(6) Motivate! 2 กิจกรรมค่านิยมหลักของคนไทย 12 ประการ

กจิ กรรมเกยี่ วกบั คา นยิ ม 12 ประการ

Unit 5: Possessions

กจิ กรรมเดยี่ ว:

- หลังจากนกั เรยี นทํากจิ กรรม Culture: Charity shops ขอที่ 6 และ 7 Unit 5 หนา 63 ใหนักเรียนทาํ กจิ กรรม
เสนอแนะเพ่มิ เติม ดงั นี้
1) ครแู จก Worksheet 1 ใหนักเรียนแปล Twelve Values Announced by the Head of the National
Council for Peace and Order (NCPO) หรือคา นยิ มหลักของคนไทย 12 ประการ ตามนโยบายของ
คณะรักษาความสงบแหงชาติ (คสช.) เปน ภาษาไทย เม่อื นักเรยี นทําเสร็จแลว ใหน กั เรยี นชวยกันเฉลย
2) ครูแจก Worksheet 2 ใหนักเรยี นจับคู Twelve Values Announced by the Head of the National
Council for Peace and Order (NCPO) กบั ประโยคทคี่ ัดลอกมาจากบทอาน Culture: Charity shops
ตามคําส่งั ใน Instruction A
3) เมอื่ นักเรยี นทําเสรจ็ แลว ครูสุมเรียกนกั เรียนเฉลยคําตอบ พรอมอธิบายเหตุผลสนับสนุนคาํ ตอบ
4) ใหนกั เรียนทาํ กิจกรรมตามคําส่ังใน Instruction B เม่อื นกั เรยี นทาํ เสร็จแลว ใหเขา กลมุ กับเพ่ือนรวม 4
คน จากนนั้ สลบั กนั อานคาํ ตอบของตน
5) ครูใหตัวแทนแตละกลมุ ออกมาอานคาํ ตอบของกลุม ตน

Worksheet 1

Name………………………………….………………………………………. Class: M.2/ …. No: ……

Instruction: Translate the Twelve Values into Thai.

Twelve Values Announced by the Head of the National Council for Peace and Order (NCPO)
.....................................................................................................................................................................
1. Study hard, always.

..............................................................................................................................................................
2. Live philosophically with the self-sufficiency economy.

..............................................................................................................................................................
3. Be conscious, thoughtful, and make good things by following HM the King’s statement.

..............................................................................................................................................................
4. Be disciplined, obey the laws, and pay respect to elderly people.

..............................................................................................................................................................
5. Be honest, dedicated, patient, and have a fine ideology for public.

..............................................................................................................................................................
6. Be dedicated to the public’s and the nation’s benefits rather than one’s own benefits.

..............................................................................................................................................................
7. Be grateful to parents, guardians, and teachers.

..............................................................................................................................................................
8. Maintain good Thai customs and traditions.

..............................................................................................................................................................
9. Learn and understand the democracy headed under HM the King properly.

..............................................................................................................................................................
10. Adore the nation, religion, and HM the King.

..............................................................................................................................................................
11. Be ethical, honest, well-intentioned, and generous.

..............................................................................................................................................................
12. Set the mind and the body strong, overcome desires, and be afraid of sins as stated in religion.

..............................................................................................................................................................

ที่มา: ดร.สกุลรัตน กมุทมาศ จากเว็บไซต www.thairath.co.th/content/451676 หนังสอื พมิ พไทยรัฐ
ฉบบั วันที่ 22 กันยายน 2557

Worksheet 2

Name………………………………….………………………………………. Class: M.2/ …. No: ……

Instruction A: Match the statements from “Charity shops” to the Twelve Values Announced by
the Head of the National Council for Peace and Order given.

The statements from “Charity shops”:

…….. 1. Many people in the UK don’t throw away their unwanted things.
…….. 2. Volunteers organise the donations from members of the public and then sell these

things to get money for the charity.
…….. 3. People buy second-hand things for various reasons. Firstly, they are usually much

cheaper. Secondly, you can sometimes find unusual books, CDs or clothes. Finally,
it is a way for people to give money to their favourite charity.

The Twelve Values Announced by the Head of the National Council for Peace and Order:
a. Be conscious, thoughtful, and make good things by following HM the King’s statement.
b. Live philosophically with the self-sufficiency economy.
c. Be dedicated to the public’s and the nation’s benefits rather than one’s own benefits.

Instruction B: Give some examples that you can do to follow the three of the Twelve Values
Announced by the NCPO given.
a. Be conscious, thoughtful, and make good things by following HM the King’s statement.

...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
b. Live philosophically with the self-sufficiency economy.
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
c. Be dedicated to the public’s and the nation’s benefits rather than one’s own benefits.
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................

เฉลยคําตอบ Worksheet 1

1. ใฝหาความรู หมน่ั ศึกษาเลาเรียนท้งั ทางตรง และทางออ ม
2. รจู กั ดํารงตนอยูโดยใชห ลกั ปรชั ญาเศรษฐกจิ พอเพยี งตามพระราชดาํ รสั ของ พระบาทสมเด็จพระเจา อยูหัว

รูจ ักอดออมไวใชเ ม่ือยามจาํ เปน มีไวพ อกนิ พอใช ถาเหลือกแ็ จกจา ยจาํ หนาย และพรอมทจี่ ะขยายกิจการ
เม่อื มคี วามพรอม เม่อื มภี ูมคิ มุ กันทีด่ ี
3. มีสติรตู ัว รคู ดิ รูทํา รูปฏบิ ตั ติ ามพระราชดํารสั ของพระบาทสมเดจ็ พระเจา อยูหัว
4. มรี ะเบยี บวินัย เคารพกฎหมาย ผนู อ ยรูจ กั การเคารพผูใหญ
5. ซือ่ สตั ย เสียสละ อดทน มีอดุ มการณใ นส่ิงท่ดี ีงามเพอื่ สวนรวม
6. คาํ นงึ ถึงผลประโยชนของสวนรวม และของชาตมิ ากกวา ผลประโยชนของตนเอง
7. กตัญูตอ พอแม ผูปกครอง ครบู าอาจารย
8. รกั ษาวัฒนธรรมประเพณีไทยอันงดงาม
9. เขา ใจเรียนรกู ารเปนประชาธิปไตย อนั มพี ระมหากษัตริยทรงเปนประมขุ ทีถ่ กู ตอง
10. มคี วามรักชาติ ศาสนา พระมหากษตั รยิ 
11. มีศีลธรรม รกั ษาความสัตย หวังดตี อผอู ื่น เผ่อื แผ และแบงปน
12. มีความเขมแข็งทง้ั รา งกาย และจิตใจ ไมยอมแพตออํานาจฝายต่าํ หรอื กเิ ลส มีความละอายเกรงกลวั ตอ
บาปตามหลักของศาสนา

เฉลยคําตอบ Worksheet 2 - Instruction A

(Suggested answers)
1. a/b 2. c 3. a/b

เฉลยคําตอบ Worksheet 2 - Instruction B

Answers will vary.