นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๖

พระบรมราโชวาท






“...เปนความจริงอยู่โดยธรรมดา ที่บุคคลในสังคมนั้นย่อมมีอัชฌาสัยจิตใจแตกต่างเหลื่อมล้ำกัน
เปนหลายระดับ ขึ้นอยู่กับพื้นฐานภูมิธรรมของตน ๆ บางคนก็มีความคิดจิตใจสูง มีความประพฤติปฏิบัติดีงาม

่
ิ
็
่
ุ
ั้
เปนคณเปนประโยชนอยู่แลวเปนปรกต. แตบางคนกไม่สามารถจะทำเช่นนนได เพราะยังไม่เห็นคณคาของการ
ุ


ปฏิบัติดี. จึงมักก่อปัญหาใหเกิดแก่สังคม...”
พระบรมราโชวาท เพื่อเชิญไปอานในพิธีเปดการประชุมยุวพุทธิกสมาคมทั่วประเทศ ครั้งที่ ๑๖ ณ วัดคีรีวงศ


อำเภอเมือง จังหวัดนครสวรรค วันเสาร ที่ ๓๐ พฤษภาคม ๒๕๒๔

Editor’s talk

ี
ท຋านสมาชิก฽ละผูຌอ຋านทุกท຋าน༛
สวัสด
฿ น ฼ ด ือ น พ ฤ ษ ภ า ค ม ของทุกป຃༛
จะมีวันหยุดนักขัตฤกษຏค຋อนขຌางมาก༛ ฼ริไมจาก༛
วันทีไ༛ํ༛คือวัน฽รงงาน༛วันทีไ༛๑༛฼ปຓนวันฉัตรมงคล༛

วันทีไ༛ํ๏༛฼ปຓนวันพืชมงคล༛฽ละวันทีไ༛๎๐༛฼ปຓนวัน
วิสาขบูชา༛นิตยสารนาวิกศาสตรຏมีความตัๅง฿จทีไจะ
สืบคຌนขຌอมูลความ฼ปຓนมาของวันสำคัญต຋างโ༛฼พืไอมอบ
฼ปຓน฼กรใดความรูຌ฿หຌ฽ก຋ท຋านสมาชิก༛฽ต຋อย຋างเรกใตาม༛
฼นืไองจากพืๅนทีไมีจำกัด༛จึงขอ฼ลือก฿หຌຌขຌอมูล฿นส຋วนของ
วน༛๡ฉัตรมงคล๢༛ซึไง฼ปຓนวันทีไสำคัญยิไงต຋อปวงชน༛
ั
ชาวเทย༛ดังนีๅ༛วันฉัตรมงคล༛อ຋านว຋า༛ฉัด༛-༛ตระ༛-༛มง༛-༛คน༛
มีความหมายตามพจนานุกรมว຋า༛พระราชพิธีฉลอง
พระ฼ศวตฉัตร༛ทำ฿นวันซึไงตรงกับวันบรมราชาภิ฼ษก༛

วันฉัตรมงคล฼ปຓนวันทีไระลึก฿นการครบรอบป຃ทีไ
พระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัวภูมิพลอดุลย฼ดช༛ทรงรับ
พระบรมราชาภิ฼ษก฼ปຓนพระมหากษัตริยຏ฽ห຋ง
ประ฼ทศเทย฾ดยสมบูรณຏ༛ซึไงรัฐบาลเทยเดຌนຌอม฼กลຌา
จัดพระราชพิธีฯ༛ ถวาย฼มืไอวันทีไ༛ ๑༛ พฤษภาคม༛ ༛
พุทธศักราช༛๎๐๕๏༛฽ละพระองคຏเดຌมีพระราช฾องการ
อัน฼ปຓนอมตะทีไว຋า༛๡฼ราจะครอง฽ผ຋นดิน฾ดยธรรม༛

฼พืไอประ฾ยชนຏสุข฽ห຋งมหาชนชาวสยาม๢༛฼หล຋าพสกนิกรชาวเทยเดຌถือ฼อาวันทีไ༛๑༛พฤษภาคม༛ของทุกป຃฼ปຓนวัน༛
๡ฉัตรมงคล๢༛นอกจากนัๅน༛฿น฼ดือนพฤษภาคม฼มืไอ༛๕์༛ป຃ทีไ฽ลຌว༛ขณะทีไ༛พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌา
อาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛๡องคຏบิดาของทหาร฼รือเทย๢༛เดຌทรงพักผ຋อน฼พืไอรักษาพระองคຏ༛
ทีไตำบลหาดทรายรี༛ปากนๅำชุมพร༛จังหวัดชุมพร༛ทรงถูกฝนประชวร฼ปຓนพระ฾รคเขຌหวัด฿หญ຋༛฽ละสิๅนพระชนมຏ༛
฼มืไอ฼วลา༛ํํ๐์༛ของวันทีไ༛ํ๕༛พฤษภาคม༛พุทธศักราช༛๎๐๒๒༛ศิริพระชนมายุเดຌ༛๐๎༛ป຃༛๑༛฼ดือน༛ภายหลังกองทัพ฼รือ
เดຌกำหนด฿หຌวันทีไ༛ํ๕༛พฤษภาคมของทุกป຃༛฼ปຓน༛๡วันอาภากร๢༛ทัๅงนีๅ฼พืไอ฼ทิดพระ฼กียรติ฽ละนຌอมรำลึกถึง༛
พระกรุณาธิคุณของพระองคຏทีไมีต຋อกองทัพ฼รือ༛฾ดยเดຌกำหนด฽นวทางทัไวเป฿หຌหน຋วยต຋าง༛โ༛ปฏิบัติ༛เวຌ฿นระ฼บียบ
ปฏิบัติประจำกองทัพ฼รือทีไ༛๓༛ประกอบดຌวย༛พิธีบวงสรวง༛พิธีวางพวงมาลาถวายสักการะ༛อ຋านคำประกาศพระ฼กียรติคุณ
หนຌา฽ถวทหาร༛จัดนิทรรศการ฼ฉลิมพระ฼กียรติหรือกิจกรรมอืไน༛โ༛฽ละพิธีบำ฼พใญกุศลทักษิณานุประทาน༛สำหรับ

นิตยสารนาวิกศาสตรຏ฿น฼ดือนนีๅ༛ขอร຋วม฼ทิดพระ฼กียรติ฾ดยอัญ฼ชิญพระฉายาลักษณຏของพระองคຏเวຌทีไปกหนຌา฽ละ༛
ตราประจำพระองคຏเวຌทีไปกหลัง༛กับนำ฼สนอบทความสัมภาษณຏพิ฼ศษ༛ประธานกรรมการมูลนิธิ༛๡ราชสกุลอาภากรฯ๢༛ ༛
รวมถึงบทความ฼รืไอง༛๡กยิรา༛฼จ༛กยิรา฼ถน้༛จะทำสิไงเร༛ควรทำจริง๢༛ของคุณครู༛พล฼รือตรี༛กรีฑา༛พรรธนะ฽พทยຏ༛
อดีตผูຌทรงคุณวุฒิกองทัพ฼รือ༛฽ละทีไปรึกษามูลนิธิ༛๡ราชสกุลอาภากรฯ๢༛ซึไงเดຌอธิบายถึง༛การ฼ขียนคาถาพรຌอมคำ฽ปล
฿นตราประจำพระองคຏทีไถูกตຌองว຋าจะตຌอง฼ขียนอย຋างเร༛ขอ฼ชิญติดตามอ຋านบทความต຋าง༛โ༛฿นฉบับ฼ดือนพฤษภาคมเดຌ
ตามอัธยาศัยต຋อเป....สวัสดีครับ༛

(วิฉณุ ถูปาอ‹าง)
บรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร

ส า ร บ ั ญ


นายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท บงสุช สิงหณรงค
รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท กิตติธัช วิโรจนวงศ 
กรรมการราชนาวิกสภา บทความ
พลเรือตรี ธนะกาญจน ใครครวญ
พลเรือตรี สุระพล ไทยพีระกุล
พลเรือตรี ขรรคชัย สมบูรณสุข ๘ ทหารมะรีนเกียรติภูมิที่น าภาคภูมิใจ
พลเรือตรี พิทักษ พิบูลทิพย พลเรือเอก ทวีวุฒิ พงศพิพัฒน 
พลเรือตรี หมอมหลวง บวรลักษณ กมลาศน  ๑๖ สถานการณเรือดำน้ำในภูมิภาคอาเซียน
พลเรือตรี ไชยยศ สุนทรนาค
พลเรือตรี พันเลิศ แกลวทนงค  นาวาเอก กิตติพงษ จันทรสมบูรณ 
พลเรือตรี ดนัยศักดิ์ กาญจนะวสิต ๒๓ บทความพิเศษ สัมภาษณ
พลเรือตรี ประพฤติพร อักษรมัต หม่อมราชวงศหญิง จิยากร เสสะเวช ประธานกรรมการ
พลเรือตรี เจริญศักดิ์ มารัตนะ “มูลนิธิ ราชสกุลอาภากร ใน พลเรือเอก พระเจาบรมวงศเธอ
พลเรือตรี สุธีพงศ แกวทับ
พลเรือตรี ประพจน สีลาเขต กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์” เน� องในโอกาส

กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา “วันอาภากร” พ.ศ.๒๕๕๖
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง กองบรรณาธิการ

เหรัญญิกราชนาวิกสภา
เรือเอก ไพโรจน เปรมปร ี ๒๘ งาน IO กับกองทัพเรือ
ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา นาวาเอก วุฒิชัย สายเสถียร

พลเรือตรี พงศธร ชูแข ๓๙ กยิรา เจ กยิราเถนํ จะทำสิ งไร ควรทำจริง
พลเรือตรี ชอฉัตร กระเทศ
พลเรือตรี ภาณุ บุณยะวิโรจ พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย
นาวาเอก นพพงษ อุบลนุช ๔๔ หนึ งรอยปี การกำลังพลทหารเรือ
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต ิ นาวาเอก กิตติพงศ ทิพยเสถียร
บรรณาธิการ
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง ๕๓ วินัยทหาร
ผูช่วยบรรณาธิการ ถ.ถุง
นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ ๕๓
ประจำกองบรรณาธิการ
นาวาเอก กองเกียรติ สัจวุฒ ิ
นาวาเอก ธาตรี ฟกศรีเมือง
นาวาเอก โกศล อินทรอุดม
นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห
นาวาโทหญิง ปานะรี คชโคตร
นาวาโทหญิง แสงแข โตษยานนท ๒๘
นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ ราษฎรนิยม ๒๓
นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิริสุนทร
เรือเอก ประมวล เผือกสงา
เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอย
เรือตรีหญิง นิพัฒน เพชรศิร ิ
เรือตรีหญิง อาภาลัย เรืองศรี

ิ
ิ

สำนักงานราชนาวิกสภา ขอคดเห็นในบทความที่นำลงนตยสารนาวิกศาสตรเปนของ
ิ
ื

ั
ถนนอรุณอมรินทร บางกอกนอย กรุงเทพ ฯ ๑๐๗๐๐ ผูเขียน มิใช่ขอคดเห็นหรอนโยบายของหนวยงานใดของรฐและ
โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒, ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘ มิไดผูกพันต่อทางราชการแต่อย่างใด ไดนำเสนอไปตามที่ผูเขียน
ึ
ั
ิ
▲ ส‹งขŒอมูล/ตŒนฉบับไดŒที่ [email protected] ใหความคดเห็นเท่านน การกลาวถงคำสง กฎ ระเบียบ เปนเพียง
่
ั้
และ [email protected] ข่าวสารเบื้องตน เพื่อประโยชนแก่การคนควา…

▲ อ‹านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดŒที่ WWW.RTNI.ORG

ส า ร บ ั ญ ๑๙ พฤษภาคม



วันอาภากร




คอลัมนประจำ





๑ บรรณาธิการแถลง
๔ คุยกับกองบรรณาธิการ
๗ ภาพในอดีต


๖๑ ข‹าวนาวีรอบโลก
๖๖ นานาสาระ
๓๙ ๖๘ หนังสือน‹าอ‹าน


๗๐ พจนานุกรมศัพทชาวเร�อ
๘ ๗๒ ประทีปธรรม


๗๓ ภาพกิจกรรมกองทัพเร�อ
๘๑ ตารางการปฏิบัติงานที่สำคัญของกองทัพเร�อ
๘๒ สุขภาพนาว ี
๘๔ สารพันสาระเพลง

๘๘ การฌาปนกิจสงเคราะห

๑๖ แห‹งราชนาว ี

๙๐ มาตราน้ำ เดือนมิถุนายน ๒๕๕๖
เวลาดวงอาทิตยข�้น - ตก
และดวงจันทร เดือนพฤษภาคม และ

เดือนมิถุนายน ๒๕๕๖

๙๖ นาวีพาเที่ยว



ปกหนŒา… พระฉายาลักษณ พลเร�อเอก พระเจŒาบรมวงศเธอ

พระองคเจŒาอาภากรเกียรติวงศ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักด ิ์

ปกหลัง… ตราประจำพระองค พลเร�อเอก พระเจŒาบรมวงศเธอ
พระองคเจŒาอาภากรเกียรติวงศ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักด ิ์

ในปกหนŒา… พระบรมราโชวาท ของ พระบาทสมเด็จพระเจŒาอยู‹หัว
ในปกหลัง… นาวีพาเที่ยว ป‡อมผีเสื้อสมุทร จังหวัดสมุทรปราการ

จัดพิมพโดย… กองโรงพิมพ กรมสารบรรณทหารเร�อ

เจŒาของ… ราชนาว�กสภา


ผูŒโฆษณา… นาวาเอก ว�ฉณุ ถูปาอ‹าง

ผูŒพิมพ… นาวาเอก กŒองเกียรติ สัจวุฒ ิ

§ÿ¬°—∫°Õß∫√√≥“∏‘°“√




༛ สวัสดีค຋ะท຋านผูຌอ຋าน฽ละสมาชิกทุกท຋าน༛ตามทีไหลายท຋านเดຌสอบถามว຋า༛นอกจากสมาชิก฽ลຌวบุคคลภายนอก
สามารถส຋งภาพ฼ขຌาประกวดภาพถ຋ายทางทหาร༛Navy༛Photo༛Contest༛2013༛เดຌหรือเม຋༛กองบรรณาธิการฯ༛ขอ฼รียน

฿หຌทราบว຋า༛ขณะนีๅ༛คณะกรรมการราชนาวิกสภาเดຌมีมติ฿หຌปรับ฽กຌกติกา฾ดย฿หຌบุคคลภายนอกสามารถส຋งภาพ฼ขຌา
ร຋วมประกวดเดຌ฽ลຌว༛กองบรรณาธิการฯ༛จึงขอ฽จຌงปรับกติกาการส຋งภาพ฼ขຌาประกวดตาม฾ครงการ༛๡ประกวด
ภาพถ຋ายทางทหาร༛(฼กีไยวกับกองทัพ฼รือ)๢༛฿นหัวขຌอ༛Navy༛Photo༛Contest༛2013༛฿หม຋༛ดังนีๅ༛
༛ ํ.༛฼ปຂด฾อกาส฿หຌบุคคลทัไวเปสามารถส຋งภาพ฼ขຌาร຋วมการประกวดเดຌ༛༛
๎.༛฼พิไมจำนวนรางวัลสำหรับบุคคลทัไวเป༛฿นการประกวด༛ช຋วง༛Photo༛of༛the༛Month༛฿หຌมีรางวัล฼ทียบ฼ท຋ากับ
ผูຌสมัครทีไ฼ปຓนสมาชิกนาวิกศาสตรຏดຌวย༛กล຋าวคือ༛มีรางวัลละ༛ํ,์์์.-༛บาท༛จำนวน༛ํ༛รางวัล༛฽ละรางวัลละ༛๑์์.-༛บาท
จำนวน༛๎༛รางวัล༛ส຋วนรางวัล༛Photo༛of༛the༛Year༛ภาพของทัๅงสมาชิก฽ละบุคคลภายนอกจะถูกนำมาตัดสินรวมกัน

มูลค຋ารางวัลจะคง฼ท຋า฼ดิม༛(รางวัลทีไ༛ํ༛รางวัลละ༛ํ์,์์์.-༛บาท༛รางวัลทีไ༛๎༛รางวัลละ༛๑,์์์.-༛บาท༛รางวัลทีไ༛๏༛
รางวัลละ༛๏,์์์.-༛บาท༛รางวัลขวัญ฿จมหาชน༛๎༛รางวัล༛โ༛ละ༛ํ,์์์.-༛บาท)༛
༛ ๏.༛การส຋งภาพประกวดสามารถส຋ง฼ปຓน฽ผ຋นซีดี༛หรือส຋งทางจดหมายอิ฼ลใกทรอนิกสຏ༛(E༛-༛Mail)༛เดຌ༛(เม຋จำ฼ปຓน
ตຌองอัดขยายบนกระดาษ)༛༛༛
༛ ฼นืไองจาก฿น฼ดือน฼มษายน༛มีผูຌส຋งภาพ฼ขຌาประกวด฼พียง༛๑༛ภาพ༛จึงขอนำภาพทัๅง༛๑༛ภาพ༛มาพิจารณารวมกับ
ภาพทีไส຋งประกวด฿น฼ดือนพฤษภาคม༛༛
༛ สุดทຌายนีๅ༛ขอ฼ชิญชวนผูຌทีไสน฿จ༛฼ขียนบทความส຋งมายังกองบรรณาธิการนาวิกศาสตรຏ༛ทัๅงบทความทีไ฼ปຓน༛
฼รืไองทัไว༛โ༛เป༛༛หรือบทความทางวิชาการ༛ทีไตຌองการถ຋ายทอด฿หຌ฼ปຓนวิทยาทาน༛บทความของทุกท຋านมีสิทธิ่ทีไจะเดຌ༛
รับคัด฼ลือก฿หຌตีพิมพຏ฿นนาวิกศาสตรຏ฼ท຋ากันทุกคน༛กองบรรณาธิการฯ༛หวัง฼ปຓนอย຋างยิไงว຋า༛จะมีนัก฼ขียนหนຌา฿หม຋༛

ส຋งบทความ฼ขຌามาบຌางเม຋มากกในຌอย༛พบกัน฿หม຋฼ดือนหนຌา༛สวัสดีค຋ะ....༛༛༛༛༛



©—µ√¡ß§≈√”≈÷°

ı 情¿“§¡ Úııˆ




ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡é æ√–√“™¥”√—


„π«—π©—µ√¡ß§≈°“≈ºà“π ¡—¬

ç‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™πé §◊Õ‡ âπ™—¬


π“π‡æ’¬ß„¥¬—߉¥â‡ÀÁπ‰¡à‡«âπ«—π

çˆ˜é ¢«∫ªï∑’˧√Õß√“™¬å

‰∑¬∑—Èß™“µ‘ª√’¥‘χª√¡‡°…¡ —πµå


¥â«¬∑√߇ªìπ©—µ√™—¬ªÑÕß¿—¬æ≈—π

®÷ß ÿ¢°—π∑—Ë«Àπâ“¡“™â“π“π


¬“¡Ωπ·≈âßπÈ”∑à«¡∑√ß√à«¡™à«¬

¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑√ßÀà«ßª«ß≈Ÿ°À≈“π

¬“¡¬“°®π™à«¬„Àâ‰∑¬ √“≠


æ√–√“™ª≥‘∏“π‡∑’ˬ߷∑⥟·≈‰∑¬

®“° ç Õß- ’Ë-‡°â“- “¡é §«“¡√–∫ÿ

∑√ß∫√√≈ÿº≈µ√ß ‘Èπ ß —¬


æ√–∫“√¡’§ÿâ¡æ“≈¡“π“π‰°≈

·µà‡¬“«å«—¬∏¬—ß∑√ßπ”æ“

©—µ√ªí¥‡ªÉ“∫√√‡∑“‡¢Á≠‡ªìπÕ—°‚¢


¥ÿ®√à¡‚æ∏‘Ï„∫„À≠à‰∑√„∫Àπ“

©—µ√π’Ȭ—߇ªìπ©—µ√™—¬‰∑¬‡√◊ËÕ¬¡“


™◊ËπÕÿ√“‚ ¡π— ©—µ√¡ß§≈

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𑵬 “√π“«‘°»“ µ√å
π“«“‡Õ° ∏√√¡πŸ≠ «‘‡»… ‘ßÀå √âÕ¬°√Õß

ภ า พ ใ น อ ด ีต




นาวาตรี สงวน เกลียวรุงสวัสดิ์ [email protected]





































เรือหลวงเจนทะเล
เรือ


หลวง฼จนทะ฼ล༛฼ปຓน฼รือลำ฼ลียงทีไต຋อจากอู຋ฮ຋องกง༛฼มืไอ༛พ.ศ.๎๐๐๐༛฼ดิมชืไอ༛๡ท຋าจีน๢༛฼ปຓน฼รือลำ฼ลียง
ของ฼ยอรมัน༛฿นสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛ํ༛฼มืไอเทยประกาศสงครามกับ฼ยอรมันจึงยึด฼ปຓน฼รือ฼ชลย༛฽ละ༛
฿หຌชืไอ฿หม຋ว຋า༛๡฼รือหลวง฼จนทะ฼ล๢༛ขึๅนระวางประจำการ฼มืไอ༛๎๎༛กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๐๒์༛ต຋อมา฼มืไอ༛พ.ศ.๎๐๓๔༛༛
เดຌ฼ปลีไยนชืไอ฼ปຓน༛๡฼รือหลวงคราม๢༛ขนาดของ฼รือมีความยาว༛ํ๕๐༛ฟุต༛กวຌาง༛๎๓.๑༛ฟุต༛กินนๅำลึก༛๎.๓๑༛฼มตร༛ ༛ ༛
มีระวางขับนๅำ༛๐๐์༛ตัน༛อาวุธประจำ฼รือ฼ปຓนป຅น༛๑๓༛มม.༛ํ༛กระบอก༛฿ชຌ฼ครืไองจักรเอนๅำ༛๏༛สูบ༛๎༛฼ครืไอง༛ ༛
มีกำลัง༛๏ํ์༛฽รงมຌา༛฼ปຓน฼รือ฿บจักรคู຋༛มีความ฼รใวสูงสุด༛๔.๑์༛นอต༛฽ละมีทหารประจำ฼รือทัๅงสิๅน༛๏๒༛นาย༛ ༛
ราชการสำคัญของ฼รือหลวง฼จนทะ฼ล༛คือ༛฼มืไอวันทีไ༛๎์༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๐๒๒༛เดຌ฼ปຓน฼รือ฼ชิญพระศพของ༛ ༛
พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛จากจังหวัดชุมพร༛

฼ขຌามายังกรุง฼ทพฯ༛฽ละมาพักถ຋ายพระศพลง฼รือหลวงพระร຋วงทีไบางนา༛ภายหลังจากทีไพระองคຏຏลาราชการ༛
เปพักรักษาพระองคຏอยู຋ทีไหาดทรายรี༛จังหวัดชุมพร༛฽ลຌวสิๅนพระชนมຏ༛ณ༛ทีไนัๅน༛฼มืไอวันทีไ༛ํ๕༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๐๒๒༛
฼รือหลวง฼จนทะ฼ลถูกปลดระวางประจำการ༛฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๑์๏༛
༛


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 7

ทหารมะรีนเกียรติภูมิที่น่าภาคภูมิใจ
ทหารมะรีนเกียรติภูมิที่น่าภาคภูมิใจ





พลเร�อเอก ทวีวุฒิ พงศพิพัฒน [email protected]
พลเร�อเอก ทวีวุฒิ พงศพิพัฒน
[email protected]

































































8 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

ท

หาร฼รือพรรคนาวิก฾ยธิน฽ต຋฼ดิมมา฼รียกว຋า༛༛

หารมะรีน༛(Marine)༛ทหารมะรีนตามความหมาย
ของต຋างประ฼ทศ༛฾ดย฼ฉพาะอย຋างยิไงสหรัฐอ฼มริกา༛
หมายถึง༛฼หล຋าทหาร฼รือทีไปฏิบัติหนຌาทีไ฿นการรบอย຋าง
ทหารบก༛กองทัพ฼รือหลายชาติเดຌ฼คย฿ชຌทหารมะรีนลง
ประจำ฿น฼รือรบ༛ประจำตามปງอมค຋ายของทหาร฼รือ༛
฽ละตามฐานทัพ฼รือทัๅง฿นประ฼ทศ฽ละนอกประ฼ทศ༛
ทหารมะรีนทีไ฿ชຌลงประจำ฿น฼รือรบสมัย฼รือ฿บ༛มีหนຌาทีไ

ยิงป຅น฿หญ຋༛฽ละ฼มืไอ฼รือ฼ขຌา฼ทียบกันกใขึๅนตะลุมบอนรบ
กันดຌวยอาวุธสัๅน༛฼ช຋น༛ดาบ༛฼ขຌาฟຑน฽ทงขຌาศึก༛฼พืไอ฿หຌ༛༛
อีกฝຆายหนึไงหมดกำลังต຋อสูຌตຌองยอม฽พຌ༛฿นสมัย฼รือกลเฟ
กใเดຌ฿ชຌทหารมะรีนลงประจำ฼รือรบขนาด฿หญ຋༛มีหนຌาทีไ
ประจำป຅น฿หญ຋฼รือ༛฽ละจัด฼ปຓนกำลังสำหรับยกพลขึๅนบก༛
฼พืไอปฏิบัติการรบบนบก༛ ตามภาระหนຌาทีไของ฼รือ༛ ༛
นัๅน༛โ༛ทหารมะรีนนีๅเดຌรับยกย຋อง฿น฼รืไองความ฼คร຋งครัด
฿นวินัย༛จึงเดຌ฿ชຌ฿หຌทำหนຌาทีไรักษาการณຏตามฐานทัพ༛
สถาน฼อกอัครราชทูตของสหรัฐฯ༛฿นต຋างประ฼ทศ฽ละ

จัด฼ปຓนหน຋วยดุริยางคຏสำหรับงานทีไ฼ปຓน฼กียรติยศ༛ ༛ ༛
฼ครืไอง฽ต຋งกายของทหารมะรีนต຋างประ฼ทศจึงดูสวยงาม
฽ละสง຋างาม฼ปຓนพิ฼ศษ༛฿นการจัดกำลังรบทาง฼รือ฿นยุค
ปຑจจุบันนีๅ༛กใเดຌจัดกำลังทหารมะรีน฿หຌ฼ปຓนหน຋วยทีไมี
สมรรถภาพอย຋างสูง༛สำหรับ฿ชຌ฿นการยกพลขึๅนบก༛ ༛ ༛
ซึไงถือ฼ปຓนหน຋วย฽รก฼พืไอยึดหัวหาด༛ทำการ฼บิกทาง༛༛
฼พืไอทีไจะเดຌส຋งกำลังกองทัพบกขึๅนปฏิบัติการ฿นยุทธ

บริ฼วณนัๅน༛โ༛฿นภายหลัง༛จึงนับว຋าทหารมะรีนกใคือ
หน຋วยกลຌาตายซึไงตามประวัติศาสตรຏกใเดຌ฽สดงว຋า༛ ༛ ༛
฼หล຋าทหารมะรีนเดຌ฽สดงความองอาจกลຌาหาญ฽ละ༛ ༛
ทำชืไอ฼สียง฼ปຓน฼กียรติประวัติ฿หຌ฽ก຋กองทัพ฼รือของ฼ขา༛ ༛
มา฽ลຌวอย຋างน຋าสรร฼สริญ༛
༛ สำหรับทหารมะรีนนัๅน༛สหรัฐฯ༛จะมีคำ฼รียกขาน
อย຋างหนึไงว຋า༛Leather༛Neck༛(ภาษาเทย༛คือ༛พวกคอหนัง)༛
฼นืไองจาก฿นการรบกับขຌาศึก฾ดย฼ฉพาะอย຋างยิไง༛༛༛
฼มืไอสหรัฐฯ༛รบกับญีไปุຆน༛฿นสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛๎༛฼มืไอมี

การรบประชิดตัว༛ญีไปุຆนจะ฿ชຌดาบซามูเรฟຑนคอทหาร
สหรัฐฯ༛ดังนัๅน฼พืไอ฼ปຓนการปງองกันทหารนาวิก฾ยธิน


นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 9

สหรัฐฯ༛จึง฿ชຌหนังวัวพันรอบคอเวຌ༛นีไคือทีไมาของคำว຋า༛ สำหรับกรม฽สงนีๅถือว຋า฼ปຓนหน຋วยกำลังทีไสำคัญทีไสุด
พวกคอหนัง༛หรือ༛Leather༛Neck༛ หน຋วยหนึไง༛฼พราะมีป຅นกล฽คตลิงกัน༛ประจำการอยู຋༛ ༛ ༛

༛ ตามประวัติการทหารของประ฼ทศเทย༛เดຌมีทหาร ดังประกาศ฿นราชกิจจานุ฼บกษา༛ดังนีๅ༛༛༛༛༛༛༛༛ ༛
มะรีนมา฽ลຌว฽ต຋฾บราณ༛ ฼ช຋น༛ ฼คยมีทหารมะรีน฿น༛ ༛
กรมอรสุมพล༛(กรมอรสุมพล༛༛หมายถึง༛กรม฼รือกลเฟ
ขึๅน฿นบังคับบัญชาของทัๅงวังหนຌา฽ละสมุหกลา฾หม༛༛༛ ༛
ต຋อมา฼มืไอมี฼รือกลเฟ฼พิไมมากขึๅนเดຌ฼รียกชืไอ༛กรม฼รือกลเฟ
ทีไขึๅนกับ༛สมุหกลา฾หม฼สีย฿หม຋ว຋า༛๡กรมอรสุมพล๢༛ ༛ ༛
฽ละคำว຋า༛อรสุมพล༛อ຋านว຋า༛อร༛-༛ระ༛-༛สุม༛-༛พล༛คือ༛

กำลังเอนๅำ)༛฽ต຋฿นครัๅงนัๅนมีจำนวนเม຋มากนัก༛ส຋วน฿หญ຋
จัด฼ปຓนกอง฼กียรติยศสำหรับรับ฼สดใจ༛ ฽ละ฼คยจัด༛ ༛
ลง฼รือรบสำหรับ฼ปຓนกอง฼กียรติยศ฿น฼วลาขึๅนบก༛༛༛ ปืนกลแคตลิงกัน (Gatling Gun)
ดังปรากฏ฿นประวัติศาสตรຏว຋า༛฼มืไอครัๅง฼มืองเทรบุรี༛
฼มืองกลันตัน༛฽ละ฼มืองตรังกานู༛฼ปຓน฼มืองขึๅนของเทย༛ ประกาศ฼รืไองป຅น฽คตลิงกัน༛
฼จຌา฼มือง฼หล຋านีๅจะตຌองจัดส຋งตຌนเมຌ฼งินตຌนเมຌทอง༛ ༛ ༛ ༛ ๡ป຅น฽คตลิงกัน฼ปຓนอาวุธวิ฼ศษสำคัญยิไงนัก༛นาทีหนึไง
พรຌอมดຌวย฼ครืไองราชบรรณาการ฼ขຌามาถวายพระบาท ยิงเดຌถึง༛๐์์༛นัด༛อาวุธสิไงนีๅผูຌ฼ดียวอาจต຋อสูຌขຌาศึกศัตรู
สม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัว฼ปຓนระยะ༛ โ༛ เปมิ฿หຌขาด฼พืไอ เดຌถึงรຌอยคนพันคน༛ป຅น฽คตลิงกันนีๅนอกจากของหลวง
฼ปຓนการ฽สดงว຋ายังคงมีความจงรักภักดีอยู຋༛༛༛ สำหรับจะรักษา฽ผ຋นดิน฽ลຌว༛เม຋฿หຌผูຌหนึไงผูຌ฿ดมีเวຌสำหรับ

฼มืไอถึงคราวทีไ฼จຌา฼มืองประ฼ทศราช฼หล຋านีๅมีความดี วังสำหรับบຌาน๢༛
ความชอบหรือมีการ฼ปลีไยนตัว฼จຌา฼มือง฿หม຋༛กใเดຌ฾ปรด ༛ นีไคือจุด฼ริไมตຌนทีไจะ฽บ຋ง฽ยกกิจการทหาร฿หຌ༛༛
฿หຌมีขຌาหลวงกำกับทຌองตราสัญญาบัตร฽ต຋งตัๅงพรຌอมดຌวย ฼ปຓนทหารบกส຋วนหนึไง฽ละทหาร฼รืออีกส຋วนหนึไง༛ ༛
฼ครืไองยศออกเปพระราชทาน฿หຌ฽ก຋฼จຌา฼มือง฼หล຋านีๅ༛ ༛ ฾ดย฼ดใดขาด༛ทหารกรม฽สงทีไ฿หຌ฼ปຓนทหาร฼รือ༛(ฝຆายบก)༛
฾ดย฼รือรบหลวง༛฿นการนีๅกใมีทหารมะรีนลง฼รือเปดຌวย༛ นัๅน༛นับเดຌว຋า฼ปຓนทหาร฼รือ฼หล຋ามะรีน༛฾ดย฿หຌ༛นาวา฼อก
สำหรับ฼ปຓนกอง฼กียรติยศ฿น฼วลาขึๅนบก༛ทำ฿หຌ฼ขຌา฿จว຋า หลวงชลยุทธ฾ยธินทรຏ༛(กัปตันริชลิว༛สัญชาติ฼ดนมารຏก༛
฿นสมัยก຋อน༛โ༛นัๅน༛ทหารประจำ฼รือจำพวกกะลาสี༛ ต຋อมาคือ༛ พระยาชลยุทธ฾ยธินทรຏ༛ ผูຌบัญชาการ༛༛

(Sailor)༛นัๅนคงมีความชำนาญ฽ต຋฿นทางการ฼รือ༛ส຋วน฿น กรมทหาร฼รือ)༛มีตำ฽หน຋ง฼ปຓน฽อดยุ฽ตน༛(Adjutant༛คือ༛
฼รืไองระ฼บียบ฽ถว฼ดินตลอดจนท຋าอาวุธอย຋างทหารราบ༛ ปลัดกรม)༛หรือปลัดกรม฽สง༛มีหนຌาทีไควบคุมสัไงสอน
คงจะ฿ชຌการเม຋เดຌดี༛จึงตຌองจัดทหารมะรีนเปดຌวยสำหรับ ทหารกรม฽สง฿หຌรูຌหลักการ฿ชຌป຅น฽คตลิงกัน༛ ซึไง฿น༛༛
งาน฼กียรติยศ฽บบธรรม฼นียมฝรัไง༛ สมัยนัๅนถือว຋า฼ปຓนอาวุธทีไมีอำนาจการยิงสูง༛ ต຋อมา༛
༛ ฿นสมัยตຌนรัชกาลทีไ༛๑༛ทางราชการเดຌสัไงอาวุธ༛ ༛ หลวงชลยุทธ฾ยธินทรຏ༛กใเดຌ฼ลืไอน฼ปຓนคุณพระ฿นนาม฼ดิม༛
฽บบ฿หม຋มา฿ชຌราชการ฽ละ฿หຌกรม฽สง฼ปຓนผูຌดู฽ลรักษา༛ ฽ละมีตำ฽หน຋ง฼ปຓนผูຌบังคับการกรมทหาร฽คตลิงกัน༛ ༛ ༛
ต຋อมาเดຌจัดตัๅงกองทหารขึๅน฿นกรม฽สงสำหรับ฿ชຌอาวุธทีไ มีนายทหาร฼รือชาติ฼ดนมารຏกประจำอยู຋฿นกรมทหารนีๅ
สัไง฼ขຌามา฿หม຋༛฼ช຋น༛ป຅นกล฽คตลิงกัน༛(Gatling༛Gun)༛༛ ༛ หลายคน༛ ฼ช຋น༛ รຌอย฾ท༛ ราสมู฼ซน༛ (Lieutenant༛ H.༛
฿นระยะนีๅพระองคຏ฼จຌาสายสนิทวงศຏ༛฼ปຓนผูຌบังคับการ Rasmussen)༛รຌอย฾ท༛วาสคัม༛(Lieutenant༛Vaskam)༛

กรม฽สง༛ ต຋อมากใ฾อนทหารกรม฽สง฼ปຓนทหาร฼รือ༛ รຌอย฾ท༛วันส฾ตรม༛(Lieutenant༛C.༛Wanstroem)༛༛༛


10 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

༛ ฿นคราวทีไ฼จຌาพระยาสุรศักดิ่มนตรี༛(฼จิม༛฽สงชู฾ต)༛
฼มืไอครัๅง฼ปຓน฼จຌาหมืไนเวยวรนารถยกกองทัพเปปราบฮ຋อ

ทางภาค฼หนือ༛ทางราชการเดຌส຋งกำลังทหาร฼รือจำพวก
มะรีนสมทบเปดຌวย฼หมือนกัน༛มีรຌอยตรี༛ํ༛นาย༛พลทหาร༛
๎๐༛นาย༛พรຌอมดຌวยป຅นกล฽คตลิงกัน༛จำนวน༛๎༛กระบอก༛
༛ นอกจากนัๅน༛ ฿นป຃༛พ.ศ.๎๐๎๓༛฼มืไอพระวิภาค
ภูวดล༛฼จຌากรม฽ผนทีไขึๅนเปทำ฽ผนทีไทางภาค฼หนือสมัย
ยกกองทัพเปปราบฮ຋อ༛ทางราชการเดຌจัดทหาร฼รือจำนวน༛
๏์༛คน༛฿นบังคับบัญชาของ༛รຌอย฾ท༛ราสมู฼ซน༛นายทหาร฼รือ༛

สังกัดกรม฽สง༛(Lieutenant༛H.༛Rasmussen,༛Marine༛
พลเรือโท พระองค์เจ้าสายสนิทวงศ ์ Infantry)༛ ฼พืไอติดตามกองทำ฽ผนทีไ༛ ฼พืไอ฿หຌความ
ปลอดภัย฿นการ฼ดินทาง฽ละปฏิบัติงาน฿นทຌองถิไนทีไมี
฼มืไอ฿กลຌ฼หตุการณຏ฿น༛ร.ศ.ํํ๎༛ทางราชการเดຌจัด฼พิไม พวกกบฏฮ຋อตัๅงอยู຋༛༛
กำลังทหารมะรีน฿นกรม฽สง฿หຌมีกำลังมากยิไงขึๅน༛฾ดย ༛ กรมทหาร฼รือ฼มืไอ฽รกตัๅงนัๅนมีทหารมะรีนขึๅนอยู຋฿น
จัด฼ปຓนกองป຅นกล฽คตลิงกัน༛๐༛กอง༛กองป຅น฿หญ຋༛ํ༛ สังกัด฽บ຋งออก฼ปຓน༛๎༛ส຋วน༛คือ༛ฝຆายทหารราบส຋วนหนึไง
กอง༛฽ละกองทหารราบ༛๐༛กอง༛นับ฼ปຓนกำลังจัดเดຌ ฼รียกว຋า༛Marine༛Infantry༛฽ละฝຆายทหารป຅น฿หญ຋อีกส຋วนหนึไง
ประมาณ฼ท຋ากับ༛ํ༛กรมทหารราบ฿นปຑจจุบัน༛ฉะนัๅน ฼รียกว຋า༛Marine༛Artillery༛ทหารมะรีนฝຆายป຅น฿หญ຋༛༛

ควรจะตຌองนับว຋ากรมทหาร฽คตลิงกันนัๅน༛กใคือกรม นีๅ฿ชຌ฼ปຓนทหารประจำปງอมทางปากนๅำมีทัๅงนายทหาร
ทหารมะรีน฽บบ฿หม຋กรม฽รกของทหาร฼รือ༛ซึไงฝรัไง฼รียก ฝรัไง฽ละนายทหารเทย฼ปຓนผูຌบังคับบัญชา༛ทหารมะรีน
ว຋า༛Marine༛Force༛หรือจะ฼รียกอย຋างสมัย฿หม຋ว຋า༛กรม ฝຆายทหารราบ฿หຌประจำอยู຋฿นกรุง฼ทพฯ༛฽ละตามสถานี
ทหารนาวิก฾ยธิน༛฿นสังกัดกรม฽สง༛฾ดยมี༛นาวา฼อก༛ ༛ ༛ ทหาร฼รือชายทะ฼ล༛ทหารมะรีน฿นระยะนีๅ฼ปຓนกองทหาร
พระชลยุทธ฾ยธินทรຏ༛฼ปຓนผูຌบังคับการ༛฿นสมัยนัๅนตຌองนับ ตาม฽บบ฿หม຋༛ผิดกับกองมะรีนสมัยก຋อน༛฼มืไอครัๅงขึๅนอยู຋
ว຋ากรมทหาร฽คตลิงกัน༛฼ปຓนกรมทีไมีชืไอ฼สียง฽ละ฼ปຓนกรม กับกรมอรสุมพล༛ซึไง฼ปຓนกองทหาร฽บบ฼ก຋าประกอบ
ทหารทีไพระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ ༛ ༛ ดຌวยพวกรามัญหรือพวกอาสามอญ༛(มอญ฼ปຓนชนชาติหนึไง
ทรงมีพระทัยสนับสนุน฿หຌปรับปรุงดຌวย༛
ซึไงอาศัยอยู຋฼ปຓนกลุ຋มกระจัดกระจายอยู຋฿นประ฼ทศพม຋า

฽ละประ฼ทศเทย༛ชนชาติมอญ฼รียกตัว฼องว຋า༛มอญ༛ ༛
พม຋า฼รียกชนชาติมอญว຋า༛ตะ฼ลง༛เทย฼รียกชนชาตมอญ
ิ
ว຋า༛มอญ༛หรือตะ฼ลง༛฿นสมัย฾บราณชาวตะวันตก฼รียก
ชนชาติมอญว຋า༛ ฼พกวน༛ ซึไงปຑจจุบันนีๅ฼ลิก฿ชຌเป฽ลຌว༛༛༛
ชืไอ฼รียกอีกชืไอหนึไงของชนชาติมอญซึไง฼ปຓนทีไรูຌจักกันดี༛คือ
รามัญ)༛ ฽ละพวกอาสาจาม༛ (฼ดิม฼ปຓนชาว฼กาะ༛ ༛
มี฽ลน-นี฼ซีย༛(Melanesia)༛ลຌน฼กลຌารัชกาลทีไ༛๐༛ทรง฿ชຌ
฼ปຓนนาย฼รือ฽ละลูก฼รืออัครราชวร฼ดชซึไง฼ปຓน฼รือรบ
หลวงลำ฽รก༛ ฽ละขึๅนทะ฼บียน฽ขกพวกนีๅ฼ปຓนอาสา༛༛
ทหารนาวิกโยธินสมัยรัชกาลที่ ๕ ที่ยกทัพไปปราบพวกฮ่อที่แคว้น จาม༛฽ขกพวกนีๅต຋อมาเดຌมาอาศัยอยู຋฽ถวสีไ฽ยกมหานาค༛
หลวงพระบาง โดยมีปืนกลแคตลิงกันติดตั้งบนหลังช้าง

นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 11

คลองบางกอกนຌอย༛฽ละอำ฼ภอบางปะหัน༛ต຋อมาเดຌชืไอว຋า༛ เปทรงจัดการตก฽ต຋งปງอมทางปากนๅำ฼จຌาพระยา฿หຌ฼ปຓน
฽ขกครัว)༛༛ ทีไมัไนคง฽ขใง฽รง༛จนถึงสมัยทีไพระองคຏ฼จຌาสายสนิทวงศຏ

༛ ดังนัๅน༛ จะ฼หในเดຌว຋า฿นสมัยพระบาทสม฼ดใจ༛༛ เดຌว຋าการกรม฽สง༛ กใเดຌทรงพระกรุณา฾ปรด฼กลຌาฯ༛ ༛ ༛
พระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ เดຌ฼หในความสำคัญของ ฿หຌยกกำลังพลทัๅงสำหรับปງอมต຋าง༛โ༛ทางปากนๅำเปขึๅน
ทหารมะรีน༛ซึไง฼ปຓนกำลังฝຆายบกของกองทัพ฼รือมาก༛ กับพระองคຏ฼จຌาสายสนิทวงศຏ༛฿นระยะ฼วลาทีไพระองคຏ
฼นืไองจากต຋อจากนัๅนทางราชการเดຌ฼ริไมจัดตัๅง฾รง฼รียน ฼จຌาสายสนิทวงศຏทรงปกครองดู฽ลกิจการฝຆายทหาร฼รือ
ทหารมะรีนขึๅน༛ ฾ดยจัดหาครูฝรัไงมาฝຄกหัดสัไงสอน༛ ༛ ༛ นัๅน༛เดຌจัดการตก฽ต຋งปງอมทางปากนๅำ฿หຌ฽ขใง฽รงกว຋า฽ต຋ก຋อน༛
฼ริไม฽รกเดຌจัดตัๅง฾รง฼รียนนายสิบขึๅนก຋อน฼มืไอป຃༛ ฾ดยมีการสัไงซืๅอทุ຋นระ฼บิด฿ตຌนๅำมาสำหรับ฿ชຌ฿นราชการ
พ.ศ.๎๐๏๐༛฽ลຌวกใเดຌจัดตัๅง฾รง฼รียนนายรຌอยทหาร฼รือขึๅน ทหาร฼รือ฼ปຓนครัๅง฽รก༛ทัๅงนีๅตำบลทีไจัดตัๅงคือ༛ชลบุรี༛บางพระ༛

อีก฼มืไอป຃༛พ.ศ.๎๐๐์༛฾ดยมี༛พันตรี༛฾อ.บุช༛(Major༛O.༛ บางละมุง༛฼กาะ฼สมใด༛ระยอง༛จันทบุรี༛ขลุง༛ตราด༛฼กาะกง༛
Busch)༛หรือครู༛฾อ.บุช༛฼ปຓนผูຌบังคับการทัๅงสอง฾รง฼รียน༛ จนถึง฼กาะ฼สมใดนอก༛༛
฽ละมีรຌอย฼อก༛ลัง฼ก༛(Captain༛A.༛Lange)༛฼ปຓนผูຌช຋วย༛ ༛ การจัดตัๅงกองทหารตามหัว฼มืองชายทะ฼ล฿นระยะ
สรุป฽ลຌว฾รง฼รียนทหารมะรีนเดຌ฼กิดขึๅนก຋อน฾รง฼รียน฿ด༛โ༛ ฽รกนัๅน༛ ฼พืไอความมุ຋งหมาย฿นการปราบปรามพวก༛༛
฿นกรมทหาร฼รือ༛฾ดย฾รง฼รียนนีๅตัๅงอยู຋ทีไขຌางวัดวงศมูลวิหาร༛ ฾จรสลัด༛฽ต຋ต຋อมากใจัดตัๅง฼ปຓนกองทหารรักษาหัว฼มือง
฿นบริ฼วณของกรมอู຋ทหาร฼รือ฿นปຑจจุบัน༛หลักสูตรของ ชายทะ฼ล༛฼พืไอ฼ตรียมรับ฼หตุการณຏทางดຌานตะวันออก༛
฾รง฼รียนนายสิบ฽ละ฾รง฼รียนนายรຌอยทหาร฼รือ฿นครัๅงนัๅน༛ ฼พราะ฿นสมัยนัๅนมหาอำนาจฝรัไง฼ศสกำลัง฽ผ຋อิทธิพลอยู຋
มีกำหนด฼วลา฼รียน฾รง฼รียนละ༛๎༛ป຃༛ผูຌทีไสอบความรูຌ ฽ละเดຌ฼ปຓน฿หญ຋ทาง฼มืองญวน฽ละ฼มือง฼ขมร฽ลຌว༛༛༛
฾รง฼รียนนายสิบเดຌ༛จะเดຌรับยศ฼ปຓนนายสิบตรี༛ปฏิบัติหนຌาทีไ ทางชายทะ฼ลฝຑດงตะวันออกจึงถือ฼ปຓนตำบลยุทธศาสตรຏ

ราชการดีกใเดຌ฼ลืไอน฼ปຓนนายสิบ฾ท༛นายสิบ฼อก༛สำหรับ༛༛ ฿น฼วลานัๅน༛
ผูຌทีไจะ฼ขຌา฾รง฼รียนนายรຌอยนัๅน༛ทางราชการคัด฼ลือก฼อา
ิ
มาจากผูຌสำ฼รใจการศึกษาจาก฾รง฼รียนนายสบ฽ลว༛༛ ༛
ຌ
฼มืไอสำ฼รใจการศึกษาจาก฾รง฼รียนนายรຌอย༛จะเดຌรับยศ
฼ปຓนนายรຌอยตรี༛ส຋วน฾รง฼รียนนาย฼รือ༛ซึไงตัๅงขึๅนภายหลัง
นัๅน༛นัก฼รียนนาย฼รือส຋วน฿หญ຋คัด฼ลือก฼อามาจากพวกทีไ
สำ฼รใจการศึกษาจาก฾รง฼รียนนายสิบ༛เม຋รับพวกทีไสำ฼รใจ ปืนเมาเซอร์

จาก฾รง฼รียนนายรຌอย༛ซึไง฼ปຓนผูຌมีอายุมาก฽ลຌว༛༛ ༛ ฼นืไองจากสมัยก຋อนการคมนาคมเม຋สะดวก༛༛༛
༛ ฼มืไอกล຋าวถึงการรบ฿นสมัย༛ร.ศ.ํํ๎༛฽ลຌว༛ทหารมะรีน༛ ༛ จึงมิเดຌ฽จก฼งิน฼ดือน฽ก຋ทหารทุก༛ โ༛ ฼ดือน༛ บางที༛ ༛ ༛
ของเทยทีไประจำปງอมพระจุลจอม฼กลຌา༛฽ละปງอมผี฼สืๅอสมุทร༛ ๏-๐༛฼ดือน༛จึงจะนำ฼งินเป฽จกกันครัๅงหนึไง༛อาวุธป຅น฼ลใก
กใเดຌ฼คย฽สดงฝ຃มือมา฽ลຌว฿นการสูຌรบกับฝรัไง฼ศส༛ ༛ ༛ ของทหารมะรีน฼มืไอ฽รก฼ริไมอยู຋฿นสังกัดกรม฽สง฿ชຌป຅น
฽ต຋฼นืไองจากการฝຄกหัด฿นสมัยนัๅนคงจะมีนຌอยเป༛รวมทัๅง มาตินี฼ฮนรี༛༛พ.ศ.๎๐๏๏༛฼ปลีไยน฿ชຌป຅นมันลิ฼คอรຏ༛฽ลຌว฿ชຌ
อาวุธของ฼รายังดຌอยกว຋าฝรัไง฼ศส༛ ผลของการสูຌรบ༛༛ ป຅น฼มา฼ซอรຏ༛ต຋อมา฿นระยะหลังจึงเดຌ฿ชຌป຅นรัชกาล༛
จึงมิอาจทีไจะยับยัๅง฼รือฝรัไง฼ศสมิ฿หຌ฽ล຋นฝຆา฼ขຌาเปจนถึง ༛ กองทหารชายทะ฼ล฿นระยะ฼ริไม฽รก༛มีนายพัน฾ท༛
กรุง฼ทพฯ༛เดຌ༛༛ พระจักรยานานุพิจารณຏ༛(ตรุศ)༛฼ปຓนผูຌบังคับการ༛จนถึงป຃༛
༛ ฿นรัชสมัยพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว฼ช຋นกัน༛༛༛ พ.ศ.๎๐๐ํ༛นายพันตรี༛พระนรินทรรังสรรคຏ༛เดຌมา฼ปຓน༛ ༛

เดຌ฾ปรด฼กลຌาฯ༛ ฿หຌกรมพระราชวังบวรวิเชยชาญ༛༛ ༛ ผูຌบังคับการ༛ต຋อมา฼มืไอวันทีไ༛๏༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๐๐๒༛༛༛


12 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

เดຌจัดตัๅงกรมทหาร฼รือชายทะ฼ลขึๅน༛ ฽ละ฿น฼วลานัๅน༛༛ ༛ ༛ กองทหารทีไขึๅนอยู຋฿นสังกัดกรมทหาร฼รือชายทะ฼ล༛
พล฼รือตรี༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร ฿นป຃༛พ.ศ.๎๐๑ํ༛ซึไงมี༛นาวา฼อก༛พระองคຏ฼จຌาวุฒิเชย

฼กียรติวงศຏ༛กรมหมืไนชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่༛รองผูຌบัญชาการ༛ ฼ฉลิมลาภ༛฼ปຓนผูຌบัญชาการ༛ดังนีๅ༛
กรมทหาร฼รือ༛ มีพระทัย฼อา฿จ฿ส຋฿นกิจการของ༛༛ ༛ ํ.༛༛༛ปງอม฽ผลงเฟฟງา༛
กรมทหารทีไตัๅงขึๅน฿หม຋นีๅ฼ปຓนอย຋างมาก༛จนถึงกับเปทรง ༛ ๎.༛༛༛ปງอมผี฼สืๅอสมุทร༛
อำนวยการฝຄกทหารทีไบางพระดຌวยพระองคຏ฼อง༛ทัๅงนีๅจะ ༛ ๏.༛༛༛ปງอม฼สือซ຋อน฼ลใบ༛
฼หในเดຌว຋าทางราชการทหาร฼รือ฽ต຋฼ดิมมาเดຌ฼หในความ ༛ ๐.༛༛༛ปງอมพระจุลจอม฼กลຌา༛
สำคัญของทหารมะรีนว຋าจะตຌองปรับปรุง฿หຌมีสมรรถภาพ ༛ ๑.༛༛༛กอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือทีไ༛ํ༛สมุทรสงคราม༛
ั
฼ขຌม฽ขใงอย຋าง฼ดียวกับทหารฝຆาย฼รือดຌวย฼หมือนกน༛༛ ༛ ༛ ๒.༛༛༛กอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือทีไ༛๎༛สมุทรสาคร༛
฿นระยะ฽รกทีไตัๅงกรมทหาร฼รือชายทะ฼ลขึๅนนัๅน༛ทางกรม ༛ ๓.༛༛༛กอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือทีไ༛๏༛นคร฼ขืไอนขันธຏ༛
ทหาร฼รือเดຌติดต຋อขอ༛พัน฾ท༛พระวิชิตเชยศักดาวุธ༛ ༛ ༛ ༛ ๔.༛༛༛กอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือทีไ༛๐༛สมุทรปราการ༛
นายทหารบก༛มาดำรงตำ฽หน຋งผูຌบังคับการกรมทหาร฼รือ ༛ ๕.༛༛༛กอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือทีไ༛๑༛บางพระ༛
ชายทะ฼ล༛฽ละ฼ลืไอนยศ฿หຌ฼ปຓนนาวา฼อก༛ ༛ ํ์.༛กอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือทีไ༛๒༛ระยอง༛
༛ ต຋อมาเดຌปรับปรุงการจัดกำลัง฿นกรมทหาร฼รือ ༛ ํํ.༛กอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือทีไ༛๓༛จันทบุรี༛
ชายทะ฼ล༛(Coast༛Station)༛คือจัดกำลังทหารทีไบางพระ ༛ สำหรับกอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือทีไ༛๓༛ทีไจันทบุรีนัๅน༛
฼ปຓนอัตรา༛ํ༛กองพัน༛(กองรຌอยทีไ༛ํ-๐)༛กองรຌอยทีไ༛๑༛ เดຌยຌายทหารจากขลุงมาประจำอยู຋ทีไจันทบุรี༛ ฼พราะ༛༛
อยู຋ทีไระยอง༛กองรຌอยทีไ༛๒༛อยู຋ทีไ฽กลง༛กองรຌอยทีไ༛๓༛༛ ༛ กองทหารฝรัไง฼ศสเดຌยຌายออกจากจันทบุรีเปตัๅงทีไตราด฽ลຌว༛
อยู຋ทีไขลุง༛฿นกรุง฼ทพฯ༛มีกำลังทหาร༛ํ༛กองพัน༛฼รียกว຋า༛ ฽ละ฼มืไอกองทหารฝรัไง฼ศสเปตัๅงอยู຋ทีไตราด༛กองทหาร฼รือ

กองพันพาหนะ༛ ขึๅน฿นสังกัดกรมทหาร฼รือฝຆายบก༛ ทีไตราด฽ละทีไ฽หลมงอบกใยุบ฼ลิกเป༛
(Bangkok༛ Naval༛ Station༛ and༛ Dockyard)༛༛༛ ༛ ป຃༛พ.ศ.๎๐๑๒༛พล฼รือตรี༛กรมหมืไนสิงหวิกรม
ํ๑༛มีนาคม༛พ.ศ.๎๐๐๕༛นาวา฼อก༛พระองคຏ฼จຌาวุฒิเชย ฼กรียงเกร༛เดຌยຌายเปดำรงตำ฽หน຋ง฼จຌากรมยุทธศึกษา
฼ฉลิมลาภ༛(พล฼รือ฼อก༛กรมหลวงสิงหวิกรม฼กรียงเกร)༛ ทหาร฼รือ༛ ฽ละรัๅงตำ฽หน຋ง฼สนาธิการทหาร฼รือ༛༛ ༛
฼ปຓนผูຌบัญชาการกรมทหาร฼รือชายทะ฼ล༛ ฽ละยຌาย༛༛ นาวา฼อก༛พระยาราชวังสรรคຏ༛(฼ติม༛บุณยรัตพันธຏ)༛ ༛ ༛
พระวิชิตเชยศักดาวุธ༛กลับเปรับราชการทางทหารบก มารัๅงตำ฽หน຋งผูຌบัญชาการกรมทหาร฼รือชายทะ฼ล༛ ༛ ༛
฿นตำ฽หน຋งผูຌบัญชาการมณฑลทหารบกพิษณุ฾ลก༛ ༛ ༛ ฿นป຃นีๅเดຌยุบ฼ลิกปງอม฽ผลงเฟฟງา༛฽ละปງอม฼สือซ຋อน฼ลใบ༛ ༛ ༛

เดຌ฾อนปງอม฽ละกอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือสมุทรสงคราม༛ คงมีปງอม฼หลืออยู຋༛๎༛ปງอม༛คือ༛ปງอมผี฼สืๅอสมุทรกับปງอม
กอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือสมุทรสาคร༛ซึไงขึๅนกับกรม฼รือกล พระจุลจอม฼กลຌา༛
฽ละปງอมมาอยู຋฿นสังกัดกรมทหาร฼รือชายทะ฼ล༛฿นระยะนีๅ ༛ ํ๎༛ตุลาคม༛พ.ศ.๎๐๒๐༛นาวา฼อก༛พระน฼รนทร༛ ༛
เดຌ฿หຌกองทหาร฼รือตามหัว฼มืองมีหนຌาทีไฝຄกทหาร฿หม຋ บดินทรຏ༛(ฟ຅ຕน༛สิทธิสาริบุตร)༛รัๅงตำ฽หน຋งผูຌบัญชาการ
ทัๅงหมดดຌวย༛฼รียกชืไอ฿หม຋ว຋า༛กอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือ༛ ༛ กรมทหาร฼รือชายทะ฼ล༛สืบ฽ทน༛พล฼รือตรี༛พระยา
ทุก฽ห຋ง༛฼พราะมีหนຌาทีไฝຄกทหาร฿หม຋สำหรับจ຋าย฿หຌ฽ก຋ ราชวังสรรคຏ༛฿นป຃นีๅปງอมผี฼สืๅอสมุทร฽ละปງอมพระจุล
หน຋วยต຋าง༛โ༛฼มืไอฝຄกทหาร฿หม຋เดຌ༛๏༛฼ดือน฽ลຌวกใส຋ง฼ขຌา จอม฼กลຌา༛ ฽ยกออกจากกรมทหาร฼รือชายทะ฼ล༛༛ ༛
กรุง฼ทพฯ༛พวกประจำ฼รือส຋งเปทีไกอง฼รือกลชัๅนทีไ༛๐༛ มีฐานะรวมกัน฼ปຓน༛๡กองปງอมทหาร฼รือ๢༛ขึๅนตรงต຋อ
พวกมะรีนส຋งเปทีไกองพันพาหนะ༛ กระทรวงทหาร฼รือ༛มี༛นาวาตรี༛หลวง฼รืองศักดิ่สาคร฼ขตตຏ༛

༛ ༛ (฽ช຋ม༛วารุณประภา)༛฼ปຓนผูຌบังคับการกองปງอมทหาร฼รือ༛


นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 13

ทหารนาวิกโยธินแห่งราชนาวีไทย

฽ละเดຌ฾อนกอง฾รง฼รียนจ຋า฼รือ༛฿นสังกัดกรมยุทธศึกษา หน຋วยบัญชาการนาวิก฾ยธิน฿น฼วลาต຋อมา༛༛
ทหาร฼รือ༛฽ละ฾อนกอง฾รง฼รียนพลทหาร฼รือกรุง฼ทพฯ༛ ༛ นอกจากนัๅน฼มืไอวันทีไ༛๎๔༛มิถุนายน༛พ.ศ.๎๑์๎༛
฿นสังกัดกรมชุมพลทหาร฼รือเปรวมอยู຋฿นสังกัด༛༛ พระบาทสม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัวภูมิพลอดุลย฼ดช༛ ༛ ༛
กรมทหาร฼รือชายทะ฼ล༛ ༛ ฿นรัชกาลปຑจจุบันเดຌทรงพระมหากรุณาธิคุณ฾ปรด฼กลຌาฯ༛
༛ ํ๒༛ ธันวาคม༛ พ.ศ.๎๐๒๒༛ ทางราชการเดຌ༛ ༛ ท ร ง พ ร ะ ร า ช น ิพ น ธ ຏ฼ พ ล ง ม า ร ຏช ร า ช น า ว ิก ฾ ย ธ ิน ༛
ยุบ฼ลิกกรมทหาร฼รือชายทะ฼ล༛ต຋อจากนัๅนกำลังทหาร พระราชทาน฿หຌกับทหารนาวิก฾ยธิน༛ตามคำกราบบังคม
นาวิก฾ยธินส຋วน฿หญ຋อยู຋฿นสังกัดกองปງอมทหาร฼รือ༛฽ละ ทูลขอพระราชทานของ༛พล฼รือตรี༛สนอง༛นิสาลักษณຏ༛༛༛
กองพันพาหนะทหาร฼รือเปสังกัด༛กรมชุมพลทหาร฼รือ༛ ผูຌบัญชาการกรมนาวิก฾ยธิน฿นขณะนัๅน༛นอกจากนัๅน༛
༛ หลังจากเดຌมีการ฼ปลีไยน฽ปลงระบอบการปกครอง พระองคຏเดຌกรุณา฾ปรด฼กลຌาฯ༛฿หຌนาวิก฾ยธินเปประพันธຏ

ประ฼ทศ༛฿นป຃༛พ.ศ.๎๐๓๑༛฽ลຌว༛กองทัพ฼รือกใเดຌ฼ริไม ฼นืๅอรຌองต຋อเป༛ซึไง฼พลงมารຏชราชนาวิก฾ยธินนัๅนเดຌรับ
ปรับปรุงสมรรถภาพของหน຋วยนาวิก฾ยธิน฿หຌ฼ขຌม฽ขใงขึๅน การ฽ต຋ง฼นืๅอรຌอง༛฾ดย༛฼รือ฼อก༛จตุรงคຏ༛༛พันธຏคงชืไน༛฽ละ
อีกครัๅง฽ละเดຌยຌายกำลังส຋วน฿หญ຋ของทหารนาวิก฾ยธิน ฼รือ฼อก༛สุมิตร༛ชืไนมนุษยຏ༛(ยศ฿นขณะนัๅน)༛฽ละเดຌรับ
เปประจำอยู຋ทีไฐานทัพ฼รือสัตหีบ༛ ฿นระยะ฽รก฼ริไม༛ ༛ ขัด฼กลา༛฾ดย༛คุณ฽มนรัตนຏ༛ศรีกรานนทຏ༛หม຋อมหลวง༛༛
มีอัตรา༛ ํ༛ กองพัน༛ ต຋อมากใเดຌ฼จริญกຌาวหนຌา฽ละ༛༛ ประพันธຏ༛ สนิทวงศຏ༛ หม຋อมหลวง༛ มณีรัตนຏ༛ บุนนาค༛ ༛ ༛
เดຌปรับปรุงขยายอัตรากำลังทหารนาวิก฾ยธิน฼รืไอยมา༛ ༛ ༛ พล฼รือตรี༛จวบ༛หงสกุล༛฽ละนาวา฾ท༛ปรีชา༛ดิษยนันทนຏ༛
จนจัดตัๅง฼ปຓนกรมนาวิก฾ยธินขึๅนอยู຋฿นสังกัดมณฑล༛༛ ฽ละทหารนาวิก฾ยธินกใเดຌ฿ชຌ฼พลงนีๅ฼ปຓน฼พลงประจำ

ทหาร฼รือทีไ༛ ๎༛ ต຋อมา฼มืไอ฼กิดกรณี฽มนฮัตตัน༛ ༛ ༛ หน຋วยจนถึงทุกวันนีๅ༛
฼มืไอ༛ พ.ศ.๎๐๕๐༛ ทหาร฼รือตกอยู຋฿นสภาพ฽พ฽ตก༛ ༛ ฉะนัๅนจึงสรุปเดຌว຋า༛ทหารมะรีนหรือ฼หล຋าทหาร
กรมนาวิก฾ยธินถูกยุบ༛฾ดย฼หตุผลทางการ฼มือง฼หลือ พรรคนาวิก฾ยธินของกองทัพ฼รือเทย༛ซึไงเดຌจัด฿หຌมีมา฽ต຋
กำลัง฼พียง฼ลใกนຌอย༛฼พืไอปງองกันทีไตัๅง༛ต຋อมาบรรพบุรุษ༛ ༛ ༛ ฼ดิมนัๅน༛ กองทัพ฼รือกใเดຌถือว຋า฼ปຓน฼หล຋าทหารทีไมี༛༛
ของทหาร฼รือเดຌช຋วยกันก຋อตัๅงกรมนาวิก฾ยธินขึๅนมา฿หม຋༛ ความสำคัญตลอดมา༛ ฽ละเดຌ฼คยมี฼จຌานาย༛ ฽ละ༛ ༛
฼นืไองจากกำลังนาวิก฾ยธิน฼ปຓนกำลังสำคัญ༛จึง฿ชຌ฼หตุผล นายทหารชัๅนผูຌ฿หญ຋฼คยปกครองบังคับบัญชามา༛ ༛ ༛
ทางการรบ฽ทน฼หตุผลทางการ฼มือง༛กรมนาวิก฾ยธิน༛༛ ฼ช຋น༛พล฼รือ฾ท༛พระองคຏ฼จຌาสายสนิทวงศຏ༛พล฼รือ฾ท༛༛༛
จึงเดຌก຋อตัๅงขึๅนมาจนถึง฿นยุคปຑจจุบันนีๅเดຌ฼จริญกຌาวหนຌาเป กรมหมืไนปราบปรปຑกษຏ༛(฼มืไอครัๅง฼ปຓนพระองคຏ฼จຌาขจร
อีก฼ปຓนอันมาก༛มีสมรรถภาพ฼ขຌม฽ขใง༛เม຋นຌอยหนຌากว຋า༛ ༛ จรัสวงศຏ༛ทรงดำรงตำ฽หน຋งรองผูຌบังคับการกรม฽สง)༛

กองทหารอืไน༛โ༛฿นสังกัดกองทัพ฼รือ༛฽ละ฼ปลีไยนชืไอ฼ปຓน


14 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

พลเรือโท กรมหมื่นปราบปรปักษ์ พลเรือเอก กรมหลวงสิงหวิกรมเกรียงไกร


พลเรือโท พระยาชลยุทธโยธินทร ์
(กัปตัน ริชลิว)
พล฼รือ฾ท༛พระยาชลยุทธ฾ยธินทรຏ༛฽ละ༛พล฼รือ฼อก༛༛༛ นาวิก฾ยธินทุกคน༛ ควรจะเดຌมีความภาคภูมิ฿จว຋า༛

กรมหลวงสิงหวิกรม฼กรียงเกร༛ต຋างเดຌ฼คยปกครอง กรมนาวิก฾ยธินหรือหน຋วยบัญชาการนาวิก฾ยธินของ฼รา
บังคับบัญชาทหาร฼หล຋ามะรีนมา฽ลຌวดຌวยกันทัๅงนัๅน༛฽ละ นัๅน༛฼ปຓนกรมทหารทีไมี฼กียรติ༛฽ละมีความสำคัญเม຋ยิไง
ผูຌบังคับบัญชาทหารมะรีนทีไกล຋าวพระนาม฽ละนามมา หย຋อนกว຋าทหาร฼รือ฼หล຋า฿ด༛โ༛฿นสังกัดกองทัพ฼รือ༛ ༛
฽ลຌวนีๅ༛ภายหลังกใเดຌ฼ปຓนผูຌบัญชาการกรมทหาร฼รือ฽ละ มา฽ลຌว฽ต຋หนหลัง฽ละขอ฿หຌดำรง฼กียรติยศชืไอ฼สียง฿หຌ
฼สนาบดีกระทรวงทหาร฼รือ༛ซึไง฼ปຓนตำ฽หน຋งผูຌบังคับ ประจักษຏ༛฼พืไอ฼ปຓนกำลังสำคัญของกองทัพ฼รือ฿นการ
บัญชาชัๅนสูงสุดของทหาร฼รือ༛นอกจากนัๅนพระบาท ปกปງองสถาบันชาติ༛ศาสนา༛พระมหากษัตริยຏ༛สืบต຋อเป༛
สม฼ดใจพระ฼จຌาอยู຋หัว༛ยังเดຌมีพระมหากรุณาธิคุณ฾ปรด฼กลຌาฯ༛ ༛
พระราชทาน฼พลงมารຏชราชนาวิก฾ยธิน฿หຌ༛ นับ฼ปຓน༛༛ อຌางอิง༛
พระมหากรุณาธิคุณอันยิไง฿หญ຋ต຋อทหารนาวิก฾ยธิน฽ละ ํ.༛ประวัติการทหาร฼รือ༛,พล฼รือตรี༛฽ชน༛༛ปຑจจุสานนทຏ༛.༛อรุณการพิมพຏ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛

กองทัพ฼รืออย຋าง฿หญ຋หลวง༛รวมทัๅง฿นอดีตกองทัพ฼รือเดຌ พ.ศ.༛๎๑๐ํ
๎.http://www.reurnthai.com/index.php?topic=3462.2700;๏์༛
฼คยส຋งทหารนาวิก฾ยธินเปปฏิบัติหนຌาทีไ฿นหลายสมรภูมิ༛ สิงหาคม༛๎๑๑๑
เม຋ว຋าจะ฼ปຓนยุทธการสามชัย༛ ยุทธการบຌานกรุงชิง༛ ༛ ༛ ๏.http://www.online-english-thai-dictionary.com/deພni-
กองกำลังปງองกันชาย฽ดนดຌานจันทบุรี༛ตราด༛จนกระทัไง tion.aspx?data༛;༛๏ํ༛สิงหาคม༛๎๑๑๑
๐.༛www.panyathai.or.th/wiki/index.php/มอญ༛;༛๏ํ༛สิงหาคม༛๎๑๑๑
ถึงหน຋วย฼ฉพาะกิจ༛นาวิก฾ยธิน༛ภาค฿ตຌ༛(ฉก.นย.ภต.)༛ ๑.༛http://nitiwatnak.wordpress.com༛;༛๏ํ༛สิงหาคม༛๎๑๑๑
฽ละหน຋วย฼ฉพาะกิจ༛นาวิก฾ยธิน༛กองทัพ฼รือ༛฿นปຑจจุบัน༛ ๒.http://www.navy.mi.th/civil/nanasara/nanasara_0005.
ซึไงทหารนาวิก฾ยธินเดຌปฏิบัติงานดຌวยความ฼สียสละ༛ htm;༛๏ํ༛สิงหาคม༛๎๑๑๑

อดทน༛฽ละประสบผลสำ฼รใจ฿นทุกสมรภูมิ༛ดังนัๅนทหาร

“฼มืไอ น.ย.฼หยียบฝ๲๵งพลัน ฼หตุคับขันจักคลีไคลาย”




นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 15

สถานการณเรือดำน้ำ






ในภูมิภาคอาเซียน










นาวาเอก กิตติพงษ จันทรสมบูรณ

เ ร ือ ดำนๅำนับ฼ปຓนอาวุธทีไทรงประสิทธิภาพ༛ ༛ ของ฾ลกยุคปຑจจุบันจะเม຋฼อืๅอ฿หຌ฼กิดสงครามขนาด฿หญ຋༛
ถึง฽มຌสภาวะ฽วดลຌอมทางการ฼มือง฽ละสังคม
฿นการดำรงขีดความสามารถดຌานกำลัง

อำนาจทางทะ฼ลทีไจะ฿ชຌ฿นการปกปງองรักษาอธิปเตย ฽ละเม຋฼ปຓนสงคราม฼บใด฼สรใจ༛(Total༛warfare)༛ทีไตຌอง
ของประ฼ทศเม຋฿หຌถูกคุกคามเดຌ༛ดังนัๅนประ฼ทศต຋าง༛โ༛ ระดมกำลังทัๅงภาคทหาร฽ละพล฼รือนรวมทัๅง
รวมทัๅงสมาชิก฿นอา฼ซียนทีไมีอาณา฼ขตทางทะ฼ล༛ ทรัพยากรของชาติทัๅงปวง฼ขຌาสู຋สมรภูมิ༛ ฼ช຋น
฽ละตຌองพึไงพาการ฿ชຌทะ฼ลย຋อมรูຌสึกเดຌถึงความจำ฼ปຓน༛ สงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛ํ༛หรือครัๅงทีไ༛๎༛อีกต຋อเป༛ทัๅงนีๅหาก
฿นการ฼ตรียมกำลังทาง฼รือ฿หຌมีศักยภาพพรຌอมทีไจะรับมือ วิ฼คราะหຏดຌวยองคຏประกอบ฽ละปຑจจัยต຋าง༛โ༛ตามขຌาง
กับภัยคุกคาม฿นทุกรูป฽บบ༛฾ดย฼ฉพาะภัยคุกคามทาง ตຌน฽ลຌว༛฽นว฾นຌมสงครามทาง฼รือยุค฿หม຋จะ฼ปຓนการสูຌ
ทหารทีไถึง฽มຌจะมีผลวิ฼คราะหຏจากบางสำนักว຋าจะลด กัน฽บบข຋มขู຋มากกว຋าการ฿ชຌอาวุธจริง༛ หรือถึง฽มຌ

ความสำคัญลง฼นืไองจากท຋าน฼หล຋านัๅนเดຌ฼หในภัยรูป ความขัด฽ยຌงจะรุน฽รงจนถึงขัๅน฿ชຌกำลัง༛กใ฼ปຓนเปอย຋าง
฽บบ฿หม຋༛โ༛฼กิดขึๅนมาก༛฽ต຋฿นมุมของนักการทหาร รวด฼รใว༛฿ชຌระยะ฼วลาสัๅน฿นลักษณะสงครามจำกัด༛
฽ลຌว༛ ภัยคุกคามทางทหารยังคงมีอยู຋หาเดຌลดลง฽ต຋ (Limited༛war)༛ดังนัๅนการทีไประ฼ทศสามารถสรຌาง
อย຋างเร༛฿นทางกลับกันภัยคุกคามทางทหารยิไงมีความ กำลังรบของตน฿หຌมีศักยภาพ฼ดใดขาด฼หนือฝຆายตรง
รุน฽รง฽ละ฼ปราะบางมากขึๅน༛฼พราะดຌวยปຑจจัยทีไ฼กิด ขຌาม༛ หรือมีกองทัพ฿นลักษณะ฼ปຓน༛ Decisive༛
จากการ฼มือง༛฼ศรษฐกิจ฽ละ฼ทค฾น฾ลยี฼ปຓน฽รงขับ฿หຌ military༛force ༛จะส຋งผล฿หຌประ฼ทศนัๅนสามารถลด
ํ
฼กิดสงคราม฽ละมีการ฿ชຌกำลังทางทหารเดຌทุก฼วลา༛༛ ความ฼สียหายจากการถูก฾จมตีเดຌ฼พราะสามารถ฼ปຓน



16 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

ฝຆาย฼ริไมการ฿ชຌกำลังทีไมีอำนาจการทำลายรุน฽รง༛ ༛ ฿นช຋วงสงคราม฾ลกครัๅงทีไ༛ ๎༛ มี฼รือผิวนๅำ༛
รวด฼รใว༛฽ละ฽ม຋นยำ༛ทัๅงนีๅอาวุธทีไจะ฼สริม฿หຌกองทัพมี ของฝຆายพันธมิตร฼กือบ༛ ๏,์์์༛ ลำ༛ จมลง฼พราะ༛
๎
ศักยภาพลักษณะดังกล຋าวเดຌจะตຌอง฼ปຓนอาวุธทีไมีขีด ถูก฼รือดำนๅำ฼ยอรมนียิง ༛ หรือ฿นกรณี฼มืไอ฼ดือน༛
ความสามารถ฿น฼ชิงข຋มขู຋มากทีไสุดหรือ฼ปຓนอาวุธ฼ชิง มีนาคม༛ พ.ศ.๎๑๑๏༛ ฼รือรบ฼กาหลี฿ตຌชืไอ༛
ยุทธศาสตรຏ༛(Strategic༛weapon)༛ซึไงนอกจากอาวุธ CHEONAN༛จม฾ดยเม຋รูຌตัวมาก຋อนขณะลาดตระ฼วน
นิว฼คลียรຏ฽ลຌว༛฼รือดำนๅำกใ฼ปຓนอาวุธ฼ชิงยุทธศาสตรຏอีก อยู຋฿นทะ฼ล༛ อาณา฼ขตของตน฿นทะ฼ล฼หลือง༛
ประ฼ภททีไมีทัๅงอำนาจ฼ดใดขาด฿น฼ชิงรุก฽ละ฼ชิงปງอง ฼หตุการณຏนีๅมีลูก฼รือ฼สียชีวิตถึง༛๐๒༛คน༛ จากการ
ปรามสูงมาก༛༛ สืบสวนของคณะตรวจสอบนานาชาติพบหลักฐาน༛




นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 17

ซาก฼ศษชิๅนส຋วนของตอรຏปຂ฾ดของ฼กาหลี฼หนือ฿ตຌทຌองทะ฼ล ประ฼ทศทีไ฼ริไม฼ปຂด฼กม฽ข຋งขันดຌาน฼รือดำนๅำรุ຋น฿หม຋༛
฽ละคณะสอบสวนสรุปยืนยันว຋า฼ปຓน฼รือดำนๅำของ คือ༛สิงค฾ปรຏ༛ตามมาดຌวยมา฼ล฼ซีย༛฽ละ฼วียดนาม༛ทัๅงนีๅ

฼กาหลี฼หนือลอบยิง฼รือ༛CHEONAN༛ดຌวยตอรຏปຂ฾ด༛ เม຋รวมถึงอิน฾ดนี฼ซียทีไมี฼รือดำนๅำอยู຋฽ลຌวจำนวน༛๎༛ลำ༛
จนจมลง༛นอกจากขีดความสามารถของ฼รือดำนๅำ฿น༛ ฿นส຋วนของประ฼ทศเทย฼คยมี฼รือดำนๅำ฼ขຌาประจำการ
การล຋าทำลาย฼รือผิวนๅำทีไกล຋าว฽ลຌว༛฼รือดำนๅำหนึไงลำ จำนวน༛๐༛ลำ༛฽ต຋ปลดประจำการเป฽ลຌว฼มืไอกว຋า༛๒์༛ป຃
สามารถยับยัๅงหรือจำกัด฼สรีภาพกอง฼รือเดຌ฾ดยทีไ༛ ทีไ฽ลຌว༛฿นยุคปຑจจุบันประ฼ทศเทยกใ฼ปຓนประ฼ทศตຌน༛โ༛
฼รือดำนๅำเม຋จำ฼ปຓนตຌอง฿ชຌอาวุธ฼ลยกใเดຌ༛ดังนัๅนหาก ทีไกองทัพ฼รือ฽สดง฼จตนาชัด฼จนมา฾ดยตลอดถึงความ
ตຌองการพัฒนากำลังอำนาจทางทะ฼ลอย຋างชาญฉลาด จำ฼ปຓน฿นการ฿ชຌ฼รือดำนๅำ༛฽ต຋ดຌวยปຑญหาดຌาน฼ศรษฐกิจทีไ
ย຋อมเม຋ควรมองขຌามขีดความสามารถของ฼รือดำนๅำ༛ เม຋฼อืๅออำนวยจึงทำ฿หຌ฾ครงการ฼รือดำนๅำทีไกองทัพ฼รือ































๓
ี
ซากเรือรบเกาหลใต้ Cheonan ที่ผลการสอบสวนพบว่าถูกเรือดำน้ำยิงด้วยตอร์ปิโดจม

ดຌวย฼หตุนีๅประ฼ทศต຋างโ༛฿นภูมิภาค฼อ฼ซียตะวันออก ฼สนอยังเม຋฼คยเดຌรับการอนุมัติ༛฽ต຋ความจำ฼ปຓน฿นการสรຌาง
฼ฉียง฿ตຌซึไงต຋างมีทะ฼ลทีไ฼ปຓนทัๅงพืๅนทีไผลประ฾ยชนຏของ ขีดความสามารถดຌานสงคราม฿ตຌนๅำนัๅน฼ปຓนประ฼ดใน
ชาติ฽ละ฼ปຓนพืๅนทีไชนวน฽ห຋งความขัด฽ยຌงจึง฼ปຓนอีก ความมัไนคงของชาติทีไประ฼ทศเทยจะตຌองดำ฼นินการ
ภูมิภาคหนึไงทีไมีการจัดหา฼รือดำนๅำจากค຋ายต຋าง༛ โ༛ ฼มืไอ฼วลา฽ละปຑจจัยดຌานต຋าง༛โ༛฼หมาะสม฿นอนาคต༛
จำนวนมาก༛ ดังนัๅน฼พืไอ฿หຌประ฼ทศเทยเดຌตระหนัก༛ ส຋วนประ฼ทศอืไน༛โ༛฼ช຋น༛ฟຂลิปปຂนสຏ༛กใมีความพยายาม

ถึงภาพสถานการณຏความเม຋มัไนคงจากการ฿ชຌ฼รือดำนๅำ อย຋างมากทีไจะจัดหาอาวุธ฼ชิงรุกอย຋าง฼รือดำนๅำ
฿นอนาคตของประ฼ทศต຋าง༛โ༛฿นอา฼ซียนชัด฼จนยิไงขึๅน༛ เวຌ฼พืไอปกปງองอธิปเตยของประ฼ทศ฼ช຋น฼ดียวกัน༛༛༛
ขຌอมูลต຋อเปนีๅจะ฼ปຓนขຌอมูล฼กีไยวกับการจัดหา฼รือดำนๅำ
ของประ฼ทศ฿นอา฼ซียน༛



18 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

ประเทศอินโดนีเซีย
༛ อิน฾ดนี฼ซียมี฼รือดำนๅำจำนวน༛๎༛ลำ༛฼ปຓน฼รือจาก ชัๅน༛ HDW༛ 209༛ Type༛ 1400༛ จากบริษัท༛ DSME༛

฼ยอรมนีชัๅน༛209s༛Type1300༛ระวางขับนๅำ༛ํ,๏๕๑༛ตัน ฼กาหลี฿ตຌจำนวน༛๏༛ลำ༛มูลค຋า༛ํ,์๓์༛ลຌานดอลลารຏ
ชืไอ༛KRI༛Cakra༛฽ละ༛KRI༛Nanggala༛฼ขຌาประจำการ༛ สหรัฐฯ༛หรือ༛ประมาณ༛๏์,์์์༛ลຌานบาท༛฾ดย฼รือ༛
฼มืไอ༛พ.ศ.๎๑๎๐༛ปຑจจุบันมีอายุราชการค຋อนขຌางมาก༛ สองลำ฽รกสรຌางทีไ฼กาหลี฿ตຌภาย฿ตຌความร຋วมมือกับบริษัท
฾ดย฼มืไอ༛พ.ศ.๎๑๐๕༛มีการปรับปรุง༛KRI༛Cakra༛ทีไ อู຋ต຋อ฼รือกิจการของรัฐ༛༛PT༛PAL༛คาดว຋าจะส຋งมอบ฿น༛
฼กาหลี฿ตຌครัๅงหนึไง฽ลຌว༛ต຋อมาเดຌส຋ง฼รือทัๅงสองกลับเป พ.ศ.๎๑๑๔༛฽ละ༛พ.ศ.๎๑๒ํ༛ตามลำดับ༛ส຋วน฼รือลำทีไ
ซ຋อมคืนสภาพทัๅงตัว฼รือ༛ระบบอาวุธ༛฽ละระบบ฼ดิน฼รือ สาม༛อิน฾ดนี฼ซียจะต຋อ฼อง฾ดยอู຋ต຋อ฼รือ༛PT༛PAL༛ทีไ฼มือง
ทีไ༛Daewoo༛Shipbuilding༛Marine༛Engineering༛ สุราบายา༛฼กาะชวา༛อิน฾ดนี฼ซีย༛ทัๅงนีๅ༛฼รือชัๅน༛HDW༛209༛

(DSME)༛ ทีไ฼กาหลี฿ตຌอีกครัๅงหนึไง༛ ฾ดย฼รือ༛ KRI༛ Type༛1400༛มีระวางขับนๅำ༛ํ,๐์์༛฽ละ༛ํ,๒์์༛ตัน༛
Nanggala༛༛กลับมาถึงฐานทัพ฼รือสุราบายา฼มืไอตຌน ทีไผิวนๅำ฽ละขณะดำนๅำตามลำดับ༛ ความยาว฼รือ༛ ༛
฼ดือนกุมภาพันธຏ༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ทีไผ຋านมา༛นับ฼ปຓน฼วลากว຋า༛ ๒ํ.๏༛฼มตร༛พลประจำ฼รือ༛๐์༛นาย༛มีอาวุธประกอบ
๐
๎༛ ป຃฿นการซ຋อมทำ ༛ ทัๅงนีๅกองทัพ฼รืออิน฾ดนี฼ซีย༛ ดຌวยท຋อยิงตอรຏปຂ฾ด༛๔༛ท຋อ༛สำหรับตอรຏปຂ฾ด༛ํ๐༛ลูก༛
มี฽ผนทีไจะจัดหา฼รือดำนๅำชัๅน༛KILO༛จากรัส฼ซีย༛฽ต຋กใ มีทุ຋นระ฼บิด฽ละอาวุธนำวิถีทีไคาดว຋าจะ฼ปຓนฮารຏพูนหรือ
เม຋มีการตกลง฿จ༛฽ละ฼มืไอ༛๎์༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๑๑๐༛เดຌ บรามอส ๑
หันเปทำสัญญาต຋อ฼รือดำนๅำดี฼ซลเฟฟງาทีไพัฒนาจาก฼รือ







































เรือดำน้ำเยอรมนีชั้น 206A submarine (http://www.primeportal.net/naval/ulrich_wrede/type_206a/)



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 19

ประเทศสิงคโปร Teluk༛Sepanggar༛รัฐ༛Sabah༛฼กาะบอรຏ฼นียว༛฼มืไอ༛
๓
༛ ประ฼ทศสิงค฾ปรຏจัดหา฼รือดำนๅำชัๅน༛Challenger༛ กรกฎาคม༛พ.ศ.๎๑๑๏ ༛༛฼รือทัๅงสองเดຌรับการติดตัๅง
(หรือชัๅน༛Sjöbjörnen༛฼ดิม)༛จำนวน༛๐༛ลำ༛จากกองทัพ฼รือ ตอรຏปຂ฾ดนำวิถีดຌวย฼สຌนลวด฽บบ༛Blackshark༛(wire-
สวี฼ดนมา฼ขຌาประจำการตัๅง฽ต຋༛พ.ศ.๎๑๐๔༛฼รือชุดนีๅ༛ guided༛torpedoes)༛฽ละ༛จรวดต຋อตຌาน฼รือผิวนๅำ
฿ชຌมา฽ลຌว༛๎๔༛ป຃༛฽ต຋เดຌรับการปรับปรุงระบบอาวุธ฽ละ ฽บบ༛༛Exocet༛SM-39
ระบบตรวจจับ༛฾ดย฼รือดำนๅำชัๅน༛Challenger༛ของ ༛ ทัๅงนีๅมีข຋าวทีไเม຋฼ปຓนทางการว຋า༛ ฼รือทัๅงสองลำ
สิงค฾ปรຏมีระวางขับนๅำ༛ํ,ํ๏์༛ตัน༛ทีไผิวนๅำ༛฽ละ༛ํ,๎ํ์༛ตัน ประสบปຑญหา฿นหลาย༛โ༛ดຌานทำ฿หຌตຌองหยุดปฏิบัติการ༛
ขณะอยู຋฿ตຌนๅำ༛ความ฼รใวขณะดำ༛๎์༛นอต༛กองทัพ฼รือ ฼พืไอ฿หຌทีมวิศวกร฼ขຌา฽กຌเขซ຋อมทำอย຋างต຋อ฼นืไอง༛
สิงค฾ปรຏนำ฼รือชุด฽รกนีๅมา฿ชຌ฼ปຓน฼รือสำหรับฝຄก฽ละ รวมทัๅงจากการทีไมี฼รือดำนๅำ฼ขຌาประจำการทำ฿หຌ

สรຌางประสบการณຏ฿หຌ฽ก຋กำลังพลทัๅงการควบคุม฽ละ มา฼ล฼ซียตຌองจ຋ายงบประมาณ฼พืไอการบำรุงรักษา฼รือ༛
การซ຋อมบำรุง༛฽ละ฿น༛พ.ศ.๎๑๑๏༛สิงค฾ปรຏรับ฼รือดำนๅำ ทัๅงสองลำป຃ละ༛ ๑์༛ ลຌานริงกิต༛ อีกทัๅงตຌองก຋อสรຌาง
ทีไมีศักยภาพสูงชัๅน༛ Vastergotland༛ จากสวี฼ดน༛ ฾ครงสรຌางพืๅนฐาน༛ สิไงอำนวยความสะดวก༛ ฼ครืไอง
฼ขຌาประจำการ฼พิไมอีก༛ ๎༛ ลำ༛ ฿นราคาประมาณ༛ อุปกรณຏสนับสนุน༛ ฽ละศูนยຏฝຄก฼รือดำนๅำทีไตຌอง฿ชຌ༛
๔
ลำละ༛ํ์์༛ลຌานดอลลารຏสหรัฐฯ༛(๏,์์์༛ลຌานบาท)༛ งบประมาณ༛๒์์༛ลຌานริงกิต༛(ประมาณ༛๒,์์์༛ลຌานบาท)
฾ดย฼รือชุดนีๅมีการปรับปรุง฼พิไม฼ทค฾น฾ลยีระบบอากาศ ฽ละกองทัพ฼รือมา฼ล฼ซียกำลังสรຌางฐานทัพ฼รือดำนๅำ༛
อิสระ฽บบ༛ Stirling༛ AIP༛ (Air-independent༛ ทีไ฼กาะ༛Langkawi༛รัฐ༛Kedah༛฼พืไอการ༛ปฏิบัติการ฿น
๒
propulsion) ༛ซึไงหลังจากทีไ฼รือดำนๅำชุดนีๅเดຌรับการ มหาสมุทรอิน฼ดียอีกดຌวย༛༛
ปรับปรุง฽ลຌว༛จะ฼ปຓน฼รือทีไมีขีดความสามารถหลบ฼ลีไยง

การตรวจจับทีไดีทีไสุดชุดหนึไงของ฾ลก༛นอกจากนีๅ฼รือชุดนีๅ
ยังมีขีดความสามารถ฿นการดำอยู຋฿ตຌนๅำทีไมากกว຋า༛๓༛วัน༛
ดຌวยระบบอากาศอิสระ༛

ประเทศมาเลเซีย
༛ ประ฼ทศมา฼ล฼ซีย฼ปຓนอีกประ฼ทศทีไจัดหา฼รือ༛
ดำนๅำดี฼ซลเฟฟງาชัๅน༛ Scorpene༛ จำนวน༛ ๎༛ ลำ༛

จากอู຋ต຋อ฼รือ༛DCNS༛ประ฼ทศฝรัไง฼ศส༛฽ละ༛อู຋ต຋อ฼รือ༛
Navantia༛ประ฼ทศส฼ปนตัๅง฽ต຋ป຃༛พ.ศ.๎๑๐๑༛ดຌวย༛
งบประมาณกว຋า༛๐,๓๔์༛ลຌานริงกิตหรือกว຋า༛๐๓,๔์์༛ เรือดำน้ำดีเซลไฟฟ้าชั้น Scorpene กองทัพเรือมาเลเซีย
ลຌานบาท༛฿น฾ครงการนีๅมา฼ล฼ซียเดຌรับ฼รือดำนๅำชัๅน༛
Agosta༛ทีไปลดประจำการจากกองทัพ฼รือฝรัไง฼ศส฼พืไอ ประเทศเวียดนาม
฼ปຓน฼รือฝຄกกำลังพลทีไ฼มือง༛Brest༛฽ละ฼มืไอกันยายน༛ ༛ ประ฼ทศ฼วียดนามนับ฼ปຓนอีกประ฼ทศหนึไง฿น༛
พ.ศ.๎๑๑๎༛฼รือดำนๅำลำ฽รกชืไอ༛KD༛Tunku༛Abdul༛ ฼อ฼ชียตะวันออก฼ฉียง฿ตຌทีไมีการจัดหา฼รือดำนๅำ༛
Rahman༛ต຋อ฾ดยบริษัท༛DCNS༛ของฝรัไง฼ศส฼ดินทาง เวຌ฿ชຌราชการ༛ปຑจจุบัน฼วียดนามมี฼รือดำนๅำขนาด฼ลใก༛
มาถึงฐานทัพ฼รือ༛Port༛Klang༛༛ส຋วน฼รือลำทีไสองชืไอ༛ (Midget༛submarine)༛ชัๅน༛Yugo༛จำนวน༛๎༛ลำ༛ทีไมี

KD༛Tun༛Razak༛ซึไงต຋อทีไส฼ปน฼ดินทางถึงฐานทัพ฼รือ༛ ระวางขับนๅำ฼พียง༛๕์༛ตัน༛ทีไผิวนๅำ༛฽ละ༛ํํ์༛ตันขณะดำ༛


20 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

การเดຌ฼รือดำนๅำขนาด฼ลใกทัๅงสองลำ฿นครัๅงนัๅน༛฼วียดนาม Security༛Dilemma༛ทีไการจัดหาอาวุธของประ฼ทศ
฿ชຌขຌาวสาร฽ลกมาจาก฼กาหลี฼หนือ༛฽ละคาดว຋า฼รือดำนๅำ หนึไงกใจะนำมาซึไงการกดดันอีกประ฼ทศหนึไง༛ ฽ละ

ขนาด฼ลใกของ฼วียดนามนีๅเม຋มีอาวุธประจำ฼รือ༛นอกจากนีๅ สถานการณຏจะขับ฼คลืไอนเปสู຋วงจรการสรຌางสมดุลกัน
฼มืไอ༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๑๑๎༛เดຌมีการลงนาม฿นสัญญาซืๅอ อย຋างเม຋มีทีไสิๅนสุด༛จน฼กิด฼ปຓนการ฽ข຋งขันทางอาวุธ༛
฼รือดำนๅำดี฼ซลเฟฟງาชัๅน༛༛KILO༛จำนวน༛๒༛ลำ༛จากรัส฼ซีย ฽ละอาจจะนำมาซึไงความหวาดระ฽วง༛เม຋เวຌ฼นืๅอ฼ชืไอ฿จ༛
฼ปຓน฼งิน༛๏,๎์์༛ลຌานดอลลารຏสหรัฐฯ༛(ราคา฼รือดำนๅำ༛ ซึไงกัน฽ละกัน༛สุ຋ม฼สีไยงทีไทำ฿หຌ฼กิดการกระทบกระทัไง༛
๎,ํ์์༛ลຌานดอลลารຏสหรัฐฯ༛หรือ༛ประมาณ༛๒๏,์์์༛ กัน฿นทีไสุด༛༛༛
ลຌานบาท)༛ราคานีๅรวมค຋าก຋อสรຌาง฾ครงสรຌางพืๅนฐาน༛ ༛ นอกจากนีๅ฼รือดำนๅำ฼ปຓน฼รือทีไมีระบบต຋าง༛ โ༛
๕
สิไงอำนวยความสะดวก฿นการบำรุงรักษา฽ละการขนส຋ง ทีไซับซຌอน฽ละตຌองอาศัย฼ทค฾น฾ลยี༛ ทักษะ฽ละ༛
การสัไงซืๅอ฼รือดำนๅำดี฼ซลเฟฟງาชัๅน༛KILO༛จำนวนถึง༛๒༛ลำ ฿ชຌงบประมาณทีไสูงทัๅง฿นดຌานการปฏิบัติการ༛ ༛
฿นครัๅงนีๅนับ฼ปຓนการซืๅอขาย฼รือดำนๅำทีไมีมูลค຋าสูงมาก การบำรุงรักษา฽ละซ຋อมทำ༛ประ฼ทศทีไจะจัดหา฼รือดำนๅำ
สำหรับรัส฼ซีย༛ทัๅงนีๅ฼หตุผลความจำ฼ปຓนทีไ฼วียดนาม ตຌองพิจารณาความพรຌอมทัๅงองคຏบุคคล༛องคຏวัตถุ༛฽ละ
จำ฼ปຓนตຌองตัดสิน฿จจ຋าย฼งินจำนวนมาก฼พืไอซืๅอ฼รือดำนๅำนัๅน องคຏความรูຌ༛฾ดย฼ฉพาะความรูຌทีไ฼ปຓน฼ทค฾น฾ลยีขัๅนสูง
มีสา฼หตุจากปຑญหาความขัด฽ยຌงกับประ฼ทศจีน฿นพืๅนทีไ ของ฼รือดำนๅำยุค฿หม຋༛ตຌองมีความพรຌอมทีไสูงมาก฿นการ
฼หลืไอมทับทางทะ฼ล฿นทะ฼ลจีน฿ตຌ༛฾ดยทัๅงสองประ฼ทศ ดู฽ลรักษา༛ควรมีหน຋วยงาน฼ฉพาะรองรับทัๅงการรับการ
ต຋าง฿ชຌความกຌาวรຌาว฽ละกำลังทางทหาร฼ขຌา฽กຌปຑญหา༛ ถ຋ายทอด฼ทค฾น฾ลยี༛฽ละนำมาพัฒนา฿หຌ฼กิดประ฾ยชนຏ
ຓ
຋
จน฼กด฼ปนการปะทะกนระหวางกำลังทาง฼รือของทัๅงสอง ทัๅงกับการดู฽ลรักษา฽ละการประยุกตຏพัฒนาต຋อเป༛
ั
ิ
ประ฼ทศอยู຋฼นือง༛โ༛฽ละ฼ปຓนเปเดຌว຋าการพิจารณาจัดหา ฿หຌ฼กิดประ฾ยชนຏ฼ปຓนตัวคูณทาง฼ศรษฐกิจ༛ หรือ
฼รือดำนๅำของ฼วียดนามกใ฼พราะ฼หตุผลว຋า฼รือดำนๅำ Economic༛multiplier༛฿หຌเดຌ༛ดัง฼ช຋น฽นวทางการ
฼ท຋านัๅนทีไจะสามารถ฼พิไมกำลังอำนาจทางทะ฼ลของ จัดหาของอิน฾ดนี฼ซียทีไ฼รียนรูຌการสรຌาง฼รือดำนๅำ༛
฼วียดนาม฼พืไอรับมือกับมหาอำนาจ฿หม຋อย຋างจีนเดຌอย຋าง ฽ละขอมาต຋อ฼รือ฼อง฿นประ฼ทศ༛฽ต຋หากประ฼ทศทีไเม຋มี
฼ดใดขาดมากทีไสุด༛༛ ความพรຌอม฽ต຋ฝ຅นทีไจะมี฼รือดำนๅำมาประจำการ༛กใจะ
ทำ฿หຌการ฿ชຌ฼รือดำนๅำมีประ฾ยชนຏ฽ค຋฼ปຓน฼พียงสัญลักษณຏ༛
วิเคราะหสถานการณ ฽ละตຌอง฽บกภาระทีไสูง༛จน฿นทีไสุดกใจะเม຋สามารถดำรง

การทีไประ฼ทศต຋าง༛โ༛จัดหา฼รือดำนๅำ฼ขຌาประจำการ ความพรຌอมของ฼รือดำนๅำเดຌ༛ดังตัวอย຋างทีไ฼กิดขึๅน฿นหลาย༛โ
จำนวนมากเดຌส຋งผลกระทบ฿หຌ฼กิดความกดดัน༛฽ละ ประ฼ทศ༛฾ดย฼ฉพาะ฼รือดำนๅำ༛SAS༛Manthatisi༛ชัๅน༛
สรຌางความเม຋มี฼สถียรภาพ฿นภูมิภาคต຋าง༛โ༛อย຋างมาก༛ Type༛209/1400༛ของ฽อฟริกา฿ตຌทีไเม຋สามารถ฿ชຌการเดຌ༛
฾ดย฼ฉพาะหลายประ฼ทศ฿น฼อ฼ชียตะวันออก฼ฉียง฿ตຌนัๅน༛ ทัๅง༛โ༛ทีไมีอายุการ฿ชຌงาน฼พียง༛๑༛ป຃༛฼พราะเม຋เดຌรับการ
฼มืไอประ฼ทศสิงค฾ปรຏ฼ริไมจัดหา฼รือดำนๅำจากสวี฼ดน༛ทัๅง ดู฽ลรักษาทีไถูกตຌอง༛รวมทัๅงขาดกำลังพลประจำ฼รือทีไมี
มา฼ล฼ซีย༛เทย฽ละอิน฾ดนี฼ซียต຋างกใ฼ร຋งวาง฽ผนทีไจะ༛ ขีดความสามารถ฿นการควบคุม฼รือ༛༛
จัดหา฼รือดำนๅำ฼ขຌาประจำการ༛ถึง฽มຌจะเม຋มีประ฼ทศ฿ด ༛ ฿นส຋วนของกองทัพ฼รือเทยมีการ฼ตรียมการ༛
ประกาศว຋าถูกคุกคามหรือมีความกดดันตามขຌางตຌน༛฽ต຋ ดຌาน฼รือดำนๅำมา฼ปຓน฼วลานานพอสมควร༛฾ดย฿นอดีต༛
ความ฼ปຓนจริงทีไ฽ต຋ละประ฼ทศจัดซืๅอ฼รือดำนๅำคือ༛การ สม฼ดใจพระบรมราชชนก༛(ร.ท.༛กรมขุนสงขลานครินทรຏ)༛
รักษาสมดุลทางกำลังอำนาจทางทะ฼ล༛฾ดยสถานการณຏ สมัยทรงรับราชการทหาร฼รือเดຌทรงจัดทำ༛รายงาน฼รืไอง༛

ลักษณะนีๅ฼ปຓน฼ครืไองพิสูจนຏถึงผลกระทบจากทฤษฎี༛ ฼รือ༛ส.༛฼พืไอ฿หຌประ฼ทศเทยเดຌจัดหา฼รือดำนๅำ༛฽ละ฿น



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 21

฼วลา༛๎์༛ป຃ต຋อมา༛ประ฼ทศเทยจึงเดຌ฼รือดำนๅำมาประจำการ อยู຋ดຌวย༛ ฽ต຋การทีไ฿นขณะนัๅนมี฼พียงสองประ฼ทศ฿น
กับกองทัพ฼รือ฿นช຋วงป຃༛พ.ศ.๎๐๔ํ༛-༛๎๐๕๐༛฼รือดำนๅำ ภูมิภาคนีๅ฼ท຋านัๅนทีไมี฼รือดำนๅำ༛คือประ฼ทศญีไปุຆน฽ละ

ของประ฼ทศเทยชุดนีๅมีอยู຋༛๐༛ลำดຌวยกัน༛คือ༛฼รือหลวง ประ฼ทศเทย༛จึงทำ฿หຌสถานะของประ฼ทศเทยนับ฼ปຓน
มัจฉาณุ༛ ฼รือหลวงวิรุณ༛ ฼รือหลวงสินสมุทร༛ ฽ละ༛ มหาอำนาจอันดับทีไสอง฿น฼อ฼ชีย༛จะ฼ปຓนรองกใ฼พียง฽ต຋
฼รือหลวงพลายชุมพล༛ซึไงต຋อทีไอู຋ต຋อ฼รือบริษัทมิตซูบิชิ༛ ญีไปุຆน༛ซึไงนับว຋า฼ปຓนความภูมิ฿จทีไอนุชนรุ຋นหลังควรมอบ฿หຌ
฼มือง฾ก฼บ༛ประ฼ทศญีไปุຆน༛฿นขณะทีไประ฼ทศเทยมี฼รือดำนๅำ ฽ก຋บรรพบุรุษทีไสามารถนำประ฼ทศ฿หຌรอดพຌนจาก༛
ประจำการอยู຋นัๅน༛ประ฼ทศเทยเดຌรับความยำ฼กรงจาก ภัยคุกคาม༛฽ลຌวยังสรຌาง฼กียรติ฽ละศักดิ่ศรี฽ละความน຋า
ประ฼ทศมหาอำนาจต຋าง༛โ༛อย຋างมาก༛฾ดย฿นช຋วงนัๅนนับ฼ปຓน ฼กรงขามของประ฼ทศ฿หຌขึๅนสู຋ประ฼ทศชัๅนนำของ༛
ช຋วงปลายของยุคล຋าอาณานิคม༛฽ละยังคงมีความกดดัน ภูมิภาค฼อ฼ชียเดຌอีกดຌวย༛อย຋างเรกใตามจากการทีไกำลังพล

จากอิทธิพลของประ฼ทศ฿นยุ฾รปทีไ฼ขຌามา฽ผ຋อำนาจ฿น ยังเม຋คุຌน฼คยกับความซับซຌอนของ฼ทค฾น฾ลยี฼รือดำนๅำ฿น
ภูมิภาค฼อ฼ชีย༛จากการทีไประ฼ทศเทยเดຌพัฒนากำลัง สมัยนัๅนทำ฿หຌมีขຌอจำกัด฿นการดู฽ลรักษา༛ตลอดจนปຑญหา
อำนาจดຌานต຋าง༛โ༛ทัๅง฼ศรษฐกิจ༛สังคม༛฽ละการทหาร༛ จากความยาก฿นการควบคุม฼รือดำนๅำ༛รวมถึงค຋า฿ชຌจ຋ายทีไสูง
฾ดย฼ฉพาะ฿นยุคนัๅนกำลังทาง฼รือนับ฼ปຓน฼ครืไองมือ༛ กองทัพ฼รือจึงจำ฼ปຓนตຌองปลดระวาง฼มืไอ฿ชຌ฼รือดำนๅำเป
ทีไสำคัญทีไประ฼ทศมหาอำนาจต຋างนำมา฿ชຌข຋มขู຋༛ เดຌ฼พียงสิบป຃฼ศษ฼ท຋านัๅน༛นับว຋า฼ปຓนบท฼รียนทีไสำคัญอีก
ประ฼ทศ฼ลใก༛โ༛ บทหนึไงทีไกองทัพ฼รือนำมา฿ชຌประกอบการพิจารณา
༛ การทีไประ฼ทศเทยมีกำลังทาง฼รือทีไ฼ขຌม฽ขใง༛ จัดหายุท฾ธปกรณຏมา฾ดยตลอด
฼สริมดຌวยการมี฼รือดำนๅำ༛ถึง฽มຌจะมีอาวุธประ฼ภทอืไน༛โ



๑. Colonel Gary E. Phillips, STRATEGIC BOMBING - A DECISIVE MILITARY FORCE? , School of

Advanced Military Studies : United States Army Command and General Staff College ,
(Kansas:1998), pp. 2 - 3.
๒. Crocker III, H. W. (2006). Don’t Tread on Me, New York: Crown Forum. p. 310. อางใน http://
en.wikipedia.org/wiki/U-boat.
ื
ู
ื
ื
้
ี
๓. เรอรบของเกาหลใต CHEONAN ที่คาดว่าถกเรอดำนำ “โยโน” เกาหลเหนอยิงตอรปโดจมขณะลาด

ี
ตระเวนอยู่ในทะเลอาณาเขตของตน ในทะเลเหลือง เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ.๒๕๕๓ ทำใหมีลูกเรือเสียชีวิต ๔๖
คน อางตามรายงานของ The Joint Civilian-Military Investigation Group.
ั
๔. สำนกข่าว ANTARA อางใน http://www.antaranews.com/en/news/79681/ri-navys-submarine -
returning - from - s - korea - after - repair.
๕. หนังสือพิมพ Jakarta Post 22 December 2011.
๖. http://www.strategypage.com/htmw/htsub/articles/20051107.aspx
๗. http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_489394.html
๘. http://navaltoday.com/2011/03/30/malaysia-usd-16-51-million-to-maintain-submarines
๙. Russian Export Arm Magazine






22 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

๑๙ พฤษภาคม


“วันอาภากร”





















































สัมภาษณ หม่อมราชวงศหญิง จิยากร เสสะเวช


ประธานกรรมการ “มูลนิธิ ราชสกุลอาภากร ใน


พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศเธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์”

เนื่องในโอกาส “วันอาภากร” พ.ศ.๒๕๕๖




นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 23

༛฼อ຋ย༛พระนาม༛๡อาภากร๢༛ทหาร฼รือ༛ ธรรมดา༛฽มຌบางครัๅงทรงเดຌรับภารกิจทีไยากลำบาก༛฽ละ

༛
༛ ฼มืไอ ༛ ༛ ༛ ทุกนายต຋างกใทราบดีว຋าหมายถึง༛ มีความ฼สีไยงต຋ออันตรายอย຋าง฿หญ຋หลวง༛฼ช຋น༛การปราบ
๡พล฼รือ฼อก༛ พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛ พระองคຏ฼จຌา จลาจลบน฼กาะครีตกใมิเดຌทรงย຋อทຌอหวาด฼กรง฽ต຋
อาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่๢༛ ประการ฿ด༛ ฽ละกในับ฼ปຓนพระองคຏ฽รกทีไทรงมี
(ตนราชสกุลอาภากร)༛ซึไงทหาร฼รือ༛ตัๅง฽ต຋อดีตจนถึง ประสบการณຏผ຋านศึก฼ช຋นนีๅ༛
ຌ
ปຑจจุบันต຋างกใ฼คารพ฼ทิดทูนตลอดมา༛฽ละเม຋฼พียง฽ต຋ ༛ ภายหลังจากสำ฼รใจการศึกษา༛฽ละเดຌ฼สดใจกลับมา
ทหาร฼รือ฼ท຋านัๅน༛฽มຌ฽ต຋ประชาชนทัไวเปกใยัง฼คารพ ถึงประ฼ทศเทย฽ลຌว༛กใทรงทุ຋ม฼ท฽นวพระดำริ฿นการ
สักการะพระองคຏตราบจนทุกวันนีๅ༛หัว฼มืองชายทะ฼ลทีไมี฼รือ ฽กຌเขปรับปรุงการศึกษา༛ระ฼บียบการ฿น฾รง฼รียนนาย฼รือ༛

ประมงผ຋าน฼ขຌาออกอยู຋฼ปຓนประจำ༛มักจะตຌองมีการตัๅง ทัๅงฝຆายปกครอง฽ละฝຆายวิชาการ฿หຌทัด฼ทียม
ศาลของพระองคຏท຋าน༛฼พืไอ฼ปຓนทีไสักการะขอพร฿นการ อารยประ฼ทศ༛พระองคຏทรงกำกับดู฽ลอย຋าง฿กลຌชิด༛จน
฼ดินทาง฿หຌ฽คลຌวคลาดปลอดภัย༛หรือ฽มຌ฽ต຋ตามจังหวัด สามารถผลิตนายทหารสัญญาบัตรชุด฽รกเดຌ༛฼มืไอวันทีไ༛ํ༛
ต຋าง༛โ༛กใยังมีศาลประดิษฐานรูปหล຋อของพระองคຏท຋าน ฼มษายน༛พุทธศักราช༛๎๐๑์༛฽ละ฿นสมัย฼ดียวกันนีๅ༛กใทรง
ประมาณ༛๏์์༛฽ห຋งทัไวประ฼ทศ༛༛ นำนัก฼รียนนาย฼รือออกเปทำการฝຄกยังต຋างประ฼ทศ
༛ ༛ ฼ปຓนการอวดธงครัๅง฽รก฿นประวัติศาสตรຏอัน฼ปຓนการ฽สดง
ประวัติวันอาภากร ถึงศักดิ่ศรี༛฽ละ฼กียรติภูมิ฽ห຋งความ฼ปຓน฼อกราชของชาติ
༛ ༛ ๡พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ๢༛฼ปຓนพระนาม เทย฿หຌต຋างประ฼ทศเดຌรูຌจักดຌวย༛
฼ดิมของ༛พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌา ༛ สำหรับพระกรณียกิจอืไนทีไสำคัญทีไพระองคຏทรง

อาภากร฼กียรติวงศຏ༛ กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ ༛ วางรากฐานเวຌยังมีอีกมากมายหลายดຌาน༛฼ช຋น༛การจัดตัๅง
(ตຌนราชสกุลอาภากร)༛฼ปຓนพระ฼จຌาลูกยา฼ธอ฿นพระบาท หน຋วยฝຄกพลทหารทีไบางพระ༛การจัดระ฼บียบบริหาร
สม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛รัชกาลทีไ༛๑༛นับลำดับ ราชการกรมทหาร฼รือขึๅน฿หม຋༛การจัดทำ฾ครงการสรຌาง
ราชสกุลวงศຏ฼ปຓนองคຏทีไ༛๎๔༛ประสูติ฿นพระบรมมหาราชวัง༛ กำลังทาง฼รือ༛การปรับปรุงดຌานการศึกษาของทหาร฼รือ༛
฼มืไอวันทีไ༛ํ๕༛ธันวาคม༛พุทธศักราช༛๎๐๎๏༛฽ละทรง ทรงปลูกฝຑงความรักชาติ฿หຌกับนัก฼รียนนาย฼รือ༛฽ละทรง
฼ปຓนพระ฼จຌาลูกยา฼ธอพระองคຏทีไ༛ํ༛฿น฼จຌาจอมมารดา฾หมด༛ จัดตัๅงกองดับ฼พลิงของทหาร฼รือ༛ จนกระทัไงวันทีไ
พระองคຏมีพระกนิษฐา฽ละพระอนุชาร຋วมพระมารดา༛ พระองคຏทรงออกจากราชการ༛฼มืไอวันทีไ༛ํ๐༛฼มษายน༛

๎༛༛พระองคຏ༛฿นป຃พุทธศักราช༛๎๐๏๒༛฼มืไอพระชนมายุเดຌ༛ พุทธศักราช༛๎๐๑๐༛รวมระยะ฼วลาทีไ฼สดใจ฿นกรมฯ༛ ༛
ํ๏༛พรรษา༛พระบาทสม฼ดใจพระจุลจอม฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ ทรงรับราชการครัๅง฽รก༛ํํ༛ป຃༛༛
เดຌทรงพระกรุณา฾ปรด฼กลຌาฯ༛฿หຌ฼สดใจ฿นกรมฯ༛฼สดใจเปทรง ༛ ดຌวยความจำ฼ปຓนทีไประ฼ทศเทยตຌองมีส຋วนร຋วม฿น
ศึกษาต຋อ༛ณ༛ประ฼ทศอังกฤษพรຌอมกับพระบาทสม฼ดใจ สถานการณຏสงคราม฾ลกทำ฿หຌพระองคຏทรงกลับ฼ขຌามา
พระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛รัชกาลทีไ༛๒༛ซึไง฿นขณะนัๅนทรง รับราชการ฼ปຓนครัๅงทีไ༛ ๎༛ ฼มืไอวันทีไ༛ ํ༛ สิงหาคม༛
ดำรงพระอิสริยศักดิ่฼ปຓน༛สม฼ดใจพระ฼จຌาลูกยา฼ธอ฼จຌาฟງา༛ พุทธศักราช༛ ๎๐๒์༛ ฽ต຋อย຋างเรกใตามความ༛
มหาวชิราวุธ༛กรมขุน฼ทพทวาราวดี༛ ทีไทรงตรากตรำมาตลอดทำ฿หຌพระองคຏทรงลาราชการ༛
༛ ดຌวย฼ปຓนพระราชประสงคຏของพระบรมราชชนก༛ ดຌวยทรงพระประชวร฾รคภาย฿น฽ละต຋อมา฼มืไอ฼สดใจเป
จึงเดຌ฼สดใจเปทรงศึกษาวิชาการทหาร฼รือ༛ณ༛ประ฼ทศ ประทบรักษา༛ณ༛ชายทะ฼ลปากนๅำ༛จังหวัดชุมพร༛ขณะทีไ
ั
อังกฤษ༛ตลอด฼วลาทีไทรงศึกษาอยู຋กใเดຌทรง฿ชຌพระวิริยะ༛ ฼สดใจ฿นกรมฯ༛ประทับอยู຋ทีไจังหวัดชุมพรนีๅ༛กใ฼กิดประชวร
อุตสาหะ༛฽ละทรงดำ฼นินพระจริยาวัตร༛฼ช຋นประชาชน พระ฾รคเขຌหวัด฿หญ຋༛฼นืไองจากถูกฝน༛ประชวรอยู຋฼พียง༛


24 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

ซ้าย ม.ร.ว.จิยากร เสสะเวช ประธานกรรมการ “มูลนิธิ ราชสกุลอาภากรฯ”
ขวา กองบรรณาธิการสัมภาษณ์ ม.ร.ว.จิยากร เสสะเวช ประธานกรรมการ
“มูลนิธิ ราชสกุลอาภากรฯ”

๏༛วัน༛กใสิๅนพระชนมຏลงทีไตำบลหาดทรายรี༛฿นวันทีไ༛ํ๕༛ ภาย฿นอย຋าง฼ปຓนทางการ༛
พฤษภาคม༛ พุทธศักราช༛ ๎๐๒๒༛ สิริพระชนมายุเดຌ༛ ༛ พล฼รือ฼อก༛วิ฼ชษฐ༛การุณยวนิช༛ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ

๐๎༛ป຃༛๑༛฼ดือน༛นับ฼ปຓนความสูญ฼สียอันหาทีไ฼ปรียบมิเดຌ༛ ฿นขณะนัๅน༛เดຌสัไงการ฿หຌกรมกำลังพลทหาร฼รือ༛฽ละ༛
ยังความ฼ศรຌาสลดอย຋างทีไสุดมาสู຋ทุกคน༛ กรมยุทธการทหาร฼รือ༛ร຋วมหารือกับหน຋วย฼กีไยวขຌอง฿น฼รืไอง
༛ การรำลึกถึงพระ฼กียรติคุณของ༛ พล฼รือ฼อก༛ การกำหนดวัน༛ํ๕༛พฤษภาคม༛฼ปຓน༛๡วันอาภากร๢༛฿นทีไสุด
พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ หลังจากเดຌมีการหารือกันอย຋างละ฼อียดรอบคอบ฽ลຌว༛
กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่ทีไมีต຋อกองทัพ฼รือดัง฼ปຓนทีไ ฼พืไอ฼ปຓนการ฼ทิดทูน฼ผย฽พร຋พระ฼กียรติคุณ฽ละ฼ปຓนการ
ประจักษຏอยู຋฽ลຌวนัๅนเดຌมีทหาร฼รือหลายยุคหลายสมัยมี ฽สดงออกซึไงความกตัญຐูกต฼วทีต຋อพล฼รือ฼อก༛
฽นวคิดว຋าน຋าจะกำหนดวันสำคัญ฿หຌพระองคຏท຋านสักวัน พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ
หนึไง༛฽ละวันนัๅนน຋าจะ฼ปຓนวันคลຌายวันสิๅนพระชนมຏของ กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ กองทัพ฼รือจึงขนาน
พระองคຏท຋านคือ༛วันทีไ༛ํ๕༛พฤษภาคม༛ของทุกป຃༛ชืไอ พระนามพระองคຏท຋าน฼ปຓนองคຏบิดาของทหาร฼รือเทย༛

ของวันสำคัญนีๅกใควรจะ฿ชຌชืไอว຋า༛๡วันอาภากร๢༛฼นืไองดຌวย༛ ฽ละกำหนด฿หຌวันทีไ༛ํ๕༛พฤษภาคม༛ของทุกป຃อัน฼ปຓน༛
๡อาภากร๢༛฼ปຓนพระนาม฼ดิมของพระองคຏท຋าน༛ดัง฼ช຋น༛ วันคลຌายวันสิๅนพระชนมຏของพระองคຏ฼ปຓน༛วันอาภากร༛
นาวา฼อก༛สวัสดิ่༛จันทนี༛เดຌปรารภเวຌ฿น༛๡นิทานชาวเร຋๢༛ ༛ ฿น฼ดือนพฤษภาคม༛ป຃༛พ.ศ.๎๑๑๒༛นีๅ༛จะครบรอบ༛
฿นหนังสือนาวิกศาสตรຏ༛฼มืไอพุทธศักราช༛๎๑์๎༛ว຋า༛ ๕์༛ ป຃༛ การจากเปของพระองคຏ༛ กองบรรณาธิการ
ทหาร฼รือควรถือ฼อาวันสิๅนพระชนมຏของ฼สดใจ฿นกรม นิตยสารนาวิกศาตรຏ༛จึงเดຌขออนุญาตนำบทสัมภาษณຏ༛
หลวงชุมพรฯ༛ ฼ปຓน༛ ๡วันอาภากร๢༛ ฼ปຓนตຌน༛ ฽ละ หม຋อมราชวงศຏหญิง༛ จิยากร༛ ฼สสะ฼วช༛ ประธาน
นอกจากทหาร฼รือ฽ลຌวยังมีประชาชนอีก฼ปຓนจำนวน กรรมการ༛๡มูลนิธิ༛ราชสกุลอาภากร༛฿น༛พล฼รือ฼อก༛

มากมายหลายจังหวัดทีไ฼คารพนับถือ༛฽ละศรัทธา฿น พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่๢༛
พระองคຏท຋านดังจะ฼หในเดຌจากจำนวนพระอนุสาวรียຏ༛ ฼พืไอถ຋ายทอด฼รืไองราวของก ิ จ ก ร ร ม อ ั น ฼ ป ຓ น
พระรูป༛฽ละศาลทีไเดຌ฼พิไมมากขึๅนทุกป຃จน฽ทบจะตาม สาธารณประ฾ยชนຏ༛ ทีไมูลนิธิฯ༛ เดຌดำ฼นินการตาม
นับกันเม຋ถຌวน༛฼มืไอ฼ปຓน฼ช຋นนีๅทหาร฼รือน຋าจะกำหนดวัน ฼จตนารมณຏของ༛๡฼สดใจ฼ตีไย๢༛พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรม
สำคัญ฿หຌพระองคຏท຋านอย຋าง฼ปຓนทางการสักวันหนึไง༛ วงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวง
༛ ฿นป຃พุทธศักราช༛ ๎๑๏๑༛ พล฼รือตรี༛ กรีฑา༛ ชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛
พรรธนะ฽พทยຏ༛ ประจำกองบัญชาการกองทัพ฼รือ༛ ༛ ༛
ช຋วยราชการกรมจ฼รทหาร฼รือ༛เดຌ฼ขียนหนังสือกราบ วัตถุประสงคในการก่อตั้งมูลนิธิ ราชสกุลอาภากรฯ
฼รียนผูຌบัญชาการทหาร฼รือ༛ขอ฼สนอความคิด฼หในว຋า༛ ༛ มูลนิธิฯ༛ก຋อตัๅง฾ดยราชสกุล฽ละสายสัมพันธຏ฿น༛

ส ม ค ว ร ทีไกองทัพ฼รือจะเดຌประกาศกำหนด฿หຌวันทีไ༛ ༛ พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร
ํ๕༛พฤษภาคม༛ของทุกป຃༛฼ปຓน༛๡วันอาภากร๢༛฼ปຓนการ ฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛฼พืไอ฿หຌ฼ปຓน


นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 25

ศูนยຏกลางของราชสกุลสำหรับบุคคลทัไวเปทีไจะมาติดต຋อ งานของมูลนิธิฯ ที่ต้องการประชาสัมพันธเปนพิเศษ
฿น฼รืไองทีไ฼กีไยวกับพระองคຏ༛ ฼ช຋นขอสรຌางพระรูป༛ ༛ ༛ ฿นป຃นีๅขอนำ฼สนอ༛ ฾ครงการจัดทำ༛ ๡หนังสือ༛
ขออนุญาต฿ชຌพระนาม฼ปຓนชืไอสถานทีไ฼ช຋น༛หຌองสมุด༛ พระประวัติ༛พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ
องคຏการบริหารส຋วนตำบล༛(อบต.)༛ฯลฯ༛฾ดยจะมีคณะ ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่๢༛
กรรมการตรวจสอบว຋าทีไจะขอเป฿ชຌนัๅน฼หมาะสมหรือ༛ ฼ปງาหมายหลักของการจัดทำหนังสือ฼ล຋มนีๅ༛ คือ฼พืไอ༛
สมพระ฼กียรติหรือเม຋༛มีความ฼ปຓนเปเดຌของผลสำ฼รใจ นำ฼สนอพระประวัติ༛พระกรณียกิจ༛พระ฼กียรติคุณต຋าง༛โ༛
ของสิไงทีไขอมาหรือเม຋༛อีกทัๅง฼มืไอมีผูຌบริจาค฼งินทาง ของพระองคຏตัๅง฽ต຋ยังทรงดำรงพระชนมชีพ༛ จนถึง

มูลนิธิฯ༛กใสามารถมอบ฿หຌ฼ปຓนสาธารณะกุศลเดຌมากมาย ปຑจจุบัน༛฾ดยการคຌนควຌารวบรวมขຌอมูล༛฿หຌครบถຌวน༛ ༛
หลายอย຋าง༛฼ช຋น༛มอบ฼ปຓนทุนการศึกษา฿หຌนัก฼รียน༛ ถูกตຌอง༛฽ละรอบดຌานทีไสุด༛ทัๅงจากการสัมภาษณຏบุคคล
นาย฼รือ༛/༛นัก฼รียนจ຋าทหาร฼รือ༛ช຋วย฼หลือทางการ ต຋าง༛โ༛฿นหลาย฽ง຋มุม༛การบันทึกภาพทีไ฼กีไยวขຌอง༛ควบคู຋
฽พทยຏ༛ ฽ละบริจาค฿หຌมูลนิธิอืไน༛ โ༛ ฼พืไอกิจกรรม เปกับการรวบรวม฼อกสารขຌอมูลทีไ฼ชืไอถือเดຌ฿น฽ต຋ละ༛
สาธารณประ฾ยชนຏต຋าง༛โ༛นอกจาก฼หตุผลขຌางตຌน฽ลຌว༛ ยุคสมัย༛฼พืไอนำมาประมวล฼ปຓน฼นืๅอหาทีไอຌางอิงเดຌ༛༛
การตัๅงมูลนิธิฯ༛ยัง฼ปຓนทีไรวมของราชสกุล฿หຌ฼ปຓนปຄก฽ผ຋น༛ ༛ ทีมผูຌจัดทำเดຌ฼ดินทางเป฼กใบขຌอมูลถึงประ฼ทศ
฼ปຓนการช຋วยกันดู฽ลสกุลนีๅต຋อเป฿นภายหนຌา༛฽ละดู฼รืไอง อังกฤษ༛ เดຌ฼ขຌาถึงขຌอมูลส຋วนพระองคຏทีไอนุญาต฿หຌ༛
การ฼ผย฽พร຋พระประวัติของพระองคຏท຋าน฿หຌถูกตຌองอีกดຌวย༛ สืบคຌน฼ฉพาะบุคคลทีไ฼ปຓน฼ครือญาติ༛เดຌทราบ฼รืไองราว༛
༛ งานทีไผ຋านมาของมูลนิธิฯ༛ลຌวน฼กีไยวขຌองกับสิไงทีไ พระประวัติขณะทรงศึกษาอยู຋ประ฼ทศอังกฤษ༛฽ละการ

พระองคຏท຋าน฾ปรด฼ปຓนหลัก༛฼ช຋น༛การจัดประกวดดนตรีเทย ฼สดใจเปซืๅอ฼รือหลวงพระร຋วง༛ทีไชัด฼จนขึๅน฿นหลาย฽ง຋༛
฽ห຋งชาติ༛(จัดประกวดมา༛๑༛ครัๅง฽ลຌว)༛การจัดงาน฼ดินวิไง༛ มุมรวมทัๅง฼กใบ฼กีไยวขຌอมูล฽วดลຌอมหลายดຌาน༛ ฼ช຋น༛
การสนับสนุน฾รงพยาบาลจัดซืๅอ฼ครืไองมือ฽พทยຏ༛ การ บรรยากาศ฼มืองชายทะ฼ลทีไ༛Brighton༛สถานทีไพำนัก
บริจาค฼งิน฽ละซืๅอ฼รือช຋วยนๅำท຋วม฿หຌกองทัพ฼รือ༛฼ปຓนตຌน༛ ฽รก฼มืไอพระองคຏ฼ดินทางถึงประ฼ทศอังกฤษ༛หรือชีวิต
༛ การศึกษาทหาร฼รือของพระองคຏ฿น༛Old༛Royal༛Naval༛
งานสำคัญของมูลนิธิฯ ในปนี้ มี ๒ เรื่อง คือ College༛฼ปຓนตຌน༛༛
༛ ฾ครงการอาศรมหมอพร฽ละอาคาร฼รียนรูຌ฼รืไอง ༛ หนังสือพระประวัติฯ༛ ฼ล຋มนีๅจัดว຋า฼ปຓนหนังสือ

฽พทยຏบูรณาการ༛ณ༛฾รงพยาบาลสม฼ดใจพระปຂດน฼กลຌา༛ ประวัติศาสตรຏเทยอีก฼ล຋มหนึไง༛ทีไถ຋ายทอด฾ดยบุคคล༛
กรม฽พทยຏทหาร฼รือ༛฼นืไองจาก฼หในว຋าความช຋วย฼หลือ༛ ฿น฼ชืๅอสายราชสกุลอาภากรตัวจริง༛ซึไง฼ราเม຋สามารถ
กองทัพ฼รือทางดຌานอืไนมีมาก฽ลຌว༛฽ต຋ทางดຌานการ฽พทย ຏ ทราบ฼รืไอง฼หล຋านีๅจากทีไอืไนเดຌอย຋าง฽น຋นอน༛นับว຋า฼ปຓน
ยังนຌอย༛ป຃นีๅมูลนิธิฯ༛จึงเดຌส຋ง฼สริมดຌานการ฽พทยຏ༛การ฽พทยຏ หนังสืออຌางอิงทีไควรค຋าต຋อการ฼กใบ฼ปຓนทีไระลึกหรือมอบ
บูรณาการผสมผสานทัๅง฽พทยຏ฽ผนปຑจจุบัน฽ละ฽พทยຏ ฼ปຓนของขวัญ༛ ฾ดยจะจัดพิมพຏ฼ปຓนสอง฽บบ༛ คือ༛ ༛
ทาง฼ลือกมีกำหนด฽ลຌว฼สรใจธันวาคมนีๅ༛ ฽ละงาน༛ ํ.༛จัดพิมพຏ฼ปຓนหนังสืออຌางอิง༛(ปก฽ขใง)༛จัดพิมพຏ฼ฉพาะ
ชิๅนสำคัญอีก฼รืไอง༛คือ༛ ผูຌทีไสัไงจอง฼ท຋านัๅน༛จำหน຋ายราคา฼ล຋มละ༛๏,์์์.-༛บาท༛
༛ ฾ครงการจัดทำหนังสือพระประวัติ༛ซึไงจะต຋างจากทีไ ฽ละ༛๎.༛จัดพิมพຏ฼ปຓนฉบับประชาชน༛(ปกอ຋อน)༛฼นืๅอหา
ทหาร฼รือทำเวຌ฼พราะจะ฼ปຓนภาพรวมทัๅงหมด฿นชีวิตของ จะเม຋ซับซຌอน฼หมือนฉบับอຌางอิง༛ จัดจำหน຋ายราคา༛

พระองคຏ༛รวมทัๅง฼รืไองทีไผูຌคนยังเม຋รูຌ฼พืไอ฿หຌ฼ปຓนหนังสือ ฼ล຋มละ༛ ํ๕๕.-༛ บาท༛ ผูຌทีไสน฿จสามารถสัไงจองเดຌทีไ༛
สำหรับ฿ชຌอຌางอิงเดຌ༛ ๡มูลนิธิ༛ราชสกุลอาภากรฯ๢༛฾ทร.์-๎๐๒๔-๎๒๕๒༛
์๔-๐๒๐๎-๑๑๓๓༛ซึไงรายเดຌทัๅงหมดจะถูกนำเป฿ชຌ༛


26 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

฿น฾ครงการการกุศล༛ ทีไมูลนิธิ༛ ราชสกุลอาภากรฯ༛ ประธานกรรมการ༛๡มูลนิธิ༛ราชสกุลอาภากรฯ๢༛ทีไ

จะเดຌดำ฼นินการต຋อเป༛฼พืไอขจรขจาย༛พระ฼กียรติของ༛ กรุณา฿หຌสัมภาษณຏ฿นครัๅงนีๅ༛ทำ฿หຌเดຌทราบ฼รืไองทีไ฼ปຓน
๡฼สดใจ฼ตีไย๢༛พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ ประ฾ยชนຏต຋อพวก฼ราชาวทหาร฼รือ༛฽ละประชาชนทัไวเป
฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ ทีไ฼คารพรัก฽ละ฼ทิดทูน฿น๡พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรม
องคຏบิดาของทหาร฼รือเทย༛กองบรรณาธิการนาวิกศาสตรຏ༛ วงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวง
ขอขอบพระคุณ༛หม຋อมราชวงศຏหญิง༛จิยากร༛฼สสะ฼วช༛ ชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่๢༛฼ปຓนอย຋างยิไง༛
༛
༛
มูลนิธิ ราชสกุลอาภากรฯ
๙๐ ป อาภากรรําลึก วันอาภากร
(กรมหลวงชุมพรฯ ๑๙ พฤษภาคม ๒๔๖๖ - ๒๕๕๖)
เกาสิบทศวรรษผาน สูรัชกาลปจจุบัน ควรไทยรําลึกวัน อันประวัติศาสตรตรา
สยามรัฐแกวโกสินทร เกาแผนดินขัตติยา สืบทอดแลรักษา ดวยบุญญาพระบารมี
แตครั้งเฉลิมฉัตร รัชปญจวงศจักรี ภาระสยามมี คือหนาที่องคอาภาฯ
ลอยลําสูบริติช ภารกิจเพื่อพงษา นาวิกศาสตรนาวา สยามสงาราชนาวี

คราเปลี่ยนแผนดินไซร สยามสมัยแผนดินที่ ศัตรูแผนดินมี รับกระแสความเปลี่ยนแปลง
คลื่นลมตะวันตก พัดพาพกอุบายแฝง ลวงลํ้าแลสําแดง ซึ่งแสนยานุภาพพาล
สมเด็จจุลจอมเกลาฯ เจาอยูหัวตระหนักการณ ภาระสยามวาร คือภาระแหงพระองค
เจาชายเจาอาภาฯ โอรสารูประสงค สมเด็จปตุรงค เจตจํานงองคพระเยาว
พระชนมเพียงสิบสาม ตองแบกหามคันธงเสา สยามชาติของเรา ฝรั่งเราเขายึดเมือง
รอศอ หนึ่งหนึ่งสอง สยามผองนํ้าตาเนือง อาภาฯคับแคนเคือง สลักเรื่องที่อกตน
วิเชียรวิชาญศาสตร สยามราฐมิขัดสน พรั่งพรั่งยุทธพล ยุทธกลประจญพาล

เสริมขวัญความมั่นคง รณรงคอยางอาจหาญ สองผลอันไพศาล สูพสกทวยนาคร
สรางสรรควรรณกิจ บํารุงจิตในอักษร ประณีตวรรณาภรณ มรดกแหงแผนดิน
บรรพชนแหงสยาม กระเดื่องนามแกวกวินทร รังสรรควรรณศิลป จรรโลงจินตแหงวิญู
ทํานุพระศาสนา ปฎิการแลฟนฟู ผดุงธรรมะวิทู ศิษยพระครูมะขามเฒา
คราเปลี่ยนแผนดินอีก ธ ก็หลีกใชขลาดเขลา เหนือหัวฯไมใครเอา ใชงานเบาเปนหมอยา
ไทยเจ็กเรียกหมอพร ใชคะนองทรงสิกขา โสรงแดงแจงนัยนตา ธ รักษาคนมากมี
ลมบกมาอีกครั้ง ชาติแทบพังยุคทุกขี มงกุฎเกลาฯจึงมี เสาวนีย ธ ในกรม
อัญเชิญนาวาหลวง นาวีเลื่องชูธงสม เรื่องหลวงพระรวงคม ฝาคลื่นลมรับธงไทย
ธ ลับดาบของชาติ ใหองอาจทันสมัย ประเกียรติ์ก็เกริกไกล กําจรไปทั้งไกวัล

หนึ่งเกาพฤษภที่ พระสุรียมิทนขันธ แสงสูรยมิทานวัน กอนพลบคํ่าตะวันลา
ณ หาดทรายรีนี้ ธ ถึงที่สุดวัสสา องคชายองคอาภาฯ ธ จรลาคไลสรวง


รวบรวมจาก : หนังสือ “อาภากร” เทิดพระเกียรติ พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์
วันที่ ๑๙ พฤษภาคมพ.ศ.๒๕๔๔

นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 27

งาน IO (Information Operations)
กับกองทัพเร�อ






















นาวาเอก วุฒิชัย สายเสถียร
ก ล຋าวนำ༛



฼ปຓนทีไทราบกันอยู຋฾ดยทัไวเป฽ลຌวว຋าปຑจจุบัน༛ ༛ ข຋าวสารมาประยุกตຏ฿ชຌกับงานหรือภารกิจของกองทัพ฼รือ
฼ปຓน฾ลกยุคขຌอมูลข຋าวสาร༛ ดังนัๅน฿ครสามารถทีไจะ เดຌอย຋าง฼ตใมประสิทธิภาพ༛ จะมีการปฏิบัติอยู຋บຌาง༛༛

บริหารจัดการ฽ละ฿ชຌประ฾ยชนຏจากขຌอมูลข຋าวสาร༛༛ กใ฼ปຓนการปฏิบัติ฿นลักษณะทีไ฼ปຓนเปตามบทบาทหนຌาทีไ
เดຌอย຋างมีประสิทธิภาพ༛ย຋อมสามารถชิงความเดຌ฼ปรียบ ของหน຋วยงานทีไกำหนดเวຌ฼ปຓนภารกิจหลักของหน຋วย
฽ละตอบ฾ตຌฝຆายตรงขຌามเดຌทัน฼วลา༛ซึไงขณะนีๅเม຋ว຋าจะ ฼ท຋านัๅน༛฽ต຋กใยังเม຋ถือว຋า฼ปຓนงาน༛IO༛ตามหลักการทีไควร
฼ปຓนการปฏิบัติภารกิจของหน຋วยงานดຌานความมัไนคงทัๅง จะ฼ปຓน༛การทีไผูຌ฼ขียนเดຌ฼ขียนบทความ฼รืไองนีๅกใ฼พราะเดຌมี
฿นภาวะปกติหรือ฿นภาวะวิกฤติ༛฽มຌกระทัไงองคຏกรต຋าง༛โ༛ ฾อกาส฼ขຌาร຋วมการอบรม฽ละสัมมนา฼ชิงปฏิบัติการ༛
กใเดຌ฿ชຌการบริหารจัดการขຌอมูลข຋าวสาร฿นรูป฽บบต຋าง༛โ༛ ฼รืไอง༛๡การปฏิบัติการข຋าวสารร຋วม฼พืไอความมัไนคง๢༛
฼พืไอประ฾ยชนຏต຋อการปฏิบัติภารกิจขององคຏกร༛ ༛ {Joint༛ information༛ Operations(JIOs)}༛ ของ༛

฼ช຋น฼ดียวกัน༛ สถาบันวิชาการปງองกันประ฼ทศ༛ กองบัญชาการ
༛ การปฏิบัติการข຋าวสาร༛(Information༛Operations;༛ กองทัพเทย༛ขณะปฏิบัติราชการอยู຋ทีไกรมข຋าวทหาร฼รือ༛
IO)༛ อาจจะ฼ปຓน฼รืไอง฿หม຋สำหรับกองทัพ฼รือ฽ต຋฾ดย༛༛ จึงพบว຋ากองทัพ฼รือยังมิเดຌนำหลักการปฏิบัติการ༛༛
ขຌอ฼ทใจจริง฽ลຌวหน຋วยงานอืไนเดຌมีการศึกษา฽ละนำ༛ ༛ ข຋าวสารมาประยุกตຏ฿ชຌประ฾ยชนຏต຋อภารกิจของกองทัพ฼รือ༛༛ ༛
องคຏความรูຌ฼รืไอง༛IO༛มา฿ชຌสนับสนุนการปฏิบัติภารกิจ อย຋าง฼ตใมรูป฽฽บบ༛ ถึง฽มຌว຋า฾ดยหลักการ༛ IO༛ ༛ ༛
ต຋าง༛โ༛ของหน຋วยก຋อนหนຌานีๅ฽ลຌว༛ ถึง฽มຌว຋าปຑจจุบัน นัๅนจะ฼กีไยวขຌองกับการปฏิบัติทางการทหาร฿น
กองทัพ฼รือจะเดຌ฼ริไมนำองคຏความรูຌ฼รืไองนีๅบรรจุเวຌ฿น สถานการณຏวิกฤติหรือการทำสงครามกใตาม༛฽ต຋จริง༛โ༛฽ลຌว
หลักสูตร༛วิทยาลัยการทัพ฼รือ༛฽ละ༛฾รง฼รียน฼สนาธิการ ฿นภาวะปกติหลักการ༛IO༛กใสามารถนำมาประยุกตຏ฿ชຌ༛༛
ทหาร฼รือ༛ ฽ลຌวกใตาม༛ ฽ต຋กใยัง฼ปຓน฼พียงการ฼ริไมตຌน༛ ༛ ༛ กับสถานการณຏต຋าง༛ โ༛ เดຌ༛ ทัๅงนีๅ฼นืไองจาก฼ราอาจ༛༛

ยังอาจจะเม຋สามารถนำหลักการของการปฏิบัติการ༛༛ จะยังเม຋มีความรูຌความ฼ขຌา฿จ฿นองคຏความรูຌ฼รืไอง༛ IO༛༛༛


28 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

ทีไ฼ปຓนเป฿น฽นวทาง฼ดียวกัน༛ซึไง฼ปຓนสา฼หตุประการหนึไง ความหมายทีไปรากฏ฿นสืไอรูป฽บบต຋าง༛โ༛หรือ฼รืไองราว
ทีไทำ฿หຌยังเม຋฼กิดการริ฼ริไม฼พืไอ฿ชຌประ฾ยชนຏจาก༛IO༛อย຋าง การพรรณนา฼หตุการณຏต຋าง༛โ༛ทีไเดຌมาจากการตรวจการณຏ༛

฼ปຓนรูปธรรม༛ การรายงานตามสายงาน༛จาก฽หล຋งข຋าวอืไน༛โ༛ซึไงมี
༛ ผูຌ฼ขียนมีความรูຌสึกว຋าคำถามส຋วน฿หญ຋ทีไมักจะเดຌยิน ความ฼กีไยวขຌองกับ฼รืไองทีไตຌองการหรือภารกิจทีไเดຌรับมอบ༛
อยู຋฼สมอว຋า༛ งาน༛ IO༛ ควรอยู຋฿นความรับผิดชอบ༛ ༛ ฾ดยทีไยังมิเดຌผ຋านการดำ฼นินกรรมวิธี฼พืไอผลิตข຋าวกรอง༛
ของหน຋วยงาน฿ด฽ละปຑจจุบันกองทัพ฼รือมีหน຋วยงาน༛ ༛ ༛ ข຋าวกรอง༛ (Intelligence)༛ หมายถึง༛ ผลผลิต༛ ༛
ทีไรับผิดชอบอยู຋฽ลຌวมิ฿ช຋หรือ༛ดังนัๅน฼พืไอ฿หຌ฼กิดความ อัน฼กิดจากการรวบรวม฽ละดำ฼นินกรรมวิธีต຋อข຋าวสาร༛
ชัด฼จน฿นประ฼ดในคำถามดังกล຋าว༛ ผูຌ฼ขียนขอนำ ༛ สารสน฼ทศ༛(Information)༛หมายถึง༛ข຋าวสาร༛༛
ป ร ะ ส บ ก า ร ณ ຏทีไ฼คยมี฾อกาส฼ขຌารับการอบรมฯ༛༛༛ ทีไผ຋านการประมวลผล༛การจัดการจนมีคุณภาพ฽ละ༛ ༛

มาถ຋ายทอด฼พืไอทีไอาจจะ฼ปຓนประ฾ยชนຏ฽ละทำ฿หຌ฼กิด สารสน฼ทศจะ฼กิดขึๅน฼มืไอมีผูຌส຋ง฽ละผูຌรับ༛ซึไงทำ฿หຌ฼กิด
฽นวความคิด฿นการขยายผลเปสู຋การปฏิบัติ༛ซึไงงาน༛IO༛ การสืไอสารของขຌอความ฽ละมีความ฼ขຌา฿จ฿นขຌอความ
นัๅนอาจจะถือว຋า฼ปຓนอาวุธอย຋างหนึไงทีไสามารถสนับสนุน ฼กิดขึๅน༛
การปฏิบัติการทางทหารเดຌทัๅง฿นยามสงบ༛(Peace)༛ ༛ ༛ ระบบสารสน฼ทศ༛(Information༛System)༛หมายถึง༛
ยามวิกฤติ༛(Crisis)༛฽ละยามสงคราม༛(War)༛༛นอกจากนัๅน กระบวนการทีไมีการนำ฼ครืไองมือ༛สืไอ༛฽ละสิไงอำนวย
ยัง฼กีไยวขຌองกับการปฏิบัติการ฿นทุกระดับ༛ตัๅง฽ต຋฿น ความสะดวกมาช຋วย฿นการรวบรวม༛ดำ฼นินกรรมวิธี༛
ระดับยุทธศาสตรຏ༛ยุทธการ༛฽ละยุทธวิธี༛งาน༛IO༛นัๅน༛ ฼กใบรักษา༛฽สดงผล༛กระจายข຋าวสาร༛฽ละหมายรวมถึง
อาจจำ฼ปຓนตຌอง฿ชຌงบประมาณอยู຋บຌาง฿นส຋วนของ༛ ༛ ฮารຏด฽วรຏ/ซอฟตຏ฽วรຏของคอมพิว฼ตอรຏ༛ระบบการติดต຋อ
งานธุรการ༛฽ต຋กใเม຋฿ช຋ปຑจจัยหลักทีไสำคัญ༛฼พียงตຌองการ สืไอสาร༛รวมทัๅง฽นวทางหรือระ฼บียบปฏิบัติ฿นการ฿ชຌ

การขับ฼คลืไอนทีไถูกตຌองรวมถึงความชัด฼จน༛༛ อุปกรณຏ฼หล຋านัๅน༛
ของน฾ยบาย༛ซึไง฼ปຓนปຑญหาทีไมักพบ฾ดยทัไวเปว຋าผูຌบังคับ ༛ การปฏิบัติการข຋าวสาร༛(Information༛Operations)༛
บัญชาจะยังเม຋มีความ฼ชืไอ฽ละ฼หในว຋าการปฏิบัติการ༛༛ หมายถึง༛การปฏิบัติทีไมุ຋งสรຌางผลกระทบหรือสรຌางอิทธิพล
ข຋าวสารจะ฼ปຓนสิไงทีไสามารถทำ฿หຌบรรลุวัตถุประสงคຏ༛༛ ต຋อกระบวนการตัดสิน฿จ༛ข຋าวสาร༛฽ละระบบสารสน฼ทศ
ทางทหารเดຌจริง༛บทความนีๅจะ฽บ຋งออก฼ปຓน༛๎༛ส຋วน༛ ༛ ༛ ของฝຆายตรงขຌามหรือกลุ຋ม฼ปງาหมายอืไน༛โ༛รวมเปถึง༛ ༛
ส຋วน฽รกจะกล຋าวถึง༛ หลักการปฏิบัติการข຋าวสาร༛ ༛ ༛ การปฏิบัติ฼พืไอปງองกันข຋าวสาร༛฽ละระบบสารสน฼ทศ
฼พืไอสรຌางความ฼ขຌา฿จ฿นขัๅนตຌนก຋อน༛ส຋วนทีไสอง༛จะกล຋าว ของฝຆาย฼รา༛

ถึงการนำหลักการ༛ IO༛ เปสู຋การปฏิบัติจริงหรือ༛ ༛ ༛ ༛ สงครามข຋าวสาร༛(Information༛Warfare)༛หมายถึง༛
การวาง฽ผนการปฏิบัติการข຋าวสาร༛นัไน฼อง༛ การปฏิบัติการข຋าวสารทีไกระทำ฿นหຌวงของความ༛༛
༛ ขัด฽ยຌงหรือ฿นหຌวงสงคราม༛ ทัๅงนีๅ฼พืไอบรรลุหรือ
คำนิยามศัพท สนับสนุนวัตถุประสงคຏ฼ฉพาะอย຋าง฿ดอย຋างหนึไง༛
༛ ก຋อนอืไนตຌองมาทำความ฼ขຌา฿จกับคำศัพทຏทีไจะ฿ชຌ༛ ༛ ༛
฿นบทความนีๅ฽ละทีไ฼กีไยวขຌอง฼พืไอเม຋฿หຌ฼กิดความสับสน༛ หลักการปฏิบัติการข่าวสาร
༛
༛
ซึไงมีคำนิยามศัพทຏทีไควรทราบ༛ดังนีๅ༛ ༛ การปฏิบัติการข຋าวสาร༛(Information༛Operations༛
༛ ข຋าว༛(News)༛หมายถึง༛฼รืไองราว༛การพรรณนา :༛IO)༛หากอธิบาย฿นความหมายของสาขาการปฏิบัติการ
฼หตุการณຏทีไ฼กิดขึๅนผ຋านสืไอต຋าง༛โ༛ ทางทหาร༛IO༛฼ปຓนหลักการ฼พืไอ฿ชຌ฿นการบูรณาการ༛༛

༛ ข຋าวสาร༛(Information)༛หมายถึง༛ขຌอมูลซึไงมี༛༛ ข຋าวสาร฿นทุก༛โ༛ดຌาน༛฼พืไอปกปງอง༛สนับสนุน༛฽ละ༛༛


นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 29

การ฼พิไมอำนาจกำลังรบ༛฾ดยมี฼ปງาหมาย฼พืไอ฿หຌฝຆาย฼รามี จุดมุ่งหมาย (END) ฿นความหมายของการปฏิบัติ༛
อำนาจ฿นการควบคุมสนามรบ฿น฼วลา฽ละตำบลทีไ༛༛ การข຋าวสาร༛ คือการบรรลุวัตถุประสงคຏ༛ IO༛ ฼พืไอทำ฿หຌ༛

ทีไตຌองการดຌวยอาวุธรวมทัๅงทรัพยากรทีไมีอยู຋อย຋าง฼หมาะสม༛ ฼กิดผลกระทบหรือสรຌางอิทธิพลต຋อกระบวนการ༛
IO༛฼ปຓนการปฏิบัติการอย຋างต຋อ฼นืไอง฿นการรวบรวม༛ ตัดสิน฿จข຋าวสารระบบสารสน฼ทศของฝຆายตรงขຌาม༛
ขຌอมูลข຋าวสาร฼พืไอนำ฼ขຌากระบวนการ༛ ฽ยก฽ยะ หรือกล຋ุม฼ปງาหมายอืไน༛ โ༛ รวมเปถึงการปฏิบัติปງองกัน༛
วิ฼คราะหຏ༛฽ละนำเปสู຋ภาคการกำหนด฼ปຓน฽ผนการ ข຋าวสาร༛฽ละระบบสารสน฼ทศของฝຆาย฼รา༛วัตถุประสงคຏ༛
ปฏิบัติการข຋าวสาร༛฼พืไอสนับสนุน฿หຌ฼กิดความเดຌ฼ปรียบ IO༛สามารถ฽บ຋งออก฼ปຓนระดับต຋าง༛โ༛ดังนีๅ
฿นการปฏิบัติการทางทหารของฝຆาย฼รา༛ ༛ ํ.༛วัตถุประสงคຏ༛IO༛ระดับยุทธศาสตรຏ༛฼พืไอทำ฿หຌ
༛ IO༛ ฼ปຓนหลักการทีไออก฼ปຓน฼อกสารอย຋าง฼ปຓน ฝຆายตรงขຌามตกลง฿จผิดพลาด฿นระดับผูຌนำ༛

ทางการ༛฾ดย༛กระทรวงกลา฾หมสหรัฐฯ༛฿นป຃༛ค.ศ.๎์์๒༛ ༛ ๎.༛วัตถุประสงคຏ༛IO༛ระดับยุทธการ༛฼พืไอทำ฿หຌมีผลต຋อ
(Joint༛Publication༛3༛-༛13,༛Information༛Operation,༛ การวาง฽ผน฿นระดับผูຌบังคับบัญชาพืๅนทีไ༛หรือ༛กลยุทธ
Feb༛2006)༛อย຋างเรกใตามหลักการของ༛ กระทรวง บริ฼วณของฝຆายตรงขຌาม༛༛
กลา฾หมสหรัฐฯ༛ซึไง฼ปຓนผูຌคิดนัๅน༛฼มืไอจะนำมา฿ชຌประ฾ยชน ຏ ༛ ๏.༛ วัตถุประสงคຏ༛IO༛ระดับยุทธวิธี༛฼พืไอทำ฿หຌมีผล
ควรตຌองประยุกตຏ฿ชຌ฿หຌ฼หมาะสมกับสภาพ฽วดลຌอม฽ละ ต຋อการปฏิบัติ฿นระดับหน຋วยปฏิบัติการ฿นสนาม༛༛
ขีดความสามารถทางดຌาน฼ทค฾น฾ลยีสารสน฼ทศ฽ละ༛ ༛ ของฝຆายตรงขຌาม༛
การสืไอสาร༛ความพรຌอมของบุคลากร༛วัฒนธรรมองคຏกร วิธีการ (WAY) ฿นความหมายของการปฏิบัติการ༛
ของ฽ต຋ละหน຋วยงาน༛กใจะสามารถทำ฿หຌ฼กิดประสิทธิผล ข຋าวสาร༛ คือ༛ ฽นวความคิด฿นการปฏิบัติการข຋าวสาร༛
สูงสุด༛ ซึไงจะประกอบดຌวยองคຏประกอบย຋อย༛ดังนีๅ

༛ ปຑจจัยทีไสำคัญต຋อความสำ฼รใจ฿นการปฏิบัติการ༛༛ ༛ ํ.༛ การกำหนดกลุ຋ม฼ปງาหมาย༛(Target)༛คือ༛การ
ข຋าวสาร༛คือ༛การทีไผูຌบังคับบัญชา༛ตຌองมีความ฼ชืไอ฽ละ พิจารณา฼ปງาหมายทัๅงฝຆายตรงขຌาม฽ละฝຆาย฼ราทีไ฼หในว຋า
ศรัทธาอย຋าง฽ทຌจริงก຋อนว຋า༛ การปฏิบัติการข຋าวสาร༛༛ จะมีผลกระทบหรือทีไ฼กีไยวขຌองกับวัตถุประสงคຏ༛IO༛༛ ༛
ตຌอง฼ปຓนขีดความสามารถหลักอย຋างหนึไงของกองทัพ༛ ทีไกำหนด༛
฽ละผูຌบังคับบัญชาจะตຌองทำ฿หຌผูຌ฿ตຌบังคับบัญชามีความ ༛ ๎.༛ การกำหนดประ฼ดในหลัก༛ (Theme)༛ คือ༛༛ ༛
฼ขຌา฿จ฿นหลักการ༛IO༛เป฿นทิศทาง฼ดียวกัน༛ ความตຌองการ฿หຌฝຆายตรงขຌามหรือฝຆาย฼รามีการปฏิบัติ
༛ ฿นลำดับต຋อเปจะกล຋าวถึงองคຏประกอบ฽ละ༛༛ หรือมี฽นวคิดหรือความ฼ชืไอ฼ปຓนเปตามทีไฝຆาย฼ราตຌองการ༛

วงรอบของการปฏิบัติการข຋าวสาร༛฾ดยจะขอ฼ทียบ฼คียง ༛ ๏.༛ กำหนดสิไงทีไสืไอถึงกลุ຋ม฼ปງาหมาย༛(Message)༛
กับกรอบ฽นวความคิดการกำหนดยุทธศาสตรຏของ฼ฮนรี༛ ༛ ༛ คือ༛การชีๅ฽จง༛การปฏิบัติ༛ท຋าที༛หรือ฼นืๅอหาของข຋าวสาร༛༛༛
ซี༛บารຏท฼ลใต༛(Henry༛C,༛Bartlett)༛ทีไนักการทหารส຋วน฿หญ຋ ทีไตຌองการจะส຋งเปถึงกลุ຋ม฼ปງาหมาย༛ ฽ลຌวทำ฿หຌ༛ ༛
จะคุຌน฼คยกันดี༛บารຏท฼ลใตกำหนดองคຏประกอบสำคัญ฿น กลุ຋ม฼ปງาหมายตีความ฼ชืไอตามประ฼ดในหลักนัๅน༛
การประ฼มินยุทธศาสตรຏทหารทีไประกอบดຌวย༛ ༛ ༛ ๐.༛ กำหนด฾ครงการ/กิจกรรม༛(Activity)༛คือ༛༛ ༛
การกำหนดจุดมุ຋งหมาย༛(END)༛วิธีการ༛(WAY)༛฽ละ การปฏิบัติทีไกำหนดขึๅน฼พืไอ฼ปຓนช຋องทางทีไจะนำ༛
฼ครืไองมือทีไ฿ชຌ༛(MEAN)༛นอกจากนัๅนจะกล຋าวถึงการ฿ชຌ Message༛เปสู຋กลุ຋ม฼ปງาหมาย༛
ทฤษฎีระบบทีไมีการประ฼มินผลยຌอนกลับ༛(FEED༛BACK)༛ เครื่องมือที่ใช้ (MEAN) ฿นความหมายของการ༛
มา฼กีไยวขຌองดຌวย༛฾ดยจะนำมาอธิบาย฿นความหมายของ ปฏิบัติการข຋าวสาร༛คือ༛฼ครืไองมือต຋าง༛โ༛ของ฼ราทีไจะนำ

การปฏิบัติการข຋าวสารเดຌดังนีๅ༛ เป฿ชຌขับ฼คลืไอน฽นวความคิด฿นการปฏิบัติการข຋าวสาร


30 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

฿หຌบรรลุวัตถุประสงคຏ༛IO༛สำหรับ฼ครืไองมือต຋าง༛โ༛ทีไ฿ชຌ฿น ༛ ๎.༛ ขีดความสามารถสนับสนุน༛ (Supporting༛
การปฏิบัติการข຋าวสาร༛หรือทีไ฼รียกว຋า༛ขีดความสามารถ༛ Capabilities)༛฽บ຋งออก฼ปຓน༛๑༛สาขาปฏิบัติการดังนีๅ༛

(Capabilities)༛นัๅน༛สามารถ฽บ຋งออก฼ปຓน༛๏༛กลุ຋ม༛ซึไง฼มืไอ ༛ ༛ ๎.ํ༛ การประกันข຋าวสาร༛ (Information༛
฼ริไมการปฏิบัติตาม฽ผน฽ลຌวจะตຌองมีการประสานการ Assurance༛;༛IA)༛คือ༛การทำ฿หຌ฼กิดความมัไน฿จ฿นการ฿ชຌ
ปฏิบัติกันอย຋างต຋อ฼นืไอง฽ละสอดคลຌองกัน༛ประกอบดຌวย༛ ประ฾ยชนຏข຋าวสารของฝຆาย฼รา༛ ซึไงตຌองมีมาตรการ
༛ ํ.༛ ขีดความสามารถหลัก༛(Core༛Capabilities)༛ ปງองกัน฼ชิงลึก༛฾ดย฿ชຌคน༛การปฏิบัติ༛฽ละ฼ทค฾น฾ลยี༛
฽บ຋งออก฼ปຓน༛๑༛สาขาปฏิบัติการดังนีๅ༛ ฼พืไอประกันถึงความสามารถ฿นการอยู຋รอด฽ละบรรลุ
༛ ༛ ํ.ํ༛การปฏิบัติการจิตวิทยา༛(Psychology༛ ภารกิจของฝຆาย฼รา༛
Operations༛;༛PSYOP)༛คือ༛การ฼ปลีไยน฽ปลง฼จตคติ ༛ ༛ ๎.๎༛ การรักษาความปลอดภัยทางวัตถุ༛

อารมณຏ༛ ฽ละความรูຌสึกของกลุ຋ม฼ปງาหมายตามทีไ༛ ༛ (Physical༛Security)༛คือมาตรการดຌานวัตถุทีไปງองกัน
ฝຆาย฼ราตຌองการ༛฼พืไอสรຌางขวัญ฽ละกำลัง฿จ฿หຌฝຆาย฼รา༛ บุคคล༛มิ฿หຌ฼ขຌาถึงยุทธภัณฑຏ༛สิไงอำนวยความสะดวก༛
ขณะ฼ดียวกันกใทำลายขวัญ฽ละลดประสิทธิภาพของ วัตถุ฽ละ฼อกสารต຋าง༛ โ༛ ฾ดยเม຋เดຌรับอนุญาต༛ ฽ละ
กลุ຋ม฼ปງาหมายหรือฝຆายตรงขຌาม༛ ปງองกันการจารกรรม༛การก຋อวินาศกรรมต຋อ฼ครืไองมือ༛༛
༛ ༛ ํ.๎༛การลวงทางทหาร༛(Military༛Deception:༛ ทีไบรรจุข຋าวสาร฽ละระบบสารสน฼ทศของฝຆาย฼รา༛
MILDEC)༛คือ༛การทำ฿หຌฝຆายตรงขຌาม฼ขຌา฿จผิด฿นขีด ༛ ༛ ๎.๏༛การ฾จมตีทางวัตถุ༛(Physical༛Attack)༛
ความสามารถของฝຆาย฼ราหรือการปฏิบัติของฝຆาย฼รา༛ คือการสรຌางความสับสน༛ความ฼สียหาย༛หรือทำลายปม
฼นຌนการทำความสับสนต຋อระบบการรวบรวมข຋าวสาร การบังคับบัญชา฽ละควบคุมของฝຆายตรงขຌาม༛฼พืไอ฿หຌมี
ของฝຆายตรงขຌาม༛ ผลกระทบต຋อกำลัง฿จของฝຆายตรงขຌาม༛

༛ ༛ ํ.๏༛การรักษาความปลอดภัย฿นการปฏิบัติการ༛ ༛ ༛ ๎.๐༛ การต຋อตຌานข຋าวกรอง༛ (Counter༛
(Operations༛Security༛;༛OPSEC)༛คือ༛การกำหนดว຋า Intelligence༛;༛CI)༛คือการปกปງองข຋าวสาร฽ละระบบ
ข຋าวสาร฿ดของฝຆาย฼ราทีไฝຆายตรงขຌามตຌองการ༛༛༛ สารสน฼ทศของฝຆาย฼รา༛จากการกระทำของฝຆายตรงขຌาม༛
จะตຌองขัดขวางมิ฿หຌฝຆายตรงขຌามรับข຋าวสารสำคัญนัๅน༛ ซึไงผลจากการวิ฼คราะหຏการต຋อตຌานข຋าวกรอง༛จะทำ฿หຌ
༛ ༛ ํ.๐༛การสงครามอิ฼ลใกทรอนิกสຏ༛(Electronic༛ สามารถรูຌถึงวิธีทีไขຌาศึก฿ชຌ฿นการรวบรวมข຋าวสาร༛
Warfare༛;༛EW)༛คือ༛การ฾จมตีทางอิ฼ลใกทรอนิกสຏ༛การ ༛ ༛ ๎.๑༛ภาพถ຋ายการรบ༛(Combat༛Camera༛;༛
ปງองกันทางอิ฼ลใกทรอนิกสຏ฽ละการสนับสนุน༛༛ COMCAM)༛คือภาพถ຋ายการรบ฿นยุทธบริ฼วณของฝຆาย฼รา༛

การทำสงครามอิ฼ลใกทรอนิกสຏ༛฼พืไอปรับ༛ทำลายหรือ฿ช ຌ ฽ละฝຆายตรงขຌามหรือบุคคล฼ปງาหมาย༛ ฿ชຌ฼พืไอการ
ประ฾ยชนຏย຋านคลืไน฽ม຋฼หลใกเฟฟງาของฝຆายตรงขຌาม༛฽ละ ประชาสัมพันธຏ༛༛การปฏิบัติการจิตวิทยา༛༛฽ละ฿ชຌ฿นการ
ปງองกัน฼สรี฿นการ฿ชຌย຋านคลืไน฽ม຋฼หลใกเฟฟງาของฝຆาย฼รา วิ฼คราะหຏประ฼มินค຋าความ฼สียหายจากการรบ༛รวมทัๅง
฿นหຌวง฼วลา฼ดียวกัน༛ ฼ปຓนหลักฐานสำหรับการ฾ตຌ฽ยຌงทีไอาจ฼กิดขึๅนภายหลัง༛༛༛
༛ ༛ ํ.๑༛การปฏิบัติการ฼ครือข຋ายคอมพิว฼ตอรຏ༛ ฽ต຋จะตຌองมีการปງองกัน฽ละการประกันข຋าวสารต຋อ
(Computer༛Network༛Operations༛;༛CNO)༛คือ༛การ฾จมตี༛ ภาพถ຋ายทีไสำคัญดຌวย༛ ༛
฼ครือข຋ายคอมพิว฼ตอรຏ༛การปງองกัน฼ครือข຋ายคอมพิว฼ตอรຏ༛ ༛ ๏.༛ ขีดความสามารถทีไ฼กีไยวขຌอง༛ (Related༛
฽ละการ฿ชຌประ฾ยชนຏจาก฼ครือข຋ายคอมพิว฼ตอรຏทีไ Capabilities)༛฽บ຋งออก฼ปຓน༛๏༛สาขาปฏิบัติการ༛ดังนีๅ༛
฼กีไยวขຌอง༛฼พืไอสนับสนุนต຋อการปฏิบัติการของฝຆาย฼รา༛ ༛ ༛ ๏.ํ༛การประชาสัมพันธຏ༛(Public༛Affairs༛;༛PA)༛

༛ ༛ คือการกระจายข຋าวสาร฿หຌกลุ຋ม฼ปງาหมายฝຆาย฼ราทราบ


นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 31

ว຋าฝຆาย฼ราเดຌทำอะเรเป༛฼พืไอ฼ปຓนการลดการเบี่ยงเบน ฼ปງาหมายทีไวางเวຌหรือเม຋༛ซึไง฾ดยปกติ฿น฽ต຋ละ฽ผนงาน/
หรือลัง฼ลของกลุ຋ม฼ปງาหมายของฝຆาย฼รา༛ซึไงอาจกลับเป กิจกรรม༛จะกำหนดตัวชีๅวัดผลสำ฼รใจเวຌ༛สำหรับ฼กณฑຏ

สนับสนุนฝຆายตรงขຌามเดຌ༛ การประ฼มินผลของงาน༛IO༛นัๅน༛สามารถ฽บ຋งออก฼ปຓน༛ ༛
༛ ༛ ๏.๎༛การปฏิบัติการกิจการพล฼รือน༛(Civil༛ การวัดผลการปฏิบัติ༛(Measures༛of༛Performance༛;༛
Military༛Operations༛;༛CMO)༛คือการสรຌาง฿หຌ฼กิดการ MoPs)༛ ฿น฼ชิงปริมาณ༛ หมายถึง༛ จำนวนกิจกรรม༛ ༛
ร຋วม฽รงร຋วม฿จระหว຋างประชาชนกับทหาร༛ทำ฿หຌ฼กิด ทีไสามารถปฏิบัติเดຌตาม฽ผน༛฽ละการวัดประสิทธิผล༛
การสนับสนุนการปฏิบัติการทางทหารหรือการปฏิบัติ (Measures༛of༛Effectiveness༛;༛MoEs)༛฿น฼ชิงคุณภาพ༛
อืไน༛โ༛ หมายถึง༛ กิจกรรมทีไปฏิบัติ฽ลຌวทำ฿หຌ฼กิดผลกระทบ༛ ༛ ༛
༛ ༛ ๏.๏༛กลา฾หมสนับสนุนต຋อการทูตสาธารณะ༛ (Effect༛Based༛Operations༛;༛EBO)༛ต຋อฝຆายตรงขຌาม

(Defense༛Support༛to༛Public༛Diplomacy༛;DSPD)༛ ตามประ฼ดในหลัก༛(Theme)༛ทีไ฼ราตຌองการหรือเม຋༛จาก
คือการกระจายข຋าวสารทีไ฼ปຂด฼ผยของรัฐบาลสู຋นานาชาติ༛ นัๅนนำผลการประ฼มินมาวิ฼คราะหຏ฽ละปรับ฽ผน฿หຌ฼ปຓน
฼พืไอทำความ฼ขຌา฿จ฽ละมีอิทธิพลต຋อ฼ปງาหมาย༛฾ดย฿ชຌ เปตามสถานการณຏปຑจจุบันทีไ฼ปลีไยน฽ปลงเป༛ซึไงวงรอบ
ช຋องทางทัๅง฿น฽ละต຋างประ฼ทศ༛ ดังกล຋าวจะ฼ปຓนการปฏิบัติต຋อ฼นืไองจนกว຋าจะเดຌผลลัพธຏ
༛ การประเมินผลย้อนกลับ (FEED BACK) สุดทຌายทีไตຌองการ༛฾ดยสรุปสามารถกำหนด฼ปຓน฽ผนภูมิ
฼ปຓนการตรวจสอบ฽ละประ฼มินผลการปฏิบัติ༛༛ กระบวนการ/วงรอบงานปฏิบัติการข຋าวสาร༛ดังนีๅ༛
อย຋างต຋อ฼นืไอง༛฾ดยตรวจสอบผลลัพธຏทีไเดຌว຋าตรงตาม༛ ༛








































แผนภูมิแสดงกระบวนการปฏิบัติการข่าวสาร

32 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

༛ จากหลักการ฾ดยทัไวเปของ༛IO༛ทีไกล຋าวมา฽ลຌวนัๅน༛ จังหวัดชาย฽ดน฿ตຌ༛ ปຑญหา฿นพืๅนทีไอຌางสิทธิทับซຌอน༛༛
สามารถตอบคำถามสำคัญต຋อประ฼ดในทีไว຋างาน༛ IO༛ ทางบกกับประ฼ทศ฼พืไอนบຌาน༛ปຑญหา฽ละวิกฤติการณຏ

ของกองทัพ฼รือควร฿หຌหน຋วย฿ดรับผิดชอบ༛ ซึไง฼มืไอ ต຋าง༛โ༛ทีไ฼กิดขึๅนภาย฿นประ฼ทศ༛฼ปຓนตຌน༛༛༛
พิจารณาจากสาขาปฏิบัติการต຋าง༛โ༛ทีไ฼รา฼รียกว຋า฼ปຓน ༛
ขีดความสามารถ฽ลຌวนัๅน༛กใจะ฼หในเดຌว຋ามีความสอดคลຌอง การวางแผนการปฏิบัติการข่าวสาร
กับหน຋วยงาน฿ดบຌาง༛฿นความ฼ปຓนจริงหน຋วย฼หล຋านัๅน༛ ༛ ༛ สำหรับขัๅนตอนของการวาง฽ผน༛IO༛ทีไจะกล຋าวถึง༛ ༛
฿นภาวะปกติกใเดຌปฏิบัติหนຌาทีไตามภารกิจหลักของ ต຋อเปนีๅ฼ปຓนการสรุป฿หຌ฼หในภาพรวมของการวาง฽ผน༛IO༛
ตน฼องอยู຋฽ลຌว༛฽ต຋สิไงทีไมีความ฽ตกต຋างกันระหว຋างงานทีไ พอสัง฼ขป༛ ฾ดยจะยกตัวอย຋างจากกรณีศึกษา฼รืไอง
หน຋วยปฏิบัติตามภารกิจกับงาน༛ IO༛ กใคือ༛ งาน༛ IO༛ “การแกไขปัญหาความขัดแย้งของเขตแดนและ
้
ตຌองการผลลัพธຏของการปฏิบัติต຋อ฼ปງาหมายทีไชัด฼จน༛ ༛ ༛ ผลประโยชนในพื้นที่อ้างสทธทางบกระหว่าง
ิ
ิ
์
มีตัวชีๅวัด༛฽ละ฼ปຓนงานทีไมิเดຌทำ฼พียงลำพังหน຋วยงาน฼ดียว༛ ༛ ไทย - กัมพูชา ด้าน จ.สุรินทร์” มาประกอบการอธิบาย
IO༛฼ปຓนการประสานสอดคลຌองกัน฿นระดับของสาขา ฼พืไอความ฼ขຌา฿จเดຌง຋ายขึๅน༛ทัๅงนีๅผลสัมฤทธิ่ของงาน༛IO༛นัๅน༛
ปฏิบัติการต຋าง༛โ༛ซึไงจำ฼ปຓนตຌองมีการวาง฽ผนร຋วมกัน༛ ขึๅนอยู຋กับความสามารถของทีมทำงาน༛ IO༛ ทีไมี
สำหรับ฿นส຋วนของรูป฽บบการทำงานนัๅนสามารถ ประสิทธิภาพ༛สำหรับกระบวนการวาง฽ผน༛IO༛สามารถ
กระทำเดຌหลายวิธี༛฽ต຋ผลสุดทຌายตຌองสามารถสนับสนุน ฽บ຋งออก฼ปຓนขัๅนตอนดังนีๅ༛
ภารกิจหรือการปฏิบัติการทางทหาร༛รวมทัๅงกิจ฼ฉพาะ ༛ ํ.༛การวิ฼คราะหຏสถานการณຏ฼ฉพาะ༛คือ༛การรับรูຌถึง
ต຋าง༛โ༛ของหน຋วยเดຌ༛งาน༛IO༛ตຌองการ฿ชຌบุคลากรทีไมี สภาพ฽วดลຌอมของฝຆายตรงขຌามว຋าฝຆายตรงขຌาม༛༛
คุณลักษณะ฼ฉพาะบางประการ༛ ฼ช຋น༛มีความ฼ขຌา฿จ༛༛ มีลักษณะทางกายภาพ༛บุคคล༛฽ละความรูຌสึกนึกคิด

หลักการ༛IO༛มีความคิดริ฼ริไม༛༛มีความมัไน฿จทีไจะ฼สนอความคิด อย຋างเร༛฼ปຓนลักษณะ฼ดียวกันกับการ฼ตรียมสนามรบ
นอกกรอบ༛ ภูมิ฿จทีไเดຌทำงานนีๅ༛ ทุ຋ม฼ท฽ละ฼สียสละ༛ ดຌานการข຋าว༛(Intelligence༛Preparation༛of༛the༛
฼พราะงาน༛IO༛฼ปຓนงานทีไตຌองติดตามประ฼มินผล฽ละ Battlespace༛;༛IPB)༛ซึไงมีความจำ฼ปຓนตຌองรูຌล຋วงหนຌา฿น
ปรับ฼ปลีไยนกลยุทธຏอยู຋ตลอด฼วลาตามสถานการณຏ ระยะทีไยาวนานกว຋าการ฼ตรียมสนามรบดຌานการข຋าว
฼ฉพาะทีไ฼ปลีไยน฽ปลงเป༛ดังนัๅนงาน༛IO༛จำ฼ปຓนตຌองจัด สำหรับการวาง฽ผนทางยุทธการ฾ดยทัไวเป༛
ทีมทำงาน༛฾ดยคัด฼ลือกบุคลากรทีไมีคุณลักษณะ฼ฉพาะ
ขຌางตຌน༛สำหรับหน຋วยทีไควรจะ฼ปຓนหน຋วยรับผิดชอบ

หลักนัๅน༛จากการสอบถามขຌอมูลจากหน຋วยขຌาง฼คียง༛༛༛
฿นส຋วนของกองบัญชาการกองทัพเทย༛฽ละ༛กองทัพบก༛
จะกำหนด฿หຌฝຆายยุทธการ฼ปຓน฼จຌาภาพหลักทัๅง฿นระดับ
ของฝຆาย฼สนาธิการร຋วม༛ กองทัพ༛ ฽ละหน຋วยทีไ฼ปຓน༛ ༛
กองกำลัง฼ฉพาะกิจ༛สำหรับ฿นส຋วนของกองทัพอากาศ༛
จะจัด฼ปຓนลักษณะทีมทำงาน฼ฉพาะซึไงจะ฿ชຌการ༛ ༛
ประสานการปฏิบัติกับหน຋วยงานดຌานยุทธการ༛การข຋าว༛
฽ละกิจการพล฼รือน฼ปຓนหลัก༛ซึไง฿นปຑจจุบันกใเดຌมีการนำ
฼อาหลักการ༛IO༛มาประยุกตຏ฿ชຌกับสถานการณຏต຋าง༛โ༛ ༛ ༛

ทีไ฼กิดขึๅน฽ลຌว༛฼ช຋น༛ปຑญหาการก຋อความเม຋สงบ฿น༛ ๏༛ ทีมงาน IO ตรวจสอบสภาพแวดลอมของฝ่ายตรงขามในพื้นที่
เป้าหมายบริเวณปราสาทตาเมือนธม จังหวัดสุรินทร

นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 33

ประสานงานขอขอมูลข่าวสารจาก กองอำนวยการรักษาความมั นคงภายในราชอาณาจักร จังหวัดสุรินทร
และ กองกำลังสุรนารี กองบัญชาการกองทัพภาคที่ ๒


༛ ๎.༛การวิ฼คราะหຏภารกิจ༛คือ༛การประ฼มินภารกิจ༛ ༛ ทัๅงฝຆาย฼รา฽ละฝຆายตรงขຌาม༛
ทีไเดຌรับมอบ฼พืไอกำหนดวัตถุประสงคຏ฽ละกิจของ༛ ༛ ༛ ༛༛-༛การประ฼มินผล༛หมายถึง༛การวัดผลสำ฼รใจของ

ผูຌบังคับบัญชา༛ประกอบดຌวยการกำหนดกิจของการ การปฏิบัติต຋าง༛โ༛฿นการปฏิบัติการข຋าวสารดຌวย฼กณฑຏ
ปฏิบัติการข຋าวสาร༛ขຌอจำกัดทีไ฼กีไยวกับการปฏิบัติการ การวัดผลการปฏิบัติ༛(MoPs)༛฽ละการวัดประสิทธิผล༛
ข຋าวสาร༛วิ฼คราะหຏขีดความสามารถการปฏิบัติการข຋าวสาร (MoEs)༛฾ดยมีตัวชีๅวัดทีไกำหนดเวຌ฿นตารางประสาน
ทีไมีอยู຋สำหรับภารกิจ༛กำหนด฼ปງาหมาย฽ละรวบรวม สอดคลຌอง༛ ฼พืไอประ฼มินระดับความสำ฼รใจของการ
ขຌอมูล฼ปງาหมาย༛ ปฏิบัติการข຋าวสารอย຋าง฼ปຓนรูปธรรม༛
༛ ๏.༛การปฏิบัติ༛༛ประกอบดຌวย༛ ༛ ༛ ๏.๎༛ ฽นวทางการปฏิบัติการข຋าวสาร༛ คือ༛ ༛ ༛
༛ ༛༛༛๏.ํ༛฽นวความคิด฿นการปฏิบัติ༛คือ༛การกำหนด การกำหนดทรัพยากร/฼ครืไองมือทีไ฿ชຌ฽ละองคຏประกอบ༛༛
ประ฼ดในต຋าง༛โ༛หลังจากการวิ฼คราะหຏภารกิจ༛ดังนีๅ༛ ฿นประ฼ดในต຋าง༛โ༛ทีไจะนำเปกำหนด฼ปຓนตารางประสาน
༛ ༛༛-༛฼จตนารมณຏ༛หมายถึง༛สิไงทีไผูຌบังคับบัญชาหรือ สอดคลຌอง༛IO༛ดังนีๅ༛

หน຋วย฼หนือตຌองการ฿หຌการปฏิบัติการข຋าวสาร༛สามารถ ༛ ༛༛-༛ขีดความสามารถการปฏิบัติการข຋าวสารทีไ฿ชຌ
สนับสนุนภารกิจหลักของหน຋วย༛ หรือสนับสนุนทีไ฼กีไยวขຌอง༛(Capabilities)༛
༛ ༛༛-༛ผลลัพธຏสุดทຌายทีไตຌองการ༛หมายถึง༛ความสำ฼รใจ ༛ ༛༛༛-༛การกำหนดประ฼ดในหลัก༛(Theme)༛
฿นการปฏิบัติการข຋าวสาร༛ ฼พืไอสามารถสนับสนุน༛༛ ༛ ༛ ༛ -༛การกำหนดขຌอความ/การปฏิบัติทีไสืไอถึง฼ปງาหมาย༛
การปฏิบัติภารกิจตาม฽ผนยุทธการของหน຋วย฼หนือ༛ (Message)༛
༛ ༛༛-༛วัตถุประสงคຏการปฏิบัติการข຋าวสาร༛หมายถึง༛ ༛ ༛༛-༛การกำหนดหน຋วย/บุคคลทีไ฼กีไยวขຌองกับขีด༛ ༛
การทำ฿หຌฝຆายตรงขຌามหรือฝຆาย฼รา༛ ปรับ฼ปลีไยน༛ ༛ ความสามารถหรือสนับสนุน฽ละทีไ฼กีไยวขຌอง༛

฽นวความคิดหรือสรຌางผลกระทบต຋อกระบวนการตัดสิน฿จ ༛ ༛༛-༛กำหนดหน຋วย/บุคคล/องคຏกร༛อืไน༛โ༛ทีไสามารถ
ของฝຆายตรงขຌาม༛ นำมามีส຋วนร຋วมบูรณาการทำงานดຌวย༛
༛ ༛༛ -༛ กลุ຋ม฼ปງาหมาย༛ หมายถึง༛ พืๅนทีไ฼ปງาหมาย༛༛༛ ༛ ༛༛༛-༛กำหนด฾ครงการ/กิจกรรม༛(Activity)༛
กลุ຋มคน฼ปງาหมาย༛สถานทีไ༛วัสดุ༛฽ละปຑจจัย฽วดลຌอม༛༛ ༛ ༛

34 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

๐.༛การกำหนดตารางประสานสอดคลຌอง༛IO༛(ยกตัวอย຋างจากกรณีศึกษา)

































































หมาย฼หตุ༛การวาง฽ผนการปฏิบัติการข຋าวสาร༛จะตຌองพัฒนา༛(Theme,༛Message,༛Activity)༛เปตาม฼หตุการณຏ฽ละ
สภาพ฽วดลຌอมทีไปรับ฼ปลีไยนตลอด฼วลา༛฾ดยการผสมผสานองคຏประกอบ฽ละกิจกรรมอย຋างสอดคลຌองกับ฼จตนารมณຏ
ของผูຌบังคับบัญชา༛



นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 35

༛ ๑.༛฽ผนงานการปฏิบัติการข຋าวสาร༛

༛ ༛ ฾ครงการ/กิจกรรม༛
༛ ༛ ༛ ๑.ํ༛฾ครงการ༛฼พิไมศักยภาพองคຏกรภาครัฐ༛(༛วัตถุประสงคຏ༛IO༛ทีไ༛ํ༛)༛
༛ ༛ ༛ ๑.๎༛฾ครงการ༛สานสัมพันธຏเทย༛-༛กัมพูชา༛(༛วัตถุประสงคຏ༛IO༛ทีไ༛๎༛)༛
༛
༛ ๒.༛ตารางกำหนดการ฿นการปฏิบัติ༛
































































36 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

༛ ๓.༛การรายงานผลการปฏิบัติการข຋าวสาร༛
༛ ༛ ༛ หน຋วย༛กองกำลังสุรนารี༛กอ.รมน.จ.สุรินทรຏ༛

༛ ༛ ༛ หຌวง฼วลา༛(฼มืไอปฏิบัติภารกิจ฼สรใจสิๅน)༛














หมาย฼หตุ༛ การรายงานผลฯ༛ ฿หຌหน຋วยปฏิบัตินำผลการปฏิบัติทีไ฼กีไยวขຌองตามตารางประสานสอดคลຌอง༛ ༛
มารายงาน༛฾ดยจะตຌองประ฼มินว຋า฼กิดผลกระทบอย຋างเรต຋อ฼ปງาหมาย༛฼ปຓนเปตามวัตถุประสงคຏ༛IO༛ทีไตຌองการหรือเม຋༛

อย຋างเร༛฽ละควรจะตຌอง฿หຌขຌอ฼สนอ฽นะต຋อหน຋วย฼หนือ༛฼พืไอนำเป฼ปຓนขຌอมูลสำหรับการปรับ฽ผนการปฏิบัติการ༛༛
ข຋าวสารต຋อเป༛

༛ ๔.༛คำ฽นะนำ฿นการประสาน༛ บทส่งท้าย
༛ ༛ หน຋วยปฏิบัติต຋าง༛ โ༛ จัดทำรายละ฼อียด฿หຌ ༛ การปฏิบัติการข຋าวสาร༛ถือว຋า฼ปຓนสาขาปฏิบัติการ
สอดคลຌองกับ฽นวทางการปฏิบัติตาม฽ผนทีไกำหนด༛ หนึไง฿นการปฏิบัติการทางทหาร༛฼ปຓนการริ฼ริไมทีไ฼กิดขึๅน༛
༛ ๕.༛การสนับสนุน/ปຑจจัย฽ห຋งความสำ฼รใจ༛ ฼นืไองจากสภาวะ฽วดลຌอม฿น฾ลกยุคปຑจจุบันทีไการพัฒนา
༛ ༛ การบริหารจัดการของหน຋วยปฏิบัติ฿น฼รืไอง ระบบขຌอมูลข຋าวสารมีความกຌาวหนຌาเปอย຋างรวด฼รใว༛༛༛

บุคลากร༛งบประมาณ༛ทรัพยากร༛฽ละการจัดการ༛ ༛ จนทำ฿หຌมีอิทธิพลต຋อการ฿ชຌชีวิตประจำวัน฽ละสังคม฿น
ทีไ฼หมาะสมจะทำ฿หຌการปฏิบัติ฼ปຓนเปอย຋างมี ภาพกวຌาง༛เม຋ว຋าจะ฼ปຓนหน຋วยงานดຌานความมัไนคง฽ละ
ประสิทธิภาพ฽ละประสบผลสำ฼รใจ༛ องคຏกรต຋าง༛โ༛มักจะ฽สวงประ฾ยชนຏจากสิไง฼หล຋านีๅ༛฿นการ
༛ ํ์.༛การบังคับบัญชา฽ละการสืไอสาร༛ กำหนด༛༛ ปฏิบัติต຋าง༛โ༛กองทัพ฼รือจึงมิอาจจะปฏิ฼สธความ฼ปຓนเป
ความรับผิดชอบ฼ปຓนระดับ༛ดังนีๅ༛ ของกระ฽สขຌอมูลข຋าวสารนีๅเดຌ༛ถึง฽มຌว຋ากองทัพ฼รือจะ
༛ ༛ ํ์.ํ༛ระดับน฾ยบาย༛(รัฐบาล༛กห.)༛ ดำรงความมุ຋งมัไนทีไจะปฏิบัติหนຌาทีไตามภารกิจหนຌาทีไ
༛ ༛ ํ์.๎༛ระดับภูมิภาค༛(ทภ.๎༛ส຋วนราชการ฿นพืๅนทีไ)༛ อย຋าง฼ตใมทีไ฽ลຌวกใตาม༛จนอาจจะกล຋าวเดຌว຋า฼ปຓนหน຋วยงาน
༛ ༛ ํ์.๏༛ระดับทຌองถิไน༛(กองกำลังสุรนารี༛องคຏกร ทีไมีตຌนทุนทางสังคมค຋อนขຌางสูงหน຋วยงานหนึไง༛ ༛ ༛
ปกครองส຋วนทຌองถิไน)༛༛༛༛༛༛༛༛༛༛ ฽ต຋อย຋างเรกใตามบางครัๅงการตัๅงรับ฽ต຋฼พียงอย຋าง฼ดียว༛

༛ สำหรับขัๅนตอนทีไกล຋าวถึงขຌางตຌนนัๅน฼ปຓน฼พียง อาจจะเม຋฼พียงพอ฿นสภาวะการณຏ฽ละสภาพ฽วดลຌอม
ตัวอย຋าง฿นการวาง฽ผน༛IO༛ซึไง฼ปຓนกรอบอย຋างกวຌาง༛โ ฿นปຑจจุบันทีไมีความขัด฽ยຌงกันอย຋างกวຌางขวางทัๅงภาย฿น
฼พืไอ฿ชຌ฼ปຓน฽นวทาง฼ท຋านัๅน༛฿นทางปฏิบัติหน຋วยสามารถ ประ฼ทศ฽ละระหว຋างประ฼ทศ༛฼มืไอวิ฼คราะหຏดู฽ลຌวความ
ทีไจะประยุกตຏ฿ชຌ฿หຌ฼หมาะสมกับภารกิจ฽ละ༛༛ ขัด฽ยຌงทีไ฼กิดขึๅนลຌวนมีสา฼หตุมาจาก฽นวความคิด฽ทบ
สภาพ฽วดลຌอมทีไ฽ตกต຋างกัน༛ ฾ดย฼ฉพาะอย຋างยิไง༛༛ ทัๅงสิๅน༛ ดังนัๅนหลักการของการปฏิบัติการข຋าวสาร༛༛ ༛
฼ครืไองมือต຋าง༛โ༛ทีไ฿ชຌ฿นการปฏิบัติการข຋าวสารทีไ฼ปຓน༛ ༛ ซึไง฼ปຓนหลักการทีไ฿ชຌประ฾ยชนຏจากข຋าวสาร฽ละระบบ
ขีดความสามารถ༛ของหน຋วยนัๅน༛โ༛ สารสน฼ทศอย຋าง฼ปຓนระบบ༛ ฼พืไอปรับ฼ปลีไยน฽นว༛ ༛


นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 37

ความคิดหรือทัศนคติของมนุษยຏ༛จึง฼ปຓนสิไงทีไกองทัพ฼รือ อย຋าง฼ปຓนระบบกใจะทำ฿หຌกลุ຋ม฼ปງาหมายต຋าง༛โ༛฾ดย
สามารถทีไจะนำมาประยุกตຏ฿ชຌ฿หຌ฼กิดประ฾ยชนຏ฼พืไอ ฼ฉพาะอย຋างยิไงฝຆาย฼รา฼องมีความ฼ขຌา฿จ฿นสถานการณຏ

สนับสนุนภารกิจหรืองานต຋าง༛โ༛ของกองทัพ฼รือทัๅง฿น ฽ละมีการรับรูຌขຌอมูลข຋าวสาร༛ขຌอ฼ทใจจริง฼กีไยวกับปຑญหาทีไ
ภาวะปกติ฽ละภาวะวิกฤติ༛นอกจากนัๅนยังจะสามารถ ฼ปຓนเป฿น฽นวทาง฼ดียวกันก຋อน༛ซึไงจะทำ฿หຌ฼กิดความ฼ปຓน
฼ตรียมการทีไจะรับมือกับปຑญหาต຋าง༛โ༛ทีไคาดว຋าจะ฼กิด ฼อกภาพของฝຆาย฼ราก຋อนทีไจะเป฼จรจาหรือชีๅ฽จง༛ ༛
ขึๅน฿นอนาคตเดຌอีกดຌวย༛สิไงสำคัญทีไสุดทีไควรคำนึงถึงกใ ต຋อประชาคม฾ลก༛฼พราะ฼ท຋าทีไผ຋านมาประ฼ทศเทยกใมี
คือหลักการปฏิบัติการข຋าวสารควรจะตຌองถูกนำมา฿ชຌ฿น ประสบการณຏจากกรณีปຑญหาปราสาท฼ขาพระวิหาร༛ ༛
ลักษณะ฼ชิงรุกมากกว຋าการตัๅงรับ༛กล຋าวคือ฼รามักจะ มา฽ลຌว༛฽ละสำหรับ฿น฼รืไองของพืๅนทีไอຌางสิทธิทับซຌอนทาง
กำหนดมาตรการ฽กຌเขหรือ฾ตຌตอบกใต຋อ฼มืไอ฼ ก ิด ทะ฼ลกับประ฼ทศ฼พืไอนบຌานนัๅน༛฾ดยทัไวเป฽ลຌวผูຌทีไจะ฿หຌ

฼หตุการณຏทีไมีผลกระทบกับหน຋วยขึๅน฽ลຌว༛ซึไงบางครัๅง ขຌอมูลข຋าวสารเดຌดีทีไสุดกใคือกองทัพ฼รือ༛อย຋างเรกใตาม
อาจเม຋สามารถ฽กຌเขผลกระทบทีไ฼กิดขึๅนเดຌ༛ดังนัๅน฼รา ขอสรุปว຋า༛งาน༛IO༛กับกองทัพ฼รือทีไกล຋าวมานัๅนมิ฿ช຋฼ปຓน
ควรจะตຌองมองเป฿นอนาคตว຋าหน຋วยจะตຌอง฼ผชิญกับ ฼รืไอง฿หม຋฼สียทัๅงหมด༛฽ต຋฼ปຓน฼พียงการบริหารจัดการ༛ ༛
สถานการณຏ฿ดบຌางทีไจะมีผลกระทบต຋อภารกิจ༛จำ฼ปຓน ขีดความสามารถต຋าง༛โ༛ของกองทัพ฼รือ༛ทีไมีอยู຋อย຋าง
จะตຌอง฿ชຌการปฏิบัติการข຋าวสาร฿นการสนับสนุนภารกิจ ฼หมาะสม฽ละ฼ปຓนระบบ༛฾ดย฼ฉพาะ฼รืไองบุคลากรของ༛
ต຋าง༛โ༛฽ต຋฼นิไนอย຋างเร༛ยกตัวอย຋างทีไ฼ขຌา฿จเดຌง຋าย༛โ༛฼ช຋น༛ กองทัพ฼รือ༛ซึไงผูຌ฼ขียนมีความ฼ชืไอว຋ามีศักยภาพ฼พียงพอทีไ
การทีไกองทัพ฼รือมีความจำ฼ปຓนจะตຌองจัดหายุท฾ธปกรณຏ จะทำงาน฿นลักษณะนีๅเดຌอย຋างมีประสิทธิภาพ฽ละ
ทีไ฿ชຌงบประมาณสูงมา฿ชຌราชการนัๅน༛฿นการดำ฼นินการ สามารถ฼ริไมปฏิบัติเดຌตัๅง฽ต຋฿นภาวะปกติ༛༛༛
อาจจะมีหลายขัๅนตอนซึไง฿นบางขัๅนตอนอำนาจ฿นการ ༛ ฿นสุดทຌายผูຌ฼ขียนหวังว຋าบทความนีๅจะ฼ปຓน༛ ༛

ตัดสิน฿จขึๅนอยู຋กับผูຌบังคับบัญชาทีไอยู຋฼หนือขึๅนเป༛฼ราจึง องคຏความรูຌหนึไงทีไจะ฼ปຓนประ฾ยชนຏต຋อผูຌอ຋านเดຌเม຋มาก༛ ༛
ตຌองมาวิ฼คราะหຏว຋ากลุ຋ม฼ปງาหมายทีไ฼กีไยวขຌอง༛(Target)༛ กในຌอย༛฽ละขอขอบคุณ༛ครู༛อาจารยຏ༛ทีไเดຌ฿หຌความรูຌ฽ละ
กับการจัดหายุท฾ธปกรณຏนัๅนมี฿ครบຌาง༛ทำอย຋างเรทีไจะ คำ฽นะนำ฿นการ฼ขียนบทความ༛ ตลอดจนผูຌจัดทำ
฿หຌกลุ຋ม฼ปງาหมายนัๅน฼ขຌา฿จ฽ละ฼หในความสำคัญ༛ ฼อกสารต຋าง༛โ༛ทีไ฼ปຓนองคຏความรูຌ฿น฼รืไองการปฏิบัติการ
(Theme)༛฼พืไอจะเดຌ฿หຌการสนับสนุน༛อะเรคือสิไงทีไจะสืไอ༛ ข຋าวสารทีไผูຌ฼ขียนนำมา฿ชຌอຌางอิง฿นบทความนีๅ༛
(Message)༛เปถึงกลุ຋ม฼ปງาหมาย༛฽ละควรจะ฿ชຌ฼ครืไองมือ༛ ༛
(Mean)༛หรือทีไ฼รียกว຋าขีดความสามารถ༛(Capabilities)༛ ༛

อะเรบຌาง༛ทีไจะส຋งผ຋านสิไงทีไจะสืไอเปถึงกลุ຋ม฼ปງาหมาย༛ ฼อกสารอຌางอิง༛
฽ละสิไงสำคัญคือจังหวะ฽ละ฼วลาทีไควรปฏิบัติ༛฼พืไอ฿หຌ -༛༛คู຋มือการปฏิบัติการข຋าวสาร༛สถาบันจิตวิทยาความมัไนคง༛สปท.บก.ทท.༛༛
สามารถ฿ชຌ฼ครืไองมือหรือทรัพยากรทีไมีอยู຋อย຋าง฼หมาะสม༛ -༛༛หลักนิยมกองทัพเทย༛สำหรับการปฎิบัติการข຋าวสารร຋วม༛พ.ศ.༛๎๑๑ํ༛༛
คุຌมค຋า༛฽ละ฼กิดความสอดคลຌองกับผลลัพธຏสุดทຌายหรือ -༛฼อกสารประกอบการบรรยายหลักสูตร༛การปฏิบัติการข຋าวสารร຋วม฼พืไอ
บรรลุภารกิจ฿นหຌวง฼วลาทีไตຌองการ༛ (End)༛ หรือ༛༛ ༛ ความมัไนคง༛สถาบันจิตวิทยาความมัไนคง༛สปท.บก.ทท.(ขสม.สจว.༛รุ຋นทีไ༛ํ)༛
อีกตัวอย຋างหนึไง฿นกรณี฼กีไยวกับ฼รืไองของ฼ขต฽ดน฽ละ ของ༛น.อ.สมจิตร༛฽กຌวนาค༛฽ละ༛น.อ.ประภาส༛สอน฿จดี༛༛ ༛
ผลประ฾ยชนຏ฿นพืๅนทีไอຌางสิทธิทับซຌอนทางทะ฼ลกับ -༛Joint༛Publication༛3-13༛,༛Information༛Operations༛,༛Feb༛2006༛,༛
ประ฼ทศ฼พืไอนบຌานทีไมี฽นว฾นຌมจะ฼กิด฼ปຓนปຑญหาขึๅนเดຌ U.S.༛Department༛of༛Defense༛༛
฿นอนาคต༛ซึไง฼รืไองดังกล຋าวจะมีผลกระทบกับกองทัพ฼รือ༛ -༛บทความ฼รืไอง༛การปฏิบัติการข຋าวสาร༛ของ༛พ.อ.รศ.ดร.༛฼ศรษฐพงศຏ༛มะลิสุวรรณ༛

อย຋างหลีก฼ลีไยงเม຋เดຌ༛ดังนัๅนหากนำหลักการ༛IO༛มา฿ชຌ (༛www.vcharkan.com)


38 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

กยิรา เจ กยิราเถนํ



จะทำสิ่งไร ควรทำจริง




พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย


นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ี่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 39

น เดຌ อ຋ าน หนังสื อทีไ฼ขียน ฼กีไยว กับ༛ ฼ขียนติดกันเปหมด฼ปຓน༛
ผมน฼สดใจ฿นกรมหลวงชุมพรฯ༛มาหลาย฼ล຋ม༛ กยิรา฼จกยิรา฼ถน้༛
สัง฼กต฼หในว຋ามีผูຌ฼ขียนขຌอความ༛๡กยิรา༛฼จ༛กยิรา฼ถน้๢༛ ฽ยก฼ปຓน༛๎༛วรรค༛คือ฼ปຓน༛
฽ละมีขຌอความ༛๡จะทำสิไงเร༛ควรทำจริง๢༛ผิด฽ผก༛ กยิรา฼จ༛กยิรา฼ถน้༛
฽ตกต຋างกันเป༛จึงขอ฼ขียน฼รืไองนีๅขึๅนมา฼พืไอจะเดຌ฼ขียน฿หຌ มีบาง฽ห຋ง฽ยก฼ปຓน༛๏༛วรรค฼หมือนกัน༛฽ต຋฼ปຓน༛

ถูกตຌอง฼หมือน༛โ༛กัน༛ กยิรา฼จ༛กยิรา༛฼ถน้༛
༛ นาวา฼อก༛ทองยຌอย༛฽สงสินชัย༛อดีตผูຌอำนวยการ ซึไงเม຋ถูกหลักการ฼ขียนภาษาบาลี༛
กองอนุศาสนาจารยຏ༛ กรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛ ༛
฼ปรียญธรรม༛๕༛ประ฾ยค༛ท຋านเดຌ฼ขียนเวຌ฿นนิตยสาร ༛ นาวา฼อก༛ทองยຌอย༛ท຋านเดຌ฿หຌความ฼หในต຋อเปอีกว຋า༛
นาวิกศาสตรຏ༛ ฉบับ฼ดือน༛ พฤษภาคม༛ ๎๑๐๑༛ ༛ ༛ ༛ การทีไ฽ยกหรือเม຋฽ยกขຌอความว຋า༛๡กยิรา༛฼จ༛
฼รืไอง༛๡ทีไมาของคาถา฿นตราประจำพระองคຏ๢༛อธิบาย กยิรา฼ถน้๢༛฿นตราประจำพระองคຏนัๅนอาจ฼ปຓน฼พราะ
ถึงขຌอความ༛๡กยิรา༛฼จ༛กยิรา฼ถน้๢༛มี฿จความสำคัญ สา฼หตุ༛๎༛ประการ༛คือ༛
ดังนีๅ༛༛ ༛ ประการ฽รก༛ตราประจำพระองคຏทีไมีพืๅนทีไจำกัด
༛ ༛ ฼รียกขຌอความ༛๡กยิรา༛฼จ༛กยิรา฼ถน้๢༛นีๅว຋า༛ หรือพืๅนทีไบังคับเม຋สามารถ฽ยกคำ฿หຌตรงกับหลัก༛ ༛ ༛ ༛

๡คาถา๢༛อ຋านว຋า༛๡กะ༛ยิ༛รา༛฼จ༛กะ༛ยิ༛รา༛฼ถ༛นัง๢༛ ภาษาเดຌทุกคำ༛
༛ ༛ ฼ปຓนวรรคหนึไงของคาถาภาษาบาลีซึไงมี฼ตใม༛โ༛ ༛ ประการทีไสองคือ༛ ช຋างผูຌประดิษฐຏตราประจำ
๐༛วรรค༛(อันทีไจริงท຋าน฼รียกว຋าบาท)༛ พระองคຏ༛เม຋สันทัดภาษาบาลี༛
ขຌอความ฼ตใม༛โ༛ทัๅง༛๐༛บาท༛มีดังนีๅ༛ ༛ สรุปเดຌว຋า༛ คาถาประจำพระองคຏภาษาบาลี༛
༛ ทีไถูกตຌอง༛ตຌอง฼ขียนว຋า༛
༛กยิรา༛฼จ༛กยิรา฼ถน้༛༛༛༛༛༛ทฬ ༛ฺห฼มน้༛ปรก༛ฺก฼ม༛ ༛
༛สิถิ฾ล༛หิ༛ปริ༛༛ฺพพา฾ช༛༛༛สว༛༛༛ภิยฺ฾ย༛อากิร฼ต༛รช้༛ ๡กยิรา༛฼จ༛กยิรา฼ถน้๢༛

༛ ༛ ༛ ༛
༛ ༛ คาถานีๅ฼ปຓนพระพุทธพจนຏนมีปรากฏ฿น༛ ༛ ต຋อเปจะขอกล຋าวถึงคำ฽ปลของคาถาภาษาบาลี༛ทีไ
พระเตรปຂฎก༛ เม຋฿ช຋ถຌอยคำทีไ฿ครคนหนึไง฽ต຋งขึๅน฿น༛ กรมหลวงชุมพรฯ༛ทรง฽ปล฼ปຓนภาษาเทยบຌาง༛พระองคຏ
ภายหลัง༛ ทรง฽ปลเวຌว຋า༛
༛ ༛ ขຌอความนีๅองคຏบิดาของทหาร฼รือเทยมิเดຌทรง ༛
คิดขึๅน฼อง༛ หาก฽ต຋ว຋า฼ปຓนถຌอยคำทีไหยิบยกมาจาก༛ ༛ ๡จะทำสิไงเร༛ควรทำจริง๢༛
พระเตรปຂฎก༛ ༛ ༛
༛ ༛ ภาษาบาลีนิยม฼ขียน฽ยก฼ปຓนคำ༛ โ༛ คาถา ༛ ปรากฏว຋ามีผูຌ฼ขียนคำ฽ปล༛ ๡จะทำสิไงเร༛
ประจำพระองคຏ༛จึงตຌอง฽ยก฼ปຓนคำ༛โ༛คือตຌอง฼ขียนว຋า༛ ควรทำจริง๢༛ผิด฽ผก฽ตกต຋างกันเป฼ช຋นกัน༛รวบรวมเวຌ

กยิรา༛฼จ༛กยิรา฼ถน้༛ เดຌ༛ดังนีๅ༛
༛ ༛ ฿นคาถาประจำพระองคຏ฼ท຋าทีไปรากฏมัก฼ขียน ༛
ต຋าง༛โ༛กัน༛ ༛


40 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

༛
จะทำสิไง฿ดควรทำจริง༛
จะทำสิไงเร༛ควรทำ฿หຌจริง༛
ทำสิไงเร༛ควรทำจริง༛
จะทำสิไงเร༛฿หຌทำจริง༛
ทำสิไงเร༛ควรทำ฿หຌจริง༛
จะทำสิไงเร༛ตຌองทำจริง༛
༛ ถຌาผูຌ฼ขียน༛฼ขียนขຌอความดังกล຋าวขຌางตຌน฽ลຌว
บอกว຋า฼ปຓนคำ฽ปลของผูຌ฼ขียน฼อง༛ กใสุด฽ลຌว฽ต຋༛ ฽ต຋ง฼ปຓนภาษาเทย฽ลຌว฽ปล฼ปຓนภาษาอังกฤษดຌวย༛ดังนีๅ༛
ผูຌ฼ขียน༛ ฽ต຋ถຌา฼ขียน฽ลຌวอຌางว຋า฼ปຓนคำ฽ปลของ༛ ༛ ༛ ทำงานทำจริง฼จຌา༛ จงทำ༛

กรมหลวงชุมพรฯ༛กใตຌองขอบอกว຋า༛๡ผิด๢༛คำ฽ปล༛ ༛ ระหว຋าง฼ล຋นควรจำ༛ ฼ล຋น฽ทຌ༛
ทีไถูกตຌองของกรมหลวงชุมพรฯ༛คือ༛ ༛ หนทาง฼ช຋นนีๅนำ༛ ༛ ฼ปຓนสุข༛
༛ ༛ ก຋อ฿หຌ฼กิดรืไน฼ริง฽มຌ༛ ༛ นับถือ༛ทวีคูณ༛
๡จะทำสิไงเร༛ควรทำจริง๢༛ ༛ ༛ ༛༛༛Work༛༛while༛༛you༛༛work༛
༛ ༛ ༛༛ ༛ ༛༛༛Play༛༛while༛༛you༛༛play༛
༛ ดังมีหลักฐานปรากฏอยู຋฿นพระนิพนธຏ฼รืไอง༛ ༛ ༛ ༛༛༛That༛༛is༛༛the༛༛way༛
๡ยุทธศาสตรຏทะ฼ล๢༛ทีไกรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ ༛༛༛༛ ༛ ༛༛༛To༛༛be༛༛cheerful༛༛and༛༛gay༛

ทรง฼รียบ฼รียง༛ ทูล฼กลຌาฯ༛ ถวายพระบาทสม฼ดใจ ༛
พระมงกุฎ฼กลຌา฼จຌาอยู຋หัว༛ ฼มืไอวันทีไ༛ ํ༛ ฼มษายน༛ ༛ ༛ ทุกสิไงทีไทำนัๅน༛ ༛ ควรตรอง༛
พ.ศ.๎๐๑๒༛༛ตอนจบลงทຌายว຋า༛ ༛ ฾ดย฽น຋สุดทำนอง༛ ༛ ทีไรูຌ༛
༛ ༛ สิไง฿ดทำ฼ปຓนลอง༛ ༛ ครึไง༛ครึไง༛༛
๡........จะทำสิไงเร༛ควรทำจริง๢༛ ༛ สิไงนัๅนเม຋ควรกูຌ༛ ༛ ก຋อ฿หຌ༛฼ปຓนจริง༛
กยิรา༛฼จ༛กยิ฼ถน้༛ ༛ ༛ ༛༛༛All༛༛that༛༛you༛༛do༛
༛ ༛ ༛ ༛༛༛Do༛༛with༛༛your༛༛might༛
༛ (หมาย฼หตุ༛฼อกสารตຌนฉบับพิมพຏตกคำว຋า༛๡รา๢༛เป ༛ ༛ ༛༛༛Things༛༛done༛༛by༛half༛
ทีไถูกตຌองคือ༛๡กยิรา฼ถน้๢༛ดูหลักฐานเดຌจากหนังสือ༛ ༛ ༛ ༛༛༛Are༛༛never༛༛done༛༛right༛

๡อาภากร༛฼ทิดพระ฼กียรติ༛พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรม ༛
วงศຏ฼ธอ༛ กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ ทຌาย฼ล຋ม༛ สรุป฽ลຌว༛ถຌาจะ฼ขียนถึงคาถาประจำพระองคຏทีไ฼ปຓนภาษา
฼รืไอง༛ ยุทธศาสตรຏทะ฼ล༛ หนຌา༛ ๐๓༛ คัดสำ฼นา༛ บาลี฽ละคำ฽ปลทีไ฼ปຓนภาษาเทยของกรมหลวงชุมพรฯ༛
จาก฼อกสารรัชกาลทีไ༛๒༛฿นหอจดหมาย฼หตุ฽ห຋งชาติ༛ ฽ลຌวจะตຌอง฼ขียนว຋า༛
฽ฟງม༛ก.๎์.ํ/๎์๢)༛ ༛
༛ นอกจากกรมหลวงชุมพรฯ༛ จะทรง฽ปลคาถา ๡กยิรา༛฼จ༛กยิรา฼ถน้๢༛
ประจำพระองคຏภาษาบาลี฼ปຓนภาษาเทย฽ลຌว༛พระองคຏยัง จะทำสิไงเร༛ควรทำจริง༛

ทรง฽ต຋ง฾คลงทีไ฼ปຓนคติ฿หຌพระ฾อรส฽ละพระธิดาท຋องจำ༛




นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ี่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 41

ตราประจำพระองค


ตราประจำพระองค พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛ ๡ทะ฼บียนธง๢༛฼ปຓนรูป༛๡พระอาทิตยຏทรงรถ฼ทียม༛
พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛ กรมหลวงชุมพร༛ ดຌวยราชสีหຏ༛มี฼ทพบุตร฼ปຓนสารถี๢༛ซึไงต຋างกับตรานีๅ༛
฼ขตอุดมศักดิ่฼ขຌา฿จว຋าทรงนำมาจากตรา฿น༛๡ธงประจำ ตรงทีไ฿นตรานีๅ༛เม຋มีสารถี༛(จากหนังสือ༛๡อาภากร๢༛
นาย฼สือปຆาชัๅนสัญญาบัตร๢༛ ซึไงพระองคຏเดຌรับ ฼ทิดพระ฼กียรติ༛ พล฼รือ฼อกพระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛
พระราชทาน༛ ฼มืไอทรงดำรงยศ฼ปຓน༛ นายหมู຋฼อก༛ พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขต
฿นกอง฼สือปຆา༛฼มืไอวันทีไ༛๎๎༛กรกฎาคม༛ร.ศ.༛ํ๏์༛ อุดมศักดิ่༛฼รืไอง༛๡พระประวัติ฽ละพระกรณียกิจของ༛
(พ.ศ.๎๐๑๐)༛ พล฼รือ฼อก༛พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร

༛ ลักษณะของธงทีไกล຋าวเวຌ฿น༛๡สมุดทะ฼บียฬธง๢༛ ฼กียรติวงศຏ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛฿นระหว຋าง
(฼อกสารรัชกาลทีไ༛๒༛฿นหอจดหมาย฼หตุ฽ห຋งชาติ฽ฟງม༛ ทีไทรงออกจากประจำการ༛ํ๏༛฼มษายน༛พ.ศ.๎๐๑๐༛-༛
บ.ํ๒/ํ์)༛ว຋า༛๡พืๅนธงสี฽ดงชาด༛ลาย฿นธง฼ปຓนรูป༛ ํ༛ สิงหาคม༛ พ.ศ.๎๐๒์༛ รวบรวมจาก฼อกสาร༛
สุริยมณฑล༛ อยู຋฿นวงกลมขอบสี฼หลือง༛ มีอักษร༛ ราชการ฾ดย༛ พล฼รือ฼อก༛ ประพัฒนຏ༛ จันทวิรัช๢)༛
ดຌานบนว຋า༛๡กยิรา༛฼จ༛กยิรา฼ถน้๢༛รูปทีไ฼ขียน฿นสมุด༛ ปຑจจุบัน฿ชຌ฼ปຓนตราประจำราชสกุลอาภากร༛










42 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

ตราประจำพระองคຏ༛ทีไปรากฏอยู຋฿นตำรายา༛๡พระคัมภีรຏอติสาระวรรค༛฾บราณะกรรม฽ลปຑจจุบันนะกรรม๢༛
ของกรมหมืไนชุมพร฼ขตรอุดมศักดิ่༛




เอกสารประกอบการเขียน

༛นิตยสารนาวิกศาสตรຏ༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๑๐๑༛ ༛ ༛ หนังสือ༛ ๡พระบิดาของกองทัพ฼รือเทย๢༛
฼รืไอง༛๡ทีไมาของคาถา฿นตราประจำพระองคຏ๢༛฾ดย༛ ทีไระลึก฿นพิธี฼ปຂดพระอนุสาวรียຏ༛ พล฼รือ฼อก༛
นาวา฼อก༛ทองยຌอย༛༛฽สงสินชัย༛ พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛พระองคຏ฼จຌาอาภากร฼กียรติวงศຏ༛
༛ ༛หนังสือ༛อนุสรณຏ฿นงานฌาปนกิจศพ༛หม຋อม฼มีๅยน༛ กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ณ༛วังนันทอุทยาน༛ถนน
อาภากร༛ ณ༛ อยุธยา༛ ณ༛ ฼มรุวัดมกุฎกษัตริยาราม༛ อิสรภาพ༛ ฽ขวงบຌานช຋างหล຋อ༛ ฼ขตบางกอกนຌอย༛
วันทีไ༛ํ๒༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๑๎๓༛ กรุง฼ทพมหานคร༛วันพุธทีไ༛ํ๕༛พฤษภาคม༛พ.ศ.๎๑๐๎༛
༛ ༛หนังสือ༛๡อาภากร๢༛฼ทิดพระ฼กียรติ༛พล฼รือ฼อก༛ ༛ ༛฼รืไอง༛฼กรใด฼ลใก༛โ༛นຌอย༛โ༛ทีไมีความหมายมาก
พระ฼จຌาบรมวงศຏ฼ธอ༛กรมหลวงชุมพร฼ขตอุดมศักดิ่༛ ฼กีไยวกับ༛ กรมหลวงชุมพรฯ༛ ฾ดย༛ พล฼รือตรี༛ กรีฑา༛ ༛
วันทีไ༛ ํ๕༛ พฤษภาคม༛ พุทธศักราช༛ ๎๑๐๐༛ พรรธนะ฽พทยຏ༛รวบรวม༛

พล฼รือ฼อก༛ประ฼สริฐ༛༛บุญทรง༛ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ༛ ༛
༛









นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ี่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 43

พระราชนิเวศน์ อาคารส่วนบัญชาการ ๑ พระราชวังเดิม

หนึ่งรอยป




การกำลังพลทหารเร�อ







นาวาเอก กิตติพงศ ทิพยเสถียร

༛ งานดຌานกำลังพลหรือการบริหารจัดการคน༛ อาจถูกนำเป฿ชຌ฿นทางทีไผิดเดຌ༛
฼ปຓนงานทีไกำ฼นิดขึๅนมาพรຌอม༛ โ༛ กับกองทัพ฼รือ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ๡เม຋฼คยลืม༛ภาพ฿นวันวาน༛ว຋า฼คยพบ฿ครมากมาย༛
หากนับกันจริง༛โ༛฽ลຌว༛คงมากกว຋า༛ํ์์༛ป຃༛งานกำลังพล ฼คยหัว฼ราะรຌองเหຌ༛เม຋ลืมว຋า฼รานีๅมาจากเหน༛ความ༛
฼ปຓนงานทีไมีความสำคัญอย຋างยิไง༛฾ดย฼ฉพาะกับหน຋วยงาน ทรงจำทีไดีวันวาน༛จะทอสาน฼ปຓนวัน฿หม຋༛บนหนทางกຌาวเป༛
ทางทหาร༛฼พราะเม຋ว຋ายุท฾ธปกรณຏจะทันสมัย฼พียง฿ด เม຋ลืมว຋า฼รานีๅ༛มีทีไมา๢༛
กใตาม༛ หากขาดกำลังพลทีไมีความรูຌความสามารถ༛ ༛ ฼สียง฼พลงบทหนึไง༛฽ว຋วมา฿นช຋วง฼ยในวันหนึไงของ

มีจิตวิญญาณความ฼ปຓนทหารอาชีพ༛฽ละมีคุณธรรม ตຌน฼ดือนมกราคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ขณะทีไผูຌคน฼ริไมทยอย
จริยธรรม฼ปຓนผูຌ฿ชຌงาน฽ลຌวเซรຌ༛ยุท฾ธปกรณຏ฼หล຋านัๅน༛ ฼ดินลงจากอาคาร฼ก຋า฽ก຋หลังหนึไง฿นบริ฼วณพระราชวัง฼ดิม
จะเม຋สามารถ฿ชຌงานเดຌอย຋าง฼ตใมประสิทธิภาพ༛หรือ༛ ผ຋านกอง฼อกสาร฽ละครุภัณฑຏต຋าง༛โ༛ทีไมัด฼กใบเวຌตามทาง฼ดิน


อาคารกองบัญชาการกองทัพเรือ พื้นที่วังนันทอุทยาน




















44 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

หนຌาหຌองต຋าง༛โ༛฿นตัวตึก฼ปรียบ฼สมือนสัญญาณ฼ตือนว຋า กองยุทธศาสตรຏ༛ ซึไง฼ดิม฼ปຓน฽ผนก༛ ๑༛ ขึๅน฼ปຓน༛
อีกเม຋กีไวันชาวกรมกำลังพลทหาร฼รือกว຋า༛๎์์༛ชีวิต༛ กรมยุทธศาสตรຏทหาร฼รือ༛฽ละ฿หຌ฽ผนก༛ทีไ༛ํ༛ขึๅนตรงต຋อ

กำลังจะยຌายถิไนฐานกันอีกครัๅงหนึไง༛ กรมยุทธศาสตรຏทหาร฼รือ༛รูปการจัด฿นป຃༛พ.ศ.๎๐๒๐༛
༛ จากพระราชนิ฼วศนຏสู຋พระราชวัง฼ดิม฽ละ༛ ฼ปຓนดังนีๅ༛
วังนันทอุทยาน༛฼ปຓนทีไมาของการ฼ปຓนกรมสามวังของ
กรมกำลังพลทหาร฼รือ

วังที่หนึ่ง “พระราชนิเวศน” กรมเสนาธิการทหารเรือ
༛ กรมกำลังพลทหาร฼รือ༛฽ต຋฼ดิมมิเดຌมีฐานะ฼ปຓน༛

หน຋วยงานระดับกรม༛฽ต຋฼ปຓนหน຋วยงานระดับ฽ผนก༛ กรมยุทธศาสตรทหารเรือ กรมยุทธศกษาทหารเรอ
ึ
ื
฿นกรม฼สนาธิการทหาร฼รือ༛ซึไงขึๅนตรงต຋อกระทรวงทหาร฼รือ - แผนกที่ ๑ (กำลังพล)
฾ดยจัดตัๅงขึๅน฼มืไอวันทีไ༛ ํ༛ ฼มษายน༛ พ.ศ.๎๐๑๒༛ - แผนกที่ ๒ (การขาว)
ຏ
มีทีไทำการอยู຋฿นพระราชนิ฼วศน (ปຑจจุบัน฼ปຓนทีไตัๅง - แผนกที่ ๓ (ยุทธการ)
ของกอง฼รือลำนๅำ༛กอง฼รือยุทธการ)༛กรม฼สนาธิการ༛ - แผนกที่ ๔ (แนวหลัง)
- แผนกที่ ๕ (แผนกตำรา)
ทหาร฼รือ༛฿นขณะนัๅนมีรูป฽บบการจัดส຋วนงาน฽บ຋ง฼ปຓน༛ - แผนกที่ ๖ (กองวิทยุโทรเลข
๐༛฽ผนก༛เดຌ฽ก຋༛฽ผนก༛ํ༛(กำลังพล)༛฽ผนก༛๎༛(การข຋าว) ทหารเรือ)
฽ผนก༛๏༛(ยุทธการ)༛฽ละ฽ผนก༛๐༛(฽นวหลัง)༛ - แผนกที่ ๗ (ราชนาวิกสภา)
༛༛༛༛༛฽มຌ฿นระยะต຋อจากนัๅนมา༛การจัดส຋วนราชการ฿น

ิ
กรม฼สนาธการทหาร฼รือ༛กระทรวงทหาร฼รือ༛จะเดຌ
฼ปลีไยน฽ปลงเปบຌางกใตาม༛฽ต຋ยังคงมี฽ผนก༛ํ༛(กำลังพล)
ขึๅนตรงต຋อกรม฼สนาธิการทหาร฼รือ฼รืไอยมา༛จน฿นป຃༛ ༛ ฿นป຃༛พ.ศ.๎๐๒๑༛༛พ.ศ.๎๐๒๓༛༛พ.ศ.๎๐๒๔༛฽ละ༛
พ.ศ.๎๐๒๐༛เดຌมีการ฼ปลีไยน฽ปลงการจัดส຋วนราชการ༛ พ.ศ.๎๐๒๕༛เดຌมีการ฽กຌเขการจัดส຋วนราชการ฿นกรม
฿นกรม฼สนาธิการทหาร฼รือขึๅน฿หม຋༛ ฾ดยเดຌสถาปนา༛ ฼สนาธิการทหาร฼รือ฼รืไอยมาจนถึงวันทีไ༛ํ༛พฤศจิกายน༛
พ.ศ.๎๐๓๐༛เดຌยุบกระทรวงทหาร฼รือ฼ปຓน༛༛༛กรมทหาร฼รือ༛
เปขึๅนการบังคับบัญชากับกระทรวงกลา฾หม༛฽ต຋฽ผนก༛
ํ༛กใยังคง฼ปຓนหน຋วยขึๅนตรง༛กรมยุทธศาสตรຏทหาร฼รือ

ตาม฼ดิม༛฽ละ฼มืไอเดຌมีการ฼ปลีไยน฽ปลงการปกครองมา฼ปຓน
ระบอบประชาธิปเตย฿นวันทีไ༛๎๐༛มิถุนายน༛พ.ศ.๎๐๓๑༛
การจัดส຋วนราชการ฿นกรมทหาร฼รือ༛เดຌ฼ปลีไยน฽ปลงเป
บຌาง฾ดยเดຌยุบกรมยุทธศาสตรຏทหาร฼รือ༛฽ละเดຌยຌาย
฽ผนก༛ํ༛มา฼ปຓนหน຋วยขึๅนตรงกรม฼สนาธิการทหาร฼รือ
จากนัๅนเดຌมีการ฼ปลีไยนชืไอจาก ๡กรมทหาร฼รือ๢ ฼ปຓน
๡กองทัพ฼รือ๢༛฼มืไอวันทีไ༛๏์༛พฤศจิกายน༛พ.ศ.๎๐๓๒༛༛༛


ที่ทำการของแผนก ๑ ในบริเวณพระราชนิเวศน ์



นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 45

ที่ทำการแห่งแรกของ แผนก ๑ ในบริเวณพระราชวังเดิม






























วังที่สอง “พระราชวังเดิม”

ช຋วงประมาณป຃༛พ.ศ.๎๐๔๓༛กรม฼สนาธิการทหาร฼รือ
เดຌยຌายทีไตัๅงจากพระราชนิ฼วศนຏมายังสถานทีไทำงาน༛
฽ห຋ง฿หม຋฿นพระราชวัง฼ดิม༛(ทีไทำการของกรมสืไอสาร
ทหาร฼รือ฿นปຑจจุบัน)༛༛
༛ จวบจนป຃༛ พ.ศ.๎๐๕๒༛ เดຌมีพระราชกฤษฎีกา༛
จัดวางระ฼บียบราชการ฿นกองทัพ฼รือขึๅน฿หม຋༛฾ดย฽บ຋ง
หนຌาทีไราชการ฿นกองทัพ฼รือ༛ ออก฼ปຓน༛ ๑༛ ส຋วน༛ ที่ทำการกรมกำลังพลทหารเรือ พ.ศ.๒๕๐๐ - ๒๕๐๒
คือ༛ ส຋วนอำนวยการ༛ ส຋วนกำลังรบ༛ ส຋วนบริการ༛
ส຋วนการศึกษา༛฽ละส຋วนกิจการพิ฼ศษ༛กรม฼สนาธิการ

ทหาร฼รือ༛฼ปຓนส຋วนอำนวยการ༛มีหน຋วยขึๅนตรงอยู຋༛๐༛กรม
คือ༛กรมกำลังพล༛กรมธุรการ༛༛กรมยุทธการ༛฽ละกรมส຋ง
กำลังบำรุง༛฿นขณะนัๅน༛กรมกำลังพลทหาร฼รือ༛มีหน຋วย
ขึๅนตรง༛๏༛กอง༛คือ༛กองการกำลังพล༛กอง฼สมียนตรา༛฽ละ
กองทะ฼บียนพล༛ต຋อมา฿นป຃༛พ.ศ.๎๐๕๔༛เดຌมีพระราช
กฤษฎีกาจัดระ฼บียบราชการกองทัพ฼รือขึๅน฿หม຋༛฿หຌมีผล
บังคับ฿ชຌตัๅง฽ต຋༛วันทีไ༛ํ༛มกราคม༛พ.ศ.๎๐๕๔༛฼ปຓนผล฿หຌ

กรม฼สนาธิการทหาร฼รือเดຌถูกยุบ฼ลิกเป༛กรมกำลังพล ที่ทำการกรมกำลังพลทหารเรือ พ.ศ.๒๕๐๒ - ๒๕๕๖
ทหาร฼รือจึง฼ปຓนกรมหนึไง฿นส຋วนบัญชาการ༛ขึๅนตรงต຋อ
กองทัพ฼รือ ฼ดิมชัๅนล຋าง༛(อาคารกรมสารบรรณทหาร฼รือ฿นปຑจจุบัน)༛ ༛
฼มืไอวันทีไ༛ํ๎༛ธันวาคม༛พ.ศ.๎๑์์༛กรมกำลังพล ฽ละเดຌยຌายทีไทำการอีกครัๅงเปอยู຋ทีไอาคารส຋วน
ทหาร฼รือ༛ เดຌยຌายทีไตัๅงอีกครัๅงหนึไง༛ ฾ดยเดຌยຌาย༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ บัญชาการ༛ํ༛฿นบริ฼วณพระราชวัง฼ดิมชัๅนนอก༛฼มืไอ
ทีไทำการเปอยู຋ทีไอาคารกรมยุทธศึกษาทหาร฼รือ༛ ฼ดือนมีนาคม༛พ.ศ.๎๑์๎༛༛



46 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

วังที่สาม “วังนันทอุทยาน”
༛ จากการทีไอาคารส຋วน฿หญ຋ทีไ฼ปຓนทีไตัๅงของ༛
หน຋วยงานต຋าง༛โ༛฿นบริ฼วณพระราชวัง฼ดิม༛มีอายุกว຋า༛
๒์༛ป຃༛༛฽ละพืๅนทีไค຋อนขຌาง฽ออัด༛กองทัพ฼รือจึงเดຌ༛
อนุมัติ฿หຌสรຌางอาคารกองบัญชาการกองทัพ฼รือ༛พืๅนทีไ༛
วังนันทอุทยาน༛ ฾ดย༛ พล฼รือ฼อก༛ กำธร༛ พุ຋มหิรัญ༛

ผูຌบัญชาการทหาร฼รือ฿นขณะนัๅน༛ เดຌ฼ปຓนประธาน༛ พิธีอัญเชิญพระพุทธรูป ฯ จากอาคารส่วนบัญชาการ ๑
วางศิลาฤกษຏ༛฼มืไอวันทีไ༛๕༛พฤศจิกายน༛พ.ศ.๎๑๑๎༛
฼วลา༛ํ์์๕༛༛ตัวอาคารสามารถ฼ปຂด฿ชຌราชการเดຌ฿น༛
วันทีไ༛๔༛มกราคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛ทัๅงนีๅกรมกำลังพลทหาร฼รือ
เดຌยຌาย฼ขຌามาปฏิบัติราชการ฿นอาคาร฽ห຋งนีๅ༛฼มืไอวันทีไ༛ํ์༛
มกราคม༛พ.ศ.๎๑๑๒༛อัน฼ปຓนทีไมาของตำนานกรมสามวัง
฾ ด ย เ ด ຌ ป ร ะ ก อ บ พ ิ ธ ี อ ั ญ ฼ ช ิ ญ พ ร ะ พ ุ ท ธ ร ู ป ป ร ะ จ ำ ༛

หน຋วยงาน༛ ธงชาติ༛ ฽ละพระบรมฉายาลักษณຏ༛
จากทีไทำการ฼ดิม༛ (อาคารส຋วนบัญชาการ༛ ํ༛ พืๅนทีไ
พระราชวัง฼ดิม)༛เปยังอาคารกองบัญชาการกองทัพ฼รือ༛
พืๅนทีไ༛วังนันทอุทยาน༛ชัๅน༛ํ༛ซึไง฼ปຓนทีไทำการ฽ห຋ง฿หม຋༛
฿น฼วลา༛์๓์์༛-༛์๔๏์༛༛


ผู้บังคับบัญชากล่าวบูชาพระรัตนตรัย ณ ที่ทำการแห่งใหม่
อาคารกองบัญชาการ กองทัพเรือ พื้นที่วังนันทอุทยาน


































นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ 47

พัฒนางานดานกำลังพลของกองทัพเรือ
༛ กรมกำลังพลทหาร฼รือ༛เดຌพัฒนาระบบการบริหาร

กำลังพลอย຋างต຋อ฼นืไอง༛ จาก฽นวคิดทีไมองคน฼ปຓน༛
ปຑจจัยการผลิตชนิดหนึไง฿นระดับ฼ดียวกับ฼ครืไองจักร༛
(Machine)༛༛วัสดุ༛(Material)༛฽ละ฼งินทุน༛(Money)༛
฾ดยมุ຋ง฼นຌน฿นดຌานการบริหาร฼พืไอ฿หຌคนสรຌางผลผลิต฿หຌ
องคຏกรอย຋าง฼ตใมทีไ༛ซึไง฼ปຓน฽นวคิด฿นยุคของการบริหาร
งานบุคคล༛(Personnel༛Management)༛฿หຌ฼ปຓนระบบ
การบริหารทรัพยากรมนุษยຏ༛(Human༛Resource༛

Management)༛ทีไมองว຋าคน฼ปຓนทรัพยากรทีไสำคัญ༛ ༛
มีส຋วนเดຌส຋วน฼สียต຋อความสำ฼รใจขององคຏกร༛ควรจะมี
ปຑจจัยต຋าง༛โ༛฼พิไมมากขึๅน༛฼ช຋น༛ความผาสุก༛ความพึง
พอ฿จ༛ ความผูกพันต຋อองคຏกร༛༛ ฽ละความมุ຋งมัไน฿น༛
การทำงาน༛༛ควบคู຋เปกับการทำงานอย຋างมีอุดมคติ༛
฼สียสละ༛༛ทุ຋ม฼ท༛มีความรับผิดชอบ༛฽ละมีจิตวิญญาณ
ความ฼ปຓนทหารอาชีพ༛ เดຌ฼ริไมพัฒนาระบบฐานขຌอมูลกำลังพล฿นป຃༛พ.ศ.๎๑๏๑
༛ ทัๅงนีๅ༛ กรมกำลังพลทหาร฼รือ༛ เดຌนำวงรอบ༛ ฾ดย฼ริไม฿ชຌงาน฾ปร฽กรม༛Fox༛Base༛บนระบบปฏิบัติ
การบริหารกำลังพลของกองทัพ฼รือ༛๑༛ขัๅนตอน༛คือ༛ การ༛ Dos༛ ทีไ฽สดงขຌอมูล฼ปຓนตัวอักษร༛ จนถึงป຃༛

การกำหนดความตຌองการ฽ละการจัดหากำลังพล༛ พ.ศ.๎๑๐๐༛ เดຌ฼ริไม฿ชຌระบบ༛ Visual༛ Fox༛ Pro༛
การ฿ชຌ฽ละการควบคุมกำลังพล༛การพัฒนากำลังพล༛ ทีไสามารถ฿ชຌงานบนระบบปฏิบัติการวิน฾ดวຏ༛฾ดย฼พิไมขีด
การอนุรักษຏกำลังพล༛฽ละการพຌนราชการ༛༛ซึไงนับว຋ามี ความสามารถ฿นการ฽สดงผลขຌอมูล฽ละการจัดการ༛
รายละ฼อียดทีไครอบคลุม฿นทุก༛โ༛ดຌาน༛ทัๅง฿นมิติของการ สารสน฼ทศ༛ ฼ช຋นสามารถดูรูปถ຋ายของกำลังพลเดຌ༛
บริหารงานบุคคล༛฽ละการบริหารทรัพยากรมนุษยຏ༛ ซึไงช຋วยอำนวยความสะดวก฿นการพิจารณาของผูຌบังคับ
มาพิจารณาร຋วมกับ฽นวคิดตามระบบบริหารจัดการ บัญชามากขึๅน༛จนถึงป຃༛พ.ศ.๎๑๐๕༛เดຌมีการพัฒนา༛
ภาครัฐ฽นว฿หม຋༛฽ละ฼กณฑຏการพัฒนาคุณภาพการ จน฼ปຓนระบบสนับสนุนขຌอมูลการบริหารทรัพยากรบุคคล

บริหารจัดการภาครัฐมาจัดทำ฼ปຓน฽ผนกลยุทธຏการ (Human༛Resource༛Management༛Information༛
บริหารทรัพยากรบุคคลกองทัพ฼รือตาม฽นวทาง Support༛System)༛หรือ༛HRMISS༛ทีไมีระบบงานย຋อย
HR Scorecard ༛นับ฼ปຓนกຌาวหนึไง฿นการยกระดับงาน ต຋าง༛โ༛ครอบคลุมทุกสาขาของงานกำลังพล༛฼ช຋นงาน
ดຌานกำลังพลของกองทัพ฼รือ฿หຌขึๅนสู຋ความ฼ปຓนมาตรฐาน ยຌายบรรจุ༛༛งานจัดทำบำ฼หนใจประจำป຃༛งาน฼งิน฼พิไม
฿นระดับสากล༛ ฽ละช຋วย฿หຌกองทัพ฼รือมีกำลังพล༛ พิ฼ศษ༛งาน฼ครืไองราชอิสริยาภรณຏ༛งานทะ฼บียน฽ละ
ทีไมีคุณภาพ༛ มีคุณสมบัติตามค຋านิยมทีไกองทัพ฼รือ ประวัติ༛งานการกำลังพลสำรอง༛฼ปຓนตຌน༛ทำ฿หຌการปฏิบัติ
กำหนด༛฽ละมีความพรຌอม฿นการปฏิบัติราชการทัๅงทาง งานมีความรวด฼รใว฽ละถูกตຌองมากขึๅน༛รวมทัๅงผูຌบังคับ
ร຋างกาย฽ละจิต฿จ༛อันจะส຋งผล฿หຌกองทัพ฼รือ฼ปຓนกองทัพ บัญชาทุกระดับชัๅน฽ละผูຌปฏิบัติงานดຌานกำลังพล༛
฼รือชัๅนนำ฿นภูมิภาค༛༛ สามารถ฼รียกดูขຌอมูล฽ละสารสน฼ทศสำหรับ฿ชຌประกอบ

༛ สำหรับดຌานระบบ฼ทค฾น฾ลยีสารสน฼ทศนัๅน༛ การพิจารณาดำ฼นินงานดຌานกำลังพล฿นทุกรูป฽บบ


48 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖