นาวิกศาสตร์ พฤษภาคม ๒๕๖๒

ี
ื
�
�
้
จะได้เส้นทางการเคล่อนท่สัมพัทธ์ (S S’S’’) ของเรือดานา สรุป
ในการเข้าใกล้ต�าบลที่ยิงตอร์ปิโดมากที่สุด การนาเรือหลบหลีกการโจมตีจากเรือดานามีหลายวิธ ี
�
�
้
�
๒. ลากเส้นตรงสัมผัสกับวงกลมรัศมีความเร็วเรือดานา แต่ท่กล่าวมาในบทความน้ได้เขียนไว้ ๓ แบบ คือ เปล่ยนเข็ม
�
�
้
ี
ี
ี
(Vs) และขนานกับเส้นตรงในข้อ ๑ จะตัดแนวเวกเตอร์ โดยไม่ปรับเปล่ยนความเร็ว เปล่ยนเข็มและเพ่มความเร็ว
ิ
ี
ี
�
้
เขมของเรอผวนา (เดม) BR ทจด R’ ซงเป็นความเรว เพ่มความเร็วโดยไม่เปล่ยนเข็ม ผู้นาเรือจะพิจารณา
ิ
ิ
ื
ึ
ุ
็
่
ี
่
็
ิ
ี
�
ที่เรือผิวน�้าต้องใช้ในการหลบหลีกเรือด�าน�้า เลือกแบบใดนั้นข้นอยู่กับปัจจัยสาคัญ คือ “แบร่ง
ิ
�
ึ
ึ
�
�
จากการคานวณค่า CPA ข้างต้นทาให้เข้าใจได้ง่ายข้น สัมพัทธ์ของต�าบลที่ของเรือด�าน�้า”
้
้
ื
�
�
�
�
�
้
ว่าเรือดานาจะโจมตีเรือผิวนาได้ก็ต่อเม่อเรือดานา สาหรับการหลบหลีกการโจมตีจากเรือดานาโดย
�
�
้
�
ต้องเข้าไปอยู่ในระยะยิงของตอร์ปิโด ดังนั้น วิธีที่ ๓ (เพิ่มความเร็วแต่ไม่เปล่ยนเข็ม) ไม่ค่อยถูกนา
ี
�
้
- เข็มของตอร์ปิโดคือเข็มของเรือดานาในการ มาใช้เท่าไรนก เพราะมความย่งยากและไม่มนใจ
�
�
ี
ั
่
ั
ุ
โจมตีเรือผิวน�้า ในผลของการหลบหลีก ส่วนใหญ่ผู้นาเรือจะเลือกใช้
�
- เวลาท่ตอร์ปิโดใช้ในการเดินทางจากตาบลท่ยิง วิธีการเปล่ยนเข็มแบบ Zig-Zag โดยเฉพาะเม่อ
�
ี
ี
ี
ื
�
้
ี
ถึงเรือผิวน�า สามารถคานวณได้จากระยะทางท่ตอร์ปิโด ต้องคุ้มกันกองเรือสินค้า เพ่อป้องกันไม่ให้เรือดานา
�
้
ื
�
เดินทางความเร็วของเรือตอร์ปิโด คานวนหาเข็มและความเร็วหลักของกองเรือได้ แต่
�
�
ั
้
�
ื
การนาเรอ Zig-Zag ก็ไม่สามารถม่นใจได้ว่าเรือดานา
�
จะไม่อยู่ในระยะยิงของตอร์ปิโด การศึกษาแบบ
�
ื
้
ของการหลบหลกเรอดานาข้างต้นโดยเฉพาะ
�
ี
วิธีเปล่ยนเข็มและความเร็ว จะให้ความม่นใจได้ว่า
ี
ั
ี
้
�
�
การหลบหลีกเรือดานาโดยใช้วิธีการเปล่ยนความเร็ว เรือของท่านจะปลอดภัย เพราะเรือดานาไม่สามารถ
�
้
�
ิ
�
้
แต่ไม่เปล่ยนเข็ม เรือผิวนาต้องเพ่มความเร็วไปช่วง เข้ามาที่ระยะยิงตอร์ปิโดได้
ี
ึ
ระยะเวลาหน่ง เม่อพ้นจากอันตรายจากการโจมต ี ดังน้นผู้นาเรือหรือผู้บัญชาการกองเรือควรพิจารณา
ื
ั
�
้
�
�
เรือดานาแล้ว จึงจะสามารถกลับไปใช้ความเร็วก่อน จากแบรงสมพทธ์ของตาบลทของเรอดานา และ
่
�
ิ
้
่
ี
�
ั
�
ื
ั
�
ี
่
ี
การปรับเปล่ยน ในรูปท ๑๐ สามารถคานวณเวลา เลือกแบบของการหลบหลีกท่ทาให้ค่าความเสี่ยง
ี
�
ที่เรือผิวน�้าต้องใช้ความเร็วใหม่ (BR’ ) แล้วจึงปรับลดมาใช้ ต่อการถูกโจมตีน้อยสุด ซ่งในบางคร้งต้องปรับเปล่ยน
ึ
ั
ี
ความเร็วเดิม (BR) ได้ดังนี้ ข้อมูลหรือตัวแปรบางอย่างในการพิจารณา เพ่อให้เกิด
ื
ความปลอดภัยจากการถูกโจมตีมากขึ้น

50 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

จารึกไว้ในสงคราม


“ซามูไรเวหา” ยอดเสืออากาศญี่ปุ่น



พลเรือตรี วิพันธุ์ ชมะโชติ


ี
เป็นท่ยอมรับกันว่าในระหว่างสงคราม “การยุทธ
บนท้องฟ้า” ระหว่างอากาศยานของ คู่สงครามกลายเป็น
ึ
ปัจจัยหน่งท่ส่งผลไปสู่การแพ้ชนะของสงครามโดยรวม
ี
นักบินผู้พิชิตศัตรูจะได้รับการยกย่องและ ได้รับเกียรติยศ
อย่างสูง จนมีศัพท์บัญญัติถึงนักบินผู้เก่งกล้าว่า “แอกซ์”
(ACES) หรือ “เสืออากาศ” ไม่ว่าจะเป็นนักบินของฝ่ายใด
ก็ตาม
�
“แอกซ์” เป็นคาจากัดความที่หมายถึงนักบิน
�
ผู้แกล้วกล้าและใช้ฝีมือในการต่อสู้จนประสบชัยชนะ
ึ
้
ซ่งกว่าจะได้ครอบครองสมญาน พวกเขาจะต้องฝ่าฟัน
ี
อันตรายและบางครั้งต้องยอมแลกด้วยชีวิตของตนเอง ซาบูโร่ ซาเกอิ เมื่อครั้งทำาการรบในจีน
�
ั
�
จากประวัติศาสตร์สงครามทาให้ทราบว่าฝร่งเศส ข้นไป ดังน้นแอกซ์ของเยอรมนีจึงมีจานวนน้อยและ
ั
ึ
และเยอรมนีเป็น ๒ ชาติแรกท่มีการยกย่อง “เสืออากาศ” ก้าวไปเป็นได้ยากกว่าชาติอื่น ๆ
ี
ี
ั
เพราะเล็งเห็นถึงเกียรติยศของการยุทธกลางเวหาด้วย “เสืออากาศ” มีมาต้งแต่สงครามโลกคร้งท่หน่ง
ึ
ั
ั
ื
ึ
ึ
ิ
ั
ิ
ิ
ั
่
ี
ั
ั
ชยชนะทต้องอาศยทกษะใน การบน การตดสนใจและ ซ่งเคร่องบินเพ่งถูกสร้างข้นได้ไม่นาน ท้งฝร่งเศสและ
ั
ความกล้าหาญอย่างยิ่งยวด เยอรมนีซ่งเป็นคู่สงครามได้กาหนดแนวทางไว้หลายอย่าง
ึ
�
ี
�
ในการน้การยกย่องจะมาจากการนับจานวนศัตร ู เช่น ชัยชนะของนักบินจะต้องเกิดจากการบินในระดบสูง
ั
ั
ท่นักบินแต่ละคนสามารถยิงตกและบันทึกไว้เป็นสถิต ิ เท่าน้น ส่วนเยอรมนีจะไม่ยอมรับผลงานของนักบินท ี ่
ี
ของพวกเขา และสถิตินั้นจะเป็น “บันได” ไปสู่การได้รับ ได้รับชัยชนะ “ร่วมกัน” แต่จะยอมรับเฉพาะชัยชนะ
สมญายกย่องให้เป็นเสืออากาศ ในเวลาต่อมาฝรงเศส ที่เกิดจากการบินเข้าต่อสู้เพียงล�าพัง ในขณะที่พันธมิตร
่
ั
ได้ก�าหนดแนวทางของการยกย่อง “เสืออากาศ” ไว้ว่า ให้การยกย่องทุกกรณ แม้เคร่องบินของนักบินผู้น้น
ี
ั
ื
จะต้องเป็นนักบินที่ท�าศึกได้รับชัยชนะอย่างน้อย ๕ ครั้ง จะถูกยิงตกก็ตาม
ึ
�
ึ
ิ
ื
�
ข้นไป จึงจะมีสิทธ์ข้นทาเนียบ “เสืออากาศ” ซ่งหลักการน ้ ี สาหรับอังกฤษได้ช่อว่าเป็นชาติท่มีการยกย่อง
ี
ึ
ื
ยังคงถูกนามาใช้อย่างกว้างขวางจนถึงปัจจุบัน ส่วนกองทัพ เสืออากาศ “ช้ากว่า” ชาติอ่น ๆ เพราะในระยะแรก
�
ื
ั
อากาศเยอรมนจะเลอกนกบนให้เป็น “เสออากาศ” อังกฤษไม่ได้ให้ความสนใจท่จะยกย่องนักบิน การนับสถิต ิ
ี
ี
ื
ิ
เฉพาะผู้ที่ท�าการสู้รบและได้รับชัยชนะอย่างน้อย ๑๐ ครั้ง เสืออากาศของอังกฤษไม่เน้นเฉพาะการต่อสู้แบบ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 51

ั
ี
“เด่ยวต่อเด่ยว” กับข้าศึก ขอเพียงให้นักบินผู้น้นสามารถ
ี
�
�
ื
�
ทาลายศัตรูสาเร็จหรือทาให้เคร่องบินข้าศึกได้รับ
ความเสียหาย ก็จะถือว่านักบินผู้นั้นได้รับชัยชนะแล้ว
ั
ี
ึ
ในสงครามโลกคร้งท่หน่ง พ้นท่การรบกลางเวหา
ื
ี
�
ื
ี
ั
มักจากัดอยู่ในบริเวณท่ไม่กว้างนัก อีกท้งเคร่องบินรบ
ี
มีสมรรถนะท่ไม่ทันสมัยมาก และการบินยังเป็น
“เร่องใหม่” สาหรับมนุษย์ เหล่านักบินจึงมีความสามารถ
ื
�
ในระดับ “พื้นฐาน” เป็นส่วนใหญ่
ดังน้นเสืออากาศท้งของเยอรมนี, ฝร่งเศส และ
ั
ั
ั
ี
อังกฤษจึงมีไม่มากนัก ท่โด่งดังจริง ๆ เช่น เสืออากาศ
เยอรมนีได้แก่ วอน ริชทอฟเฟ่น เจ้าของสถิติยิงข้าศึกตก
๘๐ เคร่อง ส่วนเสืออากาศฝร่งเศสได้แก่ โฟเนค (Fonek)
ั
ื
ื
เจ้าของสถิติยิงข้าศึกตก ๗๕ เคร่อง และเสืออากาศ
อังกฤษได้แก่ “บิชอฟ” (Bishop) ซึ่งท�าได้ ๗๒ เครื่อง หลังพิชิตข้าศึก นักบินญี่ปุ่นจะให้ช่างเครื่องทำาสัญญาลักษณ์ที่แพนหาง
ิ
ื
ส่วน “เฮอร์มาน เกอร่ง” นักบินเยอรมนีใน เสืออากาศผู้มีช่อเสียงและเกียรติประวัติอันโดดเด่น
ี
ื
สงครามโลกคร้งท่หน่ง แม้จะไม่มีช่อเสียงโดดเด่น มีอยู่มากมาย แต่โดยมากแล้วเอกสารทางประวัติศาสตร์
ั
ึ
เทยบเท่าริชทอฟเฟ่น แต่เกอร่งก็กลายเป็นผู้บัญชาการ มักจะยกย่องนักบินของชาติตะวันตกเป็นส่วนใหญ่ ทั้งที่
ิ
ี
กองทัพอากาศเยอรมนีในอีก ๒๐ ปีต่อมา ก่อนจะจบชีวิต จริง ๆ แล้ว เสืออากาศของชาติในเอเซียก็มีอยู่ไม่น้อย
ึ
ื
ี
ด้วยการ “ฆ่าตัวตาย” เพ่อหนีโทษประหารด้วยการ โดยเฉพาะ “เสืออากาศญ่ปุ่น” ซ่งเปิดศึกกับนักบิน
ี
ั
ถูกแขวนคอในฐานะอาชญากรสงครามเพียง ๖ ชั่วโมง อเมริกัน ตลอดช่วงเวลาระหว่างสงครามโลกคร้งท่สอง
สาหรับนักบินอเมริกันในสงครามโลกคร้งท่หน่ง หลายคนมีฝีมือเก่งกาจสมควรได้รับการยกย่องเช่นกัน
�
ั
ึ
ี
จะถูกประเมินผลตามมาตรฐานของหน่วยบินท่ตนสังกัดอย ู่ เสืออากาศญี่ปุ่นที่โด่งดังที่สุดคือ “ฮิโรชิ นิชิซาวา”
ี
ึ
ี
แต่การท่นักบินอเมริกันต้องอยู่ภายใต้การบังคับบัญชา นักบินยศพันจ่าเอกของกองทัพเรือ ซ่งเคยยิงข้าศึกตกถึง
ื
ี
ของอังกฤษ จึงท�าให้เกิดความยุ่งยากขึ้น และเสืออากาศ ๔ เคร่องในวันเดียว ก่อนท่เขาจะกลายเป็นนักบินของ
ึ
่
อเมรกนในสงครามโลกครงทหนงมอยู่น้อยมากและ ราชนาวีที่มีสถิติงดงามถึง ๘๗ เครื่อง
ี
ิ
ี
้
ั
ั
่
ั
ไม่มีใครโด่งดังเท่ากับ “เอ็ดดี้ ริคเคนเบอเก้อร” เจ้าของ พันจ่าเอกนิชิซาวา ผ่านศึกท้งในน่านฟ้าจีนและ
ื
สถิติยิงข้าศึกตกจานวน ๒๖ เคร่อง และเป็นผู้ได้รับ ฟิลิปปินส์มาอย่างโชกโชน แต่เม่อถึงเวลาพบจุดจบ
�
ื
ั
เหรียญกล้าหาญช้นสูงสุด “เมเดล ออฟ ออนเนอร์” นิชิซาวากลับไม่มีโอกาสใช้ฝีมือในการต่อสู้เพราะเขาถูก
ื
�
จากสงครามเวหาเป็นคนแรกของสหรัฐอเมริกา ยิงตกขณะเป็นผู้โดยสารบนเคร่องบินลาเลียง (หลังจาก
ี
ั
ื
ั
จนกระท่งเม่อถึงยุคของสงครามโลกคร้งท่สอง เสียชีวิตเขาได้รับการเลื่อนยศเป็นเรือโท)
การรบทางอากาศทวีความรุนแรงย่งกว่าเดิมหลายเท่า เสืออากาศญี่ปุ่นอีกคนคือ “โชอิชิ ซูกิตะ” เจ้าของ
ิ
�
ื
จานวนเสืออากาศจึงเพ่มมากข้นเพราะเคร่องบินท่ใช้ สถิติจ�านวน ๗๐ เครื่อง ซูกิต้าเป็นนักบินยศ “จ่าเอก”
ึ
ิ
ี
มีการปรับปรุงสมรรถนะดีกว่าเคร่องบินในยุคแรก ๆ ของกองทัพเรือที่ได้รับการเลื่อนยศแบบผิดระเบียบ โดย
ื
ั
ั
มากมาย นักบินสามารถบินได้ด้วยความเร็วสูง, ติดอาวุธ กองทัพเรือยอมแต่งต้งให้เป็นนายทหารสัญญาบัตร ท้งท ่ ี
มากกว่า ชัยชนะจึงเกิดขึ้นไม่ยาก กรณีนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
52 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

ิ
ั
่
ั
ิ
่
ในชวงนนปฏบตการทางอากาศของสหรฐฯ ในยาน
้
ั
ื
ี
ิ
เลย์เต้มประสิทธภาพเข้มแข็งมาก เพราะมีเสออากาศ
ื
ั
ช้นยอด ท้งแมกไกวและริชาร์ด บอง ต่อมาเม่อ
ั
ั
�
ี
บองบินครบ ๑๔๖ เท่ยวบิน ทาศึกเวหาครบ ๔๐๐ ช่วโมง
ทางการได้เรียกตัวบองกลับสหรัฐฯ และห้ามขึ้นบินอีก
แมกไกวจึงออกศึกต่อไปโดยไม่มีคู่แข่ง แต่แล้ว
ในเดือนเมษายน พ.ศ. ๒๔๘๘ เพียง ๔ เดือน ก่อนสงคราม
ี
ื
�
สงบ แมกไกวก็เสียชีวิตจากเคร่องตกขณะท่นาเคร่อง
ื
ื
เข้าไปช่วยเพ่อน แต่แมกไกว “บินตา” เกินไปและ
�
่
ื
เล้ยวปีกลึกขณะใช้ความเร็วไม่พอ เคร่องของเขาจึงเกิด
ี
อาการ “สตอล” ร่วงสู่พื้น
แมกไกวลาโลกไปพร้อมกับสถิต ๓๘ เคร่อง
ิ
ื
เครื่องบินซีโร่อีกลำาหนึ่งที่ยิงข้าศึกตก น้อยกว่าริชาร์ดบองเพียง ๒ เครื่อง เท่านั้น แมกไกวเคย
�
�
ื
แต่เน่องจากฝีมือความเก่งกล้าของเขา ทาให้ อธิบายถึงหลักสาคัญในการสู้รบทางอากาศของนักบิน
ิ
็
ั
กองทัพเรือบูชโดเต็มใจท่จะปนบาเหนจให้เป็นกรณีพเศษ ขับไล่ไว้หลายประการ เช่น จะต้องเป็น “ฝ่ายบุก” เท่าน้น
ิ
ี
ู
�
แต่ซูกิตะก็ต้องจบชีวิตก่อนสงครามสิ้นสุด เมื่อถูกพันตรี จึงจะมีโอกาสประสบความสาเร็จ หากมัวแต่ป้องกันตัว
�
“โทมัส แมกไกว” เสืออากาศชั้นยอดของสหรัฐฯ ยิงตก หรือเอาแต่รับฝ่ายเดียว จะไม่มีโอกาสท่จะทาอันตราย
�
ี
ในการปะทะกันที่ฟิลิปปินส์
�
สาหรับพันตร “โทมัส แมกไกว” เป็นเสืออากาศ
ี
อีกคนหน่งของกองทัพบกสหรัฐฯ (ในยุคน้นยังไม่ม ี
ึ
ั
กองทัพอากาศ แต่มีนักบินกองทัพบกและนักบินกองทัพเรือ)
แมกไกวมีชื่อเสียงพอ ๆ กับ “ริชาร์ด ไอร์ บอง” ซึ่งยิง
เครื่องบินญี่ปุ่นตกกว่า ๔๐ เครื่อง ในน่านฟ้าแปซิฟิค
ิ
ิ
แมกไกวเป็นนกบนขบไล่แบบ “ไลท์นง” ทถกส่ง
ั
ั
่
่
ี
ู
ี
�
่
มาประจาแนวรบด้านแปซิฟิคสังกัดฝูงบินขับไล่ท ๔๙
ั
ต้งแต่มีนาคม พ.ศ. ๒๔๘๖ เขาขับเค่ยวกับนักบินญ่ปุ่น
ี
ี
ื
อย่างโชกโชนสร้างช่อไล่หลังริดชาร์ด ไอร์บองมาติด ๆ
ื
ั
จนกระท่งถึงธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๗ แมกไกวล่าเหย่อ
ได้แล้ว ๒๘ เครื่อง
ั
จากน้นเขาย้ายมาปฏิบัติการท “เลย์เต้” ใน
่
ี
ฟิลิปปินส์เพื่อคุ้มกันกองเรือล�าเลียงสหรัฐฯ โดยแมกไกว
ื
ี
เหมือนนักบินอเมริกันคนอ่น ๆ ท่พักอาศัยตามเต้นท์
ท่กางอยู่บนพ้นดนอันช้นแฉะและเป็นหล่มโคลน ซ่งแม้
ื
ึ
ิ
ี
ื
�
้
ิ
ื
จะลาบากขนาดน แต่แมกไกวก็นาเคร่องบินไล้ท์น่ง
�
ี
ขึ้นปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มความสามารถ นิชิซาวากำาลังถ่ายทอดทักษะชั้นเชิงการรบทางอากาศให้นักบินรุ่นน้อง
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 53

เครื่องบินญี่ปุ่นในแปซิฟิคช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา

ื
ข้าศึกได้ เขายังบอกด้วยว่านักบินไม่ควร “แตกฝูง” ออกไป ย้อนกลับไปยังเร่องของนักบินแห่งกองทัพ
ตามลาพังในการบินรบ อย่างน้อยท่สุดต้องบินเป็นคู่ ลูกพระอาทิตย์อีกคร้งในคาถามท่ว่า นักบินท “เก่งท่สุด”
ี
ี
�
ี
ั
�
ี
่
ซ่งหลักการน้ยังคงถูกใช้อยู่ในปัจจุบัน โดยนักบินจะม ี ของญี่ปุ่นเป็นใคร
ี
ึ
ี
ื
�
“วิงแมน” เป็นคู่บินคอยคุ้มกันช่วยเหลือกันและกัน คาตอบในเร่องน้หากจะพิจารณาจากความสาเร็จ
�
“ถ้ารู้ว่าหลุดออกมาคนเดียวจงอาศัยความเร็วเป็น ในการยิงเคร่องบินข้าศึกตกขณะทาการรบ ผู้ท่ทาสถิต ิ
�
ี
ื
�
�
ึ
ี
่
�
ดีท่สุด บินตา ไต่ข้น หรือดาลงอย่างชันจะช่วยให้หน ี สูงสุดคงไม่มีใครเกิน “ฮิโรชิ นิชิซาว่า” ผู้ถูกบันทึกไว้ว่า
ี
ื
ื
หลุดออกมาได้ อย่าเล้ยวเป็นอันขาด จะเป็นอันตราย ยิงเคร่องบินท้งของจีนและอเมริกันตกรวมกันถึง ๘๗ เคร่อง
ั
�
ควรรอให้ศัตรูเล้ยวก่อนแล้วฉวยจังหวะน้นเป็นฝ่าย อย่างไรก็ตาม หากพิจารณาอีกกรณีหน่งโดยไม่คานึง
ั
ึ
ี
ี
ี
โจมตีกลับ” นี่คือต�าราการยุทธที่แมกไกวเขียนไว้ ถึงสถิติเพียงอย่างเดียว นักบินญ่ปุ่นท่ยิงข้าศึกตกเป็น
�
ั
ระหว่างการรบแมกไกวถือหลักว่าต้องยิงข้าศึก จานวนมากและสามารถมีชีวิตรอดอยู่จนกระท่งสงคราม
ี
ี
ี
่
ื
ิ
ี
ในระยะใกล้ ย่งใกล้เท่าไรย่งดีเพราะโอกาสท่จะพลาดเป้า สงบ ผู้ท่น่าจะได้ช่อว่าเป็นนักบินญี่ปุ่นท “เก่งท่สุด”
ิ
ี
จะน้อยลง ขณะบินต้องดูซ้ายขวาหน้าหลังตลอดเวลา จากกรณีน้น่าจะเป็น “ซาบูโร่ ซาเกอิ” หรือ “ซาบูโร่ ซาไก”
ี
ั
ั
�
ื
ึ
แม้ขณะเข้าโจมตี ซงปัจจุบน (ขณะท่มีการจดทาหนังสอ Japanese
่
ี
ึ
�
ส่งท่มักเกิดข้นไม่คาดฝันสาหรับนักบินขณะทาการรบ Naval ACES) ยังมีชีวิตอยู่และเป็นเจ้าของสถิติชัยชนะ
ิ
�
ื
คือ การมีเคร่องบินข้าศึกไล่ตามหลังมาโดยไม่รู้ตัว ๖๔ เครื่อง ซึ่งมากกว่านักบินที่รอดชีวิตคนใดจะท�าได้
ข้อควรระวังอีกประการหน่งคือ หากทาการบินในระยะ ปัญหาอยู่ท่ว่านักบินซ่ง “เก่งท่สุด” ควรจะมีชัยชนะ
ี
�
ึ
ี
ึ
ื
ื
ู่
ไกล ๆ อย่าบินผละออกจากหม เม่อเห็นข้าศึกใช้เหย่อล่อ และรอดชีวิตหรือว่าเพียงแค่มีชัยชนะแต่ต้องเอาชีวิต
เพียงเครื่องเดียวล่อ เพราะเมื่อบินออกไปข้าศึกล�าอื่น ๆ เข้าแลกในสงคราม ?
ที่รอจังหวะอยู่จะเข้ารุมเล่นงาน
54 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

นักบินบูชิโดอีกคนหน่งซ่งถูกข้นบัญชีไว้ในฐานะ
ึ
ึ
ึ
�
“คู่แข่ง” คนสาคัญของนิชิซาวาและในหนังสือประวัติศาสตร์
ของจักรพรรดินาวีบางเล่มระบุว่า นักบินผู้นี้มีสถิติชัยชนะ
ี
ิ
็
ู
มากกว่านชซาวาผ้ไม่เคยปราชย นกบนผ้นกคอเรอโท
้
ั
ิ
ั
ู
ิ
ื
ื
“เท็ตซูโอะ อิวาโมโต”
อิวาโมโตเกิดในฟาร์มในเขตชิมังเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๕๙
็
หลงจากส�าเรจการศึกษาจากโรงเรียนเกษตรและป่าไม้
ั
ื
“มาซูดะ” ซ่งมีช่อเสียงเก่าแก่ อิวาโมโตได้เข้าเป็นพลทหาร
ึ
ที่ค่ายทหารเรือ “เคียวใน” เมื่อมิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๗
�
ปีต่อมาอิวาโมโตถูกย้ายไปทาหน้าท่ช่างซ่อมบารุง
�
ี
ั
ประจาหน่วยบิน จนกระท่งถึงธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๙
�
อิวาโมโตสาเร็จหลักสูตรการฝึกนักบินรุ่น ท ๓๔ และ
�
ี
่
กลายเป็น “นักบินขับไล่” อย่างเต็มภาคภูมิ
ในกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๘๑ อิวาโมโตมีส่วนร่วม
กับการรบในปฏิบัติการโจมตีทางตอนกลางของประเทศจีน
ขณะนั้นเขาอยู่ในฐานะนักบินซึ่ง “หนุ่มที่สุด” เท่าที่เคย
มีมาในกองทัพเรือ อิวาโมโตได้รับการบรรจุประจาหน่วยบิน
�
นิชิซาวา ยอดนักบินซามูไรผู้มีสถิติสูงสุดและไม่เคยปราชัยบนเวหา
ั
่
ี
ท ๑๒ และได้เผชิญการสู้รบเป็นคร้งแรกใน ๒๕ เดือน
ี
ุ
ั
ถ้าคานึงเฉพาะประเด็นแรก “ซาบูโร่ ซาเกอิ” กมภาพนธ์ ระหว่างการโจมต “นานชาง” เขาสามารถ
�
ึ
เจ้าของฉายา “นักบินตาเดียว” (ซาบูโร่เสียตาไปข้างหน่ง ยิงเครื่องบินข้าศึกตก ๕ เครื่อง
้
็
ี
จากการรบทางอากาศ) ก็จะกลายเป็นนักบินท่เก่งท่สุด นนเปนจดเร่มตนของการก้าวส “ดาวรง” ในสงคราม
ิ
ุ
ุ
่
ู
่
ี
ั
่
่
ิ
ั
ึ
ิ
ู
ไปโดยปริยาย เพราะซากิอิยิงข้าศึกได้มากกว่าใครโดยที่ เวหาจนกระทงถงกนยายน เมออวาโมโตกลับส่บ้านเกด
ั
่
ื
ี
ั
ี
ตนเองมิได้ถูกสังหารในการรบ พร้อมด้วยสถิติเท่ยวบินท้งหมด ๘๒ เท่ยว และยิง
ื
อย่างไรก็ตาม การระบุเช่นนี้อาจจะไม่เป็นธรรมแก่ เคร่องบินข้าศึกตกถึง ๑๔ เคร่อง จึงนับได้ว่าอิวาโมโต
ื
ิ
ึ
ี
“ฮิโรช นิชิซาวา” เพราะถึงแม้นิชิซาวาเจ้าของสถิต ิ เป็นอีกผู้หน่งท่เข้าสู่ยุค “สุดยอด” ของหน่วยบินขับไล่
๘๗ เครื่อง จะเสียชีวิตในสงครามแต่ความตายนั้นก็ไม่ได้ ของญี่ปุ่นในช่วงการรบเหนือน่านฟ้าจีน
ี
ื
เกิดขึ้นระหว่างที่เขาท�าการรบกลางเวหา เม่อญ่ปุ่นเปิดศึกกับอเมริกันในสงครามแปซิฟิค
ื
เพราะนิชิซาวาเสียชีวิตขณะเป็น “ผู้โดยสาร” อิวาโมโตประจาการบนเรือบรรทุกเคร่องบิน “ซุยคาคุ”
�
�
ี
ี
ึ
ื
อยู่บนเคร่องบินลาเลียงในช่วงท่เขาเดินทางจากฐานบินหน่ง และเข้าร่วมในการรบหลายแห่งท้งท่ฮาวาย, มหาสมุทร
ั
ไปอีกฐานบินหน่งเม่อวันท ๑๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๘๗ อินเดียและทะเลคอรัล ต่อมาในสิงหาคม พ.ศ. ๒๔๘๕
ึ
ื
ี
่
ั
ื
�
ี
ระหว่างทางเคร่องบินลาเลียงท่ปราศจากการคุ้มกัน เขาถูกย้ายไปเป็นครูการบินในหน่วยฝึก จากน้นจึงถูก
ั
พบกับไลน์นิ่งโดยบังเอิญ มันจึงถูกยิงตกอย่างง่ายดาย บรรจุในหน่วยบิน ๒๘๑ ซ่งเพ่งต้งข้นใหม่ในเดือนมีนาคม
ึ
ึ
ิ
ดังน้นหากจะกล่าวว่านิชิซาวาเป็นนักบินท่ไม่เคย ปีรุ่งขึ้น
ั
ี
ี
ั
ปราชัยจนถึงแก่ชีวิตก็ไม่น่าจะผิดจากความเป็นจริง หลังจากน้น อิวาโมโตก็ถูกส่งไปท่เกาะ “พารามาเชอร์”
ื
ื
ี
แต่อย่างใด เพ่อเข้าร่วมในปฏิบัติการป้องกันทางอากาศในพ้นท่ตอนเหนือ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 55

ซากเครื่องบินมิตซูบิชิ หลังญี่ปุ่นยอมจำานน

ั
ึ
ี
ั
เขาอยู่ท่น่นประมาณปีคร่งจนกระท่งถึงพฤศจิกายน
ึ
โดยเป็นส่วนหน่งของหน่วยเฉพาะกิจซ่งประกอบด้วย
ึ
ื
เคร่องบิน ๑๕ เคร่อง ท่แยกไป “ราบวล” (ภายหลัง
ี
ื
ี
ี
ื
เปล่ยนช่อเป็นหน่วยบิน ๒๐๔ และต่อมาเปล่ยนเป็น
หน่วยบิน ๒๕๓)
เป็นเวลาเกือบ ๓ เดือน ท่อิวาโมโตต้องนาเคร่อง
ี
ื
�
ั
เข้าร่วมในภารกิจโจมตีสกัดก้นข้าศึกเกือบทุกวัน แม้จะต้อง
เผชิญอันตรายรอบด้าน แต่ยอดนักบินนาวีผู้น้ก็ยังไม่
ี
เพลี่ยพล�้าแก่ศัตรู
ในปลายกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๘๗ หน่วยของ
อิวาโมโตถอยกลับมายังเกาะทรัค และมีส่วนร่วมในการ
ิ
ั
ิ
ั
สกดก้นการโจมตีของฝูงบน B-24 จนถึงมถนายน
ุ
อิวาโมโตจึงมีโอกาสได้พักเม่อถูกส่งกลับบ้านเกิดในเดือน
ื
กันยายนเขาได้รับการบรรจุลงฝูงบินขับไล่ “ฮิโกไต-๓๑๖”
ื
ื
ั
สงกดหน่วยบิน ๒๕๒ และได้รับการเล่อนยศเป็น “เรอตรี” โอต้า นักบินฝีมือดีอีกคนหนึ่ง
ั
คร้นถึงตุลาคม อิวาโมโตเข้าร่วมรบในสงคราม ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. ๒๔๘๘ เขาถูกย้ายไปหน่วยบิน
ั
ู
ื
ทางอากาศนอกไต้หวันก่อนจะถูกส่งไปฟิลปปินส์เพ่อ ๒๐๓ และถูกส่งไป “คิวช” หลังจากเขาร่วมรบในสงคราม
้
ิ
ี
ั
ร่วมในสงครามทางทะเลคร้งใหญ่ท่รู้จักในนาม “การ กลางอากาศเหนือโอกินาวา ซึ่งเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
ี
ิ
ี
ยุทธที่คอรัลซี” ซ่งญ่ปุ่นเป็นฝ่ายปราชัยจนถึงปลายเดือน ของกองทัพญ่ปุ่น อิวาโมโตก็ได้เผชิญกับจุดส้นสุดของ
ึ
เดียวกัน อิวาโมโตจึงได้กลับมาบ้านเกิดอีกครั้ง สงครามด้วยความขมขื่นในฐานะผู้แพ้
56 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

จานวนเคร่องบินท่อิวาโมโตถูกยิงตกไว้ ประมาณ ๘๐ เคร่อง
ื
ี
ื
�
เท่าน้น ผู้ท่นิยมชมชอบเขาเคยได้ยินอิวาโมโตกล่าวถึง
ั
ี
ตวเองว่า เขาคดว่าเขาเป็นเหมอนกบ “โคเททส” หรอ
ิ
็
ุ
ั
ื
ั
ื
นักดาบซามูไรที่ลือนามในปลายศตวรรษที่ ๑๖
แม้จะพิสูจน์ไม่ได้แน่ชัด แต่หนังสือบางเล่มเช่อว่า
ื
สถิติของอิวาโมโต “อาจจะ” มากกว่าสถิติของนิชิซาว่า
�
ี
่
ึ
ซ่งจะทาให้เขาเป็นสุดยอดนักบินของญปุ่น “ตัวจริง”
แทนที่จะเป็นนิชิซาวาอย่างที่โลกรู้จัก
ี
ยังมีนักบินญ่ปุ่นอีกหลายคนท่มีสถิติอยู่ในระดับ
ี
ประมาณ ๕๐ เครื่อง ซึ่งถือเป็นนักบิน “ชั้นยอด” ที่ฝ่าย
หมวกบินของ ซาบุโร่ ซาเกอิ ที่มีร่องรอยบาดแผลจากการรบทางอากาศ อเมริกันให้การยอมรับ เช่น พันจ่าเอก “ทาเคโอะ โอคูมูรา”
�
ี
นักบินนาวีร่างสันทัด โอคูมูราเกิดในปี ๒๔๖๓ ท่ตาบล
ื
ั
ิ
ิ
ั
ู่
ู
ิ
ั
ี
ั
ั
้
ึ
่
ั
บนทกการรบของอวาโมโตในฐานะนกบนขบไล่ใน “ฟคูอ” เขาเข้าสกองทพเรอเป็นครงแรกทฐานทพ “คเร”
ู
ิ
ื
ิ
ั
ู
ิ
ี
สมรภูมิแนวหน้าเป็นบันทึกท่ยาวนานถึง ๘ ปี ชนิดท ่ ี ในเมองฮโรชมา และจบการศกษาจากหลกสตรฝึกบนท ี ่
ึ
ไม่มีใครสามารถเปรียบเทียบกับเขาได้ไม่ว่าจะด้วยระยะ ๔๒ ในกันยายน พ.ศ ๒๔๘๑
ี
ี
่
เวลาหรือความหลากหลายของประสบการณ์การรบ โอคามูราเข้าปฏิบัติหน้าท่ในกองบินท ๑๔ ใน
�
ทางอากาศ หากไม่นับตอนท่ประจาอยู่หน่วยบิน ๒๐๔ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๘๓ และเข้าทาการรบทางตอนใต้ของจีน
�
ี
่
ซงเป็นหน่วยบนทอวาโมโตได้รบการบรรจลงในช่วง วันท ๗ ตุลาคม เขาออกปฏิบัติการรบคร้งแรก
ั
ิ
ิ
่
ั
ี
ุ
ึ
ี
่
สงครามแปซิฟิคแต่ไม่ได้มีการบันทึกประวัติการยิง ในกองก�าลังที่มี “โคฟูกูด้า” เป็นผู้น�าหมู่บิน และแสดง
ื
�
เครื่องบินข้าศึกของเขาไว้ เครื่องบินข้าศึกที่ตกเป็นเหยื่อ ฝีมือโดยการยิงเคร่องบินข้าศึกตกถึง ๔ ลา เหนือฟ้า
ื
ื
อิวาโมโตมีมากถึง ๒๐ เคร่อง และอาจเป็นไปได้อีก ๕ เคร่อง “คุนหมิง”
ื
�
ื
�
ื
ี
มันคงเป็นเร่องยากท่จะคานวนจานวนเคร่องบิน เม่อสงครามทางอากาศในจีนคลายความร้อนแรง
�
ั
ี
ท้งหมดท่อิวาโมโตยิงตกได้อย่างแท้จริง แม้อิวาโมโต โอคูมูราถูกย้ายเข้าประจาการบนเรือบรรทุกเคร่องบิน
ื
ี
จะผ่านพ้นอันตรายจากการรบมาได้แต่น่าสลดใจท่เขา
เสียชีวิตจากการป่วยเรื้อรังหลังสงคราม อันเนื่องมาจาก
การใช้ชีวิตที่ตรากตร�าในสมรภูมิมาโดยตลอด
อิวาโมโตเป็นนักรบท่กล้าหาญ เด็ดเด่ยวไม่เกรงกลัว
ี
ี
ี
ี
ี
ความตาย มทักษะยอดเย่ยมเทคนคการบินทเขาโปรดปราน
่
ิ
คอการดาดงเข้ายงจากระดับสง สถตทอวาโมโตจาได้
ื
�
ิ
่
ี
�
ิ
ิ
ิ
่
ิ
ู
และเคยกล่าวไว้ (แต่ยังไม่ได้ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการ)
ื
ื
อิวาโมโตอ้างว่าเคร่องบินข้าศึกประมาณ ๒๐๒ เคร่อง
ถูกเขายิงตกในจ�านวนนี้ ๑๔๒ เครื่อง ถูกยิงตกในการรบที่
“ราบวล”
ถ้ามองในแง่อนุรักษ์นิยมหรือการ “สร้างภาพ” เพ่อ
ื
เชิดชูวีรบุรุษ บางทีมันอาจจะเหมาะสมกว่าท่จะประมาณ สภาพของซาเกอิ วันที่ได้รับบาดเจ็บ
ี
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 57

กำาลังอากาศนาวี ของญี่ปุ่นบนเรือบรรทุกเครื่องบินช่วงต้นสงคราม


ี
ึ
“เรียวโจ” ซ่งถูกส่งไปปฏิบัติการรบท่หมู่เกาะ “โซโลมอน” ถึงแม้ว่าตัวเลขดังกล่าวจะไม่ได้รับการยอมรับ
็
่
่
่
ั
ิ
ิ
ื
และเข้าร่วมรบในการโจมตีกัวกาดาแนลเม่อวันท ี ่ อยางเปนทางการ โดยเฉพาะจากฝายอเมรกนแตสถตนน
้
ิ
ั
�
ั
ั
ื
ี
๒๔ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๘๕ ในคร้งน้นมีรายงานว่าเขา ก็ถูกกล่าวขานว่าเป็นจานวนเคร่องบินข้าศึกท่ถูกยิงตก
ี
ได้เสียชีวิตไปแล้วจากการปะทะกับนักบินอเมริกัน แต่ มากท่สุดในการรบเพียงวันเดียวของสงครามด้านแปซิฟิค
�
โอคามูร่ากลับมีชีวิตรอดมาได้ ความสาเร็จในคร้งน้นทาให้โอกูมูร่าได้รับมอบ
ั
ั
�
ต่อมาเรือบรรทุกเคร่องบินเรียวโจถูกจมลง โอคามูรา “ดาบซามูไรในฝักสีขาว” ซ่งเป็นรางวัลเกียรติยศของ
ึ
ื
ู
ู
ั
จึงถูกโอนเข้าประจ�าการในกองบิน “ไทนาน” ที่ฐานทัพ ความกล้าหาญจากพลเรอเอก “คซาก้า” ผ้บญชาการ
ื
�
ี
“ราบวล” กองบินไทนานทาการรบท่กัวกาดาแนลอย่างหนัก กองเรือญี่ปุ่นในภาคพื้นตะวันออกเฉียงใต้
ั
ซ่งผลงานนับแต่เดือนกันยายนถึงเดือนตุลาคมในปีน้น ในสัปดาห์ต่อมา หลังจากเข้าร่วมพิธีรับมอบซามูไร
ึ
โอคามูรายิงเครื่องบินข้าศึกตกถึง ๑๔ เครื่อง เกียรติยศแล้ว โอคามูร่าเข้าร่วมปฏิบัติการโจมตีขบวน
�
เดือนธันวาคมของปีเดียวกัน โอคามูราถูกส่งกลับ เรือรบข้าศึกนอกชายฝั่งของนิวกีนีภายใต้การนาของ
ี
�
่
บ้านเกิดก่อนท่จะเข้าประจาการในกองบินท ๒๐๑ ในเดือน เรือเอก “ชิโร คาวาอิ” ในการโจมตีครั้งนั้นเป็นปฏิบัติการ
ี
ี
พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๘๖ อีก ๔ เดือนถัดมา โอคามูรา ท่ามกลางสภาพอากาศท่เลวร้ายและนักบินญ่ปุ่นต้อง
ี
ึ
ี
เข้าทาการรบท “บูอิน” ในหมู่เกาะโซโลมอน ซ่งมีการ เผชิญกับเครื่องบินขับไล่ข้าศึกที่มากถึง ๕๐ เครื่อง
่
�
ปะทะอย่างหนักแทบทุกวัน แต่นักบินญ่ปุ่นก็สู้ยิบตาก่อนจะพบความสูญเสีย
ี
ื
่
ิ
ึ
ื
ี
โดยเฉพาะอย่างย่งเม่อวันท ๑๔ กันยายน พ.ศ. ๒๔๘๖ อย่างหนัก เคร่องบินของโอคามูร่าสูญหายซ่งเขาถูกระบุว่า
ื
ื
โอคามูราต้องนาเคร่องเข้าทาการรบถึง ๕ คร้ง และเขา เสียชีวิตในการรบและได้รับการเล่อนยศเป็น “พันจ่าเอก”
�
�
ั
ิ
กสามารถยงเครองบนข้าศกตกถง ๑๐ เคร่อง โดยเป็น ตอบแทนการสละชีพเพื่อชาติ
ึ
ิ
ึ
ื
ื
่
็
ื
่
ื
ู
ื
ิ
ื
ี
เคร่องบินขับไล่ ๘ เคร่อง เคร่องบินลาดตระเวณ ๑ เคร่อง ในช่วงชวตการส้รบทางอากาศโอคามร่าถูกกลาวขาน
ู
ี
ื
ื
และเครื่องบินทิ้งระเบิดแบบ B-24 อีก ๑ เครื่อง ว่าสามารถยิงเคร่องบินข้าศึกตก ๔ เคร่อง ในการรบท่จีน
58 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

ี
ื
และอีก ๕๐ เคร่อง ในการรบท่หมู่เกาะโซโลมอนซ่ง ใครจะยิงเครื่องบินข้าศึกตกได้มากกว่ากัน
ึ
ิ
ั
ตัวเลขหลังน่าจะ “เกินจริง” ไปหน่อย และบันทึก หลงจากสงหาคม โอต้าเข้าร่วมในการรบท ี ่
ื
อย่างเป็นทางการของฝ่ายอเมริกันเช่อว่าสถิติท่แท้จริง “กัวดากาแนล” จนกระท่งสูญหายไปเม่อวันท ๒๑
ี
่
ี
ั
ื
ของเขาประมาณ ๓๐ เครื่อง เท่านั้น ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๘๕ หลังจากยิงเคร่องบินข้าศึกตก
ื
นักบินซามูไรอีกคนหน่งซ่งมีสถิติใกล้เคียงกันคือ ๑ เครื่อง ในวันนั้นซึ่งนักบินญี่ปุ่นต้องปะทะกับข้าศึกที่มี
ึ
ึ
ิ
่
�
ั
ื
พันจ่าเอก “โตชิโอะ โอต้า” ซึ่งเป็นคู่แข่งคนส�าคัญของ จานวนมากกว่า บนทกของทางการเชอว่าโอต้าเสยชีวต
ี
ึ
ั
่
ึ
ื
ี
่
้
ิ
ั
นชซาวายอดนกบนอนดบหนง โอตาเกดเมอป พ.ศ. ๒๔๖๒ ในระหว่างการรบ
ิ
่
ิ
ิ
ั
ั
ี
หลังจากจบโรงเรียนมัธยมแล้ว โอตะเข้าสมัครเป็นทหาร โอต้าเป็นคนอ่อนโยนเป็นท่รักใคร่ของท้งผู้บังคับบัญชา
ิ
่
ั
ั
ู
่
ี
ทฐานทพเรือ “ซาเซโบ้” ในปี พ.ศ. ๒๔๗๘ และจบ และผ้ใต้บงคับบญชา แม้จะมใบหน้าทย้มแย้มแจมใสเสมอ
ี
ั
ี
่
ี
การศึกษาจากหลักสูตรการบินรุ่นท ๔๖ ในปี พ.ศ. ๒๔๘๒ แต่ภายในจิตใจกลับมีความกล้าหาญและกระหายในการรบ
่
ได้เป็นนักบินขับไล่ตามที่เคยใฝ่ฝันไว้ มีบันทึกของทางการระบุว่า คร้งหน่งในการรบท “เลย์เต้”
ั
ึ
ี
่
ี
หลังจากเข้าประจ�าการในหน่วยบิน “โอมูร่า” และ เขาด้อดึงท่จะไล่ล่าเคร่องบิน B-17 ของข้าศึกติดต่อกัน
ื
ื
ั
�
“ยาทาเบ้” ตามลาดับ โอต้าก็ถูกย้ายไปประจาการใน นานถึง ๑ ช่วโมง โดยไม่ย่อท้อ ก่อนที่จะยิงจน B-17
�
กองบินวันท ๑๒ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๘๔ แต่เขาก็ยัง เครื่องนั้นตกทะเลไป
่
ี
ื
ไม่มีโอกาสที่จะเข้าร่วมท�าการรบในสงครามเวหา แม้ว่าโอต้าจะมีผลงานในการยิงเคร่องบินข้าศึกตก
ึ
ั
ั
ั
ี
็
จนกระท่งถึงเมษายนปีรุ่งข้น โอต้า ย้ายไปประจาอย ู่ โดยรวมเพยง ๓๔ เครอง แต่เขากได้รบชยชนะในการ
�
ื
่
ั
ั
�
ี
่
ื
ิ
ในหน่วยบิน “ซาไซ ชูไท” หน่วยบินน้มียอดฝีมือ แขงขนการทาลายเคร่องบนข้าศึกของนักบินสังกดหน่วย
�
หลายคนและโอต้าก็ต้องทาการแข่งขันกับเพ่อนร่วมหน่วย “ซาไซ ชูไท” ซ่งแม้แต่นิชิซาวาและซาเกอ ขณะท่ร่วมทีม
ี
ื
ึ
ิ
ท่มีช่อเสียงโด่งดัง เช่น “ซาบูโร ซาเกอิ” เจ้าของฉายา “ซาไซ ชูไท” ก็ยิงเคร่องบินได้น้อยกว่าโอต้า (แต่ยอดรวม
ี
ื
ื
ื
ั
นักบินตาเดียว รวมท้ง “นิชิซาวา” และคนอ่น ๆ ว่า ตลอดการรบมากกว่าโอต้า)
นักบินญี่ปุ่นนำาเครื่องขึ้นสู่เวหา
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 59

ี
ี
กองทัพเรือญ่ปุ่นรู้สึกเสียดายท่โอต้าพบจุดจบ
เร็วเกินไปและหลายคนเช่อว่าหากโอต้ายังมีชีวิตต่อไป
ื
ในตอนน้นผลงานของเขาน่าจะต้องมากกว่านิชิซาวาและ
ั
ซาเกอิอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม ในแง่ของการยอมรับท้งจากผู้แพ้และ
ั
ี
ผู้ชนะ “ฮิโรโยช นิชิซาวา” นักบินนาวียศเรือโทของญ่ปุ่น
ิ
ได้รับการยกย่องว่าเป็น “อันดับหนึ่ง” ในบรรดานักบิน
ลูกพระอาทิตย์ทั้งหมดที่เข้าร่วมในสงคราม
�
ิ
มีตานานกล่าวขานถึงนิชิซาว่ามากมาย เขาได้ท้ง
ี
�
ความประทับใจท่แตกต่างกันสาหรับคนหลายระดับ
ี
บางคนกล่าวว่านิชิซาวาเป็นคนท่มีชีวิตชีวาและชอบสังคม
ชอบเล่นยูโดและซูโม่
ี
อย่างไรก็ตาม เพ่อนทหารบางคนท่เคยอยู่หน่วย นักบินญี่ปุ่นอีกคนหนึ่งกำาลังจารึกชัยชนะของตนเองลงบนเครื่องบิน
ื
ั
เดยวกบนชซาวาบางคนกลาวว่าเขาเปนนกบนทเงยบขรม,
ิ
่
ิ
่
ี
ึ
ี
็
ั
ิ
ี
ไม่เข้าใจผู้อื่น, เห็นแก่ตัว และหัวแข็ง หน่วยบินที่ ๔ และถูกส่งไปประจ�าฐานบินที่ “ราบวล”
ื
ึ
ช่อเสียงของเรือโทนิชิชาวาเป็นท่รู้จักกันแพร่หลาย ในวันท ๓ กุมภาพันธ์ ซ่งขณะนั้นสงครามระหว่าง
ี
ี
่
ุ
ในช่วงต้น ๆ ของสงครามแปซิฟิค ซ่งเป็นยุครุ่งโรจน์ ญป่นกบอเมรกนเพอแย่งชงฟิลปปินส์กาลงดาเนนไป
ื
่
ิ
ิ
ี
�
ิ
ิ
ั
ึ
ั
�
ั
่
ิ
ี
ี
่
ี
ู
่
ุ
ิ
่
ิ
่
ของกองทัพญปน นชซาวาเกดในป พ.ศ. ๒๔๖๓ ทหมบ้าน อย่างเข้มข้น
ชนบทใกล้เทือกเขาในเขตเมืองนากาโน่ เป็นบุตรชาย ในศึกเวหาเหนือฟ้าฟิลิปปินส์ นิชิซาวาได้รับชัยชนะ
ั
ื
ื
ี
คนท่ห้าของครอบครัว หลังจากเรียนจบช้นประถมศึกษา ฯ บนอากาศคร้งแรกเม่อเขายิงเคร่องบินข้าศึกตกเหนือ
ั
เขาไม่มีโอกาสเรียนต่อแต่ต้องเข้าทางานท่โรงทอผ้าเพ่อ น่านฟ้าราบวลหลังการปะทะเพียงไม่กี่วินาที
ื
ี
�
หารายได้ให้ครอบครัว ต่อมาในเมษายน นิชิซาวาถูกย้ายไปประจา
�
จนกระทั่งเมื่ออายุ ๑๘ ปี นิชิซาวาได้สมัครเข้าเป็น หน่วยบิน “ไทนาน” และถูกส่งไปท่หมู่เกาะนิวกินีตะวันออก
ี
ี
ื
�
ื
ั
อาสาสมัครในโครงการฝึก “นักบินสารอง” จนกระท่งเม่อถึง หลังจากท่กองกาลังอเมริกันเคล่อนมาถึง “กัวดัลคานัล”
�
มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๙ นิชิซาวาผ่านการฝึกบินช้นปฐม ในวันท ๗ สิงหาคม นิชิซาวามีส่วนร่วมในการรบท ่ ี
ั
ี
่
�
ั
ั
ื
เข้าเป็นศิษย์ช้นมัธยมมีเพ่อนร่วมช้นเรียนจานวน ๑๗ คน หมู่เกาะดังกล่าวและเร่มแสดงฝีมือจนประสบชัยชนะ
ิ
�
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. ๒๔๘๒ นิชิซาวาสาเร็จหลักสูตร อย่างต่อเนื่อง กลายเป็นนักบินที่โดดเด่นมากขึ้นเรื่อย ๆ
�
ั
ั
ี
�
่
การบินได้รับแต่งต้งยศเป็น “จ่าตรี” และอยู่ในลาดับท ๑๖ จากน้นนิชิซาวาย้ายไปประจาท่ฐานบินโตโยฮาช ิ
ี
ี
จากจ�านวนนักบินทั้งหมด เรียกว่าเกือบ “บ๊วย” ด้วยซ�้า ในเดือนพฤศจิกายน สถิติท่บันทึกไว้อย่างเป็นทางการ
�
ั
จากน้นนิชิซาวาได้เข้าประจาการท่หน่วยบินโออิตะ, โอมูระ ระบุว่าในช่วงน้นนิชิซาวายิงเคร่องบินข้าศึกตกเกือบ
ื
ี
ั
และซูซูกะ ตามล�าดับ ๓๐ เครื่อง ด้วยทักษะอันยอดเยี่ยม
ี
ก่อนท่สงครามจะปะทุข้น นิชิซาวาถูกย้ายไปประจา ระหว่างการยุทธทางอากาศตั้งแต่วันที่ ๗ สิงหาคม
�
ึ
ึ
หน่วยบิน “ชิโตส” ซ่งรับผิดชอบในการป้องกันภัย เป็นต้นมา นิชิซาว่าได้รับชัยชนะติด ๆ กัน และครั้งหนึ่ง
ื
ทางอากาศในพ้นท่ด้านในของทะเลจีนใต้ จนกระท่งถึง นิชิซาวาสามารถยิงเคร่องบิน “กรัมแมน” เอฟ-๔เอฟ
ั
ี
ื
กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๘๕ นิชิซาวถูกย้ายไปอยู่ ตกถึง ๓ เครื่อง ในการรบเพียงวันเดียว
60 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

ั
เคยมีหลักฐานบันทึกไว้ว่าในช่วงการรบทางอากาศคร้งหน่ง
ึ
ื
ื
เคร่องบินของนิชิซาวากลับมาฐานช้ากว่าเคร่องในหมู่
ทาให้หลายคนคิดว่าเขาอาจถูกยิงตก และไม่มีทางได้รอด
�
กลับมาจึงแยกย้ายกันไปกลับที่พัก
แต่นายพลเรือคูซาก้า ไม่เช่อว่านิชิซาวาจะเสียท ี
ื
ข้าศึก นายพลเรือคูซาก้าได้ออกมายืนรออยู่หลายชั่วโมง
ท่สนามบินเพ่อเฝ้าดูการกลบมาของนิชิซาวาและเขา
ื
ั
ี
ก็กลับมาจริง ๆ
้
ั
เหตการณ์ครงนนแสดงให้เหนถงความร้สกส่วนตว
ุ
ั
ึ
ึ
ู
็
ั
้
และความผกพนของนายทหารชนนายพลเรอทมต่อ
่
ื
ี
ั
ู
้
ั
ี
ั
ี
นายทหารประทวนผู้กล้าหาญจนเป็นท่กล่าวขานกันไปท่ว
ื
ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน นิชิซาว่ายิงเคร่องบิน
บรรยากาศในฐานบินก่อนขึ้นปฏิบัติการ ข้าศึกตกอีก ๖ เคร่อง แต่หลังจากน้นเม่อญ่ปุ่นปราชัย
ื
ั
ี
ื
ื
ั
ึ
�
ื
ี
เล่ากันว่าในปฏิบัติการคร้งหน่งเม่อรู้ว่าเคร่องบิน อย่างย่อยยับท่มิดเวย์พร้อมชีวิตนักบินจานวนมาก
ของเขาถูกยิงจนได้รบความเสียหาย นิชิซาวาได้พยายาม สถานการณ์ของฝ่ายญี่ปุ่นก็เริ่มเลวร้ายลงเรื่อย ๆ
ึ
ั
ื
ิ
ี
ิ
ิ
บนเข้าหาข้าศกและตดสนใจจะโจมตแบบ “กามกาเซ่” เม่อปฏิบัติการ “โชโกะ” ของญ่ปุ่นเร่มต้นใน
ิ
ี
ื
ี
แต่เขาไม่พบเคร่องบินข้าศึกท่จะให้พุ่งชนสักเคร่องเดียว ตุลาคม ๒๔๘๗ เพื่อตอบโต้พันธมิตรครั้งสุดท้าย นิชิซาวา
ื
นิชิซาวาจึงบินกลับฐาน ถูกเรียกกลับมายัง “มาบาลาแคท” ในฐานะสมาชิกของ
ในพฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๘๖ นิชิซาวาถูกส่งไปยัง หน่วยบิน “กามิกาเซ่” ทางตอนเหนือเลย์เต้ แต่เขาไม่ได้
่
ั
�
“ราบวล” เป็นคร้งที ๒ ยอดนักบินบูชิโดมีโอกาสเข้าร่วม เป็นนักบินอาสาตายเพียงแต่ได้รับมอบให้ทาหน้าท่คุ้มกัน
ี
ในสงครามทางอากาศอีกในปฏิบัติการเหนือน่านฟ้าแถบ กามิกาเซ่เท่านั้น
พ้นท่ตะวันออกเฉียงใต้ เขาปะทะข้าศึกหลายคร้งแต่ ในวันท ๒๕ ตุลาคม นิชิซาวาทาหน้าท่เป็นจ่าฝูง
�
ี
ี
ี
่
ื
ั
ี
�
ไม่เคยได้รับอันตราย มีลูกหมู่ ๓ เคร่อง ทาหน้าท่ในการสนับสนุน
ื
ในกันยายนปีเดียวกัน นิชิซาวาถูกย้ายไป การโจมตีแบบ “กามิกาเซ่” เป็นคร้งแรก นิชิซาวายิง
ั
หน่วยบิน ๒๕๓ และในตุลาคมถูกย้ายกลับมายัง เคร่องบินข้าศึกท่เข้ามาสกัดนักบินอาสาสละชีวิตตก
ื
ี
บ้านเกิดเพื่อพักรบชั่วคราว เมื่อเขากลับสู่การรบอีกครั้ง ๒ เคร่อง และบินรอจนกระท่งกามิกาเซ่พุ่งเข้าชนเป้าหมาย
ั
ื
ื
ทักษะและฝีมือการรบทางอากาศของนิชิซาวาเพ่มข้น เม่อเสร็จภารกิจนิชิซาวานาลูกหมู่บินไปลงบนเกาะเซบ ู
�
ึ
ิ
อย่างยอดเยี่ยมจนถึง “จุดสุดยอด” ของนักบินรบ ได้อย่างปลอดภัย
ื
�
นิชิซาวายิงข้าศึกตกเป็นจานวนมากจนได้รับ ตลอดระยะเวลาของสงครามช่อของนิชิซาวาถูก
เหรียญกล้าหาญจากนายพลเรือ “คูซาก้า” แห่งกองเรือ กล่าวขานทั้งในญี่ปุ่นและในแนวหน้า คนญี่ปุ่นมักจะพูด
ี
ภาคพื้นตะวันออกเฉียงใต้ ขณะที่คู่แข่งคนส�าคัญของเขา เสมอว่านิชิซาวามีชีวิตท่รุ่งโรจน์และไม่มีวันถูกยิงตก
คือ “โอคามูร่า” ได้รับซามูไรในฝักสีขาวจากนายพลคูซาก้า ในการรบทางอากาศ ซึ่งเหตุการณ์เป็นไปตามนั้น เพราะ
ดังที่กล่าวไปแล้ว นิชิซาวาไม่ได้เสียชีวิตขณะท�าการรบ
ี
่
ั
�
ั
ิ
็
ี
ิ
ั
้
แม้จะเป็นแค่นกบน “ชนจ่า” แต่นชิซาว่ากได้รบ แต่ในวันท ๒๖ ตุลาคม ขณะท่นิชิซาวากาลัง
ี
ิ
ื
ั
ความไว้วางใจ ท้งจากผู้บังคับบัญชาและผู้ใต้บังคับบัญชา เดินทางกลับฐานโดยท้งเคร่องบินขับไล่ของเขาไว้ท่เซบ ู
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 61

เหล่านักบินผู้กล้าของญี่ปุ่น ซึ่งมีแค่ไม่กี่คนที่มีชีวิตอยู่จนถึงช่วงสงครามสงบ

ื
ี
เคร่องบินลาเลียงท่นิชิซาวาโดยสารมาได้ถูกโจมตีจาก หนังสือหลายเล่มบันทึกประวัติของนิชิซาวาไว้
�
ิ
ื
ื
�
ื
ี
�
เคร่องบินเอฟ-๖ เอฟ จานวน ๒ เคร่อง เคร่องบินลาเลียง ด้วยความภาคภูม ส่วนใหญ่จะอาศัยรายงานท่ส่งไปยัง
�
ี
ึ
ั
ซ่งไม่มีอาวุธและไม่มีเคร่องคุ้มกัน จึงไม่อาจช่วยเหลือ ผบ.หน่วยบิน ๒๕๓ ตอนท่กองกาลังท้งหมดของญ่ปุ่น
ื
ี
ตนเองได้และถูกยิงตกอย่างง่ายดาย ได้รับค�าสั่งให้ถอนออกจาก “ราบวล”
้
ิ
้
่
ื
่
่
ี
ุ
่
�
้
ั
้
ิ
นชซาวาไมไดตายเพราะพายแพ เขาไมไดเพลยงพลา รายงานดงกล่าวระบว่าเขายงเคร่องบนตกจานวน
ิ
ิ
�
�
ึ
ขณะนาเคร่องบินคู่ใจต่อสู้ข้าศึก นิชิชาวาจึงคงเป็น “ตานาน” ท้งส้น ๖๗ เคร่อง ซ่งน่าจะเป็นตัวเลขท่น่าเช่อถือได้
ี
ื
ั
ื
ิ
�
ื
ี
ี
ี
แห่งคาราลือท่ว่าเขาเป็นยอดนักบินท่ไม่มีวันปราชัย มากท่สุด แต่ถ้าผนวกผลการรบทางอากาศห้วงเวลา
่
�
�
ในการรบทางอากาศ สุดท้ายท่นิชิซาวามีส่วนร่วม จานวนเคร่องบินท้งหมดท ี ่
ี
�
ั
ื
วันท ๒ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๙๐ กองทัพเรือญ่ปุ่น นิชิซาว่ายิงตกก็ควรจะเป็น ๘๗ เครื่อง ไม่ใช่ ๖๗ เครื่อง
ี
่
ี
�
จัดให้มีพิธีศพเพื่อเป็นเกียรติแก่นิชิซาวา โดยนา ในส่วนของอเมริกัน ตัวเลขอย่างเป็นทางการของ
ึ
ื
ี
เถ้ากระดูกมาในพิธ นิชิซาวาได้รับการขนานนามว่า นิชิซาวาน่าจะอยู่ประมาณ ๖๐-๗๐ เคร่อง ซ่งไม่ว่า
“เสืออากาศผู้สร้างต�านานอันเป็นนิรันดร์” หลักฐานจะพิสูจน์ได้มากน้อยแค่ไหนแต่มันก็เป็นสถิติท ี ่
ี
่
ี
ั
ั
็
อย่างไรกตาม บนทกเกยวกบตวเลขเครองบนท่ ี “สูงสุด” เท่าท่เคยบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของ
ึ
ั
ื
่
ิ
ี
ั
นิชิซาวายิงตกค่อนข้างแตกต่างกัน เอกสารบางฉบับ หน่วยบินญ่ปุ่นท้งหน่วยบินกองทัพบกและกองทัพเรือ
บันทึกว่าเขายิงได้ถึง ๑๔๗ เคร่อง บางฉบับอ้างถึง ตลอดช่วงสงคราม
ื
รายงานท่กองทัพแจ้งไปยังครอบครัวของเขาว่ายิงตก จวบจนวันน้และแม้ในอนาคต นักประวัติศาสตร์
ี
ี
มากกว่า ๑๕๐ เครื่อง ซึ่งเป็นตัวเลขเดียวกับบทความที่ สงครามญ่ปุ่นเช่อว่าจะไม่มีนักบินรบคนใดย่งใหญ่เท่า
ิ
ื
ี
เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ตอนท่เขาเสียชีวิต ทาให้ชาวญ่ปุ่น นิชิซาวาอย่างแน่นอน
ี
ี
�
ี
จานวนมากต้องร้องไห้ด้วยความเศร้าโศกในการสูญเสย
�
วีรบุรุษอย่างนิชิซาวาเมื่อข่าวถูกเผยแพร่ออกไป
62 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

ค�ำถำมเดือน พฤษภำคม ๒๕๖๒


ชิงรางวัล เสื้อราชนาวิกสภา จ�านวน ๓ รางวัล*






























ค�าถาม



เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ มีความยาว? กว้าง? กินน�้าลึก? น�้าหนัก?

และได้รับรางวัลยกย่องให้เป็นเรือมรดกโลกจากองค์กรใด? เมื่อ พ.ศ.ใด?

















ส่งค�ำตอบมำที่ [email protected] หรือไปรษณียบัตร/จดหมำย จ่ำหน้ำซองถึง
ส�ำนักงำนรำชนำวิกสภำ ถนนอรุณอมรินทร์ แขวงศิริรำช เขตบำงกอกน้อย กรุงเทพฯ ๑๐๗๐๐
(ตอบค�ำถำมภำยในวันที่ ๑๕ กรกฎำคม ๒๕๖๒) ตรวจสอบรำยชื่อผู้ได้รับรำงวัลที่
WWW.FACEBOOK.COM/RTNI 2459 ผู้ตอบแบบสอบถำม กรุณำเขียนชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้
*หำกมีผู้ตอบค�ำถำมถูกมำกกว่ำ ๓ ท่ำน จะใช้วิธีจับสลำกคัดเลือกผู้โชคดีเพื่อรับรำงวัลแทน



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 63

นานาสาระ









นาวาโทหญิง ศรุดา พันธุ์ศรี























�
๓๒ ประเทศ ไม่ต้องขอวีซ่า สาหรับคนไทย ปี ๒๕๖๒



�
ื
ี
ื
ั
การเดินทางท่องเท่ยวต่างประเทศ โดยส่วนใหญ่แล้วผู้ท่เดินทางจะต้องทาเร่องขอวีซ่าเพ่อเดินทางเข้าประเทศต่าง ๆ น้น
ี
ี
แต่มีบางประเทศท่ทาข้อตกลในการยกเว้นการตรวจลงตรากับผู้ท่ถือหนังสือเดินทางไทย หมายความว่าถ้ามีเพียงพาสปอร์ต
ี
�
�
�
ี
ั
ี
ก็สามารถเดินทางไปเท่ยวประเทศน้น ๆ ได้เลย นานาสาระฉบับน้ขอนาข้อมูลของแต่ละประเทศท่ไม่ต้องขอวีซ่า สาหรับคนไทย
ี
ประจาปี ๒๕๖๒ จานวน ๓๒ ประเทศ มาฝากนักเดินทางท่องเท่ยวต่างประเทศ ดังน ี ้
ี
�
�























นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 67

ี
ี
นับเป็นโอกาสดีของนักเดินทางคนชอบเท่ยวเพราะการท่องเท่ยวคือกาไรชีวิต ได้เปิดประสบการณ์ใหม่
�
ื
ี
ื
ได้เรียนรู้โลกกว้างท่มาพร้อมความสนุก ต่นเต้น กับเร่องราวมากมายท่อาจจะไม่เคยรู้และไม่เคยสัมผัสมาก่อน
ี
ในโอกาสนี้คนชอบเที่ยวเตรียมจัดตารางวางแผนท่องเที่ยวต่างประเทศในปีนี้กันได้เลย
























www.dalfsennet.nl/nieuws/343581/7update-op-avontuur.html


ี
ท่มาข้อมูล : https://travel.mthai.com/world-travel/๑๙๙๔๓๕.html



68 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

A Mixed Bag of English


น.อ.หญิง จิตพิชาญ์ จารยะพันธุ์ ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารเรือ

Intellectual property


ทรัพย์สินทางปัญญา




A Mixed Bag of English ฉบับนี้เป็นการเรียน
ภาษาอังกฤษ จากความรู้เรื่องทรัพย์สินทางปัญญา
คำว่า “Intellectual property” เรียกกันสั้น ๆ ว่า
“IP” แปลว่า “ทรัพย์สินทางปัญญา” หมายถึงความคิด
ในการสร้างสรรค์ การประดิษฐ์ หรือการผลิตสินค้า
ต่าง ๆ


IP จัดเป็นทรัพย์สินที่จับต้องไม่ได้ (intangible assets) เนื่องจากความคิดนั้นสามารถนำมาผลิตสิ่งของที่สร้างมูลค่าได้

ใครที่ต้องการจะนำความรู้ที่มีคนคิดมาก่อน มาผลิตสร้างงานใหม่ จำเป็นต้องได้รับการอนุญาตจากผู้คิด (creators)
หรือเจ้าของสิทธิ (IP owners) ลองดูตัวอย่างการใช้ในประโยค เช่น “While Philips Co. Ltd. doesn’t earn much
money from sales, its intellectual property from LED technology guarantees the company’s long-term
income and makes it a valuable company. (แม้ว่า บริษัท ฟิลลิปส์ จะไม่มีรายรับมากมายจากการขายผลิตภัณฑ์
แต่ก็สามารถสร้างรายได้ในระยะยาวจากผลงานการคิดค้นจอภาพ LED เป็นเจ้าแรก)”
Patent - patented (สิทธิบัตร, จดสิทธิบัตร) ฟ้องร้อง และเรียกค่าชดใช้ได้ตามที่กฎหมายกำหนด
เนื่องจากมีความพยายามลอกเลียนความคิด หรือ ดูตัวอย่างการใช้คำว่า patent ในประโยคดังต่อไปนี้
ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา (Intellectual theft, “That drug formula with cannabis extract has not
Intellectual property infringement) การคุ้มครอง been patented. Even though it is produced for

ความคิดด้วยวิธีการทางกฎหมายจึงอุบัติขึ้น โดยปกติแล้ว medical treatment, DIP is likely to reject that
ผลงานสร้างสรรค์ เช่น ภาพวาด ภาพถ่าย วรรณกรรม patent on cannabis products. ยาสูตรผสมกัญชาตัว
หรือเพลง จะได้รับการคุ้มครองสิทธิในทันที แต่ผู้เป็นเจ้าของ นั้นยังไม่ได้รับการจดสิทธิบัตร ถึงแม้จะผลิตมาเพื่อการ
IP ส่วนใหญ่มักที่จะต้องการสิทธิ และความคุ้มครอง รักษาทางแพทย์ก็ตาม กรมทรัพย์สินทางปัญญาทำท่า
ในทรัพย์สินทางปัญญาของตนอย่างชัดเจน ซึ่งมักนิยม ว่าจะปฏิเสธเพราะเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของกัญชา”
ขึ้นทะเบียนลิขสิทธิ์ (Copyright Registration) Trademarks (เครื่องหมายการค้า)
หรือ จดสิทธิบัตร (Registering Trade secret (สูตรลับทางการต้า)

Patents) (คำว่า patent (n) เจ้าของสินค้าและ
สิทธิบัตร / to patent (v) จด ผลิตภัณฑ์มักจะกำหนด ชื่อ
สิทธิบัตร) ผู้อ่านบางท่านอาจเคย หรือสัญลักษณ์เฉพาะที่บอก
สังเกตเห็น คำว่า patented บนตัวสินค้า แสดงให้รู้ได้ว่า ให้รู้ถึงความเป็นมาของ
สินค้านั้นมีการจดสิทธิบัตรคุ้มครอง จะลอกเลียนแบบ เจ้าของผลิตภัณฑ์นั้น ๆ ที่เรียกว่า trademarks
หรือนำใช้สุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่ได้รับอนุญาติ เท่ากับว่า (เครื่องหมายการค้า) เช่น บริษัท Nike ซึ่งเป็นบริษัท
กระทำความผิดทางกฎหมาย ผู้เป็นเจ้าของสิทธิสามารถ พี่ใหญ่ในการผลิตภัณฑ์ ด้านการกีฬานั้นใช้สัญลักษณ์



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำเดือน พฤษภาคม ๒๕๖๒ 69

ลายเส้นโค้งตวัดหางแหลม ที่เรียกว่า swoosh (เสียงหวือ) (academic dishonesty) หรือการฉ้อฉลทางวิชาการ
เป็นเครื่องหมายการค้า “The Nike swoosh is a registered (academic fraud)
trademark of Nike Inc.” หากจับได้ว่ามีการขโมยความคิดในงานวิชาการ
บริษัทมักพยายามปกป้องคุ้มครองสูตรลับเฉพาะ ผลจากการกระทำความผิดของหัวขโมย มีทั้งการต้องโทษ
ในการผลิตสินค้า ที่เรียกว่า trade secret (ความลับ กฎหมาย (legal repercussions) หรือ ต้องโทษทางสังคม
ทางการค้า) ซึ่งไม่น่าแปลกใจที่ต้องปกปิด เพราะ (social repercussions) บทลงโทษสำหรับโจรกรรม
หากเคล็ดลับของบริษัทถูกเผยแพร่ ใคร ๆ ก็สามารถ ทางวรรณกรรมนั้นมีหลายระดับขึ้นกับความรุนแรงของ

ลอกเลียนแบบ การเลียนแบบ และเจตนา หากมีการฟ้องร้อง หรือ
พิสูจน์ได้ว่ามีการ plagiarism บทลงโทษทางกฎหมาย
เช่น การจำคุก (a prison sentence) โทษปรับ (fines)
ซึ่งมักใช้ลงโทษการกระทำผิดระดับกฎหมายลิขสิทธิ์
(copyright infringement หรือ piracy)
บริษัทคงจะเสียเอกลักษณ์ของสินค้า และอาจถึงขั้นปิด
กิจการได้ บริษัท Coca Cola ใช้ความลับทางการค้านี้

เป็นจุดขายสินค้า ดูตัวอย่างการใช้ในประโยคดังนี้
“The recipe for making Yakult Yogurt is a closely การหลีกเลี่ยงที่จะกลายเป็นโจรทางวรรณกรรม
guarded trade secret (สูตรการผลิตของนมเปรี้ยว โดยไม่ได้ตั้งใจวิธีที่ดีที่สุดคือ การอ้างอิงเจ้าของผลงาน
ยาคูลท์ นั้นได้รับการคุ้มครองเป็นความลับทางการค้า)” (citation) และการฝึกฝนเขียนถึงความคิดผู้อื่น
License (Licence) / To license ด้วยข้อความของเราเอง (paraphrasing) ซึ่งการลอกเลียน
อันที่จริงแล้วบริษัทเจ้าของความคิดส่วนใหญ่ ทางวรรณกรรมนั้นมีได้หลายลักษณะ เช่น การลอก
อยากให้สินค้าที่คิดค้นขึ้นมานั้น เป็นที่นิยมใช้อย่าง แบบตัดแปะ (copy and paste plagiarism) การลอก
กว้างขวาง ส่วนใหญ่จะอนุญาตให้นำความคิดไปใช้ผลิต แบบเปลี่ยนคำบ้างหรือสลับที่คำ (word switch
ซ้ำได้เมื่อมีการขออนุญาตอย่างเป็นทางการ ภายใต้ plagiarism) การนำวิธีการเขียนการอุปมาของผู้อื่นมา

เงื่อนไขต่าง ๆ การอนุญาตเรียกว่า license (AmE) ในงานตนเองโดยไม่อ้างอิง (metaphor plagiarism)
หรือ licence (BrE) (n.) สิทธิในการดำเนินการ (ใช้ การเขียนใหม่ด้วยสำนวนของคนอื่น (style plagiarism)
หรือทำซ้ำ), ใบอนุญาต / to license (AmE & BrE) (v.) การลอกเลียนทฤษฎีผู้อื่นราวกับว่าคิดมาเองใหม่ (idea
อนุญาต, ยินยอมให้สิทธิ plagiarism) หรือแม้กระทั่งส่งงานตนเองไปตีพิมพ์
ตัวอย่างเช่น “IBM grants มากกว่า ๑ แห่ง ที่เรียกว่าการลอกงานตนเอง (self-
the school a license with plagiarism)
the use as a licensed program under the terms ปัจจุบันการตรวจสอบ plagiarism ทำได้ไม่ยาก

of agreement. (บริษัท IBM อนุญาตให้โรงเรียนใช้ ด้วยเทคโนโลยีเครื่องมือป้องกันการคัดลอกผลงาน
โปรแกรมที่ได้ใบอนุญาตแล้วตามเงื่อนไขที่กำหนด)” (plagiarism detection tools) ในรูปของโปรแกรม
โจรกรรมทางวรรณกรรม (Plagiarism) เช่น http://www.duplichecker.com/ ซึ่งช่วยทั้ง
การขโมยความคิดในงานวิชาการ หรือโจรกรรม ผู้ตรวจงาน ครู นักเรียน หรือนักวิจัยมือใหม่ให้สามารถ
ทางวรรณกรรม คือการลอกงานเขียน ความคิด หรือ วิเคราะห์การเขียนว่าไปลอกใครมาแบบโจรกรรมหรือไม่
งานสร้างสรรค์ของผู้อื่นมาเป็นงานของตน การลอกเลียน แหล่งอ้างอิง : http://km.sci.ubu.ac.th/wp-content/2014/03
ผลงานเขียนของผู้อื่น จัดเป็นความทุจริตทางวิชาการ https://www.videovocab.tv/video-esl-english-lessons


70 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำเดือน พฤษภาคม ๒๕๖๒

พจนานุกรม








พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศ์ ศัพท์สแลงชาวเรือ






Nautical Slang for Submarines
แสลงชาวเรือสำหรับเรือดำน้ำ






ก่อนจะกล่าวถึงคำสแลง ขอทำความเข้าใจสำหรับ
บางคนที่สงสัยว่าทำไมเรือดำน้ำจึงใช้คำว่า boat แทน ship
คนส่วนใหญ่มักเข้าใจว่า boat มีขนาดเล็กกว่า ship
ซึ่งก็มีส่วนถูก ส่วน ship สามารถบรรทุก boat ได แต boat
่
้
ไม่สามารถบรรทุก ship นอกจากนั้น ship สามารถให้การ
ดูแล boat เช่น กรณีของเรือพี่เลี้ยงเรือดำน้ำ ซึ่งเรียกว่า
submarine tender







มีคำอธิบายที่น่าสนใจว่าในยุคแรก ๆ ของเรือดำน้ำ การเดินเรือง่าย ๆ ไม่สลับซับซ้อน ส่วน ship มีอุปกรณ ์
ซึ่งมีขนาดเล็ก เรือดำน้ำจะถูกลำเลียงไปในทะเลระยะไกล สำหรับระยะไกล ใช้งานเป็นเวลานาน มีความซับซ้อนมาก
โดยบรรทุกไปกับ ship ซึ่งก็เปรียบเสมือน boat ลำหนึ่ง ๔. ลูกเรือ ship มีขนาดใหญ ต้องใช้ต้นหนและบุคคล
่
ปัจจุบันเรือดำน้ำนิวเคลียร์ติดขีปนาวุธ หรือที่เรียกว่า มืออาชีพ นอกจากนั้นยังต้องมีกัปตันที่มีความสามารถ

Boomer มีขนาดใหญ่กว่าเรือผิวน้ำเสียอีก เช่นเรือชั้น ส่วน boat มีขนาดเล็ก ต้องการลูกเรือตั้งแต่ ๑ คน ขึ้นไป
Typhoon ของโซเวียตมีขนาดพอ ๆ กับเรือประจัญบาน ขึ้นอยู่กับขนาดและวัตถุประสงค์
บิสมาร์คก็ยังเรียกว่า boat ๕. ความสามารถในการบรรทุก boat สามารถ
มีหลักการง่าย ๆ (Rule of Thumb) สำหรับ บรรทุกของได้น้อยต่างจาก ship ที่สามารถบรรทุกสิ่งของ
แยกความแตกต่างระหว่าง ship และ boat คือ ผู้โดยสาร หรือแม้กระทั่ง boats
๑. ขนาด ship มีขนาดใหญ่กว่า boat โดยทางเทคนิค ๖. การออกแบบและการต่อเรือ ship มีความสลับ
ยานที่เดินทางในทะเลที่มีระวางขับน้ำไม่ต่ำกว่า ๕๐๐ ตัน ซับซ้อน และต้องคำนึงถึงระบบเครื่องจักร ความปลอดภัย
เรียกว่า ship และความเสถียร ตรงกันข้ามกับ boat ที่สร้างแบบง่าย ๆ
๒. พื้นที่ปฏิบัติการ ship ปฏิบัติการในทะเลและ การออกแบบเรือและการใช้เครื่องจักรไม่สลับซับซ้อน

มหาสมุทร ส่วน boat ปฏิบัติการระยะใกล้ฝั่ง ในน่าน ๗. ระบบขับเคลื่อน boat สามารถขับเคลื่อนโดย
น้ำจำกัด ใช้ใบหรือแรงคน ส่วน ship ต้องใช้เครื่องจักร (แต่ ship
๓. การเดินเรือและเทคโนโลย boat มีอุปกรณ์ ในสมัยโบราณ ใช้ใบเรือเป็นการขับเคลื่อนเช่นกัน)
ี




นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำเดือน พฤษภาคม ๒๕๖๒ 71

แม้ว่าโดยปกติแล้ว เรือที่ทำงานในทะเลหลวงมักเรียกว่า ship แต่กระนั้นก็ตามเรือดำน้ำยังคงเรียกว่า boat
ี่
การใช้คำว่า ship หรือ boat ยังขึ้นอยู่กับพื้นที่ปฏิบัติการอีกด้วย เช่น บางพื้นทเรือประมงขนาดใหญยังคงเรียกว่า
่
ี่
fishing boat หรือเรือสำราญ เรือเฟอร์ร กลับเรียกว่า ship แต่โดยทั่ว ๆ ไปแล้ว คนมักจะมีแนวโน้ม ที่จะแบ่งแยก
boat กับ ship โดยพิจารณาจากขนาดเป็นส่วนใหญ่ แต่โดยสรุปแล้ว ความแตกต่างคงต้องพิจารณาจากหลาย ๆ
ปัจจัยที่กล่าวแล้วข้างต้น





























อีกคำนึงที่มักจะมีคนสงสัยเกี่ยวกับเรือดำน้ำของเยอรมัน ในสงครามโลกทั้ง ๒ ครั้งคือคำว่า u-boat
คำนี้เป็นภาษาอังกฤษที่แปลจากคำภาษาเยอรมันว่า u–boot ซึ่งเป็นคำย่อจาก Unterseeboot (underseaboat)

ในช่วงเวลาดังกล่าว เรือดำน้ำเยอรมันเป็นอาวุธที่ทรงอานุภาพสำหรับการทำสงครามเรือค้า (guerre de course
หรือ commerce raiding) เรือดำน้ำเยอรมันเช่นเดียวกัน ไม่ว่าจะมีระวางขับน้ำขนาดไหนก็ตามจะเรียกว่า Boat
อย่างไรก็ตามอย่าสับสนกับเรือดำน้ำ u-class ของราชนาวีอังกฤษ ในสงครามโลกครั้งที่ ๒

























72 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำเดือน พฤษภาคม ๒๕๖๒

สุขภาพนาวีี







เรือตรีหญิง อภิธันย์ แก่นเสน



































๔ พฤติกรรมเสี่ยงหลังพัง




ื
ี
ึ
จากเม่อก่อนท่เราเคยคิดว่าอาการปวดหลังเป็นได้เฉพาะกับสูงวัย แต่แท้จริงแล้ว ปวดหลังสามารถเกิดข้นได้กับ
ทุกคน ทุกเพศ ทุกวัย โดยเฉพาะหนุ่มสาวออฟฟิศท่ปัจจุบันเป็นกันมาก
ี
ื
�
เน่องจากมีการดารงชีวิตท่ไม่ค่อยเคล่อนไหว เช่น ดึงสิ่งของ การโดนกระแทกบริเวณหลังต่อเนื่องจากการ
ื
ี
�
ั
ี
น่งทางานท่โต๊ะเป็นเวลานาน ๆ พอว่างเว้นจากงานก็ก้มหน้า เล่นกีฬา หรือการใส่ส้นสูงเดินท้งวัน พฤติกรรมเหล่าน ้ ี
ั
เล่นมือถือ ไม่ยอมหาเวลาไปออกกาลังกาย ส่งผลให้ ไม่ต้องรอให้วัยแตะเลข ๖ ก็สามารถเผชิญหน้ากับ
�
กล้ามเน้อรอบกระดูกสันหลังอ่อนแรง จนไม่สามารถ ความเจ็บปวดได้ง่าย
ื
รองรับกระดูกสันหลังเวลาทากิจกรรมต่าง ๆ บวกกับ หากอาการยังไม่สาหัสมากนักพักสักระยะก็ดีข้น
ึ
�
น�้าหนักตัวที่สูงเกินมาตรฐาน ยิ่งส่งผลให้กระดูกสันหลัง แต่ถ้าระดับความเสียหายรุนแรง อาจถึงข้นเป็นโรค
ั
ี
ต้องรับภาระหนักยิ่งขึ้นไปอีก เก่ยวกับกระดูกสันหลัง เช่น หมอนรองกระดูกทับเส้นประสาท
ื
ี
ี
ี
สังเกตว่าคนท่เข้าข่ายน้จะมีกล้ามเน้อหลังท่อ่อน ซึ่งมีอาการปวดแปล๊บๆ เหมือนโดยเข็มจิ้ม หรือปวดร้าว
แรง เวลายืนหรือน่งนาน ๆ มักมีอาการปวดหลังล่าง ลงสะโพกและขาจนเดินไม่ได้ ต้องนอนนิ่ง ๆ สถานเดียว
ั
ี
หรือบ้นเอวตามมาทุกที และย่งถ้าไม่ระวัง ขยับผิดท่า ถ้าเป็นหนักขนาดน้เกิน ๓ สัปดาห์ แล้วยังไม่หาย
ั
ิ
เพียงนิดเดียวก็จะก่อให้เกิดผลเสียมหาศาลได้ในพริบตา ควรรีบปรึกษาแพทย์โดยด่วน
เช่น ก้มเก็บของหรือยกของผิดท่า การเอี้ยวตัวผลักหรือ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 73

“๔ พฤติกรรมเสี่ยงหลังพัง มีดังนี้”





















ั
๑. อย่าก้มยกของ ๓. อย่าน่งหลังค่อมหน้าคอม
้
�
ื
�
เพราะการยกของหนักจากพ้นจะทาให้นาหนักท้งหมด การน่งหลังค่อมก้มหน้ามองหน้าจอคอมพิวเตอร์ หรือ
ั
ั
ี
ื
ี
ั
�
ไปลงกับกระดูกสันหลังท่กาลังโค้งโก่ง ส่งผลให้หลัง แม้แต่การน่งเอกเขนกจุ้มปุ๊กบนโซฟาท่เหมอนจะสบาย
ี
�
�
ึ
ิ
รับนาหนักมากเกินไป ควรย่อตัวลง (เหมือนการสควอท) แต่ทาให้หลังย่งปวดหนักข้น ลองเปล่ยนความเคยชิน
้
ื
ึ
�
ี
ึ
แล้วค่อย ๆ ยกของข้นจากพ้น วิธีน้ทาให้ขาซ่งเป็น ด้วยการปรับความสูงของโต๊ะและหน้าจอให้อยู่ระดับ
ื
ื
้
�
ี
กล้ามเน้อมัดใหญ่ช่วยออกแรงส่ง ไม่ถ่ายนาหนักไปท ี ่ พอดีกับสายตา หาท่วางขาเพ่อให้เข่าอยู่สูงกว่าสะโพก
หลังหมด เช่นเดียวกับเวลาวางของลงกับพ้น ควรย่อตัวลง หรือม้วนผ้าขนหนูสอดไว้บริเวณเอวก่อนน่งทับเพ่อปรับให้
ื
ั
ื
แล้วค่อยปล่อยของ ไม่ใช่ก้มลงวางของ หลังของเรา ตรงโดยอัตโนมัต ิ
�
่
๒. อย่ายืนก้มนาน ๆ ๔. อย่านอนควา นอนขด
�
การยืนหรือโน้มตัวมาทากิจกรรมต่าง ๆ เป็นเวลานาน ๆ การนอนควา นอนขด หรือนอนตะแคงข้าง ส่งผลต่อกระดูก
่
�
ิ
ี
�
เช่น รีดผ้า ทาอาหารหน้าเตาตามความเคยชินทาให้หลัง สันหลังและทาให้ย่งปวดแม้จะรู้สึกว่านอนสบายดลองหา
�
�
ื
ึ
�
�
ทางานหนักเกินจาเป็น ลองวางขาหน่งข้างไว้บนกล่องเต้ย ๆ หมอนมารองไว้ใต้เข่าเพ่อรักษาความโค้งของกระดูกสันหลัง หรือ
ี
สลับท่าบ่อย ๆ ปรับระดับความสูงของโต๊ะให้พอเหมาะ นอนตะแคงข้าง โดยงอเข่าและใช้ขาหนีบหมอนไว้ตรงกลาง
ี
โดยท่เราไม่ต้องก้มตัวลง หรือแทนท่จะก้มหน้าแปรงฟัน เพ่อลดแรงกดและคลายความตึงของสะโพกขณะหลับ
ื
ี
ให้เปล่ยนมายืนตัวตรง มองตัวเองในกระจก แล้วค่อยก้ม มาดูแลหลังให้ถูก ทีหลังจะได้ไม่ปวดหลังเร้อรังนะ
ื
ี
ไปบ้วนปากทีเดียว ที่มา : พารัน วิเศษนคร www.greenery.org
74 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

ชาวบ้านฟังปาติโมกข์ได้หรือไม่



ในวันที่พระสงฆ์ลงโบสถ์สวดปาติโมกข์ซึ่งเป็นวันพระ จะมีญาติโยมบางคนซึ่งไปถืออุโบสถอยู่ที่วัด มีศรัทธา
ขอเข้าไปฟังสวดปาติโมกข์ในโบสถ์ด้วย บางทีก็จัดเครื่องสักการะบูชาสำหรับถวายพระภิกษุที่สวดปาติโมกข์นั้นด้วย
ทำนองเดียวกับเครื่องกัณฑ์เทศน์ถวายพระธรรม ถึงที่แสดงพระธรรมเทศนา และบางทีนิยมเรียกเครื่องสักการะบูชานั้นว่า
“เครื่องกัณฑ์ปาติโมกข์” ไปด้วย
ในคัมภีร์พระวินัยปิฎกมีข้อห้ามเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ จึงขอยกมาเสนอไว้ในที่นี้เพื่อเป็นความรู้ว่า “ห้ามสวดปาติโมกข์

ในบริษัทที่มีคฤหัสถ์”
(๑๗๒) เตน โข ปน สมเยน เทวทตฺโต สคหฏฺฐาย ปริสาย ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสติ ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสํ
น ภิกฺขเว สคหฏฺฐาย ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสิตพฺพํ โย อุทุทิเสฺยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ
ก็โดยสมัยนั้นแล พระเทวทัตต์สวดปาติโมกข์ในบริษัทที่มีคฤหัสถ์ปนอยู่ด้วย ภิกษุทั้งหลายจึงกราบทูล
เรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค
พระผู้มีพระภาครับสั่งห้ามภิกษุทั้งหลายว่า “ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่พึงสวดปาติโมกข์ในบริษัท
ที่มีคฤหัสถ์ปนอยู่ด้วย รูปใดสวด ต้องอาบัติทุกกฎ”


คฤหัสถ์ หมายถึง ผู้ครองเรือน ผู้อยู่ในเรือน เรียกรวมทั้งชายและหญิง
บริษัท หมายถึง หมู่ คณะ เช่น พุทธบริษัท

พุทธบริษัท หมายถึง หมู่ชนที่นับถือพระพุทธศาสนา แบ่งเป็น ๔ พวก คือ ภิกษุ ภิกษุณี อุบาสก อุบาสิกา


ปาติโมกข์ หมายถึง ชื่อคำภีร์ที่ประมวลพุทธบัญญัติอันทรงตั้งขึ้นเป็นพุทธอาณา ได้แก่ อาทิพรหมจริยกาสิขา
มีพระพุทธานุญาตให้สวดในที่ประชุมทุกกึ่งเดือน เรียกว่า พระสงฆ์ทำอุโบสถ

ที่มา : http://www.alittlebuddha.com/News%202015/January%202015/036%20January%202015.html


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำเดือน พฤษภาคม ๒๕๖๒ 75

กฎหมายใกล้ตัว





เรือเอก สุทธิชัย ธรรมชาติ



ทะเบียนบ้าน (โจร)







“บ้านป่า เมืองเถื่อน” ใครที่ได้ยินคำนี้ คงต้องจินตนาการว่า ต้องเป็นจังหวัดที่ห่างไกลความเจริญ ระบบสาธารณูปโภค
ขั้นพื้นฐานเข้าไปไม่ถึง เช่น หมู่บ้านตามตะเข็บชายแดนเป็นแน่แท้ โดยคำว่า “บ้านป่า” นั้นเป็นคำเปรียบเปรยที่หมายความว่า
บ้านที่ไม่มีขื่อไม่มีแป ไม่สร้างตามแบบตามแผน คือกลุ่มคนที่ไม่เคารพกฎหมายหรือไม่มีสิ่งใดคอยกำหนดกฎเกณฑ์
ความประพฤติผิดของคนนั่นเอง ส่วนคำว่า “เมืองเถื่อน” หมายความว่า บ้านเมืองนั้นอาจจะมีกฎหมาย แต่คนไม่เคารพ

หรือทำตนอยู่เหนือกฎหมาย ซึ่งกลุ่มคนที่ทำให้บ้าน เป็นบ้านป่า เมือง เป็นเมืองเถื่อน คนพวกนั้นเป็นคนที่ไม่เคารพกฎหมาย
ซึ่งเราจะเรียกพวกเขาว่าเป็นคนไม่ดี ผู้ร้าย หรือ โจร และที่ไหนก็ตามที่มีโจร มีผู้ร้ายเยอะ ที่แห่งนั้น ย่อมได้รับการขนานนามว่า
“บ้านป่า เมืองเถื่อน”






















ระหว่างที่ผู้เขียนกำลังคิดว่า “บ้านป่า เมืองเถื่อน” ดำเนินการให้นายทะเบียนผู้รับแจ้งย้าย ผู้นั้นออกจาก
ที่อาจให้ความหมายข้างต้นว่า เป็นหมู่บ้านศูนย์รวมโจร ทะเบียนบ้าน และเพิ่มชื่อและรายการของผู้นั้นไว้
ตั้งอยู่ที่ใดจึงจะมีความหมายตรงกับสิ่งที่กฎหมาย ในทะเบียนบ้านกลาง และให้หมายเหตุไว้ในรายการ
ให้การรับรองมากที่สุดนั้น ได้มีประกาศราชกิจจานุเบกษา ของบุคคลนั้นว่าอยู่ในระหว่าง การติดตามตัวตามหมายจับ
เผยแพรพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร (ฉบับที่ ๓) การหมายเหตุ ดังกล่าวมิให้ถือว่าเป็นการจัดเก็บข้อมูล
่
พ.ศ. ๖๒ ระบุว่า “ในกรณีที่ศาลออกหมายจับผู้ใดตาม ตามมาตรา ๑๓ (๒)
คำร้องขอของ พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจ หรือใน ผู้ใดมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านกลาง ถ้าผู้นั้นประสงค์

กรณีที่พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจได้รับแจ้งจาก จะย้ายออกจากทะเบียนบ้านกลาง ผู้นั้นต้องมาแสดงตน
ศาลให้จับกุมผู้ใดตามหมายจับที่ศาลออกเอง ถ้ายังมิได้ตัวผู้ ต่อนายทะเบียนที่จัดทำทะเบียนบ้านกลางนั้น พร้อมทั้ง
นั้นมาภายใน ๑๘๐ วัน นับแต่วันที่ศาลออกหมายจับ ให้ หลักฐานอันแสดงว่าหมายจับนั้น ได้ถูกเพิกถอนหรือ
พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจแจ้งให้ผู้อำนวยการ ได้มีการปฏิบัติตามหมายจับนั้นเสร็จสิ้นแล้ว
ทะเบียนกลางทราบ และให้ผู้อำนวยการทะเบียนกลาง


76 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำเดือน พฤษภาคม ๒๕๖๒

การแจ้งยื่น หรือส่งหนังสือหรือเอกสารให้ผู้ที่ การย้ายผู้หลบหนีหมายจับมาที่ทะเบียนบ้านกลาง
ถูกออกหมายจับ หรือผู้ที่มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านกลาง จะเกิดประโยชน์อย่างไร ผู้เขียนเชื่อว่า มาตรากฎหมายนี้
ถ้าได้แจ้งยื่น หรือส่งหนังสือเอกสารให้บุคคลนั้น หรือ มิได้มีเจตนาที่จะทำให้ “กรุงเทพมหานคร” อันเป็นที่ตั้ง
ปิดหมายไว้ ณ ภูมิลำเนา หรือที่อยู่ที่ปรากฏตามหลักฐาน ของสำนักทะเบียนบ้านกลาง เป็นเมืองที่ได้ชื่อว่ามีโจร
ทางทะเบียนตามกฎหมายว่าด้วยการทะเบียนราษฎร มากที่สุดเป็นแน่ แต่ปัญหาที่จะเกิดกับผู้ที่มีชื่ออยู่
ที่ปรากฏครั้งสุดท้าย ก่อนย้ายมาทะเบียนบ้านกลาง ในทะเบียนบ้านกลาง น่าจะเป็นเจตนารมณ์ หลักของ

ให้ถือว่าได้แจ้งยื่นส่ง หรือปิดโดยชอบด้วยกฎหมายและ การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายนี้ กล่าวคือ เมื่อมีชื่อไปอยู่ที่
ผู้นั้นได้รับทราบแล้ว” ทะเบียนบ้านกลาง สิทธิขั้นพื้นฐานบางประการ จะสูญเสียไป
สรุปความได้ว่า พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร เช่น ไม่สามารถทำหนังสือเดินทางไปต่างประเทศได้
(ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๖๒ มีการแก้ไขเพิ่มเติมใหม่ โดยเพิ่มเติม ไม่สามารถต่อบัตรประจำตัวประชาชนได้ ไม่สามารถ
ั
มาตรา ๑๓ (๒) ให้ย้ายคนที่ถูกศาลออกหมายจบ ใช้สิทธิเลือกตั้งนอกราชอาณาจักรได้ นั้นแสดงว่า การแก้ไข
ที่ยังจับตัวไม่ได้ ไปยังทะเบียนบ้านกลาง เพิ่มเติมกฎหมายนี้ มีเจตนาที่จะตัดโอกาสการหลบหนี
ทะเบียนบ้านกลางคืออะไร เมื่อกฎหมายบังคับย้าย ออกนอกประเทศตามช่องทางปกติ เพราะเมื่อผู้หลบหนี
จะเกิดอะไรขึ้นกับผู้หลบหนีหมายจับนั้น เมื่ออ่าน หมายจับ จะเดินทางออกนอกประเทศ จำต้องมี
ราชกิจจานุเบกษา ผู้เขียนขอยอมรับตามตรงว่า “ไม่ทราบ” หนังสือเดินทาง แต่เมื่อมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านกลาง

แต่เมื่อได้สืบค้นข้อมูลแล้วพบว่า ทะเบียนบ้านกลาง คือ ไม่สามารถทำหนังสือเดินทางได้ ทำให้ผู้ต้องหารายดังกล่าว
ทะเบียนซึ่งผู้อํานวยการทะเบียนกลางกําหนดให้จัดทําขึ้น ไม่อาจที่จะหลบหนีออกนอกประเทศไปตามช่องทางปกติ
สําหรับลงรายการบุคคลที่ไม่อาจมีชื่อในทะเบียนบ้านได้ หากความหมายของ “บ้านป่า เมืองเถื่อน” คือ
หรือสรุปง่ายๆ คือ ทะเบียนที่ใช้สำหรับใส่ชื่อคนที่ไม่มีชื่อ บ้านเมืองที่มีโจรรวมตัวกันมากที่สุดแล้ว ต่อไปหากท่าน
อยู่ในทะเบียนบ้านปกตินั่นเอง ตัวย่อของทางราชการ ผู้อ่าน ได้รับคำถามว่า ที่ใดในประเทศไทย มีโจรมากที่สุด
จะเรียกว่า ทร. ๙๗ ให้ตอบอย่างมั่นใจว่า “กรุงเทพมหานคร” อันเป็นที่ตั้งของ
สำนักทะเบียนบ้านกลาง























แหล่งอ้างอิง : https://steemit.com/thai/@bbkastro/14-house-
hold-registration-for-non-thai-nationality
https://www.sanook.com/travel/1400969



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำเดือน พฤษภาคม ๒๕๖๒ 77

เกาะขาม ทัพเรือภาคที่ ๑ ต.สัตหีบ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี

ภาพโดย น.อ.สมนึก กรอบค�า ผอ.สน.รนภ.บก.ยศ.ทร.





































78 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

ภาพกิจกรรม

































พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ พล.อ.กัมปนาท รุดดิษฐ์ องคมนตรี เป็นผู้แทนพระองค์ ในการมอบรางวัล
พระราชทานแก่ผู้ชนะเลิศการแข่งขันเรือใบรายการ สัตหีบรีกัตต้า ๒๐๑๙ ณ รร.ชุมพลทหารเรือ ยศ.ทร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๘ เม.ย.๖๒






































พล.ร.อ.ลือชัย รุดดิษฐ์ ผบ.ทร. ร่วมตรวจพลสวนสนามทางเรืองานมหกรรมทางเรือนานาชาติ ในโอกาสเฉลิมฉลองวันครบรอบ ๗๐ ปี
ิ
�
ั
การก่อต้ง ทร.สปจ. และถ่ายภาพหมู่ร่วมกับ ประธานาธิบดี สี จ้นผิง ประธานในพิธี รวมท้งผู้แทน ทร.มิตรประเทศ จานวนกว่า ๖๐ ประเทศ ณ สาธารณรัฐ
ั
ื
ประชาชนจีน เม่อ ๒๓ เม.ย.๖๒

ั
ิ
�
ี
่
ั
ั
ิ
ั
ุ
ิ
ั
ผบ.ทร. รบเยยมคานบ และรับมอบเงนสนบสนนกจกรรมการแข่งขน ผบ.ทร. ให้การต้อนรบ พล.ร.อ.Sunil Lanba ผบ.ทร.อด. และภรยา
�

ไตรกีฬานาวีเฉลิมพระเกียรติ จาก บริษัท เวคเตอร์ ไทยเทคโนโลยี จากัด พร้อมคณะ ในโอกาสเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะ
ื
ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เม่อ ๙ เม.ย.๖๒ แขกของ ทร. ณ บริเวณหน้า บก.ทร.วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ
เมื่อ ๑๗ เม.ย.๖๒







ผบ.ทร. พร้อมด้วย ผู้บังคับบัญชาระดับสูงของ ทร. ร่วมลงนาม ผบ.ทร. เป็นประธานในการแถลงข่าวไตรกีฬานาวีเฉลิมพระเกียรติ สนามท่ ๓
ี
ี
ั
ิ
ถวายพระพร สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิต์ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลท่ ๙ “ทหารเรือบินหลา ป้องสมุททารกษาเมืองใต้” ณ ลานศาลาไทย หาดสมิหลา
ื
ณ ตึกภูมิสิริ รพ.จุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ เม่อ ๑๘ เม.ย.๖๒ อ.เมืองสงขลา จว.สงขลา เม่อ ๑๙ เม.ย.๖๒
ื


















ี
�
ผบ.ทร. รับเย่ยมคานับจาก นายเยฟกินี โทมิคิน ออท.สหพันธรัฐรัสเซีย พล.ร.อ.ชาติชาย ศรีวรขาน เสธ.ทร. เดินทางไปร่วมพิธีเปิดการฝึกผสม
ประจาประเทศไทย ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ Blue Strike 2019 รวมทั้งเยี่ยมชมเรือรบของ ทร.สปจ. และตรวจเยี่ยมก�าลังพล
�
กรุงเทพฯ เมื่อ ๘ พ.ค.๖๒ ทเข้ารบการฝึกผสมฯ ณ ท่าเรือม้าเสย เมืองจ้านเจียง สปจ. ระหว่าง ๑ - ๓ พ.ค.๖๒
่
ี
ี
ั

พล.ร.อ.นพดล สุภากร ผบ.กร. เป็นประธานร่วมฝ่ายไทย และ Mr.ALLan พล.ร.อ.กฤษฎาภรณ์ พันธุมโพธิ ผทค.ทร. และประธานกรรมการบริหาร
Mckinnon ออท.ออสเตรเลีย เป็นประธานร่วมฝ่ายออสเตรเลีย ในพิธีเปิดการฝึกผสม สวัสดิการสงเคราะห์การเงิน ทร. พร้อมคณะ เดินทางไปให้ความรู้เรื่องการออมเงิน
ี
ื
�
AUSTHAI 2019 ณ บริเวณท่าเรือหมายเลข ๓ ท่าเรือจุกเสม็ด กทส.ฐท.สส. จว.ชลบุรี และการใช้จ่ายเงินให้แก่กาลังพลในพ้นท่ ทรภ.๒ โดยมี พล.ร.ท.ชุตินธร
เมื่อ ๒๒ เม.ย.๖๒ ทัตตานนท์ ผบ.ทรภ.๒ ต้อนรับ ณ ห้องสมิหลา บก.ทรภ.๒ อ.เมืองสงขลา จว.สงขลา
ื
เม่อ ๒๓ เม.ย.๖๒
















พล.ร.ท.จงกล มีสวัสด์ รอง เสธ.ทร. เป็นประธานในพิธีปิดการเรียกพล พล.ร.ท.ยงยุทธ พร้อมพรหมราช รอง เสธ.ทร.และ ผอ.ศอท.ทร.
ิ
ุ
ุ
ี
ี
ี
ื
�
ื
ิ
เพอฝึกวชาทหาร ประจาปี งป.๖๒ ณ หอประชม นย. ค่ายกรมหลวงชมพร เป็นหัวหน้าคณะตรวจเย่ยมหน่วยแหล่งท่องเท่ยว ทร.พ้นท่ภาคตะวันออก
่
ื
อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๑ พ.ค.๖๒ เพ่อรับทราบปัญหา อุปสรรค ข้อขัดข้อง และประเมินผลในการใช้ทรัพยากร
ื
ั
ี
เพ่อการท่องเท่ยวอย่างย่งยืน พัฒนาให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากลด้าน
การท่องเที่ยว ระหว่าง ๒๒ - ๒๗ เม.ย.๖๒







ื
�
พล.ร.ท.อรัญ น�าผล จก.สสท.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับเคร่องหมายยศ พล.ร.ท.สิทธิพร มาศเกษม ผบ.ทรภ.๓ รับเย่ยมคานับจาก พล.ร.ท.รณภพ
ี
ี
นายทหารสัญญาบัตรท่ได้รับการเล่อนยศสูงข้น ณ ห้องรับรอง สสท.ทร. กาญจนพันธ์ ผอ.ศูนย์ยุทธการ ศรชล. และคณะ ในโอกาสท่เดินทางไปประชุม
ื
ี
ึ
ั
พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๐ พ.ค.๖๒ หารือของชุดประสานงานทางคดี Seasteading และสนับสนุนการจัดต้ง ศรชล.
จว.ภูเก็ต ณ ห้องรับรอง บก.ทรภ.๓ อ.เมืองภูเก็ต จว.ภูเก็ต เมื่อ ๘ พ.ค.๖๒

ิ
พล.ร.ท.ชุมศักด์ นาควิจิตร ผบ.ฐท.สส. เป็นประธานในพิธีปิดค่ายกีฬา พล.ร.ท.บัณฑิตย์ จันทโรจวงศ์ จก.ยศ.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับ
เยาวชน ฐท.สส. ประจาปี ๒๕๖๒ มอบเกียรติบัตรและให้โอวาทแก่เยาวชนท่ผ่าน เคร่องหมายยศนายทหารสัญญาบัตรให้แก่ข้าราชการสังกัด ยศ.ทร. ท่ได้รับ
�
ี
ื
ี
การอบรมค่ายกีฬาเยาวชน ณ อาคารพลศึกษา กองกิจการพิเศษ ฐท.สส. อ.สัตหีบ พระราชทานยศสูงข้น ณ ห้องรับรอง บก.ยศ.ทร. อ.พุทธมณฑล จว.นครปฐม
ึ
ื
จว.ชลบุรี เม่อ ๑๑ เม.ย.๖๒ เม่อ ๑๓ พ.ค.๖๒
ื














พล.ร.ท.กาญจน์ ดอบล จก.กพร.ทร. ในฐานะหวหน้าฝ่ายกจการพลเรอน พล.ร.ท.กิตติพงศ์ รุมาคม จก.อร. และ นาย จาเริญ ทิพญพงศ์ธาดา
ุ
ั
ี
ิ
�
ื
ศูนย์อานวยการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดกองทัพเรือ เป็นประธาน ผวจ.นครศรีธรรมราช ร่วมลงนามบันทึกการส่งมอบเรือหลวงวิทยาคมให้แก่
�
�
ี
�
จัดกิจกรรม “สายใยครอบครัวอบอุ่น ต้านภัยยาเสพติด” ประจาปี งป.๖๒ จว.นครศรีธรรมราช ณ แหล่งท่องเท่ยวชายทะเลเขาพลายดาเฉลิมพระเกียรต ิ
ณ โรงแรมยูเรเซีย ชะอ�า ลากูน อ.ชะอ�า จว.เพชรบุรี ระหว่าง ๙ – ๑๐ พ.ค.๖๒ อ.สิชล จว.นครศรีธรรมราช ณ ห้องประชุม บก.อจปร.อร. อ.พระสมุทรเจดีย์
ื
จว.สมุทรปราการ เม่อ ๑๙ เม.ย.๖๒











�
พล.ร.ท.บรรจบ โพธ์แดง ผบ.ทรภ.๑ เป็นประธานในพิธีประดับเคร่องหมายยศ พล.ร.ท.นภดล สาราญ จก.สพ.ทร. พร้อมกาลังพลร่วมพิธีลงนามถวายพระพร
�
ิ
ื
ื
ให้กับนายทหารสัญญาบัตร สังกัด ทรภ.๑ ที่ได้รับการเลื่อนยศสูงขึ้น ณ ห้องรับรอง ชัยมงคล พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เน่องในโอกาสพระราชพิธีบรมราชาภิเษก
ื
บก.ทรภ.๑ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๑๐ พ.ค.๖๒ เพ่อแสดงออกถึงความจงรักภักดีและน้อมราลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของ
�
ื
ี
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ณ ท่ว่าการ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๖ พ.ค.๖๒

่
ื
ิ
ี
ั
ั
็
ิ
พล.ร.ท.อณุวัฒ สัมภวะผล ปช.ทร. เป็นประธานในพิธประดบเครองหมายยศ พล.ร.ท.เจรญพล คมราษ เสธ.กร. เปนประธานในพธีมอบประกาศนียบตร
้
ุ
ี
ี
ื
ึ
นายทหารสัญญาบัตรท่ได้รับการเล่อนยศสูงข้น ณ ห้องรับรอง สน.ปช.ทร. บก.ทร. และปิดการฝึกอบรม บุคคลท่ามือเปล่า บุคคลท่าอาวุธ และบุคคลท่ากระบ่ ให้แก่
ี
วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๐ พ.ค.๖๒ กาลังพลของ บก.กร. และ นขต.กร. ณ ห้องประชุม กฝร.กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุร ี
�
ื
เม่อ ๒๖ เม.ย.๖๒





�
ี
พล.ร.ท.เชษฐา ใจเปี่ยม ผอ.สง.ปรมน.ทร. ต้อนรับผู้ท่ผ่านการอบรม พล.ร.ท.ชุตินธร ทัตตานนท์ ผบ.ทรภ.๒ รับการเย่ยมคานับจาก
ี
หลักสูตรพัฒนาสัมพันธ์ระดับผู้บริหาร ทร. รุ่นที่ ๑๒ รุ่นที่ ๑๕ และ รุ่นที่ ๑๖ พล.ร.ต.พิเศษ ขันแข็ง ผอ.สานักงบประมาณ สปช.ทร. ในการเดินทางมาตรวจ
�
ในการประชมหารอเพอพฒนาสมพนธ์ต่อไป ณ ห้องรบรอง สง.ปรมน.ทร. และติดตามความก้าวหน้าโครงการปกติและงานก่อสร้างบ้านพักโรงเรือน และ
ื
่
ุ
ื
ั
ั
ั
ั
พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เม่อ ๒๖ เม.ย.๖๒ สิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ในพื้นที่ ทรภ.๒ และรับฟังบรรยาย ณ บก.ทรภ.๒ อ.เมืองสงขลา
ื
จว.สงขลา เมื่อ ๒ พ.ค.๖๒









�
พล.ร.ท.ธวัชชัย สิงห์สาย จก.พธ.ทร. พร้อมด้วยกาลังพล จัดพิธีถวาย พล.ร.ท.รณรงค์ สิทธินันทน์ ผบ.นย. เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึกหลักสูตร
ื
ั
ั
เครองราชสกการะ หน้าพระบรมฉายาลกษณ์ และร่วมลงนามถวายพระพร พลทหารใหม่ภาคสาธารณศึกษา รุ่นปี ๒๕๖๒ ผลัดที่ ๑ จ�านวน ๑,๙๗๑ นาย
่
ชัยมงคล พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เน่องในโอกาสพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ณ บริเวณสนามหน้า บก.กฝท.ศฝ.นย. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๗ พ.ค.๖๒
ื
พุทธศักราช ๒๕๖๒ ณ ห้องประชุม พธ.ทร. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ
เมื่อ ๑๐ พ.ค.๖๒

พล.ร.ต.มาศพันธุ์ ถาวรามร จก.ขส.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับ พล.ร.ต.วรพล ทองปรีชา ผอ.สวพ.ทร. เป็นประธานและบรรยายพิเศษ
ื
ี
ื
เคร่องหมายยศให้แก่นายทหารสัญญาบัตรท่ได้รับการเล่อนยศสูงข้น เรื่องหลักกฎหมายทะเล กรณีศึกษา “ที่อยู่อาศัยในทะเลในพื้นที่ ทรภ. ๓” ให้กับ
ี
ณ ห้องรับรอง ขส.ทร. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๐ พ.ค.๖๒ ข้าราชการ สวพ.ทร. ณ ห้องประชุม สวพ.ทร. เขตทวีวัฒนา กรุงเทพฯ เม่อ ๒๔ เม.ย.๖๒
ื


















็
�
�
พล.ร.ต.มนตรี รอดวิเศษ จก.จร.ทร. เปนประธานกรรมการตรวจราชการ พล.ร.ต.วราห์ แทนขา ผบ.สอ.รฝ. สังเกตการณ์การรับพลเรือนมาดาเนิน
ี
ื
ี
ประเภทการตรวจพิเศษ ณ ศูนย์จัดระบบป้องกันเพ่อจัดระเบียบพ้นท่ชายแดน การฝึกในหลักสูตรทหารใหม่ภาคสาธารณศึกษา รุ่นปี ๒๕๖๒ ผลัดท่ ๑
ื
กปช.จต. อ.เมืองจันทบุรี จว.จันทบุรี เม่อ ๒๔ เม.ย.๖๒ ณ กองการฝึกพลทหาร ศฝ.สอ.รฝ. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๑ พ.ค.๖๒
ื
















พล.ร.ต.อนุชาติ อินทรเสน รอง เสธ.กร. ต้อนรับ น.อ.หญิง อุบลวรรณ รุดดิษฐ์ พล.ร.ต.พินิจ ช่นรุ่ง จก.สก.ทร. ประธานคณะกรรมการมวย ทร. ร่วมเป็นเกียรต ิ
ื
�
ี
นายกสมาคมภริยาทหารเรือ ในโอกาสเดินทางมาเย่ยมชมการดาเนินงานศูนย์ และแสดงความยินดีกับ อส.ทพ.หญิง นิลาวัลย์ เตชะสืบ นักกีฬามวยสากล สังกัด
การเรียนรู้ กร. เพื่อรับทราบ ปัญหา อุปสรรค ข้อขัดข้อง ณ ศูนย์การเรียนรู้ กร. ทร. และนักกีฬามวยสากลทีมชาติไทย ที่ได้รับรางวัลเหรียญเงิน รุ่นน�้าหนัก 57 kg.
ื
อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๒๒ เม.ย.๖๒ จากการแข่งขันกีฬามวยสากลชิงแชมป์เอเชีย ๒๐๑๙ ณ อินดอร์สเตเดียม หัวหมาก
กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๖ เม.ย.๖๒

�
ี
พล.ร.ต.พิสิษฐ์ ทองดีเลิศ รอง ผบ.ฐท.สส. รับเย่ยมคานับจาก พล.ร.ต.วิธนรัชต์ คชเสนี รอง ผบ.ทรภ.๓ ให้การต้อนรับ Commander
ี
ั
ู
น.อ.NGUYEN WAN DONG รองผ้บญชาการภาคทหารเรือท่ ๕ และผ้บังคับ R. Dainty ผบ.เรือ HMAS COLLINS และคณะฯ ทร.เครือรัฐออสเตรเลีย
ู
่
่
ี
ั
ื
ื
ื
หน่วยเรอลาดตระเวนร่วม ทร.วด. ในโอกาสทเข้าเยอนประเทศไทยเพอกระชบ ในการเข้าเยือนประเทศไทย ระหว่าง ๕ - ๑๒ พ.ค.๖๒ ณ ห้องรับรอง บก.ทรภ.๓
ความสัมพันธไมตรี และรับการส่งก�าลังบ�ารุง ณ ห้องรับรอง บก.ฐท.สส. อ.สัตหีบ อ.เมืองภูเก็ต จว.ภูเก็ต เมื่อ ๗ พ.ค.๖๒
จว.ชลบุรี เมื่อ ๑๘ เม.ย.๖๒








พล.ร.ต.สุรสิงห์ ประไพพานิช ผอ.รพ.สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พร. ต้อนรับ พล.ร.ต.วรวัฒน์ สุขชัย จก.กรง.ฐท.สส. ร่วมฝึกอบรมการปฐมพยาบาล
ิ
ี
น.อ.หญิง อุบลวรรณ รดดิษฐ์ นายกสมาคมภรยาทหารเรือ และคณะ เยยม และกู้ชีพข้นพ้นฐาน (CPR) พร้อมด้วยเจ้าหน้าท่จาก รพ.อาภากรเกียรติวงศ์
่
ุ
ี
ั
ื
้
�
ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์เฉลิมพระเกียรติ ๘๔ พรรษา สมาคมภริยาทหารเรือ ฐท.สส. ณ สโมสรริมนา กรง.ฐท.สส. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี ระหว่าง ๒๙ เม.ย. – ๑ พ.ค.๖๒
ิ
ั
รพ.สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิต์ พร้อมท้งรับมอบเงินสนับสนุน ณ ห้องสมุด
อิเล็กทรอนิกส์ ฯ รพ.สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิต์ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๒๒ เม.ย.๖๒
ิ
ื








�
พล.ร.ต.ไพศาล มีศรี ผบ.กฟก.๒ และผู้อานวยการกองการฝึก Blue Strke 2019 พล.ร.ต.อาภากร อยู่คงแก้ว ผบ.นสร.กร. เป็นประธานในพิธีทาบุญและ
�
ี
ั
ได้เดินทางไปตรวจเยี่ยมการฝึกของ มฝ.นย. ณ ค่ายซานต๋วถัง สาธารณรัฐประชาชนจีน เปิดแผ่นป้ายกรมรบพิเศษท่ ๒ นสร.กร. โดยมี พระครูทัศนียคุณากร เจ้าคณะ
เมื่อ ๔ พ.ค.๖๒ อ.สัตหีบ เจ้าอาวาสวัดสัตหีบ เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ ณ กรมรบพิเศษที่ ๒ นสร.กร.
อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๑ เม.ย.๖๒

ื
พล.ร.ต.กฤษณะ กุณฑียะ เสธ.ทรภ.๓ ในฐานะ หน.ฝอ.ศรชล.เขต ๓ พล.ร.ต.ทวี ทองประยูร จก.อล.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับเคร่องหมายยศ
�
ั
ี
ื
เป็นประธานแถลงข่าวกรณีการติดต้งส่งก่อสร้างเพ่อเป็นท่พักอาศัยในทะเล และมอบประกาศนียบัตร นรจ.รร.อล.กวก.อล.ทร. ประจาปีการศึกษา ๒๕๖๑
ิ
นอกทะเลอาณาเขต หรือ Seasteading บริเวณ จว.ภูเก็ต ณ อาคาร ๒ บก.ทรภ.๓ ณ ห้องประชุม ๑ บก.อล.ทร. อ.พระสมุทรเจดีย์ จว.สมุทรปราการ เมื่อ ๒๖ เม.ย.๖๒
อ.เมืองภูเก็ต จว.ภูเก็ต เมื่อ ๑๓ เม.ย.๖๒















พล.ร.ต.จรัสเกียรติ ไชยพันธุ์ ลก.ทร. เป็นประธานในพิธีปลดทหาร พล.ร.ต.ก�าจร เจริญเกียรติ ผบ.กฟก.๑ ให้การต้อนรับ CMDR Troy Van
ั
ี
�
ี
�
ี
�
กองประจาการเป็นทหารกองหนุน ประเภทท่ ๑ ช้นท่ ๑ จานวน ๑๐ นาย Tienhoven COHMAS Parramatta และคณะ เข้าเย่ยมคานับ ในโอกาสท ่ ี
ณ สลก.ทร. พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๓๐ เม.ย.๖๒ เดินทางมาเข้าร่วมการฝึกผสม AUSTHAI 2019 ระหว่าง ทร. กับ ทร.ออสเตรเลีย
ณ ห้องรับรอง บก.กฟก.๑ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๒ เม.ย.๖๒















น.อ.อนุพงษ์ ทะประสพ รอง ผบ.กฟก.๑ เป็นประธานในพิธีปลดทหาร น.อ.ปรีดิวัฒน์ ดิลกนรนารถ ผบ.กรม สห.ทร. เป็นประธานในพิธีลงนาม

กองประจาการทจะครบปลดประจาการ ใน ๑ พ.ค.๖๒ จานวน ๒๘ นาย ถวายพระพรชัยมงคล พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เน่องในโอกาสพระราชพิธี
ื
ี
�
�
่
�
ื
ณ ห้องอเนกประสงค์ อาคาร ร้อย.บก.กฟก.๑ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๓๐ เม.ย.๖๒ บรมราชาภิเษก พุทธศักราช ๒๕๖๒ ณ บก.กรม สห.ทร. เขตบางกอกใหญ่
ื
กรุงเทพฯ เม่อ ๘ พ.ค.๖๒

ภาพกิจกรรม

































พล.ร.อ.ลือชัย รุดดิษฐ์ ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับเครื่องหมายยศและแสดงความยินดีแก่ผู้ที่ได้รับพระราชทานยศทหารชั้นนายพลเรือ
วาระ เม.ย.๖๒ ณ ท้องพระโรง พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๑ เม.ย.๖๒






































�
�
ี
ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีปล่อยเรือลากจูงขนาดกลาง ลาท่สอง ลงนา โดยมี น.อ.หญิง อุบลวรรณ รุดดิษฐ์ ภริยา ผบ.ทร. และนายกสมาคม
้
ภริยาทหารเรือ เป็นสุภาพสตรีผู้ประกอบพิธีปล่อยเรือ ณ อู่ต่อเรือ บริษัท อิตัลไทย มารีน จ�ากัด อ.เมืองสมุทรปราการ จว.สมุทรปราการ
เมื่อ ๙ เม.ย.๖๒

�
ี
ผบ.ทร. รับเยี่ยมค�านับ นายเก-ออร์ค ชมิท (Mr.Georg Schmidt) ออท. ผบ.ทร. รับเย่ยมคานับ นายควินตัน มิตเชลล์ ดอยจ์ (Mr.Geoffrey Quinton
ี
�
�
�

สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ประจาประเทศไทย ในโอกาสเข้าเย่ยมคานับ Mitchell Doidge) ออท.สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ ประจาประเทศไทย ในโอกาส
�
ื
ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เม่อ ๒๐ มี.ค.๖๒ เข้าเย่ยมคานับ ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ
ี
เมื่อ ๒๐ มี.ค.๖๒












ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีบวงสรวงพระภูมิเจ้าท่และเซ่นไหว้แม่ย่านาง ผบ.ทร. รับเย่ยมคานับจาก นายลี อุกฮ็อน ออท.สาธารณรัฐเกาหล ี
�
ี
ี
�
ื
�
ี
ั
ี
เรือพระท่น่งสุพรรณหงส์ ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ เรือพระราชพิธ ี ประจาประเทศไทย เพ่อแนะนาตัวอย่างเป็นทางการ ในโอกาสเข้ารับหน้าท่ใหม่
ื
เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เม่อ ๒๕ มี.ค.๖๒ ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม กรุงเทพฯ เมื่อ ๔ เม.ย.๖๒














ี
�
ื
ี
ผบ.ทร. และคณะ ตรวจเย่ยมการฝึกภาคสนาม/ภาคทะเล ในการฝึก ทร. ผบ.ทร. ร่วมงานเล้ยงรับรอง เน่องในวันกองทัพอากาศประจาปี ๖๒
ประจาปี ๖๒ บริเวณหาดท้ายเหมือง อ.ท้ายเหมือง จว.พังงา เม่อ ๗ เม.ย.๖๒ ณ อาคารรณนภากาศ โรงเรียนนายเรืออากาศนวมินทกษัตริยาธิราช เขตสายไหม
�
ื
กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ เม.ย.๖๒

ี
พล.ร.อ.โสภณ วัฒนมงคล รอง ผบ.ทร. ให้การต้อนรับ พร้อมให้โอวาท และ พล.ร.อ.สุกิตติ เสง่ยมพงษ์ ผช.ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีมอบรางวัล
ี

ี
ึ
มอบของท่ระลึกแก่เยาวชนในโครงการรวมใจไทยเป็นหน่ง ทร.รุ่นท่ ๓/๒๕๖๒ บทความดีเด่น “พลเรือเอก กวี สิงหะ” และพิธีมอบโล่และเข็มเคร่องหมาย
ื
ณ ท้องพระโรง พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๕ มี.ค.๖๒ ราชนาวิกสภา ให้แก่ผู้ทาคุณประโยชน์ต่อราชนาวิกสภาและกองทัพเรือ
�
ณ ห้องรับรอง บก.ทร. วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เม่อ ๔ เม.ย.๖๒
ื














ื
ั
ี

ั
�
ี
พล.ร.อ.ชาตชาย ศรวรขาน เสธ.ทร. รบเย่ยมคานบ พล.ร.ต.Pham พล.ร.อ.นพดล สุภากร ผบ.กร. เป็นประธานในพิธีประดับเคร่องหมาย
ิ
ั
่
ั
�
ื
�
ิ
Manh Hung รอง ผบ.ทร.วน. และ จก.อศ.วน. และคณะ ในโอกาสมาเยี่ยมชม และมอบประกาศนียบตรกากบเครองหมายแสดงความสามารถสงครามเรือผวนา
้
�
ื
ิ
ู
ุ
ิ
้
ู
ี
ิ
ั
ั
กิจการและหารือความร่วมมือทางด้านอุทกศาสตร์ ในปี งป.๖๒ ระหว่าง ๑๑ - ๑๕ แก่ผ้เข้ารบการศกษาหลกสตรยทธวธเรอผวนา ณ ห้องวจารณ์การฝึก กองฝึก
ึ
ั
ุ
ื
ุ
ม.ค.๖๒ ณ อาคาร บก.ทร. วงนนทอทยาน เขตบางกอกน้อย กรงเทพฯ ปฏิบัติการทางเรือ กฝร.กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๑๒ มี.ค.๖๒
ี
ั
เมื่อ ๑๑ มี.ค.๖๒
พล.ร.อ.ธานินทร์ ลิขิตวงศ์ ผทค.พิเศษ ทร. เป็นประธานมอบทุนการศึกษา พล.ร.อ.สมหมาย วงษ์จันทร์ ผทค.พิเศษ ทร. และ ประธาน กบว.ทร.
และประกาศนียบัตรให้กับบุตรข้าราชการ พนักงานราชการ และลูกจ้างของ ทร. พร้อมคณะ เดินทางไปตรวจเย่ยม ส.ทร.๑๒ หนองคาย ณ อ.สระไคร จว.หนองคาย
ี

ี
ท่ผ่านการทดสอบความรู้เก่ยวกับธรรมะ ณ ห้องพิไชยญาติ นันทอุทยานสโมสร ระหว่าง ๒๘ - ๒๙ มี.ค.๖๒
ี
กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๙ มี.ค.๖๒

พล.ร.อ.สมนึก เปรมปราโมทย์ ปธ.คพท.ทร. เป็นประธานเปิดงานฝึกอบรม พล.ร.ท.ไกรศรี เกษร รอง เสธ.ทร. เป็นประธานในพิธีลงนามบันทึก
ี
ื
�
�
อาชีพอิสระให้แก่ทหารกองประจาการ ทร.ในพ้นท่กรุงเทพฯ และปริมณฑล ความเข้าใจความร่วมมือ ระหว่าง ทร. กับ บริษัท บุญ คอร์ปอเรช่น จากัด
ั
�
ี
ั
ั
ุ
ื
ุ
้
ครงท่ ๑ ประจาปี งป.๖๒ ณ นนทอทยานสโมสร ฐท.กท. เขตบางกอกน้อย กรงเทพฯ ในด้านการวิจัยและพัฒนาเพ่อสร้างนวัตกรรมด้านอาหารและโภชนาการ
เม่อ ๒๒ มี.ค.๖๒ ณ ห้องเกียรตินาวี ราชนาวีสโมสร กรุงเทพฯ เมื่อ ๕ มี.ค.๖๒
ื








พล.ร.ท.สุชา เคี่ยมทองค�า ผบ.รร.นร. เดินทางไปตรวจเยี่ยม มฝ.นนร. และ พล.ร.ท.สิทธิพร มาศเกษม ผบ.ทรภ.๓ รับเย่ยมคานับจาก Colonel
ี
�
ั
เป็นประธานในพิธีส่งหมู่เรือฝึกก่อนเดินทางออกไปฝึกภาคในทะเลต่างประเทศ Robertus Subono ผชท.สอท.สาธารณรฐอนโดนเชย พร้อมด้วย Colonel
ิ
ี
ี
ณ ฐท.สส. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๔ มี.ค.๖๒ Hery Purwoko ผชท.ทร.สอท.สาธารณรัฐอินโดนีเชีย ในโอกาสท่เดินทาง
ี
มาแนะน�าตัว ณ ห้องรับรอง บก.ทรภ.๓ อ.เมืองภูเก็ต จว.ภูเก็ต เมื่อ ๒๑ มี.ค.๖๒
















พล.ร.ท.ชุมศักด์ นาควิจิตร ผบ.ฐท.สส. รับการเย่ยมคานับจาก น.อ.Shingo พล.ร.ท.บัณฑิตย์ จันทโรจวงศ์ จก.ยศ.ทร. เป็นประธานในพิธีปิดหลักสูตร
�
ี
ิ
Motomura ผบ.มฝ. น.ท.Eiji Karata ผบ.เรือ JS SUZUTSUKI และคณะ ทหารใหม่ภาคสาธารณศึกษาของนักเรียนพลกองประจาการ ผลัดท่ ๔/๖๑
ี
�
ื
ื
ี
�
กองกาลังป้องกันตนเองทางทะเลญ่ปุ่น เน่องในโอกาสเข้าเยือนประเทศไทย ณ สนามฝึก ศฝท.ยศ.ทร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๒๗ มี.ค.๖๒
�
�
ื
เพ่อกระชับความสัมพันธ์ และรับการส่งกาลังบารุง ณ ห้องรับรอง บก.ฐท.สส.
ั
ี
ื
่
อ.สตหบ จว.ชลบุร เมอ ๙ เม.ย.๖๒
ี

พล.ร.ท.กาญจน์ ดีอุบล รอง ผบ.กร. รับการเยี่ยมค�านับจาก พล.ร.ต.หญิง พล.ร.ท.กิตติพงศ์ รุมาคม จก.อร. ประกอบพิธีประดับยศให้แก่ข้าราชการ
ื
ศิริกัญญา พุ่มเสนาะ หน.สน.ทร.หญิง ณ ห้องรับรองนายทหารชั้นผู้ใหญ่ บก.กร. สังกัด อร. ณ ห้องรับรอง จก.อร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๑๕ มี.ค ๖๒
ื
อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๒๖ มี.ค.๖๒





















ิ
พล.ร.ท.นิกิตต์ ฑีร์ฆะยศ จก.สพ.ทร. (ท่านเก่า) ส่งมอบหน้าท่ให้แก่ พล.ร.ท.บรรจบ โพธิ์แดง ผบ.ทรภ.๑ เป็นประธานในพิธีมอบทุนการศึกษา

ี
ื
พล.ร.ท.นภดล ส�าราญ จก.สพ.ทร. (ท่านใหม่) ณ บก.สพ.ทร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี แก่บุตรข้าราชการและพนักงานราชการในสังกัด เน่องในโอกาสวันคล้าย
เมื่อ ๒ เม.ย.๖๒ วันสถาปนาหน่วย ครบรอบปีท่ ๒๗ ณ บก.ทรภ.๑ อ.สัตหีบ จว.ชลบุร ี
ี
เมื่อ ๑๑ มี.ค.๖๒


















ี
�
พล.ร.ท.ศังกร พงษ์ศิริ ผบ.นย. เป็นประธานในพิธีรับ-ส่งหน้าท่ ผบ.นย. พล.ร.ท.เดชดล ภู่สาระ รอง ผบ.กร. รับการเย่ยมคานับจาก พล.ร.ต.
ี
ั
ั
ิ
และส่งมอบการบังคบบัญชา นย. ให้กบ พล.ร.ต.รณรงค์ สิทธินันทน์ ผบ.นย. Ted LeClair รองผู้บญชาการทพเรือท ๗ ทร.สหรฐอเมรกา ณ ห้องรับรอง
ั
ั
ั
่
ี
ท่านใหม่ ณ บก.นย. ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๙ มี.ค.๖๒ นายทหารชั้นผู้ใหญ่ บก.กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๓ เม.ย.๖๒

ื
�
ี
พล.ร.ท.นภดล สาราญ จก.สพ.ทร. เป็นประธานในพิธีจัดงานประเพณ พล.ร.ท.อณุวัฒ สัมภวะผล ปช.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับเคร่องหมายยศ
ื
�
้
ึ
สงกรานต์ สรงนาพระพุทธรูป เพ่อเป็นสิริมงคลแก่ข้าราชการทหาร ลูกจ้าง ให้แก่ข้าราชการทหารท่ได้รับการเล่อนยศสูงข้น ณ ห้องรับรอง สปช.ทร. อาคาร
ื
ี
และพนักงานราชการ รวมถึงสืบสานอนุรักษ์ประเพณีอันดีงามของคนไทย บก.ทร. วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๒ มี.ค.๖๒
ื
ณ บก.สพ.ทร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๑๐ เม.ย.๖๒












ิ
ุ
พล.ร.ท.อภิชาติ ปัญญากิตติวัฒน์ จก.ขว.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับ พล.ร.ท.ชตนธร ทตตานนท์ ผบ.ทรภ.๒ ในฐานะ ผอ.ศรชล.ภาค ๒
ั
ื
�
ื
เคร่องหมายยศให้แก่ข้าราชการ ขว.ทร. ท่ได้รับการเล่อนยศสูงข้น ณ ห้องรับรอง เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึกปฏิบัติการร่วม “การขจัดคราบนามันในทะเลเบ้องต้น”
ี
้
ึ
ื
แขกต่างประเทศ ขว.ทร. อาคาร บก.ทร. วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย ระหว่าง ๒ – ๕ เม.ย.๖๒ ณ โรงแรมบีพี สมิหลาบีช อ.เมืองสงขลา จว.สงขลา
กรุงเทพฯ เม่อ ๑ เม.ย.๖๒ เมื่อ ๒ เม.ย.๖๒
ื












ี
พล.ร.ท.ชาลี ส่องสว่างธรรม จก.อล.ทร. (ท่านเก่า) ส่งมอบหน้าท่ให้กับ พล.ร.ท.รณรงค์ สิทธินันทน์ ผบ.นย. ให้การต้อนรับ พล.ร.ต.วราห์ แทนข�า
�
พล.ร.ท.ทวี ทองประยูร จก.อล.ทร. (ท่านใหม่) ณ บก.อล.ทร. อ.พระสมุทรเจดีย์ ผบ.สอ.รฝ. และคณะ ในโอกาสท่เข้าเย่ยมคานับ ณ ห้องรับรอง บก.นย.
ี
ี
จว.สมุทรปราการ เม่อ ๒ เม.ย.๖๒ ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๔ เม.ย.๖๒
ื

ื
พล.ร.ต.มาศพันธุ์ ถาวรามร จก.ขส.ทร. เป็นประธานประดับเคร่องหมายยศ พล.ร.ต.วรพล ทองปรีชา ผอ.สวพ.ทร. พร้อมคณะ เดินทางไปดูงานด้าน
ี
ื
ั
ให้แก่นายทหารประทวนท่ได้รับการเล่อนฐานะเป็นนายทหารช้นสัญญาบัตร และ การวิจัยและพัฒนา ณ สาธารณรัฐเกาหลี ระหว่าง ๑๑ – ๑๕ มี.ค.๖๒
ั
แต่งต้งยศเป็น ว่าท่ ร.ต. ณ ห้องศรีศิริ ขส.ทร. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ
ี
ื
เม่อ ๒๕ มี.ค.๖๒















�
ี
พล.ร.ต.วราห์ แทนขา ผบ.สอ.รฝ. เป็นประธานในพิธีส่งกาลังพล พล.ร.ต.เรวต อบลรตน์ รอง ผบ.ทรภ.๓ เป็นประธานในพธส่งหน่วยเรอ
ื
ิ
ั
�
ั
ุ
ิ
ิ
ั
ี
ิ
ชุดผลัดเปล่ยนหน่วยเฉพาะกิจ สอ.รฝ. และให้โอวาท รวมท้งมอบของท่ระลึก เดนทางไปร่วมนทรรศการทางเรอและการบนนานาชาต (LIMA 2019)
ื
ิ
ี
�
เพ่อสร้างขวัญและกาลังใจก่อนออกปฏิบัติราชการ ณ บริเวณหน้า บก.สอ.รฝ. ณ เกาะลังกาวี ประเทศมาเลเซีย ระหว่าง ๒๓ – ๓๑ มีนาคม ๒๕๖๒
ื
อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๒ มี.ค.๖๒ ณ ท่าเทียบเรือ ฐท.พง.ทรภ. ๓ จว.พังงา เมื่อ ๒๑ มี.ค.๖๒





พล.ร.ต.สาเริง จันทร์โส รอง ผบ.ทรภ.๒ เป็นประธานในพิธีส่งเรือใน พล.ร.ต.ระพีพงษ์ โสวรรณ ผบ.นรข. พร้อมด้วยกาลังพล เข้าร่วมพิธ ี
�
�
ี
ี
ี
มวก.ทรภ.๒ ท่พ้นหน้าท่เรือท่ปฏิบัติราชการหมวดเรือเฉพาะกิจ ทรภ.๒ พลีกรรมตักน�้าจากแหล่งน�้าศักดิ์สิทธิ์ ที่ บ่อน�้าพระอินทร์ บริเวณวัดพระธาตุพนม
ั
พร้อมด้วยนายทหารช้นผู้ใหญ่ใน ทรภ.๒ เข้าร่วมพิธีฯ ณ ท่าเทียบเรือ ฐท.สข.ทรภ.๒ วรมหาวิหาร อ.ธาตุพนม จว.นครพนม เมื่อ ๖ เม.ย.๖๒
ื
อ.เมืองสงขลา จว.สงขลา เม่อ ๒๙ มี.ค.๖๒

ี
ี
่
พล.ร.ต.ธนันท์ชัย บุณยรัตน์กัญริน ผบ.กทบ.กร. เป็นประธานในพิธ พล.ร.ต.อาภากร อย่คงแก้ว ผบ.นสร.กร. และคณะ เข้าเยยมหน่วย
ู
ื
ึ
ื
ั
ประดับเคร่องหมายยศให้แก่นายทหารช้นประทวน ท่ได้รับการเล่อนยศเป็น Naval Special Warfare Group -TWO ซ่งเป็นหน่วยรับผิดชอบพ้นท ่ ี
ื
ี
ั
ุ
ี
ุ
้
นายทหารชนสญญาบัตร ณ บก.กทบ.กร. อ.พระสมทรเจดย์ จ.สมทรปราการ ตะวันออกกลาง โดยมี Capt. Mark A. Schafer, Commander Naval Special
ั
ื
เมื่อ ๒๙ มี.ค.๖๒ Warfare Group -TWO ให้การต้อนรับ เม่อ ๘ มี.ค.๖๒





ี
พล.ร.ต.ธวัชชัย ม่วงคา ผบ.กฟก.๒ กร. ส่งมอบหน้าท่ให้แก่ พล.ร.ต.ไพศาล พล.ร.ต.ชาติชาย ทองสะอาด ผบ.กยพ.กร. (ท่านเก่า) ส่งมอบหน้าที่ให้กับ
�
มีศรี ผบ.กฟก.๒ กร. ท่านใหม่ ณ ร.ล.ตากสิน ท่าเทียบเรือ ทลก.กทส.ฐท.สส. พล.ร.ต.เทวินทร์ ศิลปชัย ผบ.กยพ.กร. (ท่านใหม่) ณ บก.กยพ.กร. ทลท.กทส.ฐท.สส.
ื
อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๙ มี.ค.๖๒ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๑ เม.ย.๖๒





















�
พล.ร.ต.กาจร เจริญเกียรติ ผบ.กฟก.๑ กร. ให้การต้อนรับ CAPTAIN SIGIT พล.ร.ต.ชวิน เวียงวิเศษ ผบ.กบฮ.กร. (ท่านเก่า) ส่งมอบหน้าท่ ผบ.กบฮ.กร.
ี
SANTOSO Senior Staff Officer for Exercise of Indonesian Navy และคณะ เข้า ให้กับ พล.ร.ต.วรวุธ พฤกษารุ่งเรือง ผบ.กบฮ.กร. (ท่านใหม่) ณ บก.กบฮ.กร.
ื
ี
เย่ยมคานับ ในโอกาสท่เดินทางมาเข้าร่วมการฝึกผสม SEA GARUDA 2019 ระหว่าง ท่าเรือจุกเสม็ด อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๑ เม.ย.๖๒
�
ี
ื
ทร. กับ ทร.อซ. ณ ห้องรับรอง บก.กฟก.๑ กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๖ มี.ค.๖๒

ประทีปธรรม








กองอนุศาสนาจารย์ กรมยุทธศึกษาทหารเรือ































รูปภาพนี้มาจากทศชาติชาดก เรื่องพระมหาชนก ในเหตุการณ์ที่พระมหาชนกออกเรือไปยังสุวรรณภูมิ ระหว่างทางในมหาสมุทร
เรือต้องเผชิญกับพายุ จึงล่มลง ลูกเรือตายหมดยังแต่พระมหาชนกรอดผู้เดียว ทรงอดทนว่ายน้ำในมหาสมุทรด้วยความเพียร ๗ วัน ๗ คืน
จนได้พบนางมณีเมขลาในที่สุดนางมณีเมขลาได้อุ้มพระมหาชนกไปส่งยังมิถิลานคร

วิริยะอัตโนมัติ




้
้
้
้
ถาชีวิตคือการต่อสู คุณสมบัติของนักต่อสูที่สำคัญ ในการดำเนินชีวิต หากใครต้องรอใหมีคนปลุกใจ
้
ประการหนึ่งคือ วิริยะ ความเพียร คนเราที่เกิดมาแลว ถ้า หรือรอใหมีสถานการณบีบบังคับเสียก่อน จึงจะเกิด
้
ไม่มีความเพียรเป็นทุนเลย ก็ยากนักที่จะขจัดอุปสรรคของ ความเพียร ก็นับว่าตกอยู่ในความประมาท ดังนั้นผู้รู้
้
้
้
ชีวิต และนำพาชีวิตให้ถึงความสวัสดีได ทั้งหลายจึงสรรเสริญผู้ที่สูชีวิตด้วยความเพียรที่เกิดจาก
ความเพียรนั้น มี ๒ ลักษณะ คือ การปลุกใจตัวเอง เพราะวิริยะอัตโนมัตินั้น ถ้าปฏิบัติ
๑. สสังขาริกวิริยะ ความเพียรที่เกิดโดยมีคนอื่น ให้มั่นแลว จะทำให้พึ่งคนอื่นน้อยลง และมีความเข้มแข็ง
้
ปลุกใจ หรือมีสถานการณบีบบังคับ ถ้าขาดคนปลุกใจ เพิ่มขึ้น ความเข้มแข็งที่เพิ่มขึ้นนี้ก็จะเป็นพลังที่เสริม
่
หรือไมมีสถานการณผลักดันก็เฉื่อยชา หมดกำลังใจ กันและกันไมรูจบ เรื่องความขยันหมั่นเพียร ควรสร้าง
่
้
ไมยอมทำอะไร ให้มีอยู่กับตัวจนเป็นเนื้อเดียวกันกับชีวิต เมื่อเจองานหนัก
่
่
้
่
๒. อสังขาริกวิริยะ ความเพียรที่เกิดจากการ หรืออุปสรรคสำคัญจะได ไมหวั่นไหวท้อแท้ เพราะวิริยะ
้
่
ปลุกใจตัวเอง ไมตองรอให้ใครกระตุ้น แม้คนอื่น ที่อยู่ในตัวทำงานโดยอัตโนมัติอยู่ตลอดเวลานั่นเอง
หมดกำลังใจยอมแพไปต่อหนา คนที่ปลุกใจตัวเองได้
้
้
ก็ยังคงดำรงความเพียรต่อไป เพราะเป็นวิริยะโดย ที่มา : https://chaiya1975.wordpress.com/2010/01/23
อัตโนมัติที่เกิดขึ้นในตัวเองโดยแท้ https://th.wikipedia.org/wiki/พระมหาชนก
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำเดือน พฤษภาคม ๒๕๖๒ 87

การฌาปนกิจ


สงเคราะห์แห่งราชนาวี










































































88 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒

นาวิกศาสตร์ในนามของกองทัพเรือขอแสดงความอาลัยในมรณกรรมของสมาชิกที่กล่าวนามเป็นอย่างยิ่ง



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๕ ประจำ�เดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๒ 89