H)/ANL༛นัๅน฿ชຌการตรวจจับคลืไนอินฟรา฼รดจาก฼ปງา༛ทำ฿หຌอากาศยานทีไยิงอาวุธ฼คลืไอนทีไหลบออก
จากจุดยิงเดຌทันที༛ทัๅงระยะยิงกใมากกว຋า༛ํ๑༛กิ฾ล฼มตร༛ซึไง฼หนือกว຋า༛Sea༛Skua༛฽ละสามารถยิง฼ปງาหมายทัๅงทีไ฼ปຓน༛
฼รือ฼รใว฾จมตี༛฼รือคอรຏ฼วต༛฽ละ฼ปງาหมายซึไงอยู຋กับทีไบนฝຑດง༛฿นขณะนีๅ༛BMDA༛รอการตอบรับจากฝรัไง฼ศส฼พืไอ฼ขຌาร຋วม༛
฿น฾ครงการ༛฽ต຋ถຌาเดຌรับการปฏิ฼สธ༛ทางสหราชอาณาจักรกใจะดำ฼นินการตามลำพัง༛༛




นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 75

นานาสาระ








นาวาโทหญิง แสงแข โตษยานนท [email protected]

สูงวัยอยางมีความสุข

























๡สูงวัย๢ คำนีๅ฼ปຓนคำทีไเดຌยินครัๅง฿ด฽สลง฿จคนฟຑง ฼ปลีไยน฽ปลง༛จึง฼ปຓนทักษะทีไคนสูงวัยทุกท຋านควรฝຄกฝน༛
ทุกที༛ถึงอย຋างเร༛ท຋องเวຌค຋ะว຋า༛๡อายุ฼ปຓน฼พียงตัว฼ลข๢༛ ฾ดย฼ริไมตຌนจากวิธีต຋อเปนีๅค຋ะ༛
฼พราะหากทุกท຋านสามารถดู฽ลสุขภาพร຋างกาย฿หຌฟຂต༛ มองความ฼ปลีไยน฽ปลงเม຋฿ช຋ปຑญหา༛฽พทยຏหญิง༛
฼ตใมรຌอย༛รวมทัๅงดู฽ลจิต฿จ฿หຌสด฿สกระชุ຋มกระชวย ศรีประภา༛༛ชัยสินธพ༛ภาควิชาจิต฼วชศาสตรຏ༛คณะ

฼หมือนตอน฼ปຓนหนุ຋ม฼ปຓนสาว༛฼รากใยังคงดูอ຋อนกว຋าวัยเดຌ ฽พทยศาสตรຏ฾รงพยาบาลรามาธิบดี༛กล຋าวว຋า༛๡฼มืไอ฼ขຌาสู຋
฼สมอ༛สำหรับวิธีการนัๅนกใเม຋ยาก฼ปຓน฼ทคนิคทีไทุกคน ช຋วงวัยผูຌสูงอายุย຋อมมีความ฼ปลีไยน฽ปลงตามภาวะ
สามารถทำเดຌ༛ลองทำดูนะคะ༛ ธรรมชาติทีไ฼กิดขึๅน༛฼ช຋น༛ร຋างกาย฼สืไอมถอย༛เม຋มี฼รีไยว฽รง༛
༛ ๐༛฼ทคนิคปรับอารมณຏคนสูงวัย༛คำอธิบายจาก༛ ฿นการทำสิไงต຋าง༛โ༛หรือบางคนอาจมีปຑญหาดຌานจิต฿จ
นาย฽พทยຏ฼ทิดศักดิ่༛༛฼ดชคง༛฿นหนังสือ฼รืไอง༛สติบำบัด༛ ซึไง฼กิดจากการสูญ฼สีย༛฼ช຋น༛สูญ฼สียคน฿กลຌชิด༛หรือ༛
กล຋าวถึงความหมายของคำว຋า༛ ๡อารมณຏ๢༛ เวຌว຋า༛ ลูกหลาน฽ยกยຌายเปมีครอบครัว๢༛฽มຌสิไงทีไ฼กิดขึๅนนีๅ༛
๡อารมณຏ฼กิดจากสิไง฼รຌา༛฼ช຋นการเดຌยิน༛การ฼หในภาพ༛ จะ฼ปຓน฼รืไองธรรมชาติ༛฽ต຋บางครัๅงความ฼ปลีไยน฽ปลง
หรือความตຌองการภาย฿นร຋างกาย༛฼ช຋น༛ความหิว༛ความ ตามธรรมชาตินีๅกใอาจกลาย฼ปຓนปຑญหา༛฼ช຋นผูຌสูงอายุ༛
ตຌองการต຋าง༛โ༛มากระตุຌน฿หຌตัว฼รา฽ปลความหมายของ บางท຋านอาจ฼คย฼ปຓนคนทีไ฼ดินเดຌว຋องเว༛฽ต຋มาวันนีๅตຌอง

สิไง฼หล຋านัๅนเป฿นทางบวก༛(สุข)༛ทางลบ༛(ทุกขຏ)༛หรือ ฿ชຌเมຌ฼ทຌาช຋วยพยุงตัว༛สิไงทีไ฼กิดขึๅนจึงส຋งผลต຋ออารมณຏของ
ธรรมดา༛(เม຋สุขเม຋ทุกขຏ)๢༛ความจริง฽ลຌวคน฼ราสามารถ คนสูงวัยเดຌ༛฼นืไองจากความรูຌสึกว຋าตน฼องเม຋สามารถทำ
ควบคุมอารมณຏของตนเม຋฿หຌ฼อน฼อียงเป฿นทางลบเดຌ༛ยิไง อะเรเดຌดัไง฿จ฼หมือน฽ต຋ก຋อน༛฽ต຋฿น฼มืไอ฼ราเม຋สามารถ
฿นวัยผูຌสูงอายุ༛ซึไง฼ปຓนวัย฽ห຋งการ฼ผชิญหนຌากับความ ควบคุมสิไงทีไร຋วง฾รยเปตามธรรมชาติเดຌ༛สิไงทีไควรทำมากกว຋า



76 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

จึง฼ปຓนการ฼ลิกยึดติดว຋าสิไง฼หล຋านีๅคือปຑญหา༛฽ละหันมา (หลวงพ຋อพุธ༛ฐานิ฾ย)༛ทีไบอกเวຌว຋า༛๡฼มืไอมีปຑญหา฼กิดขึๅน
฿หຌความสน฿จกับสิไงทีไ฼รายังควบคุมเดຌจะดีกว຋า༛เม຋ว຋าจะ ทีไจิต༛จิตจะทำหนຌาทีไ฽กຌของ฼ขา฼อง༛฼มืไอ฼ขา฽กຌ฽ลຌว༛ผิด
฼ปຓนการกินอาหารทีไช຋วยบำรุงร຋างกาย฼พืไอเม຋฿หຌสุขภาพ หรือถูก฼ราอย຋าเปสำคัญมัไนหมาย༛฽มຌบางทีจิตอาจ༛
฽ย຋ลง༛การออกกำลังกาย༛การพักผ຋อน฿หຌ฼พียงพอ༛การดู ฼ถียงกัน༛ ฼รา฼พียง฽ต຋ฟຑงมัน฼ท຋านัๅน༛ อย຋า฼อามา฼ปຓน
รายการตลก฼พืไอสรຌางความผ຋อนคลาย༛หรือทำสิไง฿ดกใเดຌ อารมณຏ๢༛฽ลຌว฼ราจะสามารถปรับตัว฼ขຌากับสิไงต຋าง༛โ༛เดຌ༛
ทีไมีความสุข༛฽ละเม຋ทำ฿หຌ฿คร฼ดือดรຌอน༛กใจะช຋วย฿หຌ༛ ฾ดยเม຋ตຌอง฼กใบมา฼ครียดค຋ะ༛

ผูຌสูงวัยมองขຌามความ฼ปลีไยน฽ปลงทีไ฼กิดขึๅนค຋ะ༛ ༛ ทำกิจกรรมทีไชอบ༛ หนังสือ฼รืไอง༛ ฼ขຌา฿จ....฾ลก༛ ༛ ༛
ออกกำลังสมอง༛วิธีนีๅ฽นะนำ฾ดย༛ศาสตราจารยຏ༛ สำนักพิมพຏอรินทรຏธรรมะ༛มี฿จความตอนหนึไง฼ขียนเวຌว຋า༛
฽พทยຏหญิงนันทิกา༛༛ทิวชาชาติ༛ภาควิชาจิต฼วชศาสตรຏ༛ ๡ค຋านิยมการรีเทรຏหรือ฼กษียณอายุของชาวตะวันออก
คณะ฽พทยศาสตรຏ༛ จุฬาลงกรณຏมหาวิทยาลัย༛ ฾ดย༛ ฽ละตะวันตกช຋าง฽ตกต຋างกันมาก༛ ฼พราะสำหรับ༛
คุณหมอบอกว຋า༛การออกกำลังสมอง༛หรือ༛๡นิว฾รบิกสຏ༛ ชาวตะวันออก༛คนทีไ฼กษียณจะมีความหดหู຋จากการ
฼อใก฼ซอรຏเซสຏ༛(Neurobics༛Exercise)༛คือการฝຄก฿หຌสมอง หมดอำนาจบารมี༛คนลຌอมหนຌาลຌอมหลังหายเป༛หลาย
ส຋วนต຋าง༛โ༛ทำงาน฼ชืไอม฾ยงกันเดຌดีขึๅน༛ซึไงมีส຋วนช຋วยฝຄก คนจึงรูຌสึกกลัวว຋าตัว฼องจะดຌอยคุณค຋า༛฽ต຋สำหรับชาว
ความจำ༛สมาธิ༛การรับรูຌ༛รวมทัๅงอารมณຏ༛฽ละยังถือ ตะวันตก༛คนทีไ฼กษียณมีความยินดี฽ละตืไน฼ตຌนว຋าชีวิต
฼ปຓนการชะลอความ฼สืไอมของร຋างกายอย຋างหนึไง༛ หลังจากนีๅ฼ขาจะเดຌทำอะเรทีไยังเม຋เดຌทำ༛มี฼วลาทำสิไงทีไ

ตัวอย຋างการออกกำลังสมองเดຌ฽ก຋༛การหยิบสิไงของดຌวย ตัว฼องรัก฽ละ฿ฝຆฝຑน༛฽ละหาความรูຌ฼พืไอพัฒนาตัว฼องเดຌ
มือขຌางทีไเม຋ถนัด༛฼พืไอ฿หຌสมองทัๅงซีกซຌาย฽ละซีกขวาเดຌ༛ อย຋างอิสระ༛฼พราะเม຋มีคำว຋า฽ก຋฼กินเปสำหรับการ฼รียนรูຌ༛
฿ชຌงานทัๅงสองขຌาง༛การปຂดเฟ฽ลຌว฿ชຌมือคลำหาสิไงของ༛
฼พืไอกระตุຌนประสาทดຌานการสัมผัส༛หรือวิธีง຋าย༛โ༛อย຋าง
การอ຋านหนังสือ༛กใถือ฼ปຓนตัวช຋วย฿นการ฼พิไม฼ติมขຌอมูล༛
฿หม຋༛โ༛฿หຌสมองเดຌค຋ะ༛
ฝຄกคิดถึง฼รืไองดี༛โ༛༛๡ธรรมชาติของคน฼ราจะจดจำ

฼รืไองรຌายเดຌมากกว຋า฼รืไองดี༛฼มืไอ฼รืไองรຌาย༛โ༛ถูกบันทึกทีไ
ศูนยຏควบคุมอารมณຏ฿นสมองจึงทำ฿หຌ฼ราคอยนึกว຋าคน
อืไน༛ โ༛ มักจะทำเม຋ดีกับ฼รา༛ ฽ลຌวกใ฼อามาต຋อว຋ากัน༛ ༛ ฼มืไอ฼ขຌาสู຋วัย฼กษียณ฽ลຌว༛ผูຌสูงอายุจึงควรมอง฾ลก༛
ทะ฼ลาะกัน๢༛คำกล຋าวนีๅ฼ปຓนของ༛ศาสตราจารยຏ฼กียรติคุณ ฿น฽ง຋ดีว຋า༛ชีวิต฿นช຋วงนีๅกใคลຌายกับช຋วง฼วลาปຂด฼ทอม฿น
นาย฽พทยຏประ฼วศ༛༛วะสี༛༛ทีไสะทຌอน฿หຌ฼รา฼หในว຋า༛ยิไง วัย฼ดใก༛ซึไง฼ปຓน฼วลาทีไ฼ราจะเดຌพักผ຋อนอย຋าง฼ตใมทีไ฽ละ༛
อายุ฼พิไมมากขึๅน༛ทัๅง฼รืไองรຌาย฽ละดีย຋อมผ຋าน฼ขຌามา฿น มี฼วลาทำอะเรกใเดຌทีไอยากทำ༛
ชีวิตมากขึๅน༛สิไงหนึไงทีไทุกท຋านสามารถทำเดຌคือ༛การ ༛ ดังนัๅน༛หาก฿ครรูຌสึก฼บืไอหรือ฼หงา༛อาจหากิจกรรมทีไ
฼ลือกคิดถึงสิไงดี༛โ༛ทีไผ຋าน฼ขຌามา฿หຌมากกว຋า฼รืไองรຌาย༛โ༛ ฼ปຓนประ฾ยชนຏมาทำ฼พืไอฆ຋า฼วลา༛฼ช຋น༛งาน฼ยใบปຑกถักรຌอย༛
฾ดย฼ริไมฝຄกสัง฼กตตัว฼องว຋า༛฿น฽ต຋ละวัน฼รามักจะนัไง ทำอาหาร༛รຌอง฼พลง༛หรืออาจ฼ขຌาร຋วมชมรมต຋าง༛โ༛฼พืไอ

นึกถึงสิไงทีไเม຋ดีอยู຋บ຋อย༛โ༛หรือเม຋༛ซึไง฼มืไอเรทีไรูຌตัวว຋ากำลัง ฼ปຓนการ฼ปຂด฾อกาส฿หຌเดຌ฼จอ฼พืไอน฿หม຋฿นวัย฼ดียวกัน༛วิธี
คิดลบอยู຋༛ควรรีบหยุดความคิดนัๅน༛฼พืไอ฿หຌสมองเดຌ นีๅจะช຋วยบำบัดความ฼ครียด฽ละทำ฿หຌ฼ราเดຌดึงความ
บันทึก฼รืไองราวดี༛โ༛ลงเป༛ดัไง฿จความตอนหนึไงจาก สามารถของตนออกมา฿ชຌ༛ซึไงจะช຋วย฿หຌคนสูงวัยรูຌสึก
หนังสือ฼รืไอง༛ สงบ༛༛ ฼ขียน฾ดย༛ พระราชสังวรญาณ༛ ༛ ภูมิ฿จ฿นตน฼องมากขึๅนค຋ะ༛
รวบรวมจาก ชีวจิต. ๑๕, ๓๕๔. ๑ ก.ค.๕๖.



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 77

หนังสือน‹าอ‹าน




นาวาเอกหญิง กรแกว ตันติเวชกุล [email protected]
ฉบับ༛
นีๅ༛กองหຌองสมุด༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛ขอ฽นะนำหนังสือ༛๡การลาออกครัๅงสุดทຌาย༛The༛Last༛

Resignment๢༛หนังสือทีไผูຌ฼ขียน฿ชຌ฼วลา฼กือบ༛๎༛ป຃༛ทุ຋ม฼ท฼วลา฿หຌกับงาน฼ขียน฼ล຋มนีๅ༛ถ຋ายทอด༛
สิไงต຋าง༛โ༛ออกมาจากประสบการณຏชีวิตจริง༛โ༛ทีไผูຌอ຋านจะรูຌสึกเดຌว຋า฾ดน฿จคนทำงานจริง༛โ༛&༛หนังสือ༛๡ฟຑง༛พูด༛อ຋าน༛
฼ขียน༛ภาษาอังกฤษ༛ฉบับ฼รียนลัด๢༛฼รียนรูຌครบทักษะ฿น฼ล຋ม฼ดียว༛พรຌอม༛MP3༛สำหรับฝຄกทักษะการฟຑง฽ละการพูดเป
พรຌอมกับ฼สียง฼จຌาของภาษา༛สามารถ฼รียนรูຌเดຌง຋าย฽ละ฼ขຌา฿จเดຌอย຋างรวด฼รใว༛&༛หนังสือ༛๡รอย฼ลืไอน฿นประ฼ทศเทย༛
฽ผ຋นดินเหว-สึนามิ༛ภัยคืบคลาน฿กลຌตัว๢༛฼บืๅองล຋างทัศนียภาพอันสวยสดงดงามของประ฼ทศเทย༛มีรอย฼ลืไอนซ຋อนอยู຋༛ ༛
มารูຌจักกับรอย฼ลืไอนต຋าง༛โ༛ทีไมีอยู຋฿นประ฼ทศ฼รา༛฾ดย฼ฉพาะรอย฼ลืไอนทีไมีพลัง༛ซึไงอาจทำ฿หຌ฼กิด฽ผ຋นดินเหว฿หญ຋฿นอนาคตเดຌ༛
༛ หนังสือ༛ การลาออกครัๅงสุดทຌาย༛ The༛ Last༛
Resignment༛ ฼ปຓนการ฼ล຋า฼รืไองราวของชายคนหนึไง༛ ༛

ตัๅง฽ต຋฼รืไองงานวัน฽รกทีไ฼ริไมทำงานดຌวยความรัก༛ความตัๅง฿จ
฽ละความ฽น຋ว฽น຋༛ความหวังทีไจะ฼ปຓนประ฾ยชนຏกับบริษัท
฿หຌถึงทีไสุด༛ความตຌองการ฼งิน༛฼พืไอนฝูง༛฽ละ฼มืไอ฼วลาผ຋านเป
หลาย༛โ༛อย຋างกใผ຋านเป༛฼ริไม฼หใน฿นสิไงทีไ฽ย຋༛เม຋ว຋าร຋างกาย༛
ทีไทรุด฾ทรม༛เม຋ว຋าอารมณຏทีไ฽ย຋༛฼ครียดทำ฿หຌคนหลาย༛โ༛คน
฿กลຌตัว฽ย຋เปดຌวย༛การทีไเม຋มี฼วลา฿หຌกับ฿คร฼ลย༛฼ริไมรูຌว຋า༛
การทีไจะเดຌ฼ปຓน฿หญ຋฼ปຓน฾ต༛มันยากมาก༛฼พราะตຌอง฽ข຋งกัน
กับ฼พืไอน༛โ༛ทีไทำงาน༛฽ละตำ฽หน຋งทีไสูง฼งิน฼ดือนมาก༛โ༛ ༛
ทีไว຋างนຌอยลงทุกที༛จนวันสุดทຌายทีไลาออก༛รวมเปถึงวัน฽รก

ทีไว຋างงาน༛มีความสุข༛฼หในคนอืไนเปทำงาน฽ต຋฼ราสบาย༛
เม຋มี฿ครมาสัไงมาสอน༛เม຋ตຌองทำอะเร༛ว຋างเปวัน༛โ༛จน฼ริไม
รูຌสึก฼หงาทีไเม຋มี฼พืไอน฼ลย༛เม຋มีอะเรทำ฼ลย༛฼ริไมจิตตก༛กังวล༛
มอง฾ลก฽ง຋รຌาย༛กลัวคนนูຌนว຋าคนนีๅนินทา༛฼ริไมนิสัย฼สีย༛ ༛
หา฼รืไองเปวัน༛โ༛เปจนวันสุดทຌายทีไว຋างงาน฼ลยที฼ดียว༛
༛ หนังสือ฼ล຋มนีๅ฼ปຓนงาน฼ขียนทีไสนุกมาก༛ มีสาระ༛
¡ÒÃÅÒÍÍ¡¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ The Last Resignment พรຌอมเรຌสาระเดຌตลอด฼วลา༛มีมุขฮา฼รืไอย༛โ༛คติสอน฿จ༛
s
e
t
s
R

i
e
n
t
g
n
m
a
Ã
¤
¡
Ñ
é
§
Í
Ã
Ò
¡
Í
Ò
Å
h
T

L

e
Â
Ø
´
Ê
·
Œ
Ò
ÀÒ³ØÁÒÈ ·Í§¸¹Ò¡ØÅ. ¡Ãا෾Ï, Íк؍¡, จากคนอืไน༛ โ༛ รวมถึงตัว฼ขา฼องดຌวย༛ นอกจากนัๅนมี༛
òõõó. óðô ˹ŒÒ. ÃÒ¤Ò òòð ºÒ· ฼รืไอง฼กีไยวกับการลงทุนอยู຋฿น฼นืๅอ฼รืไองดຌวย༛฽มຌจะ฼ปຓน฼พียง
àÅ¢àÃÕ¡˹ѧÊ×Í ñõø Àôóô¡ ฼บืๅองตຌน༛฽ต຋สำหรับ༛๡คนทีไอยากจะรวย๢༛ลຌวน฽ลຌว฽ต຋฼ปຓน
สาระสำคัญตຌองรูຌ฼ท຋านัๅน༛༛
༛
78 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

¿˜§ ¾Ù´ Í‹Ò¹ à¢Õ¹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ©ºÑºàÃÕ¹ÅÑ´ ÃÍÂàÅ×è͹㹻ÃÐà·Èä·Â Ἃ¹´Ô¹äËÇ-ÊÖ¹ÒÁÔ
¡Í§ºÃóҸԡÒà àÍçÁäÍàÍÊ. ¡Ãا෾Ï, àÍçÁäÍàÍÊ, ÀѤ׺¤ÅÒ¹ã¡ÅŒµÑÇ
òõõõ. ôðð ˹ŒÒ. ÃÒ¤Ò ñùù ºÒ· ´Ò³ØÀÒ äªÂ¾Ã¸ÃÃÁ. ¡Ãا෾Ï, ÂÙâûÒà¾ÃÊ,

àÅ¢àÃÕ¡˹ѧÊ×Í ôòø.óô ¡óôô¿ òõõõ. òòó ˹ŒÒ. ÃÒ¤Ò ñ÷ð ºÒ·
àÅ¢àÃÕ¡˹ѧÊ×Í õõñ.òò ´óøòÃ
༛ หนังสือ ฟຑง༛พูด༛อ຋าน༛฼ขียน༛ภาษาอังกฤษ༛ฉบับ
฼รียนลัด ฼ปຓน฼สมือนหลักสูตร฼รียนลัดสำหรับผูຌ฼ริไมตຌน༛ ༛ หนังสือ༛รอย฼ลืไอน฿นประ฼ทศเทย༛฽ผ຋นดินเหว-สึนามิ༛
฽ละผูຌทีไตຌองการฟ຅ຕนฟูทักษะภาษาอังกฤษ༛ทัๅงการฟຑง༛การ ภัยคืบคลาน฿กลຌตัว༛฼ล຋มนีๅรวบรวม฼รืไองราว฼กีไยวกับ༛
พูด༛การอ຋าน༛฽ละการ฼ขียน฿นระดับ฼บืๅองตຌน༛ครบทุก รอย฼ลืไอนอันตราย฽ละรอย฼ลืไอนทีไมีพลังซึไง฼สีไยงต຋อการ

ทักษะ฿น฼ล຋ม฼ดียว༛พรຌอม༛MP3༛สำหรับฝຄกทักษะการฟຑง ฼กิด฽ผ຋นดินเหวขนาด฿หญ຋ทัไว฾ลก༛รวมถึงปรากฏการณຏ
฽ละการพูดเปพรຌอมกับ฼สียง฼จຌาของภาษา༛นำ฼สนอ฿น༛ ฽ผ຋นดินเหวซึไง฼คย฼กิดขึๅน฿นทีไต຋าง༛โ༛รวมถึงประ฼ทศเทย
รูป฽บบทีไ฼รียนรูຌเดຌง຋าย༛฼ขຌา฿จเดຌอย຋างรวด฼รใว༛฾ดย฽บ຋ง฼นืๅอหา ทัๅงทีไมีขนาดรุน฽รงทีไสรຌางความสูญ฼สียครัๅง฿หญ຋มา฽ลຌว༛
ออก฼ปຓน༛๏༛ส຋วน༛ส຋วนทีไ༛ํ༛ฝຄกฟຑง฽ละฝຄกพูดภาษา༛ ฽ละ฼พืไอความเม຋ประมาท฿นการดำรงชีวิต༛ท຋านทราบ
อังกฤษ༛-༛ประ฾ยคพืๅนฐาน༛-༛ประ฾ยคถาม-ตอบสำหรับ หรือเม຋ว຋า༛บຌานทีไ฼ราอาศัยอยู຋อย຋างสุขสบายทุก༛โ༛วันนีๅ༛
สนทนา฼รืไองทัไวเป฿นชีวิตประจำวัน༛-༛บทสนทนาสำหรับ อาจตัๅงอยู຋บนระ฼บิด฼วลาลูกมหึมาทีไรอวันระ฼บิด༛
ซืๅอ-ขายของกิน฽ละ฼ครืไอง฽ต຋งกาย༛-༛บทสนทนาสำหรับ ฼มืไอ฿ดกใเดຌ฾ดยทีไ฼ราเม຋สามารถรูຌถึงภัยทีไจะมาถึงล຋วงหนຌา
การ฼ดินทาง༛ส຋วนทีไ༛๎༛ฝຄกอ຋านภาษาอังกฤษ฿หຌ฼ขຌา฿จจาก เดຌ฼ลย༛฼ราอาจยืนอยู຋บน฽นวรอย฼ลืไอนของ฼ปลือก฾ลก
นิทานอีสป༛-༛฼รืไองทีไ༛ํ༛สุนัขจิๅงจอกกับกา༛(A༛Fox༛and༛a༛ หรือ฽นวภู฼ขาเฟทีไรอวัน฼คลืไอนตัว༛ หรือปะทุขึๅนมา༛

Crow)༛-༛฼รืไองทีไ༛๎༛สุนัขจิๅงจอกกับลา༛(A༛Fox༛and༛a༛ ฼มืไอ฿ดกใเดຌ༛หรือ฼ราอาจพักผ຋อนอย຋างสุขสบายขณะทีไ
Donkey)༛-༛฼รืไองทีไ༛๏༛สิง฾ตกับ฼สือ฾คร຋ง༛(A༛Lion༛and༛ คลืไนยักษຏกำลัง฼ดินทาง฼ขຌาถล຋มตรงทีไ༛โ༛฼รากำลังนอน
Bengal༛Tiger)༛ฯลฯ༛ส຋วนทีไ༛๏༛ฝຄก฼ขียนภาษาอังกฤษ༛-༛ อย຋างสุขสบาย༛฼ราจึงควรศึกษาถึงมหันตภัยรຌาย฽รง༛
รูปประ฾ยคทีไมีประ฾ยชนຏ༛-༛คำกริยาทีไหลากหลาย฿น༛ จากธรรมชาติ฼หล຋านีๅ฼ช຋น༛คลืไนยักษຏสึนามิ฽ละ฽ผ຋นดินเหว
ภาษาอังกฤษ༛-༛สำนวนทีไมีประ฾ยชนຏ༛-༛มาฝຄก฼ขียน༛ ๎༛มหันตภัยรຌาย฽รงทีไ฼ราเม຋สามารถจะรูຌล຋วงหนຌาเดຌ฼ลย༛
กัน฼ถอะ༛๜༛คำศัพทຏทีไ฿ชຌ฿นชีวิตประจำวัน༛฼ปຓนหนังสือทีไมี จนกว຋าจะ฼กิดขึๅน༛฼พืไอ฼ตรียมตัวรับมือกับสิไง฼หล຋านีๅ༛
รูป฽บบทีไ฼ขຌา฿จง຋าย༛ทีไสำคัญมี฽บบฝຄกหัด฿หຌทบทวน฽ละ อย຋างมีสติ

ฝຄกฝน༛฼พืไอ฿หຌ฼กิดความ฼ขຌา฿จ฽ละสามารถนำเป฿ชຌเดຌจริง
...นอกจากนีๅ༛กองหຌองสมุด༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛ยังเดຌจัดหาหนังสือทีไน຋าสน฿จเวຌ฿หຌบริการอีก฼ปຓนจำนวนมาก
฾ดยท຋านสามารถสืบคຌนเดຌทีไ༛www.navedu.navy.mi.th༛฽ละติดต຋อขอยืมเดຌทีไหຌองสมุด༛พล฼รือ฾ท༛พระยาราชวังสัน༛
(ศรี༛กมลนาวิน)༛(อาคารสถาบันวิชาการทหาร฼รือชัๅนสูง༛กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ)༛หมาย฼ลข฾ทรศัพทຏ༛๑๏๐๏๒༛หรือ༛
ทีไหຌองสมุดกลางกองทัพ฼รือ༛(อาคารราชนาวิกสภา)༛หมาย฼ลข฾ทรศัพทຏ༛๑๐๕๔๔༛




นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 79

ประทีปธรรม







กองอนุศาสนาจารย กรมยุทธศึกษาทหารเรือ
































เรื่อง ตางก็สำคัญ


༛ มีนิทาน฼ล຋าสอน฿จเวຌว຋า༛คน฼ลีๅยง฾ครีดนๅำนม฾ค฿ส຋หมຌอดิน༛ยกขึๅนทูนศีรษะนำเปขายทีไตลาด༛วันหนึไงนๅำนมกับ༛
หมຌอดิน฼กิดทะ฼ลาะกัน༛ต຋างกใอຌางความสำคัญของตน༛฾ดยนๅำนมกล຋าวว຋า༛นๅำนมมีประ฾ยชนຏมากกว຋า฼พราะคนอาศัย༛
ดืไมกิน฼ลีๅยงชีวิต༛฽ละราคากใ฽พงกว຋า༛ฝຆายหมຌอดินกใ฾ตຌตอบว຋า༛หมຌอดินต຋างหากทีไสำคัญกว຋า฼พราะนๅำนมจะรวมตัวอยู຋เด ຌ
ตຌองอาศัยหมຌอ༛หากเม຋มีหมຌอนๅำนมจะอยู຋เดຌอย຋างเร༛จะทดลองดูกใเดຌ༛ว຋า฽ลຌวหมຌอดินกใ฼อียงปากหมຌอลงทำ฿หຌนๅำนมหก༛
ราดทาง฼ดิน༛คน฼ลีๅยง฾คทีไทูนหมຌอดินอยู຋เม຋ทันระวังตัวกใ฼ดินลืไนหกลຌม༛หมຌอดินจึงตกลงกระทบพืๅน฽ตกกระจาย༛นๅำนม

ทีไอยู຋฿นหมຌอกใหก฼รีไยราด฼สียหายหมด༛
༛ ขຌอคิด฿น฼รืไองนีๅ༛ กใคือการทีไมนุษยຏ฼ราอยู຋รวมกัน฼ปຓนสังคม༛ ย຋อมมีหนຌาทีไ฽ละความสำคัญ฽ตกต຋างกันเป༛
ตามความรับผิดชอบ༛฼ช຋น༛฿นครอบครัวมีสามี༛ภรรยา༛฽ละบุตรธิดา༛฽ต຋ละคนกใย຋อมมีส຋วนร຋วม฿นความ฼จริญหรือ฼สืไอม༛
เดຌพอ༛โ༛กัน༛฽มຌ฿นหน຋วยงาน༛ผูຌปฏิบัติการงาน฽ต຋ละระดับกใย຋อมมีความสำคัญดຌวยกันทัๅงนัๅน༛จึงเม຋ควรคิดว຋าตนสำคัญ
ทีไสุด฿นความสำ฼รใจของงาน༛หรือดูถูกความดีความสามารถของผูຌอืไน༛฼พราะจะทำ฿หຌหลงตัว฼อง༛บัไนทอนกำลัง฿จคนอืไน༛
฽ละ฼กิดความขัด฽ยຌง༛เม຋฼ปຓนผลดีทัๅงต຋อส຋วนตัว฽ละส຋วนรวม༛
༛ ดังนัๅน༛การทำงานร຋วมกันจึงมีหลักสำคัญอย຋างหนึไง༛คือตຌอง฿หຌความสำคัญ฽ก຋ผูຌอืไน༛ยกย຋องความสามารถ฽ละ༛
฿หຌ฼กียรติกัน฽ละกัน༛ผูຌ฿หญ຋มอบหมายงานทีไ฼หมาะสม฽ละ฼อา฿จ฿ส຋ดู฽ลสุขทุกขຏของผูຌนຌอย༛ส຋วนผูຌนຌอยกใทำงาน฼ตใมทีไ༛
฿หຌสมกับทีไเดຌรับความเวຌวาง฿จ༛฿นระดับทีไ฼สมอกันยกย຋อง฿หຌ฼กียรติมีความจริง฿จต຋อกัน༛฼มืไอต຋าง฼หในความสำคัญ༛

ของกัน฽ละกัน฼ช຋นนีๅ༛การทำงานร຋วมกันกใจะมี฽ต຋ความราบรืไน༛฼ปຓนผลดี฽ก຋ทุกคนทุกฝຆาย༛


80 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

ภาพกิจกรรม







































พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี เสด็จแทนพระองค์
ไปทอดพระเนตรการแสดงกาชาดคอนเสิร์ต ครั้งที่ ๔๐ ในโอกาสครบรอบ ๑๒๐ ปี สภากาชาดไทย ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ ในการนี้ พล.ร.อ.สุรศักดิ์ หรุ่นเริงรมย์ ผบ.ทร. และ นางพรจิตร์ หรุ่นเริงรมย์ ภริยา เฝ้าฯ รับเสด็จ เมื่อ ๑๙ ก.ค.๕๖



































ผบ.ทร. และคณะนายทหารชั้นผู้ใหญ่ ต้อนรับ นางสาว ยิ. งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และ รมว.กห.เดินทางมาตรวจเยี่ยม ทร.
เนื. องในโอกาสเข้ารับตำแหน่ง รมว.กห. ณ อาคารส่วนบัญชาการ ทร. พื้นที่วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๓ ส.ค.๕๖




นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 81

พล.ร.อ.สุรศักดิ์ หรุ่นเริงรมย์ ผบ.ทร. เป็นประธานในงานวันคล้ายวัน ผบ.ทร. ร่วมบันทึกเทปโทรทัศน์ “อาเศียรวาท ๑๒ สิงหา มหาราชินี”

สถาปนา นย. และมอบเงินจาก “กองทุนน้ำใจไทย เพื่อผู้เสียสละในจังหวัด ในนามของ กอ.รมน. โดยมี นางสาว ยิ. งลักษณ์ ชินวัตร ผอ.กอ.รมน.
ชายแดนใต้และพื้นที่รับผิดชอบกองทัพเรือ” ให้กับญาติของกำลังพลที่ เป็นประธาน ณ สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง ๕ เขตพญาไท
เสียชีวิต ในการปฏิบัติราชการ ณ บก.นย. ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ กรุงเทพฯ เมื่อ ๗ ส.ค.๕๖
จ.ชลบุรี เมื่อ ๓๐ ก.ค.๕๖




















ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีมอบเครื่องหมายแสดงความสามารถของ ทร. ผบ.ทร. ร่วมลงนามในสัญญาจ้างสร้างเรือฟริเกต ตามโครงการจัดหาเรือ
ให้เป็นกิตติมศักดิ์และเครื่องหมายอภิรักษ์นาวี ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น ๒ ฟริเกต ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม กรุงเทพฯ เมื่อ ๗ ส.ค.๕๖
นันทอุทยานสโมสร ฐท.กท. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๗ ส.ค.๕๖






















ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีสวนสนามยานยนต์ และสวนสนามวิ. ง ณ ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีทำบุญอาคารส่วนบัญชาการ ทร. พื้นที่วังนันทอุทยาน
ลานอเนกประสงค์ สอ.รฝ. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๘ ส.ค.๕๖ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ส.ค.๕๖






82 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

พล.ร.อ.ณรงค์ พิพัฒนาศัย ประธานกรรมการที่ดินทหารเรือ และ รอง ผบ.ทร. รับการเยี่ยมคำนับจาก พลเรือจัตวา ติน อ่อง ซาน เสธ.ทร.
รอง ผบ.ทร. พร้อมคณะ เดินทางไปตรวจที่ดินทหารเรือและโครงการในพื้นที่ สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา และคณะ ในโอกาสเดินทางเข้าร่วมประชุม
ภาคตะวันออก ซึ. งมีวัตถุประสงค์ เพื่อตรวจสอบสภาพพื้นที่ เพื่อนำข้อมูลไป Navy to Navy Talks ครั้งที่ ๑ โดย ทร. เป็นเจ้าภาพจัดการประชุม ณ ห้องรับรอง

กำหนดแนวทางการแก้ปัญหา ระหว่าง ๓๑ ก.ค. - ๑ ส.ค.๕๖ บก.ทร. พระราชวังเดิม กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๒ ส.ค.๕๖




















พล.ร.อ.อมรเทพ ณ บางช้าง ปธ.คปษ.ทร. เป็นประธานเปิดงาน ปธ.คปษ.ทร. เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการพิจารณาคัดเลือก
“นาวีวิจัย สู่มิติใหม่ มั. นคง พัฒนา” เพื่อเป็นการเผยแพร่ผลงานวิจัยของ ทร. บุคคลดีเด่นของ ทร. ประจำปี ๒๕๕๖ ณ ห้องประชุม บก.ทร. อาคาร ๒
และหน่วยงานภายนอก ณ ห้องเจ้าพระยา หอประชุม ทร. เขตบางกอกใหญ่ พระราชวังเดิม กรุงเทพฯ เมื่อ ๖ ส.ค.๕๖
กรุงเทพฯ เมื่อ ๓๐ ก.ค.๕๖





















พล.ร.อ.พลวัฒน์ สิโรดม ผช.ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขัน ผช.ผบ.ทร. ร่วมกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
เรือใบในรายการ “Hua Hin Regatta 2013” ณ อาคารนาวีภิรมย์ สถานพักฟื้น เนื. องในวโรกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ครบ ๘๑ พรรษา
ข้าราชการกองทัพเรือส่วนกลาง (หัวหิน) อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ เมื่อ ๖ ส.ค.๕๖ ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๖ ณ ห้องพินิตประชานาถ ศาลาว่าการ กห. เขตพระนคร
กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ส.ค.๕๖



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 83

พล.ร.อ.จักรชัย ภู่เจริญยศ เสธ.ทร. เป็นผู้แทน ผบ.ทร. รับเยี่ยมคำนับ พล.ร.อ.ฆนัท ทองพูล ผบ.กร. ผู้แทน ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธี ปลูกป่า
พ.ท.Yann Dirou ผช.ทูตฝ่ายทหารสาธารณรัฐฝรั. งเศส ประจำกรุงเทพฯ เพื่ออำลา ชายเลนเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ “๑๒ สิงหา


ในโอกาสครบวาระการปฏิบัติหน้าที่ในประเทศไทย และแนะนำ น.ท.Thierry มหาราชินี” ณ พื้นที่ อล.ทร. ในบริเวณ อจปร.อร. อ.พระสมุทรเจดีย์
่

Poignant ผช.ทูตฝ่ายทหาร สาธารณรัฐฝรั. งเศส คนใหมณ ห้องรับรอง บก.ทร. จ.สมุทรปราการ เมื่อ ๕ ส.ค.๕๖
พระราชวังเดิม กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๓ ส.ค.๕๖

















ผบ.กร. เป็นประธานปลูกต้นไม้ตามโครงการประชาอาสาปลูกป่า ๘๐๐ ล้านกล้า พล.ร.อ.อภิชาย ฟุ้งลัดดา ประธาน คพท.ทร. เป็นประธานกล่าวเปิดงานการ
๘๐ พรรษามหาราชินีเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ แนะแนวการฝึกอาชีพให้แก่ทหารกองประจำการ ผลัดที่ ๒/๕๖ ณ อาคารฝึกรวม
และมีหน่วยงานภาครัฐ และเอกชน ในพื้นที่สัตหีบร่วมงานปลูกต้นไม้ในครั้งนี้ ศฝท.ยศ.ทร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๕ ส.ค.๕๖
ณ กบร.กร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๐ ส.ค.๕๖





















พล.ร.อ.ทวีวุฒิ พงษ์พิพัฒน์ ปษ.พิเศษ ทร. เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการ พล.ร.ท.ชัยณรงค์ เจริญรักษ์ ผบ.ฐท.สส. เป็นประธานในพิธีถวายเครื่องราช
เฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เนื. องในวโรกาส สักการะและจุดเทียนชัยถวายพระพรชัยมงคล สมเด็จพระนางเจ้าฯ
มหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๑ พรรษา ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๖ ณ บก.สอ.รฝ. พระบรมราชินีนาถ เนื. องในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๑ พรรษา

อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๓ ส.ค.๕๖ ใน ๑๒ ส.ค.๕๖ ณ สวนกรมหลวงชุมพร ทร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๒ ส.ค.๕๖

84 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

พล.ร.ท.บงสุช สิงห์ณรงค์ จก.ยศ.ทร. ร่วมกิจกรรมปลูกข้าววันแม่ พล.ร.ท.อนุทัย รัตตะรังสี ผบ.รร.นร. เป็นตัวแทนรับมอบกระเช้าดอกไม้
โดยมี นางพรจิตร์ หรุ่นเริงรมย์ นายกสมาคมภริยาทหารเรือ เป็นประธานฯ และกระเช้าของขวัญ จากผู้แทนพระองค์ พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้า
ณ ศูนย์การเรียนรู้ทฤษฎีใหม่ ศฝท.ยศ.ทร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๘ ส.ค.๕๖ อทิตยาทรกิติคุณ ในโอกาส ที่ รร.นร. ได้จัดให้ น.อ.บงกช ขยันการ ผอ.กววร.
ฝศษ.รร.นร. ไปถวายการสอนกีฬาเซิร์ฟบอร์ด ณ ห้องรับรอง ๒ บก.รร.นร.
อ.เมืองสมุทรปราการ จ.สมุทรปราการ เมื่อ ๒๒ ส.ค.๕๖



















พล.ร.ท.รุ่งศักดิ์ เสรีสวัสดิ์ ผบ.ทรภ.๑ และคณะฯ เดินทางไปพบปะเยี่ยมเยียน พล.ร.ท.ชุมพล วงศ์เวคิน ผบ.ทรภ.๒ พร้อมด้วยนายทหารชั้นผู้ใหญ่
และจัดกิจกรรมการเสริมสร้างความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ณ จ.เสียมราฐ ใน ทรภ.๒ ร่วมบันทึกเทปถวายพระพร เนื. องในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนม
ราชอาณาจักรกัมพูชา ระหว่าง ๗ - ๙ ส.ค.๕๖ พรรษา สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ ณ ห้องส่งสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่ง
ประเทศไทย อ.เมืองสงขลา จ.สงขลา เมื่อ ๒๕ ก.ค.๕๖






















พล.ร.ท.ธราธร ขจิตสุวรรณ ผบ.ทรภ.๓ รับการเยี่ยมคำนับจาก พ.อ.จิตรพล พล.ร.ท.อภิชัย อมาตยกุล ประธานคณะกรรมการจัดทำสารคดีและสื่อโทรทัศน์
กัณฐวิจิตร ผอ.สตว.ศปป.๒ กอ.รมน. ในโอกาสเดินทางมาปฏิบัติราชการ ทร. และรอง เสธ.ทร. รับรองคณะบริษัทไฟว์สตาร์โปรดักชั. น และร่วมหารือเรื่อง
ในพื้นที่ กอ.รมน.ภาค ๔ เพื่อติดตามสถานการณ์ผู้หลบหนีเข้าเมืองทางทะเล การสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ทหารเรือ ณ อาคารราชนาวีสโมสร เขตพระนคร
ชาวโรฮิงญา ระหว่าง ๑๙ - ๒๒ ส.ค.๕๖ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๒ ส.ค.๕๖


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 85

พล.ร.ท.ไกรวุธ วัฒนธรรม ประธานคณะกรรมการข้อมูลข่าวสาร ทร./
พล.ร.ท.สนธยา น้อยฉายา ผบ.นย. พร้อมด้วยกำลังพลร่วมกิจกรรม
เฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ เนื. องในวโรกาส ผช.เสธ.ทร.ฝขว. เป็นหัวหน้าคณะผู้แทน ทร. เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่าง ทร.
มหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๑ พรรษา ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๖ กับผู้ช่วยทูตทหารต่างประเทศ ประจำประเทศไทย ณ สนามรอยัลกอล์ฟ แอนด์
ณ ลานอเนกประสงค์ มูลนิธิอนุรักษ์ป่ารอยต่อ ๕ จังหวัด กรุงเทพฯ โดยมี คันทรี่คลับ เขตลาดกระบัง กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๔ ส.ค.๕๖
พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ ประธานมูลนิธิฯ เป็นประธานในพิธี เมื่อ ๑๒ ส.ค.๕๖



















พล.ร.ท.กิตติธัช วิโรจน์วงศ์ จก.อศ. ให้การต้อนรับ พล.ร.อ.พลวัฒน์ พล.ร.ท.หม่อมหลวงอนุนพนันท์ นวรัตน์ จก.อร. ร่วมงาน “นาวีวิจัยสู่มิติใหม่
สิโรดม ผช.ผบ.ทร. ในโอกาสมาเป็นประธานในการประกอบพิธีบำเพ็ญกุศลถวาย มั. นคง พัฒนา” พร้อมเข้ารับรางวัลดีเด่นด้านการวิจัยและพัฒนาการทหารด้าน
แด่สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เนื. องในวันคล้ายวันสวรรคต (๑๘ ก.ค.) ยุทโธปกรณ์ และรางวัลดีเด่นด้านการวิจัยและพัฒนาทางทหารด้านหลักการ

ครบรอบปีที่ ๑๘ ณ บก.อศ. บางนา กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๘ ก.ค.๕๖ ณ ห้องเจ้าพระยา หอประชุม ทร. เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ
๓๐ ก.ค.๕๖




















พล.ร.ต.สุระพล ไทยพีระกุล จก.สบ.ทร.เป็นประธานในพิธีจัดงาน พล.ร.ต.สุทธิชัย ชีพชล จก.สก.ทร. เป็นประธานในพิธีมอบทุนการศึกษา
วันคล้ายวันสถาปนา กองโรงพิมพ์ สบ.ทร. ครบรอบ ๕๕ ปี โดยมี น.อ.ก้องเกียรติ แก่บุตรข้าราชการและลูกจ้างสังกัด สก.ทร. ประจำปี ๒๕๕๖ และมอบเงิน
สัจวุฒิ ผอ.กรพ.สบ.ทร.ให้การต้อนรับ ณ กองโรงพิมพ์ สบ.ทร. เขตบางกอกใหญ่ สงเคราะห์ช่วยเหลือบุตรข้าราชการ ทร. ที่เป็นเด็กพิเศษ ณ อาคาร บก.สก.ทร.
กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๖ ส.ค.๕๖ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๓ ส.ค.๕๖



86 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

พล.ร.ต.ชัชวรรณ งามปลั. ง จก.จร.ทร. และคณะตรวจราชการหอประชุม ทร. พล.ร.ต.พิทักษ์ พิบูลทิพย์ จก.อล.ทร. เป็นประธานเปิดโครงการปลูกหญ้าแฝก

โดยมี พล.ร.ต.เผดิม เนินฉาย ผู้จัดการหอประชุม ทร. ให้การต้อนรับ เมื่อ ตามแนวทางพระราชดำริของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ โดย
๖ ส.ค.๕๖ ปลูกหญ้าแฝกบริเวณทิศตะวันออกของอาคาร บก.อล.ทร. อ.พระสมุทรเจดีย์
จ.สมุทรปราการ เมื่อ ๑๔ ส.ค.๕๖





















พล.ร.ต.พงษ์เทพ หนูเทพ ผบ.ฐท.กท. เป็นประธานในการจัดกิจกรรมเฉลิม พล.ร.ต.พูลศักดิ์ อุบลเทพชัย ผบ.กลน.กร. เป็นประธานในพิธีถวายพระพร
พระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ เนื. องในวโรกาสมหามงคล แด่ สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ เนื. องในวโรกาสมหามงคลเฉลิม

เฉลิมพระชนมพรรษา ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๖ โดยมีกิจกรรมบำเพ็ญสาธารณ พระชนมพรรษา ๘๑ พรรษา ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๖ ณ บก.กลน.กร.
ประโยชน์ กิจกรรมตักบาตรข้าวสารอาหารแห้งแด่พระสงฆ์ กิจกรรมถวาย เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ส.ค.๕๖
พระพรชัยมงคล และกิจกรรมการบริจาคโลหิต ระหว่าง ๗ - ๘ ส.ค.๕๖




















พล.ร.ต.รังสฤษดิ์ สัตยานุกูล ผบ.กตอ.กร. ถวายเครื่องราชสักการะ พล.ร.ต.ธานี ผุดผาด ผบ.กฝร. เป็นประธานเปิดการอบรมหลักสูตร
พุ่มเงิน - พุ่มทอง ถวายราชสดุดีเฉลิมพระเกียรติและจุดเทียนชัยถวาย การฝึกกำลังพลทดแทน ศูนย์รักษาความปลอดภัยทางทะเล ทร. ฝั่งอันดามัน
พระพรชัยมงคล เพื่อถวายเป็นพระราชกุศล เนื. องในวโรกาสมหามงคลเฉลิม และการฝึกกำลังพลทดแทน ศูนย์รักษาความปลอดภัยทางทะเล ทร. ทรภ.๑

พระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๖ เกาะช้าง ณ ห้องประชุม กฝร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๓ ส.ค.๕๖
ณ สวนกรมหลวงชุมพร ทร. หนองตะเคียน อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๒ ส.ค.๕๖

นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 87

พล.ร.ต.พิเชฐ ตานะเศรษฐ จก.ขว.ทร. เป็นประธานมอบอุปกรณ์สนับสนุน พล.ร.ต.ภาณุ บุณยะวิโรจ ผบ.วทร.ยศ.ทร. และนักศึกษาหลักสูตร วทร.
กิจกรรมชุมชนวัดโมลีโลกยาราม ชุมชนวัดดงมูลเหล็ก และชุมชนวัดอัมพวา รุ่นที่ ๔๕ ทำกิจกรรมเสริมสร้างคุณธรรม ด้วยการจัดเลี้ยงอาหารกลางวัน
ณ วัดอัมพวา เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๘ ส.ค.๕๖ มอบทุนทรัพย์และสิ. งของให้แก่ เด็กพิการและทุพพลภาพที่สถานสงเคราะห์

เด็กพิการและทุพพลภาพปากเกร็ด (บ้านนนทภูมิ) อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี
เมื่อ ๒๖ ก.ค.๕๖



















พล.ร.ต.วิโรจน์ ธันวรักษ์กิจ จก.สสท.ทร. เป็นประธานในพิธีเปิด “KM พล.ร.ต.นพดล สุภากร ผบ.สอ.รฝ. เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึกทบทวน
DAY” วันแสดงนิทรรศการ การจัดการความรู้ของ สสท.ทร. ณ ห้องประชุม ความพร้อมก่อนออกปฏิบัติราชการ กองร้อยรักษาความปลอดภัยสนามบิน
สสท.ทร. พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๘ ส.ค.๕๖ นราธิวาส ฉก.นย.ทร. และหน่วยปฏิบัติการ สอ.รฝ. จ.สงขลา ณ ศูนย์การฝึก
สอ.รฝ. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๔ ส.ค.๕๖






















พล.ร.ต.ชาติชาย ศรีวรขาน ผบ.กทบ.กร. เป็นประธานในพิธีการ กพ.ทร. จัดเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกด้านสิทธิกำลังพลให้แก่ข้าราชการ
ทร. ในพื้นที่ภาคใต้ ระหว่าง ๘ - ๑๗ ก.ค.๕๖
จัดกิจกรรมการจัดการความรู้ของกองเรือทุ่นระเบิด ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๖
โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อการแลกเปลี่ยนเรียนรู้และเผยแพร่องค์ความรู้ของ
กทบ.กร ณ ห้องเรียน บก.กทบ.กร อ.พระสมุทรเจดีย์ จ.สมุทรปราการ เมื่อ
๒๒ ส.ค.๕๖

88 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

พจนานุกรม




พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศศัพทชาวเรือ





life buoy (ring) ༛ชูชีพ༛(ห຋วง)༛ lifeguard submarine༛༛฼รือดำนๅำช຋วยชีวิต༛
༛ ฼รือดำนๅำทำหนຌาทีไช຋วยชีวิต฼จຌาหนຌาทีไการบิน༛ซึไง
จมอยู຋฿นบริ฼วณทีไ฼รือผิวนๅำเม຋สามารถปฏิบัติการเดຌ༛ ༛

อัน฼นืไองจากการขัดขวางของขຌาศึก༛
life jacket ༛฼สืๅอชูชีพ༛








༛ อุปกรณຏลอยนๅำเดຌมักติดตัๅงพรຌอมดຌวย฼ครืไอง༛
ยิงควัน฽ละพลุสัญญาณ༛฼พืไอ฾ยน฿หຌคนทีไอยู຋฿นนๅำ༛ปกติ
มัก฼ปຓนรูปวงกลมทำจากเมຌคอรຏกหุຌมดຌวยผຌา฿บ༛หรือ༛

รูป฽บบอืไน༛โ༛฼ช຋น༛รูป฼กือกมຌา༛มาตรฐานของห຋วงชูชีพ༛
ตຌองสามารถรับนๅำหนัก฼หลใกเดຌ༛๏๎༛ปอนดຏ༛฿นนๅำจืด༛
เดຌนาน༛๎๐༛ชัไว฾มง༛ ༛ ฼สืๅอทีไทำ฿หຌลอยนๅำเดຌ༛฾ดยอาศัยเมຌคอรຏก༛หรือนุ຋น
life float ฽พชูชีพ༛ หรือวัสดุอืไน༛โ༛หุຌมดຌวยผຌา฿บ༛หรือ฾ดยการพองลม༛ซึไง
บางชนิดทำงาน฾ดยอัต฾นมัติ༛฾ดยอาศัยกຍาซคารຏบอนเด
อຍอกเซดຏ༛฼สืๅอนีๅออก฽บบ฿หຌผูຌ฿ชຌทีไหมดสติ༛฽ลຌวจะลอยตัว
หงายหนຌาขึๅนพຌนนๅำ༛life༛preserver༛กใ฼รียก༛

lifeline༛༛ํ.༛ราวขຌาง฼รือ༛༛๎.༛฼ชือกช຋วยชีวิต༛
༛ ํ.༛฼ชือกผูกตรึงเปตามขຌาง฼รือเวຌจับ฼วลามีอากาศ
รุน฽รง༛฼พืไอมิ฿หຌตกนๅำ༛
༛ ๎.༛฼ชือก฿ด༛โ༛ทีไ฿ชຌช຋วยคนทีไตกนๅำ༛฼ชือกดังกล຋าว༛
ถูก฼กใบ฿หຌพรຌอม฿ชຌตามสถานทีไต຋าง༛โ༛บนดาดฟງา༛
༛ ฼หมือนกับ฽พช຋วยชีวิต༛(lift༛raft)༛༛ life raft༛༛฽พช຋วยชีวิต༛
lifeguard༛༛ํ.༛ยานช຋วยชีวิต༛༛๎.༛ยามช຋วยชีวิต༛ ༛ ทุ຋น༛ท຋อ฾ลหะคลุมดຌวยเมຌคอรຏก༛฽ละผຌา฿บ༛หรือ༛
༛ ํ.༛฼รือหรืออากาศยานทำหนຌาทีไช຋วยคຌนหาบุคลากร ทำดຌวยเมຌบัลซา༛(balsa)༛หรือวัสดุทีไ฼หมาะสมอืไน༛โ༛ ༛
ของอากาศยาน฿นทะ฼ล༛ ฽พช຋วยชีวิตสมัย฿หม຋มักทำดຌวยยางปล຋อยลงนๅำอัต฾นมัติ༛

༛ ๎.༛บุคคลทีไทำหนຌาทีไบริ฼วณชายหาดหรือสระว຋ายนๅำ ฽ละพองลมทันทีทีไจะจมนๅำ༛ภาย฿น฽พ༛มีนๅำจืด༛วิทยุ
฼พืไอช຋วยชีวิตคนทีไตก฿นอันตรายขณะอยู຋฿นนๅำ༛ ฉุก฼ฉิน฽ละอุปกรณຏอืไน༛โ༛ทีไจำ฼ปຓน༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 89

lift༛༛ํ.༛สินคຌา༛༛๎.༛ขนส຋ง༛ light - lock༛༛ประตูผนึก฽สง༛
༛ ํ.༛ปริมาณสินคຌาตามทีไระบุ༛ซึไงตຌองการขนส຋ง༛ ༛ ระบบประตูสองชัๅนคลຌายกับประตูผนึกอากาศ༛฿ชຌ
༛ ๎.༛ขนส຋งสินคຌาหรือกำลังพล༛ ฼ปຓนทาง฼ขຌาเปสู຋บริ฼วณซึไงเม຋฿หຌ฽สงลอดออกมา༛อีก
lifts༛༛บัน฼ตใน༛ ระบบหนึไงมีสวิตชຏทีไประตู฼พืไอตัด฽สงภาย฿นถຌาประตู༛

༛ ฼ชือกทีไ฿ชຌขึงผ຋านรอก༛ซึไงอยู຋ทีไหัว฼สาเปยังพรวน༛ เม຋ปຂด༛ระบบสุดทຌาย฼ปຓน฼พียงทางวนผนังบางสีดำทึบ༛
ทัๅงสองขຌาง༛฼พืไอช຋วยรับนๅำหนักของพรวน༛หรือ฼พืไอ༛ ซึไง฼ปຓนทาง฼ขຌา฽ต຋฽สงเม຋ลอดออกมาก༛ทัๅงหมดนีๅ฼รียก
ช຋วยปรับความ฼อียงของพรวน༛ ฾ดยรวมว຋าประตูผนึก฽สง༛
light༛༛฼รือเม຋เดຌบรรทุกสินคຌา༛ lights, navigation ༛เฟ฼ดิน฼รือ༛
༛ ฼มืไอ฼รือถูก฼รียกว຋า༛๡light๢༛หมายถึง༛฼รือลำนัๅน ༛ สัญญาณ฽สงเฟทีไ฼รือตຌอง฽สดง฼มืไออยู຋฿นทะ฼ล༛
เม຋มีสินคຌาบรรทุกอยู຋฿น฼รือ༛ดังนัๅน฼รือจึง฼บาลอยอยู຋สูง ฼พืไอ฼ปຓนเปตามกฎ฼ดิน฼รือสากล༛
฿นนๅำ༛ light off༛༛฼ริไม༛

lighter༛༛฽พตูຌสินคຌา༛/༛฼รือลำ฼ลียง༛ ༛ ว຋ากันตามตัวอักษร༛หมายถึง༛๡฼ริไม๢༛(to༛start༛up༛
༛ ฽พตูຌสินคຌารูปร຋าง฼หมือน฽พ༛ ฿ชຌบรรทุกลง฼รือ equipment)༛฿หຌอุปกรณຏทำงาน༛
สินคຌาหรือขนถ຋ายจาก฼รือสินคຌาเดຌ༛ light period༛༛จังหวะเฟ༛
lighter – than – air (LTA)༛༛ยาน฼บากว຋าอากาศ༛/ ༛ ช຋วง฼วลา฼ปຓนวินาที฼พืไอ฽สดงวงจรตามคุณลักษณะ
บัลลูน༛ ของ฼ครืไองหมายทาง฼รือ฿น༛ํ༛รอบ༛
༛ บัลลูนขนาด฼ลใก༛มี฼ครืไองยนตຏ฽ละอุปกรณຏอืไน༛โ༛ light ship ༛฼ปຂดเฟ฼รือ༛
ซึไงสมรรถนะ฿นการลอยตัว฿นอากาศขึๅนอยู຋กับการถูก ༛ คำสัไง฿หຌ฼ปຂดเฟเดຌภายหลัง฼มืไอ฼รือ฼ลิกพรางเฟ༛
฼ปຆาลมดຌวยกຍาซทีไมีความถ຋วงจำ฼พาะนຌอยกว຋าอากาศ༛ lighten ship༛༛ทำ฼รือ฿หຌ฼บา༛
lighthouse༛༛ประภาคาร༛ ༛ การกระทำ฼พืไอ฿หຌ฼รือ฼บา฾ดย฼อานๅำหนักออกจาก฼รือ

lightship ༛฼รือประภาคาร༛/༛฼รือทุ຋นเฟ༛

















༛ เฟ฼ดิน฼รือลอยนๅำ༛มีคนประจำทอดสมออยู຋฿นรูป
༛ สิไงก຋อสรຌางซึไงติดตัๅงเฟ฼ครืไองหมายทาง฼รือ༛ ของ฼รือ༛มีลักษณะพิ฼ศษทีไดี༛คือ༛฽ล຋นเปทีไท຋า฼รือ฼พืไอ
ประภาคารสมัย฾บราณของฟา฾รหຏทีไ༛ Alexandria༛ ༛ ซ຋อมบำรุงเดຌ༛ปຑจจุบันหายากกำลังถูก฽ทนทีไดຌวยทุ຋นหรือ
สรຌาง฼มืไอ༛๎๑์༛ป຃ก຋อนคริสตຏศักราช฼ปຓนหนึไง฿นบรรดา สิไงก຋อสรຌางทีไเม຋ตຌองมีคนประจำ༛
สิไงมหัศจรรยຏของ฾ลก༛฼ครืไองหมาย฼ดิน฼รือ༛฿นสมัย Lignum vitae༛༛เมຌลิกนัม༛
฾บราณประภาคารของฟา฾รหຏ༛ ༛ เมຌ฼นืๅอ฽น຋นมาก฿ชຌ฿น฽บริไง฼พลา฿บจักร༛


90 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

สุขภาพนาว ีี




เรือตรี สกลพัฒน กังแฮ
และ ทีมผาตัดหัวใจ หนวยศัลยกรรมหัวใจและทรวงอก [email protected]

ทีมผาตัดหัวใจแกรง

กับการเปดผาตัดหัวใจโดยวิธีการทำบายพาส (Bypass) ครั้งแรกในโรงพยาบาลสมเด็จพระปนเกลา


























༛ ปຑจจุบันการผ຋าตัดหัว฿จเดຌมีการพัฒนาขึๅนเปอย຋าง หัว฿จตีบนัๅนมีดຌวยกันหลายวิธี༛หนึไง฿นนัๅนคือ༛การรักษา
มาก༛฾ดย฼ฉพาะ฿นช຋วง฼วลาสิบป຃ทีไผ຋านมา༛ประ฼ทศเทย ฾ดยการผ຋าตัดหัว฿จ฽บบ฼ปຂด༛฾ดยวิธีทำทาง฼บีไยงหลอด฼ลือด
มี฾รงพยาบาลของรัฐบาล༛ทีไสามารถทำการผ຋าตัดรักษา หัว฿จ༛หรือการทำบายพาส༛(Bypass)༛คุณผูຌอ຋านคง฼ริไม

฾รคหัว฿จเดຌทัๅงหมด༛๎๕༛฽ห຋งทัไวประ฼ทศ༛หนึไง฿นนัๅนคือ༛ สงสัยว຋าการผ຋าตัดหัว฿จมา฼กีไยวอะเรกับการทำบายพาส༛
฾รงพยาบาลสม฼ดใจพระปຂດน฼กลຌา༛กรม฽พทยຏทหาร฼รือ༛
ซึไงสามารถ฼ปຂด฿หຌบริการผ຋าตัดหัว฿จครัๅง฽รกมาตัๅง฽ต຋༛
วันทีไ༛๎๔༛สิงหาคม༛พ.ศ.๎๑๑๑༛฾ดยเดຌผ຋าตัดผูຌปຆวย༛
ราย฽รกดຌวย฾รคหลอด฼ลือดหัว฿จตีบ༛༛
༛ ฾รคหลอด฼ลือดหัว฿จตีบ༛฼ปຓน฾รคทีไ฼กิดจากภาวะ༛
ทีไ฼สຌน฼ลือดเป฼ลีๅยงหัว฿จมีการตีบหรือตัน༛ซึไง฼ปຓนผลจาก
ภาวะเขมันสะสมทีไผนังดຌาน฿นของ฼สຌน฼ลือด༛ทำ฿หຌหัว฿จ
฼กิดภาวะขาด฼ลือดเป฼ลีๅยง༛ถຌา฼ปຓนรุน฽รงกใจะ฼กิดภาวะ

กลຌาม฼นืๅอหัว฿จตายขึๅนเดຌ༛ ༛ การผ຋าตัดบายพาส༛฼ปຓนการผ຋าตัด฼พืไอทำทาง฼บีไยง
༛ ทุก༛ โ༛ ป຃༛ สถิติผูຌปຆวยทีไ฼สียชีวิตดຌวย฾รคหัว฿จ༛ ฿หຌ฼ลือดเป฼ลีๅยงกลຌาม฼นืๅอหัว฿จหลังจุดทีไมีการตีบของ
฾ดย฼ฉพาะอย຋างยิไง฿นกลุ຋ม฾รคหลอด฼ลือดหัว฿จตีบ༛ หลอด฼ลือดหัว฿จ༛฾ดยศัลย฽พทยຏจะ฿ชຌหลอด฼ลือดของ༛
฼พิไมสูงขึๅนอย຋างต຋อ฼นืไอง༛ซึไงการรักษา฾รคหลอด฼ลือด ผูຌปຆวยมาทำทาง฼บีไยงหลอด฼ลือดหัว฿จ༛ซึไงหลอด฼ลือด༛



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 91

ทีไนิยมนำมา฿ชຌ༛เดຌ฽ก຋༛หลอด฼ลือด฽ดง฿ตຌกระดูกหนຌาอก༛
หลอด฼ลือด฽ดงทีไ฽ขน฽ละหลอด฼ลือดดำทีไขา༛
༛ หลังจากทีไผูຌปຆวยทราบว຋าตຌองรักษาดຌวยการทำ
ผ຋าตัดบายพาส฽ลຌว༛ผูຌปຆวยจะตຌอง฼ขຌามานอน฾รงพยาบาล
฼พืไอทำการ฼ตรียมความพรຌอมก຋อนการผ຋าตัด༛ ฾ดย༛
ทางทีมผ຋าตัดหัว฿จจะ฼ขຌาเป฿หຌความรูຌ฽ก຋ผูຌปຆวย༛อธิบายถึง

การผ຋าตัดทีไจะ฼กิดขึๅนรวมเปถึงการดู฽ลตน฼องก຋อน฽ละ
หลังการผ຋าตัด༛ถือ฼ปຓนจุดสำคัญอย຋างหนึไง฼พืไอจะ฿หຌ༛
ผูຌปຆวยหลังผ຋าตัดหัว฿จฟ຅ຕนตัว฼รใว฽ละคลายความ༛ ༛ ดังนัๅนจะ฼หในเดຌว຋า༛ การผ຋าตัดรักษาจะประสบ
วิตกกังวลดຌวย༛ ความสำ฼รใจเดຌนัๅน༛ตຌองอาศัยทีมทีไ฽ขใง฽กร຋ง༛฼พราะ༛
฿นระหว຋างการผ຋าตัดหัว฿จ༛ทุกนาทีลຌวนมีความสำคัญ༛

ศัลย฽พทยຏตຌอง฿ชຌสมาธิอย຋างมาก฿นการผ຋าตัด༛ ༛
หากพยาบาลทีไทำการส຋ง฼ครืไองมือรูຌ฿จว຋าศัลย฽พทยຏ
กำลังคิดอะเรอยู຋༛หรือหมอดมยารูຌว຋าตอนนีๅตຌอง฿หຌหัว฿จ
฼ตຌนชຌาลง฼พืไอจะเดຌทำการผ຋าตัดเดຌสะดวกขึๅน༛นักปฏิบัติการ
หัว฿จ༛฽ละปอด฼ทียม༛ตຌองควบคุม฼ครืไอง฿นระหว຋าง
ผ຋าตัด฼พืไอเม຋฿หຌ฼ลือดเปรบกวนการผ຋าตัด༛กใจะทำ฿หຌ
ศัลย฽พทยຏ༛เม຋ตຌองพะวงกับปຑญหารอบขຌาง༛ทำ฿หຌ฼ขา
สามารถผ຋าตัดเดຌอย຋างมีประสิทธิภาพทีไสุด༛ทัๅงนีๅกใ฼พืไอ༛
༛ การผ຋าตัดหัว฿จนัๅนถือ฼ปຓนการผ຋าตัด฿หญ຋༛ผูຌปຆวย༛ ฿หຌผูຌปຆวยหาย฼ปຓนปกติ༛฽ขใง฽รง༛฽ละสามารถ฿ชຌชีวิต༛

จะตຌองมีการดมยาสลบ༛฽ละ฿นระหว຋างผ຋าตัดนัๅน༛จะตຌอง เดຌตามปกติ༛
มีการหยุดการทำงานของหัว฿จ฽ละปอด༛ มีการ฿ชຌ༛
฼ครืไองมือพิ฼ศษต຋าง༛โ༛รวมเปถึงการติดตามภาวะต຋าง༛โ༛
ทีไจะ฼กิดขึๅนทัๅง฿นระหว຋าง༛฽ละหลังการผ຋าตัด༛การผ຋าตัด
หัว฿จจะประสบความสำ฼รใจเดຌนัๅน༛เม຋เดຌขึๅนอยู຋กับหมอ
ผ຋าตัดหัว฿จ฼พียงคน฼ดียว༛สิไงสำคัญทีไสุด฿นการผ຋าตัด
หัว฿จคือ༛ตຌองมีทีมทีไดี༛การผ຋าตัดหัว฿จ฽ต຋ละครัๅงอาศัย

บุคลากรจำนวนมาก༛อย຋างนຌอยบุคลากรทีไอยู຋฿นหຌอง
ผ຋าตัดกใประมาณ༛ํ๎༛คน฽ลຌว༛หมอผ຋าตัดคน฼ดียวเม຋มี
ทางทีไจะทำ฿หຌการรักษาสำ฼รใจเดຌ༛จึงตຌองอาศัยความ
ร຋วมมือจากหลายฝຆาย༛ซึไงบุคลากร฿นทีมผ຋าตัดหัว฿จ༛ ༛
กใจะประกอบดຌวย༛ศัลย฽พทยຏ฾รคหัว฿จ༛วิสัญญี฽พทยຏ ༛ สำหรับบทความนีๅจึงขอตัๅงชืไอ฿หຌว຋า༛ ทีมผ຋าตัด༛
฾รคหัว฿จ༛วิสัญญีพยาบาล฾รคหัว฿จ༛นักปฏิบัติการหัว฿จ หัว฿จ฽กร຋ง༛฾รงพยาบาลสม฼ดใจพระปຂດน฼กลຌา༛กรม฽พทยຏ
฽ละปอด฼ทียม༛ พยาบาลทีไช຋วยผ຋าตัดหัว฿จ༛ รวมทัๅง ทหาร฼รือ༛༛༛༛
พยาบาล฿นหຌอง༛ICU༛ทีไตຌองดู฽ลผูຌปຆวยหลังผ຋าตัดหัว฿จ༛



92 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

สารพัน





สาระเพลง
สีแสด
[email protected]

ผูอำนวยเพลงกับศิลปะแหงเสียงเพลง


༛ ฼คยมีคนถามผมว຋าผูຌทีไยืนวาดหรือ฼หวีไยง฽ขนเปมา อาจ฿ชຌ฼วลา฼พียง฼ดือน฼ดียวหรือนຌอยกว຋านัๅน༛฽ต຋บาง฼พลง
หนຌาวงดนตรีนัๅนน຋ะ฼ปຓน฿คร༛?༛ทำหนຌาทีไอะเร༛?༛฽ละทำเม༛ อาจ฿ชຌ฼วลา฼ปຓนป຃ถຌา฼ปຓน฼พลงทีไมีความยาว฽ละซับซຌอนมาก༛โ༛
ตຌองมีดຌวย༛?༛༛ผมกใตอบเป༛สัๅนบຌาง༛ยาวบຌาง༛ตาม฽ต຋฾อกาส บท฼พลงฉบับ฾นຌต฼ตใมนีๅมีขนาดความกวຌางยาวประมาณหนຌา
จะอำนวย༛ล຋าสุดกใมีคำถามคลຌาย༛โ༛กัน฿นคราวทีไมีการ กระดาษ༛A4༛อย຋างทีไ฼รา฼หในผูຌอำนวย฼พลงหยิบมาวางตรง
฽สดงกาชาดคอน฼สิรຏตครัๅงทีไ༛๐์༛ทีไผ຋านมานีๅ฼อง༛ผม฼ลยขอ หนຌาก຋อนจะ฼ริไม฼พลง฿หม຋นัไน฽หละครับ༛฽ต຋ละหนຌาประกอบ
ถือ฾อกาสตอบคำถามสำหรับท຋านทีไอาจมีคำถามอย຋าง เปดຌวยบรรทัดหຌา฼สຌนทีไ฿ชຌบันทึก฽นวดนตรี฽ละ฼ครืไองดนตรี
฼ดียวกัน฿น฿จ฽ต຋ยังเม຋มีจังหวะทีไจะถาม༛ ต຋าง༛โ༛เม຋นຌอยกว຋า༛ํ๑༛฽นวขึๅนเป༛฼พลงสัๅน༛โ༛ทีไยาว
ประมาณ༛๑-๔༛นาที༛อาจ฿ชຌกระดาษประมาณ༛๎์-๏์༛หนຌา༛
ถຌา฼ปຓน฼พลงทีไมีความยาวมาก༛฼ช຋น༛บท฼พลง༛ซิม฾ฟนี༛ํ༛บท
ซึไงประกอบดຌวย༛๐༛ท຋อน฼พลง༛กใอาจจะยาวถึง༛ํ๑์༛หนຌา
ขึๅนเป༛฽ต຋ละ฼พลงผูຌอำนวย฼พลงจะตຌอง฽ปลความหมาย
บท฼พลง฽ละ฼จตนารมณຏของผูຌประพันธຏ฿หຌทะลุปรุ฾ปร຋ง༛
฼ขຌา฿จ฾ครงสรຌาง฽ละ฼นืๅอหาของ฼พลง༛฽ยก฽ยะทำนองหลัก
ออกจาก฽นวประสาน༛฼ขຌาถึงอารมณຏ฼พลง฽ละนๅำ฼สียงของ
฼ครืไองดนตรี฽ต຋ละชนิดจนสามารถจดจำ฽ละมอง฼หในภาพ
฼สียง฼พลง฿น฿จเดຌตลอดทัๅง฼พลง༛ นอกจากนัๅนยังตຌอง༛
༛ ผูຌทีไยืนหนຌาวงดนตรีทีไกำลังพูดถึงอยู຋༛ ฼รา฼รียกว຋า༛ ༛ ตรวจสอบความถูกตຌองของ฾นຌต฼พลง༛฽ละกำหนด฽นวทาง
๡ผูຌอำนวย฼พลง๢༛หรือ༛๡วาทยากร๢༛ครับ༛฾ดยทัไวเปนิยม฿ชຌ ฽ละ฼วลา฿นการฝຄกซຌอมกับวงดนตรี฼พืไอ฿หຌการฝຄกซຌอมบรรลุ
คำว຋า༛๡ผูຌอำนวย฼พลง๢༛มากกว຋า༛๡วาทยากร๢༛หนຌาทีไหลัก ฼ปງาหมายดຌานคุณภาพการบรร฼ลงอย຋างมีประสิทธิภาพดຌวย༛
ของผูຌอำนวย฼พลงกใคือการนำ฽ละกำกับวงดนตรี฿นการ ༛ หลังจากผูຌอำนวย฼พลงเดຌจดจำ฽ละมอง฼หในภาพ༛
บรร฼ลงถ຋ายทอด฼นืๅอหาของบท฼พลงสู຋ผูຌฟຑง༛฼ปຓนคนกลาง༛ ฼สียง฼พลง฿น฿จเดຌตลอด฽ลຌว༛กใมาถึงการฝຄกซຌอมซึไง฼ปຓนขัๅนตอน
฿นการ฼ชืไอม฾ยง฾ลก฽ห຋งจินตนาการของผูຌประพันธຏ฼พลงกับ༛ ทีไสำคัญเม຋นຌอยกว຋าตอน฽รก༛฽ต຋หนักกว຋า฿น฽ง຋ทีไว຋าจะตຌอง
ผูຌฟຑง༛ ฽นวทางสรຌางสรรคຏงานศิลปะดຌาน฼สียง฼พลง༛ ทำความฝຑน฽ละจินตนาการ฿หຌ฼ปຓนความจริง༛การทีไจะทำ฿หຌ
ก຋อนการ฽สดงคอน฼สิรຏตของผูຌอำนวย฼พลง༛มี༛๎༛ตอน༛ ༛ นักดนตรีมอง฼หในภาพ฼สียง฼พลง฿น฿จ฽ละ฼หตุการณຏทาง
พอสรุปเดຌอย຋างนีๅครับ༛ ดนตรีเดຌอย຋างผูຌอำนวย฼พลงนัๅน฼ปຓนความทຌาทายอย຋างยิไง
༛ ขัๅน฽รก฼ลยตຌองมีการศึกษา༛๡สกอรຏ๢༛หรือบท฼พลง สำหรับผูຌอำนวย฼พลง༛฽ละทีไยากกว຋านัๅนคือการผลักดัน฿หຌ
ฉบับ฾นຌต฼ตใม฼สียก຋อน༛ขัๅนตอนนีๅสำคัญมากครับ༛฼พราะก຋อน นักดนตรี฼กิด฽รงบันดาล฿จ฿นการถ຋ายทอด฼สียง฼พลง฿น฿จทีไ
ทีไผูຌอำนวย฼พลงจะ฼ริไมฝຄกซຌอมกับวงดนตรี༛ตຌองมีความรูຌ ฼ปຓนนามธรรมนัๅน฿หຌผูຌฟຑงเดຌรับรูຌ฽ละสัมผัสเดຌอย຋าง฼ปຓน༛
ความ฼ขຌา฿จ฿นบท฼พลงทีไจะนำเปบรร฼ลงตัๅง฽ต຋หัว฼พลงยัน รูปธรรม༛การจัดการกับปຑญหาดังกล຋าวมีอยู຋หลายวิธีครับ༛
ตลอดทຌาย฼พลง༛ระยะ฼วลาทีไ฿ชຌ฿นการศึกษา฽ละจดจำ ฽ต຋วิธีการทีไผูຌอำนวย฼พลงนิยม฿ชຌกันส຋วนมาก฿นการ༛
บท฼พลงของผูຌอำนวย฼พลง฾ดยทัไวเป༛ถຌา฼ปຓน฼พลงสัๅน༛โ༛ ฝຄกซຌอมคือ༛การอธิบายดຌวยคำพูด༛฽ละการ฿ชຌ฼ทคนิคการ



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 93

อำนวย฼พลง༛การอธิบายสิไงต຋าง༛โ༛฿หຌนักดนตรีฟຑงดຌวยคำพูด จะ฼ริไมผายมือซຌาย฽ละค຋อย༛โ༛ยกสูงขึๅน฼พืไอ฼ปຓนสัญญาณ฿หຌ
นัๅนเม຋มีอะเรซับซຌอน༛กใ฼หมือนกับทุกวันทีไ฼ราพูดอธิบายสิไง กลุ຋ม฼ครืไองสายค຋อย༛โ༛฼ล຋นดังขึๅนตามทีไ฼ครืไองหมายกำหนด༛
ต຋าง༛โ༛฿หຌผูຌเม຋รูຌเดຌรับรูຌ฽ละ฼ขຌา฿จนัไน฼อง༛฽ต຋฼ทคนิคการ ฽ละพอถึงจังหวะทีไ༛๎༛ของหຌองทีไ༛๐༛ผูຌอำนวย฼พลงกใจะ༛
อำนวย฼พลงนัๅนถือว຋า฼ปຓนภาษา฼ฉพาะของการอำนวย฼พลง หันมองเปทีไกลุ຋ม฼ครืไองลมเมຌ฿นจังหวะทีไ༛ํ༛฼พืไอ฿หຌ฼ขຌามา
ทีไเม຋฼หมือนภาษาพูด༛฽ต຋฼ปຓนภาษาสัญลักษณຏดຌวยการ฿ชຌ༛ สมทบ฿นจังหวะทีไ༛ ๎༛ ฽ลຌวนำ฼ขຌาสู຋ทำนองตอนตຌนของ
มือ฽ละเมຌบาตองซึไง฼ปຓนเมຌ฼ลใก༛โ༛สีขาวทีไผูຌอำนวย฼พลง฿ชຌ บท฼พลง฿นหຌองทีไ༛๑༛จะ฼หในเดຌว຋าการ฿ชຌมือขวา༛มือซຌาย༛฽ละ
฼คาะ฽สดงจังหวะของ฼พลงดຌวยมือขวา༛༛฾ดยหลักการ฽ลຌว༛ การ฿ชຌ฿บหนຌา฼พืไอ฽สดงจังหวะ༛ ฽ละความดัง฼บาของ༛
ผูຌอำนวย฼พลงจะพูดนຌอย฽ละชัด฼จน༛฽ต຋จะสืไอสารดຌวย ฼สียง฼พลงตามทีไกล຋าวมานัๅนกใคือภาษาสัญลักษณຏทีไ฼ปຓน฼ทคนิค
ภาษาสัญลักษณຏ฼ปຓนส຋วน฿หญ຋༛฼พราะฉะนัๅนผูຌอำนวย฼พลง หรือ฼ครืไองมือของผูຌอำนวย฼พลงทีไ฿ชຌสืไอสารกับนักดนตรี฼พืไอ
ทุกคนตຌอง฼รียนรูຌ฽ละพัฒนา฼ทคนิคการอำนวย฼พลงจน฼กิด ปฏิบัติ฿หຌตรงตาม฼นืๅอหาของบท฼พลงนัไน฼องครับ༛
ความ฼ชีไยวชาญก຋อนทีไจะเดຌรับการยอมรับ฿หຌยืนหนຌาวง฿น ༛ ฿นการ฽สดงคอน฼สิรຏต฽ต຋ละครัๅง༛ผูຌอำนวย฼พลง฿ชຌ฼วลา
ฐานะผูຌอำนวย฼พลง༛ผมขอนำ฼ทคนิคการอำนวย฼พลงทีไ༛ ฿นการฝຄกซຌอม฼พืไอ฿หຌนักดนตรีเดຌ฼รียนรูຌ฽ละฝຄกฝนการ
ผูຌอำนวย฼พลง฿ชຌสืไอสารกับนักดนตรีมา฼ปຓนตัวอย຋างพอ฿หຌ บรร฼ลง฼พลง฽ตกต຋างกัน༛ทัๅงนีๅขึๅนอยู຋กับฝ຃มือนักดนตรี฽ละ
฼ขຌา฿จอย຋างนีๅครับ༛ ความชำนาญของ฽ต຋ละวง༛วงดนตรีอาชีพอาจ฿ชຌ฼วลา฼พียง༛
༛ สมมุติว຋า฿นบ຋ายวันหนึไง༛฼รากำลังนัไงดูผูຌอำนวย฼พลง ๏༛-༛๐༛ครัๅง༛โ༛ละ༛๏༛ชัไว฾มงก຋อน฽สดงคอน฼สิรຏต฽ต຋ละครัๅง༛
กำลังซักซຌอม฼พลงพระราชนิพนธຏ༛๡฽ผ຋นดินของ฼รา๢༛กับวง ฼พราะ฽ต຋ละ฼พลงอาจ฼คย฼ล຋นมา฽ลຌวจนนับเม຋ถຌวน༛฽ต຋༛
ดุริยางคຏซิม฾ฟนีขนาด฿หญ຋฼พืไอ฼ตรียม฽สดงคอน฼สิรຏต฿นช຋วง วงสมัคร฼ล຋นอาจตຌอง฿ชຌ฼วลา฼ปຓน฼ดือน༛โ༛฼ปງาหมายสำคัญ
รอบ฼ยใน༛ณ༛฾รงละคร฽ห຋งชาติ༛วงดุริยางคຏทีไกำลังซຌอมอยู຋นัๅน ของการฝຄกซຌอมอยู຋ทีไคุณภาพของการบรร฼ลงทัๅงดຌาน฼นืๅอหา
ประกอบเปดຌวย฼ครืไองดนตรีหลัก༛๐༛กลุ຋ม༛เดຌ฽ก຋กลุ຋ม฼ครืไอง อารมณຏ฼พลง฽ละความเพ฼ราะน຋าฟຑงของ฼สียงดนตรี༛ซึไงจะ
สาย༛฼ครืไองลมเมຌ༛฼ครืไองลมทอง฼หลือง༛฽ละ฼ครืไองกระทบ༛ ฼กิดขีๅนเดຌกใต຋อ฼มืไอนักดนตรี฿นวง฽ต຋ละคนมีความรูຌความ
฼พลงนีๅจัดอยู຋฿นประ฼ภทอัตรา༛๏༛จังหวะ༛มีความ฼รใวปานกลาง ฼ขຌา฿จ฿น฼นืๅอหาของบท฼พลง༛สามารถบรร฼ลง฽นวของ
อย຋างสง຋างาม༛ บท฼พลง฼ริไมตຌนดຌวยการ฼กริไนนำจาก༛ ตน฼อง฽ละ฼ปຓนกลุ຋มเดຌอย຋างดี༛ ฿นระหว຋างการฝຄกซຌอม༛ ༛
กลุ຋ม฼ครืไองสาย༛๐༛หຌอง฼พลง༛฼ปຓนทำนองทีไมีลีลาสง຋างาม ผูຌอำนวย฼พลงจะทำหนຌาทีไ฼ปຓนทัๅงนักดนตรี฽ละนักวิจารณຏ༛
คลຌายทำนองหลัก༛฼ริไมจาก฼บาก຋อน฽ลຌวค຋อย༛โ༛ดังขึๅน༛มี ฼ปรียบเดຌกับ฼ปຓนทัๅงคนขับรถ฽ละ฼ปຓนผูຌควบคุมการจราจร
฼สียงฮารຏพ฼ล຋นคอรຏดคลอ฼ปຓนพืๅนตัๅง฽ต຋หຌอง฽รก༛พอถึง ฿น฼วลา฼ดียวกัน༛༛ตຌองคอยขับรถ฿หຌถูกทาง฽ละคอยดูว຋ามี
จังหวะทีไ༛๎༛ของหຌองทีไ༛๎༛จะมี฼ครืไองหมาย฽สดง฿หຌค຋อย༛โ༛ ฿ครออกนอกลู຋นอกทางบຌาง༛༛
ดังขึๅน༛฽ละพอถึงจังหวะทีไ༛๎༛ของหຌองทีไ༛๐༛กลุ຋ม฼ครืไองลมเมຌ ༛ ฼มืไอช຋วง฼วลาของการศึกษาบท฼พลง฽ละการ฼คีไยวกรำ
จะ฼ขຌามาสมทบ฼พืไอนำ฼ขຌาสู຋ทำนอง฼พลง฿นหຌองทีไ༛๑༛฿นการ กับการฝຄกซຌอม฼พืไอคุณภาพของการบรร฼ลงผ຋านเป༛กใมาถึง
฼ริไมตຌน฼พลงผูຌอำนวย฼พลงจะยกเมຌบาตองขึๅน฼บา༛โ༛สูง ช຋วง฼วลาของการ฽สดงคอน฼สิรຏต༛ช຋วง฼วลานีๅ฼ปຓน฼วลา฽ห຋ง
ระดับประมาณหัวคิๅวดຌวยความ฼รใวปานกลางก຋อนปล຋อย฿หຌ การรอคอย༛ผูຌฟຑงรอคอยฟຑง฼สียง฼พลงทีไเพ฼ราะ༛นักดนตรี༛
ตกลงมาทีไจังหวะทีไ༛ํ༛ซึไงจะมี฼สียงดนตรีจากกลุ຋ม฼ครืไองสาย รอคอย฼วลาทีไจะบรร฼ลงอย຋างสุดฝ຃มือ༛ นับ฼ปຓน฼วลา༛
ดังขึๅน฼บา༛โ༛พรຌอมกัน༛ทีไ฼ปຓน฼ช຋นนีๅ฼พราะว຋าการยกเมຌบาตอง ฽ห຋งความสุขทีไทุกคนจะเดຌท຋องเป฿น฾ลกของจิตนาการ༛
ของผูຌอำนวย฼พลงนัๅน฼ปຓนสัญญาณบอกจังหวะนำ฼พืไอ฿หຌ༛ ฽ห຋ง฼สียง฼พลง༛บทบาทของผูຌอำนวย฼พลง฿นช຋วงนีๅคือการ
นักดนตรี฼ริไมตຌน฼พลง฿นจังหวะถัดมาคือจังหวะทีไ༛ํ༛พรຌอมกัน สรຌาง฽รงบันดาล฿จ฿หຌกับนักดนตรี฽ละนำพาทุกสิไงอย຋าง฿หຌ
ลักษณะของจังหวะนำทีไยกขึๅน฼บา༛โ༛฿นช຋วงห຋าง฽คบ༛โ༛นีๅ ฼คลืไอนเปดຌวยกันตามกระ฽สธาร฽ห຋งอารมณຏความรูຌสึกของ
ยังเดຌบอกความ฼รใว฽ละความดัง฼บา฿หຌกับนักดนตรีทุกคน฿หຌ บท฼พลงทีไผูຌประพันธຏ฼พลงเดຌบรรจงสรຌางสรรคຏเวຌ༛༛
฼ริไมตຌน฼พลงทีไจังหวะ༛ํ༛฼บา༛โ༛พรຌอมกันดຌวยความ฼รใว༛ ༛ หวังว຋าพอจะตอบคำถามขຌางตຌนของบทความเดຌ༛
ปานกลาง༛พอถึงจังหวะทีไ༛๎༛ของหຌองทีไ༛๎༛ผูຌอำนวย฼พลงกใ นะครับ༛สวัสดีครับ༛



94 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖

การฌาปนกิจ
การฌาปนกิจ
การฌาปนกิจ


สงเคราะหแหงราชนาวี
สงเคราะหแหงราชนาวี
สงเคราะหแหงราชนาวี









































































นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 95
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖