BITEC General Information 2020

BITEC 2020

INFORMATION

3 General information • Prayer room
• First aid
• Parking service • Taxi service
• BITEC Free Wi-Fi • Smoking Area
• ATM service • BITEC Online-order
• Charger spot
• VIP Room

CToanbtleenotfs 18 FAQ Thai/English/China Languages

36 Restaurant and Outlets

43 - Retails

- SAMA

60 Business Centre Services

64 BITEC Facilities

79 Hotels nearby within 3 km

ศูนยน์ ิทรรศการและการประชุมไบเทค [email protected]
+66 2 726 1999
88 ถนนเทพรตั น แขวงบางนาใต้ เขตบางนา กรุงเทพมหานคร 10260





เลอื กเครอื ข่าย @BITEC_FreeWifi

กด Get Free Internet Account เพ่อื ลงทะเบยี น กรอกขอ้ มลู แลว้ กด Register

ระยะเวลาการใชง้ าน ราคา
2 ชม. 150 บาท
5 ชม. 300 บาท
1 วัน 350 บาท
3 วัน 900 บาท
5 วัน 1,200 บาท

- ATM SERVICE-

* ในกรณที มี่ งี าน Event ดังตอ่ ไปน้ี Thailand Mobile Expo, ช้นั G หนา้ EH 98 ฝงั่ สุขุมวทิ
Commart, Baan Lae Suan, Amarin Baby Kids Fair, Jim
Thompson End of year sale เป็นตน้ จะมกี ารเพม่ิ จุดตดิ ต้ังตู้ ATM
ไทยพาณิชย์ บริเวณชนั้ B1 ลงบนั ไดเลอื่ นสีแดงโซนหนา้ หอ้ งน้า เพอ่ื
อา้ นวยความสะดวกแกล่ ูกคา้ ทีเ่ ดนิ ชมงาน*

ช้ัน G ตรงข้าม EH 104 ชน้ั 3 ทางเข้า Food Yard

ชั้น B1 ลงบันไดเลอ่ื นสมี ่วงหน้า *ช้ัน B1 ลงบนั ไดเลอ่ื นสีแดงบริเวณหน้าหอ้ งน้า*
EH 103 โซนรา้ นอาหาร SAMA

- CHARGER SPOT -

ชั้น G หนา้ EH 98 ฝั่งสขุ ุมวิท

ช้ัน G ตรงข้าม EH 104

ชน้ั 2 ใกล้กับบนั ไดเล่ือนสเี ขยี ว
ทางเชือ่ มไป BTS

ช้ัน G ตรงขา้ ม EH 101

VIP Room

VIP 106 VIP 1 and VIP 2 Business Lounge Sapphire Ivory Suite

Prayer Room

Phase I
ชน้ั B2 ลงบนั ไดเล่ือนหนา้ EH103 แล้วตอ่

ดว้ ยลงบันไดธรรมดา 1 ชั้น

Phase II
ชน้ั B1 ลงบันไดเลอ่ื นหรือลฟิ ทส์ ีแดง 1 ชั้น

Phase I First Aid
ขา้ ง EH 104
Phase II
ข้าง EH 98 ฝั่งสขุ มุ วทิ

Taxi Service

จุดใหบ้ ริการจะอยภู่ ายนอกอาคาร
EH 101 ข้างรา้ น STARBUCKS

คา่ บรกิ ารเพ่มิ สาหรบั แทก็ ซ่ีทเี่ ข้ามาจอดรอ
ผู้โดยสารเปน็ จ้านวนเงิน 20 บาท

(กรณุ าจา่ ยคา่ บริการเพิ่มเตมิ จากคา่ มิเตอร์
ใหก้ ับคนขับโดยตรง)

Smoking Area

Discovery BITEC-Online Order





FAQ Products & Knowledge

หวั ขอ้ : เร่ือง การเดินทาง

ขอ้ ค้าถาม ค้าตอบ

1. • จดุ จอดรถสาหรับผูพ้ ิการ นอกจากจุด B1 สามารถจอดตรงไหนไดบ้ า้ ง • B1 PH I R11-15 Q11-15 บอี ี เจียต้วนอี - อาร์สืออี เตา้ อู่สอื / คิวสอื อี เต้า

• If handicapped parking in B1 is not available, where else can customers อสู่ ือ

park? • B1 PH ll T28-T32 S28-32 R28-32 Q28-32

• 如果B1的残疾人专用停车位不可用，客户还能在哪里 บีเอ้อ เจยี ตว้ นเออ้ - ทเี อ้อสอื ปา เต้า ซานสือเอ้อ / เอสเอ้อสือปา เต้า

停车？ ซานสือเอ้อ / อารเ์ ออ้ สอื ปา เต้า ซานสือเออ้ / ควิ เอ้อสือปา เตา้ ซานสือเออ้

• Rúguǒ B1 de cánjí rén zhuānyòng tíngchē wèi bùkě yòng, kèhù hái • BH Tower P54-M54 P55-M55 N56-M56 N57-K57 Q58-M58

néng zài nǎlǐ tíngchē? ภิรัชโหลว - พีอู่สือซอื่ เตา้ เอม็ อูส่ อื ซอ่ื / พีอูส่ อื อู่ เตา้ เอม็ อูส่ อื อู่ / เอน็ อสู่ อื ลิ่ว

• หรูกวอ่ บีอี เตอ ฉานจ๋เี หรนิ จวนยง้ ท๋ิงเชอ เวย่ ปู้เคอ่ ยง้ , เคอ่ หู้ หาย เหนงิ จ้าย เต้า เอม็ อสู่ ือลิว่ / เอน็ อสู่ ือชี เตา้ เคอู่สอื ชี / คิวอ่สู อื ปา เต้า เอ็มอูส่ อื ปา

หนาหลี่ ทิ๋งเชอ

2. • มจี ดุ รบั ส่ง Delivery กี่จุด (สาหรับ Grab, Foodpanda, ect.) • สามารถส่ง Delivery ได้ท่ี Taxi drop off.

• How many points of delivery service for Grab, Foodpanda, and so on are • (There is only one point of delivery service which is Taxi drop off

there in BITEC? point.)

• 有几个交货点？ （对于 Grab，Foodpanda，等） • 只有一站式的送货服务。那是出租车的下车点。

Yǒu jǐ gè jiāo huò diǎn? (Duìyú Grab,Foodpanda, děng) Zhǐyǒu yí zhàn shì de sòng huò fúwù. Nà shì chūzū chē de xià chē

โหยวจเี่ ก้อเจยี วหว้อเต่ยี น ตุ้ยหยู แกร็ป ฟดู้ แพนด้า เตง่ิ diǎn

จื๋อโหยว่ อ๋จี า้ น ซือ่ เตอซง่ ฮว้อฟู๋อู้ น่าซือ่ ชจู ูเชอเตอเซย่ี เชอเตย่ี น

3. • สามารถเข้าตึกและตอ้ งแลกบตั รหรือไม่ • ติดกบั ถนนฝั่งสุขุมวิท กอ่ นขึ้นตกึ ตอ้ งแลกบัตร
• Where is Bhirajburi building entrance? Do we need to exchange the • Bhirajburi Tower is close to Sukhumvit Road. Customers need to

card? exchange the card.
• Bhiraj大厦的入口在哪里？需要兑换卡吗？ • Bhirajburi塔靠近素坤逸路。客户需要换卡。

Bhiraj dàshà de rùkǒu zài nǎlǐ? Xūyào duìhuàn kǎ ma? Bhirajburi tǎ kàojìn sù kūn yì lù. Kèhù xūyào huàn kǎ.
ภิรชั ต้าซา่ เตอ ลโู่ คว่ จ้ายหนาหล่ี ซูเย่าตุย้ ฮวา่ นข่ามา ภริ ัชบุรถี า่ เค่าจ้นิ ซู่คุนอลี้ ู่ เคอ่ หู้ ซเู ยา่ ฮวา่ นข่า

ขอ้ คา้ ถาม FAQ Products & Knowledge

4. • ขึน้ ทางด่วนต้องไปทางใด หวั ขอ้ : เรื่อง การเดินทาง
• How to go to the motorway?
• 怎么去高速公路？ คา้ ตอบ
Zěnme qù gāosù gōnglù?
• ใช้ทางด่วนท่ีอยู่ใกลก้ ับ คอนโด The Coast
5. • สามารถเดนิ ทางไปเมกาบางนาไดอ้ ยา่ งไร • The motorway is near the Coast condo.
• How to go to Mega Bangna? • 高速公路在 the Coast 公寓附近。
• 怎么去Mega Bangna？
Zěnme qù Mega Bangna? Gāosù gōnglù zài the Coast gōngyù fùjìn.
เจิน่ เมอ ชู่ เมกาบางนา
• สามารถใชบ้ รกิ ารรถแทก็ ซ่ที จ่ี ดุ Taxi drop off โดยใช้เวลาเดินทางถงึ เมกาบาง
6. • คิวรถตู้ ไปชลบุร-ี พทั ยาอยู่ท่ไี หน นาประมาณ 15 นาที
• Where is the van to Chonburi - Pattaya?
• 春武里-芭堤雅的面包车在哪里？ • Taking Taxi Mega Bangna at Taxi drop off point, which takes about 15
Chūn wǔ lǐ-bā dī yǎ de miànbāochē zài nǎlǐ? minutes to reach Mega Bangna.
ชนุ อหู๋ ล-่ี ปาตหี ยา่ เตอ เมย่ี นเปาเชอ จา้ ย หนาหลี่
• 在出租车下车点乘坐出租车，大约需要15分钟即可
到达Mega Bangna。
Zài chūzū chē xià chē diǎn chéngzuò chūzū chē, dàyuē xūyào 15
fēnzhōng jí kě dàodá Mega Bangna.
จา้ ยชูจูเชอ เซ่ียเชอเตย่ี นเฉิงจว้ั ชูจูเชอ ต้าเยวยี ซูเยา่ สอื อ่เู ฟนิ จง จีเ๋ คอ่ เต้าตา๋
เมกาบางนา

• สามารถขนึ้ รถตูไ้ ด้ทสี่ แี่ ยกบางนา
• At 4 intersections of Bangna
• 在邦納十字路口

Zài bāngnà shízì lùkǒu
จ้าย บางนา สือจอ้ื ลู่โค่ว

FAQ Products & Knowledge

หวั ขอ้ : เร่ือง การเดินทาง

ข้อ คา้ ถาม ค้าตอบ

7. • สามารถเดนิ ทางไปรงั สติ ได้อย่างไร • ขึน้ รถตู้หนา้ อิมพีเรียลเวลิ ด์ สาโรง
• How to go to Rangsit? • Taking van in front of Imperial World Samrong
• 怎么去Rangsit？ • 上面包车在Imperial World Samrong.
Zěnme qù Rangsit? เจิ่นเมอ ชู่ รงั สติ
Shàng miànbāochē zài Imperial World Samrong.
8. • สามารถเดนิ ทางไปบางกะปไิ ดอ้ ยา่ งไร
• How to go to Bang-kapi? • ขึ้นรถตูห้ นา้ อิมพีเรียลเวลิ ด์ สาโรง
• 怎么去Bang-kapi？ • Taking van in front of Imperial World Samrong
Zěnme qù Bang-kapi? เจ่ินเมอ ชู่ บางกะปิ • 上面包车在Imperial World Samrong.

Shàng miànbāochē zài Imperial World Samrong.

9. • สามารถเดนิ ทางไปพระราม2ไดย้ า่ งไร • ข้นึ รถเมล์สาย 142 ท่สี แ่ี ยกบางนา
• (How to go to Rama2?) • (Taking the bus no.142 at 4 intersections of Bangna)
• 怎么去Rama2？ • 上公共汽车 142 号在邦納十字路口。
Zěnme qù Rama2? เจนิ่ เมอ ชู่ รามาเอ้อ • Shàng gōnggòng qìchē 142 hào zài bāng nà shízìlù kǒu.

10. • สามารถเดนิ ทางไปสาโรง ปากน้าไดอ้ ยา่ งไร ซ่าง กงก้งชี่เชอ อีซ่ือเออ้ หา้ ว จ้าย บางนาสือจ้อื ล่โู คว่
• How to go to Samrong and Pak-num?
• 怎么去Samrong 或者 Pak-num？ • น่งั BTS โดยใช้เวลาเดนิ ทางประมาณ 10 นาที
Zěnme qù Samrong huòzhě Pak-num? เจิ่นเมอ ชู่ สาโรง หวอ้ เจอ่ ปากนา้ • Taking the BTS Skytrain around 10 minutes
• 乘坐BTS轻轨约10分钟

Chéngzuò BTS qīngguǐ yuē 10 fēnzhōng
เฉงิ จ้ัว บีทีเอส ชิงกวุ้ย เยวยี สือ เฟินจง

ข้อ ค้าถาม FAQ Products & Knowledge

11. • จุดจอด Taxi อยู่ทไี่ หนบา้ ง หวั ขอ้ : เร่ือง การเดินทาง
• Where are the taxi drop off points?
• 出租车下车点在哪里？ คา้ ตอบ
Chūzū chē xià chē diǎn zài nǎlǐ? ชูจเู ชอ เซย่ี เชอเตี้ยน จา้ ย หนาหล่ี
• หน้า EH103 EH100 EH99 EH98
12. • สามารถใช้บรกิ ารวินมอเตอรไ์ ซดไ์ ด้ทไ่ี หน • Taxi drop off points are in front of EH103, EH100, EH99, EH98.
• Where can I find motorbike taxi? • 出租车下车地点在EH103，EH100，EH99，EH98的前面。
• 摩的在哪里？
Mó de zài nǎlǐ? โม๋ตี จา้ ยหนาหลี่ Chūzū chē xià chē dìdiǎn zài EH103,EH100,EH99,EH98 de qiánmiàn.
ชจู ูเชอเซย่ี เชอตเี้ ตยี้ น จา้ ย EHอีหลิงซาน, EHอปี ๋าย ,EHจวิ่ สือจ่ิว, EHจิ่วสือปา
13. • หา้ งสรรพสนิ ค้าทใ่ี กล้ BITEC มอี ะไรบา้ ง เตอ เฉียนเมี่ยน
• Where is the nearest shopping mall?
• 最近的购物中心在哪里？ • หนา้ ทางเข้า ประตทู ี่3 ฝง่ั สขุ มุ วทิ
Zuìjìn de gòuwù zhòng xīn zài nǎlǐ? • The motorbike taxi are in front of exit door no.3 on Sukhumvit Road.
จุ้ยจ้นิ เตอ โก้วอู้ จ้งซนิ จ้าย หนาหลี่ • 摩的在素坤逸路3号出口的前面。

14. • สถานีตารวจทใ่ี กลไ้ บเทคอยูท่ ีไ่ หน Mó de zài sù kūn yì lù 3 hào chūkǒu de qiánmiàn.
• Where is the police station near BITEC Bangna? โมต๋ ี จา้ ย สุขมุ วทิ ลู่ ซานหา้ วชโู คว่ เตอ เฉียนเม่ียน
• BITEC Bangna附近的警察局在哪里？
BITEC Bangna fùjìn de jǐngchá jú zài nǎlǐ? • อมิ พเี รียลเวลิ ด์ สาโรง / เซนทรัล บางนา / เมกา บางนา
ไบเทค บางนา ฟู่จิน้ เตอ จ่งิ ฉา จจู้ า้ ย หนาหลี่ • Imperial World Samrong, Central Bangna, Mega Bangna

• สน.บางนา (อุดมสขุ 60)
• Bangna police station ,Udomsuk 60
• 邦纳警察局，在Udomsuk 60

Bāng nà jǐngchá jú, zài Udomsuk 60
บางนา จิง่ ฉาจู๋ จ้าย อดุ มสุข ลิว่ สอื

ขอ้ ค้าถาม FAQ Products & Knowledge

1. • โรงแรมราคาถกู และใกล้ BITEC มีทไี่ ดบ้าง หวั ขอ้ : เร่ือง โรงแรม
• (Where is the budget hotel near BITEC?)
• BITEC附近的经济型酒店在哪里？ ค้าตอบ
BITEC fùjìn de jīngjì xíng jiǔdiàn zài nǎlǐ?
ไบเทค ฟู่จ้นิ เตอ จิงจี้ สงิ จ่ิวเตยี้ น จ้าย หนาหล่ี • Dusit Princess Srinakarin Hotel, The King Park Avenue Hotel, Novotel
Bangna Hotel, Avana Bangkok Hotel, Convenience Park Hotel, Romance
2. • โรงแรมใกล้ BITEC ท่ีสามารถเดินมาได้ มีที่ไดบา้ ง Serviced Apartment I, Romance Serviced Apartment II, Thomson
• (Where are the hotels near BITEC which can walk to?) Residence Serviced Apartment, The Park 9 Hotel, The Monmanee
• 可以步行到BITEC的酒店在哪里？ Travel & Lifestyle Hotel, The Color Living Hotel, Miracle Hometel
Kěyǐ bùxíng dào BITEC de jiǔdiàn zài nǎlǐ? Suvarnabhumi, Cubic Bangna Hotel, Kuun Hotel Sukhumvit, Brighton
เขออี่ ปู้สิง เต้า ไบเทค เตอ จว่ิ เตย้ี น จา้ ยหนาหลี่ Hotel Bangkok, Lily Residence, Lasalle Suite and Spa, Clef Hotel, Marci
Hotel Bangkok
3. • BITEC มีบริการโรงแรมหรือไม
• Does BITEC provide hotel service? • Avana Bangkok Hotel, Brighton Hotel Bangkok, Cubic Bangna Hotel,
• BITEC有酒店吗？ Clef Hotel, Lasalle Suite and Spa, Thomson Residence Serviced
BITEC yǒu jiǔdiàn ma? ไบเทค โหย่ว จว่ิ เต้ียน มา Apartment, The Monmanee Travel & Lifestyle Hotel,

• ไม่มบี รกิ ารโรงแรมใน BITEC
• BITEC doesn't provide hotel service
• BITEC没有酒店.

BITEC méiyǒu jiǔdiàn . ไบเทค เหมยโหยว่ จ่วิ เตย้ี นฟอู๋ ู้

FAQ Products & Knowledge

ขอ้ คำถำม หวั ขอ้ : เร่ือง ร้านอาหารและเคร่ืองดื่ม

1. • มีรา้ นกาแฟอเมซอนหรอื ไม่ หรอื รา้ นกาแฟอย่างอืน่ ท่ีนอกจากสตาร์บัค คำตอบ
• Does BITEC have café amazon? Or anything else besides Starbucks?
• BITEC有亚马逊咖啡馆吗？除了星巴克以外，还有其他 • BITEC ไม่มรี ้านกาแฟอเมซอน มีร้าน Coffee I do โบราณ และ True coffee
咖啡馆吗？ • BITEC doesn't have café amazon but only have Coffee I do, Boran, and True coffee.
BITEC yǒu yàmǎxùn kāfēi guǎn ma? Chúle xīngbākè yǐwài, hái yǒu • BITEC 没有亚马逊咖啡馆 ， 只有Coffee I do，Boran，或者 True Coffee.
qítā kāfēi guǎn ma?
ไบเทค โหย่ว ย่าหม่าซ่นุ คาเฟิยกว่าน มา ฉู๋เลอ ซงิ ปาเค่อ อ่ีว่าย หายโหยว่ ฉี๋ BITEC méiyǒu yàmǎxùn kāfēi guǎn, zhǐyǒu Coffee I Do, Boran,
ทา คาเฟิยกว่าน มา huòzhě True Coffee.
ไบเทค เหมยโหย่ว ยา่ หม้าซนุ้ คาเฟิยกวา่ น จ๋อื โหย่ว คอฟฟีไ่ อดู โบราณ
2. • มีร้านกาแฟใน BITEC ท่สี ามารถน่งั ทางานได้หรือไม่ หว้อเจอ่ ทรูคอฟฟี่
• How many cafés in BITEC Bangna which have working space?
• BITEC Bangna 有几家咖啡厅 有工作空间？ • มีเปิดให้บรกิ าร 3 จุด คอื Starbucks, True coffee, Coffee I do
BITEC Bangna yǒu jǐ jiā kāfēi diàn yǒu gōngzuò kōngjiān? • BITEC has three café which have working space that are Starbucks, True coffee, Coffee I
ไบเทคบางนา โหยวจ่ีเจีย คาเฟิยเต้ียน โหย่ว กงจว้ั คงเจย้ี น
do.
3. • Exhibitor สามารถนาอาหารจากข้างนอกเขา้ มาทานใน Hall ไดห้ รือไม่? • BITEC Bangna 有三家咖啡店有工作空间。那个是星巴克，True coffee
• Can exhibitors take food from outside to BITEC Hall?
• 参展商可以从外面将食物带到BITEC大厅吗？ ， Coffee I do.
Cānzhǎn shāng kěyǐ cóng wàimiàn jiāng shíwù dài dào BITEC dàtīng BITEC Bangna yǒu sānjiā kāfēi diàn yǒu gōngzuò kōngjiān. Nàge
ma? ชานจ่านซาง เคอ๋ อี่ ฉง๋ ว่ายเมยี่ น เจียง สอื อู้ ตา้ ยเตา้ ไบเทค ต้าทิง มา shì xīngbākè, True coffee, Coffee I do.
ไบเทคบางนา โหยว่ ซานเจีย คาเฟยิ เตยี้ น โหยว่ กงจ้วั คงเจียน นา่ เกอ้ ซอ่ื ซงิ
ปาเค่อ ทรูคอฟฟ่ี คอฟฟ่ไี อดู

• ในกรณีข้าวกลอ่ งจากภายนอกไมอ่ นญุ าตใิ หน้ าเข้าพ้ืนที่ หากมีความประสงค์สามารถตดิ ต่อแผนก
Catering เพอื่ ขั้นตอนการนาเขา้

• In the case of outside boxes, permission is not allowed to import the area. If wanting to
contact the Catering department for import procedures)

• 如果是外箱，则不允许导入该区域。 如果想联系餐饮部门进行进
口程序
Rúguǒ shì wài xiāng, zé bù yǔnxǔ dǎorù gāi qūyù. Rúguǒ xiǎng liánxì cānyǐn bùmén
jìnxíng jìnkǒu chéngxù

ขอ้ คา้ ถาม FAQ Products & Knowledge

4. • BITEC มรี า้ นสะดวกซ้ือในหรอื ไม่ หวั ขอ้ : เร่ือง ร้านอาหารและเครื่องดื่ม
• How many convenient stores in BITEC? ค้าตอบ
• BITEC有便利店吗？
BITEC yǒu biànlì diàn ma? ไบเทค โหยวจ่ีเจยี เป้ยี นลี่เตี้ยน • 7/11 , Lowson

5. • BITEC มีรา้ นอาหารท่ไี มใ่ ช่ฟูตคอรด์ หรือไม • Fahrenheit, ZEN BOX, SAMA
• Does BITEC have any restaurants?
• BITEC有餐厅吗？ • Sama foodtory (A&W restaurant, Chick cargo, Chesters, Ramen HABU etc.)
BITEC yǒu cāntīng ma? ไบเทคโหย่วชานทิงมา

6. • BITEC มีรา้ นอาหาร Brand ขน้ึ ชือ่ หรอื ไม่
• Does BITEC have any well-known brand restaurants?
• BITEC有名牌餐厅吗？
BITEC míng pái cāntīng ma?
ไบเทค ซ่อื โฟว๋ โหยว่ เร่นิ เหอ จือหมงิ พิ่นพา๋ ย เตอ ชานทงิ

ขอ้ ค้าถาม FAQ Products & Knowledge

1. • BITEC มีบริการโทรทางไกลหรอื ไม่ (โทรตา่ งประเทศ) หวั ขอ้ : เรื่อง การบริการใน BITEC
• Does BITEC have International calling service?
• 这里有没有国际电话吗？ คา้ ตอบ
Zhè li yǒu méiyǒu guójì diànhuà ma?
เจอ้ หลโี หยว่ เหมยโหย่วกว๋อจ้ี เตีย้ นหว้า มา • BITEC มบี รกิ ารโทรระหว่างประเทศ สามารถโทรได้ท่ี Business Centre และ
Visitors Center คา่ บริการขึ้นอยูก่ บั แตล่ ะประเทศ
2. • BITEC มบี ริการโทรศพั ทส์ าธารณะหรือไม่
• Does BITEC have public telephone? • Yes, BITEC provides international calling service in Business Centre. The
• 这里有没有公用电话吗？ service fee depends on the country.
Zhè li yǒu méiyǒu gōngyòng diànhuà ma?
เจอ้ หลี โหย่ว เหมยโหยว่ กงย่ง เตย้ี นฮวา้ มา • 有的，BITEC在商务中心提供国际电话服务。服务费取
决于国家/地区。
3. • Conference call ไดท้ ี่ไหนบา้ ง yǒu de, BITEC zài shāngwù zhōngxīn tígōng guójì diànhuà fúwù. Fúwù
• Where can I make a conference call ? fèi qǔjué yú guójiā/dìqū.
• 我在哪里可以进行电话会议？ ซ่ือเตอ ไบเทค จา้ ยซางอู้ จงซิน ถก๋ี ง กวอ๋ จ้ี เตยี้ นหวา้ ฟูอ๋ ู้ ฟ๋อู ู้ เฟ้ย ชว่เู จวย๋ี ยวู๋
Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ jìnxíng diànhuà huìyì? กวอ๋ เจยี /ตช้ี ู
หว่อ จา้ ย หนาหล่ี เขอหยี่ จิน้ สิง เตยี้ นฮวา้ ฮ่ยุ อ้ี
• ไมม่ โี ทรศัพท์สาธารณะ
• NO, BITEC doesn't have public telephone.
• 没有。

Méiyǒu เหมยโหยว่

• สามารถใช้หอ้ งประชมุ BC3 ได้
• You can make a conference call at BC3 .
• 你可以在会议室 BC3 进行电话会议。

Nǐ kěyǐ zài huìyì shì BC Sān jìnxíng diànhuà huìyì.
หนี่ เขอหยี่ จา้ ย ฮยุ่ อ้ี ซอื่ บีซี ซาน จิ้นสงิ เต้ียนฮวา้ ฮุย่ อ้ี

ขอ้ ค้าถาม FAQ Products & Knowledge

4. • ค่าบริการท่ีจอดรถดา้ นในและดา้ นนอกอาคารของ BITEC ราคาเทา่ ไหร่ หวั ขอ้ : เรื่อง การบริการใน BITEC
• How much does it cost for indoor / outdoor parking?
• 室内／室外停车场要多少钱 ใหใ้ ช้ว่า ？ คา้ ตอบ
Shìnèi/shìwài tíngchē chǎng yào duōshǎo qián?
ซอื่ เน่ย/ซือ่ วา่ ย ถงิ เชอชา่ ง เยา่ ตวั เส่า เฉยี น • ดา้ นนอกจอดฟรี 3 ชม. ดา้ นในฟรี 30 นาทแี รก ชั่วโมงต่อไปชั่วโมงละ 20 บาท
• For outdoor area is provided 3 hours for free, Next hour charge 20bath/hrs.
5. • BITEC มรี ถ Golf รบั -สง่ ให้บริการภายในอาคารหรือไม่
• Does BITEC provide golf carts service? And for indoor area is provided 30 minutes for free, next hour charge 20
• BITEC是否提供高尔夫球车服务吗？ bath/hrs.
BITEC shìfǒu tígōng gāo'ěrfū qiú chē fúwù ma? • 室外区免费提供3个小时，下一个小时收费20浴/小时。
ไบเทค ซ่ือโฟ่วถกี่ ้ง กาวเอ่อฟู่ ฉิวเชอฟอู๋ มู้ า 而对于室内区则是30分钟免费，下一个小时收费20浴/
小时。
Shìwài qū miǎnfèi tígōng Sān gè xiǎoshí, xià yī ge xiǎoshí shōufèi Èrshí
yù/xiǎoshí. shìnèi qū zé shì Sānshí fēnzhōng miǎnfèi, xià yī ge xiǎoshí
shōufèi Èrshí yù/xiǎoshí.
ซอ่ื วา่ ย ชยู วู่ เหม่ียนเฟ่ย ถกี งซานเก้อ เสยี่ วสอื เซ่ยี อี เกอ้ เสีย่ วสอื โซวเฟ้ย เออ้
สอื อ/ู้ เสี่ยวสือ เอ๋อต้ยุ ยวู๋ ซื่อเนย่ ชอู ู้ เจอ๋ ซอื่ ซานสือ เฟนิ จง เหมย่ี นเฟย่ เซ่ยี อี
เกอ้ เส่ยี ว สอื โซวเฟ่ย เอ้อฉอื ยวู้ เสย่ี วสือ

• BITEC ไม่มีบริการรถ Golf รบั -ส่ง ภายในอาคาร
• No, BITEC doesn't provide golf carts service
• 没有。

Méiyǒu เหมยโหยว่

FAQ Products & Knowledge

หวั ขอ้ : เร่ือง การบริการใน BITEC

ขอ้ คา้ ถาม ค้าตอบ

6. • BITEC มีการบริการใชเ้ ชา่ รถ Forklift หรอื ไม่? ผู้รับเหมาสามารถตดิ ต่อหรือ • สามารถใช้บรกิ ารเช่ารถ Forklift ไดแ้ ละสามารถติดตอ่ สอบถามรายละเอียดได้จาก

ประสานงานทใี่ ครไดบ้ ้าง Customer Service ทจี่ ดั งานนนั้
• Does BITEC provide Forklift rental service? Where to contact for the • Yes, there is Forklift rental service. You can contact organizer of the event

service? for details.
• BITEC是否提供叉车租赁服务？在哪里联系服务？
• 是的，这里有叉车租赁服务。您可以联系组织者以获
BITEC shìfǒu tígōng chāchē zūlìn fúwù? Zài nǎlǐ liánxì fúwù? 取详细信息。
ไบเทค ซอื่ โฟ่วถีกง ฉา๋ เชอ จลู น่ิ อู้ จ้ายหยาหล่ี เลย่ี นซี่ฟอู๋ ู้ Shì de, zhè li yǒu chāchē zūlìn fúwù. Nín kěyǐ liánxì zǔzhī zhě yǐ huòqǔ
xiángxì xìnxī.
ซอื่ เตอ เจอ้ หลีโหยว่ ฉ๋าเชอจลู ิน่ ฟู๋อู้ หนินเขออี่แหลยี นซ่ี จู่จือ เจ๋ออ้ี หวอ้ ชู่ เสียงซี่ ซนิ่ สี่

7. • ในกรณีทจี่ อดรถคนพกิ ารเต็ม สามารถจอดท่ใี ดไดบ้ ้าง • จอดได้ตามจุดจอดรถทุกจดุ ทวี่ ่าง ท้งั ชนั้ B1 B2 และ B3

• In case of handicapped parking is unavailable, where can the customer • Customers can park anywhere available on floors B1, B2 and B3

park? • 客户可以在B1 B2和B3楼层的任何可用地方停车。

• 如果没有残疾人专用停车位，客户可以在哪里停车? Kèhù kěyǐ zài B Yī B Èr hé B Sān lóucéng de rènhé kěyòng dìfāng

Rúguǒ méiyǒu cánjí rén zhuānyòng tíngchē wèi, kèhù kěyǐ zài nǎlǐ tíngchē

tíngchē? หรูกว่อ เหมยโหย่วฉ๋านจเ๋ี หรินจวนยง้ ถงิ เชอเว่ย เคอ่ ฮู้ เขออจี่ ้ายหนาหลถี่ ิงเชอ เค่อหเู้ ขออี่จ้าย บีอี บเี ออ้ เหอบซี านโหลวเฉิงเตอเรน่ิ เฟอ เข่อยง่ ตี้ฟางถงิ เชอ

8. • BITEC มีบรกิ ารจอดรถแบบรายเดือนหรือไม่ • ไมม่ บี ริการจอดรถแบบรายเดอื น
• Does BITEC provide monthly parking service? • BITEC don't have parking monthly service.

• BITEC是否提供包月停车服务吗？ • BITEC没有提供每月停车。
BITEC shìfǒu tígōng měi yuè tíngchē fúwù ma? BITEC méiyǒu tígōng měi yuè tíngchē.
ไบเทคซอ่ื โฟ่วถีก่ ้ง เหมย่ เยว่ ถิงเชอฟู๋อมู้ า ไบเทคปถู้ กี งเหมย่ เยว่ ถิงเชอ

FAQ Products & Knowledge

หวั ขอ้ : เร่ือง การบริการใน BITEC

ขอ้ ค้าถาม คา้ ตอบ

9. • BITEC มีท่ีทาการไปรษณียห์ รือไม่ • BITEC ไม่มีทท่ี าการไปรษณีย์ แตส่ ามารถส่งของไดท้ ่ี 7-11 หรอื office mate แตถ่ า้
• Does BITEC have a Post office? ไปรษณยี ์ จะอยใู่ ต้ BTS บางนา
• BITEC有邮局吗？
BITEC yǒu yóujú ma? ไบเทคโหย่วโหยวจวม๋ี า • BITEC has no Post office but customers can use the service through Office
Mate and Post office near BTS Bangna
10. • BITEC มบี รกิ าร Shuttle Bus ใหบ้ รกิ ารหรอื ไม่ หรือ มีบรกิ ารรถรับสง่ ไปสนามบนิ
หรอื ไม่ • BITEC没有邮局，但客户可以通过BTS Bangna附近的Office
Mate和邮局使用该服务。
• Does BITEC provide a free Shuttle Bus service? BITEC méiyǒu yóujú, dàn kèhù kěyǐ tōngguò BTS Bangna fùjìn de Office
• BITEC是否提供免费的穿梭巴士服务吗？ Mate hé yóujú shǐyòng gāi fúwù
ไบเทคเหมยโหย่ว โหยวจวี๋ ต้านเคอ่ หู้ เขออี่ ถงกวอ้ บีทเี อส บางนา ฟูจ่ ิน้ เตอ ออฟ
BITEC shìfǒu tígōng miǎnfèi de chuānsuō bāshì fúwù ma? ฟสิ เหมด เหอ โหยวจวี๋ ฉือ่ ยง่ กายฟ๋อู ู้
ไบเทคซื่อโฟ่วถีกงเหมยี่ นเฟย่ เตอ ชวนซัว ปาซ่ือ ฟูอ๋ ้มู า
11. • ถา้ ไม่มี Event สามารถนารถเขา้ มาจอดได้หรือไม่ • BITEC ไม่มีบริการ Shuttle Bus ให้บริการและไม่มีบริการรถรบั ส่งไปสนามบนิ
• Is the parking available if BITEC doesn't have any events? • BITEC doesn't provide a free Shuttle Bus service.
• 如果BITEC没有任何活动，可以停车吗？ • 没有。
Rúguǒ BITEC méiyǒu rènhé huódòng, kěyǐ tíngchē ma?
หรูกว่อ ไบเทค เหมยโหย่วเริน่ เหอหวอ่ ตง้ เขออ่ถี งิ เชอมา Méiyǒu เหมยโหย่ว

• ไมส่ ามารถนารถเข้ามาจอดได้
• No, if BITEC doesn't have the event, the parking lot cannot be used.
• 不可以，如果BITEC没有活动，禁止 使用停车场。

Bù kěyǐ, rúguǒ BITEC méiyǒu huódòng, zé wúfǎ shǐyòng tíngchē chǎng
ปเู้ ขออี่ หรูกวอ่ ไบเทคเหมยโหย่ว ฮวอ่ ตง้ เจ๋ออ๋ฟู า่ สอ่ื ย่ง ถงิ เชอชา่ ง

ข้อ คา้ ถาม FAQ Products & Knowledge

12. • สามารถประกาศคนหายไดไ้ หม หวั ขอ้ : เร่ือง การบริการใน BITEC
• Can BITEC announcement for missing person in the event?
• BITEC可以为活动中的失踪人员公告吗？ คา้ ตอบ
BITEC kěyǐ wéi huódòng zhōng de shīzōng rényuán gōnggào ma?
ไบเทคเขออี่เหวยหวา่ ต้ง จงเตอชอื จงเหรินหยวน กงเกา้ มา • สามารถประกาศได้ แตต่ ้องไดร้ บั คายนิ ยอมจากผู้จดั งานก่อนจงึ จะประกาศได้
• BITEC can announce for missing person, but we need to have permission
13. • BITEC มบี รกิ ารร้านขายดอกไม้หรอื ไม่
• Does BITEC have flower shop? from event organizer.
• BITEC有花店吗？ • BITEC可以宣布失踪人员，但我们需要获得活动组织者
BITEC yǒu huā diàn ma? ไบเทค โหย่วฮวาเตย้ี นมา
的许可。
14. • BITEC มบี ริการห้องประชุมขนาดเลก็ สาหรบั 1-3 คนหรอื ไม่ BITEC kěyǐ xuānbù shīzōng rényuán, dàn wǒmen xūyào huòdé huódòng
• Does BITEC have meeting room for 1-3 people? zǔzhī zhě de xǔkě.
• BITEC是否有可容纳1-3人的会议室？ ไบเทค ป้เู ขออซ่ี วานปู้ ซอื จง เหรนิ หยวน ต้านหวอ่ เมนิ ซูเย่า ฮว้อเต๋อฮวอ่ ตง้ จจู่ ือ
BITEC shìfǒu yǒu kě róngnà Yī dào sān gèrén de huìyì shì? เจอ่ เตอ ซู๋เค่อ
ไบเทค ซอ่ื โฟว่ โหยวเข่อหรงน่าอเี ตา้ ซานเกอ้ เหรนิ เตอฮยุ่ อี่ซอ่ื
• สามารถสง่ั ได้จาก oss ต้องสงั่ ลว่ งหนา้ 1 วัน
• Customer can order through One Stop Service in advance for 1 day
• 客户可以提前1天通过一站式服务订购。

Kèhù kěyǐ tíqián yī tiān tōngguò yí zhàn shì fúwù dìnggòu
เคอ่ หู้ เขออี่ ถเี ฉียน อีเทยี น ทงกว้อ อีจ๋ ้าน ซอ่ื ฟอู๋ ตู้ ้งิ โกว้

• สามารถประชุมได้ท่ี BC3 จานวนสูงสดุ 5 ท่าน
• Yes, at BC3.

有， 在BC3。Yǒu, zài BC sān โหยว่ จา้ ยบีซีซาน

ข้อ ค้าถาม FAQ Products & Knowledge

15. • BITEC มบี รกิ ารรถเข็นขนของสาหรับ Exhibitors หรอื ไม่ หวั ขอ้ : เร่ือง การบริการใน BITEC
• Does BITEC have a cart service for exhibitors?
• BITEC是否为参展商提供推车服务？ ค้าตอบ
BITEC shìfǒu wèi cānzhǎn shāng tígōng tuī chē fúwù?
ไบเทคซอื่ โฟว่ เวย่ ชานจ่าน ชางถกี ง ทยุ เชอฟู๋อู้ • BITEC ไม่มีรถเขน็ ของให้บรกิ าร
• BITEC doesn't have cart service for exhibitors.
16. • BITEC มีบริการรถรถเขน็ เด็กหรือไม่ • 没有。
• Does BITEC have baby stroller service?
• BITEC有婴儿车服务吗？ Méiyǒu เหมยโหยว่
BITEC yǒu yīng'ér chē fúwù ma? ไบเทคโหยว่ องิ เอ๋อเชอฟอู๋ ้มู า
• BITEC ไมม่ รี ถเขน็ เด็กใหบ้ ริการ
17. • BITEC มบี ริการท่จี อด supercar หรอื ไม่ • BITEC doesn't have baby stroller service.
• Does BITEC have supercar parking service? • 没有。
• BITEC有超级跑车停车服务吗？
BITEC yǒu chāojí pǎochē tíngchē fúwù ma? Méiyǒu เหมยโหยว่
ไบเทคโหยว่ ชาวจผี๋ า่ วเชอ ถิงเชอฟู๋อู้มา
• BITEC ไมม่ ีทจี่ อดรถ supercar ให้บริการ
18. • สามารถเข้าใชบ้ ริการ Free wifi ได้อยา่ งไร • BITEC doesn't have supercar parking service.
• How to access BITEC's free wifi? • 没有。
• 如何使用BITEC的免费wifi？
Rúhé fǎngwèn BITEC de miǎnfèi wifi? Méiyǒu เหมยโหยว่
หรเู หอ ฟา่ งเวิ่น ไบเทคเตอเหม่ียนเฟย่ ไวไฟ
• สามารถกรอกรหัสบตั รประชาชน และ E-mail
• Use national ID number/passport number and Email
• 填 身份证号码/护照号码和电子邮件。

Tian guójiā shēnfèn zhèng hàomǎ/hùzhào hàomǎ hé diànzǐ yóujiàn
เท๋ียน กว๋อเจยี เซนิ เฟิ่นเจ้ิง หา้ วหมา่ /หจู้ ้าว หา้ วหมา่ เหอเตย้ี นจอื่ โหยวเจีย้ น

FAQ Products & Knowledge

หวั ขอ้ : เร่ือง การบริการใน BITEC

ขอ้ ค้าถาม ค้าตอบ

19. • BITEC มีศาลพระภูมหิ รอื ไม่ • BITEC ไมม่ ศี าลพระภูมิ
• Does BITEC have a spirit house? • Bitec don't have spirit house.
• BITEC有精神屋吗？ • 没有。
BITEC yǒu jīngshén wū ma? ไบเทค โหยว่ จิงเฉิน อูมา
Méiyǒu เหมยโหยว่
20. • BITEC มบี รกิ าร Wheelchair มจี านวนกีค่ นั ?
• How many wheelchairs does BITEC provide? • มเี พียงพอตอ่ ความต้องการ และบริการแบบ first come frist serve
• BITEC提供多少轮椅？ • There is enough and service for first come frist serve
BITEC tígōng duōshǎo lúnyǐ? ไบเทคถีกง ตวั เส่าหลุนอี้ • 有足够的服务为先来者服务

21. • ถงุ กอล์ฟหรือของมีขนาดใหญ่เกินกวา่ ลอ๊ คเกอร์ สามารถรบั ฝากไดท้ ไ่ี หน ? Yǒu zúgòu de fúwù wèi xiān lái zhě fúwù
• The golf bag is bigger than the locker, Where can customer store it?
• 高尔夫球袋比储物柜大，可以 在哪里存放？ • สามารถนามา ฝากไวท้ ่ี Business Center และ Visitor Center โดยคิดค่าบริการ 20 บาท
Gāo'ěrfū qiú dài bǐ chǔ wù guì dà, kèhù hái néng zài nǎlǐ cúnfàng? • Customers can store golf bag at Business Center and Visitor Center, the service
กาวเออ่ ฟู ฉิวต้ายปี๋ซวู่ อู้กวุย้ ตา้ เค่อหู้ เขอ่ เหนิง จ้ายหนาลี่ ฉุนฟ่าง
fee is 20 bath.
• 可以在商务中心和游客中心存放高尔夫球袋，服务费为20

块。
Kèhù kěyǐ zài shāngwù zhōngxīn hé yóukè zhōngxīn cúnfàng gāo'ěrfū
qiú dài, fúwù fèi wèi Èrshí yù.
เค่อหู้ เขออจ่ี า้ ยซางอู้ จงซิน เหอ โหย่วเคอ่ จงซนิ ฉุนฟา่ ง กาวเอ่อฟู ฉวิ ตา้ ย ฟ๋อู ู้ เฟ่ย
เว่ย เอ้อฉอื ยวู่

FAQ Products & Knowledge

ขอ้ ค้าถาม หวั ขอ้ : เรื่อง การบริการใน BITEC

22. • สามารถสูบบุหรที่ ีใ่ ดได้บา้ ง คา้ ตอบ
• Where is the smoking area?
• 吸烟区在哪里？ • ระหว่างทางเดินภสบนอกอาคาร EH105 และ EH106, บริเวณ ภายนอกอาคาร ใกล้Starbucks coffee,
Xīyān qū zài nǎlǐ? ซแี ยน ชู จา้ ยหนาหลี่ บรเิ วณภายนอกอาคาร EH 100 Coach Terminal และภายนอกจุดรับส่ง อาคารภิรชั ทาวเวอร์ EH 98

• Smoking Area Outside EH 105-106, Outside the building near the Starbucks coffee. Outside
EH 100 Coach Terminal and Smoking Area Bhiraj Tower drop off EH 98

• 吸烟区在星巴克附近的室外
Xīngbākè kāfēi diàn fùjìn jiànzhú wù wài ซิงปาเค่อ คาเฟยิ เตยี้ น ฟจู่ ้นิ เจ้ยี นจู๋ อู้ว่าย

23. • สามารถแลกเปลีย่ นเงินตราทีใ่ ดได้บ้าง • แลกไดท้ ี่ธนาคารออมสิน
• Where can customers exchange currency? • Customer can exchange currency at Aomsin Bank.
• 客户可以在哪里兑换货币？ • 可以在政府储蓄银行兑换货币。
Kèhù kěyǐ zài nǎlǐ duìhuàn huòbì? เคอ้ หู้ เขออี่ จา้ ยหนาลี่ ตยุ้ ฮว่าน หว้อปี้
Kèhù kěyǐ zài zhèngfǔ chúxù yínháng duìhuàn huòbì.
24. • BITEC มีร้านคา้ ของแบรนด์เนม หรือ shopping stores บริการหรือไม่ เค่อหู้ เขออีจ่ า้ ยเจง้ิ ฟู่ ฉซู ู่ หยนิ หาง ตุ้ยหว้าน ฮวอ้ ป้ี
• Does BITEC have brandname shop or shopping store?
• 这里有没有名牌商店或购物商店？ • ไมม่ ีบรกิ าร
Zhè li yǒu méiyǒu míngpái shāngdiàn huò gòuwù shāngdiàn? • BITEC doesn't have brandname shop or shopping stores.
เจ้อหลี โหย่ว เหมยโหยว่ หมวิ ปา๋ ย ซางเตี้ยน หวอ้ โก้วอู้ ชางเต้ยี น • 没有。

25. • ชว่ งเวลาเปดิ -ปิดศนู ย์ของ BITEC Méiyǒu เหมยโหย่ว
• What are the opening and closing times of BITEC Bangna?
• BITEC Bangna 营业时间 • 8:00-17:00 หรือ ขึน้ อยกู่ ับการงานตา่ งๆภายใน BITEC
BITEC Bangna de kāifàng hé guānbì shíjiān? • From 8 am. to 7 pm. or depending on the time of each event.
ไบเทคบางนาเตอ คายฟ่าง เหอ กวานปี้ ฉอื เจียน • 早上八点到晚上七点或当天活动的时间 。

Zǎoshang bā diǎn dào wǎnshàng qī diǎn huò gēnjù měi gè shìjiàn de
shíjiān ér dìng.
เจ่าซ่าง ปาเตย่ี น ตา้ ว หวา่ นซา่ งชีเต่ยี น ฮวอ้ เกินจู้ เหมย่ เกอ้ สอื เจี้ยน เตอ สอื เจียน เอ๋อตง้ิ

FAQ Products & Knowledge

หวั ขอ้ : เรื่อง การบริการใน BITEC

ข้อ ค้าถาม ค้าตอบ

26. • ในกรณีทม่ี งี านแสดงสนิ ค้าแลว้ ลกู คา้ ซอื้ ของจานวนมากใส่ Shopping cart และทีจ่ อดรถอยู่ • ลกู ค้าสามารถนา shoping cart ลงลิฟท์ไปทีช่ ้ัน B1 หรือรอทหี่ น้า ramp และวนรถมาจอดรับ
• Customers can take the shoping cart to B1 floor by the elevator or wait at the ramp
บรเิ วณชน้ั B2 แต่ไบเทคไมม่ ลี ิฟทไ์ ปยงั ชนั้ B2 เจา้ หน้าท่ีจะสามารถช่วยเหลือลกู ค้าได้

อยา่ งไรบา้ ง and drive to pick up.

• In case the customer bought a lot of things and put it in shopping cart, then • 顾客可以乘电梯将购物车带到B1楼，或在坡道等车并开车接载。

the customer park at B2 floor, but BITEC doesn't have an elevator to B2 floor. Gùkè kěyǐ chéng diàntī jiāng gòuwù chē dài dào B yī lóu, huò zài pō dào

How can staffs help the customer? děng chē bìng kāichē jiē zài.

• 如果客户购买了很多东西并将其放入购物车中，然后客 กเู้ คอ่ เขออีฉ่ างเตี้ยนที เจียงโกว้ อู้ เชอต้ายเต้า บอี โี หลว ฮว้าจา้ ยโพ เตา้ เตง่ิ เชอปิง้ คาย

户停车在B2楼，但是BITEC没有电梯到B2楼。员工如何帮助 เชอเจียจ้าย

客户？

Rúguǒ kèhù gòumǎile hěnduō dōngxī bìng jiāng qí fàng rù gòuwù chē

zhōng, ránhòu kèhù tíngchē zài B èr lóu, dànshì BITEC méiyǒu diàntī

dào B èr lóu. Yuángōng rúhé bāngzhù kèhù?

หรกู วอ่ เค่อหู้ โกว้ หมา่ ยเลอ เห่นิ ตวั ตงซี ปิ้งเจียงฉฟี ่าง ลู่โก้วอู้ เชอจง หลานโฮว่

เคอ่ หู้ ถิงเชอจ้าย บีเออ้ โหลว ต้านซ่อื ไบเทคเหมยโหยว่ เตย้ี นถี ตา้ ว บีเอ้อโหลว

หยวนกง หรเู หอ ปางจู้เค่อหู้

27. • ถ้าหากสนใจเข้าชมงานต่างๆสามารถอพั เดทข้อมลู การจดั งานไดจ้ ากท่ีไหน • สามารถอัพเดตข้อมลู ข่าวสารไดท้ ่หี น้าเวบ็ ไซต์ของ BITEC หรอื โทรสอบถาม operator.

• If interested in visiting various events, where can update the event information? • You can update the event information on BITEC website or by calling the operator.

• 如果有兴趣参观各种活动，可以在哪里关注活动的信 • 您可以在BITEC网站上关注信息或联系接线员。

息？ Nín kěyǐ zài BITEC wǎngzhàn shàng gēngxīn shìjiàn xìnxī huò zhìdiàn yùnyíng

Rúguǒ yǒu xìngqù cānguān gè zhǒng huódòng, kěyǐ zài nǎlǐ gēngxīn shāng.

huódòng de xìnxī? หนิน เขออี่ จา้ ยไบเทคหวา่ งจา้ น สร้างเกงิ ซิน ซือ่ เจี้ยน ซ่ินสิ ฮว้อจ้อื เตยี้ น ยนุ่ หยิงชาง

หรูกว่อ โหย่ว ซิง่ ชวู่ ชานกวาน เกอ้ จง่ ฮว๋อต้ง เขออ่ี จา้ ยหนาหลเี่ กิงซิน โหย่ว

กวาน ฮว่อตง้ เตอซ่นิ สิ

ขอ้ คำถำม FAQ Products & Knowledge

1. • BITEC มีจุดคดั กรองทงั้ หมดก่ีจดุ ? หวั ขอ้ : COVID 19
• How many screening points does BITEC have?
• BITEC有几个检查点 คำตอบ
BITEC yǒu jǐ gè shāixuǎn diǎn? ไบเทค โหยวจเ่ี กอ้ ซายซว๋ นเตีย่ น
• BITEC มจี ุดคดั กรองท้ังหมด 6 จุด ตรงทางเขา้ หลกั EH98 EH99 EH100 EH101
2. • มาตรการทาความสะอาดในระหวา่ งวนั ใน BITEC เปน็ อยา่ งไร EH103 EH105
• How is the cleaning measures during the day?
• 白天的清洁措施如何？ • 6 points, at in front of event halls 98, 99, 100, 101, 103 and 105.
Báitiān de qīngjié cuòshī rúhé? ปา๋ ยเทยี น เตอ ชงิ เจ๋ยี ฉวอ้ ซอื หรูเหอ • 有六个筛选点。在九十八号，九十九号，一百号，一百

零一号 ，一百零三号和一百零五号活动厅的前面。
Yǒu liù gè shāixuǎn diǎn, Zài huódòng tīng jiǔshíbā, jiǔshíjiǔ, yībǎi, yībǎi
yīshísān, yībǎi sānshíwǔ de qiánmiàn
โหย่งล่วิ เกอ้ ซายซ๋วนเต่ยี น จ้าย หวอ๋ ต้ง ทิง จว่ิ สอื ปา จิ่วสือจิว่ อีปา๋ ย อปี ๋าย
อีสอื ซาน อีป๋าย ซานสอื อู่ เตอ เฉียนเมี่ยน

• มแี ม่บา้ นทปี่ ระจาจดุ ต่างๆในพ้นื ทแี่ ละทาความสะอาดตลอดทัง้ วนั
• There are housekeepers on-site at all areas and clean throughout the day.
• 增加清洁员工到分配的区。

Suǒyǒu qūyù jūn shè yǒu guǎnjiā, quán tiān qīngjié.
ซว๋อโหย่ว ชยู วู้ จนุ เซ่อ โหยว กว่านเจยี ชว๋ นเทยี นชงิ เจ๋ีย

ขอ้ คำถำม FAQ Products & Knowledge

3. • BITEC มีบรกิ ารแจกหนา้ กากอนามยั หรอื เจลล้างมือไหม? หวั ขอ้ : COVID 19
• Does BITEC Bangna provide masks and Hand Sanitizing gel for free?
• BITEC Bangna是否免费提供面膜和洗手液？ คำตอบ
BITEC Bangna shìfǒu miǎnfèi tígōng miànmó hé xǐshǒu yè?
ไบเทคบางนา ซ่ือโฟ่ว เหมีย่ นเฟย้ ถีกง เม่ียนโม๋ เหอ ซ๋ีโสว่ เย่ • ไบเทคไม่มกี ารแจกหน้ากากอนามัย แต่มีจดุ ตง้ั เจลล้างมือบรกิ าร
• BITEC does not provide any face masks for free. However, there are hand
4. • BITEC ปดิ ให้บรกิ ารตามประกาศของรัฐบาลหรือไม่?
• Has BITEC closed as per the government announcement? sanitizing gel service points.
• BITEC是否根据 政府公告关闭？ • BITEC不免费提供任何口罩。但是，还有手消毒凝胶保养
BITEC shìfǒu ànzhào zhèngfǔ gōnggào guānbì?
ไบเทค ซือ่ โฟว่ อ้านจ้าว เจง้ิ ฟู่ กงกา้ ว กวานป้ี 点。
BITEC bù miǎnfèi tígōng rènhé kǒuzhào. Dànshì, hái yǒu shǒu xiāodú níng
jiāo bǎoyǎng diǎn.
ไบเทคป้เู หมยี่ นเฟย่ ถีกง เรน่ิ เหอ โคว่ จ้าว ต้านซื่อ หายโหยว โส่ว เศียวตู๋ หนนิ เจยี ว
ป่าวหยางเต่ยี น

• ไบเทคไดป้ ิดสว่ นของการจดั งานตามทรี่ ัฐบาลกาหนด
• Yes, BITEC has closed in the event section as announcement by the

government.
• 是的，BITEC根据政府公告 关闭场地。

Shì de, BITEC yǐ zài zhèngfǔ xuānbù de “shìjiàn” bùfèn guānbì.
ซ่ือเตอ ไบเทค อี่จ้าย เจ้ิงฟู่ ซวนปู้ เตอ ซื่อเจีย้ น ปู้เฟน่ิ กวานปี้



..... Food Yard
.....
.....

...
...

.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

ศนู ยร์ วมร้านอาหาร

1,500 ท่นี ั่ง เป็นศนู ยอ์ าหารขนาดใหญ่ในศูนย์
ช้นั 3 ใกล้ EH 98 นิทรรศการไบเทคบางนาฯ ซ่ึงมี
อาหารให้เลือกม ากม าย อาทิ
ข้าวราดแกง ก๋วยเต๋ียว เครื่องดื่ม
และ ฯ เปน็ ต้น

+66 261 0261 BITEC B-SQUARE BHIRAJ BURI Co., Ltd.
[email protected] 88 Debaratna Rd. (km.1) Bangna-tai, Bangna, Bangkok, 10260
www.bhirajburi.co.th

..... Fahrenheit
.....
.....

...
...

.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.

.
.
.
.
450 ทีน่ ง่ั .
.
ชน้ั G บริเวณตรง
ขา้ ม EH 103 ศูนย์รวมรา้ นอาหาร

ร้านอาหารทีม่ หี อ้ งอาหารแบบ
เปิดโล่งขนาดกว้างขวางพร้อมแสง
จากธรรมชาติ และมเี มนูอาหาร
ตามสัง่ ใหบ้ รกิ ารทง้ั อาหารไทยและ
นานาชาตทิ ี่หลากหลายใหเ้ ลือกท้งั
แบบจานเดยี วและบฟุ เฟ่ต์

+66 261 0261 BITEC B-SQUARE BHIRAJ BURI Co., Ltd.
[email protected] 88 Debaratna Rd. (km.1) Bangna-tai, Bangna, Bangkok, 10260
www.bhirajburi.co.th

..... COFFEE i DO
.....
.....

...
...

.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

ศนู ย์รวมร้านอาหาร

33 ท่นี ั่ง มกี ารพฒั นาสตู รดว้ ยตัวเอง
โดยคาเฟ่ให้บรกิ ารท้ังกาแฟสด
ช้ัน G บรเิ วณตรงข้าม ชา เคร่อื งดืม่ เย็น นอกจากนีย้ งั
EH 103, EH 100, และ มแี ซนวิชโฮมเมดและขนมอบเบ
เกอร่แี สนอรอ่ ย
EH 98(ฝั่งสุขุมวทิ )

+66 261 0261 BITEC B-SQUARE BHIRAJ BURI Co., Ltd.
[email protected] 88 Debaratna Rd. (km.1) Bangna-tai, Bangna, Bangkok, 10260
www.bhirajburi.co.th

..... Grab & Go
.....
.....

...
...

.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
. .
. .
.
.
.
.

20 ทน่ี งั่ ช้ัน G EH 104 บริการแบบรวดเร็ว สะดวก ศูนย์รวมร้านอาหาร
และมอี าหารราคาทเ่ี ออ้ื มถึงได้

+66 261 0261 BITEC B-SQUARE BHIRAJ BURI Co., Ltd.
[email protected] 88 Debaratna Rd. (km.1) Bangna-tai, Bangna, Bangkok, 10260
www.bhirajburi.co.th

..... Bread Box
.....
.....

...
...

.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.

.
.
.
.
88 ทน่ี ั่ง .
.
ช้ัน G บรเิ วณภายใน
EH 106 ศูนย์รวมรา้ นอาหาร

คุณสามารถเลอื กซ้อื อาหาร
มื้อเบาๆ หรอื อาหารวา่ งไดอ้ ยา่ ง
รวดเร็วในมมุ อินเทรนด์น้ี ไมว่ า่ จะ
เปน็ แซนวชิ แสนอร่อย สลัดสด
ใหม่หรอื กาแฟ จะรับประทานใน
ร้านหรอื นากลบั บ้านได้ค่ะ

+66 261 0261 BITEC B-SQUARE BHIRAJ BURI Co., Ltd.
[email protected] 88 Debaratna Rd. (km.1) Bangna-tai, Bangna, Bangkok, 10260
www.bhirajburi.co.th

..... Food Pavilion
.....
.....

...
...

.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.

.
.
.
.
88 ทน่ี ่ัง ชั้น G บริเวณภายใน .
EH 106 .

+66 261 0261 BITEC B-SQUARE ศูนย์รวมรา้ นอาหาร
[email protected]
www.bhirajburi.co.th เพลดิ เพลินกับอาหารอรอ่ ยในพน้ื ท่ี
รับประทานอาหารแนวสตรีทแบบเปดิ ซ่งึ
ต้ังอย่ภู ายในฮอลล์ EH106 มีทง้ั อาหาร
ไทย และนานาชาติให้ทา่ นได้ลม้ิ ลอง

BHIRAJ BURI Co., Ltd.
88 Debaratna Rd. (km.1) Bangna-tai, Bangna, Bangkok, 10260

RETAILS

- Retails -

ช้ัน B1 บริเวณบันไดเล่ือนสแี ดง ชั้น G ตรงข้าม EH 102

ช้ัน G ขา้ ง Drop-off EH 98 ชั้น G บรเิ วณอาคารภริ ชั
ฝงั่ สุขุมวิท
BHIRAJ BURI Co., Ltd.
+66 261 0261 BITEC B-SQUARE 88 Debaratna Rd. (km.1) Bangna-tai, Bangna, Bangkok, 10260
[email protected]
www.bhirajburi.co.th

.. . .
.. . .
.. .
.. . .
.. . .
. .
.. . .
.. . .
.. .
.. . .
. . .
.
.. . .
.. .
.. . .
. .
. .
BHIRAJ BURI Co., Ltd.
+66 261 0261 . 88 Debaratna Rd. (km.1) Bangna-tai, Bangna, Bangkok,

. . 10260

www.bhirajburi.co.th .

.
.

.
.

.
.

.

SAMAFOODTORY
[email protected]

......

......

......
. ...

What is. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . SAMA Foodtory ?.
. . .
.. .

.

. SAMA Foodtory (สมาฟู้ดทอรี่)
.

. คือ พ้นื ทค่ี า้ ปลกี ท่ีเปน็ แหล่งรวมไลฟ์สไตล์แหง่ ใหม่
.

. ในย่านสุขมุ วทิ -บางนา ซ่ึงมรี ้านอาหารชั้นนาทั้งไทย

.

. นานาชาติ ร้านเครอ่ื งดืม่ คาเฟ่ และอกี มากมาย
.
. อกี ท้งั ยงั เป็นสถานที่แฮงกเ์ อาท์ สามารถมาผ่อน

. คลายและใชเ้ วลาวา่ งทากิจกรรมรว่ มกนั ไดอ้ ีกด้วย

.

. เปดิ ให้บรกิ ารทุกวัน 9.00 – 19.00 น.

ท่ศี นู ยน์ ิทรรศการและการประชุมไบเทค ช้นั B1

SAMA is the retail that is a new lifestyle

hub in Sukhumvit - Bang Na.

We believe that this retail is a food and service

destination that can attract people who participate
events in BITEC and community in Sukhumvit – Bang
Na to meet others, exchange ideas and make new

connections. SAMA can also make Sukhumvit-Bang Na
area become livelier.

......

......

Why. . . . . .
.
. .. .

. (ทาไมต้อง‘สมา’) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . SAMA Foodtory ?.
. . .
.. .

.

. เพราะเชอ่ื ว่า พ้ืนทีค่ ้าปลกี แหง่ นี้จะเป็นแหล่งรวม

.

. ร้านอาหาร และบริการตา่ งๆ ท่ีดงึ ดดู ใหผ้ ู้คนทม่ี า

. รว่ มงานท่ีศูนยน์ ทิ รรศการและการประชุมรวมถึงชุมชน
.
. ในย่านสขุ มุ วทิ – บางนาไดพ้ บปะ และแลกเปล่ียน

. ความคดิ กนั ทาใหเ้ กดิ คอนเนคช่ันและสงั คมใหมๆ่
.
. ตลอดจนชว่ ยเติมสสี นั และทาให้ย่านสุขุมวทิ -บางนามี

. ชีวติ ชวี ามากยิง่ ขึน้
.

. เปิดให้บริการทกุ วัน 9.00 – 19.00 น.

ทศ่ี ูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค ชั้น B1

SAMA is the retail that is a new lifestyle

hub in Sukhumvit - Bang Na.

We believe that this retail is a food and service

destination that can attract people who participate
events in BITEC and community in Sukhumvit – Bang
Na to meet others, exchange ideas and make new

connections. SAMA can also make Sukhumvit-Bang Na
area become livelier.

Design Concept

..... SAMA Foodtory
.....
.....

...
...

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
ศนู ยร์ วมร้านอาหาร .
.
แหลง่ รวมร้านอาหารไทยและ .
นานาชาติ ตลอดจนคาเฟ่ และ
รา้ นเครอ่ื งดม่ื อยา่ งครบครนั ซงึ่
สามารถรองรบั ผคู้ นจานวนมาก
ที่มารว่ มงานท่ีไบเทคในแตล่ ะวนั
และตอบโจทยไ์ ลฟส์ ไตล์ของคน
ยคุ ใหม่

..... SAMA Foodtory
.....
.....

...
...

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

..
. .
. .

.
.
.
NEW FOOD

DESTINATION

There are Thai and international
food including café and beverage
shops which support many
participants who attend events in
BITEC each day and complete the
new generation lifestyle.