นาวิกศาสตร์ เดือน ตุลาคม ๒๕๕๓

â
—
â
à
π.Õ.™Õ©μ√ °√–‡∑» √Õß ‡ ∏.¬».∑√. æ√Õ¡¥«¬ π.∑.À≠ß ‘
—
—
π.Õ.∫”√ß√°  √§§“ππ∑ º∫.πª∑.∑√./πª∑.Ú æ√Õ¡
ÿ
å
â
å
‘
’
ÿ
à
—
ß“¡æ™≠ œ ¿√¬“ √«¡· ¥ß§«“¡¬π¥°∫ π.∑.À≠ß æ√π™ §ß‰∑¬
’
‘
‘
‘
—
—
à
Ë
◊
â
—
â
¢“√“™°“√ ∑”∫≠μ°∫“μ√‡πÕß„π«π§≈“¬«π®¥μßÀ𫬠§√∫√Õ∫ª ï
—
ÿ
È
—
å
◊
Ë
‘
‘
Ë
’
—
â
‘
—
Àπ.·ºπ°«‡∑» ¡æ—π∏ °μ∑.¢«.∑√. „π‚Õ°“ ∑‡¢“√∫‡§√Õß√“™Õ √¬“¿√≥ å
’
∑ Ò ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.πª∑.∑√./πª∑.Ú ®.®—π∑∫ÿ√ ‡¡Õ Ú  .§.ıÛ
’
Ë
◊
Ë
à
Ë
·Àß “∏“√≥√—∞Ω√—߇»  Chevalier dans lù Ordre National du Merit
’
—
≥ ÕÕ∑.Ω√߇» ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡ æ≈.√.Õ.ª√–‡®μπå ·≈–§ÿ≥À≠ß ‘
Ë
ÿ
Ë
à
πßπ™ »√‡¥™ √«¡· ¥ß§«“¡¬π¥¥«¬ ‡¡Õ ı  .§.ıÛ
◊
â
‘
‘
’
‘
‘
π.Õ.æ‘ …∞å ∑Õߥ’‡≈‘» º∫.°√¡  À.∑√. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏ ’
’
î
ª¥°“√Ω°Õ∫√¡‡æÕ‡ √¡√“¬‰¥°“√π«¥Ω“‡∑“ ·≈–¡Õ∫ª√–°“»π¬∫μ√
—
Ë
◊
â
É
â
‘
ñ
Ÿ
â
—
·°àº√∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ≥ ‚√ßÕ“À“√ °√¡  À.∑√.°√ÿ߇∑æ œ
Ë
◊
ì
Ï
—
π.Õ.™—™«“≈¬å ¡ « ¥ º∫.√√.™ÿ¡æ≈ œ ¬».∑√. ‡ªπª√–∏“π ‡¡Õ Ú  .§.ıÛ
‘
’
—
’
—
Ë
◊
‘
Ÿ
‘
’
‘
‘
„πæ∏®¥°®°√√¡ª≈°ª“‡©≈¡æ√–‡°¬√μ œ ‡πÕß„π«π ÒÚ  ßÀ“¡À“√“™π ’
‘
‘
É
≥ Փ߇°Á∫πÈ”∑“ߢ÷πÀ“¥∑√“¬·°â« √√.™ÿ¡æ≈ œ ®.™≈∫ÿ√ ‡¡◊Õ ÒÒ  .§.ıÛ
È
’
Ë
à
π.Õ.∂ÿ߇ߑπ ®ß√—°™Õ∫ Àπ.¬°.-¢«.π√¢.·≈– √√°.º∫.π√¢.
‘
Ë
‘
à
‘
‘
ì
Ÿ
‡¢μπ§√æπ¡ ‡ªπº·∑π º∫.π√¢. √«¡°®°√√¡‡¥π-«ß‡©≈¡æ√–‡°¬√μ ‘
’
â
’
◊
Ë
‡πÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂
‘
â
‘
ÿ
≥ ∫√‡«≥∂ππ π∑√«®μ√ Àπ“ «πÀ≈«ß √.˘ ®.π§√æπ¡
‘
Ë
‡¡Õ ÒÒ  .§.ıÛ
◊
Ò

π“«‘°»“ μ√å
























à
„μ√¡ª√–¥ à Ÿ
â

‘
π“«° π‡∑»


—
È
à
Ë
’
Ë
‘
‘
æ∏¡Õ∫‡§√◊Õß√“™Õ‘ √¬“¿√≥å™πμ”°«“ “¬ –擬 ¥â“π ¡ÿπ‰æ√‰∑¬·≈–‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ æ≈‡√◊Õ‡Õ°
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“¿“°√‡°’¬√μ‘«ß»å
„πæ‘∏’¡Õ∫‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™—ÈπμË”°«à“ “¬ °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ‚¥¬¡’ æ≈.√.μ.®—°√™—¬
Ÿ
Ÿ
 –擬„Àâ·°à§à ¡√ ¢â“√“™°“√∑À“√™—Èπºâ„À≠à ®”π«π ¿à‡®√‘≠¬» º∫. Õ.√Ω. „Àâ°“√√—∫√Õß ≥ ∫√‘‡«≥
Ÿ
ÒÛ √“¬ ·≈–ºŸâ°√–∑”§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ Õ—π‡ªìπ æ√–μ”Àπ—°°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥‘Ï  Õ.√Ω.
ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»™“μ‘ »“ π“ ·≈–ª√–™“™π Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò˜  .§.ıÛ
®”π«π ˜ √“¬ ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ∫°.∑√. æ√–√“™«—߇¥‘¡
’
Ë
‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Ò˘  .§.ıÛ ‡ ∏.∑√.μ√«®‡¬¬¡ ∑√¿.Ú »√™≈.‡¢μ Ú
»μ .∑√¿.Ú ·≈– ©°.∑√.„π ∑√¿.Ú
’
‘
æ∏¡Õ∫‡§√ÕßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ œ ·≈– æ≈.√.Õ.√æ≈ §”§≈⓬ ‡ ∏.∑√./‡ ∏.»ª°.∑√.
Ë
◊
Ÿ
‡§√◊ÕßÀ¡“¬Õ¿‘√°…π“«’ æ√âÕ¡§≥– œ ‡¥‘π∑“߉ªμ√«®‡¬’ˬ¡ ∑√¿.Ú »π¬å
Ë
—
å
º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ª√– “π°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“μ‘
· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ„À⇪ìπ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ∑“ß∑–‡≈‡¢μ Ú »Ÿπ¬åμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“‡ æμ‘¥
·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ¿‘√—°…åπ“«’„Àâ·°à∫ÿ§§≈μà“ß Ê ≥ ∑√¿. Ú ·≈–Àπ૬‡©æ“–°‘® ∑√. ∑’˪ؑ∫—μ‘√“™°“√„π
ÀâÕß™¡«—ß Õ“§“√√“™π“«‘° ¿“ ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ ∑√¿.Ú ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ªí≠À“·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π
°√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Úˆ  .§.ıÛ æ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ‚¥¬¡’ æ≈.√.∑.™—¬«—≤πå ¿Ÿà∑Õß º∫.∑√¿.Ú
„Àâ°“√μâÕπ√—∫ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ ∫°.∑√¿.Ú Õ.‡¡◊Õß
æ∏‡ª¥ «π ¡π‰æ√À¡Õæ√  Õ.√Ω. ®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ Û °.¬.ıÛ
î
ÿ
‘
’
æ≈.√.Õ.∏π“ ∫ÿπ𓧠º™.º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π
„πæ‘∏’‡ªî¥ «π ¡ÿπ‰æ√À¡Õæ√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√ â Ÿ
ÒÒ

π“«‘°»“ μ√å

Ë
◊
—
‘
°√.®¥°®°√√¡ Õ¡«≈™π ¡æπ∏ å ∑√¿.Û „πæ◊Èπ∑’ËΩíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
—
—
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° º∫.°√.‡ªìπª√–∏“π  ∂“π°“√≥å ≥ ÀâÕß√“¬“ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈¿‡°Áμ´‘μ’È
Ÿ
Ÿ
®—¥°‘®°√√¡ ◊ËÕ¡«≈™π —¡æ—π∏å °√. ª√–®”ªï ÚııÛ Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ Ò˘  .§.ıÛ
Ÿ
‡æ◊ËÕ„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫ª– —ß √√§å
’
Ë
 √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π “¢“μà“ß Ê √Õß º∫.∑  .μ√«®‡¬¬¡ ∑√¿.Û
Ÿ
∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ °√.¥â«¬¥’ º∫.∑√¿.Û æ√âÕ¡¥â«¬π“¬∑À“√™—Èπºâ„À≠à
‡ ¡Õ¡“ ≥ Õ“§“√ª√“∫‡√◊Õ¥”πÈ” °Ω√. Õ. —μÀ’∫ √à«¡„Àâ°“√μâÕπ√—∫ æ≈.Õ.°‘μμ‘æß…å ‡°…‚°«‘∑ √Õß
®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò˘  .§.ıÛ º∫.∑  .(Ò)/√Õß »∫∑.∫°.∑∑.(Ò) æ√âÕ¡§≥– ®”π«π
Òˆ §π ´÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß
î
’
‘
æ∏ª¥°Ã“¿“¬„π °√. Àπà«¬μ“¡·ºπªÑÕß°—𙓬·¥π ·≈–‡¢â“√—∫øíß°“√
’
º∫.°√.‡ªìπª√–∏“πªî¥°’Ó¿“¬„π °√. ∫√√¬“¬ √ÿª‡°’ˬ«°—∫¿“√°‘® °“√®—¥Àπ૬ ·≈–
ª√–®”ªï ÚııÛ ≥  π“¡°’Ó√“™π“«’ —μÀ’∫ (°¡.ı) °“√ªÆ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë ”§—≠„πæ◊Èπ∑’Ë°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Ù
Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Úı  .§.ıÛ æ√âÕ¡∑—Èߪ≈àÕ¬æ—π∏ÿå‡μà“∑–‡≈ ≥ ∫°.∑√¿.Û Õ.‡¡◊Õß
®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ Ú  .§.ıÛ
Ÿ
‘
ÿ
—
å
å
∑√.®—¥°®°√√¡¡«≈™π —¡æπ∏ ¡“π©—π∑ ¥¥ ’
æ≈.√.∑.¥”√ß»—°¥‘Ï Àâ“«‡®√‘≠ √Õß ‡ ∏.∑√. ∑√.®¥°“√ª√–™¡ Re CAAP s Focal Point
ÿ
—
ºâ·∑π º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π„π°‘®°√√¡¡«≈™π Senior Officer
Ÿ
Ÿ
 —¡æ—π∏å ¡“π©—π∑å ¥ÿ¥’ ª√–°Õ∫¥â«¬æ‘∏’∂«“¬ º∫.∑√¿.Û ºâ·∑π º∫.∑√. ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥
√“™ —°°“√–μàÕæ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å  ¡‡¥Á® °“√ª√–™ÿ¡ Re CAAP s Focal Point Senior Officer
æ√–π“߇®â“ œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ °“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘° Òˆ ª√–‡∑» ≥ ‚√ß·√¡¡‘≈≈‘‡π’¬π
Ÿ
‡√◊ËÕß æ√–§ÿ≥·¡à ‚¥¬ æ—π‡Õ° 𓬷æ∑¬å æß…å»—°¥‘Ï À“¥ªÉ“μÕß Õ.°–∑Ÿâ ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ Úˆ  .§.ı
μ—Èߧ≥“ ≥ π—π∑Õÿ∑¬“π ‚¡ √ ·≈–°“√·¢àߢ—π
°“√ª√–™¡ æ¡æ.∑√¿.Û §√ß∑ Ú/ıÛ
’
È
Ë
—
ÿ
øÿμ∫Õ≈ ‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏噑ß∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘»
º∫.∑√¿.Û ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡
º∫.∑√. √–À«à“ߢâ“√“™°“√ ∑√. ¡«≈™π„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–
§≥–°√√¡°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë
»‘≈ªîπ¥“√“ ≥  π“¡øÿμ∫Õ≈ ∞∑.°∑. ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬
„π‡¢μ ∑√¿.Û §√—Èß∑’Ë Ú/ÚııÛ (æ¡æ. ∑√¿.Û §√—Èß∑’Ë
°√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Ò˜  .§.ıÛ
Ú/ıÛ) °—∫ à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
„π®—ßÀ«—¥¿‡°Áμ æ—ßß“ °√–∫’Ë μ√—ß √–πÕß ·≈–  μ≈
Ÿ
Ÿ
Ÿ
â
Ë
◊
Ÿ
»π¬μÕ ‡æÕ‡Õ“™π–¬“‡ æμ¥ ∑√¿.Û ®¥ª√–™¡
à
å
‘
—
ÿ
Ÿ
È
§≥–∑”ß“π °¥°π¬“‡ æμ¥ ≥ ‚√ß·√¡‡§ªæ—π«“ Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ Ú °.¬.ıÛ
—
‘
—
æ≈.√.∑.™ÿ¡πÿ¡ Õ“®«ß…å ºÕ.»μ .∑√¿.Û/
º∫.∑√¿.Û ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π
 °—¥°—È𬓇 æμ‘¥ ‡æ◊ËÕ√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√
Ÿ
ª√—∫ª√ÿß ·≈–æ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√∫√≥“°“√ °—¥°—Èπ
¬“‡ æμ‘¥ μ“¡·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈·≈–‡°“–·°àß„π‡¢μ
ÒÚ

π“«‘°»“ μ√å

Ÿ
å
ì
î
å
à
ÿ
—
º∫.∑√¿.Ú ‡ªπª√–∏“π‡ª¥»π¬ çÕπ√°…‡μ“∑–‡≈é ß“π‡≈’Ȭߠ—ß √√§å ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈¢â“√“™°“√¥’‡¥àπ
æ≈.√.∑.™—¬«—≤πå ¿Ÿà∑Õß º∫.∑√¿.Ú ‡ªìπ ≥  Õ.√Ω. Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò˜  .§.ıÛ
ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å çÕπÿ√—°…å‡μà“∑–‡≈é ‚¥¬
∑√¿.Ú √à«¡°—∫ »π¬åÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈– ™¬.∑√.¡Õ∫√“ß«≈≈°®“ß·≈–æπ°ß“π√“™°“√
Ÿ
—
â
Ÿ
—
à
ï
’
™“¬Ωíòß∑’Ë Ù  ß¢≈“ ·≈–‡∑»∫“≈π§√ ß¢≈“ ≥ ∫√‘‡«≥ ¥‡¥π ª√–®”ª ıÛ
Õ“§“√Õπÿ√—°…å‡μà“∑–‡≈ ª≈“¬·À≈¡ πÕàÕπ Õ.‡¡◊Õß æ≈.√.μ.™—¬≥√ß§å ‡®√‘≠√—°…å ®°.™¬.∑√. ‡ªìπ
Ÿ
®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ Ò °.¬.ıÛ ª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈·°à≈°®â“ß·≈–æπ—°ß“π
√“™°“√¥’‡¥àπ ª√–®”ªï ÚııÛ ¢Õß ™¬.∑√. ‡π◊ËÕß„π
º™.‡ ∏.∑√.Ω¢«. μ√«®‡¬’¬¡»π¬¢Õ¡≈¢“« “√ «—π§≈⓬«—π ∂“ªπ“ ™¬.∑√. ≥ π—π∑Õÿ∑¬“π ‚¡ √
Ë
Ÿ
à
â
Ÿ
å
È
∑√.æ◊π∑°√߇∑æ¡À“π§√ ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Òˆ  .§.ıÛ
Ë
ÿ
’
æ≈.√.∑.æ≈«—≤πå  ‘‚√¥¡ ª√–∏“π°√√¡°“√
â
—
Ÿ
â
◊
Ÿ
¢âÕ¡≈¢à“« “√°Õß∑—æ‡√◊Õ ·≈– º™.‡ ∏.∑√.Ω¢«. √Õß º∫.∑√¿.Ò „Àâ°“√μÕπ√∫º·∑π°Õ߇√Õ
Ë
—
ÿ
É
’
Ñ
í
ò
μ√«®‡¬’ˬ¡»π¬å¢âÕ¡≈¢à“« “√ ∑√.æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ªÕß°πΩß≠ªπ
Ÿ
Ÿ
‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πªï ߪ.ıÛ ‚¥¬¡’ æ≈.√.μ.∑«’ª  ÿ¢æ‘π‘® √Õß º∫.∑√¿.Ò ºŸâ·∑π
æ≈.√.μ.√ÿàß»—°¥‘Ï ‡ √’ «— ¥‘Ï º∫.∞∑.°∑. „Àâ°“√μâÕπ√—∫ º∫.∑√¿.Ò „Àâ°“√μâÕπ√—∫ CDR.Sosuke Hamaguchi
≥ »π¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°Õß∑—æ‡√◊Õ æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Director For Operation, Piracy Countermeasures
Ÿ
Õ“§“√ ∫°.¥¬.∑√.∞∑.°∑. ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ Office, Japan Coast Guard ·≈–§≥– ‡¢â“‡¬’ˬ¡§”π—∫
‡¡◊ËÕ Úˆ  .§.ıÛ „π‚Õ°“ ∑’Ë°Õ߇√◊ÕªÑÕß°—πΩíòß≠’˪ÿÉπ‡¢â“‡¬’ˬ¡ª√–‡∑»‰∑¬
≥ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ®.™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ∑”°“√Ωñ°√à«¡
à
∑√¿.Û ®—¥Õ∫√¡§«“¡√„À·°¢“√“™°“√ °—∫ ∑√. μ√π. ·≈–°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“« ’
â
Ÿ
â
â
æ≈.√.μ. ÿæ®πå  ÿ¥ª√–‡ √‘∞ √Õß º∫.∑√¿.Û „π‡¥◊Õπ °.¬.ıÛ ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ∫°.∑√¿.Ò Õ. —μÀ’∫
‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’®—¥°“√Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò˘  .§.ıÛ
Ÿ
ºâÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–°“√≈—°≈Õ∫
î
‘
’
æ∏ª¥°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π¢Õß°‘®°“√Õ“§“√
∑”°“√ª√–¡ß¢Õ߇√◊Õª√–¡ß Õß —≠™“μ‘ „Àâ·°à
√∫√Õß « ¥°“√
‘
—
—
¢â“√“™°“√„π  —ß°—¥ ∑√¿.Û ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ∫°.∑√¿.Û
æ≈.√.μ.«’√–æ—π∏å ∫“ß∑à“‰¡â º®°.°‘®°“√Õ“§“√
Ÿ
Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ Òˆ  .§.ıÛ
√—∫√Õß œ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫
Ÿ
æπ—°ß“π ‡√◊ËÕß °“√‡Õ“™π–„®≈°§â“¥â«¬°“√∫√‘°“√
Ë
’
â
—
—
ß“π«π§≈“¬«π ∂“ªπ“  Õ.√Ω.§√∫√Õ∫ªï∑ Ú
Õ—π‡ªìπ‡≈‘» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ß“π¥â“π
æ≈.√.μ.®—°√™—¬ ¿à‡®√‘≠¬» º∫. Õ.√Ω.
Ÿ
°“√∫√‘°“√ °“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–°“√
‡ªìπª√–∏“π„π°“√®—¥ß“π«—π§≈⓬«—π ∂“ªπ“
∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‚¥¬¡’ π.Õ.«‘™—¬ ¥’√Õ¥ ‡ªìπºâ¥”‡π‘π°“√
Ÿ
 Õ.√Ω. ª√–®”ªï ÚııÛ ´÷Ëߧ√∫√Õ∫ªï∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ
®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑’¡ß“π
§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈°—∫Àπ૬ Õ’°∑—È߇ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß
«‘∑¬“°√¢Õß π.∑.À≠‘ß ®ß°≈ ΩÑ“¬μ√–°≈ ®“°
Ÿ
¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ·°à°”≈—ßæ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ‘∏’
√æ.Õ“¿“°√ ‡°’¬√μ‘«ß»å ∞∑.  . ≥ ÀâÕߪ–°“√—ß °‘®°“√
∂«“¬‡§√◊ËÕß —°°“√– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„πæ◊Èπ∑’Ë æ‘∏’°≈à“«
Õ“§“√√—∫√Õß œ Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ú˜  .§.ıÛ
„Àâ‚Õ«“∑·°à°”≈—ßæ≈ æ‘∏’ ß¶å æ‘∏’¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“
ÒÛ

π“«‘°»“ μ√å

ñ
◊
—
à
ÿ
’
â
°“√ª√–™¡§«“¡√«¡¡Õ√°…“§«“¡ ß∫‡√¬∫√Õ¬ °“√Ω° MSTF INTERACTION
—
‘
à
◊
È
‘
—
—
’
Ë
∑“ß∑–‡≈„πæπ∑√∫º¥™Õ∫¢Õß ∑√¿.Ò °∫ PROGRAMME √«¡°∫ ∑√. ß§‚ª√ å
—
—
√“™Õ“≥“®°√°¡æ™“ ∑√¿.Û ‰¥â®—¥°“√√—∫øíß∫√√¬“¬ √ÿª „πÀ—«¢âÕ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
æ≈.√.μ.™—¬ ‘π∏ÿå ≠“¥’ Àπ. ”π—°ß“π ‡°’ˬ«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß∑–‡≈ »π¬å∫√≥“°“√¢à“« “√
‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß ∑√. ‘ߧ‚ª√å ·≈–¡“μ√°“√„π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢μ ∑√¿.Ò ( ≈.æ¡æ.∑√¿.Ò) ‡ªìπ °√≥’‡°‘¥§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ°“√°àÕ°“√√⓬
μàÕ°”≈—ß·≈–‡√◊Õ√∫ ‚¥¬ æ≈.√.μ.JACKSON CHIA
À—«Àπⓧ≥–ΩÉ“¬‰∑¬ „π°“√®—¥ª√–™ÿ¡§«“¡√à«¡¡◊Õ
º∫.Àπ૬°”≈—߇©æ“–°‘®√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß
¥â“π°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬∑“ß∑–‡≈„πæ◊Èπ∑’Ë
∑–‡≈ ∑√. ‘ߧ‚ª√å „π‚Õ°“ ∑”°“√Ωñ° MSTF INTER-
√—∫º‘¥™Õ∫°—∫√“™Õ“≥“®—°√°—¡æ™“ ´÷Ëß¡’ æ≈.√.μ. ‡μ’¬
Ÿ
ACTION PROGRAMME °—∫ ∑√.‰∑¬ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡
‚´–§“ √Õß º∫.∞“π∑—æ‡√◊Õ‡√’¬¡ ‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–
∫°.∑√¿.Û Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ ‡¡◊ËÕ Úˆ  .§.ıÛ
Ÿ
ΩÉà“¬√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ ≥ ‚√ß·√¡‡°“–™â“ß
∑√ժπ“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ Õ.‡°“–™â“ß ®.μ√“¥
 «æ.∑√.√à«¡®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√„πß“π¡À°√√¡
‡¡◊ËÕ Û °.¬.ıÛ
à
å
‘
«∑¬“»“ μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬·Àß™“μ ‘
’
 «æ.∑√. 𔂧√ß°“√«‘®—¬‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß
°“√≈“¥μ√–‡«π√à«¡∑“ßÕ“°“»„π™àÕß·§∫¡–≈–°“
π‘∑√√»°“√„πß“π¡À°√√¡«‘∑¬“»“ μ√å ·≈–
æ≈.√.μ.π“«‘π ∏π‡πμ√ ª√–∏“π§≥–
‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“μ‘ ®”π«π Û ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à
°√√¡°“√Õ”π«¬°“√√à«¡≈“¥μ√–‡«π„π™àÕß·§∫
‚§√ß°“√«‘®—¬¬“π„μâπÈ”‰√â§π¢—∫ ”À√—∫Ωñ°ª√“∫
¡–≈–°“ ·≈– ‡ ∏.∑√¿.Û æ√âÕ¡§≥–∑”°“√≈“¥μ√–‡«π
‡√◊Õ¥”πÈ” ‚§√ß°“√«‘®—¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡≈‡√¥“√å
Ÿ
∑“ßÕ“°“»„π™àÕß·§∫¡–≈–°“ √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë
μ√«®°“√≥åæ◊ÈππÈ”·∫∫‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥â°—∫‡§√◊ËÕß
 —߇°μ°“√≥宓°ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ·≈–ª√–‡∑»
§”π«≥«‘∂’°√– ÿπ¢Õߪóπ√—°…“Ωíòß ·≈– ‚§√ß°“√«‘®—¬
¡“‡≈‡´’¬ ¥â«¬‡§√◊ËÕß∫‘π P-3T ¢Õß°Õß°“√∫‘π∑À“√‡√◊Õ
Ÿ
√—È«‰√â “¬ ≥ »π¬å· ¥ßπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡
≥ ¡«∫.°ª°.∑√¿.Û Õ.∂≈“ß ®.¿Ÿ‡°Áμ ‡¡◊ËÕ Ò¯  .§.ıÛ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ ˘  .§.ıÛ
√Õß º∫.π√¢.„À°“√μÕπ√∫ §≥–Õ“®“√¬·≈–
—
â
â
å
’
—
—
‘
—
 «æ.∑√.®¥æ∏≈ßπ“¡„π ≠≠“√∫∑π·≈–√«¡
ÿ
à
—
π°‡√¬π √√.®ª√.
’
ÿ
∑𫮬
‘
—
π.Õ. ¡»—°¥‘Ï «“≥‘™¬å‡®√‘≠ √Õß º∫.π√¢.  «æ.∑√. √à«¡°—∫  πß.°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ
æ√âÕ¡π“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√„π ∫°.π√¢.„Àâ°“√μâÕπ√—∫ °“√«‘®—¬ ·≈– ∫√‘…—∑ ¡“∑§Õ¡ ‰ø‡∫Õ√å ®”°—¥ ‰¥â∑”æ‘∏’
§≥–Õ“®“√¬å·≈– ππ√.™—Èπªï∑’Ë Ù √√.®ª√. „π‚Õ°“  ≈ßπ“¡„π —≠≠“√—∫∑ÿπ·≈–√à«¡∑ÿπ«‘®—¬ ‚§√ß°“√«‘®—¬
Ÿ
‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“·≈–¥ß“πÀπ૬∑À“√„πæ◊Èπ∑’Ë  √â“ßμâπ·∫∫‡§√◊ËÕß∫‘π∑–‡≈¢π“¥ Ú ∑’Ëπ—Ëß (摇»…)
°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Ú ‚¥¬‰¥â‡¢â“√—∫øíß°“√∫√√¬“¬ √ÿª ¿“¬„πª√–‡∑»¥â«¬«— ¥ÿ§Õ¡‚æ ‘μ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âß“π
≥ Õ“§“√ Õ‡π°ª√– ß§å ∫°.π√¢. ·≈–™¡°“√ “∏‘μ °—∫Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡™‘ßæ“≥‘™¬å ´÷Ëß¡’ æ≈.√.∑.
ªØ‘∫—μ‘°“√∑“߇√◊Õ∑’Ë  π.‡√◊Õπ§√æπ¡ Õ.‡¡◊Õß  ¡À¡“¬ ª√“°“√ ¡ÿ∑√ ‡ªìπÀ—«Àπâ“‚§√ß°“√«‘®—¬ ‚¥¬
Ÿ
®.π§√æπ¡ ‡¡◊ËÕ ÚÙ  .§.ıÛ ¡’ æ≈.√.μ.≥– Õ“√’π‘® ºÕ. «æ.∑√. ‡ªìπºâ„Àâ°“√
μâÕπ√—∫ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡  «æ.∑√. ∂ππæÿ∑∏¡≥±≈
 “¬ Û ‡¢μ∑«’«—≤π“ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Ú °.¬.ıÛ
ÒÙ

π“«‘°»“ μ√å



È
◊
â
º‡ÕÕ‡øÕμÕ°Õß∑æ‡√Õ
Ÿ
ó
—
◊
—
ô
à
Ÿ
â
º¡Õ∫∑π°“√»°…“„À·°π°‡√¬π欓∫“≈°Õß∑æ‡√Õ
’
—
â
÷
à
ÿ
—
◊
Ò. æ≈.√.Õ. ∂‘√æ—π∏ÿå - §ÿ≥æ√‡æÁ≠ ‡°¬“ππ∑å ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ®”π«π ıˆ,¯.- ∫“∑ „Àâ·°à
πæ√.¡‘Ëߢ«—≠ ·∑π∫ÿ≠ π√æ.™—Èπªï∑’Ë Û ´÷Ë߇ªìπ°“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√ Ù ªï
Ú. æ≈.√.Õ.™“≠™—¬ - §ÿ≥¿√≥’ ‡®√‘≠ ÿ«√√≥ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ®”π«π ˆı,.- ∫“∑ „Àâ·°à
πæ√. ÿ™“«≈’ æ—π∏åæß…å π√æ.™—Èπªï∑’Ë Ú ´÷Ë߇ªìπ°“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥À≈—° μ√ Ù ªï
Ÿ
Ë
‘
‘
—
â
‘
â
º∫√®“§ ß¢Õß„À°∫ √æ. ¡‡¥Á®æ√–π“߇®“ √°μ æ√.
â
Ÿ
‘
Ï
‘
‘
Ò. π.Õ.‰æ‚√®πå ∑√ߪ√–¥‘…∞å ∫√‘®“§‡§√◊ËÕß¶à“‡™◊ÈÕ°”®—¥°≈‘Ëπ μ√“Õ—°…√ Hygiene ®”π«π ˜ ™ÿ¥
¡Ÿ≈§à“ Ò˜,ÙÙÒ.- ∫“∑
Ú. π“ßÕ“√’¬å ®”πß∑√—æ¬å ∫√‘®“§‡μ’¬ßºŸâªÉ«¬æ√âÕ¡‡∫“– ®”π«π Ò ‡μ’¬ß ¡Ÿ≈§à“ ÒÚ,Úı.- ∫“∑
Û. π“ßπ—π∑“  ÿ¢ ÿ¿°‘® ∫√‘®“§‚´ø“ ®”π«π Ò ™ÿ¥ ¡≈§à“ ¯,ı.- ∫“∑
Ÿ
Ÿ
Ù. 𓬠«— ¥‘Ï - π“ß»‘«¿√≥å ·®à¡°√–®à“ß ∫√‘®“§√∂‡¢Áππ—Ëß ·μπ‡≈  ®”π«π Ò §—π ¡≈§à“
ˆ,¯.- ∫“∑
ı. ∫√‘…—∑ «ÿ∑∏“°√  ‰μ≈å ®”°—¥ ∫√‘®“§®—°√‡¬Á∫ºâ“·∫∫´‘°·´° μ√“Õ—°…√ Jamome √ÿàπ OMJ639X
®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ ı,Ù˘.- ∫“∑
ˆ. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ√“ø-‚π‡π’¬  ‡¡¥‘§Õ≈ Õ‘§«‘ª‡¡π∑å ®”°—¥ ∫√‘®“§‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ μ√“Õ—°…√ Sharp/
NX-P 870 ®”π«π Ò ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ ı,.- ∫“∑
˜. √.Õ.À≠‘ß  “¬„® ¢ÿπ®—π∑√å ∫√‘®“§ºâ“ÕâÕ¡ ”‡√Á®√Ÿª μ√“Õ—°…√ ‡´Õ√å‡∑πμ’È ®”π«π ı ÀàÕ ¡Ÿ≈§à“
Ò,Û˜Ù.- ∫“∑
‘
‘
Ï
‘
‘
‘
Ÿ
‘
—
â
Á
â
º∫√®“§‡ßπ„À°∫ √æ. ¡‡¥®æ√–π“߇®“ √°μ æ√.
â
Ò. «—¥ —μÀ’∫ ®”π«π Ú,.- ∫“∑
Ú. æ≈.√.Õ.«‘™—¬ ¬ÿ«π“ß°Ÿ√ ®”π«π Ò,.- ∫“∑
Û. π.Õ.ª√“‚¡∑¬å ¡ß§≈ ®”π«π Ò,.- ∫“∑
Ù. π. .°“≠®π“ æ≈∏√—μπå ®”π«π Ò,.- ∫“∑
ı. π. . ÿ™“¥“ Õ‘ √¬Õ”‰æ ®”π«π Ò,.- ∫“∑
ˆ. π. .»ÿ¿°“πμå  ÿ¢ ÿ¿°‘® ®”π«π Ò,.- ∫“∑
Òı

π“«‘°»“ μ√å


‘
’
¬Õ¥®”π«π ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ≥ Ò °.¬. ıÛ
à
‘
å
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò  .§.ıÛ ˜,˘˘¯ √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à ÒıÛ √“¬
- §◊π ¡“™‘°¿“æ Ú √“¬
- ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘° Ú √“¬
- ∂÷ß·°à°√√¡ ı √“¬
- æâπ ¡“™‘°¿“æ ı˜ √“¬

- ¬Õ¥®”π«π ¡“™‘° ≥ Ò °.¬.ıÛ ˜,˘˘¯ √“¬
’
Ë
’
å
à
à
÷
‘
‘
‘
◊
Ë
√“¬™Õ ¡“™°°“√¨“ªπ°® ß‡§√“–À·Àß√“™π“« ∑∂ß·°Õπ®°√√¡·≈–∂ß·°°√√¡
à
÷
®”π«π ı »æ »æ∑ ÒÛÒÚ˜ - ÒÛÒ˜ˆ
’
Ë
Ò. √.Õ.ª√–‡ √‘∞ »ÿ¢ª√–¥‘…∞å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úı °.§.ıÛ
Ú. π.∑. ¡√«¬ √—μπ‚√¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÛÒ °.§.ıÛ
Û. π.Õ.À≠‘ß «π‘¥“ π«≈ª√–‡ √‘∞ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û °.§. ıÛ
Ù. π.Õ.À≠‘ß «‘‡™’¬√ Õ”π√√¶ √‡¥™ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˜ °.§.ıÛ
ı. π“ß°ÿ»≈ 摡摇 π §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜ °.§.ıÛ
ˆ. √.μ. ¡∫—μ‘ Õ‘π∑»‘√‘ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò  .§.ıÛ
˜. π.μ.‡≈Á° ¬«ß®ÕÀÕ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò  .§.ıÛ
¯. æ.®.Õ.ª√’™“ ∫ÿ≥¬–¬ÿμ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ı˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ æ.§. ıÛ
Ÿ
˘. ®.Õ.‰æ∫≈¬å Õ–«‘ ÿ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ Õ√. Õ“¬ÿ ÛÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úı °.§. ıÛ
Ò. æ.®.Õ.À≠‘ß Õ—≠™≈’ æ≈‡«’¬ß∏√√¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú¯ °.§.ıÛ
ÒÒ. π.∑. ”√“≠ πÈ”‡æ™√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÛÒ °.§.ıÛ
ÒÚ. √.μ. ÿ∑‘π ®—π∑√åπ§√ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ °.§. ıÛ
ÒÛ. æ.®.Õ.∑πß»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï¡≥’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ Ùˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ  .§.ıÛ
ÒÙ. π“ß ”√«¬ √Õ¥®”πß§å §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÛÒ °.§.ıÛ
Òı. π“¬¡πμ√’ »√’»—°¥“¿“æ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ °√ß.∞∑.  . Õ“¬ÿ ÛÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜  .§.ıÛ
Òˆ. π“ßæ‘¡æå  “¥πÿà¡ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˆ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˆ °.§.ıÛ
Ò˜. √.Õ.ÕßÕ“® √◊Ëπ√–«—≤πå ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∞∑. ¢. Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÛ °.§.ıÛ
Ò¯. π.∑.‡≈Á°  ÿμ∏—¡‚¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ  .§.ıÛ
Ò˘. æ.®.Õ. ÿ√™—¬ ∏π»‘√‘ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ Õ≈.∑√. Õ“¬ÿ ıı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˘  .§. ıÛ
Ÿ
Ú. æ.μ.Õ.«‘ Ÿμ√ °«¬–ª“≥‘° §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˘Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ˜  .§.ıÛ
ÚÒ. √.∑. ¡“𠇪ïö¬π‡ªïò¬¡ ‘π ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÙ  .§.ıÛ
ÚÚ. √.μ.π‘æπ∏å ∑â«¡Õÿª∂—¡¿å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ıÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú¯ °.§.ıÛ
ÚÛ. æ.®.Õ.∏”√ß§å ·ªπ𓧠¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÚ °.§.ıÛ
ÚÙ. √.∑.‡∑’Ë¬ß  ‘ß§π‘¿“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò ¡’.§.ıÛ
Úı. π.μ.πÕ∫ ¡“°¡≥’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Òı  .§.ıÛ
Úˆ. ®.Õ.¡ß§≈ Õÿμ–¡–æß…å ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π ≈«.æ≈.π¬. Õ“¬ÿ ÙÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ú˜ °.§.ıÛ
Òˆ

π“«‘°»“ μ√å

Ú˜. π.∑.‡ π“– · ß∏–Æ‘ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÛ  .§. ıÛ
Ú¯. 𓬧¡§“¬ ™ÿ쑇«™ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò¯  .§.ıÛ
Ú˘. æ.®.Õ.æÿ≤´âÕπ §≈⓬∑Õß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ò˘  .§.ıÛ
Û. π“¬∫ÿ≠™Ÿ ∑ÕßÕ¬Ÿà ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò˜  .§.ıÛ
ÛÒ. √.Õ.π‘√¡‘μ ∫“√¡’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú  .§.ıÛ
ÛÚ. π“߇≈Á° §≈âÕ¬πâÕ¬ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ı˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÚ  .§.ıÛ
ÛÛ. π“ß “¬„® ‡∫≠®«√√≥ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÒ  .§.ıÛ
ÛÙ. æ≈.√.μ.æ®πå Õ‘Ë¡æŸ≈∑√—æ¬å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯ˆ ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÚ  .§.ıÛ
Ûı. π“ßÕ“√’¬å „°≈♑¥ §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜Ù ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÛ °.¬.Ù¯
Ûˆ. æ.®.Õ.®√Ÿ≠ æ“π∑Õß ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÚ  .§.ıÛ
Û˜. æ≈.√.μ. ¡∫Ÿ√≥å ∫ÿ≠¡ß§≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ò  .§.ıÛ
Û¯. 𓬇∑Õ¥™—¬ «‘¡ÿ°μ“ππ∑å ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ ™¬.∑√. Õ“¬ÿ ıı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÙ  .§.ıÛ
Û˘. æ.®.Õ. ¡™“¬ ∫”√ÿß»‘≈ªá ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ » √.  Õ.√Ω. Õ“¬ÿ ıı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÒ °.§.ıÛ
Ù. ®.Õ.æŸ≈ «— ¥‘Ï ª√– “π∑Õß ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °√¡ √ª¿.π¬. Õ“¬ÿ ıÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
Ú  .§.ıÛ
Ÿ
ÙÒ. 𓬇æÁ™√å ‡ ¡æŸ≈ ≈°®â“ß≈“ÕÕ° œ Õ“¬ÿ ¯ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÛ  .§.ıÛ
ÙÚ. æ.®.Õ.À≠‘ß πƒ¡≈ ª√– ¡®‘μ√ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ »Ω∑.¬».∑√. Õ“¬ÿ ıÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ
ÚÙ  .§.ıÛ
ÙÛ. 𓬮”πß§å ®—π∑√¡≥’ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ ∞∑.æß. Õ“¬ÿ Ùˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úı  .§.ıÛ
ÙÙ. æ.®.Õ.∫ÿ≠≈◊Õ π‘¬¡ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ °¢ .∞∑.  . Õ“¬ÿ Ù˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘  .§.ıÛ
Ùı. ®.Õ.°”æ≈ ≈—°…≥–¥’ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ π √.°√. Õ“¬ÿ ÙÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÚÛ  .§.ıÛ
Ùˆ. π“¬∑Õß√«¬ ∂“«√™’æ ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘  .§.ıÛ
Ù˜. √.μ.«‘¬Ÿ√ »√’πÕ∫πâÕ¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘  .§.ıÛ
Ù¯. π“¬∑Õß„∫ §ÿ⡡ߧ≈ ≈Ÿ°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Úˆ  .§.ıÛ
Ù˘. π“¬§ß»—°¥‘Ï √—μπ®’π– ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥  æ.∑√. Õ“¬ÿ ÛÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Ú˘  .§.ıÛ
ı √.Õ.‡ πàÀå π“¡ª√–§Õß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ Û  .§.ıÛ

π“«‘°»“ μ√å„ππ“¡¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ¢Õ‡‡ ¥ß§«“¡Õ“≈—¬ ‡‡≈–‡»√â“ ≈¥„π¡√≥°√√¡
È
ì
Ë
‘
’
’
¢Õß ¡“™‘°∑°≈“«π“¡¡“‡‡≈«π‡ªπÕ¬à“߬ß
Ë
â
à












Ò˜











’
ç...§«“¡ “¡—§§ ‡ªπ§≥ ¡∫—μª√–®”μ—«¢Õߧπ‰∑¬
ì
‘
ÿ
à
â
à
ÿ
◊
ÿ
—
∑‰¥Õ∫√¡ ∫∑Õ¥°π¡“‡‡μ∫√√æ∫√…‚¥¬‰¡¢“¥ “¬
’
Ë
—
à
à
∑ßπ ‡æ√“–§π‰∑¬ ∑√“∫μ√–Àπ—°«“ À¡Ÿ§≥–∑’¡§«“¡ “¡—§§‡‡ππ‡‡øπ
à
Ñ
’
Ë
’
’
È
È
’
‘
—
å
à
Ÿ
—
â
Á
—
 ¡∫√≥ ¬Õ¡¡°”≈ß°≈“‡‡¢ß∑ß„π°“√§‘¥‡‡≈–°“√ªØ‘∫μ...é
È
à
Ÿ
—
æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬À«
à
ÿ
æ√–√“™∑“π„π°“√ª√–™¡„À≠ “¡§§ ¡“§¡
’
—
Úˆ °√°Æ“§¡ ÚıÛÙ