หนังสือสูจิบัตรงานกาชาด

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á































































































10

ܓª‘Þ›ª›w ˜Œ‘ݘ|zÐ Ù¡“˜ž



Ú¥i‹žÖŸwŸ‘‰™Ÿ‘ª‘Þ›

Œ‘ÝŠŸÙw‘‘wŸ‘}ž†wŸ‘«˜†|wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á































































































12

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th
สารบัญ









CONTENTS



15 Đìú×ćçÕĀÚÔąöĐýçÚԹݹç×ĀìďýćöŢè ×öĄĘÚêĈė


17 øĜąçĄíÔąöĐýçÚ

22 öąõÔąöďñøÚóą×ĐöÔ
1. Light Cavalry Overture

2. Intermezzo from Cavalleria Rusticana
3. Rhapsody in Blue
4. Mission: Impossible

5. Pomp and Circumstance Marches, Op.39 : March No.1 in D
25 öąõÔąöďñøÚóą×þøĄÚ
ĀÚÔŢêĈė öúôĒÛóĄÔçćě öĄÔüŢÝąèć

1. รวมใจภักดิ์ รักษ์ชาติ ราษฎร์ศรัทธา
2. อยู่อย่างพอเพียง
3. ภาพที่งดงาม

4. ตับวิวาห์พระสมุทร
5. เมดเล่ย์เพลง ชม ยู ดี ที - ชมประดู่
6. คนดีไม่มีวันตาย
ĀÚÔŢêĈė öąüáöŢûöĄêëą
7. We’re All in This Together

8. Part of Your World
9. ยิ่งรักเธอ
10. รักในซีเมเจอร์

11. A Million Dreams
12. Anthem

แ
13. ผ่นดินของเรา
39 ñćëĈÔö

43 úÚçċöćõąÚ×ŢöąÝìąúĈ
58 ûćøîŕìöĄíďÝćà

66 öąõÝĊėĀìĄÔçìèöĈĐøăìĄÔöşĀÚúÚçċöćõąÚ×ŢöąÝìąúĈ

72 ×ĜąĐìăìĜąĒìÔąöòŤÚçìèöĈ×øąýýćÔ

77 îöăúĄèćÔąöĐýçÚԹݹç×ĀìďýćöŢè
80 îŖýóąÔąÝąçēêõ



13

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á































































































14

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th













แนวคิด



การแสดงกาชาดคอนเสิร์ต ครั้งที่ ๔๘






Ė
Ĉ
ďîŦìÔąöÛĄçÔąöĐýçÚďñĊėĀďÜøćôñöăďÔõöèćýôďçÛñöăìąÚďÛşąýćöćÔćèćě ñöăíöô
öąÝćìĈìąé ñöăíöôöąÝÝììĈñĄìîþøúÚ óąõĒèşÝĊėĀúŞą ĴĨğ ñööüą ýôďçĖÛñöăíöôöąÝÝììĈ
Ŗ
Ċė
ş
ñĄìîŖþøúÚ öąÝìąúĈéúąõñöăñöÝĄõôÚ×øĵ ďñĀþąöąõēçşÕĉĘìêČøďÔøąĂ éúąõđçõďýçĖÛ
Ş
ñöăöąÝÔċûøíĜąöċÚýóąÔąÝąçēêõđçõēôŞþĄÔ׹ĒÝşÛŞąõ ĐøăďîŦìÔąöďïõĐñöŞçìèöĈ×øąýýćÔ
đçõúÚçċöćõąÚ×ŢöąÝìąúĈ


Ŧ
ÔąöĐýçÚóą×ĐöÔÛĉÚďîìÔąöçĜąďìćìèąôñöăöąÝďýąúìĈõŢÕĀÚñöăĀÚ×ŢêŞąì
êĈėèşĀÚÔąöĒþşúÚçċöćõąÚ×ŢöąÝìąúĈíööďøÚíêďñøÚ×øąýýćÔďñĊėĀĒþîöăÝąÝìēçşöĄíòŤÚíêďñøÚ
ş
êĈėìĜąôąĐýçÚÛĉÚďîŦìíêďñøÚêĈėúÚçċöćõąÚ×ŢöąÝìąúĈēçşĐýçÚûĄÔõóąñÕĀÚÔąöíööďøÚĒì

öČîĐííèąÚ ĕ ďÝŞì ÔąöíööďøÚíêďñøÚêĈėĐýçÚéĉÚêĄÔüăĀĄìďõĈėõôõĀçÕĀÚìĄÔçìèöĈ
Ş
ė
íêďñøÚêĈíööďøÚöŞúôÔĄíÔąöÕĄíöşĀÚ íêďñøÚêĈíööďøÚöŞúôÔĄíÔąöíööďøÚďçĈėõú
ė
ď×öĊėĀÚçìèöĈ èøĀçÛìíêďñøÚêĈėíööďøÚöŞúôÔĄí×æăìĄÔöşĀÚîöăýąìďýĈõÚ

ÔąöĐýçÚóą×þøĄÚĐíŞÚĀĀÔďîŦì ġ ĀÚÔŢ đçõìĜąďÛèìąöôæŢÕĀÚïČşíĄàÝąÔąöêþąöďöĊĀ

Ą
ĴöúôĒÛóÔçćě öĄÔüŢÝąèć öąüáöŢûöĄêëąĵ ôąďîŦìĐìúêąÚĒìÔąöĐýçÚ ēçĐÔŞ ĀÚÔŢêĈė Ġ
ş
öúôĒÛóĄÔç öĄÔüŢÝąèć îöăÔĀíçşúõíêďñøÚêĈėĐýçÚéĉÚ×úąôÛÚöĄÔóĄÔçĈèŞĀýéąíĄì
ě
ć
ė
Ĉ
ñöăôþąÔüĄèöćõŢ ĐøăíêďñøÚêýôďçĖÛñöăìąÚďÛşąýćöćÔćèćě ñöăíöôöąÝćìĈìąé ñöăíöôöąÝÝììĈ
Ţ
Ş
ñĄìîŖþøúÚ ēçşñöăöąÝêąìĐÔêþąöďöĊĀ öúôéĉÚíêďñøÚêĈėñöăĀÚ×êöÚđîöç ĀÚÔŢêĈė ġ
öąüáöŢûöĄêëą ďîŦìÔąöìĜąíêďñøÚîśĀîĒìöČîĐííèŞąÚ ĕ ôąíööďøÚďñĊėĀýöşąÚ×úąôíĄìďêćÚ
ĒþşĐÔŞïČşòŤÚēçşôĈ×úąôýċÕēîçşúõÔĄì


















15

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á































































































16

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th



การแสดง กาชาดคอนเสิร์ต ครั้งที่ ๔๘



บรรเลงโดย วงดุริยางค์ราชนาวี



The 48 Red Cross Concert
th


by Royal Thai Navy Symphony Orchestra




¢‚³ž¯­‚ޞ­…”­¢°



นาวาเอก พฤทธิธร สุมิตร : ผู้อำ นวยการดนตรี

นาวาเอก ศุภกร แตงน้อย : ผู้อำ นวยเพลง (ภาคแรก)

เรือโท กฤษฎา อยู่บรรยงค์ : ผู้อำ นวยเพลง (ภาคหลัง)
พันจ่าเอก บดินทร์ ภูฆัง : หัวหน้าวง

พันจ่าเอก กุลธวัช แก้วสมัคร : ผู้บรรเลงเดี่ยวมาริมบา






£¯ –Ü”ž¬•º…¯ˆ



เรือตรี สันติ ลุนเผ่ : ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีสากล) พุทธศักราช ๒๕๕๘
อิสริยา คูประเสริฐ ศรัณย์ คุ้งบรรพต
ปกรณ์ ลัม วิชญาณี เปียกลิ่น




”¬|žk¨‚¢‚³ž¯­‚ޞ­…”­¢°


พันจ่าเอกหญิง สราญรัตน์ ชูอำ นาจ พันจ่าเอก อินทัช ฤกษ์เย็น
จ่าเอก ศุภฤกษ์ อ่องเอี่ยม จ่าเอก อภิชัย ดาวัลย์
จ่าเอก ธีรวัฒน์ แก้วศิริ จ่าเอกหญิง โสธิดา ชัยฤทธิไชย

จ่าเอกหญิง ไตรสิกขา พึงชุ่มชื่น จ่าโทหญิง ณัฐรดา ทองสงกุลภัทร
คณะนักร้องประสานเสียง กองดุริยางค์ทหารเรือ
















17

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á































































































18

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra


ž­|­žº™ ‚ ภาคแรก





1. Light Cavalry Overture Franz von Suppe
2. Intermezzo from Cavalleria Rusticana Pietro Mascagni
ขับร้องโดย : จ่าเอกหญิง โสธิดา ชัยฤทธิไชย


3. Rhapsody in Blue George Gershwin
บรรเลงเดี่ยวมาริมบาโดย : พันจ่าเอก กุลธวัช แก้วสมัคร

4. Mission: Impossible Composed by : Lalo Schifrin

Arranged by : Calvin Custer

5. Pomp and Circumstance Marches, Op.39 : March No.1 in D : Edward Elgar
วงดุริยางค์ราชนาวี และ คณะนักร้องประสานเสียง กองดุริยางค์ทหารเรือ






พักครึ่งการแสดง




ž­|­žº™ ‚ ภาคหลัง



องก์ที่ 1 : รวมใจภักดิ์ รักษ์ชาติ


1. รวมใจภักดิ์ รักษ์ชาติ ราษฎร์ศรัทธา คำ ร้อง - ทำ นอง : อาจารย์วิรัช อยู่ถาวร
เรียบเรียงฯ : อาจารย์ดำ ริห์ บรรณวิทยกิจ

ขับร้อง : ศรัณย์ คุ้งบรรพต และ นักร้องวงดุริยางค์ราชนาวีชาย
2. อยู่อย่างพอเพียง คำ ร้อง : สุรักษ์ สุขเสวี
ทำ นอง : โสฬส ปุณกะบุตร

เรียบเรียงฯ : เรือโท พงษ์พันธ์ เจริญกันภัย
ขับร้อง : ปกรณ์ ลัม
3. ภาพที่งดงาม คำ ร้อง - ทำ นอง : นาวาเอก พฤทธิธร สุมิตร
เรียบเรียงฯ : กิตติคุณ สดประเสริฐ
ขับร้อง : อิสริยา คูประเสริฐ และ นักร้องวงดุริยางค์ราชนาวีหญิง

4. ตับวิวาห์พระสมุทร คำ ร้อง : พระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
ทำ นอง : เพลงไทยเดิม “แขกสาหร่าย”
เรียบเรียงฯ : พันจ่าเอก พงศ์ปณต สังข์สา

ขับร้อง : อิสริยา คูประเสริฐ และ ศรัณย์ คุ้งบรรพต





19

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á































































































20

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra




5. เมดเล่ย์เพลง ชม ยู ดี ที - ชมประดู่ คำ ร้อง : ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค
ทำ นอง : เพลง ชม ยู ดี ที - Red Sails in the Sunset
เพลง ชมประดู่ - Beyond the Sea

เรียบเรียงฯ : พันจ่าเอก ชรินทร์ นพคุณรังสฤษดิ์
ขับร้อง : เรือตรี สันติ ลุนเผ่, พันจ่าเอก อินทัช ฤกษ์เย็น
และคณะนักร้องประสานเสียง กองดุริยางค์ทหารเรือ

6. คนดีไม่มีวันตาย คำ ร้อง - ทำ นอง : ปิติ ลิ้มเจริญ
เรียบเรียงฯ : พันจ่าเอก พงศ์ปณต สังข์สา
ขับร้อง : นักร้องวงดุริยางค์ราชนาวีชาย
และคณะนักร้องประสานเสียง กองดุริยางค์ทหารเรือ

องก์ที่ 2 : ราษฎร์ศรัทธา


7. We’re All in This Together คำ ร้อง - ทำ นอง : Matthew Gerrard & Robbie Nevil

เรียบเรียงฯ : เรือตรี อาคม กิตินพคุณ
ขับร้อง : วิชญาณี เปียกลิ่น
8. Part of Your World คำ ร้อง : Howard Ashman
ทำ นอง : Alan Menken
เรียบเรียงฯ : พันจ่าเอก ชรินทร์ นพคุณรังสฤษดิ์
ขับร้อง : วิชญาณี เปียกลิ่น
9. ยิ่งรักเธอ คำ ร้อง : ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำ นอง : ณรงค์ เดชะ
เรียบเรียงฯ : จ่าเอก พุฒินาท แดงสุวรรณ์

ขับร้อง : ปกรณ์ ลัม
10. รักในซีเมเจอร์ คำ ร้อง : วิเชษฐ ห่อกาญจนา และ นคร เวชสุภาพร
ทำ นอง : วิเชษฐ ห่อกาญจนา
เรียบเรียงฯ : นาวาโท ตระกูล บุญสร้าง
ขับร้อง : อิสริยา คูประเสริฐ
11. A Million Dreams คำ ร้อง - ทำ นอง : Benj Pasek & Justin Paul
เรียบเรียงฯ : เรือโท ภูวดล นุตตานนท์
..
ขับร้อง : พันจ่าเอกหญิง สราญรัตน์ ชูอำ นาจ
..
12. Anthem คำ ร้อง : Tim Rice & Bjorn Ulvaeus
ทำ นอง : Benny Andersson & Bjorn Ulvaeus
เรียบเรียงฯ : พันจ่าเอก พงศ์ปณต สังข์สา
ขับร้อง : ศรัณย์ คุ้งบรรพต และ คณะนักร้องประสานเสียงกองดุริยางค์ทหารเรือ
13. แผ่นดินของเรา คำ ร้อง : ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค
ทำ นอง : พระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร
มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร
เรียบเรียงฯ : เรือโท ภูวดล นุตตานนท์

ขับร้อง : รวมศิลปินรับเชิญ นักร้องวงดุริยางค์ราชนาวี
และคณะนักร้องประสานเสียง กองดุริยางค์ทหารเรือ


21

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á







ž­|­žº™ ‚ ภาคแรก ”บทเพลงคลาสสิก”
ɗ







Light CavaLry Overture


đðŨîïìđóúÜĂĆîēéŠÜéĆÜ×ĂÜîĆÖðøąóĆîíŤđóúÜßćüđ÷ĂøöĆîǰ'3"/;ǰ 70/ǰ
4611‹ǰ ǰıǰ ǰàċęÜìĆęüēúÖîĉ÷öîĞćïìđóúÜîĊĚöćïøøđúÜĀúć÷êŠĂĀúć÷ÙøĆĚÜǰ

ĕöŠüŠćÝąîĞćöćïøøđúÜĔîÙĂîđÿĉøŤêǰĀøČĂǰîĞćĕððøąÖĂïõćó÷îêøŤǰēÛþèćǰĒúą
ÿČęĂêŠćÜėǰöćÖöć÷ǰđóúÜîĊĚÝċÜđðŨîìĊęøĎšÝĆÖĒúąÙčšîĀĎ×ĂÜÙîìĆęüĕð


ǰǰ Light CavaLry OvertureǰđðŗéêĆüéšü÷ĀöĎŠĒêøǰFanFare Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜĔĀâŠǰ
đĀöČĂî÷šĂîĕð÷ĆÜÿöĆ÷÷čÙēøöĆîÖŠĂîìĊęÖĂÜóĆîìĀćøöšćÝąđÙúČęĂîìĆóĂĂÖúćé
êøąđüîîĆĚîǰÝąêšĂÜöĊĒêøđðśćîĞćìčÖÙøĆĚÜđóČęĂđðŨîÖćøðøąÖćýëċÜÙüćö÷ĉęÜĔĀâŠĒúąðúčÖóúĆÜÿøšćÜÙüćöăċÖđĀĉöĔĀšĒÖŠ

ïøøéćđĀúŠćìĀćøǰìĞćîĂÜĀúĆÖ×ĂÜïìđóúÜÝċÜïŠÜïĂÖëċÜÙüćö÷ĉęÜĔĀâŠǰÙüćöđךöĒ×ĘÜǰĒúąÙüćöóøšĂöđóøĊ÷Ü×ĂÜ
ĒëüìĀćøǰÿĂéĒìøÖéšü÷ÖúčŠöđÙøČęĂÜÿć÷ìĊęïøøđúÜĔĀšøĎšÿċÖëċÜÙüćöÖøąÞĆïÖøąđÞÜǰêŠĂéšü÷ìŠüÜìĞćîĂÜĔîߊüÜÿĆĚîėǰ

ĂĆîĕóđøćąēé÷ïøø÷ć÷ëċÜÙüćöĂŠĂîē÷îìĊęĒòÜĂ÷ĎŠĔîÙüćöđךöĒ×ĘÜǰߊüÜìšć÷ÖŠĂîÖúĆïđךćÿĎŠìĞćîĂÜĀúĆÖÝąđðŨîìĞćîĂÜ
ìĊęïøø÷ć÷ëċÜìŠüÜìŠćĒúąúĊúćĂĆîÿÜŠćÜćö×ĂÜÖĂÜóĆîìĀćøöšćìĊęÖĞćúĆÜđÙúČęĂîìĆó


ǰǰ àċęÜïìđóúÜîĊĚêøÜÖĆïÙčèúĆÖþèą×ĂÜìĀćøđøČĂǰÖúŠćüÙČĂǰöĊÙüćöđךöĒ×ĘÜĔîÖćøđðŨîìĀćøǰìĞćÜćîéšü÷Ùüćö
ÖøąÞĆïÖøąđÞÜǰĒúąøĆïĔßšðøąßćßîéšü÷ÙüćöÿčõćóĂŠĂîē÷î








intermezzO FrOm CavaLLeria rustiCana

ɘ*/5&3.&;;0ǰ'30.ǰ$"7"--&3*"ǰ3645*$"/"ǰđðŨîĂčðøćÖøǰ úąÙøøšĂÜ ǰìĊę
ǰǰ
éĆéĒðúÜöćÝćÖđøČęĂÜÿĆĚî×ĂÜǰ(*07"//*ǰ7&3("ǰöĊđøČęĂÜøćüđÖĊę÷üÖĆïÙüćöøĆÖǰÙüćö
ñĉéĀüĆÜǰĒúąÙüćöó÷ćïćììĊęđÖĉé×ċĚîĔîàĉàĉúĊǰðøąđìýĂĉêćúĊǰéšü÷đîČĚĂđøČęĂÜ×ĂÜ

ïìúąÙøìĊęđךöךîǰïìđóúÜÝċÜđêĘöĕðéšü÷ĂćøöèŤìĊęĀîĆÖĀîŠüÜĒúąĀúćÖĀúć÷
ìĆĚÜÖćø×ĆïøšĂÜĒúąÖćøïøøđúÜǰÿŠÜñúĔĀšđךćëċÜïìđóúÜĕéšēé÷ÜŠć÷Ēúąÿćöćøë
ÝĉîêîćÖćøêćöĕéšĕöŠ÷ćÖ


ǰǰ ïìđóúÜîĊĚðøąóĆîíŤēé÷ǰ1*&530ǰ."4$"(/*ǰ ǰ ǰ ǰßćüĂĉêćúĊǰîĞćĂĂÖĒÿéÜÙøĆĚÜĒøÖǰèǰÖøčÜēøöǰ
ðøąđìýĂĉêćúĊǰàċęÜđóĊ÷ÜĔîÙøĆĚÜĒøÖÖĘìĞćĔĀšđ×ćðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖĒúąÿøšćÜßČęĂđÿĊ÷ÜĔĀšÖĆïǰ1*&530ǰ."4

$"(/*ǰîĆïêĆĚÜĒêŠîĆĚîöćÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰĒúąÖćøĒÿéÜĔîÙøĆĚÜîĊĚǰÝŠćđĂÖĀâĉÜǰēÿíĉéćǰßĆ÷ùìíĉĕß÷ǰÝąđðŨîñĎš×ĆïøšĂÜïìđóúÜǰ

*/5&3.&;;0ǰ'30.ǰ$"7"--&3*"ǰ3645*$"/"



22

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th



ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

rhapsOdy in BLue


ə (&03(&ǰ(&34)8*/ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰǰ
îĆÖđðŘ÷ēîĒúąîĆÖðøąóĆîíŤđóúÜßćüĂđöøĉÖĆî

ìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜēéŠÜéĆÜöćÖìĊęÿčéÙîĀîċęÜǰđ×ćđøĉęö
ðøąóĆîíŤđóúÜĒîüǰ1016-"3ǰ40/(ǰđóúÜĒøÖ
đöČęĂêĂîĂć÷čǰĢĥǰðŘǰĒúąñúÜćîìĊęÿøšćÜßČęĂ

đÿĊ÷ÜĔĀšÖĆïđ×ćÖĘÙČĂǰ3)"140%:ǰ*/ǰ#-6&ǰîĊĚđĂÜǰ
đðŨîïìđóúÜĒîüǰ.0%&3/ǰ.64*$ǰēé÷ĔîÖćø

ðøąóĆîíŤïìđóúÜîĊĚđ×ćĕéšøĆïĂĉìíĉóúĔî
ĒïïĒñîéîêøĊÙúćÿÿĉÖÝćÖǰ-*4;5ǰĒúąǰ
5$)"*,074,:ǰĒúšüîĞćöćñÿöñÿćîÖĆïĂĉìíĉóúĔîĒïïĒñîéîêøĊĒÝŢÿĀøČĂøĎðĒïïǰ1016-"3ǰĔĀšđךćÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜĒîï

đîĊ÷îĒúąÜéÜćöǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜÿĂéĒìøÖéšü÷đìÙîĉÙìĊęĒóøüóøćüǰĒúąđóĊ÷ÜĒÙŠîĞćĂĂÖĒÿéÜÙøĆĚÜĒøÖìĊęǰ"&0-*"/ǰ)"--ǰ
èǰÖøčÜîĉü÷ĂøŤÙǰĔîÖćøĒÿéÜÙĂîđÿĉøŤêđóúÜĒÝŢÿǰ(&34)8*/ǰÖĘĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïĒúąÿøšćÜßČęĂđÿĊ÷ÜĔĀšÖĆïđ×ćîĆïêĆĚÜĒêŠ

îĆĚîöćǰĒúąĔîðŦÝÝčïĆîǰ3)"140%:ǰ*/ǰ#-6&ǰÖĘ÷ĆÜÙÜÙøĂÜĔÝñĎšÙîìĊęîĉ÷öéîêøĊĒÝŢÿøüöëċÜîĆÖéîêøĊĒúąüÜéîêøĊÖĘîĉ÷ö
îĞćöćïøøđúÜĂ÷ĎŠđÿöĂ


ǰǰ ÖćøĒÿéÜĔîÙøĆĚÜîĊĚÝąîĞćđÿîĂĔîøĎðĒïïìĊęĒêÖêŠćÜĕðÝćÖđéĉöǰÖúŠćüÙČĂǰđÙøČęĂÜéîêøĊìĊęĔßšïøøđúÜđéĊę÷üĔî
ïìđóúÜǰÝćÖđéĉöđðŨîǰĶđðŘ÷ēîķǰđðúĊę÷îđðŨîǰĶöćøĉöïćķǰēé÷ǰóĆîÝŠćđĂÖǰÖčúíüĆßǰĒÖšüÿöĆÙøǰđðŨîñĎšïøøđúÜđéĊę÷ü

ǰǰ ǰ ɚ ǰ ǰ ǰ
ǰ
ǰ
ǰ missiOn: impOssiBLe

ǰǰ .*44*0/ ǰ*.1044*#-&ǰđðŨîõćó÷îêøŤìĊęðøąÿïÙüćö
ÿĞćđøĘÝÿĎÜÿčéĔîðøąüĆêĉýćÿêøŤĒúą÷ĆÜøüöĕðëċÜïìđóúÜ

ðøąÖĂïõćó÷îêøŤĂĊÖéšü÷ǰĒúąìĊę×ćéĕöŠĕéšÙČĂǰ50.ǰ$36*4&ǰ
óøąđĂÖñĎšéĞćđîĉîđøČęĂÜĒúąñĎšĂĞćîü÷ÖćøÿøšćÜǰđîČĚĂđøČęĂÜÝąđðŨî

õćøÖĉÝ×ĂÜĂÜÙŤÖøúĆï×ĂÜøĆåïćúìĊęôŦÜĒúšüéĎđĀöČĂîÝąđðŨîĕð
ĕöŠĕéšǰàċęÜđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝćøÖøøöĒúąÖćøúĂïÿĆÜĀćøìĊęúčšîøąìċÖ
êúĂéìĆĚÜđøČęĂÜǰĒúąĂÜÙŤðøąÖĂïÿĞćÙĆâìĊęìĞćĔĀšĀîĆÜîĆĚîöĊ

ĂøøëøÿǰÙČĂǰïìđóúÜðøąÖĂïõćó÷îêøŤîĆęîđĂÜǰ

ǰǰ ïìđóúÜîĊĚðøąóĆîíŤēé÷ǰ-"-0ǰ4$)*'3*/ǰéšü÷ÝĆÜĀüąĒúąìŠüÜìĞćîĂÜìĊęìĞćĔĀšøĎšÿċÖêČęîđêšîǰđøšćĔÝǰǰǰúčšîøąìċÖìčÖ

üĉîćìĊǰēé÷öĊđÙøČęĂÜúöìĂÜđĀúČĂÜđðŨîìĞćîĂÜĀúĆÖǰđÙøČęĂÜúöĕöšđðŨîìĞćîĂÜøĂÜǰïøøđúÜÿĂéøĆïÖĆîĂ÷ŠćÜúÜêĆüǰÿŠüî
ÖúčŠöđÙøČęĂÜÖøąìïìĞćĀîšćìĊęĔĀšÝĆÜĀüąÖšćüĕðךćÜĀîšćĂ÷ŠćÜÖøąßĆïøĆéÖčöǰēĂïĂčšöĔĀšđÿĊ÷ÜöĊÙüćöĀîćĒîŠîéšü÷ÖúčŠö
đÙøČęĂÜÿć÷ǰĒúąđöČęĂñÿöñÿćîÖĆîĒúšüßüîĔĀšêĉéêćöôŦÜéšü÷ĔÝìĊęÝéÝŠĂìčÖÙøĆĚÜìĊęîĞćöćïøøđúÜ


ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ




23

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á



ɛ pOmp and CirCumstanCe marChes,








Op.39 : marCh nO.1 in d


ǰǰ ĔîǰÙ ý ǰ&%8"3%ǰ&-("3ǰ ǰ ǰ ǰ
îĆÖðøąóĆîíŤđóúÜßćüĂĆÜÖùþǰĕéšðøąóĆîíŤïìđóúÜöćøŤßǰ

ìĊę÷ĉęÜĔĀâŠĒúąĕóđøćąÿĞćĀøĆïìĀćøìĊęĒÿéÜĂĂÖëċÜÙüćöøĆÖ
ßćêĉ×ċĚîĀîċęÜßčéǰēé÷öĊìĆĚÜĀöéǰħǰïìđóúÜǰĒúąĀîċęÜĔîǰħǰ
ïìđóúÜîĆĚîǰÙČĂǰ10.1ǰ"/%ǰ$*3$6.45"/$&ǰ."3$)&4 ǰ01 ǰ ǰ

."3$)ǰ/0 ǰ */ǰ%ǰàċęÜïìđóúÜîĊĚĔßšĔîÖćøđÞúĉöÞúĂÜĔîóĉíĊ
ïøöøćßćõĉđþÖ×ĂÜǰ,*/(ǰ&%8"3%ǰìĊęǰĨǰĒúąđöČęĂǰ,*/(ǰ&%8"3%ǰ

ìĊęǰĨǰĕéšøĆïôŦÜĒúšüìøÜêøĆÿüŠćǰĶïìđóúÜîĊĚÝąéĆÜÖšĂÜÖøąĀċęö
ĕðìĆęüìčÖöčöēúÖķǰĔîìĊęÿčéÖĘđðŨîĕðêćöìĊęêøĆÿĕüšǰïìđóúÜîĊĚ
Öúć÷đðŨîìĊęîĉ÷öĂ÷ŠćÜöćÖĒúąđÿöČĂîđðŨîđóúÜßćêĉđóúÜìĊęǰ

ģǰ×ĂÜðøąđìýĂĆÜÖùþĔîøĎð×ĂÜđóúÜǰĶ(0%ǰ4"7&ǰ5)&ǰ,*/(ķ




















































24

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th


ž­|­žº™ ‚ ภาคหลัง




ɗ òöðĎ×ïĀÐãăė òĀÐøŞÙāäă òāøÝòŞ÷òĀæçā

ǰǰ
องก์ที่ ๑ : รวมใจภักดิ์ รักษ์ชาติ







ÓĘāòśüÖ æĘāèüÖ üā×āòñŞ öăòĀÙ üñĈŚåāöò
÷ăôêőèČúŚÖÙāäă ùāÑā÷ăôêÿÐāòČùãÖ ãèäòĄùāÐô íćæç÷ĀÐòāÙ ĝĠġě
ċòĄñéċòĄñÖþ üā×āòñŞãĘāòăúŞ éòòâöăæñÐă×
ÑĀéòśüÖ ÷òĀâñŞ ÓćśÖéòòíä
Čôÿ èĀÐòśüÖöÖãćòăñāÖÓŞòāÙèāöĄÙāñ



úĎÖîćüĊúšüîöĊðèĉíćîöĆęîÙÜ

öčŠÜíĞćøÜßćêĉßîßćüĕì÷Ă÷ĎŠéĊ

ìčŠöóúĆÜĔÝÖć÷đðŨîßćêĉóúĊ

ðÖðŦÖýĆÖéĉĝýøĊđöČĂÜĕì÷ĔĀš÷Čî÷Ü




ĂĆîđĂÖĂÜÙŤøćßĆîîĆĚîĂ÷ĎŠđĀîČĂđÖúšć

éčÝÝčéøüöĔÝđøćìĎîđìĉéÿĎÜÿŠÜ

ðÖðŜĂÜóĉìĆÖþŤøĆÖþŤĕüšĔĀš÷ĉęÜ÷ÜǰéĞćøÜÿČïĕð




ĂĊÖðøąßćîĆĚîđðŨîđĀöČĂîéĆÜóĊęîšĂÜ

ĔòśðøąÙĂÜñĂÜđøćđÖúĊ÷üÖúöÖšćüĕÖú

ÝĆïöČĂóćÖĆîđéĉîÿĎŠÝčéĀöć÷

ĀöĎŠöüúðøąßćßćüĕì÷ÿč×ÿøćâ




öčŠÜÖøąìĞćÙüćöéĊìĊęđøć÷ċéöĆęî

îĊęÙČĂÙüćöõĎöĉĔÝìĊęđøćòŦîĔòśǰ

îĊęÙČĂÝčéĀöć÷øćßîćüĊĕì÷ǰ

ÙČĂǰøüöĔÝõĆÖéĉĝǰøĆÖþŤßćêĉǰøćþãøŤýøĆìíć






25

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á

ɘ üñĈŚüñŚāÖíüċíĄñÖ











ÓĘāòśüÖ ùćòĀÐøŞ ùćÑċùöĄ

æĘāèüÖ čùûù êćâÐÿéćäò
ċòĄñéċòĄñÖþ ċòĆüčæ íÖøŞíĀèçŞ ċ×òăÜÐĀèïĀñ
ÑĀéòśüÖ êÐò⪠ôĀð



õć÷ĔêšôŜćìĊęÖüšćÜĔĀâŠǰöĊ×čîđ×ćĔĀšÙîðŘîðść÷

Ă÷ćÖÝąĕðĔĀšĕÖúǰĔĀšÿčééĆÜĔÝòŦî

óĂĀüĆÜÿĎÜÝîđÖĉîĕðǰÖúĆïđðŨîìčÖ׍ìšĂĒìšĔîĔÝ

ĒúąéüÜéćüĕöŠĔߊÙĞćêĂïìĊęêšĂÜÖćø

ÖúĆïöćđĂîÖć÷ǰàïúÜĒîïĂčŠîĕĂéĉî

ÿĎŠÙüćöđÙ÷ßĉîìĊęđøćđÙ÷ĀúÜúČöĕðîćî

ÖĘÝąøĎšüŠćñČîéĉîǰìšĂÜôŜćĀîšćïšćîđøćîĆĚî

ìĊęđðŨî×ĂÜÿĞćÙĆâđÖĉîÿĉęÜĔéĔé

Ă÷ĎŠĂ÷ŠćÜóĂđóĊ÷ÜǰĔÖúšêĆüÙüćöÿč×÷ĆÜöĊ

Ă÷ĎŠĂ÷ŠćÜóĂéĊǰĕöŠöĊÙüćöìčÖ׍øšĂîĔîĔÝ

ÿč×ÝøĉÜĒìšĔîßĊüĉêÙîǰÝąÙšîđÝĂĕéšĕöŠĕÖú

Ă÷ĎŠĔîĔÝ×ĂÜÙîøĎšÝĆÖđóĊ÷ÜóĂ

ÙüćööčŠÜöĆęî÷ĆÜöĊĂ÷ĎŠǰ÷ĆÜêšĂÜÿĎšêšĂÜìĞćìčÖĂ÷ŠćÜ

Ă÷ĎŠïîìćÜìĊęĒöšÝąđĀîČęĂ÷ĒêŠ÷ĆÜĕĀü

÷ĆÜêšĂÜÙĉéêšĂÜìĞćéĊǰêšĂÜöćîąóćÖđóĊ÷øđךćĕð

ĒêŠéüÜéćüĕöŠĔߊÙĞćêĂïìĊęêšĂÜÖćø

Ă÷ĎŠĂ÷ŠćÜóĂđóĊ÷ÜǰĔÖúšêĆüÙüćöÿč×÷ĆÜöĊ

Ă÷ĎŠĂ÷ŠćÜóĂéĊǰĕöŠöĊÙüćöìčÖ׍øšĂîĔîĔÝ

ÿč×ÝøĉÜĒìšĔîßĊüĉêÙîǰÝąÙšîđÝĂĕéšĕöŠĕÖú

Ă÷ĎŠĔîĔÝ×ĂÜÙîøĎšÝĆÖđóĊ÷ÜóĂ

ĒÙŠöĊÙĞćüŠćǰĶóĂķǰÖĘÿč×đÖĉîĔÙø







26

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th
ə ïāíæĄēÖãÖāð











ÓĘāòśüÖ æĘāèüÖ èāöāċüÐ íóæçăçò ùćðăäò

ċòĄñéċòĄñÖþ ÐăääăÓćâ ùãêòÿċùòăß
ÑĀéòśüÖ üăùòăñā ÓĈêòÿċùòăß
Čôÿ èĀÐòśüÖöÖãćòăñāÖÓŞòāÙèāöĄúÜăÖ




ǰǰ ÷šĂîéĎõćóìøÜÝĞćĀúćÖĀúć÷õćó

ǰǰ õćóÜćöĕĀîÝąđìĊ÷öìćïĂÜÙŤóøąóĆîðŘ

ǰǰ õćóøĂ÷÷ĉĚöđêĘöđðŘũ÷öéšü÷ðøćîĊ

ǰǰ ìčÖìčÖìĊęìøÜìĆÖìć÷ĔĀšßîĂčŠîĔÝ

ǰǰ ÷šĂîéĎõćóìøÜÝĞćđðŨîúšćîõćó

ǰǰ õćóÜćöĕĀîÝąđìĊ÷öìćïõćóĒöŠ×ĂÜĕì÷

ǰǰ ĒüüóøąđîêøöĂÜöćéšü÷ÙüćöĀŠüÜĔ÷

ǰǰ ĒöšĂ÷ĎŠĕÖú÷ĆÜÖšćüĕðĔĀšĔÖúšêć

ǰǰ õćóîĆĚîÿü÷đĀúČĂđÖĉî

ǰǰ õćóÙøĆĚÜìøÜéĞćđîĉîÙĎŠĂÜÙŤóøąøćßć

ǰǰ ĒöšđĀîĘéđĀîČęĂ÷ĒÙŠĕĀîöĊøĂ÷÷ĉĚööć

ǰǰ đðŨîóúĆÜýøĆìíćĔĀšĕì÷ìčÖÙî

ǰǰ õćóîĆĚîêĉéêøċÜêøć

ǰǰ õćóìøÜđ÷Ċę÷öðøąßćĕðìčÖĀî

ǰǰ đÿøĉöÿŠÜýĉúðşĕì÷ÿĎŠÿćÖú

ǰǰ ìčÖõćó÷ĆÜĂ÷ĎŠÖúćÜÖöúßîßćüĕì÷



















27

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á

ɚ äĀéöăöāúŞíòÿùðćæò











ÓĘāòśüÖ íòÿòāÙèăíèçŞÑüÖíòÿéāæùðċãĒ×íòÿðÖÐćÝċÐôśāċלāüñĈŚúĀö
æĘāèüÖ ċíôÖďæñċãăð İČÑÐùāúòŚāñı

ċòĄñéċòĄñÖþ íĀè׌āċüÐ íÖ÷Şêâä ùĀÖÑŞùā
ÑĀéòśüÖ üăùòăñā ÓĈêòÿċùòăß Čôÿ ÷òĀâñŞ ÓćśÖéòòíä





ëšćĒöšîóĊęđúČĂÖĕéšêćöĔÝóĊę

ÝąĕðóšîìĊęîĊĚîĆĚîĀćĕöŠ



Ýą÷Čîßö×üĆâêćñĎš÷ćĔÝ
ÖüŠćÝąĕéšÿüöÖĂéĒöŠ÷ĂéøĆÖ



ēĂšóŠĂ÷Ăé÷ćÝĉê×ĂÜöĉêøđĂţ÷

đöČęĂĕøđú÷Ýąĕéšđß÷ßĉéßö

ÖúĉęîĀĂöĕéšéĂöéö

ĀŠćÜøĆÖĀĆÖĂćøöèŤǰēĂšĒÿîøąìöøąìü÷đĂ÷


ëšćĒöšĕöŠđÖøÜĔÝïĉéćđÝšć

ÝąúĆÖĂÜÙŤîÜđ÷ćüŤÝćÖêĞćĀîĆÖ


îĊęĀćÖđÖøÜēÞöÞć÷Ýą×ć÷óĆÖêøŤ

ÝċÜÝĞćĀĆÖĔÝÙĂ÷éĎëšĂ÷ìĊ


ēĂšĂĆîēéøđöéćîĉÝÝćđĂţ÷ǰ

Ğ
Öøąĕøđú÷đÝšćïŠđÙ÷ßĚćĔÝǰ
ĀöéĀĂöêšĂÜêøĂöĔî

ĒìïÝąïøøúĆ÷ǰĀĆüĔÝÝą×ćéđÿĊ÷ĒúšüđĂ÷














28

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
ɛɶɗ Ùð ñĈ ãĄ æĄ











ÓĘāòśüÖ æŚāèëĈśúÜăÖðâĄòĀäèŞ éćèèāÓ
æĘāèüÖ ċíôÖ 3ɐɏ 4Ɍɔɗɞ ɔə ɟɓɐ 4ɠəɞɐɟ

ċòĄñéċòĄñÖþ íĀè׌āċüÐ ÙòăèæòŞ èíÓćâòĀÖùóøãăė
ÑĀéòśüÖ ċòĆüäòĄ ùĀèäă ôćèċëŚ
÷ăôêőèČúŚÖÙāäă ùāÑā÷ăôêÿÐāòČùãÖ ãèäòĄùāÐô íćæç÷ĀÐòāÙ ĝĠĠģ
Čôÿ íĀè׌āċüÐ üăèæĀÙ óÐøŞċñĒè
Čôÿ ÓâÿèĀÐòśüÖêòÿùāèċùĄñÖ ÐüÖãćòăñāÖÓŞæúāòċòĆü





red saiLs in the sunset Way Out On the sea

Oh, Carry my LOved One hOme saFeLy tO me


she saiLed at the daWning aLL day i’ve Been BLue
red saiLs in the sunset i’m trusting in yOu


sWiFt Wings yOu must BOrrOW make straight FOr the shOre
We marry tOmOrrOW and she gOes saiLing nO mOre

red saiLs in the sunset Way Out On the sea

Oh, Carry my LOved One hOme saFeLy tO me




Ğ
ǰ ǰ ìĞćÜćîìĆęüòŦũÜîĚćôŜćǰǰ đéĘéđéĊę÷üÖúšćđÿĊę÷ÜõĆ÷
ǰ ÿĂéÿŠĂÜéĎýĆêøĎĕì÷ǰ óøšĂöĕüšóúĊßĊóêî

Ğ
Ğ
ǰ ïčÖđïĉÖĕðìĆęüìšĂÜîĚćǰ éĉęÜêęćúÜĔêšßú
ǰ Ă÷ĎŠĀîŠü÷ǰ÷ĎǰéĊǰìĊǰìîǰ ÙĉéÙšîúćéêøąđüî

ǰ ǰ Ē×ĘÜĒøÜøĎšÖćøĀúĊÖĀúïǰ øĆÖøïÝîÝïđÝî

Ğ
ǰ úšüîöĊîĚćĔÝéĊđéŠîǰ ÿčéÝąđüšîîĉ÷öđøČęĂ÷ĕð
ǰ ÖĞćúĆÜöĊĂ÷ĎŠîšĂ÷îĉéǰ ÖĂðøÖĉÝÖúšćĒÖøŠÜĕÖø

ǰ đìĉéđÖĊ÷øêĉìĀćøđøČĂĕì÷ǰ øĆïĔßšßćêĉ÷ĉęÜ÷Ü









29

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á

ɛɶɘ ÙðêòÿãĈŚ











ÓĘāòśüÖ æŚāèëĈśúÜăÖðâĄòĀäèŞ éćèèāÓ

æĘāèüÖ ċíôÖ #ɐɤɚəɏ ɟɓɐ 4ɐɌ
ċòĄñéċòĄñÖþ íĀè׌āċüÐ ÙòăèæòŞ èíÓćâòĀÖùóøãăė
ÑĀéòśüÖ ċòĆüäòĄ ùĀèäă ôćèċëŚ
÷ăôêőèČúŚÖÙāäă ùāÑā÷ăôêÿÐāòČùãÖ ãèäòĄùāÐô íćæç÷ĀÐòāÙ ĝĠĠģ
Čôÿ íĀè׌āċüÐ üăèæĀÙ óÐøŞċñĒè
Čôÿ ÓâÿèĀÐòśüÖêòÿùāèċùĄñÖ ÐüÖãćòăñāÖÓŞæúāòċòĆü



sOmeWhere BeyOnd the sea

sOmeWhere Waiting FOr me
my LOver stands On gOLden sands
and WatChes the ships that gO saiLin’

sOmeWhere BeyOnd the sea
she’s there WatChing FOr me
iF i COuLd FLy Like Birds On high
then straight tO her arms

i’d gO saiLing
it’s Far BeyOnd the stars
it’s near BeyOnd the mOOn

i knOW BeyOnd a dOuBt
my heart WiLL Lead me there sOOn
We’LL meet BeyOnd the shOre

We’LL kiss just as BeFOre
happy We’LL Be BeyOnd the sea
and never again i’LL gO saiLing



ðøąéĎŠđĂ÷ǰđÝšćđðŨîéĂÖĕöšÿĊìĂÜǰÜéÜćöñŠĂÜĔÿ
ÖúĉęîĂüú÷üîĔÝĂĂÖéĂÖĕÿüǰđøšćĔÝĔĀšîĉ÷öǰđöČęĂĕéšßöñŠćî
đöČęĂïćîǰđÝšćïćîóøĆęÜóøšĂöǰđöČęĂēø÷óøšĂöēðø÷éĂÖóøĎ
đðŨîđ÷Ċę÷ÜĂ÷ŠćÜéĎǰĀćÖđÖĉéýĆêøĎǰóøšĂöĔÝøüöđðŨîĀöĎŠǰÿĎšéšü÷ÿćöĆÙÙĊ

đߊîđøćǰđÖĉéđðŨîìĀćøǰđóČęĂÜćîøćßîćüĊ
êĆĚÜĔÝòćÖßĊüĉêĕüšÖĆïđøČĂǰđóČęĂđðŨîßćêĉóúĊ
ĂéìîǰÿĎšÙüćöúĞćđÙĘâǰ÷ćÖđ÷Ęîöĉ÷ĂöĀîŠć÷ĀîĊ

Ă÷ĎŠđøČĂđêøĊ÷öóúĊǰßĊóÿĎšýĆêøĎǰÿöéĆÜîćöðøąéĎŠǰìĊęÙîøĎšîĉ÷ö


30

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th
ɜ ÓèãĄďðŚðĄöĀèäāñ











ÓĘāòśüÖ æĘāèüÖ êőäă ôăĔðċ×òăÜ
ċòĄñéċòĄñÖþ íĀè׌āċüÐ íÖ÷Şêâä ùĀÖÑŞùā
ÑĀéòśüÖ èĀÐòśüÖöÖãćòăñāÖÓŞòāÙèāöĄÙāñ

Čôÿ ÓâÿèĀÐòśüÖêòÿùāèċùĄñÖ ÐüÖãćòăñāÖÓŞæúāòċòĆü





ĒöšĕöŠöĊĔÙøøĎšǰĒêŠđøćøĎš

øĎšüŠćđøćîĆĚîìĞćđóČęĂĔÙø

ĕöŠüŠćüĆîóøčŠÜîĊĚöĆîÝąđðŨîđߊîĕø

ÖĘÝąĕöŠđÿĊ÷ĔÝÖĆïÿĉęÜìĊęđøćĕéšìĞć

ôŜćĒúąéĉîĕöŠđĀĘîĕöŠđðŨîĕø

ĕöŠĕéšĀüĆÜĔĀšĔÙøÝéÝĞć

Ēöš÷ćÖđ÷ĘîĒÙŠĕĀîĕöŠđÙ÷ïŠîàĆÖÙĞć

ĕöŠöĊĔÙøÝéÝĞćǰĒêŠđøćÖĘ÷ĆÜõĎöĉĔÝ

ÝąðŗéìĂÜĀúĆÜĂÜÙŤóøąðäĉöć

Ýą÷ĂöøĆïēßÙßąêćĕöŠüŠćéĊøšć÷

Ğ
ĕöŠöĊĔÙøĂ÷ĎŠÙĚćôŜćëċÜđüúćÖĘêšĂÜĕð
đĀúČĂĕüšĒêŠÙčèÜćöÙüćöéĊ

×ĂđìĉéìĎîýĆÖéĉĝýøĊ÷ĉęÜÿĉęÜĔé

ĒöšĒêŠúöĀć÷ĔÝÖĘ÷ĂöóúĊ

ēúÖ÷ĆÜĕöŠÿĉĚîĀüĆÜǰëšć÷ĆÜöĆęîĔîÙüćöéĊ

ýøĆìíćĕöŠđÙ÷ĀîŠć÷ĀîĊǰÙîéĊĕöŠöĊüĆîêć÷



















31

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á

ɝ องก์ที่ ๒ : ราษฎร์ศรัทธา




8ɐĮɝɐ "ɗɗ ɔə 5ɓɔɞ 5ɚɒɐɟɓɐɝ





ÓĘāòśüÖ æĘāèüÖ .Ɍɟɟɓɐɢ (ɐɝɝɌɝɏ ˤ 3ɚɍɍɔɐ /ɐɡɔɗ
ċòĄñéċòĄñÖþ ċòĆüäòĄ üāÓð ÐăäăèíÓćâ
ÑĀéòśüÖ öăÙÜā⥠ċêŒñÐôăēè



5ɚɒɐɟɓɐɝ ɟɚɒɐɟɓɐɝ 5ɚɒɐɟɓɐɝ ɐɡɐɝɤɚəɐ )Ɍəɏ ɔə ɓɌəɏ ɘɌɖɐ ɚɠɝ ɏɝɐɌɘɞ Ɏɚɘɐ
5ɚɒɐɟɓɐɝ ɟɚɒɐɟɓɐɝ $Įɘɚə ɗɐɟĮɞ ɓɌɡɐ ɞɚɘɐ ɑɠə 8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ
5ɚɒɐɟɓɐɝ ɢɐĮɝɐ ɟɓɐɝɐ ɑɚɝ ɐɌɎɓ ɚɟɓɐɝ ɐɡɐɝɤ ɟɔɘɐ 8ɓɐə ɢɐ ɝɐɌɎɓ ɢɐ ɎɌə ɑɗɤ
5ɚɒɐɟɓɐɝ ɟɚɒɐɟɓɐɝ $Įɘɚə ɗɐɟĮɞ ɏɚ ɟɓɔɞ ɝɔɒɓɟ ,əɚɢ ɔəɞɔɏɐ ɢɐ ɎɌə ɘɌɖɐ ɔɟ
)ɐɝɐ Ɍəɏ əɚɢ ɔɟĮɞ ɟɔɘɐ ɑɚɝ ɎɐɗɐɍɝɌɟɔɚə 8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ
* ɑɔəɌɗɗɤ ɑɔɒɠɝɐɏ ɚɠɟ :ɐɌɓ ɤɐɌɓ &ɡɐɝɤɚəɐ 0əɎɐ ɢɐ ɞɐɐ
5ɓɌɟ Ɍɗɗ ɚɠɝ ɏɝɐɌɘɞ ɓɌɡɐ əɚ ɗɔɘɔɟɌɟɔɚəɞ 5ɓɐɝɐĮɞ Ɍ ɎɓɌəɎɐ ɟɓɌɟ ɢɐ ɓɌɡɐ
5ɓɌɟĮɞ ɢɓɌɟ ɔɟĮɞ Ɍɗɗ Ɍɍɚɠɟ $ɚɘɐ ɚə əɚɢ "əɏ ɢɐ ɟɌɖɐ ɔɟ
&ɡɐɝɤɚəɐ ɔɞ ɞɛɐɎɔɌɗ ɔə ɟɓɐɔɝ ɚɢə ɢɌɤ 8ɔɗɏ ɎɌɟɞ ɞɔəɒ Ɍɗɚəɒ
8ɐ ɘɌɖɐ ɐɌɎɓ ɚɟɓɐɝ ɞɟɝɚəɒ &ɌɎɓ ɚɟɓɐɝ ɞɟɝɚəɒ :ɐɌɓ ɤɚɠ ɝɐɌɗɗɤ ɒɚɟ ɔɟ ɒɚɔəĮ ɚə
8ɐĮɝɐ əɚɟ ɟɓɐ ɞɌɘɐ 8ɔɗɏ ɎɌɟɞ ɔə ɟɓɐ ɓɚɠɞɐ
8ɐĮɝɐ ɏɔɑɑɐɝɐəɟ ɔə Ɍ ɒɚɚɏ ɢɌɤ &ɡɐɝɤɍɚɏɤ ɞɌɤ ɔɟ əɚɢ
5ɚɒɐɟɓɐɝĮɞ ɢɓɐɝɐ ɢɐ ɍɐɗɚəɒ 8ɔɗɏ ɎɌɟɞ ɐɡɐɝɤɢɓɐɝɐ
8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ 8Ɍɡɐ ɤɚɠɝ ɓɌəɏɞ ɠɛ ɔə ɟɓɐ Ɍɔɝ
0əɎɐ ɢɐ ɖəɚɢ ɟɓɌɟ ɢɐ Ɍɝɐ 5ɓɌɟĮɞ ɟɓɐ ɢɌɤ ɢɐ ɏɚ ɔɟ
8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɞɟɌɝɞ Ɍəɏ ɢɐ ɞɐɐ ɟɓɌɟ -ɐɟĮɞ ɒɐɟ ɟɚ ɔɟ
8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ 5ɔɘɐ ɟɚ ɞɓɚɢ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ "ɗɗ ɝɔɒɓɟ ɓɐɝɐ ɢɐ ɒɚ
"əɏ ɔɟ ɞɓɚɢɞ ɢɓɐə ɢɐ ɞɟɌəɏ 8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ
)Ɍəɏ ɔə ɓɌəɏ ɘɌɖɐ ɚɠɝ ɏɝɐɌɘɞ Ɏɚɘɐ ɟɝɠɐ 0əɎɐ ɢɐ ɖəɚɢ ɟɓɌɟ ɢɐ Ɍɝɐ
&ɡɐɝɤɍɚɏɤ əɚɢ 8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɞɟɌɝɞ Ɍəɏ ɢɐ ɞɐɐ ɟɓɌɟ
5ɚɒɐɟɓɐɝ ɟɚɒɐɟɓɐɝ 5ɚɒɐɟɓɐɝ ɐɡɐɝɤɚəɐ 8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ 5ɚɒɐɟɓɐɝ
5ɚɒɐɟɓɐɝ ɟɚɒɐɟɓɐɝ $ɚɘɐ ɚə ɗɐɟĮɞ ɓɌɡɐ ɞɚɘɐ ɑɠə "əɏ ɔɟ ɞɓɚɢɞ ɢɓɐə ɢɐ ɞɟɌəɏ
5ɚɒɐɟɓɐɝ ɢɐĮɝɐ ɟɓɐɝɐ ɑɚɝ ɐɌɎɓ ɚɟɓɐɝ ɐɡɐɝɤ ɟɔɘɐ )Ɍəɏ ɔə ɓɌəɏ ɘɌɖɐ ɚɠɝ ɏɝɐɌɘɞ Ɏɚɘɐ ɟɝɠɐ
5ɚɒɐɟɓɐɝ ɟɚɒɐɟɓɐɝ $ɚɘɐ ɚə ɗɐɟĮɞ ɏɚ ɟɓɔɞ ɝɔɒɓɟ 8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ
8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɓɐɝɐ :ɐɌɓ 8ɓɐə ɢɐ ɝɐɌɎɓ ɢɐ ɎɌə ɑɗɤ
"əɏ ɞɛɐɌɖɔəĮ ɢɔɟɓ ɚəɐ ɡɚɔɎɐ ,əɚɢ ɔəɞɔɏɐ ɢɐ ɎɌə ɘɌɖɐ ɔɟ
8ɐĮɝɐ ɒɚəəɌ ɝɚɎɖ ɟɓɐ ɓɚɠɞɐ 3ɚɎɖ ɟɓɐ ɓɚɠɞɐ 8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ
5ɓɐ ɛɌɝɟɤĮɞ ɚə əɚɢ ɐɡɐɝɤɍɚɏɤ ɘɌɖɐ ɞɚɘɐ əɚɔɞɐ 0əɎɐ ɢɐ ɞɐɐ
$Įɘɚə ɞɎɝɐɌɘ Ɍəɏ ɞɓɚɠɟ 5ɓɐɝɐĮɞ Ɍ ɎɓɌəɎɐ ɟɓɌɟ ɢɐ ɓɌɡɐ
8ɐĮɡɐ Ɍɝɝɔɡɐɏ "ɝɝɔɡɐɏ ɍɐɎɌɠɞɐ ɢɐ ɞɟɠɎɖ ɟɚɒɐɟɓɐɝ "əɏ ɢɐ ɟɌɖɐ ɔɟ
$ɓɌɘɛɔɚəɞ ɚəɐ Ɍəɏ Ɍɗɗ 8ɔɗɏ ɎɌɟɞ ɐɡɐɝɤɢɓɐɝɐ
8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ 5ɚɒɐɟɓɐɝ 8Ɍɡɐ ɤɚɠɝ ɓɌəɏɞ ɠɛ ɔə ɟɓɐ Ɍɔɝ
0əɎɐ ɢɐ ɖəɚɢ ɟɓɌɟ ɢɐ Ɍɝɐ 5ɓɌɟĮɞ ɟɓɐ ɢɌɤ ɢɐ ɏɚ ɔɟ
8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɞɟɌɝɞ Ɍəɏ ɢɐ ɞɐɐ ɟɓɌɟ -ɐɟĮɞ ɒɐɟ ɟɚ ɔɟ
8ɐĮɝɐ Ɍɗɗ ɔə ɟɓɔɞ ɟɚɒɐɟɓɐɝ $ɚɘɐ ɚə ɐɡɐɝɤɚəɐ
"əɏ ɔɟ ɞɓɚɢɞ ɢɓɐə ɢɐ ɞɟɌəɏ






32

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th
ɞ 1Ɍɝɟ ɚɑ :ɚɠɝ 8ɚɝɗɏ










ÓĘāòśüÖ )ɚɢɌɝɏ "ɞɓɘɌə

æĘāèüÖ "ɗɌə .ɐəɖɐə
ċòĄñéċòĄñÖþ íĀè׌āċüÐ ÙòăèæòŞ èíÓćâòĀÖùóøãăė
ÑĀéòśüÖ öăÙÜā⥠ċêŒñÐôăēè



-ɚɚɖ Ɍɟ ɟɓɔɞ ɞɟɠɑɑ ɔɞəĮɟ ɔɟ əɐɌɟ 4ɟɝɚɗɗɔəĮ Ɍɗɚəɒ ɏɚɢə ɌĶ 8ɓɌɟĮɞ ɟɓɌɟ ɢɚɝɏ ɌɒɌɔə
8ɚɠɗɏəĮɟ ɤɌ ɟɓɔəɖ ɘɤ ɎɚɗɗɐɎɟɔɚəĮɞ Ɏɚɘɛɗɐɟɐ 4ɟɝɐɐɟ
8ɚɠɗɏəĮɟ ɤɌ ɟɓɔəɖ *Įɘ ɟɓɐ ɒɔɝɗ 6ɛ ɢɓɐɝɐ ɟɓɐɤ ɢɌɗɖ ɠɛ ɢɓɐɝɐ ɟɓɐɤ ɝɠə

5ɓɐ ɒɔɝɗ ɢɓɚ ɓɌɞ ɐɡɐɝɤɟɓɔəɒ 6ɛ ɢɓɐɝɐ ɟɓɐɤ ɞɟɌɤ Ɍɗɗ ɏɌɤ ɔə ɟɓɐ ɞɠə
-ɚɚɖ Ɍɟ ɟɓɔɞ ɟɝɚɡɐ ɟɝɐɌɞɠɝɐɞ ɠəɟɚɗɏ 8ɌəɏɐɝɔəĮ ɑɝɐɐ ɢɔɞɓ * Ɏɚɠɗɏ ɍɐ
)ɚɢ ɘɌəɤ ɢɚəɏɐɝɞ ɎɌə ɚəɐ ɎɌɡɐɝə ɓɚɗɏ 1Ɍɝɟ ɚɑ ɟɓɌɟ ɢɚɝɗɏ

-ɚɚɖɔəĮ Ɍɝɚɠəɏ ɓɐɝɐ ɤɚɠĮɏ ɟɓɔəɖ 8ɓɌɟ ɢɚɠɗɏ * ɒɔɡɐ ɔɑ * Ɏɚɠɗɏ ɗɔɡɐ ɚɠɟ ɚɑ ɟɓɐɞɐ ɢɌɟɐɝɞ
4ɠɝɐ ɞɓɐĮɞ ɒɚɟ ɐɡɐɝɤɟɓɔəɒ 8ɓɌɟ ɢɚɠɗɏ * ɛɌɤ ɟɚ ɞɛɐəɏ Ɍ ɏɌɤ ɢɌɝɘ ɚə ɟɓɐ ɞɌəɏ
*Įɡɐ ɒɚɟ ɒɌɏɒɐɟɞ Ɍəɏ ɒɔɥɘɚɞ Ɍɛɗɐəɟɤ #ɐɟɎɓɌ ɚə ɗɌəɏ ɟɓɐɤ ɠəɏɐɝɞɟɌəɏ
*Įɡɐ ɒɚɟ ɢɓɚɥɔɟɞ Ɍəɏ ɢɓɌɟɥɔɟɞ ɒɌɗɚɝɐ #ɐɟ ɟɓɐɤ ɏɚəĮɟ ɝɐɛɝɔɘɌəɏ ɟɓɐɔɝ ɏɌɠɒɓɟɐɝɞ
:ɚɠ ɢɌəɟ ɟɓɔəɒɌɘɌɍɚɍɞ #ɝɔɒɓɟ ɤɚɠəɒ ɢɚɘɐə ɞɔɎɖ ɚɑ ɞɢɔɘɘɔəĮ

* ɒɚɟ ɟɢɐəɟɤ 3ɐɌɏɤ ɟɚ ɞɟɌəɏ
#ɠɟ ɢɓɚ ɎɌɝɐɞ "əɏ ɝɐɌɏɤ ɟɚ ɖəɚɢ ɢɓɌɟ ɟɓɐ ɛɐɚɛɗɐ ɖəɚɢ
/ɚ ɍɔɒ ɏɐɌɗ "ɞɖ ĭɐɘ ɘɤ ɜɠɐɞɟɔɚəɞ Ɍəɏ ɒɐɟ ɞɚɘɐ Ɍəɞɢɐɝɞ

* ɢɌəɟ ɘɚɝɐ 8ɓɌɟĮɞ Ɍ ɑɔɝɐ Ɍəɏ ɢɓɤ ɏɚɐɞ ɔɟ ɢɓɌɟĮɞ ɟɓɐ ɢɚɝɏ
* ɢɌəəɌ ɍɐ ɢɓɐɝɐ ɟɓɐ ɛɐɚɛɗɐ Ɍɝɐ #ɠɝə
* ɢɌəəɌ ɞɐɐ ɢɌəəɌ ɞɐɐ ĭɐɘ ɏɌəɎɔəĮ 8ɓɐəĮɞ ɔɟ ɘɤ ɟɠɝə
8ɌɗɖɔəĮ Ɍɝɚɠəɏ ɚə ɟɓɚɞɐ ɢɓɌɟ ɏɚ ɤɌ ɎɌɗɗ ĭɐɘ 8ɚɠɗɏəĮɟ * ɗɚɡɐ -ɚɡɐ ɟɚ ɐɣɛɗɚɝɐ ɟɓɌɟ ɞɓɚɝɐ ɠɛ
0ɓ ɑɐɐɟ Ɍɍɚɡɐ

'ɗɔɛɛɔəĮ ɤɚɠɝ ɑɔəɞ ɤɚɠ ɏɚəĮɟ ɒɐɟ ɟɚɚ ɑɌɝ 0ɠɟ ɚɑ ɟɓɐ ɞɐɌ
-ɐɒɞ Ɍɝɐ ɝɐɜɠɔɝɐɏ ɑɚɝ ɕɠɘɛɔəɒ ɏɌəɎɔəĮ 8ɔɞɓ * Ɏɚɠɗɏ ɍɐ
1Ɍɝɟ ɚɑ ɟɓɌɟ ɢɚɝɗɏ



















33

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á

ɟ ñăēÖòĀÐċçü











ÓĘāòśüÖ âòÖÓŞöăæñŞ ċäÙÿçèÿöĀáèŞ
æĘāèüÖ âòÖÓŞ ċãÙÿ
ċòĄñéċòĄñÖþ ׌āċüÐ íćáăèāæ ČãÖùćöòòâŞ

ÑĀéòśüÖ êÐò⪠ôĀð


đíĂÙîđéĊ÷üìĊęĀŠüÜĔ÷ëċÜÖĆî
đíĂÙîđéĊ÷üìĊęđðúĊę÷îĒðúÜÞĆîĔĀšđךćĔÝ

üŠćøĆÖÝøĉÜÝøĉÜìĊęĒìšđðŨîĕÜ
ĔĀšøĎšüŠćöĆîÙČĂÿĉęÜìĊęÿü÷Üćö
đðŨîéüÜêćĔĀšÖĆî÷ćööČéöî
đðŨîéĆÜúöÙĂ÷ēïÖđüúćìĊęøšĂîĔÝ
đĀöČĂîđÿĊ÷ÜéîêøĊìĊęÖšĂÜĔîĔÝ

øĎšĕĀöüŠćđíĂÙČĂÿĉęÜìĊęÿü÷Üćö
÷ĉęÜìĞćĔĀšøĆÖǰøĆÖđíĂöćÖ×ċĚîìčÖüĆî
÷ĉęÜîĆïüĆîǰÖĘöĊĒêŠ÷ĉęÜàċĚÜĔÝ

×ĂøĆÖÝøĉÜÝøĉÜđìŠćìĊęÞĆîöĊǰĔĀšëċÜÙüćöéĊìĊęđíĂĔĀšöć
÷ĉęÜîćî÷ĉęÜøĆÖđíĂ
ĔîđüúćìĊęĀŠćÜÖĆîĒÿîĕÖú
÷ĆÜöĊđíĂðøćÖäĔîĔÝĔÖúšĔÖúšÖĆî
ĔĀšøĎšÿċÖĂčŠîǰìčÖìčÖÙČîüĆî

đĀöČĂîÞĆîîĆĚîöĊđíĂĂ÷ϊךćÜךćÜÖć÷
÷ĉęÜìĞćĔĀšøĆÖǰøĆÖđíĂöćÖ×ċĚîìčÖüĆî
÷ĉęÜîĆïüĆîǰÖĘöĊĒêŠ÷ĉęÜàċĚÜĔÝ

×ĂøĆÖÝøĉÜÝøĉÜđìŠćìĊęÞĆîöĊǰĔĀšëċÜÙüćöéĊìĊęđíĂĔĀšöć
÷ĉęÜîćî÷ĉęÜøĆÖđíĂ
ëċÜĒöšĔĀšđíĂđðŨîéĆÜúöĀć÷ĔÝ
ÞĆîøĎšüŠćđíĂÙÜĕöŠêšĂÜÖćø
đóøćąøĎšüŠćđíĂđĂÜĕöŠđÙ÷đøĊ÷ÖøšĂÜ

ĔĀšøĆÖđíĂ
÷ĉęÜìĞćĔĀšøĆÖǰøĆÖđíĂöćÖ×ċĚîìčÖüĆî
÷ĉęÜîĆïüĆîǰÖĘöĊĒêŠ÷ĉęÜàċĚÜĔÝ

×ĂøĆÖÝøĉÜÝøĉÜđìŠćìĊęÞĆîöĊǰĔĀšëċÜÙüćöéĊìĊęđíĂĔĀšöć
÷ĉęÜîćî÷ĉęÜøĆÖđíĂ






34

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
ɗɖ




òĀÐĎèÚĄċðċ×üòŞ








ÓĘāòśüÖ öăċÙøß úŚüÐāÜ×èā Čôÿ èÓò ċöÙùćïāíò
æĘāèüÖ öăċÙøß úŚüÐāÜ×èā
ċòĄñéċòĄñÖþ èāöāčæ äòÿÐĈô éćÜùòśāÖ
ÑĀéòśüÖ üăùòăñā ÓĈêòÿċùòăß



ĒĂïøĆÖđíĂĂ÷ĎŠĔîĔÝ

đÖĘïĀĆüĔÝĕüšìĊęđíĂ

üĆîìĆĚÜüĆîÞĆîöĂÜđĀöŠĂ

ÙĉéëċÜđíĂìčÖđüúć
đíĂđĀöČĂîÞĆîĀøČĂđðúŠć

øĆÖÙøĆĚÜĒøÖĒðúÖĀîĆÖĀîć

ÿč×ÿč×àċĚÜàċĚÜêøċÜĂčøć

ÿĂÜÿć÷êćðøąÿćîĀüćîđÿĊ÷ÝøĉÜ
ĒĂïøĆÖđíĂÿč×đÖĉîĔÙø

Ă÷ĎŠĀîĔéĀöć÷ĒĂïĂĉÜ

ĔÝÞĆî÷ĆÜĀüĆÜđíĂ÷ĉęÜ

×ĂøĆÖÝøĉÜøĆÖđóĊ÷ÜđíĂ
đíĂđĀöČĂîÞĆîĀøČĂđðúŠć

øĆÖÙøĆĚÜĒøÖĒðúÖĀîĆÖĀîć

ÿč×ÿč×àċĚÜàċĚÜêøċÜĂčøć

ÿĂÜÿć÷êćðøąÿćîĀüćîđÿĊ÷ÝøĉÜ
ĒĂïøĆÖđíĂÿč×đÖĉîĔÙø

Ă÷ĎŠĀîĔéĀöć÷ĒĂïĂĉÜ

ĔÝÞĆî÷ĆÜĀüĆÜđíĂ÷ĉęÜ

×ĂøĆÖÝøĉÜøĆÖđóĊ÷ÜđíĂ











35

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á

ɗɗ




" .ɔɗɗɔɚə %ɝɐɌɘɞ





ÓĘāòśüÖ æĘāèüÖ #ɐəɕ 1Ɍɞɐɖ ˤ +ɠɞɟɔə 1Ɍɠɗ
ċòĄñéċòĄñÖþ ċòĆüčæ ïĈöãô èćääāèèæŞ

ÑĀéòśüÖ íĀè׌āċüÐúÜăÖ ùòāÜòĀäèŞ ÙĈüĘāèā×



* Ɏɗɚɞɐ ɘɤ ɐɤɐɞ Ɍəɏ * ɎɌə ɞɐɐ ĭ$Ɍɠɞɐ ɐɡɐɝɤ əɔɒɓɟ * ɗɔɐ ɔə ɍɐɏ
" ɢɚɝɗɏ ɟɓɌɟĮɞ ɢɌɔɟɔəɒ ɠɛ ɑɚɝ ɘɐ 5ɓɐ ɍɝɔɒɓɟɐɞɟ Ɏɚɗɚɝɞ ɑɔɗɗ ɘɤ ɓɐɌɏ
5ɓɌɟ * ɎɌɗɗ ɘɤ ɚɢə " ɘɔɗɗɔɚə ɏɝɐɌɘɞ Ɍɝɐ ɖɐɐɛɔəɒ ɘɐ ɌɢɌɖɐ
5ɓɝɚɠɒɓ ɟɓɐ ɏɌɝɖ ɟɓɝɚɠɒɓ ɟɓɐ ɏɚɚɝ * ɟɓɔəɖ ɚɑ ɢɓɌɟ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ Ɏɚɠɗɏ ɍɐ

5ɓɝɚɠɒɓ ɢɓɐɝɐ əɚ ɚəɐĮɞ ɍɐɐə ɍɐɑɚɝɐ " ɡɔɞɔɚə ɚɑ ɟɓɐ ɚəɐ * ɞɐɐ
#ɠɟ ɔɟ ɑɐɐɗɞ ɗɔɖɐ ɓɚɘɐ " ɘɔɗɗɔɚə ɏɝɐɌɘɞ ɔɞ Ɍɗɗ ɔɟĮɞ ɒɚəəɌ ɟɌɖɐ
5ɓɐɤ ɎɌə ɞɌɤ ɟɓɐɤ ɎɌə ɞɌɤ ɔɟ Ɍɗɗ ɞɚɠəɏɞ ɎɝɌɥɤ 0ɓ Ɍ ɘɔɗɗɔɚə ɏɝɐɌɘɞ ɑɚɝ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ ɢɐĮɝɐ ɒɚəəɌ ɘɌɖɐ
5ɓɐɤ ɎɌə ɞɌɤ ɟɓɐɤ ɎɌə ɞɌɤ *Įɡɐ ɗɚɞɟ ɘɤ ɘɔəɏ )ɚɢɐɡɐɝ ɍɔɒ ɓɚɢɐɡɐɝ ɞɘɌɗɗ

* ɏɚəĮɟ ɎɌɝɐ * ɏɚəĮɟ ɎɌɝɐ ɔɑ ɟɓɐɤ ɎɌɗɗ ɘɐ ɎɝɌɥɤ -ɐɟ ɘɐ ɍɐ ɛɌɝɟ ɚɑ ɔɟ Ɍɗɗ
8ɐ ɎɌə ɗɔɡɐ ɔə Ɍ ɢɚɝɗɏ ɟɓɌɟ ɢɐ ɏɐɞɔɒə 4ɓɌɝɐ ɤɚɠɝ ɏɝɐɌɘɞ ɢɔɟɓ ɘɐ
ĭ$Ɍɠɞɐ ɐɡɐɝɤ əɔɒɓɟ * ɗɔɐ ɔə ɍɐɏ 8ɐ ɘɌɤ ɍɐ ɝɔɒɓɟ ɢɐ ɘɌɤ ɍɐ ɢɝɚəɒ
5ɓɐ ɍɝɔɒɓɟɐɞɟ Ɏɚɗɚɝɞ ɑɔɗɗ ɘɤ ɓɐɌɏ #ɠɟ * ɢɌəəɌ ɍɝɔəɒ ɤɚɠ Ɍɗɚəɒ ɟɚ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ * ɞɐɐ

" ɘɔɗɗɔɚə ɏɝɐɌɘɞ Ɍɝɐ ɖɐɐɛɔəɒ ɘɐ ɌɢɌɖɐ 5ɚ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ ɢɐ Ɏɗɚɞɐ ɚɠɝ ɐɤɐɞ ɟɚ ɞɐɐ
* ɟɓɔəɖ ɚɑ ɢɓɌɟ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ Ɏɚɠɗɏ ɍɐ 8ɐ Ɏɗɚɞɐ ɚɠɝ ɐɤɐɞ ɟɚ ɞɐɐ
" ɡɔɞɔɚə ɚɑ ɟɓɐ ɚəɐ * ɞɐɐ &ɡɐɝɤ əɔɒɓɟ * ɗɔɐ ɔə ɍɐɏ
" ɘɔɗɗɔɚə ɏɝɐɌɘɞ ɔɞ Ɍɗɗ ɔɟĮɞ ɒɚəəɌ ɟɌɖɐ 5ɓɐ ɍɝɔɒɓɟɐɞɟ Ɏɚɗɚɝɞ ɑɔɗɗ ɘɤ ɓɐɌɏ

0ɓ Ɍ ɘɔɗɗɔɚə ɏɝɐɌɘɞ ɑɚɝ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ ɢɐĮɝɐ ɒɚəəɌ ɘɌɖɐ " ɘɔɗɗɔɚə ɏɝɐɌɘɞ Ɍɝɐ ɖɐɐɛɔəɒ ɘɐ ɌɢɌɖɐ
5ɓɐɝɐĮɞ Ɍ ɓɚɠɞɐ ɢɐ ɎɌə ɍɠɔɗɏ * ɟɓɔəɖ ɚɑ ɢɓɌɟ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ Ɏɚɠɗɏ ɍɐ
&ɡɐɝɤ ɝɚɚɘ ɔəɞɔɏɐ ɔɞ ɑɔɗɗɐɏ " ɡɔɞɔɚə ɚɑ ɟɓɐ ɚəɐ * ɞɐɐ
8ɔɟɓ ɟɓɔəɒɞ ɑɝɚɘ ɑɌɝ ɌɢɌɤ " ɘɔɗɗɔɚə ɏɝɐɌɘɞ ɔɞ Ɍɗɗ ɔɟĮɞ ɒɚəəɌ ɟɌɖɐ

5ɓɐ ɞɛɐɎɔɌɗ ɟɓɔəɒɞ * Ɏɚɘɛɔɗɐ " ɘɔɗɗɔɚə ɏɝɐɌɘɞ ɑɚɝ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ ɢɐĮɝɐ ɒɚəəɌ ɘɌɖɐ
&ɌɎɓ ɚəɐ ɟɓɐɝɐ ɟɚ ɘɌɖɐ ɤɚɠ ɞɘɔɗɐ 'ɚɝ ɟɓɐ ɢɚɝɗɏ ɢɐĮɝɐ ɒɚəəɌ ɘɌɖɐ
0ə Ɍ ɝɌɔəɤ ɏɌɤ
5ɓɐɤ ɎɌə ɞɌɤ ɟɓɐɤ ɎɌə ɞɌɤ ɔɟ Ɍɗɗ ɞɚɠəɏɞ ɎɝɌɥɤ

5ɓɐɤ ɎɌə ɞɌɤ ɟɓɐɤ ɎɌə ɞɌɤ ɢɐĮɡɐ ɗɚɞɟ ɚɠɝ ɘɔəɏɞ
4ɐɐ * ɏɚəĮɟ ɎɌɝɐ * ɏɚəĮɟ ɎɌɝɐ ɔɑ ɟɓɐɤ ɎɌɗɗ ɠɞ ɎɝɌɥɤ
3ɠə ɌɢɌɤ ɟɚ Ɍ ɢɚɝɗɏ ɟɓɌɟ ɢɐ ɏɐɞɔɒə










36

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
ɗɘ "əɟɓɐɘ











ÓĘāòśüÖ æĘāèüÖ #ɐəəɤ "əɏɐɝɞɞɚə #ɕʟɝə 6ɗɡɌɐɠɞ 5ɔɘ 3ɔɎɐ
ċòĄñéċòĄñÖþ íĀè׌āċüÐ íÖ÷Şêâä ùĀÖÑŞùā
ÑĀéòśüÖ ÷òĀâñŞ ÓćśÖéòòíä

Čôÿ ÓâÿèĀÐòśüÖêòÿùāèċùĄñÖ ÐüÖãćòăñāÖÓŞæúāòċòĆü





/ɚ ɘɌə əɚ ɘɌɏəɐɞɞ
5ɓɚɠɒɓ ɟɓɐɔɝ ɞɌɏ ɛɚɢɐɝ ɘɌɤ ɛɝɐɡɌɔɗ

$Ɍə ɛɚɞɞɐɞɞ Ɏɚəɜɠɐɝ ɘɤ ɎɚɠəɟɝɤĮɞ ɓɐɌɝɟ
5ɓɐɤ ɝɔɞɐ ɟɚ ɑɌɔɗ

4ɓɐ ɔɞ ɐɟɐɝəɌɗ
-ɚəɒ ɍɐɑɚɝɐ əɌɟɔɚəɞĮ ɗɔəɐɞ ɢɐɝɐ ɏɝɌɢə
8ɓɐə əɚ ɑɗɌɒɞ ɑɗɐɢ ɢɓɐə əɚ Ɍɝɘɔɐɞ ɞɟɚɚɏ

.ɤ ɗɌəɏ ɢɌɞ ɍɚɝə



"əɏ ɤɚɠ Ɍɞɖ ɘɐ ɢɓɤ * ɗɚɡɐ ɓɐɝ
5ɓɝɚɠɒɓ ɢɌɝɞ ɏɐɌɟɓ Ɍəɏ ɏɐɞɛɌɔɝ
4ɓɐ ɔɞ ɟɓɐ ɎɚəɞɟɌəɟ ɢɐ ɢɓɚ ɏɚəĮɟ ɎɌɝɐ

"əɏ ɤɚɠ ɢɚəɏɐɝ ɢɔɗɗ * ɗɐɌɡɐ ɓɐɝ ɍɠɟ ɓɚɢ
* Ɏɝɚɞɞ ɚɡɐɝ ɍɚɝɏɐɝɞ ɍɠɟ *Įɘ ɞɟɔɗɗ ɟɓɐɝɐ əɚɢ



)ɚɢ ɎɌə * ɗɐɌɡɐ ɓɐɝ
8ɓɐɝɐ ɢɚɠɗɏ * ɞɟɌɝɟ

-ɐɟ ɘɌəĮɞ ɛɐɟɟɤ əɌɟɔɚəɞ ɟɐɌɝ ɟɓɐɘɞɐɗɡɐɞ ɌɛɌɝɟ
.ɤ ɗɌəɏĮɞ ɚəɗɤ ɍɚɝɏɐɝɞ ɗɔɐ Ɍɝɚɠəɏ ɘɤ ɓɐɌɝɟ





















37

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á

ɗə





ČëŚèãăèÑüÖċòā




ÓĘāòśüÖ æŚāèëĈśúÜăÖðâĄòĀäèŞ éćèèāÓ

æĘāèüÖ íòÿòāÙèăíèçŞÑüÖíòÿéāæùðċãĒ×íòÿéòðÙèÐāçăċé÷ò
ðúāïĈðăíôüãćôñċãÙðúāòāÙ éòðèāåéíăäò
ċòĄñéċòĄñÖþ ċòĆüčæ ïĈöãô èćääāèèæŞ
ÑĀéòśüÖ òöð÷ăôêőèòĀéċÙăÜ èĀÐòśüÖöÖãćòăñāÖÓŞòāÙèāöĄ
Čôÿ ÓâÿèĀÐòśüÖêòÿùāèċùĄñÖ ÐüÖãćòăñāÖÓŞæúāòċòĆü







ǰ ǰ ëċÜĂ÷ĎŠĒÙüšîĔéǰǰ ĕöŠÿč×ÿĞćøćâ

ǰǰ đĀöČĂîĂ÷ĎŠïšćîđøćǰǰ ßČęîÞęćÙęćđßšćÿč×ìüĊ
Ğ
Ğ
ǰǰ ìøĆó÷ŤÝćÖñČîéĉîǰǰ ÿĉîÝćÖîìĊ

ǰǰ öĊÿĉìíĉĝđÿøĊǰǰ ÿĆîêĉÙøĂÜđöČĂÜ

ǰǰ ǰ đøćöĊðśćĕöšĂ÷ĎŠÿöïĎøèŤǰǰ ĕøŠîćÿéĔÿĔêšôŜćđøČĂÜ

ǰǰ ēïøćèÿëćîÿŠÜîćöðøąđìČĂÜǰǰ đÖĊ÷øêĉđöČĂÜĕì÷×ÝøĕðìĆęüĒéîĕÖú

ǰǰ ǰ øĆÖßćêĉ×ĂÜđøćǰǰ ĕüšđëĉéñĂÜĕì÷

ǰǰ ñČîĒñŠîĒĀúöìĂÜǰǰ øüöóĊęøüöîšĂÜéšü÷ÖĆî

ǰǰ øĆÖđÖĊ÷øêĉøĆÖüÜýŤǰǰ đÿøĉöÿŠÜÿĆöóĆîíŤ

ǰǰ ìĎîđìĉéđöČĂÜĕì÷îĆĚîǰ ĔĀš÷Čî÷Ü






























38

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra














































































āėûĘâĆ





âĕĆĠč÷èâĕëĕ÷åĐüğčėĆŋø







39

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á










นาวาตรีหญิง สุภคินี เอี่ยมสุโร จารุมนตรี

āėûĘâĆ



























üŠćì îćüćêøĀâĉÜ ÿčõÙĉîĊ đĂĊę÷öÿčēø ÝćøöîêøĊ ÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćøąéĆïöĆí÷öýċÖþćÝćÖēøÜđøĊ÷îøćßĉîĊ
Ċ
Ċę
č
ÿć÷ýúðş ÿĆÜÙö öĊÙüćößČęîßĂïĒúąÿîĔÝĔîéšćîéîêøĊĒúąÖćøĒÿéÜêĆĚÜĒêŠđéĘÖ ÿćöćøëđúŠîđÙøČęĂÜéîêøĊÿćÖú
ĉ
ĉ
ċ
ę
Ċ
đðŘ÷ēî ĀøČĂ đÙøĂÜéîêøĕì÷ àĂéšüÜ ×èąìĊýÖþćĂ÷ĎŠĕéšøŠüöÖĉÝÖøøöĔîüÜéčø÷ćÜÙŤ×ĂÜēøÜđøĊ÷î đÙøČęĂÜéîêøĊ
Čę
đöēúđéĊ÷î ĒúąøŠüöđđÿéÜúąÙøđüìĊ êŠĂöćĕéšđךćýċÖþćêŠĂøąéĆïĂčéöýċÖþć ìĊęÙèąēïøćèÙéĊ ÿć×ćöćîčþ÷üĉì÷ć
öĀćüĉì÷ćúĆ÷ýĉúðćÖø
š
đöČęĂÝïÖćøýċÖþćĕéšïøøÝčđ×ćøĆïøćßÖćøÖĂÜìĆóđøČĂĔîðŘ ģĦĦĦ êĞćĒĀîŠÜðøąÝĞćĒñîÖđú×ćîčÖćø ÖĂÜđú×ćîčÖćø
Ďš
ĉ
ÿĞćîĆÖÜćîđú×ćîčÖćøÖĂÜìĆóđøČĂ ĒúąĔîøąĀüŠćÜðŘ ģĦħĢ ģĦħĤ ĕéšðäĉïĆêĀîšćìĊęøĆÖþćøćßÖćø ñϚߊü÷îć÷íÜñïĆâßćÖćø
š
ìĀćøđøČĂ đöČęĂóšîüćøą ĕéÖúĆïöćìĞćÜćîìĊęÿĞćîĆÖÜćîđú×ćîčÖćøÖĂÜìĆóđøČĂĔîêĞćĒĀîŠÜðøąÝĞćĒñîÖøĆïøĂÜ
ÖĂÜđú×ćîčÖćø êŠĂÝćÖîĆĚîĕéšđךćýċÖþćĀúĆÖÿĎêøìĆęüĕððøąÝĞćðŘÖćøýċÖþć ģĦħĦ ēøÜđøĊ÷îîć÷ìĀćøđøČĂßĆĚîêšî Öøö÷čìí
ę
Ċ
ýċÖþćìĀćøđøČĂ öĊñúÖćøýċÖþćéĊđ÷÷öĒúąÙüćöÿćöćøëéĊđéŠî ĂĆîéĆïìĊę Ģ óøšĂöÖĆîîĊĚĕéšøĆïøćÜüĆúÙčèúĆÖþèąÿŠüî
ïčÙÙúéĊđéŠî ĒúąøćÜüĆúñĎšđÿĊ÷ÿúą ĒúąïĞćđóĘâðøąē÷ßîŤĔĀšÖĆïÿŠüîøüö
ÿĞćĀøĆïÜćîóĉíĊÖøĔîÜćîóĉíĊêŠćÜė ×ĂÜÖĂÜìĆóđøČĂ ìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ Ăćìĉ ÜćîüĆîÖĂÜìĆóđøČĂ ðøąÝĞćðŘ ģĦĦħ
ĒúąÜćîđúĊĚ÷ÜĂćĀćøÙęĞćîć÷óúđøČĂ ðøąÝĞćðŘ ģĦĦħ ÿŠüîÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ ĕéšđðŨîîĆÖĒÿéÜîĞćĀâĉÜĔîÿćøÙéĊđîČęĂÜĔî
Ğ
üĆîÖĂÜìĆóđøČĂ ìĊęđñ÷ĒóøŠĔîÜćîđúĊĚ÷ÜøĆïøĂÜđîČęĂÜĔîüĆîÖĂÜìĆóđøČĂ ðøąÝćðŘ ģĦĦĩ ĒúąĕéöĊēĂÖćÿøŠüöëŠć÷ĒïïĔîðäĉìĉî
š
íîćÙćøìĀćøĕì÷ ßčéđÙøČęĂÜĒïïìĀćøđøČĂĀâĉÜ ðøąÝĞćðŘ ģĦĦĪ

ÖćøøĆïĀîšćìĊęóĉíĊÖøÖćßćéÙĂîđÿĉøŤêĔîÙøĆĚÜîĊĚ îĆïüŠćđðŨîĀîšćìĊęìĊęîŠćõćÙõĎöĉĔÝđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ đđúą÷ĆÜđðŨîēĂÖćÿ
ÿĞćÙĆâĔîÖćøđóĉęöóĎîðøąÿïÖćøèŤìĞćÜćî×ĂÜêîđĂÜĔĀšöĊÖćøóĆçîćêîđĂÜöćÖ÷ĉęÜ×ċĚîĂĊÖéšü÷











40

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra









ว่าที่ เรือตรีหญิง นภัสกร ทิพย์โส
āėûĘâĆ











üŠćìĊę đøČĂêøĊĀâĉÜ îõĆÿÖø ìĉó÷Ťēÿ ÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþć
øąéĆïöĆí÷öýċÖþćÝćÖēøÜđøĊ÷îøćßĉîĊ ÿć÷ýĉúðş ÙĞćîüè Ēúą
đךćøĆïÖćøýċÖþćêŠĂøąéĆïðøĉââć đĂÖÖćøĒÿéÜĒúąÖĞćÖĆïÖćø

ĒÿéÜõćó÷îêøŤ "DUJOH BOE %JSFDUJOH GPS DJOFNB ÿć×ć
üĉßć õćó÷îêøŤĒúąÿČęĂéĉÝĉêĂú $JOFNB BOE %JHJUBM .FEJB
ĀúĆÖÿĎêøýĉúðýćÿêøïĆèæĉê Ùèąüĉì÷ćúĆ÷îüĆêÖøøöÿČęĂÿćø
ÿĆÜÙö öĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç

üŠćìĊę đøČĂêøĊĀâĉÜ îõĆÿÖø ìĉó÷Ťēÿ öĊÙüćöÿîĔÝìćÜéšćîÖćøĒÿéÜĒúąÖćøøšĂÜđóúÜêĆĚÜĒêŠđéĘÖ Ĕî×èąìĊęýċÖþć
Ċ
Ă÷ĎŠìĊęöĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøîÙøĉîìøüĉēøçîĆĚî ĕéšöĊēĂÖćÿđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜßöøöéîêøĊĒúąÖćøĒÿéÜðøąÝĞćöĀćüĉì÷ćúĆ÷
486 #BOE ĔîêĞćĒĀîŠÜ îĆÖøšĂÜ ĒúąøšĂÜđóúÜĔîÜćîêŠćÜė ×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷ĀúćÖĀúć÷Üćî

ĀúĆÜÝïÖćøýċÖþć üŠćìĊę đøČĂêøĊĀâĉÜ îõĆÿÖø ìĉó÷Ťēÿ ĕéšøĆïÖćøïøøÝčđךćøĆïøćßÖćøĔîÖĂÜìĆóđøČĂĔîðŘ
ó ý ģĦħĥ êĞćĒĀîŠÜðøąÝĞćĒñîÖñúĉêÿČęĂĒúąÿćøÙéĊ ÖĂÜðøąßćÿĆöóĆîíŤ ÿĞćîĆÖÝĉêüĉì÷ć ÖøöÖĉÝÖćøóúđøČĂîìĀćøđøČĂ

ìĞćĔĀšöĊēĂÖćÿøĆïĀîšćìĊęóĉíĊÖøĔîÜćîêŠćÜė ×ĂÜÖĂÜìĆóđøČĂĀúć÷Üćî Ăćìĉ
ÜćîóĉíĊđðŗéáćðîÿëćîÖĂÜìĆóđøČĂ óČĚîìĊęÖøčÜđìó è üĆéÿćøĂé đ×êøćþäøŤïĎøèą
ÜćîÖćøĒ׊Ü×Ćîđéĉî üĉęÜÖćøÖčýú 3VO GPS IFBMUI 3VO UP IFMQ ßĉÜëšü÷øćÜüĆúöĎúîĉíĉēøÜó÷ćïćú
ÿöđéĘÝóøą÷čóøćß ðøąÝĞćðŘ ģĦħĦ
ÜćîđéĉîüĉęÜ ĪĪ ðŘ üĆîĂćõćÖø ßĉÜëšü÷óøąøćßìćî ÿöđéĘÝóøąÖîĉþåćíĉøćßđÝšć ÖøöÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ
ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ ðøąÝĞćðŘ ģĦħĦ
ÜćîóĉíĊüćÜóüÜöćúćëüć÷ÿĆÖÖćøąóøąĂîčÿćüøĊ÷Ť óúđøČĂđĂÖ óøąđÝšćïøöüÜýŤđíĂ óøąĂÜÙŤđÝšćĂćõćÖø
đÖĊ÷øêĉüÜýŤ ÖøöĀúüÜßčöóøđ×êĂčéöýĆÖéĉĝ è óøąĂîčÿćüøĊ÷ŤĄ ĀîšćÖĂÜïĆâßćÖćøÖĂÜìĆóđøČĂ óČĚîìĊęüĆÜîĆîìĂčì÷ćî
ðøąÝĞćðŘ ģĦħĦ

ÜćîôŦÜēĂüćìĒúąøĆïöĂï×ĂÜìĊęøąúċÖ×ĂÜÙèąđ÷ćüßîêćöēÙøÜÖćøøüöĔÝĕì÷đðŨîĀîċęÜ ÖĂÜìĆóđøĂ ÙøĆĚÜìĊę Ĥ ħĦ
Č
è ìšĂÜóøąēøÜ óøąøćßüĆÜđéĉö
óĉíĊÖøøć÷Öćø /BWZ 0O 5PVS
óĉíĊÖøøć÷ÖćøìĀćøđøČĂđúŠć׊ćü /BWZ /FXT
óĉíĊÖøøć÷Öćøüĉì÷č øŠüöđÙøČĂîćüĊ ߊüÜ øĎšĀøČĂĕöŠ ×ĂÜ ÿ ìø











41

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á









ว่าที่ เรือตรีหญิง ณัชชา คงคา
āėûĘâĆ































üŠćìĊę đøČĂêøĊĀâĉÜ èĆßßć ÙÜÙć ÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćøąéĆïöĆí÷öýċÖþćÝćÖēøÜđøĊ÷îÖćâÝîćõĉđþÖüĉì÷ćúĆ÷
îÙøðåö óøąêĞćĀîĆÖÿüîÖčĀúćïöĆí÷ö ÿć÷ýĉúðş ÙĞćîüè Ĕî×èąìĊęÖĞćúĆÜýċÖþćøąéĆïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćêĂîðúć÷

üŠćìĊę đøČĂêøĊĀâĉÜ èĆßßć ÙÜÙć ĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĀîšćìĊęĔĀšđðŨîñĎšóĎéðøąßćÿĆöóĆîíŤĔîêĂîđßšćđóČęĂĒÝšÜךĂöĎú׊ćüÿćøÖŠĂî
ĉ
ĉ
đךćßĆĚîđø÷î êŠĂöćđךćøĆïÖćøýċÖþćêŠĂøąéĆïðøââćêøĊÿć×ćüĉßćõćþćĂĆÜÖùþ ĀúĆÖÿĎêøýĉúðýćÿêøïĆèæĉê üßćēì
Ċ
õćþćĕì÷đóČęĂÖćøÿČęĂÿćø Ùèąöîčþ÷ýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç
Ċę
üŠćì đøČĂêøĊĀâĉÜ èßßć ÙÜÙć öĊÙüćöÿîĔÝìćÜéšćîéîêøĊĒúąéšćîõćþćêĆĚÜĒêŠÿöĆ÷đéĘÖ Ĕî×èąìĊęýċÖþćĂ÷Ĕî
ĎŠ
Ć
öĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç ĕéšöĊēĂÖćÿđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøĒÿéÜĔîÖćøĒ׊Ü×ĆîÖĊāć÷Ăéöîčþ÷Ť 486 (BNF îĂÖÝćÖîĊĚ
Š
÷ĆÜĕéšöĊēĂÖćÿđøĊ÷îüĉßćÖćøóĎéđóČęĂđðŨîóíĊÖø 4QFFDI GPS .BTUFS PG $FSFNPOZ ÝċÜìĞćĔĀ üćìĊę đøČĂêøĊĀâĉÜ
ĉ
š
èĆßßć ÙÜÙć öĊÙüćöÿîĔÝđÖĊę÷üÖĆïÖćøóĎéĒúąÖćøđðŨîóĉíĊÖøĂĊÖéšü÷
š
ĀúĆÜÝćÖÝïÝïÖćøýċÖþć üŠćìĊę đøČĂêøĊĀâĉÜ èĆßßć ÙÜÙć ĕéšøĆïÖćøïøøÝčđ×ćøĆïøćßÖćøĔîÖĂÜìóđøČĂ
Ć
Ċ
ĔîðŘ ó ý ģĦħĥ êĞćĒĀîŠÜøĆÖþćøćßÖćøÙøĎõćþć ĒñîÖýċÖþć ýĎî÷Ťõćþć Öøö÷čìíýċÖþćìĀćøđøČĂ ìĞćĔĀšöēĂÖćÿ
øĆïĀîšćìĊęóĉíĊÖøøć÷Öćø Ķ-FBSO GSPN /&84 øĎšÝćÖ׊ćüķ ĔîđôàïčŢÖđóÝ ýĎî÷Ťõćþć ìø 3PZBM 5IBJ /BWZ -BOHVBHF
$FOUFS ĒúąĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšđðŨîóĉíĊÖøĔîýĎî÷ŤõćþćĔîēĂÖćÿêŠćÜ ėļķ


















42

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra





Ċè÷ěĆėąĕèåŋĆĕëüĕĊĘ























































































43

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á







นาวาเอก พฤทธิธร สุมิตร



ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ÷üøĆĘ


























îćüćđĂÖ óùìíĉíø ÿčöĉêø ÝïÖćøýċÖþćøąéĆïöĆí÷öýċÖþćÝćÖēøÜđøĊ÷îÿćíĉêÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷
ÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćøąéĆïðøĉââćêøĊÙèąđýøþåýćÿêøïĆèæĉê ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ øąéĆïðøĉââćēì .64*$
1&3'03."/$& ÝćÖ $"-*'03/*" 45"5& 6/*7&34*5: ÿĀøĆåĂđöøĉÖć ĒúąÝïĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćúĆ÷ÖćøìĆóđøČĂ øčŠî Ħġ
öĊÙüćöÿćöćøëóĉđýþĔîÖćøðøąóĆîíŤđîČĚĂøšĂÜĒúąìĞćîĂÜ öĊñúÜćîđðŨîìĊęðøąÝĆÖþŤöćÖöć÷ đߊî đóúÜđÞúĉöøćß÷Ť ħġ üćø
Ēúą đóúÜđÞúĉöøĆßÖþĆêøć öĀćüßĉøćúÜÖøè ĔîēĂÖćÿđÞúĉöÞúĂÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü øĆßÖćúìĊę Ģġ

ñúÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ
ðŘ ó ý ģĦĥġ ĒÿéÜđéĊę÷üđðŘ÷ēî ĔîÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê ÙøĆĚÜìĊę ģĦ

ðŘ ó ý ģĦĥĪ ĒÿéÜđéĊę÷üđðŘ÷ēî ĔîÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê ÙøĆĚÜìĊę Ĥĥ

ñúÜćîéšćîÖćøðøąóĆîíŤđóúÜĔîÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê
ĩĥ óøøþćđÞúĉöóøąßîöŤ
ĩġ óøøþćĂÜÙŤøćßĉîĊ
ĩġ óøøþćĂÜÙŤøćßĆî
đóúÜëüć÷óøąóø
đóúÜéüÜĒÖšüĔîéüÜĔÝ
đóúÜđÞúĉöøćß÷Ť ħġ üćø ðøąóĆîíŤ×ċĚîĔîēĂÖćÿđÞúĉöÞúĂÜ øĆßÖćúìĊę Ī

đóúÜđÞúĉöøĆßÖþĆêøć öĀćüßĉøćúÜÖøè ðøąóĆîíŤ×ċĚîĔîēĂÖćÿđÞúĉöÞúĂÜ øĆßÖćúìĊę Ģġ

ñúÜćîéšćîÖćøðøąóĆîíŤđóúÜ×ĂÜĀîŠü÷Üćî
đóúÜĒÿÜđìĊ÷î ĒÿÜìĉó÷Ť
đóúÜ×ćüĒéÜĒĀŠÜýøĆìíć
đÖĊ÷øêĉ÷ýîćüĊ
éšü÷øĆÖÝćÖĔÝîćüĊ

ðŦÝÝčïĆî éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜñĎšïĆÜÙĆïÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó





44

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th








นาวาเอก ศุภกร แตงน้อย


ÿĜňĐĬĕüĊąğāĈè ăĕåĠĆâ






























îćüćđĂÖ ýčõÖø ĒêÜîšĂ÷ ÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćÝćÖēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦģĨ ēé÷ýċÖþć
ÖćøðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊ #BTTPPO ÖĆï îćüćēì øĆÜþĊ ìĆïìĉöìĂÜ Ēúą đøČĂêøĊ ×üĆâđöČĂÜ ïčâÿöĀüĆÜ ĒúąđךćøĆï
øćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖéîêøĊ ðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊ #BTTPPO ðøąÝĞćüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ êŠĂöćĕéšøĆïÖćøÙĆéđúČĂÖÝćÖ
ÙèąÖøøöÖćøüĆçîíøøöĒĀŠÜßćêĉ đðŨîêĆüĒìîđ÷ćüßîĕì÷đךćøŠüöĒÿéÜéîêøĊÖĆïđ÷ćüßîĂćđàĊ÷îìĊęðøąđìýôŗúĉððŗîÿŤ
ĒúąÿĉÜÙēðøŤ ĒúąĕéšýċÖþćðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊ #BTTPPO ÖĆï 1SPGFTTPS -BXSFODF (MJDLNBO ßćüĂđöøĉÖĆî ĒĀŠÜ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷éîêøĊ +VJMMJBSE ÿĀøĆåĂđöøĉÖć

ðŘ ó ý ģĦĤĪ ĕéšøĆïìčîÖĂÜìĆóđøČĂđéĉîìćÜĕðýċÖþćêŠĂìĊę 5IF 3PZBM .BSJOFT 4DIPPM PG .VTJD đöČĂÜðĂøŤêÿöĆí
ċ
ðøąđìýĂĆÜÖùþ ĔîĀúĆÖÿĎêø *OTUSVNFOUBMJTU Ēúą #BOENBTUFS ýÖþćÖćøðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊ #BTTPPO ÖĆï
.S .BSUJO (BUU 'JSTU #BTTPPO üÜ -POEPO 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB Ēúą .S $ISJTU (BMF ÝćÖîĆĚîĕéšøĆï %JQMPNB
- ( 4 . ÝćÖ (VJMEIBMM 4DIPPM PG .VTJD %SBNB -POEPO 6, éšćîÖćøðäĉïĆêĉ #BTTPPO

ĔîðŘ ó ý ģĦĥġ ýċÖþćéšćîÖćøĂĞćîü÷đóúÜÖĆï .BFTUSP 5JNPUIZ 3FZOJTI Ēúą .BFTUSP .BMDPN #JOOFZ
ÝîÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćđöČęĂðŘ ó ý ģĦĥģ óøšĂöÖĆïĕéšøĆï - 3 4 . ÝćÖ 5IF "TTPDJBUFE #PBSE PG UIF 3PZBM 4DIPPMT
PG .VTJD ĔîðŘđéĊ÷üÖĆîĒúšüÝÜÖúĆïöćðäĉïĆêĉøćßÖćøìĊęÖĂÜéčø÷ćÜÙŤìĀćøđøĂ ĕéšýÖþćđóĉęöđêĉöéšćîÖćøĂĞćîü÷đóúÜÝćÖ
ĉ
ċ
Č
ċ
.BFTUSP %BWJE +BDLTPO ßćüĂđöøĉÖĆî ĒúąĕéšđךćøŠüö -POEPO $POEVDUJOH 8PSLTIPQ ēé÷öĊÙèćÝćø÷ŤßćüĂĆÜÖùþ
đðŨîñĎšĔĀšÙüćöøĎš ÙČĂ .BFTUSP +PIO 'BSSFS Ēúą .BFTUSP /FJM 5IPNTPO ìĊę 5IF 3PZBM "DBEFNZ PG .VTJD
-POEPO 6, đöČęĂðŘ ó ý ģĦĦĤ ðŘêŠĂöćĕéšøĆïđÖĊ÷øêĉđðŨîñĎšĂĞćîü÷đóúÜĔîÙĂîđÿĉøŤê ĶĂĆÙøöĀćøćßć ĂĆÙøýĉúðŗîķ
Ķ5IF (SFBU ,JOH 5IF (SFBU "SUJTUķ đîČęĂÜĔîēĂÖćÿóøąøćßóĉíĊöĀćöÜÙúđÞúĉöóøąßîöóøøþć Ĩ øĂï ĀúĆÜÝćÖîĆĚî

ĕéšĂĞćîü÷đóúÜĔĀšÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊđðŨîêšîöć

ðŦÝÝčïĆî éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøĂÜñĎšïĆÜÙĆïÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó






45

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á









เรือโท กฤษฎา อยู่บรรยงค์


ÿĜňĐĬĕüĊąğāĈè ăĕåĎĈĔè





























đøČĂēì Öùþãć Ă÷ĎŠïøø÷ÜÙŤ đךćøĆïÖćøýċÖþćĔîēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦĥĥ ēé÷ðäĉïĆêĉ

đÙøČęĂÜöČĂéîêøĊēĂēï ĒúąĕéšýċÖþćÖĆï ĂćÝćø÷ŤßîĆîîĆìíŤ öĊîąîĆîìîŤ ñĎšàċęÜđðŨîĀĆüĀîšćÖúčŠöđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊēĂēï×ĂÜ
üÜéčøĉ÷ćÜÙŤÿćÖúÖøöýĉúðćÖøĒúąüÜ #BOHLPL 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB ĔîøąĀüŠćÜýċÖþćìĊę ēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
Ć
š
ĉ
ĕéšøĆïøćÜüĆúÙąĒîîÿĎÜÿčéĔîõćÙðäĉïĆêĉ Ĥ ðŘàšĂî êŠĂöć đøČĂēì Öùþãć ĕéšñŠćîÖćøÙéđúČĂÖđóČęĂđ×ćøŠüöüÜéčø÷ćÜÙŤđ÷ćüßî
ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĒúąĒĀŠÜĂćđàĊ÷îĀúć÷ðŘéšü÷ÖĆî ĔîêĞćĒĀîŠÜĀĆüĀîšćÖúčŠöđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊēĂēï ĂĊÖìĆĚÜĕéšøĆïÖćøÙĆéđúČĂÖ
đךćđðŨîîĆÖéîêøĊðøąÝĞćüÜ 5IBJMBOE 1IJMIBSNPOJD 0SDIFTUSB ĔîêĞćĒĀîŠÜøĂÜĀĆüĀîšćÖúčŠöđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊēĂēï Ēúą
ĔîøąĀüŠćÜîĆĚîÖĘ÷ĆÜÙÜøŠüöÜćîìćÜéîêøĊÙúćÿÿĉÖÖĆïĀúćÖĀúć÷üÜ đߊî #BOHLPL 0QFSB 5IF 4JBN 1IJMIBSNPOJD
0SDIFTUSB üÜ #BOHLPL 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB ĒúąüÜĕĀöĕì÷

ĔîðŘ ó ý ģĦĦĦ đøČĂēì Öùþãć ĕéšøĆïÖćøÙĆéđúČĂÖÝćÖÖĂÜìĆóđøČĂđóČęĂđךćýċÖþćøąéĆïðøĉââćêøĊ #"$)&-03

0' "354 )POT .64*$ ēé÷ìčîÖĂÜìĆóđøČĂ đóČęĂýċÖþćéšćîÖćøĒÿéÜéîêøĊĒúąÖćøĂĞćîü÷đóúÜÿĞćĀøĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤ
àĉöēôîĊĒúąüÜéčøĉ÷ćÜÙŤđÙøČęĂÜđðść è 6OJWFSTJUZ PG 4PVUIBNQUPO đöČĂÜ 4PVUIBNQUPO ÿĀøćßĂćèćÝĆÖø ĒúąÿĞćđøĘÝ
ÖćøýċÖþćđöČęĂðŘ ó ý ģĦĦĪ éšü÷ÙąĒîîđÖĊ÷øêĉîĉ÷öĂĆîéĆï ģ ßĆĚîÿĎÜ ĒúąĕéšøĆïøćÜüĆú 5IF #FTU "DBEFNJD 1PTUFS JO
&OHMJTI 'PS "DBEFNJD 4LJMM ÝćÖ -BOHVBHF $FOUSF PG )VNBOJUZ 'BDVMUZ ðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþć ģĦĦĦ ģĦĦħ
ĒúąøćÜüĆú 1FUFS &WBOT 1SJ[F ÝćÖ 'BDVMUZ PG "SUT ÿČïđîČęĂÜÝćÖñúÜćîìćÜéîêøĊìĊęĕéšøŠüö $PODFSUP ÖĆï 4PVUI
BNQUPO 6OJWFSTJUZ 4JOGPOJFUUB

č
ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖéîêøĊĀöüééčøĉ÷ćÜÙŤÿćÖú ĒñîÖéîêøĊ ÖĂÜéøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó












46

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th







พันจ่าเอก บดินทร์ ภูฆัง



ĎĔĊĎüňĕĊè




























óĆîÝŠćđĂÖ ïéĉîìøŤ õĎÛĆÜ đךćøĆïÖćøýċÖþćĔîēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦĥĦ ēé÷ýċÖþćüĉßć

ðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊĕüēĂúĉî ÖĆï îćüćđĂÖ ðøąÖĂï öÖøóÜþŤ îćüćēì ßĆ÷üĆçîŤ ïĎøèöćîĆÿ đøČĂđĂÖ üĉîĆ÷ ýĉøĉđóĘâ
đøČĂđĂÖ ïčâÿŠÜ ĒìšÿĎÜđîĉî đøČĂêøĊĀâĉÜ õĆÙÝĉøć đøČĂÜĂčĕø ĒúąĕéšýċÖþćđóĉęöđêĉöÖĆï ñϚߊü÷ýćÿêøćÝćø÷Ť óĆîđĂÖ ßĎßćêĉ
óĉìĆÖþćÖø ĒúąÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćÝćÖēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂĔîðŘ ó ý ģĦĦĢ êŠĂöćĕéšđךćýċÖþćêŠĂĔîøąéïðøĉââćêø Ċ
Ć
Ť
ìĊęöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ Ùèąöîčþ÷ýćÿêøŤ ÿć×ćüĉßćéîêøĊêąüĆîêÖ ēé÷öĊ ĂćÝćø÷ŤîĚĞćòî ýøĊÿöïĎøè Ēúą ĂćÝćø÷Ť
óÜýŤÿĉê Öćø÷ŤđÖøĊ÷ÜĕÖø đðŨîñĎšÿĂî
ĀúĆÜÝćÖÝïÖćøýċÖþćÝćÖöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤĒúąĕéšÖúĆïöćøĆïøćßÖćøìĊęÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
š
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó ÝċÜĕéøĆïÖćøÙĆéđúČĂÖĔĀšĕðýċÖþćêŠĂìĊę $POTFSWBUPSJVN .BBTUSJDIU ðøąđìýđîđíĂøŤĒúîéŤ ÖĆï
.T ,ZPLP :POFNPUP ĔîðŦÝÝčïĆîĕéšýċÖþćđóĉęöđêĉöÖĆï ĂćÝćø÷ŤÿĉìíĉßĆ÷ đóĘÜđÝøĉâ

ñúÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ
ðŘ ó ý ģĦĥĨ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîÿöćßĉÖüÜ 5:0 êĞćĒĀîŠÜ 1SJODJQMF OE 7JPMJO
ðŘ ó ý ģĦĥĪ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîîĆÖđøĊ÷îĒúÖđðúĊę÷îìĊęðøąđìýđÖćĀúĊ
ðŘ ó ý ģĦĦġ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîîĆÖđøĊ÷îĒúÖđðúĊę÷îìĊęðøąđìýđÖćĀúĊ
ðŘ ó ý ģĦĦġ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîîĆÖéîêøĊĔîüÜéčøĉ÷ćÜÙŤđ÷ćüßîđĂđßĊ÷ĂćđàĊ÷î ĀøČĂüÜ 4":08&
4PVUI &BTU "TJBO :PVUI 0SDIFTUSB BOE 8JOE &OTFNCMF
ðŘ ó ý ģĦĦĢ 4PMP 7JPMJO Ĕî 'SJFOETIJQ $PODFSU àÜđðŨîÖćøïøøđúÜéîêøĊøŠüöÖîøąĀüŠćÜ
ċę
Ć
üÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ Ēúą üÜ 4BOHSPL 0SDIFTUSB ÝćÖðøąđìýđÖćĀúĊĔêš
ðŘ ó ý ģĦħġ ĕéšøŠüöĒÿéÜÙĂîđÿĉøŤêìĊę $POTFSWBUPSJVN .BBTUSJDIU ðøąđìýđîđíĂøŤĒúîéŤ
ðŘ ó ý ģĦħĢ Ēúą ó ý ģĦħĤ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîĀĆüĀîšćüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ ĔîÖćøĒÿéÜÖćßćé
ÙĂîđÿĉøŤê ÙøĆĚÜìĊę ĥĥ Ēúą ĥħ

ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖéîêøĊĀöüééčøĉ÷ćÜÙŤÿćÖú ĒñîÖéîêøĊ ÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó




47

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á









พันจ่าเอก กุลธวัช แก้วสมัคร

ÿĜňýĆĆğĈèğ÷ĘħąĊĄĕĆėĄýĕ






























óĆîÝŠćđĂÖ ÖčúíüĆß ĒÖšüÿöĆÙø đךćøĆïÖćøýċÖþćĔîēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦĤĦ ēé÷ýċÖþćüĉßć
ðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊ 1FSDVTTJPO ÖĆï đøČĂēì ïøøđìĉÜ ĀĂöðøąđÿøĉå óĆîÝŠćđĂÖ ßćúĊ đóĘÜÝĉĜü ĒúąÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþć
Ċ
ĉ
Ċę
ĉ
ÝćÖēøÜđø÷îéčø÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂĔîðŘ ó ý ģĦĥĢ êŠĂöćĕéšđךćýċÖþćêŠĂĔîøąéĆïðøĉââćêøĊìüĉì÷ćúĆ÷éčø÷ćÜÙýĉúðş
öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú ÿć×ćüĉßćéîêøĊĒÝŢÿ ēé÷öĊ ĂćÝćø÷ŤîĉøĆîéøŤ đĂĊę÷öÿąĂćé ĂćÝćø÷ŤîóÖø ðćîÖúĊï ĂćÝćø÷ŤßîčêøŤ
đêßíîîĆîìŤ đðŨîñĎšÿĂî
ĀúĆÜÝćÖÝïÖćøýċÖþćÝćÖüĉì÷ćúĆ÷éčøĉ÷ćÜÙýĉúðş öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú ĕéšÖúĆïöćøĆïøćßÖćøìĊęÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćø
ĉ
Ć
đøČĂ åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó ĒúąĔîøąĀüŠćÜìĞćÜćîĕéšýċÖþćêŠĂĔîøąéïðøââćēììĊęüì÷ćúĆ÷ìĂÜÿč× ÿć×ćøĆåðøąýćÿîýćÿêø Ť
ĉ
Ēúąÿć×ćïøĉĀćøÖćøýċÖþć
ñúÜćîðøąÖüéĒ׊Ü×Ćî
ßîąđúĉý ĔîÖćøðøąÖüéøć÷Öćø éĆîéćøć ×ĂÜ ĕì÷ìĊüĊÿĊߊĂÜ Ĥ
øĂÜßîąđúĉý ÝćÖÖćøðøąÖüéĒ׊Ü×Ćî 5IBJMBOE +B[[ $PNQFUJUJPO ÙøĆĚÜìĊę ģ


ðøąÿïÖćøèŤĒÿéÜéîêøĊ
îĆÖéîêøĊüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ
îĆÖéîêøĊ üÜ #BOHLPL 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB
îĆÖéîêøĊ üÜ /BUJPOBM :PVUI 0SDIFTUSB
ýĉúðŗîÙŠć÷Ĕïßć 4POH
ÝčéðøąÖć÷ ÙĂîđÿĉøŤê àĊøĊÿŤ
ÜćîđìýÖćúéîêøĊēÙêøĂĉîéĊĚ ýĉúðŗî ēéēøíĊ %PSPUIZ
ýĉúðŗî üÜ 4VQSFNF ÙŠć÷ "SUJTU $POOFDUJPO







48

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th












úąÙøđüìĊ öĂö 5IF .VTJDBM óøąøŠüÜ 5IF .VTJDBM àšĂî " /FX .VTJDBM ĒöŠîćÙ 5IF .VTJDBM
îćÜôŜć 5IF .VTJDBM Ēúą îĚĞćđÜĉîĒìš
ñúÜćîïĆîìċÖđÿĊ÷Ü
ïĆîìċÖđÿĊ÷Ü %SVN 4FU 1FSDVTTJPOT ĔĀšÖĆïÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ

ïĆîìċÖđÿĊ÷Ü %SVN 4FU 1FSDVTTJPOT ĔĀšÖĆïÙŠć÷đóúÜ Ĕïßć 4POH
ĂĆúïĆĚö đôŚũĂÜĂćøöèŤ ïìđóúÜĂćøöèŤúċÖ×ĂÜ ßøĆÿ đôŚũĂÜĂćøöèŤ ýĉúðŗî ēĂţ ßčêĉöć ĒÖšüđîĊ÷ö
ĂĆúïĆĚö õćþćøĆÖ ĂčŢïĂĉěïÿŤ -PWF 4JHO CZ 0PQJJCT ýĉúðŗî ĂčŢïĂĉěïÿŤ
ĂĆúïĆĚö )J 'J 5IBJ $PVOUSZ ýĉúðŗî øüöîĆÖøšĂÜúĎÖìčŠÜĔîÖćøðøąÖüéĒúąýĉúðŗîøĆïđßĉâ
ĂĆúïĆĚö øąïć÷ĂćøöèŤ ýĉúðŗî øüöóúÙîĂ÷ćÖøąïć÷
ĂĆúïĆĚö îĉìćîÙüćöøĆÖ ýĉúðŗî ēĂţ ßčêĉöć
ĂĆúïĆĚö Ĕïßć TPOH øšĂÜđóúÜ ßćêøĊ øüöýĉúðŗî
ĂĆúïĆĚö ĒðúÜÖć÷ 0O .Z +B[[ ýĉúðŗî ïøøè ÿčüøøèēèßĉî
ĂĆúïĆĚö ÙîïšćïĂú ýĉúðŗî ïøøè ÿčüøøèēèßĉî
ĂĆúïĆĚö ìĊęÿčéĀüćî ýĉúðŗî ÿüĊìîčß
ïĆîìċÖđÿĊ÷Ü %SVN TFU ĔĀšÖĆïýĉúðŗî ïĊĜ ÙèćÙĞć


Ć
ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîÖéîêøĊĀöüééčøĉ÷ćÜÙŤÿćÖú ĒñîÖéîêøĊ ÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó













































49