นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

ึ
ั
“...นักกฎหมายท่ดีน้น นอกจากจะต้องมีความร้ในตัวบทกฎหมายอย่างลึกซ้งเจนจัดแล้ว ยังต้องยึดม่น
ั
ี
ู
ในอุดมคติ และจรรยาบรรณของนักกฎหมายอย่างเคร่งครัด คือกล้าที่จะปฏิบัติอย่างถูกต้องเที่ยงตรง ทั้งตาม
กฎหมายและศีลธรรมด้วย. ...”


พระบรมราโชวาท
ในพิธีพระราชทานประกาศนียบัตรแก่ผู้สอบไล่ได้
ตามหลักสูตรของสำานักอบรมศึกษากฎหมายแห่งเนติบัณฑิตยสภา
สมัยที่ ๗๐ ปีการศึกษา ๒๕๖๐

ณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิตรลดา พระราชวังดุสิต
วันเสาร์ ที่ ๑๓ เมษายน ๒๕๖๒

นายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท อรรถพล เพชรฉาย
กสภา
รองนายกกรรมการราชนาวิ
รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา
์
พลเรือตรี อดิศักดิ แจงเล็ก
กรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือตรี โสภณ รัชตาภิรักษ
่
พลเรือตรี คมสัน กลินสุคนธ
พลเรือตรี วัชระ พัฒนรัฐ
ุ
พลเรือตรี จรูญ คลองยทธ
พลเรือตรี ณัฐชัย วรรณบูรณ
พลเรือตรี สุวัจ ดอนสกุล
พลเรือตรี สมรภูมิ จันโท ปกหน้า
พลเรือตรี ประสาน ประสงคสําเร็จ
พลเรือตรี ปยบุตร เนียมประดิษฐ
้
่
่
พลเรือตรี เกือกูล กลินเอียม
พลเรือตรี ทรงฤทธิ์ ฉัตรเงิน
พลเรือตรี พนม ควรประดิษฐ
กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา
นาวาเอก ชัชวาลย โตรุง

เหรัญญิกราชนาวิกสภา
เรือเอกหญิง ปาริชาติ เชื้อจิตรนุกูล
ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา
พลเรือเอก สุรนันท แสงรัตนกูล
พลเรือเอก อํานวย ทองรอด
พลเรือโท เบญญา นาวานุเคราะห ปกหลัง
พลเรือโท อัตตะวีร ทักษรานุพงศ ขอคิดเห็นในบทความท่นาลงนิตยสารนาวกศาสตรเปนของผเขียน

ํ
ิ
ี
ู
ู

้
พลเรือตรี ไชยา เตียมฉายพันธ มใชขอคดเหนหรอนโยบายของหนวยงานใดของรฐและมไดผกพน
ิ
ั

็
ั

ิ
ิ
ื




ํ

็
ู
ี
ิ

ี
่

บรรณาธิการ ตอทางราชการแตอยางใด ไดนาเสนอไปตามทผเขยนใหความคดเหน
ั

้
ี

ี
ื

่
้
ั


ํ
ึ
นาวาเอก ชัชวาลย โตรุง เทานน การกลาวถงคาสง กฎ ระเบยบ เปนเพยงขาวสารเบองตน

ผูชวยบรรณาธิการ เพื่อประโยชนแกการคนควา
นาวาเอกหญิง วรนันท สุริยกุล ณ อยุธยา ปกหนา-ปกหลัง

ประจํากองบรรณาธิการ “ดอกปอปป” สัญลักษณ “วันทหารผานศึก”
นาวาเอก ณรงค หาญพล
นาวาเอกหญิง รักชนก เชือวงษ ออกแบบปก กองบรรณาธิการ
้
่
นาวาเอกหญิง แจมใส พันทวี พิมพที กองโรงพิมพ กรมสารบรรณทหารเรือ
นาวาโทหญิง ศรัญญา ศาสโนปถัมภ เจาของ ราชนาวิกสภา

นาวาโทหญิง สรารัตน จันกลิน
่
นาวาตรี ปญญา ประเสริฐจินดา สํานักงานราชนาวิกสภา
เรือเอกหญิง สุธิญา พูนเอียด ถนนอรุณอมรินทร แขวงศิริราช เขตบางกอกนอย
เรือเอก วิทยา ภูประดิษฐ กรุงเทพฯ ๑๐๗๐๐
่
วาทีเรือโท ชัยพันธ ไกรศิริ โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒ และ ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘
สงขอมูล/ตนฉบับไดที่ [email protected]
นาวิกศาสตร 4 เว็บไซตราชนาวิกสภา WWW.RTNI.NAVY.MI.TH
ุ
ปที่ ๑๐๓ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๖๓ Fanpage : ราชนาวิกสภา กองบัญชาการ กรมยทธศึกษาทหารเรือ

สารบัญ




คลังความรู้ คู่ราชนาวี

่
่
ปที ๑๐๖ เลมที ๒ ประจําเดือน กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ลำ ดับเรื่อง ลำ ดับหน้า

บรรณาธิการแถลง ............................................................................๔


่
เรืองเลาจากปก .................................................................................๕

ยทธวิธี (นาวิกศาสตร เมษายน ๒๔๖๑) ...........................................๖
ุ
่
พลเรือโท พระเจาพียาเธอ กรมหมืนชุมพรเขตรอุดมศักดิ์
่
ยทธวิธี (นาวิกศาสตร พฤษภาคม ๒๔๖๑) .....................................๑๕
ุ
่
่
พลเรือโท พระเจาพียาเธอ กรมหมืนชุมพรเขตรอุดมศักดิ์
ยทธวิธี (นาวิกศาสตร กรกฎาคม ๒๔๖๑) ......................................๒๔
ุ
่
พลเรือโท พระเจาพียาเธอ กรมหมืนชุมพรเขตรอุดมศักดิ์
่
๓ ประเด็นสําคัญทีผูคนมักเขาใจผิดเกียวกับเรือดํานํา.....................๓๑
่
่

้
ุ
นาวาโท วรยทธ นิสสัยพันธุ 
ประสบการณบนเรือรบ USS CHARLESTON ...............................๓๙
เรือเอก ภาณุรักษ เข็มครุฑ
Force Design 2030 การเปลียนแปลงทีสําคัญ
่
่
ของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ...................................................................๔๕
นาวาโท วีรกมล สวนจันทร
วันสถาปนากองเรือตรวจอาว ครบรอบ ๗๐ ป................................๕๖
กองเรือตรวจอาว



สานวนชาวเรอ ................................................................................๖๖
ื
ํ
เรืองเลาชาวเรือ ..............................................................................๖๘
่
นอมรําลึก เสด็จเตีย ณ หาดทรายรี ๑๐๐ ปไมมีลืม ......................๗๐
่
ํ
ขอคดปลกจตสานึกจรยธรรม .........................................................๗๔
ิ
ิ
ู
ิ
ี
ขาวนาวรอบโลก .............................................................................๗๖
ิ
ื
ภาพกจกรรมกองทพเรอ .................................................................๘๐
ั
การฌาปนกิจสงเคราะหแหงราชนาวี .............................................๘๙

ํ
มาตรานา เดือน เมษายน ๒๕๖๖ .................................................๙๒
เวลาดวงอาทิตย และ ดวงจันทร ขึน-ตก
้

เดือน มีนาคม-เมษายน ๒๕๖๖ ......................................................๙๖
ี
ื
ั
ั
่
ื

ุ

ิ
ิ
นาวกศาสตร นตยสารของกองทพเรอ มวตถประสงคเพอเผยแพร 
ิ
ื
่
ื
ิ
วชาการและขาวสารทหารเรอทงในและนอกประเทศ ตลอดจนวทยาการอน ๆ 5
ั
้
่
่
ทัวไป และเปนสือในการประชาสัมพันธของกองทัพเรือ นาวิกศาสตร
ปที่ ๑๐๓ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๖๓


๓ กุมภาพันธ วันทหารผานศึก รําลึกวีรบุรุษผูกลา



ั

ู
ั
้

ี

ุ
ํ
ื


ี
ั
ื
่
ั
ี
ั
เดอนกมภาพนธขนชอวาเปนเดอนแหงความรก และในวนท ๓ กมภาพนธนเอง กทาใหเรารจกความรกในอก
ื
ุ
ึ
้


็
ั
่

่

ั
่
ี
่
ั
ั
ิ




ั

รปแบบหนงผาน “วนทหารผานศก” ซงอาจกลาวไดวาเปนวนแหงความรกทยงใหญและสาคญไมแพวนวาเลนไทน 
ึ

ู
ึ

่
ึ
ํ
ั

เลยทีเดียว
่

“วันทหารผานศึก” ทหารผูทําหนาทีทหารไดอยางแทจริง

่
“วันทหารผานศึก” วันทีเราจะไดระลึกถึงทหารผูปกปองอธิปไตยของชาติ
วันทหารผานศึก ซึงตรงกับวันที ๓ กุมภาพันธของทุกป เปนวันสําคัญวันหนึงทีประชาชนชาวไทยจะไดรําลึกถึง
่
่
่
่
ี

ุ
่

คณงามความดและความเสยสละของทหารผานศก การทประเทศไทยสามารถดารงเอกราชจนเปนปกแผนมาได 

ึ
ี

ี
ํ
ี

ุ
ุ
ี
่
ิ
่

ู
ั

ี

ื
ตราบเทาทกวนน เปนเพราะเรามบรรพบรษทกลาหาญ มจตใจเปนอนหนงอนเดยวกน ทพรอมสเพอบานเมอง

่
ื
ุ
ึ
่
ั
ี

ั
ี
ั
ี

้
้
่
่
และสวนรวม โดยไมหวาดหวันตอภัยอันตราย ซึงตางเรียกขานเขาเหลานันวา “ทหารผานศึก”
ี
ู
ั
่
ี
้
ั
ิ
ุ
ในสมยสงครามโลกครงท ๒ ประเทศไทยไดสงกาลงทหารเขารวมรบสงครามมหาเอเชยบรพา แตเมอสงครามสนสดลง
้

่
ื




ํ
ั
ี
โดยกะทันหัน สงผลใหทหารท่ไปรวมรบและครอบครัวไดรับความเดือดรอนในการครองชีพ โดยเฉพาะครอบครัว
ี
ของผเสียชีวิตหรือทหารท่พิการทุพพลภาพ รัฐบาลจึงไดมอบหมายใหกระทรวงกลาโหมพิจารณาใหการชวยเหลือ
ู
่
โดยจัดตั้งคณะกรรมการพิจารณาหาทางชวยเหลือทหารกองหนุน ซึงตอมาเมือมีการขยายการสงเคราะหเพิมมากขึน
้
่
่
ิ
ึ
้

ั
้
ึ
ั
ั
กระทรวงกลาโหมจงไดเสนอเปนพระราชบญญต จดตงองคการสงเคราะหทหารผานศึก (อผศ.) ขนเปนหนวยงานถาวร


ั

เพอทาหนาทในการสงเคราะหทหารผานศกโดยตรง โดยพระบาทสมเดจพระบรมชนกาธเบศร มหาภมพลอดลยเดชมหาราช
ํ
ื
ู
ิ
ุ
่
ิ
่


็
ี

ึ
่
บรมนาถบพิตร รัชกาลที ๙ ไดทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหตราพระราชบัญญัติองคการสงเคราะหทหารผานศึกขึน
้
ิ
ิ

เรยกวา พระราชบญญตองคการสงเคราะหทหารผานศก พ.ศ. ๒๔๙๑ ประกาศใชในราชกจจานเบกษา
ึ
ั
ี


ุ
ั


เมือวันที ๓ กุมภาพันธ พ.ศ. ๒๔๙๑ ดวยเหตุนี จึงไดกําหนดใหวันดังกลาว เปน “วันทหารผานศึก” โดยประเทศไทย
่
่
้

่
กําหนดให “ดอกปอปป” เปนสัญลักษณของวันทหารผานศึก ในทางสากลแลวถือวา เปนดอกไมทีสือความหมายถึง
่

่
ทหารผานศึกผูพลีเลือดเนือ และชีวิต เพือปกปองมาตุภูมิอันเปนทีรัก
้
่
ทีมา :
่
https://www.lib.ru.ac.th
https://www.thethaiger.com/th/news/524467
https://www.matichon.co.th/politics/news_2556701

ิ
ุ

ี
ั
ั
ั
ั
ี



ู
ุ

ี
้
่

ิ
ั
สวสดครบทานสมาชกและผอานทรกทกทาน พบกนอกเชนเคยนะครบในเดอนกมภาพนธ ๒๕๖๖ น นตยสาร
ื
ี
ั

ี



ั

ี
่
ี

ิ
้
่
นาวกศาสตรยงคงมบทความทหลากหลายนาอานอยเชนเคยครบ โดยในฉบบนเปนการนาเสนอบทความตอจากฉบบทแลว
ั
ั
ํ


ี
ู
ั
์
คือเรือง “ยุทธวิธี” บทประพันธของ พลเรือโท พระเจาพียาเธอ กรมหมืนชุมพรเขตรอุดมศักดิ (พระยศในขณะนัน)
้
่
่
่
ิ

ั

้

ู
ิ

ี

่
ี
ี


ู
ั

นอกจากนยงมบทความทมากดวยนานาสาระทใหทงความร ความเพลดเพลนแกผอานไดเปนอยางด อาท ิ
ี
้
่

ี
่

้
ี
ี
ั
ุ
ื
้
“๓ ประเด็นสําคัญที่ผูคนมักเขาใจผิดเกี่ยวกับเรือดํานํา” เขยนโดย นาวาโท วรยทธ นสสยพนธ อกทงบทความเรอง
ั
ิ
ุ
ั

ี
่
ุ
ึ
ื
ุ

“ประสบการณบนเรอรบ USS CHARLESTON” เขยนโดย เรอเอก ภาณรกษ เขมครฑ ซงทงสองทานน ี ้
ื
้
ั
ั
็


ั
ั
ื
ั
ี

เปนนกเขยนหนาใหมของนตยสารนาวกศาสตร ทมฝไมลายมอเขยนบทความไดนาอานและนาสนใจมากครบ อกทงยงม ี



ี

ั

ี
ิ
้

่
ี
ี

ิ

่

ั
ี
่
ี
ื
่
ิ
บทความทนาสนใจไมแพกัน คือ เร่อง “Force Design 2030 การเปลยนแปลงทสาคญของนาวกโยธนสหรฐฯ” เขียนโดย
ิ
ํ
ั
ี

ุ

ุ
็

ุ
นาวาโท วรกมล สวนจนทร บทความดงกลาวชใหเหนวา การนายทธศาสตรแปลงเปนยทธการ และนายทธการ
ั
ี
ั

ํ
้

ี

ํ
ี

ไปสยทธวธอยางสมเหตสมผล เปนการปรบโครงสรางใน Force Design 2030 เพอใหสอดคลองกบยทธศาสตร 
ิ
ั
ุ


ุ
่

ื
ู


ุ
ั
ิ
ิ

ั
้
ี
้
ี
ั

้
ั
ั
ิ
ี
ของกองทพสหรฐอเมรกา แตเปนเพยงการเรมตนเทานน ทงน ยงมหลายสงทตองจบตามองและตดตามกนตอไป
ิ
่
ี
่
ั

ั

ั

่

และปดทายดวยบทความเรือง “วันสถาปนากองเรือตรวจอาว ครบรอบ ๗๐ ป” เขียนโดย กองเรือตรวจอาว ครับ
่

ั
ี
่


ู
ุ
ี

ั

่
ุ
ิ
ิ
ี
้
ิ
ทายทสดน กองบรรณาธการนตยสารนาวกศาสตร หวงเปนอยางยงวาทานสมาชกและผอานทรกทกทาน
ิ

ิ

่


่

จะไดรับประโยชน สาระความรู และความเพลิดเพลินจากนิตยสารนาวิกศาสตรบางไมมากก็นอย และเนืองดวยชวงนี ้
ี
ํ
่
ั
ประเทศไทยในบางพนทกาลงประสบปญหาฝน PM2.5 อย จงขอใหทกทานปองกนตนเองโดยการสวมหนากากอนามย
้
ื


ึ
ุ
ั


ู
ั



ุ

N95 และดูแลสุขภาพใหแข็งแรงอยเสมอ พบกันใหมฉบับหนา สวัสดีครับ
ู

ิ
ิ
กองบรรณาธการ
กองบรรณาธ
การ





























ปกหนา-ปกหลัง : “ดอกปอปป” สัญลักษณ “วันทหารผานศึก”

่

ั
ึ
ุ
ี
ึ
ึ
ื

ุ
ั

ั



ู


ั
๓ กมภาพนธของทกป คอ วนทหารผานศก เปนวนทระลกถงและเชดชเกยรตเหลาผกลา ในแตละปคนไทยจะคนเคยกบ
ุ


ู
ิ
ี
ิ

่
ู

่
ภาพทีหนวยงานตาง ๆ ออกมาจําหนาย “ดอกปอปป” กันอยทัวไป เนืองจากเปนสัญลักษณของวันดังกลาว
่

ู
ี
ิ
ี


่

ั

ั
ิ



ั

ี

ดอกปอปป เปนสญลกษณแทนผพทกษรกษาประเทศชาตใหมเอกราชอธปไตย สแดงของดอกปอปป เปรยบดงเลอดของ

ั
ั
ิ
ื
ิ
่


่


ั
ี

ุ
ทหารหาญกลาทไดหลงชโลมแผนดนไวดวยความกลาหาญ และยอมเสยสละอนสงสด เพอปกปองประชาชนในชาต ิ
ู
่
ื

ั
ี

ํ
ั

้

ิ
ั
ั
ึ
ึ
ู
ิ




ตนกาเนดของ ดอกปอปป ไดถกนามาใชเปนสญลกษณในวนทหารผานศก เกดขนมาเมอสมยสมรภม ิ
ั
ื
ู
ํ



่
ฟลานเดอรส สมรภูมิเบลเยยมและเนเธอรแลนด ระหวางสัมพันธมิตรกับเยอรมนี ในสงครามโลก ครังที ๑ เมือวันที ่
ี
่
้
่
๑๑ พฤศจิกายน ค.ศ. ๑๙๑๘ สงครามโลกสงบลงแลว ฝายพันธมิตรเปนผูมีชัยในสงคราม จอมพล เอิรล ออฟ เฮก

ื
ี
ื
ื
ิ
ิ
่
้
ี
ึ

ิ
ี
มความหวงใยถงบคคลเหลานนทรวมเปนรวมตาย สละชวตเลอดเนอเพอประเทศชาต จงไดกอตง “สนนบาตสงเคราะห 

ั

ุ
ึ
่
้
ั

้


ั

้
่
่
่
่
ทหารผานศึก” ขึนในอังกฤษ ไดถือเอาวันที ๑๑ พฤศจิกายน ตรงกับวันทีสงครามโลกสงบลง และเรียกอีกชือหนึงวา

“วันปอปป” (POPPY DAY)
ผรเรมใหใช “ดอกปอปป” ในวนทหารผานศก คอ จอมพลเอรล ออฟ เฮก ผบญชาการรบไดเหนปรากฏการณ 
็


ู
ั

ึ
ิ



ิ

่
ั
ู

ื
ิ


ิ
ู

ึ
็


้
ึ
้
ี
่

ิ


ิ
ิ
่
ั
ั

ิ
ํ
ิ
ี

ธรรมชาตทนาพศวงและนาพสมยเกดขน เพราะเหนวา บรเวณหลมฝงศพทหารมดอกปอปปปาขนอยทวไป ทาใหเกดเปน
ุ



ั
ุ
ั
้
ุ

ี
ลานสแดงฉานสวยงาม ตงแตนนมาดอกปอปปจงกลายเปนดอกไมอนสรณแหงวรกรรมของวรบรษทกนาย

้

ุ
ี


ี


ุ
ึ

คอยเตือนใจใหระลึกถึงเลือดสีแดงของวีรบุรุษทีไดเสียสละเพือประเทศชาติ
่
่

ิ
สําหรบประเทศไทย เพอระลกถงเกยรตภมของนกรบผกลา จงไดกําหนดให ดอกปอปป เปนดอกไมทระลกสําหรบ
ึ
ู

ั

ื่

ั
ิ
ี่
ี

ึ


ั
ู
ึ
ึ
่
้
ทหารผานศึกไทยเชนเดียวกับในตางประเทศ และมีการจําหนายในวันทีระลึกทหารผานศึก ตังแตป ๒๕๑๑ เปนตนมา
นาวิกศาสตร 5
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 7
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 8
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 9
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 10
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 11
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 12
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 13
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 14
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 16
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 17
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 18
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 19
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 20
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 21
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 22
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 23
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 25
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 26
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 27
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 28
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 29
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 30
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๒ กุมภ าพันธ ๒๕๖๖

่
่
่
�
�
่
�
่
่
็
ี
่
�
ั
็
ุ
�
หนึ่งในึ่ประเด็นึ่ที่เปนึ่ที่สนึ่ใจของประชาชนึ่เมื่อกล่าวถึ่งกองที่พเรอในึ่ชวงเวล่าหล่ายปที่ผ่านึ่มื่า แล่ะมื่กจะมื่บุคคล่
่
ั
่
่
์
ิ
่
ั
้
่
ิ
ุ
�
�
่
์
ำ
ื
ำ
�
่
ภายนึ่อกนึ่าไปวพากษ์วจารณ์ กล่าวถึง แล่ะเล่าต่อกนึ่มื่ากที่สด็ในึ่ขณ์ะหนึ่งคงไมื่พนึ่เรองของ “เรือดำ�น้ำ� (Submarine)”
่
่
ำ
่
�
่
�
่
ั
่
ั
ั
โด็ยเฉพาะเมื่อกองที่พเรอได็ล่งนึ่ามื่จด็หาเรอด็านึ่ากบุบุรษ์ที่ China Shipbuilding & Offshore International
�
ำ
ำ
้
ิ
่
ั
ั
�
�
ั
�
ำ
ำ
�
Co.,Ltd หร่อ CSOC จากประเที่ศสาธารณ์รฐประชาชนึ่จ่นึ่ เมื่่อวนึ่ที่่ ๕ พฤษ์ภาคมื่ พ.ศ. ๒๕๖๐ ที่่ผ่่านึ่มื่า เร่อด็านึ่า
ั
้
ู
ำ
่
ได็ถึกนึ่ามื่าพด็ถึงที่ังจากภาคประชาชนึ่ แล่ะนึ่กการเมื่่องมื่าโด็ยต่ล่อด็
ู
�
ิ
์
ื
ุ
ั
่
์
ำ
�
ื
ำ
พาดหััวข่่าวหันัังสืือพมพ คมชััดลึึกออนัไลึนั กอนัการอนัมติิโครงการจััดหัาเรอดานัาข่องกองทััพเรอไทัย
่
่
ำ
่
ั
้
่
้
ำ
่
่
�
ำ
�
้
่
ำ
�
่
แมื่วาเรอด็านึ่าที่นึ่ามื่าใชงานึ่ในึ่ที่างที่หารอยางได็ผ่ล่ จนึ่มื่บุที่เรยนึ่ในึ่การนึ่ามื่าศกษ์ากนึ่อยางกวางขวาง จะเกด็ขนึ่
้
่
ิ
ในึ่ชวงสงครามื่โล่กครังที่่ ๑ ซึ่่งผ่่านึ่มื่าเปนึ่ระยะเวล่ากวา ๑๐๐ ป แล่วกต่ามื่ รวมื่ที่ังประเที่ศไที่ยเองกเคยมื่่เร่อด็านึ่า
่
ำ
้
�
็
็
ำ
�
�
่
�
ี
�
็
ำ
่
ั
็
้
็
ำ
ั
ั
ประจาการอยถึง ๔ ล่า โด็ยหากนึ่บุจากวนึ่ที่่เร่อด็านึ่า ๒ ล่าแรก ของกองที่พเร่อต่่อแล่วเสรจ แล่ะนึ่บุเปนึ่วนึ่ที่่ระล่่ก
่
ู
�
�
ั
ำ
ำ
ำ
�
ั
ำ
่
ั
็
่
็
่
�
ำ
่
ำ
่
่
�
ำ
็
่
้
�
่
เรอด็านึ่า คอ วนึ่ที่ ๔ กนึ่ยายนึ่ พ.ศ. ๒๔๘๐ กล่วงเล่ยมื่ากวา ๘๕ ป แล่วกต่ามื่ แต่เรอด็านึ่าเองกมื่การพฒนึ่าไปอยางมื่าก
่
ี
ั
ั
้
ั
ำ
ุ
้
ู
�
่
�
่
ั
้
ต่ล่อด็ระยะเวล่าที่่ล่่วงเล่ยไป ที่าใหขอมื่ล่ต่่าง ๆ รวมื่ถึงเที่คโนึ่โล่ยของเร่อด็านึ่าในึ่ปจจบุนึ่มื่กจะมื่่เรองบุางเรองที่่ผู่คนึ่
�
่
ำ
ำ
�
�
่
ั
ำ
ู
ำ
่
ื
ำ
่
มื่ักจะเข้าใจผ่ด็เก�ยวกบุเรอด็านึ่า ในึ่ฐานึ่ะที่ผ่เขยนึ่มื่ความื่ปรารถึนึ่าอย่างแรงกล่้าที่�จะเปนึ่ “น้ำกเรือดำ�น้ำ�” แล่ะได็ศกษ์า
�
�
้
ั
่
่
่
ำ
่
็
�
ั
้
่
ิ
้
ำ
็
็
ำ
่
�
่
ำ
�
ั
ั
่
�
่
้
่
ิ
ิ
เรองราวของเรอด็านึ่ามื่าไมื่มื่ากกนึ่อย จงได็รวบุรวมื่ประเด็นึ่สาคญที่คนึ่มื่กจะเขาใจผ่ด็มื่าอธบุาย เพอสรางความื่ต่ระหนึ่กร ู ้
้
ั
้
�
่
�
้
ู
ต่่อ เรืือดำำ�น้ำำ� ได็อย่างถึกต่องมื่ากข่นึ่
้
�
นาวิกศาสตร์ 31
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

�
่
ู
่
่
่
็
้
่
่
�
�
้
�
ั
ั
�
�
่
ที่งนึ่ สงที่ผ่เขยนึ่จะอธบุายนึ่นึ่เปนึ่เรองที่วไปของเรอด็านึ่าด็เซึ่ล่-ไฟฟา (Conventional Submarine หรอ
ิ
ำ
�
�
ิ
ำ
ั
�
้
่
้
ั
็
ู
้
Diesel Electric Submarine) โด็ยไมื่ได็ระบุุชันึ่เร่อใด็เปนึ่การเฉพาะเจาะจง ด็งนึ่ันึ่ หากผู่อานึ่ได็รบุที่ราบุ หร่อมื่่ขอมื่ล่
ั
่
�
้
ิ
�
ิ
่
�
ิ
่
่
่
�
่
ู
้
�
ำ
่
ที่างเที่คนึ่คที่มื่ความื่แต่กต่างในึ่รายล่ะเอยด็ หรอในึ่อนึ่าคต่เรอด็านึ่ามื่การพฒนึ่าเพมื่เต่มื่มื่ากขนึ่ไปอก ที่างผ่เขยนึ่
่
ำ
่
ั
่
่
�
ั
้
้
�
่
้
ิ
ั
์
ิ
์
�
ิ
้
้
่
ขอใหผู่อานึ่ได็เกด็การวเคราะห สงเคราะหประเด็็นึ่ที่่ได็รบุรู เพอขยายการศ่กษ์าเพิมื่เต่มื่ในึ่อนึ่าคต่ต่่อไป
�
�
�
�
ขณะที่่เรืือดำำ�น้ำำ�อยู่่ใน้ำสถ�น้ำะดำำ�จะใช้้เครืืองยู่น้ำต์์ดำ่เซล
�
่
ในึ่ชวงปล่ายสงครามื่โล่กคร�งที่ ๒ ฝ่ายเยอรมื่นึ่ได็มื่การออกแบุบุเรอด็านึ่าแบุบุ Type XXI ที่เปนึ่ต่นึ่แบุบุ
ำ
่
่
ำ
�
้
็
่
่
่
้
ั
�
่
ของเรอด็านึ่าด็เซึ่ล่-ไฟฟาในึ่ปจจบุนึ่ แล่ะมื่การเปล่ยนึ่แปล่งรปแบุบุการปฏิบุต่การเรอด็านึ่าไปจากเด็มื่ กล่่าวคอ
้
ิ
ั
�
ำ
่
ั
่
ิ
ิ
ั
ุ
ู
่
�
่
�
ำ
ำ
่
่
ำ
้
่
ั
ิ
ำ
ั
ั
ั
ั
ำ
�
้
่
�
นึ่บุจากเรอด็านึ่าแบุบุ Type XXI ได็รบุการออกแบุบุ แล่ะฝ่ายสมื่พนึ่ธมื่ต่รชนึ่ะสงครามื่โล่กคร�งที่ ๒ ได็มื่การนึ่า
่
่
ำ
ำ
่
�
ำ
่
ำ
่
ั
ิ
่
ั
้
่
�
ำ
ั
่
่
ำ
่
แบุบุเรอไปศกษ์าแล่ะพฒนึ่าเรอด็านึ่าต่อมื่าอยางแพรหล่าย จนึ่บุรรด็านึ่กวชาการแล่ะนึ่กเรอด็านึ่าได็ยกใหเรอด็านึ่า
้
ำ
�
แบุบุ Type XXI นึ่ันึ่ เปนึ่ต่นึ่แบุบุของเร่อด็านึ่าด็่เซึ่ล่-ไฟฟาในึ่ปจจบุนึ่
ำ
้
�
้
ำ
ั
�
ั
็
ุ
�
ื
่
้
ำ
้
ิ
ำ
เรอดานัา U3008 (Type XXI) ข่ณะกาลึงทัดลึองเรอในัทัะเลึโดยเจัาหันัาทัสหรฐอเมื่รกา
ำ
ั
ั
�
ื
ึ
ั
�
�
่
�
หัลึงจัากการยดมาจัากเยอรมนั่เมือชันัะสืงครามโลึกครังทั ๒
�
่
ั
่
�
ำ
้
สงที่เปล่ยนึ่แปล่งอย่างมื่ากสงหนึ่งกคอ เรอด็านึ่าในึ่ยุคกอนึ่หนึ่านึ่นึ่จะเด็นึ่ที่างบุนึ่ผ่วนึ่าเปนึ่หล่ก โด็ยใชเครองยนึ่ต่ ์
่
ำ
�
ิ
่
่
�
้
�
ั
็
ิ
ิ
�
ิ
ำ
�
�
�
่
็
่
ู
ด็เซึ่ล่ในึ่การขบุเคล่อนึ่ในึ่ขณ์ะอย่บุนึ่ผ่วนึ่า แล่ะเมื่อไหรกต่ามื่ที่พบุภยคกคามื่ที่ต่องการจะหล่บุหล่ก หรอต่รวจพบุ
็
่
�
่
่
่
้
�
ำ
�
�
่
ั
ั
ุ
่
ิ
�
่
่
ั
์
�
้
�
�
้
่
็
ำ
ุ
ู
ำ
่
่
้
่
ิ
ิ
่
�
ำ
เปาหมื่ายที่มื่อานึ่าจการยงแล่ะระยะยงสงกวา เรอด็านึ่าในึ่ยคนึ่นึ่กจะด็าโด็ยการเปล่ยนึ่ไปใชมื่อเต่อรไฟฟา
ำ
ั
ในึ่การขบุเคล่อนึ่จากการประจุพล่งงานึ่ไฟฟาในึ่แบุต่เต่อร่ จากการออกแบุบุ รูปแบุบุการปฏิบุต่การ ที่าใหเรอด็านึ่า
้
้
�
ำ
่
ิ
ำ
ั
ิ
�
�
ั
่
ำ
ู
�
ุ
ำ
็
ั
ั
�
�
ำ
้
ั
่
ำ
�
้
้
ั
ุ
ในึ่ยคด็งกล่่าวมื่่ความื่เรวใต่นึ่าต่ามื่าก แล่ะมื่่ระยะเวล่านึ่อยมื่ากเมื่่อเที่่ยบุกบุปจจบุนึ่ในึ่การอยใต่นึ่า
ำ
ำ
ั
�
เรอด็านึ่าด็เซึ่ล่-ไฟฟาหล่งจากยุคด็งกล่าว ได็รบุการพฒนึ่าต่ามื่เที่คโนึ่โล่ยของเรอด็านึ่าแบุบุ Type XXI นึ่นึ่
ั
ำ
�
่
�
้
่
้
ั
ั
ั
่
ำ
่
่
่
้
่
�
่
ู
็
ิ
ั
ได็มื่การเปล่่ยนึ่รปแบุบุการปฏิบุต่การโด็ยการเด็ินึ่ที่างเป็นึ่การเด็ินึ่ที่างใต่้นึ่าเปนึ่หล่ก เมื่อใด็ก็ต่ามื่ที่อยในึ่พ�นึ่ที่ � ่
่
่
ั
�
ู
ิ
�
ำ
�
้
ำ
ำ
�
่
ู
่
่
ำ
่
ู
ำ
่
�
ที่สามื่ารถึด็ำาได็ เรอด็านึ่าจะด็าล่งไปอยในึ่สถึานึ่ะ ดำ� (Submerged) แล่ะจะอยในึ่สถึานึ่ะด็ังกล่าวต่ล่อด็ช่วงเวล่า
่
�
ในึ่การปฏิบุต่การ โด็ยจะกล่ับุขนึ่มื่าอยบุนึ่ผ่ิวนึ่าอกครงกต่อเมื่อเด็ินึ่ที่างมื่าถึ่งพนึ่ที่ที่ความื่ล่กนึ่าไมื่สามื่ารถึด็ำา
ั
่
ิ
�
่
ิ
ำ
�
ำ
�
่
่
�
�
่
่
่
ู
่
่
�
ั
็
�
่
่
ำ
ั
ุ
ำ
ำ
่
ั
ได็้อย่างปล่อด็ภัย ซึ่�งรูปแบุบุการที่างานึ่ของระบุบุขบุเคล่�อนึ่เรอด็านึ่าในึ่ปัจจบุนึ่นึ่นึ่ จะแต่กต่่างไปจากเรอด็านึ่าในึ่อด็่ต่
ำ
�
ำ
�
ั
�
่
่
ิ
ำ
�
ระบุบุขบุเคล่อนึ่เร่อด็านึ่าด็่เซึ่ล่-ไฟฟาในึ่ปจจบุนึ่ที่่สาคญจะประกอบุไปด็วย เครองยนึ่ต่ด็่เซึ่ล่พรอมื่เครองกาเนึ่ด็ไฟฟา
�
ุ
ำ
ั
ั
ำ
�
์
้
�
่
้
�
ั
ำ
ั
้
้
่
�
�
่
ั
หรอที่นึ่ยมื่เรยกวา Diesel Generator Set (DE Genset) ซึ่งเคร่องยนึ่ต่ด็เซึ่ล่ด็งกล่าวจะที่ำาหนึ่าที่ในึ่การขับุ
่
่
่
�
่
�
้
ิ
่
่
์
่
�
้
ั
ำ
้
่
้
�
่
ิ
็
์
่
้
�
ำ
่
�
�
ั
่
ั
ำ
เครองกาเนึ่ด็ไฟฟาเพอสรางกระแสไฟฟา ที่งนึ่ ด็วยการที่างานึ่ของเครองยนึ่ต่ด็เซึ่ล่นึ่นึ่ จาเปนึ่ต่องใชอากาศในึ่การสนึ่ด็าป
้
้
�
นาวิกศาสตร์ 32
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

์
ั
้
่
่
้
�
�
้
ู
์
(เผ่าไหมื่ภายในึ่กระบุอกสบุ) ที่าใหการใชเครองยนึ่ต่ด็่เซึ่ล่ด็งกล่่าว เพอผ่ล่ต่กระแสไฟฟาไปใชงานึ่แล่ะชารจแบุต่เต่อร � ่
้
ำ
ิ
้
ิ
ู
่
ำ
�
ำ
�
�
ิ
้
่
่
�
ำ
�
ำ
จะที่าได็ในึ่ชวงเวล่าที่่เร่อด็านึ่าเด็นึ่ที่างบุนึ่ผ่วนึ่า หร่ออยที่่ความื่ล่่ก Periscope แล่ะยกที่ออากาศ (Snorkel) เที่านึ่ันึ่
่
ำ
�
ั
�
่
่
้
ำ
่
�
็
่
่
�
์
่
แล่ะเมื่อใด็กต่ามื่ที่เรอด็านึ่าด็าล่งไปที่ชนึ่ความื่ล่กต่าง ๆ โด็ยไมื่มื่การยกที่อ Snorkel จะไมื่มื่การใชเครองยนึ่ต่ด็เซึ่ล่
่
่
�
ำ
่
่
่
่
่
�
้
�
ำ
ั
ำ
ิ
ำ
็
โด็ยเด็็ด็ขาด็ เพราะหากมื่่การใช จะเปนึ่การนึ่าอากาศสาหรบุด็ารงช่วต่ภายในึ่เร่อไปใชนึ่ันึ่เอง
้
ภาพการทัำางานัข่องระบบข่ับเคลึอนัเรือดำานัำ�า
ื
�
ำ
่
่
่
�
่
�
�
ำ
่
ั
�
้
�
้
์
่
่
สวนึ่ที่ที่าหนึ่าที่ใหเรอด็านึ่าเคล่อนึ่ที่ได็จงไมื่ใชเครองยนึ่ต่ด็เซึ่ล่ แต่เปนึ่มื่อเต่อร์ไฟฟาขบุเคล่อนึ่ หรอ Propulsion
้
็
้
่
่
�
่
่
่
ำ
่
่
�
้
ั
ำ
ำ
Electric Motor ที่่ไมื่ได็ที่างานึ่เกยวของกบุเครองยนึ่ต่ด็่เซึ่ล่ แต่่จะรบุพล่งงานึ่ไฟฟาจากระบุบุแบุต่เต่อรของเร่อด็านึ่า
ั
�
้
่
�
่
�
่
�
้
่
�
์
ั
ำ
ิ
ำ
ิ
�
่
้
ำ
่
�
ำ
�
่
หรอบุางสวนึ่จากการผ่ล่ิต่กระแสไฟฟ้าในึ่ขณ์ะที่เรอด็านึ่าอยในึ่สถึานึ่ะ Snorkel หรอเด็นึ่เรอบุนึ่ผ่วนึ่า โด็ยมื่อเต่อร์ไฟฟา
่
่
่
ู
่
ั
�
้
�
็
ั
่
�
่
ขบุเคล่อนึ่จะเปล่ยนึ่พล่งงานึ่ไฟฟาเปนึ่พล่งงานึ่กล่ไปหมื่นึ่เพล่าใบุจกรใหเร่อด็านึ่าสามื่ารถึเคล่อนึ่ที่่ได็นึ่ันึ่เอง
้
�
ั
่
ุ
ำ
้
ั
�
ำ
�
ภาพข่ณะเรือดำานัำ�ากำาลึังทัำา Snorkel (เสืาด้านัซ้าย คือ ทั่อ Snorkel สื่วนัเสืาด้านัข่วา คือ Periscope)
นาวิกศาสตร์ 33
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

่
�
่
่
็
่
้
ั
�
้
ั
�
ำ
ำ
้
ั
�
่
้
ำ
�
์
�
่
่
่
่
ู
ด็งนึ่นึ่ ความื่เขาใจที่วา เรอด็านึ่าด็เซึ่ล่-ไฟฟาใชเครองยนึ่ต่ด็เซึ่ล่ในึ่ขณ์ะด็านึ่นึ่ จงเปนึ่ความื่เขาใจที่ไมื่ถึกต่อง
้
่
�
�
ั
้
่
�
่
ำ
ำ
ำ
่
เครองยนึ่ต่ด็เซึ่ล่ในึ่เรอด็านึ่ามื่ไวขบุเครองกาเนึ่ด็ไฟฟา เพอผ่ล่ต่กระแสไฟฟาไปชารจแบุต่เต่อรสาหรบุใชภายในึ่เรอ
้
ิ
่
�
้
�
่
่
์
ิ
ำ
ั
์
่
้
่
่
ำ
ั
โด็ยเคร�องยนึ่ต่ด็เซึ่ล่จะใช้งานึ่เปนึ่พัก ๆ ในึ่ช่วงเวล่าที่�เรอด็านึ่าที่า Snorkel หรอเด็นึ่เรอบุนึ่ผ่ิวนึ่าเที่่านึ่นึ่ ส่วนึ่การขบุเคล่�อนึ่
่
�
่
่
็
่
ำ
�
่
�
ั
์
ำ
ำ
ิ
ั
่�
้
ำ
็
์
้
ั
ั
่�
ำ
เรอด็านึ่าที่�งในึ่ขณ์ะชารจแบุต่เต่อร แล่ะในึ่ขณ์ะด็าจะใชมื่อเต่อรไฟฟาขบุเคล่อนึ่ในึ่การรบุกระแสไฟฟามื่าเปล่ยนึ่เปนึ่
์
่�
ำ�
่
้
�
ั
ั
่
�
ุ
พล่งงานึ่กล่ เพอหมื่นึ่เพล่าใบุจกรนึ่ันึ่เอง
�
รืะบบ AIP คอ รืะบบขบเคลือน้ำที่่ไม่ใช้้อ�ก�ศ
�
�
ั
ื
่
่
่
่
�
่
่
ในึ่ประเด็นึ่ที่�สองนึ่�อาจจะไมื่่ใช่ความื่เข้าใจที่ผ่ด็เสยที่เด็ยว แต่่จะเปนึ่ความื่คล่าด็เคล่�อนึ่ในึ่การใช้ภาษ์าเสยมื่ากกว่า
่
็
็
่
ิ
โด็ยระบุบุ AIP หร่อ Air Independent Propulsion นึ่ั�นึ่ เกด็ข่นึ่มื่าเพอยด็ระยะเวล่าใหเร่อด็านึ่าด็่เซึ่ล่-ไฟฟาสามื่ารถึ
�
้
ำ
�
�
ำ
่
่
ิ
้
ำ
�
่
ำ
�
้
�
้
่
�
�
่
่
ิ
ปฏิิบุต่การใต่นึ่าต่่อเนึ่อง (ไมื่ต่องเด็นึ่เครองยนึ่ต่ด็่เซึ่ล่เพอชารจแบุต่เต่อร) ได็นึ่านึ่กวาเร่อด็านึ่าที่่ไมื่มื่่ระบุบุ AIP ที่ังนึ่่ �
้
�
่
่
�
่
์
ั
์
ิ
�
ำ
ั
เพอล่ด็โอกาสในึ่การโด็นึ่ต่รวจจบุจากหนึ่วยปราบุเรอด็านึ่านึ่นึ่เอง เพราะการเด็นึ่เครองยนึ่ต่ด็เซึ่ล่เพอชารจแบุต่เต่อร ่�
ำ�
ิ
�
่�
์
่
่
์
ั
่�
่
่�
ำ
่
่
ิ
็
่
่
�
่
่
ต่ามื่ที่กล่าวมื่าแล่้วในึ่ประเด็นึ่ที่หนึ่งนึ่นึ่ จะต่องยกที่อ Snorkel ข�นึ่เหนึ่อผ่วนึ่า ซึ่งที่าให้มื่โอกาสที่จะโด็นึ่ต่รวจพบุ
�
�
่
�
�
่
ำ
�
่
ั
่
�
้
ำ
ที่ังจากสายต่า แล่ะจากอปกรณ์์ต่รวจจบุที่่ที่นึ่สมื่ยได็มื่ากยงข่�นึ่
�
ุ
ิ
�
ั
ั
ั
้
�
่
�
็
่
�
ำ
�
ิ
ำ
้
้
ิ
่
่
้
่
เรอด็านึ่าจะสามื่ารถึย่ด็เวล่าการด็ำาต่อเนึ่องโด็ยไมื่ใชแบุต่เต่อรได็อยางไร กได็ด็วยการเพมื่เต่มื่ระบุบุหนึ่ง
่
�
่
่
�
�
่
้
้
่
ั
�
�
�
้
่
่
�
�
ที่สามื่ารถึผ่ล่ิต่กระแสไฟฟ้าได็โด็ยไมื่่ต่องเด็ินึ่เครองยนึ่ต่ด็เซึ่ล่ปกต่ิเพอขบุเคล่่อนึ่กาเนึ่ด็ไฟฟา ซึ่งหากเด็ินึ่เครองยนึ่ต่ ์
่
ำ
ิ
์
่
่
�
้
ั
ำ
�
้
็
่
่
้
ด็เซึ่ล่นึ่นึ่ จาเปนึ่ต่องใชอากาศจากภายนึ่อกเรอเพอใชในึ่การสนึ่ด็าป ระบุบุด็งกล่าวได็ถึกเรยกวาระบุบุ AIP หรอ
่
่
ู
่
่
้
ั
ั
Air Independent Propulsion ซึ่่งมื่่การออกแบุบุหล่ายระบุบุ อาที่ ระบุบุ Fuel Cell แบุบุ PEM (Proton Exchange
ิ
�
Membrane) ที่ใชปฏิกรยาเคมื่ระหวางไฮโด็รเจนึ่แล่ะออกซึ่ิเจนึ่มื่าผ่ล่ต่กระแสไฟฟา หรอ ระบุบุ Stirling Engine
ิ
่
ิ
ิ
้
ิ
่
่
่
้
�
็
ั
ที่่ใชวฏิจกรของ Stirling หร่อการถึายเที่ความื่รอนึ่จากการเผ่าไหมื่ออกซึ่เจนึ่มื่าผ่ล่ต่กระแสไฟฟา เปนึ่ต่นึ่
ิ
ิ
้
้
้
�
้
ั
่
้
่
ภาพการทัำางานัข่องระบบ Fuel Cell PEM จัะเหันัว่ามการใชั้ไฮโดรเจันัแลึะออกซิเจันั
็
นาวิกศาสตร์ 34
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

�
ั
่
ุ
ั
�
้
ั
�
�
ั
่
็
้
ซึ่่งจากระบุบุที่่ยกต่วอย่างมื่านึ่ันึ่ รวมื่ที่ั�งระบุบุ AIP แบุบุอนึ่ ๆ ในึ่ปจจบุนึ่ จะเหนึ่ได็วาระบุบุยงคงมื่่ความื่ต่องการ
�
ุ
้
ู
่
่
่
ู
่
้
กาซึ่บุางอยางหรอหล่ายอยาง เพอมื่าใชในึ่การผ่ล่ต่กระแสไฟฟาอย ซึ่งกาซึ่ต่าง ๆ เหล่านึ่จะถึกนึ่ามื่าบุรรจเอาไวในึ่รปแบุบุ
ิ
่
๊
ู
�
่
่
๊
ำ
่
�
้
่
่
ิ
่
่
ั
่
ิ
ิ
้
�
ำ
ที่�ปล่อด็ภัยแล่ะมื่ปรมื่าณ์มื่ากพอที่�จะผ่ล่ต่กระแสไฟฟ้าได็้เพยงพอที่�จะย่ด็ระยะเวล่าในึ่การปฏิบุต่ิการใต่นึ่าได็ ้
่
ิ
ุ
่
ู
้
ั
ิ
่
เชนึ่ การเกบุออกซึ่เจนึ่เอาไวในึ่รปแบุบุออกซึ่เจนึ่เหล่วภายในึ่ถึงบุรรจที่่�เร่ยกวา LOX Tank (Liquid Oxygen Tank)
็
ู
้
้
หร่อการเกบุไฮโด็รเจนึ่เอาไวในึ่รปแบุบุของ Hydrogen Metal Hydride เพอนึ่ามื่าใชระบุบุ AIP
็
่
�
ำ
�
่
ื
เรอดานัา Type 212A ข่ณะซอมบารงเผยใหัเหันัถััง ๓ แบบทัติิดติั�ง
ำ
ำ
ำ
�
้
ุ
่
็
้
กลึาวคอ ถัังดานับนัสืด คอ LOX Tank สืวนัถัังติรงกลึาง เป็็นัถัังออกซเจันัสืาหัรบระบบหัายใจั
่
ิ
ำ
ั
่
ื
ุ
ื
แลึะถัังดานัลึาง คอ Hydrogen Metal Hydride Tank
ื
้
่
ั
่
่
�
่
ั
่
�
ั
�
็
ั
ั
�
็
่
�
ด็งนึ่นึ่ จะเหนึ่วาระบุบุขบุเคล่อนึ่แบุบุ AIP นึ่นึ่ จงไมื่ใชระบุบุขบุเคล่อนึ่แบุบุไมื่ใชอากาศ หากแต่จะเปนึ่ระบุบุขบุเคล่อนึ่
้
่
ั
่
่
่
่
้
�
ั
่
้
ั
แบุบุไมื่ใชอากาศจากภายนึ่อกเร่อด็านึ่า แต่่ใชอากาศจากสวนึ่ที่่จด็เต่ร่ยมื่มื่าเฉพาะ เพอความื่ปล่อด็ภยแล่ะเมื่่�ออากาศ
�
ำ
�
ำ
่
้
ั
ุ
่
็
้
�
หร่อกาซึ่เหล่่านึ่ันึ่หมื่ด็จากถึงบุรรจ ระบุบุ AIP กจะไมื่สามื่ารถึใชงานึ่ได็ โด็ยระบุบุจะกล่บุมื่าใชงานึ่ได็อ่กครั�งกต่่อเมื่่อ
ั
็
้
�
้
๊
ู
ั
ั
ิ
ำ
่
่
่
�
่
่
้
�
่
�
ั
้
่
เต่มื่อากาศหรอกาซึ่ในึ่รปแบุบุต่าง ๆ ที่ระบุบุต่องการเขาไปอกครง เมื่อเรอด็านึ่าเด็นึ่ที่างกล่บุถึงฐานึ่ที่พหรอที่าเรอ นึ่นึ่เอง
่
่
�
ั
่
๊
ำ
�
ิ
�
�
สงที่่คน้ำห�เรืือดำำ�น้ำำ�ไดำดำ่ที่่สดำ คอ เรืือดำำ�น้ำำ�ดำวยู่กน้ำเอง
ุ
�
ื
�
่
้
้
ั
้
�
�
ำ
�
ิ
ปรชญาหล่กของเรอด็านึ่า คอ การซึ่อนึ่พราง ที่เกด็จากการที่ประเที่ศที่กาล่งที่างเรอด็อยกวาต่องการเอาชนึ่ะ
่
่
ั
ำ
่
ั
่
�
ั
่
้
ำ
้
่
่
่
�
�
้
�
่
ประเที่ศที่มื่กาล่งที่างเรอมื่ากกว่า หรอต่องการสร้างแรงกระที่บุเพ่อเปล่่ยนึ่แปล่งผ่ล่บุางอย่างของสงครามื่ ซึ่งจาก
�
่
่
ำ
่
�
ั
่
่
้
ปรชญาด็งกล่าวของเรอด็านึ่านึ่ามื่าสการออกแบุบุระบุบุต่าง ๆ ของเรอด็านึ่าใหมื่ความื่สอด็คล่องแล่ะเปนึ่ไปต่ามื่ปรชญา
่
ำ
่
่
�
้
็
ำ
ำ
ำ
ั
�
ั
ั
่
่
ู
ำ
ิ
ำ
ำ
�
ู
ิ
่
ู
้
่
�
�
่
่
่
ระบุบุต่าง ๆ ที่มื่แนึ่วโนึ่มื่ที่จะเสยงต่อการการเปด็เผ่ยต่นึ่เอง (ถึกต่รวจพบุจากหนึ่วยปราบุเรอด็านึ่า) จะถึกพจารณ์าแล่ะ
�
่
่
่
่
ำ
ุ
�
ิ
่
�
ำ
่
ช�งนึ่าหนึ่ักถึงความื่ค้มื่ค่าในึ่การต่ด็ต่�งแล่ะการใช้งานึ่ รวมื่ที่�งระบุบุใด็ ๆ ที่ส่งเสรมื่หรอที่าให้การซึ่่อนึ่พรางสามื่ารถึที่าได็ ้
ั
ั
ิ
ั
ำ
ด็่ข่นึ่ จะได็รบุการนึ่ามื่าต่ด็ต่ังแล่ะใชงานึ่เปนึ่ระบุบุหล่ก
�
้
้
็
ั
�
ั
ำ
ิ
นาวิกศาสตร์ 35
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

่
ำ
�
ิ
ิ
ั
่
์
ระบุบุต่รวจการณ์หล่ักของเรอด็านึ่าด็เซึ่ล่-ไฟฟ้าในึ่ขณ์ะปฏิบุต่การ คอ ระบุบุโซึ่นึ่ารแบุบุพาสซึ่ฟ (Passive Sonar)
่
่
์
ำ
�
่
้
้
ำ
�
ั
ซึ่่งระบุบุด็งกล่่าวจะประกอบุไปด็วย Hydrophone มื่าเร่ยงรอยต่่อกนึ่เร่ยกวา Hydrophone Array ซึ่่งจะที่าหนึ่าที่่ �
ั
้
่
่
�
่
ั
ู
�
ิ
่
่
ำ
ในึ่การด็ักรบุคล่นึ่เสยงที่เด็นึ่ที่างมื่าจากแหล่งกำาเนึ่ด็เสยงในึ่รปแบุบุพล่ังงานึ่ ก่อนึ่จะนึ่ามื่าคัด็แยกความื่ถึ่เพอวเคราะห์
�
ิ
�
ิ
่
้
่
ั
่
่�
ำ
ั
้
่
่�
ำ�
่
เปาหมื่ายต่อไป อย่างไรก็ต่ามื่ ระบุบุด็ังกล่าวจะไมื่่มื่การแพร่คล่นึ่ใด็ ๆ ออกจากเรอด็านึ่า เพอปองกนึ่การโด็นึ่ด็ักรบุ
้
ั
ั
้
ั
ั
ั
�
็
่
ู
ั
่
�
ิ
ิ
่
่
่
สญญาณ์ ซึ่งจะเปนึ่การเปด็เผ่ยต่วแล่ะสญเสยการซึ่อนึ่พรางนึ่นึ่เอง แล่ะจากการใชวธการด็กรบุสญญาณ์เสยงด็วย
ำ
่
ำ
่
ู
้
ำ
�
ั
�
่
่
่
Passive Sonar นึ่�เอง ที่าใหข้อมื่ล่ที่�เรอด็านึ่าได็รบุมื่าจะมื่เพยงที่ิศที่างเที่่านึ่นึ่ แต่่ไมื่ที่ราบุระยะเป้าหมื่าย หากต่้องการที่ราบุ
ั
้
่
ำ
่
้
้
ระยะแล่ะการเคล่อนึ่ที่ของเปาหมื่าย เรอด็านึ่าจะใชสมื่การที่างคณ์ต่ศาสต่รเพอที่าสงที่เรยกวา การวเคราะห ์
ิ
�
่
ิ
�
ิ
่
�
่
�
�
่
่
่
�
ำ
์
ำ
�
การเคล่อนึ่ที่่ของเปา หร่อ Target Motion Analysis (TMA)
่
�
้
ำ
่
�
์
ำ
็
่
ั
ื
ภาพแสืดงระบบติรวจัจัับข่องเรอดานัา Type 209/1400 จัะสืงเกติเหันัวาระบบโซนัารสืวนัใหัญ่่เป็็นั Passive Sonar
�
้
ยกเวนัหัมายเลึข่ ๖ แลึะ ๙ เทัานัันั
่
ำ
ั
ในึ่เมื่อเรอด็านึ่าด็เซึ่ล่-ไฟฟาต่องการซึ่อนึ่พรางที่สง รวมื่ที่งการใชระบุบุต่รวจจบุโด็ยการด็กรบุสญญาณ์เสยง เพราะฉะนึ่นึ่
ั
�
้
่
ั
�
ู
ำ
�
่
�
ั
่
�
้
่
ั
ั
่
่
้
้
้
�
ั
�
การออกแบุบุเรอด็านึ่าใหต่อบุโจที่ย์กบุการซึ่อนึ่พราง แล่ะการต่รวจจบุด็วย Passive Sonar นึ่นึ่ จะต่องที่าใหเรอด็านึ่า
ำ
ั
้
ั
่
�
่
ำ
้
ำ
ำ
ำ
่
่
�
่
มื่ความื่เงยบุใหมื่ากที่สด็เที่าที่จะสามื่ารถึที่าได็ ที่งนึ่ เพอไมื่ใหเสยงที่เกด็จากเรอด็านึ่าเอง (Self Noise) มื่ารบุกวนึ่
ิ
่
�
่
่
่
่
้
ั
ุ
�
ำ
่
้
�
ำ
�
่
้
่
ำ
�
่
�
่
ั
้
�
ู
การต่รวจจบุของ Passive Sonar แล่ะเพอไมื่ใหเสยงที่ด็งแล่ะมื่พล่งงานึ่สงเด็นึ่ที่างไปได็ไกล่แล่ะโด็นึ่ต่รวจจบุจาก
่
ั
้
ั
ั
�
ิ
่
่
่
่
่
�
�
Passive Sonar ของหนึ่วยอนึ่ ๆ ที่ังเร่อแล่ะอากาศยานึ่ปราบุเร่อด็านึ่า
ำ
�
ำ
็
�
่
ำ
่
่
ั
้
�
ู
่
ู
้
ำ
่
้
�
�
้
ำ
่
่
�
็
เมื่อเปนึ่ด็งนึ่แล่ว การใหเรอด็านึ่าด็เซึ่ล่-ไฟฟาที่มื่ความื่เงยบุมื่าก ๆ อยแล่วในึ่ขณ์ะที่ด็าอยนึ่นึ่ เปนึ่หนึ่วยคนึ่หา
่
้
่
่
�
ั
่
่
ั
่
้
่
�
่
ำ
โด็ยใช Passive Sonar พยายามื่ด็กรบุสญญาณ์เสยงที่เงยบุมื่าก ๆ จากเรอด็านึ่าด็เซึ่ล่-ไฟฟาอกล่า จงแที่บุจะมื่ความื่เปนึ่
่
็
ำ
ั
ำ
่
ั
่
�
้
่
ำ
�
่
้
ั
�
�
่
้
้
�
ั
่
�
่
ไปได็ในึ่การต่รวจจบุเปาต่ามื่าก ซึ่งในึ่เรองด็งกล่าวนึ่อกจากที่ฤษ์ฎีที่กล่าวมื่าแล่วนึ่นึ่ ได็มื่ความื่พยายามื่ในึ่การออกแบุบุ
่
่
ั
้
่
ำ
่
เรอด็านึ่าสาหรบุการคนึ่หาเรอด็านึ่าโด็ยเฉพาะมื่าแล่วในึ่ ค.ศ. ๑๙๔๖ โด็ยกองที่พเรอสหรฐอเมื่รกา ผ่านึ่หนึ่วยงานึ่ที่มื่ชอวา
่
่
่
่
ั
ำ
�
ำ
�
่
่
�
่
้
�
ิ
ำ
ั
ั
่
้
ำ
ั
ั
�
่
่
ำ
ำ
US Navy Operational Evaluation Group โด็ยมื่การออกแบุบุเรอด็านึ่าสาหรบุภารกิจปราบุเรอด็านึ่า เรยกกนึ่ในึ่ภายหล่ัง
ำ
ำ
ำ
�
่
่
ำ
ำ
วา Hunter Killer Submarine ที่ำาหนึ่าที่ในึ่การล่าด็ต่ระเวนึ่ในึ่พ�นึ่ที่ชองแคบุ หรอชองที่างที่เรอด็านึ่าของสหภาพโซึ่เวยต่
่
่
่
�
่
่
�
�
่
่
�
่
่
้
่
จาเปนึ่จะต่องเด็นึ่ที่างผ่่านึ่ แล่ะที่าล่ายเมื่่อต่รวจพบุเร่อด็านึ่าสหภาพโซึ่เว่ยต่หากผ่่านึ่เขามื่าในึ่ระยะต่รวจจบุ
�
ำ
ั
ิ
้
้
็
ำ
ำ
ำ
�
นาวิกศาสตร์ 36
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

้
ิ
ั
ำ
การคานึ่วณ์ที่างวศวกรรมื่ของระบุบุต่รวจจบุแล่ะเส่ยงใต่นึ่าของ US Navy Operational Evaluation Group
ำ
�
้
่
�
ั
ุ
ำ
ำ
่
ั
่
์
ที่�ได็นึ่าเสนึ่อรายงานึ่ต่่อ Chief of Naval Operations ในึ่วนึ่ที่ ๑๙ กมื่ภาพนึ่ธ ค.ศ. ๑๙๕๑ เร�อง “ความื่ต่้องการกาล่ังรบุ
่
ำ
ำ
ิ
�
ำ
ำ
่
ำ
ำ
�
์
�
�
ำ
ำ
้
ั
่
่
�
ั
ำ
่
่
ำ
ที่งเรอผ่วนึ่าแล่ะเรอด็านึ่า เพอที่าแนึ่วต่รวจการณ์ปราบุเรอด็านึ่า” พบุวา จะต่องมื่เรอด็านึ่า จานึ่วนึ่ ๒๙๘ ล่า วางกาล่ง
ำ
�
่
้
�
ำ
�
ำ
่
ั
�
้
�
ั
ำ
�
้
่
�
ำ
�
ำ
�
ำ
ต่ล่อด็เวล่าในึ่พ่นึ่ที่่ แล่ะเมื่่อรวมื่เร่อด็านึ่าที่่ต่องเต่ร่ยมื่การในึ่การสบุเปล่ยนึ่กาล่งนึ่ันึ่ ต่องใชเร่อด็านึ่ามื่ากถึง ๙๖๘ ล่า
่
่
ั
�
่
�
�
ำ
์
่
่
�
ำ
็
�
ซึ่งในึ่จำานึ่วนึ่ด็ังกล่าวที่กล่าวมื่านึ่�นึ่ เปนึ่การต่รวจจับุเรอด็านึ่าในึ่ขณ์ะที่ำา Snorkel (มื่การเด็ินึ่เคร่องยนึ่ต่ด็เซึ่ล่เพอสราง
่
่
่
้
่
�
ำ
่
ำ
�
ำ
กระแสไฟฟา แล่ะอยใกล่ผ่วนึ่าจนึ่อาจจะเกด็ Cavitation ของใบุจกร) ซึ่งเรอด็านึ่าสวนึ่ใหญจะไมื่ได็เด็นึ่ที่างด็วยการที่า
้
่
ู
ั
่
้
้
ิ
�
่
้
ำ
่
ิ
ิ
่
่
�
้
่
ั
ิ
่
ิ
ุ
ั
ำ
่
่
�
�
�
่
ู
ำ
่
้
่
ำ
�
ำ
�
่
Snorkel นึ่อกจากนึ่�นึ่ เพอใหการต่รวจจับุได็ระยะที่เพยงพอต่อจำานึ่วนึ่เรอด็านึ่า เรอด็านึ่าที่กล่าที่อยในึ่พนึ่ที่ปฏิบุต่การ
ำ
�
�
่
�
่
้
่
�
่
ุ
่
่
�
่
่
�
จะต่องที่อด็สมื่อในึ่ความื่ล่กที่เหมื่าะสมื่ โด็ยหามื่เคล่อนึ่ที่เพอล่ด็เสยงของเรอต่นึ่เองให้ได็มื่ากที่สด็ จากรายงานึ่ด็ังกล่าว
้
้
่
้
ั
้
้
ิ
ิ
่
่
ที่าใหสหรฐอเมื่รกาล่มื่เล่กโครงการ Hunter Killer Submarine แล่ะหนึ่ไปใหความื่สนึ่ใจระบุบุเครอขาย
ั
ำ
ุ
่
Hydrophone ในึ่มื่หาสมื่ที่ร หร่อที่่เร่ยกวา SOSUS แที่นึ่
�
็
ั
เรือดำานัำ�าชั�นั K1 ทั่�ออกแบบมาเป็นั Hunter Killer Submarine (เรือดำานัำ�าป็ราบเรือดำานัำ�า)
ิ
ำ
้
ิ
่
่
�
่
�
สืดทัายม่จัานัวนัเพ่ยง ๓ ลึา เทัานัันั กอนัทัสืหัรฐอเมรกา จัะยกเลึกแนัวความคดนั่�ไป็
ุ
ั
ำ
ิ
หร่อจากบุนึ่ที่่กการปฏิิบุต่การจรงของเร่อด็านึ่าของกองที่พเร่อเนึ่เธอรแล่นึ่ด็ในึ่ชวง ค.ศ. ๑๙๖๘-๑๙๙๑ ในึ่การ
์
ิ
์
ั
่
ั
ั
�
ำ
ิ
ำ
่
่
่
�
ิ
�
ำ
ำ
ั
่
ิ
ปฏิบุต่การในึ่พนึ่ที่ที่ะเล่เมื่ด็เต่อรเรเนึ่ยนึ่ เพอรวบุรวมื่ขาวสารของกองเรอสหภาพโซึ่เวยต่ เรอด็านึ่าของ กองที่พเรอเนึ่เธอรแล่นึ่ด็ ์
์
่
�
่
ิ
ั
่
์
่
�
่
ั
�
ั
ั
�
�
้
่
ิ
ั
ั
ที่่ไปปฏิิบุต่การที่ัง ๓ ชันึ่ ได็แก ชันึ่ Dolfjin ชันึ่ Zwaardvis (ขายต่่อใหกบุ กองที่พเร่อสาธารณ์รฐจ่นึ่ หร่อไต่หวนึ่) แล่ะ
้
�
�
้
�
ั
ำ
ู
ั
่
่
�
�
ั
ำ
ำ
่
ุ
ชนึ่ Walrus (ยงคงประจาการอยในึ่ปจจบุนึ่) มื่การบุนึ่ที่กเล่าเรองราวในึ่การสะกด็รอยต่ามื่เรอด็านึ่าของสหภาพโซึ่เวยต่
ั
่
่
่
่
ั
ั
่
่
่
้
ำ
ำ
่
ำ
ั
้
พบุวาจะสามื่ารถึต่รวจพบุสญญาณ์เสยงด็วย Passive Sonar ได็ในึ่ระยะใกล่ ขณ์ะที่�เรอด็านึ่าสหภาพโซึ่เวยต่กาล่งที่าการ
้
�
ำ
่
ำ
�
ชารจแบุต่เต่อรด็วยการที่า Snorkel แต่่เมื่่อใด็กต่ามื่ที่่เร่อด็านึ่าสหภาพโซึ่เว่ยต่ที่่กาล่งสะกด็รอยอยนึ่ันึ่ เล่กเครองยนึ่ต่ ์
�
่
�
ำ
�
้
ำ
�
ั
็
ำ
่
�
ิ
์
ู
่
�
ด็่เซึ่ล่ เล่ก Snorkel แล่ะด็าล่ง กจะไมื่สามื่ารถึต่รวจจบุได็อ่กต่่อไป
ั
้
ำ
่
ิ
็
นาวิกศาสตร์ 37
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

่�
ภาพถั่ายเรือดำานัำ�าชั�นั Tango จัอดอยู่กับเรือพเลึ่�ยง Berezina
ั
�
ุ
ื
ำ
ำ
่
ิ
ื
โดยถัายจัาก Periscope ข่องเรอดานัา HNLMS Zwaardvis ราว ๆ เดอนั ติลึาคม/พฤศจักายนั ๑๙๘๘
่
ำ
�
่
้
้
่
่
่
ั
ุ
�
ในึ่ปัจจบุนึ่หากใชการคานึ่วณ์ที่างคณ์ิต่ศาสต่ร์ในึ่เรองของการต่รวจจับุเสยงใต่นึ่า แล่ะคาเฉล่ยของเสยง ที่เกด็จาก
่
ิ
ำ
�
�
�
ำ
้
ำ
้
�
�
่
ำ
่
ำ
�
ำ
่
ำ
เร่อด็านึ่าด็่เซึ่ล่-ไฟฟาในึ่ขณ์ะด็า (Submerged) จะพบุวาคาเฉล่ยที่่เร่อด็านึ่าด็่เซึ่ล่-ไฟฟา จะสามื่ารถึต่รวจจบุเร่อด็านึ่า
ำ
�
ั
่
�
ำ
์
�
้
้
�
�
ำ
่
็
�
่
้
ั
้
ด็่เซึ่ล่-ไฟฟาอ่กล่าได็นึ่ันึ่ จะต่องอยูในึ่ระยะต่ากวา ๑ ไมื่ล่ (๒,๐๐๐ หล่า) ซึ่่งเปนึ่ระยะที่่ใกล่มื่าก ด็งนึ่ันึ่ สงที่่คน้ำห�
�
�
้
�
่
ั
่
�
ำ
ำ
ื
ำ
ื
ำ
�
ั
ิ
ื
่
้
�
ำ
ั
ู
ิ
้
�
่
้
เรือดำ�น้ำ�ไดำดำที่สดำ คอ เรือดำ�น้ำ�ดำวยู่กน้ำเอง จงเป็นึ่สงที่เปนึ่ความื่เขาใจผ่ด็อยนึ่นึ่เอง อยางไรก็ต่ามื่ เรอด็านึ่ายงคงสามื่ารถึ
�
�
่
่
็
ำ
่
ุ
ิ
ำ
้
�
่
็
�
่
่
ั
�
่
้
�
ำ
่
�
่
่
่
�
่
่
ั
่
ั
ิ
เปนึ่สวนึ่หนึ่งในึ่การปราบุเรอด็านึ่าได็ โด็ยการปฏิบุต่การรวมื่กบุหนึ่วยอนึ่ ๆ ซึ่งจะต่องมื่การสอสารกบุหนึ่วยอนึ่ ๆ
้
้
ุ
ำ
�
�
�
ิ
ด็วยอปกรณ์์ที่่พเศษ์มื่ากกวาเร่อด็านึ่าด็่เซึ่ล่-ไฟฟาที่ัว ๆ ไป
่
ำ
�
�
่
้
ิ
ำ
�
ำ
ำ
้
้
ั
�
ิ
่
�
ั
่
่
จรง ๆ แล่วเรองราวที่คนึ่ที่วไปอาจจะเขาใจผ่ด็เกยวกบุเรอด็านึ่า อาจจะมื่อกมื่ากมื่ายหล่ายประการด็วยกนึ่ เพราะเรอด็านึ่า
่
่
ำ
�
่
ั
่
เปนึ่หนึ่งในึ่ยานึ่พาหนึ่ะที่เปนึ่ยที่โธปกรณ์ที่มื่ชนึ่สวนึ่แล่ะระบุบุต่าง ๆ ซึ่บุซึ่อนึ่มื่ากที่สด็เมื่อเที่ยบุกบุยานึ่รบุประเภที่อ่นึ่ ๆ
ุ
็
็
ั
้
่�
่�
ั
ุ
่�
่�
�
่
่
่
�
ิ
์
่�
ิ
่
�
่
้
็
่
่
่
ำ
�
็
ิ
้
ำ
ิ
ั
่
ิ
ั
ู
่
มื่หนึ่าซึ่าการปฏิบุต่การยงไมื่สามื่ารถึมื่องเหนึ่ได็ รปถึายหรอวด็โอที่เผ่ยใหเหนึ่สวนึ่ประกอบุต่าง ๆ ภายในึ่แล่ะภายนึ่อก
่
ำ
้
ำ
ำ
็
�
็
�
เรอด็านึ่า กมื่ใหเหนึ่นึ่อย เนึ่องจากแต่ล่ะชาต่ยอมื่อยากรกษ์าความื่ล่บุของเรอด็านึ่าของต่นึ่เองใหได็มื่ากที่สด็
่
ั
้
่
�
้
ำ
่
�
่
ั
ิ
้
ุ
่
่
ั
ิ
้
่
�
้
แมื่วาภาพยนึ่ต่รเกยวกบุเรอด็านึ่าจะมื่การผ่ล่ต่ออกมื่าไมื่นึ่อยกต่ามื่ แต่ด็วยการถึายที่อด็ที่ต่องเนึ่นึ่ความื่บุนึ่เที่ง
่
�
่
่
้
้
์
่
�
่
ำ
ำ
ิ
็
้
่
ั
่
่
�
่
ั
่
ั
�
ด็งนึ่นึ่ ความื่สมื่จริง แล่ะความื่จริงบุางประการย่อมื่มื่การล่ด็ที่อนึ่ล่งไป ที่ำาใหเรองราวต่าง ๆ ของ เรืือดำำ�น้ำำ� จงยงคงเสมื่อนึ่
่
ั
่
้
�
้
ั
็
ำ
ั
่
่
็
่
ั
้
่
่
่
�
ู
เร�องราวที่�เปนึ่ความื่ล่บุ หรอล่กล่บุยากจะคนึ่หา ผ่เขยนึ่หวังว่าอย่างนึ่้อยที่สุด็ในึ่ ๓ ประเด็นึ่สาคัญในึ่วนึ่นึ่ ่ �
่
้
ู
้
ั
ู
�
้
่
้
จะชวยใหผ่อานึ่ได็เขาใจเรอด็านึ่าในึ่แงมื่มื่ที่ถึกต่องได็มื่ากขนึ่ไมื่มื่ากกนึ่อย แล่ะหวงจะเปนึ่ไฟเล่ก ๆ ใหกบุผ่อานึ่
่
ู
็
่
�
้
็
้
้
้
่
ุ
�
่
่
ำ
ั
้
ำ
็
่
ได็คนึ่ควาต่่อยอด็เรองราวของเร่อด็านึ่าต่่อไป
ำ
่
�
ำ
้
้
้
�
ิ
อางอง
้
- Dr.Jurgen Rohweder and Peter Neumann, Quieter, Deeper, Faster : Innovations in German
Submarine Construction, 2007
- Norman Polmar and K J Moore, Cold War Submarine : The design and construction of US and
Soviet submarines 1945-2001, 2005
- Jaime Karremann, In deepest secrecy : Dutch submarine espionage operations from 1968 to 1991,
2018
นาวิกศาสตร์ 38
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

ือรบ USS CHARLES
TON
ประสบการณ์์บนเ
ประสบการณ์์บนเรือรบ USS CHARLESTON
ร
______________________________________
______________________________________














เรือเอก ภาณุรักษ์ เข็มครุฑ
ข็มครุฑ
รือเอก ภาณุรักษ์ เ
เ
ิ
่
ี
ในห้้วงระห้วาง ๒๙ สิิงห้าคม - ๖ ตุุลาคม ๒๕๖๕ ร.ล.ภููมพลอดุุลยเดุช มภูารกิิจเข้้ารวมกิารฝึึกิผสิมนานาชาตุทางทะเล
ิ
่
ื
่
ึ
ึ
็
KAKADU 2022 ณ เมองทาดุารวน ประเทศออสิเตุรเลีย โดุยประเทศออสิเตุรเลียเปนเจาภูาพในกิารฝึกิ กิารฝึกิ KAKADU น้น
�
ิ
้
์
ี
ี
�
้
่
้
ี
้�
ุ
้
จะจดุข้นทกิ ๆ ๒ ป โดุยป ๒๕๖๕ มประเทศทเข้ารวมกิารฝึกิทงสิน ๒๐ ประเทศ ประกิอบไปดุวยเรอรบ ๑๕ ลา
ำ
ิ
ี
ื
ึ
�
้�
่
�
ำ
่
ำ
�
อากิาศยานมากิกิวา ๓๐ ลา และกิาล้งพลทีเกิียวข้้องในกิารฝึึกิมากิกิวา ๓,๐๐๐ นาย
ตราสััญลัักษณ์์การฝึึก KAKADU 2022 ร.ลั.ภููมิิพลัอดุุลัยเดุช
�
ื
้
ในปนี ร.ล.ภููมพลอดุุลยเดุช ไดุมโอกิาสิเข้้ารวมกิารฝึึกิ ทงกิารฝึึกิในทาเรอ กิารฝึึกิในทะเลตุามห้้วข้้อตุาง ๆ และ
่
ี
�
ิ
่
้
ี
่
ำ
�
ำ
ี
่
กิารฝึึกิประลองยุทธ์์ในทะเลแบบแบงฝึาย โดุยไดุมโอกิาสิฝึึกิกิ้บเรอดุานาจรงข้องประเทศออสิเตุรเลย กิารฝึึกิรวมกิ้บ
ิ
ี
้
ื
่
่
�
้
ู
้
ี
ี
้
้
ื
้
ี
เรือรบและเคร�องบินรบข้องตุ่างประเทศ ซึ่�งเป็นโอกิาสิอนดุท�จะไดุรบความรจากิประสิบกิารณ์จริงทห้าไม่ไดุ้ในห้้องเรียน
้
ู
์
่
่
ำ
และนาความรู้เดุมที�มอยแลวตุอยอดุให้้เกิิดุประโยชนมากิข้นอกิดุวย
ี
ิ
้
้
ี
�
์
ิ
่
ี
ร.ลั.ภููมิิพลัอดุุลัยเดุช ขณ์ะจอดุทอดุสัมิอ ณ์ อาวดุารวน ประเทศออสัเตรเลัย
นาวิกศาสตร์ 39
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

ี
�
์
้
ี
้
ึ
ื
้
ี
ื
ื
ึ
นอกิเห้นอจากิกิารฝึกิแลว ยงมกิารแลกิเปลยนนายทห้ารสิงเกิตุกิารณฝึกิบนเรอ ห้รอ ship rider อกิดุวย
้
้
�
�
ื
์
ี
�
้
ี
้
ี
้
โดุยในกิารฝึึกิ KAKADU 2022 ครงนี ผูเข้ยนไดุมโอกิาสิไปเยยมชม และแลกิเปลี�ยนผูสิ้งเกิตุกิารณฝึึกิบนเรอรบ USS
ำ
ู
้
้
้
ู
ิ
ื
CHARLESTON (LCS-18) ข้องประเทศสิห้รฐอเมรกิา จงอยากินาความรและประสิบกิารณ์มาเล่าสิ่กินฟัังเพ�อเป็น
้
ื
�
่
่
์
้
กิารถายทอดุประสิบกิารณ และความประท้บใจทีไดุร้บบนเรอรบตุางประเทศ
ื
้
้
ภูาพทางขาง แลัะทางทายของเรอ USS CHARLESTON
ื
�
ความรทั่วไป/คณลัักษณะทั่วไปของเรอ USS CHARLESTON (LCS-18)
ั
�
้
�
ุ
ั
้
�
ำ
้
ำ
้
้
้
• ตุวเรอทาดุวย Aluminum Alloy ความยาว ๑๒๘.๕ เมตุร ความกิวาง ๓๑.๖ เมตุร อตุรากินนาลกิ ๔.๔๕ เมตุร
ิ
ื
ระวางข้้บนาสิงสิดุ ๓,๑๘๘ ตุ้น สิามารถทาความเรวสิงสิดุไดุ ๔๔ นอตุ
้
ุ
็
ำ
ู
�
ู
ุ
ำ
�
• เครืองจ้กิรให้ญ่่ ประกิอบดุวย เครืองยนตุดุเซึ่ล จานวน ๒ เครือง เครืองยนตุแกิสิเทอรไบน จานวน ๒ เครือง
์
์
ำ
�
๊
้
์
�
�
�
ี
ำ
์
�
์
้
้
�
ำ
�
ำ
�
โดุยเครื�องยนตุทง ๔ เครื�อง ทาห้นาทีเปนระบบข้้บเคลือนให้้แกิเครือง water jet จานวน ๔ เครือง
็
่
�
�
�
ั
่
ำ
ิ
เครืองจกรใหญดุเซลั MTU เครืองกาเนดุไฟฟา ้
ี
นาวิกศาสตร์ 40
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

�
ำ
ุ
• ระบบอาวธ์ทีสิาค้ญ่ ประกิอบดุวย ปนห้ล้กิ ๕๗ มลลเมตุร ๑ แทน Raytheon SeaRAM จานวน ๑ แทน
ำ
ิ
ิ
่
้
ื
่
ำ
่
่
ำ
่
ิ
๑๑ ทอยง SSM Lockheed จานวน ๒ แทน ๆ ละ ๔ ทอยง ระบบ Decoy SRBOC จานวน ๔ แทน ๆ ละ ๖ ทอยง ิ
่
ิ
่


ิ
ิ
ั
ื
ิ
ั
ิ
์
ื
้
ื
ปน ๕๗ มิิลัลัเมิตร หว บรเวณ์หวเรอ เฮลัคอปเตอร MH-60S บรเวณ์ดุาดุฟาทายเรอ
้






ิ
็
ื
โรงเกบเฮลัคอปเตอรของเรอ ดุาดุฟาชันใตโรงเกบเฮลัคอปเตอร ์
์
้
�
็
้
ิ
ี
็
้
เรอ USS CHARLESTON (LCS-18) มกิาล้งพลทงห้มดุ ๑๐๐ นาย แบงเปน นายทห้ารสิ้ญ่ญ่าบ้ตุร ๑๐ นาย
�
่
ื
ำ
ื
่
ำ
็
และนายทห้ารประทวน ๙๐ นาย โดุยแบงเปนกิาล้งพลข้องเรอ ๗๐ นาย และอกิ ๓๐ นาย เปนกิาล้งพลในสิวนข้อง
ี
ำ
็
่
ื
ห้นวยบน โดุยมทห้ารห้ญ่งในเรอ จานวน ๑๐ นาย (นายทห้ารสิ้ญ่ญ่าบ้ตุร ๓ นาย และนายทห้ารประทวน ๗ นาย)
ี
ิ
ำ
ิ
่
้
�
้
ำ
้
้
ิ
้
ี
้
้
ำ
่
ิ
้
้
กิารจดุทพกิสิาห้รบทห้ารห้ญ่ง ไมมกิารแบงโซึ่นเฉพาะ แตุจะแยกิห้องนอนชาย-ห้ญ่ง ภูายในห้องพกิทุกิห้องมห้องนาในตุว
�
ี
ี
่
่
ื
ิ
�
ำ
ำ
ี
กิารปฏิิบ้ตุท้วไปภูายในเรอ จะมกิารประชมประจาว้น ๆ ละ ๒ เวลา คอ ๐๘๓๐ และ ๑๕๓๐ เพื�อเตุรยมกิารสิาห้ร้บ
ื
ี
ุ
่
ิ
กิารปฏิิบ้ตุประจาว้น และกิารปฏิิบ้ตุตุอไป และมตุารางกิารเข้้ายาม ดุ้งตุอไปนี �
ี
ำ
่
ิ
Middle ๐๐๐๑-๐๔๐๐
Morning ๐๔๐๐-๐๘๐๐
Forenoon ๐๘๐๐-๑๒๐๐
Afternoon ๑๒๐๐-๑๖๐๐
First Dogs ๑๖๐๐-๑๘๐๐
Last Dogs ๑๘๐๐-๒๐๐๐
First ๒๐๐๐-๒๓๕๙
นาวิกศาสตร์ 41
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

้
ึ
้
้
ิ
ำ
ิ
้
่
ุ
ื
สิาห้รบนายยามเรอเดุนจะจดุจากินายทห้ารทกิแผนกิ ยกิเวนแผนกิพลาธ์กิาร กิารปฏิบตุกิารฝึกิในแตุละกิารฝึกิ
ึ
ิ
ิ
์
้
ี
้
�
็
ุ
ู
ู
ิ
ำ
ุ
นายทห้ารยุทธ์กิารข้องเรอจะทาห้นาทเปนผควบคมโดุยภูาพรวมภูายในห้องศนยยทธ์กิาร สิวนผควบคมกิารปฏิบตุ ิ
ื
้
้
ุ
่
้
ู
�
�
้
้
้
้
้
ื
้
้
ื
ข้องเรอ คอ Officer of the Deck ซึ่งจะจดุจากินายทห้ารชนยศเรอเอกิ ห้รอผทไดุรบความไววางใจจากิผบงคบกิารเรอ
้
ู
้
้
ู
ื
ื
ี
ื
�
ื
สัะพานเดุนเรอ USS CHARLESTON
ิ
ื
่
้
ึ
ื
้
้
�
่
้
ื
่
�
ื
ระห้ว่างกิารฝึกิในทะเล เรอยงสิามารถคงกิารตุิดุตุอสิอสิารกิบห้นวยอนไดุ ผานกิารสิ�อสิารดุวยระบบดุาวเทียม
ี
่
ำ
ื
ิ
์
และสิามารถทากิารร้บ-สิงอเมลผานเครื�องคอมพวเตุอรข้องเรอไดุ ้
่
ื
ิ
้
้
เสินทางชวตุร้บราชกิาร จากิกิารสิอบถามจากินายทห้ารข้องเรอ USS CHARLESTON พอไดุข้้อมลโดุยสิ้งเข้ปวา
่
ี
ู
้
็
ื
ุ
็
่
ำ
ี
�
ี
ื
ในกิารบรรจลงตุาแห้นงครงแรกิจะครองยศเรอตุรเปนเวลา ๒ ป และไดุร้บกิารเลื�อนยศเปนเรอโท จากินน ๒ ปถ้ดุมา
�
้
้
ี
ำ
�
จะไดุรบกิารเลอนยศเปนเรอเอกิ โดุยจะตุองผานกิารทดุสิอบตุามมาตุรฐานทกิาห้นดุ นอกิจากินน จะตุองแข้งข้นเพอให้ ้
ี
ื
็
ื
�
้
�
้
�
้
้
่
้
่
ื
้
้
ื
ู
้
ิ
ไดุรบกิารเลอนตุาแห้นง โดุยข้นอยกิบกิารพจารณาข้องผบงคบกิารเรอในกิารเสินอชอ ซึ่งจะถกิพจารณาจากิประวตุ ิ
้
้
�
ื
ื
�
�
้
้
่
ู
ิ
ำ
ู
้
้
้
�
่
ื
ำ
ี
�
่
้
็
้
�
กิารทางาน ตุงแตุชนยศเรอเอกิข้นไปจะมกิารแข้งข้นกินเพอให้ไดุรบกิารเลอนยศ โดุยเฉลยจะครองยศเรอเอกิเปนเวลา
ื
ี
่
้
�
ื
�
้
้
�
ื
้
�
้
้
้
๘ ป จากินนจะไดุร้บยศนาวาตุร ี
�
ี
้
้
�
้
้
ื
้
ดุานความเปนอยโดุยทวไป กิารรบประทานอาห้ารบนเรอ ทกิคนจะเข้าแถวเพอรบอาห้ารจากิห้องครวห้ลกิข้องเรอ
ื
ื
ู
ุ
้
่
้
�
็
้
้
้
ู
ื
็
้
้
�
้
้
้
้
�
ื
้
้
้
่
้
ุ
(ไมเวนแมกิระทง ผบงคบกิารเรอ และตุนเรอ) โดุยใชภูาชนะเปนถาดุห้ลม จากินนจงแยกิไปรบประทานอาห้าร
้
�
่
่
ในห้้องอาห้ารตุามชนยศ (ห้้องโถงนายทห้าร ห้้องเมสิพ้นจา และห้้องเมสิจา)
นาวิกศาสตร์ 42
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

หองครวของเรอ USS CHARLESTON อาหารมิือเยน : แซมิอนยาง
�
็
ื
ั
้
่
�
ื
ุ
้
้
ื
้
้
้
้
�
อาห้ารในแตุ่ละมอนน ทกิคนสิามารถเลอกิอาห้ารห้ลกิ (Main Course) ไดุ ๑ อยาง และสิามารถตุกิผลไม ผกิสิลดุ
้
่
้
ี
ู
้
็
ื
่
�
ำ
ื
�
ี
�
�
้
้
่
ำ
ื
้
ื
ไดุตุามตุองกิาร เครองดุมเปนแบบตุกิดุ มให้เลอกิทงนาอดุลม นม และนาเปลา โดุยมเครองชงกิาแฟัแยกิตุางห้ากิ
�
้
�
่
ำ
้
�
้
โดุยรวมแล้ว อาห้ารบนเรอมโภูชนากิารครบถ้วน และสิารอาห้ารเพียงพอ ซึ่งนเปนห้นงในจดุเลกิ ๆ แตุเปนจดุทสิาคญ่ย�ง
็
�
็
ี
้
ี
ุ
�
ี
ื
ิ
ุ
็
�
ื
้
่
ิ
�
ื
็
ข้องกิาลงพลเรอ เนองดุวยถาทกิคนทปฏิบตุงานมาอยางเห้นดุเห้นอย แลวไดุรบประทานอาห้ารแบบเตุมอม
้
ุ
ื
้
ิ
้
้
�
�
ำ
็
ิ
�
้
ี
้
้
ื
ำ
ิ
ุ
่
ื
้
ี
และครบถ้วนทางโภูชนากิาร จะสิงผลในระยะยาวแกิ่สิข้ภูาพกิาย และสิุข้ภูาพจตุข้องกิาลงพลเรอ โดุยเฉพาะเรอทตุอง
�
็
�
ออกิราชกิารทะเลเปนระยะเวลาทียาวนาน
�
ำ
้
ิ
้
บรรยากาศภูายในหองโถงนายทหาร บรรยากาศการทางานทีดุาดุฟาเฮลัคอปเตอร ์
ิ
้
�
ี
้
้
ึ
้
้
ในห้้วงเวลาประมาณ ๗ ช�วโมง ทผเข้ียนไดุมีโอกิาสิไปสิงเกิตุกิารณ์ฝึกิบนเรือ USS CHARLESTON ทห้ารเรือสิห้รฐอเมรกิา
ู
ให้้กิารตุอนร้บเปนอยางดุ ทกิคนให้้เกิยรตุ มความสิภูาพในกิารนาพาเยยมชมเรอและอธ์บายข้้อมลตุามสิถานทีตุาง ๆ
่
�
ู
ี
้
่
ื
ี
ำ
็
�
ุ
ุ
ิ
ี
ิ
ี
ื
่
้
ุ
ิ
้
์
ิ
้
่
่
็
ไมวาจะเปนสิะพานเดุนเรอ ห้องควบคมและรบ-สิงอากิาศยาน โรงเกิบเฮลคอปเตุอร ห้องพยาบาล ห้วเรอ ดุาดุฟัา ้
็
้
ื
ื
์
ิ
เฮลคอปเตุอร และภูายในตุ้วเรอ
นาวิกศาสตร์ 43
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

นายทหารสัหรฐอเมิรกาทีพาเยยมิชมิเรอ เรอ USS CHARLESTON ชกธงราชนาวไทย
�
ี
ื
ื
ั
ั
ิ
ี
�
ี
่
�
้
นนบไดุวาเปนประสิบกิารณทดุมากิประสิบกิารณห้นงข้องผเข้ยนทไดุมโอกิาสิไปเยยมชม เรยนร และสิมผสิ
์
ี
็
์
้
ี
้
�
ี
�
ี
้
ู
�
ี
้
ี
้
ู
้
�
ี
้
้
้
็
ิ
ี
ี
้
ิ
้
้
ื
ประสิบกิารณ์บนเรือรบกิองทพเรือสิห้รฐอเมรกิา และมอกิสิ�งห้น�งซึ่�งถือว่าข้าดุไม่ไดุ้เลยกิคือ ท้กิษะกิารสิ�อสิารภูาษาองกิฤษ
์
้
ี
�
ื
ี
ึ
และมนุษยสิมพนธ์ทดุ เน�องจากิในกิารแลกิเปล�ยนประสิบกิารณ์ในกิารฝึกิ กิารตุดุตุ่อสิ�อสิารเป็นเร�องสิาค้ญ่ กิารเกิ็บเกิ�ยวข้้อมูล
้
ี
ิ
ำ
ื
ี
ื
้
ิ
�
ี
้
ุ
่
้
ี
้
้
และกิารสิอบถามความรูในกิารปฏิิบ้ตุกิารทางทห้าร อกิทงยงตุองมมนษยสิ้มพ้นธ์์ในกิารสิรางความสิ้มพ้นธ์์อ้นดุตุอกิ้น
ี
�
่
ซึ่งจะเปนภูาพล้กิษณทีดุตุอกิองท้พเรอไทย ในสิายตุาข้องกิองท้พเรอตุางประเทศ
์
้
่
ี
ื
็
ื
�
่
สิดุทายน จากิประสิบกิารณ์ข้องผเข้ยนทไดุรบจากิกิารฝึกิและกิารเป็นนายทห้ารสิงเกิตุกิารณ์ฝึกิ ถอไดุวาเปน
้
ึ
ู
ึ
ี
้
้
็
�
ี
้
ื
ุ
้
้
ี
�
ำ
ิ
้
่
่
้
ื
่
์
้
้
้
็
ี
�
้
้
ื
�
ประโยชนอย่างมากิทกิองทพเรอไดุรบ และห้วงเปนอยางยงวาในโอกิาสิตุอไป กิองทพเรอจะพจารณาจดุสิงกิาลงพล
ิ
่
้
�
ำ
เข้ารวมกิารฝึกิพรอมกิบจดุนายทห้ารสิงเกิตุกิารณฝึกิ เพอเปนประสิบกิารณและเพมพนความรให้กิบกิาลงพลในดุาน
้
้
ู
้
ิ
้
ึ
่
้
้
ึ
้
์
้
ู
์
�
็
ื
้
ิ
้
ิ
ื
กิารปฏิบตุกิารทห้ารรวมกิบมตุรประเทศ อกิทงสิามารถนามาปรบใชให้สิอดุคลองกิบห้ลกิกิารปฏิบตุข้องกิองทพเรอ
้
ิ
ิ
ี
้
้
�
้
้
้
้
้
่
ำ
้
ิ
้
่
ตุอไปในอนาคตุ และยงเปนกิารสิรางความสิ้มพ้นธ์์อ้นดุกิ้บนานาประเทศอกิดุวย
ี
็
้
้
ี
้
ู
ั
คณ์ะ ship rider กบ ผู้บงคบการเรอ USS CHARLESTON
้
ื
ั
ั
นาวิกศาสตร์ 44
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

Force Design 2030
Force Design 2030

การเปลี่่� ยนแป ลี่ งที่่� สำำ า คัั ญ ของนาวิิ กโยธิิ น สำ ห ร ฐฯ
ั
การเปลี่่�ยนแปลี่งที่่�สำำาคััญของนาวิิกโยธิินสำหรัฐฯ














นาวาโท
ร
ว
นท
นาวาโท วรกมล สวนจัันทร ์ ์
รกมล สวนจัั
ี
ี
่
่
่
่
�
่
่
่
ำ
้
ิ
ี
�
�
่
่
ในช่วง ๒-๓ ปีที่ผ่านมา หลายที่านอาจจะเคยได้ยนคาวา Force Design 2030 จากสื่อที่เผ่ยแพร่ข่าวสื่าร่ที่างที่หาร่
ั
่
�
่
้
่
�
็
่
โด้ยเฉพาะสื่อข่องสื่หร่ัฐอเมร่ิกา บางสื่ออาจจะกล่าววา เปีนการ่ปีร่ับโคร่งสื่ร่้างเพอร่บกบจนบาง บางสื่อก็กลาววา
่
่
่
�
�
่
็
้
่�
ั
็
้
ู
ำ
้
ึ
่�
เปีนการ่ปีร่บโคร่งสื่ร่างใหเลกลงเพอลด้งบปีร่ะมาณ ฯลฯ ในบที่ความนจงจะข่อนาข่อมลจากเอกสื่าร่และสื่อที่างการ่
่
�
�
่
่
ิ
่
ข่องนาวกโยธินและกองที่ัพเร่อสื่หร่ฐอเมร่กา มาเร่ยบเร่ยงและนาเสื่นอเที่่านน เพอที่จะได้นาข่อมลจากเอกสื่าร่ที่ ่ �
ำ
ั
่
ู
ั
�
่
้
ำ
ิ
ิ
�
้
ิ
่
้
่
�
่
เช่อถือได้้เหลาน่�มาวเคร่าะหและปีร่ะยุกต์์ใช่กบหนวยงานข่องเร่าได้้อยางเหมาะสื่ม
่
์
่
ั
่
ิ
่
ิ
นาวกโยธินสื่หร่ฐฯ ถือได้วาเปีนหนงในหนวยที่หาร่ที่มกจะมการ่ปีร่บปีร่งหลกนยมหร่อคด้คนยที่ธิวธิใหม ๆ
้
่
่
็
�
ั
ั
่
�
่
ั
ึ
ุ
ิ
่
ั
ิ
ุ
่
้
ิ
ั
ิ
ู
ั
่
ั
้
มาใช่ในการ่ปีฏิิบต์การ่ที่างที่หาร่อยเสื่มอ โด้ยสื่ามาร่ถืแบงหวงในการ่ปีร่บเปีลยนแนวที่างในการ่ใช่กาลงและหลกนยม
�
้
่
่
ั
ิ
ำ
้
็
ได้้เปีน ๔ หวง ด้งน่ �
้
ั
่
่
่
ั
ั
่
�
ั
ึ
่
ั
ั
�
�
�
่
�
ึ
๑. ค.ศ. ๑๙๒๐ ถืง ค.ศ. ๑๙๕๐ หร่อช่วงหลงสื่งคร่ามโลกคร่งที่ ๑ ถืงสื่งคร่ามโลกคร่งที่ ๒ ภายหลงจากที่กองที่พเร่อ
้
ำ
ุ
�
�
ั
ั
่
่
้
�
ิ
ู
ิ
้
องกฤษปีร่ะสื่บความลมเหลวในสื่มร่ภม Gallipoli ในช่วงสื่งคร่ามโลกคร่งที่ ๑ จนที่าใหกลาโหมในยคนนได้ยกเลก
ั
ิ
ิ
ึ
่
่
ั
้
ั
ั
�
ู
หลกนยมในการ่ยกพลข่นบก เนองจากความสื่ญเสื่ยจากความลมเหลวนนมมากเกนกวาจะยอมร่บได้ ในข่ณะนน
้
่
ั
�
่
�
�
่
้
ึ
ั
ั
ิ
็
ิ
้
็
ิ
ิ
ำ
ั
ั
นาวกโยธินสื่หร่ฐฯ จงนาบที่เร่ยนที่างการ่ร่บในสื่มร่ภูม Gallipoli มาเปีนสื่าร่ต์งต์นแลวสื่ามาร่ถืจด้ที่าเปีนหลกนยม
�
ำ
ำ
ำ
ั
จนสื่ามาร่ถืนามาใช่ปีฏิิบต์การ่ได้้ผ่ลสื่าเร่จในหลาย ๆ สื่มร่ภม ในช่่วงสื่งคร่ามโลกคร่ังที่่ ๒ หร่่อแมกร่ะที่ั�งปีจจบน การ่
้
ิ
�
ั
ั
้
็
ู
�
ุ
ิ
ำ
็
ู
ั
ั
ุ
�
่
�
ั
ำ
ปีฏิิบต์ต์ามหลกนยมที่่จด้ที่าเปีนร่ปีแบบต์าร่าเหลานั�น กยงใช่ได้้ผ่ล เช่่น การ่ควบคมบงคบบญช่า การ่เคลอนที่่จากเร่่อ
่
็
�
ั
ิ
ั
ิ
ั
้
ั
้
สืู่ฝั่ง (Ship to Shore Movement) เปีนต์น
็
่
ั
�
่
่
๒. ค.ศ. ๑๙๕๑ ถืึง ค.ศ. ๑๙๙๐ หร่อช่วงสื่งคร่ามเย็น เปี็นช่่วงที่นาวิกโยธิินสื่หร่ัฐฯ มการ่พัฒนาการ่ใช่้อากาศยานร่วม
่
่
�
่
ิ
ำ
่
้
�
ิ
้
ั
กบกาลงภาคพนอย่างเหนได้ช่ด้ จนสื่ามาร่ถืคด้คนพฒนาปีร่บโคร่งสื่ร่างหนวยในการ่ปีฏิบต์การ่ที่างที่หาร่แบบกองกาลง
่
ิ
้
ั
ั
ั
ำ
ั
ั
็
ั
ิ
�
ำ
ิ
�
่
็
ั
ิ
เฉพาะกจัอากาศ-พนดิน นาวกโยธิน (Marine Air Ground Task Force หรอ MAGTF) เพอเปีนกองกาลงนาวกโยธิน
ิ
ิ
ิ
้
้
่
้
ในการ่สื่นับสื่นุนภาร่กิจที่างที่ะเลร่่วมกับกองที่ัพเร่อในลักษณะ Fleet Marine Force หรอ FMF นอกจากน � ่
�
ึ
ิ
ุ
ี
ิ
ิ
ยทธิวธิการตีโอบทางดิง (Vertical Envelopment) รวมถึงการสนบสนนทางอากาศโดิยใกลชิดิ (Close Air
้
ุ
ี
ั
�
ั
็
ิ
่
ิ
็
ั
็
้
ั
Support หรอ CAS) กยงเปีนยที่ธิวธิใหมในสื่มยนน ที่นาวกโยธิินสื่หร่ฐฯ สื่ามาร่ถืพฒนาเปีนหลกนยมแลวนาไปี
ั
�
ุ
ั
ั
่
่
ิ
้
ำ
ปีฏิิบต์อยางได้้ผ่ล
ิ
ั
่
็
่
่
๓. ค.ศ. ๑๙๙๑ ถืึง ค.ศ. ๒๐๑๕ เปีนช่วงที่นาวิกโยธินสื่หร่ัฐฯ มงเนนไปีที่ภาร่กิจต์อต์านการ่ก่อการ่ร่้ายและ
่
�
้
่
่
ุ
�
ิ
้
ึ
ี
้
ต์อต์านการ่ก่อความไมสื่งบในพ�นที่่�ที่ลกเข่าไปีในแผ่นด้นมาก จงพฒนาหลกนยมการดิาเนนกลยทธิจัากเรอสทหมาย
่
่�
่
ั
่�
ำ
ุ
ิ
้
ึ
์
ิ
่
ิ
�
้
่
ั
(Ship to Objective Maneuver) และร่่วมกบกาลงที่างเร่่อที่่ใช่แบบ Operational Maneuver from the Sea
�
ั
ำ
้
ั
ุ
�
�
�
้
�
ึ
ั
�
ั
ซึ่งยที่โธิปีกร่ณข่องนาวกโยธิินสื่หร่ฐฯ หลกที่่เร่ิมใช่ในสื่มยนันกค่อ MV-22 หร่่อ Osprey นันเอง
์
ั
ิ
็
นาวิกศาสตร์ 45
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

�
ั
ั
่
ิ
้
่
ั
�
้
ิ
๔. ค.ศ. ๒๐๑๖ ถืง ค.ศ. ๒๐๓๐ แนวความคด้ในการ่ปีร่บโคร่งสื่ร่างหนวย จะมุงเนนไปีที่่การ่ปีฏิิบต์การ่ช่ายฝั่ง
ึ
่
(Littoral Operations) การ่ยิงสื่นับสื่นุนจากร่ะยะไกลที่มความแม่นยา (Long-Range Precision Fires) การ่ลด้การ่ถืูกต์ร่วจพบ
่
�
ำ
(Low Signature)

















ื
อากาศยานนาวิิกโยธิินสหรััฐฯ แบบ MV-22 หรัอ Osprey
้
�
จัดิเริมตีนของ Force Design 2030
ุ
่
่
ิ
ั
�
ภายหลงจากที่ที่บวงที่หาร่เร่อสื่หร่ฐอเมร่กา
ั
(United States Department of the Navy)
ั
ึ
่
ั
่
้
่
ซึ่งปีร่ะกอบด้วย ๓ เหลาที่พ คอ กองที่พเร่อ
�
�
่
นาวกโยธิน และกองเร่อยามฝั่ง ได้ร่วมกนวางแผ่น
ิ
้
ั
่
ิ
ั
์
ุ
ั
ำ
จด้ที่ายที่ธิศาสื่ต์ร่ร่่วมที่างที่ะเล (Tri-Service Maritime
ิ
้
Strategy) ภายใต์แนวความคด้ Advantage at Sea
�
้
่
ั
ุ
่
เมอเด้อนธินวาคม ๒๐๒๐ ไปีแลวนน สื่ามาร่ถืสื่ร่ปี
ั
�
่
้
�
ั
ั
ใจความสื่าคญอย่างสื่น ๆ ได้วา แนวความคด้ในการ่ใช่ ้
ำ
ิ
ำ
ิ
่
กาลงที่างที่ะเลข่องสื่หร่ฐอเมร่กา จะมงเนนไปีที่ ่ �
ั
้
ั
ุ
�
ั
ุ
่
ภยคกคามที่างที่ะเล ที่อาจเกิด้จากปีร่ะเที่ศมหาอำานาจ
่
่
ั
่
ู
่
่
คแข่ง ได้้แก จน และร่สื่เซึ่ย เหล่าที่ัพภายในที่บวง
ั
ที่หาร่เร่อที่ง ๓ เหลาที่พ ต์องร่วมกันบร่ณาการ่
่
�
่
้
ั
ู
่
ิ
่
ิ
วางแผ่นใหสื่อด้คล้องในทีุ่กมต์ เพ�อใหทีุ่กเหล่าที่ัพ
้
้
ั
ม่มมมองไปีในที่ศที่างเด้่ยวกน Advantage at Sea จุุดเรัิมต้้นที่่สาคััญของ Force Design 2030
ุ
ิ
�
�
ำ
นาวิกศาสตร์ 46
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

ู
่
ิ
่
ั
ั
�
่
ำ
ิ
�
้
ิ
์
ั
หลงจากนนไมนานนาวกโยธินสื่หร่ฐฯ ได้ด้าเนนการ่วางแผ่นเพ่อแปีลงยุที่ธิศาสื่ต์ร่ร่วมที่างที่ะเลไปีสื่แนวความคิด้
้
ในการ่ปีฏิบต์ที่างยุที่ธิการ่ Expeditionary Advanced Base Operations หรอ EABO ข่น ซึ่งแนวความคด้ในการ่ปีฏิบต์ ิ
ั
ิ
�
ึ
�
ิ
ึ
ิ
ิ
ั
ที่างยที่ธิการ่แบบ EABO นน นอกจากนาวกโยธินสื่หร่ฐฯ จะต์องปีฏิบต์การ่ยที่ธิสื่ะเที่นนาสื่ะเที่นบก เพอยึด้พนที่ ่ �
ุ
ุ
ิ
่
ิ
ิ
ิ
ิ
�
่
้
ำ
ิ
�
�
ั
�
ั
ั
ำ
้
้
่
่
ั
ิ
ุ
�
้
ั
ั
ิ
โด้ยเฉพาะเกาะแกงต์าง ๆ แลว ยังต์องปีฏิิบต์การ่เพอสื่นบสื่นนภาร่กจต์าง ๆ ใหกบกองกาลงที่างเร่่อได้้ ด้งน่ �
ั
่
่
ั
ุ
• สื่นบสื่นนการ่ควบคมที่ะเล (Support Sea Control)
ั
ุ
�
ั
• ปีฏิิเสื่ธิการ่ใช่ที่ะเล (Sea Denial) ในพ่�นที่่ปีฏิิบต์การ่ช่ายฝั่ง
�
ิ
ั
้
• แจงเต์่อนสื่ถืานการ่ณที่างที่ะเล (Maritime Domain Awareness)
้
์
่
้
ุ
ั
์
ั
�
ู
ั
• จด้ต์งศนยควบคมบงคบบญช่าสื่วนลาด้ต์ร่ะเวนเฝั่้าต์ร่วจสื่นามร่บสื่่วนหนา (Forward Command, Control,
ั
ั
Communications, Computers, Combat Systems, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance,
Targeting (C5ISRT)
ั
• จด้ต์ังฐานสื่งกาลงสื่วนหนา (Forward Base)
�
ำ
ั
้
่
่
ุ
ิ
แนวิคัวิามคัดที่างยที่ธิการัแบบ Expeditionary Advanced Base Operations
้
้
�
่
�
่
�
ั
ิ
ั
ิ
่
�
่
�
ำ
็
จะเห็นได้วาภาร่กิจเหล่าน บางภาร่กิจเปีนภาร่กิจที่คอนข่างใหม่ จากที่โด้ยที่วไปีการ่ปีฏิบต์การ่ยุที่ธิสื่ะเที่ินนา
่
สื่ะเที่นบกจะม่ความมุงหมายเพอ
ิ
่
่
�
ิ
ำ
่
ั
๑. ปีฏิิบต์การ่หร่่อที่าการ่ร่บต์อไปี
๒. ยึด้ที่่มันสื่าหร่บเปีนฐานที่พเร่่อ ฐานที่พอากาศหนา ้
็
ั
�
�
ั
ำ
ั
้
้
ั
ำ
ึ
�
่
๓. ข่ด้ข่วางไมใหข่าศกใช่พ่นที่่ หร่่อสื่ิ�งอานวยความสื่ะด้วก
้
�
ั
ำ
้
้
ึ
ิ
๔. ต์ร่งกาลงข่าศก และหนวงเหนยวการ่ต์ด้สื่นใจข่องข่าศก เพอสื่ร่างสื่ภาวะใหเกอกลต์อการ่ปีฏิบต์การ่อน ๆ
่
�
่
ึ
ิ
�
�
่
�
่
่
้
ึ
ั
ิ
ั
ู
้
่
่
ข่องฝั่ายเร่าในอนาคต์
นาวิกศาสตร์ 47
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖

่
ำ
่
้
�
ึ
้
�
ิ
ั
ิ
้
่
จากภาร่กจที่มความหลากหลายมากข่น ที่าใหนาวกโยธินสื่หร่ฐฯ ต์องที่ด้สื่อบ ที่ด้ลอง คด้คนยที่ธิวธิใหม ๆ
ิ
ิ
ุ
ิ
่
�
่
ิ
ุ
�
�
ิ
ั
่
้
่
่
้
เพอใหสื่ามาร่ถืต์อบสื่นองภาร่กจเหลาน่ เช่่น ยที่ธิวธิ่ HI-RAIN หร่่อการ่เคลอนยายปีนใหญจร่วด้อต์ต์าจร่ที่างอากาศ
ื
ำ
�
็
้
ั
ั
ำ
่
ำ
(HIMARS Rapid Infiltration) การ่สื่งกาลงบาร่งร่ะหวางเร่่อด้านากบอากาศยาน เปีนต์น
ำ
่
ุ
การัฝึึกยที่ธิวิิธิ่ Hi-Rain ในการัฝึึก Cobra Gold 2020
ุ






















่
่
ั
การัฝึึกรัวิมรัะหวิางเรัอดานา USS Henry Jackson กบ อากาศยานนาวิิกโยธิินสหรััฐฯ แบบ MV-22B Osprey
ำ
�
ื
ำ
นาวิกศาสตร์ 48
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖