หนังสือสูจิบัตรงานกาชาด

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á






นักร้องวงดุริยางค์ราชนาวี









พันจ่าเอกหญิง สราญรัตน์ ชูอำ นาจ






























óĆîÝŠćđĂÖĀâĉÜ ÿøćâøĆêîŤ ßĎĂĞćîćÝ đךćøĆïÖćøýċÖþćĔîēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦĥĨ
ðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊ 5SPNCPOF ēé÷ îćüćêøĊ ĕóēøÝîŤ öĊēê đðŨîÙøĎñĎšòřÖÿĂî ĒúąđøĉęöòřÖĀĆéÖćø×ĆïøšĂÜÙüïÙĎŠÖĆîēé÷
Ć
đøĊ÷îÖĆïĂćÝćø÷Ťìĉó÷Ťüú÷Ť ðŗũîõĉïćú Ēúą ĂćÝćø÷Ťðćîìĉó÷Ť ðŦâÝöąüĆê êŠĂöćĕéšđךćýċÖþćêŠĂĔîøąéĆïðøĉââćêøĊìĊę
öĀćüĉì÷ćúĆ÷ýĉúðćÖø Ùèąéčøĉ÷ćÜÙýćÿêøŤ ÿć×ćüĉßćéîêøĊĒÝŢÿ ×ĆïøšĂÜ ĒúąÝïÖćøýċÖþćđöČęĂðŘ ó ý ģĦħĤ

ñúÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ

š
ĔîðŘ ó ý ģĦĥĩ ĕéđךćøŠüö×ĆïøšĂÜðøąÿćîđÿĊ÷ÜøŠüöÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊĔîÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê ÙøĆĚÜìĊę Ĥĥ
ĔîðŘ ó ý ģĦĦģ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖĔĀš×ĆïøšĂÜđéĊę÷üøŠüöÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊĔîÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê ÙøĆĚÜìĊę Ĥħ
Ě
ĔîðŘ ó ý ģĦĦħ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖĔĀš×ĆïøšĂÜđéĊę÷üøŠüöÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ ĔîÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê ÙøÜìĊę ĥġ
Ć
ĔîðŘ ó ý ģĦĦĨ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖĔĀš×ĆïøšĂÜïìđóúÜĔîÜćîüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþć øĆßÖćúìĊę Ī ĒúąüĆîßćêĉĕì÷
è ÿëćîÖÜÿčúĔĀ⊠è đöČĂÜđàĊę÷đĀöĉî ÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî
ĔîðŘ ó ý ģĦħģ đðŨîĀîċęÜĔîìĊöÙĂøĆÿÙĂîđÿĉøŤê #VSJO #PPOWJTVU %JTDP JO 5VYFEP è *NQBDU "SFOB đöČĂÜìĂÜíćîĊ
Ć
š
Ć
ĔîðŘ ó ý ģĦħģ ħĤ đðŨîĀîċęÜĔîìĊöđïČĚĂÜĀúÜĒúąìĞćĀîćìĊęÙĉéĒîüÙĂøÿĔîøć÷Öćø 4POHMBOE 5IBJMBOE
×ĂÜ (.. (SBNNZ
ĉ
Ċ
ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜĀöüé×ĆïøšĂÜĒúąÖćøĒÿéÜ ĒñîÖéîêø ÖĂÜéčø÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó










50

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th








พันจ่าเอก อินทัช ฤกษ์เย็น


































óĆîÝŠćđĂÖ ĂĉîìĆß ùÖþŤđ÷Ęî đךćøĆïÖćøýċÖþćĔîēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦĥĪ ēé÷ýċÖþćüĉßć
ðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊ #BTTPPO ÖĆï îćüćđĂÖ ýčõÖø ĒêÜîšĂ÷ ĒúąÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćÝćÖēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
ĔîðŘ ó ý ģĦĦĦ


ñúÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ
ðŘ ó ý ģĦĥĥ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîîĆÖéîêøĊĔîüÜéčøĉ÷ćÜÙŤđ÷ćüßîđĂđßĊ÷ĂćđàĊ÷î ĀøČĂüÜ 4":08& 4PVUI &BTU
"TJBO :PVUI 0SDIFTUSB BOE 8JOE &OTFNCMF
Ċ
ðŘ ó ý ģĦĦĦ ïøøđúÜđéĊę÷ü #BTTPPO Ĕî )PMZ $JUZ $PODFSU àċęÜđðŨîÖćøïøøđúÜéîêøøŠüöÖĆîøąĀüŠćÜ üÜéčøĉ÷ćÜÙŤ
øćßîćüĊ Ēúą üÜ 4BOHSPL 0SDIFTUSB ÝćÖðøąđìýđÖćĀúĊĔêš
ðŘ ó ý ģĦĦĦ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîîĆÖéîêøĊĔîüÜéčøĉ÷ćÜÙŤđ÷ćüßîđĂđßĊ÷ĂćđàĊ÷îđóČęĂïøøđúÜéîêøĊøŠüöÖĆïüÜđ÷ćüßî
ðøąđìýøĆÿđàĊ÷ ĀøČĂ üÜ "340:. "TFBO 3VTTJB 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB PG :PVOH .VTJDJBOT ìĊęðøąđìý
ĂĉîēéîĊđàĊ÷
ðŘ ó ý ģĦĦħ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîîĆÖéîêøĊĔîüÜéčøĉ÷ćÜÙŤđ÷ćüßîđĂđßĊ÷ ĀøČĂ üÜ ":0 "TJBO :PVUI 0SDIFTUSB

ìĊęðøąđìýăŠĂÜÖÜ ĒúąìĆüøŤÙĂîđÿĉøŤêĔîðøąđìýêŠćÜė ĔîìüĊðđĂđßĊ÷ ĕéšĒÖŠ âĊęðčśî ĕêšĀüĆî ĒúąÝĊî
Ċ
ĉ
Ť
Ć
ðŘ ó ý ģĦĦħ ĕéšøïÙĆéđúČĂÖđðŨîîĆÖéîêøĊĂćßóĔîüÜéčø÷ćÜÙŤôŘúăćøēöîĉÖĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ 510 5IBJMBOE
1IJMIBSNPOJD 0SDIFTUSB
ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîÖéîêøĊĀöüééčøĉ÷ćÜÙŤÿćÖú ĒñîÖéîêøĊ ÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
Ć
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó








51

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á









จ่าเอก ศุภฤกษ์ อ่องเอี่ยม


































ÝŠćđĂÖ ýčõùÖþŤ ĂŠĂÜđĂĊę÷ö đךćøĆïÖćøýċÖþćĔîēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦĥģ

ēé÷ðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂéîêøĊ $FMMP ÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćÝćÖēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ ĔîðŘ ó ý ģĦĥĩ Ēúą
øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖéîêøĊĀöüéàĂüÜ êŠĂöć ĔîðŘ ó ý ģĦĦģ ĕéšøĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜ

Āöüé×ĆïøšĂÜĒúąÖćøĒÿéÜ ĒñîÖéîêøĊ ÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó

ñúÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ

ðŘ ó ý ģĦĥĩ ģĦĦĢ ĕéšđךćøŠüöïøøđúÜĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖéîêøĊÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ ĔîÖćøĒÿéÜ
ÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê
ðŘ ó ý ģĦĦģ ĕéšđךćøŠüö×ĆïøšĂÜðøąÿćîđÿĊ÷ÜĔîÜćîĒÿéÜéîêøĊĒúąüĆçîíøøö Ķÿć÷ÿĆöóĆîíŤÿĂÜ

ĒñŠîéĉîķ ÙøĆĚÜìĊę Ĥ
ðŘ ó ý ģĦĦģ ģĦħģ ĕéšđךćøŠüöđðŨîÙèąîĆÖøšĂÜðøąÿćîđÿĊ÷ÜĔîüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ

ðŘ ó ý ģĦĦĦ ĕéšđךćøŠüö×ĆïøšĂÜðøąÿćîđÿĊ÷ÜĔîÜćîĒÿéÜéîêøĊĒúąüĆçîíøøö Ķÿć÷ÿĆöóĆîíŤÿĂÜ
ĒñŠîéĉîķ ÙøĆĚÜìĊę Ħ Ă ĀćéĔĀâŠ Ý ÿÜ×úć ēé÷ ÿöđéĘÝóøąđÝšćîšĂÜîćÜđíĂ đÝšćôŜćÝčāćõøèüúĆ÷úĆÖþèŤ
ĂĆÙøøćßÖčöćøĊ ÖøöóøąýøĊÿüćÜÙüĆçî üø×Ćêêĉ÷øćßîćøĊ ìøÜđÙøČęĂÜéîêøĊÖĎŠđÝĉÜøŠüöÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ

ðŘ ó ý ģĦħĤ ģĦħĥ ĕéšøĆïĀîšćìĊęñĎšòřÖàšĂöÙèąîĆÖøšĂÜðøąÿćîđÿĊ÷ÜĔîüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ

ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜĀöüé×ĆïøšĂÜĒúąÖćøĒÿéÜ ĒñîÖéîêøĊ ÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ

åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó






52

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra








จ่าเอก อภิชัย ดาวัลย์

















Ć
ÝŠćđĂÖ Ăõß÷ éćüĆú÷Ť đךćøĆïÖćøýċÖþćđðŨîîĆÖđøĊ÷î
ĉ
éčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂđöČęĂðŘ ó ý ģĦĥħ ĒúąÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćÝćÖ
ēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂĔîðŘ ó ý ģĦĦģ êŠĂöćĕéšđךćýċÖþć
øąéĆïðøĉââćêøĊìĊęÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ÙèąýĉúðÖøøö
ýćÿêøŤ ÿć×ćéîêøĊêąüĆîêÖĒúąÝïÖćøýċÖþćĔîðŘ ó ý ģĦħġ

øćÜüĆúìĊęĕéšøĆïĒúąñúÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ
ðŘ ó ý ģĦĦġ ĕéšøĆïøćÜüĆúøĂÜßîąđúĉýĂĆîéĆï ģ ĔîÖćøðøąÖüé )PU XBWF .VTJD "XBSE ÙøĆĚÜìĊę Ģģ êĞćĒĀîŠÜ
îĆÖøšĂÜîĞć üÜ 1VMTF
Ć
ðŘ ó ý ģĦĦĢ ĕéšøĆïøćÜüĆúøĂÜßîąđúĉýĂîéĆï Ģ ĔîÖćøðøąÖüé 5SVF WJTJPOT :BNBIB 5IBJMBOE #BOE
$POUFTU ģġġĩ êĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜîĞć üÜ 1VMTF
ðŘ ó ý ģĦĦģ ĕéšøĆïøćÜüĆúßîąđúĉýĔîēÙøÜÖćøðøąÖüéüÜéîêøĊÿćÖú (PPE "MUFSOBUJWF 'PS 5IF (PPE ēøÜđøĊ÷î
üĆéÿčìíĉüøćøćö êĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜîĞć üÜ 1VMTF
ðŘ ó ý ģĦĦģ ĕéšøĆïøćÜüĆúßîąđúĉý ĔîÖćøðøąÖüééîêøĊêšćî÷ćđÿóêĉéÙøĆĚÜìĊę Ĥ ēøÜđøĊ÷î ýċÖþćîćøĊ êĞćĒĀîŠÜ
îĆÖøšĂÜîĞć üÜ 1VMTF
ðŘ ó ý ģĦĦģ ĕéšøĆïøćÜüĆúøĂÜßîąđúĉýĂĆîéĆï Ģ ĔîÖćøðøąÖüé &YUSFNF .VTJD 7BSJBUJPO êĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜîĞć
üÜ 1VMTF
ðŘ ó ý ģĦĦĤ ĕéšøĆïøćÜüĆúßîąđúĉýëšü÷óøąðøąìćî óøąđÝšćĀúćîđíĂ óøąĂÜÙŤđÝšćóĆßøÖĉêĉ÷ćõć ĔîÖćøðøąÖüé
éîêøĊÿćÖúøąéĆïĂčéöýċÖþć êĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜîĞć üÜ 1VMTF
ðŘ ó ý ģĦĦĤ ĕéšøĆïøćÜüĆúøĂÜßîąđúĉýĂĆîéĆï Ģ ĔîÖćøðøąÖüééîêøĊÿćÖúēÙøÜÖćøúćîîĆîìîćÖćø êĞćĒĀîŠÜ
îĆÖøšĂÜîĞć üÜ 1VMTF

ðŘ ó ý ģĦĦĤ ĕéšøĆïøćÜüĆúøĂÜßîąđúĉýĂĆîéĆï Ģ ĔîÖćøðøąÖüé 4VBOLV &YIJCJUJPO .VTJD "XBSE êĞćĒĀîŠÜ
îĆÖøšĂÜîĞć üÜ 1VMTF
ðŘ ó ý ģĦĦĥ ×ĆïøšĂÜđéĊę÷üïìđóúÜóøąøćßîĉóîíŤ ÷ćöđ÷Ęî ĔîÜćîöĀÖøøöéîêøĊđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêø ĂĆÙøöĀćøćßć ĂĆÙøýĉúðŗî 5IF (SFBU ,JOH 5IF (SFBU "SUJTU
đîČęĂÜĔîēĂÖćÿóøąøćßóĉíĊöĀćöÜÙúđÞúĉöóøąßîöóøøþć Ĩ øĂï Ħ íĆîüćÙö

Ċ
ĉ
ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜĀöüé×ĆïøšĂÜĒúąÖćøĒÿéÜ ĒñîÖéîêø ÖĂÜéčø÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó




53

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á









จ่าเอก ธีรวัฒน์ แก้วศิริ




































ÝŠćđĂÖ íĊøüĆçîŤ ĒÖšüýĉøĉ đךćøĆïÖćøýċÖþćĔîēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦĥħ ýċÖþć
üĉßć×ĆïøšĂÜđðŨîüĉßćđĂÖ ēé÷öĊ ĂćÝćø÷Ť ìĉó÷ŤüĆú÷Ť ðŗũîõĉïćú Ēúą ĂćÝćø÷Ť ðćîìĉó÷Ť ðŦâÝöąøĆê đðŨî

ñĎšòřÖÿĂî

ÝŠćđĂÖ íĊøüĆçîŤ đøĉęöøšĂÜđóúÜêĆĚÜĒêŠðøąëö đÙ÷đךćøŠüöðøąÖüéøšĂÜđóúÜøć÷Öćø÷čüßîßĉÜßîąđúĉý

ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ,1/ +VOJPS "XBSE ēé÷đךćøĂï Ħ Ùîÿčéìšć÷ ĒúąĕéšøĆïøćÜüĆúøĂÜßîąđúĉý
Ć
ċę
š
š
ĂĆîéïĀîÜÝćÖÖćøðøąÖüéøĂÜđóúÜßĉÜëšü÷óøąøćßìćî ÿöđéĘÝóøąÖîĉþåćíĉøćßđÝć ÖøöÿöđéĘÝ
óøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ Ĕîøć÷Öćø Ķ'BTIJPO *TMBOE .VTJD $POUFTU ķ
Ť
ÝŠćđĂÖ íĊøüĆçî ĕéšđךćøŠüöÖćø×ĆïøšĂÜðøąÿćîđÿĊ÷ÜÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊÙøĆĚÜĒøÖĔîÖćøĒÿéÜÖćßćé
ÙĂîđÿĉøŤê ÙøĆĚÜìĊę ĤĤ đðŨîêšîöćÝîëċÜðŦÝÝčïĆî

ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜĀöüé×ĆïøšĂÜĒúąÖćøĒÿéÜ ĒñîÖéîêøĊ ÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó
















54

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra








จ่าเอกหญิง โสธิดา ชัยฤทธิไชย











ĉ
ÝŠćđĂÖĀâÜ ēÿíĉéć ßĆ÷ùìíĕß÷ đךćøĆïÖćøýċÖþćĔî
ĉ
ēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦĥĪ ðäĉïĆêĉđÙøČęĂÜöČĂ
éîêøĊĕüēĂúĉî ēé÷ îćüćēì ðøąÖĂï öÖøóÜþŤ Ēúą óĆîÝŠćđĂÖ
öćēîß⍠ÝÜÖĉêĉüĉēøÝîŤ đðîÙøĎñĎšòřÖÿĂî àċęÜĔîøąĀüŠćÜÖćøýċÖþć
Ũ
öĊÙüćößČęîßĂïĒúąÿîĔÝéšćîÖćø×ĆïøšĂÜ đöČęĂÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþć
ÝċÜĕéšýċÖþćéšćîÖćø×ĆïøšĂÜđóĉęöđêĉöÖï ĂćÝćø÷ŤÿčõĆìøÿøè Ť
Ć
ýøĊìĂÜÖĎø êŠĂöćĕéšđךćýċÖþćêŠĂĔîøąéĆïðøĉââćêøĊìĊęÿëćïĆî
éîêøÖĆú÷ćèüĆçîć ÿć×ćüĉßć éîêøĊêąüĆîêÖ ÿĞćîĆÖüĉßć
ĉ
Ċ
éčøĉ÷ćÜÙýćÿêøŤ đĂÖ×ĆïøšĂÜÙúćÿÿĉÖ ĒúąÝïÖćøýċÖþćēé÷ĕéš
øĆïđÖĊ÷øêĉîĉ÷öĂĆîéĆï Ģ

ñúÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ
ĔîðŘ ó ý ģĦĥĩ Ħĥ ĕéšđךćøŠüö×ĆïøšĂÜðøąÿćîđÿĊ÷ÜøŠüöÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ ĔîÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê
ĔîðŘ ó ý ģĦĦĥ Ēúą ó ý ģĦĦĨ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖĔĀš×ĆïøšĂÜïìđóúÜĔîÜćîüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþć øĆßÖćúìĊę Ī
ĒúąüĆîßćêĉĕì÷ è ÿćíćøèøĆåÿĆÜÙöîĉ÷öđüĊ÷éîćö
ĔîðŘ ó ý ģĦĦĦ ĕéšđךćøŠüö×ĆïøšĂÜðøąÿćîđÿĊ÷ÜĔîÜćîĒÿéÜéîêøĊĒúąüĆçîíøøö Ķÿć÷ÿĆöóĆîíŤÿĂÜĒñîéîķ
ĉ
Š
ÙøĆĚÜìĊę Ħ Ă ĀćéĔĀâŠ Ý ÿÜ×úć ēé÷ ÿöđéĘÝóøąđÝšćîšĂÜîćÜđíĂ đÝšćôŜćÝčāćõøèüúĆ÷úĆÖþèŤ ĂĆÙøøćßÖčöćøĊ ÖøöóøąýøĊ
ÿüćÜÙüĆçî üø×Ćêêĉ÷øćßîćøĊ ìøÜđÙøČęĂÜéîêøĊÖĎŠđÝĉÜøŠüöÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ
ĉ
ĔîðŘ ó ý ģĦĦĦ ĦĨ ĕéšđךćøŠüöïøøđúÜĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖéîêøĊÖĆïüÜéčø÷ćÜÙŤøćßîćüĊ ĔîÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê
Ć
ĔîðŘ ó ý ģĦĦħ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖĔĀš×ïøšĂÜïìđóúÜĔîÜćîüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþć øĆßÖćúìĊę Ī ĒúąüĆîßćêĉĕì÷
è øćßĂćèćÝĆÖøÖĆöóĎßć
ĔîðŘ ó ý ģĦĦĩ Ēúą ó ý ģĦĦĪ ĕéšøĆïÙĆéđúČĂÖĔĀš×ĆïøšĂÜđéĊę÷üøŠüöÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ ĔîÖćøĒÿéÜÖćßćé
ÙĂîđÿĉøŤê ÙøĆĚÜìĊę ĥģ Ēúą ÙøĆĚÜìĊę ĥĤ
š
ĔîðŘ ó ý ģĦħĥ ĕéšøĆïÙéđúČĂÖĔĀš×ĆïøĂÜđéĊę÷üøŠüöÖĆïüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ ĔîÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê ÙøĆĚÜìĊę ĥĨ
Ć
ĉ
ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜĀöüé×ĆïøšĂÜĒúąÖćøĒÿéÜ ĒñîÖéîêø ÖĂÜéčø÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
Ċ
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó
















55

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á









จ่าเอกหญิง ไตรสิกขา พึงชุ่มชื่น



































ÝŠćđĂÖĀâĉÜ ĕêøÿĉÖ×ć óċÜßčŠößČęî đךćøĆïÖćøýċÖþćĔîēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦĦĪ ēé÷ýċÖþć

Ć
üĉßć×ĆïøšĂÜđðŨîüĉßćđĂÖ ÖïÙøĎÖĆââüĆè ēóíĉđéß ÙøĎíĆââŤîøĊ üĊèćÖø ĂćÝćø÷ŤĔÝøĆêîŤ óĉìĆÖþŤđÝøĉâ ĒúąöĊ
ÙøĎßóî ÷ąÿöÝĉêøŤ ÙøĎĂĆýöŤđéß Ýćøčēÿõè đðŨîñĎšòřÖÿĂîđóĉęöđêĉö

ñúÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ
ðŘ ó ý ģĦĦĥ ĕéšĒÿéÜ×ĆïøšĂÜđóúÜÝĊî è öĀćüĉì÷ćúĆ÷ %BMJBO
ðŘ ó ý ģĦĦĪ ĕéšøŠüöøšĂÜđóúÜëüć÷ÙüćöĂćúĆ÷ĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝðøĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêø
è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ
ðŘ ó ý ģĦħġ øŠüö×ĆïøšĂÜÖĆïüÜ 4BOHSPL 0SDIFTUSB ÝćÖðøąđìýđÖćĀúĊĔêš

ðŘ ó ý ģĦħġ ×ĆïøšĂÜđéĊę÷üĔîÙĂîđÿĉøŤêךćüøóčìíđÝšć

Ċ
ðŦÝÝčïĆî øĆïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖøšĂÜĀöüé×ĆïøšĂÜĒúąÖćøĒÿéÜ ĒñîÖéîêø ÖĂÜéčø÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
ĉ
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó


















56

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra








จ่าโทหญิง ณัฐรดา ทองสงกุลภัทร


































ÝŠćēìĀâĉÜ èĆåøéć ìĂÜÿÜÖčúõĆìø đךćøĆïÖćøýċÖþćđðŨîîĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ đöČęĂðŘ ó ý ģĦħġ ēé÷
ðäĉïĆêĉéîêøĊÖćø×ĆïøšĂÜ ĒúąÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćÝćÖēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂĔîðŘ ó ý ģĦħĤ

øćÜüĆúìĊęĕéšøĆïĒúąñúÜćîéšćîÖćøĒÿéÜ
š
ðŘ ó ý ģĦħĥ ĕéøĆïÙĆéđúČĂÖđðŨîêĆüĒìîÖĂÜìĆóđøČĂĔîÖćøðøąÖüé×üĆâĔÝÜćîÖćßćéðøąÝĞćðŘ ģĦħĥ
ēé÷ĕéšøĆïøćÜüĆúøĂÜßîąđúĉýĂĆîéĆï Ģ øćÜüĆúÙüćöÿćöćøëóĉđýþéĊđéŠî ĒúąøćÜüĆúĒêŠÜÖć÷ñšćĕì÷ÜéÜćö
Š
ĉ
ðŘ ó ý ģĦħġ øŠüö×ïøšĂÜïìđóúÜÖĆïüÜéčø÷ćÜÙŤøćßîćüĊĔîÖćøĒÿéÜéîêøĊ ĶÙøĂÜĔÝ ÙøĂÜĒñîéĉîķ è óøąúćî
Ć
óøąøćßüĆÜéčÿĉê
Ċ
š
ðŘ ó ý ģĦħġ ħĢ øŠüö×ĆïøĂÜïìđóúÜĕì÷đéĉöÖĆïüÜéîêøĊĕì÷ēøÜđø÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂĒúąìĞćĀîćìĊęđðŨî
š
ñĎšðøąÖćýøć÷Öćø ĔîÖćøïĆîìċÖđÿĊ÷Ü è ÿëćîĊüĉì÷č Ă ÿ óøąøćßüĆÜéčÿĉê
ðŘ ó ý ģĦħĢ øŠüö×ĆïøšĂÜïìđóúÜÖĆïüÜéîêøĊēøÜđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ ĔîÜćî ĶđìýÖćúđìĊę÷üđöČĂÜĕì÷ ģĦħĢķ
ÝĆéēé÷ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷
Ć
ðŘ ó ý ģĦħĢ øŠüö×ïøšĂÜïìđóúÜĔîÜćî ĶĂčŠîĕĂøÖ Ùúć÷ÙüćöĀîćü ÿć÷îĞćĒĀŠÜøêîēÖÿĉîìøŤķ ÙøĆĚÜìĊę ģ
Ě
Ć
Ć
è óøąúćîóøąøćßüĆÜéčÿĉê
ðŘ ó ý ģĦħĢ øŠüöĒÿéÜĔîÜćîöĀÖøøöüĆçîíøøöøĆêîēÖÿĉîìøŤ ĶĔêšøŠöóøąïćøöĊ ģĤħ ðŘ ÖøčÜøĆêîēÖÿĉîìøŤķ
ÝĆéēé÷ÖøąìøüÜüĆçîíøøö

ðŦÝÝčïĆî øïøćßÖćøĔîêĞćĒĀîŠÜîĆÖéîêøĊĀöüééîêøĊĕì÷ ĒñîÖéîêøĊ ÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ
Ć
åćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó









57

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á












ċėĈþľüĆĔýğëėî

















































































58

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra










เรือตรี สันติ ลุนเผ่

ûćøîŕìĐþŞÚÝąèć ýąÕąûćøîăÔąöĐýçÚ çìèöĈýąÔø ñċêëûĄÔöąÝ ġĤĤħ











ďöĊĀèöĈ ýĄìèć øċìďïŞ ûćøîŕìïČşđççďçŞìĒì
Ą
ñøĄÚÔąöÕíöĀÚďñøÚîøċÔĒÛĐøăďñøÚ×øąýýćÔ ÝĊėìÝĀí
ş
çìèöĈ×øąýýćÔôąèĄĘÚĐèŞďçĖÔ đçõíćçąďîŦìïČşýĀìöşĀÚ
ďñøÚĒþşďîŦììĄÔöşĀÚďýĈõÚ 5FOPS êöÚñøĄÚĀôèăôĈÝĊėĀ

ďýĈõÚĒìãąìăêĈėďîŦììĄÔöşĀÚîöăÛĜą×æăçċöćõąÚ×ŢĐþŞÚ
ÔĀÚêĄñēêõ ôĈïøÚąìďçŞìĒìçşąìÕíöşĀÚďñøÚöĄÔÝąèć
Ą
ĐøăďñøÚ×øąýýćÔ đçõďÜñąăďñøÚþìĄÔĐïŞìçćì เรือตรี สันติ ลุนเผ่

ċ
Čş
×úąôðŤìĀĄìýČÚýç ďöąý ýõąôąìċýýèć êþąö –¡“ŒÌّž‹ª¡Ö
ñöăìďöûúö ďÔćçďîŦìēêõèąõďñĊėĀēêõ çċÛíćçą
ôąöçö ĐçŞêþąöþąàĒìýôöóČôć ôąöŢÝêþąöēêõ
ďñøÚÔöċÚûöĈĀõċëõą ïøÚąìÕĀÚñöăďÛìçċöćõąÚ×Ţ
Ĝ
îŕèć úąêõÔö ÛąÔÔąöôĈìĘąďýĈõÚÕĄíöşĀÚďñøÚďîŦì
ďĀÔøĄÔüæŢďÜñąăèĄú ÛĉÚôĈđĀÔąýēçşÕĄíöşĀÚďñøÚ
$BSVTP öŞúôÔĄíúÚçċöćõąÚ×ŢÔĀÚêĄñďöĊĀèŞĀþìşą

ñöăêĈėìĄėÚ ýôďçĖÛñöăìąÚďÛşąýćöćÔćèćě ñöăíöô
Ĉ
Ą
öąÝćììąé ñöăíöôöąÝÝììĈñìîŖþøúÚ ĒìÚąìďøĈĘõÚ
ñöăöąÝêąìďþøŞąÔąÝąçìąìąÝąèć èŞĀôąđîöç
ĉ
ďÔøşąĂ ĒþşöŞúôÕĄíöşĀÚďñøÚíĄìêÔĐïŞìďýĈõÚďñøÚñöă
öąÝìćñìëŢĐøăďñøÚöĄÔÝąèć öúôêĄĘÚēçşöĄíĒÝşďíĊĘĀÚñöă

õċ×øíąêéúąõÚąìÕĄíöşĀÚďñøÚĀõČŞďýôĀ ÛąÔïøÚąì
ÕĄíöşĀÚêĈėđççďçŞìĐøăďîŦìïČşĀċêćûèìîöăÔĀí×ċæÚąô
Ĉ
×úąôçÝŞúõďþøĊĀÔćÛÔööôÕĀÚÔĀÚêĄñĐøăíĜąďñĖà
ć
ýąëąöæîöăđõÝìŢĐÔŞîöăďêûÝąèĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚÛĉÚ
ēçşöĄíďÝćàďîŦì $POEVDUPS Ēì 4IZBN $IPJS

$PODFSU ÕĄíöşĀÚíêďñøÚďñĊėĀÝąèć ďîŦìêĈėîöĉÔüą





59

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á










ÔćèèćôûĄÔçćěÕĀÚíöćüĄê ĀąöŢ ďĀĖô ďĀý ýèČçćđĀ ĐĀìçŢ ôĄøèćôĈďçĈõ ÛĜąÔĄç 3.4 4UVEJP BOE .VMUJ-
NFEJB $P -UE ĐøăďîŦìĀąÛąöõŢýĀìúÚÕĄíöşĀÚďýĈõÚîöăýąìÕĀÚôþąúćêõąøĄõôþćçø ûąøąõą
îŤÛÛċíĄì ďöĊĀèöĈ ýĄìèć øċìďïŞ õĄÚöŞúôÕĄíöşĀÚďñøÚèąôĐèŞēçşöĄíďÝćàĒìýéąìêĈėèŞąÚĕ ĀõČŞďýôĀ

×úąôõĀçďõĈėõôĒìÔąöĒÝşñøĄÚÕĄíöşĀÚďñøÚîøċÔĒÛöĄÔÝąèćďîŦìêĈėîöăÛĄÔüŢêĄĘÚĒìúÚÔąöçìèöĈĐøăîöăÝąÝì
ĄĘ
ċ
êĄėúîöăďêû êÚõĄÚďîŦìïČşĀêćûèìîöăÔĀí×ċæÚąô×úąôçĈÝŞúõďþøĊĀÔćÛÔööôÕĀÚÔĀÚêĄñôąĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚ
ÛĉÚēçşöĄíñöăöąÝêąìõûďöĊĀèöĈďîŦìÔöæĈñćďûüÞĉėÚďçćôçĜąöÚõûďîŦìñĄìÛŞąďĀÔĐøăďîŦìêþąöñşìöąÝÔąö
ďîŦìûćøîŕìêĈėôĈ×ċæøĄÔüæăďÜñąă×úöתąèŞĀÔąöďîŦìĐííĀõŞąÚÕĀÚîöăÝąÝìÝąúēêõ ďöĊĀèöĈ ýĄìèć øċìďïŞ
ć
ÛĉÚēçşöĄíÔąöõÔõŞĀÚďÝçÝČďÔĈõöèćďîŦì ûćøîŕìĐþŞÚÝąèć ýąÕąûćøîăÔąöĐýçÚ çìèöĈýąÔø ñċêëûĄÔöąÝ ġĤĤħ


































































60

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th















อิสริยา คูประเสริฐ



Āćýöćõą ×Čîöăďýöćã ďîŦìïČşêĈėöĄÔçìèöĈĐøăÔąö

öşĀÚďñøÚôąèĄĘÚĐèŞõĄÚďîŦìďçĖÔ ďöćėôďöĈõìöşĀÚďñøÚÔĄí
ĀąÛąöõŢýąöą ďÔüôûöĈ æ Āõċëõą Đøă ĀąÛąöõŢçċüáĈ
ñìôõÚ×Ţ ĀĈÔêĄĘÚďöĈõìçìèöĈÔĄí ĀąÛąöõŢýċçą ñìôõÚ×Ţ

çşúõ ĀćýöćõąĀõČŞĒìêĈôìĄÔöşĀÚďõąúÝìÝąèćēêõ öċŞì Ģ
ďîŦììĄÔöşĀÚîöăÛĜąúÚ 36 $IPSVT ôþąúćêõąøĄõ

öąô×ĜąĐþÚ


ïøÚąìçşąìÔąöĐýçÚ

ĒìîŖ ñ û ġĤġħ ēçşöĄíöąÚúĄøìĄÔöşĀÚõĀçďõĈėõô อิสริยา คูประเสริฐ
ĐþŞÚîöăďêûēêõ ÛĄçđçõýõąôÔøÔąö –¡“ŒÌّž‹ª¡Ö

ĒìîŖ ñ û ġĤģğ ēçşöĄíöąÚúĄø 1FSGPSNFSIJT $FS-
UJŵDBUF 4PQSBOP ÛąÔ 5SJOJUZ $PMMFHF -POEPO
ĒìîŖ ñ û ġĤģġ ďîŦìûćøîŕìöĄíďÝćàĒìÔąöĐýçÚ

Թݹç×ĀìďýćöŢè ×öĄĘÚêĈė ġĦ
ĒìîŖ ñ û ġĤĤĢ ďîŦìûćøîŕìöĄíďÝćàĒìÔąöĐýçÚ

Թݹç×ĀìďýćöŢè ×öĄĘÚêĈė ĢĦ

































61

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á









์
ศรัณย คุ้งบรรพต


ûöĄæõŢ ×ċşÚíööñè þöĊĀ đìşè ďöćėôèşì

Ċė
ş
ÝĈúćèÔąööşĀÚďñøÚďôĀĀąõċēçşďñĈõÚ ħ îŖ đçõďÕąöŞúô
ć
Ş
ÔąöîöăÔúçìĄÔöşĀÚõċúÝìÝćÚÝìăďøûĐþÚ
îöăďêûēêõ îŖ ġĤĢģ ĒìÔąöýìĄíýìċìÕĀÚ ×ċæ
þàćÚñöêćñõŢ æöÚ×ŢďçÝ ĐøăēçşöĄíèĜąĐþìŞÚìĄÔöşĀÚ

õċúÝìõĀçďõĈėõô ÞÚďîŦìÛċçďöćėôèşìĒþşûöĄæõŢýÚýô
Ąė
ĉė
îöăýíÔąöæŢÔąööşĀÚďñøÚêĄĘÚÛąÔďúêĈĒì
îöăďêûēêõĐøăďúêĈöăçĄíìąìąÝąèć ûöĄæõŢþúì
ş
ÔøĄíôą×úąöąÚúĄøìĄÔöşĀÚçĈďçìĐþŞÚîöăďêûēêõĒì
Ş
îŖ ġĤģģ íìďúêĈďçćôĀĈÔ×öĄĘÚ ÔŞĀìêĈėÛăēçşöĄíďÔĈõöèć
ĒþşďÕşąöŞúôĐýçÚÔĄíúÚçċöćõąÚ×ŢÞćôđòìĈÔöċÚďêñ þöĊĀ
#BOHLPL 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB #40 ĒìîŖ

ġĤģĤ Ēì×ĀìďýöŢèďÜøôÜøĀÚúđöÔąý Ĥğ ñööüą ศรัณย์ คุ้งบรรพต
ć
ć
ñöăíąêýôďçĖÛñöăďÛşąĀõČŞþĄú Ēì×öĄĘÚçĜąöÚñö㠖¡“ŒÌّž‹ª¡Ö
ĀćýöćõõûýôďçĖÛñöăíöôđĀöýąëćöąÝĂ ýõąôôÔċá

öąÝÔċôąö Đøă×ĀìďýćöŢèèŞąÚĕ ĀĈÔôąÔôąõÛąÔìĄĘì
ďîŦìèşìôą

íìďúêĈöăçíìąìąÝąèć ĒìîŖ ġĤģĤ
Ą
ûöĄæõŢ ēçşöĄíöąÚúĄøìĄÔöşĀÚþìşąĒþôŞõĀçďõĈėõôĐþŞÚ
ďĀďÝĈõ æ ì×öďÞĈėõÚēāş ĐøăĒìîŖ ġĤĤĢ ēçşöĄí

öąÚúĄøöĀÚÝìăďøćûÛąÔÔąöîöăÔúçìĄÔöşĀÚþìşąĒþôŞ
ĐþŞÚ 1BO "TJB æ ÔöċÚîŤÔÔćėÚ ÞĉėÚêĜąĒþşēçşöĄíďÝćà

ďÕşąöŞúôĐýçÚíìďúêĈìąìąÝąèćĀĈÔþøąõđĀÔąý öúô
éĉÚÔąöďîŦìèúĐêìîöăďêûēêõĒìÔąöÕĄíöşĀÚ
Ą
íêďñøÚĒìÔąöîöăÔúçíêďñøÚìąìąÝąèćêĈė

îöăďêûôĀøèą ĒìîŖ ġĤĤģ
ş
ĒìîŖ ġĤĤĥ ûöĄæõŢ ēçöĄíďÝćàĒþşöĄí
íêíąêþøąÔþøąõíìďúêĈøă×öďñøÚ Ēìøă×öďñøÚ
ďøĊėĀÚÝĊėĀÕĀÚēêõ ĀąêćďÝŞì Ĵîöćûìą 5IF .VTJDBMĵ
ĴÞşĀì " /FX .VTJDBMĵ Đøă ĴìĘąďÚćìĐêş 5IF
Ĝ
.VTJDBMĵ ûöĄæõŢõĄÚēçşöĄíץçďøĊĀÔĒþşďÕşąöŞúôñąÔõŢ






62

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra








ďýĈõÚóąüąēêõĒìóąñõìèöŢ $PNQVUFS BOJNBUFE NVTJDBM BEWFOUVSF ŵMN ÝĊėĀçĄÚďöĊėĀÚøŞąýċçÕĀÚ
8BMU %JTOFZ ďöĊėĀÚ .PBOB Ēìíê 5BNBUPB Đøă óąñõìèöŢďöĊėĀÚ #FBVUZ BOE UIF #FBTU Ēì

íê -VNJFSF ĐøăøŞąýċçöŞúôÚąìñąÔõŢďýĈõÚÔĄí /FUŶJY ĒìóąñõìèöŢďöĊėĀÚ +JOHMF +BOHMF " $ISJTU-
NBT +PVSOFZ ĒìãąìăďýĈõÚöşĀÚÕĀÚèĄúøă×öďĀÔ

ûöĄæõŢ îöăýí×úąôýĜąďöĖÛýČÚýċçÛąÔďúêĈÔąöîöăÔúçöăçĄíđøÔ 8PSME $IBNQJPOTIJQT PG
1FSGPSNJOH "SUT 8$01" æ îöăďêûýþöĄãĀďôöćÔą ĒìďçĊĀìÔöÔáą×ôîŖ đçõÔąöÔúąç
Ġģ ďþöĈõàöąÚúĄø ÛąÔêċÔîöăďóêÔąööşĀÚďñøÚêĈėøÚĐÕŞÚÕĄì đçõēçşöĄí ĥ ďþöĈõàêĀÚ Ĥ ďþöĈõàďÚćì

Đøă Ģ ďþöĈõàêĀÚĐçÚ ñöşĀôÔĄí×úşąđøŞöąÚúĄø Ģ öąÚúĄø ÛąÔÔąöēçş×ăĐììýČÚýċçÛąÔÔąöĐÕŞÚÕĄì
Ģ îöăďóêĒìöăçĄí 4FOJPS 7PDBMJTU

ûöĄæõŢ ÛíÔąöûĉÔüąÛąÔ ×æăĀĄÔüöûąýèöŢ ÛċÿąøÚÔöæŢôþąúćêõąøĄõ ĒìöăçĄíîöćààąèöĈ
ďÔĈõöèćìćõô ĐøăÛíÔąöûĉÔüąöăçĄíîöćààąđêÛąÔ 6OJWFSTJUZ PG 8BSXJDL ýþöąÝĀąæąÛĄÔö Ēì
ýąÕąÔąöíöćþąöĐøăÔąöÛçÔąöêąÚëċöÔćÛ îŤÛÛċíĄìûöĄæõŢîâćíĄèÚąìĒìèĜąĐþìŞÚ ïČşĀĜąìúõÔąöðřąõ
ć
Ą
Ą
Āąúċđý ĒìÔøċŞôÚąìêöĄñõąÔöíċ××ø ëìą×ąöÔöċÚûöĈĀõċëõą ďîŦìĀąÛąöõŢñćďûüÕĀÚôþąúćêõąøõ
ëööôûąýèöŢĒìþøĄÔýČèöìąìąÝąèć ďîŦììĄÔďÕĈõìĒþşďñÛçĄÚĀõŞąÚ "E "EEJDU Đøă 8PSLQPJOU50%":

ĐøăöŞúôĐýçÚĒì×ĀìďýćöŢèýĜą×ĄàèŞąÚĕ ĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚ



















































63

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á










ปกรณ์ ลัม


îÔöæŢ øĄô ÝĊėĀďøŞì đçô ďîŦììĄÔöşĀÚ ìĄÔĐýçÚ

Ýąúēêõ ôĈďÝĊĘĀýąõýćÚ×đîöŢ ēêõ ďÝĊĘĀýąõÛĈì
ďõĀöôĄì ď×õďîŦììĄÔöşĀÚ úÚ /PMPHP Ēìתąõ .PSF

.VTJD ď×öĊĀ (.. (3"..: ôĈïøÚąì Ģ Ýċç ×ĊĀ
)PX 5P #F 5IF 3PDL 4UBS .PTBJD Đøă (SBW-
JUZ ĒìîŖ ñ û ġĤĤĤ đçôēçşďîŕçèĄúתąõďñøÚÕĀÚďÕąďĀÚ

*DPOJD 3FDPSET ĐøăđçôďîŦìïČşíöćþąöתąõďñøÚçĄÚ
ÔøŞąú óąõĒèşíöćüĄê *DPOJD $MVCCJOH 4UVEJP $P -UE

ďôĊėĀĀąõċîöăôąæ ĠĤ îŖ ďöćėôôĈÚąìďñøÚéĊĀďîŦìÛċç
ďöćėôèşìďîŦìûćøîŕìýĄÚÔĄç 34 êĜąÚąìďñøÚèŞĀďìĊėĀÚ ôĈ
ĀĄøíĄĘô %PNF %BOHFSPVT %PNF ĀøíĄĘôñćďûü %PNF
Ą
3FBDUJPO ĐøăĀĄøíĄĘô %PNF 2VFTUJPO ďîŦìèşì çşąì
ปกรณ์ ลัม ÔąöûĉÔüą ÛíÝĄĘìôĄëõôûĉÔüąîŖêĈė Ģ êĈėđöÚďöĈõìîąìă

Ĉė
–¡“ŒÌّž‹ª¡Ö ñĄìëċŢúćêõą øąçñöşąú đçôďîŦì×ìêÝĀíďñøÚĐìú
5FDIOP ĐøăÝĀí .JY 4PVOE ÛĉÚďîŦìďþèċïøĒþşďÕąēî
ûĉÔüąèŞĀîöćààąçşąì 4PVOE &OHJOFFS êĈėýþöĄãĀďôöćÔą

ïøÚąìďñøÚ 4JOHMF ĀąêćďÝŞì
ĒìîŖ ñ û ġĤĥĠ ďñøÚÝĄçďÛì

ĒìîŖ ñ û ġĤĥġ ďñøÚďýĈõÚÕĀöşĀÚÕĀÚ×ìďýĈõĒÛ
ïøÚąìďñøÚîöăÔĀíøă×ö ĀąêćďÝŞì
ĒìîŖ ñ û ġĤĤĨ ďñøÚîöăÔĀíøă×öýąõøĄíöĄÔ

îřúì Ĵýąíąìĵ
ĒìîŖ ñ û ġĤĥĠ ďñøÚîöăÔĀíøă×öíŞúÚöĄÔ

Þąèąì ĴþĄúĒÛĒìýąõøôĵ
ïøÚąìĀĄøíĄĘôďçĈėõú ĀąêćďÝŞì
ĒìîŖ ñ û ġĤĤĨ ĀĄøíĄĘô 8"4 ýĄÚÔĄç

*DPOJD 3FDPSET
ïøÚąìøă×öđêöêĄûìŢ ĀąêćďÝŞì

ĒìîŖ ñ û ġĤĥġ ûöĈĀđõëõą óą× ġ
ĒìîŖ ñ û ġĤĥģ $MVC 'SJEBZ 5IF 4FSJFT
èĀì ďöĊėĀÚďûöşąÕĀÚ×ìđýç

ĒìîŖ ñ û ġĤĥĤ ìĜĘąïĉĘÚÕô




64

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra










วิชญาณี เปียกลิ่น


úćÝàąæĈ ďîŖõÔøćėì ÝĊėìÝĀíÔąööşĀÚďñøÚ
ĐøăďçćìýąõîöăÔúçôąèĄĘÚĐèŞďçĖÔÛìďôĊėĀĀąõċēçş Ġħ îŖ

ĐÔşôēçşďÕşąöŞúôĐÕŞÚÕĄìĒìöąõÔąö Ĵ5IF TUBS ׺ìòŚą
×úşąçąú îŖ ģĵ Đøă×úşąĐÝôîŝôą×öĀÚĒìêĈėýċç éĊĀ
ďîŦìïČşÝìăþàćÚ×ìĐöÔÕĀÚöąõÔąöìĈĘ ďñøÚêĈėýöşąÚÝĊėĀ

ďýĈõÚĒþşĐÔşô ēçşĐÔŞ ×úąôïČÔñĄì ÞĊĘĀ×úąôöĄÔēôŞēçş
ēôŞďþøĊĀďþèċïøÛăöĄÔ ĐýÚĐøăďÚą ďñøÚîöăÔĀí

øă×öďÚąĀđûÔ Đת×Ĝą×ĜąďçĈõú ďñøÚîöăÔĀíøă×ö
ôąøĄõýąôÝąõ ôþĄìèóĄõ îøŞĀõôĄìēî -FU *U
(P ďñøÚîöăÔĀíóąñõìèöŢ 'SP[FO Ēì WFSTJPO

óąüąēêõ êĈėþìĉėÚĒìþĄúĒÛďëĀ ďñøÚîöăÔĀíøă×ö
Ę
ýÚ×öąôìąÚÚąô ìĜąèąþõçýċçêşąõ ďñøÚîöăÔĀí
วิชญาณี เปียกลิ่น øă×öøŞą ďîŦìèşì

ş
–¡“ŒÌّž‹ª¡Ö ĐÔşôýąôąöéöĀÚďñøÚēçşþøąõîöăďóê êĄĘÚ
1PQ 3 # 0QFSB +B[[ 4PVM ĐøăďñøÚøČÔêċŞÚ

ďĀÔøĄÔüæŢêĈėđççďçŞìÕĀÚĐÔşô ×ĊĀ Ôąö骹õêĀç
ĀąöôæŢďñøÚ ÔąöĒÝşñøĄÚďýĈõÚ ĐøăÔąö *NQSPWJTB-

UJPO çşúõ×úąôýąôąöéêĈėþøąÔþøąõ êĜąĒþşĐÔşôēôŞ
ēçşþõċçĐ×ÔąööşĀÚďñøÚ ĐèŞõĄÚôĈïøÚąìĀĊėìĕ ĀĀÔôą
Ş
ôąÔôąõ êĄĘÚøă×öďúêĈ øă×öêĈúĈ 4JUDPN ñćëĈÔö

ÔööôÔąö öąõÔąöîöăÔúçöşĀÚďñøÚĀĈÔþøąõ
öąõÔąö èøĀçöăõăďúøąĒìúÚÔąöíĄìďêćÚöąÚúĄøêĈė

ć
ĐÔşôēçşöĄí Āąê ĴìĄÔöşĀÚþàćÚõĀçìćõôĵîöăďóê
ďñøÚēêõýąÔø îöăÛĜąîŖ ġĤĤĠ ÛąÔÔąöîöăÔąû
ïø 4UBS &OUFSUBJONFOU "XBSET ×öĄĘÚêĈė

Ħ ďõąúÝìçĈďçŞìĐþŞÚÝąèýąÕąýĊėĀôúøÝìďñĊėĀďçĖÔĐøă
ć
ďõąúÝìêĈėîŚĀÚÔĄìîŤàþąýĄÚ×ô ìĄÔöşĀÚçąúöċŞÚĐþŞÚîŖ

ìĄÔöşĀÚìąÛíèąôĀÚôąÔêĈėýċç öąÚúĄøďñøÚ )PU
Ą
Ş
õĀçìćõô 5IF TUBS ïČşĒÝşďýĈõÚďþôąăýôêĈėýċç ìĄÔ
öşĀÚēêõ ýąÔøþàćÚõĀçìćõô ûćøîŕìþàćÚõĀçìćõô

ş
ć
Ą
øČÔÔèĄàţČÔèďúêĈĀõŞąÚýČÚèŞĀĐô ìÔöĀÚþàÚõĀç
Ş


65

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á










































































ĆĕąëĚħĐ



üĔâ÷üøĆĘĠĈēüĔâĆňĐèĊè÷ěĆėąĕèåŋĆĕëüĕĊĘ














66

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra



îĆÖéîêøĊüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ



ǰ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøéîêøĊǰ îćüćđĂÖǰóùìíĉíøǰÿčöĉêø

ǰ ñĎšĂĞćîü÷đóúÜǰ õćÙĒøÖ ǰ îćüćđĂÖǰýčõÖøǰĒêÜîšĂ÷
ǰ ñĎšĂĞćîü÷đóúÜǰ õćÙĀúĆÜ ǰ đøČĂēìǰÖùþãćǰĂ÷ĎŠïøø÷ÜÙŤ
ǰ ĀĆüĀîšćüÜǰ óĆîÝŠćđĂÖǰïéĉîìøŤǰõĎÛĆÜ

ǰ ñĎšïøøđúÜđéĊę÷üöćøĉöïćǰ óĆîÝŠćđĂÖǰÖčúíüĆßǰĒÖšüÿöĆÙø



ĕüēĂúĉîǰĢ üĉēĂúć

óĆîÝŠćđĂÖǰđýÖǰöąúĉĂŠĂî ÝŠćđĂÖǰöÜÙúǰøĂéìĂÜ

ÝŠćđĂÖǰøąéößĆ÷ǰñćøąóÜþŤ ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰóøîõĆÿǰðŗũîēÞöÞć÷
ÝŠćđĂÖǰöîêøĊǰßšćÜĔĀ⊠݊ćđĂÖĀâĉÜǰÿčõćüøøèǰíøøööć
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰðîĆééćǰîóÿĆîêĉ ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰßöóĎîčÿǰßöÿöïĎøèŤ

ÝŠćđĂÖǰíîđéßǰÿîíĉđÖþêøĉî ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰüĉøĆúîĆåǰóÝîŤÙöóøßĆ÷
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰÿčíćìĉó÷ŤǰÙĞćĒÿî ÝŠćđĂÖǰõćèčóÜýŤǰđÿøĉöóÜþŤĕóýćú

ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰîüøĆêîŤǰúĉöîõćóüĆú÷Ť ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰüĆîüĉÿć׍ǰÙĞćÿč×éĊ
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰéćøćüúĊǰÖøčÜýøĊđöČĂÜ ÝŠćđĂÖǰÿčÖćâÝîŤǰîćÙìĂÜ
ÝŠćđĂÖǰĀĉøĆè÷ŤǰïÜÖßöćý

ÝŠćđĂÖǰõĎøĉǰïčâóøĆé đßúēú
ÝŠćêøĊĀâĉÜǰèĉßÖöúǰĂøčèýøĊ óĆîÝŠćêøĊǰùìíĉøÜÙŤǰđÖĘïđÜĉî

ÝŠćêøĊĀâĉÜǰýĉøĉÖĆè÷ćǰđóĉęöìĂÜöćÖ ÝŠćđĂÖǰøóĊóĆçîŤǰöĆâ÷ćîîìŤ

ÝŠćđĂÖǰßĞćîćâǰĒÖšüüĉöú
ĕüēĂúĉîǰģ ÝŠćđĂÖǰđêßĉþåŤǰüĉøĉ÷ć

óĆîÝŠćđĂÖǰöćēîßâŤǰÝÜÖĉêĉüĉēøÝîŤ ÝŠćđĂÖǰĂõĉßüĉßâŤǰöćêøÜ

óĆîÝŠćđĂÖǰ÷čìíýĉúðşǰßćâøĆö÷Ť ÝŠćđĂÖǰÖĉêêĉÖøǰđêÝćÙĞć
óĆîÝŠćđĂÖǰĂøøèóǰïčâõĆìøćîîìŤ ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰóøêüĆúǰđóßøßĆé

ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰðćøèĊ÷ŤǰßČęîìøüÜ ÝŠćêøĊĀâĉÜǰðčââĉýćǰßĉēîüøøè
ÝŠćđĂÖǰèĆåÖĉêêĉĝǰÿ ÿčüøøèŤ
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰüĉøĆââćǰðúČĚöïĞćđøĂ éĆïđïĉúđïÿ

ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰđøČĂÜøčšÜǰïĆüóŠüÜ ÝŠćđĂÖǰøąóĊóĆçîŤǰóÜþŤìøĆó÷Ť
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰîÜîõĆÿǰĒêÜñúéÖ ÝŠćđĂÖǰĂéĉýøǰïčâóć

ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰîõćǰĒÖšüđúĊĚ÷Ü ÝŠćđĂÖǰõćîčóÜýŤǰÖøü÷ìøĆó÷Ť
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰóĉßßćÖøǰđ×Ċ÷üĂ÷ĎŠ ÝŠćđĂÖǰèøÜÙŤýĆÖéĉĝǰÝĉêøĂćÿć
ÝŠćēìĀâĉÜǰøĉúøóĆßøǰđúćüÖčú ÝŠćđĂÖǰêøĆèÖùêõćÿǰìüĊüÜýŤ

ÝŠćēìĀâĉÜǰõÙóøǰđóßøÿčÖ ÝŠćēìǰîøõĆìøǰêĊøąĒóì÷Ť




67

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á




ôúĎê ìøĂöēïî
óĆîÝŠćēìǰ÷ýóúǰÙčšöÝĆęî óĆîÝŠćđĂÖǰèøÜÙŤßĆ÷ǰ÷öąÙčðêŤ
ÝŠćđĂÖǰèĆåÖĉêêŤǰÖúŠĞćĒéÜ ÝŠćđĂÖǰĂĉìíĉǰÛćøÿüŠćÜ
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰđóßøåîĉõĆìøǰÿšöđóĘßøŤ ÝŠćēìǰĂøøëóúǰÿöÜćö
ÝŠćđĂÖǰüøóúǰÿĉîìøĆó÷ŤöĊ
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰíĆâúĆÖþèŤǰ×úĉïđÜĉî
đïÿìøĂöēïî

ðŗÖēÙēú ÝŠćđĂÖǰóøßĆ÷ǰÿöćîâć
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰèĆåÿøèŤǰÜćöÝøĉ÷ćóĆîíŤ
ìĎïć
ēĂēï ÝŠćđĂÖǰýčõüĉßâŤǰÙŠĞćĂĞćîü÷ÿč×
óĆîÝŠćđĂÖǰÿčøĉîìøŤǰÝĊîêčšö
ÝŠćđĂÖǰÖĉêêĉóúǰÿćøïčâđøČĂÜ
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰýčõćÖøǰó÷ĆÙÛŤ ăćøŤð
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰÿčíćÿĉîĊǰýĉøĉñú

ÙúćøĉđîĘê
đøČĂêøĊǰöÜÙúǰēóíĉĝĂčïú đðŘ÷ēî
óĆîÝŠćēìǰèåóúǰđóßøðøąéĉþåŤ îćüćđĂÖǰóùìíĉíøǰÿčöĉêø
ÝŠćđĂÖǰđìĉéýĆÖéĉĝǰÝĆéđÙøČĂ ÝŠćđĂÖǰõćîčóÜýŤǰìĂÜÙĞć
ÝŠćđĂÖǰđÝêîĉóĆìíĉĝǰÿĆÿéĊĂĞćĕó
ÝŠćēìǰđÖøĊ÷ÜĕÖøǰßČęîðøąõćøĆêîŤ
ÙĊ÷ŤïĂøŤé
ïćÿàĎî ÝŠćđĂÖǰìýóúǰÿöøĎðéĊ

ÝŠćđĂÖǰÿößć÷ǰöąúĉđëćüŤ
ÝŠćđĂÖǰøüĉüĆçîŤǰđîêøĂĞćĕó ÖĊêćøŤ

ÝŠćđĂÖǰóÜýÖøǰÿčìíĉóøćĀöèŤ
ĒàĘÖēàēôî
ÝŠćđĂÖǰíîõĆìøǰÿč×ÿĆöñĆÿ đïÿÖĊêćøŤ
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰìĆÖþŤéîĆ÷ǰðüÜúąÙø
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰíîÖùêǰĒÖšüđóßø óĆîÝŠćđĂÖǰüĉßâáćèŤǰđúĘÖøĆÜÿŤ


ăĂøŤî ìĉöðćîĊ
ÝŠćđĂÖǰóĉýîčǰĕß÷đÝøĉâ ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰóøîĆßßćǰîćÙúĞćõć
ÝŠćđĂÖǰîÙøĉîìøŤǰêąēÖĂĉîìøŤ
ÝŠćđĂÖǰđÞúĉöóúǰßČęîìøüÜ ÖúĂÜßčé
ÝŠćđĂÖǰýčõüĉì÷ŤǰÝĉêøŤñéčÜ
ÝŠćđĂÖǰßĆßßĆ÷ǰē÷íĊđÿüê

ìøĆöđðŨê
üŠćìĊęǰđøČĂêøĊǰĂîčüĆçîŤǰøĂéðøąđÿøĉå đÙøČęĂÜêĊ
ÝŠćđĂÖǰđÖøĊ÷ÜýĆÖéĉĝǰđóĘßøñċĚÜ đøČĂēìǰïøøđìĉÜǰĀĂöðøąđÿøĉå
ÝŠćđĂÖǰíĊøÖćîêŤǰýøĊøčŠÜđøČĂÜ ÝŠćđĂÖǰïéĉîìŤǰĒÿÜéŠüî
ÝŠćêøĊǰýøøćöǰđĀöìĂÜ ÝŠćđĂÖǰîüüĉßǰêîðøąđÿøĉåÖčú
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰïčè÷ÖøǰēóíĉĝßĎßĆßüćú
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰøĆßßćîîìŤǰìøć÷ÙĞć




68

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th



ǰ ǰ ǰ



îĆÖéîêøĊüÜéîêøĊĕì÷ÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂ



×účŠ÷

óúìĀćøǰèĆåóúǰÝĆîđ×Ċ÷ü



øąîćéđĂÖ
ÝŠćđĂÖǰíĊøõĆìøǰïčâÝĉêêĉ



øąîćéìčšö

ÝŠćđĂÖǰöćēîßǰĒÿüÜýĉúðş



àĂĂĎš

óúìĀćøǰüøć÷čìíǰ×üĆâĂ÷ĎŠ


àĂéšüÜ

ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰÿčÖĆââćǰđðøöðøĊ



ÖúĂÜĒ×Ö
ÝŠćêøĊĀâĉÜǰÖĆââÖčúèĆßǰúćüđÖþö

îć÷èĆåüčçĉǰđĂĊę÷öĂĉęö



ÞĉęÜ
óúìĀćøǰÖùþèąǰüĉùìíĉĝ



ǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰ
























69

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á




îĆÖøšĂÜüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ


ǰ


ǰ óĆîÝŠćđĂÖĀâĉÜǰÿøćâøĆêîŤǰßĎĂĞćîćÝǰ óĆîÝŠćđĂÖǰĂĉîìĆßǰùÖþŤđ÷Ęî
ǰ ÝŠćđĂÖǰýčõùÖþŤǰĂŠĂÜđĂĊę÷öǰ ÝŠćđĂÖǰíĊøüĆçîŤǰĒÖšüýĉøĉ
ǰ ÝŠćđĂÖǰĂõĉßĆ÷ǰéćüĆú÷Ťǰ ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰēÿíĉéćǰßĆ÷ùìíĉĕß÷

ǰ ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰĕêøÿĉÖ×ćǰóċÜßčŠößČęîǰ ÝŠćēìĀâĉÜǰèĆåøéćǰìĂÜÿÜÖčúõĆìø



îĆÖøšĂÜðøąÿćîđÿĊ÷ÜüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ



Ēîüēàðøćēî ĒîüđìđîĂøŤ


ÝŠćēìĀâĉÜǰđĂÖíĊøćǰđÖĊ÷øêĉüøćÜÖĎø ÝŠćêøĊǰüĊøõĆìøǰúĂ÷đÝĉęÜ
ÝŠćēìĀâĉÜǰâĆåèĉßćǰðúČĚöëîĂöǰ ÝŠćêøĊǰÖùþèąǰîĉúóĉîĉÝǰǰ

ÝŠćēìĀâĉÜǰåĉêĉöćǰúćÿć÷ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰõćèčóÜýŤǰđĂĊę÷öÿąĂćé
ÝŠćêøĊĀâĉÜǰèĆåäĉÖćøŤǰìýóú îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰÖîÖõĆèæŤǰÖîÖđõêøćǰ
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰÿčèĉÿćǰÿüîöć îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰßâߍêąüĆîǰúšĂÝÜđăÜ

îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰüĆîöćéćǰðøąÿćìýĉúðóÜþŤ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰðŦèèìĆêǰðŦâēâßĆ÷
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰüøĉ÷ćǰàČęĂêøÜ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰóĉêĉóĆçîŤǰĂšüîÿąĂćé

îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰíĆâüúĆ÷ǰđúćüÖčú îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰĂîčÖĎúǰìć÷ć
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰøĆýöĊǰđßþåüøøèÿĉìíĉĝ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰõĎøĉèĆåǰöĉîìą×Ćêĉǰ
îćÜÿćüǰÖøøèĉÖćøŤǰìĂÜõĎíøèŤ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰÿøüĉýǰÿč××ć



ĒîüĂĆúēê Ēîüđïÿ


ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰíîĆêßîÖǰÙúĆÜÿĉî óĆîÝŠćđĂÖǰõèíøćǰüÜþćíîēøÝîŤ
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰøčŠÜùéĊǰêĆîēßêĉǰ ÝŠćđĂÖǰõĎøĉèĆåǰüĉßćßĎ

îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰóĉßßćîĆîìŤǰ×Ćîêĉ÷îĆîìŤ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰÿčìíĉøĆÖþŤǰĕß÷ïĆâéĉþå
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰßãĉúøĆêîŤǰÿúąÿĞćúĊ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰÿĉøĉìĆêǰĒ÷šöÖúĉęî
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰē÷þĉêćǰÿöĆÙøÖćøǰ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰĂßĉøąǰèǰúĞćóĎîǰ

îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰýĉøĉúĆÖþèŤǰõĆÖÙĉîĊ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰüčçĉßĆ÷ǰîćÙñĉü
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤĀâĉÜǰÖĆââćîĆåǰìĂÜĂčéø îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰĂõĉÿĉìíĉĝǰüÜĀąÖčú

îćüÿćüǰóĆßøćüúĆ÷ǰüĉöúÿëĉê÷Ťǰ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰÿčìíĉøĆÖþŤǰøĆêîüÜþŤ
îćÜÿćüǰîĉÿćǰđÜĉîúĞćðćÜ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰíîüĆîêŤǰôŦÖđÖćą
îćÜÿćüǰíĆâüøĆêöŤǰüÜþŤðŗêĉøĆêîŤ îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰîìĊǰóĆýøą









70

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th










îĆÖĒÿéÜüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊ






óĆîÝŠćđĂÖĀâĉÜǰđîêøéćüǰÙúĆÜÿĉî

ÝŠćđĂÖǰĂĆÙøóúǰĂ÷ĎŠóøê
ÝŠćđĂÖǰîóøĆêîŤǰîćøćîĉìĆýîŤ
ÝŠćđĂÖǰèĆåüčçĉǰĂ÷ĎŠĒìšÖĎúǰ

ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰÿĉìíĉóøǰîĉ÷öÿĉîíčŤ
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰÖĆèæĉêćǰđßĊ÷ÜĒ×Ö

ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰÿĉøĉđøĊ÷öǰÿč×Ăĉęö
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰđïâÝóøǰđêĉöðøąēÙî
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰĕĂøéćǰēóíĉĝđÜĉî

ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰßöóĎđîÖ׍ǰìĂÜĒìŠÜ
ÝŠćđĂÖĀâĉÜǰÿÖćüøĆýöĉĝǰéüÜÿĉÜĀŤ

îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰåðèüĆßîŤǰøć÷ýĉøĉ
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰóĉÿĉþåŤǰ×Ćîíđéß
îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰâćèóĆçîŤǰóüÜðøąéĆï

îĆÖđøĊ÷îéčøĉ÷ćÜÙŤǰøóĆýǰđìýóčÖ



ǰ ǰ ǰǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ

































71

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á








ÙĞćĒîąîĞćĔîÖćøôŦÜđóúÜÙúćÿÿĉÖ





















































































72

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra



wŸ‘q|ªÜ“|­™i®†i›‘‘ˆ‘˜




ǰ éîêøĊîĆĚîöĊÙčèÙŠćĒúąöĊðøąē÷ßîŤêŠĂßĊüĉêÝĉêĔÝ×ĂÜóüÖđøćìÖÙîǰǰĕöŠüŠćÝąđðŨîéîêøĊðøąđõìĔééĆÜóøąøćß
č
éĞćøĆÿêĂîĀîċęÜ×ĂÜǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąïøößîÖćíĉđïýøǰöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßöĀćøćßǰïøöîćëïóĉêøǰĔîēĂÖćÿ

ìĊęÙèąÖøøöÖćøÿöćÙöéîêøĊĒĀÜðøąđìýĕì÷ǰđךćìĎúđÖúšćëüć÷đÜĉîÿïìïìčîēÙøÜÖćøóĆçîćêćöóøąøćßðøąÿÜÙŤǰ
Š
èǰýćúćéčÿĉéćúĆ÷ǰđöČęĂüĆîóčíìĊęǰĢħǰíĆîüćÙöǰó ý ģĦģĥǰüŠćǰ

ǰ Ķ Ö ć ø é î ê ø Ċ î Ċ đ Ě ð î Ũ ý ĉ ú ð ą Ă ÷ Š ć Ü Ā î Ü ę ċ ì Ċ ę ë Ă Č ĕ é š ü Š ć đ ð î Ũ ý ĉ ú ð ą ì Ċ ę ì Ğ ćĔĀšđÖĉéÙüćöðŘêĉǰ ÙüćöõĎöĉĔÝǰ Ùüćö÷ĉîéĊǰ

ÙüćöóĂĔÝĕéšöćÖìĊęÿčéķ


ǰ Ē ú ą Ý ć Ö ï Ć î ì ċ Ö ó ø ą ø ć ß ì ć î ÿ Ć ö õ ć þ è Ť Ē Ö Š ÿ Ă ę Č ö ü ú ß î Ă đ ö ø ĉ Ö î Ć ǰøć÷Öćøüĉì÷čđÿĊ÷ÜĂđöøĉÖćǰđöČęĂüĆîìĊęǰģĢǰ

öĉëčîć÷îǰó ý ģĦġĤǰ


ǰ ĶéîêøĊđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜךćóđÝšćǰ ÝąđðŨîĒÝŢÿĀøČĂĕöŠĒÝŢÿÖĘêćöǰ éîêøĊúšüîĂ÷ĎŠĔîêĆüÙîìčÖÙîǰ đðŨî
ÿŠüîìĊę÷ĉęÜĔĀâŠĔîßĊüĉêÙîđøćǰ ÿĞćĀøĆïךćóđÝšćǰ éîêøĊÙČĂÿĉęÜðøąèĊêÜéÜćöǰ ĒúąìčÖÙîÙüøîĉ÷öĔîÙčèÙŠć×ĂÜ


éîêøĊìčÖðøąđõìǰđóøćąüŠćéîêøĊìčÖðøąđõìêŠćÜöĊÙüćöđĀöćąÿöêćöĒêŠēĂÖćÿĒúąĂćøöèŤìĊęêŠćÜǰėǰÖĆîĕðķ

ĉ
ǰ ÖćøĂĆâđßĉâóøąøćßéĞćøĆÿ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąïøößîÖćíĉđïýøǰöĀćõĎöóúĂéčú÷đéßöĀćøćß
ïøöîćëïóĉêøǰöć×ċĚîêšîïìÙüćöǰÖĘéšü÷đĀĘîüŠćóøąĂÜÙŤìøÜöĊÙüćöđ×ćóøąìĆ÷ĔîéšćîÖćøéîêøĊĂ÷ŠćÜëŠĂÜĒìš
š
Ć
š
Ť
Ċ
Ć
ĉ
Ě
ĉ
Ć
ëċÜĒÖŠîǰìøÜöĊóøąĂĆÝÞøĉ÷õćóìÜéćîðøąóîíđóúÜĒúąéîêøðäïêǰđøćÿćöćøë÷éëĂóøąøćßéćøĆÿđðŨîĀúĆÖ
ċ
Č
Ğ
ĔîÖćøôŦÜđóúÜ×ĂÜđøćĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ
«Ù•‰Ÿ|wŸ‘q|†Ù‡‘¢
ǰ Ö ć ø ô Ü Ŧ đ ó ú Ü Ā ø Ă Č é î ê ø ì Ċ Ċ î ę ÷ ĉ ö Ö Ć î ē é ÷ ì ü ę Ć ĕ ð ö Ċ ǰ Ĥǰ øąéĆïǰ àċęÜÿćöćøëîĞćĕðĔßšĕéšÖĆïïìđóúÜìčÖðøąđõì
ÙČĂǰ øąéĆïĂćøöèŤÙüćöøĎšÿċÖǰ øąéĆïÿČęĂÙüćöĀöć÷ǰ ĒúąøąéĆïõćüąéîêøĊǰ ĒêŠúąøąéĆïÖćøôŦÜöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤ
àċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰàċęÜ×èąôŦÜđøćÝąêšĂÜđßČęĂöē÷ÜÖćøôŦÜøąéĆïêŠćÜǰėǰǰđךćéšü÷ÖĆîǰÝċÜÝąĕéšĂøøëøÿĒúąđÖĉéðŘêĉÿč×ǰ

า øąéĆïĂćøöèŤÙüćöøĎšÿċÖ

ǰ Ö ć ø ô Ŧ Ü é î ê ø ø Ċ ą é Ć ï î Ċ đ Ě ð î Ũ Ö ć ø ô Ŧ Ü ē é ÷ ĕ ö Š ê Ă š Ü Ù é ĉ ǰðúŠĂ÷ĔĀšđÿĊ÷ÜéîêøĊßēúöÝĉêĔÝ×ĂÜđøćĕðđøČęĂ÷ǰėǰĒúą

öĊÙüćöÿč×ìĊęĕéš÷ĉîđÿĊ÷ÜéîêøĊ×ĆïÖúŠĂöĂ÷ĎŠøĂïךćÜÖĘđóĊ÷ÜóĂǰ Ĕî×èąôŦÜÖĘĂćÝݹÊćîĀîĆÜÿČĂĕðǰ ĀøČĂđéĉîéĎēîŠîîĊę

êćöĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćêŠćÜǰėǰǰÖćøôŦÜđóúÜøąéĆïĂćøöèŤÙüćöøĎšÿċÖîĊĚöĊÙüćöÿĞćÙĆâöćÖđóøćąđðŨîóČĚîåćî×ĂÜÖćøôŦÜǰ

ĒúąöĊÙüćöđßČęĂöē÷ÜÖĆïĂĊÖÿĂÜøąéĆï










73

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á






า øąéĆïÿČęĂÙüćöĀöć÷

ǰ Ö ć ø ô Ŧ Ü đ ó ú Ü ø ą é Ć ï ÿ Č Ă ę Ù ü ć ö Ā ö ć ÷ ǰđðŨîÖćøôŦÜêŠĂđîČęĂÜÝćÖøąéĆïóČĚîåćîĀøČĂøąéĆïĂćøöèŤÙüćöøĎšÿċÖǰ

đöČęĂđøćĕéšôŦÜđóúÜĔîøąéĆïóČĚîåćîĕðøą÷ąĀîċęÜǰ Ăĉìíĉóú×ĂÜđÿĊ÷ÜđóúÜìĊęöĊêŠĂĂćøöèŤÙüćöøϚݹìĞćĔĀšñĎšôŦÜĂ÷ćÖ

øĎšĂ÷ćÖđĀĘîǰ ĒúąĂ÷ćÖìøćïÙüćöĀöć÷×ĂÜđóúÜìĊęêšĂÜÖćøÝąÿČęĂǰ àċęÜÝąöĊñĎšôŦÜïćÜÙîó÷ć÷ćöÙšîĀćÙüćöĀöć÷

ĉ
éšü÷ÖćøÝîêîćÖćøđøČęĂÜøćüĕðêćöðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜêîđĂÜǰÿŠüîïćÜÙîÖĘ÷ĉîéĊóĂĔÝĂ÷ĎŠÖĆïÙüćöĕóđøćąÜéÜćö
ĒúąĂćøöèŤ×ĂÜđÿĊ÷ÜđóúÜêćöìĊęĕéš÷ĉîđìŠćîĆĚîǰ àċęÜÖĘĕöŠöĊĔÙøëĎÖñĉéǰ đóøćąïćÜïìđóúÜöĊđøČęĂÜøćüĂ÷ĎŠđïČĚĂÜĀúĆÜǰ ĒêŠ

Š
ïćÜđóúÜĕöŠöĊǰÙüćöđðŨîÝøĉÜÖĘÙČĂǰđÿĊ÷ÜéîêøĊÿćöćøëÿČęĂĂćøöèŤÙüćöøĎšÿċÖêŠćÜǰėǰĕéšǰđßîǰðŘêĉǰõĎöĉĔÝǰ÷ĉîéĊǰēýÖđýøšć
øŠćđøĉÜǰúċÖúĆïǰĀøČĂîŠćđÖúĊ÷éîŠćÖúĆüǰĄúĄǰǰĒêŠĕöŠĂćÝøąïčõćóĀøČĂđøČęĂÜøćüêŠćÜǰėǰĕéšßĆéđÝîǰ
‘݆ž‹ŽŸ•Ý†Ù‡‘¢



ǰ ÖćøôŦÜéîêøĊøąéĆïõćüąéîêøĊîĊĚÙČĂÖćøôŦÜđîČĚĂĀćÿćøąìćÜéîêøĊǰ ×èąôŦÜđøć÷ĆÜêšĂÜøĆÖþćøąéĆïĂćøöèŤ

ÙüćöøĎšÿċÖĒúąøąéĆïÿČęĂÙüćöĀöć÷Ă÷ĎŠǰ ĒêŠìĊęđóĉęöđêĉöđךćöćÙČĂÖćøôŦÜìĞćîĂÜđóúÜǰ ÝĆÜĀüąǰ đÿĊ÷Üðøąÿćîǰ ÿĊÿĆî

đÙøČęĂÜéîêøĊǰĒúąìĊęÿĞćÙĆâÙČĂÖćøôŦÜÖøąĒÿÙüćöÙĉéìćÜéîêøĊĔîïìđóúÜ×ĂÜñĎšðøąóĆîíŤǰĒúą÷ĆÜêšĂÜĂćýĆ÷ÙüćöøĎš

ÙüćöđךćĔÝĔîøĎðĒïï×ĂÜÙĊêúĆÖþèŤéšü÷ǰÖćøôŦÜúĆÖþèąîĊĚÙČĂÖćøôŦÜøąéĆïõćüąéîêøĊ

ǰ ñĎšôŦÜìĊęéĊĔîĂčéöÙêĉǰ ÙČĂñĎšìĊęÿćöćøëôŦÜđóúÜĕéšìčÖðøąđõìǰ ĒúąóćêĆüđĂÜđךćĔîĂĂÖîĂÖïìđóúÜìĊęôŦÜĕéšǰ

öĊÖćøðøąđöĉîÙŠćìćÜĂćøöèŤđóúÜǰÖćøÿČęĂÙüćöĀöć÷ǰĒúąõćüąéîêøĊǰǰĒúąöĊðŘêĉÿč×Ĕî×èąôŦÜǰÖćøôŦÜđóúÜĔî

Ũ
úĆÖþèąîĊĚ÷ĆÜëČĂĕéšüŠćđðîÖćøôŦÜìĊęĕéšĂøøëøÿĂ÷ŠćÜÙøïëšüîǰǰĒúąđðŨîÖćø÷ċéĀúĆÖÖćøôŦÜêćöĒîüóøąøćßéĞćøĆÿ
×ĂÜǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąïøößîÖćíĉđïýøǰöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßöĀćøćßǰïøöîćëïóĉêøǰàċęÜìøÜđðŨîĂĆÙøýĉúðŗîǰ

ĒúąìøÜđðŨîìĊęđÙćøóøĆÖđìĉéìĎî×ĂÜðøąßćßîÙîĕì÷ìčÖÙîéšü÷
Ÿ‘Ÿ‰wŸ‘q|ªÜ“|



ǰ Ö ć ø Ē ÿ é Ü é î ê ø ö Ċ Ċ Ā ú ć Ö Ā ú ć ÷ ø ð Ď Ē ï ï ǰéîêøĊïćÜðøąđõìêšĂÜĂćýĆ÷ÿöćíĉĒúąöøø÷ćìĔîÖćøôŦÜìĊęđÙøŠÜÙøĆé

ǰĒêŠïćÜðøąđõìǰđߊîǰđóúÜóČĚîïšćîǰđóúÜĒÝŢÿǰĀøČĂđóúÜðŝĂðǰĄǰĕöŠÙŠĂ÷öĊóĉíĊøĊêĂÜöćÖîĆÖǰđóĊ÷ÜĒêŠĕöŠĕðÿøšćÜÙüćö

đéĂéøšĂîĔĀšÖĆïñĎšôŦÜÙîĂČęîÖĘóĂǰǰéîêøĊìĊęëČĂüŠćöĊĀúĆÖîĉ÷öĀøČĂíøøöđîĊ÷öĔîÖćøôŦÜìĊęÙŠĂîךćÜđÙøŠÜÙøéÖĘÙČĂéîêøĊ
Ć
Č
ðøąđõìÙúćÿÿĉÖǰàċęÜöĊĒîüìćÜðäĉïĆêĉÜŠć÷ǰėǰéĆÜîĊĚ

า ĒêŠÜÖć÷ÿčõćó

ǰ ÖćøĒêŠÜÖć÷ìĊęîĉ÷öÖĆîÙČĂßčéÿćÖúîĉ÷öÿĞćĀøĆïÿčõćóïčøčþǰĒúąßčéøćêøĊ÷ćüÿĞćĀøĆïÿčõćóÿêøĊǰĔîðŦÝÝčïĆî

ÖćøĒêŠÜÖć÷ôŦÜéîêøĊÙúćÿÿĉÖïćÜÿëćîìĊęÙúć÷ÙüćöđÙøŠÜÙøĆéúÜǰđߊîǰÿüößčéÿćÖúĕöŠñĎÖđîÙĕìǰĀøČĂßčéøćêøĊÿĆĚî

Ē×î÷ćüǰĄǰǰÖćøĕðôŦÜÝċÜêšĂÜýċÖþćúŠüÜĀîšćđóČęĂÙüćöđĀöćąÿö







74

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra







า ĕðÖŠĂîđüúćĒÿéÜ

ǰ íøøöđîĊ÷öÖćøôŦÜđóúÜÙúćÿÿĉÖöĊĂ÷ĎŠüŠćđöČęĂđøĉęöÖćøïøøđúÜĒúšüÝąĕöŠĂîčâćêĔĀšñĎšìĊęöćĕöŠìĆîđüúćđךćĔî

ìĊęĒÿéÜÝîÖüŠćđóúÜÝąÝïǰđóøćąëšćđךćĕðĔî×èąìĊęđóúÜïøøđúÜǰđÿĊ÷ÜđéĉîÝąéĆÜøïÖüîÿöćíĉÖćøôŦÜđóúÜ×ĂÜñĎšĂČęîǰ

éĆÜîĆĚîÙüøĕðÖŠĂîđüúćÝąĕéšöĊēĂÖćÿĕéšôŦÜđóúÜìčÖđóúÜĂ÷ŠćÜđêĘöĂĉęöǰǰĒúąöĊđüúćĂŠćîÿĎÝĉïĆêøđóČęĂìĞćÙüćöđךćĔÝ

ïìđóúÜìĊęÝąïøøđúÜĔîÙĂîđÿĉøŤêîĆĚîéšü÷

า ĕöŠøïÖüîÿöćíĉñĎšĂČęî

ǰ × è ą ô Ŧ Ü đ ó ú Ü ĕ ö ó Š Ď é Ù č ÷ Ā ø Ă Č ø ï Ć ð ø ą ì ć î × Ă Ü × ï đ Ù Ě Ċ ÷ ü ǰđóøćąÝąđðŨîÖćøøïÖüîÿöćíĉñĎšôŦÜךćÜđÙĊ÷ÜĒúąñĎšĒÿéÜ


า ðøïöČĂĔĀšđÖĊ÷øêĉ

ǰ ÙüøðøïöČĂĔĀšÖćøêšĂîøĆïđöČęĂîĆÖéîêøĊĀøČĂîĆÖøšĂÜǰñĎšĂĞćîü÷đóúÜǰ×èąđéĉîđךćĂĂÖđüìĊǰĒúąĒÿéÜÙüćö

đÙćøóǰ ÿĞćĀøĆïíøøöđîĊ÷öÖćøðøïöČĂĀúĆÜđóúÜÝïîĆĚîǰ ëšćđðŨîđóúÜ÷ćüǰėǰ öĊĀúć÷ìŠĂîǰ đߊîǰ đóúÜàĉöēôîĊǰ àċęÜöĊ

Ùüćö÷ćüǰĤǰ ǰĥǰìŠĂîǰêćöðÖêĉÝąĕöŠðøïöČĂìčÖìŠĂîǰĒêŠÝąðøïđöČęĂÝïìŠĂîÿčéìšć÷×ĂÜđóúÜđìŠćîĆĚîǰëšćĕöŠĒîŠĔÝ

ĔĀšøĂÝîñĎšĂĞćîü÷đóúÜĀĆîĀîšćöćēÙšÜĒúšüÙŠĂ÷ðøïöČĂÝąðúĂéõĆ÷ÖüŠć




ñĎšđ×Ċ÷îǰ ǰǰóúđøČĂêøĊǰèĆåǰøĆßÖčúǰĂéĊêñĎšìøÜÙčèüčêĉÖĂÜìĆóđøČĂǰĒúąĂéĊêñĎšïĆÜÙĆïÖĂÜéčøĉ÷ćÜÙŤìĀćøđøČĂǰǰåćîìĆóđøČĂÖøčÜđìó













































75

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á




















































ñöăíąêýôďçĖÛñöăíöôÝìÔąëćďíûö ôþąóČôćñøĀçċøõďçÝôþąöąÝ íöôìąéíñćèö

Đøă

ýôďçĖÛñöăìąÚďÛşąýćöćÔćèćě ñöăíöôöąÝćìĈìąé ñöăíöôöąÝÝììĈñĄìîŖþøúÚ
ďýçĖÛñöăöąÝçĜąďìćìñöşĀôçşúõ

ýôďçĖÛñöăďÛşąìşĀÚìąÚďëĀ ďÛşąòŚąÛċÿąóöæúøĄõøĄÔüæŢ ĀĄ×ööąÝÔċôąöĈ
ÔöôñöăûöĈýúąÚ×úĄåì úöÕĄèèćõöąÝìąöĈ

ôąêĀçñöăďìèöÔąöĐýçÚ ĴԹݹç×ĀìďýćöŢè ×öĄĘÚêĈė ĠĢĵ

æ đöÚøă×öĐþŞÚÝąèć ďôĊėĀúĄìêĈė Ġğ èċøą×ô ñ û ġĤĠħ






















76

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
















































ป ‘Ý•ž‡¡wŸ‘«˜†|ก ŸŸ†z ›Ùª˜¡‘Ї






ÖĂÜìĆóđøČĂÖŠĂêĆĚÜüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊǰđöČęĂðŘǰó ý ģĥĨĩǰĒúąÝćÖîĆĚîĕéšóĆçîćÖšćüĀîšćöćđðŨîúĞćéĆï
ÝîÿćöćøëĒÿéÜÙĂîđÿĉøŤêđðŨîÙøĆĚÜĒøÖĔîðøąđìýĕì÷ǰđöČęĂüĆîýčÖøŤìĊęǰģĩǰóùýÝĉÖć÷îǰó ý ģĦġģǰđüúćǰģġ Ĥġǰî

èǰĀĂðøąßčöüĆçîíøøöǰēé÷ĔßšßČęĂǰĶĂĂøŤđÙÿêøĆúÙĂîđÿĉøŤêķǰēé÷öĊǰđøČĂêøĊǰÿöĆÙøǰđýüêéĉþǰđðŨîñĎšĂĞćîü÷đóúÜǰ
êŠĂöćĔîðŘǰó ý ģĦġĤǰĕéšĒÿéÜÙĂîđÿĉøŤêĂĊÖǰĤǰÙøĆĚÜǰēé÷ĒÿéÜĔîüĆîýčÖøŤìĊęǰĩǰÖøÖãćÙöǰó ý ģĦġĤǰĒúą
üĆîóùĀĆÿïéĊìĊęǰģĩǰÖøÖãćÙöǰó ý ģĦġĤǰèǰĀĂðøąßčöüĆçîíøøöǰĒúąĀĂðøąßčöÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ

ĔîßČęĂǰĶøćßîćüĊÙĂîđÿĉøŤêķǰĒúąǰđøČĂêøĊǰÿöĆÙøǰǰđýüêéĉþǰđðŨîñĎšĂĞćîü÷đóúÜǰÿŠüîÙøĆĚÜìĊęǰĤǰÖĂÜìĆóđøČĂĕéšÝĆé
ÜćîĒÿéÜéîêøĊǰĶĂćîĆîìöĀĉéúÙĂîđÿĉøŤêķǰĔîüĆîóùĀĆÿïéĊìĊęǰģĨǰêčúćÙöǰó ý ģĦġĤǰèǰĀĂðøąßčöüĆçîíøøöǰ

êćöóøąøćßðøąÿÜÙŤ×ĂÜǰÿöđéĘÝóøąýøĊîÙøĉîìøćïøöøćßßîîĊǰđóČęĂĀćøć÷ĕéšÿöìïìčîöĎúîĉíĉĂćîĆîìöĀĉéú

êŠĂöćǰÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝǰóøąïøöøćßĉîĊîćëǰóøąïøöøćßßîîĊóĆîðŘĀúüÜǰöĊóøąøćßðøćøõ
ĒÖŠñĎšïĆâßćÖćøìĀćøđøČĂàċęÜđðŨîðøąíćîÖøøöÖćøÝĆéÜćîĒÿéÜéîêøĊǰĶĂćîĆîìöĀĉéúÙĂîđÿĉøêķǰéšü÷öĊ
Ť
Čę
óøąøćßðøąÿÜÙŤĔĀšüÜéčøĉ÷ćÜÙŤøćßîćüĊïøøđúÜđóúÜÙúćÿÿĉÖđóĂóĆçîćÖćøéîêøĊĕì÷ĔĀšđìĊ÷ïđìŠćĂćø÷ðøąđìýǰ
Č
ÖĆïđóČęĂîĞćøć÷ĕéšïĞćøčÜÿõćÖćßćéĕì÷ǰēé÷ÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤêđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘǰǰÖĂÜìĆóđøĂÝċÜĕéšÝĆé
ÖćøĒÿéÜéîêøĊÖćßćéÙĂîđÿĉøŤêêŠĂđîČęĂÜöćêĆĚÜĒêŠðŘǰó ý ǰģĦġĥǰÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰàċęÜÖćøĒÿéÜÖćßćéÙĂîđÿĉøŤê

ÙøĆĚÜîĊĚîĆïđðŨîÙøĆĚÜìĊęǰĥĩ




77

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á































































































78

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th



















“˜ŽŸwŸŸ†®‰” ¢‘Ÿw„ŸÙž²Ùz|Ÿ®†i†i•Ü‘ݏ™Ÿw‘¤ØŸŠ¡z¤Ø­Ù


ܑ݋Ÿ‰˜ª†±}ܑÝ}¤“}›ªw“iŸª}iŸ›¥h™ž•

‰¢²Ü‘Ý‘Ÿ‰ŸÙܑ݋‘‘ŸŸÙ¤ÖŸ‡


­™i}ž†‡ž³|ªŒÒÙ “˜ŽŸ›¤ØŸ¬“«†|«™h|Ÿ‡¡˜Ÿ” x£³Ù ¬†¢

˜ª†±}ܑݖ‘¢˜•‘¡Ù‰¡‘Ÿ ‹‘‘Ÿª‰•¢ ܑÝܞٕž˜˜Ÿ›ž¡wŸª}iŸ


‰‘|†·Ÿ‘|‡·Ÿ«™Ùh| “˜ŽŸÙÙ¢” «“Ý


˜ª†±}ܑݖ‘¢Üž‘¡Ù‰‘Ÿ‹‘‘Ÿ¡Ù¢ÙŸˆ ܑÝܞٌ`™“•|

‰‘|ªŒÒÙ “˜ŽŸÙŸ¡wŸ” ܑݛ|zЫ‘w


xiŸÜª}iŸ¢z•ŸŽ¥¡­}¡²|‰¢²®†i†·ŸªÙ¡Ù‡Ÿ‘›Ü‘ݐ¤z“‹Ÿ‰

˜Þ‹‰›†Ü‘Ý‘Ÿw‘Ø¢w¡} ªÜÞ²›h•ª™“Þ›ªÜÞ²›ÙÙ¤—Ð


¬†Œ‘Ÿ–}ŸwwŸ‘«‹h|ªÜ– Ú¡•Ü‘‘Ø ™‘Þ›ªÞ³›Ÿ‡¡­† °



ܑݑŸ†·Ÿ‘ž˜

˜ª†±}ܑÝٟ|ª}iŸ˜¡‘¡w¡‡¡¶ ܑ݋‘‘Ÿ¡Ù¢ÙŸˆ ܑ݋‘‘ŸÙ٢ܞٌ`™“•|


­Ù¬›wŸ˜z‘‹ ºáá Œ` ˜ŽŸwŸŸ†®‰ »¿ ª—ŸÙ »¾¼¿

























79

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á
























129 ปี สภากาชาดไทย Volunteer for Lives



į
ġėĩøĩāĩċķĎęijĒūĐĤþûŧøĚġĩďĩĚĊøįğĜĚħċĨđāĩČīċŀĩijĐīĐøĩĚijĕĮĻĤĘĐĠęďĚĚĘ ČĩĘĢĜĨøøĩāĩċ
ġĩøĜijĒūĐĤþûŧøĚĎĬĻĘĬĜĨøĠĊħijĒūĐ ĕĜĞĨČ ĴĜħĐĞĨČøĚĚĘĘĬĞīġĨęĎĨğĐŧĎĬĻÿħøŤĩĞķĒùŤĩþĢĐŤĩġİţûĞĩĘijĒūĐijĜīğĴĜħ
ijĒūĐķĒČĩĘûČīĎĨğĐŧùĤþġėĩøĩāĩċķĎę ûĮĤ øĩĚđĚĚijĎĩĎįøùŧ đŀĩĚįþġįù đŀĩđĨċĵĚû øŀĩÿĨċėĨę ijĕĮĻĤĒĚħĵęāĐŧ

ġįùĴĜħijĒūĐĎĬĻĕĭĻþùĤþĒĚħāĩāĐ
ĐĨđÿĩø ĕ ğ čĭþĒũÿÿįđĨĐijĒūĐøŤĩĞęţĩþġİţĒśĎĬĻ ùĤþġėĩøĩāĩċķĎęĎĬĻķċŤøţĤČĨļþùĭļĐĴĜħċŀĩijĐīĐ

ėĩĚøīÿijĕĮĻĤāĩĞķĎęĘĩĵċęČĜĤċ Ċ ĞĨĐĐĬļ ġėĩøĩāĩċķĎęķċŤĞīĞĨĉĐĩøĩĚùęĩęøīÿøĩĚĶĢŤøĞŤĩþùĞĩþùĭļĐijĒūĐ
ĜŀĩċĨđ ijĕĮĻĤĶĢŤđĚīøĩĚġĩďĩĚĊĒĚħĵęāĐŧĤĨĐċĬęīĻþČţĤĘĢĩāĐûĚĤđûĜįĘĎįøÿĨþĢĞĨċùĤþĒĚħijĎğķĎę ĵċęęĭċĘĨĻĐ
ČĩĘĢĜĨøøĩĚùĤþøĩāĩċ ĢĚĮĤĎĬĻijĚĬęøĶĐāĮĻĤijČĺĘĞţĩ ĢĜĨøøĩĚĕĮļĐćĩĐùĤþùđĞĐøĩĚøĩāĩċĴĜħijġĬļęĞĞþijċĮĤĐ

ĴċþĚħĢĞţĩþĒĚħijĎğ 'VOEBNFOUBM 1SJODJQMFT PG UIF *OUFSOBUJPOBM 3FE $SPTT BOE 3FE $SFTDFOU .PWF-
NFOU ĒĚħøĤđċŤĞęĢĜĨøøĩĚ ĒĚħøĩĚ ķċŤĴøţ ĘĐįĠęďĚĚĘ ûĞĩĘķĘţĜŀĩijĤĬęþ ûĞĩĘijĒūĐøĜĩþ ûĞĩĘijĒūĐ

ĤīġĚħ đĚīøĩĚĤĩġĩġĘĨûĚ ûĞĩĘijĒūĐijĤøėĩĕ ĴĜħûĞĩĘijĒūĐġĩøĜ ĂĭĻþčĮĤijĒūĐĢĜĨøÿĚĚęĩđĚĚĊĴĜħĴøţĐĢĜĨø
Ĩ
ùĤþøĜįţĘĤþûŧøĚøĩāĩċĦ ĶĐøĩĚċŀĩijĐīĐėĩĚøīÿijĕĮĻĤāţĞęijĢĜĮĤēİŤķċŤĚđēĜøĚħĎđÿĩøøĩĚġİŤĚđ ėĨęĕīđĨČīĎĩþ
ďĚĚĘāĩČī ĴĜħėĩĞħĀįøijĀīĐĤĮĻĐĶĢŤĘĬĒĚħġīĎďīėĩĕ

ċŤĞęġėĩøĩāĩċķĎęĘĬėĩĚøīÿĴøĐĢĜĨøĶĢĄţûĤęĒĚħġĩĐøĨđĢĐţĞęþĩĐĴĜħĵĚþĕęĩđĩĜĶĐijûĚĮĤùţĩę
































80

The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra
th



ijĕĮĻĤēĐĭøøŀĩĜĨþøĨĐāţĞęijĢĜĮĤijĕĮĻĤĐĘĐįĠęŧČĩĘĕĨĐďøīÿĎĨļþ ċŤĩĐ ķċŤĴøţ ċŤĩĐøĩĚđĚīøĩĚĎĩþøĩĚĴĕĎęŧĴĜħ
ġįùėĩĕĤĐĩĘĨę ċŤĩĐøĩĚđĚĚijĎĩĎįøùŧēİŤĒĚħġđėĨę ċŤĩĐøĩĚđĚīøĩĚĵĜĢīČ ĴĜħċŤĩĐøĩĚġţþijġĚīĘûįĊėĩĕāĬĞīČ

ėĩęĶČŤĵûĚþøĩĚČţĩþĹ ĤĩĎī
ċŤĩĐøĩĚđĚīøĩĚĎĩþøĩĚĴĕĎęŧĴĜħġįùėĩĕĤĐĩĘĨę ĘĬĵûĚþøĩĚ ÁøţĤġĚŤĩþĤĩûĩĚğİĐęŧđİĚĊĩøĩĚ

đĚīøĩĚċŤĩĐøĩĚĴĕĎęŧĴĜħġĩďĩĚĊġįù &YUFOEFE 01%  ĵĚþĕęĩđĩĜÿįģĩĜþøĚĊŧ ġėĩøĩāĩċķĎę ċŤĞę
ĵĚþĕęĩđĩĜÿįģĩĜþøĚĊŧ ķċŤijĒŚċĶĢŤđĚīøĩĚēİŤĒŞĞęĐĤø Ċ ĤĩûĩĚ ėĒĚ ĎĬĻġĚŤĩþùĭļĐČĨļþĴČţĕ ğ ĴĜħĶāŤ
þĩĐČţĤijĐĮĻĤþĘĩČĜĤċøĞţĩ Ēś ĵċęĘĬēİŤĒŞĞęĚĨđđĚīøĩĚĶĐĴČţĜħĞĨĐĘĩøøĞţĩ ûĐČţĤĞĨĐ ĂĭĻþĶĐĴČţĜħĞĨĐ

ĜŤĞĐijĒūĐēİŤĒŞĞęċŤĞęĵĚûĎĬĻĚĨøĠĩęĩøĴĜħĂĨđĂŤĤĐijĕīĻĘĘĩøùĭļĐ ġţþēĜĶĢŤøĩĚđĚīøĩĚēİŤĒŞĞęĐĤøĒĚħġđĒũĄĢĩ
ĢĜĩęĒĚħøĩĚ ĎĨļþġčĩĐĎĬĻđĚīøĩĚûĨđĴûđķĘţġĩĘĩĚčĚĤþĚĨđēİŤĒŞĞęĎĬĻĘĬĒĚīĘĩĊĘĩøùĭļĐ ùĩċĕĮļĐĎĬĻĚĤûĤę ķĘţĘĬ

ĕĮļĐĎĬĻĶĐøĩĚûĨċøĚĤþĵĚûČīċČţĤĢĚĮĤøĩĚđĚīøĩĚĚĨøĠĩĕęĩđĩĜĎĬĻijĐŤĐĵĚûijĀĕĩħĎĩþ ĎŀĩĶĢŤēİŤĒŞĞęČŤĤþijġĬęijĞĜĩ
ĕđĴĕĎęŧĢĜĩęġĩùĩĞīāĩ ĢĚĮĤČŤĤþĘĩĵĚþĕęĩđĩĜĢĜĩęĚĤđ ÿĭþĘĬûĞĩĘÿŀĩijĒūĐČŤĤþÿĨċĎŀĩĵûĚþøĩĚċĨþøĜţĩĞ
Ĩ
ijĕĮĻĤijĕīĻĘĕĮļĐĎĬĻĴĜħûĞĩĘijāĮĻĤĘĵęþøĩĚĶĢŤđĚīøĩĚēİŤĒŞĞęĐĤøøđĤĩûĩĚēİŤĒŞĞęĐĤøijċīĘ ĤĩûĩĚ ėĒĚ ĎĬĻķĘţ
ġĩĘĩĚčĚĤþĚĨđøĩĚĶĢŤđĚīøĩĚĒĚħāĩāĐķċŤijĕĬęþĕĤ ĵċę ÁĤĩûĩĚğİĐęŧđİĚĊĩøĩĚđĚīøĩĚċŤĩĐøĩĚĴĕĎęŧĴĜħ
ġĩďĩĚĊġįù &YUFOEFE 01% Â ijĒūĐĤĩûĩĚġİþ āĨļĐ āĨļĐĶČŤċīĐ āĨļĐ ĘĬĕĮļĐĎĬĻĶāŤġĤęčĭþ ČĩĚĩþijĘČĚ

þđĒĚħĘĩĊĶĐøĩĚøţĤġĚŤĩþijđĮļĤþČŤĐĒĚħĘĩĊ đĩĎ ġĩĘĩĚčĚĤþĚĨđēİŤĒŞĞęķċŤĒĚħĘĩĊ
ĚĩęČţĤĞĨĐ ĂĭĻþĤĩûĩĚċĨþøĜţĩĞķċŤijĚīĻĘċŀĩijĐīĐøĩĚøţĤġĚŤĩþĘĩČĨļþĴČţĒśþđĒĚħĘĩĊ ĘĬøŀĩĢĐċ
ijĒŚċĶāŤþĩĐĤęţĩþijĒūĐĎĩþøĩĚĶĐĒśþđĒĚħĘĩĊ































ċŤĩĐøĩĚđĚĚijĎĩĎįøùŧēİŤĒĚħġđėĨę ĘĬĵûĚþøĩĚ ÁijþīĐĎįĐĀįøijĀīĐijĕĮĻĤāţĞęijĢĜĮĤēİŤĒĚħġđėĨęĕīđĨČī
ġėĩøĩāĩċķĎę ĘĬĞĨČčįĒĚħġþûŧijĕĮĻĤĶāŤijĒūĐijþīĐĎįĐĀįøijĀīĐġŀĩĢĚĨđĐŀĩķĒāţĞęijĢĜĮĤēİŤĒĚħġđėĨęĕīđĨČī ijĘĮĻĤijøīċ

ijĢČįėĨęĕīđĨČīĎĨļþėĨęďĚĚĘāĩČīĎĨļþ ĤįĎøėĨę ĞĩČėĨę ĤĨûûĬėĨę ĴĜħėĨęĎĬĻijĒūĐĤĨĐČĚĩęøĨđġįùėĩĕĎĬĻûĩċøĩĚĊŧķĘţ
ķċŤ ijāţĐ ĵĚûĵûĞīċ ĶĐøĚĊĬĎĬĻėĩûĚĨćķĘţġĩĘĩĚčĶĢŤûĞĩĘāţĞęijĢĜĮĤķċŤĎĨĻĞčĭþ ĂĭĻþėĩĚøīÿùĤþġėĩøĩāĩċķĎę

Ĩ
ċŤĩĐøĩĚđĚĚijĎĩĎøùŧēİŤĒĚħġđėĨę ijĚīĘùĭļĐČĨļþĴČţijøīċėĨę ĚħĢĞţĩþėę ĴĜħøĩĚĖŝŭĐĖİĢĜĨþijøīċėĨęĕīđĨČī ĵċęĒĆīđĨČī
į
Ļ
þĩĐĚţĞĘøĨđijĢĜţĩøĩāĩċ ÿĨþĢĞĨċ øīĻþøĩāĩċĤŀĩijėĤ ġčĩĐĬøĩāĩċ ĴĢţþ ĴĜħijûĚĮĤùţĩęøĩĚāţĞęijĢĜĮĤ



81

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á




øĚĘĒşĤþøĨĐĴĜħđĚĚijĎĩġĩďĩĚĊėĨę ĤġĘ ĦĜĦ ĎŀĩĶĢŤijþīĐþđĒĚħĘĩĊĎĬĻĚĨđĘĩķĘţijĕĬęþĕĤČţĤøĩĚāţĞęijĢĜĮĤ
ēĐĞøøĨđķĘţĘĬijþīĐġŀĩĚĤþċŤĩĐøĩĚđĚĚijĎĩĎįøùŧēİŤĒĚħġđėĨę ġėĩøĩāĩċķĎęÿĭþÿĨċČĨļþĵûĚþøĩĚċĨþøĜţĩĞ ijĕĮĻĤ

ĶāŤĶĐøĩĚĶĢŤûĞĩĘāţĞęijĢĜĮĤēİŤĒĚħġđėĨęķċŤĎĨĐĎţĞþĎĬ ĵċęķĘţijĜĮĤøĒĆīđĨČīĎĨļþĶĐijĚĮĻĤþ ġĨĄāĩČī ijāĮļĤāĩČī ûĞĩĘ
ijāĮĻĤĎĩþğĩġĐĩ āĨļĐ ĞĚĚĊħ ĵċęČĨļþijĒşĩĢĘĩęùĤþijþīĐĎįĐČĨļþČŤĐķĞŤĎĬĻ ĜŤĩĐđĩĎ ĵċęijþīĐĎįĐĐĬļÿħġĩĘĩĚč

ijđīøĶāŤÿţĩęķċŤĎĨĐĎĬijĘĮĻĤijøīċėĨęĀįøijĀīĐĢĚĮĤijþīĐþđĒĚħĘĩĊċŤĩĐėĨęĕīđĨČīķĘţijĕĬęþĕĤ ĴČţĎĨļþĐĬļġėĩøĩāĩċķĎęøĺ
ęĨþÿŀĩijĒūĐĎĬĻÿħČŤĤþĚħċĘĎįĐijùŤĩijþīĐĎįĐċĨþøĜţĩĞ ĤęţĩþČţĤijĐĮĻĤþijĕĮĻĤĶĢŤĘĬijþīĐĕĚŤĤĘġŀĩĢĚĨđøĩĚāţĞęijĢĜĮĤĴĜħ
ijĕĬęþĕĤĤęİţijġĘĤ ĵċęĘĬĢĐţĞęđĚĚijĎĩĎįøùŧ "TTFTTNFOU 5FBN 3BQJE "DUJPO 5FBN ĎĬĻĒĚħøĤđċŤĞęijûĚĮĻĤþ

ŀ
ĤįĒĵėû đĚīĵėûġŀĩĢĚĨđċŀĩĚþāĬĕĴđđijĚţþċţĞĐĴøţēİŤĒĚħġđėĨęĕĚŤĤĘęĩ ijĞāėĨĊĈŧĎĬĻÿŀĩijĒūĐ øĩĚĘĤđāįċďĩĚĐļĩĶÿ
Ļ
ŀ
Ĩ
āţĞęijĢĜĮĤĒĚħġđėĨę øĩĚÿĨċûĚĞijûĜĮĻĤĐĎĬĻġėĩøĩāĩċķĎę øĩĚēĜīČĐļĩċĮĘĶĢŤøĨđēİŤĒĚħġđėĨę øĩĚġţþijġĚīĘ
ġįùĤĐĩĘĨę 8"54"/ ĶĢŤđĚīøĩĚĚčġĮĻĤġĩĚĀįøijĀīĐ ĶĢŤđĚīøĩĚijĚĮĤĎŤĤþĴđĐ ĢĐţĞęĴĕĎęŧijûĜĮĻĤĐĎĬĻ ĢĐţĞęĶĢŤ
ûĞĩĘāţĞęijĢĜĮĤċŤĩĐøĩĚĴĕĎęŧĀįøijĀīĐ %.&35































ċŤĩĐøĩĚđĚīøĩĚĵĜĢīČ ĘĬĵûĚþøĩĚ ÁÿĨċġĚŤĩþėĩûđĚīøĩĚĵĜĢīČĴĢţþāĩČī ÿĩøġčĩĐøĩĚĊŧùĩċĴûĜĐ
ĵĜĢīČĎĬĻĚįĐĴĚþĤęţĩþČţĤijĐĮĻĤþĶĐĒũÿÿįđĨĐ ġţþēĜĶĢŤğİĐęŧđĚīøĩĚĵĜĢīČĴĢţþāĩČī ÿŀĩijĒūĐČŤĤþĚĊĚþûŧÿĨċĢĩēİŤđĚīÿĩû
ĵĜĢīČijĕīĻĘùĭļĐĎĨļþėĩęĶĐĴĜħėĩęĐĤøġčĩĐĎĬĻ ĤĬøĎĨļþğİĐęŧđĚīøĩĚėĩûĵĜĢīČĴĢţþāĩČī ĴĜħġčĩĐĎĬĻĎŀĩøĩĚ

į
ĒũÿÿđĨĐĘĬûĞĩĘûĨđĴûđ ĎŀĩĶĢŤķĘţġħċĞøČţĤēİŤđĚīÿĩûĵĜĢīČ ĴĜħķĘţġĩĘĩĚčijĕīĻĘĤĒøĚĊŧijûĚĮĻĤþĘĮĤĎĬĻĘĬûĞĩĘ
į
ÿŀĩijĒūĐķċŤ ċĨþĐĨļĐ ĶĐĒś ğİĐęŧđĚīøĩĚĵĜĢīČĴĢţþāĩČī ÿĭþķċŤÿĨċĎŀĩĵûĚþøĩĚøţĤġĚŤĩþĤĩûĩĚ
ėĩûđĚīøĩĚĵĜĢīČĴĢţþāĩČī ĢĜĨþĶĢĘţ ijĕĮĻĤĜċĒũĄĢĩĴĜħęøĚħċĨđĘĩČĚćĩĐøĩĚđĚīøĩĚĎĬĻċĬĶĢŤĴøţēİŤĘĩĶāŤđĚīøĩĚ
ĴĜħijĕĮĻĤĕĨĉĐĩþĩĐđĚīøĩĚĵĜĢīČĶĢŤĘĬûĞĩĘøŤĩĞĢĐŤĩ ĴĜħķċŤĘĩČĚćĩĐČĩĘĢĜĨøġĩøĜ ċŀĩijĐīĐþĩĐĴđđûĚđ
ĞþÿĚ ĘĬûĞĩĘĒĜĤċėęġİþġįċ ĴĜħijĕĬęþĕĤČţĤøĩĚĚĨøĠĩēİŤĒŞĞęĎĨĻĞĒĚħijĎğ ĵċęĘĬĵûĚþøĩĚĎĬĻĤęİţĶĐĚħĢĞţĩþ
Ĩ
øĩĚċŀĩijĐīĐøĩĚĴĜħČŤĤþøĩĚþđĒĚħĘĩĊijĕīĻĘijČīĘĶĐøĩĚøţĤġĚŤĩþ ĴĢţþ ûĮĤ ėĩûđĚīøĩĚĵĜĢīČĴĢţþāĩČīĎĬĻ
ÿĨþĢĞĨċijāĬęþĶĢĘţ ĴĜħėĩûđĚīøĩĚĵĜĢīČĴĢţþāĩČīĎĬĻ ÿĨþĢĞĨċĐûĚğĚĬďĚĚĘĚĩā ĵċęČĨļþþđĒĚħĘĩĊĶĐøĩĚ

øţĤġĚŤĩþķĞŤ đĩĎ







82

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra


ČÒñÕÏĀñÖÿâøñŚĀÕîĀÒèñĂÏĀñČóùĂãċùřÕØĀãĂùóÿÕčùïř
















îĀÒèñĂÏĀñČóùĂãċùřÕØĀãĂåăĒ ÖÿÕùõÿâĊØăðÕčùïř îĀÒèñĂÏĀñČóùĂãċùřÕØĀãĂåăĒ ÖÿÕùõÿâĊØăðÕčùïř

ċŤĩĐøĩĚġţþijġĚīĘûįĊėĩĕāĬĞīČ ĘĬĵûĚþøĩĚ ÁĒşĤþøĨĐ ijęĬęĞęĩ ĞĨęāĚĩ ĎĬĻāţĞęijĢĜĮĤČĐijĤþķĘţķċŤÂ ċŤĞę

øĩĚĘĤđ ÁāįċďĩĚĐļĩĶÿġėĩøĩāĩċķĎę ĐĨđČĨļþĴČţġčĩĐøĩĚĊŧĵûĞīċ ĴĕĚţĚħđĩċĶĐĒĚħijĎğķĎę ķĘţijĕĬęþ
ŀ
ĴČţġţþēĜĶĢŤĒĚħāĩāĐijÿđĒŞĞęĴĜħijġĬęāĬĞīČ ęĨþġţþēĜøĚħĎđČţĤûĞĩĘijĒūĐĤęİţùĤþĒĚħāĩāĐĎĨļþĶĐċŤĩĐijğĚĠćøīÿ
ĺ
ĴĜħġĨþûĘĶĐĞþøĞŤĩþ ĴČţġŀĩĢĚĨđÁøĜįţĘēİŤijĒĚĩħđĩþ ĎĬĻķĘţġĩĘĩĚčāţĞęijĢĜĮĤČĨĞijĤþķċŤ ĶĐćĩĐħĤþûŧøĚøĩĚ
øįğĜċŤĩĐĘĐįĠęďĚĚĘķċŤČĚħĢĐĨøċĬčĭþûĞĩĘġŀĩûĄĴĜħûĞĩĘijĚţþċţĞĐčĭþĒũĄĢĩċĨþøĜţĩĞ ÿĭþĚţĞĘøĨđøĚħĎĚĞþ
Ĩ
ġĩďĩĚĊġįù øĚħĎĚĞþĘĢĩċķĎę øĚħĎĚĞþøĩĚĕĨĉĐĩġĨþûĘĴĜħûĞĩĘĘĨĻĐûþùĤþĘĐįĠęŧ ġėĩĕĨĉĐĩøĩĚ

ijğĚĠćøīÿĴĜħġĨþûĘĴĢţþāĩČī ĴĜħĢĐţĞęþĩĐijûĚĮĤùţĩęĶĐĕĮļĐĎĬĻijęĬĻęĘđŤĩĐēİŤijĒĚĩħđĩþĎįøûĐ ĎįøĢĘİţđŤĩĐ
ĎĨĻĞĒĚħijĎğ ijĕĮĻĤġŀĩĚĞÿĜþĕīøĨċĎĬĻĤęİţ¾øĜįţĘēİŤijĒĚĩħđĩþ¿ ēţĩĐĴĤĒĕĜīijûāĨĐ ÁĕŤĐėĨę ĴĜħĘĤđ ÁāįċďĩĚ

ŀ
ĐļĩĶÿġėĩøĩāĩċķĎę ijĕĮĻĤĶĢŤûĞĩĘāţĞęijĢĜĮĤĶĐijđĮļĤþČŤĐ ĴĜħijĒūĐćĩĐùŤĤĘİĜĶĐøĩĚĶĢŤûĞĩĘāţĞęijĢĜĮĤĎĨļþęĩĘ
ĒøČīĴĜħęĩĘijøīċėĨęĕīđĨČī ĂĭĻþčĮĤijĒūĐĵĤøĩġġŀĩûĨĄĎĬġėĩøĩāĩċķĎęĴĜħĢĐţĞęþĩĐĎĬĻijøĬĻęĞùŤĤþÿħġĩĘĩĚč
Ļ
ijùŤĩčĭþ ¾øĜįţĘēİŤijĒĚĩħđĩþ¿ ķċŤĤęţĩþĎĨĐĎţĞþĎĬĵċęijĀĕĩħøĜįţĘĎĬĻęĩøÿĐ ķĚŤĎĬĻĕĭĻþķċŤĤęţĩþĎĨĻĞčĭþĎøûĐ ĎįøĢĘİţđŤĩĐ
į





























ĎĨļþĐĬļ ġėĩøĩāĩċķĎę ùĤijāīĄĎţĩĐĚţĞĘijĒūĐġţĞĐĢĐĭĻþĶĐøĩĚġĐĨđġĐįĐøĩĚùĨđijûĜĮĻĤĐėĩĚøīÿùĤþ
ġėĩøĩāĩċķĎę ÿħĘĩøđŤĩþĐŤĤęđŤĩþČĩĘøĩĜþĴĜħûĞĩĘĕĚŤĤĘ ijĕĚĩħĢĜĩę Ĺ ûĐĚĞĘøĨĐĴĜŤĞøĺÿħġĩĘĩĚč
Ĩ
ŀ
ġĚŤĩþġīĻþĎĬĻęīĻþĶĢĄţĶĢŤøĨđēİŤûĐķċŤĤĬøĘĩøĘĩęijġĘĤ






83

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á







ผู้มีจิตศรัทธาที่ต้องการสนับสนุนภารกิจของสภากาชาดไทย


สามารถโอนเงินและระบุโครงการที่ร่วมสนับสนุนได้ตามช่องทางดังต่อไปน ี้






ĵûĚþøĩĚ ÁøţĤġĚŤĩþĤĩûĩĚğİĐęŧđİĚĊĩøĩĚđĚīøĩĚċŤĩĐøĩĚĴĕĎęŧĴĜħġĩďĩĚĊġįù &YUFOEFE 01% Â
ĵĚþĕęĩđĩĜÿįģĩĜþøĚĊŧ ġėĩøĩāĩċķĎę

ďĐĩûĩĚķĎęĕĩĊīāęŧ ġĩùĩġėĩøĩāĩċķĎę āĮĻĤđĨĄāĬ ÁġŀĩĐĨøþĩĐÿĨċĢĩĚĩęķċŤ ġėĩøĩāĩċķĎę Â
ĒĚħijėĎđĨĄāĬ ÁĤĤĘĎĚĨĕęŧÂ ijĜùĎĬĻ


ĵûĚþøĩĚ ÁijþīĐĎįĐĀįøijĀīĐijĕĮĻĤāţĞęijĢĜĮĤēİŤĒĚħġđėĨęĕīđĨČī ġėĩøĩāĩċķĎęÂ
ďĐĩûĩĚķĎęĕĩĊīāęŧ ġĩùĩġėĩøĩāĩċķĎę āĮĻĤđĨĄāĬ ÁġėĩøĩāĩċķĎę ijþīĐĎįĐĀįøijĀīĐijĕĮĻĤāţĞęijĢĜĮĤ
ēİŤĒĚħġđėĨęĕīđĨČīÂ

ĒĚħijėĎđĨĄāĬ ÁøĚħĴġĚĩęĞĨĐ ijĜùĎĬĻ

ĵûĚþøĩĚ ÁÿĨċġĚŤĩþėĩûđĚīøĩĚĵĜĢīČĴĢţþāĩČīÂ
ďĐĩûĩĚøĚįþķĎę ġĩùĩġįĚĞþğŧ āĮĻĤđĨĄāĬ ÁġŀĩĐĨøþĩĐÿĨċĢĩĚĩęķċŤ ġėĩøĩāĩċķĎęÂ

ĒĚħijėĎđĨĄāĬ ÁĤĤĘĎĚĨĕęŧÂ ijĜùĎĬĻ

ŀ
ĵûĚþøĩĚ ÁĒşĤþøĨĐ ijęĬęĞęĩ ĞĨęāĚĩ ĎĬĻāţĞęijĢĜĮĤČĐijĤþķĘţķċŤ ċŤĞęøĩĚĘĤđ ÁāįċďĩĚĐļĩĶÿġėĩøĩāĩċķĎęÂ
ďĐĩûĩĚøġīøĚķĎę ġĩùĩġŀĩĐĨøġĬĜĘ āĮĻĤđĨĄāĬ ÁġŀĩĐĨøþĩĐÿĨċĢĩĚĩęķċŤ ġėĩøĩāĩċķĎęÂ

ĒĚħijėĎđĨĄāĬ ÁĤĤĘĎĚĨĕęŧÂ ijĜùĎĬĻ





øĚĊĬĵĤĐijþīĐēţĩĐđĨĄāĬďĐĩûĩĚ ČīċČţĤĚĨđĶđijġĚĺÿ
øĚįĊĩġţþĢĜĨøćĩĐøĩĚĵĤĐijþīĐ ĕĚŤĤĘĴÿŤþāĮĻĤ ĐĩĘġøįĜ ĎĬĻĤęİţ ĢĘĩęijĜùĵĎĚğĨĕĎŧ ĴĜħĢĘĩęijĜùđĨČĚ
ĒĚħÿŀĩČĨĞĒĚħāĩāĐ ijĕĮĻĤĶāŤġīĎďīĿĜċĢęţĤĐėĩĠĬ ĘĩęĨþĵĎĚġĩĚ

& NBJM EPOBUJPO!SFEDSPTT PS UI ĢĚĮĤ -JOF !SFEDSPTTGVOE

đĚīÿĩûċŤĞęČĐijĤþ ĎţĩĐġĩĘĩĚčĘĩđĚīÿĩûijþīĐķċŤĎĬĻ ğİĐęŧøĩĚđĚīÿĩûġĨĘĕĨĐďŧ %POBUJPO )6# ÁĚĨđ ijĕĮĻĤ
ÁĶĢŤÂ ČĭøĤŀĩĐĞęĐĚďĚĚĘ āĨļĐ ijĒŚċĎŀĩøĩĚĞĨĐÿĨĐĎĚŧ ¼ ĞĨĐğįøĚŧ ČĨļþĴČţijĞĜĩ ¼ Đ


đĚīÿĩûĤĤĐķĜĐŧĎĬĻijĞĺđķĂČŧ XXX EPOBUJPOIVC PS UI
ġĤđčĩĘùŤĤĘİĜijĕīĻĘijČīĘĵĎĚ ČţĤ ĢĚĮĤĤĬijĘĜ
EPOBUJPO!SFEDSPTT PS UI ijĞĺđķĂČŧ XXX SFEDSPTTGVOESBJTJOH PSH -JOF !SFEDSPTTGVOE













84

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra






























































































85

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á































































































86

th
The 48 Red Cross Concert by Royal Thai Navy Symphony Orchestra






























































































87

wŸŸ†z›Ùª˜¡‘Ї z‘ž³|‰¢² ½Á
















































































ชื่อสิ่งพิมพ์ การแสดงกาชาดคอนเสิร์ต ครั้งที่ ๔๘
ผู้จัดพิมพ์ กรมสารบรรณทหารเรือ
ปีที่พิมพ์ กรกฎาคม ๒๕๖๕
จำ นวนพิมพ์ ๑๐๐ เล่ม

พิมพ์ที่ กองโรงพิมพ์ กรมสารบรรณทหารเรือ




88