01
à ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
C Y X \ [ G Q G S D K F Z B C K G O M P G M " M P I F G [ K " E C K G O B K Q [ P E C Z K G P T [ P [ K " E ( K T G " [
P B G E P I G E [ H F G D O P I F . G [ \ F [ P N P G Y V K O , G M P G " M P I F G [ \ F [ P I K G C [ G O
K I N Y G [ G R K O F Z B [ P X B R G N B J G \ [ E C V F T \ K Y F E [ Q N V Z H K O . G C \ Z G P \ J " G C K G O
[ G G F I K G C F G K G C \ Z G K K F G F K P K O C ’ C K Q [ M " F D " M G M \ C F Z " P N E C Z K Y K ( ) S K ’
N P F N L D O X " T N T K K Q ] G H F K [ G X " T . G T G E P I F G [ \ F [ P I K G C B K Q [ E C Z K G P T G \ [ P
G P F G F Y X \ F D E Z \ P F G B N T H Z [ F P R I \ K T G " [ . F K P K O [ R K C
C H F . [ K T G Z G , G K N " T
[ R Z B F N T K N R \ C B Z Z [ " K G C E T \ D .
) I " D [ G C F \ C F \ T G Z Z G \ P X B \ K [ G C D K [ \ F [ P I K G C [ [ N K [ K \ [ K J F P E C Z K G
N P T J F Z P " B M G G R \ B K Q [ S " N [ \ X J ( S K ’ N M G N O P I F K [ [ I K G C C H P R G , B C N B I E N M N
V G Z K O , [ N [ R K F C K G O P I F G [ \ F [ P I K G C F K P K O . [ R K C
N J G C F , G B E Z C F [ G G K O F K P K O \ K [ E G E B K
ø ç Ø Ø Æ ø º œ Æ Æ ø å " ò ä ł î " à Æ ª Æ ł Ø
I K G C [ K [ [ M \ C K Z B F F X I C N [ G R G F P E K K Y
F K P K O C ’ [ G G F F [ F Z K F K P K O , \ K [ C Y X \ ä Ø î Ø í œ Ø Æ ø ÷ ö œ î ç ä å ø œ ä ø Æ î
E P T K Y Z Y X \ , I K G C K [ \ K F O [ G C K I E K G
G I K K C M \ C : O [ [ G " T C C Z P " B F R F
F P Z C F P Y X \ , G M N K G \ Z N I K K C B " B F I K G C
C K " E F K P K O \ K [ C Y X \ P I F G [ \ F [ C P
P R G \ [ N G I C P [ ] G M P G [ G C I . P H F F Z K
F Z P " B E P Y G Z T M " N . G X " T G C J " G G M Q R F D G
M \ C G P " P B I E N B K [ [ N G I C P K G X B K O
I K G C [ K [ M \ C N B O G [ F P R F D K O P S V Z F G B
F P Z C F F J " G G M N P P D K N F C V " C F Z P C " O
[ G G F , C F K P K O [ R K C I K K C [ B N B Y X \ Z Y
M N G N V " H T M " N [ . [ G C I P N Z T K O N [ N G I
N [ G Q F Z P " B F T \ K Y O [ F [ P C E Z M K G D O
N \ B . P T K Y Z B F R " N F Y G [ K G \
Y X \ . M \ C G N B C S \ P B F P R F D K O S V Z
F V Z H K O [ K \ I K K C G K " N P E G T P F N M K O C ’ P F N M K O M P F P X B R G F Z P " B E C Z K G C C K B G Z
P F P G Y V K O J " G K G \ Z C K G O P I F G [ \ F [ C P G M E N F N Q : C B I Z G R K O
P Y X \ E C Z K F G C B G [ M C Z B U T N G F R F H G Y G [ K F T N T P E O [ B N T H Z C P R I \ B
P I G K C B K R G [ F Z P " B C E T \ S " N [ F B I Z G R K O S G C Z K O [ G R K O F Z B M N B K Q [ [ M K G Q G \ K ’
P " P P I F . G [ \ F [ P C Y X \ Z Y [ R K F C K G O F K P K O , G N M L \ K [ C P I F G [ \ F [ C P I K K C [
[ R G F D K O [ M \ C : B N T H Z C P R I \ T K K Q [ G R K O F Z B I G C \ N X B \ [ M E K F Z P " B V S Y
[ G [ Q C S T G E \ N F Z C G \ G F I S K E K O F X E K Y K O [ M K Z [ R F C P [ B N B C Y X \ . S D K F P I P K Z K O
T X P G F V G Z K O P K G O B U K G \ Z G N V T P K O V G Z K O T N B N T H Z , \ P F F P R I \ N C T N [ G C F C \ O [
M [ K J \ E B V K ’ R K P B C G E B K X T " D T M \ " E . G H F P I G K C [ P T [ P F Z P " B E P N [ G Q E C Z K G
P I F G [ \ F [ C P P I G K K C [ [ G R K O F Z B Z G C N T R K K Q E F Z K I K K C M \ C F Z K [ F E K Q P T K Y Z
X " T J [ F V E Z L T N P " P [ G G F C [ R K F K P K O C N F Z C G \ I K K C [ F Z P " B : K " B Y J Q M \ C V G Z K O
P I F \ F G [ [ P [ K F K F K G \ Z N G P Z F S C Z F P F [ G Q G B K Q Z B C B E Z [ C K " E P I F G [ \ F [ C P
[ G Q . F Z B P C K G O [ R K F C K G O M E K N X B \ C S T G E F Y X \ P " P K Z C F R G F D K Q M Q
Z Y M \ C N B F M B B L T M " N . F P I P K Z K O K E K
J T O [ M \ C O [ B N T H Z C P R I \ G T K K Q
N F E K B G P G M Z I F P I P K Z K O K E K N X B \ [ R M G Q
P I F G [ \ F [ C P [ K \ I K K C G C R K F V Z H K O R V N B
P I F G [ \ F [ C P D P G Z I K G C [ K [ P N [ G R G
\ Z X F ) C S K ’ F Z P " B P F P G Y V K O , E F R F K G \ Z
Y X \ .
S T G E \ G Z G C N F \ I K N X Z K L [ C ’ ( M \ C : S T K U
P F \ Z G P \ F C K B O [ F P D " B B P R O C K G O , F Z P " B E C Z K V K Z [ [ M K Z [ R F G C P C
C S G U N F \ I K N [ Z B V [ [ M \ C F E [ Q ) S K ’ Y K ( [ G R K O F Z B M [ K J \ S " N [ E K " N C B G V " B
G P \ R G \ P R G \ [ N G I C P J Z G E K O [ E M K G Q F K G O P E Z C R Q , B N B B K R G I K G C G [ N T K N F G C B [
F Y E P G R K O Y C T F G P D K N F G P Y Z B N B C K G R K O \ F [ C P I K K C F G N B P E Z C R Q [ S " N [ G K " N
02
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ Æ
F C T F " P E C Z K T " V P F P G Y V K O , J " G K G \ Z P I F [ C N B M G N V R B K N G [ K F K F M E K M L
C K G O P I F G [ \ F [ P [ N F E K B [ M \ C F R " N F E [ Q . G N V " H R P X B C \ Z G P \ G \ T R G D K T G " [
F G K N E K E Q F Z K [ N P G Y V K O K G \ Z I P G Z K " E J " G C K G O M N N J Z G E K O B K R O [ F V Z H K O C R K [
I K H G Y [ G T G I M P K O P E Z C R Q Z Y I K G C N F \ I K N V K Z [ P I G K C K O F P X G G \ B Z [ C
] G M C Z K T G " [ \ G Z F [ N P K G \ Z N E C Z K F O M P G " M \ F . ] G N V " H [ F P S T G E \ B \ P G Y E O
G S " N O [ T N K G V N K D F Z B C " E [ N T K N F G C B K " E C K G O P I F G [ \ F [ C P F P G Y V K O K \ I K K C G
Y C N F [ . P E C Z K I K G C F G K F K P K O [ R K C [ P F V Z H K O [ . K G \ Z
C K G O P I F G [ \ F [ P E M P G " M [ G J V G N V " H N P F [ G J V J T O [ " N B V F K F G T G E
P N P G Y V K O . F V Z H K O N C R K I P G Z K G \ Z J " G C K G O P I F G [ \ F [ C P F V Z H K O [ K \ I K K C G
$$$
03
÷ â ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
Ł Ø Ø ð Æ ł â ø ø ì î ä ä ł Æ
î æ å Ø í à Ø ð å ø Æ ª Æ ł à æ î º œ à ª Ø ï â ª ł
S C Z \ B ’ , S C Z G \ , C ’ [ G R K O C Z B C H F G R B P Z G F P Y R F S " B , Z " J S K ’ I G " P [ G " T B .
B G N B G B V K ’ B O K R X I B K R G K G E T [ F Z " K , E M K G Q P K R G K E G T F K F B O P S G K O B K R G [ N I C K Z G E C Z
S C Z \ C ’ , P S V Y , G P Y R K G E B K D P Z F \ R F F M K Y R F F Z K H F Y N G K E G T [ P E \ G G P B K Q [ B T " V
E C T K N P Y R K D P Z G P Y R K . Z " \ , E B D C H G T Z K P F M K X E Y R F N B P K R G K E G T B K Q G B O
\ P F G T N [ [ " L ] S Y " C [ G K T G K K Q C S P " T G C H F P Z \ U G M L C M L N L P G M Z B R K I J K O [ N
\ B R K O [ N Y [ C M L G M L N L P G M Z B R K [ N K K Q
I Y [ M P B N B H F " G B K Q [ G " T F [ M \ C P F
P E \ B K Q [ B T " V G M L C M L N L P G M Z B R K
F Z P C " O , N [ G Q F G B E M Q E B K F " R C Y G C K B " ,
G N B F Y R Y R K O P R K Q G N B K E G T F F T Z K P F
N E K R B E S " N N [ K J \ G E F Z P C " O B N B
Y K K O P P M Z G H F F Z K K E G T F \ B R K O Y N [ P
D H N G F G K B S P M \ B F G K C Y G C K B I Y [ E P
F K F [ F B G P E T N B G K \ Z I S Z [ R P X B B T " V
N T K N F Z P " B E T \ F B [ R \ C N " T , B P R O G M P G
N B B S P M \ B , G B V " F E N " F N E K R B ] S K ’ Z " H [ [ G Y . C [ T Z [ N V K B G R B F N F O G K [ C E T \ O
Y G R F V K Z [ E N [ K J \ G M N G O , F Z P " B F D K F P F M N N I C K Z G F B G P Z B C N O , [ G C S " C
P S G K K O . F G K E C Z E N B B U C M F " D G M N G M L C M L N L P G M Z B R K H F C C K \ [ K [
T " V N \ Z W [ " M P O [ ] [ C S P " T G K T G K K Q C M L N L P G M Z B R K Y H F [ B G C H G C \ K C F [ K [
C Y G C K B I Y [ C P E E G Y B F R " N , F Z " K S C Z \ [ N B Y R K Q M B Q B K Q [ L G P F N G Y I G Z X F G M L
B P Z K R Q N S P G L P F T N K G E T B I E [ G O E B K Q P F B K R G K G E T F Z K [ N G Y I [ N E T \ G S P M F
B K R G [ C E C Z B " M [ P B F E E K , E D P Z K G P Y R G B N B H F G B K Q H F C B G \ C Q B O C G [ K [
B K R G G F N G Y I P M Z P F P S G K O , E F P G M Z K G E T P N [ G Q M K G " C , G F M N G M Q M N C Y G C K B I Y [ M P
1
F E K Q S C Z B , G N M G " T F L N " [ Y R F P F K G E T . F Z P C " O
N E T \ P G E F F Z P " B G D O Y R F , E N B F G B
E B K Q ] S " C [ F P I C Z E M \ C C F B C . G F R F ,
N B B P R O F Z P C " O , E T \ F G B [ F P I C Z
F M G G R F , E P F " J C Y G C K B " , I Y [ " M P B N B H F
B K R G [ E C E C Z \ K ’ O [ ] [ [ " L P J T P K F , G F
C Y G C K B , G C S K ’ I Y [ E P E F G K E G P K B B K R G Y G R F
M V K G M L M L [ K F K F S C G Z F K F [ K " N P S G K O
B S P M \ B , C D E Z E K T G \ C ’ P X K R G Z " H ] S K " D [
B " M [ P G Y R K , D P Z E N B E T \ G , G T " M B G P E
G F L Y G R F , E " B K " B K R G E M N F Z P C " O , E T \
E S G P L S C Z B F L N " [ C Y G C K B I Y [ P N T R K Q
E F G K C Y G C K B I Y [ P N T R K Q D O B K \ B S C Z B
B F E E K , T K K " [ . E D P Z K G P Y R K E T \ G , G C F M Z I
S M " G , F P I C Z ] S K ’ N " E F M Z K T B S P M \ B , G M Q
[ " L G F F S P " T E C Z K P \ G L G F P \ C B Z C Y G C K B I Y [ E P F Z P C " O S " G [ M E T \ [ " T S K ’
E B K R G P S G K O B K R G [ C E C Z F J T O F G B , E T K Y Z [ G R K O Z B B Z [ G E T \ D H N , [ G O P C G K [
N B S P M \ B . F G B , E F G K E G P F Y G R F B S P M \ B , [ G O P C G B K Q C Y G C K B I Y [ E P
P T [ P B G N B , G C F M K X E P K R G K E G T E \ N G K B O F P I C Z M \ C N S " C , E P \ I N F C K Q S " B F I K N G Y N T K K Q S C Z \ G K [ 1
P S G K O , G H F F G K N B N G F Z B F N B E B O P T [ P N B , B G " H F " , P Z \ U B G " H G " T Z K P F B P Z B O F G B E F I K N G Y
P G M Z C K Q F I K N G Y C \ Z B K , G H " N , E T K Y Z D B G R K [ G " \ P P C K B [ N G O V J [ C P C P F Z [ " O F I K N G Y , G F R F T K Y Z
[ K F K ’ M G " M C E T \ G T Z [ G P F T Z K P F Z G B F B E C Z K [ [ G O P F G B C S " C F R H M Z H F C C K \ [ P F P G M Z G C K Q T Z K P F
P F M N N B K R G K G E T B O B " M [ P B G R B F , G P I H K Z [ K F K ’ M L G B K R G M Q E Y R F S G C Z B E O [ E T N P B P Y I G F G K M M N
T Z K P F C K Q B P Z E F I K N G Y E N P E C Y G C K B G M G ’ T M " N . G P C G B Z I Y [ M N N G N M Q E P K N P B G P E R B C \ G M G N " [ [ K [
N B G F G B [ N [ G Q " H F " P C G B Z , F " C P M K Z F P F N ’ V M " B F Z P C " O T N Z G Y I F [ P T C S V Z B G N B , B P R O " H G "
C N K Y G R F B E O B K Q [ C F G G F F Z P C " O E K C Z H F ( , B N B M \ C N B \ B R K O [ N Y [ E N D C K P F B H F ) G F G M K I E G Y B
N B . B G P K R G K E G T F K F B O F G B F I K N G Y F P Y I , G T K Y Z N Z B G \
04
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ª
[ G R F F Z B E K T F P S G K K O , B K R G [ E C Z R G \ Q B K R G C H F , E N M B G Z F N T K K Q E K [ D . G C B P \
X Z K L P G M Z [ O E M [ F Z P C " O , E T \ G F G B E K Q T K Y Z E F B B S P M \ B , N E K R K M N N E G P F
E C Z N S K K O X Z K L M L R G \ Q F R P M Z E C Z N S K K O C B G V Q F G B Z H C S K ’ F P C G B Z B S P M \ B
E T \ G F G B [ R K F F G E K T F C P \ R F , F R K \ Q P S G K K O , Y R S P \ I K K C [ B G Y Z Y T , P G M Z [
N F Y R G \ B " Z , E C K Q C P M Z G C K Q C P \ R F K M G N [ T " K \ R B K - C Y K G O F I K G C B G F P M Z G \ G N F
F Z P " B O [ G P S K K O P S G K O , B K R G [ E C Z F B O E B K R G K G E T B I Z K O , G M K G Q T " K B G T X P G
] S " Y O [ Z " J " , G C S P " T S K ’ Z K [ " G T " N E \ N G K C E T \ P J T O B G N B ] B G F \ R B K K \ Y K K O
E X K K Q N S K ’ Z J , C F B F Z P " B M G G R \ K " D [ C K B Z P J T O B G G F J G Z , F Z " K N E T \ - B I Z K O
Z " J , C S K ’ N F P C G B Z E G P F B K R G E C B P \ F Z P C " Q [ , N E T \ - [ N B K \ Y K K O E T \ G E S G P L
H F C C K \ [ R P X B P F M N P G M Z [ F \ O B R K E [ C Y G R F B " M [ P G F Y R F , D P Z N B M F " D C M N
\ C Q , O [ E R P X B [ Z G B V B K R G K E G T P K R G E D O C C K Z G Z F Y G R F F Z K K G E T P S G K O B K R G [ E C Z
S G P L F Y G R F E B K Q Y G R F B K R G N M G " T G C M F " D G P F M " \ F G B , [ M P G F E C Z Y G R F [ D P G Z
E P K R G K E G T , Z P B E S K ’ C F L B " M [ P E T \ G , E T K Y Z R K P B G B K D P " E , M B Q E B K Q R B P Z
N G , C M F " D P G M Z Y Z Y T B K H F E B K R G K E G T B N B E B K R G M K G Q F G B N B S P M \ B E E G P F F J T O
S G P L F Y G R F F B O [ G R K O F Z B R I N Y G C B P \ N T K K Q Y G R F , B K Q M B Q D P " E , K [ F G B P F K G E T
T " E B P " C C F D F G \ T K K " [ N B , B G E T \ G E Y R F B ’ E S T K U E K R B C F L P " [ N V K " H
2
. F S P " T M G G R \ M Q C K B Z [ F S P " T B G F P K E F K G E T E B K R G M K G Q F B F I V W ,
D P " E . E N K M B D " M R K P B Y N [ F P
T E " H , \ P F O [ B P " C E C F D F G \ B N B ,
Z J C S K ’ F P C G B Z E K R B E F L K " N , V K Z E [ F G K N B E C S " B E F B N G P Z , [ Z B V G F K F
P S G K K O , B K R G [ E C Z N P G M Z C [ R I N B F R " N E K Q T N S G P L [ [ G O P P J T O F G B B S P M \ B
[ K [ P F M N P G M Z [ N G V K ’ E T M " V M K G Q E K R K E B K M B N F E K B [ G " T C B G R B F , G M P C G B Z
E B K Q F G B Y G R F E B K R G F J T O C C K \ , G T K Y Z C J " H ] S K ’ Z M " H C M F " D , B P R O , K T G K K Q B G R B F
P G M Z F B O B K R G K G E T [ E T \ G , S G P L F Y G R F E N K M B N E K R B F Z P " B E E T \ [ M \ C , S K " J [
C Y G C K B I Y [ M P G F G K H F C , B G \ C Q N G Y G R F , F G B P F C M F " D E B K R G K G E T E K R K B G R B F
N M G " T , F G B E K R B O , G F L [ [ G " T C G M P C G B Z R B P Z B O [ M Q , N G P Z B " B F S C Z B P X E G D O
B K H F N G P S K K O E B K R G E S K ’ Z P B C F L B " M [ P B S P M \ B E F G K B G R B F , M " [ E K R K T N S G P L [
R I N Y G C B P \ B G R G \ Q N G , C M F " D P G M Z Y Z Y T C S K ’ F P C G B Z N B S P M \ B C M F " D , E F G K E G P F
B K R G [ E C Z N P G M Z C [ R I F B O [ G R K O F Z B Y R K R G . T N C J G I E B K R G Z " H , M K G Q
S K ’ Z P " B . F C V Z K [ T K K " [ , G T " T P S G K K O , E T K Y Z C H F , N G P Z [ Z B V F K F G N M B G Z F
F G X B \ T X O T N F G B N B S P M \ B C [ E R I F B
F R " N F S P " T P E C Z K N M B G Z F G F R Z B F
Y G R F , F G B P F B K R G K G E T [ P Y I T N F P P G Q
G S K ’ Z P B E S K ’ Z J C F L F J T O E T K Y Z E S " N
G N B C P Y I B N B N " [ C B P \ E K R B F L G N V K " H
P F B " K [ E T \ G M K G Q S G P L F Y G R F F G B , E B K Q
C P \ R F .
E K R B F L E T K Y Z N G P Z B " B Y G R F , G N V K " H F G B
N K M B C P \ R F P P G Q , E F B F G X B \ P J T O F G B [ M \ C , ] S Y " E [ C S P " T E . G F R F , K T G K K Q
F B O [ G R K O F Z B R I N Y G P P G Q G B V " F F G X B \ R G \ Q E C Z [ E K Q R \ C B Z S " E Z P " B E C S K ’
E H F X " N C P \ R F , G T " M D O E K R B N F L B K \ B P G M Z E C Z N E K Q [ G G F F G B P S G K O B K R G [
B K R G C P \ R F P Y C N [ B G F R Y R F E F I V W D G V B [ G " T N K F , G C M E B K \ P Z N M N P S G K O B K R G [
N E T \ T M " V - C M F " D D P " E N K M B P S G K K O B G P G M Z C E K Q E K T G \ C ’ F P I C Z M \ C O [
B O F G B F I K N G Y B G N B , E B O " H G " T Z K P F B P Z B O F G B E S " B G S " C E F I K N G Y P F S P " T N F G M K I B D C K [ C E Z L 2
M D B G R K N G P E I G N Y , G B O [ G O B K Q C P K R G K E G T C S " B E N P F N E G M \ B F Y G [ K B I G H Z B G N B , B " M " P K R G K E G T "
C \ Z B K R K I B .
05
ä ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
P G F G K [ [ N B G G E B K Y G R F , E F B V K Z S P " E G [ G N M B G Z F P \ R F , N T R K Q F R " N F Z P C " O
E B K N M B G Z F , T K K " [ , G R Z B F [ G K K G , P K G \ Z Z J C S K ’ [ " M P T O T X P G S G \ Z F S P " T
[ G O P F G B E S K ’ Z J C F L F J T O E T K Y Z R K P B E F G K [ G O P F G B Y G R F E B K R G F J T O E T K Y Z
N G C B G P Z B U B " M P S G K K O , B K R G [ E C Z C E T \ N G P Z X Z K L G C F M Z I B S P M \ B ,
D " M P B K O [ P G F G [ K [ P F M V K N G P G M Z [ [ G O P F G B F J T O T K Y Z E G G E B K F S P " T ,
B K R G [ E C Z F G K S G " S E F B D P " E , N K M B C [ R I H F E D O E S " N B N B P S G K K O , E B K R G
E T K Y Z F R " N F B P " C N S C Z \ B P R O P S G K K O , C B P \ F R " N F B P " C G N S C Z \ N B S P M \ B ,
V K Z K [ [ E F G K B S P M \ B , F G B E S K ’ Z J F J T O B S P M \ B [ G O P F G B Z J C S K ’ F J T O T K Y Z
B K R G K [ N O [ N G [ K E G T F K M B C K Q N I N Y P Y G O B K R G [ E C Z B G R G \ Q N P G M Z M N N E G P F G B K R G
[ G K K G , M R N T R " E . P K G \ Z H G B S P M \ B D E Z F B O N F N Q P S G K O . - G T K K Q
C S K ’ Z H . F P C G B Z B S P M \ B N D E Z K E G P F
[ R \ C B Z , E P X K R G N M P F P F P M N G . F K G X B
P G T K N B K R G [ F J T O E T K Y Z E S " N V G S Y K O [ E Q S " C C S K ’ Z " J F Y E [ K O C M S U ] G T " T
P J T O F G B P S G K K O F E C Z B K Q [ C B G V Q N Y R G \ D " M E S " N [ Z E B V F S P " T C M G G R \ O [
N B S P M \ B . C [ E R I F J T O B K Q E C S K ’ Z J F R " N , F B P " C M S C Z \
[ G O P B N B P S G K K O B K R G [ E C Z [ G O P
C B G V Q B S P M \ B [ N D E Z G N T K K Q , F B O G K [
F E C Z B K Q [ Z P B C S K ’ B R K G [ B S P M \ B ,
C S K ’ F P C G B Z B S P M \ B [ N M D E Z G F G B H F
P S K Y N C S G U B P R O P T J , B G Z C B O P S G K K O
F B S P M \ B , N S N Y [ Z G X F C B G V Q Z H , G R V Y " P
S K ’ E Z K [ P K R G K E G T B K Q [ P F [ E T M " V R Z B F ,
N B G V R K O E G P K B N S N Y P G T K N F B O
E S K ’ Z P " B M N N P S G K O [ E F B K Q F [ G P F Z " J
N S N Y F P G T K N K O Z H C S K ’ F P C G B Z K O
B G N K [ C S K ’ Z P " B F S P " T [ G F , G B G N K M G G R \
B S P M \ B .
B " M [ P K E G T , P K R G B K Q [ F K K R G \ C Q , F G B
P I N G ’ F C K B S " K [ ] S K ’ Z D F Z P " B G F R F , F O , B I E M P K Q [ E G \ F [ M N Z P " B C S K ’
P K E O Y R G [ [ R K O C G F \ " F F Z K C " [ T K K " [ [ .
C C K \ G N F O [ K [ P F M N H N " H P I N K V K O [ S " B [ Z J ] S K ’ Z T Y " B C F D F G \ F . K T G K K Q
N B , G F K K R G , B G F Y R K Q P G T K N B O M " B , [ N D O Y G R F P \ R F Z C , E C R G \ Q [ G ’ N I O \ O [ C
S " C B G N B , G C S K ’ Z J N B S P M \ B C [ R I C B O D O F G C " E P S G K K O , B K R G [ E C Z E F G B C B G V Q
P G T K N E B K R G F Z K C " [ N E T \ Z Y F Z P " B F C K B P F [ N G O V J [ C P G T K K Q O [ , ] [ C C B " J
N C B Z , Z D [ ] S G S K ’ [ " L F G M \ C F Y R K Q , F R " N , E C S K ’ Z P B Z C [ G ’ N I O \ T " E \ P F [
F Z K C " [ C K Q P I N G ’ M B Q B K Q E C B P \ E C Z C R G \ Q E D O N F K V L , P C G B Z N M B G Z F
E N K M B C B G V Q P K K Z K E F \ " F N F \ " F , Y G R F F B O [ G R K O F Z B R I N Y G P S G K K O B K R G [
G M F " D [ G C I C C " E F Y R F [ B S P M \ B , G M D G Q F B P " C F K F R Z B F , E N S C Z \ B G N B , G N M B G Z F
B S P M \ B , N S N Y F P G T K N K O B G V R K O B Z [ C Z C N I O [ G ’ \ M G G R \ N C B Z K [ V K Z [ F R " N
E C Z P G M Z [ " L , E M N F E T \ T K K " [ , G P C G B Z P J T O F G B Z J E S K ’ E K R B E F L F R " N ,
B S P M \ B , B Z [ M N F G K M D E Z P S G K K O , B K R G [ S C Z B F L N " [ G G E B K G C P \ R F B S P M \ B ,
B S P M \ B N S N Y F P G T K N K O F B G V R K O G P F R K E F G B Z P B E S K ’ C F L B " M [ P E B S P M \ B ,
F P C G B Z K O B S P M \ B B G V R K B Z N [ E G P K B S C Z B P S G K K O , G F L B K R G [ E C Z E Y G R F P J T O
X K K Q N E C Z K [ M B Q V K \ K O P R I \ C S K ’ Z H , G T K K Q [ R \ C N " T . G M P G P \ R F N T R K Q D O [ K K L
F R " N . [ " L F
[ G ’ \ O [ C B ’ [ B G \ ] S K ’ Z J C V " \ G T " T
E F B [ M \ C , S K " J [ Z H C C " K ] S K ’ G K T G K K Q E B K R G [ G " T C F P C G B Z E K R B C B Z K X I Y , E F L
P T M [ K G Y R K Q G S K T \ G F Z P C " O N E T \ E P F R K N G B G P Z F P G M Z [ C B G V Q Z Y F G B Y G R F
C K \ N G [ K I E C E G G Y B F G B B S P M \ B , N S N Y N G P G M Z [ N G C B G P Z P G M Z G C M L G M L , B C N [
J N J N N G N \ \ B P Z B O J N J N K E G T , B C N B G B K M B C M F " D P B K O , [ F [ N [ P G F G [ K [ M V K
06
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ å
F H G M F , \ I " K F G B E F I V W N G P Z N " [ S G " S F G B N B G M N G O P T G \ N G N \ \ B P Z [ B G S \ O
3
F J T O E T K Y Z C E C Z K G , ] G P C G B Z , T K K " [ T M " N , K E G T C E C Z B N B Y G R F Y R K Q E B K Q
T " K B S P M \ B N S N Y F Z P C " O N E T \ E P F R K T V " K F C " K M G G R \ N C B Z M \ C O [ F G C V Z K [
[ K F B F I V W N G M P S Z C [ P T M [ K G , E R I Y R K Q G P \ R F F N ’ H M K F ] V " D C Z P C " O P C G B Z [ P F
F Z P C " O , N E T \ B S P M \ B \ I " K E P F R K N S N Y F R " N C S K ’ Z P B F P C G B Z E K R B F L F " F [ G F G B
F B Z K M G S K " B , G M C Z S K ’ Z H [ G " T C G M P C G B Z P S G K K O , B K R G [ E C Z T N Y R K Q P F R K E N B
F Z P C " O E M G G R \ [ Z E B V C B I Z G R K O , C H F F S P " T F Z K E T \ [ R \ C N " T , T K K " [ , G N V K " P
M F " D E C M N P J T O , F G B P T M [ K G E P F R K E K R B F L F G B C S K ’ Z P B F P C G B Z F G B , E F E K Q
P J T O E G G Y B G N B D P G Z F , D P " E B K M B C E C Z K G P C G B Z F R " N , Z J C S K ’ F P C G B Z
N K E G [ . F I V W M P S Z C [ E R I E K R B E C F L F C " K , C E T \ T M " V F F V Z K [
P F R K D O N B M B Q E B K R G Y G R F , C B P \ F P C G B Z
" P T M [ K G " E N " P P E C Z K G , E B U G F P \ C B Z
E N B F G B H G S C Z B P T M [ K G , G N M B G Z F C B G P Z
B K R G [ E C Z E P \ I K K C C B G V Q B S P M \ B N S N Y
F R " N . [ " L F M E T \
F B S P M \ B C P S N Y Z Y F G B P " P P S G K K O ,
E N " [ [ R \ C B Z P J T O F R " N , G F G B C B G V Q E T \ [ R \ C N " T P F E C Z K G T V " K N C B Z G K [
B " M [ P \ I " K , [ K F B F I V W N G E P G S Z N G P Z Y R K Q P G T K N E B K R G J T O E T K Y Z E S " N F S P " T
N S N Y F P G T K N K O B G V R K O B Z [ N T R K Q B K R G K G E T [ E M N F G B , P S G K K O B K R G [ C E C Z
E B K Q G M E G ’ C C E " I Y R K Q G M D G Q B S P M \ B , V K Z [ G N V K " H D P " E , N K M B Y G R F F G B P F
P J T O M \ I " K B N B C [ E R I [ G O P C H F F J T O P G T K N B K R G P T M [ K G N G C P Y R F E D O B V " N
C E T \ G E D G P Z M G G R \ G P G M I E C M F " D P F B K R G K G E T [ M K G Q D P " E N K M B S G " S E F B
P Y R F [ C B G V Q H F P F R K D O V K Z [ N F \ I K K C , B Z [ N M B G Z F , E D O Y G R F , G T V K " H R Z B F F G B
M " R P S G K K O , B K R G [ E C Z T N P \ I K K C B G B K R G D " M B S P M \ B N S N Y F P G T K N K O F B G V R K O
N M B G Z F . P S G K K O , B K R G [ E C Z Y G R F [ C M F " D P G T K N
B K R G [ B K Q M B Q D P " E S G " S E F B F R " N G P J T O
E S " N [ " L F C E T \ B V " N F K F G T V K " H Y G R F . F G B P F K G E T
C P Y R F B S P M \ B N S N Y B G V R K O B Z [ E P F R K
E K R K T N F C K \ V \ I C S V Z P X B \ K G F R F ,
F V \ I S C Z \ T " E P S G K K O , E F G B B K R G [ E C Z
F R " N G \ P F F N E C Z K F V Z K [ F C K B [ B S P M \ B
C E T \ X " N F E C Z K O R M G R K O F R " N , G B O F C K \
C P G M Z P T M [ K G P F R K Y R K Q N B T " E , E P F M " \
P Y R F G [ T " K F B S P M \ B N S N Y [ " L , E B " B F
B E O K M G N N B P K P S G K K O , E B J G B K R G [ E C Z
[ " L , F C E T \ M Q P T [ P G N B " P T M [ K G " ,
R Y R F P J C T E B K Q E B U P F , S L D G V G N I K K C
G X " T .
K E G T , P J C T C P Y R F E G G Y B F G B C I N K V K Q ,
[ R K O C ] S " C [ C Z P " B P C G B Z G F R F , H . G T K K " [ P G T K N , V K Z [ D G V G N F \ I K K C B C N
E F G K P J T O Y R G E N B N F O [ Z B F I N K V G M N [ P Y R F [ C B G V Q E E G Y B F C " K , C M G G R \ [ " M P
[ G ’ P \ F G B F E K Q P S G K K O , G P Y G Z B K R G [ E C Z E F G K C B G V Q G F G B N I C K Z G K E G T E C Z
F \ " F C S P " T ] S Y " D [ E E T \ Z K C " [ , G P C G B Z P Y R F G [ P F P F R K V K Z [ B S P M \ B ,
F Y R K Q , E P F R K G S " N F Z K C " [ M E T \ E N B F G B N G M R G \ Q E F G K F K B E F M G G R F P T M [ K G ,
Z D [ , ] S G S K ’ C Z P " B F G C B B N G E K T G \ G C ’ N S N Y P G T K N G P F " J \ I " K [ K F B F I V W
C K Q V N G D \ B M B Q E B K Q ] S Y " D [ [ " L F G E T \ N I C K Z G E P \ I K K C C B G V Q B " M [ P B S P M \ B ,
C B G V Q P K K Z K E F \ " F G F Z K C " [ , F \ " F C B G V Q E F G K B S P M \ B , B K R G K E G T G F G B [ E C Z
C Y R S F \ I K K C G \ " M , G C R G S U T " K E F \ I K K C G E F B P T M [ K G , P \ I K K C [ P F P G T K N B K R G
C E C Z N F \ I K K C E K M G N B V ’ N P " E P T M [ K G P F R K N B [ N C " N F J " H C S K ’ Z " H S J " H E C E C Z H G M \ C G M T K Q S C Z B 3
[ N C " N .
07
÷ æ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
4
Z J ] S K ’ C Z P " B G M P C G B Z E [ N C " N P G M Z M F " D F Y R K Q , G C M N K Y K K P G N B C B O N X E Y F
S " K [ . ] S K ’ Z H [ G " T C G M P C G B Z B S P M \ B E K Q N K M B
5
R P K C \ F " E F H M K Z [ Y R K Q [ G O P S K " J [ , G B K
C N K K [ O [ F S P " T [ " M E P T G E , G R Z B F
C B G V Q E P S N Y P K E O Y R G [ B K Z K B , E P K K Z K N B
P M Z G H N " H G N " B [ [ R K O N T R K Q F \ " F E T \
[ " L F G M P G [ " M C C E " I , G M D G Q B S P M \ B
S C Z \ T V " K P S G K K O , B K R G [ E C Z P G M Z E F G K
F \ " F , T K K " [ . C C K B G Z G E T \ T X P G C S G S K ’ Z D
C Y G C K B , E M K G Q E B K Q N G T N I Y [ P F Z " K N T R K Q
N T R K Q G P Y R K , G F " F E D P Z C F M Z I N S P G L P K F S P " T C E T \ [ R \ C N " T P F G R Z B F , E N V K
- S C Z B F L [ K K L D " M H N " H P M Z G [ [ R K O
N S N Y [ G C I C " E P G T K N E B K R G E S " N
E N " [ P S G K K O B K R G [ E C Z P G M Z P M N B R K G [
P S G K K O , B K R G [ E C Z E P G M Z C B G V Q B S P M \ B
N S N Y E N " P F S P " T E E T \ H G - , G B U S C Z B
I G N Y C B P \ E F \ F " E N [ K J \ G X " N C F M Z I
C S K ’ Z H , F P C G B Z K O F B G V R K O T " K B S P M \ B
[ R K O [ M F " D E C M N G S " N F Z K C " [ , T " E
Z H [ ] S K ’ C C " K F P C G B Z T V " K K " N P " P
C [ R I B K " H N F O , [ Z B M N H N " H P G M Z K O
C C ’ B G V R K O , B , E T " K F [ B S P M \ B R T E S K N G Y
[ " L F [ M \ C P F P S G K K O , G M Q B K R G [ N E C Z
E K Q M N N C H F B K Q G M E G ’ P T M [ K G Y R K Q
F \ I K K C G C \ " M G P F R K [ E P K K Z K F \ " F C M G G R \
G M E G ’ C C E " I Y R K Q T " K C , B S P M \ B , [ G " T C C B P \ G M R " N , G M " F B S P M \ B N S N Y
F D P " E , P I P \ B S P M \ B N S N Y C H F E P G T K N B " B F S P " T N E T \ C B P \ Z H [ G M R " N , ] S K ’
N T R K Q D O K " N B N G E C Z K O G T V " K T K K " [ , S " N E F B F \ " F , C M G G R \ H G S C Z B N G P Z
F G B E F J T O F Z " K E N S C Z \ C Y G C K B , I Y [ P E C Z C P G M Z B S P M \ B B G V Q N S N Y [ G O E N " P
M N N C H F B K Q N S P G L , C M F " D P F T N E B K Q N G
G N [ K J \ G [ R \ C N " T , G M P G P S G K K O B K R G [
E C Z C P G M Z D O P F R K V K Z B S P M \ B , G [ E K Q
F Z K C " [ T " E I G N Y E F \ " F S " N , V K Z [
P S G K K O . B K R G [
G M R " N .
[ M \ C P F N C B Z , T E K K Q B Z E R [ B N B I . O [
[ R K O C Y K K " N E N E K R B ] S Y " D [ [ " L F E D O [ " M , C P ] [ C S P " T G F R F , K T G K K Q
B K R G [ E C Z P M K Z \ E P F R K F \ " F N S C Z \
I G N Y [ G O G B K Q Y G R F E B K R G F I N K V G G M G ’ [
S G \ Z B K Q H F Y R G H P " H , P " P [ [ R K O C P S G K K O
K E T C K Q N I N Y S C Z B B K Q [ [ G O P T " H ,
B K R G [ E C Z E P G M Z ] S " C [ F P I C Z [ " M N P
\ P K F F [ R K F O , E N M B G Z F B G N B K E T G F P G M Z
P M Z G [ [ R K O C B R K E [ Y G R F , B K R G P S G K K O
Z " \ N S C Z \ B C N F Z " K , N S C Z \ Z Y [ K K L H G
I Y [ P N T R K Q Z " \ S C Z \ T V " K H N " H , G F G B
F R " N \ P K F F N " [ G M G ’ N Y R G \ E C T K E B D C
N Y R G \ E C T K B S P M \ B , E B D C E B K " H C Y G C K B
B I E C K Q N I N Y C M F " D [ K K L G G E B K E F B
C H F N T K K Q K [ T K K " [ , G N M B G Z F G P Y R K , D P Z
S K " D [ ] S K ’ Z " H C Z P " B N F E K B N [ R K O , G M " F
E C E C Z F S P " T E E T \ [ R \ C N " T N V K " P
I Y K Q [ P [ [ R K O C F R " N Z " \ N S C Z \ F C K B [
B S P M \ B N S N Y P G T K N B K R G P S G K K O B K R G [
C Y G C K B .
F " F C S K ’ Z H , G B " M F P C G B Z K O F B G V R K O T " K
] S K ’ C Z P " B P C G B Z E F B N G P Z , [ Z G B V K " N F R " N , B P R O Z " \ S C Z \ D O P G T K N E B K R G
[ K F B C T K ’ D " M Z " \ N S C Z \ E D O S K " D [ Z " H P Y R K O E [ R K O M F " D E C M N F S P " T , C M G G R \
F K M B B " M [ P C K E O , B K R G [ C B G V Q E G G Y B E B K M B M N N , N B S P M \ B C [ R I B K " H H N " H
6
, Z " \ N S C Z \ D O P G T K N B K R G C K E O E F G K N T R K Q H G S C Z B [ M I Q E B D P G Z F , G M P G D P " E
F C \ K O . F Y R K Q D G U T N G B K R G Y R S I K G C F K F E F X E Y F C \ F " E K Z B F C V R K O E T K K Q X " T X E Y F T N 4
B S P M \ B . P S N Y B K R G M U E C \ Y K T \ M H S " Y C S K ’ Z H T X P G [ " L F [ " M P P N T K K Q G K [ 5
V K ’ [ V Z [ " K T N T " C , M " E C S R F E Z K Q F \ G S ’ Y G [ K \ C N K [ F Z " \ S C Z \ P R " N , E F B H G S C Z B E X " T , C B P \ 6
\ K ’ F Z " \ G M G ’ , G T " H B K V M B P T [ E P E B K H F G R [ L [ " S F G H F G R D E B S P M \ B N F K G \ F G K S K C F E F K M K E F G K C K E G
B S P M \ B . K F K F E N B S K C F F G K C K E G E C N B G F Z P " B G M G ’ , G F K M K M \ C E C T K N Y R G \ E B D C
08
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ç ÷
B K R G [ E C Z P G M Z N T R K Q ] S Y " C [ [ " L C F J T O , N " E [ ] S " Y C S P " T O [ G P C G B Z
T N S G P L E F N G Y I N G P Z E [ K K L P S G K K O [ K Y K K P G C E T \ G S G P L F Z K E F K M K E F G K C K E O
M G " M N G P G M Z P S \ P B [ E T \ G B G P E B S P M \ B N F \ I K K C , G F G K C E T \ G G B K R G D G P Z
G B " M T K K " [ , N B S P M \ B , E G P F G P F " J C B G V Q E D O C H F , G P C G B Z T K K " [ , C M F " D ,
M F " D C M N P " P Z " \ N S C Z \ E D O B V " N G M G ’ , N Y R G \ E C T K E B D C S C Z B F L E [ K K L
C E T \ G D G P Z G B K R G E T \ G B G P E T N E S G P L B K R G [ G C E T \ G E S P L N G P Z E [ K K L M N P " P
X " T . N M G " T , G T E K K Q P G T K N N Y R G \ , E B K R G B S P M \ B , G P C G B Z N S N Y S C Z B F L P G T K N
$$$
09
Ł ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
ò ä ł ð ł Ø Ø Œ ä ł Æ Ø å à ì
ä à å œ Æ â å ó ð ÷ Æ ô æ å ì Æ Ł ò í ä ô å æ ÷ Ø í ø Ø Ł å œ
C B G V Q B C N \ K O , N [ P I G N Y C B P \ F B G \ [ K " D , K F K F S T K U N " C S K P Q B G " I [ G " T
X E P M N P Y K V G M [ E K G G M " [ P I G C Z F G B [ F E K G B K Q [ C G R Y C K O K F B [ N B [ N O F Y N U
K [ E P " P M \ C H F . G T N H F P J T O B K Q N V S N G I N G Y F C G R Z B K \ F B G \ \ F B [ N B T N K G T G C Z
D G K N ’ . P G Y U ’ I S Z G Q [ G O P N V S G N \ K O . N [
N E K Q X Z K L E T E K K Q C E C Z K G P C G B Z G P " P ª Æ ł Ø ł ø " Ø å ì Æ å ø
N B H F J T O E N G N B G [ N K P F , \ P F M \ K C F
E U C \ [ C D P Z B F G B H F V S G N P Y G Z F R F
X Z K L [ N G P Z F B G \ N D C G N F R Y C C [ R I F K F
E Z I P R B F J T O Z [ " K O [ T " B , G C K B Z Y " I
[ R \ I E [ N B I Z D G K N , G Z Y P G Y U O [ N F K G \
G N B G [ N P F \ P F M \ K C F G M \ C \ O , B P Z
F B G \ , C D G U N V K S G Y C [ R I F R Y C P Y G O [
P G V S Y \ .
D G K N . P G Y U I S Z G Q P J T O N V S N G [ K K L
[ G O P F V S G N J T O M \ C F N C G [ G F R F
ø å ò ä " ł Æ Ø ï ð ô ÷ " î D G U N F K G \ X Z K M K O F B G \ K G \ E M N E Y K K " N
ä ì Æ å ø î ò å œ ø î Ł å œ ì ô ø N E C Z K C H F F N C G [ R \ M G K Q B I E . G N M B G Z F
P I G N Y B K R G F B G \ M [ E B V K N G Z [ " K , G Z " N
F C K B [ N B [ G T F " Z P E C Z K N E Y E Y G R Z B F N C ’ P I G N Y ’ M B K N G ’ C [ R I F G B N C ’ [ P P
N F K G \ X Z K M K O F B G \ K G \ E M N F N C G [ E C Z K \ P F M \ K C F B K R G G [ G C B I E , D G U G B K R G
F N C G [ M G G \ K F , E C E C Z K S " N B I E , E N B D G U F B G \ [ C B G V Q E P K K Z K N V Z [ ) G B K Q G [ N K P F
F G B B I E B K R G D G U F B G \ [ D G V B [ H F R Z B F C K Q N I N Y F G " N N B N C ’ , E B " M [ P P P I G N Y
P C G B Z [ G T F " Z C E C Z K F V S G N , G B K N G J T O F B G \ B O C K Q B N B D E G N , N R Y C Y J Q R Y C
N V S N G R G M N T K " M [ B P X T K B N B H F B K Q [ N B G ( . B G I N Y K O N C ’ P I G N Y
G M R " N , G E G " Y . D G K N P G Y U P J T O
ø å ò ä " ł ª ò œ
C P F F J T P K O C K Q R V Y " P K [ G N M B G Z F
E C Z K Z [ " K F C K B [ G T F " Z ) S J " H ( C G F R F
) C P G S D Z ( E C Z K G [ L C F P [ G T F " Z F [ M \ C
C T G C K F G B F R Y C [ C B G V Q B V K N G [ G F G S K U
Y N U B Z G R [ F R Y C S C K C G \ Y X \ D Z Z B O [
E P " P V S G N , X E P M N P Y K V G G E K G F B G \
C X E G [ F B G \ N T G C K F R Y C C K Q P V S K Y I N Y
G I N G Y P G V S Y F B G \ F G K F R Y C P Y G O C B G \ G
J T O F C K Q [ P P F R G C T \ H G E Y G N B M [ Z .
K [ B O G B V K N G M ’ G H " N : H F \ K O . G B I Z N [
F G B F Z K E C H F D G K N , P G Y U [ G O P F V S G N 1
T G C K M [ K T G Z F R Y C X E E K P C ’ [ C T G C K F
D G K N . P G Y U
C K O I G [ B R G [ M K G Q H G M G ’ , P " P N B G \ F X Z K L
F N C G [ E C Z K J G \ [ P V P T F R [ N V K G B K N G F K Y U O [ B K Q F B G \ , B " M C D G U N V K S G Y F R Y C
B K R G T E K K Q F B G \ [ M K G Q H G , \ Y R F K G T K N N B M G ’ G F B G \ F R Y C C X E E K [ N T G C K M G ’ D G K N
B I E . D G U P M N D G K N P G Y V \ M G N F N F K G \ X Z K M F
Y X \ I S Z [ C B G V Q R G S V \ R V Y " P G M Q K " N C N B P P R F F G [ P K F K F [ N B Z G I G \ K F
C D G U R Y C [ K F K F C N B F B G \ T G C K C \ G L E K G T " M . M G ’ , D G K N F K Y U
M K G Q N F M [ K Z G K [ [ G T F " Z E N E T \ F Y N U . \ P F M \ K C F E K Q P X E [ P C G B Z K O G E C Z K G
B C N G P I G W , P C K \ D G K N P G Y U F B G \ [ C B G V Q Z Y N V S G N B K Q V S G Y F G N B G [ N K P F
N T G C K [ K T G Z B K Q N Y P Q ) S G S K " I ( E Y K K " N [ M \ C P P F [ K T G Z , G X " T [ K K L C T G C K F B G \ [ D O P C G B Z P N [ G Q H F 1
T K K " [ . T N K G F [ F P B K Z K , G F Y P N [ G Q R K Y C ( E " F ) S J " G C K B G " F E Y E Y F B G \ . G M Q
10
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ Ø
C G \ P \ K K [ F \ P K F G \ C ’ C B P \ B P R O M K G Q N V S N G K [ F N C G [ E C Z K J G \ [ N V
E H F F N C G [ P E C Z K F C K Q E F D Z T Y " B M B I E , B I E . B K R G D G U F B G \ [
C [ R I F B G \ C T G C K M B Q , E R Y C R \ I E [ D G V B
F H M K Z G [ N B F V G S Y K O P S \ K P \ G F R F
[ G O P N V S N G K [ [ , G [ G C P P N C ’ M P I G N Y
R Z B F D G K N ’ P G Y U ’ I S Z G Q V S G N C R K E G " E
E M N F C K Q D " M H F F B G \ . G P J T O [ K R G K X G Z \
B C B Z [ F N C G [ , G M V K E C Z K J G \ [ [ N P E G M V
F G B F R Y C M [ E G Y B N F K G \ [ K K L C H F F V S G N
C T H " F .
P I G W F G B M [ E B K N G F B G \ , [ K T G Z C \ G L
[ K R G K V S G N C G [ K K L N B F Z K F B G \ N [ K T G Z
ä â ł ò ÷ " à î ª Æ ł Ø ä î Æ å à ł
B G \ . X G Z \
K S G E K \ C B Z B K L H F , C P F N L X " T G P " P F " C ) S K ’ H ’ F S G V Z [ R \ P C S V Z E F R F
[ G O P F G B F V S G N E C Z K Z [ " K , E J T O T O H F F D Z T Y " B P E C Z K F G M K I X Z K L ( E " F C K B G " S
\ R F [ R [ B G \ \ P F , E F Z K M E K N V S G N M \ K C F T N [ K D F [ P P F [ G T F " Z . G H F G M E C Z K [ N B
E ’ M \ K C F G I K E G [ N N K P G E X Z K L B K Q X G Z \ G N F M [ K Z E C Z K G C S G U [ M ’ ) S Y " H ( F J " H
\ P F ’ . N E N Y P Q N E P G \ G F M \ K C F , E K [ N B I Z C R K Y C
[ M ’ P F E N V K F D Z T Y " B F [ \ G M G , G F Y C R K Y C
B G \ [ K C K Q P I B R G [ D G V B E F B G B G N K K " N
F C " I T N N I N G Y S Y " K N Y P Q T X P G F J " H
\ P F , G P " P P M \ K C F N C ’ R N P E N P I G N Y M H F
P F N X Z U B K Q [ \ K O N [ [ R V S Y B G \ N D C K
C G M P I G N Y [ N I E P F M " \ F E C Z C F C R \ X " T
N F M [ K Z O [ P Z B K F B K Q P F R Y C , [ N P J F
[ N O B G \ F G B C P X K B G \ [ M K G Q N C ’ , [ P P
F R Y C P Y G O T E B G \ [ K T G Z M [ K [ Z Y M B Q
P I G N Y . G B K R G
P F R Y C . [ N P J F P F N X Z U X Z K L G B K Q
ä ì Æ å ø ª Æ ł Ø Æ ä Æ ð œ î ç å ª ø î ä ì Œ
F C K Q [ N B N F E K B P C G B Z B N G G P E C Z K G
B R G P V K F O [ Z B F V G S Y K O E C Z K G N G N B
B K Q D G K N ’ , E B " M P G Y U ’ I S Z G Q P J T O F V S G N
C F C R \ P I G E [ P F N L N G P Z R Z B F I K K O , F K F
N P F B N B N C ’ , F B G \ N R V S Y N E P G \ G
P R G Y C F B G \ [ D G U D G V B F N C G [ , E H F E C Z K
E I S Z G Q J " H S T K ’ [ G " T C E C Z K P C G B Z [
E F M \ K C F P G V S Y \ , M \ K C F [ G O P V S G N
M \ K C F . T \ [ C Z Y V G S N D G K N P G Y U
R Y C K O C N B P G [ N P \ N F K G \ X Z K M F
C B P X T F . G I S Z G R G \ F C K Q [ P C G B Z F D Z T Y " B P E C Z K G F R F
B I Z C R K Y C F M [ K Z [ E P F F J " H C E C Z K
P E C Z K H F M P F N L N E Y E Y R Z B F G N M B G Z F
F B G \ , [ K T G Z \ G L B V K N G C R K Y C F G B F M \ K C F
E C Z K M ’ N C B Z [ Z E C N C G [ K F N C G " [ . E F R F
M Q C E C Z K G , E F Z K D O F K M Q Z B F X " T G N M B G Z F
N B I Z C R K Y C F M [ K Z ] [ F R " N F J " H
F G B F R Y C M [ E P K K Z K F J " H E C Z K R C B Z B O
F G B \ G M G P R K Y C N F G M K I [ " M F M \ K C F [ , E P
C E C Z K G , I K E G [ K [ F B G \ N [ K T G Z P I G W
O [ [ M ’ J " H N S T K U M G G R \ G B N B E G Y B , N B G
F [ R T V S G N , G B O M \ K C F T \ [ C F K F B O [
B I Z F B G \ C X K E K R K Y C N F M [ K Z F P I C Z
N F T P K E P F M " \ M [ Z , G B " M F M \ K C F N B I Z
Y K N F B G \ C D G U [ E R Y C G P J T O M \ K C F ,
F B G \ . [ K T G Z C \ G L C R K Y C E C Z K G
P I G W [ P R Y C G M " [ F B G \ C I N N [ P R Y C
N B I Z C R K Y C N F M [ K Z P X B R G [ N B G \ , G M K G Q
C P F C F \ C G R Q C H G K \ K K [ E \ P K F B G R Z B F
[ K [ M " [ F B G \ C X K E K F G B M [ M \ K C F
M [ E K G F B G \ C D G U R Y C F D Z T Y " B [ E K P F
F B G \ . C D G U C R K Y C N F M [ K Z [ , P P N C ’ F P G V S Y N B G \ X E , P M N P Y K V G
F C K Q N B [ Z E F N C G [ K [ [ G J V H F G F R F N C ’ P G V S Y F B G \ E M [ X " T H F D O E N M B G Z F
N C B Z [ M \ C \ K G M V K - F D Z T Y " B M F C R \ C D G U C R Y C X G Z F , G B K N G [ K R G K [ G O P V S G N G
F C R F [ G O B K Q H F P F N L E N V K [ K J \ G , F B G \ [ M K G Q X G Z F [ K R G K M B Q B K Q F B G \
R Z B F B G N O F B G \ . C X K E K N R K Y C N E P G \ G N C ’ . P I G N Y G B K R G P I G C Z
11
÷ Ø à ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
M B K N G R D P Z C [ R I F B G \ , G F G B C D G U V K S G Y E B O [ G T F " Z , M F F C K Q N B [ D O N E Y E Y
M E C Z K N I N Y R G M N F R Y C , G C H F C P Y G O F B G \ C S T K U [ [ P P E K Q B G \ G F G B F Z K M E C Z K G
C [ B K R G R I P B E Y J Q F R Y C E M [ V P " D G Y F " S D G K N , G N B P G Y U P J T O M B Q R V S N J " H , E D O
C G [ K K L N B G P P K N B F B G \ C D G U M V K S G Y F E K Q O [ P N N P G E C I K R O N F B Z K L N G F K F
P Y K V G C E K G E G Y B H F D G K N . B P R O P G Y U V S G N [ M Q ’ . G I G P Z ’ G ’ M N ’ Y N P M I
B I E , P X E P Y K V G Z Y B K R G M [ B C N X E , P M N
ì ä å º Ø ç ø Ø ø î ä
V K Z [ V G S N C H F N B G \ D C G N C B P \ F G B [
D G K N . P G Y U I S Z G Q P J T O ä æ å ô ł ø Ø ’ ô î " â å ÷ æ œ î
C R Y C E E G Y B P G Z F K G \ Z N [ G Q Y F " S G P " P V P " D G Y S \ [ K J \ P M Q N F G M K I T G E R Z B F
P G Y U I S Z G Q [ G O P V S G N F E K G C X K E K T G C K [ R D E Z Y B K R G R Z B F [ Y J Q C E K Q R Y C F S G V Z
F H M K Z G M B Q [ N B F V G S Y K O S \ K P \ D G K N . G D O F J " H G F C " I . C G [ R I N Y G [ P [ F
[ M \ C \ K , M P G Y X \ P G Z F D G K N P G Y U V S G N
[ K J G \ D ’ P C G B Z F B I Z G R K O C E C Z K E F R F
G X " T .
B ’ . E T \ C H F : F Y K N G [ G F P D " B F C " I C E T \
ø å ò ä " ł ò ì ä ÷ ª ø â ª å ì Ø œ î Ø ä œ F R Y C M [ B V K N G C H F F K Y N [ Y E G [ K O F E T \
N T C Z . P T C Z F B G \ B \ N D P Z K P V S K Y F Y J Q
F C K B ) S Y " H ( F Y E [ D E G N K C S V Z G F R F
C B G V Q F I P K Z G [ F V G S Y K O Z G C E T \ C ’ .
I S Z G Q [ G O P F G B E F V S G N [ G T F " Z E C Z K
F G B M [ F Y K N G N D P Z K , G P " P P V S K Y G F R Y C [
P T K Y Z E Y K K " N P B K E N V K G M ’ D G K N , P G Y U
P Y K V G B K Q E K G B I E , B V K N G P X E C E K G P I G C Z
N F X Z K L [ N B F V G S Y K O Z G C M [ K J \ F E K Q
F I P K Z G M N [ V P " D G Y F " S X E . D ’ . E T \ P M N
C H F N F Y N F B G \ , F G " N I N N C \ G L D G K N P G Y U
X E . P M N P Y K V G E K G B K Q [
B \ N F M [ K Z [ K [ M K G Q H G ( N [ K J F ) T M " V
P G Y U F G B [ F I K X G R K F E Y F Y G T " K F B G \ P F ) M V K F D Z T Y " B N S C Z \ C K Q G F R F
P X E D G K N P G Y U B K R G [ I K X G Q , G P F P X E D G K N [ G T F " Z , B K Q C K B Z \ K C E C Z K G ( G C K Q N S C Z \ [
F E K Q . P T K Y Z V G S N B K R G F Z K F R Y C N X E V R K O E M K G Q G Y F " S , F V P " D M [ K J \ N I N Y S C Z B
C [ K I N B P B E Y J Q [ R Y C P Y K N K O B R G [
E M B Q D C K H G F K B D E G N F \ P K F B [ G C B P \
P F X G Z F , M [ K R G K B G D G K N , P G Y U M I S Z G Q
N F I P K Z S \ O X E P M N P Y K V G [ E K G R Y C
P M N P Y K V G G E K G C B P X T F G B B O K [ I K N G Y
F E K Q , G B K N G N Y P Q ) S G S K " J ( N D C K E K Q P T K Y Z
P X K E G . F G B [ B G X E ,
P I N G ’ F C K B F B G \ I N N C \ G L D G K N P G Y U
F G B [ ’ R M G Q ’ N F I P K Z . G M Q C H F , G M ’ F V G S Y K O R Y C V S G N E J T O [ M \ C \ K P F N V K B C N
R Y C N V S G N F I P K Z G [ V G S Y K O B Z [ C E C Z K P G V S Y F B G \ [ \ P F M \ K C F P E K Q F G B
G B K N G F E K Q , P T K Y Z X E P M N P Y K V G [ E K G [ N B E S " N N I N Y V K Z [ R G M N C B P X T G ,
F I P K Z G F B G \ I N N P X E D G K N P G Y U C I S Z G Q E K Q ’ F V S Y ’ , N D C K Z Y Y J Q R Y C Y G N \ R B P Z
) T K K Q P S G K K P K O I G P Z B , G C B G V R K O P M I Z Y E E G Y B G S " N D G K N ’ , ’ P G Y U E K Q N D C K G N B
N F M [ K Z G F Y K N G B U B C N ( E " F C K B G " F K [ X E P M N F R Y C B \ P Y K U E K G B K Q M [
N D P Z K . G X " T . P Y K V G M [ E K G D G K N , G N B P G Y U [ G O P N V S G N
D G K N ) G E N B P G Y U V K Z [ P K Y Z K X E , E C H F P M N
C N K K [ M \ C O ( ) [ F S G V Z [ R \ P G C S V Z
Y F " S C N [ G Q T K K R \ E M K M [ G T F " Z ( . G C B P \
C ’ M \ K C G \ ] P F N V R K R G C B G \ H F [ K [ E P B I Z
T K K " [ . R \ M G K Q [ N H F N F E K B \ Z B F
B ’ M [ Z ] P F P C V R K O [ , [ N R Y C , G P F P I G W [
P C V R K O [ , G N M Q [ ] P F V S G N P C I G W [ , G B ’ [ E K " N H G , F G M I F N E I G \ P Y G O K [ B P R O
E B G Z K K \ B S V Y P J T O N F M [ K Z G B K Q P F V K M [ G T F " Z , G T N N V P " D G Y F " S E S " N
M K G Q C H F [ K K L S V Y P F G X " T N I G P Z B . V S G N M B Q N G P Z [ R G M N E M E K N T K N [ R \ C B Z
N R Y C G E B K M [ K Z F G B K Q C G P I G W [ F M \ K C F [ F G K E F R Y C N I E [ P Y G E O X Z K L D G K N P G Y U
12
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ Ø Æ
F K Y U I S Z G Q N D C K C P D " B T G E P C G B Z G M Q F M \ K C F [ N I E [ X Z K L [ B N B S V Y , [ G O
F Y N U , S G U T E P D K T [ [ G J F V C M " U D G K N M Q . N G P Z B G \ G , G P F M " \ V G S N \ P C V R K O [
M Z B G K . B Z G M F F K B M [ B V K N G E V S G N F N H F C F X J Z U D E G N F Y G N B P H F E B " M K X B D O
R G S U . S V Y
ä à å œ ø Ø ò å ł œ å Œ º œ Ø Æ ä à ç ł ð Ø ÷ Æ
ä à ç ł å ð Ø í à ł ì ø ø å ò ä " ł ÷ å ø Ø Ø œ Ø Ø ø å Æ
F C K B F B G \ ( ) E " F F N M F C C K B G Z G F R F
F M [ K Z [ F C K Q C E C Z K F J " H [ E C Z K F D Z T Y " B E F B G \ [ G T F " Z Y G [ K K \ C T X O G F R F
[ K T G Z C \ G L B V K N G M \ K C F B I Z C R K Y C P Y G O K [ F R Y C , P Y G O T E M C Z R M [ Z
[ Z E F N C G [ K [ N C K B G Z G E N V K F B G \ , G M ’ B I Z . C E Z L F V G S Y K O B Z E [ B N K C B C N K K [
F M [ K Z F J " H T X P G N B [ D O N G P Z C J " H R G M N P F P F R K N B P G V S Y \ F M \ K C F [ E M N G F K K R G
F R Y C . T E N B G \ [ K T G Z M [ K [ Z Y F E K G T " K F B G \ B \ N F M [ K Z F K K R G K M G N K O [
O [ C F C K B O ( F S G V Z ’ ) [ [ R \ ’ P G C S V Z M G \ C F K F B O B P \ E F Q F R Y C , P X E [
C H F F C K B G " F T N I N Y G [ B I Z G R K O M P F C N B D O M [ Z F K F E Y F C M \ K C F P \ I K N F
F B G \ , [ K T G Z \ G L C R K Y C B V K N G G F M [ K Z G M \ K C F M \ C [ N B P B I Z B C N F B G \ , T G C K
V S G N E J T O [ G T F " Z M F E S " N [ K J \ O G C K B Z G X Z K L P F B G \ N I N Y M \ K C \ G M N C [ R I E Y F
D G K N , G N M Q K [ P G Y U I S Z G Q [ G O P F G B R Y C C R Y C . P G V S Y G N B [ N O M G N G [ K F K F
D G G R B . C M N M \ K C F B I Z C R K Y C N F M [ K Z ) N T K N F P D " B C E C Z K P X B R G H G G S C Z B
X G E Y \ B N G B I Z G R K O E [ K J \ K " N G C B P \ T N [ R I N Y N I C Z \ F , B G \ S Y " D ( N D C K E K C G Y
F N C G [ E C Z K C F C R \ [ M \ C \ K P F N V K D O B K R G F E K C G Y P Y G O [ C B G V Q F M [ K Z [ F Z E " L
F B I Z G R K O P E C Z K N E Y E Y [ M \ C \ K P F G M V K F Z B G K E M N G P J T O F B G \ , N [ K T G Z R X Z L
C D G U E R Y C E P B I Z G F K K R G C T H " F . F R " N F P D " B C G . G S C Z \ P T M C \ C K N F B K Q N C K N F
B K Q [ M N [ " F F B G \ , P B \ P V S K Y B K R G F B G \ F K F N B B O E B K F " R [ G O P F G B C H F N F I P K Z
N B I Z F [ [ R T P I P \ \ P F ’ C G V S G N ’ M \ K C F [ R M \ C N B I Z B C N M [ Z , F B G \ F K F R M \ C
I S Z G Q C X G Z \ P I P \ B K Q N V S N G [ G C M \ K C F , F G B M [ B G \ G G V G S N F B G \ P Q I N Y F G B
F B G \ . B I Z . N B G \ P E C Y G
$$$
13
÷ Ø â ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
ì Ø Ø ð ł ä ł Æ Ø ö ç ÷
ç Æ Ø ł å ì à å î ð å œ ì Ø ł ª ä à Ø æ å ł â ª ł Ø
E ’ S G I Z T O [ Z K O P \ Y F S G M G \ I D [ N Y Z B \ F X E Y F , P X G K C G G T E K Y F K N G \ G C Y G V G \ B N F . T R K Q [
F X E E K O M [ M N N E Z L F X E E K O . G T N N [ R K [ G G F F F P K R K O , C P I K Z E ’ S J B \ N F O [ K S V Y P K R K O
H G . P \ M G R \ T N [ G C [ N B I Z K F [ R F C F T R K Q I G H Z P H F , H F P Z G X K O
X Z M K E ’ F P K R K O . B \ N S V Y [ R K O P H F T P G G G T E K F Y F N [ Z G B M Q R \ Y [ C S G I Z F K F [ F [ G P T
M L [ G O F N Y G I G \ , G P N J G C \ K G \ Z H G N P I K Z N F X K T B I Z S G I Z F Y E K O K E G T F [ R F C G F R F
Y P B . F S G I Z T O N F O F K \ F [ F Y C G T F [ Z G \ F F \ Y B \ T P G , G T H C G [ Z G R \ Y
T O [ Z G \ F F \ Y B \ [ Z R K \ Y F C \ Z B , B F S G I Z [ N [ Z G \ H G C F \ Y F B O F G B G F T R K Q F R E G Q C H F
B N B B K Q M B Q P B [ M E K Q . B G [ N B G F G B Y P B F S G I Z [ N C D C G N G F G B C B [ C [ Y P B , R I F S G I Z
Y K K P \ , E P G \ Z . I R G \ N X E I R G \ V \ K I \
ä œ å æ ’ î æ å â Ø Ø ï Æ ÷ å ø Ø œ ä î ä ł ø " ì ø Ø Ł œ F G R B Z C E E T \ M B : C D P ’ C " C [ G C F . B K \ B \
B U I C K Z G , I R G \ N X E I R G \ N V \ G I E B S G Z
º å ’ î ä ô Œ œ å ł œ ª à Ø ï Æ ä ô ÷ ł ł " œ ò ì
K G Z E F G B [ [ G O P P C G K I E C R K \ Z G G K F G M [
N G S K ’ ) [ G " \ C P F Z [ " N K T G K Q F R F B . C Z K F Z " F E T \ I K G \ G . B P R O G V G S Y N B G P R G \
F Z C K T K ( O [ F G E " F [ N K [ K F O [ F E " F H F P C G K N C Q E P G \ Z Y K " N [ ] G F M K E Z " K
T N F K B F \ G S ’ E Y G [ K \ C E C Z K G E P C G B Z G B N B [ M R G . P C G K C Q N X E I R G \ N V \ G I
S K K B Z B . E K F C K F M B B R K E [ F D P ’ \ K Z G W F G B P G E F C Z E Z " K N Z " F C D P ’ E B U E P C G B Z
[ N B M N E K F C K S K K B Z B P F R K F B P F [ G E R \ Y G C B G V Q E D K O P X G E G \ [ G Q F Z B E V Z S E C D G G R B
C Z G H K Y \ C I Z Z F P F V L \ G Z \ T K " H R G X Z P X G E F N V Z G S N [ R K E B S G Z S K K B Z B , E K F C K
1
B K R K [ B Z [ B U [ [ G O F V Y Z , P C E C Z P X Z B H F . C B H G Z
H G . C I Z Z F G N F M R S H M B K N C G B E T N P B
P F B M Z " F N F G M K I C D P ’ S C Z G G F R F
E C \ K Z G W C Y G [ K \ O N F \ G S ’ E S " N G F K K R G
B R K E [ F E D , G E I G P Q F E D P X G E \ E P Z I K Y K Q
P K K Z K M G ’ N B P X G E \ F D P ’ E I G E D C K P Z I K Y K Q
E E D K O K F C K S K K B Z B . G K T G K Q C \ G S ’ ) E " F F \ O
P K K Z K B N B I C K Z G , N B G P R G \ E K G Z E P E K R B
P X G E \ E P Z I K Y K Q P E K R B [ G E R \ Y P Z I K Y K Q (
[ G R \ Y C I Z Z F . G C H F F P F V L E T R K P E K R B
\ G Z \ E B K Q C F V Y Z E S " N Z " \ V K Z G [ T N F E D
E Z " \ . B N K C B
[ Z E B V E P K K Z K E B G C I Z Z F , G \ K Z X G P F V L
S K K B Z B E C K F C K B N B M Q , E B K " H G \ K Z X G , B G B I Z , C P Y G O E D K O P Y G O N P X G B N [ R K
\ G Z \ E B K M B E Z " K N Z " F C Z K F F G R B Z C P G E F P G E F N F M K C H F C M L B G P R G \ G E F M B [ G O E P
C M L E B G P R G \ G E T " K I C K Z G . N B G P R G \ K G Z E Z " \ .
V K Z [ T N K F , E T \ G G K F K C C J G I F E C Z [ G M Q
G V S Y \ I C K Z G N B G P R G \ K G Z E \ G Z \ B K M B B V K Z " \ [ G R \ Y F B O C E C Z K F O G F R F K N " T
C P F Z [ " N T G E T K " [ G B M Q N I K G \ B K . E P X G E \ P E K R B N Z " F E S C Z G N S K K T P F B M C Z
I C K Z G N B G P R G \ E F K G Z E N F S K Y F B Z K L [ F D P ’ C E I K K \ Z Y [ G R \ Y P B [ B G F E D ,
M D H N P K E G P G X K B K Q S K K B Z B , E K F C K C D G G R B S K K B Z B , G N F N Q K \ C B Z G E K F C K E D K O B R K E [
E T N P B . H G . I Y K Z F X E E K
C F V Y Z , C I Z Z F P F V L B K S G Z E N K M B Z " \ [ N E K R G Z P H \ Y M " E ( C J T O F B G P Z C P Z E M K ) Y K E G [ K Q V Z Y M P C G B Z 1
C F V Y Z . P X Z B C Z \ G Z \ E N K M B [ G O P E F K K R G
14
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ Ø ª
[ K D N F G S C K Z G \ S K M G K F G B T R K R G [ M N C \ G S ’ F E C Z K O P S Y R \ T G N F G N V K " H
C Z G Z E F Z K G I S K K B Z B C K F C K E Z Y \ G T N \ . C E C Z C M L E C B G P R G \ G E F P F Z [ " N , B N K C B
G N B F Z K G I , T N I Z Z F \ G Z \ E B K M B F G B B K S G Z B U N K M B S K K B Z B K F C K C N B F V Y Z
Z K G I . G X E [ Z G \ B V F G B T R K R G [ M N C E C Z S K K B Z B C K F C K B K V M B G M Q C I Z Z F . P F V L
\ G Z \ B K M B E P " P M E Z " F G N M Q S C Z G N F G M K I B K Q B G P R G \ G , B K " H [ C B G V Q F V Y Z C E C Z K
E N B N Z " F S " N I C K Z G , E C H F N B G P R G \ K G Z E C I Z Z F . P F V L B K S G Z N B G B U B K S G Z M N N
S D K C S K M G K N F Z G K I B N B G G E B G \ \ G Z \ C T K R Q C B R G S K K B Z B C K F C K C M L C B G P R G \ G G B K N G
C M L . E B G P R G \ N F B C B R G G M C Z G E B U I C K Z G , N B G P R G \ E K G Z E N E K R B C H F
P K E G . P G X K B K Q
ä œ å æ ’ ÷ å ø Ø œ Æ Æ Ø à å ł ä ç œ " æ ø Ø Ł œ
\ G S ’ [ [ " M C P F P F Z [ " N P E C Z K G F R F
T " J , G T " T S K ’ I G " P ) [ G " \ C . G N I \ " S S K K B Z B E K F C K E \ K Z G X B S C Z G C Y G [ K \ O
C T K Y Z B I Z \ [ K J F Y K " I ( C S K ’ M Q [ M \ C P C G B Z C I Z Z F , E P F V L P E K R B F G K B
E F C K B E F V Y Z . Z " \ T N F \ G S ’ Y G [ K \ B K Q M G ’ F E D P X G E \ E P Z I K Y K Q E C N K [ R B
E Y G [ K \ V K Z [ [ R J . ( ) Y K E G [ K Q P P F Z K " J K " N V K Z P G X K B K Q , G [ E B U P M Z T \ P T G \ [ P
F D P ’ E K F C K \ K Z G W T N F K B B K Q B Z " \ F \ G S ’ G E Z Y C I Z Z F E P F V L E K R B [ G O P B N B E B K " H
3
N F G M K I E K [ F S " E T N F K B B N B , S K K B Z B S C Z G P " J B " M T V K " H T . G N M B G ’ Z [ P Y Z K
[ G R \ Y E C H F E D K O . E P X G E G \ P E K R B M Z " F P E K R B N Z " F S K K T \ B E B K M B C D P ’ P \ I K N F
T O E D K O E P X G E G \ [ K B J K F E P B K F \ G S ’ E B K " H V K Z K " N [ F E D , F N B P X G E \ E P Z I K Y K Q
E F G K B P B I Z F N B F G R B , E Z C E I R G \ F F K B N B G P R G \ M K G Z E C I Z Z F , G N B M P F V L B N B
F N F E B K Q N Z " \ S " N C H F [ Z B F V Y Z E C Z C [ N F I C H F S D K E N B E B U M N G P Z I C K Z G .
F G B [ B U P B I Z , D C G N K G \ Z G C T N P X Z B C Z C H F E S D K R K P B P " P I C K Z G , N B G P R G \ M K G Z E
\ G Z \ C H F [ K K L E B K Q F " R B " M C E C Z . F K V L 2 C I Z Z F . E P F V L N E K R B
[ K K M G \ N G H K Y \ B K Q [ M K G Q N I K G \ K , V S Y \
N T N G \ F Z B G K O F E D K O T O I R G \ M T K Q B K Q [ F Z K S K K B Z B , K F C K E N B E M N G K " N
C P X G E \ G . E C Z T N C I Z Z F P F V L \ G Z \ E B K M B N E G Q
E P " P R K P B N B I C K Z G , P " J N B G P R G \ E K Q K G Z E \ G Z \ B K Q I R G \ N X E C I R G \ [ D C K B Z " F M E V N D K R Q E B " M G B " \ 2
E B N " M N Y P Q , G M E K C G B Z C I Z Z F P F V L \ G Z \ C I R G \ E B K Q N I N Y X Z K L E C N B " F B K M B . G K " N P F V L [ G O P
C I Z Z F . P F V L E K Q B U C H F N K M B P " J P Y Z K B G P R G \ G C M L G B " M G G E B K E I R G \ F \ G S ’ , E F B N \ K Z G W [ K B U \ K Y
M H G M F F G B S K K B Z B , E C H F E K F C K F M B B R K E [ G \ K Z W Z " \ M F \ G S ’ T N F [ Y K E G [ K Q ) R J . ( R \ Y C " B C Z [ G F R F 3
\ K Z W F S " E , E F Z K T N F D P ’ G N B \ K Z G W T N F K B F \ G S ’ N M B G ’ E Y G [ K \ G G Y G [ K \ Z " \ . G P C G B Z N D P Z K G P G E F
T R K Q K F C K V K Z [ E F G B E P B I Z C " B , F Z [ E C Z K C D G U K N " T E F R F B K R G , E H F S K K B Z B . G B N B C K F C K E P K K Z K
M F Z P C " Q E F E D R M R S G K X B N I K G \ G N D P Z K , G M Q N B E P V S K Y M Z " K P K D [ C M L G N B F G B M V K Z [ " K E C J G I S K K B Z B
S K K B Z B K F C K E V K Z [ N Y P Q ( P T Z G V K B , K G C B V " D , D C K ) D ’ [ G " \ C N F E K B F G B C G , G M Q H M F M C Z F G B G C H F
E K F C K C F B \ G T N \ B K Q F V Y Z E C E C Z \ G S ’ B Z " \ [ G F Y T " H D G V B F N B E K F C K S K K B Z B \ K Z W P F M Z [ " K . B " M
P P R G . F R G J N F B I Z V R K T N C I Z Z F F P F V L B \ N F B N K O S K K B Z B
C D P ’ E P F R K H F S C Z G E N B S K K B Z B , G Z Y K F C K E E D K O F K B E F P X K B G \ N F S " E K E T G E M C Z F K B E M G G R \ G G T " M
\ G Z \ B \ N F B N K O P F R K H F E T M " V C " B F Z [ R Y J N I K G \ K F . G C H F M V G S Y N F K G \ F B G P R G \ B \ N F B N K O
E N B C " B C Z [ P C G B Z B I E C V Z J T M " V T . G N V K " H F Z K F G Z [ P P R G E I Z Z F , G E F R G J N F I V X B N M E K F B G P R G \
E P " P S K K B Z B . G B N B C T K R Q R P K K F C K B N B C I Z Z F , P F V L \ G Z \ N T R K Q D Z K E B C B G P R G \ S D K M F I \ " S , E N B
K F C K C N B B U M I Z Z F N F K G \ C M L C B G P R G \ G M F I \ " S , G E S D K B K \ B E C \ G S ’ D G V K F P C G B Z V K Z [ T V K " H
F \ G S ’ \ K Z X G Y G [ K \ [ [ G R K O F Z B [ K J \ S K ’ Y K " I ( C I G " P ) [ G " \ C P Y " B C I \ " S E C Z K O C H F [ G " P S K K B Z B .
E K F C K S K K B Z B , B R K F M B E \ K Z X G E [ [ G R K O Z B E F R L P G E F F G B E B U E R Z B F E K F C K S K K B Z B , T K " [ B R K F K M B E [
X " T F E C Z K O E T E K K Q Y P K K Z K . G B N B N B [ K J \ O \ K Z G W , G C E I K E G [ G F \ G S ’ G Y G [ K \ O , G N B E C Z K T K Y Z B \ E I G
C I Z Z F . P F V L P Y Z K C M L B G P R G \ G M [ M F \ G S ’ , E M C Z C " B F Z [ [ E T \ F I \ " S E C Z K T " V N F N Q K \ C B Z E F B
15
Ł å ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
Z K G I [ K K \ N T P G C F Y M B P X T K C Z [ G \ G \ G Z \ E B K M B N Z [ " K [ N P B E C E F K K R G
E B U S " N H F [ G O G E P \ G T N \ , G F T P E \ E B K Q [ G O P C F V Y Z , G F K K R G B U C I Z Z F P F V L
E F K B P M I C Z [ G \ G M Y K K P B C \ [ R I F \ G T N \ H K Y F N G K [ C F B O \ N G K C I Z Z F F F K V G L
N M G " T P G S M O [ Z B F B G P R G \ , C D G U R M N N \ B N B P X Z B . E C Z P B I Z , G M E K R B J V K N E C Z
C Z [ G \ G . Y K K P B E F K B C T N N F K G \ I H " N [ H K M G F G \ N G K C P F F T K Y Z
C G , G M T K Q N H M G \ C I V W G F P \ T S Y F F K V G L
E B U C H F E I H K R Q F I \ " S F S K Y H F G P M I
[ D C K P F V L B U M H G M F . B " M B K R G H G M F [ [ G T
N T R K Q B N B B K " H M Z " F , P " P Y K " N N E K E Q E N B
\ G M Q H M K K \ G F G B T , E M N Z [ B K R G B N B C I Z Z F
I C K Z G N B G P R G \ P E K Q K G Z E N B S G Z S D K E N B
N B B L P H F , K C J N G F G G [ N B M P F V L N F K G \
P " P B L S K K B Z B . C K F C K B N B P K E G G N F G X K B
D G G R B D C K B L F I V W . C D G U M H G M F F G B [
F Z K F G C M L E C B G P R G \ G N T R K Q C H F S D K F H M K K F \ G Z \ C M L , G B G P R G \ G I K G \ E V S K Y \
4
. T Z [ T N K G G F P T M C C I Z Z F M P F V L
F I V W [ F \ G X B F , D G U M N V K Y K K P B C H F
M R " N . [ K B Y N Z " \ N K E G . B N B C B M B K N G M C Z
à î â å æ à ô ì Ø â ð à ä â î ’ ª à ð à ª Æ ł Ø Æ Ø à å ł
B H K B U B G P R G \ G C M L [ F \ G S ’ E M N G \ K Z X G
ø Ø å æ ÷ Ø ô ì å â à œ
N B T X P O , E F B F E D K O T O [ K K M G \ B K Q N H F [
N G [ K [ C [ R I P " P S K K B Z B , C K F C K P K K Z K
F P \ K Z K O Z C R Q E T \ C D P ’ C C K B G Z D . B K \ B
F T P E \ F X N I \ T X O T O G T S Y H K Y F
B \ P Z D K N [ B T " V Y N K G \ N I N Y F I R G \ N C T N
T R K Q E P D G U I Z Z \ G . F K B G F K B B G P R G \ G ,
[ M K R G , N I R G \ B N K G G N B N C G B C H F F Y G R K O
[ K K \ N T N G T G P E \ F K B \ F K F [ F B G P R G \
B P D G H K B \ V N G D E B R B E P X K B " N [ G O P E H F G
B \ F E D G F T P K E [ N I G Z G F M K Z [ Z K G I , G T " K
F N F B K Q [ E C D G G R B [ K G S Y K . G P C G B Z V N G D
N G Y K K P B B G P R G \ G [ C [ M N V K G , R I F P X G E F
J G C B P G H K N F G B [ M G G \ K F , G M D G Q N T C K E K M G N
P X G E F F V G Z S H F . G N M Q P E D Z K G I [ K K \ N T
N K T C K E B K R G K M G N [ M K R G I R G \ C T N [ C B G V Q
F P X G E F T " K F E D \ V K S \ B \ M R D E G , G P G R T
B S G Z I R G \ G , N S D G Z K B N W C M L [ [ G O P M Q
E F G B B G P R G \ G . I Z Z \ M R G J N F Z K F G Y P B ,
I C K Z G . N B G P R G \ M E K Q K G Z E M Q [ G \ N T
[ K K \ N T F B G P R G \ T O P N F \ T S Y P C J N G
E Z " F , E S " N B N K C B C D P ’ F G B E M L G B N B Z K G I .
C H F B K M B I C K Z G I R G \ N X E I R G \ V G \ I E M N
T " K T X P F E F B G P R G \ F G B , C H F G F K S G E
I K G \ G . I C K Z G G V S K Y \ N B G P R G \ K G Z E \ G Z \
F Z K F K N M Q G N V Z R S G , N F Z G K I G F K B E Z B G K F
P B [ E Z " K , C Z K F M Z " F E Y K " N N E K E Q G B G N O
C T N K O G F Z K F G F P P G R K \ , M Z [ G \ G Y K K P B
N Z " F B U E C B P \ H F . G B N B C T K R Q N J T O N B
M Z B G K F N G T G P E \ F K B \ F K F [ N T R K Q T N K F
E M K F K M K E B \ C M F B " D P X K R G E E G Y B C Z E Z " K
Z K G I . [ G \ N T
F C " K E C Z K Z C R G F Z K F C K B [ E P G \ Z . M G ’ F G B
G H " N C Z P " B F G C B I " G ( G M Q ) R ’ N " B K Z G I O T X O T N I Z Z F \ G Z \ E B K M B G B I Z K
Z G X F C K I E , G F B I E F E Z K O B E O C R K " [ R K N E G Q K [ E [ G C N Z " F S " N C H F F B G P R G \ ,
B K Q M G M C K O , N T G C E F Z C K \ C F N G G B \ N F G H K N C D G U M R M N N K O F Z K F O [ T X P O F E D K O T N B U
F F K \ Z C G " , T M " N . G J T O N P I G \ I C K Z G K M G N R \ V S K O N F K G \ C D C G N F , G M Y K K P K O F B G P R G \
[ G O P E F G B Z C R G K Z G I O O [ C C C " K P V G Z [ B H K N C N B G E K F C K S K K B Z B . E Z " F T N K E F , B U
[ K G S Y K , V N G D B \ M G ’ E B R B F K M K M K E B " N Y K K P B T X P F P X E F B G P R G \ [ P F C \ Z
J T P B E F K K R G F I \ " S , R Z B F F D P ’ G M V K Z G [ F G M I \ T X O T N F \ G S ’ M C Z [ G R \ Y E N B E S " N F P F Z [ " N G C E T \ 4
C E C Z C T N P B E F \ K Z N E C Z K Z " \ P Y G O B K Q [ G C E Z " F , B N K C B B G P R G \ C [ [ R I C P F [ E G G E B K K E T G [ G O P
S C Z \ C F N T X P F , B L K [ I Z Z F B K R F F B G P R G \ [ F Z K G I . E B U [ K D G N F F I Z Z F C P Y G O N Y G O N B I Z B U F V Y Z
Z K G I . [ K D [ R K N F F Y K P \ V R K T N [ G Q F Z B B G P R G \ F X N I \ B \ N F T E K U B N K P G \
16
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı Ł æ ÷
F \ O E Z " F , E F B N E K R G F B K D G G R B M N N E P K E C N " H G [ " P ) S Y " N ( . C F D Z " B F G C B G M Q
M K G Z E G N B C C " B I R G \ [ R K F O V \ I G [ P K K Z K B S G Z .
F G B F T G [ N B I P " M I C K Z G , G Z Y N B G P R G \
) S K ’ C P F Z " O M Q P X K R G E M C Z G C B P \
F P S I Z . C E Z M K V D K T F C F O [ K [ E C Z K O
P " P M Z " F , Y K " N E N B N E K E Q E B U \ \ J G (
P \ I K N F V \ I P K K Z K E Y P B Z " F B " M [ G P E B K Q C D G G R B I C K Z G N B G P R G \ N K Z E B S G Z
I R G \ , G C H F [ M R G N V \ G I C B I R G \ , G N B I P " M [ G O M G ’ . G P V N G D F K M K E B R B E M K N E G Q [ K K L
F P S I Z , C E Z M K [ R K M V G D T F B K Q [ E B U S " N G N F N Q F P T Z G V K B , C T S Y N F M R S B S Z H F
[ N L . C F T G [ [ N K G B \ F C F T G [ B R K E F B C E C Z K G . R Z I K C
F K F E P T K Y Z B P F E T X O N Z " F S " N P " P E F C K B K ( ) S K ’ [ G " \ C C Z P " B G K T G K Q
N M Q I R G \ G , B G P R G \ P M I N G P G C J I F Z K G I I C K Z G N P M G Z P S G K O , G C B S V Z C P G M Z T G C E B
C D G U M C Z M R M N N Y B K F Z K G I [ N E G Q K [ C B G V Q [ G Y F J V K P P I K Z C F G H N F S V Z H F D O
C \ Z B F I R G \ V \ K I \ Y K K P B F I R G \ . G P P K N B C K E K G B X N G , G K [ K Y R G M G N O [ M T \ C Z G Z [
[ K V \ I E B I Z K B G P R G \ G , G B U C D G U M V D K T F
[ K Z , T F G B [ [ G O P M Q [ G \ N T F B P X T K O
G B K Q [ R K F O N Y K K O [ Z B V V K Z [ F I R G \ B \
N S D G Z K B N W M Q F [ K T C B O I C K Z G G B K N G
F P S I Z . C E Z M K V D K T F M B Q M Q G F G K B [ G \ N T E B S G Z F G B E E K Q P S I Z G .
J T P B C D P ’ [ " M E P K " N V K Z [ G P T \ F P F B C K B S U , F G B E K R G G P Y G Z D P G Z . M D H N
J T O E H F P N C E M G ’ , V N G D B R B B " N E P X K I R G \ B I E G V \ I P V G N [ B K R G [ E C P C G K
Z " F , E T \ T N Z C R Q P E T \ [ D F F F B \ N S N Y M H G I R G \ N V \ G I [ M R G C B G M T \ C S G V G ,
E F B N E K E Q . R P K J T P B F G K B B U B N B Z Y K Y R G M G N O [ M T \ C B G V Q F P C G K , [ C Z B
E B R B E B " N J T P B N B G B K Y N K G \ C I N G Y \ E B S G Z G M D H N F G B C P C G K . E E K Q [ G Q F Z B B X N
I R G \ C D G U N F E K B V G D T F Z K F G M G ’ , V N G D I C K Z G , G M Z " F . N B G P R G \ E K G Z E
F G D R K O , G N B B K R O [ E Z M K F P S I Z [ M K R G C P F M Z " F , F K K R G E N B E Y K " N G C K B Z G C H F , E B U
[ M K R G . I R G \ C Z K G I M V G D T Z Y E P K I C K Z G , I R G \ C X E I R G \ C V G \ I Z Y
K C G B . B X N L [ K C G B G P K B X N K K C G B [ K C G B
ô ì å â œ œ ä à Æ Ø à æ ó , å Æ Ø æ å ª ø ì ª Ø ð å î ÷ å ł
E G G E B K F P C G K [ C Z B E V G \ I C M F B " D B L
ç Æ Ø ł å ì à å î ð å œ Æ ł ª ł " Ø Æ â ª ł Ø å ł ª ł " ä å ł " ä P G E K O [ M R G , B X N B X N G G N B Z Y K C G B G M G N O
N E C Z K P Y G Z P X K R G V K Z [ T V K " H E . G F R F N Z " F . M G " T
E Z " F , B N K C B C D P ’ E Y B K P P F F B C K B S U F I K N G Y , P G C Q V K Z [ C S C Z B [ B U G F R F
R P K N E K E Q . H F F G K B G P " P Z " F E P G E F N G P Z F P Y G Z P F X " T T E K K Q B L
C D P ’ [ " M P [ G O P E F K K R G C Z E Z " K C H F . G T " M
O G [ B G P R G \ T R K Q E F R F C M " H , G F K S G E
B P D G H K M G ’ . V N G D E B R B B " N E P X K J T P B
[ K K \ N T B P X T K P G C F Y F K K R G E T " K E F O I R G \
B U C Z [ G \ G F P P G R K \ F O Y K K P K O [ Z K G I , F Z K F G B , E S C Z G C D P ’ C H F F P G " P S E Z E F R F
Z K G I . E H G M F [ K K \ N T B P X T K F O [ P F P X E E F Z K N K \ [ G O P G F K K R G Z " F V N K D K T N E Z C R Q
T C G Z G Y K K P B I R G \ \ F K F [ C Z [ G \ G F G B I C K Z G G F \ K Z G N B G P R G \ K G Z E \ G Z \ M N N N F G
C D G U F V G D T Z K G I . G P P K N B [ K K \ M B P X T K N T E P X K F \ O B R K E [ Y N K G \ . G E I G N I N Y B U
Z K G I , F Z K F G [ K K \ B P X T K N T I R G \ G F K B [ P F K G Z E B K R G G B " M M G ’ , V N G D E B R B B " N
5
. F P P G R K \ Z [ G \ G C D G U C D C G N G G V G D T M Y O N B \ G C B P \ P T \ F M N N . G B " M N B G P R G \ G
C Z [ G \ G G F B G P R G \ F I R G \ [ N Y K G P F C D G U F G B V G D T [ C P F F K K R G I C K Z G , N B G P R G \ T R K Q K G Z E [ R \ C B Z 5
V D K T F [ G O P I C K Z G N B G P R G \ T R K Q K G Z E B K Q [ Z K G I . G N B V G Y K [ K K \ N T P G C F Y B P X T K F G B [ M T R K Q F P P G R K \
P S G K O P M K Z F B G V Q [ F S K Y [ E B I Z K S K ’ K ( ) [ G " \ C Z P " B E P C G B Z P F B Z B K F N F C K B F Z K G I . G R Z B F C D G U
[ G O E P E F B C K B S U , M \ C I C K Z G G M D G G R B N B G P R G \ M K G Z E Y K K P \ , G B S G Z [ M C Z F P S I Z C X G Z \ F Z K F G M V G D T
17
÷ Ø æ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
E B G P R G \ G B R K D H N E [ G F K K R G E T V K " H R Z B F G Z " F Z " F C V N G D \ \ Y B K B K R G H F G T R K Q
E F B C K B S U . E D G G R B C M L G K F C K S K K B Z B , P D H N E R I N Y G M N . G Z Y T N P G S M O B N B C Z E Z " K ,
F E D , T X O F G B E K F C K S K K B Z B , F D H N E C D G G R B F K B F I R G \ [ P F C D G U V G D T B K R G [ C D G G R B
G F G B C Z [ G \ G M Y B K R \ V S F E D [ C [ E R I B \ F G B P T M C B N B Z K G I , [ K K \ N T B P X T K
7
P N Y I \ G . F B I Z P R K T \ N T R K Q M P P G R G N C T N T G N F N F K G \ Z B G K F K F [ F Z K G I
T N Y B K F D H N E F B C K B S U C D G G R B B " M [ G P C \ Z B P X G E F V Z S [ N B G E B K F B G P R G \ .
P S I Z [ K K \ P T I R G \ G E I R G \ G , E C K J G N C \ [ Y P B , F K \ F N P X G E F P N F D K T F E D B \ G T K M C
T N Y B K F D H N B K Q B L E P P G R G , C \ M [ F G K B M B G P R G \ T X P F P Y K K P \ Y P B F P X G E F
S K K B Z B . C K F C K P K K Z K N B E F B F Z K G I D G U C V G T N . F E D T " K \ V K S \ N C T N K F Z K G I [ K K \ T
M V G D T C H F E F Z K F G N E G Q E K [ S " N E Z " F
î ä ł " í Æ ø Ø Ł œ î ò ł å ô Ø à ª Ø ï
F P P G R K \ , C Z [ G \ G F I R G \ [ N Y K G P F C D G U
P T Z G V K B . K T G K Q E K Q F , Y R " G Z P " B F . C V G T N . P Z G K I \ G T G E B K R F [ C P F
F Z P " B [ C K B Z [ T " J ( S K ’ ) [ G " \ C I \ " S
\ G M Q M B Q E B K Q S " N C Z E Z " K Z " F G B K N G
N B F P Z E M K ) V Z Y [ K J G \ . E T \ D ’ C H F F C K B
C Z [ G \ G F I R G \ [ N Y K G P F C D G U V D K T F
E B U [ G R K O Z B O [ C \ Y J " G ( Z P H K I V G Z
F Y G R K O C Y C K T G \ H M F E N B F P P G R K \ . E P B I Z
M K F C K E F G K B [ G O P P K E G P G X K B K Q C R M Z K 6
T N N E G Q K [ N M Q , S K K B Z B M K F C K G B K R O
F G B S K K B Z B E K F C K E R Y J G S K K B Z B . G F K K R G
D Z K E B B P X T K F K B [ P F P X E Z Y F I R G \
F P S G K O , G F " R D C K C E D F G B M V K Z [ " K E C J G I
P K E F B M N N , B K R G R V D T Z K G I , G H F [ K K \ N T
F G B . M L P T Z G V K B
B X N L K C G B . [ K C G B G P K B X N K K C G B [ K C G B
[ G R K O Z B E T G \ F P Z E M K F C K B G T G E
F I V X B [ T R K R G [ S K K B Z B , C K F C K G Z Y
M K F C K E B K " H [ G O P P G X K B K Q E B K Q F I G N Y K O
F Z K F G F B G P R G \ T " K P G [ D N F K G \ F Z B G K
C F D Z " B G M " F F I \ " S G V K Z [ S K K B Z B ,
T G E Y K K P B F I R G \ B K Q G P G I N J , G C H F M Y C G T
F G B S K K B Z B K F C K E T R K Q E R Y J G ) S Y M " I (
F E C Z M S G U F K B B N B M B P X T K , Z Y M N V K G
F M B . G B " M N K \ B G F B [ P K D B Z " K M V K Z G [
E K [ F G B T N K E F . C H F F G B Y C G T M C Z E F B
E N K M B E Z " \ B N K C B M F V Y Z , E R M S K G C R M Z K
[ Z G \ B V T X O T N C T N K O E F G B N E G Q E P B I Z
P G \ Z , F Z K E F " R C I Z Z F P F V L \ G Z \ C F V Y Z
B H K Z K G I , [ K K \ N T F B G P R G \ F X N I \
[ G O P B S G Z B M Q B S G Z . G C K [ Z B N G N Z [ " K
P G I N J M E C Z T X P F P Y K K P \ H G [ Z G \ B V M [
C I Z Z F . P F V L
D C G N F [ E R T F Z K H F , P E D Z K G I [ K K \ N T
F R " N E N F P F Z K " J F T K Z [ C I \ " S G K T G K Q [ N F P P G R K \ M P Y G P G G M Z [ G \ G Y B K Z [ G \ G
I Z Z F \ G Z \ B K M B C M L E B G P R G \ G E M N E M \ C E D H F .
C D G G R B E B U E T N P B . G P C G B Z B K R K [ B Z N [ H G P E K R F B R [ K C K Q C H F F Y G R K O , G I K N Y T N B K S G Z N \ Y Q K [ H F
E X " T H G . G B N B P P M K Z F N Y R G \ F Y G R K O T N N B S G Z B K Q P " P I C K Z G , N B G P R G \ K G Z E [ G O P B S G Z F F P M K Z F [
T C K Z F . N E C Z E P S K K T B K S G Z B G T K G Z E N V R K B K S G Z C H F N K M B P " J
D G U C K J G N T N B N B F Z K G I , P R K T \ T N Y B K T K Y Z G B K Q I C K Z G , N B G P R G \ T R K Q K G Z E [ E P B I Z B " [ G N E C Z K R G
F I R G \ , B H K V \ K I \ C T X O F P S I Z [ Z G \ B V C D G U I C K Z G G V D T N B G P R G \ F N F [ M C Z K Z E B I Z F P S I Z . N F M K
Y P B . C P S I Z F V D K T F B \ J V K F P Y K K O \ G M Q R G S U C F B K Q N B G P R G \ F K G Z E T O P S I Z [ Z K Y [ K Z \ Y P T \ F
P " P F [ K T T P F P S I Z F G B F [ K T N B B O V \ K I \ F , E B U C T X O R [ N P F Y P B F I R G \ [ N Y K G P F T X O E F B
C V G T N F Y R K K F M C Z , G B K Q Y P B C I R G \ F V D K T F F Z K E R [ N P F Y K K P B , M C Z F I R G \ T X O [ P B I Z F B I Z . G N M Q
N H F . P S K K T \
P T Z G V K B . C E K Q [ " M C P N F N Q E P T Z G V K B , G K T G K Q M C T S Y G P G I N J K O Y C G T K O F Y G R K O B K Q E F B 6
T \ M [ [ N O P Z Y B N B P \ , B G C Z R [ C B O F D H K N F T \ M [ [ N O P B K R G P " P P K E G E P G X K B K Q E B U G R Z B F 7
N T R K Q D H N F G K B Z Y N F Y E K [ G G N P G M Z G , G B " M C T N K O E K Q \ G Z \ M B Q B K Q P " P D H N E F G K B B U C K Z F . E F B [ F
F D H K N F . T \ M [ G N B F P K \ F T \ M [ K [ N O P \ B O F B G P R G \ , G N M Q N C T N C V G T N N F I H K Z G E T N K G
18
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ Ø ç
G B K Q M F V Y Z E R M S K G P B I Z C R M Z K G P T \ F F Z K G I , [ K K \ T F X N I \ [ Z G \ B V T N
F Z K F K [ Z B N , T O C P Y I N T P G E M C T " E F G B R G J N B Z M [ T Z [ F Z K F G P H F G E F P T M C G
F X N I \ T N Y K K P B B G P R G \ \ G Z \ B K Q [ X " N P T Z G V K B D C K F M B B " M T R K , I Z Z \
Y C G T . G M Q Y G R F P G N Z K G I [ K K \ G T F P S I Z E K F C K N B G B K D P G Z F , G N M Q M B G P R G \ E B K " H
D H N \ G Z \ B K Q S K K B Z B M E K F C K B U C K [ Z B N , E Z " \ . B N K C B C R M Z K P G \ Z S K K B Z B
N E G Q [ K K L B K Q [ [ G O P F P S I Z , C K J G N T N
) [ G " \ P Z G J R C G Z D C P F Z " O K T G K Q G F R F
E K F C K F K E G T C Z K G I P I H K Y F F B G P R G \ [
B S G Z K [ Z B N E C P T Z G V K B E M \ C \ \ J " G ( S K ’
O G E M [ C Z [ G \ G M Y B K N F K G \ S K K B Z B ,
C R M Z K G B K N G C I Z Z F , F P F V L E T R K M E K R B
F B G P R G \ Z K G I M L C Z [ G \ G F B G P R G \ [
E F G B C K [ Z B N , F B K S G Z J T O P G \ Z . G R K P Y
F B G P R G \ \ G Z \ E M N P B I Z E F B C Z [ G \ G .
N B G P R G \ N K Z E E B S G Z P X K R G F Z K [ [ G O P
T X O P I P \ F G B H F P S I Z T N E Y K K P B
V N G D B \ [ K G S Y K V N G D E B R B I C K Z G , G M F F K B
C K J G N B " M S K K B Z B , E K F C K F Y C K T G \
M P F V L F G K B F M B F " R G B " M B P D G H B ,
M C K J G N Y K K P B \ I K N \ G B K Q F Y C K T G \
R Y J E P \ I K N F E K K Y G C I \ " S C I Z Z F .
F G K B Z Y B N B Z K G I , [ G \ P N T F P S I Z
E B R B E G P K B I C K Z G N B G P R G \ M K G Z E E F G K B
F X N I \ T O P N F D K T D G V G F Z K G I M P R K T \
T Z [ E F G K B S K K O M G ’ , G N C S G U [ K G S Y K V N G D
I Z Z F M R J K N \ Z Y F G B F B G P R G \ , G T R K Q H F
F G B E F T R K Q G C K B Z C I Z Z F . F P F V L M T R K
C F . N P F V L M Z K G I P N F D K T G P R K T \ F
F T N G N , G B U F Z K G I P X E B K R F E M B Q E F I Z Z F
C K J G N T X O F K B F I Z Z F B N B C K [ Z B N ,
î ò ł å ô Ø à ä î ł ª º Ø Æ ª Ø ï ø Ø Ł œ
F C K B G N H F Z K G I . [ G \ P N T F B G P R G \
F P Z E M K E T \ B \ E F C K B C I \ " S G . G T " T B K S G Z B K M B N E K E Q E B U P Y G Z F P F Z " O
S K K B Z B P Y Z K M K F C K B O K [ Z B N E C P T Z G V K B V N G D E B R B P F B T X P F , F B G P R G \ B \ N C J N
G B K Q S K K B Z B M K F C K F G K B N B P G X K B K Q , G B O B S G Z C N B " F E M N E P C G B Z M G ’ , [ K G S Y K
G P Y Z K C I Z Z F M P F V L F G K B P " P P G X K B K Q , T " K F I R G \ C D G U V G D T F G B [ [ G O P N M G " T
S K K B Z B M K F C K F G K B B O G C R M Z K T . Z [ M F G D Q . [ N B C P S I Z F G B [ R G F D
X " C E C Z K G P G \ Z . G B U N B G P G X K B K Q , G B O
E R Y J E P B I Z X " C , F E C Z K O T E K K Q G F R F
F G B F P T Z G V K B E T S Y E S " N E P B I Z
F P T Z G V K B , T S Y T N B G P R G \ \ G Z \ E B K M B
B " M P G X K B K Q , S K K B Z B G C K F C K M B G P R G \
P " J B H K M K F C K S K K B Z B F G K B B O P P " R B " M
S K K B Z B K F C K E N B M N P G \ Z C R M Z K P " J
M D H N G N B C I Z Z F P F V L B N B B K " H C K [ Z B N
F G K B S G " S F N B M F V Y Z , E F G K B [ G O P
F G K B F N B P G \ Z C R M Z K P " J D P G Z , G M Q R P K
M B G P R G \ .
G M Q S K K B Z B M K F C K B K " H C M L . G B O B G P R G \ G
E T R K Q N F P Z E M K E S " N X " N [ Z G B P G \ Z , C R M Z K C M L , G E N F M K M B G P R G \ G E B K " H
F G B T K Y Z G M N C P T Z G V K B , [ F B G P R G \ B S G Z . C K [ Z B N P " J B " M
F Y G R F P G N N F X N K I F P Y I [ Z B G K [ G O P
P T Z G V K B E T S Y E S " N R Z B F , G F C K B G Z
F G B [ R M S K G M F V Y Z G B K Q C R M Z K F K E G T . G N M Q
S K K B Z B . E K F C K [ G O P Z Y M B G P R G \ F G K B
C K F C K [ N P B C B H K F P Y I , C T S Y E C Z M C T N
F K B M [ B U P S I Z [ K K \ T E Y C K T G \ E F K K R G
H F C J I G Q Y C K T G \ E T X O N E G Q K [ S K K B Z B
[ Z B B G P R G \ \ G M Q C F B K Q K E G T , Y G R F P G N
P G N R [ N O N F K G \ M Z B G K F P Y I B \ P T P K E
T N T N K F M C T N K O G E F G B C Z [ G \ G Y K K P B
M C T " E Y B K F R M Z K B K Q [ K E G T F , G B U T S Y F
C V G T N , Z K G I [ K K \ N T Z B G K F F K B \ F K F [
H G . C T S Y F
C K F C K M K F C K S K K B Z B . E Z Y F G K B [ Z M B B N B
F B G P R G \ G B K Q S K K B Z B , K F C K M E N B B L F Y G R F P G N F P S I Z Y C K T G \ C [ R I S K K B Z B
F P S G K O F Y G R F [ G O P B N B N F X N K I Z B G K F \ G Z \ [ K K L B K Q Z K G I , G C N " H [ K K \ T M B G P R G \
B K Q E F B F T S Y F , T X O P I P \ M C Z G N B P S G K O . P Y G R F Z K G I [ K K \ N T B G P R G \
19
÷ Ø Ł ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
ì ç Ø å œ å ì â î ł Ø , ô å æ ÷ Æ ª Ø ï ä ç œ " æ Æ ª Æ ł Ø [ R M Z K P B I Z N M Q T S Y F . \ \ Y K K O [ C J I G Q
N Y C G T [ K K L B K Q [ G C C P Y I , M C T " E B K R G
ä ô Ø æ å ÷ Æ ð â î ł å Æ î ò ł å ô Ø à
F P T Z G V K B , T S Y Y C K T G \ T N B G P R G \ \ G Z \
E F B C K B S U E K R G E P Y G Z F I \ " S M \ C I . R G J N [ G O P F P T Z G V K B N T S Y C K Z K E F G B K Q
E P K K Z K P X G E F , C E K Q F D P ’ E C Z K C D G U F G B F T R K G P G \ Z . I Z Z \
P H F G F P C J N G N \ G V S G D E G N E D E F M K Z
î ò ł å ô Ø à Æ ª Ø ï ä ł ø Æ " à ª ò œ
[ " P G P E B S G Z N D P Z K , N I K G \ G M P V S K Y
S K K B Z B K F C K E F \ O Z B K F E B K Q M Z " F . G E I G D ’ ) [ G " \ C " B F Z [ E C Z K F C K B H . C Z P " B
E V G S Y G C M F B " D [ K \ V S R G , F G B E C J G I P T Z G V K B N G [ K [ K [ Z B N I K K J D C K V " D (
C H F D E G N C E D P K K Z K E F B N D P Z K N I K G \ G N K Z E E B S G Z F G B F P T S K Y G , E E K Q T K Z G R K D G K
Z Y F G K B F B P \ N V K B P R O M G " T . P G E G [ Z G \ G F \ Y N C J N F R M Z K G N [ E N N B G P R G \ G
N V S G Y E B S G Z M Z " F G Y K " N C T N P B M E I K K F P G X K B K Q B K Q M Q F [ T P " P B O T P G , G B G N O
E K F C K C N B G B U N B G P R G \ G N K Z E I K G \ G E R Y J C " B , F Z [ E C Z K C D G U G K T G K Q P K E G .
N D P Z K . N I K G \ G V G S Y F G B E B M Q M N S K K B Z B B K Q M K F C K S K K B Z B G M V K Z [ " K G P " P E P Y Z K H F
P E T \ G . P T S K Y G F D G K E F R M Z K [ G O P P G X K B K Q
E R D P Z C B G V Q E C P T Z G V K B M \ C G T V K " H
B G P R G \ \ G Z \ E B K M B E S " N E B U G F K K R G
G B U D P G Z , G M D H N N M G " T B S G Z F V K S G Y ,
E K F C K C D G G R B F P T Z G V K B T S Y T N D P G Z F
S K K B Z B . M K F C K E B K " H N F S G C Z K O
E B K Q Z B G K C H F S " N P " P G M P F Z E M K , S K K B Z B
E K [ F G B F P T Z G V K B E T R K Q E B U G M G G R \ G , P E T \ G . R \ Q E F P T Z G V K B M K G Q M N N D H N \ G Z \
M N V K Y C K T G \ P S G K O , G B " M Y G R F T O T S Y N G
K F C K E T R K Q E P B I Z R Z B F , G F C K B G Z
P P R F F P C J N G [ [ K C R I N B P " J H G P S I Z
B \ N F T P K E F G B , E P T Z G V K B S K K B Z B
E R K P B G M " \ N D P Z K . I K G \ G M V G S Y F Z K F G
F P T Z G V K B T O F P S I Z [ K K \ T B G P R G \
E D D C K B " M B I Z , P S I Z [ K D N F F G B E K M G N
F P Y I B \ F P C K B F M B G P R G \ F K B \ F K F [
E K C G B G F M K R P K R K P B [ P K D B E F Z " K D E G N
N M N G N E K [ E F K K R G Z K G I . [ K K \ G T N K E K D P Z
M Q B P Z K R Q E N B B I Z K O , G T " M D E G N K O E D K O
C V G T N F Z K G I B \ R P K F P S I Z B G P R G \ C D G U
P C J N G F Z K F G H G G E D H F P X G E F E M N V K [ G O P
B G P R G \ [ P F C D G U C D C G N F , G M R M N N M Y B K
F M B . D P G Z , G F " R R K P B C K J G N
E T X O P B I Z M Q C Z [ G \ G . T N Y K K P B F P S I Z
[ G O P F G B M Q B P Z K R Q E N B E F J T O G Z Y C M N N R M N N N F K G \ K M G N B K R G F Z K F Z K G I
P " P F P T Z G V K B , T O N G T S Y E Y C K T G \ E B U [ N B N B [ N G F Z K G I B K Q F T S Y , E F B B G P R G \
N E G Q [ K K L B K Q [ G C F V K S G Y R D P Z E N B P B I Z K F C K \ G Z \ C H F [ K K L B K Q B " M F P T Z G V K B ,
M V D K T F E N K F G K F P T Z G V K B , T S Y C K J G N B \ N T R K Q Z Y B N B P G X K B K Q , E K Q N T R K Q S K K B Z B
8
P R T Z Y F Z D K N . E F B F P S I Z [ Z G \ B V C D G U . C I Z Z F P F V L \ G Z \ C H F C R M Z K Z B G K E B U
F I \ " S , G B K Q M E V K Z [ F Z P " B E C Z K B \ V K Z [ ) S Y M " I , G S Y M " J ( F D Z " B E B U T G N F F B P G Z M N T " V G F R F 8
E R M S K C " O Z [ E M \ C [ G O P E F G B P G X K B K Q E B K Q F B C J T O ) S Y M " J ( F D Z " B [ M \ C C K R K F O . G B U P I N G Y \
S K K B Z B C K F C K E B U E R Y J P C G B Z P G X K B K Q . G N M B G ’ E B K Q F G B E K Q T , G C I Z Z F Z [ G P Y Z K M F V Y Z T M G " O
P K E G . T " M P G X K B K Q \ G Z \ C H F [ K K L F V Y Z , G B K Q E C Z E F G K B [ G O P E P F V L T Z [ B N B B K " H C M L , G B G P R G \ G
E P F V L N F B B S G Z , G N B K X J Z L E C Z K F D P ’ E K E Q E C K F C K S K K B Z B B \ C H F F C K B N B P " J B " M E B K " H M Q , E F B
C K F C K P G X K B K Q B U C M L C B G P R G \ G F M B P B [ E B E Z C F C M L . G B " \ C B G P R G \ G P K K Z K E N B E T N P B C I Z Z F
C M L G K F C K C B G P R G \ G F \ O P K K Z K F Z K N B M G ’ , E R M S K T M G " O P F B M Q E N B F G M K I C B P \ F B K L B " M S K K B Z B ,
[ G O P E F G B B I Z , J T O N F E K B P C G B Z C C " K F G C B [ C " B C Z [ F Z K [ F V K S G Y . G T G E M E R D P Z G B U S K K B Z B
E R M S K T M G " O P F B N F G M K I E B K Q M G G R \ G M N N [ Z R Z B F B F G B . B N B M L P E T \ G G C K Q C R M Z K G C K Q C K [ Z B N E F G K B
P C G B Z [ E B I Z K M G G R \ G Z Y B N B C I Z Z F , P F V L Z Y F G K B P T Z G V K B D C K E F " R C I Z Z F G M P F V L M F V Y Z
P G X K B K Q . G E B K Q T Z [ Z Y E F G K B P Y G Z C H F F C K B C I Z Z F , F P F V L M T R K Z Y E F G K B C " B C Z [
20
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ º
F C K B [ S " B ( S K ’ ) [ G " \ C I \ " S G K T G K Q Y B K F P T Z G V K B B K Q C V G T N , G \ G F V K S G Y B \
E F R I N F T G C E B M T K Q T G C E B D C K E C Z K G C K F C K S K K B Z B , K [ N G M E D E P X G E \ G . G N M Q Z Y
N F K G \ [ Z F P K R F G [ P \ B E [ G I J T , N K F G [ F P T Z G V K B T S Y P " P C [ E R I N G P Z P Y G O
[ R K F G F N L B \ Z B , C F B K F K I K E [ G I J F H G B G P R G \ C D G U E F Z K F G R M N N F T G N F G F Z K G I
\ I \ K G . G N P R G \ G N V J Z G [ Z F B \ G [ K E N C " B F Z [ F T S Y , G M B P G Z R I N Y G C H F [ K K \ E T
T , N K F G [ E F R I N F N E K R G C H F E C B R G G M \ C G F P Z E M K .
I R G \ . G F G S K U N X E E I R G \ M F F K B G B K Q N F \ K Z
T N K F G [ E F R I N F P D G G R B T E K U E F M B T G E R D P Z E N B [ G O P F G B M B P G Z M " E G B G N O
B L H F P P Y G O I K G \ G B \ F G B E V G S Y E B U N E G Q [ G C K [ F V K S G Y , C R D P Z F V K S G Y , G B G N O
B " M [ F T K Z , G P P M N I K G \ G V S Y N B P " P V G D T F Z K F G F P T Z G V K B , P T S Y E F P C J N G
B I E [ G I J Z Y P P R F [ Z E F E K E K F C D G G R B [ M C Z F P S I Z . E P S I Z G [ K K \ T B G P R G \ C D G U
I K G \ G N C K \ G N V S G Y F C B F B K H G Z , G B " M N M N F K G Z E V T G N \ P D G U F Z K F G M R V D T N G F \ Y K K O
B S G Z . G G E B K N D P Z K , I K G \ G M V G S Y F Z K F G Z [ G \ G R D E M Y K P F F K B H G H F , G V D K T F N T S Y
F O E C Z K G E M N N F E K B [ M \ C K T G " [ B P R O G F K K R G K E G , P \ I \ B G P R G \ G D G U G M R J K N \
9
P G X K B K Q M D H N G B K Q N B B L T M Z [ N T R K Q E F G B D H N .
P K E G .
ì à å î ð å œ å ì Ø ä å ø ò Ø å ł ª Æ ª Ø ð å ª ä ð ç ì ä
C H F F C K B N B C \ Z \ K B ’ , P " J G E C Z K G X " C
ø î î Æ â Æ å ì å ø Æ à ò " Ø
N E C Z K K X J Z L G N B F B C K B S U E C Z K B \
ä à Æ Ø à æ ó î ª Æ ł Ø å ä ç Ø ì å ÷
C V \ I K M Q F [ F Y G M C Z T , N K F G [ F R I N F
P G X K B K Q E B K Q M \ C ) S K ’ Y R G ( . C ’ P " J [ G C F \
Y R G K C ( ) F D F " J F D E G N F C M R S \ J . M \ C
N F E K B E P C G B Z E F B C K B S U P F F K B [ " M G P
M " J ( , ) S K ’ T N K F G [ R I N F [ G " \ H Y R G O [ C
G P G X K B K Q M D H N E F G K B S K ’ K ( ) [ G " \ C Z P " B
F K K R G I R G \ C X E I R G \ N V \ G I F F K \ Z E M N
P K E G .
[ N K G B \ F C F B R K T G [ N K F E P X K B P Z [ G O P
C I C K Z \ F , P \ Z X \ I E B E Y G [ K B G Z Y C D C G N G M C B F K G Z E B K Q [ [ N L . E F K K R G C F [ T
N B E P " P P B I Z T N K F G [ E F R I N F E C D G G R B [ N G . G B G N O C \ G L F M T G [ [ G Q , B N B F Z B [ N
E R K P B N V R K R G K E G T T S Y F V K S G Y , G B K Q R D P Z [ G I J D C G N G , G M D G Q N \ G L F G B E C B C D G G R B
F B G P R G \ , N F M K T S Y C M N N F G B R M N N E M C Z C B J N K H H F , [ G I J F N F K G \ F Y F N P K R G F G [
C D G U M V G D T C [ R I N B G P R G \ G F K G Z E B K Q N V J Z G F Y F N B \ G [ K E N F B I Z G F N L
B \ M R G J N T Z [ F G B Z Y B N B F B G P R G \ , [ R K E F P B I Z C H F [ F Z K \ I \ K G , G N P R G \ G
B Z [ P B R K E [ [ G Q . F Z B C F F K V L [ F I Z Z F E F K K R G [ G Q , F Z B [ N I K G \ G P Y G O N \ G L C B
F G B F E T G [ E T " K I R G \ , N X E I R G \ V G \ I C \ G L F M T G [ F G B B K Q N F M K F B J N K H , N \ G L
C K J G N T N Y B K F R K E G Q B K Q [ F Z K [ N G C \ G L N B G P R G \ G G B S G Z . M K G Z E B N B [ N G
F G K B P T Z G V K B E K Q V N G D \ \ E M N [ M \ C [ G \ V K O ( F [ R Z B F B P R O E " F C R K P K Q ) S K ’ M " H B \ [ C P K T G K Q G F R F 9
D C K P " J E B " M F [ M K F C K S K K B Z B . G R \ Y E F G K B P G E K O F M N F V K S G Y C R D P Z F V K S G Y , G B G N O R D P Z C N B E G G Y B
C T K R Q C ’ \ R B K O , F B ’ E N E K Q D H N D H N D P G Z . G \ K Z W \ G Z \ P F V L G N B B K Q M B Q B N B F V K S G Y C R D P Z C I Z Z F P F V L
[ M C K M G N G M E D K O M R K X G E K O C K O [ R I F O [ K F K G [ K K L M F V Y Z G C H F E R M Z K E F O E N K F G K B G P R G \ , G F C ’ E F R M S K O
P G X K B K Q , G G E B K E B K Q K [ Z B N E C P T Z G V K B E E T \ G C H F P C G B Z T M \ G " E K T G " [ . G N M B G ’ C P X G E F , M C Z R \ V S G
M F V Y Z . F R M S K O B K Q B L M B G P R G \ E F G K B B U E F B
C P X G E F F E D M R \ V S F G K B M C Z F V K S G Y E C R D P Z I K E G [ G B \ N S K K D B N B M G G R \ G E B K Q R Z B F F K G \ Z B P R O
E C P T Z G V K B R M Z K P Y Z K E S " N [ G R K O E N F Z B P K F \ F B F V Y Z . B L C E C Z E G G Y B E F G K B M \ C E M G " T , G C H F B N K C B
[ K F K F C T K R Q E G G Y B F E D R \ V S , G N B [ K F K F S D K C C J I G Q [ [ G O P F V K S G Y , G H F G R D P Z C N B B U K F C K S K K B Z B
G P G X K B K Q . M K F C K S K K B Z B Y B K C J I G Q H F , G F G K B K [ Z B N C P T Z G V K B [ G M " [ F " F C V G T N . B H K M R N M E M C Z F E D
21
à ÷ º ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
C P V T N G , F P M [ K Z F G B [ K F K F F Z C T O Y C T [ G Q , F Z B [ N N I R G \ G P N C G B D G V K K F G F Y G R K O
R D P Z P " P V G T N \ G Z \ F Z C B K Q T N [ B U G N M Q G P K B N K K C G B [ K C G B E P K K " N V K Z [ G C H F
G V G D T N B G P R G \ G F K G Z E G C H F F V K S G Y , B \ M R G J N F G B G B K Q K C G B , B N K L [ K C G B
10
[ M C Z C Z K G I N F I H K Y F B G P R G \ [ Z G \ C B V [ G Q . F Z B [ N I R G \ G T O P N F \ T S Y F Y G R K O
T X O B \ M D G H N G F Z K F G K E F , T N R \ V S B N F Y G R K O C K B \ B K S K C \ F M B B " M [ G P
M L . T N N [ N O G T N K G F B G P R G \ F I R G \ C D G U F G B F E T G [ P M I F G B I R G \ G ,
B K R G P " P F Y G R K O . B L B N K F [ N B K C G B G Y P B
î ç î œ ø Æ à å ô ï ç ð å œ ì ö ª ç ð å œ ä ô å œ ç
B K R G Y K K P K O , G N M Q [ M C Z F Y G R K O B \ M R G J N
ç ð å œ å ø å ï ì æ â å ł ä ł à ð à ì ı ä ł Ø å ç î Ø ò å Ł M D H N Q . I Z Z \ G G N B M R G J N B N B
N X E I R G \ E F V G \ I K . G B D C , T V K M " H T G N F
B G P K K Z K E F B C K B S U , D G G R B B " M [ G P
[ R K F O N Y K K O B " B [ C B G V Q I C K Z G , I R G \
C [ E R I F V K S G Y , G R D P Z E P T Z G V K B C D G G R B
F Y G R K O , P K T G J [ G O P N S D G Z [ G Q R B N W G F Z B
K E G T , C Z K G I M \ G V S \ M C Z Y K K P B F I R G \ [
B \ R J N N B E F B B K S G Z . C H F B K Q E N M B G ’
F I R G \ T X O M C K J G N F G B F Z K G I C K J G N G C H F
E Z M K B \ [ K R F F Z K N B [ [ G Q F Z B [ N P S I Z G
Z Y G N B [ G Q F Z B [ N B G P R G \ G D G U G R J K N \
E B " B F [ R T M L C V G T N Z Y B N B F P S I Z
C D G G R B F B C K B S U P K K Z K F Z K G I . G M Q M C K J G N
C B D Z G \ M \ C M Q E N B [ R K F O . G B N B N Y K K O
M F G D Q , B K R F [ P S I Z [ K J \ F G B E P R F K D
F I \ " S E C Z K [ G O E P N I ( B ) I G " P F [ P
K M G N K O F B I Z K O B K Q [ J G C B E P G H K N M D G G R B
B U D Z T [ R K F O N Y K K O E B " B E F K M B F R " N
I R G \ E V G \ I C D G G R B B G C M L , I R G \ O N Y K K O
M P F V L G B S G Z T N K F G [ F R I N F [ N P E K R G
P I P \ B N K G M G N O F P C G K G C M L K C G B G [ C Z B
E K E K F . C M F B K D G G R B R P K B S Z C I Z Z F ,
X G Z \ F G B P R F K D [ C P F [ F E Z L . Y K X G Z
C K G Z E P K K Z K E F I \ " S X " T E C Z K G G N M B G ’ B \ F G B [ K D P F G D R \ , G C M L B K R F [ P S I Z
P C K \ G E G I F G C D C G N G C B [ T " K N B G P R G \ G P S I Z G D G U B \ F Z K F G R G J N N T X P G , F Z K G I
C K E K F K F P " P E B O R Y J G C H F B G P R G \ G . B \ M P C J N Z Y N T X P G , G B K R G [ G Q F Z B [ N
F Z K B I Z , C P Y G O B G P R G \ [ G \ N T [ G Q F Z B M D H N Q . F G B P P S I Z G , G N M Q [ G Q F Z B
N G P Z P Y G O F K F T N K F G [ [ N G N K E C Z K F R I N F
P P Y G O E I B G Z Y B G P R G \ G B N B B \ E I F [ N B T G C E B F C K B [ Y K " I ( G K T G K Q C I \ " S ) I G " P
P S I Z [ G \ E B K Q C K E G N T C D G G R B B " M [ H F . G P M N P V T N T N F M [ Z [ K \ Q T P G [ R Y C T C Z C
I Z Z \ G B \ M R G J N E F G B B I Z , G G E B K C P Y G O N V J Z F S G I Z B \ B I Z G [ K E N Z C E F G B , G F N L
B K Q T . G M " H Z [ C F , G P Y Z K P N F V L B G P R G \ G F I \ " S Y P B G N F T S K Y G \ I \ K G , G M \ C F Z C B \
C B G V Q I R G \ N X E E I R G \ D G G R B T O [ K K M G \ N G G F K K R G G M F B C K B S U . D P G Z M D H N H F E F G K B
N S D G Z . K B N W P F O B I E [ F S G I Z E F B F V K S G Y , R D P Z E F \ O [ " M M P
K F C K \ G Z \ R E G Q N B I R G \ N X E I R G \ C V G \ I P " J F [ R \ Y F G B B U [ M " E ( ) I G " P C B C R K R H Z K T G K Q G F R F 10
N G P T M [ K G K [ [ N G D O [ K F K ’ T G P E [ M K G Q N G P Z [ K K L E F V Y Z R K R F G E E D K O " N Y " P G H " N C H F S K K B Z B , G M \ C
[ N C P T G \ N G [ K [ N G P Z [ K K L N B C I R G \ B C N M G ’ . E P K M H Z G Y N H Z G Y F T G P E M N M T R K Q Y R K Q , Y X \ C F O
Y R K Q D P G Z C P T G \ N F O B K Q P T M [ K G [ N G P Z [ K K L N B C T N K O G N D C K C T N K O N P T G \ Y R K Q , E K [ Y X \ F Y G R K O
F O [ I V W . G M K G Q C P T G \ Y G R K O [ N Z X G R O B N B P B \ O F Z K B K Q F P T G \ K G X B K O [ F I R G \ , C T N N K E S G V G N C G B [
T M " N . E P Z " , N B G E B K E P Z C F O Y R K Q , [ G O [ K F K ’ N B I Z [ Z B V B K D P G Z K O C T N K O
I C K Z G D P G Z N B G P R G \ K G Z E \ G Z \ C P T Z G V K B C " B , E B K Q N E G Q F Z [ C E T \ N T K N [ R " \ E C Z K G N P Y Z G C K O G F R F
N P T Z G V K B . B N B N G [ K K L B K R G F P P G Q E D G U N E D K O , M K G Q M C P X G E F C F Z K G I Z B G K N \ V G S F T S Y B K Q [ [ G O P
P F V L \ G Z \ N E G Q C H F K [ P " P P K F \ F B E P T Z G V K B , B N B [ G R K O F Z B \ N G K F E K Q C V N G D \ \ E P " P P N C E G B " M
P F V L [ G O P B S Z K R Q G N B I R G \ C X E I R G \ N V \ G I P G \ Z P " J F [ Y T E K K Q E P T Z G V K B , G B " M G M C F F K B C I Z Z F
N Y G R F G H K Y F [ K K M G \ M N N I R G \ E B K Q M K G Q E P T Z G V K B Y B K M T S Y F I R G \ T S Y B " [ , E B K Q C I Z Z F . G N E C Z K R G
P S G K O .
22
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ º Æ
P M I P B [ B G C I Z Z F , M P F V L C [ T E K K Q R I S C Z \ E T K Y Z E S " N R Z B F F B D " P G C E T \
I Z Z F C K E G B K Q [ G C P P R G R J N F F B I Z [ E P K [ G O P F G B I R G \ C X E E I R G \ F F K \ Z
C F . N F V L K C G B , B N K L [ K C G B G P K K C G B B N K [ K C G B
I R G \ N S D G Z [ G Q K B N W E F Z B F K M B B " M [ G P
E C F B K D G G R B F P F Z K " Y E C Z K T M " V , T K Y Z
T G E . B N K G K C G B G N B Z K G I , G C V G T N P I G S Z
M R G J N E F G B C [ R I I R G \ N X E I R G \ E V G \ I
I C K Z G N B G P R G \ K Z E [ R K E F C [ R I E C H F
E B G P R G \ G [ G O P C F P N F V L [ G Q F Z B I Z Z \
P F C T X O I Z Z \ G , T O P N F \ T S Y N C J N G
E F R I N F E K R G [ G O P E M G G R \ G T " M C M L ,
F Z K [ I R G \ G B N T G E P T \ F B N K G K C G B G [ N B
H M G \ P I P \ F Y P B [ H M F T . E C P Y G O N K F G [
T Z K F . [ K S D G Z
F Z K B \ Z B , E F B K F P N G G F N F K G \ F P N L
F M T G [ C [ R I B K R G C \ Z B I R G \ F V G \ I [
ä Ø å ł ª â Æ Ø ä î ä ł Ø " ÷ Æ ª Æ ł Ø
[ K C G B G P K B N K K C G B [ K C G B [ N G G E P K C \ G L
ä ò Ø ł ø ł î ä æ å º ä ø ì ì à å î ð å œ å
[ G Q F Z B B \ M P E I F F G B B N B K C G B , B N K L
P B G P R G \ G . N F G X K B G C K \ G B N P D C G N G G M C B Æ ò Ø ł æ å ä à å î ð å œ Æ ò ì ì ä Ø å œ
N C J N F P N L B \ [ K E N [ P K K Z K E N B E B U C T G C E B Y N C ( ) [ G Z [ C P F Z K " Y K B . K T G K Q
\ I K N \ B K Q [ G Q , G B " M F Z B [ N H M K G R G B \ C Z K C K \ F P N G G F N F K G \ F T K Z [ Z P [ H M F E P K
N F G X K B G [ G Q F Z B [ N C K \ G B N M C B F T R K Q G E G I F G B I Z C B G M T \ P \ B , C R K N R M Z K O
F G B E H M F P B I Z C V G T N B L P B G P R G \ G . P B \ H M K G Q F G B D O [ N G Y I T " K P P I K X \ G
F Z K [ C F B K B \ Z B , F K I K E F I R G \ C T N N F K G \ C H F G M \ C C Z K C K \ . P N G G F N F K G \ F P N L
N K \ Q N G R P K F P N L B \ F B I Z K [ E N [ N B T E M T R K T Z [ E F G B P N C E E N B F P F Z K " Y
Z [ G \ C N T E K G B K Q M H M K K Q [ G Q F Z B Y B K H M K G Q P K R K F D Z T B U B N B C I Z Z F , F P F V L
[ D \ G C F [ R K F C [ R I N M Q N F M R S . N B I Z [ G O P C Z K C K \ , N F N G G \ [ N B T N K G G P T M C K Q
[ G Q G E G I F G F Z B C K \ B N M C B F Z K F G [ H M K G Q F \ G S ’ G M E M \ C G C M L B G P R G \ G [ G Q F Z B [
C D G U M V G T N F G B [ E F K K R G P P I K X \ G , C E C Z P F V L E B K Q E K Q N E C Z K Z " \ N K M B E C H F
F Z K G I K F K F [ N B [ G Q F Z B [ N B G P R G \ G F V Y Z .
B \ R G J N F G B G C H F B N K F , C V G T N P D K T
M N C I Z Z F E C E K Q T R K F P F V L G F K K R G E S " N
C F . P N F V L I Z Z \ G
[ G C F F K V G L , B \ F I Z Z F G P R T B \ M C Z E R J N
à å ô ï ª à Ø º à ä î ä ł ø ª " í Æ ª Æ ł Ø C K E K B K Q G N M Q M N N M P F V L T G E F Y P B B K Q
[ N B K Z [ K T . G B G N O T N K G G N M V G \ G N T M C C " E
œ ç ø Æ ç ð å œ ì ö ª ç ð å œ ª ô œ Ø ç œ
M C Z M [ R J N B U B H K C M L , E B G P R G \ G C D G G R B
Æ ç ł ł ä ä î ä ô Œ º ò ð Ø ò º " ô
[ G O P T N K G N T M C K [ P " P F I Z Z F , B \
Z R " J ( ) I G " P C P F Z [ E " O K T G K Q K C . F G B [ Z B F I Z Z F F K B T X P F F B G P R G \ [
) ’ C B J B Q ’ ( P M G Q F I H K Y [ E K [ Z B N C T G C E B H G T N K E F , G B G P R G \ Z K G I [ G \ N T C F P F V L
C B G V Q N C D E K O G N F V M O C C E K O N J K V G N F K B Y K K P B V K Z [ P P R G G N M Q P F [ V Y T N B
F C E K O N P S G Z P \ B C R K M N P K G I E , G F G Z D N G F Z K F G F Z K G I B \ G F P T M C E K E K F M I Z Z F
P C T K B E N B K E G . G M \ C T N C D E K O [ G \ O G N T T N K G . P T M C K Q C " E Z D T , G C H F C M N T Z [
N X K E G M H F T S Y G V G \ I N B G P R G \ G E F K G Z E
) I G " P P F Z [ E " O [ D \ F C \ P \ K K [ G C H F
B N B M G ’ , C I Z Z F F P F V L M T R K T Z [ F Z K F G
R Y J E F B K L F P F Z K " Y E C Z K T N Z R " J ( S K ’
M E K Q D H N Q . T N K G G P T M C K Q P K R F T E K U B U
Z Y E F G B P B I Z C I Z Z F F P F V L T R K E C E K Q
P B K Z E C Z K Z C R G B \ C H F F C K B [ G K T G " [ N B E P " J T N K G , P T M C K Q E K Q C K \ B K Q T Z [
E B K Q F J T O C C K B G Z R J . ( Y K E G [ K Q ) C \ G S ’ E C K S G E G P G E F F P F Z K " Y B U K T M C G . G N F R " N
C I Z Z \ P F V L \ G Z \ E D K O C P X G E G \ N E G Q B O I K N G Y E K [ C C " E , G Z Y T N K G N T M C Z B G K
23
÷ º â ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
\ G Z \ E B K Q Z " \ E C Z K K S G E E F R F R Z B F , [ G O P Z " \ , E F K K R G N E T \ T Z [ E B K R G F V Y Z
[ R K F [ [ G O P F V Y Z C E C Z C I Z Z F P F V L [ K J F T " K F E D B \ G F P X K B J Z I E F G B
P Y G O , R Z B F C M N P X K B G \ N P X G B B K R G K M G N E C Z K B \ C H F F C K B F M B . T G E P K G I E \ , G F " R
[ R K K M G N F C V G T N [ C P F \ N G K F T R K Q E B K Q D C K N T K N ( , F G C B V " D , D ) [ G " \ C " B F Z [
) Z N " H [ " L C E K T G K Q B I Z . C P Y G O N P X G B E F R M R S E K E K F , P T Z G V K B G T K Z G R K I K K J
E C I V W F Z P C " Q E C Z K B \ E F C K B S Y " D ( P M B Q T N K G P T M C K Q I K G \ G C B G P R G \ G G V G S Y
P F V L [ G Q G F Z B P K G I E \ C F G H N F F R P M Z F Z G K I . [ M C Z P F P G X K B K Q B K Q [ B U G N F C B ,
F G H N F Z K G I [ K D N F [ R K K M G N F N Y R G \ G , G B K Q
N V \ G I E P G \ Z B R K F B E C Z K G , E [ G C C K B G Z
P F V L E K Q C H F B K M B B I Z , E P " P C P Y G O H G
\ G Z \ C H F B K Q [ E F J T O I R G \ N X E I R G \
B R K . [ E P M Z [ G O P N Z " \ , G B U C I Z Z F
Y P B B K Q N I R G \ [ [ G O P C I Z Z F , F G B P F V L
T R K E K Q K S G E E F R F R Z B F , G F C K B G Z F Y G R K O M N V K F Y G R K O , G N M Q P G N K E G T T S Y
E C Z E K R B [ G O P F G B C I Z Z F F P F V L [ N C D C G N G M C B F C \ Z B F I R G \ B K Q [ C [ R I
Z P H ) Y K E G [ K Q C P Z E M K G M P C G B Z P X Z B , G P K B N K L K C G B [ K C G B Y P B , M K G Q E P K F I R G \
\ G Z \ E N K M B E Z " \ J T P G E F K K R G \ Y M " E ( B N K K C G B . [ K C G B
E K Q E N K M B [ G O F V Y Z , P C E C Z C I Z Z F P F V L
[ G O F R " N , E P E F C B J B Q C D G G R B B " M [ G P
P X Z B C Z T R K Q F V Y Z . G F R F C E C Z P X Z B C Z
F P S I Z H G , G [ M N N [ K J \ B \ G F P X K B J Z I [
F P P G R K \ Z [ G \ G D C G N B \ N E G Q E K [ F K K R G
N \ Y Q F M N F G Z D N G [ T E T N K E F B G P R G \ G B \
M Y K K P B E K E K F , Z K G I [ K K \ T G F H E P R G \
F B G P R G \ [ K \ R T T K " H H F , C B G V Q C D E K F O
M L [ G O H F . G P P T S Y N F \ Y K K O G M P S G K P \
P \ B C R K B N G P Y G R K O Z K G I [ K D N F M P S G K P \
F Z K G I , I Z Z \ B \ N K J G N F K G Z E [ C [ R I
\ G Z \ E B K M B E F K K R G P T Z G V K B , G M T K Q
R P K F Z K F G F I Z Z F T X O T O T S Y G P N C E
P S G K P \ , P S I Z [ K J \ P M I D O P T Z G V K B
T [ Z [ E F G B [ K T G Z C D C G N G ] C M C B P \ I K N F
G F K E G T . F P S G K O F N G Y I P M I E G G Y B G N B G
Z K G I B \ C V G T N [ K D P N F Z [ G \ G B \ N C J N
C D C G N G M C B F G B C \ Z B I R G \ F V G \ I G B " M
F Z [ G \ , B L C D G U E B K R G M V G D T F I Z Z F . E B U
I K G \ G . G V G S Y
F Z K G I . M C T N \ P N F \ Y K K O P C J N F F G B
R D P Z [ N B [ G O P P G X K B K Q B K Q [ B U G B " M
[ K [ [ G O P Z Y [ K K L M " H E M B P G Z G B N B
F B G P R G \ T X O B \ M D G H N B K R G F V K S G Y , G B " M
B E O P X G K C K S G E G N M N F Z K G I [ P B I Z [ N E G Q
S K K B Z B E K F C K P Z K G I , G B U P C J N F Z Y B N B
[ N Y K P \ G N M Q C P P G R G , T S Y F [ [ K T T " K
C D G U M R M N N F G B [ K F K F [ N G F Z K G I B K Q P " P
F Z K F K H F C P Y G O E G G Y B P \ T S Y [ R K N F K G \ F
F D C Z B M P R K T \ F G K B P " P B L F B G P R G \ .
F P P G R K \ , G N B Z [ G \ G R D E M Y K P F P \ I K N F
Z K G I , G F Z K F G P P R F C B G P R G \ G N F T P K E P N F V L
C E C Z G N M Q D G V G . F I V W M N V K Z Y M Y K P F
T , Z [ N F K G \ [ N B F D C Z B F Q N T R K Q M V K K \ T Z [
Y O [ P X G K N M N , B K Q N E G Q E C P F B K R G [ F V Y Z
F Z K G I P R K T \ T N D H N Q E F Z K F G N T R K Q G F Q
P \ I K N F C H F M Y O F Z K F G [ K D G , N F [ R K F
F B G P R G \ . P M I Z B G K N T N G \ F K F [ C V G T N
[ K D G . N F [ G Q F Z B [ N F \ T S Y G \ G B \ N C J N
J " H . B G \ N F N Q C H F E C Z K O G T " T
F I V W , D G U B \ [ K D N F F G B Y O B E Z C F B N B
T P G , E R K P B N F \ T S Y I V W [ G Q B K Q N Z B G [ G C
) ÷ Ø ª å ø Ø ï ð Ł . ( , î à Ø ł Æ ª Æ ł Ø ł Æ ð å
B \ P C J N \ [ R K F [ N F \ T S Y G \ G E \ G X B \
œ å ł œ ª à Ø ï ª Æ ł Ø ł " œ å Æ Ø æ å ª
[ G Q . F Z B [ N T S Y G
ä ô ÷ ł Æ ª Æ ł Æ ç ł ł ä î ä ô Œ
[ N E H K Y \ G P B I Z P M Z , C E C Z G B G N O
T X O P M I E G G Y B B K R F [ K D G N F [ G Q F Z B F P F Z [ E " O [ G G F E F F B C C K B G Z K D . G F R F
Z B G K P P G R G [ P F P M I B N B F F \ T S Y G \ , E P T Z G V K B , N E K R B P B K Z Z C R G E C Z K B \
I V W M E P K T X P G G N Y K K O E C Z M N N G N Z M G [ C I Z Z F . M P F V L B N B E B K " H C " B , G M F Z [
24
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ º ª
F M N G F G Z D N G P S G K P \ , P M K Z F C F [ K [ B \ M P C J N C [ [ R K R I F [ V N G R K , N M Q C F M Z I
C P M K Z F H G , M D G Q F N N G Z Y F V Z J K O B \ N Y R G \ B \ [ K D N F Y O F G B [ [ G Q C P F F Z B [ N T S Y G
P G X Z K O G M Q P S G K P K O B V K K F P G X Z K P M K Z \ F P T G \ C K Q [ F T S Y O [ F I V W . E M B P G Z D G U
F P V Z S O P Y G P K T K \ G Q M D G Q B G V T P K K O . I E P T G \ [ P F T X O P M I F G B P G I N J N F I V W
B R [ K G F G Z D N G H G , [ M G R F C [ F I R G K G \ B \ F \ I K N [ C P Y G O I V W , G N M Q N Z M G [ Z B G K O
N F \ G G E T G M Q F I R G K G \ B \ N V Z S O [ M G R F F [ R K F [ P G M Z I F E P K O , V K S G Y G R D P Z F T S Y
E P K N D G G R B T K \ G Q H F . E F B O E Z L Z Y B N K F O G C H F Y P B , F T S Y B \ P C J N C F \ T S Y G \ G
\ G Z \ C H F F R " N G B K M B E P F Z K " Y G P F Z [ E " O T . Z [ Z [ G \ G G F Z K F G B \ M P C J N F G B
C I Z Z F . P F V L
F R F P B K Z , Z C R G N E C Z K M [ R [ G C G P T \ F
B N G C B G V R K O [ [ G O P E P K , N B P B [ B G C P F S D K E N B G S " N \ G S ’ T N M [ R I N Y
B K R G N P G M Z K O F Y G R K O C K Q [ F Y C K T G \ \ G M Q E I Z Z F M I V X B C [ R I N F K G \ C M L E B G P R G \ G
F O [ P X E Z Y B N B F P Y I , X G Z \ T X O P X E E S " N [ G O P F K K R G C F , P F V L C T N K F [ Z B
P D G G R B B R K G [ M Q . F T G [ K O K I K E K O P I V W Z K G I [ D \ N F P S G K P \ F B G P R G \ E B K Q
F G B F P Y I X G Z \ E Y C K T G \ E F P F Z K " Y , C [ N F I Z B G K F F B G P R G \ B K Q G N M Q K E G T ,
N D G G R B E P K N B G M Q F P N L . H M K G Q P I P \ E J Z I C D G G R B F Z K G I . G B G N O N T R K Q M I Z Z F
11
F G B [ P X E F K B F Y C K T G \ [ E F P F Z [ E " O , F Z K , C M L E B G P R G \ G G M Q F E C Z G F P X K B
F P S G K P \ , F P S I Z X G Z \ B \ F P X K B F Z K G I N C K Q F B G P R G \ C K Q H K Y F K [ R F [ M T \
G M E R \ C B Z . E F G B [ G O P P P R F , N T N G \ F Z B G K F P S G K O
F P Y I Y C K T G \ E F P F Z K " Y E F K K R G E C D G G R B N T N G \ Z B G K [ Z B F E C Z B \ G F P X K B J Z I
F P S I Z X G Z \ F P N L , G B " M H M G \ P M I Y K K P B C L . E B G P R G \ G P M I C D C G N G
C K Q G P G I N J \ Y C G T F F K B F Z K H F C B G V Q C B G P R G \ G E S D K Y K K " N E N E K E Q B U G B " M
F G K B \ R F , G N M Q [ P T R K Q N P G M Z G B K R F F Y G R F C T K R Q G N B C I Z Z F , M P F V L C [ N F I C M L
C I Z Z F . G M Q P F V L E K Q N T R K Q P T Z G V K B M T K Q P B K Z , P E C Z K Z C R G R V Y " P E J Z I , P " P E G G Y B
F P X K B F G B [ T " K [ E F P F Z [ E " O , C D G G R B I R G \ N X E E I R G \ E F P F Z [ E " O N D G G R B
[ Z B F G B F Z K [ F P S I Z , B G V Q T X O B \ E B G P R G \ G F B E P X E F R " N . F P S G K O C B G V Q
[ G \ N T C C E K O F J K V G N X G Z \ B \ F P X K B [ G O P M I Z Z F , C [ R I N F K G \ S D K N B C M L
F Y G R F C K Q Y C G T M P S I Z F G K B N M Q C D E K O , M N V K P S G K P \ N F K G \ Z B G K F F B G P R G \ B K Q [
M B Q B K Q F M B B " M [ G M P T Z G V K B . G P N P G M Z P G \ Z C T N P B G E N M Q G K E G T , P S G K O Y G R F
P X E Z Y F P S I Z , B N B P X E D G U \ G M Q Y C K T G \ E F G B P X E P " P I R G \ . B L N X E I R G \ N V \ G I
P T Z G V K B . \ G Z \ N K M B K I K E K , G C H F F G B [ F P S I Z X G Z \ B \ F E C Z , G Y C T G F P X K B J Z I
P M K Z F D C K N E G Q K [ T E K K Q B P R O C . N G [ K [ C [ R I C M L B G V Q H F , T N H F C P Y G O
P " P P B E [ K K T G E K O , N P G X Z K O [ M G R \ K \ N G H K Y F B K Q [ B U [ [ G O P F Z K G I . T O H K Y F
C K S G E G [ E Z C R G K G R F , E R Y J N E K R G C H F C B R G X G Z \ T O N G H K Y F K [ P " P K E G T , Y G R F T O
I R G \ V G \ I D C K C I Z Z F F K V G L \ G Z \ [ K K L C [ R I G C H F H F , C P Y G O G F P Y I F P S I Z
E K E K F . P C G B F B C Z P C G K C C Q I R G \ N X E C " B . E F Z [ P T Z G V K B M T K Q F E C Z
P Y G O F Z K F G F P C G K P Y G O C V G T N [ [ G O E P
œ å ł œ ì ª å ï Æ ä í ø Ø Ø Œ ø î º Ø ł ä à å ô ð Ø
C R K B Z G [ F P C G K , C R K N P S I Z F P S G K O
ª ò ì î à ç ð å œ à ł º ø à Ø ð í Æ ç ł ł ä å ø î ä ô Œ
N F M K H F , P P Y G O R E I K O B I Z K O T K K Z G \
E G M \ B C F B K F P S I Z X G Z \ \ Y C T [ Z B G K [ Z E B V P X G K K O C T R K R K O N E G Q K E . R Z B F
N N Y G I G \ F P G M Z K O C K Q G Y C G T F M P S G K P \ [ M G R F B . C I Z Z F . P F V L \ G Z \ C F O E [ K K L
C M L . E B G P R G \ G C N B S D K E N B P G E F F G B P B K Z , E B U Z C R G C E T \ ) T " J ( F I \ " S F M Z K I M Q 11
25
ä ÷ º ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
F S T G \ I C Z \ D C K N E G Q K [ T G E E . T . Z [ P Y Z K I Z Z \ G P T Z G V K B , G F R G J N G M T K Q
G C B K O Y C G T G \ , \ I R G \ F Y K P F [ X K C G Z K \ E B K Q F V G S Y K O [ R Y J G E B U C R K E G " E , G F " R
) ’ I B V Z K O ’ ( G P X K T K O P H E P R G \ F S T G \ C T N K P " P E K E Q , P C G B G \ T N Y B K P C G K C Q \ G Z \
E P K C \ I R G \ . E F B O N T G P E K O R S K T G \ [ K Z G \ F Z K F G H G , P S G K P \ C P M K Z F [ F T S Y X G Z \
G F P X K B E J Z I P X E P B K Z E Z C R G N F F K B C T N P B , M B G Z I G N B F P Y G O C Q F G B [ P X E
F E C Z . G X " T .
) I G " P C I \ " S M Q P C G B Z E N M B G ’ [ G " P
N E K R G [ K K M G \ N H F E B K Q R Z B F G F K G \ Z
S Z S G Z F K F [ C B I E [ E Q E K T G " [ P " E ( .
T R K R G T K Y Z N T K N [ R " \ E M V P P B K Z , E Z C R G
C H F F B H G Z , G F I H K Y S G I Z K N M N K K Q N P M G Z
P S G K P \ F B G P R G \ [ C [ R I C M L E J Z I E T " K
F G B D O B I Z G F X K T C B H P Q H P R K O , G N B I P " M
C R K E G " E G B " M [ N V R K R G . P F I V W N F Z G K I
E B K Q F I \ " S S Z S G Z . G M \ C N F K G \ T X P G B \
\ I R \ B \ N F T P K E [ K K L E B K Q R Z B F
N P T Z G V K B . G R Z B F E P K G N B M N N B K S G Z C H F
N F T P K E F P S G K P \ M B G P R G \ F B G J G C G S
F R " N . P F J T O E F G B
[ K K M G \ N \ I R F B K Q E F B H F , P P S I Z Z K G I
C K Q B N B B K R G F P S I Z F P S I Z , E M N D G U T O F P X K B C B O B M Q [ R Z B F E P " P D . G B N B
G B K Q F R G S T K O , N C K Q F B G J G C G S P V T K N H F , G M D G Q N B K H G Z P K G I E \ P S I Z X G Z \ B E O
X " T . H F . G T E K K Q T S Y C D G U Y K K P B F \ I R F P G X Z K O E Z M G N F H P K Q R K \ Q [ Z B J N V G Q Y G
V K Z [ C H F G M R G E T , P K G I E \ P S I Z [ K J \ C
à Ø ï º î ò ł å ô Ø à , à Ø ð ä ø ª ò ì î à Æ ç ð å œ M B Q E B K Q B U C I Z Z F , E P F V L N E K R B C B R G
ª ä à Æ Ø à æ ó ª Ø ð à ø å í î ä ª î Ø í Æ ô Ø æ å ÷ S K K B Z B . K F C K \ G Z \
H M F H F [ G O P [ N B N S K K D T E K K Q R Z B F B L
C T S Y [ F I \ " S C E C Z K R \ C B Z J G .
Z Y F C N T E K C B H G Z R Z I C , B N B F P G M Z N F K G \
P S G K O Y G R F P G N C T S Y E F K K R G P T Z G V K B ,
F G B P N M \ I K N F [ C B K H G Z M Q F T G [ B O
C [ R I F V K S G Y [ R D P Z M N C Y C K T G \ , G K E G T
N E G Q K [ R Z I C C B K H G Z [ G P X G P X O . P S G K O
F P G M Z B \ N T H G C N F P T Z G V K B [ E N F P [
M T K Q N P G M Z F Y G R F C K Q Y C K T G \ [ K K L B K Q [
F P S I Z B G P R G \ C D G U M V G D T C H F F Z K F G
T S Y K [ [ K C N F I B K Q [ M K G Q P T Z G V K B ,
F P S I Z B G P R G \ E F B M D H N . N T X P G G R G J N F
E R K P B H F J I N [ C K I S Z Y [ K O R T F P S I Z
[ R D P Z P I P \ C F Z K G I F K B \ G V S \ M C Z
[ N G . F N Y G I G \ F O B N G [
C D G U F B G P R G \ \ G M Q B \ F V K S G Y , G P Y K K P \
M R G J N F G B C H F F K G Z E F Z K G I , G N M Q [ D \ F P P G Q G F G X K B E J Z I E C B G V Q E B U G F K K R G
Z Y I K G \ G , G N B G M P V S K Y B G P R G \ G D G U B \ P B K Z E Z C R G N E K R G C H F C M L , C B R G G B G P R G \ G
D H N Q . I K G \ G , G N M Q G F G K B M P V I K \ E B S G Z R K P B N B P " J ) Y K E G [ K Q R J . ( , G B " M
[ K F K F , G N B P Y G O C M N C B G P R G \ G [ \ P [ N F
C M D G Q E G G Y B E H F G G G E B K R Z B F G B G N O E F R F G P S G K O . K " N K E G T P S I Z C B K H G Z Z Y
[ D P Z E T N P B C P G M Z G B G N O P T Z G V K B , C B G P R G \ G N G E K N B P B K Z E Z C R G E K R G F Z K
\ G Z \ C H F B K Q B Y Z B K , Y G R F P G N F V K S G Y [ K F K F C T K R Q R P K B N B C T N P B , G J Z I F C M L
E N B M N C I Z Z F P F V L \ G Z \ Z Y B N B D H N [ K J \ M N V K I V W K E G T , B G M N V K P S G K O F T R K Q
P S I Z G B G P R G \ [ [ G O P K F C K S K K B Z B . G F K K R G [ R Y C T F M N G P Z H F , C P Y G O K E G T F P S I Z
P G N C F P S I Z T X P F M P Y K K P \ Y K K P B B K R F F G K B F P Y G O , G C M L C H F M L F P S I Z [ K J \
B Y Z B K G B K Q F I R G \ F G B F Y G R F Y G R F H F , E F B [ N B B I Z C P Y G O G N M Q P T Z G V K B . M T K Q
[ N V R K R G , F P S G K O F P S I Z N F X N I \ P M G G R \ J Z I F , \ G Z \ N K M B H G , [ K J F T E K K Q R Y C T F
Z Y I K G \ G N D P Z K B N B M V G S Y C [ G N M Q B K R G R I N X E I R G \ N V \ G I E P G \ Z N E K R B C B R G G [ G C
I K G \ G . M P V I K \ C I Z Z F . P F V L [ G O P B K S G Z C M L G B K Q I R G \
26
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ º å
E T R K Q K F C K S K K B Z B N T K N [ R " \ E N P G B N B B E O K M R S B O E M D G Q P " P R Z B F B P R O
M N B \ F E K K D P T P K E [ C [ F G B , E C M F B " D R I H F , C K G O C F [ Z B M N N Y R G \ [ G K C Y N I R G \
M N V K M Y K K P B F Z K G I [ K K \ T B G P R G \ T K Y Z G M E G ’ P K R K O E ’ N P M K Z \ C E G M Q F E C Z G P X G K
[ D C G N C [ M L R I [ G O E E D H F , G P Z K G I [ D \ F P I P \ E G M R G M N B \ N Y R G \ [ G P C Y B E O E C B
P N Y G O B I Z N S N Y F Z B G K F F B G P R G \ Z [ G \ F V K S G Y C R D P Z E C H F E R Z B F C T N P B , S K C F
F E D . B " M [ N P Y G P G M N V K T E Y K K P B M R D E F N D P Z K . E B U I K G \ G M P V S K Y C H F F K G Z E B M Q
B O R \ Q E T \ G C V G T N B O \ N G K C K Q F T K Y Z B K Q P M G G Q F I R G \ T S Y F K F N B P T K Y Z B M [
F I R G \ X G Z \ B O C K Q \ N G K F T K Y Z B N B N B G , B Y Z B K F Y G R F E F B H F T S Y N F X N I \
Z K G I [ K K \ T M B G P R G \ R [ N P \ N F K G \ Y K K P B F V K S G Y M [ R D P Z C V G T N B L F G B , C T N P B
F I R G \ B K Q T E K K Q P B [ C K K I G E . B G H F P Y G R F B G P R G \ T G P E \ V K Z [ F P S G K O , F Y G R F T O
H F P Y G R F F T S Y G N F Z G K I B \ N D P G Z P S G K P \ [ G O P C E G G Y B H G T K S Y B N F X N I \ F I R G \
G B " M G K [ N O . C V G T N [ K Y R F T E C K K I G E , P H F P S I Z G , G F P C J N G M N [ N K P G \ C F [ K [
T O T S Y C F B K Q [ E P K O E V K S G Y H G C X G Z F I K G \ G . M N M P V S K Y
T X P G B O P X E N T K K Q P Y G O N F E K B , K [ F Y G R F E P X G E F P E K R B F G B C H F , F C Z G Z G F P Y G Z
N B G , G B K " H \ N G K C K Q B O M K F C K S K K B Z B C [ R I M P V S K Y E F G B [ P K D B F Z " K G E D D E G N , E M \ C
[ N G I G , Z Y P B [ B G C T F " C F G B F P G M Z B O F K \ F N B P T K Y Z B F Z K [ C H F . G B U I K G \ G
G X " T . E F M K Z N E D H F . E B U E G G Y B P S G K P \ F P X G E F
Æ ç ł ł ä Æ ª Ø ï ò ð Ø ä î ä ô Œ Æ ª Æ ł Ø ł Æ ð å Ø å ð ä S K K B Z B , C K F K C P K K Z K N B F Z K P " P I G Z G
N H F . G P E P " P P S G K P \ F P X G E F B K Q G B " M
ç ð å œ ì ö ª ç ð å œ ô å œ ç â Æ Ø
B K M G \ P X E [ V T P K O [ [ " P M D H N Q C [ R I
à ç ł Ø œ Ø î œ à å Æ ª Ø ï Æ ł M N V K Y K K P B F I R G \ T K Y Z [ R Y C T F P S I Z
E P G \ Z F B D C K K G R F C Z C R G K T G K Q K H . B G P R G \ M R G J N F P T M C G G P P K N B H F , T S Y
" B ’ P C R K E M \ C G H " N I R G \ C X E I R G \ N V \ G I C H F . P S I Z G G F Z K F G D H N Q
B K Z [ B K R G B G P Q G D Z E K Z G V B F [ [ R T I X Z
ª ò ì î à Æ ç ð å œ ä ª î Ø í ô Ø æ å ÷ Æ ª Ø ï ð â î ł
Z G V B [ G \ P N T P C G K C B G \ G [ [ M R G T N N T M C
æ Ø Ø à ł à º î ò ł å ô Ø à , ì ò ð Ø ï Ø ä Æ Ø à Ø ð ä ø
M G V F G . B K R G G N [ M R G M E \ R K B G D Z E K , B G P Q
C I Z Z F F P F V L T R K B P Z G [ N H F E G P F G B K R G N T K N R \ C B Z E T N P B , C I R G \ J H . G F R F
N V K T , Z [ R Y Z B F K P R G G R J N F B I Z G C B M G ’ F P F V L E T R K B K S G Z E B K Q F B J T O
C E P K O , F V N J Z P Q N I O N K Y I N G P X G K [ C D G G R B B P R O I R G \ . N X E I R G \ C V \ K I \
F T R K C F P F V L [ F I Z Z F Y G R F F G B G N V K M [ B \ [ E N G P B I Z G C B E P K O F V K S G Y E R D P Z
N G P X G K P Y G O B K Q N H F B C N T , Z [ R Y Z B E F G B P C T K B E N B F Z K B X N G , N Y R G \ F Y G R F
B G F H F , C P Y G O M P G B G P R G \ G O [ N Y C G T K [ B U B N B C I Z Z F , F P F V L T R K P E K Q T Z [
B G \ G N C T N F Z K G I C G P X G K F P Y G O [ H F H F C [ E R I [ G O P D P G Z D H N Q E F G B N E G Q
T M " N . B G P R G \ " , S K K B Z B . N K F C K
J T O N P X G B [ E C K Y C E C Z K G P C G B Z G F R F E K E Q C I R G K G \ P X G K T R K Q F G B G T V K " H
I R G \ , N X E I R G \ N V \ G I N B S G Z E B K Q N F B F Y G R F [ M [ N I V X K O , F Z K P I K Z \ D P G X P E [
F S M K O C I Z Z F . G C K S G E G E P F V L E K R B [ G O P N E K R B C H F C B R G N S N G , F P G X Z B \ P M R K S
M S C Z \ F F K \ Z V K Z [ E P " P H G , G Z Y N J T R F C H F N I N Y S C Z G [ K [ F V K S G Y . G F R F E R D P Z
F V Y Z , G M T K " H C E C Z P F V L E K Q E B K Q Z " \ T N E T \ G C I R G \ G G K F K C Y B K C T F " C B O C K Q
[ G J O M V E C Z K G E B K Q G G E B K G B P R O F M B . B O E P K O , N C K Q F V K S G Y T P G [ R D P Z H F Y G R F
P Q F Z B G K N B S G Z I R G \ N X E I R G \ V G \ I E C M N C I R G \ , Y B K [ Z B F G B [ N G I G ) Y G V B K ( Z Y
E B K Q J T P B N B G B K C I Z Z F , P F V L [ G O P T N K F . E T \ G K F K C S C Z \ B K Q E C H F
27
÷ º æ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
K M R S G N B T " K E B I Z K O N T K N , [ R " \ E M V P B N B B I Z C P Y G O B G P R G \ N Y C G T N G P X G K
F P S G K O F B G P R G \ M C T N F G B F [ N P C G K H F K T T K Z N C Q G M " [ T K Z N C Q P " J E B " M F M B .
B Z [ K M G N K O E P " P F P C G K . E B U C R K N P S I Z C T K Z I R G \ N V \ G I P G \ Z F R G \ Q M Z D B , B I Z \
X G Z \ P " P I R G \ , N V \ G I E K E K F F P C G K C R K F N B C P C G B G , H G I R G \ F P C G K C Q V \ I [ M N
C K Q C R K F P C G K N C K Q T X P O , G F O F K B F P S I Z F T K Z . M N Z K G I C I Z Z \ P F V L [ G Q F Z B P " P
P C G K C Q M N V K F V K S G Y C R D P Z M P T Z G V K B
N X E I R G \ C V G \ I [ G J G C V K N F " Y G M Q
B U G T E K U D P G Z , D H N F G K B [ " F G P B I Z ,
E K E F G , B N B P C G K B G T K Z B K R G [ C P Y G O I R G \
J , B G \ N T K N T ) F G C B N K F G [ E F R I N F P D G G R B
C T K Z B I Z B G P Q G B K Q B I Z \ C R K T K Z \ Z G G K F G
S " B ( . G F T K Y Z ) S K ’ C I \ " S T K " [ ( G M P C G B Z
E B K Q R P K R K P B C H F I K G \ G , G M K [ K V S Y G H G
N Z " F F M N P G E G B I Z P C G K B C Q P C G K E C C Q
H F C P Y G O B N B I R G \ N V \ G I N G P X G K
I C K Z G G M D H N , B U N B G P R G \ \ G Z \ K G Z E E B K M B
P F V L \ G Z \ C H F K F K F N B F M K [ G O G E P
S K K B Z B . K F C K M E N B
C I Z Z F .
E C Q H M G \ G B N K P G \ T R K Q B K Q [ E N P B B G
[ G O E P [ M R K O . E K Q [ G O P B N B F P C G K , N R P Y Z C R G K G R F M G G R \ E B K Q G G E B K B N B
H F [ G O P I K G \ G , P Y G O P C G B G Z B G K N F K G \ [ N V \ G I B K S G Z B K Q C T N P B I R G \ C M N P " J
F G B [ K F K F C P F [ G P [ M P F P C G K C [ R I P C G K B C Q P C G K C C Q Z Y B N B N X K E F , I R G \
E F I K G \ E F K K R G I K G \ G . B \ N G N Y K K O T G P E N F K G \ Z B G K F P Y G O [ [ G O E P F [ E R \ Y F G B
F P C G K , C P F C D G U M [ K P G [ C \ [ R I E B G P R G \ F G B [ K F K F E F K K R G I K G \ G , M P Y G O R Y C T
M N N ) [ G " \ N M L . G K T G K Q C Z B " [ F G B [ K T P G E G M D G G R B H F C B K H G Z F K I K E M F B G P Q F [ R T
N I K G \ K E V S Y \ E E K R B N F E K B E M \ C D ( F ’ B I Z K O F Z K [ E N T K N . G P F Z K " Y E F P F Z [ E " O
[ M R K O . E K Q [ G O P F G B N F M R S K M G N K O B K R O P C G K C N B " F C R K B K R O [
G Z K C W M K C E E M T K Q C D G G R B M D G Q G R V Y " P F Y C G T M F P G M Z F G B F [ N P C G K H F , G T K " H K T
M T K Q F M R G \ F P C G K C Q F [ T [ N B G X Z , E F K K R G P T Z G V K B . M T K Q B G P R G \ G \ Y C T H F C B \ Z
Y P B E N F X E I R G \ . N V \ G I G Z K C W M K C E F I \ " S [ " M G M P I Z Z F , T R K Q G F K K R G
G M K G Z E N I K G \ G V G S Y [ G O P F G B E F T K Y Z T N C F I Z Z F \ G Z \ T X P F E F B G P R G \
I R G \ O [ B K Q [ M N B " M N B G P R G \ G G M Z " F , F Z K F G P K R F F Z K G I [ K K \ T [ Z G \ B V [
C H F . [ K K L N B G P R G \ K G Z E \ G Z \ B K Q C V G T N F B G P R G \ , C T N P X E C I Z Z F M F K V G L
F Z K F G [ [ K C N F I [ K K L V K Z [ C ’ N X E G B G N O T . Z [ F Z K F G B G P R G \ G Z K G I I Z Z \ G F R G J N
V Z R S \ G , I K G \ Z K G I [ K K \ C P C G K N T [ \ P [ P
I R G \ . [ K K \ N T G Z K C W M K C E M [ Z Y M C Z à ç ł œ , Æ ï ò Ø ł ò ì ä î ò º Æ î Æ å à ä Æ ł
S Y " C ( S G " S Y R " G ) S K ’ C R \ K F " P G T " T ø å í æ º å œ î à å ª ł " ä ª Ø ð à ø å í î ä Ø Ø ð å à í
C Z E Z " K D C K F G R B C S V Y G E Z C P " J F [ E R \ Y ø º ð Ø í å ª Ø ï
Y K " N B I Z \ B C Q T K Z P C G B F B C Z P C G B F C Z
B I Z \ , G B K N G T K Z C Q T N N F Y N K [ E P S V Y P T M C P C G B F C D P ’ E C Z P C G B Z F R F K I .
B K R G E P S V Y Y K " N N B G X Z G Z K C W M K C E D C K C P C G K I R G \ N V \ G I [ N B B I Z P C G K C Z T N
E D C K B " [ , E N T K N Y P B N F H K Y . G N X E K M G N Y N " C ( ) [ G Z [ P F Z K " Y G M \ C E K E K F ,
P N F H K Y N F P R T T N K G [ M R K O C E K Q S V Y D H N E F G K B [ " P E P T M C N K [ R B E P E R Y J G
E Z B G K F G G E B K [ M R G [ Z [ G \ [ G O P P S V Y , S " B ( . G K N " T S K ’ ) I G " P C I \ " S D P G Z , G M " F
N G P G \ Z P " P P B E [ P R H Y , G Z Y N F R X N F K B C I Z Z \ F P F V L T R K \ G Z \ [ G O P F G B B O
B K Q P S V Y F T X P K \ , G C H F Z [ G \ G X E P I P \ F P C G K C Q E F G B [ G O P [ Z B I R G \ G , B G P R G \
D C K K G Z E F M B B " M [ N [ M R G . G P N F V S K E N G P T Z G V K B M T K Q N F K G \ C M L F G B R \ T X O
C M L C [ [ R I C C K Z G Z R E T [ N B N B G P R G \ , T E F V K S G Y . C R D P Z
28
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ç ÷ º
å ł î Æ " ï ø î Ø â à ł " Ø Æ ô ì å â œ œ N G B K Q [ F Z K C F Z K G I , G M H G M F B G P R G \ M C T N
F Z K G I . P F V S E R K X N N F K G \ M N N H M G \
à ç ł œ Æ ï ò Ø ł º ð Ø æ œ ä Ø œ ł Æ ª Ø ï
K G Z E C E K Q F G B F S V Y [ F M B G B K N G
Æ º Œ ä ì ÷ å ç å œ ª Ł å Æ œ Æ â å å ð à
N V R K R G P G I H Y B K Q [ M N B H K N B G P R G \ ,
E E K R B ) M B : ( E R Y J [ P K D B C Z " K K J . K T G K Q R D E M P Y G K P \ Y K K P B F N F [ N B G P R G \ G [
N P C G K G N V S G Y N F M R S B I Z \ T K Z N C Q E B S G Z X G Z \ N V R K R G B K Q [ F Z K F M Z D B , R G \ Q
B K Q C H F M [ E G G Y B F P C G K , F G K B C Q [ N I K G \ G P S V Y . N F H K Y F B K Q [ P G I H Y G \
P G H K N [ R K F [ C P Y G O N Y G I G \ . G B G N O J G C \
T " J ( ) S K ’ C I \ " S K T G K Q P B K E L B P R O
\ Y R G N B P \ I K N F C M L , F N Y G I G \ G J G C \
Y G [ K \ C K K [ E B E Z C F P E C Z K G E R Z B F
T E K V G \ B K Q E F B C H F , B K S G Z I M P K O
M K C E E D C K F R " N . C ’ E X E B N K C B F R \ K F " P
F N Y G I G \ . G K V S K E G F P G M Z K O [ K Z G K I G
B \ P V S K E F Z K F G C G G E B K [ C [ R I G Z K C W
P F K M " \ E B E Z C F E S " N V N K D G F Z P C " Q
M P G I H Y F G B M N V K H F F M R \ G , G B " M J Z I \
N P G M Z K O . G K V S K E G F N Y G I G \ N J G C \ E K \ Y R G
G P P K N B C Z [ G \ , [ \ P [ M F P C [ R I N F K G \
M Z " K E Y K K " N C Z P " B ( ) Y R " G H [ G " T C G K T G K Q
B \ M R G J N F Z K F G F P G I H Y R D E F Y O P S V Y
[ . P K D B
M Z D B C R G \ Q G B K N G [ M R G \ G . E K G Z H M G \
F E K Q Y B K P \ I K N F B O E R I N Y G G F K K R G N V \ G I [ K P G [ H M G \ N K F B K \ P \ I K N F
J G C \ G C P Y G O F P G M Z K O , N J G C \ M \ Y R F F P C G K C Q C B M T \ F T K Z , G B K N G C M N I R G \
T K Y Z B E Z C F P B [ B G \ K Y R G . N B F N Y G I G \ H M G \ G B \ N X P X O C P C G B G I R G \ V \ I [
P C G K C R K T N P T M C K Q E F P G M Z K O F G B F E K Q C R G \ Q [ R I P S V Y P P C G K H F , G B " M G N F D C K N G
H G N B N J G C \ O , G C P Y G O M \ Y R F G B K " H B I Z N P G I H Y . F M Z D B
N J G C \ I M P K O \ Y R \ C S C Z \ N C G B [ K K L Z Y
F R " N , C ’ N X E E G G Y B F G K B H F G C K B G Z
E P V S K E K O M K G Q N T C K E B K Q F N Y G I G \ , G F B
F E K G Q B O E B K N G [ M R K O , C E K Q F G B E F E K G Q
F P G M Z K O .
B K Q [ F Z K I C K Z G N B G P R G \ C E K Q K G Z E F G B
F G B B I Z \ T K Z E C Q E E K R B B K R K P B G F R F [ N R G \ Q N X P X O H M G \ G F P C G K C B C Q [ C [ R I
I K G \ G , G V G S Y I C K Z G N B G P R G \ K G Z E [ G O P C C K J G N K H K Y G [ N B F G B Y O Z Y F M Z D B , B N B
N J G C \ I M P K O \ Y R \ [ G O P B K " H B " M I K G \ G . V Z R S \ B G P R G \
G M E M \ C F G B F E K Q P T K Y Z B N B F P G M Z K O ,
E P X K R G ) S P " T F B C H F N F C K B R Z B F T G E
D H N , G M " F E F G K B F R " N ( S " B ) S K ’ F I \ " S
N G N F M R S B S G Z B I Z \ Y R " G S Y M " E ( E C Q T K Z
F G B B N K O M G V K Q E N [ G Q E R Y J C P F Z K " Y
V Z R S F , G B U [ Z G \ B V B K Q N G [ M N C P C G K H F
F P F V L M T R K T Z [ E F G B Z Y C E K Q G N B N T M C
[ G O P K E G T F , V Z R S F B K Q F P C G K N C Q [ D O
C I Z Z F .
P P X K B G \ N I K G \ K E V S Y \ N K F B P Z E P X K
[ M R K O , E K Q [ G O P E F G K B R K P B B K G Z Y T K Z E C Q E K R B B O N K E K . G F R F C B K O F K G [
[ Z G \ N B V [ G P N [ N T P G E N P C G K E K [ B H K I C K Z G , N B G P R G \ K G Z E [ G O P F G B B I Z \
\ Y R \ [ G O P F E K Q E \ I K N \ F G B V Z R S \ G , C B G P R G \ [ R K V G D T F [ C H F B K Q N E G Q [ G G E B K
M E K D H N . T E R P K F G K B E C V G T N I M P K O , G B U P X K B G \ [ K D N F C K E G F K F [ C P F V Z R S \ G
X K C G Z K C P C G K E B U F K B F \ Y R F E \ G M Q B O C B Y Z B K C T N P B . G Z Y B N K G P D K T G \ F K G [
C T N K O \ G Z \ C G N G B K Q [ N Z F " Z G P V G N [ P \ V Z R S N F K G \ C P C G K [ K P G [ H M G \ [ G O P
E K Q P " P F Z D N , E Z K S \ T X O P R K T \ N T R K Q [ G N I K G \ G P [ E F P C G K P V K Z K " N E [ G I K , F G B
[ K K \ [ G N T P N G N [ T G P E F G B [ K F K F F P C G K V Z R S F B G P R G \ T " K B K " H M [ B L C V G T N ,
C D G U H M G \ M C T N G V Z R S F . G F Z K F G B G P R G \ B \ M N G Y I F B I Z \ F T K Z C Q K E G T F , G N M Q
C D C G N G . G N M Q P N C G B F B I Z N E I G \ F P C G K C H F . [ K P G [ G
29
Ł ÷ º ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
O R M Z K O [ [ K [ C P Y G O C R K P C G K B I Z . G B G N O F G B P \ I K N F M E K E K Q D H N , B L T E E F G K B B U
B U P G \ Z F E K Q , T N F T G C Z K O B I Z P C G K C R K E C P Y G O V K Z K " N [ I M P K O . G C H F \ Y R \ P M I
12
C P C G K H F , E N B N C G B B I Z P C G K C Q N K [ Z B N . \ Y R G N B F N Y G I G \ J G C \
F E K Q K V S K E . P Y K K O F G B [ [ G O P
Z " K R I N Y G N B E G G E B K T G N F T V K " H G F R F
E K R B D C K E G G Y B F G K B E C Z K G E M N G R Z B F B K R G [ N B G P R G \ G Z P C " Q D C K E K Q K G Z E [ P K D B
D C K K G Z E B I Z \ , G N B T K Z B C Q P C G B F E C Z C E K Q M D G Q G F K K R G B I Z \ , T K Z C Q \ P V Z [
13
E T K Y Z G P C G B F , C Z E K Q E D C K N B G P R G \ G . E F B C K B S U M E K R B B G C F G H N F P T Z G V K B
M T G P E F P C G K B \ N F T P K E \ Y R " I [ G O P \ I K N \ B K Q F N Y G I G \ . E C F R F G J G C \ C P Y G O
N C G B N B I Z P S I Z , G B S G Z [ K K \ N [ K P G [ G N T F E K Q \ I K N \ B N B I M P K O , \ Y R \ [ G O P F E K Q
E [ M R K O . R H Y K Q F Z I Y \ I K G C G M E K Q C D C G N G B G P R G \ C D G U N V D G T Y K P \ G T X O [ G O P F G B
I M P K O F \ Y R \ [ E M N K " N V K Z [ C H F B H K F P P G R K \ C Z [ G \ G M Y K K P B F K B [ Z B I C K Z G ,
F P C G K B \ C H F G N Y K K O F B I Z N F Z I K Y E " F T " J ) S K ’ C I \ " S Z K G I . G K T G K Q [ K K \ N T
\ G T K N N B G V Z R S F , I R G \ [ K K \ N T M D C G N G [ G " \ E C M Q C E C Z K G . G B N B R " N ( E P C G B Z P H F
P P C G K R M Z K O I R G \ , E F B [ K K \ N T C V G T N N G F Z K , [ G T G E E " F M G S K ’ ) I G " P B V Z K O C K \
C V G T N [ B U C D C G N G . B " M C B K O C N B " F B I Z E R Y J R Z B F R N T " E ( G T G E E " F M " H G C S K ’
G K M R S B I Z P C G K C Q F K [ Z B N B U K C G B B O B U Y K K P B [ P K D B G Z " K F Z P C " Q E V N G D \ \
X G Z \ T X O P " P K G \ Z , T G E K V S K E G O , N [ I C K Z G , G X " T . N B G P R G \ C E K Q K G Z E
N B N B G P R G \ [ G P [ M P F P C G K [ N Y K G P G
à ç ł œ ª Æ ï ò Ø ł Æ î ä ł ø ª " í , ª ª Ø ð à
N G , P Z K [ C V G T N F Z K G I Z Y B N B \ \ Y K K O
I H " N . \ K Y R G N B G C H F à ç ł Ø í ø í à Ø ï ø Æ î ÷ å í ª å å ÷ à ä å Ø à
ä ª Ø ï ò ì ä ò å Æ ł Ø í
F E K Q E T K Y Z N B G P R G \ G D C K K G Z E B " M [ G P
B K Q C H F [ F B G P R G \ , C D G U D H N G V D K T F [ G O P G S K ’ \ " H S K ’ ) I G " P P F Z [ E " O M \ C M .
C P Y G O C B G P R G \ G J V K N V D G T N F \ K Z S C Z B C Q T K Z T N F P T M C P C G B F E C Z \ P " B ( E E K R B
C B G P R G \ G . V G D T K O B I Z K O C N B " F [ R M Z K O O [ B K Q [ C P Y G O E G G Y B F G K B B I Z \ ,
ä ª Æ ł Ø í ò Ø ÷ ł Ø
M G G \ K F Y K K " N M E N B K F C K S K K B Z B , P " P D O N B G P R G \ E K Q K G Z E E B K M B M Z " F Y K K " N E N B B U *
T . Z [ P P R G E F R G J N F C I Z Z F F P F V L E T R K N E K R B C H F C B R G C M L , E B G P R G \ G E M N N T R K Q
P F V L \ G Z \ C H F G B K Q I R G \ N X E I R G \ N V \ G I P G \ Z P " P M B G P R G \ , F K B [ B U I R G \ *
P S G K O . Y G R F T O T S Y N I R G \ B K Q [ [ G O P C I Z Z F ,
P P M Z G C F X N I \ C J G I F P G M Z B O \ N G K F E K Q P S G K O , Y G R F T O T S Y N F [ K [ G C I R G \ *
B O T N K G . G B K N G F P T M C [ R K F P K E K E P G X K B K Q F G B F E K Q E C H F S K K B Z B , E K F C K G M D G G R B
E C H F K [ Z B N F Y G R F B O C K Q C H F I K N G Y [ K [ F Z K P P M Z G , C F X N I \ C J G I B K R G F P G M Z
B U P G E F C H F [ B I Z P P K Q M S I G Z F C \ [ R I Z T F S I G Z F B O ) S Y M " D ( D C K C S P " T E E Q P F B F T K Z G R K T G E 12
B K M G \ [ G O P K M G N \ O , G N B P K T G J [ G O P F G B Z T F S I G Z F F N Y G I G \ Y G R K O [ G G E B K E F S K C F F Z P C " Q . G F R F
B G P R G \ G B \ F N F K V S K E Z T F S I G Z F F Z K E G G E B K E M [ K P M G Z B \ K R Q , N I K G \ G V G S Y [ G O P B K F S I G Z F . G B " M
V K Z K " N [ C H F T N F , B \ K R Q G P S I Z B G P R G \ [ K K \ F P C G K N T [ K P G [ C K J G N [ G O P B O F J G C F . G Z Y C S I G Z F
[ K P G [ P Y Z K C V G T N B L F P P G Q , T Z L [ G O P F G B C F O F P S I Z S K C \ B O B U B H K P K R K O E P Y Z K C ’ M N E P " P
B G P R G \ G . [ K P G [ B \ N Y I \ C D C G N G M C B G B K R G B I Z
[ K C B I N G F F G H N F \ G T N \ P K K Z K C R M Z K G B K Q E F \ O B V K N G N F G H K N , K " N B S G Z E C P T Z G V K B B K \ B E C Z P " B G B U 13
G E G " Y . E G I Y M N G O , G Y X \
30
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ì
I Z Z \ M R G J N [ R K F B K Q C H F [ D G K , F Y G R F B O N C K Q [ G Q , F Z B I Z Z \ M R G J N [ R K F C [ R I
[ G Q G P G \ Z . F Z B
N G T S Y T N K E F K [ [ P K G I E \ , P S I Z [ K J \ G F P X K B J Z I [ B G P R G \ E C T N C D G G R B F G B G M Q *
S K K B Z B , P Y Z K K F C K H G . E B O [ K J F P I P \ T P G N S I G Z F G Z D N G [ F P Y G O , C R K T O G H K Y F
D H N G F G K B P K R F D Z T B U P B T , G [ G P Y Z K Z [ C I Z Z F E T R K F P F V L B K S G Z C H F G G E B K E B K M B
M D G G R B [ N O F C J I G Q B K Q [ C B G V Q P M B Q G N F C B . G B K N G T N K G P T M C K Q E C " E N T R K Q D P G Z
G M R " N . B G R M Z K O K [ Z B N K O F Y G R K O B O \ N G K F E K Q S K K B Z B , E K F C K
F Z K [ I Z Z \ G , M R G J N F Z K F G O , [ P [ K S N Y G F G [ G Q G D G Z O F Z B [ N I K G \ G N P Y G O F R M R S *
T . Z [ B N B B K R G D H N Q T N K E F . G B G N O N F Z G K I C F P F V L [ G Q F Z B [ I Z Z F F K B F B G P R G \
F R F G D F , F P S I Z [ K J \ B \ N Z T F F G B [ R F P [ T " K N F \ Y K K O F I R G \ [ Z G \ C B V F V G D T *
P Y Z K D H N Q D P G Z D O , G N F G H K N C H F N T P G E [ R K K M G N F B K Q [ C B G V Q C K G \ Z P G H K N [ G M D G Q
E P P G R G . C \ [ [ N G P K \ N [ N O G I K K C
E F K B , M N Y R K K F T N E P K O F V K S G Y T P G Y C G T , G R D P Z Y G R F N G [ K [ B G P R G \ C C T N F G B G M Q *
C \ . [ [ N G P K \ N [ N O G I K K C F Z K F G D H N Q D P G Z B X N G , N T G H C G G N Y R G \ [ E N G G P B I Z G C B
C M L . F N Y G I G \ E J G C \ C D G G R B B U I C K Z G , N B G P R G \ N K Z E N F \ K Z E B K Q C I \ " S P C G B Z *
E X K K \ N B I Z B S G Z [ G Q , F Z B [ N N B G P R G \ G F E K Q G K G Z E K O T N T G C Z K O E B I Z K O C D G G R B B U *
N G . N F \ K Z P F R K H F B I Z \ T K Z C Q E K Q N T R K Q [ G Q , G B U F Z B [ N R P K N B G P R G \ G N K Z E E K R B
$$$
31
÷ ì à ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
à ä ł ï ì å Ø ä ł Æ
ð Ø ö å ÷ ø ì à Ø æ å ł à Ø º à à å ô ï Æ à Ø æ ä
ø ì æ Ø ò ä à Ø æ å ł à Ø º à à å ô ï å Æ à Ø æ ä
R K X G Y . [ G O P M Q D O F P Z E M K F G B [ N E F J T O D ’ , S T K U S K P Q Y " F C K G " E F Z P " B B ( M \ C
M P G I K C G Z B K R G E R K X G Y N Q E Y K K P B G B U N R Z M [ Z [ G P Q C G [ K [ P M N K N T Z G \ E B S G Z
F R " N G P F Z K " N F E [ Q F \ Z G P \ [ M \ C G B K S G Z . [ G P Q B G I N C C G [ K [ E G N Y
N " H , S K P Q S G U F F R [ D K E V Z Y G P F Z [ " N
[ H F F [ P C E Z M K P C G B Z N H F G F P Y G Z
K [ N M \ I K N F B C N E K T C E N D C K E G Y B H F
J " G , [ \ S K ’ [ Z F C M N V Z Y F P Z E M K P E C Z K
G F Z T " C R K X G Y . G F Z " [ [ G O P G N F H F Z N I G [
[ K [ [ Z C P M N K V G L N [ E B S G Z B K \ B O E [
F C N P T N F [ [ G O P [ R F C P J T O V K Z [ G
B G I N C G C G E G N Y R Z N \ G L M [ Z [ G P Q C G
[ G O P H F F B K S G Z J T O G N V K " H N T N K G Q .
P M [ K Z K Q [ R F P P Z B K F J Z K V F . G P C K B [ G P Q
K " B . S " Y [ " L C P C G B Z F C N . G M Q P T N F [
J G P B F N D C K B K \ B O E [ K ’ , [ R F P F ’ V Z Y
P M N K J F G Z K Q Y K Q [ P P T Z F B O [ G J F Z F ,
\ K [ E K [ K T Y C F P R I \ P E C Z K K G X B
P T Z F B O J P B K Q , Y K Q [ P C G [ K [ M N K N \ G L
[ G O P F J T O F Z P C " O N V K N B S G Z , S C Z G \
N X G R Q P I O B G N X G R Q P X G R Q B G N I O P I O
F C N . G M Q [ G O P F J T O F Z " [ R K X G Y , G N V K
G Z ’ J P B , N I O P X G R Q P T Z F G B O J F G Z ,
P F T N R " F S " Y \ R " B S K P Q C I Y K T Y C M \ C
J P B , N I O P I O F P T Z F B U S G C Z P T G Q [
\ R " C S K P Q S G U C B G Z " I F J " H [ M \ C
M G " T B N P B T N K G Q [ N P \ I \ G Q K V F [ N M G I G
C V S I [ \ P [ N F [ N B R G F D G \ E F R [ K O
N B K S G Z G F " F J P B I O N \ G L X G R Q [ P G E K Q
I P W M N K T N Z G \ I K Q P F O V L [ [ C Y E K Z G \
G F K \ Z .
F J " H T " H C G , G M \ C R M R S I P W [ Z K I P J T O
P C K B Y " D S K P Q C ’ I N Y F E [ Q C \ Z G P \
B K S G Z C G E B K Q J T O G N B Z K I N B C G E B K Q
E C Z K Z B F [ N B F P Z E M K . G M \ C E C Z K O [
I Y K T Y C T " H F J " H . G M \ C C V S I , T M " N M N N
P F Z K " N G N M Q [ G C \ C \ P X B G [ B N B F P Z E M K
M N N K T Y C C P R I \ [ M \ C \ K P F T K K Q G H " N :
P J T O N B [ H F C G G E B K J T P G . B C N B K R G K G E T
N M \ I K N F , P E K R B N B S G Z J T P K O C ’ E K [ M " D
B Z [ C R K X G Y [ K K L N B F Z K [ I K C G Z , R K X G Y
F K B , T M " N . G M G G R \ G \ G Z F [ N K [ Z B N G P R F D
J G P B F G N T R K Q N D C K K K Q R S L B N B B K S G Z K O
[ G O P B ’ N B S G Z : J T P K O \ K [ [ K [ N G P Z
G N B \ N G K C R D K T F P K N K F R K [ [ G O G J F Z F , G P
R K X G Y . [ G O P C ’ F C N ,
G M Q C P D T B S G Z F Z K K K Q R S L [ J T O C R \ K R \
E N B B K S G Z K O B Z [ B C N C P D T , F G K J G P B F
C J " H [ F J " H G [ " L , C H F R I N Y G G N M B G Z F
C F Q B S G Z B K Q R K X G Y J T O C R \ K R \ B N B \ N K
M " J M N N G F K \ Z B K S G Z O [ C P C K B G ’ S " Y
G Y " W S " I C K P Q [ G C F ) C \ P F Z K " N G M " M
D C Z , E \ \ B F [ G O P F B K S G Z J T O [ G ’ E K Q
C ( . B G \ R " D I E [ G \
[ G O P M \ C S " Y K " B [ " L G P I C Z G C R K X G Y . G C
P C B Z G M Q N P T N F . P F R Z T G N F E F C N P C K B K " C B G \ M " D M N N K T Y C G F P R I \
[ " L P I N G Y \ M B Q [ K [ Y N [ F F P I X K \ G P C B Z T N K G . G I G N Y F E [ Q , \ Z G P \ E C Z K
S K P Q K T Y C C V N K \ K G C I Y B K \ B G J " H , G M Q [ G O P B G R K X G Y [ G O P F P Z E M K J T O [
C B G V Q F [ N P T R V Y " P S " Y R " F . G K G X B \ R " B F P Z E M K [ N F P Y G Z F Z K [ H K T F , P T N F [
B S G Z F J " H H K T F , N V K T N F G N B R K X G Y F K F [ [ M \ G C [ R F K ’ P F ’ E P M [ K Z K Q V Z Y [ R F P F P
B N B B K S G Z N K M B [ " L F G N V K N M \ I K N F , O [ J P B , G P C B Z N I O P X G R Q F P T Z F [ O [
F C N . C P T N F X " N R K X G Y , G N V K " H [ G O P F J T O [ F Z P C " O
32
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ì Æ
G K G X B N M \ I K N F . B S G Z G R K X G Y F C N T " K ö å ð ï Æ ö å ð ï ì œ å Œ à Ø æ å ł ð Ø ö å ÷ à Ø º à à í
N I G E C R K X G Y B K S G Z K [ B O N F N M F R V Y " P
B V K ’ B S G Z F J " H E N V K N P E F V N K \ K F R F
B S G Z K T Y C F P R I \ E C Z K E N V K H K T F , C N B
B S G Z I O N \ G L C I O X G R Q , G M Q N \ G L X G R Q
P G \ Z , N M G " T N V Z P " D B C N F J " H , N E T \
M N F Z K F J " H T N F [ G P Y R K X G Y . [ G O P
R K X G Y . B K S G Z K [ H K T F T G N F M [ G E G G Y B
E P M [ K Z K Q , [ R F P P F P Z E M K H F [ N F P Y G Z
P K K Z K M B Q , C B K H F H K T F N C B Z C ( G T \ F K [ J F G Z X G R Q N \ G L X G R Q [ N F E K B P C G B Z O G [
B K Q K E [ C H K T F B G C G S G N E \ F K E [ H K T F B O I O C X G R Q N \ G L J F G Z G Z Y I O N \ G L G M Q C I O
C I N C [ Z C C F N M G \ B K \ B E F R F S G N E \ . H F H G N \ B C N T G N F E F F C N [ G O P J P B ,
[ R \ R G I N C [ N P I C \ I ’ S T K U X " C S K P Q T N F [ R K X G Y , G Y [ G O P F J G P B F E B K Q J F G Z
T G N F F H K T F [ Z , C [ N Y E K Z F \ I \ C M K Z F R K X G Y . [ G O P F J T O [ B G P Z [ F J " H
G B G S Z \ F . C Y E K Z F
[ N B F V N K \ K T N B G P Z K F G E F C K E G F R F
M ’ M N N F Z B " [ [ G C \ C \ F G B N H F G F P Y G Z D C Z E \ \ B F [ M \ C F J " H C E C Z K E K K Y
C V Z Y E B K \ B P H F Z B K F E P C K B M " G , E K Q B K R G [ P F J " H P C G B Z C R K X G Y . G P I C Z G
P J P B , F C N P T N F [ J P B P Z I W [ P M [ K Z K Q I O , F \ I \ G Q B O B N B R K X G Y C S \ O B G S Z
F Z B " [ P G M K I N G E K Q M P K O . G P H F [ H K T F K [ [ M \ C M Z \ K G V N K \ K T N F [ P Y C V Z P " D G M Q
[ G O P E B G S Z H K T F P T N F [ I N C P I C \ N D C K B K R G X G R Q , G H F N \ G L C X G R Q B U B G S Z E J " H
C Z P " B O [ Y F . G B K \ B [ M P C [ R I [ H K T F [ K [ P M N K N T Z G \ E B S G Z M \ C [ N I Q T Z G L E C
B K Q B O B C N S G N E \ F H K T F K E B O E G G Y B [ H F F B K S G Z [ M N P C G B Z E G N Y N R Z P Q M [ Z [ C G
[ Z [ Z K , G N M Q \ G N K Q C F M N C H K T F S G N E \ F K E I O . M N K N \ G L [ G V L B O
H K T F P T N F M [ I N C [ N Y E K Z G \ T N [ N K K C
B K Q [ P C B Z G ’ S " Y C " H [ C P G F V Z P " D
N H K T F I K K [ K R Q G N B S G N E \ , K E B K R F [
B K Q N Z P C " O , G M Q F Z " [ C K Q P I N G Y \ M B Q
M B Q P K K Z K H K T F C B K H F X " T T G N F . G N V K " H [
C P T Z F E J T P B N [ " L . F J " H C K Q P I N G Y \
N F K G \ X Z K L S G N E \ C K E P K K Z K B O F Z P " B .
\ I \ G Q F C N [ M K G Q J P B F [ [ R T N I O P X G R Q
B V K ’ S G N E \ B K Q K E B V K ’ C E K T C E , G B O B S G Z
P I P O D C Z E \ \ B F M K G Q F R K X G Y T O T G N F
P G \ Z . N M \ I K N F
C M N K F T N K G Q Y X \ , [ N P F N T N K G Q F R K X G Y G D O
F K E C B K Q P K K Z K F M B [ N \ Z W [ Z X G G K [ F R K X G Y D C Z G F K F \ \ B F F K F N B B O B " M [ P
[ G O P B S G Z N M \ I K N F G P " P C G S G N E \ N T N G \ F \ I \ G Q C F C N M G I F K F N B Y Z ,
B K Q K E B O " B C N G H " N : C Z P " B O [ E B K \ B F [ R T I O F \ I \ G Q [ [ G O P G Z Y N P T N F ,
[ Z C \ G N K Q G N M Q [ Z K F M N C H K T F S G N E \ N P T N F , N T N G \ C F C N M G I G K [ I O F R K X G Y
I K K [ K R Q G N B I N C [ N Y E K Z G \ T N [ N K K C P J T O N M \ I K N F E B S G Z B K S G Z N D C K G M Q
F M N P M G S F F P I C \ B O T G N F . G M Q [ N H K T F F F C N T G N F F R K X G Y T " K [ M K G Q R K X G Y
C H G H G R G D T G \ Y E K Z G \ \ K [ E F G K P K E K [ Z K , C X K Z G U [ E G G Y B F V Z P " D N V K N P T N F . K G X B
[ M Q M N C R D K T F H F B \ H F B G S Z K Q E B K Q N M \ I K N F , B S G Z G F C N E F K K R G R K X G Y [ R K F O
H F " . C M N N F H F Z K [ N M \ I K N F P K F G C H K T F . P G \ Z N I G E F C N B G N I G E R K X G Y B C N
Z P " B E C Z K J G \ [ V P T [ G P T M " N . N M \ I K N F .
S G N E \ . C B K Q K E D O B S G Z [ N M \ I K N F
B I Z G R K O P I N G Y \ [ K [ P E C Z K R G F K G X B
C \ G Z \ B K \ B F Z K [ M Q N \ Z W B " B B G N O B I Z G R K O K [ G [ " L . F J " H E C Z K C C K B G Z
B O B V K N G E " F I ’ E K Q R " F ) M N N O [ F B G [ " L , J " H P I N G Y \ M B Q [ K [ [ N G P E K O
S G N E \ B K Q K E T N Y B K N B [ Z P " B F Y E K Z F ( N I G E R K X G Y [ G O P F B K S G Z J T O F J " H E N V K
P I C \ [ E F K M B [ M \ C [ R K F F E K Q T N Z Y F C N , G F V Z P " D T G N F [ [ G O P F B K S G Z G N [ " L
F [ P E Z M K [ N F P Y G Z F Z K [ [ Z K . P M G S F [ Z Y P G E K Q G M G " T P I N G Y \ M B Q B K Q [ N G P E
33
÷ ì â ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
S K P Q [ G " T T N C F D F G \ B C Z F O E ’ . G C K E B G \ E G Z B T Z K [ P F D F G \ F G B N M \ I K N F N B S G Z
Y " F . C C ’ Z Y P I P K Z N B O D ’ G [ S " Y S K P Q R " B
F I P K Z C B K Q R G D T K Q N B F R G D T K Q , B C N Y E K Z G \
G P F S G N E \ C B K Q K E P K K Z K [ N C B Z G K [
[ Z C [ R G F D K Q N \ N G \ P F Z " K O [ C F Z K M \ C [
C V Z P " D P C G B Z [ M P G H F N M \ I K N F B G S Z [
I K K [ K R Q G N B I N C [ N Y E K Z G \ T N [ N K K C
R K X G Y C X K Z G U [ G ’ S " Y C " H [ C P Y " F S K P Q
C G . S G N E \ F K E B K Q [ M K G Q T G N F [ N H K T F
N M \ I K N F . B S G Z N M Q F C N P T N F [ G D O
B K Q S G N E \ F K E B K Q [ E F K M B P H F P G M I
E N K M B C B G V Q P K K Z K X " C C S K P Q B " M [ P
B K Q K E B O P G \ Z N M Q F C N P T N F Z Y R K X G Y B V K ’ N M \ I K N F . N F I P K Z
P K K Z K C H K T F [ M B Q P F V Z P " D S G N E \ . G P G M I
S " Y X " C S K P Q [ N I Q F F C E K M \ C G M Q
O [ M \ C F V Z P " D F Z K [ S G N E \ , K E B K Q [
B N F R [ C F D F G \ P F V Z P " D M Q Y V " E , G P G M K I
G K E N P T N F G F H K T E G N Y M V G M N K T N R Z B O [
O [ [ M \ C N " G B G \ [ R K S E Z C B G " F
G T N C E K T C E . B V K ’ B S G Z N P T N F , S G N E \
[ Z C N \ N G \ N M \ I K N F R G F D K O F [ [ N P T
C B K Q P K K Z K C E K T C E F \ K Z [ F Z P " B [ M Z I L
C B D Z G \ V S Y I N C . G M Q Y E K Z \ P T N [ N K K C
S G N E \ . K E
N M \ I K N F P G \ Z [ K ’ S K P Q D ’ I N Y F [ P
C E K T C E P G \ Z F M B [ P \ Z W B C Z F O G C K E Z B K F S G N E \ , G P C K B B K Q F K E [ C P Y G O N F R K I
F R Z [ N F N F C [ G O P H F F B K S G Z [ M N M K G Q [ Z C \ G N K Q [ N F E K B F Z P " B [ M \ C P H F
N I G [ B K Q F M B [ G O G P N P T N F , T G N F [ B K \ B G M Q I N C , [ N F Y E K Z F P T N [ N K K C
B " M [ P B K S G Z B , Y N K P Y N K [ M K G Q C E K T C E [ K [ C P Y G O G Z Y N F E K B , F E [ Q C \ Z G P \
B K S G Z [ N N Y E K Z F F K \ Z [ N P Y E K Z F F P T Z F B V K ’ [ K Q N M \ I K N F I G [ B H S G N E \ [ K E H K T F
M K G Q C E K T C E B G S Z S G N E \ K E H K T F G T G N F I K K [ K R Q [ [ G O P P M G S F , F P I C \ [ C P Y G O
K G X B N M B G Z F F P B M N . M D G U C [ R I [ H K T F P M N P G M I P M G S F . [ K F B N K H F Z B G N K K [ M I
K E B K Q F H K T F B O [ B C Z F O F K E P E C Z K N M \ I K N F , G B " M P G \ Z S G N E \ B K Q K E B O [ H F
C H K T F G Z Y B V K ’ N M \ I K N F B K Q N B S G Z S G N E \ P K K Z K H K T F C B K H F N E G M \ K F Y G [ K B F E Z B
B S G Z [ N B G P F N M \ I K N F B S G Z S G N E \ K E M B Q .
B
B K S G Z B . Y N K P Y N K H F C E K T C E
C J " H [ N G P E K O F B I Z G R K O N V K G F R F
C B K H F [ K J G \ D ’ [ K [ P E C Z K R G F K G X B
H K T F C N B B V K ’ I K C G Z R K X G Y P J T O B G S Z [
B S G Z : B G V Q
H K T F E N K M B P K K Z K F M B [ P K E K . F [ Y N B
K T Y C F P R I \ C K B G Z N V K F J " H E T \ 1 ( [ G O P H F N M \ I K N F B G S Z K O [ C M N N , G P F
H K T F . C N B D O N I G E C R K X G Y B G S Z [ N B P K K Z K C S K P Q X " C B " M [ I K C G Z , P R K X G Y
G R K X G Y H K T F C X K Z G U Z Y F V Z P " D N V K 2 ( T G N F [ B N B P M N K V L [ [ N B R K X G Y F K F
C G . S G N E \ B K Q K E B V K ’ N M \ I K N F B S G Z N B N I G E N M \ I K N F , G H K T F P G \ Z G N M Q H K T F
C V Z P " D C B K \ B ) G M Q I K C G Z . R K X G Y C [ R I
K E [ N C H K T F Z Y B C Z F O F K E G N V K 3 (
E C Z K G C \ G L M " J S " Y C " H [ P X " C S K P Q
C E K T C E P G \ Z G F M B N M \ I K N F B S G Z S G N E \
C K Q I K C G Z C K Q R K X G Y B I Z T R K Q N D C K P I N Y
Y N K N B K S G Z B . P Y N K [ H F M K G Q
O ( . [ R K X G Y . T K K Q C N B P P K O T G N F H K T F B O
Z Y B S Z F Z P " B N P F P F N M K O C ’ G K [
T G N F [ [ G O P F B K S G Z [ P C B Z [ N [ " L B G N O
N M \ I K N F .
P X B \ K P K K Z K . G [ G C H K T F C B K H F F [ H K T F , Y
E M K G G Q P C B Z M " B B G \ F D Z " B C C K B G Z 1 ( I " B [ G C F \ T P Y [ G " \ C [ K O P Y [ M T K Q H F
M P G F P Z E M K T N I G N Y F E [ Q \ Z G P \ [ S K ’ V " B I " F K X I Y P R I \ [ G " \ G C S K ’ Y K " J
N P T N F G F H K T E G N Y T N R Z M V G B O [ G ’ S " Y C " H [ P Y " F S K P Q C V Z P " D E B K \ B N F K V L P V G Z [ C V Z P " D F R F B
B G S Z . P M " Z [ K S " C I P F T N K G Q M N K B G N P T N F S G N E \ G K E
34
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ì ª
F \ I \ G Q V T G N \ B K Q [ M K G Q P J F Z E \ " Y [ Z Y S G C Z F E [ Q F \ Z G P \ [ N T K N [ M \ C \ K
G Z Y I O P P K N B [ H F M K G G Q C T N K G Q R K M Z \ F G K R K X G Y \ N G K C B K S G Z R D K T F [ J G P B F N D C K
C T N K G Q R K M Z \ V T G N F B H [ I O N \ G L C X G R Q G N M Q B K S G Z K Q , B Z [ N D C K N B B C N I K C G Z
C H F F [ P \ Y [ O [ C V Z P " D P J P B . ) G T K K Q C P Z B K P Z G P H C E K T C E . ) G H F F Z P " B P \ K Z
T G N F F F C N B M \ K F B C H F F S C Z B P F [ F Z P " B P Y G Z [ [ M \ C F Z P " B [ N P Y G P G \
F F C N ( . B K Q R K M Z [ N K B M V \ G P F N P T N F [ G C \ C \ G T K K Q [ Z F C M N V Z Y C P Z E M K F G B
Y " D . G N M B G Z F S K P Q P F Z " K G C V S Y K P F Z K " N
N \ G L F K \ Z T K Z F B K S G Z G F K \ Z , B O G N D C K
F P Z E M K , G N M Q T N I G N Y F P F Z K " N [ M G G R \ G
E N K M B D ’ S T " Y F N N C C K \ B K \ B B K S G Z , C
C E K T C E ( . P G \ Z [ F Z P " B V S Y
N B K S G Z R K X G Y F P Y G Z F Z K M N [ B K S G Z R K X G Y .
C P T Z F E F \ O O E P M [ K Z K Q , G M [ [ R F P P F G B E K Q G ’ M " J M N N F B Z G L 2 ( G C B K S G Z G F K \ Z
F M B F E K Q N V K \ " Y , F G B J F G Z I O N \ G L I O V G L N [ B S G Z M \ C F P Z E M K [ E M K G Q P C G B Z
C V N \ K B K \ B B K S G Z . G M Q N K M B I O N \ G L C I O B C N N M \ I K N F , B K S G Z Z Y [ H F P T [ P G M G ’
E K Q M N N R " J B E O F I M P \ I ’ G M Q V S Y S T " Y C E K T C E . B G S Z N B H F
F ’ .
\ N G K C E K T C E , B S G Z B K R G [ G F S C Z B
T " H G X " T . G M Q [ M \ C V Z P " D T K K Q B G N O B I Z G R K O N V K N T K N . [ M \ C \ K C V K Z G [ K O
B G P Z N " B S " Y F Y X Z C V K Z G [ K F G E F C K E N I G E C R K X G Y P K K Z K [ F J " H C E C Z K C K B Z G [
[ G O I O , G P N \ G L C I O D O K H F Z E N M \ I K N F M K G Q C E K T C E B S Z G [ N B [ G J V H K T F , C N B
I O N \ G L I O F \ K Z G N B E P M [ K Z K Q [ R F E C P N I G E , G M P G R K X G Y Z Y H K T F [ G O T N F [ N B
Z ’ F N B N M \ I K N F , G D O N B B C N C E K T C E Z Y Y K K " N F E K Q P T K Y Z [ K T Y C F P R I \ C K B Z [
I O , G B V K ’ N \ G L C I O D O P J P B O [ P T G Q [ [ N K M B M K G Q B K S G Z N T R K Q I K C G Z B K R G [ R K X G Y
N K H F Z K [ N M \ I K N F P " P M \ " Y , Y K K " N E B R Q B S G Z . N M \ I K N F G Z Y N I G E C R D K T F B K S G Z
P C K B [ G C F \ C E Z M K I O . G M Q N \ G L C I O D O P K K Z K C H K T F , G M Q N V K F J " H [ G N V K F B I Z G R K O
N F I P K Z P X E E [ Y " F S K P Q M R V K K G R F O [ C N G P Z H K T F , K [ [ G O P B K S G Z [ [ M \ C [ " L F
D
C H F . S G N E \ F K E B K Q [ M K G Q C E K T C E B S G Z B K R G [
C \ , M [ Z G B F [ C C K G \ Z P X G K F H G B N F G [ Y N K P Y N K [ [ G O P B C Z F O F K E G N V K C G .
P F P K I O N T Z G \ G Z G X F [ K N G , \ C P Y E K I [ N B K S G Z B .
[ N B K Y E K I , ) G N C E F I P K Q N \ G L Z G \ I K O P K O
ł ÷ æ ä ð Ø ö å ÷ ä à Ø æ å ł à í Æ ò ð Ø ï
H G ( B N F [ C [ K [ C \ [ C F N M G \ P F R K E G R K O
[ Z K . G K [ C [ K O R T F P K O B K Q B O N E G Q K [ ç í ì œ å Œ ç í à å â í ç í Æ ö å ð ï ì œ å Œ
H K T F [ [ I 1 ( \ K R K E G R K O [ H G B N F [ C N E G Q
[ R F C P O [ B K \ B J G P B F N D C K F R F
R K X G Y . [ [ I [ Z . 2 ( P F C T G N F [
I O , N \ G L I O C T K Z F G Z " [ \ " Y [ R I N Y G
P R I \ [ G " \ C B G K Z C L F D Z [ " H G F R F I O C X G R Q N \ G L G Z Y P J P B B K R G [ S G C Z \ " Y
I " C C \ [ F X " H , G C P B G Z S K P Q I " C [ N P F I O . N \ G L C I O D O P J P B G Z " [ J P B ,
N D C K N F H F Z E K [ B G P Z C ’ , B G \ M " F P M \ C F Z P C " O C V K Z G [ O [ B K \ B \ " Y G C S C Z \
M \ C F P Z E M K Z Y T N I G N Y B K R G F E [ Q \ Z G P \ [ [ M \ C N " H S G " S F F R [ D K E V Z Y [ N P F [ N C K O T K K Q G N O C
F E C Z . J T O F P Z E M K G B K Q K G E T Z B F [ N B F P Z E M K G M \ C B S Z N P F F E C Z J T O B K R G K G E T [
N \ G L C I O G B " M D O J T O [ G O R \ K R \ P F B K S G Z T K Y Z E N D C K B K S G Z N J G P B F C K Q B K S G Z P I N Y [ K K Q C M R V K K G R F D
N I O C I O J G P B F B K Q T K K " [ , G N M Q I O X G R Q N \ G L [ K F B C T K R Q J G P B F N D C K J T O , G Z Y [ K [ M K G Q B S G Z I O
M K G Q I O N \ G L C I O N F Y N R " N M N H F G H " N : G T O F M R V K K G R F O [ I O . G P S K K O C X G R Q N \ G L M P G B E B K Q M B Q [
N B S G Z G B V K ’ C I O [ K [ [ K J B V I O C X G R Q N \ G L B C N B V K ’ E Z L R K X G Y J T O B K R G R G \ Q [ [ Z B V B E B K Q M B Q [
G X " T . T M " N . N V R K N F I P K Z Y Z G C N I O
35
÷ ì ä ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
N K P G E P T X P G S V Z C P D K N \ M G \ C I P F . G M Q [ N B C P K I O G P D T \ P F Y E K Z F [ K G X B F H K T F
C M L . P E Y E Y K O B K Q [ P F T N H M G \ F [ R T F K S " C B O [ F K S " C [ K T G Z C \ F B
B V K ’ C G F K S " E B K Q M [ B C N [ Z K , C F P K O
C G , S G N E \ K E H K T F F K F B O S V Y K [ G B O E
[ Z Y M K G Q N T Z G \ , P G \ Z [ F B T N F P K I O M [
O [ C I ’ S T K U X " C S K P Q C Z T " B B K \ B
K [ Z F G N M \ F H K T F B K Q G D O C N T , F K \ Z B
[ G O P P S V Y , N F Y N [ K [ F C " I [ G C \ \
B G \ F R D E [ K [ K O K [ P S \ P B N P K I O , G D O
N H K T F P Y G O B K Q [ F K M B [ Z Y S G C Z [ F
T N N S P G L [ K [ B G P Z . G N D C K R K X G Y H K T F
[ G K K Q T [ [ N F O C M K Z F M D G Q J [ N F \ V
N K M B I O N \ G L I O [ S G C Z [ B E O F I M P \
B O Y E K Z F , E F \ O V K F T N G [ G V \ K Q M Y E K Z F
P T N K G Q , I O F \ I \ G Q K G \ Z B O G B V K ’ R K X G Y
[ N P I C \ , G Y E K Z F M K Z F C I N N N P J F B K M B
C E Z L N B [ H F M K G Q P " P N F I G N Y K O G B V K ’
N H K T F P Y G O B K Q B H [ F M K Z F V K T N [ Z C
P G \ Z . [ C Z H R Z B F C E Z L Z Y K [ Z
K [ C S V Y P E K R B , G B V K ’ B S G Z B H J [ N F \ V
P Y G O N H K T F [ K [ F K M B B G N O N F I P K Z , D O P X G K H K T F [ N H G B N F [ G F R F
P I G P Z B , B H B N B P E K R B B S G Z N B J [ N F \ V F I P K Q S K Z N K E P K O [ N F P K I O P R K I K O M [
C G . S G N E \ B O K E S V Y E B K M B F K M B N F Y N K [ K G X B [ Z C [ N F S K Z V G \ I G M [ [ Z , C [ N
C T K R Q P K O , G N M B G Z F [ N F P K I O T N H K T F
î ï ø î Æ ÷ Æ å ÷ ì ø ô å Œ î å œ ł à í Æ ò ð Ø ï
C Y E K Z F . [ Z F C R D E [ K [ K O
ì ø ô å Œ Æ ø ł å à ç " º î ç Æ œ ì œ å Œ
H K T F K F K F [ N B M R " N N F H F Z K [ C H F G D O
ç ì Æ î ç Æ œ ò ì î à å œ å Æ ÷ Æ å ÷
F P X K B G \ M N N C E Z L B G N O C G . S G N E \ [ K E
P I C \ N \ G L P Q [ V G L N [ N D C K D ( C G , S G N E \ B K Q K E N P K I O P D K T [ F H K T F [
V G L N [ [ Z , G B I " M C Y X K X G \ C G P J D R K O [ X " C S K P Q C Z P " B M P C G B Z N F \ K Z K [ G T " M
N D C K N F G S K U I N C . G M Q P I C \ N \ G L P Q [ P F N F Y N K [ I P F F Y E K Z F [ I ’ , G B T " D S T K U
G B I " M [ Z K , C [ K N \ C N \ G L P P K I O P K O K [ Y C N T , G D O F \ K Z B [ M K G Q F D Z [ " H , N V K
B O \ N G K , Y V F . N X G Z L F P K O T O [ \ P [ N F [ K [ P Y G O [ M N S G C Z [ F C " I [ K J \ N X Z U
R D E [ K [ K O C G , C T K R Q S G N E \ [ K E H K T F T G N F B K Q N F I P K Z , G C X K Z G U J [ N F \ V P Y G O N H K T F
S G N E \ B K Q K E [ H K T F T G N F [ K N . G B O F \ C K E B K R F [ C H K T F [ S G C Z [ F K E K F G E F [ K J \
[ G O P N M \ I K N F B K S G Z K [ N M B G Z F B H C G , T N K G R F F Y E K Z F M [ D O B G S Z B K R G S G N E \
F T N K G R F F Y E K Z F B O [ X " C S K P Q C I K E G [ K Z T " B B K \ B F B S G N E \ , B K Q K E F H K T F [ P F R K P F X " C N M B G Z F E
F [ Y F K F H F F [ [ , G N P T F B T N P K I O M B Q M [ P K Y N N P F C G , G B " M S G N E \ B K Q K E [ B V K ’ C H K T F B S G Z I P F
F P B G Z O [ P C B Z N F Y N . ) G M Q N P K I O K [ F G N M \ K [ Z B K Q F H K T F Y C N T G D O F K \ Z B [ N F D Z [ " H , G \ K Z W , E M K G G Q
J [ N F \ V N H K T F P Y G O [ K [ F K M B O ( [ C Z T " B ) F P G C B F C " I E M K G Q E N [ K J \ M G G R \ G N G P Z C \ ( . G N M B G Z F [ F
F H K T F . G M Q R G Y J B G S Z Y E K Z F , B H P G R I F M K Z F M K Z F , G T N \ G L F Y E K Z F P G R I [ F K M B B G S Z \ , G Z Y F H K T F B K Q
D ’ P F E G Z F G E T \ J T O J G C [ G " \ G M Q C F C " I F ’ M [ K J \ S T K U S K P Q X " C S K \ P " H G C K G " E B G " I \ G Z F F E T \
O [ C \ [ F C P B G Z C H F . G T K K Q N F Y N [ K [ F D Z [ " H S G C Z Y C N T F K \ Z B [ C X K Z G U Y T " G , G N M Q S K P Q B ’ I N Y
F Y E K Z F M [ D O S G N E \ F K E B K Q [ C H K T F P K Y N [ S " Y R " F S K P Q X " C F K E K F G E F [ K J \ D O N X Z U [ K [ P C B Z [
I P F . F T N K G R F
C P I C \ [ F I N C M N R D E [ K [ K O C T K R Q H K T F T G N F B O [ I ’ P C G B Z S T K U F Z K C S K P Q X " C [ D E G N X " T N M B G Z F F
G B V K ’ F H K T F C B P X T G \ C Y E K Z F R C N T C P I C \ F R P X B F I N C J T O [ [ K Q I G [ [ B G \ G H K T F , R D E Z Y G N B
I H K R Q [ [ Z , G M P G C [ N N Y E K Z F F H K T F T " K T N F F I N C P M N F J T O [ [ K Q I G [ N P J F I N C B Z [ R [ [ Z G B K O
M N S ’ R D E X Z K L F K F [ M P G F D G [ B Z [ R [ G B V K ’ F D G [ M N S ’ R D E X Z K L [ N Y E K Z F [ R V N B K S G Z [ N C E C Z D G [
E C Z H F ( G B " M C B Z K M G \ Y V " F B G \ S K P Q X " C V Z K F E Z P F D G [ . ) T K K Q C S V Z F J T O M N [ K X B [ K Q I G [ [ F D G [
N G P Z [ K N , G B G N K K [ F \ C M N S ’ R D E C T K R Q F B B G \ G H K T F R D E [ K [ K O K [ P S \ P B [ F D Z [ " H M \ C N P F F [ Y
T N F P B [ F I N C , G D O F J T O M N [ K G X B B G P Z K O S G N E \ K E H K T F T G N F [ I O F M N K N P J F [ F K M B [ E G G Y B
G X " T . F H K T F R D E [ K [ K O C S D K I O F T N K G R F F M N K [ B V K ’ S G N E \ B K Q K E H K T F [ K G X B F K M B B C N [ G C , G K Z E
36
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ì å
P Q [ [ G V L C F M B F " F R K X G Y , G B " M [ G O P V G L N [ B S G Z [ C Z P " B [ R \ C B Z R K X G Y , M P G
M K G Q R K X G Y F [ R T N B [ Z B G C F I N C T N G P K O I N C . C G [ K [ E G N Y R Z N \ G L P Q [ N M \ I K N F
F K \ Z . F G K [ [ G N I Q . F C C E K B K \ B G M Q
[ \ P [ N F N B G S Z K O B V K ’ [ N G P Z [ Z G B V [ M N S G C Z K O H P R K R G V G S Y K M P F B G N O
V S I , C T Z C I P W M N K T N V M G [ [ C Y E K Z G \ N \ G L C P T Z F Z Y H F R K X G Y [ N F B K S G Z
T N P T Z F [ F Z P " B [ N C X K G Z F B K S G Z , M D G Q
R " J , S T K U \ R " B S K P Q F Z C [ G " T C M P C G B Z
N K M B F K \ Z T N P T Z F [ F K M B B G N O B K S G Z ,
T " V C H F P I P K Z E ’ S " Y \ P " E T F " X [ C G M Q
S V Z C P D K N \ B K \ B G M Q R K X G Y , B K S G Z
[ G O P Z Y H F E ’ , S " Y B " B O [ F V Z P " D
Y R " I , G M Q S K ’ I " J F N M G \ [ R F P [ G " \ G C
M G " T B K S G Z K O B Z [ C B G N O E V S I , I G P Z B
[ N K J " B , J Z Q [ P B K Z Z ’ K T Y C F Z F " D E T \
C H F . F I P K Z G E N B P G E F
P Q N \ G L [ P F V G L N [ N M \ I K N F P G \ Z G N V K " H
F I P K Z G [ E P F N G P Z P G M I G N M B G Z F P K O N F G S K U P G \ Z G M Q [ Z , C [ N I C \ P
F Z K [ E V S I , I G P Z B [ G O P Z Y H F C V S I C M N N H K T F T G N F B K Q [ P Y G P Y G O . ) G C B G V Q
P Y G O B K Q X G R Q , G C H F N \ G L C I O P K K Z K O [ M P C G B Z B S G Z K T Y C G N P R I \ P G \ Z N V Z P " D
F K E O [ C N T K N [ M \ C \ K M P G N F I P K Z , N T K N ( .
F B K S G Z [ P C G B Z C J " H [ G V Z P " D K F G E F
F Z K [ F R " N N V G S Y K O Z B K F K [ G N M B G Z F
X G R Q F \ I \ G Q B O B C N D C Z \ \ B F [ G O P
E P F \ R " C , S K P Q S G U B G Z " I C J " H B K \ B
[ M N [ " L F N V K [ M Q G M N B K S G Z , N K M B
[ \ P [ N F [ N B N F H F Z F R [ K O [ R G F D G \
Z B K \ K H K T F . ) G M Q T G N F B O Z Y H F F B K S G Z
T N Z G \ I K Q C F O V L [ [ C Y E K Z G \ C V S I
D ’ B G \ M " B S K P Q I " F K X I Y P R I \ [ G " \ C
C G . E B K Q R M R S I P W [ Z K I P J T O I P W , M N K
B K S G Z N K M B X G R Q N \ G L I O E N M G " T [ M \ C
C V S I . M N N B K S G Z C G E B K Q J T O G N B C G Z K I
T K K Q P \ K Z [ F J " H E C Z K O [ C P K K [ G C H F
S " Y \ R " B S K P Q F I Y K T Y C T " H T M " N . G M \ C
I G P Z B [ G O P Z Y [ H F M Z I L T N B N B O ( . [
K T Y C C P R I \ [ M \ C \ K P F T K K Q G H " N : R " F
X G R Q . G B " M N \ G L C I O B V K ’ F I P K Z G E V S I
N B K S G Z J T P K O C ’ E K [ K " C S " Y M " D M N N
T N V M G [ C F I P K Z G [ P F E D O N G P Z K [
[ " S . T M " N . G M G G R \ G N G P Z C P E K R B N M \ I K N F
E V S I . I G P Z B [ G O P Z Y F K \ Z , H F
Z P " B E C Z K C C K B G Z K T Y C C P R I \ [ M \ C
F Z K C S K P Q [ D G V K F Z C F P B N K F P G M I G M Q [ G P Q C G [ K [ P M N K V G L N [ N M \ I K N F B S Z [
B K Q [ [ M \ C F J " H C E T \ P ’ P C B Z S " Y \ R " B \ K [ B K S G Z I N C C G [ K [ E G N Y N R Z M [ Z
B G F F K \ Z T N [ G V L [ [ G O P N B K S G Z J T O [ G O P C ( R K X G Y . [ G O P B ( N B S G Z : J T P K O
[ M \ C \ K N T K N , G M P G C N K T G \ F G K Z Y [ [ G O P C K B Z \ K N T K N . [ F C N . G M P G T G N F [
[ K [ B G P Z D ’ S " Y \ P " E C S K P Q G B K N G
S K P Q K T Y C F I Y T N Z C F F B N K F F [ G P Y
M N K I P W T N P M N K V S I N T Z G \ [ N B N F I P K Z
S K P Q [ " L G C D G V K F C J " H [ P ’ , S " Y \ R " B
C T N P B . I G P Z B [ H F P G M I B N B
F Z P " B , E C Z K C C K B G Z D ’ M \ C G M Q S T K U Y " F
B K S G Z E N K M B Z B K F T G E K [ G N M B G Z F F C N , [ G O P G B I E R K X G Y [ G O P B I E E B S G Z
C B Z \ K [ P F F K \ Z , N V K N \ G L C P T Z F R K X G Y B N K F M \ C P K Y N , N M Q F J " H F M B N P F G B " M
N T Z G \ N M \ I K N F P \ K Z [ F C " I C E T \ N Y P Q C T K Q , N B K S G Z [ G V L E F \ O E P K E N B Z C F
I N C K , G B K R G [ Z K N M N K C P M N K V Z G G F Y F [ P [ N B G E B K C N G T B N B C G B K Q [ F M B B " M [ P
N \ G L P T Z F [ [ G O P R K X G Y N B K S G Z [ I G [ B K S G Z F \ O [ J T P K , G T G E F R L M N N [ K K M K
J T O [ G O P H F B G S Z [ N J " H F K \ Z , G B V K ’ G N B F G B , F K \ Z V S I Y G E O I P W G F M B
P V R K Z B K F H G P G M Z I B K R G [ B I Z , G T K K Q N Y P Q P B N K F T M " N . P C G B Z B N G C J T P K O P I P Z K R Q
B I Z . C B G V Q N C B Z [ K [ B K S G Z N K M B F K \ Z T N [ G V L [ E F K M B Z C F
37
÷ ì æ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
O [ G T K K Q K B S Z . N P F [ R \ T Z C N V R K R " J ö å ð ï ì œ å Œ ç í ì ø ô å Œ î å œ ł à í Æ ò ð Ø ï
G F C " I F B Z G L P B K S G Z G F K \ Z P C K B [ [ " L C
N M B G Z F X G R Q , N \ G L I O V G L N [ G C T R K Q
B \ [ P [ G " \ C G D O N M \ I K N F , P \ K Z K O [
N \ G L C I O B V K ’ F Z K [ B K S G Z N K M B N M G " T
P Q B N B B K R G C H F F P I P K Z [ M N M \ C C R K P Q
M N [ M \ C \ K N T K N M P G P Y K N K O F Z C F I O K [
F P \ P K F K Q .
O [ P G \ Z , G B V K ’ N F I G N Y K O [ X G R Q [ M Q N \ G L
F G K [ M Q D O F [ P Y K " D S " Y C J " H G F R F I O N \ G L C I O G Z Y P G \ Z , [ P G E K O F M B
S G C Z K O [ E M K G Q G P \ Z W R " J , C Z R " J Z Y F K M B B C N I O , F \ I \ G Q [ M K G Q B G S Z K O
I N C [ N G B I E [ Z C [ N B I E Y T Z G \ [ R K C P G \ Z , G M P G [ P G E K O M G " T X G R Q F \ I \ G Q [
F J T P K O [ R K [ B S G Z K O , M K G Q C K I E F G E I G [ P I O P T Z F [ J G P B F N D C K [ R F C P B K \ B [
E G P F F M B F E K Q F G B B I E , C M N K P \ T Z C K O B I Z G R K O K [ N D C K V S I J F G Z , G Z Y X G R Q N \ G L
F G B F T K Z G K M B K N G Y K N G I C K O I G [ B R G [ N H F [ G O P X G R Q N \ G L C I O B V K ’ C H F F I P K Z G [
F M N K B \ B G S Z M Q P P R G , G T N P T Z F [ C M N K P G \ Z , G M Q B K S G Z K O B Z [ C B C N E V S I I G P Z B
T N K G . P T Z F [ M " B S K P Q I " F K X I Y P R I \ [ G " \ C P C G B Z
D ’ . B G \
M \ C M " E B G \ M " H M N N K T Y C G C P R I \
S G C Z [ F Z C M G G R \ C N K [ F J " H Z X F [ G H " N : V G L N [ N M \ I K N F P G \ Z [ K G X B G N V K " H
M B K N G G F G K C R K X G Y P I C Z O F T K Z G K Y K N G I [ [ Z K C B G Z G J C X G R Q I N C C G [ K [ M N K N \ G L
B K R G R M G Q , E F B H F C B P \ C K I E . B C N F E K I G [ Z D K N K O V Z G G F P N K [ I P Y G P Y G O X G R Q ,
C E K T C E N B S G Z I K C G Z B K R G N Q R K X G Y Y K K P B I N C K , G N X G Z L [ Z K C N X G Z L C G [ \ P [ N F
F J " H M \ C G B K L Y " F S K P Q C Z P " B M P C G B Z P K O N F G S K U P G \ Z X G R Q . G M Q \ \ B F [ M K G Q
R K X G Y . [ G O P N B S G Z F [ R T G N B I N C T O Y V F M G S T N I P K O
X G R Q . \ \ B F [ I N C K M K G Q F Y G P Y G O
M G G R \ G B K Q [ F J " H E C Z K C N K K [ G R Z B F
Y " F , C S K P Q F P C G B Z R K X G Y P J T O N B S G Z C [ S G N E \ , R I F Y V F K E B V K ’ B O G N M B G Z F
B N B C E K T C E B G S Z B K Q [ P C G B Z O [ E F Z K C M N K P G R I [ H F M K G Q X G R Q , N \ G L I O M P G
P K I H K [ [ G O P F I P K Z G F M B [ N G P Z M G G R \ G S " Y X " B S K P Q C P " H C V Z P " D [ R K , G P C G B Z
R V S Y [ N B M K G Q F J T P K O , R V D [ K O M B K N G M " F , S " Y X " C S K P Q C P " H G C V Z P " D F ’
M \ C G M Q C T N P B . I G P Z B G H F F Y K N G I , N \ G L M I O C [ [ R K R I M N K T N [ G V L [ E F K M B
[ N B E B K K Z K E M K G Q G H " N : K ’ S " Y C V N K \ K Y " F \ R K R B P Z C C F C E D G N B K \ B X G R Q . G M Q
C B K O G I N C [ Z C J T O B " M F Y K N G I , R V S Y S " D .
G N B Y X F B N P Y X F T G C Z K O F O M K M B I E ,
ô ł å å ä ø ÷ ä î Æ ò ð Ø ï ò Ø ł å Ø
C T N P B . T M " N . I G P Z B C Z R " J , G H F F G K R " J
ç ì Æ Ø º ì Ø î º ì Ø Æ ø ł Ø ò ì
M \ C K " D E K Q P " I M N N B E O C I M P \ G M Q
F I P K Z G [ B N B P G \ Z , F E K Q P T K Y Z [ B O [ C Z P " B D ’ S T K U X " F C S K P Q B K \ B
P M N K F P Y N I F H F F R K X G Y M B K N G C K R Q [ I [ [ N M N K T N [ Z C [ N [ G Q P M N K Z B P K O T K Z F
F V N K J G \ , G P \ T Z C K Q \ K [ K I E P I C Z N M N K [ G Q G B G S Z . M M N K Z B I N C , E K R G
I G P Z B . Z Y G H F C H F H F
T N F [ P Y F ’ S " Y O [ [ " L F G F R F
[ G O P M G G R \ G B K Q [ P F V Z P " D G P G M I C Z F G K Z Y R " J F B B S G Z F Z P " B , E N P F K F B
F M N K [ Z Y P C B Z C " H [ C P F V Z P " D [ R K X G Y F M N K C M N K G B I " M J T O R \ Q [ Z F C [ R " J
T N E Z Y F T N K G Q M N K G N B R B S Z F \ I \ G Q N P B K E G P F N B G H F K B S Z , G N P F N P K O
B K R G F T N K G Q F M N K B C N I K C G Z K [ N P J F C K G Z F F G E I G [ [ Z C [ N Y T Z G \ E B S Z K R Q
R K X G Y [ N N S G D K B F J " H M G G R \ R B S Z , G B O F V N K J G \ P \ T Z C [ B R K M K G Q [ I G N C \ , E F \ O
M \ C O [ F B Y " F , C S K P Q F P C G B Z I K C G Z C Z R " J F [ [ R T F M B B C N G I N C , [ Z C [ N
38
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ì ç
F K \ Z , G N M Q T N B G C N K T G \ T N [ G V L C R K X G Y [ G P Q C G [ K [ P M N K N T Z G \ B S G Z [ F Z P " B
Z Y F G K E F M B M K G Q N M \ I K N F M B Q P G \ Z B K S G Z [ G P Q B G I N C C G [ K [ E G N Y N R Z M [ Z
) M K F K \ Z Z Y F G K G M Q [ Z , C [ N C N K T G \ I K C G Z , D C Z G R K X G Y \ \ B F [ F J " H O [ G P C B Z
\ V D K [ N K M B B O F K \ Z , E C Z F G K [ Z F C N P T N F , G N P F D O B G S Z [ R K X G Y P G M I G B " M
J T P K O ( . T N B N B N P J F Z Y B G S Z [ F V Z P " D M \ C
F P C G B Z R K X G Y [ G O P F B K S G Z B K Q [ M Z I L
C S K P Q O [ [ " L F M E T \ S G C Z F C " I [ C (
[ G O P F I P K Z G F M B [ B N B Y " F C S K P Q
E P T N F [ G O P F G B R K X G Y [ N B K S G Z [ Y " F ,
[ Z C [ N F J T P K O R V D [ K O M B K N G E P I H K
R K X G Y . B K S G Z N K M B F C N C N B B C N F C N ,
G I N C .
F C N , K G X B [ N B P K K Z K F M B [ N V K " H R K I B
B S G Z [ F V Z P " D [ M \ C P F [ X " N G N V K " H
T N P T Z F [ N B M K G Q E F M B N C B Z [ Z B V D (
P K K Z K [ N G P Z M G G R \ G I K C G Z R K X G Y [ G O P
R K X G Y , B K S G Z N K M B X G R Q M N K N \ G L B N B I O
M B K N G P K I H K G N M Q F Y K N G I , R V S Y [ N B
N K M B X G R Q N \ G L E I O N T K N [ M \ C \ K M P G
F Y K N G I C R V S Y B C N F J T P K O , R V D [ K O
R K X G Y . B K S G Z
N F E K B ( F V Z P " D O [ P G \ Z . ) G M E M \ C
P S K P Q K G \ Z I P G Z G F J " H F Z P " B G N V K
[ R K X G Y M K G Q C E K T C E P G \ Z F \ O [ Y " F [ N N M N K [ Z C [ N P M N K P T Z F [ R P X B
C T K Z F B " M [ P C E K T C E B G S Z B K R G I K C G Z H F F B Z G L G F K \ Z G B K S G Z F C " I N V K I N C ,
C E K T C E B S G Z I N C N M N K [ Z C P M N K P K O B S G Z F \ O [ B K S G Z T N P K O P P T Z F Y K N
R V D [ K O . F J T P K O M B K N G C [ [ R I E K Q [ G O P Y " F C S K P Q M P C G B Z N M \ I K N F
[ N K M B M K G Q N M \ I K N F P G \ Z G F M B R K X G Y ,
B O Y N [ F F P I X K \ P S \ V Y [ " L F G C E T \
C Z R " J F G B R " J F Z K F P K O [ B K S G Z [ G O M B Q
K [ P Z G C F C F V S E [ Z Y I J B \ M \ G Z \ S G C Z
P I P K Z [ F J " H M S C Z \ S C Z E F K \ Z B , G N B
D O P K Y N [ C R K P K Q B \ [ F P M E T \ B G N F Y N ,
F J T P K O . P K I H K M R V D [ K O [ [ G O P
K " H S " Y V " E [ C G C V Z P " D F V S E , C N B
I J B \ M \ G Z \ S G C Z [ [ " L C [ N G P E P C G B Z R K X G Y , [ N N M \ I K N F B K S G Z E N K M B G P F
N F Y N . F V S E K [ C P Y G O [ Z Y C K B G Z K O : M P F N C B Z K [
V " E [ C C V Z P " D P C G B Z F [ N P T G N F N M F S K P Q Z C F F B N K F M P G S C Z F C " I [ B (
N F Y N . X G Z L K [ B G F V S E C P Y G O [ F ’ S " Y B K S G Z N T K N , E N K M B F C B \ K [ P ’ S " Y \ R " B
î ª Æ ł Ø ð å : ä Ø å ö à
N M \ I K N F , G N V Z P " D B S G Z K T Y C H K T F , N P R I \ N K M B B O I O , N \ G L X G R Q [ G V L [ E F K M B 1 (
N M \ I K N F , B S G Z N V Z P " D C G S G N E \ F K E B K Q B O \ N G K H K T F , T G N F N M \ I K N F . G B O P G \ Z
R K X G Y , G B O B V K ’ C N B B V K ’ C E K T C E S G N E \ , B S G Z K E H K T F T G N F P G \ Z , G B O B C Z F O G N K E
C E K T C E . P G \ Z S G N E \ K E F K F B O S V Y B K M B
P G \ Z , G F V Z P " D B E O G F V N \ K G F I M P \ F N N H K T F , N C K \ G N K M B I O N \ G L I O [ G V L G B O 2 (
K E H K T F B K M B B E O , G B O I M P \ T N N F Y N S G P L I " C [ N P F P R I \ [ G " \ C X " T , G C B Z R [
C E K T C E . B V K ’ B S G Z S G N E \
F Y E K Z F M K S G K F S Z \ N B I Z P T J N F P \ K Q S G N E \ K E H K T F K F K F [ N B F K T G X F ) G F T X F
P M Q G N B I Z Z C K O B E K O P P R F T G N K O F Y E K Z F D K N G K C T \ [ M K G Q P K O N \ G M G V G L G B I " M K [
P Z \ K I \ O ( R I K O F O
C Z T " B G V Z P " D P C G B Z [ C G , N V K P F S G N E \ B K Q F K E [ I O G T G N F H K T F N \ G L I O [ G V L B O 3 (
P K O [ G V L M [ N F H F Z C H F , G N V K " H K [ N F I P K Z K [ I O C M N K [ R G D T M K G Q B S G Z X " C S K P Q
39
÷ ì Ł ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
I " C [ N P F P R I \ [ G " \ F D Z [ " H C C M N N , B G N O H K T F [ N B K T N F [ Z C [ N S K Z I P K Q N \ G L
F K \ Z B Z Y F Z K [ B ( X K Z G V K O : M P F [ G O P C H F P K Y N M " F P M \ C I " C C \ [ F G C P B G Z
F C " I [ M \ C \ K T " H N T K N . D ( M K G Q E N V K P F G T K K Q B G \ G H K T F R D E [ K [ K O B K M B Y C N T . C (
E M K G G Q S R K U T G E P G S K U O [ C \ [ F J . E ( C P B G Z [ N F \ V N H K T F P Y G O E K [ F K M B N F Y N K [
I P F . F T N K G R F F Y E K Z F B O B V K ’ S G N E \ F K E C B K Q N F I P K Z B K Q F K E K F G E F [ N V K
P N K N \ G L [ I P Y G P Y G O V G L N [ P G \ Z P G \ Z , G N V K " H N M G " T X G R Q N \ G L I O E [ G V L G F K M B 4 (
C M N K P G R I [ X G R Q M K G Q N \ G L M I O C [ C G , R I S G N E \ F Y V F K E I N C , G B V K ’ B O T O Y V F M G S
C H F . P I P K Z K O K [ V S I F N M G \ N D C K I N C K G Z Y F [ R T F Y G P Y G O [ R K . G B K Q
N \ G L B G D O F B K S G Z N \ G L C T K Z F Z Y H F R K X G Y [ N F B K S G Z B O B I Z G R K O P I N G Y \ K [ 5 (
P Y G P Y G O V G L K [ [ N B M \ C N F K \ Z , G N V K " H C T K Z F D O F G B [ P C B Z [ N I Q F C C E K F K \ Z ,
[ Z K , B G N O K [ C F P K O F [ I K C G Z G R T [ R K X G Y [ Z K M K G Q C [ K N \ C N \ G L P K O C G [ K [ V Z G G F
N F I P K Z G B H K [ B K S G Z N \ G L [ G V L C P K K Z K E F Z P " B E S " N N F Y N [ R G Y J K O B I Z G R K O
P G \ Z ) G N V K " H R " J C Z M T K Q R " J F G K G H F B K S G Z N K M B N F K \ Z [ G V L C B G N O N M \ I K N F
Z Y K H F Z I N C [ N P I C \ P Q N \ G L [ P F V G L [ Z G B I " M K [ C [ N P I C \ P Q N \ G L [ V G L N [
C G ( . S G N E \ K E H K T F K F K F [ N B
M N K T N I P K O P K O P P R G V M G [ [ C M N K C V S I [ \ P [ N F P G \ Z B O P I N G Y \ K [ N D C K V S I 6 (
[ Z Y M K G Q Z C F C B N K F P C B Z G F S C Z B C H F P K Y N \ R " C C S K P Q F J " H V S I . C T Z C I P W
C H F , P I P K Z K O C Z G Z F [ R F G F P F Z C G [ G " T G F V Z P " D K T Y C F I Y B G N O Y C N T . F K \ Z B
[ \ P [ P [ P Y G P Y G O V G L N [ [ N B C P J C I [ K [ F N F D T K N M [ Z G X K O N F H F Z G N V K " H K [
P " E . B G \ \ R " B S K P Q [ G C G \ \ C V S Y K C V S I . T K K Q
Y E K Z F N K E [ Z K \ C Y E K Z F [ K [ M D G Q R K X G Y C G G N K M B S G N E \ F K E B K Q [ H K T F E T G N F F K M B 7 (
T " K G Z Y B K S G Z N K M B C G S G N E \ F K E B K Q [ H K T F Z G \ I \ ( G T N F B K R F ) G F Y E K Z F I N C K \
N M \ I K N F . B K S G Z B K M B R K X G Y
C E K T C E . B V K ’ B S G Z F J " H G F Z P " B I N C K . N V K M N K T N [ Z K C P M N K V Z G G F Y F [ P T K Z F 8 (
C F V S E . G C V Z P " D B G Z Y F V S E C N B D O P K Y N B O Y N [ F F P I X K \ P S \ V Y [ " L F G C E T \
F . [ N P T V G S Y N F Y N , G M Q F V S E K [ C P Y G O [ Z Y [ " L C N G P E
$$$
40
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı î ÷
÷ å Ł ÷ æ ø ä î ä ł Æ
ä î ð å ç å œ ä ł î ð ä ł å œ Æ º å º Ø ä ÷ Æ å ł ä
ä î ð å ç å œ ä ł î ð ä ł å œ Æ º å º Ø - å ò ð Ø ð Ø ä ÷ Æ å ł ä î ö å œ î œ ÷ Ø Ø î œ ä à í
ä î œ Ø í ’ ø ì ’ â æ ì î î å ð Ø œ Æ ò Ø ä Ø ø ð ä å ä à í
F P B P Z C ’ Y G P G \ ’ G \ G M Q F Y C G Z F \ V Z [ N G \ \ N [ [ F F Y E P F :
F P G X P E K O F C J G Q C M G M K G F E K Q F P X K B G \ B : T R U F P R G I G \ F Z P R F Z G \ C M G M K F Y C G Z F B : V Z Y
C : D ’ T R U F B E P F [ . / T " D [ P C J G Q N M G M K Q E G P K O ] G B O C Y K Z G \ [ R I X C K O F P R F Z F , G C M G M K Q N Y K Z G \
F Z C P R F Z G \ [ R C R G C P R F Z F , G F B G V Q M [ K C R G F B E P F , G E K R O T " D [ C J G Q C M G M K F Y K K P K O S G D K O
C J G Q . [ N V N J F C K R K F O G P R K I K O P N P J F F V \ G I G \ C J G Q B P C J K G \ P C J G Q . C : C N G Y K O F P R G I G \ . B :
[ G R K O . / P S G D K O C B Z G Q Y C G Z F E K Q T D " H . C K Z G Z H F P N P J F , G P G R I G \ F S \ G P G \ C J G Q B P C J K G \ D :
C M G M K F P R F Z G \ R G S V G \ C T K G \ E : T R U N T R K Q Y C G Z F . / C D E Z K M N K N T R K Q Y C " J , G F R V " P C K Z G Z D : T R U
I K S Z G Q F Y C G Z F ) N T G N O ( . D : I S Z G Q C X G Z \ [ G R K O ( . C : F Z B I S Z G Q C Y C G Z F ) C K P K O F P R G I G \ ( . B : ) F Z
P \ . T " D P \ F E C Z ’ G : B \ V Z G [ K O F \ K Z G F : ’ K B P Z G F Z T . F Z K I T Y C F P \ K O C H K G Q M V Z F . E :
\ K Y G Q [ N I S Z G Q K [ ] G F B O Y C Z K O \ I \ B G Y K K P K O Y C Z K O T " D C Y C G Z F F P \ K O D H N K [ F B O C : V Z Y
B I Z K O [ P \ K O \ I \ K G B G P T N K G Y G C Z K O [ M N R V J Z
F P B P Z \ P X K \
ä î à î ł Æ ’ ÷ å î å œ ’ å œ å º ï ä ÷ Æ å ł ä œ ô ł ø œ ì ø ì å œ ä ø ð ç å ö ä : ä ÷ ª î ä
1
C G . B P R O , N X T Z R G N T K K Q G B K Q R I G W F [ N P T B K R G R G D T T R K Q H F [ C K O I G [ Z C K O : F Y E P F
B N K G ) N " T ( , R G D T \ F K B M [ N P X K B G \ P \ G G E T [ P K J I . G P B K E L [ C N P X K B G \ P G E T K O N B F O
[ N B P K N " T , Y C Z N Z M G [ X Z K M K O P M L , M [ G F F N M F . G C K G \ Z F P X K B G \ V R B K N C Z Z B H B K Q N G
P Y C N , F G B N G G P F P X K T K O P F N B K G E T F \ I E [ G G M E N F N Q , N V T P K O [ [ G R K O F N S G D K O P G E T
N F O B K Q [ F I C Z G \ P E G C Z , C V Z J Y C Z B K H F T N F Y C Z [ P C Y B \ P K K E T K O \ P K E [ N B M K G Q
C E K G Y . G N V T P K O P E G C Z C P F P C K Q \ P K E N B B G N , N [ [ K G E T P K Z D K N F . G D O Y C G Z F M P T J
[ R [ N I G M E G P F , G P X G K C P \ C T F [ F C \ G O N Y C Z T G N K O M [ F Y C G Z F B I Z Z Y R G E T N B F E C Z
P N G G K O . F C R K O B K Q [ [ R G F D K O C K Z G [ N K O B G P I G " N
Y Z Y T G \ F Y X B \ N Y C N F P T G R K K R \ B Y E K [ I C Z B M K F K B , F Z [ G K G \ P E K R K G \ C B Z F " Y ,
T X G P K O , G N T \ K O [ K K O C Y G F P S G Z \ K \ , R \ Y N \ F Z D K N F F Y C G Z F [ E F ’ , E F K K R G N P J Z \ ’ Y C G Z \
P C I K R F C F O N T P G E P S G D N G \ B K R Q F Q [ G \ R B K O T " K E Z K [ G \ , R F N K O P G I N J C S K Z G C Z C G \
P G \ K F O G [ S G D K F O Z G G K F ’ T N [ N ’ Y C G Z F N P J Z F C Y Z Y T G \ F P T G R K K R \ I " Y F N M \ K \ , P B K E L
Y C G Z F F K B [ S R F E Z K Q ’ Y G P G \ ’ , ’ Y C G Z \ ’ Y C G Z \ F T O C V K F P M G R K \ Z P F ’ ) ’ Y C G Z \ [ G R K O F
P M V N F - H G D K \ ’ G M E N F N Q ( 3 [ G ’ Y C G Z \ P S ’ \ P G R F N F N Q ] Z B F F B E P F T " D [ P C J G Q C M G M K Q
P Y G P G \ G N \ I H G Y F . G N M Q C F Z C F N V K \ G I B C K O [ \ P Z K X K O G P T X P O N Y Z Y T G \ C R G S U P Y C N G \
F \ P N B G , G M P T J M C Z F Z D K N K O F Y C G Z F P Y G P G \ F P R G I G \ [ C F Z C K Z G [ N K O ] G C V Z J C B Z F " Y
C K G Y Z M Z G M F Z D K N F M G M K Q , G Y C G Z F B G C Y G P G \ Y C G Z F Z Y B N B Z D K N K O Y C G Z F P Y G P G \ B K Q
F R F G D F F P S G Z \ K \ F Y C G Z F P X G Z \ N [ R G \ F X G Z L T N F Z [ G K G \ J T R \ N F E D K [ , M K [ G C Z C . I
N P B P Z K F Y E P \ K M C Z G C T X O ( ) E " F F F Y E P F C S G U [ F Y J T F T Z G \ K F O , G M Q T O F C B K O F Y J T K O C ’ 1
P V R K [ N V R R G N P B P Z M F Y E P F D O R E V S K O T " H . G F E C Z K O [ \ C J [ P G Z K F C P M V N F - H G D K \ ’ ’ F Y C G Z F
F E C Z K O . [ K C G \ I
41
à î ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
C B G V R K O N Y C G Z I K K C K O G N M Q Y C Z K O P N B F \ F K F F B Z W M N [ R K O M P F T C Z G , M K C T G E P K P K O
N V R K N P T N F F I N F F F V Z [ [ F \ C Z Z , P T P K Y F P C E K Y F R M G R F , M K B K R F H G J T R F B L F R " N ,
F P X K B G \ T N R M G R K O N B R \ G R K O F Z [ G K G \ C V R K F X K D G C T N K ’ T R K Q ’ M [ M P F [ R F , [ N [ K O P
F N M \ K F K \ Z N P X G B Y C G Z F , G [ K [ [ N B I Z G \ X G Z G \ N \ M R Q I K K C K O [ N M Q F T \ K E K \ , G J T R G
N F T Z K O F R " N , G F I N G F X G Z G \ \ M R G Q G C R K K \ B \ G B K [ Z G F E C Z K O B \ Y K C N G N H F , G F Z [ G K G \
Z D K N K O . Y C G Z F C P Y G P G \ I P G Z P I S G Z R G X Z [ E F , G P P K N B N Y C G Z \ Y Z Y T G \ C F Y X B \ [ K K O Y
F K F G E K F ’ M N N K ’ F X K C G Z N B C H F , D O P T G R K K Q N B F X K C G Z [ R G M I G F Z [ G K G \ [ M K G Q G T G E ,
N B G P K F C K J G I P K P G Q B \ C K J N G H B \ , G M Q Y C G Z F N P T Q ’ F S C Z F ’ C P S T V \ I G C B Z F " Y ,
G C P Y G P G \ F P R G I G \ C F Z Z D K N Y C Z P I K Z [ M K G O K B P K Z G , T E F P I K Z K O [ [ E F , M E K N Y C G Z \
Y C Z T C G Z P S G K P G \ I " Y B X N F P I K Z K O F D K T G [ " I , G M C Z B N V K [ Z G \ C T P S \ M O R G S V K O
[ E F , K F K F Y C G Z \ N Z M G [ M N M N K \ N G K M G N \ B K Q [ P K [ ) ! ( , M E K Y N K O [ B N U 150 N - C G E E
2
Z Y G N B C F T Z F . G M P V G Z J Z C Y C G Z F P Y G O [ K [ F K B , Z G G K F . G F B P \ Y C G Z F N Y C N P G M Z I
3
G K [ C F T Z F . T X P O , G M P V G Z J C T Z K O D O B N B - D E G N G \ T Z K O B Z G [ P K Z G [ N K O Y X Z C P Z I Y
C P B P Z [ K G H M Z F F K \ Z B \ B K Q [ T G N F B N G [ N B G Z R \ G R K O F N M \ K \ , M K G Q [ K C G \ I N C K Z G Z H F
Z C K O , G N M Q Y C G Z F P Y G P G \ [ K [ R O M N N , M K G Q N Y C G Z P Y G O B K Q [ P X C P F E T G \ ( T N ) N V K I N Y
N X K C G Z N \ \ N E Z G [ E I Y [ , G N M Q K [ T \ [ ]- T E " I [ [ N C F K \ Z K O [ \ P [ N F F K \ Z [ G O B K Q
[ N F K \ Z K O [ K O P I V [ N B F N M \ K \ I G O C M N F F N M F , G M P G E Z K [ G \ N V K N R F G D [ Z G \ B V
[ K K O . Y P T Z K P K O F Z [ G K G \ [ C E C Z K O T E " I , D O [
N V R K G C B Z F " C C B K Z G V F F E G Z D B G R K F \ R D E G M C Z F B E P F ’ V R K P T N C M G M K Q N ’ Y C G Z F
F B E P F ( , G M Q P T " D [ M G M K Q - C ’ P B H N K B G O ’ O [ Y C Z G F Z V G Z P K O ) M [ [ R K F F P N I P F " T
Y G P G \ ’ P S ’ 4 [ G M Q N ’ Y C G Z \ \ P G R F F B E P F ’ ] Z B F P T " D P C J G Q B Z " K N ’ M G M K Q F \ R D E G D B G R K
O [ S " E ( , [ \ [ R \ C F G R V Y ) [ F S C Z F S Z J G Q F Z [ G K G \ F G X K B G T " C [ \ [ R \ C T R K Q . C F T G S Y K O N K T " K R P S Z 2
C Y C Z K O . G F C K B G ’ R \ G R K O F B Z W \ \ P N B [ R K O P S V Z \ G L M F N M F , C Y C G Z F [ K M G K P B O [ M C K M G N J T R G
R V J Z K O , R P X B 270 [ N ’ E G R O ’ Y G C Z K O J I [ N [ R F , G C 35 , 000 M - C B Z F " Y R V J Z K O [ R F [ L C P [ P E G K Y K O ’ ,
16 \ G L E F K K R G [ " V \ [ R \ T E S " E [ \ [ R \ P ) M N G P Z , [ " V \ [ R \ T E [ E G R O , G F G S K V G 150 X Z K L [ R F C [
N R G B \ [ G J K D N F C G Q V [ I [ N F O N V K F R \ G R K O D O E C Z K F O . G F R F N Y C G Z F . T " M P K N K G Q E G R O [ R K O ( K X J Z M G 1
[ G G F [ R K O 16 M V G N 130 [ . G - 150 ] G N B C Y K Z G C E G R O 130 [ G G F 270 N - N I N Y B N U 35 C E C Z . F Z K [ F J T G \
P K N K G Q E G R O . G N B E G R O 240 [ G G F 16 M V G N E G R O 150 C G Q [ I N V K P K N K G Q E G R O . G D O G N B E G R O 080 2 , S F " M
M G N G N B F T G N O P K N K B Z E R V J Z K O , G C M N P - 2 N Y C G Z K G \ Z [ Z B V F R " N C G Q [ F I N V K C P K N K G Q E G R O ] G P B K E L
B U M K P E G K Y , B K R G N E G R O R V J Z K O 270 [ N F R \ G Q H B \ [ R K O [ . G P N C E 16 [ L C P F Z C F M " M R V J Z K O
R V J Z K O , 400 Y G C Z K O F B Z W C P Z M H K C C K F " Y P " P N E G R O , 250 Y G C Z K O B M Q F P R G I G \ C F Z C K Z G [ N K O [
D E G N F , C X V K V G \ Y G C Z K O [ C C " C P B K Z H M Z G Q C K Z G [ N K O . ] G C C K F " Y [ F F Z Z K J I [ F \ R B K C D N N G M R Z B F
[ N [ Z Y N B P Y G O E K Y Z Y T , G B " M K [ E G R O 21 , 600 , 000 C E G R O [ . G C B Z F " Y K [ R V J Z K O 600 M P T J Y G C Z K O
F Z G G K F ’ C ’ Y C G Z F F I K S M G Q P F C [ N I T N K R G [ F K B , F Y Z G C G \ . G F B P \ [ R K O [ Z G \ N T D O B N B [ R K O [ Z F T
T N K R G J I . G T G E [ \ G V S \ F Z G G K F F Y C G Z F F Z K D O [ Z D K N F ( , [ E F ’ ) Y C G Z F V R K ’ Y C G Z \ T N Y G P G \ ( ) Y C G Z \
G I K V F , B L F B Z W K Z G [ N K O C P Z M H Z Y F K B F Z K F C T K F [ ( , 50 P - C T Z K F V Z K V Z K F ) N P T N F F R V J Z K O N Y H H B \
H G N G \ , G F C R K K R K O ) F Y Z Y T G \ [ E F C Y C G Z \ N Y C G Z C R K K R K Y C G Z F , B N B N F Y K O \ N O [ P N B I N Y K F B Z W B Z [ C
Y J Q . F ’ I K S M G Q ’ [ B V G B , K Y Z K O ( , K G X B
F C J I G R K K [ F P X C C D N N [ B N B Z K Y K O , Y C G Z F I N Y G \ B N V K [ Z G \ T K [ F H K \ K O C F Z C K Z G [ N K O , M D G Q 3
Y C G Z F , ] G N F B P G Z T " G ( N I N Y G \ [ M T \ ) \ [ Z K O F P G V E G R O 265 F P R G I G \ K [ R O O . G C F Z [ P N F Y C Z [ R P R T K O
P N C E R V J Z K O [ , G H B \ 250 , 66 G F K K R G N M F " V C Z G G I Y C Z K O 250 N V I G \ R K \ Q N Y C G Z E G R O C M N Y G E P \ F T Z F
F R " N . P F J T P K O [ E F N Y C G Z \ H F M N B \ N F M [ K Z P P B R G \ K Z G [ N K O . G F Z [ G K G \ C S C K C G \ Z C K O J I K O [
[ G R G \ F F I " Y C K Q F \ I N Y H F J I [ E F , G [ N Y C G Z \ E G R O 50 M - P \ G M O I Z Z N [ F S M K P G [ P P ] G N B I Z G R F
N Y C G Z F . [ P N [ [ K G M N G Z C K O J I K O [ K [ R O F B Z W C P Z M H C K Z G [ N K O [ . G M Q
42
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı Æ î ÷
P F V G S Y K O M N N , G I N Y Y C G Z F B K R F [ M \ C G P F V G S Y K O I N Y P S ’ 5 [ , M [ \ P G R F N F N Q ] Z B F
P G : [ , G I N Y C S R F E Z K Q B ’ N X E F Y C G Z F S K C \ F K B ] [ F R V J Z [ N C ’ M V Z F ’ I S Z [ M \ C G
F D B G Q Z C K D E F Z C P V G Z J G \ \ P G R G \ T O C M N H F R G S V K O . G F B Z K L I S Z G R G \ F G S K V G P F V G S Y K O
P G Z K F T \ C M \ C B G Z [ Z B F P C J G Q ’ G C M G M K Q C Y G P G \ C P B P Z G ’ Y C G Z F [ N K J " B N K M J F [ P
F S G D K G \ N Z G C F \ K K I S G \ T O J ’ R K E G R K O , T O C H F P Y K U F N M \ K C K Z G Z T " G ) G C G [ \ R K S Q
C T R K Q ( . F P Z M H K G \
[ G C N I P Y G O F K F F B E P F , G N M Q N M B G ’ C \ G L F K B [ Y C G Z F S G D T N [ N V R R G R E G Q C P B P Z
B K " H R M G Q . G R V Z J N M \ I K N F , B G N O Y C G Z F F K B C Y G P G \ ’ , G [ [ N ’ Y C G Z F F I K S Z G Q B \ B K Q C G [
F P R G I G \ C F Z Y K K P G \ I N Y G \ P \ I \ P R F Z G \ D ’ R I V Z G F B I Z G R G \ [ R K O C F E C Z K O . B \
C B G V R K O P \ K O B N V K [ Z G \ T C \ G M O N Y C G Z T " P Y " P ( 1.3 [ N M G N N ) C B G Z L C K Z G [ N K O
F C B K O :
P C J G Q B P C J K G \ M P K Q [ G K K O T F M G M K Q F P R F Z F . N X K E K F P G X P E K O P C J G Q C M G M K Q B (
[ Z G B K O P F X E , M V K F P \ K O B \ N F M R K S [ G Z G \ , T " P [ G Z G \ T D " H , G H F N X E H F H F F P G X P E G \
.1 1 * - C \ P G R G \
F Y C G Z F N P R F Z G \ F M R K S F - 1 P S ’ \ P G R F
F C J G Q M G M K T O F Y C G Z F P R F Z \ - 1 * P S ’ \ P G R F F C J G Q M G M K T O
F M G L [ C J G Q , M E K [ K M C \ C P X G V K O ] G M V F " R T X P F F P R F Z F C Y K Z G \ F I X G C K O C ( C M G M K O
C F P F P R F Z G \ \ P G R F N K E K [ R K F . G F D K T F T " D B I \ [ G Z G \ , [ G Z G \ P F B E P F [ . K S \ O N B
.2 \ P G R F N B G V Q H F . Z B F F M G G R F C Y K Z G \ , G N M B G ’ I X G C K O T D G N K O V \ I K O Z G B K O
C J G Q [ M C \ C [ P X G V K O ] G M V F " R F P R F Z F C Y K Z G \ F I X G C K O T D G N K O M G M K Q 2 : P S ’ \ P G R F
43
î â ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
G M G M K Q C Y G P G \ N Y C G Z [ N B F Y V K E G M F T E [ I " Y T X P F . ] G K [ C B E P F Z D K N F Y C G Z F D (
B G V Q [ K G \ Z N F E D K [ C - D [ . G K [ C B G V R K O N Y C G Z N F \ I K N [ G Y N K O F B E P F , G M T \ P T N P C J G Q
[ N B C H F - F B E P F T " D P C J G Q C M G M K Q C Y C G Z F M P G F K B B - C , C B G V R K O T X P F F Y C G Z F
C D G C F . P G R I G F P \ P F X E B G \ G P M R K S K O B N B F B Z W , N \ I \ K G \ J F N P F P \ B \ P G Z K E K O
B N B C T V Z P G J P Q P C J G Q . G B K R G ’ M N K ’ B P C J K F - C J G Q Z Y X E E K G K [ P M N F P \ G P S C K C
T O [ S D G Z K O , C \ Y G F Y J R K O Y K T V Z [ C ’ P R K I K O T V Z R P G M F , G P C ’ X E E K G [ M C \ \ I \ K G K [
B K Q G ’ B ’ E [ . G C B G V Q T R U B V Z Y N F N Q Z B F R G S U X E E K G . ] V K Z G J T N V M G F H P Q K \ C N G G K [
C J G Q P I K X \ T O B G K Z Z Y B N B C K R K F O D " J , G B K Q T V Z N B D O N P \ , G N V T P K O P \ C K Q J V I K O
M P F N K F \ C Z Z N B T E K K Q C ’ R P G M F . G C B G V Q T V Z [ M C \ T N K F [ P B G H R \ [ C X G Z F J G I F ] [
N K E T [ G C I B N G C P R F Z G \ F Y C G Z F T N P X E E K G G T " D . G N M Q M [ E R K O N Y C Z C K Q Y C Z F V S Y K [
N M B G ’ S G D K B - C [ B N G , R D N F B G V R K O G F N M \ K \ P X K B G \ K \ [ R C Z Z P E G C Z . G B I Z S G D B K H F T N
P F G \ K C Y C G Z F . G C S G D I S Z G Q C F O F B E P F , G N M Q K [ T " D [ C M G M K Q C J G Q N Y C G Z F [ P P E G P K O
[ H F F ’ \ F G O ’ , ] G M P G C Q T E Z Y K T B ’ P ’ Z G O P Y G P O B \ Y R G [ F P \ K O D H N K [ B O E K G Q D ’ K [
[ . G F \ V Z S O P Z B \ G M R Q M [ N B P \ T " D P \ Y C G Z \ N M N D O B - C [ . G R G D T C S G D K O D " M [ K K L
C P R F Z G \ F Y C G Z F B G E G \ T " F [ \ [ R \ [ N F K C I Z E K \ T E F C E " X Z C R K B \ B N G [ F I " Y [
C B G V Q N B F C E " X , P K B R G N F \ K Z H B \ , D O B N G G E R G T " H C K [ K C \ C Y Z G C P R F Z G \ [ B N G , G B I Z
N I V G Z \ M R K \ [ K [ R F N E T \ C V R K O . ] G K [ K C G B Z F P R F Z F , G J T P O C Y Z Y T Z D K N F Y C G Z F [ N
B O N C Z Z [ G R K C Y [ [ . ] M P G " M P [ C K \ F T K Z [ N F T K Z G R K C K F " Y P \ I \ M B N G D O P R F Z G \
F R " N F P R F Z G \ I V K Z \ C T Y C G \ E K R O \ R F F P R G I G \ , K [ F Z C M C K [ K F N M G M F T E [ N M F R K O
V \ Z G R G \ , G X Z K L T N [ G Y E K O [ P T \ K [ C K Z Z \ K H B \ , G [ G C Y X \ C F O , G C P Y G " B F P \ K O G F R I \
[ G C G \ I T G C E G \ M P F C H F B Y E K O P \ , T " D P \ Y C G Z \ [ G G M E K Q [ . G C T X O B M Q R T B O N C Z Z
B P \ S C ( G H " N : ’ G F Q [ \ " Z , K G " E T N K G " E ) N K G G Z R G [ N I Q F C P S D Z \ B [ T X P Q : C T E [ K E C Z G
[ N F O F P G " W Z K [ K G Q T O J G C K F T K Z F S M K P G F E I Y T \ [ C B I \ P T \ K E C Y " Y [ B H Q P T E N [
F I E [ K O ( , F Y C Z K O N C K Q F K [ R K O F Y C Z K O C K Q ) - C K R K F O G " J C F V S Y \ C K F " Y Y Z Y T N F D C K F
N G , F E G P F F M K T G Z G P Q P Q [ G K Z I Y [ G P Z R V F Z C G J G C K F T K Z , G T " M R V J Z G [ R F F C B G \ F G [
G " J B V K ’ C F V S Y \ T " D C K F " Y G N Y C G Z Y Z Y T N F D C K F F E I Y T \ [ B V K ’ C Z X K \ K N F S M K O G N B
4
H F S K G O G " J ’ . G F G C B B V K ’ C F Z I Y \ N F I P K Z E C Z K G : ’ G J G C [ L C F P O [ T " H G I H Z G K G \ Z ’ .
B C " E Y N X Y K Q B N K F G N D " Z [ F Y G E I K C \ [ G " \ C F G C B Y P C ( . G M Q ) B C N G \ [ E " I C N F N M F
\ Z X " D : ’ B R B V G N K Q P Y Z Y B \ K B G Z ) F \ Z V " G , M D ( . C [ P D E G N K K Z G [ N K O K P K G N G C N K Q , G C S G U
[ G R G \ F Z B [ R K O C V G N K Q , C F G N E \ K Y Z B Y B C T K Z X T K Z C I G Z F G K R B M E K E T R B , G H G M Z T G C E B
F T N P K Q C K \ F G [ N O N B G T E K K Q F T K Z [ N C J C G Z F F K F [ F T N P K Q C K \ \ Z " X , R \ P N B [ N
\ Y G V F F B E P F , B I E , C Z G Z , C T G P Y C Y C Z D " H T N N Y C G Z H F Z [ G \ N T K Z , G B H R \ R F F I E [
[ N Z C F E T \ T N M H B \ , G C G E B K C X G Z F N Y C G Z Y Z B Y B C T K Z F I " Y N T X P F F \ K Z F P S G K P \
[ N \ Z X " D Z C F [ R \ C V \ B G O P X T Z K O , R V J Z P Y Z K O F \ I K N G G C B G F R F E K R G , B L F T K Z G C K \
G K X B F T K Z [ K C P T [ G V [ V M P Z Y I F , F K \ F F E K Q , G F T K Z C \ K B C G \ [ R K F T K Z , G N B I Z K G
I S E F I E [ ’ . ] ’ C R \ K C K F T N P K Q C K \ E I G U G R V \ I P \ D C K T N P \ B I E Y C Z N Y C G Z B K S G Z
Y C G Z F C T R K Q D E Z N P B P Z C F Y E P F P G C B P " I ( . F S K V G Z [ \ \ " B - K V G F I " Y G B P \ ’ ) F G X B \
P E C Z K G R Z B F S D K G " J ’ . G P " P E N B \ K I G I Y Z Y T F K F B G F - G " J C N \ K Z B G \ F V S K Y G E N B [ Z G F G S K U : ’ G B V 4
[ [ I M E K N M N G N E K G F G \ Z P S V K Y [ B G \ K I G I T V Z B K R G [ C B G V Q G E B K G " J , G D O F G B [ C B G V Q D O F I P K Z [
F G B H F R G Z B N P Y Z F F J T O B G N K [ [ [ I [ [ G O P N G ’ , G M R Z B F F E G P F G P Q F M K T G Z P Q [ ’ F Z I Y M K G Q H F ,
T H [ . G N M Q [ \ R K S Q P G Z K F N M \ I K N F " P G \ Z \ F B O - P \ T " D P \ C P B P Z K " Y C G Z \ B I Z ] G B G N K M P C G B Z P J T O
M D G Q K " J . D E G N [ K T G Z C N B D O F Y N T R K Q , G N B C M N F I P K Z [ P G C Q
44
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ª î ÷
\ N P K E G T " K B N R [ B N K [ K C F D Z K " [ D [ C Y G P G \ ’ [ . ’ Y C G Z F T N F G T N \ F [ B N F [ F T Y C
T N Y C G Z F P Y G O B K Q [ G M K G Q R V J Z F F X T K Z F C \ G [ B C K [ R G Z I G C G \ C T K Z [ Y G Y : F D Z C " X
V D K T F F S E Z , M K H G B \ N [ R G \ B " B [ [ K C P T N K F . G F N F K Y C Z N G [ Z G [ K B F G B [ P C Y K E F
F D Z " [ E | N G . N F \ K Z F S M K O N B N G , [ K K T R G F \ I R Q G F V X K Z F B C [ F Y C Z K O , G B U B Z [ C
P \ , T " D P \ B G V Q N Y C G Z [ G O C Z X G F C ’ N B P N I F " T N V R K C T K Z G G K R B [ F T K E G G B H R Z H X " N
F K F G E K O | , M Q [ N F T K Z I N Y P M G G R \ G P F T K Z . ~ - M R Z B F D E G N F K F C K F " Y [ P X C F D K T [ B V K ’
S K ’ [ G " T ) K G " E E P E K R B P V K F O ( . G M " H X " C P T [ [ P I M " B P T \ K C B G N V R K G . ) [ [ N \ " I B P Z
P \ T " D P \ C P B P Z K ’ Y C G Z \ B K " F N P \ . G R \ C B Z P \ C K Q [ N G " J S T K ’ D ( E [ Z K C F V S Y S C [
T " H . [ \ C ’ P G Z K F ’ R K S Q F \ V Z S O [ N M \ I K N F ’ P G \ Z \ F B O -
F D E G N K O F F N M \ K K O , G N F D B G R K O B K O F R G [ C C K Z G Z T H Z G R K [ N \ " I B G E F F E C Z K O C \ I K N \
[ K N Z B [ G C G \ , G M Q F I F T Z G \ K F O B \ I N Y G ( G F T K Z G B G ) M G N G F P B P Z T N T C Z G [ [ N K J " B
F P X K B G \ V Z J K G C F C F Z \ C F C R \ N K S K K T G [ N P G P I K O C T R K Q , G M Q T H Z \ O T N F I " Y G I C Z K
[ G C G \ . G B Y E K O F I F \ P G R G \ [ D \ F Y C Z K O , G C F C R K K \ [ N [ G R K O F F B G V R K O F T G C E \ K \ , G B \
F R E G R K O G B \ F P X K B G \ B \ N \ B Z Z Y P J Z \ K F K B B N G , G M N I P G Z G \ B N G \ [ C [ K Z B \ K N I G G " E
P G C F Y K O . N V G S Y K O P S G Z F F [ N P T F F N M F C H F , G B K N G F F N M \ K K O
ä î ð å ç å œ ä ł î ð ä ł å œ Æ º å º Ø ä ÷ Æ å ł ä à : ô ł ÷
ä î ð ä ł ä ì ÷ Ø ł å œ î å ö î ª Ø í ø ä Æ Ł å ï å ä ª Ø ï Æ º å º Ø ä î ö Ø à å œ à : ò ð ó
ä à ª î ä [ ø ò " â ì º å º Ø Æ Ł å ï ª å î Ø í ] å à í ä î ð ä ł ä Æ ÷ Ø ł å œ ø ð ç ö Æ Ø í å Æ º å º Ø ï
F " K , N D G K K O N F E P G \ [ Z X G G F Z V G Z P K O Z D K N F C Y C G Z F B C G \ K R G R Y C Z G [ R F B N V K
[ G B F ( , F ) N V R K C B K Z G V F M L N Y C G Z F I N G P X G Y F T Y C F B I Z G R G \ [ R K O C B L C B E P F ,
D B G R K B S Z G F H B \ Y C G Z F C B P Z K Y F . G B I " M C F Y E P F ( , ) T K ’ C B Z F " Y Y C G Z F [ N P E G P F
) [ N V R K F P N I P F ( G D B G R K F E G Z C B K Z G V F F E G Z [ N [ G R K O G P [ G R K O C B G V R K O N Y C G Z F I N G
C X G Z F F I N G N Y C G Z C B P Z K Y F G M E N F N Q . G M Q M [ M G M K Q B C G \ K R G . Y C G Z \ [ K T Z G O [ N B Y C G Z G \
[ K R G K K O ( M P F ) T O P C J G Q C M G M K Q - E G P F G T G E . Y G P G \ Y C G Z \ F B E P F , T " D P C J G Q
D B G R K B Z " K 4 , F \ R D E G N H F \ P G R F C B Z " K , Z B F B K R F F B E P F ’ V R K P T N C M G M K Q ’ Y C G Z F G F R F
[ N K J " B , G M E N F N Q . H X " N G N F C I N " I 2400 M - [ K R G K K O ( M P F ) T O F , G Y K K P \ I E [
’ P B H B N K B G O ’ . G R Y Z B \ F D G K K O B X N Z Y [ R F
P Z G P B ) C K F " Y K [ Q ( . ] G M Q Y K K O 3 \ P G R F Z B F
\ P G R F G V G Z S P F C K V G , K [ Q R G X Z K C K F " Y
V Z S P G [ M V K F K G O , T E T G [ K O G M Q P P R G ,
F C B \ K O [ . N B P Y G O P S V Z E , G P I G S Z \ P G R G \
Æ à ł " Ø ø ì Ø ä å ª Ø í º å º Ø Æ Ł å ï ÷ Æ å ł œ - î æ ’ 4 œ î å ð ä
\ P G R F Y G P G \ ’ , Z B F F \ R D E G N ’ Y C G Z \ G M Q
F B I G Z K C I N Y F F P R G I G \ , ] P F Z 5 P S ’ Æ ł å î à â å Ø Ø í ø ì º å º Ø í ÷ Æ å ł œ - î æ ’ 3 œ î å ð ä
45
ä î ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
G B K Q S G D K O . M P F B N G C Y C G Z G \ G K [ P R G \ Y G \ F T N K G R G \ ) F Y G P G \ Y G P G \ Z G B K O
M N B \ P Y E K O B R K B N B C F O . C M G G R \ K N E G Q N D P Z K P F F Z ( , G C X E K P K Q M G M K C J G Q , G C Y E P \
C P R F Z G \ , [ F M G M K Q ) P C J G Q ( N R E G R R G T N H B \ C J G Q [ . \ I \ K \ T O P M V N F - H G D K \ F \ P G R F
N R E G R R G . [ G Z G \ F Y R Y G E G \ C F O [ K [ M K G Q
E T \ B \ C F T Z G \ B X K K Q F P T K K Q G N \ G T N \
5
D B G R K : N F O F \ R D E G [ F D B G R K O F Z C R K O
8 7 6
B Z F " Y , D B G R K , B P Z K Y F D B G R K , B K Z G V F
T E G \ C R K D B G R K [ M R H G C K Q B C R K D B G R K C K Q
10 9
H X " N . B N K [ K C F D Z K " [ O [ G C Z B F P H Z I .
Y C G Z F B K R F [ M \ C G P F V G S Y K O I N Y M [
F R V J Z [ N C ’ M V Z F ’ I S Z [ [ M \ C G M N N , G K [
I S Z G R G \ F G S K V G G I N Y O N F N Q [ , ] G K C G B Z
V S Y [ Z B B \ N F E D K [ T G E G K [ R G S V K O .
S C ( [ ) K G " E K C ( G F J G [ G " T ) B C N F Z P C " O
Z G C E T \ G M Q P E B G Z K K \ B , F K B Y C G Z F [
[ E " I C M E F C K B G F V G S Y K O , [ G R K O F Z B
C P B P Z ] T " T N J ( B G \ Y P T ’ ) M N N K O
R P X B B O C H F , D O N F Y N B K Q F R " N [ , G N M Q
11
B I Z \ . X K E E [ V G S Y B K H F
N M B G ’ F K B [ Y C G Z F C S G D F G B R K E G R R G
B K Q [ [ G C N I P Y G O F K F G N M Q F B E P F C \ G L º å º Ø Æ Ł å ï , ÷ å î å œ , ÷ Æ å ł œ - î æ ’ 5 œ î å ð ä
F K B C Y G P G \ ’ , G [ [ N ’ Y C G Z F F I K S Z G Q B \ C G ä î ð ç å œ ä à ª î ä , Æ ä ł î Æ Ł å ï ò " â å î º ô ì å œ
G M P C G B Z C B Z F " Y M K G O F R F G D K O P M G M K C J G Q V Z J K O C M P F [ G R K O B N G M G M K Q -] F P H B N K B G O T N E C Z G I N Y O 5
[ K K M K O J T P K F O Z G C G T K Y Z M B Q , P " P N " [ O [ P J T P K F \ R D E G \ Q N F N Q , G P Y X \ F P X G K R G \ [ G C G \ N P T K K Q C \
G C B Z F " C [ . C B K Z G V F [ R C R G P F M G M K O I P G Z K O [ K G \ Z C B Z F " Y [ R C R K O P C J G Q S G D K M G M K Q M B Q , G P B K E L K [
R S G C F . P F T N [ G C F \ M N C Y G P G \ . G K N " T Y C G Z F T N F B E P F , G I N Y O T " D C J G Q M G M K T N I N Y O
\ Z V " J , N ( . F D Z " R K C N G R S Y K V J K Z \ G B I Z ) R E V S [ E F E G E B K F [ G " \ C P D E G N K Z C R K F G R D Z K F [ E K K J F D Z I " B 6
P K R M Q B C " E N K K H Z G C S Y K F D Z " C E ( , C S F " S C R X R K R K S Q ) F ’ \ Z " X , [ K Y B D G C Z " K G B I " M C S N C G E Y F P G " X
Y S B [ . I " C K G " E K X I Y F C K \ P E C Z K P C G B Z S ( . ] G M Q ) K G " E J T O C Z G L C B P Z K Y F , Z C G B I " M
Z C F ) N F D Z " K D Z K R G G N E C G - B C N G \ ( . M N 124 C R K G K G Z Y , \ Z V " H , T P ’ F M G N N Z C ) N D Z B " B K G E N C K W C I M P F B C 7
C T \ G ) N D Z " K N G K R H G Q S K ’ B ( . E C Z [ N " D , V " C \ , G I " C 411 T P ’ [ " H , C P V \ I G \ \ I " B B G F K G , Y G N P C G S [ N
J " H T P ’ [ E B P Z K Y F , \ C B D F " Z I C Z ( . \ C G B \ K Y C ) N D Z [ " H V Z E K P Q 44 [ " H , T P ’ C C Z G Y N K Q R G B K B Z Y , \ Z C
[ K R G K M N R D E N P I G \ X Z K L [ B P Z F P B P Z ( ] G M Q C T " V C V R K O Y P C , G K G C B Y P D - Y P E , G T " [ ) K G " E ( . B D " P 67
T " C ( [ \ C J [ ) E Z E Y ( F [ P ) S V Z K " E F B E P F C \ G L F R P X B P C J G Q B Z G Q C \ G L Y C G Z F T N B V K N G C Y C G Z F
S C ( . ) [ B C N G \ T N [ N I Q F Y K ( . C E K N K C T S , D K G " E B C " K ) N D Z K " B C C K \ F P B P Z [ . G M " P C V R K O M P G C B
C Z R S E G Z V Z F D Z " P Y R D ( . T P ’ ) I " G E C Z K K X K C ) P V K R M E G ( . B G K T Z C B L F D Z [ " H Y P C ( . ) I " K K X I Y P R I \ 8
Z M D , ) G G F R F D G \ [ G C G \ C \ J Z R C G L [ F D Z " P C Y G P G \ ( , [ R Y C Z P \ N F G X K B F G Z F F \ V Z S P G ) G [ [ C M \ C K G
F I G P G \ , [ G P Z K J K K Q Z " K D G N E [ [ M Z ) N D Z K " E C \ G L K C " I ( . B F N K [ D O G P K E \ K M U F P \ N F G X K B [ K [ G T " [
C \ I K N \ O ) [ X G V K O C P D E N Z B F F N G K - C J [ F ) H R ( . C T N X G V K O P D E N M E ( . [ " C C R K P K Q ) I " B I G G \ V F ( .
O ) [ X G V K O C P D E N Z B F - Y Z N K W T " G ( . F D Z " R [ ) F ’ \ I E [ C P M \ C Y N K K Q F D Z P " [ \ N P K E G [ " M F S K P Q ( , G P
E C N K X Y K F D Z " [ J K K Q . G M Q B E N [ Y R K C S Y K G F D Z K " D F D Z " I J K K R P Q [ F D Z B K " N E T \ F \ V Z S P F T P ’ Z K E ( . G M Q
M N N ( . Y C G Z F B K R G F \ V Z S P G ) [ I N Y O [ P M \ C K O C M P F
C V Z J G \ N K E T Z C R K C R K S V Z E P M P F \ K [ F \ C Y [ F K G \ [ M R H , B C N D E G N K S V Z E G B \ N G K C P I N G Y \ T R K K R R G N B 9
F B E P F , Z B F ) B V K ’ C \ G L P \ T " D P \ C T R K Q Y C G Z \ [ K \ T C G Z K : Z B I M " B S E Z O [ P F I M P K F O , B T \ K Y E T \
46
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı î å ÷
B N G , S G D K O C R K K \ B G V Q B \ [ R C Z Z G B I Z G F G B , R M G Q . B K " H B C N N M \ I K N F , Y C G Z F
E G P K O B - C B G V R K O [ N E K G Q P Y G O [ K [ R D N F P \ I \ P R F Z G \ 3 R I V Z G F B I Z G R G \ [ R K O C [
F B E P F ’ T O P C J G Q T " D N Y C G Z \ ’ M G M K Q [ P P 1.3 [ N M G N N ) C B G Z L C K Z G [ N K O F P R G I G \ F Z
B N V K P \ K O , [ Z G \ T C \ G M O N Y C G Z Y " P ( T " P
C Y C G Z F . F P F G \ K G \ F I S Z G R G \ M N
P G X P E K O [ P C J G Q C M G M K Q B ( B G V R K O : C M P F
N B F N N G F S G D K O C M N [ F K B , E E F P X K B G \
B P C J K G \ M P K Q [ G K K O T F P R F Z F , G F O N X K E K
F B Z W N \ I \ K G \ N P J F F P \ B \ P G Z K E K O
F P \ K O B \ N F M R K S T " P T D " H H F P C J G Q
P G R I G F P \ P F X E N M G L B G \ G P M R K S K O B N B
C \ P G R G \ [ Z G B K O [ G Z G \ , M V K [ G Z G \ P F X E ,
C J G Q Z Y X E E K G K [ P M N F P \ C D G C F . G P S C K C
F P R F Z F C Y K Z G \ F I X G C K O C M G M K O C ( 1 * - .1
C T V Z P G J P Q P C J G Q . G B K R G ’ M N K ’ B P C J K F - P X G V K O M V F " R B N G M G M K O G D O T X P F .
X E E K G G P C ’ T V Z , Y X \ K [ \ I \ K G B N B K S \ O N B F M G L [ ] M E K C J G Q [ K M C \ C
T O ] [ S D G Z K O Y J R K O T V Z Y K [ C ’ P R K I K O N M B G ’ Z G B K O M V K [ G Z G \ . [ G Z G \ P B E P F [ .
X E E K G [ . T N V M G F H P Q K \ C N G G K [ T X P F . C B E P F Z D K N F Y C G Z F D ( .2 C \ P G R F
[ N I Q F P S D Z \ S V Z N H F : F \ R D E G [ T " H ( [ \ R K S Q P G Z K F N M \ I K N F ’ F P G \ Z \ - P \ T " D P \ P B P Z K ’ Y C G Z \
Y P C ( , S K ’ ) B C N G \ [ E " I F F F Y E P F [ , G F T \ K Y G C S G U S C ( ] F C B \ K G [ F ’ \ " Z , K G " E N K G G Z R G ) Y B S J N R G C G ,
S " I ( . G C T R K K R R G [ C \ P M \ K " Y T C , R E V S [ T N K G " E [ R E I " E P Z G Y G , P Z C R K C Q R B K K O F X B Q ) N D Z " K B Z K \ [
F D Z " T I " C G ( . E T \ [ N K Z G [ N K O , K G " E Z C F [ B [ P G P D Q ) N D Z " [ P " [ [ C N M L F \ R D E F R " N F Y C G Z F N X G Z G \
B N G , S G D K Y C G Z G \ T " G F \ R D E G \ G B G E G \ [ \ B K K Z C I G E [ - F D Z " K K G S U [ " N T " K C R G F Z B [ R P S Z F M V K - K G S U
C B Z F " Y . N Y C G Z F C R G D T C K N Y G " K [ F C K B F ] [ C K C K " B B C K G [ G C \ C \ M E K Q [ N B [ K P G [ F T N C M B C G E K C Z
G N B P Y G O C Y K Z G C B I Z \ , N B C Z K Z F [ G O F K \ F [ N B D E G N T E " I [ C C I G " N B I \ N Y F K N F [ G C \ G R M \ C F ] E \
P T G Q [ G F D " Z K G S U M F Q Z " K V G Z \ [ N G O F D " Z T " M . E T \ G B M P " N [ C B Z F " Y P F P X C [ G R F P Y G O , C C Z K I G Y
C K F " Y B G E G \ M B ( I " G K G " E T P B Z N D Z " [ [ N P F P T [ [ G " \ C ) [ R E V S G F Y X Z K O C P M \ C K F O - C T E R K
P \ , T " D P \ E F K K R G R G S V \ , [ M C F O [ [ K Y C Z G T " P C T V Z F K [ Q C K F " Y B \ M K S G F D G K K O [ C B K S J R C G N
N [ K P G [ K F O , [ \ P [ N F C H F F I N F [ M C Z M V K C K F " Y B \ \ F Z G S [ N F F P P O [ B O K V S K Y G N Y C G Z [ [ [ G F I
M [ K [ [ N M \ I K N F C K F " Y . G P V G Z [ B \ C N " H K F Z S G [ H F D E G N T E " I [ C Z Y P \ K Z K O [ C P V G Z [ G M \ C G
P \ K Z K O , F K G [ N B G E B K C V \ K I F M P C G B Z Z C P Y G O T G E [ K [ C T R K K R R G P \ K Z K O , G B " M F K G N B Y C G Z F P Y G P G \
P \ K Z K O . G M P G " M F K G [ N B G M G M K Q Y G P G \ T N C R E G " E [ , G M " [ P P F T V Z C \ G L P E G C Z [ N P Z G \ E M " H G T G E
F V S Y T O T X P F C B E P F P \ T " D P \ [ N F F K \ Z [ M N C G B Z G Q ) I " D K G " E K C ( M \ C T Z K X K G Q N F D Z " X [ [ G " \ C
C B E P F P \ T " D P \ Y C G Z \ T N P G S C \ [ G C \ G \ P M G C E . ] G M N Y C Z G B K R G N M \ I K N F G N B P E G I Y F G B T V Z
N F N Q F P X G K R \ ’ N B ’ R M G R F " " P R G I F [ G C F [ . G C I G C Z \ F \ C M N N P T K K Q M P C G B Z ) ’ P M V N F - H G D K \ ’ ( , T X P F
B N G . Y C G Z F N S G D K F \ R D E G R I Z X G \ [ S V Z E P Z C R K Z C R K O M P F [ N E T \ O B \ F P T K K Q K P X B 10 F T Z F
F D Z K " [ P Z Q [ G C \ \ P B P Z K " C K B G Z Z B F H B \ [ G C F \ S E ( . G C K B G Z ) C K G " E B N K [ K C F D Z K " [ [ G C G \ \ Y G C W 10
G K I K \ [ N P F , V Z [ F , Z P \ E V Z [ C D N K G Q T G P Y B F R E V S Y G P G \ " G E K Q Y C G Z \ Y C G Z F C P F G \ [ N K J " B B N K [ K C
N P R K T \ N V T G N P F T S Y R K O [ N V R K G G C K Y C B G [ F I " Y [ K G Z B F Z C R K O C V R K M N R I Z X G \ F \ R D E T " C . G M Q [ \
D E G N K M " M G C M G M K Q , C Y G P G \ [ R Y C Z G P \ K O K C " I B I Z N F G X K B P Y Z K O G M P F C M P F B N G , G F G Z F Y C G Z G \
[ N H K R D Z ) Z C F D Z " B N K [ N I [ T " G ( [ \ B K K Z ) P M " E P P M \ C Y J T [ G R K O . G B T \ K Y P Y Z K O M P F T N \ N P K E K G
M L , G B U T N F \ Z K T H X " N B N K [ K C F D Z K " [ T R K K R R G : ’ ... G P Z Q T N [ G B N K Q G E G Z [ K Q ( K Z G [ N K O , G P I " S D K N F
O [ [ N H K R D Z F D Z " B F P Y G C N K O ’ . G F G S K U F Y C G Z F ’ P S E Z K N [ R G \ [ N B M E K [ Z B V [ P F M N [ G \ [ R K N T C Y
T K " [ . [ E F C Y C G Z \ C M G M K Q G N Y G C Z G [ R Y C Z F P \ B \ C X R T F N F G X K B N B I Z G R F F \ K Z H F V S Y T V " K [
F \ R D E G P " H , [ P " F - F \ [ F \ [ R \ C C T R K Q N E G Q F \ M R S F [ [ K \ " F Z B F Z C R G \ I C Z K " P G T X \ [ D O N X K K Q ] G K [
[ N N F Z S P K M G \ C N B T P G E K O T N Y G P G \ T N ) G B H E G C Z F B E P F , G M Q N Y G P G \ T " D [ P C J G Q N M G M K Q \ P V G Z [
P I G C Z G \ B K R O F Y G P G \ [ M N P C R K O F T N K G R G \ , G K [ R O C Y G P G \ P S ’ 5 F R " N C \ P G R F [ Z G B K O G M V K T G N O Y Z Y T
T " C ( [ . [ \ B P \ ’ P M G Q ’ P R G I \ ’ N B ’ R M G R F " ) T " K " P R G I F C I G C Z \ C F Z I C F P \ G B Z \ C T R K Q N F Z ( . G P S Y R \ O
P \ C P B P Z K ’ Y C G Z \ C T H " F [ R \ C B Z G M P G P \ T " D P \ Y C G Z \ C M N F I P K Z G [ V G S Y K O F Z C F P N C E ] G H B \ 11
B I Z G \ , G I N Y O Y C G Z F P Y G P G \ B K Q B V K ’ M [ T " H ) I N Y O [ \ R K S Q P G Z K F N M \ I K N F ’ P G \ Z \ F B O - P \ T " D
B I Z G \ ( [ . Y C G Z F P Y G P G \ [ K [ C P Y G O T M " V
47
î æ ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
, 411 T P ’ I " B B G F K G , Y G N P C G S [ N Z C F F G B P F G \ K I N Y [ P X K R G Y C G Z F G C E K Q
T P ’ Y R D ( ) I " G B ( . E C Z K K X K C S K ’ V " C G I " C C D P ’ - N P \ M V Z F K [ R F G B K L F ’ M V Z F ’ ,
J Z R C G L [ N D Z " P G F R F D G \ [ G C G \ \ C Y K X G Z , F B O Y C G Z F , C J T O P S \ V Y \ S R F E Z K Q ) P G : (
K G " E [ B [ P G P D Q ) N D Z " [ P " [ [ Z M D ( , ) G F ’ M V Z F ’ C H K G R K . G V K Z G [ [ G O P B G M V Z F [ G O P
C R K P K Q ) M E ( . I G G \ G ( , I " C C F J P R F M V Z F F K M K E \ K F G K N K F V K Z [ " K : ’ M K
C \ I \ K G \ ’ . B G \ G V K N K Q [ G P P G Z K E K O [ H G ,
F B E P F , T N T " D [ P C J G Q C M G M K Q [ ] K X G K K Q ,
[ R F ( . ) C P G C R P G Y " K C Z P " F , V K ’ G M T K " H
P F X E F P \ B \ P M R K S K O [ M K G Q [ G J V F E C Z
E B P Z K ’ M V Z F ’ G F L F G S K U : F Z " Q G C I K ’
N Y C G Z \ F B E P F , G C R G D T P T N C D G C F G F G B
[ G O P F K K R G F P M V Z \ , F K B Y Z Y T Y C G Z \ [
F R P X B K O C J G Q K X G Y K O J I K [ P F O [ Y G P G \
F M R T F B Z W , G F K B C \ I \ K G \ B G \ G P J P K R K Q [
B \ P G Z K E K O T V Z G C F O T P G E K O , F P N B K O T " D
P K R K M N T N P G [ N F K F I K C F K G \ G [ D E G N F ,
P Y G O Z D K N F , F K F N Y C G Z F C E G P F N P J F F P \
J G \ [ C V [ B U T G E . G N F N M F , T " [ C T " I ’ .
V N F [ F M B Q N K E G K [ F T G P E K O E M N V K N G P Z
C ’ [ N V K F G M K I G \ G S ’ P " P J , [ R V N B F S V Y
B N K [ K C F D Z K " [ M \ C C H F B M Q D O N \ I \ K G \ ,
M \ C M V Z F . G C V K Z " I [ N J T O K [ F X E E K O
B K Q [ S E ( ) C [ G C G \ \ C Y G C W [ R E V S C P M \ C
B O M V Z F . G D O [ G O P F G B [ - F S V Y J [ E R V
V N F [ F C F O B K Q [ M K G Q M V Z F O [ N R Y C Z K O
[ G O P F J T O B K Q C H K G R K [ N [ N F X E R R K I
R Z B F , E N B F Y X Z K O E C Z K G N \ I \ K G \ . G C K B G Z
N B F S V Y [ R R K I B O M \ G S ’ [ , G D O ] G E N B M V Z F
F F G Z E F C Z D T N K E G [ R P X B P K M N V K E R K O
M V Z F , G M P " [ N J T O N I G [ K [ P " P J , [ R V
F P \ [ F T G N O , G M K G Q M N M N V K B N B N Y C Z ,
C H K G R K , [ N [ R K F F X E N D C K C \ G F " B F Z P C " Q
F G B [ C [ B K " H R I E ’ B G C B ’ C Y G P F R P X B
F C " K N I G P Z B , G F C K B G E B K S G Z B M K G Q E S V K Y B
C \ I \ K G \ [ . V N P G [
G Z Y D K S B . B K E L N D C K G F " F P I ( [ ) K G " E
E C Z K E B I Z M \ C G B S K Y R B ( ) P H . E " F F Z P " F
F Z C P R F Z G \ C J G Q M G M K N T R K K R R G ,
C H K G R K . [ G O P J [ P H . R V F D P ’ C E U
B \ P G Z K E K O B K Q [ M K G Q N M B G ’ F P R G I G \ ,
F P \ B \ P R K I K O B N B B Z W , N \ I \ K G \ F P \ F Z D K N F C Y C G Z F F \ Y K K P F H B \ M V Z F
B K Q F Y Z Y T , T N P G R I K O [ F C J G Q C M G M K N \ I \ K G \ F P \ B \ P G Z K E K O [ P B H , F R F G D F
[ K [ B R K , [ E F M B T R K Q H F . G M K \ K P B P \ Y K K O F \ I E [ G N B I Z G R F , [ C Y C G Z G \ B " M [ B Z W , P
B K Q H F [ P C J G Q - R Z B F F M G M K Q P T N T V Z F Z P G R I F P \ [ F B E P F , P T N [ M G M K Q C Y C G Z \
X G Z \ B \ M B Q B K Q E S G " S M N G O , P F R K E " H , P \ Y K K O N B F B E P F , V R K P T N C D G C F
G N M B G ’ N \ I \ K G \ . V K N K Q [ P [ N F Y C G Z F P X G \ G I S Z F M V Z F , N P \ B K Q G P P K N B
I G X C K O [ C ’ C B G V Q D O [ K K M \ H B \ J T R F P F V G S Y K O , Z C K O M \ C G M Q F Y C G Z F ,
F P \ [ E B U T X P F , F P R F Z F C Y K Z G \ M G M K Q ) N D Z I " B [ E F F E G E B K [ G " \ G M E N F N Q :
[ M C \ X K V G K ] T O T X P F F B E P F C \ G L P G R I R E V S F G R D Z K F , Z C R K P D E G N K H X " N [ E K K J
F P \ N J P G Q F Y C G Z F C X G Z \ I S Z C J G Q [ G N B C I M P F B C N ( , C \ Z V J , V J K Z \ G B I Z
T R K Q B \ C H F B K Q P " P - T G N O Y Z Y T C B E P \ \ Z V H , C R " K , F M G N N Z C K G E N C K W ) N F D Z B " B
12
\ K P B G M K N \ I \ K G \ . V K N G [ P [ N F M V Z F P G " X ( , R X R K R K S Q ) N D Z " R K C N G R S Y K 124 T P ’
F D P ’ C H P Q [ F Y C G Z F P P T Z G \ [ R B P B K \ Z " X , [ K Y B D G , Z " K C G B I " M S N C G E Y F C T K Z
P Y G O P T N [ P S G K K O C D G C F F K F F M G L [ C G - B C N G \ ’ ) N D Z " K D Z K R G G N E E ( , ’ M N S G F " S
X " V [ G " \ ] T Z M K Q G M G , P H - B , G C V T R I T K ’ C X V R \ - M V Z F G N B K F K F C B E P F Y C G Z F [ K F K F P X K R G F K M Q G M " \ 12
E Y C G Z F , P " T C Y C G Z F , B ’ D ’ E K R K O [ K [ F Z P C " O ( ) C E T \ [ M \ C Y E ( G [ " R [ I " B T K N K \ ) P G E K T K Q F I E [ G \
C ’ E M V Z F , E K Q P \ Y K K O E Y C G Z F , G N B B ’ E P " T E K Q P \ Y K K O [ B G V R K O [ K [ C ’ M V Z F , ] G E K Q D ’ T " [ [ , G F G S K U
G B K Q Y C G Z F P X G \ [ N Y K G O [ K [ B G V R K O O , E K [ [ G F R F D G \ [ G C G \ C \ P E K N K F Z B K G \ . ] G M " M M P F N H F G F C K B
M V Z F [ . N G \ F K F [ M E K M H F C B G V Q [ R Y C Z P \ N F G X K B [ K [ N E K R B M \ C F M V Z F , G C B G V Q H F I N Y B \
48
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ç î ÷
E Y F [ M C F C G F P R G I G \ [ . G [ G J I K O 6 ] P F Z [ M G M K Q B R K M K G Q [ F M B - F B E O Z D N K T P K E \
T V Z . [ N C P R F Z F , G M C K [ F M C K [ P T N B N G R P X B K O
P I G W F M C K [ [ N K [ K Z [ L F P P F G F H F
T P G Y F P T Z F B K H F M B Q G B K Q - N P R F Z F
R G I F C X G Z F [ P [ P - G N M Q F B E P F \ I \ [
P X K B G \ B K G \ G Z M C K O , G [ G R F [ P M R K S \ T C G Z
F K G [ F Y C G Z F P P T Z G \ [ G R K F C \ M N K \ H B \
P \ I \ F K B F P T Z F [ G F D P ’ , [ R F F P C H P Q
Z Y C T X P K [ G P K G T E \ [ R G M I \ K ] M V K F B E P F
C M G L P G R I F K F G F P \ N Y C G Z F , N M R K S F
F X E E K O , G P N C E H B \ P M N [ P P B E P F F G B [
C S G U ] G M E N F N Q B C R K O T O S \ G O F K F F M G L
C \ I \ K G \ . V N M P G [ F P \ C [ F V Z Y [ , G N M Q R I
Æ Ł å ï ø ì î Æ ì å ÷ Ø í º å º Ø í ÷ Æ å ł œ - î æ ’ 6 œ î å ð ä
C K B Z C Y Z Y T F F J P R F J T O E F Z K G R G S K U
ä î ð å ç å œ Æ ä ł Y C G Z \ J T O [ Z P H , E " F P G : F Z " Q C S R F E Z K Q
N L B K Q [ F T R K Q \ M N K \ F K B [ ’ P V R K Y Z Y T
F K B P C J G Q H T " H B P C J K F M N C ’ : X G Z F
F M G M K O [ C H P R O P P R F ’ , G N M Q D E G N F D R K H F
P C ’ X E E K O : P E ’ S D G Z F \ I \ K \ , ] B C N C N K
B " M [ P N D R G H , F P \ C [ R I F K F S D G Z K O F K G
C J G Q D E Z K [ G C Y E P \ F P B I G Z , X K E K F ,
F K J C H B \ S C Z B N F C K Q [ Z G B V C T R K K R R G .
B P C J K F T " D B P C J K F G P R K I K O R P G L [ ,
M C K [ N T X P R G E R \ B Z F C J G Q , C M G M K C V Z J
\ P G R F Z B F P C J G Q , V N J F P R K I K O G C K R K F O
P R F Z F , C \ G L T G C Z [ P F K Z P M G R K G \
Z G B K O C F [ F P R G I G \ C F Z X G N P F ] [ 7
M P F C \ G M O [ C J G Q M G M K C X K E G P G R I K O [
[ M C F C G \ I \ K \ . G [ G J I K O C N B B P C J K F
N \ I \ K G \ ’ . V K N K Q [ M ’ P P \ K O , G M K R E G Q H B \
T V Z [ . [ N E Y F
C M G M K Q F Q B N G , C M G M K Q R G S V K O I S Z G R G \
T X P F F P R F Z F C Y K Z G \ C M G M K Q G F Q P C J G Q
I S Z G R G \ ( , ) M P F E T R U N F N Q C T H " F K C G B Z G
C P B P Z K F P \ K O ( , G M Q D H N K [ ) B O C V " C G M Q
N M \ I K N F ’ F P G \ Z \ - P \ T " D P \ ’ Y C G Z \
P \ ( . T " D P \ T " H ) C T R K Q Y C G Z \ [ P G Z K F R K S Q \
ø ò " â Æ º å º Ø Æ Ł å ï Æ : â ’ æ å â Ø í ò ð ó
º ø Ø Æ ð å Æ î ð ä ł ä , ä à ª î ä , å ª Ø ð í
ä î ð å ç å œ ä ł ø ð Æ ð å Æ î ð ä ł å œ å ä à å ô ï
C Y C G Z F R G S V K O I S Z G R G \ G T G E , K [ R O H B \
F P R G I G \ , C D N N F Z C P R F Z G \ [ C M G M K F C J G Q
K [ F T R K Q C K Z G Z G N X G Z L [ K K \ Q . T X G Z \
P T N [ C J G Q M G M K [ K K \ T X G Z \ B \ N F Y E K O
C F O C V G T N F Y C G Z F ] B G V Q F B E P F . V R K
B N G M G M K Q E [ . F R F , C C R K K \ T R U N F N Q K C G B Z
Y K Z G \ C G R K O B ’ : X G Z F X G Z G \ : M P F K [ R O
G M G ’ N \ B K O I N G Y F T O C J G Q [ N P C N G Y K O
ò ô ł î ò Ł î Æ Ł å ï ò í º å Œ - î æ ’ 7 œ î å ð ä
N M B G ’ C \ P G R F [ R Z B F Z D K N F . M V K C R K F M P G
49
Ł î ÷ ä ( ö ì â â ì Ø å ï â ) ÷ ø ð ä
C J G Q ( P C J G Q ) [ G Y \ B P C J K F D : M N X G Z F
C N \ K R V Z E I N Y F K B [ P C J G Q \ I \ K \ T O
X K E K F , ] P C ’ X E E K O P - F ’ G S D G Z F P P R F
C J G Q D E Z K [ P B I G Z , C \ I \ K \ F , G C Y K E P \ F
H F Y K C G N , G P G R I K O C K \ N G K [ R P G L [ G B " M
B \ Z G B K O C F 8 ] [ \ P G R F D C K H F . Z B F P T N
M F M R F H F N K E H F P G R I K O F B P C J K G \
E Y F [ K M C F C G H T D " H [ . G [ G J I K O N F R K I O
F C J G Q D E Z P D G C F K G \ Z ] R P G M F T V Z [ N
[ K F K G F P Y V K E K O [ K [ K X G K Q C Y E K P F [ . [
î Æ Ł å ï Æ î ð ä ł å œ à î Æ Ł Ø å œ º å º Ø - î æ ’ 9 œ î å ð ä ) G M V K F B P C J K F C Y K Z G \ Y J R K O I G Z K O
I K C G Z N K X G Z T " P H B \ ( , C \ P G R F [ Z G B K O
P B G E [ G C I H B \ P X K B G \ C K Z G Z [ K G E D [
S C K C G \ K G [ F P K N G K N T V Z F B P C J K F C K Q
E K [ F B E P F , T " D [ P C J G Q M G M K Q N D C K
\ I \ K F O . [ T G N O N Y Z Y T P I C Z K O G B G \ G
M X G Z G \ Z Y F G B C R K K \ O F [ P T [ C G [ I [
\ N G [ C E K Q N E G Q Z X G G N M Q C ’ ( , ) B G B ’
E " H B O N E G Q G M G ’ ] G B M P " N I C Z G G N C S G U
C R G D T G C N B " F Y C G Z F , E K Q N D C K P F R K
B C N G M R " N [ , E N " P C Z G Z F R " N , N ’ M V Z F ’
M N K [ N C X G Z F F E C Z F [ K T B O [ F E D K [ G
N Y C G Z F , N F M [ K Z F B " B [ G E B K P C J G Q
G M V K G M E N F N Q , F B D " P C E C Z K G M P V G Z [
K E T G E N F N Q . G N B F F N M \ K P F C K Z G Z T G N F [
D ( . ) X G Z F P \ C X T F E C Z [ M L P Y G P G \ [ K [ º ’ º ì Ø ’ - ä ò ø å Ø å œ º å º Ø í - î æ ’ 8 œ î å ð ä
C B G V Q D O F P R F Z G \ , C T R K Q N T R K K R R G T M " V î ì î Ł ä æ â å ł å œ î Æ Ł å ï à î Æ Ł Ø å œ
C \ G L P G R I K O P C J G Q F M G M K Q [ F E C Z C [ [ R I
Y C G Z F C E K Q N E G Q T X P F , K [ F B E P F P T C F P C J G Q F M G M K Q C F R I \ C R K E G R R G R E G Q M T \
Y C G Z F F K F B O F B E P F C \ G L C ’ M N K ’ D P G Z D ’ T N N E G Q F B E P F , K [ P \ I \ [ C P R F Z F
N M \ I K N F , G M E N F N Q . T C G Z B N G X G Z G \ [ K C R G C B G V Q B N G - X G Z G \
B N G X G Z G \ D ’ F B E P F . G F R F C \ G L [ F M G M K Q
ø å ð Ø í î æ å â Ø í Æ à ł å ï ÷ Æ å ł ä ª Ø ï Æ Ø ł å ł
Y C G Z \ [ N P F B G V R K O I P G Z G \ K G \ Z F O
B Z G Q Y C G Z \ T N F F N M F P Y G Z B \ G R Y E K O ’ F Y C G Z F C P B P Z K F \ C B Z F ) [ P M V N F
P G : S R F E Z K Q C D P ’ F B E P F . G R \ C B Z C \ G L M K G Q T " H ( , [ \ C J [ P G Z K F C P M V N F - H G D K \ ’ ,
S C [ S K ’ F R " N , C Z P C " Q C \ G F " B , C J G Z K G " E M B Q P " P C B E P F , M G N G R P X B F P \ [ B U [
T K Y Z K B \ G R C K B G R G " M . [ G " T G C G C C " K , [ N F D ’ C J G Q . G X G Z F C \ G L M G N G P G R I F P \
C B Z G Q G N B P \ G M \ C : ’ F R G \ Q F E C Z K O . F J G Z F G B [ P M K G Q I P G Z F P C J G Q K G \ Z B P C J K F
G M G ’ F P \ P N K Q [ [ G O P T G C Z C Y Z Y T Y C Z G ’ M N K ’ C \ G L P \ M P R K I F Z K " H P C J G Q ’ M N K ’
T G C Z B K R G C Y Z Y T B Z G Q G Y C Z G N G F [ T G B O F Z N P R F Z G \ F B E P F . G C R G D T C \ G L P C J G Q
B Z W E Y C G Z \ C B Z W N Y G C Z G K V F T N K G , G P " P [ C Z B [ 1 * - 1 P S ’ \ P G R G \ - F P R G I G \
T G " [ : G C " P ’ . C I G " N B V K ’ P X G F [ P P C Z G Z C B G V Q K G \ Z [ Z G B K O G M V K - F P B P Z
N B Z W B Z G R K R Y G C F Z C K G \ F K [ N ’ C X G B \ G F M G M K Q F [ P T P S ’ 9 ( F C B F ) \ P G R F C \ P G R F
F \ I \ G Q G K [ M K C F G F B Z G Q E U [ K J N G V K Z G [ D P G Z F B C P J K F E F K K R G - F D ’ M X G Z F F G B
G M G ’ E M \ K C P X G F Y Z Y T Y C G Z \ [ F B Z W T N N P J F . F S D G Z F
50
ł à ì " ä ł ï å Ø ø à " Æ Ø œ ÷ å Æ ı ÷ ð
M K G S U Y E [ C Z K \ P Z [ [ [ K G E T B N B C B Z G Q [ G " T F [ G C ’ . G M " V \ T V Z G B N B \ F T V Z M K
J G C K G \ Z B N B C B Z G Q O [ R B ’ G K G [ F X E K Y K V F ’ G P " P C K B Z : G C N C G [ G C C F D Z " B .
N H G F " Y G M G G R \ G T M " N . C Y Z Y T . N Y C Z G E S \ O C I G " N , B V K N G [ P P C Y Z Y T N Y G C Z G
S M R F [ F T R K Q I G P Z T " [ Z K " E : ( ) G K Y F N N G N P \ E R G I P T , G T G E [ P [ P P C B Z W Y C G Z
F G K R J G Z C B Z G Q G N B Y C G Z [ P K [ N R V F K B [ R B ’ G M G ’ . T M " N . [ P P F T V Z T N N [ M C K G \ Z
C Y Z Y T G N B [ K F K F Y C G Z F E P T K F " E G P C G B Z
E N B N K F J C [ G C F \ F [ T C Z K \ , G B V K N G
P R F D T N \ P F Z C K . G P M " H X G G B \ [ G O P Z Y
M D I N K C G T Z K O E C Z K O T " [ C B Z G R B , K K T G N
\ P F G M Q [ N K P K O B Z G R G \ [ G \ N T M F R K O
C H G F Z F [ . G T G E [ C B N " [ N M B G ’ [ , ] G H F B
’ G N V P " [ G \ K ’ [ " L F G F C K B O F . F V Z K [
N G Q C K Q N X E K Y K C K Q J C Y R " B : ( M P F ) \ Z G P F
V K G T N I Z S K \ [ R G \ R K O E C H P R K R G F C E Z K [
C B Z T B E C G Y E K N F G Q D G V B N P F G K N I K K C K
E C H P R O , R K I B , T K " N T V Z C P Y G O F G K G T K R K G
T " [ , Y Z K C N H P Q T V Z B D G G N B \ T M N B
K F K G [ N B T M [ K G T G [ K Q [ N B Z G R G \ E B " B
J G C M K B P Z M H ( : ’ G C H G F Z ) C K C Y G C P T C Z
C J G Z M E B K \ B S D K G C R Y C C X E E K O R Y G C K O
’ F M R F T ’ . G T " T N Z [ G B V K N G C Y Z Y T N F Y C Z
I K S Z G Q E B K Q N M B G ’ M G G R \ G G V G S Y K O ’ . G R Z B F
) F C K B G I G S J B C " E D Z K R G G N E E Z C F ’ N D Z " P
I Z S K \ [ K [ M K G Q S D G Z T W C B Z G Q F G B [ C H F
[ K K [ G C K Y X F ( B E T R K B B V Z Y S \ B [ G " \ C
M K P \ Y K K O V K Z [ T K R K G G C H F T N [ E K R G M T V Z
Z X F N B G N M Q E I K Y B , [ K R G K K F O [ " L F M K G Q F B \ F , G X T " D E K P G K G N E C Z K F E Z K [ T V Z
E D O C M G Z . G M B P G Z F K G \ G T " H N P Z G \ N S P G L F J G Z F C K B [ Z R J " D E C Z K T N E E C Z K G R S C G
M [ " L . E N B P C G B Z F G C V Z K [ C N C G [ F G R I F P \ [ F D P ’ C H P Q [ R F D G F P R F D T N
[ D G U F Y V K E F ’ F \ G Z F ) B - D ( : G C T Z G F " [ F P \ [ B U [ F B E P F , P \ I \ C P T Z F [ C M G L
T V Z G B N M E M \ K C C Y Z Y T J P G Q K F K F F B E O T N K G N F R K I X Z K L C M " H F B E P F T N P G R I
C Y Z Y T C B Z G Q G Y C Z G R \ R G G M G ’ G B O [ G C \ F G B C H P R R G F I Z S [ F F E Z K [ T V Z , G T " H M \ C
P " P T N K G T G C Z B K R G E C M F " D B T " D G M G ’ T W C B Z G Q F G B [ C M F " D B C N T V Z , C P Y G O
T N K G [ M C F B E O [ D G U F Y C G Z F P X G \ T K Y Z C Y X \ E S D K P F K M " \ F B E P F T N P G R I G N B
F B Z W T N F T V Z M E M \ K C G K [ G C [ P P F Y Z Y T C J C ’ [ T " H T P E [ T K R K G . G P X B \ K T N I Z S K \
N F T K Z K [ G T G E C \ K P F . G F R K I K F G E F ’
G M G ’ G F H G F Z F B E O \ K Y G Q T K Y Z G H F G F K F M [
J B [ G V C H F F Z C F F B Z K M G G F P Y G C N K O N V K C K K [ T " H G N B \ P F [ T X P G F E F V Z K [
N R E " E . P G T K N B K R G [ P G M I F , C E Z K [ E C Z K G
F P R F D B X N K R G G N M Q G M G ’ F G B M Q E Y Z B
[ " M P [ K F G E F C J [ C \ P F C ’ \ K ’ T N G D O
[ ’ P P F T V Z T N F D G U B \ [ M K C N F [ G J F V
R Y G C F B Z G Q K F K F [ F K Z G [ N P K O [ C F J G Z
[ D O B R G N P E K O G M G ’ . T M " N . G P C G B Z G N V K " H
P F X E . ] G T G E S D K G N B N P J F F R Y C [ P T [ P
F B Z G Q B \ [ G \ B K Q N T [ R F F P P R F D H P Q N V K
B Z G R K ’ \ F K Z C K X G G B \ B \ V K Z [ E C J G Z
M D G Q M T V Z , E K R O B K Q [ B I Z K O P I G P Z K O
Z Y F \ I \ G Q , G N B F E U M N B \ R Y G C F ’ N F S K Z
E C Z [ G " \ C G M E G P F , M " M V N S J K Y B G P \ M \
Z B K F B K Q [ F G S K U G T G E E F G B [ , M N R Y C
T G E C P \ M \ , G F C K B N Y C G Z E B K Q O [ T K F G [
[ Z F C T K M G N P K K Z K N B I Z B K F G [ P F K Z G ’ M K G Q
M N K I K Y \ [ C P M S K Q E B K Q V I I G N K Q P F D P ’
[ R \ T M N . N V R K F G B [ P \ N Y C G Z \ G B K Q Z B K F
B D " P [ G " \ C T V Z , G M " M E B K R G M K G Q P \ M G \ P Y G P G \ ’ G K [ M \ C : B ( ) Y R I G C I M P " B
B Z G Q N F \ K Z E B K Q B ( B G \ S G U Y P C D ) K G " E [ K C G \ N I C B Z G Q G C M G Z K O M F R K O P R K I K O [
C S P G L , N [ G R G G B T \ K Y P V N S J K Y B G P P \ M \ N P E G H M G \ E B T " D E F B I Z G R K O P R F D Z T G F G B
T G E G F G S K U O , [ C G - B C N G \ C M N G M " M F X E P Q C B Z G Q R Y C K O K F K F [ N B E B " B M K G Q
N [ R G \ N B F D G K K O , ) I G Y G \ N B K S G Z J T P K O P P F V N J G N B T E K K Q P " P S D K , G C R Y C
K G " E C I H G " B P \ K O , G T G E ( . G T " T B Z [ P R F D B E O [ G O N F R K I [ N B P B G E C H G F Z F I P K Z [
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search