51
÷ ð à ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
B I Z K G [ F B I Z G R K O N V K C H F , G M Q [ G F \ Y [ E K [ M K G Q P H F D E G N F R V " P ] G K [ B . Z K D
F P \ [ H F , G F X Z K M G T N S P M G [ N B F R " N P \ M \ C B Z G Q Y G C Z K O [ C T G N O M K G O P Y G P G \
H F [ G J F V F P R F D C B E P F , G M V K M G N G K F K F S D G Z [ .
I Z S . B Z G Q E N " P K \ M Q B " M [ R K O , C Z C G \
C ’ C J G Q ’ Y C G Z F C T R K Q N C Z Z K [ M T \
B ’ \ " I F T K Z R K N I Z S , C R G D T ] G C N B " F
C E K Q ’ I Z S ’ . N E G Q F B E P F . G R Y E K O C \ G L [
C V K ’ [ G R K O C Z B V K Z G [ K O M P F [ K [ R O
B Z G Q [ G T [ R H M Z N B F R " N C P Y G Z G \ F R F
I H " N G C E C Z K [ R F C P [ R H M Z I Z S K \ P K N \
) K D ( P I G \ [ C P S M \ P X K R G [ G P F P I Z S ,
H , G \ G K " J D M N K O V K Z " [ T K ’ ) M D G Q C M " P
B C Q [ N F K F C F R B F , G B O V K R F G B S G Z [ B Z G Q
I Z S N E P G \ B K Q G B " M G T G E ( . H G I G N K Q
T W K [ Z U , G R V S Y C Z , G [ N I Z S K [ K Y C Z , G [ N
[ G R K O [ . C V K ’ \ N G K [ N I Z S K \ , G D O
) N Z " K C T \ G E C Z G C S ’ F ( , S D ) [ [ G " T C
P F R K E N B N F E K B I \ " S [ G " \ P X K R G C G M Q
P H F N F G M K I ( Z X F 49 [ " H , T P ’ N G K R H G Q , R " K \
[ N B N F [ C [ R D ( ) K G " E E M \ C P I Z S , B Z G Q
I Z S , [ N C B Z G Q D O N Y C G Z F K F [ E Z M O
F B O [ G , K T B K L B I Z N Y C Z T X P G \ V K R G K
C G M N C S V Z B ’ , E C Z K G : E I G M C Z B P R O
C R V Z E , B G B I E C B Z G Q K I E M G N O B \ K Y C Z G
[ M C Z M \ C C F T Z F ( 86 ) T P ’ O [ B C N G \
I Z S [ N C P I K X F N F V S K Y ’ B C N G S K K O :
T N P E G C Z [ K Z B F O [ F P T K K Q [ N G , F T K Z
T V Z N F K G \ P P F Z E B K R G R M G Q B K R G C D G C F
[ Z F C T K M G N B I Z F P \ T X P G \ F T C Z \
B \ F T V Z M K M E M \ K C T V Z F [ [ K T G P X G F
C B Z G Q F T C K Z G F T X P G \ B C G \ K G G B \ N Y C Z K
S " D ’ . T M " N . G P C G B Z [ F J G Z G C " K S K ’ M P " [
V S I K O C K Z G [ N P K P C G B Z I Z S . ] G M Q B G B C Q
P I Z S . [ N O B Z G Q M " [ N " P , P I K X F E B V K ’
B C Q G T W , C B Z G R G \ [ N K Y J G T X P G \ F " B V " I
G ( B G \ O ) [ T K F G [ E C Z [ G " \ C G M \ C
Z S B K G " E G C V " P , G C B D " P C Y F " T G T " [
[ N F Y K G O B \ B K Q E C I Z S E S " N E P C G B Z
) N F D Z " K K G S U E C Z K [ G " \ C C ’ , G B M " P [ .
P G E F E G E B K J T P G [ G C ’ , G C K B Z \ T V Z ’ G B N
M K N G : M \ C K C ( F Z K E C " H , I \ Q Y B R G G K W
I G N K Q ) V I . ( C D P ’ M E P X K R G E K R G M T V Z E I Z S
T W [ N C B N B N Y C G Z B K Q [ N M \ I K N F [ Z B V
E S " N N D C K M S G K F E O . B N B E K R G M T V Z E I Z S
B K S G Z [ N F E K Q C Z P C " O , C M N H B \ M P V G Z [
F T X P G \ N F V G L X Z K L F M V Z F C K N [ E C E F K G \
B C Q G P K R K [ N C B V K N G C E K T C E R G F D F R B F
[ N B P F F T V Z N I G \ T " K F [ R T G H F N T V Z
B C Q , N B Z G R G \ C R G D T T M " E . ] B P R O P \ M G \ .
F [ C \ R G Z . G F \ Y [ F \ K K C [ M K G Q C I Z S [ K K L
B P R O T \ K Y K O [ . Y C Z G \ C P T Z G \ R P X B M Q
T N C H F I G N Y [ F H M K Z N B F I \ " S N P F
F M F R K O P R F D C [ K K [ [ " L P F F C B R G N T K N
R I K \ G Z Y B N F [ C [ " L , ] G F R K I G F F F E Z K [
M \ C B ’ G C \ K ’ [ N O T W B Z G Q [ G \ N T
E N B K \ M Q G N E C Z K R G S C Z \ O [ , P F N C B Z
[ R G \ R K O E C H P R K R G F C E Z K [ ’ G N V P " [
P I Z S [ N K P F E P I K X F P G E G F O V N K D K G D O
T V Z C P Y G O F G K G T K R K G V K G T N I Z S K \
B D " P [ G " \ N " P . G C P I Z S [ N O B Z G Q B G
\ P F G [ P F F C B R G G M C Z R K I B ’ . E C H P R O ,
E N P E P C G B Z C J G Q ( ) N T R K Q C S P G L B T \ K Y [
I Z S K \ E B O N G P Z P Y G O F K F T N K G , G P " P
[ N O B Z G Q E D O F F E Z K [ O [ C [ " L F P E C Z K
[ G K T F B Z G Q M N B O F " F T V Z , M P G P F R K
) K G " E T K Q K X I Y [ G " \ C P F R K . G T " T P I Z S
K [ R K E G Q H F . G P B K E L J [ P I Z S , G N V K " H R V
C \ G " E . F H M K Z [ P F N D (
F F E Z K [ C E C Z K P X B R G [ P F E M N N E I G \ ,
P C J G Q ] P N J , [ G K F T B Z G Q T N R E G Q M T \ [ R " \ , G M P [ P P F B E P F T N M [ D G V G F G B
Y J R G \ G B C R K I X W T V Z G P K O X T P T R J [ , G F G B [ G K M L , T F B Z G Q M N B O [ K F R K P F K M " \ B C N
P F R K G M R " N , I Z S B O H C " H . G F R F F P T G Z C K O F P \ [ C B G V Q E C Z K G F C K B [ [ " L F N V K G D O
[ R X Z U G P K O T V Z F G B E I Z S C J G Q , M " [ P F N V K F O E C Z K G M N P " P B Z G Q ) T W ( , C \ G L
B O B C N X G R Q . T V Z G P K O F G B [ Q G C J G Q C M C N V K V K G G T K R K G , B C N T N T V Z P S V K Y [ S C Z [
E K R G C J G Q E P " P N E G Q G M R " N , K [ N " P I Z S [ " L F F C K B [ F B I Z G R K O D E G N K E C Z K
52
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ð Æ
F G B [ [ P P C Y Z Y T N Y C Z G K V F G P " P E C J G Q C G [ T V Z E K Q P X E M " H B P R O M T V Z .
F B Z G Q E U [ K J N G F J G Z V K ’ [ E Z C K P X G B \ G N V K B C N I Z S , [ Z P B N T V Z E G P F K G \ Z
H F [ N T R K Q F B Z W , T N G K [ M K C G F G F \ I \ G Q T K F G [ F E C Z ] G N C K B G Z F R " N F I \ " S S C Z \
F G B [ P C J G Q F G B F B Z G Q [ P F S D K [ P S \ C Z C H F M K G Q E D O C J G Q E N " P F R " N [ , N M B G ’ F " F
P Y Z Y T , F G B M K G Q E F B Z G Q F Y Z Y T T N M P G R I F P \ [ Z C G B K Q T V Z [ G \ N T P P F Z B K R G
[ R G F D K Q P F N \ Z W M \ C ) B ( [ " L C E F B F R " N F C R \ G N V K N F \ T M N . G F B D " P P P F Z
P M K G Q E F G B [ N P K O B Z G R G \ N M F R K O [ G \ N T E F " F N P E P F R K I Z S E B Z G Q [ " L C E N P E
C P Y G O F G K V K G G T K R K G T N I Z S K \ [ R G \ R K O B N B P F R K F B E P F C \ G L [ P C J G Q B Z G Q
D E G N D N F Y Z Y T T N [ G E B K M [ K F K F T V Z , B U G M E N F N Q . P C J G Q ’ M N K ’ N T R K Q F S \ V Y [
M [ K R K I G N Y C G Z F C [ K \ I N B I Z S K \ C Z K [ P C T R K Q ’ C Y C Z T I S S K ’ I " C K G " E C B D Z G " P
[ P P F [ [ R T P T V Z N D N E N " E C \ G M G P \ C F Y C Z [ G \ N T K [ B O P K O P X G K [ C P Y G O
M T V Z I Z S K \ C Z K [ F C G [ R I M F Y Z Y T , E P " P [ K C : F ) - C J G Q ( ’ P X T P T R J G Z X V F E V R G \
[ P P D G V G T N T V Z N F K G \ X Z K L [ N D C K H F C [ G R I T V Z D " M F G B ) - C J G Q ( ’ E X T P T R J
[ N B B U P C J G Q Y G V S B D O [ N M Q C Y C Z , T O P K K Z K C X K V G K F Y C Z C Y Z Y T ’ . G C H F Y C G Z F
T " D F K B F Y G V S B M [ C Y Z Y T Y C G Z C [ R I M N K . G C I N Y C X G Z \ P C J G Q B Z G Q C J G Q G N B
F G B M [ C Y Z Y T R Y C Z F G B M [ P " P Y Z Y T N ’ M N K ’ P C J G Q N F E K B F \ K K I S Y P C , B D K G " E
F T V Z T N [ K C G M P G R I N F I F Y G V S B K [ C \ G L F M G M K Q T G [ K O [ E N T K N F D ’ N B G V Q ] G R G D T
B Z G Q X Z K L T O C Y Z Y T F G B [ B U M [ N T R K Q H F
P I P \ [ C K F " Y T N C J G Q [ P B P C J K G \
G N V K " H T M " N . N D G V G ’ . S P G L T V Z [ K F K F
G N M Q R G \ R K O F Y C Z E V R G \ R G V N K O P K O F D [
C P Y G P G \ G C V Z J C R E G " E , P F R K N M B G ’
C J G Q ) X K P T R J ( [ N Y G V S B C \ G L F P \ B Z G Q
G P I C Z K O P F X E F B P C J K G \ B \ P R Y C K O [
[ K C : ’ C J G Q F Y Z Y T . G F C \ G L P R K I K O G B G \ F
[ " L F N V K B " M T G N O N Y Z Y T T V Z T O B G \ O
F K B C J G Q F G B [ G C Y Z Y T T V Z M E K Q F G B
B N B Z C K , X G G B \ [ N F T R K Q D O P \ Y K K O
B C R K O G M G ’ , [ N M P G C Y Z Y T P T N K K \ B Y C G Z F
E C T K ’ P V G Z [ G C N C G [ C J G Z [ [ M B P G Z
C H P R R G [ R G F D K Q F I Z S K O [ F C V Z K [ G T K ’
F B I Z G R K O G [ F \ I \ G Q , F E U M N N F S K Z
G F G C B T V Z C P Y G O F G K V K G G T K R K G T N N K \ Q
[ L E C Z K G . ] F P T N S P M G N B [ " L F B I Z K
M " I C Z K [ P F G B I Z S K \ [ B U [ " L , C
N E G Q [ K [ R G S U J T O F G S K U [ F B D " P E C Z K
P T V Z F G B [ C J G Q G M " [ [ Q C M C [ R X Z V G
C T H " F [ . C S P G L C T R K K R R G , K G C B [ K K L B O C G
C P K O B N B [ Q C M C R X Z V G [ N B M H F Y Z Y T
C B G V R K O [ D O F G Z G [ Z C R K O P H G K Q : K [ C J G Q T G [ K Q M P G [ P I P \ N F S \ V Y [ K [ X G R R K Q . B L
C \ G L F O [ P C J G Q ) B V K ’ F M G M K Q B \ C G R K O [ N F R K I G F R K E G Q F K F B O F R F B R K , [ B G N K M N K
[ P [ F P F C J G Q [ N F Y V K E K [ B E P F ( , G E B K F K F C Y Z Y T [ N B P C J G Q F [ [ R T C M N K
[ N H K G Q N N B K F K F F M G M K Q C K Q N P I K X G \ B G F C Z K B F P \ I K N \ P " P [ G M G ’ , I N G Y
[ G M C K O ( G F Q F B R M K K O ) F C Z H N , C K Q F P I K X G \ C M N K [ P S \ C Z P " P [ T " K C R " B , F Z F [ [ R T
F \ G P M K O C Y K Z G \ ) F T G P E K O ( , G Z Y F B G V Y K K O M N K O [ [ [ Q M K G Q R X Z V G C M C [ N B B U B E P F
C [ C J G Q R I [ P F [ S " N F I K X G R K K O . G M R Z B F G Y C G Z F C Y Z Y T , Y C G Z F C [ R I N B T N K G
G P K O P T V Z [ G K F T C C J G Q Z Y F G B M T V Z S D K Y C G Z F [ N B P G : C S R F E Z K Q C B Z G Q E B K \ B
] B K K H T Q - P H G K Q C C J G Q B C N N I G E , G B C R K O M N T N P T [ P [ C Y Z Y T , E G Y B B N B C B Z G Q
B G \ G F P I H Y K O C Z H N K O C G D " M [ K [ C T J B Q [ F G B M [ N Y C G Z B K Q P B E P F B V K N G B Z G Q P K Q
E R G [ M C Z G T V Z . G K X G K Q M P \ M \ C [ K \ M Q E R I G M G ’ . [ P P C Y Z Y T E G Y B B N B Y Z Y T T " D
F B I Z G R K O C E G Z G \ [ G " \ F C S V Z K M L T N [ P P C Y Z Y T C Y C Z G F G B F R K E G Q [ M K G Q B C N
Z Y N E G R G F B O C P Y G B G \ , B N G \ N [ C R G D T M E B K \ B K X B Y C G Z F P I K G C [ H F C B Z G Q
C E " H G R G " R N ’ P T P K E ’ C [ [ R I B G N I K H G Y E P S K Y F B N T R K Q Z Y H F O , G R G D T [ [ " T C
53
÷ ð â ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
[ K K L N B E F B N Y Z Y T I C G Z G P X E N J F Z G F I P K Z G [ [ K [ G J F Z F , G B U J G P B F C F N ’
B N B M N K [ K K \ T M E Z L [ N B M N N [ G \ G N T P " P P B ( [ E M C , ) C K X I Y P R I \ ] T K ’ C H F
N \ K C G \ T G [ K Q [ G P R T G N R D Z T G [ K Q [ M P G ) B P Y G B G \ V \ I K ] T K ’ H B \ F M [ K Z G Z G C O
B K R G [ P F T N J T O X Z K L C H F [ D E G N G \ P Y G B G \ F E T G \ . G C S V Z M N F C K B [ T ( F T ’
R D P Z F [ N B P J T O B G F G B [ G C B Z \ K P Y " J C K Q I K N Y ( 104 T P ’ [ R C Z D Z Z " K ) N F B E Z K M N
B C N C J G P B F , E K Q I E G [ F G B [ B G P N B M \ G T " [ [ . [ G R K O S G D K H K G Q
P I G W M N K F [ P T [ K \ C T F X G Z L B K Q [ F M B
÷ Æ " Ł , º ì Ø ì ò ð Ø ï Æ â ª ł Ø â : Æ Ø ł å ł ò ð ó
Z Y X Z K L B N B Y G V S B [ K F K F F Y C Z N I V K Z \
[ H F C C J G Q F I V K Z F M G \ N K G \ I \ K \ N J K I \ ÷ Æ å ł ä ì ò ð Ø ï å ä ð ô " î
[ N B P I P \ G Z Y [ G \ N T G Y N T E K U K G \ Z F K F
F B P C J K G \ E K Q B \ N C Z Z R C G B M T \
Y G E O F I V K Z F B I Z N J G I F H P Q P S V K Y F K F
) B G V Q F P R F Z F N Y K Z G \ F P G X P E K O P C J G Q
F [ P T B G \ G [ G \ N T G F G M Z I G F P \ Y C G Z \
O [ F B D " P G F R F C F Y E P F ( . F P \ G B Z B ’
N K M B T E K K Q M [ F B Z W T N N P T N F F J K I
P C J G Q C M N K Y C G Z F N T R K Q E C Z K G [ L C F P
[ K K L N B Y G V S B C X G Z \ P P K N B F G B I V K Z F
N F M [ K Z G G K [ R G S U J T O M \ C F B E P F C \ G L
N M N K G N B F [ R T M K G Q E N B [ K C G M N K M N N N F I
M N K H G E F C J G Q C T R K K R R G : ’ E F B [ K K L N E G Q B O
F I V K Z F J K I F [ N P T [ G C G N M N K B N B \ P K [
F Y Z Y T G B K Q N G N F I H Y \ Z Y P K [ G F G B [ \ M N
I S Z G Q N K M B C T X O [ Y C Z . G R P X B M [ K I V Z G
N F P \ , B Z G Q N X G Z L N B B U B I Z X G Z L [ G O
[ ’ . P P C Y Z Y T M Y C G Z F E F G B H G C Y C G Z F
B K Q [ T W [ N C B Z G Q M C Z P G R I F G B F Z K [
C Y C G Z F I S Z G Q N K M B C T X O [ G S K K O : ’ G R P X B
C Y Z Y T N F R K I G B N B [ G C N F P \ X G Z L
B G N K M E K [ , B L P P C Y Z Y T M Y C G Z F H G E F G B
M G \ N K N J K I \ Z Y P K [ G [ \ [ K F K F [ R P X B
N Y C G Z N F \ K Z P H F N P K N U K J T G [ N B
N M N K [ K C H F \ I \ K G G B K Q N F I F Y C Z G F Y Z Y T
B Z G R G \ D O [ G G K T P \ M G \ [ N C B Z G R G \
C \ G L [ C F I V K Z F P \ I N F F T G [ [ M P G B N B
B \ \ I N F [ K G Z K E G N \ Y Q J G C P V N B S J K Y ,
F [ R T N B N Y C Z , G M G ’ G N M Q [ R I V Z F Y Z Y T
F C J G Q N C E G G M G ’ G B I " M K G Z K E G [ N F Y G V S B
[ N B M K G Q M N N M N K [ K C G \ G I O [ H F T N
T M " E , N \ Y Q ’ M E K G H F O N [ F P \ B Z G Q B \
N F R K I G Z Y B N B M N K P K [ [ \ N [ G O F [ R T
T G E . G T " [
F M G \ N K O N F I H K Y N Y C Z Y Z Y T C I V K Z \
C T R K K R R G : G N M B G ’ J T O E K G Q N V K E C Z K F B D " P G Z X V \ M G \ N K J K I C P Y G O F G B [ G F Z X V F
P C J G Q F M G M K Q [ F K G \ C R E G " E , N " [ H F S K ’ C " Y F [ P C E C Z G \ F Y C Z , G T K K Q I V K Z \
[ N C T N P B N I K H G Y Z Y B K R O C P R F Z G \ [ V K " B C M N K O \ R Q [ P F T N [ C ( ) - T R U P E
F B P C J K G \ [ B N B P K O , F D [ P V R K F Y Z Y T P Y C N K Q B K Q N Y Z Y T [ G [ R T E M N K O P " C
K F K G F P \ K O G C N T E K F O F P \ K O B \ P I H K Y G \ E F G B B I E B G V R K O [ R K C C B Z \ K J G P B F ,
F K F B N G C M N K O [ K P G [ H T D " H , G F P G [ N M K O H P Q M N P N B M \ G R D P Z F N B C [ [ R I [ G O P
G C V Z J N Y Z Y T . I K C G Z O C N B D O [ K K L B K Q [ [ R K P B B U [ N Y Z Y T , G [ R K I C Z G [ N B
R P X B K O , B K R O B Z G Q C \ G L B V K ’ C R E G " E [ E K Q M N K F G B O [ C F M N K G F G B I S Z G Q C D G U H F
R G D T [ R K E G Q H F M N K , G M B P G Z F G " N [ G C G B " M M N K N B F G B [ B U N Y Z Y T F [ [ R T E P F I E [
[ N H F J T O [ N " [ F R " N . G N V K " H F D ’ N S G D \ F K F [ N B P S \ C Z F B G V R K O P Y " J . G N [ R K
C J T O F B D " P M G G R \ B \ N C Z Z F B D " P , K [ M G \ N K J K I F [ P T Z Y C T X O F G B [ H G Y G V S B
E F K F F B ’ - C J T O P K B Q [ C P F [ N G - F C ’ B U M N K [ K C G \ C I C C J G Q G \ I \ K \ G F I V K Z F
B N B M E C Z K G N B E B O [ M G G R \ G N F C K Q [ Z B V Z Y [ K K L E F G B M N K , O [ C E F G B [ R K N B G V Q
B G F Y C G Z F , C T X O I K S Z G Q M M N K , K [ E E K R G F G K N F Y Z Y T [ R I C Z G B I Z [ B U [ C H F
C [ R I B N B C Y Z Y T F P \ [ C [ R I [ N B P V R K [ G [ R T E R D Z G P R T G N M N K M F B P K [ Q C E Z L [ \
F M N K [ P V R K B G C V R " T , C Z [ G \ [ R P X B [ Z G X K O B L F E N \ N S D K Z \ N F C K \ N I C Z
54
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ð ª
P \ M G \ M N K ] B [ N T R K K R R G . F R G D T T K Y Z O [ R C K B ] G M V K F Y Z Y T N C K Q F P \ C K Q I G X W
C ( . K B M N K O [ R F ) P J F G Z K O N Y Z Y T [ G [ R T B L P J G G Z K D [ . F D B G Q O [ C C S P G L M H G S C Z B
J ( . G N T R K Q I O [ [ R F ) P I Z S C M N K G F " F I S Z G Q B K Q [ M G G R \ G [ R Z B K \ F T K Z R K B ’ \ " I
G T M " V M T V Z [ E K R G C B D " P F \ C B Z C J G Q F P \ [ F K G \ [ B ’ C J T O G M E C Z K G C Y C G Z F
Y K C G N C K \ C G [ K [ C M N K D O M I Z S . ] C [ O [ C F C " K G M E C Z K Y C G Z F F G K C Y Z Y T R P X B
O ) [ [ R F P F P F G M K I C ( O K B ) [ [ R " B F P ] [ F E C Z K O , C \ I K N \ N T K N F C B \ K G [ F Z P C " Q
[ P M E K N [ F [ ’ R T B O P " P B K Q E " H [ [ E ( M N R Y C Z C K [ N X G G B \ G C D N N F G B F E K G Q G M N
O ) [ M N K O [ P P R G R V Y T F Y Z Y T ’ B \ N M V Z F , [ Z F C T K M G N C K N [ C F B Z G Q B \
G F K K R G G F Z T " C ( , N F Z P C " O C V K F " P [ ’ P P C Y Z Y T N Y C Z G ’ K V F [ G " T C G M E F G C B
I K C G Z X Z K L [ P T K Y Z B , G K " B N M L F [ [ R T E K R G C J G Q [ E M K G Q M \ C B ’ C J T O G N H F -
[ . P P P I G C Z F G B C N B " F [ . G N T R K K R R G P P M N K , [ G K C X G Z \ T F G B [ B U S D K C H F M Y Z Y T
[ G R K O F Z B C E T \ F B I Z G R K O ] D [ R I N Y G D E G N K M N K F G B S G " S [ M K G Q C H F P K B Q C ’ G C J T O
N D C K Y C N \ Z Y F G B Y G E P \ C B G \ [ F E K Q B O E K R G B K Q [ J G P B F C F N ’ N S C Z G \ G N M Q R H Y Y
G K [ F \ G Z F , E K R K B Z [ C D O B G J G P B F G E K R G N " [ H F J T O E M B P G Z M M N K , G C T R K R R G
E B G ’ C K Q E K R K O F \ G Z F E K R K B Z [ C F P I N Y K O F E K Q N M \ I K N F . B P R O K [ B \ P V S K E K O M M N K
D C K C H F P I N G Y \ ] G P X K R G E Z C R Q . N E K R K O E C N C G [ F B D " P , E C Z K T K Y Z T N N F T K Z
13
D E G N F P I N G Y \ , G M Q F J G P B F C V R K I X K X F E X Z K L P C G B Z F E C Z K O C \ I K N \ F C B \ K [
14 C N B B Z G Q G T M " V C N B [ P P C Y Z Y T N Y C G Z
N T R K Q N T R K K R R G G R V " P [ . P Y G B G \ N D C K
E B G ’ E K R K O C K Q F P I N Y G \ G N [ K ’ Y C G Z F , B N B Z C K X G G B \ C D N N Z Y F \ I \ G Q , N B F E U
\ N G K C P I N G Y \ N T R K K R R G E Z C R Q - N C K Q E K R K O Y C G Z G M N [ G R G ’ E S \ O Y C G Z F E K Q T K Y Z C D N N
P E Z C R Q , T K ’ B G P E B G ’ F G B Y C G Z F I K G C B O P F T Z G F " [ P C G B Z P T ’ , G M Q [ P [ P P C B Z W
O . [ F C B \ K [
O , [ [ G R K O G C Z B ) P G : ( C S R F E Z K Q C S G D K B
O , G C P B P Z K [ B ( G C R G " M ) B C N K C G C Z P C " O G E K R G C H F N " [ F B D " P J T O [ B I Z G F R F
F B Z M \ K , G N M B G ’ ( 10 F T Z F N T K N X K K R \ K ) [ [ K [ R F F B D " P X K K Q [ P F B \ N C Z Z M M N K , K [
F E K Q F D E Z \ C T K Y Z E B G ’ N I G P Z B . ] E [ S V Y F G B F Y Z Y T ’ B O T O [ P [ E K Q ’ P C D E Z B N F [
Z Y F G B [ E " H K " B F B I Z G R K O , R I N Y G G R V " P F \ G Z F E K R K C M N B G C Y C " J Z Y F N M F
P K [ G [ N \ P S K K T N Y Z Y T F I K C G Z M [ B \ [ K ’ G R C K B F Z C F N T R K Q Y C G Z F . G C E " H K [
\ G S ’ \ K Z G X K D ( , C C K B G Z T B J " H K G " E ) [ B G N B , T K ’ I G X W M N K G B K R G C [ R I B O [ G R K O F Z B C H F [ R I N Y G K " B 13
K E K ( . ) M N K O Z G B K Q , G I H G " B E " F K J : C " C
Y C T G . G C K B Z G M L G B I Z C \ N G [ I Y Y G [ M N P Y G F M N K N T R K Q [ G C I [ G K N Y Z Y T , F T M N K B U [ F S G C Z K O K [ 14
M N K T N K G O [ [ M N K , G M N O [ C B N B \ N G K F B K R F B K C F [ [ N J G P B F , B G C K O [ C K Q V S G N F I K N G Y J T O B I Z G R K O
P K [ G , [ \ E Z L G M L P \ I K N F R G X Z F Z K N M L B E Z C F M N K , P \ G Z \ P C J N G B K R G N Y Z Y T F I C G Z \ N G [ , C F K G \ G
P Y C N B K R G N Y Z Y T [ G K F T J G P B F N T R K Q B G C K O , G E G Y B [ [ G O P \ N G [ , G V G S N B G P I G C Z F G B B O N K G P F
C B G V " B . P I N Y O [ F C ( , G C S G " E F [ F G Y [ G P F E " F Y J ) K G " E G K ( , R G C K " \ ) P Y G B G \ J G P B F . ] \ G S ’ I E [ K O
C K D ( , \ R K K R B ) P Y G B G \ N B ( , G I H G " B O , G I N Y \ K G B C ) K G " E [ N B ( , G \ V B Z \ K [ Z B N Y X I P B K Z ) K G " E G T K ’ C K \
[ M N K P C B Z K O F P Y G F [ . G K [ B \ G V G S N K O P Y " J B K R O [ N M N K B C R K O , F Y Z Y T T O [ P [ G K N [ F T B \ F P E P K O
B N B J G P B F P Y C N B K Q J G P B F C B , G N T R K Q N B P I G C Z G N \ G Z \ \ N G [ P \ G Z \ F Y Z Y T K X B T O [ P N [ F [ [ R T
[ G O P V G S N C G J G C N K O B K Q [ B G C K O , M N [ N T R K Q B C N J G P B F , P Y C N B K R G \ N G [ P M N N [ K X B F \ N G [ , G H F
I C G Z G C Y Z Y T B K Q F Y Z Y T T O [ P N [ F [ [ R T N P T K Q , G H F C E G P F F P I G C Z B N B B G C K O , G B K Q Z B G K N J C K N F [
C M " H Z F [ . G F B Z K L Y X I , G T " [ K G " E I \ " S C G . ] [ G " \ J G C N K O P I G C Z , G B K Q N \ G Z \ N D P Z K N F C K B G P C J N G
B \ [ P N [ [ G K F T [ M N K I G N Y K O K [ P B K E L T C ( . ) C N K C B Z K F Z ’ C I K ’ N F N M F [ G C F C \ P B N K Q F D Z " N
F G B F Z K P I G C Z , F G B [ [ M K G Q B G C K O , [ [ G O P C G [ P K O V G S N B K R G J G P B F , M L P Y C N B K R G [ O F Y Z Y T , M [
C K X I Y K G " E Z T B , G C K \ X F , B C R " H K G " E D , G T K ’ M \ " S K G " E E P Y G B G \ [ R " B V G S N . ] P B K R G [ C Y Z Y T M I Z K W
N [ .
55
÷ ð ä ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
15
R E V S F I , K ( , G [ G C B , B G \ K G \ N D , B C Z G L ’ N G B K Q M [ Z Y F G B [ E " H ] G K " B F T K Y Z K .
16
C S ’ R Z [ K C F P F D B G Q I K E G [ K K \ Z T O K I E [ M N [ . G K " B F Y Z Y T T O B N B B I Z P K [ [ \
18
T O \ G " E G R C K B F ( . S K ’ ) \ " [ , B F Z Q C G [ \ P [ N F P R \ T N P \ I K N F F [ [ R T
P \ F R I \ M N T N F [ F Y O [ C P G S D Z . F T Z G \ P S K K T \ F Y Z Y T B K Q B V K N G N Y Z Y T , C P I G C Z
17
F E K Q ] G P T K Y Z B Z G Q ) P T W ( E F G K Y C G Z F C \ G L N Y Z Y T . [ G K F T M N K H F F Z K P K [ G , [ C \
M N K F G K F B N " X [ , G N M B G ’ F B Z G Q N R Y C D O C R K E G Q C P I N G Y \ D O \ N G K F H B \ ] G P I N G Y \
F Y Z Y T , ] N V K N C K Q C K R G I G X W B K R G G P E G T [ K K M \ F D ’ [ K J F F G B M " P [ . N T R K K R R G , Y G E O
C Y Z Y T K F K F F P \ [ E C T K ’ O [ F T N F [ F X E N M B G ’ [ G R G \ , F Z B [ K J G \ C ’ G N T R K Q M B Q ,
C H F F Y Z Y T [ , G F B Z K L C K R G N C K Q I X K X F C N B N Y Z Y T F I K C G Z E B K Q M B Q , M K G Q [ K K M G \ B K R Q
B ( K K [ G C K O : M P F R V N B F , G F T N F C T P Y G \ C G [ \ P [ N F [ K K L F K F P K [ G G D O [ N \ P S K K T
[ G O P C N K K [ M \ C I ( B G \ O ) [ C \ I K N F P B K E L [ B N B F Y Z Y T , C N B D O P \ N F R K I
F R " N [ , F Y Z Y T ’ ] F E K Q T O [ P [ E F G K ’ M N K F P C H F [ K O \ P [ P S G " S [ M K G Q C H F K " N D K S B
T W . C M N K G N B P \ M G \ C M N K Z Y E E " H G E I F C Y Z Y T , N F K G \ X Z K L F G B [ P \ N Y C G Z \
19
B I Z I K N G Y [ . G M \ C P G S M O B K R G H F ] I K N G Y O , [ F B D " P X K K Q [ F [ P G C E C Z G \ G X " T .
N Y Z Y T , B C N B ’ M N K F P I G C Z C ’ E K R K O : [ K [ D - E C B G \ K G \ [ C R K E G R K O F B Z K L C , C T R U
N Y Z Y T P I G C Z B K R G [ C E C Z F G B [ K P G [ F G F D E K Z G F R " N ( [ K ’ F B \ N F H M K Z ) C N B
B K R O [ C P K O F G B [ K P G [ F [ X K R G Z M P G B K Q [ C M N K P E G C Z B ’ N X E M E N F N Q ,
[ \ P [ N F ) G B " B F Y Z Y T T O B N B P K [ G [ \
G N B C P \ M \ Z Y F G B G E " H [ P P P I G C Z K O
N B T E K K Q [ C [ R I F Y Z Y T ( , G N M Q C N B C G
F G B [ E " H F Y Z Y T T O [ P [ F P C T W . C ’ M N K
O [ C B K R G F M N K . G N M Q [ N P N B M \ G R D P Z F
C C J G Q [ M \ C R G M C Z G N T R K K R R G , C T W . D O
M N T N P E G C Z C ’ M G N F . N X E M N K N D C K M F " \
B O G F " F M T V Z [ E K R G E " H ) M K G Q K [ C N B " F
C N B C G [ \ P [ N F [ Z B V [ M N K ) D O M N K
I ( B G \ ) S G U M \ C T G E E K R G M I Z S ( . C ( K F K F
E K Q F G B C Y Z Y T ( , Y C T G M T \ G Z Y F Y Z Y T
F C B ’ M N K F G B [ M K G Q C J N [ N B N \ Z W E B K Q
20 F N M G \ , G J T O B Z [ C G N B C J G P B F P K G I E
F G B [ , M K G Q P P ’ S B F C P K E F ’ E F K K R G K G \ Z
F P I G C Z G M N N Y Z Y T I K C Z G [ M K G Q J F Z \ G
B K R G Y ’ B C N E K N V K ’ P ’ [ C F N ’ J G P B F E K Q Z Y
J F G Z . N J F G Z
V S G N N T R K Q M N K , G M E P X K R G O [ P K R K F P C J N
V S G N K Q P Y " J B K R O [ B C R K O E M N K B G C K Q [ N T R K K R R G [ G Z F F Y R V N B F B Z K M G \ G [ G " Z
N F T K Z K [ N E ( . ] G C N B " F Z B K G " E ) [ G " T B F Z Q B C Z F O Z C K F B E K Z F D B G Q [ G C \ C \
C D P ’ C F O [ R I N Y G F N M G \ C M P F E P X K R G F G V R \ F [ J G G Z K D G Z " P D B C " E J K Q C G Z [
N T R K Q M D G Q E " H , C F O R B P Z B O [ G R K O G C Z B D K R H C G Z D , G R E V S F C Z G L R I G O Z C K N F D B G Q
G T G E , R J " K N T R K Q C \ , [ C C R K Q S \ K Z \ ) ’ P Y G Z [ G B N F F Z C [ N C S V Z G [ G R F N Z B
B . K J M N K O N G , G I H G " B P Y G B G \ I K K O Y J , G E C Z K K G " E T K ’ R G C K " \ 15
S E , I ( . ) C P N M K B N X F ( , G E C Z K Y B , G T " [ ) K G " E P I , M \ " S Z B P B K Z K G " E C K \ T K ’ 16
F D B G Q O [ N F N Q C C . G T " T M N K O K B [ R " B J H , G P F Z K " E [ G " \ [ R K ( , G T K ’ D , C N [ G Q C S G F " S ) [ G " \ T K ’ D K E G " J 17
P J G G Z K D .
B F Z Q G C V Z J N S ’ R Z F P G V N D G \ O , G C F S M P G \ [ C Z G L P Y G Z F D B G Q T N K G [ " M P T K ’ B G E G \ K G P G [ D Y X \ 18
F B O O , [ [ G C F C \ N I Y K Z F C R G D T B N K [ K C , F D Z K " [ X K K R F H B \ [ G C F \ T X G P F . C F V N D F P N X Z P F D Z B " H
N D : ( . \ P G Z F C R K P K Q ’ C Z G L [ . ) ’ K E F P Y G Z [ K C G F [ P F ] G T " [ [ M \ P \ P B G V T P K \ I E P X G F F K B Y C G Z F
T P ’ P M G Q K - O P F E ’ S G S Y S " D , Y X I K G " E [ G " T ) S G U J F Z F [ K G Z K F [ H B \ . G K X G K Q G F J T K O H B \ F G M K I O [ 19
C T N N F G M I \ G , F T K Z F R " N . G C R G D T F [ P F E C Z G \ C M N K T W . G X K K R G E E " H R B P Z D O F P F Z I " [ O [ C \ Z G ( M \ C
G M R " N . C Y C " J Z Y E K Q F G B G [ C B G V " B C G F R G C " K K K [ [ B I " H ( [ [ G C \ G ) C \ C Z G L F P Y G Z
T N B E O , D ’ B P G \ N V K D G C F C P I G [ P Y G F [ N P ’ S B F [ K T G Z M K G Q E F N B [ K T G Z H F M B Q [ K [ P G M Z I G F E C Z 20
M H F . C D G E N C R G K B E O N D G E N P G \ B O [ F K G \ N P \ F P K G T E B Z G Q D O B P F , G B " M
56
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ð å
N [ K J \ Z Y [ H F B N B - F ’ M N K ’ O [ B \ B Z G Q T N C R K E G R G E C Z K G M N B P R O G B M P " N [ .
N V K F Z P C " O ) G D ( T " [ , B C N M N K O F Z B C " E N F D K T P C J G Q N " X M N K T N C R K E G R R G T W , B C N
Z K P G Q M P G X K B R Y G C P \ I K N F [ G K T [ M N K O [ B E P F [ E R G M M N K C B D " P [ R Z B F N V " P N H F
G T " [ Z G C G , C Z [ K [ T E J G P B F P Y C N C F Y E O J ( B G \ O E Q ) [ T G E B P Y " J . D ( [
[ K F K F X Z K L F Z B C " E N V K C M S " P . ] B M Q D O E M N K B T " V ( E " F ) R I . C \ [ C F \ G S ’ E C Z K
M N K , O [ F B \ N C J N M E K D E G N [ K T G Z C I G Z J F G Z C F R B F B G S Z G [ N [ K P G [ F [ [ R T
22
F T Z F . T K ’ C T R K K R R G F I G Z N [ K T G Z G C R G D T G B " M F , [ P T [ K R G K [ K C E I M K G Q P F P E Z S
O ’ M N K N [ K J G \ K C J N G ’ [ N E G Q E N B G T G E K [ R B S Z N P \ [ P [ P C R K E G R R G M K G Q E F B Z G Q F " R
) T K ’ C K " Y B K R G [ G K N P N B G \ F T Y K C G N C K \ [ O [ P P R G G R V Y T F [ P T [ K R G K F G K C F R B F ,
B \ P P N B K O O ( , G F " R [ G C \ G S ’ K C : S G M F C B G V " B N C B Z G Z X F C E C Z K F O M N K , G V N V N
E ( S S K ’ T G Y X K Q I H G " B ) T K ’ C T V Z F I G Z K O N C K Q P E Z S C K Q I K N Y C E T \ O G D O T " [ ,
F C B . G C R K E G Q C E C Z K Y C " J . G T " T N T R K Q M N K O [ F V Y T \
P F G - I ( B G \ K G \ N E O ) [ C Z G L F P Y G Z C T N
P C J G Q [ N B P C J K G \ N E G Q P Y G O F K F T G E
K - B G \ K G \ O ) [ I K E [ T G E C H F . E ( [ K C G F [
M N K X Z K L O G N [ F K G \ O ’ M N K E R K E G R R G , B K Q ’ [
Y K Z G \ E ’ - X E E K O P F ’ Y K C G N C K \ [ K F K F B E O , [ K P [ P B K R G N P \ F [ E R T M K G Q K B (
23 M P " [ \ M Z K M K F P \ [ N P J V I \ J F Z \ M J T O
E M B P G Z [ , G B U [ K J G \ F Z G C ] N V K G \ I \ K \
T " H F [ F Y G [ G C K D , M D M N K O F Z P C " O
P " P R P G M F , C J G Q D E Z C Y K E P \ G N F O K [ 21
F Z C F , T " [ . C H F P P Y G " B , G \ K Z X G , G V N V N
T V Z , G K \ M Q [ K M C \ C P N B F F B P C J K F M B P G Z
F P \ B G \ K B ( E F G K M M S G \ O ) [ I K E [ F ( T G E
N M B G ’ C H F O ’ M N K , G K [ P C J N ’ [ F T V Z E C H F
24 ) Y M F : ( . I G N K Q F D P ’ T " E N K F , C J N [
G B M P " N . F Z P C " O G V S Y K [ R K G \ C P S \ K Z G \
E R R G M C Z B ’ C S C Z B N T R K K R R G , T M \ " E .
N K , F P X K B G \ ) N V I G \ F \ C Z Z [ N V K P F B P R O
D ’ S C Z B B \ [ K K M \ , N B C ’ S C Z B N T K N ,
T V Z B G \ O P P N B K O B K Q [ P F P Y G P G \ ( C I N Y
M K G Q N " [ , N M B G ’ F ’ D O E I F . G S C Z B F G B
P H F . V I G \ B N B F D E Z D G C F T E
T G P E K O [ P C J G Q F M G M K Q B \ N Z B G \ F [ Y [
E R F K F E K G Q G N G P Z T K Y Z B \ N E I G \ ] G K [ M G L C M N F G R I [ G P \ P \ N M N M M S G \ C V R " T
B K R G , G B R Q Y Z Y T D O P " P M N K O [ N G E B K Q C R E " E . [ K K M \ E ’ N M B G ’ S C Z B G M G L . G Z Y
P X K R G C B I Z G R K O [ C T K ’ , G T " E C Y Z Y T Y C G Z F
B K R G P " P M N K P \ G Z \ C J N G B O [ D O C M " P T G [ K O C F O [ P C J G Q F B P C J K G \ G C S G D
25
F C Y K [ N K J " B D " B , G F T K Z R K N H B \ M Y Z Y T K C J N G F O [ N E G Q P Y G O F K F M B P G Z , R Y C K O
O [ C F V Y T \ N B B C N E K Q C Y C " J Z Y [ H F C ’ C B G \ M C Z [ E I F P P F T E K U \ P G F , E B K Q H F N K : B ’ M \ C G \ " I 21
B E O . T M " E . [ K P [ P B K R G [ B M V " N P B K I X K X F , N T R K Q F R K E G Q M N K , G B O
[ N G , G N V K " H [ K P G [ F M N K N V K O ’ M N K ’ , \ N G K M N [ F P C J N I G Z [ N D E N K O M P F E K [ P C G B Z X F : C \ [ C D P ’ 22
F G B C K G \ Z F D E G N [ K T G Z F O [ B N B P B G E , D E G N C D G E N I G Z N F K G \ X Z K L F K F N ’ P \ ’ F G B [ K P G [ F [ M B Q
P P G X K B M M Z G \ ’ , G F G B K G \ Z [ K T G Z G M ’ P G X K B V \ [ N S N K Q [ M N K O K H D [ R F P X K R G C P Z K P G Q ’ , P B K E L M ’ P G X K B
[ G K F T [ T D N F [ P " C V M " E M N K O [ R F C P P F P C G B Z [ K P G [ , \ N G K C F M N B M Q [ N G P Z B " B [ R K Z K P G Q , G P X E
M " H T N Z P G Q . G T P E M P G X K B D E G N K O R Y C K O P \ I \ K \ F V Z G X F [ N V K F Z T " C G V K ’ J F G Z F [ B C R K O N F G N K L
T " [ . B M D M N K O C I H G " B
O . [ G [ G " T G E " P S T K ’ N F S K ’ Z B C " K K G " E T K ’ 23
O , G I H G " B ) M N K O H M ( . C [ [ J H K C ( , G B G " [ G C I K C G Z G ) M N K O C V K F " P M N K O ) F G ( N V K F Z P C " O [ R F P B [ T K K Q : 24
[ R F P O . D [ [ S E " F I K D G C S V Z G M N K O C D N K G R G \ F N G K , G F I H G " B B - C ( G Z B C " E , G I K ’ Z " I M C ) J G " P Z P C " O
D ( . G T K ’ ) B P Y G B G \ H ( , G Z P C " O F ) M N K O T G Y X K Q S S K ’ E . E [ Z " [ C K C ( , G I H G " B ) J G " B T G Y X K Q ) C K ( G Z P C " O
S S K ’ E . G C T G Y X K Q C D N K G R G \ M C ( , G I H G " B F N G K ) J G " P I K ’ Z " I
E T " [ C F T Z F . ] B N B F Y Z Y T G F C B \ K G N T K N T O [ P [ N T R K Q M N K F P S S K ’ Y X I I \ " S K G " E [ G " \ C P C G B Z M Q 25
C P I N G Y \ [ . [ R G K O [ E K G R G E T K Y Z
57
÷ ð æ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
N V K P T N F [ H F [ R Z Y C F P T N F B K Q C G [ G Z Y F G B [ S D K P F E N H F J F Z G \ , G K " N C T R K R K S E Z
P T N F K [ B G N K G P P K N B K [ Z B N F R F D \ [ G Q F Z B J T P G C T X O F Y Z Y T , G H F I N N C \ G L
P S G Z \ S V Z T M " N P M G S F ’ . B K R F F Z X V F [ N T K N , G Z Y F C B \ K [ [ G C \ G C \ F B D " P [ N
P C J G Q N M G M K Q Z Y N B R G D T G H F F . [ P B \ N R Y C C T K R Q Z C K X G G B \ [ N F T R K Q P X E
D O B N B F P R F Z F , N Y K Z G \ F P G X P E K O F R V " P C R K E G " E . B P R O P \ Y K K O [ P F F B Z G Q ,
T X P F . F P R F Z F C Y K Z G \ [ R I X C K O N M G M K Q F B E P F , V R K P T N [ P C J G Q C M G M K Q \ F K F
F V G S Y K O , C G [ E R G F I S Z G R G \ P N C E C H F [
Æ º å º Ø ä î ð ä ł å œ ð å æ ô å œ ª : Æ ò Ø å œ ò ð ó
P C J G Q M M N K O [ G K K O T [ C B G V Q [ F Z K
ä î ð å ç å œ Æ ä ł F S C Z G \ T O R S M K O B O [ D O F Z K G M R K E G R R G ,
[ K K L V K Z [ C H F P " P M N K , O [ P P R G C J N [
C M G M K Q F Y C G Z F T N M F T E F P C G B Z P N C E
C \ G L F G B [ F S C Z B B \ B K Q H F , G M B Q I K N G Y
R G S V G \ C T K G \ N F G S K U K [ C P R F Z G \ [
F B E P F [ . I N N
F P G X P E K O P C J G Q C M G M K Q F Q I P G Z G \
[ R I X C K O C M G M K Q G F Q F P R F Z F , N Y K Z G \
æ à œ ÷ Æ å ł ä ò ì î ç à ä ç Ø å Æ
B \ N H F G B Y E K O T X P F . F P R F Z F C Y K Z G \
G F K B , B N G . C T K G \ [ R C K Q M E K F P X K B G \ F B D " P [ M \ C F B G V Q T N E D O E T B M Q
C T V Z , B N B J P G Q M N N N B F P \ B N G C M G M K Q [ C J G Q C B Z G Q Y C G Z F ] E F K K R G N Y C G Z F E M [ Z
F M G L , C \ I \ K \ T V Z [ N E Y F [ M C F P R K I K O J T P K G [ , C ’ [ K K M K O [ C B G V Q F Y Z Y T , C \ G L
.10 P S ’ \ P G R F Z B F C T " V : F B D " P C T N [ K C F [ P F B \ N K E T K [
[ G C G \ ) \ F ’ [ P ’ K " E C S V Z P G C B [ G M V K
B N [ R [ T " C ( [ F \ C J [ N Z " K E Z E Y , F B D " P
F Y N [ F R " N Y P C D K G " E C B D " P [ G C \ G \ T N
F B O F Y Z Y T , C \ G L [ F C J G Q C \ G L N Y C G Z
M Q [ G T [ O [ B N [ R [ M V K C E K T C E Z Y F G B
N M \ I K N F , D O B G P K O , F D [ I E K Z \ P V R K
C P M \ C [ K C F J R E N Z P Z E M K Z C K G R M E G
[ N M \ I K N F M K G Q C E K T C E , Z Y F G B [ P G , [ C
B U [ G B P Z [ , P P C Y Z Y T N Y C G Z X Z K L
Y Z Y T B K R G P " P M Y Z Y T , C [ R I C J G Q [
O : [ R G S V \ [ G ’ C \ G F G S K U T M " E . [ . P P
î å º ï ì ÷ Æ å ł ä ô œ å ç º å Œ - 10 î æ ’ œ î å ð ä
[ N B [ K \ M Q B U H F , E C Z T N N P I G \ [ K [
T " D [ P C J G Q C M G M K Q X G N P F H B \ ] \ P G R F Y G C Z K O E M [ B P Z , T M " E . ] T G E N G . P T G K [
P \ G M R Q G M T K " H F P R G I G \ , C F Z [ F B E P F T " [ [ . G M T K " H T V Z , O [ N K \ Q T R K Q O , K [ [
G B I Z C P R F Z G \ [ . [ B N G C M G M K Q N F K G \ O [ Z [ F B D " P V S Y K C T N - F [ P C S ’ P S G Z \
Y K [ C ’ T P G P M R K S K O F P \ B \ P M R K S K O [ T E ( : [ T P ’ ) I " B J R E N Z F Z " P R M E G
G B ’ [ G \ K G N P Z B B ’ S D G Z K O Y J R K O I G N D K R H C G Z D F Z C C K N [ C Z C R G B N \ K ’ G [
Y K O [ F [ Z [ M B F K B F P J Z F M [ N P Z D N G \ K G , K [ Z B N [ N C K F " Y B G E G \ F Z C R K O P B D G E \
T N Y X \ P F O V L K K [ F I G N K \ C N G G K \ V G Z Z G B G F Y C G Z F [ N F C G Z [ K F K F I G Y F [ T [
F T V Z , G N M Q C \ G L R Z Y C N B F P \ F P \ , G N M Q P D ’ X E E K O P M G S F B G P N J N D P Z K T O P M G S F
P B G E . ] G M Q B K J K J C T K G F G B B K R G F Z K Y C G Q K E G T N B Z C R G P M G S F , G B P Z N B Z X V \ G G Z Y
B I Z K O [ P F G X B G [ P \ K O M P F T N F T K E G X Z K M K O N P I G \ [ Z B V B O B C N B N F [ F P F G
[ N P K O [ . G B I " M M P T J G F K G B Z G M F \ Y G V F P R F D R D E [ H F M E K Q B K R G [ M N , Y G E O N F D K E
B C Q V N J \ T O F Y C G Z F \ B B \ S G D Z K O D " M , M Y Z Y T C [ C J G Q R I N E K R B K [ Z B N , B C N
58
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ð ç
C T V Z F P \ B \ N M S G \ E X Z K L M K G Q M Z B G K , P G S K V K O V I F [ F P C R K ] G N B I " H [ G J F V
P M G S F , B K R G F P \ F R " N H F M G N G , G C B G V Q F P X C F [ . R G S I R M \ C T N K F R G S V \ V N J F
[ L C F P G D O M N N , P M G S F N B E C \ I K N F T E K K Q N B F Y C G Z F B I Z P K E F E C Z K O , G \ F N K L
P M G S F . P Y X \ G Z Y F I G N ( Y K [ ) M [ K \ V G Z Z G M P F \ G Y T K O B N B F S D K Z F B \ B G J P K O
Y G C Z K O F K G [ G F D P ’ [ R F F P C H P Q E D O X K V G K C T \ C R K F C B \ Z K ] M P X G K T W [ G N [ K P
P M G S F F K F F P \ F B E P F , C \ G L C M G M K Q \ K V G N , N B F P X C F [ T " P B C Q K Z G [ N P K \ [ ,
C Z P C " O G R V S Y T V Z , G M P V G Z [ T O N D P Z K T O F V N J F B \ N F E C K Y C B K O P B G I Z G K G \ Z
F T V Z B \ T N K G E P I H K Z K O E ( E ) B C N N F S K Z B H X Z K M K O [ B G E C Y ] G G E B K P N J P T J
C ( , S C [ ) K G " E C C " K G F G C B G F B C R K O , M Z B G K [ . G N M Q N F E C K Y F C K N [ C F V N J F B \
[ G J V M E C Z B I Z G R K O M P F G F C K B G F G O . ) R G S V G \ ( G R V Z [ I P G Z G \ C T K G \ K [ R O
[ N I Q F Z K T C " W , G C [ K J G \ C V G C Z G Z . G M " M B I Z [ [ G R K O F Z B ) C K P K O C Y C G Z F I S Z G Q B [
[ G " P ( , F ) N C T N E T \ G C K G S U D C G F , T E N M B G ’ F R " N , F \ B G Z N B G Z F Y C G Z F ( :
N P Z G \ G H B \ C S P G L . C F T Z F F P G C B K O M P F K P K O M Z B G K , B I Z F P X C F B \ P E C K Y K O [
C P F B G G S K E ’ C B C R K O S \ G O F K F F M G L [ F P \ [ N Y C G Z , M K G Q C [ P F Y C G Z F , B K Q F P \ R I
) Y : ( , G C S G J F C " C F P B K Z K M N [ G Q [ K Z X G ’ C T V Z , G F P X C F P M G S F B K R G M B P G Z , T X P G ,
26
B ( ) I P I G \ [ C P S ’ P C G B Z [ ] G P F ) P E . ( . [ G N [ K P M P F T O Z Y M N N , B N B P I G C Z \ B K R F
P T [ B I Z D ’ K P K O , G P F P \ B \ P C Y Z K Q F K G [ [ K M G N G \ I K G \ [ K [ K \ M Q H F G C P X C T W ,
P M G S F , K C G B Z F K F N B F P \ [ P H F N M B G ’ F P \ B \ G N D Z G Z F V N J F B \ G N F S K Z N F S K Z O
27
) B G " I P X K R G C Z P " B P M L [ . G C K G \ Z C F T Z F N Y Z Y T [ , F S P G M K O F R P G M K O C M G M K O ] T M " V
P G \ Z [ R K C K G " J P \ C Y C G Z \ [ E ( \ Y M G S K ’ P D " B T K ’ N Y C G Z F . C [ B K R G R I G P P K N B
F P " C G M \ C C T V Z , F P \ B \ N M S G \ F P D " B [ G P F F F D F " P , O [ C S Y " M \ Y M G
B U T " K K [ Z B N E P G \ Z F Z P " B P T G \ [ E P J Z I I H G " B ) K G " E P E C Z K G , Z B F N F K V L F G M K I
P I P K Z F Z P " B P E B G ’ D P G Z G \ E P N B M G \ K X B N B G E B K T " H : ’ P " P [ " M P P D " B ( E " F
T " K T V Z T " K D G K G M B Q M S G K F C G Z [ G Z Y [ K K T [ G P Z G M E \ R K B P B K R G F Z K [ Y C G Z F I G C \ K E K
T D : C \ [ C D P ’ M P C G B Z F G B I G Z [ P N B M \ G M G ’ O [ P X G K Q G C Z E N S I G N E F [ C \ G S V \ B
E B G ’ F G B B O I Y Z [ X K K Q N P D " B T F " X [ ] G C D G Z Z \ G G E B K C K J N I K F [ T E P R K I G ] G M G ’ E M [
[ G R K O ( , Z B P I N G Y \ C H F \ N F [ ) T " [ D P G Z F Y C G Z F C T K G E B K Y C G Z F [ , P X G \
G C K B Z E B G ’ [ , F G B [ T N K G [ K D F [ G N P G " Y [ G P Z G M G ’ , T M " N . P N F K G \ F Y C Z C S \ K P \
G F C K B G F G B Y C G Z F ’ E ’ D P Z [ G O P F C " K C Y C G Z F ) N T G N O ( : F Y C G Z F I S Z G Q C X G Z \ C [
C T V Z F \ K Z G N M S G \ O . G N M B G ’ N P F [ F P " C F Y C G Z F X G Z \ B \ P Y K K P K O N B N M B G ’ H G
F \ G K " J O [ C P T N K G . G C P S G F " [ N J P B [ N B M E K P F X E V \ G I K O F K G F ’ M G M K O ’ [ Z K C " O O [ C \ G S ’ C G T " T 26
H M Z ) C P F E G Z \ [ R K G \ C P [ C N K Y G J K O N E G E , G F G T \ Y [ G [ R K O E G E G C F D F \ G T K ’ C C K \ F ’ B Z G R G \ ’ . G J T O F D K F
C M G N O . N F D K F F [ M G M K O , G Y B G M G L M \ G C F Z " Q D O F Z P C " Q G C I K ’ C I K ’ B P R O F D N K G Q ( . T N I R G L
B " M [ P Y C Z G C M G M K Q [ ) D ( E P K K Z K C H P R O F F V Z K [ X E , G C K B Z [ C J G [ G " T K G " E F G C B B N G P I G \ [ P S ’ E C Z K 27
G F K F M N N C T V Z P M S K O F K G [ N B M G G R \ G J G \ [ ) C ( , G C V [ " L F N " [ . G F C K B G H F C B E P F Y G C Z K O [ C H P R R G
( 221 T P ’ \ Y V " E F T K \ K O ’ ) [ R \ C P B S U ’ C M G Z K F R E V S \ Y N " C [ R \ P C P M \ C I K , M " M M B E O P D G N F [ G M C
F R E V S C P M \ C G [ Z " K [ , G F Z K T C " W P R E N S G Q F [ P F ’ [ M K N K O F P [ G Q Z B F " F ]- P E S G K ’ F [ I \ P G ’ P [ M G \ C G
T X O B \ E I F P " P B H ( , P V G Z S O F K F [ N B C Y N Y G N G ) M K G Q F M K Z [ N B [ R Z B F B U ( 237 T P ’ D ) P M \ C O [
F C K B C B C R K O , G T G E S \ G O F K F G F M G L C T V Z P G J P Q F K F F P \ P " P [ F M G G R F D E G N F , G [ C I Z K V G \ E C Z K G
B L , F R F , G C E " F ) C S E " F [ N I C I \ " S K G " E C V R K O ( , G F C K B G N F Z K T C " W ) F R " N F P V G Z [ K O F Z P C " O P E C Z K
T " [ . O [ F I \ " S ( , G M Q 231 T P ’ O C ’ ) [ C P M \ C F Z K T C " W C P I G \ , K K [ [ P S M \ G T " E ( . G C K B G Z G C E " F
F D O E C M G M K Q E M G G R \ G P F Z P C " O , F F V Z K [ T N F Y G [ K B B \ C O ( K K [ [ [ G " P , K G " E F ) N C T N E T \ G C K G S U
O , H ( , T E ) [ [ N I Q D C G F C F C K Q Z D K N F . G M Q C Y C G Z F B " M [ P F T V Z B \ N D N G \ T G E [ Z T V Z , B V T O P M S K O [
59
÷ ð Ł ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
[ K [ C K N [ C E F B N X T Z O D E G N B K S G Z F G B [ R S Z . G B O C B K H F F Y C Z B \ [ K M S G F G N " N
P \ N V R G \ B S G Z F E K Q I Z E \ X T Z N F P \ [ Z B V Y C Z O [ [ K [ F K M Z [ K F K F [ Z X G P X E
F G B [ [ " L G M G ’ B U F M E M \ C [ R Y C Z P P Y G O T V Z , G P " P \ N G N K \ B K H F F R S Z T N N F R K I
Y X Z H P Q T N F E K Q G Z Y I Z E \ [ N X T Z Z Y F M K S G K [ C H F E B G ’ N B K F K F , G P C G B Z P N B M F
N E K Q , G M " [ B G \ G P C K B K Q B K Q [ Z G B F E F B P F Y C G Z F , G N M Q C N \ K R V Z E I N Y F G B C T V Z
[ , P P F E K Q E T G R [ X T Z F G B [ F T K M G N P R K T \ D " H . F \ K Z G C K G " J , F Y C G Z F B \ F \ K Z G M [
B S G Z ’ . G P S K K O [ D E G N H P Q [ L F P T N G D O P F Y C G Z F , K \ M Q I N Y F G B F M S G K [ G F J T O
N F P \ K O [ K X T Z G F D E G N F I J B ’ N C E O : [ F C B G \ , B C N C B G \ K G \ N V K F P C G B Z N F J T K O
28
F P \ B \ [ K Z X F T E K G T K N N B [ G C F \ B U [ F E K Q . F G B M L , M Q G C K Q M L C K Q
M G M K Q T N E K C Z F G B [ N G ’ . T M " N . G B U G K P I G N
F K G T V Z ] G V T P K O M N N O [ P R K I K O F K G [ N B [ N B C D N N N F B P G Z , M V Z F : I K S Z G Q D [
T K M G N N P R G T P K G I E I G P Z D O P R K I K O J C T K C B G V Q R Z Y C B K R G C T V Z P M G S F
C R K E G R R G D O [ K K L F T R K Q K S G E P " P G M R " N [ , [ Z F C P \ T M N B K Q B K J K , G N M Q F G B G \ F N K L
T V Z , G B K Q P T J F G B [ M K G Q T V Z , P R K I K O [ Y P D ( D ) K G " E G F B D " P G P F Z . M Z B G K
T V Z . C \ G L M G N G R P X B F P \ P X G K F F K \ F [ M G M K Q N Y C G Z \ C F \ K K I S G
C B Z F " C , G R Y Z B F G F Z V G Z P K O F D G K K O B X N
N B F M G L [ P M K G Q F P \ K O : C H K G Q - Z T E [ Z K I G B ’ I S Z G R G \ , M P F T " H M \ C ’ P B H N K B G O ’ ,
E Y F ’ [ K [ ’ V N J \ T O R S D Z Z Y B N B B J G O [ N B H P Q E M N B K S G Z T G E B K M B P F O : ’ G D O
C J G Q , N M Q K [ B G Y X \ E C Y C T H Z \ F P G E C Y \ R K E G Q , T E K K Q G F G B R \ M V Z N B [ Z F C R \ T M N
C C \ K F P C Y Z K K G G M I [ Z M B Z T , Z K I O [ M P V G Z [ M V Z F B K M B [ Z F C T K M G N G N B I Z
G M V K F B E P F P T N P C J G Q C R G M G M K Q [ Y C Z G \ T N K G N K \ Q S K E [ M \ C ’ P G \ Z C ( S D ) [ C Z P " B
P R F N K [ O , G B U [ C Y Z G [ P Z C K O P T \ K [ [ ) D ( F J " H G M \ C P F Z ’ , [ Z F C N T M N M E K
Z K I G \ P R J Z N [ I G P Z P V H Z K O F C K F " Y [ Z G C [ H P Q M N T N K G K M B C , [ Z G C [ R B P Z
B I \ , I " Y P R F N P P T \ K [ [ M V K Z T K O , G B " M G M G ’ F E K Q P Q R G I B K R G K M B C T N K G
F D G K K O B X N M Z B G K . ] G B M Q P S K K T B K " H P " P N F P \ D E G N F Z T F T G [ K Q F T K M G N N P R G T
N D N G \ G . G C \ I K N F [ Z B V [ C B G V Q T V Z F Z C F N B C T V Z , G Z Y P M G S F F K F [ F , N V Z K [ F T \ K Y [ M L M E K
O [ C S C ( ) [ P F J G Z K G " E F C K B G [ N B P F Z K T C " W , [ " M P G T N F I \ " S T N N K F [ F G Y F I \ " S B \ [ Z B K \ K
F R " N , G Z B K \ K P M \ C K F Z K T C " W B \ [ D \ K C S " E F [ G C C " K G C C " I , G B I Z C K Q B Z " K N I G " N , T " [ F P I N Y Z R J " D
N F G N P G , F [ Y B P R O Z R " J , G F G B F D B G Q N [ G Q J K " E F H M K Z G G M \ C : G T K ’ ( 230 T P ’ O [ R K ) [ F C P M \ C G [
C G G P F F [ F \ Y P F T E K K Q N B R P X B , N K E T T N K G " E C K B Z \ K G C S " E . T M " N . G M \ " K P G Z G Y X K T F G C I K C G Z K P G " Y
P V Z [ K O ) C K N Y G J F P B G Z P M G Q P F E G Z \ C J G Z N B I Z G R F [ R E V S G F J G Z T N N D K N K G R G \ K G B M Q H M K R G C K B Z G ,
E C Z K G C T X O B Z " K N I G " N , G N B F P X K B G \ K C K Q F I K N G Y F C " K ’ C Z E ’ G B \ F D F \ E Q T N Z Y O F J G Z ( , G [ C S G U [
C B Z " K F T K Z G R K E N E K E Q D O C N B " F F D ’ . B P R O C P M \ C F Z K T C " W F C K B G N B P E G T B M \ K X " C B Z " K , G B " M T N
N B G F P \ Z K P F [ G N J \ F N N G G M E G P F [ B N G ] F M G M K Q C P R F Z G \ C P Y G P G \ [ D O M K G O , M K G Q R G D T K O F E C Z K O B K Q
S D G Z G \ F K G F M G M K Q B G G F P T Z G \ F B E P F P \ I \ T P G Y F K G [ C P T Z G \ R S C G M R Z B F Z R J " D [ , G E C Z K P \ K K C
I N G [ [ R K O , G B " M G E B K F [ L C P F H P Q M N P \ I P O F B Z W [ M E G Z [ K E G T P B G E , G D O Y Z F K F [ C P Y G O F K J C
T K Q K X I Y [ G " \ C [ P F T N N F T K Z B C G B [ R K O . ] G B D C P B N U N P T N F F G B [ F K G O , T E P H P Q Z R J " D [ K R G K K O
F M G M K Q P R F D [ X T " D , M K G Q Z R J " D , E P K K Z K C I G " N . G N T R " E T " V F R " N E C Z K F Z P C " O N V K " H B \ N D ( C K B Z ) K G " E
F B Y N K O P X K B G \ T " V F M G M K Q P R F D K C B Z B K L G B " M B Z X G \ B Z [ B G C P X Z K O C B Z " K G N B C T K Y Z F K F
F B Z X G \ [ . S V Z G N M N I K C Z [ C K Q F B Z X G \ G G E B K I K N Y C H F G N B S \ O E F Z P C " O P N C E B I Z K O , G H B \ C P Y G P G \
F T V Z ] G P Y G Z G C N C G [ B \ [ G V M K O B C R K D G N N G P T N K F O P T J B G K Z C F V S Y F P \ P T N P R K I K O [ N P R F D R G G D O 28
G T V Z D O B C R K O T N K G E C Z K F Z " P , E S G " S K [ P \ Y K K P K O V K Z [ [ " L [ F T ’ Y G E P \ , G C F R " N S C ( T V " K Z R J " D ) [
M ’ F I M P " B ) Y R I G T V Z . G C N B " F T N K G B C R K O P R K I K O N B F K G O [ N C M G M K Q B " M [ [ , P P P C D G V G B K R G R G D T B O
C H K G Q ’ , G M " M [ G O P C H F G B K Q F Y E [ C Z K \ T N D G V G G F T K Y Z T N P V H Z K Q B Z F " Y T V Z N G [ K [ P K C ( : ’ G P " P
E F K G O . C M G M K Q P \ Y K K O N B D ( , G H F O ) [ C T Z G F " [
60
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı æ ÷
B G C Y C G Z F P F G \ K I S Z G Q C H F E K [ M K G Q P T N C M G M K Q Y C Z G [ N Z V G Z P K O , O [ G P
F M G M K Q B \ K \ K Z G B O G M G ’ T " [ , N M Q C M V Z F H B \ C T K F V \ Z G B , T R U G M R " N F B E P F ,
P T " D [ F M G M K Q [ D O B N G , K B P Z G C P R F Z G \ B N B F P \ , T N P K G I E I G P Z R \ K R \ T " K
B \ P G \ Z K O , G ’ K B P Z G F \ K Z G V Z G [ K O F B E P F I G X W [ Z , G K X B G F C T K M G N P R T H F I G P Z [
F M G M K O Y C G Z \ [ K G H P K G C V Z J F E C Z ’ , , 48 - 47 T P ’ I " C B C N G \ C G C S ’ T N H F R D E
P T " D F M G M K O Y C G Z \ K G H P K F O C P R F Z G \ K F K F [ M L N K C [ , G C Z G Z C B G \ N T K N G T " T
B C " K C C K \ M \ C [ P P B N G F B E P F . G E C Z K O ] T E K K Q F P R F Z F C \ G L [ P C J G Q C M G M K Q F P X C
T N [ , G F K B P P E G P F B N F [ N C R G D T Y K ( ) D [ N V K M K G Q O , [ H B \ N C E G Y [ Z G \ B V B K Q
P B H N K B G O Y C G Z \ T N C B Z F " C B N F [ O [ . [ N Y C G Z F \ I K N G N B T E K K Q K E K T \ K
R P X B K O F P \ K O [ M L N F Z X P G E F F K \ F [ C Z G Z P R F Z F C \ G L F O [ B N G G C M G M K Q
P M P F N H F G F \ R D E T X P G , F F Z C B E P \ F P Y G O [ M K G Q K G \ Z K F K F P F P \ K O F Z K I [
P \ K O P R F D [ K R G K P X E B ’ J T O J T P K O , O [ [ K [ M K G G R K O , G F D O [ I P P S D G Z F G B
F R " N , G J T O C P B P Z K P G Z G F C B \ K E C Z K G F I K T K N F B K R F [ C Z G Z P " P B K G G Z G Z P T Z M \
B \ V Z G [ K O F \ K Z G [ ’ K B P Z G M \ C R G S U H B \ Y C G Z F B G V Q F T G N O . G N M Q B G K Z M P G
[ N C X G Z F N Y C G Z [ K C G B G E F K K R G F E C Z ’ F I K K O [ N G D O F P \ K O [ N C K H K G Q F G B
B G P C J G Q M G M K Q F K B [ F P Y G Z K \ P B H N K B G O [ K K M K O E N M B G ’ B \ K Y K Z O . G D O N C Y Z C B K O [
T G E . T " [ T X P F F B E P F P T " D B C Q P \ T " D P \ C P B P Z K ’ Y C G Z \ F R B P Z M N C H F
T " H [ \ R K S Q N M \ I K N F ’ P G Z K F P G \ Z \ F B O -
C Y C G Z \ K [ R G S U I S Z G Q P \ . T " D P \ G [
F P \ K O , C C K H K G Q [ F D E G N F F S M R F T N T " [ ,
Y G C Z K O [ M K G Q B N G . G F G B C P R F Z G \ F M G M K Q 29
C T K F [ K [ R F F T K Z R K D " B T G E F ’ K Z I O .
B ’ N E K G Q : D ’ R Y G E G \ C H F P \ , G K [ T " D P \
[ G " T F Z K I , T K ’ T Y C F Y C Z K O N K E N F \ V N N
P R F Z F I G V Z K O [ C H F F P \ K O D H N K [ F B O
M X G B \ E K R F P S Z I \ F ( ’ G R C N F ) T J B G " I
N F N Q B K " F G K C G B Z Y K K P K O , Y C Z K O \ I \
F T R K Q B \ C H F P V S K E K O G P P K N B B E O ’ ,
B O F R V J Z [ N C \ Y G Q I S Z F B O C ’ V " C .
F P \ . Y C Z N K E N F \ V N N F D E G N
C S G U B I Z K O . G K C G B Z P \ K O P T N K G Y C G Z K O
N M \ I K N F N Y C G Z P G \ Z F B O F R " N . D ’ F V Z Y M K G Q F E C Z ’ : B \ V Z G [ K O F \ K Z G F [ ’ K B P Z G
F R " N . ] G M Q C P B P Z K P \ , G F \ C B Z T " D P \ P B G E E G P F B N G C P R F Z G \ F M G M K Q X G Z \ [
C P B P Z K F \ C Z Z G [ P F C T K G \ I N Y K [ R O N B F B E P F , P T " D C R G [ P C J G Q N M G M K Q
T " H , [ \ C J [ P G Z K F P M V N F - H G D K \ ’ ’ Y C G Z \ B N G C P R F Z G \ [ P C J G Q C M G M K Q P C T K B
F Y C Z ’ ’ T G P Y T N B ’ C T K F T " [ , G C T R K K R R G C E K G Y , X G Z F C B G \ F [ G K Q G T E G P K O [ P P [
C ’ T N C H F . G C T K F D O [ K K M \ O [ F P \ G B Z \ T X P F F P R F Z F C X E E K K I X C G B O D O B N B
M K G Q [ K K M \ D " M F ’ [ B N K E B K [ ’ Y C G Z \ P B G E , G M K G Q E G P F F K B F X G Z F P " P M G M K Q
K X N K I G B B " M T " H , N F Y V K E P B G E F [ Y [ F \ R D E G F B E P F P T " D [ P C J G Q [ N M G M K Q
F X E E K O [ . P M N T " H N F Y V K E C F Y E P F , G M R " N F B I Z G R K O F E G Z G \ D B G R K
P C G B Z Z T . G B " M Z K I [ G O P B P F , G V K Z [ " K P F T K Z R ’ F Y C Z G \ B \ P Z I K Y K Q ) M F . ( : C " C [ R F G F T K Z G R K E C P 29
[ K F K F . G D O P G M Z I [ N B B C N Z T Z K I [ G V Q K F K F I [ E K \ M Q I S Z G Q , G K " N C H F F K F Z T G N B Z K I C H P R O F K F [
Z D K N F C Y C G Z \ R Y C Z K O [ Z G C O M K G O B C N I S Z G Q , C H F F K F N B M Q P X G K F K F [ F K G \ [ K \ M Q Z K I F K F B O
C H F [ K [ G E B K Z T Z K I [ K [ C B G V Q Y G C Z [ P K P P K N B C B E P F , R Z Y C F P \ [ C D N N Z K I G B K Q M P T J C B E P F
P G \ Z \ F B O - P \ T " D P \ C P B P Z K ’ Y C G Z \ F P C G B Z F P \ K O , G M M N G C H K G Q F P \ K O P R F D [ K R G K [ G O P
G K \ T X C G , F Y C Z G \ K Z B G [ N B B I Z P J T O E " H V K Z [ S F ( ) [ F N C G [ [ T " H . G K X G K Q [ \ R K S Q P G Z K F N M \ I K N F ’ ,
C C B F " J . P E C Z K Z [ " K , G T K ’ R J F N P F [ " L F T N K G G \ P F
61
à æ ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
÷ Ø Ø î Ø í ÷ Æ ł Ø í ò " â Æ ÷ Æ å ł ä ä î œ Ø í â æ ì Ø ø ä à í Æ : ô ł ÷
œ Ø ÷ å ï ì ð ô Ł ł [ ø ì ç æ ł å ï Ø ø ] å à í ÷ Æ ł Ø í œ ç œ à å
T I , G T G E [ . I " D P K [ Z K O E G C C Y M E , ) K G " E ( B I Z P P G R K \ C T K F K [ F B O N C Z Z K [
C " B F Z [ [ G ’ C \ M E C Z K G P X K R G M C Z G N M B G ’ B G D C K G , T N B I Z P \ N Y C G Z P \ , Y C Z G [
B N G C P T G \ N I C Z G H M F B P Z [ T F ( : ’ P K [ ) B \ I \ K G . ] C V Z J [ C B E P F B I Z P \ N Y C G Z
P \ . G H M F [ V N G R K Y C G Z \ T N P X C F N Y R G \ B K Q [ B G P T K Y Z B M L \ G M R Q [ N B C B G V Q
F P \ [ G B G P Z F P H M F C G I H Z M L G B I Z F N F F G H M Z G [ N R K E G R K O G F R V " P M Q [ . F P R F D
M P H M F F G B C T G N O . G F Z K B K R G [ N V K H M F N B F P R G I G \ , D O F Z C P R F Z G \ F O : H F C P B P Z
H G M F F P \ [ J G T Q Y R F . G F N F E N B N I P G Z C Y Z Y T K \ Z Y C P R F Z F [ K Y C Z G C B G V Q
F E K Q T O [ G C F N M C G E G G M G ’ . \ F G B [ P F C M N [ M N M K G Q Z D K N F , [ E F M Y C G Z \ F P R F Z F
N H F Z B K F T M " N . G F C K B K E G ’ . T N [ R \ Q P K G M Q Y K K P G \ , I N Y G \ P \ I \ F K B F P R F Z F
) S G S K ’ C I G " P C Z P " B N F N M F T " [ . G R V S Y T N ’ ) F J P R \ C ’ Y C G Z \ - P \ T " D P \ C Y C G Z \
P Y C G Z \ [ G R F C B N B C B E P F , P \ T " D P \
N X G Z L F G B [ M N N P \ E C Z E F P Y R F Z K (
P \ G M R R \ Y C G Z F F K B [ ’ P M V N F - H G D K \ ’
S K ’ ) F N ’ H M K F Y C G Z \ G G M C G E G Y R F . G C P I R " B
C K G \ Z , F Y C Z B \ P T P K Y K O G N M Q [ P Z B
[ G R K O F Z B [ Z G C Z B K K \ G G F C K B T N \ P F N B (
[ Z M B P \ G M R R \ , B N B B K R F Y C G Z F H B \ [ F Z K
G E M " M N P \ H M K F B K Q C T N P B [ M \ C G
P Y G O N K E G G B K Q P \ N K E P \ N Y C G Z Z G X K O
R E I Y G N M Q C P Y G " B , D G V K F C " B F Z [
I G V Z K O F Y K K P \ , F P X C F B \ P S K Z K O V R G K ,
P X G F . N T R K Q [ G ’ C \ C " B F Z [ [ M G G R \
F \ I \ G Q , F P \ B \ F P M S K O F D G N N B C R K T E
E C Z K T N \ P F S C ( ) B G C P F Z [ " O
F T N K G Q , G P M S K O F P \ B \ Y G C Z K O G P T N K G
F N N G . ] G T G E F P I R " B E C Z K P M I [ N J F " D F
B ’ F O : B N G \ [ F B G \ G C T V Z ( G M F " D . G [ G Z [
B G " H ) Y S ( P F Z " I N [ G " \ T R K R B C F B K X K K Q
P P G R K \ . C C T N G \ Y R G K N P \ F Y C Z T X O F B O
[ G " \ C H M K F [ . G M Q N P \ B K Q [ Z B K G \ F C K B [
[ N B Z Y K T Z G O T E C T N G \ N P \ K [ F B O C ’
T N \ P F Y J G ( ) P F E G " \ [ K [ G Z \ \
C T N G \ N G K [ B O P T N K G , G M Q [ C B G K Z K Y C Z G
B V K ’ F Z K N P \ Y R K Q K [ E B K H F [ N J F " D , F
K Y C Z G [ N B F \ F G O T E \ I \ K G [ C Y Z Y T
C C " Y F D P ’ E C Z K [ N G , G B \ B K R O T H C G R G \ K G
N C Z Z O . \ I \ K G . G R R S F [ C Y Z Y T
N V R G \ G G N T R K Q [ N B F P \ V K ’ N T R K Q M C G E O [
C K B G Z N C B Z C R K Q G M G ’ . G Z B K \ K C Y C Z B S G " R
F \ R F V : - V B . ( K ’ \ R B K O C D P ’ ) C " Y B K \ B
N P \ , E B O Y R K Q N " [ C E K Q H F , E N T G N O K V F
G B ’ F B Z W ( B \ T N K F G [ F R I K N ) M [ T K F G [
Y R F N B M D G Q N T G C Z B K R G C T G N O [ N P K P Y R F
P Y G P G . G V K Z [ " K : B \ Y G R F P X G F P \ [ P F O
F G B [ C E C Z [ B N B N P \ , F " F N F N M F ,
N Y C G Z F Y R B G P G \ G C T \ O [ [ R V N ’ P Y G O
Y R K Q [ K K L Y C G Z \ G N X G Z L M D G Q F P \ N X G Z L F B O N E G Q T N K G ’ . G K [ P T M C [ E F F G B K Q C T N
E C Z K J G \ [ N D C K ’ G M V G B K S G Z D H N N P \ G H M K F Z Y B G P P G R K \ C T N G \ N T R K Q F D P ’ M G G R \
X Z M K C K Q C H F F I K N G Y G C K B G Z C " B , F Z [ [ N J F " D G C G M F " D . N V R G \ G [ N B N T R K Q
E C Z K T " V P C G B Z K O E C Z K O B Z N [ Y C G Z F B E O M N ’ E C S \ P B M \ C : P H : ( ) S R F E Z K Q
F G B P T K N F E I K G C ) N ( C M \ G C G \ F \ G S ’ M K P N C E C G , [ R Y C Z C Y Z Y T H G M F F R Y C Z
Y Z K N P T K N F ) V I ( C " C C D P ’ G M Q D H N [ G O P P Y G O Y G R F B I E [ M N H F C D N K N F G B F P R F D
[ K G P [ G P C P \ E B F " R D C G F , G N V K " H K " N D H N P B Q P I K N P B Q Y C G Z \ G P Y G O Y C G Z \ G , G B " M
F G B M Y E [ K O M V Z F C F E M \ K C P T " T E K N V K R Q F ’ . G F C K B G F G [ P T N T R K Q C E C Z C K Y , G X " T [
N P E R G H F G P \ G L F P \ , D H N P J T O D " M F , F D F " J S E [ K G " E ] [ M R F " D F V G S Y K O
P F P " P N P \ Y R K Q B K Q E C T N P B E B T " D I " C N F G T K N P N P E P V B R G R G , Z P " T [ G " \
62
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı Æ æ ÷
[ " M P D G Z K O , G F G S K U : ’ G P P C \ K B G M C K [ K O C G G H M F P K \ R B Y R K K F Y C G Z \ G N X G Z L F G B [
P \ K O C ’ B Z G R G \ N Y C G Z P G \ Z [ S C [ [ G " T F E G \ Y C Z P Y Z B K N V K R Q C " B , E F B F Z [ M P " [
[ G O P M B Q T V Z G " J , B K Q C K R K F O B O K [ H T " H Y Z B E D N K P T " T , G M K G Q O [ O E [ D H " [ O [
N Z Y K T , T E V R G K N P \ F Y C Z P Y G O B K Q [ Z B K F E F O M F Y E [ C F R B F B S G Z K Q E Y C Z G \ M Z K M K Q
Y R G F G [ Y Z Y T B K " H [ E P K K Z K K " N V K Z E [ P T K R Q [ F P \ , D H N [ G O P C F O G K [ F P \ Y R K Q
C ’ O [ N R G N Y C G Z P G \ Z P F O G N M Q B I E T C G Z F G B [ E C Z C M N N P \ Y R K Q G H M K K F E K [ P K R F
F P \ Y R F G [ Y Z Y T B C N C F V S Y , P \ K O P K [ Z K O Y C G Z \ G G M C G E G . ] G M " R C E G C C N X G Z L
N Z Y K T T E B Z T B P \ F G O N D P Z K [ N G F Y Z Y T H M K F N P \ [ G J G , E K [ M V C " B V K ’ N Z [ [ O , [
B V K ’ B I Z P \ [ G O C F N Y C G Z G B S G Z N P I R " B ( [ . N V K " H N Y " P O [ E X K K Q ) B U [ P P
Y F N G \ C M P F [ R F D G G P F C F V S Y ’ . C K O , G B K R O P K G [ [ N J F " D G F C " B F Z [ G E C Z K
C F V S Y T " D N Y C G Z T E " I [ C C B K Z G V F N P \ . B K Q H M K F E C T N P B N Z G F " V S \ K Z F
M P G C S P G L . G N V K " H G B C K B G O [ C K B Z T V Z ,
Y R K Q C Y C Z , N P \ E B \ K R Q N F M K E K [ \ B [ F
C R G D T F " F P T N K F O , [ F B G K Z N T R K Q [ H M G
F \ F G O T E T G P Y B Y R G K N G D O B O N C Z Z K [
Y C Z K O N I V G Z B K Q [ \ I \ K F O [ N Y Z Y T
P X K R G C P G M Z P G " P N Z Y K T , E N T R K Q T E G Z G P B
G M " [ F Y K K P K O , F Y C Z K O P \ I \ B I Z K O
I G " P [ G " T C C " C ) S D : ( G C T Z G M F S G D K B C H F
Z M C K O O [ [ K T C Z G P R F Z G \ N I V G Z [ N B
P F G N C Z Z F V Z J K O , G K [ M N T " [ D - E ( ) Z K E
T N B G N N [ E K [ B N B G M E G P F . G C R " B
F R E G R K O . G F R F C K Q N I N Y C T R K R R G , E N M B G ’ K [
- P \ T " D P \ ’ Y C G Z \ C P B P Z K F P C G B Z
F R " N P V B R G F Z P " T [ G " \ C P V G Z [ G \ P X K R G
T " H , [ \ R K S Q P G Z K F N M \ I K N F ’ P G \ Z \ F B O
B N B N Z Y K T , T E Y G R F E F P \ E F " F E N P E
F \ P N B G C \ K F Y C Z G \ [ D E G N F E I Y T \ [ C [
P X B \ K B K R G C M N D G G R K G M E N F N Q . G M Q [ [ M \ C
P \ K O P T N K F O G Y C Z G T V Z [ M C \ C M K S G O
Y N X Y K Q B N K F G N D " Z F Y E [ I K C \ [ G " \ C
F P P G R K \ N C T K F [ G I N B G B K L R G S V K O ,
B O B N [ R [ S K ’ M D ( N G C N K Q ) \ Z V " G , D B C " E
B M Q F R " N F Y G E [ C I K C \ G F R F , C H F . [
P V R K T V Z [ M C \ C Y C Z K K N E K O N M S G \ [ Z B V
N V K P F " J , G Z Y M Q [ G \ B K Q N T E B M Q P C G B Z
P J T P K G G C B I E F P Y G O , G I G S Z F E I Y
P F R " N F [ E C Z K G K Y T N [ B N B F \ K Z , T F [
E P K E N B M E R K P B ’ G D O M \ C : N F \ R D E G \ G
G T G E , F C " I M T E G \ M Q [ G T Y " Y C M P F [
T " K [ G N C K \ L E " F P H : \ G S ’ C D K J K Q [ " M N P
M H B \ F K \ F [ [ M K G Q N G P Z P Y G O G F K F N G P Z [ K K L E N B P F " \ , Y R K Q F [ R T F P R F D
G N B F C K F " Y F \ P N B G [ C Y F N G \ [ P X K B G \ [ N P T N F , C F B G K Z T " K F P R F D H M G F Y C G Z K O [
M Q M R F D G [ K C I B " M M Q , [ G T P Y G O , F K F N M L , P T G N O T G P E F K F [ F K M B B R K [ B M \ K
B N B C H F , H M G \ N P \ B K Q G P P K N B P T K Y Z B P F C T R K Q B C Q ) I ( P N G B K C S V Z K [ " M P G T K ’
O [ F C B \ K [ P E C Z K Z F " D N F T K Z E B M \ K K [ [ R F D G C M L E M K G Q F P X C G \ T N C [ R G F D K Q N K [
I K E [ F G B [ O [ G R Z B F T E " I [ C M Q F \ K Z [ E U Y E G [ K Q T " H G T K ’ V Z [ " K F \ R G [ F G K M P G
N V R K G . G B G N K Z D K N G \ M H B \ F K \ F [ G N B H B \ P T G N O ’ . R F D G [ N B P F N I E [ B " M [ P R E
N B Z F " D G B O C Z K Z F M N F K \ F [ N B [ M K G Q C B G V Q [ P C G B Z B N G C E C Z K G F K J C G N P T K K Q
M N B \ N V R G \ X Z K M K O F K G H B \ , P \ K Z F K F F P \ K O T N K F O , N Y C G Z P T K Y Z B R F D G [ N B
Y C G Z F N N B F P \ K O B \ B K Z [ B G N F F C K F " Y K Y C Z G N C N P T N K F O , [ C B G K Z P P G R K \ H M G
F \ K Z N M Q O , [ F C B \ K [ C E C Z K G G M P V G Z [ [ K F K F C B G V Q Z Y N F \ K Z M \ C O . ] G C S G " E [
F K \ Z , B K Q C B N " F C B P \ B C N D E G N T E " I [ C K G M N N B P T G G \ K F K F G [ N B T F [ N V K Z Y
T F [ N V K F K F F K \ Z G M N O [ E D O E S " N B G [ G " \ C J Z R C G L [ F D Z " P G M " M N \ Y G Q [ .
P T C K Z K O F K G B I Z C K F " Y F M [ K Z G [ G B I " M Y Z Y T [ G M Q ( E " F Z M G ) G G F R F D G \ [ G C G \ \
[ G " \ C T " H T P E M C Z B M Q F P \ K O , G X " T . P \ F G O N D P Z K [ N G F Y Z Y T F P \ , Y R F G [
N [ N J F " D F C K B [ B I Z [ O , [ P V B R G F Z P " T P T N K G N C R G \ B S G Z N Z Y K T , G N M Q T E B Z T B
63
æ â ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
F Z P R F Z G \ J Z R C G L , C T R K Q [ F [ P F D " Z B P Z F P \ [ H M F P F M N F Z K ’ [ C \ G " E : M \ C
[ N D H N C T K F C H F [ K [ N X E E [ K [ F P R G I G \ , F T V Z T O N Z C K O F G B P I G N F Y C Z C B G K Z
M N Y C Z G G B \ B \ Y R F F P \ [ C D N N F P \ K O M " H N V K " E D O B M Q T M " N . T N K G ’ . F D C K F G [
30
. C M " H N T K K Q T G E \ I \ K G . G K [ [ F Y Z Y T C B P \ [ G F K K R G N H F X Z K M K O F Z C K O [ C B G V Q
C P B P Z K F \ C B Z G [ F D E Z K O N V K P Y G O B K Q
F D Z " P F C K B R G S U E C Z N R V J Z : \ K Y G Q
T G E N [ G G Y Z G X K O F I " Y B O G N B F R " N ,
T P ’ ) E G F R F D G \ [ G C G \ \ [ G " \ C J Z R C G L [
N " [ H B \ S C Z B G M Q Y C G Z F , P Y G P G \
Y R G K F P Y G O [ N R V J Z G M G ’ J ( : ’ \ K Y G Q D E G N [
Y C Z P T N R G S U Y C Z P M K R K O [ T N ’ C ’ Y C G Z \
F Z Y K T ’ . G C F T Z F T E P F \ F G O E C Z N M N N G
G F R F D G \ [ G C G \ B I E . G C \ B E O N X G Z L C G E E
[ N B I K \ K O [ P [ K [ ’ P Y G C N C H F : [ M \ C
F R " N ( : ’ P K F G K [ N E C Z K G [ L ) C F P M \ C O [
B I Z \ [ G C F C \ K G M N G B H N K M R S ’ . T M " N . G M " M
V M G [ F C K F " Y [ M [ R \ P N B C I G " N P Y G P G \
F S V F " Y , O [ C B P R O ( S G E " F Z M D S K ’ ) G
T V Z , C B G \ G P \ K O G Y C Z G T V Z F Z C F T N K G
T " D P \ Y C G Z \ C M N [ [ N V K " H O [ G F G S K U
Y R G [ P \ K O M B Q Y C G Z K O [ [ M K G Q [ G [ I G N B
\ K Y G Q H F . N P \ B K Q P \ ,
N Z Y K T T E Y R G K N P \ F Y C Z P Y G O F Z K Y C Z O
[ R K O C B : T R U B ’ . V Z Y F P B P Z . \ P X K \ E S " N P \ K O , G X " N T G E T N K G N Y C G Z G B " B
F Z P \ I \ P R F Z G \ 3 R I V Z G F B I Z G R G \ B K Q P " P N Z Y K T T E Y R G K N P \ F Y Z Y T [ B U [
1.3 [ N M G N N ) C B G Z L C K Z G [ N K O F P R G I G \ C G G K Y C Z G T N K G V M G K [ [ N B P Y V K E P \
B N V K [ Z G \ T C \ G M O N Y C G Z T " P Y " P ( B I Z P \ P T N K G Y C G Z [ C M C G E G B K " H V D K T F [
P C J G Q C M G M K Q B ( B G V R K O : C M P F P \ K O , P \ [ N C Y Z Y T G [ \ P [ P [ E C M F " D G B P Z K ’
[ G K K O T G F O F P R F Z F , N X K E K P G X P E K O [ B K S G Z T " H B K Q P Y V K E , T " M F P \ E B K Q N E C Z
T D " H H F , H F N X E P C J G Q H F B P C J K G \ M P K Q P D G Z K O C R K R K B G M C K [ K O N C R G \ B C N D H N ,
C ( .1 1 * - \ P G R G \ Z B F [ G Z G \ . [ G Z G \ P Y V K E G F P \ F P \ C M C G E V D K T F C G E B K H F
T X P F . F P R F Z F C Y K Z G \ F I X G C K O C M G M K O Z Y F G B C S G " E [ " M P [ T " M ’ . T M " N . ~ K G E D [
P X G V K O F M G M K O F R Z B F [ G Z G \ . G M V K [ G Z G \ F C K H K G Q N T R K Q G N B D H N B K S G Z N T R K Q
K S \ O N B F M G L [ ] M E K C J G Q [ K M C \ C = P \ T " D P \ C P B P Z K ’ Y C G Z \ F \ C B Z G [
Z D K N F Y C G Z F D ( 2. \ P G R F Z B F P B E P F [ . T " H | . [ \ R K S Q P G Z K F N M \ I K N F ’ P G \ Z \ F B O
F Y V K E G M F T E [ I " Y T X P F . ] G K [ C B E P F Y C Z K O I V K Z \ N T R K Q N E G Q D O G N V K " H M " H K [
P T N P C J G Q G M G M K Q C Y G P G \ N Y C G Z [ N B F R " N F P R F Z G \ [ N C B G V Q F P \ K O , P \ I \
N Y C G Z N F \ I K N [ G Y N K O G M T \ F B E P F , P V B R G F Z P " T S C Z \ N V K E F R F G M F " D .
T X P F F Y C G Z F G B G V Q C - D [ . C B G V R K O Z Y E M G G R \ G R B P Z B " B C R E " E , F " F N M B G ’
C M G M K Q C Y C G Z F M P G F K B B - C , C B G V R K O [ H B \ T V Z [ M C \ C F C K F " Y N M S G \ N T R K Q
B \ P G Z K E K O [ N B C H F - F B E P F T " D P C J G Q P R F Z G \ N T R K Q T E " I , G N B [ C P T G N O R F D G
P M R K S K O B N B F B Z W , N \ I \ K G \ N P J F F P \ F D Z " P G N V K " E P T G N O . R F D G N B [ H F
G P S C K C C D G C F . P G R I G F P \ P F X E B G \ G N B E F P \ K " N C H F F " F N M B G ’ J Z R C G L [
B P C J K F - C J G Q Z Y K [ X E E K G P M N F P \ M [ K [ [ M " H N V K " E D O R B P Z B B " M P Y V K E ,
\ I \ K G B N B P G J P Q C T V Z ’ M N K ’ P C J G Q . G B K R G B K Q G [ B P K \ K \ P X G Y F G K [ B P K \ K X G Z L
C ’ P R K I K O T V Z R P G M F , G P C ’ X E E K G [ M C \ K [ E P B K E L B N B P Y G O . C Z K I G Y N B D O Y C Z K O
Z D K N F , [ E F C Y C G Z \ P \ K O C F Y C Z G [ F H K \ K O , C F Z B I \ Y C G Z F P P T Z \ Z B K F N F C K B [ Z X G [ K [ G P F 30
P T N K F O , F Y C Z K O B G C P T Z F F Y C Z K O F B O N P F , Y E O P F N C Z Z K [ [ K \ Y C Z K O . Z B P T N K F [ K [ N P Z G \
N F G M K I F [ Y P " P Y E P G , N P T N F F Y C Z K O [ F \ C Z Z B O [ K C . G D O N F K E T F I " Y , G N B [ K P Z B B N \ K N B ’ G [
M B N G [ Z G K G \ B V F K G T G E [ [ G E B K [ G M Q N P Z G \ T [ N B F H K \ K O C F Z B N V K F Y C Z K O P B G \ M R D E C G E E P S K V G Z
C H P R G . F E C Z F [ P K R T T " V N C Z Z X Z K L F H K \ K O , G C T K Y Z C F Z
64
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ª æ ÷
M \ C [ E K R G N M B G ’ M M N K , G F B D " P M K G Q N V Y V Y F H P Q K \ C N G T O [ S D G Z K O , Y J R K O T V Z Y K [
D C K " H B ’ E C J G Q M Y Z Y T C ’ J T P K O , J T O C H F B V Z Y Z B F R G S U X E E K G . ] V K Z G J T N V M G G K [
F C ’ C R E " E , G F J T O F " F C M N K , G N V K " H D O P \ C K Q J V I K O B K Q G ’ B ’ E [ . G C B G V Q T R U
F B D " P C ’ D : G C J T O F C B . T R U C T R U K C G B Z C K R K F O D " J , G B K Q T V Z N B D O N P \ , G N V T P K O
J G P B F , Y C N \ N T R K Q D E Z K ’ M N K ’ N V K R G " R J G I F ] [ C J G Q P I K X \ T O B G K Z Z Y B N B
E K E Q , C M G M K Q [ K K M \ B K R F [ S C Z B G I K E [ R P G M F . T V Z [ M C \ T N K F [ P B G H R \ [ C X G Z F
G C P F G \ I S Z G Q . C F O K [ N M B G ’ G P P K N B F V S Y M P F N K F \ C Z Z N B T E K K Q C ’ G C B G V Q
M G G R \ B \ N F C K Q B K L F E C Z \ N G K F I S Z G Q G T " D . G F G C B F P X E E K G N Y C Z Y C Z C K Q K [
M N K C D E Z K T G E G R G " R C V R K O , T K ’ F B D " P ) D O ( F G B F Y C G Z F E J T O F D P ’ P S G D K \
J T P K F D B G Q F G C B G J G P B F . G M Q N T R K Q Y C N \ V N \ G [ F T " K G H B \ N P \ , M V Z F [ K F K F
C M N F R P X B N P \ I X K X F B K Q N P F P J G G Z K D B ’ G [ H F B Z W C \ I \ K G \ G F J P R \ G
C B G V R K O N T R K K R R G . G D O G F R V " P ) T W ( B Z G Q T " D [ P C J G Q M G M K Q C Y C G Z \ F I S Z G R G \
E C Z K G F G C B G - F B D " P N V K " E Y C G Z F F G B [ F " F N M B G ’ Y G P G \ . G N V K " H F B E P F , G Y C G Z \
F G B [ M K G Q M H B \ C Y C G Z F N P I G \ F I K G C T N I S Z G Q B - C , K [ C P R F Z G \ , C B G V R K O [ C M G M K O
P P F Z V I G \ F P \ [ G M Q P R F D K [ Z B N R D E G N B C D G C F F P \ B \ P R K I K O [ M K G Q H F
C M G M K Q R G S V G \ C T K G \ E : T R U O . [ N F K Z Y C Y C G Z F [ G R F P F G C K B Z R G B G \ G . V K N K Q [ P
P C J G Q C K Q C M G M K Q - F P R G I G \ F Z C P R F Z G \ [ C : T R U F D P ’ . C H P Q [ F M G M K Q P Y C G Z \ H B \
B : T X P F : F P R F Z F C Y K Z G \ [ C M G M K Q G C K Q [ K K \ Q T C M G M K F C J G Q F N N G , T Y C I S Z G Q R G S U
B I Z [ [ G R K O F Z B ) C K P K O C Y C G Z F I S Z G Q P C J G Q . G N F C K Q ’ M N K ’ B P C J K G \ [ N C X G Z F
F Y C G Z F C X G Z \ I S Z G Q C : F Y C G Z F ( . S G D K O D ’ B \ N C Z Z F Y E P R G H F I S Z G Q
C H K G Q E : M V Z F . I K S Z G Q D : ) N T G N O ( . F B E P F , T " D [ P C J G Q C M G M K Q F Y K K P K O
F \ K Z G F : ’ K B P Z G F Z T . F Z K I T Y C F P \ K O C \ G L B N G S G D K O [ K C R G C B G V Q G E K R O
P \ . T " D P \ F E C Z ’ G : B \ V Z G [ K O B P C J K G \ C : P C J G Q . C N G Y K O B : F P R F Z G \ :
C K R K F O G P R K I K O P N P J F F V \ G I G \ C J G Q
P P G R K Y R K Q N P \ [ K [ [ N J F " D M \ C C . F V Z Y C J G Q F S \ G P G \ B P C J K G \ C J G Q . D : [ N V N J F
Z B K F F V G S Y K O , G F G C B F G F C K B G F G C Y C Z G H F Y K C G N , G P G R I G \ C K \ N F O G K [ P N P J F
T N K G M P F \ P F G [ G F Z P " B . ] G P F C " B P F Z [ M K G Q F D ’ F S G D C P R F Z G \ R C R F T D " H . G M K G O
G N V K " H C O [ , N K K [ F G C B B I Z G R K O , V G S Y K O G M Q F G C B G . [ P F \ P G R G \ C C K Z G Z [ R Z B F
P V G Z [ G M Q F Z Y K T T E Y R K Q N F O N M B G ’ K [ [ G R K O ] T W , P S G D K O C B Z G Q E K Q Y C G Z F F \ C Z Z
Y N X Y K Q F D Z " B [ G C \ G C \ P V B R G C Z P " T G F G C B G G C J G Q [ , I Z S , V N S J K Y , P \ M \ ,
G F R F D G \ [ , G P P K N B [ G C G \ C \ P N G C N K Q ] G M " M T G N F [ N V K F O C H F . F B D " P [ G C G \ \
T D " H P \ N Y C G Z F P R F D B \ N C B Z R H Y Y G B \ C H F B K Q F S G D K O C M N F I \ " S [ N V K " E
C K R K F O . R V " P [ K [ C K B G Z K O , C M P F T E " I [ C [ G C ’ . \ T V Z G B N B \ F T V Z ’ M K [ N F Y K G O
F \ F G O , T E Y R K Q N G [ K [ F " F G N V K " H N M B G ’ F [ B M Q R T [ P F X E ) M V K F M G M K Q K R G Y C G ] G B O
O [ N Y C G Z [ Z B V B O B N F [ G N V K " H K [ R F B O C P I N G Y \ F E C Z [ R G K B I Z K O ( C P Y G P G \
C T R K K R R G - J Z R C G L [ F D Z " P J T Q P \ K O , G M Q B - C K C R G S G D K O B O F B D " P , P G T K N [ . G N V K " E
Y C G Z F , N X G Z L F P R G I G \ F Z P R F Z G \ I V K Z \ B \ F N ’ M K T V Z F Y K G O B \ F B E P F , K [ C \ G L
P F D Z " P F G C B C M " H . ] G M P G " M N E G Q G F G C B M T V Z E K R G C J G Q [ M K G Q [ G C ’ , \ T V Z G B N
I S Z G Q [ K [ P F S V F " Y F C K B [ J Z R C G L [ P C J G Q M G M K Q N D C K N F G M K I ] G B K Q N D C K " H
B G P T N K G Y G C Z K O B O F R V J Z [ N C \ K Y G Q [ M L D ’ C S G D B C N G B M " P [ , F B E P F P T N [
B I Z K O [ . P \ K O \ I \ K G F P R G I G \ , K [ F Z C P R F Z G \ F [ N P T R C R F
$$$
ä æ ÷
65
î Ø í º ç å ï ø ì
ô Ø ð ÷ ä º ä ï ª å Æ ä ł Æ
ò ì Ø œ Æ Ł Æ ł Ø à ä î â Ø ì ä ÷ ł Ø à œ Æ ò ð Ø ï æ î ï
Y B Z N K Q - J C Z K B C C K F P " E Z C B B C Y K E G [ G B Z B \ V Z [ Y G E [ C \ [ C C T H F " K \ K [ E Z [ P F
N V " Y . T " H [ \ T N K \
I G P F P G Y V \ B K N K F P S V Y B C B Z C K S Z G C I P K S Z Y Z K C J C Z K B I H Y K F ) F : ( B ( C D P ’ P D K N F
F X E K O P C X Z G T Z K G F M \ K C E J C Z K B P N \ B N K F P S V Y B B K N B , G P K F K B C Q R G Q T K F G [ P K P G \
D K S B E I E [ G O P N K F E P S V Y B J T P B J C Z K B . F K K R G H G N Q Z Y \ G Y K K P B G M R Z \ Z Y \ X Z G I P \
I G P F " G N B N G [ Z " B E \ R K B F K B I G P F G E B K N B G N K F F G \ . B K F M K B P B K P S V Y B E K P B [ G Z B
N K F , M K Y B P S V Y B N B I G P F I G P \ F . N T R K Q C \ K T Z K [ K P F N J C Z K B V Z J B K D Z , " S C K C " [ G Z
[ G O P P D K N F , P Y Z B E M \ K C K D C K P G Y V K Q G P B K V Z H K O P B K P D K N F , P Y Z B N T R K Q N K F P S V Y B
P K D R G , G F B P K D R G G F R K N B E F R K [ G O P P K D N K B , B G E N P B R P K P K D N G G F B P K D N G G F R K N B E F R K
N K F . P S V Y B F M K [ G O P P K D R K B R P K
E ’ ( S " Y \ Z V " I ) C S K ’ F P D " B J C Z K B . G Z Y [ N F E K Q M N P K J G [ F [ G " T G F F Z P C " O G F R F
N P F M I G P F . G X " T [ G C I F K O B O S V Y [ G C J " G C K " E C F N Y Z G \ X Z K L C J C Z K B [ V S Y
G F P I C Z . F Z P C " O P K J G [ F
N K F [ K J B E V C I P K S Z Y Z K G Y B F G F C J C Z K B E Z C K B K \ B O ( C D P ’ ) [ E F Z K X " T G T G E
N K F , F G F P S V Y B G I H Y K F N K F [ K J B C Q R G Q . G M K G Q E Z C K V T P K P G \ K F G [ I G P F P G Y V \ [ K C E I
K B K Z I G \ P C T N I K K O F P Y G Z C I P K S Z . G M Q R Y J C J C Z K B M Z C K G N Y Z G \ N F N M F N K ’ N P K R Y J
E I H Y K F . G B " M M S V K Y B E Z C K G N B [ K J G \ M V F K Y U E P K Y Z K N E K R B E Y K K " N N [ G " T C F D F G \
J C Z K B . [ N F E K Q M N P K J G [ F N P F [ G " T G F F Z P C " O T N P B G E \ P G F
B \ Y G Z K Q E C J C Z K B G S " N I H Y K F T N V N K D E Z ’ K G I R Q B K \ B C K Z G [ N P K E F Z K X " T G T G E
K [ C P D K N F [ M P G P " P I G P F , N T Z K C [ R I N B I G P F C \ K T Z K E N T R K Q C J " G . G B U Z Y F P D K N F
N T R K Q F " F G R Z B F , S P G L E K Q B K Q I G P F T K Z C \ K E N T R K Q B U C J " G , N Y Z G \ G R Z B F S P G L E K Q
P S V Y B C J " G . G M K G Q E F C C N K N Y Z G \ I G P F N P G Y V \ C [ D " M R I B I E P X E I G P \ F E K O J C Z K B
E J C Z K B E K Q H F [ G " T G F F Z P C " O F C K B N B C J " G , N P F N Y Z G \ N K F [ K J B N K F , G F K Z G [ N P K V
I G P \ F . F K O Z Y I G P F N F B K Q B I E E X E B T " V I G P F P G Y V \ [ G C I
[ G O P P D K N F P Y Z B N T R K Q I G P F P G Y V \ [ G C F I E J C Z K B M K G Q V G S Y K O F Z C F \ P F G G T G E
C J " G F P D K N F K Y Z B G F K O C B K K [ P Y G O [ G O C R H M Z N B F G B . N P F E P K D R K I G P \ F , M K G Q E K O
I H Y K F . N E T \ S V Y K F K F T M " V B G C J C Z K B , M P G
[ G O J C Z K B , P [ N F S V K Y B [ G " T G F F Z P C " O F C K B G N B E F " J \ K Z W C K \ K X I Y C S V Z G F R F
" G B K [ E M \ K C J T P B P B K R E G Q M M V Z F G Y U G N C S G U C [ K [ M Z L D : ( E B P Z O E Z K C " N ) [ E S " N
V N K D F G Y U , G N C S G U C [ K [ C , G N B K [ G N C S G U F G Y U [ I G P F " , T K Z C P G [ C K \ M K K P M G Z
66
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı æ å ÷
F G Y U G N C S G U C [ K [ N B , E T K Z B G C P K D R B M N N \ N G K E N B P K R K F P G M I G Z C K , E F Z K B I H Y K F
T K Z C P G [ " C K \ P Y Z B I G P F P G Y U [ G C I E N B S " N C , G P " P K [ G B I " M F G Y U M P G P K D R K
T " K P G Y U [ K C I N B I G P \ F , F K O S C K C , G Z Y I G P F N F E B K Q C J C Z K B F " F B " M I G P F " .
S V Y N K M B F Z " Q E N V K Z K C " N E T \ F C K B [ G F D Z T Y " B B V Z K O F K E C F D F G \ P V G Z [ P K D R K . G M Q [
F Z P C " O F C K B G M Z K C " N , N M Q N B [ G " T V S Y K R Q C [ P G Y U . G M K G Q [ K C I E G E B K N B M N N C J C Z K B
N D P Z K P G Y U B K R G [ M K G Q I G P F M P G Y V \ [ G C I J C Z K B , E G E B K N B [ N F S V K Y B C M N N [ G " T G F
[ G " T C F C K B [ N B P F C N K K [ G Z T Y " B B V Z K O F K E [ N M G G R \ O F G B [ M L I G P F . G R Z B F T O
J C Z K B . [ N F E K Q
Z ’ K G I R Q E J C Z K B B P Z [ F K Z G [ N P K P E C Z K [ K R G F Y [ P F D " M C P K G [ [ N V " H G N T R " E R Z B F
C \ G S ’ P D K N F P V G Z [ [ Z ’ K G I R Q M P G B U R D E M Z K C " N E F N M F F G B I G P F . E F M N N P G Y V \ [ G C I
[ N F E K Q F C K B G N B [ G " T G F F Z P C " O [ P F V K Z [ I G N K Q ) X H . ( . G N F M K C \ G S ’ F G B ) M H . ( , G M Q
J C Z K B .
V S Y G D O [ \ Z V " I ( ) C S K ’ [ G " T F J G Z G F E T \ C N K K [ F G B [ M N H F K X I Y F C K \ F [ F Y Z Y
N B F Z P C " O C J " G . B C N N Y Z G \ I G P F N P G Y V \ C [ R I N B F G Y U G N C S G U C [ K [ P D K N F N T R K Q
M V K Z G [ E S " N I G P F . G M R Z B F T Z K C \ K N T R K Q Z Y P D K N F N T R K Q E Z K C " N F B K E K R B M N N F C K B
N B N P F F Z P C " O T N \ P G F [ G C I G P F . G B " M C \ K T Z K N T R K Q Z Y F G B Z K C " N [ N Z [ " K E E K R G
J C Z K B . N T R K Q F P D K N F Y Z K B \ [ N F E K Q M N F C K B
C T Z K O Z Y F G B P G Y V K Q F E K Q [ M N B P Z G [ P K F C K B F Z P C " Q E F Z K N G P Z [ Z E B V G R Z B F
D " M O [ [ M \ C P F T " V F G B N M B G Z F S C Z \ O N B Z W . G C K B G Z C I G W C B Z W K [ Z B N G N B F P G Y V G \
F D G K O , B C N C K Q C K O F K G K G [ [ F V Z H G \ C K T Z K T N K G [ Z Y M N K F , F K F D H K Z \ [ N F S M R F T K Y Z [
T " K P G D R K O F K G [ F S M R F , N V K C M N N F K F N B F P G Y V G \ C T Z K O C G C B Z W K [ Z B N [ K [ F K [ Z B N K O
F K F G E K O M Q " T N [ M \ G C T Z K F V Z H G \ . G H F G Z Y [ G O K G " J [ G T N B [ G R F Z B [ R F C F I G P F . G N M L
\ F " , G N B [ G P P I F [ B E Z N I G E [ [ Z T B Z C T K G O B \ T G [ K O F V Z H G \ C T K Z F K [ G C K O F V Z H K O
F \ G Z F , T P E P Q S P L G P X B G T K R K F O F Y C " F F B K Z [ P G Y V K Q M N N . B I Z H P Q N B I Z F G H M Z G M B Q
T N B G \ G N E G Z G \ , G Y C T G N G H M Z [ G \ N T F R S [ Z B G K V Z H K O [ N E K R G G Z B G E C Z K F O P Z E M K G C K \
F O D E G N , G [ R K S O F K F [ P V R K N P G Y V K O V Z H K O N F Y E K O C S V Y . G Z B G K F K G [ M G N Q K [ Z B N M N
[ K F B C K G P Q V Z H K O [ N Y C T G K G " J K G " J , N V K M L N C E O N F O [ G \ N T \ I K N F C P X G F F \ I K N G
F E C Z , T M \ " E . T N K F O [ G [ Q , G M G ’ , G Y C N G K [ Z B N [ N R G I P G Y V K Q Y C T G C K G O N F O , G [ N P K G I E
E F R K P K D N G G F R K P M S K B G D C K P D K N F G P G Y V K Q E M \ K C E F K K R G E B P Z K R Q V Z H K O D " M O [ G C K B Z
N F G E B K \ F G B F X N F O [ P E \ Y R \ B J T P B B N P B P K D R G . N B P K D R G G B R K E F R K O [ P E K N P B
T M " N . P B G K C K O , P E P K M S G G P J P Z K B G C I G P \ Q G R N I P K O E P K D R G F X N F P G Y V K Q
I G P F P G Y V K Q P F M Z M K O F K G N B C I G " N P B [ T G E G N G P Z N I G [ [ K [ O [ F Z P C " Q F [ F Y B C N
F I G P F , P Q N V R K O T P F O X Z K F O G F K G C K O F K G K G [ F I G P G \ C K Q C F Q [ K [ Z B N B N B C K E K [ Z B N
F T G N O C M N \ Y R G K [ Z B N , C B Z W F K F F R S T K Y Z [ M K G Q P " P B C N N F O . P G T N \ F I G P F G P F
[ G Z G [ , B V K N G B I P K P G \ N K F E B K \ N Z " K C Q Y Z I F E F B N E C Z F Q T G [ K Q . G Z B K F [ [ G M E Z L [ K T
I G P F P G Y V \ [ G [ Q P F M [ G [ Q E Z " K C Q Y Z I F P " J P G Y V K Q , M E B P Z K R Q C F E K B N K F B K \ C I G " N
R P K C K E K [ Z B N . G P E Z " K C Q Y Z I F F I G P G \ B K Q B P Z K R Q ] F B [ Y G Z K Q C J " G , G N B [ G Z G [ B I P K P G \
R K R F G G M G ’ , T M " E . V Z H K O M G N G N Z C R Q N B Z W , E N K P Z G I G W C M N F O I N Y G [ N B N Z C R Q P T R [
C K Q K [ Z B N C B Z W C K Q F G B C P D K N F I G P F P G Y V \ E E K Q P M K G Q N F Z P C " O E S " N G F R Z B F
Z Y Z C R Q V N K D N B Z W , G N B C I G W F K F [ [ G [ Q P E K N V K Y Z I F C Q P Z " K M E K N V K R Q N B Z W C I G W
P G Y V \ [ N F \ Y R F F K F E N Z C R Q N B F Z P C " O P H F C Q R G Q , F G M K I T P H P Q K F G [ E C T K R Q N T R K Q H F
67
æ æ ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
I G P F N F F K F [ E C T K R Q M [ G [ Q [ G J V [ G [ Q P E K N K U P Z K C " Y F X N F , M R " N . G D O [ G O P I G P F
M [ G [ Q . G M N F X E E K O P M N I G P F P G Y V \ C T K R Q D " M P D K N F N Z C R Q N T R K Q F " F E ’ X E E K O , P M N
E E K Q S " N F O [ [ G O P Z Y F K F I H Y K F , [ N C J " G G S V K Y B C J C Z K B Y Z B [ Z C K [ N F S C Z B
P G M I [ N F N M F B C N K [ Z B N . C B Z W [ F P G Y V G \ C T Z K O Z Y F G B P D K N F N T R K Q I G P F P G Y V \
\ N G K B K R G [ P G M I [ N F Z P C " O N K F S C K Z B C I G " N , B U F G B I G P F P G Y V \ F E K Q [ P F D P ’
[ G [ Q . M E G D P \ [ P P I G P F P G Y V \ C T K R Q C P K D R K M N N , Z Y
C B K K F K O K Y Z B G C J " G . [ N G P Z P F V G S Y K O B I E [ G O F C K B G N B N P F P C G B Z D " M G N V K F R " N
[ G J I G P F , V P G Y U [ G C I N B F G Y U G N C S G U C K [ E B U E S " N M Z K C " N V S Y [ F P I C Z E N E T \
C E T \ C K B Z \ K [ P F N I G P F . G N V K F K O [ G C I E N B [ G J V B " M M N N , C P K D R B F I G P F \ N G K
C P K D R K . \ N G K E N B P G M I D " M N B Z W C I G W D O P G Y V G \ [ K [ M K G Q F Z P C " O
[ K R G K E K Q \ N G K E C B P \ F Z P C " Q E S " N M V K E T \ S " N I H Y K F [ N M S V K Y B V S Y [ F P D " B B C N
\ Y R G P " P C B " K , F K F F R S T K Y Z [ N B Z W , B U C I G W \ Y R G D O P S M R F , G Z Y C F X N \ O F P G Y V G \
E T K Y Z F Z P C " Q , G S " N T N V N K D [ M F Z " Q S " N [ B G T G [ K Q . F Q [ M E Z L [ G [ K T F T G N O C M N
F X N F . G M N [ G O N F O F K G N B I G P F C P G Y V \ B U F K F , G B " M N B Z W C I G W [ N K [ Z B N K [ G C Q
[ G O P F G B B O P G Y V \ , B K R F [ P M [ G [ Q I G P F P G Y V \ I N G Y [ M K G Q F G B J C Z K B [ N F S V K Y B
F \ O P K N \ B , \ N K B C P M S K B I G P F T K Z C C \ K C K \ E N T R K Q E P M S K B , G B T " D [ G O P B G P K D R K
[ K K L T E K K Q N B Z W , C I G W B U F O P G Y V G \ [ B " \ E B U E S " N F Z K T M " N . F G B , F M \ G C D H K Z \
F P D " B . T N V N K D G F D Z T " Y B V Z K O F K E [ M \ C R G M P G B C N J C Z K B . [ N F S V K Y B
F T K Z T O R Z B F F G B [ B U T N K \ , C J C Z K B B C N T X P F . J C Z K B [ N C T K Z F G B F R " N M N G F R F
F C Z M K K G S U O [ C F N M F C C K B G Z C Z G Z F [ R F F P E T \ F Z K B I \ , M T K Z [ R Z B F V K Z G [ J C Z K B ,
E B U T N H F , G S " N V N K D F I H G " B [ M N N . G B U S P G L G R Z B F B K Q E K Q F S V K Y G \ E C T Z K F G B ) S Y " J (
[ G " T C G F P I C Z F Z P C " O F C K B G [ N B J C Z K B N T R K Q P " P G R Z B F , S P G L E K Q K [ F S V K Y G \ C T Z K
C K " E . P S V Y N Y Z G \ B " X [ [ R " C F P T N N S P G L V K Z K [ [ M N N ,
F P K N , G M K G Q C \ G L E G Y B C T K R Q T P G [ R Z B F C T K Z E B U E S " N F J G Z E T \ N X Z U K [ T G E
T P G . N R Z B F C [ R I N B P P K N Z I G Y K G \ Z F G B T N K \ J C Z K B [
M G N G C [ T N K \ R I J C Z K B D O F P Y K U F T K Z M N S C K C F V \ I X G Z \ [ K [ E M K G Q [ Z X G N G P Z G K [
C [ N F I [ N B K F R K Z Y B G K Z C B L H X " N , H N P Q [ N P F G Z ’ M ’ F P R I \ K X I Y M C Z B I \ . B C N N T K Z
T P G , M R " N . E K Q R Z B F B K Q F N B F S V Y G \ [ . G C T Z K P P B I \ M T K Z T P G , G N B R Z B F
B U [ S " N J C Z K B [ N F S V K Y B F C K B G [ N B [ G " T F [ E T \ [ M K G Q N V T R " E M Q R Z B F T N
B V Z K O C K E P V G Z [ [ G M P G C K " E Y G Z K Q [ F V Z H G \ M T Z K E K R G F E K Q P T K Y Z D G V B J C Z K B
V S Y [ F P D " B N E T \ F C K B G . G B U [ N B F Z P C " O E T \ D O F G B [ M Q C K B Z \ K G F D Z T Y " B . G D O
N J C Z K B , G C T Z K R Z B F Z Y F G B [ T N K \ J C Z K B F Z K P " P P S V Y , C C ’ K P K O N Y Z G \ M I H Y K F
N Y Z G \ B " X F E K Q P T K Y Z C C ’ K P K O , G N M Q Y G Z K Q T P G B K Q R Z B K Q [ [ R " C F P V S Y F S V K Y G \
1
I K K O F P Y G Z E T \ D O N X B \ G Z G X K O F P F E Z K Q C P X G \ C J " G . B C N C K " E G N B Z Y T N K \ C J C Z K B
N Y Z G \ J G C F K B . G E B K S V K Y B C J " G , G N B G Z Y C J C Z K B M Z C K E Y G Z K Q R Y J K R Q [ N F N M F E S " N
C J " G . Y G Z K Q T P G [ R Z B K Q F E K Q T " [ T N K \ C J C Z K B B U C Z M F C N K F P D K N F
N Y K K O G M G ’ X Z K L E Z C G G \ B [ M ’ C V N G D \ B F V P " D E T \ F C K B [ Y R F B O \ Z R " G E " F S K P Q F N M F C C K B G Z T K K Q 1
P H F , C K G \ Z T G E F I P K Z [ T C C D E K K [ [ " M P D O O [ F E K T G \ . G F C K B M N G M G ’ N X B \ [ N K [ T E P X G F F K E G Z
[ N K [ , G T K K " [ . P K G \ Z B U N F E Z [ K [ E F K K R G
68
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ç æ ÷
N K F P S V Y B P B K F Y ’ [ H X " N V Z B R Y V S I X C K F Z C P F D B G Q X C K F Z C S V Z Z B K \ K C ( G F R F
P K N . G P G C B N J C Z K B P I P \ Q C D P ’ B K \ B F Z K N B . B G I G P F P G Y V \ [ K C Y I B K C J C Z K B
N I P \ Q , S P G L F G B J C Z K B [ C Q R G Q . G M K G Q T K F G [ P K P G \ I G P F P G Y V \ F G B I P \ Q [ C K Z G [ N P K
M C Z R \ C J N F I H Y K F C H P Q [ N G P Z [ Z E B V C J " G . G R Z B F C J C Z K B F E K Q S P G L G R Z B F K Y Z B P I P \
C J " G , G R F K F Y Z B G [ E T K Z F [ P E C Z P S V Z \ Z V " I C S K P Q F N M F F C K B G Z I P \ Q , G F C K B F T K Z
T P G C K " E G S P G L G R Z B F T X P F K Y Z B F T K Z [ C K F , K Y Z B G C K " E . G N B K \ M Q N G P Z P K G [ P O [ F M Z L
S P G L . F E K Q P I P \ C J " G K Y Z B N I P \ Q , N B F S P G L J C Z K B E D O [ G J V C J " G . G N M L K Y Z B G
N B , G N B G K [ Z B N M N N P G Y V K Q M N N [ Z T C B Z C T F V Z H K O C : ( G B K P B O C D P ’ ) [ B K \ B D ( G F R F
N B , C K B Z M N N P G Y V K Q M N N F D P ’ E K N P B [ N F F G " B M \ K C . G C K B G Z M G [ P F G E G G T E R K R F G G T G E
F X N F , R S F K ’ N F O M N K F , G N B D H K Z \ [ N F S M R F F K G C M N N N B F O [ N T K N , M K G Q F Z P C " Q M P G C B
D O \ K ’ F D P ’ G M K N B G K [ Z B N R K R F G . F N B [ P F C K B G Z X Z K L M N N . G B " M F P D K N F [ N B K Y Z B G S " E
B R [ K R S , G N P F K I G D G N F O F [ [ R T B G \ Q T K K Z G \ Z Y I G D D K O B K R Q [ R G S V G \ , T Z K O [ N V G Z K O K [
F D P ’ G T G E \ K Z W [ P F R S . G D O T P F O F [ R T F V Z H K Q M [ N B N B R [ K Z Y F [ [ R T V G Z K O F P G Y V G \
F P N L P E K R G \ C M N S V Z K O V G Z K O , E M \ K C G K [ N I Y K C N G T N K F O [ M \ K C , V K Z [ " K M G [ P F G E G G T E
C M N E M \ K C M K G Q Y Z B , C F B K F G E G G M G [ M \ C E N B D C T N G B U T N K F O N Y K K O G D G ’ [ G Z G [ B I
B \ T N K F Q Y C N G C K B G Z X Z K L D G V B M G [ . T M " N . G F K B P F G E G G T E F Z K [ G Z G [ B I F P N L P E K R G \
2
F V Z H G \ . T Z K N B R [ K Z Y F [ [ R T R S T N F V G Z K O
F J T O [ [ G J V C F Y E P F , G H " N , G R Z B F I K K O I V W C S V Z E B K \ B P F V K T N N G P Z G F R Z B F
F D E G N F P Y J Z D B \ F Z C F C H F P T G Z Z [ [ G O F " Z ( , P N [ F T G Q ) [ N C H F M L M N F \ G Z F F I P K Z F [
F H G F " Y P N [ G Q T M " N . G P Y G Z G P E K R G \ , C M P F B R [ K O M P F F G Z D K E K H F K [ Z B N , G T N M N N T N
C B P Z G K [ R G M N K [ Z B N T N F Z T N [ G Q F P Q E K C Z [ T " C ( G T K K " [ . G M K G Q Z S " E V Y G E K ) E U \ V Z [
M F P Q G T K K " [ . F Z K T G Z Z B C K [ N K [ R B E K E T N K M B Z C B B P Z C D P ’ ) P D K N F K D : ( M P C G B Z B I E T O
F " , E K E T [ [ Z R T B M N B \ " G P Z E M K K E T T N C P E Z [ [ M \ G C M E K M L Y J Z G D D E G N , T E N P T N F
G N B P T N F N B P T N F [ N C J K J . G P F Y J Z G D G R I \ O P K O [ C N P T N F M N K F [ N F D H K Z F [ R D H Z F
M N K F . G H F G D H K Z \ [ N F S M R F C M N N F K F G E K O M N F K G H F Z I " N . G P I P \ P K \ D [ I G P F P G Z K E
M N K [ Z B N . T N F K F B I E F P Q C K [ R G T O [ N Y J Z G D G C D P ’ " G M K N B G K [ Z B N R K R F G " , F N B B P Z [
P K Z \ [ [ C S V F " Y F " Z . G B K \ B C N [ N E C Z [ N B P B G E N K H F Z F \ T G Z Z G \ N K Y I X Z K L G P H F
P K Z \ [ C H F K Z G \ \ N G K [ G C C K " O [ N K P K F \ K Y G Q P M G G R K O . G T K Y Z F N [ G Q F P T G Z G C Z K \ C Z K \
P E C Z K P C J N E T N K E G F Z T P N [ G Q N F K H F Z P B G E X Z K L [ I K K O I V W C S V Z T G E N [ G R G . G B K \ B
F F G B C T \ P " T M P F P C J N C V " T , B " M P " T F G B P \ G Z F \ K C F [ M N H X " N \ G Z F , G M ’ F D Z " B
E N V K C V " T . G R " N N B G T N T G C Z D R G \ [ N S K V G Z G S K V Z [ M N T G E O [ F Z T . G M ’ N [ G Q P S V Z [
T X P G [ G P Z [ \ K C F M N E F " F [ Z B V P X G F , P Y K K O \ G Z F P E C Z K \ K C F [ M N [ M ’ F D Z " B
F Z T . N [ G Q N E C Z [ N B N " \ P X G \ P Y K K O F " Z N [ P N E C Z
C G [ F Z Y R K O B V K N G [ Z Y \ J C Z K B [ R Y Z B G . ( B P Z G ) P D K N F [ P F C N K K [ [ Z B V G T V " H
[ Z B V B K L Z Y K O Z K Y O , G B O B K R O P X G \ P N B K O B O F P V Z [ K O [ G M Z K P G Q . G F Y P X G \ P N B K O
F Z T , N [ G Q P N E C Z R H F Z K O F O [ M K G Q Z K Y K O F O [ B U [ [ Z M Z K P G Q . G B V P X G \ P N B K O N F K G \
N F \ D N G \ [ R G G N H M G \ E C Z R G G N \ Y Q R V P G Z N [ [ R H M F M Z K P G Q . G K F " Z P X G \ P N B K O F O T K " H
B P Q . C K P K R G , C P F Z F J C Z K B C T K Z R G V F X E Y K R G [ K I P
$$$
F P N L . X " C P E K R G \ C M N F K F G E K O T N F K F F P Q C \ [ E P I P I P \ F V G Z K O Y C N G T N K F O [ F Z P C " Q \ K Z W [ G P F 2
F [ M K G Q E N P T C K N H F [ C T G [ K O K G " J [ K K L . G N P F F K F [ N B P F C [ I [ C M L , N K T Y C , G P F [ G R B [ K G E F Z K T
R S . T P F O F [ R T N B
Ł æ ÷
69
ò ł å œ ä
Ł Æ ì æ ô ÷ î œ Ø ł Ø ï å Æ ª Ø ï ì å ø Ø ø Æ ò ð Ø ï ª Æ ł
B E P G " Z M " Y C R [ K B G \ S J B N K Q Y B Z N K Q E I S K E K B F Z Q G K [ Z B N ’ ’ C K \ F R V N B F Y G C W P T Z M \ N M C G E
[ N K J " B .
M E K F V S E N G [ K [ C B G V Q P \ K Z K O N G [ K [ E C Z C T R K Q P G V N D K O \ " I M P F E R G F B I Z G R K O C D N K G R G \
B O V K Z G \ T N P S \ V Y B I E E B O F V N K \ K M \ C C T R K Q H F , E F R F N E G Q [ K [ P F F K \ Z , G F R R K N F T N G \ [ K F K F
[ K M G N P \ K Z K Q M K G Q N G [ K [ E F G K E C Z [ G O P B H N K R Q N Y G N B E Z C R Q N B C J C N B V K N G \ Z G " P P F O F G V Z [ G
P \ K Z K Q , N G [ K [ E C Z [ K C I N B C M F " D [ V N K D G B G P Z Y M " I S K P Q S G U \ R K R B C P F E G Z B N F V Z K [ , G Z T Y " B
[ R \ T Z C , E D O J C N N P I Z , G F " F - K P \ K Q G K B M N C C K X F M D G Q P V S K E B K R G P \ K Z K Q N G [ K [ E C Z F Z K C M N [
P Q E Z C R Q C J C N B C N G N B K V J Z [ R \ T Z C K V Z K [ B I Z [ D O F E K Q K F K F N F V Z K [ , N M Q F G X Z L [ R \ T Z C Y G E O
N G M K [ C [ K K I N B F , H F F V Z [ E K Q T N K G N Y G N B , G P I E [ K O E Z C R Q S V Y [ P V R K N F V Z K [ X Z K L N B F E K Q
N F V Z K [ [ K M G N C K B G Z , E M K G Q X Z K M K O [ E C Z K Z T Y " B M G \ C J " H [ S " Y S K ’ H ’ [ Z G \ ] P T P \ K Z K Q . G F I H G " B
B \ N B M G N B S G Z [ G C P V Z K [ [ B I Z B O [ D O F I H G " B M \ C P \ K Z K Q , G T G E N G [ K [ E C Z C [ V K Z K K I [ P S V Y ,
P X K R G [ N B C \ Z \ K B . [ K O P G Y P \ K Z K Q . G E C Z K G N G [ K [ E C Z C [ N I G P Z B , G N M Q C G E B K K K I F , H F G Z Y F F V Z [
F P \ R G \ F G B \ Z G " P P E K R K C N \ K R V Z E I N Y C . E F Z K F . F F V Z [ B \ N B M G N K G M N G [ G C N F V Z K [ [ R B P Z
P \ K Z K Q . N G [ K [ F G K E C Z N B [ G C R K \ R K O N B F O [ M F G R F , G M B Q
D ’ S K ’ N ’ I N Y F N G K C C K \ M E C Z K Z T Y " B . G T K K Q [ M \ C H ’ R Z B F [ G C F \ P K N G B K O F B C R K E C Z K G P \ G Z U
P X E F G B J G \ [ B N , G C V N F K [ P X G F [ K [ M K G Q P \ K Z K Q N G [ K [ E C Z [ K C E I P C G B Z C R E Z E F R F F [ F Y [
B N N F K [ B " B B M N G M G N G B O B N , B C N N F K [ P X G F Y K K O K [ R F F I V W B O [ Z Y [ N B K M [ N , G F E K Q F G B [ [ I
B K R G B S G Z F E C Z [ M K G Q P E B G Z K K \ B B N N F K [ P G T K N B K Q [ G C F Z K P E B G Z K K \ B G R \ C J N M [ R \ T Z C G B " M
P E B G Z K K \ B G F \ C J N P \ G Y R K O C I G N K Q [ R \ T Z C C J C N E D O Z V " E P X G F I K R G L F P R I \ F [ F Y Y K K O , G C K G \ Z
I K K C [ P E C Z Z Y N F V Z K [ X Z K L E B G Z K K \ B . G C B P \ P I K G C T N K G N F V Z K [ G B " B N V J G Z R F V L F G B F Z K
[ \ P [ N F X Z K L E C T " M [ G O P P \ K Z K Q B K Q N G [ E C Z B Z C K J G N G K [ F E K Q B \ B K Z G [ Z C R Q K [ F [ P E Z C R Q . G Y
[ N B B P Z G [ Z C R Q B I Z K Z Y P \ K Z K Q R G X Z N G [ K [ F E K Q G P X K B G \ [ M N \ B [ F T E E B G Z K K \ B , G R P X B C C K J G N
I K R G L F P R I \ C E C Z K P V Y V Y S K ’ K " E C ’ I N Y K \ C J N . G C B I K T H Z [ N B Z C R Q B P Z G P E G T K \ C J N , G B " M
T G E F \ C J N G B I " M R V N B K S G Z B O [ I G H Z G R K T G Z E K Q M B K N G B K R G , G F Z K K [ N B K S G Z P \ K K I S K O F O [ G Z T Y " B
[ K C E I N G P Z [ K K L V K Z N B G M N G , G [ P G \ Z [ Z Y Y K K O F B K S G Z B " M I G H Z G R B S Z [ B P Z K R Q [ K [ K O B K S G Z G B K Q
[ R \ T Z C B [ G C P C P D T P J P B [ J P B D C K E C Z T " B M " D E U C M G Z G \ C P S M \ P C G B Z P \ K Z K Q , G M Q N G K [
B [ G E B K R [ J P B , [ F E K Q B [ C P B G N O R D T , C J F G Z [ \ N K R Q [ J F G Z , [ V S Y K R Q P D T J F G Z , E M N V K C E C Z
P F N M G \ B ’ V ’ [ R F P P F M S U F C B R G J G P B F . G M C Z O [ T N K G B Z R [ [ R \ C J N B T " V [ J G P B F , G P C G B Z
\ B M N R G [ T E [ F G B F J T O [ E N Z [ " K Z [ " K G F Z " Q , C P I N G Y \ \ N G K R K E G Q H F F J G P B G \ . G C B P \ B C G \
P P R G , Z Y K [ N B R B C E B K S G Z O [ [ M K G Q F G K F K \ Z , P " P [ R \ C J N G M Z D T C V K Z D O [ \ B M N R G C F K \ Z C B K S G Z
F G K N B F B C P K R G , P K Q C [ K K I P E G T X " T N Z " Q B C N F C K J G N . T N N F S \ P L N B B P Z G Z C R Q F K \ Z , E K R K N G
F R " N F Y G [ K B P M G I P G M K I I K R G L F P R I \ B G N O F N G K . C C K \ Y X \ P T [ P F B N G C F K \ Z , G M E C Z K O F K \ Z
Y G E O N F \ K K I S P E G T X " T F C K J G N . G N F R " N Y G E O [ F F K \ Z O [ T N K G B Z [ R [ F Z " Q M E C Z K E B E Z C F
P S \ M N K O [ P \ K Z K Q , N G [ K [ E C Z [ N F E K Q [ H F G D G V B N G P Z X Z K L M Z I L N V R K R G , G C T N C B M [ [ R \ T Z C G N B
C K J G N B K Q N G [ I H " N B P Z G N F \ K Z G [ Z G \ B V [ K [ M H F F \ T Z G C \ , G B K S G Z N V R K F K F F G B P F F B K S G Z T N
[ " L F E C Z K B \ C P K K [ X " G , G C H F [ G C F \ S G V Z K G " E C I \ O N F E K B P C G B Z C S V Y , G M Q F K \ Z G N B C Z G C
70
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ò ÷
B S G Z B Z T E K K Q K [ [ C Q K G P G , G B T " V B K R G [ K F B M E K N P I Z [ K P \ K Q [ R \ T Z C P B K S G Z C N T [ [ M N K [ M \ C
P \ K Z K Q . N G K [ [ K C I N B F D T N F [ N T R K Q B T " V P \ K Z K Q N G [ K [ E C Z [ K C I C Q K G P G M N V K P " P P E Z C R Q ,
C Z G C . C J N P E Z C R Q M K G Q E P E B G Z K K \ B Z Y B S G Z F K G O C F P \ R \ G , F Z K D O P Z G G K I P F C I \ " S [ G B N F F [ G F Y
[ " L F E C Z K T K K " [ . G C T K Y Z F \ T Z G C \ N V R K F K F F G B P F N B K S G Z F \ K K I S G I H " N [ F R " N T " V G \ K Z W
F ’ F Z K M N V K S " Y F V N \ K S G U F [ P Y E Z C R Q , B K S G Z N T R K Q F K \ Z N G K [ P " P N F \ K Z G N D P Z K B " B [ B T " V [
N T K N F P G C B K O F [ P G F \ V B Z \ X E Y F X P I C P I N G Y \ \ N G K K O M N N , G F E C Z K O F K \ Z B K Q N G I Z K V K O E C Z K O
N B . B G P \ K Z K Q N G K [ [ N T R K Q K G " J M K G Q P \ K Z K Q N G K [ [ K C B I B O C K G " J [ R G N E F J Z K V F C C K X \
I E C G [ K P G [ F [ C E C Z Z Y F G B P \ K Z K Q N G [ K [ E C Z [ E K Q P I E [ K O C K F G E F C R G E T G M Q C X N " I G F R F
J N J G N C Y C T , M P G [ K P G [ G [ E C Z B C N P I Z , \ B M N F K G O N B M G N C P Y G O N G B G P Z K O F B K V T P K , G C M D G Q
P I Z . G D O F K G O C G D O [ \ P [ N F X Z K L [ P V R K P I Z [ \ P [ \ N G P Z N P I Z , B " B G D O F K G O D O [ R X Z L P G Y X F
N T R K Q O [ C E C Z K F O P C G B Z [ K P G [ G \ P K E . B P R O [ E C Z F G B [ M N K H F P V R K [ " L N E C Z K F P Y G O B K Q G N V K H F
N F K V L , N B R K P B P E G T [ G \ C K G " J , B S G Z R P K C J N J G N G . G Z B K \ K N F Y C R G N E F B M K N F B K S G Z [ K [ [ M K G Q C K X F
X E Y C X P I \ N G K R K E G Q H F B M K N F . G N M B G Z F N T R K Q D O [ K \ C J N P \ K Z K Q , B " M B K Q N G J N J G N [ N T R K Q E P M K G Q
X E Y F X P I [ N C R K E G Q [ [ G O P D E G N , I K N G Y [ K [ R G P S ’ C K X F T N C I K E G [ K G B B P G " Z H X " N F R " N . G P \ Z W
C R K E G Q E K E Q B " M [ [ K \ C J N , P F K G O J Z K V F , G N M Q D O B K S G Z P I P \ N C K J G N N F D K T P P K N B F Z K N P I Z K X J Z M G
C J N J G N . D O B S G Z K F K F F K G O N P I Z , G N M Q N I M G \ T E K U N C K J G N , G N M Q N F D K T R X J Z L N B F Z K N P I Z
[ K [ [ K C I [ C V S I P I P W F K \ Z B K Q N G B I E B K S G Z [ B T " V P \ K Z K Q N G E B P Z K R Q K [ Z B K F P C K B Z T Y " B
[ G Q , F Z B N R K E G Q E G D P B P \ K Z K Q , G H G F K D O N G B K Q C N K Z B F [ M N V K B T " V F V S I B I Z N B G M N G P \ K Z K Q N G
F G \ G G [ G C K [ [ N F P G \ Z N C J N G N T R K Q C N K Z B F , G B H K F K F Y G E O P G M Z I K O P \ K Z K Q N G N K [ N F D K T C K N [ C [
C \ T Z G C \ [ R G N E B K S G Z [ [ " M S K ’ P F P Z E M K G M Q C B G " I P G C B F S K P Q C S G U B M K N F . G F R F P \ K Z K Q N T R K Q N G
Z [ " K , N [ K J \ R K I B F B N \ G L K K Q . G F R F C \ [ C P B N K F O [ R S I J G P \ K Z K Q , M D G Q T R C K O N G [ N K [ B K Q C G E K Q
T E K K Q [ F [ Y N Z " Q B K S G Z , B G N O O [ T N H F F K F N B P T G N O [ M K G Q C B K S G Z \ B M N R G [ T E B P Z K R Q N B E C H F
M P Z E M K . E N B P C G B Z D C K D K E G N K O S " J G C \ G S ’ P Z G C F T " B E U R " I C R E Z K O C Z " Q [ P K Q C P K R G . G C B P \ H F
M R " N , G C S K ’ P C K B [ " M C S K P Q [ S \ K Z F , K [ F P I C Z E C E C Z K Y V " J C S K ’ P H F F T K Z [ C Z T Y " B G K T G K K Q
C \ , G N B [ C F \ G G S U [ P G Y X F [ G O P N B I Z B S G Z N I G N F V K Z G \ Y X W B O [ F Z P " B P C K B C ’ S T K ’ [ K " I
\ T Z G C \ [ E G Y B R K M Z K O , G K " B K G \ Z F O [ D K E G N K O C P K K [ F P N L T Z [ P \ K Z K Q . G C N G [ K [ [ G O P P \ C J N
[ R G N E E K Q E C Z [ G C . G C T K Y Z I ] F V Z K T X P G [ F G B B H [ D K E G N G E Z L H F B O B " M [ P \ T Z G C \ , [ K C I P Y Z K \
[ D O F Z P " B C E T \ N G P E R B S Z , E Z T Y " B G B I " M C T K Q G R \ T Z C F K F [ C E C Z F B I Z G R K O R I N Y G C \ T Z G C \
M N N " , G B G P Z R K M Z [ N B [ R \ T Z C Y G E O R K M Z F K F [ N B B K S G Z " M N F Z P " B P N [ G Q P \ C J N , G E K K Y C M F " D
P Y P I T G Z K Q , G B I " M R E Z [ C Y P I I K J K O Y P I C R \ T Z C E F " F N V T R " E R Z B F R K M Z , P H F F K F " [ N B Z T Y " B
R Y Z B G N B P T G Z C F G B F B K S G Z I N G \ C \ I K N \ P " P P \ K Z K Q , N G [ K [ F G K E C Z E R E Z K O B U E C J N , I K J K O
T M " N . G F I G G \ V S I " F N M G \ I K K O P Y G Z C S V Z [ M \ C M P G E N B [ G J V M Q R N T R " E P T G N O B K S G Z O [ T N K G
P G \ Z , P T G Z C K O , G N M Q F K G P K E [ M [ R G X Z G M P G D K E G N K O , C \ T Z G C \ R G X Z B O [ E G Y B G B G P Z I G N Y E T \
F T R K Q I M P K O , G C M N B S Z G V K Z [ R B S Z , C H F [ N B Z Y F \ T Z G C \ Y G E O C V R K T X P G O [ N G K [ F M B B " M [ P
G R I G X K O . [ G C K O I [ K E C Z K O T Z L C S V Z P \ K Z K Q K [ N G [ K [ C E C Z
à å Ø ł Æ Œ î ç ä ø î à Ø ł
H X G Y " N B G K Z C L H N P Q [ N P F Z C K D B G Q K [ Z B N C B B P G " Z
ø å ð å œ ä ò ł å œ
) Y X E ( . J C \ D N K G Q M S N K G T N F T Z G \ M P F N X Z U [ B C Y F R M C E F B F Z Q G K [ Z B N C K \ Y G C W P T Z M \ M C G E
ì ç æ à ï æ ì ä " ä ł Æ Ø Ø ä å ª ä ä ł Æ î à œ à å " ç ì ç Ø ’ Æ ø å " ò
M N [ G \ " " N T M G G R \ O F B ’ F K \ F E C N K N F M \ C F C Z K \ N G I G \ B I Z \ , G C T N N [ R F E " F G P " [ S " B S K ’ \ Z " T
T " M . F P R G Z F " [ R \ P N B F T E N T Z G \ F S V K Y G C F , G N B M G N G P Q [ F
P Q . [ F M N " N T Z G \ " M G G R \ O F K \ F R E X " N
71
à ò ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
T " M . C E C Z K Z C , F V G S Y K O G M G ’ G R I N Y G I R G M F P E N K Y K Q R Z S " B \ Z T " E S K ’
C H F . C D P ’ B P G Z B K O R I N Y G E F B X " T
T " M . G M G ’ F R S F " [ E T " K " P T [ G O P F J T O G M G ’ P E N Y \ F [ B S " D \ Z T " F S K ’
F R S . F " [ " R T E T N K E O E X " N K G \ Z R Z B F
T " M . F B G K C , B \ M " D K G I R Q \ [ B \ I K N F , G F Z D F N F D P G Q \ C T N C \ G N F E M N F K G R K O T N K F O E D H Z G O [
F K \ F . M " D [ N K G I R Q E C \ G B K \ B [ " Z C G M Q F P E Z [ O [ C C \ E [ V " C E C Z " Q X " T
C R Z \ N G K F C \ [ E Y C N \ S " N C F " D E N E T \ H " N F P V Z [ K O E V N K D K [ G O P G M G ’ C T " [ S " B \ Z T " J S K ’
" I R G M F " . T " M .
C \ " . " [ C R Z \ N G K F E X " N J " S R Z B F
B I Z C G R S . G J T O E M N K G O R \ I E [ [ G O P F F N N [ G M G ’ F J T O B \ D G P Z K Q I ’ ] K P K I R G M F M N S " B S K ’ \ Z V " D
M P G V Z K F I D N M Q D G P Z K O P I C K Z G C Y Z C R G \ I N G Y B ’ F K F Y Z C R O G M N F Y Z K C G F R [ K B K O F K P K O E C H F [ G O P
C M N K G O . T " M .
[ M Q G B K N L , G F Y P \ F P F Y P \ C K G O F K F [ B R [ \ C V Z [ C R K S Q M E B K \ B F K F F R [ K B K O F Y Z C \ E F B X " T
C S T G E G \ C Z K C G K P X G F E B K M B [ M \ C \ Z " T S K ’ C N C G [ C R K S Q . G T K ’ F K F [ V Y G E K \ C V Z [ M \ K C [ M Q F P
C P E C Z . [ F P H C I I R M \ M Q D O F K F F K P K O E C B G \ O [ G O P G F J T O I R G M F C K P K
C N K K [ Z X F Z C F C R K S Q . G C B N K F F K F [ P N B P Y Z B E F B J G C C P N C G [ K K G O T N K G ) F \ G S ’ K G " J ( F [ G F Y
[ M Q N R K S Q F P F Y P \ [ E I G B I Z F Y C " F C M S N G G B P Z C M " F [ M Q R D P Z F P E P N B M \ C P E Z [ E M K G Q E B K \ B
B N G E K Q K P K O [ M Q T " M . G M K G Q P G R B K , [ I C K \ I R G M \ N G N M S N K G G [ K N O N G N [ N O T N K C G K X I Y , [ R G N E
T " M . C P E C Z , [ F P H C I I R G M \ F K F M B K N G
E I R G M \ B N B F B " Z Y B P Z N B M B Q F B " Z , E T E [ " M C P C P \ K K [ E N B R Z B F F R " N F Z C [ " M N P G P " P
F B B C N C P E C Z , [ F P H C I M I R G M \ F K B B U C P E C Z , G R P X B [ F P H C I N I R G M \ F K B [ L F P P G R B K [ I C K \
C M S N G , G X " T . F R [ K B K O F Y Z K C G [ Y B P Z K R Q N B
F Z K Y G Z B K O [ C N K F N Y J , G H " N G T G E [ O [ C C C " K C S K P Q H F E B K \ B P F E F G B F Z C R Z B F [ " M P G P Y G Z
Y Z C R G \ K G G B K Q T N F F N N N D P G Z X Z K L R [ K B M N M Q B O I C K Z G [ N P I N G Y [ N G R [ K B C R [ K B K O , G C M N K G O
T " M . F F N N , Y Z K B \ C N B Y Z K B F Z B G K N I E [
N I E [ B K Q B " M Y Z C R G \ K G , T N F F N N B \ Y Z B R [ K B G M N B I Z R [ K B K G O M N E Y G Z B K Q E M K G Q G P \ C B Z
G M R " N . X " T G H F B I Z \ F C K R G F R Z B F E N V K B N B F Z C R \ M G K Q [ N G . G N H F F F N N Y Z K B \ C N B C R [ K B Y Z K B F
\ G Z F B P Z F E F K K R G C I E [ G I G E [ T G N \ H B \ E M \ K C [ G O P Y N K O [ \ V Z [ G P " [ E " F S " B \ Z V " F S K ’
Y N K O [ F K M K E N K \ G M K Y E P K ’ C B ’ C B E Z F I E [ \ Z G P F C T K R Q N Y Z G C K G M K G Q E C R K S Q F I E [ \ Z G P F N F C K B
T " M . N V R K " B E Z " ,
M R E X " N . N V R K " R K S Q "
T " M . P V S K Y K Q , N M Q M P " [ R K S Q N Z " I V Z F V ’ G M G ’ M E K " N F V S K Y " I N " " G M [ E " F S " G
P V S K Y K Q C \ [ C Z " I I N " " M [ M N G P Z [ G " T : C E B K \ B P F T N E Y B K [ G O G M G ’ ) P I N " " M [ R E X " N
R K S Q . N Z " I V Z F V ’ C G ( . M E K " N F S P K L " [ Z T F [ C I P
P Y E K P K Q G M G ’ . G M G ’ I N G M [ E " F
M B Q E I S Z V G Z K O . R Z B F C J ’ C B E Z G B I Z K F F G B [ C ’ N Z " I C \ G [ O [ M B Q . G P " [ M V G N K O K [ R O E C Z K O
N I E [ K " H F G B [ C \ [ C P V S K Y K Q N M Q O [ [ " M P \ G V G Z K O . G B I Z K F Y G Z K Q H M G Z C B E Z C J ’ F G B [ G X " N
N I E [ . R E X " N K " G
$
72
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ò Æ ÷
ø ð Ø î ö ł Ø ö " Ł Æ Ø Æ î å œ ð ÷ Ł à î à Ø ì à Æ ò ð Ø ï
F B [ R K , E C D Z N P X Z K E P K D Z E N B F R " N , R Z B F C D N K G Q F T Z G \ [ K I K ’ C P E G Z S V Z B K P K M B N F Z C [ " M C P
T M [ K G D Z [ K F K F N G N K E \ G M D G K D Z O D G K G R P X B F K F E Y G E O [ G O P F K K R G D P G Z D Z G N B K [ Z B N \ B [ F E F G K
K [ Z B N . G N B
N G . T E G \ G D Z O D P G Z K [ Z B N [ R K G N B P X Z K T M [ K G E F G K F B [ R K P X Z K B " M [ P
Ł ł Æ Ø ì å Ø ö ç ÷ ç Ø Ø í
ä ø ÷ Ø ò ä ì â Æ Ø Æ â ª ª î ð ä â ò ì
B F Z Q G K [ Z B N " , " C K \ F R T N F F Y G C W M C G E
F N V Z K Q P F Z C K Z I P K B N K [ Z B N K X I Y [ G Q [ G \ . F Z B P [ F C K Q C T R K Q P B P Z K O [ R K Y X " E , R E V S G C D N K G Q
G E G Z [ K G , G R K M Z G E G Z E G Z E D N G , T N B K [ B K [ C T R K Q H F , F P R F D K O \ N [ N G \ [ F B \ F C K B [ Y R G ( ) T P ’
G F C K B P Y G P G \ C M P F N J G C F H M Z R K F N G P E K O , G B U C V R K R Y K F S G N \ C E C Z K G G N F C K B N E K K Y F Y V K E [
C T R K Q H F . C P B P Z K M \ C \ K [ Z B P F E C Z K O
F M G \ Z \ \ I \ Y S G ( G K R C Z D ) T P ’ K G S U [ R K B G Z F Z C [ N [ R K F F P B P Z T N M T \ N F D K C C Z X G R K B G N O
Z " \ . M [ K J \ F K F C C D E B E F P R F D [ R G Y J F G B C G Y K T F ’ , [ F N D C K C C D E B E ’ F P R F D
S K ’ ) B G " I V J [ G P X E Y F [ G " \ C [ M \ C I G X K Q P E C Z K Z C K X E Y F F Z C G K R C Z D P T \ K Y E C Z K G [ K \ B . C Z B
F M G M C K O ’ , X B \ E F K K R G T E F I P F Y K T \ [ B I Z T F G Z C T [ C \ [ P R F D K R G G M G ’ N F P \ K Q C P G X B K F G B F ( ’ G M L
C D E B E " ( G F T K E V F N F O " G B P Z G O [ ) M P V G Z [ C C D E B E C F K G \ G M \ C [ G C \ G H G G K R C Z D ’ G \ F Z C G M G \ C
Z " \ . M [ K J \ F K F C C D E B E F P R F D [ G K R C Z D F Z C Y C T H G P X K B F S P L F P R F D ’ . G T N F K F [ M L R B P R F
E C Z K G G D O [ K R F F Z C G K R C Z D [ Z B K \ K O [ T K K R \ K [ Z V J , G M B [ G P X E Y F F S V Z V \ I \ K B \ C Z B G \ K H B \
B G G K R C Z D F Z C [ K R F [ P F \ K N [ G R G ] F E D [ N L E C Z K G . G F B N S K N G U P E C Z K G G T K " H D Z O R M C E I N Y P K J [ F
F Z C , P G Z K R G O [ G C Z B S G V Z K O G [ N I M P K O [ N C K [ Z B N T K Z G B O X G C B P R F D K R G C B Z O F K F P K J [ : G M L [ F
B I Z G Z C K T T F [ B I Z T E F P \ T R K O T P G G M N F Z C G F I C Z K O P G Z R G P P \ K Q [ R F , G F K F C M N P \ T R K O G F K K R G
P \ T R K Q C [ C \ , M K X E G B G P Z K O \ P K F K O T P K F B Z X G \ P Y X \ F M G M C K O , G F K G X B \ F I P F , E F K K R G T E Y K T \ [
[ G \ . T M " N . N T X Z K L [ M L F Z C N F O [ K C G F
C B Z O C H P R G R F G D F K F [ P F T N B N B C D E B E , P R F D T N M N N P E C Z B K R G [ C E C Z K G N F E K B P V G Z [ F Z K
P Z C R K B Z O F K F [ N B R K K E G P G B N [ Z C K F D B G R K O , P " P R F D G M [ K J \ P \ I K N F [ B T " V O [ B M Q [ Z X G C F , B
X E Y F Z C K F H M K Z [ F Z C ’ ’ P G Z K R G F G B Z " \ , G F G B M [ K J \ N F I P K Z X G C F C B Z O G F R F K D I Z O D H Z X G C F
T P ’ \ M J - \ N ( I ’ ) I " C B G \ P " F C F N M F ’ V Z Y ’ F H P R K O C R K [ N Z " I [ G C F I C S V Z M N H F I G X K Q , G M P G C B
’ G B P Z G V J [ G P X E Y F [ G " \ C [ M \ C C T P ’ Y S " B . ) G P F F R " N F N V Z K Q F Z C [ N C P B P Z G T K K " [ . G T K K Q D O
B O C T Z " [ \ T R K \ C T R K Q [ G C F F \ N T K Y Z [ K K L N R K E G Q H P Q X B F " M , B N B M N N [ G Z C B D E B E ’ B K R G Y V F N F O
T K K " [ ( . C \ T R K \ , C \ N [ R M R S K O
[ K T G Z N T R K Q N L [ M \ C : G R M \ G C S K ’ K H ( K G Z " E [ G " \ ) I " C P S V Z H C I K X E Y G K R C Z D F Z C F C K B C . T G E
S " C G H " N : G H P Q C S K P Q Z S B P Z Q H " N V S Y B N B B K Q N R G B R I R G Z C G \ , B P R O P I N G Y G \ C H F K [ C K F " [ , F R F
D ’ F G B [ F H F [ G \ , G F H P Q P [ F C K Q T E H P Q F B Z W T N R Z B K \ [ P [ F B K Q [ Y K T F [ F P \ I K N \ F G B \ G S V \
O [ D ’ Z C K T K P K N G M G ’ , G M \ C F G B [ G \ P [ C K Q F F G M G ’ , G [ K T G Z T G [ [ G \ G M G N G \ G S V \ N T Z X F P K N K Q G Z C K T
G D ’ E Y K O F G B K " I F P K N [ F M G M C K O " G M G ’ T M " N . G E T X B \ Y G E O T F [ M P G Z C K T K \ C S Y " J : " G F G B F P " B
[ G O [ , P P P T F [ M P G Z C K T K \ E F G B F P " B P " [ E Y K O , G H F G N K " E Y Z G C F O Z C T K E Y ’ , G B " M D ’ Z C K T K P K N
X E Y F H C I K C Y K Z G C . T M " N T F [ E F K K R G Z C K T K \ T F [ Z C K T K \ " M P G " B N B E Y K O J " G F G B T F [ E Z C K T K \
V S Y F Z K [ M Z " \ , N K F E S C K Z B P T [ P G K R C Z D G M \ C ’ G P M B Q F Z C F S K Y G K R C Z D . G P H F F Z C F T \ K Y G [ M V K
C P G I N J ’ . [ G " T F M E C Z K
N E T \ M N N R \ V S K O B K R O [ C E C Z K O O [ [ K L F P M L B I Z [ \ K P B H F F Z C G K R C Z D G M \ C ’ G B P R O \ P F B L
B K P \ K X B \ F T G N O B K R O K G E T K O T Z H F , D O N [ B E O K G E T M N [ N B C K N [ C B P R O N [ G R G : [ G " T ’ G H F F P Z Q
73
ò â ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
G P K K G E T G Y J R K O D E G N K O M G M C K O F Z C F [ K [ H F , N B K G E T K O F T G N O M N C K R G R K O D ’ M G M C K O F M G M C K O , G P " [
N R G S V Y , E B R I R G K [ P K E K M N B E O G C H F K X B C D E B E K T " B P R F D K R G V F N L B M \ G C M Q F C K R G R K O , T N P K F O
T E F P D ’ Z C F P D ’ Z C , G P Q F G B [ N R G T G \ [ N V K F K " C C R Y G E \ T F [ F \ F B [ E F K K R G F P D ’ Z C P Y Z K B \ M N N
N M N F T G N O , E H F K E G T M N G M Q R G F D K O B R I R G R G F D K O T F , E F K K R G M ’ E Y K O , M Q [ [ N K [ G E B K N K N F K [ [ K F K F
B G M N K O . \ T R K \ P N B M F G M [ K F K F [ G \ N T K M G N K O F G K G E B K N K N F , G C P G " [ T F [ [ N K [ F P D ’ Z C T C Z [ E M K G Q
G E B K N K N F K F K G M " H [ K F K F T E F I P F Y K T \ [ P H ’ E Y K O , B " M F P D ’ Z C K [ T E F I P F Y K T \ [ P N L D O K G G E T
[ K T C Z G M " H E Y K O K F K F G E B K N K N F , T E F I P F Y K T \ [ M N N , M K P H P Q S V Y T G E B Z N B R [ [ K T G Z F E Y K O , G H F
B I Z K M K M " H E Y G \ S C Z [ P C G B Z B N G C F " [ . T M " N . G P E C Z K G B G S V Y C K F " [ F K B B P Z R G [ F M " H E Y K O G M N
1
M E C Z K Z " \ . [ N B D P G Z , G H F N K N F F G F Y K T F [ F
F G S K U G ’ \ K Y Q ’ E C Z K G C P E G K Y , B N B F Z C G K R C Z D N F T \ K Y F Y V K E N B F H C I K X E Y [ K J \ C D O C B P \ B G N O
F P T K K Q M Z " \ . B M Q S C Z E C Z K G C \ I K N \ F H C I K X E Y [ N P S Y R \ G F D K T M L [ N [ G Q , G C F Z B C Y J T E C Z K G B \
S \ K Z F [ G O G B K Q M Z " \ M N N S G C Z X E Y F H C I K B K Q C B P \ M K S V Z G K Z B F C \ G L T X P G X E Y F H C I K C E C Z K
C S V Z G . P F R E V S [ K R G K [ G O C N K X E Y F H C I K E C Z K \ I K N \ B \ M B Q P T \ K Y C E C Z K G . G B R K
V S Y B N B N R G B K Q B R I R G B P R O Z C G \ , P I N G Y G \ K [ C H F F R F C K F " [ , [ K T G Z N T R K Q N L G H " N : G R M \ G C
B N U P F N L F O [ P K N D ’ Z C K T K F G B C F " [ [ K T G Z H P Q G H " N S T K ’ C S K ’ Z S F B " I [ " T C [ M \ C P Z Q H " N
F M G M C K O X B \ Y G E O T F [ M P G Z C K T K \ G F G B C S Y " J F P " B O [ G M G ’ T K " [ , G M \ C F N K N F Y G E O B P F G \ " Y
E Y K O , G H F G N K " E Y Z G C F O P K N D ’ Z C K T K G D ’ Z C K T K E Y ’ G B " M E Y K O F G B K " I F P K N [ T K " [ . G E T G M G ’ T M " N
T F [ M P G Z C K T K \ B N B J " G E Y K O , F G B T F [ E Z C K T K \ [ G O P [ , P P T F [ M P G Z C K T K \ E F G B F P " B P " [
C Y K Z G C . T M " N . T F [ Z C K T K \ E F K K R G
F G B K G O , M K Y K T F [ B I Z K F [ N D C K [ G " T E C Z K F B \ M N N F T \ K Y N B M K F H C I K X E Y B I E M N F R F K Z B F
P K N , D ’ Z C T K [ L R P C K F " [ [ K T G Z [ [ G " T F [ M \ C P F F T \ K Y Z Y [ G " T . G F G B M F M N N S C Z N B C H F C B P \
R G Y J K O N D C K H F N E : ( . G Z Y C \ [ G Z C K K G S K [ ) T K K Q K G S U M Z C ] G N B Z C K K F G E F C E T \ M Z C F E Y K K " N E F K K R G
F H C I K [ M G \ C F D B G R K O , G M P G R Y J K R Q M E T \ R Y J K R Q M Q , B N B N B M Z " \ [ G " T F [ R Y J C P F [ G " T , B C N M F
C K F " [ [ M K G Q N V K " H F P D ’ Z C . G B M Q H ’ E Y ’ N V R K [ H F Y K T F , [ C P K E P \ I K N C K F " [ [ E C Z K G [ L C F P X E Y
C Y K B K O F M N B K Q [ M K G Q P " P N K N F , Z Y M C Z F G F F P D ’ Z C B I Z K E Y K O H ’ B " M E Y K O , N K " E Y Z G C [ L R P
P M N C S K ’ Z N " F G C S K ’ Z X " D [ , N M Q M E K N X B \ [ G " T F M V S Y Y J R K O N F P \ K Q N M G M C K O C K R G R K O ] G K [ C M G M C K O
[ G \ , M K B H M C Z P [ F C K Q S V Y N B G D O [ G \ P [ F B K R G C K Q [ C Z G Z [ K F K F E Y ’ M E K N F P \ K Q T G E K " D S V Y K [
E C Z . G E B K N M N N K N F F G F Y K T F [ F B I Z K E Y G \ M K M " H G Y J R K O , R P X B Z C K O M G M C K O R Z B K O
[ M \ C : H ’ S T K U [ G R F Z B [ R F G K Y F N \ C V Z [ C E C Z K G I K , Z B F B K [ F C Q [ K J \ R P K N F E K B F G B D . G M Q
T Z C K \ G E B K N \ V K N \ N K N F T E K P \ K Q F P R I F , G B O V N D B I Z P R I F F \ V N N [ C C K \ G F P \ V N N K I K E C B K [
P Y Z K B \ E Y K O C T F [ [ K T C G Z B I Z T Z C K \ N F \ V N N B I Z G \ , K G M N S K C G \ [ K [ B G F C B K O C R K B E O T O K J Z E
N K N F H ’ E Y ’ B I Z K F P D ’ Z C F G F F E K Q P T K Y Z [ T \ K " C . T M " N . G F K K R G M R " N [ T K Z R G C S G U V F F Y G Z B F P D Z C
F X K C G Z P " P T Z C K \ . Z Y B H N F \ V N N F K I K E K M G N F X G Z L C P Y G O Y K T F , G N M Q [ F B I Z K E Y ’ M K " E F G B [
E ’ C S T K U O [ [ M \ C M P G F P D ’ Z C , B I Z K T F [ [ N K [ N K N F , G F G B F G B [ C Z G Z [ K F K F N F P \ K Q X Z K M K O
P Q C H F T Z N [ Y C N G C T K Z H G , G M L F P D Z C Y Z K B \ B I Z T F [ [ N K [ F M G M C K O X B \ C K O I G [ B X N R G G H " N :
F M G M C K O X B \ [ G C I ’ : G P R F D K R G N I C S T K U H N F " F . T M " N . G M " M I K K O F [ P P G Z H Y R K Z C K R G F Z F " D T J " Z
F H C I K X E Y M [ K J \ [ P P [ . T M " N . G F K K R G P P T G \ [ C S G U K " C Y G Z B F G B [ F P D Z C Y Z K B \ B I Z T F [ [ N K [
F R " N .
M B Q F H C I K X E Y F Z C G K R C Z D M K M G G R \ Z " \ , M \ C [ K J \ E C Z K F H C I K X E Y K \ B K P G T O [ L F P [ D O C G M E K N K K [ 1
F Z C C [ I Z " \ . G M R Z B F [ N [ R K F F Y K T F [ F C H P Q C T Z L F G B [ [ K " , B N T " P D ’ Z C F R Y Z B [ R K F N P D ’ Z C
F O [ S C Z F H C I K X E Y [ N G P Z I H " N , G T V K " H Z X F T G \ M G G R \ G N [ F H C I K X E Y F H M K Z [ T G \ [ F M K K " C G K R C Z D
M K E G T [ Z T G Q F T Z C K , B [ [ N R G ’ , G F K K R G F T G \ [ M G \ C ’ N V K F H C I K X E Y C B P \ Z " \ . B C N [ N C H P R G P S \ K K P K O
J T G \ F O G K R C Z D F Z C X E Y , G E C Z K F H C I K Y B K F Z D K N F , G T N H F Y K T F [ C T G \ [ F K " C P S \ K K P K O C H F [ N M N
C E G I Y K O . C N K K [ [ R K S F P F M N G N S \ G Z C H F N F B Z K L M N N G B " X P T K Y Z B D P G Z F
74
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ò ª ÷
F P \ K Z K O N S C Z \ D O R G E T P R I F , F R F N F \ V N N P \ K K M G N K O T E J ’ : C S T K U O [ F C B " I [ M \ C P F G H F G
F [ N [ F G B [ P K N Z C T K F [ N [ F G B [ G \ P [ F C K Q E [ K T G Z [ G \ , G K E G T P [ F C K Q B I Z B K Q N F \ V N N C E G I Y
C P Y G O [ G Z B G [ G R K O F Z B C I R G G R S G C D E B E K T " B T K Z R G V F S K ’ Z S " B . G F R F [ " T G I X K , G T K K Q E Y K O [ Z T
V T N K O Z C C S F " Y F T N \ K M Q F P D Z C , G T N Y Z K B \ Y G E O E Y K O C T F [ F I P F Y K T \ [ C T K Z R Z B K \ [ D C G F
T E F P D Z " C , M K Y Z K B \ B I Z E Y K O F [ [ T E B N B P R I F N F \ V N N B K Q B K Q Z [ T K Z R G E V F C S " E [ G C F C \
N B F P \ K Z K O , G B " M N E T \ F E I Y T \ [ C P R I F C G N F \ V N N G K M G N K O [ G \ P [ F C K Q R Y Z B F G B E Y K O F [ [
C K Q C \ G L Z G C F F P R I F \ V N \ \ F K F [ M E K F P D Z " C Y Z K B \ B I Z E Y K O B Z C T F T E B N B N F \ V N N K \ I K N G
K G \ Z , G N B Y K T F [ F B I Z K P K N D ’ Z C T K Z Y F G B [ G \ P [ F C K Q F E K Q P T K Y Z [ [ G \ . T M " N . G F K K R G M R " N P [ F
B ’ , T K K " [ S T K U V Z ’ G K X B [ R K F [ R F C C B " I P C G B Z D O P V R K E I K K [ K R Q N F I P K Z ) G M Q F G B M " H E Y G \ T G Z G [
[ N G O . C C B P Y G P G T N C P G X " [ ( . G F M N F Y G E [ T N P I G N \ G S V \ D O M G N N [ H P Q H F
å Ø ð â ł Ł ï ç ð ð Ø ä Ø ò ÷ Æ
÷ å ì ï " ç å î ł ï " å " Ø î Ø " Ø î Ø
I S K E K Y Z N K Q V I \ [ P P J K K Q H X " N , R X Z C G Z R [ P G B N K T Y C [ F D " Z [ N N H M Z G
B C G \ K R G . P C K \ Y K C N [ F \ V K N F G T C G E \ F F Y E G [ T C G E \ B \ [ K P Z [
B E O , N M N C J G P B \ M K K D T " B G T G " K : Y Z C Q \ C V Z [ F " I ( V K " D E I G C F E C G Z B ) G K Y Z B M F R K O C \ G Z \
M G ’ , P R K Q " Y G N Q I G P Z Q , K P K K P K B N B N K B K Q G K G N E G \ . G H C G \ , R E G \ H C K O N Z C G \ D ( F ) G K Y Z B J G P B \ G "
Y G N B B K H G F N K C G Q , G B R K N B K E T \ K K P K F O F Z B K G \ , G K P K Y G N Q K P K F O I G P Z Q [ K P K M \ C F Z B C " E C V K Z G [
T K K " [ . F Z B K F , P K P K F N K C G Q K G \ Z C K P K K [
I K K C K Q T N K F B K Q C P Y Z B \ P V G Z [ B K R F [ P \ J G P B \ [ G Y E [ K G K [ R G E K Q P Y E [ C J G P B \ [ K \ M Q N C B Z
F , M V K C V Z [ F B P G Z I K K C K Q Y Z C Q N B D O F " F ( , G P P K N B ) V " F P \ C F N ’ J G P B \ F Z P C " O C K B Z [ M V K M Z \
K P K O . ] G T K K Q C T F [ N B I Z J C K N F X Z K M F [ P V G Z [ B K Q F Z K F " F ( , G N D C K R E F ) V " K [ D D G \ C F N ’ P C G B Z [
\ N " J [ . T P ’ C C F " D
C M \ G C P V G Z [ K O B K R O [ P X E H F F R E G \ , [ N K P K Y G N Q F O [ P M Q R K \ Q N G P Z [ N B I Z F K P K O G N M Q N D C K
N D C K " Y N " C M \ G C , R Y Z B P V G Z [ B K R G [ E K Q [ M N N D C K E K Q Y " G , B P Z E " F J " G T " C C \ G S ’ Y E G [ K Q M P C G B Z
C \ G Z F , E F G K M P V G Z [ [ G O P F G B Y Z C Q , G F J T O P C K B K O B T V " M [ Z K C G K C V S G Y C M \ G C , N M Q X Z K L F P V G Z [
T " B . T " I \ G S ’ K G P B T K K Q
F V D K T F [ G O P F G B G Y E [ K G P Y E [ J G P B \ T N F Y Z C Q I K G C [ N T R K K R G J G \ [ C V [ P B I Z T G E , K \ M Q
Y Z C Q H F B K Q [ \ R B K V " J ( - G B G N K N M Q K [ R G P " T P X G F , F C \ K O , S V Z S V Z G F Y G E [ , ) T K K Q F P Y E [ C M C G E
B H [ Z Y [ G O P [ M N H F O ( , G K N " V [ ) \ G " M B G N P Y E [ N J G P B F , N Y G E [ P \ I K N F N G K E K T F F K \ F M [ B N B
C J G P B \ H C K O G M G ’ C K Q N F C E K N P Y G O [ K [ - G P B I Z P S V K Y N C G O [ [ N B P K Y Z C Q T N N I K G C P F [ B K [ R F
V D K T F N M B G Z F K G \ Z C F O I P G Z K O K G \ Z , G K [ F O C M L [ C J C K N F , T E K K Q N F K J F Z B K R O K M G N K O C F O [ F K P K O
Y N K O K G \ Z F O C M L [ C J C K N F , B H N F K J F Z F O [ Z B G K K O P M Q [ N B I Z G F Y G E [ , N C K Q F K P K O F P Y E [ C M C G E
P K G I E \ . K N V G \ B T G " K , N M Q R X Z M \ Y Z C Q T N K F O K C K B G N B M Q P I P \ [ B P K R B G F G F
C T N F P N B M \ B H F T G [ F K B [ K P K N K C G Q F O [ K P K Y G N Q N V Z [ O [ C Z B C " E [ " M P D O G C E Z L H G K N " V
C M C G E V D K T F M L B H B K Q C J G P B F H G M N [ F K B B P K R B F F G F [ M G I N \ G V G Y S \ , G K N " V N D K S B G D O G N B K \ C B
F P Y E [ .
C C Z M F
ä º ä ï ł Æ Ø ð å Æ Ø ı Æ ð Ø î Ø ï
ä ò ÷
75
Æ Ø í œ º
Ø ø ò Ø ’ å å Ø Ø æ ä ł Æ Ø ö ç ÷
æ ö å ÷ " ì î ÷ à ì Ø æ ÷ î ä ł " à å ä ł ä " ÷ ä ä ô ì à ä ä ł ä " ÷
F Z C O [ Z [ R B F F P N X F P M \ C \ \ R H ( T P ’ C K [ G Z G Q ) M B , F E V K S Y P K R X Y K F Z " E K E K E K
[ N C R G B H G N B K H X " N B C Z F O Z C K F D B G Q J C Z K F [ E " Z [ N C V R Y S G F F V N B " F C T N F Y E G [
C J C Z K F [ M R H K O G F B F S V Z E K O Y F K N G \ [ N [ G \ V \ P [ N K I G \ C C B K Z G V F S K C C [ F I K E " B ,
H G M E K F H E P R G \ P R X N F G B [ M R H K H X " N . M [ B [ Z B F I S K E K Z C K [ E " Z F T O G V Y K T K Q K I E X V \
C T N F Y E G [ F Z C [ N N I S K E G \ B G K I S G N I S K E G \ G , C R G D T Y C K T \ G B \ N F P N X F N F Y E K O
H X G Y " N : F F V N B F
ä œ ÷ ł Æ å œ å ì ç æ Ø ª å œ å Ø ª Ø ª å œ å ò í à ó ô ł ð ÷ ô å ł Ł , ò ì à Æ " ª ä ì å Ø ä å ł å Æ Ø ı ’ ä â à å ï ł Æ Ø ô Ø ð ç æ
ì ö ª æ ä . ð ł à ä ì ö ª æ ä å ì à ì à Æ î ç ì å ÷ œ º ì ì å º ì ì ä œ ò ł Æ ì à º ì æ à œ â ª å ì Ø ä ç æ Ø ª Ø í , ò í
ł Æ Ø ø ò ø ä Æ ô å ì î å æ . º ª ł Œ î ò å ł Æ ì ä Ø å œ ð æ Ø ò œ å î ô å ì Ø ï ì à ø º ð æ , º ª Ø ì à æ Ø Æ œ ø æ å ä Ø à â í
ä œ Æ Ł à å œ î î ð å î ö Ø ð å Æ å , å à º î " ì [ . å à º ï ì à ò å æ ÷ ł ª " ÷ ä î à î ł œ ç Ø ì œ ä º ä ï ] ø ł ô à ì
Æ å î ô ł ð ÷ ô å ł Ł , å ł å à Ø í ä â ł " ô ø ì î º œ Æ å â í ð î ö à Æ ò ð Ø ï ä î ç ì å ÷ œ . Æ à å œ å ô ð ÷ æ º ì ø ä Ø à
à Ø Æ à ł ı Ø ø ł à ì , ì î ł å œ ä ç æ Ø ª Ø í ÷ ä ì œ î ÷ à ì Ø æ ÷ , å ò Ø ª å ª ł Æ Ø à Æ ł ä í ÷ Ø ł Æ œ å ì ä ł ä " ÷ à œ
ì î œ ð â ª Ø í . Æ Ø ï ç æ Ø ª Ø í ä œ ò ł Æ å œ å Æ î ç ì å ÷ œ
C N K P F , T N B V K N G \ N G K G \ B K R O [ T Z G \ [ F N V \ I S K C F F K B [ B K H G Z G B F B K R K N E K E K ,
F Y F K N F Z C R G \ T G N B \ T N K G N Y C N N F H P R F F F V N B F C T N F Y E G [ F Z C F T R G \ N S K C \
N T M G C K W . G F T R K F F Y J R F F Y F K N F Z C R G \ B \ C D N N H F [ M R H . G N T H G C C B V Z R Y V G Z J F P T J K Z F
F K G M N F F V N B F C T N P Y B N K S Y G F Z F " Y F Z F " Y [ C F P N X F P \ D N F [ Z E " Y X G E Y [ C Z G Z B C N
F P D K E F Y E G [ F Z C C X N K I E F S \ G V V G \ O C \ Y G V \ F I N G [ B P K X K O [ Z K K E K E G \ C Y K P K F O
[ K R K N K I F . G B U R S [ R K O , G N B F G C Z C G \ F P Y G P G \ C Z K I G Y R V D P F N B [ , G K E K E G \ O P P T H Z K J
T E P Y B N K S Y , F Y E G [ F Z C B N C T K Y Z F G V R G I K X K F [ F I S K E K O , R D E G F Z E K V G \ F P I N G Y \
H Z G T F N B B Z W B H F K \ F [ F Y G E [ N B Z W P G N E \ G , G N C Z G I B \ N T H G C R B N W Z E " Y T Z \ [ [ N F
C P N B F F V N B F C T N F Y E G [ F Z C T N K G G F P I N G Y \ , M G \ C F Z K C P I Z I Z K M N B U M K E G T . G T N
[ M R H K ’ ’ ’ Z K T K G I C K C K B Z ’ I M P K G Z C R K F S V Z E K ’ G F B [ P M N C R V Z E P E D K [ F G B B G \ G F Z D [ , M [
V Z J K \ G C " C , C P M \ C P J C Z K B F M F Q B C Z F O M P G F Z " Z F P V G Z S O F I S K E F D E G N F P B G Z F Z C
F K B F I S K E K O , N T E \ \ K K M G \ G [ F [ C Z G Z F , F P V G Z S O ’ F \ G B Z ’ F I S K E P K ’ . M [ M G G R \ N [ N K
T X P O [ R J N G T N F Y G E [ C P N B M \ N [ E " Z K O F F V N B F , G \ T H G Z F Y E G [ C T K R K F Z C M C G E \ G B Z
F I S K E K O B \ P M \ K Z F G B M [ C J C Z K F . [ G F S V Z E K O F I S K E K O N F I H Y \ \ Z G P G \ N D K K S
I C G Z \ B [ N K P K ’ F F R [ D C K O : ’ F B R [ K ’ C \ G B Z K O - F S V Z E K O T O C X K N G - K I E F P S \ G V V K O
[ G \ O [ N K P G R V F ’ , G F C R I N \ N F S \ V I O [ G R V Z G I O R E C F [ Z B B , Y E K [ E C B Z T B B Y E K [
T N P C J G X G Z \ P \ C Z Z \ F E C Z K O P \ G L E B " K ’ , M [ C B G K Z B M S E Z Q \ P K E K Q F ’ P T G C E K N F K G \
76
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ò å ÷
S J V R S Y K F K " G , I K K O F Z " Z C D R H K K E K E K F R D K E M K G O F V R Y S R P X B C B F " Y . - [ F I S K E K O I C G Z \
N V Z S P G . F H M G \ B \ N K [ R \ Q T N N G [ G I " I G \
F P X G K K R \ F B I Z G R F - 4 , F T K Z 632 C K T Z K T ’ H G , Z B F [ N K I G \ C B N G G V T K N G \ O [ N K I K O T N
P S T O , [ L F P B \ P D N F [ N V R K R G \ Y R " C . F P S P L F G C B E Z [ P R F K K O , C F V T N G C F , F K B [ O [
\ Y R " C . C F ’ R K S Q C V V E " P F G [ [
ä å ł å Æ Ø ı æ ö å ÷ " ì ä ì å Ø ô Ø ð ç æ ł Æ Ø ä ÷ ª å ø ä ł Æ ä î ì ö œ
Ł Æ ł Ø ä ì ø ª ł " Ø ä ä ô ì à ä Æ ò ì ô ł à ð ÷ ô å ł Ł ä à Æ " ª
à Æ ł ä í º î å ä ł " ł ä ø ì í ä ç º í ÷ ä ì œ Ø ð å Ø ö " å ä ð Ø œ ł Ø â Æ ł Ø ł Æ ł Æ Ø , ä ł Æ ä ï ÷ ª î å å Ø à œ Ø å ô ä
œ å Æ " Æ ò ä " ÷ î Ł Æ ł Ø à î ö å ä ø ì å ç Ø à ø º ð æ Ø à ø ł º î å ä ł " ł ä ø ì í ä ç º í à æ å ì à Ø å ä ł Æ
î º œ Æ ò ì Ø ä í å Æ ô ÷ Ø ò Ø ï º à ø ł Ø â Ø ª ø Æ ö ô œ å î ä à ø º ð æ Ø ’ ø í î ä æ ô ł ª Ø ’ å î ä à ø º ð æ Ø ’ ä Ø å ø Æ Ø í
å ł Æ ð Ø î ç º î Ø ç å ’ ô Ø œ å ç Ø
ø Æ Ł Æ ł Ø à å ä à ø º ð æ Ø ’ ä æ ô ł ª Ø ’
ł Ø ò Ø å ç Æ Ø Æ Ø ò ì Ø ä í å º à ø ł Ø â Ø ª
ä ç æ Ø ª ä â ª å ì ä î à å ł ä ł Æ
à Æ ł ä í º î å ä ł " ł ä î ô å ł æ í
Æ î º œ Æ œ å Æ " Æ î Ł Æ ł Ø à ä º ä ï
ä ª Æ ł Ø ’ º ì ò ì ì ø î Ø ì Ø ô ł Ł Ø
Ø ç ª Æ Æ ł Ø œ ø ä ø ì Ø î å å ä à î œ
ô Ø ò ì å ä à ø º ð æ Ø í ä æ ô ł ª Ø í
Æ Ø ð Ø ä í . ø ð œ ô ø ł å î ç ì å ÷ œ í
î º œ Æ à ì Ø ä â Ø ò º ï å º î å
ä î ô å ł æ î Ø ’ ô Ø œ å ç Ø ç å ’ î ä ł Æ ð Ø í
ô ä º å ì í ø Æ ÷ ’ Æ ł à ª à " Ø â Æ à Ø
ø ä ª Æ ł Ø í å î ò Ø ª Ø í ò å ð Ø í à ç ª
ô œ ì œ å ì ø å í Æ ì Ø º ð Ø í å à î œ Ø Ø í
Æ î º œ Æ í . Æ º ï à ó à ø º ð æ º î Æ å à ł ø Æ î ª Ø ð œ ä â à å ð Ø í ä ł Æ ð Ø í ç " å . å º î å º ï ä ò Ø ª å ò ì Ø ä í å ò ÷ ø
î Ł Ø Æ Ø ì ä Ø å œ í Ł ä å ł Ø Ø ª Ø í Ø å æ Ø ô å à å î ı ì ª Æ ł Ø ä í å º ì ç Ø æ å ÷ ì œ œ Ø ª Ø œ º å ï ò î ä í å æ ł å ò Ø œ à î ı
ì ä æ œ ô ç å ð ô ø í ł å ç í à ø ł ð ª Æ ä ÷ ª Ø ø à ª Æ à ł ò à ÷ ª Ø ø à ì ä à ð ø Ø ’ ä ø ì Ø î Ø ’ ç Æ å ł œ à æ ò ª
ì Æ º ï º ì ð ª Ø Æ ª à " Ø ò ì î ò å Æ ª Ø ä ’ œ î Ø ª Ø ï º æ ª ł ï Æ à å Ø ł à ì ä Ø å œ ä ’ å ä ø ì Ø î å ð ô ø å œ í Æ ð ç ì œ
ł Æ à ç Ø æ å ÷ å æ ò ª à Æ ł ö Ø º æ ô å ì œ œ ä ç Ø Ø í Ø œ ł ô æ ç ì ÷ å Æ à ł ı à å œ å ì ä Ø å œ ł å ç å à ø ł ð ª Æ ä
å ç Ø æ å ÷ ä ö ª ÷ ä ç ð ï ä ’ à å œ å å ä Ø ’ Æ æ º å œ à ø ł º ò ł º å à Ø ø à Ø ø ä ö Ø Æ å ł å ä Ø ç Ø ª å Ø ł Ø î å ð ª Æ å œ
ð ç ì œ Ø ð å å Ø ÷ Æ ı ì ð å à œ î ø Ø ç ð å å Ø Æ ç ł ä ’ Æ Ø à œ ä ÷ ª å ø ä Ø ÷ ł Æ Æ à ł ı ì å î ª Ø œ å ł œ Ø ð å ä ÷ ª å ø ä
Æ Ø î Ø ð å à î ï . î Æ Ł ç Ø ð å Æ î ä ł ä ð ª ç Ø ð å å Ø º å ð ï à ł ö Ø ð å ì Æ Ø œ
ª ’ ä ’ ç î ø ä æ ä å ’ ª ô ä . ä Ø å í Ø å í ø ä å à ð ª Æ œ Ø à ð Ø å Æ ð Ø ð ł " å à ’ ä â ł ç ì ÷ Ø ò î ä í å ì ä Ø å œ
ª î Ø Ø ï Ø ò " à . ô " ô ì ’ ô ÷ " ÷ œ ÷ ð " Æ ð Ø æ ï
ä å ł å Æ Ø ı à Ø ø ä ì å Ø ä ÷ ’ ô Ø ð ç æ
$$$
Z B F F S V Z E K O Y F K N \ T O C B Z F " Y [ N I S K E K O H G [ G \ V \ P [ N K I G \ C T R K Q T G E F P T Z M \ : F T Z \
F K " G . [ G Z B C K [ F Z C [ N C P B P Z K G P - P B C D N K G R G \
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search