FREE Day Nursery Manager required
for east London Canning
Town E16 4HH area
¬Δ√‡ Òß‚È ’À«Èß◊ ‡≈¿±È
«Úº⁄ ‚∂-È√Δ ÓÀÈ∂‹ ÁΔ
Â∞≥ ÒØÛ ‘ÕÀ
Contact: 07970541734
or email your CV
[email protected]
Vol: 15, Issue 722 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 18th July to 24th July, 2019
Í’z ≈Ù Íπ Ï ”Â∂ ’∫∂Á Á≈ Í‹≥ ≈Ï ˘ Ú‚º ≈ Â‘Ø Î≈,
«√‘ ÓÂ≥ Δ È∂ ’ÍÀ ‡È Â∫Ø Ó«≥ ◊¡≈ Í√z Â≈Ú
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: ’∂∫Á √’≈ √zΔ ◊∞» È≈È’ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó«Í ’È Ò¬Δ ’∂∫Á ÂØ∫ Â∫Ø Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ Á≈ Ì√Ø ≈ ‘Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï È∂
ÁÚ∂ ‹Δ Á∂ EE@Ú∫∂ «¬«Â‘≈√’ Í’z ≈Ù Íπ Ï ÓȘ» Δ ÁΔ Ó◊≥ ’ΔÂΔ √ΔÕ ’ÍÀ ‡È È∂ «’‘≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ Á»‹≈ ¬∂Ó˜ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹ª ‹ÒßË «Úº⁄
ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ˘ Úº‚≈ ÂØ‘Î≈ Á∂‰ ÁΔ «’ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ È∂ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ ‹≈Δ ‘؉ Á√º Á¬∂ Δ¬∂ Í«‘Ò≈ ¬Ó∂ ˜ Ï«·‚ß ≈ «Ú÷∂ Í«‘Òª ω≈¿∞‰ Á≈ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ
«Â¡≈Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ «√‘ Ó≥ÂΔ «√‘ Ó≥ÂΔ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‚≈. ‘Ù ÚËÈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Óπº÷
¬∂Ó˜ ‘√ÍÂ≈Ò √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ BE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ
EE@Ú∂∫ «¬«Â‘≈√’ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ Ò≈◊ Ú≈ÒΔ ‹ÒßË «Úº⁄ «Í≥Ó‹
√Ó«Í ’È Ï≈∂ √»Ï∂ ÂØ∫ «Ú√«Âz (ÍΔ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡À√) «¬Ó≈ ˘ «¬√ Ó’√Á
Íz√Â≈Ú ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬Δ∂¬∂ Óπº÷ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ó˜ Á∂
Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ’∂∫ÁΔ Ï«·ß‚≈ ÍzØ‹À’‡ Ò¬Δ √»Ï≈ √’≈ ÚºÒØ∫
«√‘ Ó≥ÂΔ ˘ «¬√ Ï≈∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √≈Δ¡ª ÍÚz ≈È◊Δ¡ª «Áº Δ¡ª ‹≈ ⁄’ºπ Δ¡ª
√ΔÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ¿∞√∂ Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ «¬‘ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ’∞fi ÚΔ Ï’≈«¬¡≈ È‘Δ∫
Íz√Â≈Ú Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ÕÀ
Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬ºÊ∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. ÚËÈ È∂ «¬‘
ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ‚≈. ÚËÈ ’ØÒ «¬‘ ÓπºÁ≈ Íz√Â≈Ú ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≥◊ Ï≈∂
⁄πº«’¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ «√‘ «Ú⁄≈ ’È Á≈ Ì√Ø ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘ÕÀ Ó÷ºπ
Â∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ Ì∂‹∂ Úº÷-Úº÷ ͺª ÓÂ≥ Δ Á∂ Ó÷ºπ ÍÓz ÷ºπ √’º ˘ ’∫∂ÁΔ «√‘Â
”⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ Á»‹∂ ¬∂Ó˜ ˘ «¬√ «ÚÙ∂Ù √’ºÂ ’ØÒ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡º◊∂ ÷ÛÈ Ò¬Δ
«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÕÀ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ È∂ «Î˜Ø Íπ «Ú⁄º
Í≈«’√Â≈È È∂ Ï≈Ò≈’‡Ø ‘ÓÒ∂ Â∫Ø Ï≈¡Á ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ √‡À Ò∂ ≈¬Δ‡ √∫À‡ ÁΔ ÓȘ» Δ Ï≈∂
ÚΔ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √»Ï≈
Ì≈ÂΔ ‹‘≈‹ª Ò¬Δ ÷«Ø Ò¡∑ ≈ ¬¡∂ -√Í√∂ √’≈ È∂ «¬√ √ÏË≥ Δ ˜ÓΔÈ ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ ˘
ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂΔ ‘À Í «¬√ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ √‰∂ Á»‹∂ È≈◊«’ √Â∂ ÂØ∫ ‹≈‰ ’≈È ’≥ÍÈΔ ˘ ’ΔÏ «√‘ ÓÂ≥ ≈Ò∂ ’ÒØ ÍÚz ≈È◊Δ Ò¬Δ Î≈¬ΔÒ
«ÚÓ≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¬∂¡ √Í∂√ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ DIA ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ Òß«ÏÂ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ È«Ù¡ª Á∂
‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ‹Ú≈Ï ”⁄ BF ÎÚΔ ‘ÕÀ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ÚΔ Ó≥◊
˘ Í≈«’ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ’À∫ͪ ”Â∂ ¬∂¡ √‡z≈¬Δ’ ’ΔÂΔÕ
’ΔÂΔ √Δ, ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈͉≈ ¬∂¡
√Í∂√ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È È∂ ACI «ÁÈ Ï≈¡Á
¬∂¡ √Í∂√ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ‘‡≈¬Δ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√
ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Ë ‘∞‰ Ì≈ÂΔ «ÚÓ≈È Í≈«’√Â≈È ‘∞≥Á∂ ‘ج∂
Ô∞Ø«Í¡È Á∂Ù, ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Î≈ÛΔ Á∂Ùª ÚºÒ
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¬¡∂ √Í√∂ ÏÁ≥ ‘‰Ø ’’∂ √≈∂ Ì≈ÂΔ ‹‘≈˜
◊∞‹≈ Á∂ ¿∞μÂØ∫ ¡Ï√≈◊ Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹≈ ‘∂ √ΔÕ
«¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î≈¬ΔÁ≈ ¬∂¡ «¬≥‚Δ¡≈ ˘ ‘ØÚ∂◊≈
«’¿∞∫«’ ÎÚΔ ÂØ∫ ‘∞‰ Â’ ¡≥Â≈Ù‡Δ ¿∞‚≈‰ª, ÷≈√
’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ô»ØÍ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¿∞‚≈‰ª ˘ Á»‹∂
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 2
Ì≈ÂΔ ‚≈’‡ È∂ √≈¬Δ’Ò Â∂ ’ΔÂΔ ÓÙ‘» «ÙÒÍ’≈ È∂ √ÈØ ∂ È≈Ò Ï‰≈¬Δ
ÚÒ‚ ’ͺ , χÀ ¡Â∂ ÏÒº ∂ ÁΔ ¤‡Ø Δ È’Ò
C@ Á∂Ùª ÁΔ √À, «ÁºÂ≈ ÙªÂΔ Á≈ √πÈ∂‘≈
ØÓó ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ’∞fi Ô≈Â≈ ’Á≈ Â’ΔÏÈ DC,@@@ Í‘∞≥⁄∂, «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ È◊ ’Ω∫√Ò Òº◊‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È
‹ÀÍπó«◊≥ÈΔ˜ Ïπ’ ¡≈¯ ˘ «⁄º·Δ Ì∂‹Δ √ΔÕ BF ‹»È ˘ ÍzË≈È
«¬È√≈È ¡«‹‘∂ ’≈‹ ’È ˘ «’ÒÓØ Δ‡ Á≈ Í∫À‚≈ ¡À ’’∂ «¬‡ÒΔ Â∂≈⁄ΔÈ≈ ÁΔ Ó∂¡ ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ¿∞‘ ÏΔÓ≈ ÚΔ ‘ج∂ Í «‘≥Ó ȑΔ∫
ÚÒ‚ «’≈‚ ‘ÒØ ‚, ¿∞Á∂Íπ Á∂ Ó≥ÂΔ Á¯Â ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’
¡≈Í‰Δ «˜Á≥ ◊Δ Á≈ Ó’√Á ω≈ Ò∫ÀÁ∂ Í‹ºπ ≈Õ ‚≈’‡ ≈‹ «¬‡ÒΔ Á∂ «ÓÒ≈È √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ¤º‚ΔÕ Ô»Í Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ÁΔ C
Íz«√ºË «ÙÒÍ’≈ «¬æ’Ï≈Ò √º’≈ È∂ «⁄º·Δ «ÓÒΔ ‘À , «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª
‘È, «‹Èª∑ Ï≈∂ ¡≈Ó «¬È√≈È √⁄Ø ‰ Ù«‘ Á∂ Ș≈∂ Á÷∂ ‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ’ÓØ Â∫Ø √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬º’ Ô≈Á◊≈Δ ∞º÷ Ó‘ΔÈ∂ Â’ √≈¬Δ’Ò Ô≈Â≈ ’Á∂
«’z’‡ ÚÒ‚ ’ºÍ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ˘ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò≈ ˘
Â∫Ø ÚΔ ’Â≈¿∫∞Á∂ ‘È ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’º ‘Á≥∞ ∂ ‘¬Ø ∂ Ò≈ÂΔÈ≈ Á∂ Ù«‘ ÏØ ◊Ø ‘Ó≈Á≈ ÚΔ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹‘Û≈ «’ ‘¬Ø ∂ ¿‘∞ «¬◊≥ Ò∫À‚ ‹≈‰◊Õ∂ «˜’Ô◊Ø
√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ‡z≈¯Δ, ϺÒ≈ ¡Â∂ ◊∂∫Á Ì∂‹‰ ÁΔ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ‘À ‚≈’‡ ≈‹ Â∂ ≈⁄ΔÈ≈ «Ú÷∂ Íπº‹∂, «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ Á∂ «¬‡ÒΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÁΔ
ÁΔ È’Ò Ï‰≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √º’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ ˘
(D@) ¿∞¯ “√≈¬Δ’Ò Ï≈Ï≈“ «‹‘Û≈ √Ê≈È’ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ¡≈¿‰∞ Á∂ Ó’√Á ˘ Ô≈Á ’Ú≈¿∫∞Á≈ Ï∂Ú’Â ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬æ’ºÒ∂
ÚÒ‚ ’ºÍ «‹ºÂ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ «ÚÙÚ ’ºÍ «‹ºÂÁ∂ ‘ج∂ Á∂÷‰≈
«’ «ÚÙÚ ”⁄ ¡ÓÈ, ÙªÂΔ ¡Â∂ ÚÒº ∫Ø Ï‘Â∞ ‘Δ ‹ÙØ ΔÒ∂ „◊≥ È≈Ò «Èÿº ≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈’‡ ≈‹ È∂ «‘ ◊¬∂ Â∂ A@ √≈Ò ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’
Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «¬‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø
Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ω≈¿∞‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ó≈Â≈ «¬‡≈ÒΔ¡È Í‹≥ ≈ÏΔ ÍμÀz√ È≈Ò ¡≈͉∂ ‘√ÂÍ≈Ò ”⁄ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á∂
¤Ø‡Δ «‹‘Δ √Ω◊≈ Ì∂‡ ’È≈ √«’¡≈Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂
ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ C √≈Òª ÂØ∫ √≈«¬æ’Ò Áπ◊≈ Ù’ÂΔ Ó≈Â≈ Ó≥Á ÏØ◊Ø ¡Â∂ «Úæ⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Ï≈¡Á «ÚÙÚ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂
⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á¯Â ‘È «’ «ÚÙÚ ’ºÍ «’’z ‡ Ó’π ≈ÏÒ∂
Ô≈Â≈ ¿∞μÂ∂ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‚≈’‡ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «√≥ÿ √Ì≈ ÏØ◊Ø È∂ «¬‘ Ô≈Â≈ E √Â≥Ï, B@AF ˘ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi Á∂ √πÈ∂‘∂ ˘ ÒÀ ¿∞È∑ª
È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ Ï∂ÈÂΔ ˘ ÷∂‚ ”⁄ ’¬Ø Δ ÚΔ ‡ΔÓ «‹ºÂ∂, ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª
≈‹ ¿∞ ¯ “√≈¬Δ’Ò Ï≈Ï≈“ ÙΔz Ò’ß ≈, «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘‰Ø ¿Í∞ Â≥ Ì≈ÂΔ Ì±È≈ (¯«Â‘≈Ï≈Á) ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ Ù∞» È∂ «ÚÙÚ ÁΔ √≈¬Δ’Ò Ô≈Â≈ ˘
Ó≥Â≈Ò≈ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «ÙÒÍ’≈ ÁΔ «¬√ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ √πÈ«‘Δ
Ï≥◊Ò≈Á∂Ù, ̱‡≈È, È∂Í≈Ò Â∂ Â∞’Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Â∂ Ù«‘ ÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ˘ ⁄ºÒÁ∂ C √≈Ò ‘Ø ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á≈ Ó’√Á ω≈
È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ √Ω◊≈ ˘ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ì∂‡
¡≈«Á C@ Á∂Ùª ÁΔ √≈«¬æ’Ò ≈‘Δ∫ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ”⁄ ◊¬∂ Â∂ ¡‹∂ ‘Ø H-I √≈Ò Á≈ √Óª «Ò¡≈Õ
ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ È«Á≥ ÓÁØ Δ ˘ √º ‹È» ’ΔÂ≈ ‹≈ÚÕ∂
ÒÏ∂ Í≈‡Δ ¡≈◊» ÚÒº ∫Ø Ó√π ÒÓ≈Ȫ ”Â∂
‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ «È÷Ë∂ Δ 01902 618 488
Òß‚È-«¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √Ó≈Ȫ (ÙÀ‚Ø) ’Àϫȇ ”⁄ Ó≥ÂΔ ‹ØÈ≈ÊÈ ¡ÀÙÚÊ È∂
Ó√π ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ È’∞ Â≈⁄ΔÈΔ ’«Á¡ª «Ï«z ‡Ù √’≈ ˘ «’‘≈ ‘À «’
¿∞‘ Ì≈ ”⁄ “«⁄≥Â≈‹È’ ‘≈Ò≈“ ˘ ÿØ÷ ’∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ √’≈ È≈Ò «¬‘ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈¬∂Õ Ò∂Ï
Í≈‡Δ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ¡ÀÙÚÊ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ÍzË≈È
Ó≥ÂΔ ¡‘∞Á∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‹∂ÓΔ ‘≥‡ ˘ ͺ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ‘Ò’∂ ÒÀ√‡ √≈¿±Ê
Á∂ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ÍzÂΔ «⁄≥Â≈ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’
Ì≈ √’≈ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ „∞’Ú∂∫ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¿∞·≈ ‘Δ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÒÀ√‡ √≈¿±Ê
‘Ò’∂ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ Ú√Á∂ ‘ÈÕ ÍºÂ ”⁄ ¡ÀÙÚÊ È∂ «’‘≈,””Ì≈ ”⁄
Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ’≈È ‘≈Ò≈ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÈÕ «Í؇ª ÓπÂ≈Ï’ ËÓ Á∂
¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘º«Â¡≈Úª, ‘ÓÒ∂, Á≥◊∂, «ÚÂ’∂ ¡Â∂ Ì≥È-ÂØÛ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂
ËÓ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Á∂ ‘º’ ÂØ∫ Úªfi≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ”” Ó≥ÂΔ ‘≥‡ È∂ ͺ Á≈ ‹Ú≈Ï
«Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÓÈ∞º÷Δ ‘º’ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˜Ø-ÙØ È≈Ò Ì≈ ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À
AAuumm TTeenntt HHiirree
ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò
@ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂
√ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂
Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ
ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ
˜±Δ Ï∂ÈÂΔ
Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª
鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’
‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª
«‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ ȱß
È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ
ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ
-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’
Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ
Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of
Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before
buying, hiring or contraction through any advertisements published.
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 3
Á∂‰ ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ ÓπÙ«’Ò Á∂
⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ Â∞‘≈˘ ‘Δ ¡≈͉≈
√Ó∂∫ «Úº⁄ √‘≈¬Δ ‘‰Ø Õ √Ó≈«‹’ √‹º ‰ √¬∂ Δ Áπº÷ √πº÷ √π‰≈ ’∂ ¿∞√ÁΔ Â√ºÒΔ
‹ΔÚÈ «Ú¿∞‘≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ‘∞≥ÁΔ ‘ÕÀ «¬‘ Â√ºÒΔ ‘Δ ⁄≥◊∂
«Í¡≈ √≥Ï≥˪ ≈‘Δ∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂
ÁØ√Â≈È≈ √≥Ï≥˪ ÁΔ Í¤≈‰ ’‘Δ
«ÙÂ∂, «‹‘Ȫ ˘ “’Ó≈¬∂ ‘ج∂
‹≈ √’ÁΔ ‘ÕÀ ⁄≥◊∂ ÁØ√ ˙‘Δ ‘Ø
«ÙÂ∂” Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈
‘À Â∂ ‹Ø ’¬Δ Ú∂ ıÈ» Á∂ «Ù«Â¡ª È≈Á≈ÈΔ¡Â ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ◊»Û∑Δ Ó«‘≥ÁΔ, ◊»Û∑∂ √’Á∂ ‘È «‹ºÊ∂ Â∞√Δ∫ «ÁÒ ÁΔ
Â∫Ø ÚΔ «Ï‘ √≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁØ√ª ÁΔ Ù≈Π˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «Í¡≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Ó≥ÈΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’∞fi Ïπ≈ ’È ÂØ∫
Í ’Ω‰ ’Δ ‘À, «¬√ÁΔ Í÷ Áπº÷ ’Ó˜ØΔ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ⁄≥◊∂
◊ºÒ ’ √’Á∂ ‘ØÚØ∫ Â∂ ‹Ø
Ø’‰◊Δ¡ª, Ú‹‰◊Δ¡ªÕ
Â∞‘≈‚Δ¡ª Ì∂Á ÌΔ¡ª ˘ Ì∂Á ‘Δ
¿∞‘ Á√Ø Â ’≈‘Á≈ ‹Ø ÓÙπ «’Ò √Ó∫∂
Â’ÒΔÎ √Ó∂∫ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÕÀ «‹‘Ȫ Á√Ø Â ¡≈Í‰Δ «Óº Â≈ ÁΔ ÷≈«Â ‹ªÁΔ ‘ÕÀ ÂÁ∂ √≈‚∂ º÷ √’∂ Â∂ ’∞Ï≈È ‘؉ ÁΔ
√≈Ê È≈ «ÈÌ≈ √’Õ∂ ‘≈ÙÓ Á∂ √√º Δ
˘ ÁØ√ª «ÓºÂª ÂØ∫ ËØ÷∂ È√ΔÏ ⁄Íºπ «‘Á≥ ∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «’√∂ fi◊Û∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÒÛ’Δ¡ª Íπ≥ȱ Á∂ «’º√∂ «Úº⁄ ’∞ºfi ÂÏΔ¡Â º÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ Íπ≈‰∂
‘Á≥∞ ∂ ‘È , ¿‘∞ Ó‹Ï» È «¬‘ ’«‘Á≥ ∂ fiÓ∂Ò∂ √Ó∂∫ «’√∂ «¬º’ Á≈ ⁄πºÍ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª √Ó∂∫ √«Ó¡ª «Úº⁄ ¡≈ÁÓΔ “ͺ◊ Ú‡
ÏØÒ ÍÛ∑∂ √È ‹Ø ÓÈ ˘ ÏÛΔ Ë»‘
√‰π ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, “ÌÒÁØ «√ ‡‘«⁄’¬ «‘‰≈ ÁØȪ «Ëª Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò Ó«‘≥ÁΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È: Ì≈” ωÁ∂ Â∂ ÂΔÚΔ¡ª “⁄π≥ÈΔ
‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÌØ◊Ò ‡‘¿È ≈¿‡¬”. Í ‹Ø ¡≈Í«‰¡ª √≈«Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÕÀ «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬º’ Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Â∂ «¬º’ Ú‡ ÌÀ‰ª” ωÁΔ¡ª √È Â∂
«Úº⁄ √πº÷ª Á∂ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª, È∂Û∂
ÂØ∫ ÚΔ ËØ÷∂ ÷≈ Ï«‘≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ «Ë ÁΔ «ÈÓÂ≈ √ÌȪ Ò¬Δ Á»‹Δ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª Á∂ „∞º’ „∞º’ Ï«‘≥ÁΔÕ «¬‘Ȫ ’Ó≈¬∂ ‘ج∂ «Ù«Â¡ª ˘
ÓÈ∞º÷ «¬º’ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚ ‘ÕÀ ÂØÛ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ
«¬‘ ’«‘‰ Â∂ Ó‹Ï» ‘∞≥Á∂ ‘È «’ Ò≈‘∂Ú≥ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÕÀ ≥◊ ˘ Á»‹∂ Á∂ ≥◊ Í÷∂ ‹≈‰ √º‹È ¿∞√ Ú∂Ò∂, ‹Á
√Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄«Á¡ª ÓÈ∞º÷
Ò‘»¡ª «Úº⁄ Í≈‰Δ ‘Δ ÍÀ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÁØ√Â≈È≈ √≥Ï≥˪ «Úº⁄ «˜ºÁ, ÓΩ‹»Á≈ √Ó∫∂ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ÒØ’
Á≈ Ú≈‘ Ú≈√Â≈ ¡È∂’ª Â∑ª Á∂ È≈ÒØ∫ ◊»Û∑≈ ‹Â≈¿∞∫ÁΔ¡ª Ï≈˜Δ Íπº·Δ ÍÀ∫ÁΔÕ
‘ÕÀ ÏÁÒ≈ıØ Δ Â∂ ȯ ¡≈‰ ÚÛÁΔ ‘ÈÕ «Í¡≈ Ú¯≈Á≈Δ
ÒØ’ª È≈Ò ÍÀ∫Á≈ ‘ÕÀ ‘ «¬º’ Á≈ ‘≥„‰ Â∂ «È̉ Ú≈Ò∂ ÓÂÒÏÍ√z  ‘ÈÕ ’‘≈Úª ÓÙ‘»
¡≈ÍØ ¡≈͉≈ √Ó≈«‹’ Á≈«¬≈ ¡≥◊∂˜Δ ÁΔ ’‘≈Ú «’ A friend ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ Â’≈ ÂØ∫ ¿∞Í≥ √≥Ï≥˪ «Ù«Â¡ª Ò¬Δ «Úº⁄ ÊÒª Á∂ «‹√ ÁÓ √º√Δ, ÏÀ·
in need is a friend indeed ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ ÁΔ ÈΩÏ ¡≈¿∞∫ÁΔ
‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ È∂Û ‘È, “ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ «ÓºÂ ª Íπ≈‰∂
‘À ¡Â∂ «¬√ Â∫Ø ÚΔ Ï≈¡Á ’˘ÈΔ ı∞∂ Â∂ جΔ;
√’»Òª Á∂ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÛ∑Á∂
«’‘Á∂ «⁄º ” ‹ª “«‹È Ò≈¬Δ ◊Òº Δ∫
È√º «◊¡≈ ’‹º Ò≈ Ûπ ∑ ÍÛπ ‹≈‰≈,
˙√∂ È≈Ò ¿·∞ ⁄Òº Δ”Õ ¡≈¿∞ ⁄«≥ ◊¡ª
‘ºÊ È≈ ¤º«‚¡≈ Ó«‘≥ÁΔÕ
«Í¡≈ Ú≈Ò∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √º‹‰ «È‘≈«¬Â ˜»Δ ‘∞≥Á∂ √≥◊ «Ú⁄ ’∂ ⁄≥◊Δ¡ª «Íª
√π‰Á∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ √’»Ò Á∂ «ÁȪ fiÓ∂Ò∂ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ıÓª ◊»Û∑Δ Ó«‘≥ÁΔ, ◊»Û∑∂ «Í¡≈ ÁΔ
«ÓºÂ ÁØ√ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ˜»Δ ‘ÈÕ Í≈¿‰∞ Â∂ ⁄◊≥ ≈ √Ó≈«‹’ «Ú¿‘∞ ≈
«Úº⁄ ¡≥◊∂˜Δ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚÒØ∫ ’È≈ √ºÌ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ «√¯Â ‘ÕÀ «ÈÙ≈ÈΔ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘ÕÀ ÂÁ∂ √≈‚∂
ÚΔ ‘È «’¿∞∫«’ «¬’ºÒÂ≈ ª ¡ ̬√‡ „«¬ÈÁ Á≈ Ò∂÷ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ Á‹ ‘À: Ú≈Ò∂ ˙√∂ Â∑ª ÁΔ √Ø⁄ º÷‰ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÒÛ’Δ¡ª «Ú¡≈‘ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ÔÂÈ ’Δ¬∂Õ
‹ΔÚÈ «Úº⁄ «È≈√Â≈ ˘ ‹ÈÓ ˜» «√÷≈«¬¡≈ ‡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ fi»·∂ ’Δ ∂ fi»·∞ ÍΔ«Â ¤∞‡’Δ ∂ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‘Δ ‹∞ÛÈ◊∂Õ Ù≈ÁΔ¡ª √Ó∂∫ ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò Á»«‹¡ª «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ⁄≥◊≈ Һ̉
«Á≥ÁΔ ‘ÕÀ «÷¡≈Òª Á≈ «¬˜‘≈ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ ‹ΔÚÈ Á≈ √º⁄ ‘À «’ ÓÈ ¤∞‡’Δ ∂ √≈’«Â √≥«◊ È “«Ú¡≈«Í¡≈ Áπ Ó«Â ’Ï∞ «π Ë ’Ó∞ Û» ≈ Ó«‘≥ÁΔ Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Â∂ «¬º’ Ì≈Ò‰ Á∂ ÔÂÈ ’Δ¬Õ∂ “‘Ó È‘Δ∫
’È Ò¬Δ, «ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ ’È ⁄◊≥ ∂ Á√Ø Â ⁄◊≥ Δ √◊≥  “⁄∫Ø ‘Δ Í≈¬∂ ¤∞‡’Δ ®∂ fi»«·¡ª ÁΔ ÍΔÂ Ó«È Ò≈◊≈ «Â√ Ó‘Ø ≈Õ ·◊À √∂ÂΔ Á»‹Δ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª Á∂ ≥◊ ˘ ⁄≥◊∂ Ïπ≈ È‘Δ∫ ’Ø«¬” ¡È∞√≈
Ò¬Δ ÁØ√ª «ÓºÂª Á≈ «Í¡≈- ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’√∂ «¬È√≈È ÁΔ ⁄≥◊Δ fi·» Δ ‘,À fi·» ∂ È≈Ò √Ï≥ Ë≥ º÷‰ Á≈ ·◊∞ «Ò ¡≈«¬¡≈ √≈Êπ «Ì Á»‹∂ Á∂ ≥◊ È≈ÒØ∫ ◊»Û∑≈ ¡≈͉≈ ¡≈Í≈ ⁄Δȉ Á∂ ÔÂÈ
ÿ∂≈ ÚΔ ˜»Δ ‘ÕÀ ÂÁ∂ ª Ó≥ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÚΔ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫Õ «¬‘ √πÌ≈«Ú’ «¬’Ø ‹∂‘≈”Õ fi»· Â∞Î≈È ÂØÒ‰ ‹Â≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Í¡≈ ’ ’∂ ‘ «¬º’ “⁄Ø∫ ⁄≥«◊¡≈¬Δ
¡’√ «¬‘ «’‘≈ √«π ‰¡≈ ‹ªÁ≈ ¿∞√ÁΔ √≥◊ ÂØ∫ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ÂÁ∂ ‘À fi»·∂ Â∂ Á◊≈Ï≈˜ È≈Ò √Ê≈¬Δ Ú≈Ò∂ fi«» ·¡ª Á∂ √◊≥ ‘Δ ‹Û∞ È◊Õ∂ Ú¯≈Á≈Δ ‘≥„‰ Â∂ «È̉ Ú≈Ò∂ Ì≈Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ Òº◊Δ¬∂Õ
‘À «’ √º‹‰ «ÓºÂ ‘Δ «¬È√≈È Âª ¡◊≥ ˜∂ Δ «Ú⁄º «¬‘ ’«‘Á≥ ∂ ‘È, √≥Ï≥Ë ‹ª «Í¡≈ ’≈«¬Ó º÷ ⁄≥◊Δ √≥◊ «Úº⁄ ‹∞«Û¡≈ √≥Ï≥˪ «Ù«Â¡ª Ò¬Δ «È‘≈«¬Â «√¯ √⁄Ø ‘Δ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÕÀ
Á∂ Á÷ºπ -√÷ºπ √Ó∫∂ ’Ó≥ ¡≈¿∫∞Á∂ ‘ÈÕ A man is known by the √’‰≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬È√≈È ⁄≥◊∂ Í≈√∂ Òº◊≈ «‘≥Á≈ ˜»Δ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √≈˘ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ Á»«‹¡ª Á∂
◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ «˜’ company he keeps. √Ø «¬‘ √‘Δ ÁØ√Â≈È≈ √ªfiª Ò¬Δ «¬ÂÏ≈, ‘ÕÀ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ¿∞√Á∂ ¡≈Ò∂- ⁄≥◊Δ¡ª ÁØ√ÂΔ¡ª Â∞‘≈‚Δ¡ª «‘º ª Á≈ ÚË∂ ∂ «Ë¡≈È ÷º ‰ ’È
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À: ‘À «’ ⁄◊≥ ∂ Á√Ø Â ⁄◊≥ Δ √◊≥  «Ú⁄º ∫Ø ¡≈Í√Δ ÌØ√≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ‹ΔÚÈ ÓπÙ«’Òª ¡≈√≈È ’ÁΔ¡ª ÁΔ ¡≈Á Í≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÕÀ
“√‹‰ √∂¬Δ È≈Ò ÓÀ ⁄Ò«Á¡≈ ‘Δ ÒºÌ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «È‘≈«¬Â ˜» Δ ‘ÕÀ «‹Êº ∂ «¬ÂÏ≈ ÁΔ ¿∞Í‹ ‘∞≥Á≈ ‘ÕÀ «‹‘Ø «‹‘Δ ‘È, Á¡√Ò ÓπÙ«’Òª ˘ ‚≈.‘Ì‹È «√≥ÿ ¡È∞√≈,
È≈«Ò ⁄Òß«È® ’¬Δ ÒØ’ ¡≈͉∂ √º‹Èª «ÓºÂª Â∂ √≥◊Â, ¿∞‘Ø «‹‘Δ «¬È√≈ÈΔ ÿ‡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄≥◊∂ ÁØ√ “¡≈Í‰Δ ¡≈÷‰ ÂØ∫ ÌÒΔ, Í ÁΔ
«‹ÊÀ Ò∂÷≈ Ó≥◊Δ¡À «ÂÊÀ ÷Û∂ È≈Ò ËØ÷∂ ’Ó≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ì√Ø ≈ È‘Δ∫ ¿μ∞ Ê∂ Á√Ø ÂΔ È‘Δ∫ «ÈÌ «ÏÂΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘ÕÀ “◊∞Óπ÷ ⁄≥◊Δ¡ª «’Â≈Ϫ Úª◊ ‘∞≥Á∂ ‘È √π‰ÈΔ Ï≈ÂÕ
«Á√«≥ È®” ⁄≈ Â∂ ⁄Ò≈’ √ÓfiÁ∂ ‘È ‹ª √’ÁΔÕ ÁØ√ÂΔ Â∂ √º‹‰ «ÓºÂÂ≈ √¿∞ ’« ÁØ√ÂΔ √«Â◊∞ √¿∞ «‹‘Ȫ ˘ ÓπÛ ÓπÛ ’∂ Í«Û∑¡≈ √πÏ∑≈ ÂΔ’ Óπº’ ‹≈¬∂◊Δ «⁄‰◊ª
«˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ¡√Ò «ÓºÂ ˙‘Δ ⁄Ò≈’ ⁄π√ √Ófi‰ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ ’∞Ï≈È ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «ÏÂΔ Ò≈«¬ «⁄Â∞”Õ Ë≈«Ó’ «ÏÂΔ, «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÕÀ ⁄≥◊≈ ÌΔ Í≈Â”Õ ¡≈¿∞ “Í-«‘ºÂ
‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø Áπº÷-√πº÷ «Úº⁄ √≈Ê Í≈ÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÁΔ Ó≥◊ ’ÁΔ ‘ÕÀ ◊Ò √Ø⁄ Ë≈«Ó’ π⁄Δ¡ª «’√∂ ÚΔ Á√Ø Â Â‘∞ ≈˘ ‘Δ «ÓÒ‰≈ Â∂ √‰π È≈ ¡≈Á‰” Ú≈Ò≈ «Ú¿∞‘≈
¡Í‰≈¬Δ¬Õ∂
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 4
¡≈¬Δ.¡À√. Á∂ ’Ϙ∂ ⁄Ø∫ Ï⁄Δ ¡Ω È∂ Âı ‘˜» √≈«‘Ï: ◊∞ Ï≈‰Δ
Á∂ ¡÷º √ÈØ ∂ Á∂ Ò≈¬∂
¯ØÒ∂ Áπº÷Û∂, «¬≥fi „≈«‘¡≈ ’«‘
Ï≈Á∂ó «‹‘≈ÁΔ¡ª ÁΔ ¡Ωª È≈Ò «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√
’ÀÁ ”⁄Ø∫ √≈Òª Ï≈¡Á «‘≈¡ ‘Ø¬Δ √πº«÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ ˘ Ô˜ΔÁΔ
Ô˜ΔÁΔ ¡Ω «‹‘≈È È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈¿±√ Á∂ Ȫ È≈Ò ÚΔ ‹≈«‰¡≈
¡≈Í-ÏΔÂΔ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡Ω ÁΔ Â√ÚΔ
È∂ Áº«√¡≈ «’ ’¬Δ √≈Òª º’ ’¬Δ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ÍØ√‡ ’ΔÂΔ, «‹√ ÂØ∫
Â’ÒΔ¯ª fiºÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Ì≈ √ÒÓ≈È È∂ ¿∞√
«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ÒÛ≈«’¡ª ÂØ∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ, ‹Ø ¿∞μÂΔ «¬≈’
‘ج∂ «Â≥È Ïº«⁄¡ª ˘ ¿∞Ê∂ ¤º‚‰≈ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È È∂ ¡≈͉Δ
¡≈√≈È È‘Δ∫ √Δ Í ¿∞È∑ª ˘ È≈Ò ÌÀ‰ ˘ Ú≈Í√ ÿ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ
È≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞È∑ª È∂ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ Í Ïº«⁄¡ª Á∂
√Ø⁄-√Ófi ’∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹‘≈È «ÏÈªÕ √≈Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ fi∂Ò ⁄πº’Δ
’≈«√Ó È∂ «’‘≈ «’ «ÈÙ«⁄ ÂΩ «‹‘≈È È∂ ¡÷Δ ¡≈͉∂ «Â≥Ȫ
”Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’∞Á ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂
√’ÁΔ √ΔÕ ¿‘∞ ¡≈¬Δ.¡μÀ √. Ï⁄º ∂ ‘ÈÕ ‘Ú≈Ò∂ ’ ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ Í«Ú≈
«¬√ ¡√ÒΔ¡Â ˘ √≈‘Ó‰∂ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ∂ ◊¬,∂ ‘ÈÕ «‹‘≈È ˘ AC √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á∂ ’ØÒ Í‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ ¯◊Ú≈Û≈-Âı √zΔ ‘˜» ◊∞ » Ó≈«È˙ ◊Ê≥z “ Á∂ ¡÷º ◊∞ Á¡π ≈≈
«Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’ Ϻ⁄∂ «¬√Ò≈«Ó’ ¿∞È∑ª ˘ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈ Â∂ ”⁄ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿È∞ ª∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿‘∞ Ï‘Â∞ ¤‡Ø ∂ ‘ÈÕ √≈«‘Ï √⁄º ÷‚≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ó÷ºπ «¬Ó≈ Òß◊ √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ È«≥Á
√‡∂‡ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ «‹‘≈ÁΔ¡ª È≈Ò ˜ÏΔ ¿∞È∑ª Á∂ Â∂ AE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞√ Á≈ Ó∂≈ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹∞Û¡≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ÙÏÁ ‘∞‰ √ØÈ∂ Á∂ «√≥ÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ
¡º«Â¡≈⁄≈ª ˘ Ú≈-Ú≈ Ô≈Á «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ˜ÏΔ ¡≈¬Δ.¡Àμ√. ÒÛ≈’∂ È≈Ò Á≈ Ó∂ ∂ È≈Ò Í ¿‘∞ «¬√Ò≈«Ó’ Ï⁄º ∂ ¡º÷ª È≈Ò Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √∂Ú≈ √Á’≈ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª «Ú¡≈‘ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬Ò≈Ú≈ ÏØ ‚ ÚÒº ∫Ø G √‡≈ √ª∑ ¡Â∂ ¿È∞ ª∑ Á«º √¡≈ «’ ÏØ ‚ ÚÒº ∫Ø A@ ’ÛØ
¡«‹‘≈ ’ ÚΔ √’ÁΔ ‘ª, ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Á≈ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ˜ÏΔ Ï‰≈¬∂ ¡ÓΔ’Δ √Ó«Ê ÏÒª ˘ ‹ÁØ∫ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ Â√ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Â∂ √’»Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ÁΔ ≈ÙΔ ı⁄ ’’∂
«Â≥È ÌÀ‰-Ì≈ ¡‹∂ ÚΔ «¬√Ò≈«Ó’ ◊¬∂ ÔΩÈ √Ï≥˪ È≈Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ô˜ΔÁΔ ‘À ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ Ô≈Á ÚΔ º÷‰≈ È‘Δ∫ ÁΔ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √º⁄÷≥‚ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡Â∂
√‡‡∂ ÁΔ ’ÁÀ ”⁄ ‘ÈÕ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «‘≈¡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡Ωª ª ¿∞√ ˘ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ √≈Ò Á∂ ⁄≈‘∞≥ÁΔÕ «‹‘≈È È∂ «’‘≈ «’ Âı √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥Ë’Δ ¡«Ë’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ω≈¿∞‰
«¬≈’ Á∂ «√≥‹≈ ÂØ∫ B@AD ”⁄ ¡≈͉∂ ˜÷Óª ˘ ÌÈ≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ¡ª Ϻ⁄∂, «¬æ’ √≈Ò Á∂ Ï∂‡Δ Â∂ ⁄≈ Í«‘Ò≈ «ÁÈ ÓπÙ’Ò √Δ Â∂ «¯ ‚Δ ÍΔ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡Â∂ «¬º’ G √‡≈ ¡≈Ëπ«È’
«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÚÒØ∫ ¡◊Ú≈ ‘È Í «‹‘≈ÁΔ √≥Â≈Ȫ ’≈È Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ÈÚ‹≈ ˘ Á» ÒÀ ◊¬Δ, ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ Ì∞ºÒ Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ “√«ÂÈ≈Ó- Ú≈Â≈¡È∞’»Ò √∑ª ÚΔ «Â¡≈ ’È
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Á‹Èª ¡Ωª Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ì È‘Δ∫ Í≈ ‘Δ¡ª ‹Ø ‘∞‰ √ΔΔ¡≈ ”⁄ ÍΔÛ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ú≈«‘◊∞ “» ¡Â∂ “√Ì «√÷º È ’Ø ‘’∞ Ó ‘À ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
’ΔÈΔ¡≈ ”⁄ «√÷º Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ EE@ √≈Ò≈ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ Ú⁄∂ «Áº ≈ Í≈«’√Â≈È
◊∞ Íπ Ï ÁΔ ÷Ùπ Δ «Ú⁄æ ˘ Ú«≥ ‚¡≈ ≈ÙÈ
Ò≈‘Ω - ¡≈«Ê’ Â≥◊Δ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «√¯
ÈÚ≈˜ ‘Δ ‘,À ‹Ø Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «¬Ê∫Ø ÁΔ ‹ÈÂ≈
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬Ó≈È √’≈ È∂ ’ÓΩ ªÂΔ ÓÁπ ≈ Á≈ ÌÒ≈ ’È ÁΔ ’»Ú º÷Á∂ ‘ÈÕ
‡À’√ «Úæ⁄ ÿ‡∂◊Δ ≈‘Â, ÈΩ’Δ¡ª ÚΔ
’ÙØ (¡≈¬Δ.¡ÓÀ .¡À¯.) ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÿ‡‰◊Δ¡ª
«˜’Ô◊Ø ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ ¡‹∂ Â’º
«Ò¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ‹ÈÂ≈ ˘ ‹Ø ‡À’√ª «Úæ⁄ ≈‘ Á∂ ‘Δ √Δ, ¿∞√
˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫
«Úæ⁄ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÍ≈Δ ‡À’√ª ˘ Ò≈◊» ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫,
¡≈¬Δ.¡ÀÓ.¡À¯. Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
º’ √Û’ ”Â∂ ¿∞μ ¡≈¬∂Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÍzË≈È «ÁȪ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ ˘ √’≈Δ
ÈΩ’Δ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ’‡ΩÂΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ‹Ø
Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÚË √’≈ ”Â∂ ¡≈«Ê’ ÏØfi ÿº‡ ‘Ø √’∂Õ «‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ï≥Á ”Â∂ ’≈ØÏ≈Δ
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬Ë Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ √≥◊·Èª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÂØ∫
«¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘À «’ √’≈ ‡À’√ Á≈«¬∂ ˘
(ÈÚ≈˜) Ó÷π Δ Ù«‘Ï≈˜ ÙΔ¯ È∂ ÍΔ.¡ÓÀ . «¬Ó≈È ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À, Í «¬Ê∂ ˜Ø ¡˜Ó≈«¬Ù
’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹Ø ÓȘ» È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂
”Â∂ ‹ÈÂ≈ ’ØÒØ∫ Á∂Ù ⁄ØΔ ’’∂ √’≈ ω≈¿∞‰ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ¿∞ÁÔØ◊ Ë≥«Ë¡ª ÁΔ ‘≈ÒÂ
÷√Â≈ ‘ÕÀ
ÈΩ ÏØ Δ - «¬√ √≈Ò Í» Δ ‡«Ú‡º ”Â∂ ‘«‹Á≥ «√ÿ≥ ’’∞ ‹∂ ≈ Ȫ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.¡ÀÓ.¡À¯. ‘ÊØ∫ Á∂Ù Ú∂⁄‰ Á∂ ◊≥ÌΔ
ÁÈπ Δ¡ª ”⁄ √Δz ◊∞ » È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Á∂ Ùı√ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡º ¡’≈¿∫±‡ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂Õ Á¡√Ò Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø «ÚØËΔ Ë«Û¡ª È∂ ÚΔ
«¬√ ˘ Ï≥Á ’È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔÕ
EE@ √≈Ò≈ ◊∞ÍπÏ ÏÛΔ Ë»ÓË≈Ó «¬’æ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÚΔ‚Δ¡≈ Â≥◊Δ ˘ Á» ’È Ò¬Δ «¬Ó≈È √’≈ È∂ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ˘ «‘≈¡ ’∂ √’≈, ¿Ê∞ ∂ ¿Ï∞ ≈ª◊∂
Í≈«’√Â≈È Ó√π «ÒÓ ÒΔ◊ (ÈÚ≈˜) Á∂ ÍËz ≈È ¡Â∂
È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ”⁄ “◊∞ Á¡π ≈≈ ≈Ó◊ÛΔ∑ ¡≈ √≈¿Ê± -√Δ” ’ΩÓªÂΔ ÓπÁ≈ ’ØÙ (¡≈¬Δ.¡ÀÓ.¡À¯.) ÂØ∫ √≈Ï’≈ ÍΔ.¡ÀÓ.ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ Á∂ Ì≈ Ù«‘Ï≈˜
ÙΔ¯ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ
’ΔÈΔ¡≈ ”⁄ Úæ√Á∂ «√º÷ª È∂ Úº÷- Á∂ √Ú∂ ’ª ÚÒº ∫Ø ¡Â∂ √Ó‘» «√÷º √◊≥  ÚÒº ∫Ø ’˜≈ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈, Í ÓȘ»Δ «Úæ⁄ √˜≈ ’º‡ ‘∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂
’≈‹’≈Ò ÁΩ ≈È ÁÙ∂ «Ú⁄æ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ È‘Δ∫
Úº÷ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ≈ÙÈ «√÷º ÍÊ≥ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞ » ◊∞ » È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’˜∂ ÁΔ¡ª Ùª È∂ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ √ΔÕ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ÁΔ «‘≈¬Δ ÁΔ
Ú≥«‚¡≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ Á≈ EE@ √≈Ò≈ ◊∞ Íπ Ï ÁΔ ÷Ùπ Δ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
ÒØ’ª ˘ ¯Δ ”⁄ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÈΔ¡≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ ≈ÙÈ Ú«≥ ‚¡≈ «¬√ ’≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ª È∂ ÙÈΔÚ≈
«ÁºÂΔÕ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‡«Ú‡º «◊¡≈ ¡Â∂ ¯Δ ”⁄ Ó‚À Δ’Ò √‘≈«¬Â≈ «¬√ Á∂ «÷Ò≈¯ √Û’ª ”Â∂ ¿Â∞ ’∂ ÍÁz ÙÈ ’ΔÂ≈Õ
”Â∂ «¬’æ ÚÀ Δ¯≈¬Δ‚ ¡’≈¿∫±‡ Â∫Ø «ÓÒΔÕ «Áº Δ ◊¬ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø Úº‚∂ Ù«‘ ÙÈΔÚ≈ ˘ Ï≥Á ‘∂
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 5
«Ï‡z È∂ ”⁄ ÈÚ∫∂ È‡Ø ª ”Â∂ Ò◊º ◊∂ Δ ¡ÒÀ È «‡¿«± ◊≥ ÁΔ ¯‡Ø Ø
ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «‡¿±«≥◊ ¿∞‘ ¡≈√≈Ë≈È
È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ E@ «Ú¡’ÂΔ √È «‹È∑ª Á∂
Í≈¿±∫‚ Á∂ ÈÚ∂∫ ÏÀ∫’ È؇ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ¡º‹ ’¬Δ ÷Û∑∂
«Í¤Ò∂ Í≈√∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ‘ÈÕ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂
Á∂ ’Ø‚ Ïz∂’ ¡ÀÒÈ «‡¿±«≥◊ «’‘≈ «’ «‡¿±«≥◊ È∂
ÁΔ ¯Ø‡Ø Ș ¡≈Ú∂◊ΔÕ ÏÀ∫’ Ù∞»¡≈ÂΔ ’≥«Í¿±‡ª ˘
¡Ω¯ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊ÚÈ «Ú’√ ’È ”⁄ ¡«‘Ó
Ó≈’ ’≈È∂ È∂ ¿∞μÂ-ͺ¤ÓΔ Ì«± Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ B@BA Á∂
«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ó≈È⁄À√‡ ”⁄ ¡≈«÷ º’ √≥⁄≈ÒÈ ”⁄
“√≈«¬≥√ ¡À∫‚Δ «¬≥‚√‡Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ È؇ ”Â∂
«Ó¿˜± Δ¡Ó” ”⁄ «¬√ ÈÚ∫∂ È‡Ø ˘ ‹≈Δ ÏÀ∫’ ÍzÓπº÷ È∂ «’‘≈ «’ ’≥«Í¿±‡ «‡¿±∞«≥◊ ÁΔ AIEA ”⁄ Ò¬Δ ◊¬Δ
’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÒÈ «‡¿±«≥◊ √≈«¬≥√ ¡Â∂ ¡A≈‡Δ¯ΔÙÒ ¯Ø‡Ø ¤≈ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∂ ÏÀ∫’
«¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ◊«‰Â Ù≈ÙÂΔ √È «¬≥‡ÀÒΔ‹À∫√ Á∂ ‹È’ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ô∞ºË È؇ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ «‘º√∂ ”Â∂
«‹È∑ª Á∂ ’≥Ó È∂ ¡º‹ √≈˘ «’Ú∂∫ ‹Δ¡ Á∂ È≈«¬’ ‘∂ ¡ÀÒÈ «‡¿±«≥◊ Á≈ Ó ‘≈≈‰Δ ¡À∂«Ò˜≈ÏÀμÊ-B ÁΔ
‘∂ ‘ª, «¬√ ”Â∂ Ú‚º ≈ ÍÌz ≈Ú Í≈«¬¡≈Õ ÔØ◊Á≈È Ï∂¡≥ ¡Â∂ ÓØ‘Δ ‘ÀÕ Â√ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ
ÁÈπ Δ¡ª Á≈ «¬’æ ¡«‹‘≈ ÁÙ∂ «‹Êæ ∂ χ» ∂
Ò◊≈¿‰∞ Ò¬Δ ‘ÚØ ◊∂ Δ ≈Ù‡Δ ¤‡º∞ Δ
¡≥’≈≈ - ‡ÚΔ‡ ’È Òº◊∂ ¡Â∂
’Δ Â∞√Δ∫ ’Á∂ Áº÷ª ‡æ ’Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈
Ò¬Δ «’√∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «Ë¡≈È ÚΔ «¬√ ”Â∂
≈Ù‡Δ ¤∞º‡Δ Ï≈∂ «◊¡≈Õ «¬È∑ª
√π«‰¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄ √Ì
‹Ú≈Ï ‘ÚØ ◊∂ ≈ È‘Δ∫Õ Í ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó ÁΔ √≥√Á
‘∞‰ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ ∞Ó∂«√¡≈ ’Û’ ÚΔ
¡«‹‘≈ ÁÙ∂ ‘À «‹Êæ ∂ χ» ∂ Ù≈ÓÒ √ΔÕ ’Û’ È∂
Ò◊≈¿∞‰ ’≈È Ù≈‘ΔÈ ˘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈
≈Ù‡Δ ¤∞º‡Δ Á≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ò
¡ÒÀ ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÕÀ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ Á≈
‡æ’Δ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¬∂‹≥‚≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù≈‘ΔÈ
√∂ Í∂ Â¬Δ¡Í ¡À Á◊Ø È ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «Ú⁄æ ≈Ò∂
È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬æ’ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «¬√ Í«‘Ò Á≈ «‘º√≈ ωÈÕ Ù≈‘ΔÈ ‹Ø ÓÀ√∂‹ ¡À’√⁄∂∫‹ ‘ج∂ ¿∞√ ”Â∂
¡Â∂ Ï»‡∂ Ò¬Δ “ÈÀÙÈÒ ‘ΩÒΔ-‚∂¡” È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «¬æ’ HF@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂
Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÀÁØ◊È ˘ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‡zΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ ’Û’ È∂
ÈΩ‹Ú≈È È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ÍÒª«‡≥◊ ‘ΩÒΔ‚¡∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ Ù≈‘ΔÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂
√Δ ¡Â∂ «‹√ Â∑ª È≈Ò ≈Ù‡ÍÂΔ Á¬Δ¬∂Õ «¬æ’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ HB «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø ÓÀ√∂‹ ÍØ√‡
È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ¿∞‘ Ú≈«¬Ò ‘Ø «ÓÒΔ¡È ÒØ’ «‹√ «Úæ⁄ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ’ΔÂ≈Õ ’Û’ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¤∂ÂΔ
«◊¡≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ¡ÀÒ≈È Ï˜∞◊ ÚΔ ‘؉◊∂, Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ ‘Δ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ⁄≥◊Δ ıÏ
«Áº ≈ ‘À «’ «¬’æ Í» ∂ «ÁÈ ÁÙ∂ Á∂ Ò’Ø Ù≈‘ΔÈ È∂ «¬√ ÓÀ√∂‹ «Úæ⁄ ¡º◊∂ √‰π È ˘ «ÓÒ◊∂ ΔÕ ’Û’ È∂ «Ò«÷¡≈
Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈Ó «Ò«÷¡≈ «’ ¡≈˙ ÁπÈΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬æ’ ‘≈
È≈◊«’ ‘Δ È‘Δ∫ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬æ’ ¿∞Á≈‘‰ Í∂Ù ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‡æ’Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√
ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ‘∂-Ì∂ «Ú⁄æ «’√∂ ˘ Ù’º È‘Δ∫ ‘‰Ø ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
‡«Úº‡ ”Â∂ ¡ÈΔ√ Ù≈‘ΔÈ È≈Ó’ Á∂Ù Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬Δ ‘ºÊ «¬√ Á∂ ’∞fi ‘Δ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á
È≈◊«’ ÚÒæ ∫Ø «¬√ ◊Òº Ò¬Δ √’≈ «ÓÒ≈¿∫∞Á∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡À Á◊Ø È È∂ ÚΔ «¬√ Á≈
˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ù≈‘ΔÈ È∂ Ù≈‘ΔÈ Á≈ «¬‘ ÓÀ√∂‹ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ√∂‹ ÍØ√‡
‘∞‰ ‘ È≈◊«’ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ÒØ’ «¬√ ˘ Δ- ’ΔÂ≈Õ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 6
«¬æ’ Ì≈ÂΔ Óπ√«ÒÓ ¡¯√ ÂØ∫ «¬’æ Ó«‘Ò≈ È∂ ADC ’ÛØ Á≈ ÿ ÷ΔÁ ’∂
¤«º ‚¡≈ ÷≈ÒΔ, ‘‰∞ Ò◊º ≈ ’ÛØ ª Á≈ ‹∞ Ó≈È≈
Ê-Ê ’≥ÏÁ≈ √Δ Í»≈ Í≈«’√Â≈È
’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√
ÓπÂ≈Ï’ ÷≈ÒΔ º÷∂
Ò≈‘Ω- Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ Á∂ Á«Ó¡≈È «Ú⁄≈Ò∂ «Â≥È ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ◊¬∂ ÿª «Úº⁄ ’∞ºÒ
«¬√ Óπ√«ÒÓ ¡¯√ ˘ ÈΩÙ«‘≈ Á≈ fiÈ◊Û «Úæ⁄ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ‘Δ «’Â∂ ÂØÍ ’ΔÓ Á≈ «¬º’
Ù∂ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù Á≈ «¬æ’ ◊ØÒ≈ ¡≈ «‚«º ◊¡≈ ¡Â∂ ¯Δ√ÁΔ ‹∞Ó≈È∂ Ú‹Ø∫
Ì◊ÂΔ ÁΔ ¡«‹‘Δ «Ó√≈Ò ÍÙ∂ ’ΔÂΔ ¿√∞ Ó≈È «¬√ ÁΔ Ò͇∂ «Ú⁄æ ¡≈ ◊¬,∂ ¡Á≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
«’ Ú≥‚ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á≈ «¬√ ª∑ ÈÙΩ «‘≈ Á≈ Ù∂ ‹◊≥ ÓÁÀ ≈È √≈Ò B@AE «Úº⁄
⁄Δ¯ Ï‰È Á≈ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÒΔ «‹È≈‘ «Ú⁄æ Ù‘ΔÁ‘Ø«◊¡≈Õ«Ï◊z ‚∂ Δ¡¿√∞ Ó≈È «Ô‹» È∂ ÏÀÒÓØ∫‡
Á≈ Íz√Â≈Ú ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‹≥◊Δ Á∂ ¡«≥ ÂÓ √≥√’≈ «Úæ⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡ÀÚ∂«È¿± «¬Ò≈’∂
ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈Ò≈ Úº‚Δ ‹Ú≈‘ È«‘» ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï≈’Δ «Úº⁄ √Óπ≥Á Á∂ «ÁzÙ
À∫’ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡¯√ √ΔÕ ÓÂ≥ Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ú≈Ò≈ ÿ ÷Δ«Á¡≈
Ï‘≈ÁπΔ ¡«‹‘Δ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓΩ’≈ √Δ ‹Á∫Ø «’√∂ ¡≈ÓΔ ¡¯√ Á∂ √ΔÕ ¿√∞ Á≈ ÍÂΔ ‹È∂
¯Ω‹ ÷Ω¯ ÷ªÁΔ √ΔÕ «¬≥‚Δ¡È ¡≈ÓΔ ¡«≥ ÂÓ √√≥ ’≈ «Ú⁄æ ÁÙ∂ Á≈ ÍΔ.¡ÓÀ . «‚¡ª◊ ⁄ΔÈ ÁΔ
Á∂ «¬√ Óπ√«ÒÓ ¡¯√ ˘ ÈΩÙ«‘≈ Ù≈ÓÒ ‘«Ø ¬¡≈ ‘ÚØ Õ∂ ¿√∞ Ó≈È ˘ ÓÈ ¡Ω‡Ú≈- «¬æÊ∂ «¬æ’ ÍΔÍÒ˜ ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á≈ ÒΔ‚
Á≈ Ù∂ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÕÀ ÁÙ∂ Ì◊ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘ªÚΔ ⁄º’ È≈Ò ‘À≈ÈΔ‹È’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ‘ÕÀ
ÁΔ ¡«‹‘Δ «Ó√≈Ò ÍÙ∂ ’ΔÂΔ «’ Ú‚≥ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ È≈Ò ‘Δ B ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú ÍzÙ≈√È È∂ ¯ØϘ ÁΔ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ‹ØÛ∂
ÁΩ ≈È Í≈«’√Â≈È ¯‹Ω Á≈ ⁄Δ¯ Ï‰È «÷Â≈Ï ‘ΔØ ¡≈¯ ÈΩÙ«‘≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ ¡ÏÍÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ”Â∂ ÁΔ ’∞ºÒ ¡≈ÓÁÈ FDGE ’ØÛ ∞ͬ∂
Á≈ Ó‘π Ó≥ Á ¡ÒΔ «‹È≈‘ Á≈ Í√z Â≈Ú ÈΩÙ«‘≈ Á≈ º«÷¡’ È≈Ò ÚΔ Â’ΔÏÈ ‚∂„ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘ÀÕ «Ô‹» È∂ ÈØ«‡√ «ıÒ≈¯ «Ïz«‡Ù
ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ¡¯√ √Δ «¬√∂ Á∂ ⁄Òº Á∂ «√¯ B@ √≈Ò ÁΔ ¿Ó∞ √ÈÕ ÒΔ‚«ÙÍ ’Ú≈Ò‡Δ ÁΔ Ú‹∑≈ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈«◊¡≈√ΔÕ«Ï◊z ‚∂ Δ¡ ‹∞Ó≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ØÛ∂ ˘ ADC ’ØÒßÏΔ¡≈ √πÍΔÓ ’؇ «Úº⁄
«Ïz◊∂‚Δ¡ Óπ‘≥ÓÁ ¿∞√Ó≈È Óπ‘≥ÓÁ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡¯√ ω ◊¬∂ √ÈÕ È≈Ò ‘Δ «Ïz◊∂‚Δ¡ ¿∞√Ó≈È ˘ ¿√∞ Ó≈È ˘ √’≈Δ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ’ÛØ Í∞ ¬∂ «Ú⁄º ÷Δ«Á¡≈ ÿ ÷≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√
¤º‚‰ ÁΔ √˜≈ «ÓÒΔ ‘ÀÕ È∂ Â’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ï∂Ùº’ ÿ
¿∞√Ó≈È Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ ¡¯√ ‘È Í≈«’√Â≈ÈΔ ÿ∞√ÍÀ·Δ¡ª È∂ Á√≥Ï ÈΩÙ«‘≈ Á≈ Ù∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ √«Ê ‹≈«Ó¡≈ -«ÓÒΔ¡≈
«‹È∑ª Á∂ ‚ ’≈È ÁπÙÓÈ AIDG «Úæ⁄ fi◊ÈÛ Èª Á∂ «¬Ò≈’∂ ÈΩÙ«‘≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ Á∂ ’Ï√Â≈È «Úæ⁄ Á¡√Ò, ÚÀÈ’»Ú ÍzÙ≈√È È∂ √≈Ò ÷≈ÒΔ ‘ØÚ∂, Í «¬√ «Úº⁄ ÍπÈ
(Í≈«’√Â≈È) È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ E@ ‘˜≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ Í «¬‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ È∂ «Ïz◊∂‚Δ¡ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ B@AH «Úº⁄ ¡À∫Í‡Δ ‘ØÓ ‡À’√ «ÈÓ≈‰ Ì≈Ú ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’≥Ó
∞ͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó º«÷¡≈ √ΔÕ «Ïz◊∂‚Δ¡ ¿∞√Ó≈È ÁΔ Ï‘≈ÁπΔ √Δ ¿∞√Ó≈È ÁΔ ÓΩ ”Â∂ E@ ‘˜≈ («‘≈«¬Ù Óπ’ Ӓ≈È ’) Ò≈◊» ⁄Òº Á≈ «‘Á≥ ≈ ‘ÕÀ
ÙzΔÒß’≈ ”⁄ ¬Δ√‡ ”Â∂ ‘ج∂ ËÓ≈«’¡ª«Ï◊z ‚∂ Δ¡ Ù‘ΔÁ Ó‘π Ó≥ Á ¿√∞ Ó≈È Á≈ «’ Ó≈⁄ AIDH «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ∞ͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó º«÷¡≈ √Δ, ‹Ø
‹ÈÓ Ó¿± «Úæ⁄ AE ‹∞Ò≈¬Δ AIAB ÈΩÙ«‘≈ ¡Â∂ «¯ fiÈ◊Û ˘ Ì≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬æ’
˘ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ AE ‹∞Ò≈¬Δ Èß± ¿∞È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈Õ ¿∞√Ó≈È È∂ Ï‘∞ ں‚Δ ’Ó √ΔÕ
«Íº¤∂ ‚º◊ Ó≈¯Δ¡≈ Á≈ ‘ºÊ - ≈Ù‡ÍÂΔÁ≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ √ΔÕ AIDG Á∂ ÈΩÙ«‘≈ «Úæ⁄ «¬≥ÈΔ ˜ÏÁ√ «Ïz◊∂‚Δ¡ ¿∞√Ó≈È È∂ ’√Ó ÷≈ÁΔ
Ì≈Â-Í≈«’ ‹≥◊ ˘ Ù‘ΔÁ ¿∞√Ó≈È ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Δ «’ ‹ÁØ∫ º’ fiÈ◊Û Ì≈ Á∂
Ò¬Δ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Ó≈È «¬’æ ‘˜≈ ÿ√∞ Í·À Δ¬∂ ˜ıÓΔ ‘¬Ø ∂ √È ’Ϙ∂ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ º’ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ «¬Èª ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ
’ØÒßÏØ - ÙzΔÒß’≈¬Δ È∂Â≈ ÙzΔÒß’≈¬Δ ¡Á≈Ò ”⁄ ‘º«Â¡≈
Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ¿∞‘ ¡Â∂ «¬æ’ ‘˜≈ ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¿‘∞ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ⁄‡≈¬Δ «Ú¤≈ ’∂ √‰Ø ◊Õ∂ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÙzΔÒß’≈ ”⁄ √Ê≈È’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂
¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ «‹‘∂ ◊≥ÌΔ
¡≈¬Δ.¬.∂ ¡√À .¡¯√ ωÈÕ Í ¿‘∞ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ ÚÒØ∫ CC ¯Ω‹Δ ¡≈«÷’≈ ¿∞√Ó≈È È∂ fiÈ◊Û ”Â∂ ¬Δ√‡ ÓΩ’∂ ‘ج∂ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª «Íº¤∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √≥◊·È ¡Í≈˪ ”⁄ Óπ’ºÁÓ≈ Í»≈ ’È
¡≈ÓΔ ¡¯√ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ Ù‘ΔÁ ¡Â∂ A@B ¯Ω‹Δ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ÚΔ ’Ϙ≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈Õ Í «¬√∂ ‹≥◊ ‚º◊ Ó≈¯Δ¡≈ Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ‹Á«’ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â ÚºÒØ∫ ”⁄ ¡Ω√ÂÈ AG √≈Ò Á≈ √Óª
‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÓπÂ≈Ï’,
Í«‘Òª ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ «¬√Ò≈ÓΔ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’
«√Δ√∂È≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘ÓÒ∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ÁØÙΔ «Ú’Ó«√≥ÿ∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂
·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÈÙΔÒ∂ «ıÒ≈¯ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ¿∞È∑ª
ÍÁ≈ʪ «ıÒ≈¯ ≈Ù‡ ÁΔ Ô»È≈¬Δ«‡‚ ÈÀÙÈÒ Í≈‡Δ
«Ú¡≈ÍΔ ¡«Ì¡≈È «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ÈÕ
«Ï¡≈È ¿∞ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’
≈Ù‡ÍÂΔ «√Δ√∂È≈ ÈÙΔÒ∂ BA ¡ÍzÀÒ ˘ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ
ÍÁ≈ʪ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡Í≈˪ Ò¬Δ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ‹≈Δ ‘ÀÕ
«¯ ÂØ∫ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á≈ Íz≈ÚË≈È «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ª
’È≈ ⁄≈‘Á≥∞ ∂ ‘ÈÕ ”⁄Ø∫ A@@ ÙzΔÒß’≈¬Δ ‘ÈÕ Èª
¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ È≈ ˜≈«‘ ’È ÁΔ Ù ”Â∂
¡≥Â≈Ù‡Δ ‚º◊ ‚ΔÒª ÁΔ
¡ÍzÀÒ ”⁄ ⁄⁄ª ¡Â∂ ‘؇Ҫ ”Â∂ ‘ج∂ «¬æ’ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¬∂. ¡Àμ¯.
’≈√Â≈ÈΔ √ÈÕ «√Δ√∂È≈ √≥√Á ”⁄
¡«ÂÚ≈ÁΔ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª Ò¬Δ ÍΔ. ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√
¡≈͉∂ ◊·‹ÛØ Ù≈ÙÈ Á∂ ÓÂΩ ÁΔ √˜≈
√Ê≈È’ ‹∂‘≈ÁΔ √≥◊·È ÈÀÙÈÒ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡º◊∂ ÚæË ‘∂ ‘ª «’
ıÂÓ ’È Á∂ ÔÂȪ «ıÒ≈¯
ÂΩ‘ΔÁ ‹Ó≈ (¡ÀμÈ. ‡Δ. ‹∂.) «¬‘ ¡«‹‘≈ ¡Í≈Ë ‘À ‹Ø √≈«˜Ù
¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È
«˜Ó≥ Ú∂ ≈ ‘ÕÀ «¬Èª ËÓ≈«’¡ª ”⁄ BEH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≥˜≈Ó Âº’ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ
Ó≥ÂΔ ≈«ÈÒ «Ú’Ó«√≥ÿ∂ Á∂ «¬æ’
ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ ÙΔz Ò’ß ≈¬Δ Ó√π ÒÓ≈Ȫ Á∂ √Ó‘» Á≈ ’Ó≥
ÏπÒ≈∂ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂
«¬√Ò≈Ó’ √‡∂‡ √Ó»‘ È∂ ‘Ó«Ò¡ª ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ
Á≈¡«Ú¡ª ˘ «¬Â¯≈’ È‘Δ∫
ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ò¬Δ √ΔÕ «√Δ√∂È≈ Á∂ ÒØ’ª ‹ª ª Ó ⁄πº’∂ ‘È ‹ª
‹Â≈«¬¡≈Õ
Á¯Â È∂ ÏÏ≥ ËÓ≈«’¡ª Â∫Ø «¬’æ «ÁÈ «‘≈√ ”⁄ ‘ÈÕ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 7
Ô’» È∂z ”⁄ ÈÚª ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‘‰∞
ÏÒ≈Â’≈Δ¡ª ˘ ˜ÏΔ Ò◊º ‰◊∂ ÈÍ√≥π ’Â≈ Á∂ ‡Δ’∂
Á∂ √À’√ ÁΔ √ÓÊ≈ ÿº‡ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
Ô»’z∂È Á∂ ¡«Ë’≈«Â ¡≥’«Û¡ª Á∂
ÓÂπ ≈Ï’ B@AG ”⁄ Ï«º ⁄¡ª È≈Ò Í∂
Á∂ CB@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ
‘≈Òª«’ «‹‰√Δ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
‘˜≈ª ”⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
«¬√∂ ‘¯Â∂ Ô»’z∂È Á∂ ÍπÒ√ Óπ÷Δ È∂
«’‘≈ √Δ «’ «¬√ ‘Δ «ÁÈ Á∂ ¡≥Á
Ï«º ⁄¡ª È≈Ò Í∂ Á∂ E Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∂Õ «¬‘ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √È ‹ÁØ∫
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂
«È‚ ‘Ø ’∂ ÍπÒ√ ˘ «¬√ ÁΔ
‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ
ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á∂ «‘ Ի’z∂È È∂
Ϻ«⁄¡ª È≈Ò √À’√ ’z≈¬ΔÓ ’È
’ΔÚó Ô»’z∂È ”⁄ ÈÚª È≈ «√¯ Í∂ ÏÒ«’ Ï«º ⁄¡ª Á∂ È≈Ò
Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ «‹√‡ ‘∞ ≈‚Δ ¡≈Ú≈˜ Á√º ◊∂ Δ «’ Â√∞ Δ∫
’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÚΔ
«‚ÍÙÀz È Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ª È‘Δ∫
ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
«‘ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ∂Í Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁØÙΔ¡ª ˘ ÈÍπ≥√’ ω¿∞‰ Á∂ ‡Δ’∂ ¡Òχ≈ó ÁπÈΔ¡≈ Ì
”⁄ «‚ÍzÀÙÈ Á∂ ÍΔÛª ÁΔ «◊‰ÂΔ
”⁄ √≈∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ Ȫ «Ò÷∂ ‹≈‰◊∂Õ
˘ ˜ÏΔ ÈÍ√≥π ’ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈Õ Òº◊‰◊∂Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’∞fi √»«Ï¡ª
ÁØÙΔ ÒØ’ª ˘ ‹∂Ò ÂØ∫ ¤º‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫
«¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÓΔ’Ò ”⁄ Í«‘Òª Â∫Ø ‘Δ ¡«‹‘∂ ’≈˘È ‘ÈÕ
Ï≈¡Á ÚΔ Ô»’z∂È ÁΔ ÍπÒ√ Í»Δ
’À√‡zÀ’ÙÈ Á∂ «¬≥‹À’ÙÈ Ò◊≈¬∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡ÒÏ≈Ó≈
«˜Á≥ ◊Δ ¿È∞ ª∑ ”Â∂ Ș ÷º ◊∂ ΔÕ ’≈˘È
‹≈‰◊Õ∂ ’≈˘È Ò≈◊» ‘‰Ø Â∫Ø Ï≈¡Á ”⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’≈˘È ω≈«¬¡≈
AF Â∫Ø FE √≈Ò Á∂ ‘˜≈ª ÁÙØ Δ Ò’Ø ª «◊¡≈ √ΔÕ ”⁄ Ï«º ⁄¡ª Á∂ È≈Ò Í∂ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª
”⁄ √˜≈ AB √≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AE
˘ ‘ √≈Ò «¬‘ ‡Δ’≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ ‡ Á∂ ÓÂπ ≈Ï’ ‡Δ’∂ Ò≈¬∂
√’Á≈ ‘ÕÀ √≈Ò ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª
”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
‚∂ ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ Í≈‰Δ «¬≥ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ «‚ÍzÀÙÈ ÍΔÛª Á∂
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ FÚª
Á∂٠ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’ΔÏ E.F
ÁΔ √Ì≥ ≈Ò Ò¬Δ Ó‘≈Í⁄≥ ≈«¬Â ’ÛØ Ò’Ø «‚ÍÙÀz ÈÂ∂’ΔÏC.H’ÛØ
ÒØ’ ¡À∫˜≈«¬‡Δ ÓÂÒÏ Ï∂⁄ÀÈΔ Á∂
«Ù’≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª Í∂Ù≈ÈΔ¡ª È≈Ò
¿∞√ ˘ È«‹º·‰ Á∂ „≥◊ ÂΔ«’¡ª √Óª «‘≥Á∂ «È͇‰≈ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄
¿∞Â∂ «⁄≥ÂÈ ’ΔÂ≈Õ «◊¡≈ÈΔ ’∂ÚÒ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ‘ÀÕ
«√≥ÿ È∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ Í≈‰Δ ‘ ∞ ‰ « Ú « ◊ ¡ ≈ È Δ ¡ ª È ∂
ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈‡Δ«¯ÙΔ¡Ò «¬≥‡ÀÒΔ‹À∫√Δ ÁΔ
¿È∞ ª∑ Á«º √¡≈ «’ ÁÙ∂ Á∂ ’fi∞ «‘º«√¡ª ÓÁÁ È≈Ò «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ Á≈
«Úº⁄ Í≈‰Δ Á≈ ‹Ø √≥’‡ ¡≈«¬¡≈ ÂΔ’≈ Òº«Ì¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ≈‘Δ∫
‘À, «¬√ Á≈ Í≥‹≈Ï ”Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰’∂ ‘Δ
ͤ≈Úª ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈
¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Óπ÷Δ ÏΔÏΔ «¬≥Á‹Δ ÓπÓ«’È ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ «‚ÍzÀÙÈ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¬∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ Ó«Ω ’¡ª ”Â∂ ¿√∞ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ
’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ó‘»Ó Ì◊Â Í»È Á≈ ÍΔÛ ‘À ‹ª È‘Δ∫Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹Á∫Ø ¡≈Ú≈˜ ÚΔ ’≈¯Δ ÏÁÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«√≥ÿ È∂ ‹Ò, ‹≥◊Ò ¡Â∂ ˜ÓΔÈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ ¡ÀÒχ≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ «‚ÍzÀÙÈ È≈Ò ÍΔÛ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘ «’√∂ Á≈ ÚΔ ·Δ’ Â∑ª È≈Ò
‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Í≈‰Δ ‹ΔÚÈ Á≈
Á∂ ÍzÁ»Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «√⁄ª È∂ «¬√ Â’ÈΔ’ ˘ ‘À ª ¿∞√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÚΔ ÏÁÒ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Á≥Á≈, «’√∂ ÚΔ ◊ºÒ
(χ≈Ò≈)-Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÁΔ ⁄È ¡‡∞º‡ ¡≥◊ ‘À, «¬√ ÁΔ √ªÌ
ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‘ÕÀ «¬‘ «√√‡Ó ¡ÍÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ «‚ÍzÀÙÈ ÍΔÛª Á≈ ‹Ú≈Ï ¿∞Ò‡∂-«√ºË∂ ÂΔ’∂ È≈Ò
¤Ø‘ Íz≈Í ËÂΔ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ «√ÂØÛ ÔÂÈ ’ΔÂ∂
Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈˘ √ÌȪ Ô»˜ ÁΔ ∞˜≈È≈ ÁΔ ◊ºÒÏ≈ Á≈ È≈Ò ◊ºÒ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈Ú≈˜ ‘Δ «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «¬√ ◊ºÒ
«Ú⁄æ ¡‹º ÍÊ≥ ’ Â≈ÒÓÒ∂ √◊≥ ·È ÚÒº ∫Ø ‹≈‰Õ ’ΩÓªÂΔ √ΔÓ≈ È∂Û∂ ∞º÷ª ÁΔ
˘ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂÈÁ∂‘Δ ‚≈‡≈ «¬æ’º·≈ ’∂◊≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ √π‰ ’∂ ‘Δ ¿∞√ Á∂ Í∂Ù≈È ‘؉ Á≈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫
ÍÒ∂·Δ Í≈‰Δ Ó‘≈Í≥⁄≈«¬Â √ºÁΔ √≥ÿ‰Δ ¤ª ‘∂· ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄
È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ÁΔ ÓÈØ«ÁÙ≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ ‘Á≥∞ ≈Õ
◊¬ΔÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ì ËÓª Á∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «‹Ê∂
Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ≈÷Δ ¡Â∂ √≥Ì≈Ò ˘ «Ù’ ’ΔÂΔ ¿∞Ê∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂
Ì≈ B@CE º’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Ïπº„≈«‹Ê∂ ͺ’∂ ÍÀΔ∫ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈, ËÓ ◊z≥ʪ «Úº⁄ Á‹ Í≈‰Δ ÁΔ
¿∞Ê∂ ÈÁΔ¡ª, È≈«Ò¡ª, È«‘ª, ¡«‘ÓΔ¡Â ÂØ∫ ÚΔ ‹≈‰»
⁄Ø¡ª, ¤ºÍÛª Á∂ √πº’‰ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄º ÏΔÏΔ¡ª ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-√≈Ò B@CF Ú˺ ) ‘Ø ‹≈Ú◊∂ ΔÕ ÍÙ∂ ’ΔÂ∂ ¡’≥ «Û¡ª
ÚΔ ˜≈‘ ’ΔÂΔÕ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕ «Úº⁄ Ì≈ ¡Â∂ Ϙ∞ ◊ª Á≈ ÁÙ∂ ω ”⁄ ‘Ø ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ F@
«¬√ ÓΩ’∂ √≥◊·È ÚºÒØ∫ «¬√ Í⁄≥ ≈«¬Â «Ú⁄º √≈∂ ‘Δ «⁄Â≥ ’ª ‹≈Ú◊∂ ≈ ¡Â∂ «¬Êº ∂ È‹Ω Ú≈Ȫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ √≈Ò Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ H.F
’∂∫Á Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ È∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Ó√Ò∂ Á∂ ’≈Ȫ ¡Â∂ ÿ‡ ‹≈Ú◊∂ ΔÕ «¬‘ «¬’≥ Ù≈¯ √’≈ Á∂ ÂØ∫ AE.D ¯Δ√ÁΔ ÚË ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√
’ª◊√ ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈ √√≥ Á Ó∫ÀϪ ˘ «’‘≈- «‹√ ¡≈Ï≈ÁΔ√ÏË≥ Δ‡’À ÈΔ’Ò◊ͺ∞ ÚÒº ∫Ø ÍÙ∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BE ÂØ∫ BI √≈Ò Ú◊ Á∂
’ΔÂ∂ ¡’≥ «Û¡ª «Ú⁄º ’«Á¡ª Á«º √¡≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AI ÂØ∫ AE
«◊¡≈ «’ Ì≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ B@CF ¯Δ√ÁΔ Â’ ÿ‡ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íz≈‹À’‡
«Í؇ ¡È∞√≈ Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ BE
ÁÙ∂ Â∫Ø ¡≈¬Δ¡ª ‘È, ¿μ∞ Ê∂ ‘Δ ⁄ÒΔ¡ª ‹≈‰ «Ú⁄º «Í¤ÒΔ ‹È◊‰È≈ (B@AA) Á∂
Ú≈«Ù≥◊‡È : «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Ó’π ≈ÏÒ∂ BF ¯Δ√ÁΔ ÚË ‹≈Ú◊∂ Δ ¡Â∂ ¯Δ√ÁΔ Â’ ÚË ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙
Á≈ Òæ◊ÁÀ ‚±≥ÿ≈ È≈Â≈ ‘ÀÕ ‡≥Í ‹Ø ¡’√ ¡≈͉∂ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈Ȫ Ò¬Δ «¬√ «Ú⁄º F@ √≈Ò Â∫Ø Ú˺ ¿Ó∞ Á∂ Ò’Ø ª «¬º’ ‘Ø ÷Û≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈
‘Δ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «¬æ’ ‘Ø «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊º Í◊ Á◊ºπ ‰Δ ‘Ø ‹≈Ú◊∂ Δ «‹√ ¿Í∞ ’Ó‡∂ Δ ’Ó≥ ’ ‘Δ ‘ÕÀ ÓΔ«‡◊≥
’≈È ¿∞‘ Úº‚∂ «ÚÚ≈Á ”⁄ ¯æ√Á∂ ÚΔ È˜ ¡≈ ‹Á«’ È‹Ω Ú≈È ¿Ó∞ Ú◊ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ ÍËz ≈È◊Δ Ì≈ Á∂ «‹√‡≈
‘∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡Í≥ È∂ ‚ÓÀ ’Ø «∂z ‡’ ’ª◊√ ÿ‡ ‹≈Ú◊∂ ΔÕ ‹ÈÒ ¡Â∂ ‹È◊‰È≈ ’«ÓÙÈ
ÁΔ¡ª ⁄≈ Ó«‘Ò≈ √√≥ Á Ó∫ÀϪ ”Â∂ È√ÒΔ «‡Íº ‰Δ ‹È√«≥ ÷¡≈ √ÏË≥ Δ ≈Ù‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒº ∫Ø «ÚÚ’∂ ‹ÙØ Δ È∂ ’ΔÂΔ «‹√Á≈ ¿Á∞ ÿ≈‡È
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ‡«Úº‡ ¡’≈¿∞∫‡ ”Â∂ Í√Ø ‡ ◊«·Â ‡’À ÈΔ’Ò ◊ͺ∞ ÚÒº ∫Ø «¬‘ ÷Òπ ≈√≈ ÚËΔ’√’º ¡Â∂≈Ù‡Δ«√‘«ÓÙÈ
’«Á¡ª ‡Í≥ È∂ «¬Èª∑ ‚ÓÀ ’Ø «∂z ‡’ ’ª◊√ ÁΔ¡ª √√≥ Á «Ú⁄º «¬’º √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‚≈«¬’À ‡ ÓÈ‹Ø fiÒ≈ÈΔ ÚÒº ∫Ø ’ΔÂ≈
Ó«‘Ò≈ √√≥ Á Ó∫ÀϪ ˘ «’‘≈ «’ ¿‘∞ «‹√ ÁÙ∂ Â∫Ø «Á«≥ Á¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ó‡∂ Δ, «‹√ ÁΔ «◊¡≈Õ ’Ó‡∂ Δ ÚÒº ∫Ø ‹≈Δ ¡’≥ «Û¡ª
¡≈¬Δ¡ª ‘È, ¿μ∞Ê∂ ‘Δ Ú≈Í√ ⁄ÒΔ¡ª ‹≈‰Õ ‡Í≥ È∂ ÓΔ«‡◊≥ Ó¬Δ «Ú⁄º ‘¬Ø Δ √Δ, Á∂ «¬’º ¡È√∞ ≈ Ì≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ B@AA ÁΔ
«’‘≈, “«¬Èª∑ ÁÙ∂ ª ÁΔ¡ª √’≈ª Í» Δ Âª∑ ÏÏ≈Á ‘Ø ⁄’ºπ Δ¡ª ‘ÈÕ ¿‘∞ ¿μ∞Ê∂ ‹≈ ’∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬√ ıÏ ˘ ¬‹∂ √≥ Δ ‹È◊‰È≈ ”⁄ Á‹ A,BAA «ÓÒΔ¡È
√fiπ ≈¡ Á‰∂ Õ «Ï‘ ‘À ¿‘∞ ¡≈͉∂ ÁÙ∂ Ú≈Í√ ⁄ÒΔ¡ª ‹≈‰Õ ‡≥Í È∂ ‘≈¿±√ Á«º √¡≈«’«¬‘Í≈z ‹’À ‡ Á∂ Ó„ºπ Ò∂ ¡’≥ Û∂ Â∫Ø BF.H ¯Δ√ÁΔ ÚË ’∂ B@CE Â’
√ÍΔ’ ÈÀ∫√Δ Í∂ÒØ√Δ ˘ «¬È∑ª √≥√Á ÓÀ∫Ϫ ÁΔ √Á≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ‘ÈÕ √≈∂ ¡≥’Û∂ «¬æ’º·∂ ’È Ó◊Ø∫ A,ECF «ÓÒΔ¡È (‚∂„ ¡Ï ÂØ∫
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 8
◊ÍØ ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ Ï≈¡Á ÓÁØ Δ Í≈«’√Â≈È Â∫Ø BF √≈Ò Ï≈¡Á «¯
ÁΔ ‚≈ Â∂ ¡ÓΔ «√ÿ≥
«∂ ◊√Â≈ÈΔ «‡‚º Δ¡ª Á≈ ‘ÓÒ≈
ÈÚΔ∫ «ÁÒº Δó Í≈«’√Â≈È ‘À «’ Ì≈ «Ú⁄æ Ê≈ Á∂ «∂ ◊√Â≈È
ÁΔ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «Úæ⁄ √≈Ò AIIC ÂØ∫ Ï≈¡Á
‹À√ÒÓ∂-Ï≈ÛÓ∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ BF ∂«◊√Â≈ÈΔ «‡º‚Δ¡ª Á≈ «¬‘ √Ì
√≈Òª Ï≈¡Á «¯ ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ Á∂ »Í ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈
«Úæ⁄ ∂«◊√Â≈È «‡º‚Δ¡ª Á≈ Úº‚≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «‡º‚Δ¡ª Á∂ Úº‚∂ √Ó»‘ª
√Ó‘» Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÕÀ √≈Ò AIIC ”Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ Á≈ «¤Û’≈¡ ’Ú≈
”⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª «‡º‚Δ¡ª ’∂ «¬Èª∑ ˘ ’‡≥ ÒØ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
È∂ Ì≈ÂΔ ÷∂ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «‡º‚Δ¡ª
¡≥«ÓzÂ√ó «ÚÁ∂ÙΔ ÁΔ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ ¯√Òª ˘ Ì≈Δ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ Á∂ √Ó»‘ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡¯Δ’≈
¡ºÂÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ÓØÁΔ √’≈ Á∂ ◊¬ΔÕ Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚºÒØ∫ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Ú≈ √’≈ Á≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√÷ Â∂Ú ’≈«¬Ó ‘ÈÕ «ÚÁ∂ÙΔ Í≈«’√Â≈È ◊∞Áπ¡≈≈ Í≈‡Δ ÁΔ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬È∑ª ∂«◊√Â≈ÈΔ «¬‘ ÌØ‹È ÁΔ Ì≈Ò «Úæ⁄ «È’Ò
’»‡ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈‘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ «‡‚º Δ¡ª Â∫Ø ¯√Ò Á∂ È’∞ √≈È Á≈ ’¬Ø Δ Í∫ÀÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ª∑ «¬Èª∑ ÁΔ «◊‰ÂΔ
È«≥Á ÓØÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ ¡ºÂÚ≈Á ˘ ÒÀ ¡ÓΔ «√≥ÿ Á≈ «˜’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √ϻ ȑΔ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ÷∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «‡º‚Δ
’∂ ’Ø¬Δ «„ºÒ Ú‰ Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ √’≈ √Â’ ‘Ø «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ ∂«◊√Â≈ÈΔ √Ó‘» ¯√Òª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂
È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Δ È˜≈≈ ◊¬ΔÕ ¡μÀ √.√Δ.¡μÀ Ò. Á≈√ ¡Â∂ ÁΔÍ’ «‡º‚Δ¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÚÙ≈ ÒØ’ √Ì≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ˙Ë ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπº÷ ‘À’‡∂¡ ÷∂ «Úæ⁄ «‡º‚Δ¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ Í»Δ ¯√Ò ˘ ÈÙ‡
Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ”Â∂ Ì≈Â- «ÓºÂÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ ںÒØ∫ «Úæ⁄ ÚΔ ¿∞· ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡Δ Ó≥ÂΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ÚΔ «¬√ ”Â∂ Ï∂¡√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄æ ≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È ˘ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ¡≈◊≈‘ Òؒª«’ Í≈‡Δ Á∂ ‘˘Ó≈È «⁄≥Â≈ ˜≈‘ ’ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ÚÌ≈◊ Á∂ «‡‚º Δ ’‡≥ ÒØ ÁÒ ÁΔ ‘‰∞ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ C
‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊∞ Á¡π ≈≈ √≈«‘Ï Ï∂ÈΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈Ò È∂ ‘ ª∑ ÁΔ ⁄’Ω √Δ Á≈ Ì√Ø ≈ «Áº ≈ Â’ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‹∞Ò≈¬Δ, B@AI Â’ ’∞Ò H,@DA
√zΔ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≥ÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Ì≈ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úæ⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «’√≈È ‘ÀÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ͤº ÓΔ ≈‹√Ê≈È Í» Δ Âª∑ «¬√ ÷Â∂ ‘À’‡∂¡ ”⁄ ’Δ‡È≈Ù’ Á≈
‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ ÓπºÁ≈ «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ ˘ Ì≈ÂΔ √’≈ ’«Ò¡≈‰ Ó≥ÂΔ È«≥Á «√≥ÿ ÂØÓ «’ ¿∞√ È∂ ‘∞‰ Â’ C ‘˜≈ BHH ÂØ∫ Óπ’ ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ «¤Û’≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
‘≈ÚΔ «‘≈Õ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’◊∂ ΔÕ ¿È∞ ª∑ Ë≈«Ó’ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √‘ºÁΔ
⁄ΔÈ ⁄ ͺ’≈ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÷Â∂ ⁄ : «Í؇Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ √≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡≈ √ÊÒΔ ˘ Í»‰ ÂΩ ”Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÷∂ª ÂØ∫ Óπº÷ »Í È≈Ò ≈‹√Ê≈È Á∂
√≈’ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ «ÈØÒ º÷‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹À√ÒÓ∂ «˜Ò∂ «Úæ⁄ BA Ó¬Δ B@AI
‚≈’‡ Óπ‘≥ÓÁ ¯À˜Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ÷≈«Ò√Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂·Ò∂ ¡Â∂ ÓºËÓ ÿ‰Â≈
‘∂· ¡≈¬∂ Ú¯Á Á∂ ¡º◊∂ Ì≈ÂΔ √ÓÊ’ ¡ÓΔ «√≥ÿ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ”⁄ ∂«◊√Â≈ÈΔ «‡º‚Δ¡ª Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ÏΔ«‹≥◊ ó ⁄ΔÈ Á∂
¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Àμ√.√Δ.¡ÀμÒ. Á≈√ «Á≥«Á¡ª ¡«Ë’≈Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‘≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ï≈ÛÓ∂ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÙΔ «‹È«Í≥◊ ÁΔ¡ª
¡Â∂ ÁΔÍ’ «ÓºÂÒ È∂ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ˘ ÒÀ ‹≈ÒΩ «˜«Ò¡ª ¡Â∂ ◊∞‹≈ Á∂ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «¬ºÊ∂ ͺ’≈ª ÁΔ
ÓÁºπ ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÒÏß Δ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ Ì≈ ’∂ ’Ø¬Δ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ÏÈ≈√’≥·≈ «˜«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚΔ «¬È∑ª ¡≈˜≈ÁΔ ÷Â∂ «Ú⁄æ ‘ÕÀ «¬’æ √Ó∫∂ ⁄ΔÈ
ÁΔ Ó≥◊ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «Í؇ª ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚºËΔ¡≈ ͺ’≈ª «Úæ⁄Ø∫
÷≈«Ò√Â≈ÈΔ √ÓÊ’ ◊ÍØ ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡◊ÒΔ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ Â’ ∂«◊√Â≈ÈΔ «¬’æ fiª◊ ÚÈ∂ «ÓÈ ˘ «¬√ √Ó∫∂ √Èπ ‰
˘ Í≈«’√Â≈È ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄Ø ÏÀ·’ «Úæ⁄ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ «‡‚º Δ¡ª Â∫Ø ¯√Ò Á∂ È’∞ √≈È Á≈ ’¬Ø Δ Ò¬Δ √ÿ≥ Ù ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÕÀ ¿√∞ È∂
’„º ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ï·À ’ «Ú⁄æ ⁄⁄≈ ‘¬Ø ΔÕ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈ È∂ √ϻ ȑΔ∫ ‘ÀÕ È≈ ª ∂«◊√Â≈ÈΔ Á∂Ù «Úæ⁄ ÍπÒ√ ÁΔ Ï∂«‘ÓΔ, ◊ÒÂ
Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ «‡º‚Δ ’≥‡ØÒ ‡ΔÓª È∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¯À√Ò∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰Δ ¡≈¯Âª
Ï·À ’ ÁΩ ≈È Í≈«’√Â≈È ÚÒº ∫Ø ◊ÍØ ≈Ò È≈È’ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ «’√∂ √»Ï∂ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ÓΔ¡ª È∂ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ¿∞‹≈◊ ’ΔÂΔ¡ª ”Â∂ ÷»È Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª √’ΔÓª º«÷¡≈ «◊¡≈Õ B@AB «Úæ⁄ √ºÂ≈
⁄≈ÚÒ≈ ˘ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄Ø∫ ’º„∂ ‹≈‰ Әϻ √πº«÷¡≈ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¯√Òª Á∂ È∞’√≈È ÁΔ ’Ø¬Δ ÷Ï Í «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ÍπÒ√ fiª◊ Á∂ √ت ˜Δ¬∂ ÏΔÓ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÙΔ È∂ √πÂ≥Â
˘ ËÓ’≈¿∫∞ÁΔ ‘ÕÀ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿√∞ ÿÍ«Ò¡ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ú≈˜ª ˘ ÁÏ≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈
√Ìπ ≈Ù ⁄Á≥ Ï√Ø Ú≈ÒΔ ‡Δ-Ù‡ Í«‘ȉ ” «¬’æ Ì≈ÂΔ- ¡ÓΔ’Δ ÁΔ ‘¬Ø Δ ¡≈Ò⁄Ø È≈ Á∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÷≈Â∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ¿∞μË ≈Ù‡ÍÂΔ ÙΔ «‹È«Í≥◊ Á∂ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ ˘ ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª
‘ÈÕ ÷Ϫ ˘ Һ̉ «Úæ⁄ ¡√ÓºÊ ¡ËΔÈ ¡«‹‘∂ √≈∂ ͺ ’≈ ◊≈«¬Ï ÓπÂ≈Ï’ «È¿±˜ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ¿∞Á∂Ù
Ú≈«Ù≥◊‡È -¡ÓΔ’Δ ¡ÓΔ’Δ √’À ≈ ⁄’º ÚÂΔ ÁΔ ÏΔÂ∂ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ◊ºÒ «˜¿±«¬Ù ¡≈¿±‡Ò∂‡√ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ˘ Íz’≈«Ù ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √’≈ÂÓ’ ¿± ‹≈ ¯ÒÀ ≈¿‰∞ ≈, Í≈‡Δ
’ª◊√ Ú±ÓÀÈ Á∂ ⁄Δ¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ ˘ √≈Ò Á√≥Ï Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ È≈˙«Á√ ‡ÒÀ Δ◊≈z ¯ ¬‹∂ √≥ Δ ÁΔ «ÍØ ‡ «Ú⁄æ ’‘Δ ’∂◊≈Õ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ¡≈Í‰Δ Á‹Èª ͺ ’≈ª ˘ ÍÙ∂ ≈È ’ΔÂ≈ ˘ «Í¡≈ ’È≈, Í≈‡Δ ÁΔ º«÷¡≈
«ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª «È¿±˜ ÁΔ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ‘Ø¬Δ ◊¬Δ ‘ÕÀ «¬√ «ÍØ ‡ «Ú⁄æ Ï√Ø ˘ «¬’æ Ï⁄ª ˘ Ï≥Á ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ DE √≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂Òª «Úæ⁄ √πº«‡¡≈ ‘ÀÕ ’ÈΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈
¡Â∂ Áº÷‰Í≥ÊΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ √ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’؇∂‹ ˘ ¡√≥Â∞Ù‡ Ì≈ÂΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ fiª◊ È∂ «’‘≈,””Óπ’ Ì≈Ù‰ Ò¬Δ √Ó≈⁄≈ ¡≈¿±‡Ò∂‡√ È∂ ‚±≥ÿ≈¬Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÙΔ ÚºÒØ∫ «¬√ Â∑ª
¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ¡⁄≈È’ «ÓÒΔ «‹ºÂ Ï≈∂ ÏØÒ ‘∂ «‹È∑ª È∂ AIDD «Úæ⁄ «Ïz«‡Ù Ì≈ ‹◊∑≈ «¬≥ÈΔ √ΔÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ È≈Ò «ÍØ«‡≥◊ «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ ’ΔÂΔ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’≈È ÍºÂ’≈ª √Ó∂Â
«‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Íº¤∂ ’≈È Ïº√ «¬≥È≈ ‘ÈÕ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ Á∂ ”Â∂ ‹≈Í≈È Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’«‘‰≈ ‘‰∞ ÷ÂÈ≈’ ‘À «’ Â√∞ Δ∫ «¬’æ ‘ÀÕ Áº÷‰Δ-ͺ¤ÓΔ √»Ï∂ Á∂ «¬æ’ Òº◊Ì◊ A.D «ÏÒΔ¡È ÒØ’ª È∂ ⁄ΔÈ
‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ‡Δ-Ù‡ Â’ΔÏÈ H Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «¬√ ÁΔ ’È Ò¬Δ ‘˜≈ª Ì≈ÂΔ ÍπÙª ˘ ¡≈˜≈Á ͺ’≈ ‘ØÕ”” ⁄ΔÈ Á∂ ÷Ø‹Δ ÍºÂ’≈ DC √≈Ò≈ «Ò¿± ‘» È∂ ¤‚º «Áº ≈ ‘ÕÀ «Ò¿± È∂ «’‘≈,””√’≈
Í«‘ÈΔ √Δ, «‹√ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ «¬æ’ Ú≈ «¯ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‘‡Ò Ò¬Δ Ô»Í Íº ’≈ª È∂ «¬’æ Ú≈ «¯ √º ≈Ë≈Δ «’‘≈,””¡√Δ∫ Òº◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’∂ È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ¡‰‹≈‰ ω
ÿÒ∞ ≈‡Δ √Ìπ ≈Ù ⁄Á≥ Ï√Ø ÁΔ Â√ÚΔ ‘ÕÀ «Úæ⁄ «Ïz‡∂È È≈Ò ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’«Ó¿«± È√‡ Í≈‡Δ ÚÒº ∫Ø ’‡≥ ÒØ ’ΔÂ∂ ‘ªÕ √⁄º ˘ Í◊z ‡ ’È Ò¬Δ ’¬Ø Δ È‘Δ∫ «Áº ≈ ‘ÕÀ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ¡÷º ª ¡È≥ Δ∑ ¡ª
Ï‰Δ ‘ÀÕ Á¡√Ò ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡Δ ¡≈Ò⁄Ø È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ’ΔÂΔÕ ’∞fi ¡«‹‘Δ¡ª ‘Δ ◊ºÒª √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Â∂ Ï«⁄¡≈Õ”” «¬ºÊ∂ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «Ò¿± ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ’≥È ÏØÒ∂ ‘È
ÁΔ È∂Â≈ ¡ÒÀ’˜À∫‚zΔ¡≈ ˙’≈√Δ˙ ‘À «’ √πÌ≈Ù ⁄≥Á ÏØ√ Ì≈ÂΔ «È¿˜± ÚΔ’ ÁΔ «ÍØ ‡ «Ú⁄æ ÚΔ ’‘Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÁΔ ÁπÒºÌ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂΔ ˘ «ÌzÙ‡ È∂Â≈Úª ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó»≥‘ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÙÏÁ
’؇∂‹ Á∂ ⁄Δ¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ Ì≈ÂΔ- È≈◊«’ √È, «‹È∑ª È∂ È≈˜Δ¡ª Á≈ ◊¬Δ ‘ÕÀ ‹Ø «’ √’≈ √Ó«Ê Á≈◊Δ √»Âª Òº◊Ì◊ «¬æ’ √≈Ò Âº’ «‘≈√ ȑΔ∫ ‘ÈÕ””
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 9
&&
& all Benefits
49
Tel:
ÈÙ∂ ’È Ò¬Δ Ó«π ‡¡≈ È∂ E ÓÁª È≈Ò
A@@ Í∞ ¬∂ ”⁄ ’ΔÂ≈ ¡≈Í‰Δ «¬˜º  Á≈ √ÁΩ ≈
ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk
PMkSn dI buikMg leI[
For any Social Functions, we
provide full DJ Services.
Contact: Anil DJ-07792 702 079
Í≈«’ ˘ ˜ÏÁ√ fi‡’≈, ÚÒ‚ ÏÀ∫’
⁄‚≥ Δ◊Û-∑ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈ÁΔ ÈÙ∂ ÁΔ «¬≥ÈΔ ¡≈ÁΔ ‘À «’ ’∞fi ÚΔ
«‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ ·Ø«’¡≈ F ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈Óπ«‡¡≈ ¡≈Í‰Δ ÂÒÏ Í»Δ ’È ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ ÁØ «ÁÈ
Ò¬Δ A@@ ∞ͬ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √ÈÕ Í Í«‘Òª ¿∞√ ’ØÒ ÓÀ‚Δ’Ò ÈÙ≈
ÈÙ≈ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ¿∞√ ’ØÒ «¬≥È∂ ÷ΔÁ‰ Á∂ Í√À ∂ È‘Δ∫ √È ¡Â∂ A@@ Í∞ ¬∂
ÍÀ√∂ È‘Δ∫ √È Âª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’æ ·º ∂ ’È Ò¬Δ Í‹≥ Ò’Ø ª È≈Ò √ÏË≥ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó «ÚÙÚ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈
«¬º˜Â Á≈ √ΩÁ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬‘Δ Ï‰≈¬∂Õ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ï∫À’ Á∂ «‡«z Ͽȱ Ò «¬‡≥ ÈÙÀ ÈÒ √∫À‡ ‹∞Ó≈È≈
È‘Δ∫ ¿∞√ È∂ Í≥‹ ÒØ’ª È≈Ò √Ω∫ ’∂ ’«Á¡ª ÍΔÛ ’Û∞ Δ È∂ Á«º √¡≈ «’ ¯≈ √À‡ÒÓÀ∫‡ ¡≈¯ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ¡≈¬Δ.√Δ.¡Àμ√.¡≈¬Δ.‚Δ. Á∂
A@@ Í∞ ¬∂ «¬’æ ·º ∂ ’ΔÂ∂ Â∂ «¯ ÈÙ≈ ¿‘∞ AB √≈Òª Â∫Ø ‘Δ ÈÙ≈ ’ ‘Δ ‘ÕÀ «‚√«Í¿±‡√ (¡≈¬Δ.√Δ. «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬√ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂
’ΔÂ≈Õ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï √«Â’≈ ÷÷π ≈È≈ È∂ Á«º √¡≈ «’ ÍΔÛÂ≈ Á∂ ¡Àμ√.¡≈¬Δ.‚Δ.) È∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È √Ì ÂØ∫ ÚË ‹∞Ó≈«È¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’
’Ó‡∂ Δ Á∂ ÍËz ≈È ≈‹≈ «√ÿ≥ ÷÷π ≈È≈ Í«Ú≈ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò √‘Δ È‘Δ∫ √«Ê ∂’Ø «‚’ ÷Á≈È √ΩÁ∂ ˘ ºÁ ‘ÀÕ ‡Δ.√Δ.√Δ. È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂
È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ AA ‹Ò∞ ≈¬Δ ˘ √Δ Â∂ ◊∞˜≈≈ ’È Ò¬Δ ¿∞‘ ’È ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ E.IG ¡Ï ÏÒØ«⁄√Â≈È √»Ï∂ ”⁄ ∂’Ø «‚’ ”⁄
AG √≈Ò ÁΔ ’Û∞ Δ È∂ ÈÙ≈ ¤‚º ‰ «Ú⁄º «Ï¿‡± Δ Í≈Ò «Ú⁄º ’Ó≥ ’ÁΔ √ΔÕ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ·Ø«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï‘∞ ں‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ √ØÈ∂ Â∂ ªÏ∂
ÓÁÁ Ó◊≥ ΔÕ ‹Á ¿√∞ È∂ ¿È∞ ª∑ ˘ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÁΩ ≈È ¿√∞ ÁΔ Á√Ø ÂΔ «’√∂ Ó‚≥π ∂ ”⁄ D.@H ¡Ï ‚≈Ò ‘‹≈È≈ Â∂ ÁΔ ÷Á≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ
‘‚º ÏΔÂΔ Á√º Δ Âª ¿È∞ ª∑ Á∂ ÍÀ ª ‘·∂ ∫Ø È≈Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ Óπ≥‚∂ È∂ ‘Δ ¿∞√ ˘ A.HG ¡Ï ‚≈Ò «Ú¡≈‹ ‘ÀÕ ’≥ÍÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√
˜ÓΔÈ ‘Δ «È’º Ò ◊¬ΔÕ ’Û∞ Δ È∂ Á«º √¡≈ ÈÙ∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ Í ‘ΩÒΔ «¬‘ ‘‹≈È≈ Í≈«’√Â≈È ˘ ‡ÊÀ Ô≈È «¬Ò≈’∂ ”⁄ BB ’ØÛ ‚≈Ò Á≈
«’ ÈÙ∂ Á‰∂ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Á‘∂ ÚÍ≈ ‘ΩÒΔ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’≈Í ’≥ÍÈΔ ˘ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∞Ó≈È≈ ÷⁄ ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ
Á≈ ËÁ≥ ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿√∞ Â∫Ø ¿‘∞ ‘‰∞ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄º ∫Ø Ï≈‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ Íz’≈«Ù ¡⁄≈È’ B@AA ”⁄ Í≈«’√Â≈È
«¬Ò≈Ú≈Í‹≥ ‘Ø ’Û∞ Δ¡ª˘¡≈͉∂‹≈Ò ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÕÀ ÷÷π ≈‰≈ È∂ «Í؇ª ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ √’≈ È∂ ¿∞√ ÁΔ ˜ÓΔÈ Íº‡∂ ”Â∂
«Ú⁄º ¯√≈«¬¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ ‘ÕÀ Á«º √¡≈«’ÒÛ’ΔÁ≈«¬Ò≈‹Ù∞ »’Ú≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊≥ÌΔ ¡≈«Ê √≥’‡ È≈Ò Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √Δ Â∂
’∞ÛΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Áº ≈ «◊¡≈ ‘ÕÀ ‹»fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «¬‘ ‹≈ȉ Ò¬Δ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÈΩÏ «¬ÊØ∫ º’ «’Ú∂∫ «¬√ √Ω’∂ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ
˜ÏÁ√ fi‡’≈ ‘À Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬√ Í‘∞≥⁄ΔÕ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «¬‘ ‡Δ√Δ√Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÒΔ¡Ó ‘∂√
ÚΔ √≈¯ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ «⁄ÒΔ Á∂ √ªÂΔ¡≈◊Ø ”⁄ «¬æ’
¡Ô∞º«Ë¡≈ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ «Ò¡≈¿∞‰≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈¬Δ.√Δ.¡Àμ√.¡≈¬Δ.‚Δ. «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ
√‰∂ ‘Ø √Ï≥«Ë «È¡≈«¬æ’ Ó≥⁄ª ¡≈͉∂ ’≈˘ÈΔ «Ú’ÒÍ ¡‹∂ ÷Òºπ ∂ ÷º ∂
⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ ⁄≥Á Ù∂÷ √’≈ ”Â∂ ¡ÍΔÒ ’È ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò
‘Δ ‘ÀÕ ◊ºÒÏ≈ Á≈ √Â≈ ¡‹∂ Ï≥Á È‘Δ∫
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-AIIB «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «’Â≈Ï ¡È∞√≈ «¬‘ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ √πÍΔÓ ’؇ ÚÒØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘≈-
Ó√«‹Á „≈‘∂ ‹≈‰ Â∫Ø ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ⁄Á≥ Ù÷∂ «¬√ √ΩÁ∂ ”⁄ ◊ÛÏÛ Áº√ ’∂ «¬√ «È¡≈Ú≈ÁΔ Á¯Â È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ¡Ô∞º«Ë¡≈ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÂÂ’≈ÒΔ ’ª◊√ ÍzË≈È ˘ ºÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ Áº«√¡≈ «’
Ó√Ò∂ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‡Δ.√Δ.√Δ. È∂ √≈Ò B@AB ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «¬√
⁄≈‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ¿∞Í ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ò≈‘’≈ Ó≥‚ÒΔ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â∂ «¬≥È∂ Úº‚∂ È∞’√≈È
⁄∂¡ÓÀÈ ‘ΔÚ≥Ù ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡≈¬Δ.√Δ.¡Àμ√.¡≈¬Δ.‚Δ. Á∂ Ò¬Δ ’Ω‰ «˜≥Ó∂Á≈ ‘À, ÁΔ ‹ª⁄
⁄≥Á Ù∂÷ Ï≈∂ «Ò÷Δ «’Â≈Ï «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ÿÏ≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ◊∞≥fiÒÁ≈ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ AA.DC ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Ò¬Δ «¬æ’ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ “”⁄≥Á Ù∂÷- «Á Ò≈√‡ ¡≈¬Δ’ΩÈ Á≈¡Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÀÕ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
¡≈¯ ¡≈¬Δ‚Δ˙ÒΩ‹Δ’Ò ÍΩÒΔ«‡’√”” Á∂ √Ú≥ Á∂ ÈÙΔÒ ÓÁºπ ∂ ˘ √Òπ fi≈¿‰∞ Á≈ Ò≈Ì ⁄Á≥ Ù÷∂ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √ΔÕ B@AG ”⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ ‡Δ√Δ√Δ ÁΔ Í∂∂∫‡
«√Ò∂÷ Ú≈ÒΔ «’Â≈Ï «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ¡≈¬Δ.√Δ.¡Àμ√.¡≈¬Δ.‚Δ. È∂ ’≥ÍÈΔ ¡À∫ÂدØ◊≈√Â≈ ÍΔ.¡ÀμÒ.√Δ.
«’ AII@ «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ÂÂ’≈ÒΔ ˘ È‘Δ∫ ÒÀ‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‡Δ.√Δ.√Δ. Á∂ ͺ÷ ˘ √‘Δ ’≈ Â∂ ‡Δ√Δ√Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÒΔ¡Ó
Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÙÁ ÍÚ≈, ÓπÒ≈«¬Ó «√≥ÿ Ô≈ÁÚ «ÁºÂ≈ √Δ Í ‘‹≈È∂ ÁΔ ≈ÙΔ ‘∂√ Á∂ ¿∞È∑ª «Ï¡≈Ȫ Á≈ ÈØ«‡√
¡Â∂ ÌÀØ∫ «√≥ÿ Ù∂÷≈Ú Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ «‘≥Á» ‘ΔÚ≥Ù È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ «’ È‘Δ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ √ΔÕ «‡z«Ï¿±ÈÒ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ◊ºÒÏ≈ È≈Ò
Í«ÙÁ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ «¬√ È∂ ÏΔÂ∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ ‘‹≈È∂ ÁΔ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ
È≈˜∞’ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «Úæ⁄ØÒ◊Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹ÔÍz’≈Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ⁄≥Á ≈ÙΔ ÂÀ¡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ◊¬Δ ‘ÕÀ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ «¬√
È≈≈«¬‰ Á∂ «¬º’ Ï‘∞ ȘÁΔ’Δ √ΔÈΔ¡ ¯À√Ò≈ G@@ Í∂‹ª ”⁄ «ÁºÂ≈Õ ÷∞ Á≈ √ÓÊÈ ’ÁΔ ‘ÕÀ
Ù∂÷ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «‘≥Á» («ÚÙÚ «‘≥Á» Í«ÙÁ)
¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ (Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á
¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ) Á∂ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ÷πºÒ∑Δ
ͺ’≈ ≈Ó Ï‘≈Á ≈¬∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
«Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁÒ∂≈È≈ ¯À√Ò∂
«’Â≈Ï «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ⁄≥Á Ù∂÷ √’≈
’È ÂØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ «fi‹’Á∂ √ÈÕ ¿È∞ ª∑ È∂ «¬√ ÓÁºπ ∂
Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á-≈Ó ‹ÈÓ Ì±ÓΔ «ÚÚ≈Á ‘ºÒ
”Â∂ ¡≈͉≈ ÷∞ √ÍÙº ‡ «º ÷¡≈ ¡Â∂ ÁÚØ ª «¯«’¡ª
’È Á∂ Ï‘∞ È∂Û∂ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ò¬Δ «¬º’
«Úæ⁄≈Ò∂ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ÓπºÁ∂ Á≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬Δ
¡≈‚ΔÈÀ∫√ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √ΔÕ
‘Òº ⁄≈‘Á≥∞ ∂ √ÈÕ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 10
ÓÈ «‹Âæ
ÚΔ’ÒΔ
¿Ó∞ ΔÁ Á≈ ◊«Ò¡≈≈
’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ È≈Ò √Ï≥Ë Ì≈ ÁΔ¡ª
Òº◊̺◊ √≈Δ¡ª Ó≥◊ª Í≈«’√Â≈È È∂ Ó≥È Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ
Ú≈‘ÿ≈ Ï≈‚ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ
ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Óπº«Á¡ª ¿∞Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ◊¬ΔÕ
‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈≈ ÷ØÒ∑‰
Ò¬Δ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ≈˜Δ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Í Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ¡Â∂ Á»‹∂ Á∂Ùª «Úº⁄ «‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ˘
«ÏȪ ÚΔ˜∂ Á∂ Á≈÷Ò∂ ¡≈«Á È≈Ò √Ï≥Ë Ó≥◊ª ˘ ÒÀ √«‘ÓÂΔ
È‘Δ∫ ω ‘Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Òº◊ «‘≈ √Δ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
÷‡≈¬Δ «Úº⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ’≈ÎΔ “◊˜Ò”
¿∞ÂÙ≈‘‹È’ ‘Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ πº÷ ¿∞√≈» «Á÷≈¬Δ ºÏ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰
«ÁºÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ‘≈Ò∂ «¬’ ÁΩ ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ‘Ø ‘Ø‰Δ ‘À Í
‘∞‰ ÿ‡ ÓπºÁ∂ Ï≈’Δ Ï⁄∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ Ù≈«¬Á ‘Δ ’جΔ
Íz∂Ù≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ ÚÒØ∫ ÁÏ≈¡ √Δ «’ «¬√
ÓΩ’∂ ¿∞Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ ˘ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ Ì≈ ‹Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ωÁΔ¡ª √‘»Òª ºÏ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ÁΔÚ≈È∂ Óº‹∑Ϫ Á∂, «¬º’Ø «ÍÂ≈ ‘À ‹Á √ÌÈ≈ Á≈ , ºÏ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰.................
«¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «‘≥Á∂ Ò’Ø Õ «’¿∞∫ Úº÷∂ ‘Ø ‘Ø Ï«‘≥Á∂ Ò’Ø ? ËÓ ◊z≥ʪ ˘, Ϻ√ Í»‹Δ ‹ªÁ∂,
¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ √’‰ Í Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ≈«‘Ï Âª ’«‘≥Á∂ «¬º’Ø ◊Ø«Ú≥Á ‘À, ºÏ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰................. Í Áº√∂ ≈‘ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á∂ ÒØ’ ?
Í ¿‘∞ ˘ ÎÒ≈Ȫ ’«‘Á≥ ∂ Ò’Ø Õ ‘À ˺’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ◊ºÒª , ºÏ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰.................
¡≈Í‰Δ¡ª ’∞fi ¡«Û⁄‰ª ‘È «‹√ Á∂ ’≈È ¿∞‘ √≈Δ¡ª ºÏ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰................. ’Á∂ √º⁄Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ √«‘≥Á∂ Ò’Ø Õ √«‘≥Á∂ È≈ ◊ºÒ “’Ó” «’√∂ ÁΔ,
«Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Í≈ Í≈ Ú≥‚Δ¡ª , ºÏ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰................. ‹≈ ÓπºÒ ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÀ∫Á∂ ÒØ’Õ
Ó≥◊ª Ó≥ȉ ÂØ∫ «‘⁄’⁄≈ «‘≈ √ΔÕ Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À ¡≈Í√ «Úº⁄ ‘Δ ÷«‘≥Á∂ Ò’Ø Õ ÏπºÂÿ≈«Û∑¡ª ˘ ’È ÈΪ , ºÏ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ÁΔÚ≈È∂ Óº‹∑Ϫ Á∂,
ºÏ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰................. Í ÏπºÂª ¡º◊∂ „«‘≥Á∂ Ò’Ø Õ «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «‘≥Á∂ Ò’Ø Õ
«’ Í≈«’√Â≈È ÍzÙ≈√È È∂ ‘≈Ò∂ º’ ·Δ’ „≥◊ È≈Ò ¡È∞Ó≈È ’Ó «√≥ÿ “’Ó”
È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’Â≈Íπ «Úº⁄ «’≥È∂ ’∞ ÒØ’ ¡≈ √’Á∂ 5.7.19
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ Ì≈ ÚÒØ∫ ‘ ؘ Í≥‹ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∂
Á≈÷Ò∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ Âª «¬‘ «√Î √ºÂ √Ω
Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ ‹≈‰ Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ’Á≈ √ΔÕ «Î Á»‹∂ Á∂Ùª ◊˜Ò √¯≈¬Δ ’≈«Ú-«Ú¡◊≥
«Úº⁄ «‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ Í≈√Í؇ Ë≈’ª ˘ «ÏȪ ÚΔ˜≈ ‹≈‰ ’∞fi Ú’Â Ò¬Δ ÌÓ «‹¿∞∫ ω≈’∂ «‹¿∞‰≈ «Í¡≈
¡≈«÷ ‡∞º‡ÁΔ Ù≈÷ Â∂ ¡≈Ò‰≈ √‹≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ
Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ¿∞‘ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «‘≈ √Δ «’¿∞∫«’
È≈ «’È≈«¡ª ÁΔ Âªÿ √Δ, È≈ Í≈ ‹≈‰ Á≈ «¯’,
¿∞√ ˘ √πº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi Ù≥’∂ √ÈÕ ÈÁΔ Á∂ ÓØ‘ ⁄ «Ì‹∂ ‘ج∂ ÚΔ ⁄ºÍ» ⁄Ò≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‘Δ fi≈Û» ‹∂ «‘≈ «ÎÁ≈,
Á»‹Δ ◊ºÒ «¬‘ «’ ‘≈Ò∂ ◊«Ò¡≈∂ Á≈ ’≥Ó ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ «ÈÓÂ≈ √Δ, «’√∂ ˘ ¿∞⁄≈ ‹≈‰ ÁΔ ’≈‘ÒΔ, ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ı»Ï √¯≈¬Δ Ï∂Ùº’ Õ
√≈‚≈ «√Á’ √Δ «’ ÷πÁ ˘ ÍΩÛΔ Ï‰≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ
√Û’ ”Â∂ ‘≈Ò∂ «Óº‡Δ «Ú¤≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ⁄≈Ò» ‘À, ¿∞√ Á∂
Ó«‘¯Ò √Δ «’ «ÓºÂª ÁΔ È≈˜◊Δ Á» ’ÈΔ,
◊Ó ¤∞Í≈’∂ ÒÂΔ¯≈ √π‰≈’∂ Óπ√’≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‹ÁØ∫ √π⁄∂ ‘Ø«¬¡≈,
ͺ’Δ Ï‰È «Úº⁄ √Óª Òº◊∂◊≈Õ «¬√ Í≈√∂ ≈ÚΔ Á«¡≈ ¿∞Â∂ «˜’ Á≈ √Ú≈Ò √Δ Á«‘ÒΔ˜ª ˘ «ÚÁ≈ ¡≈«÷¡≈,
«Ù«Â¡ª ÁΔ ÎØ‡Ø ˘ Ô≈Áª Á∂ Î∂Ó ‹Û≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ
ÍπºÒ∑ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó «¬≥ÈΔ ‹ÒÁΔ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª È‘Δ∫ ⁄ºÒ‰Δ ‘Ø ⁄Â∞≈¬Δ Ï∂Ùº’ Õ
√∂÷Ø∫ ¿∞‘È≈ ÁΔ Í‘∞≥⁄ Úº‚Δ, √≈˘ ∞˜◊≈ ÁΔ «⁄≥Â≈,
√Ì ’≥Óª «Úº⁄ «Úº⁄ «‹≥È∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ «’ÂΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘À, «ÁÒ Á∂ ’ΔÏΔ √º‹‰ª ÂØ∫ ¯≈√Ò≈ ω≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «’ÂΔ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «¬’Óπº· √≈∂,
¿∞‘ ÚΔ ‹∞‡≈¿∞‰≈ ÊØÛ∑≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È -◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ √∂÷Ø∫
≈ÚΔ Á«¡≈ ”Â∂ ÍπºÒ∑ ω≈¿∞‰ Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ ’«ÚÂ≈ ¡≈¿± ⁄ºÒ ’∂ ¡≈Í ı∞Á≈¬Δ Ï∂Ùº’ Õ
«¬È’≈ ’ «‘≈ √ΔÕ ‘∞‰ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ⁄»≥«’ «¬√ ‡«‘’∂ ª ÎπºÒ ‚≈ÒΔ ‚≈ÒΔ, ◊∞ÒÙÈ Á≈ «Ù≥◊≈ ω∂ Õ ˙‘Δ ≈‹ «√≥ÿ≈√‰ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø√Δ,
‡∞º‡∂ ÚΔ Âª Ó«‘’ Ï÷∂Δ, ◊ˇ∂-◊ˇ∂ Á≈ ‘≈ ω∂ Õ
√≈Ò ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’≥Ó Ï‘∞ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ≈ÚΔ Á«¡≈ ¿∞Â∂ ‹Á ÚΔ «ÁÒ ˘ ⁄؇ Ò◊Δ ‹Á ÚΔ «¬√ ˘ ˜ıÓ ‹∞Û∂, «‹‘Û≈ ’∂◊≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ï∂Ùº’ Õ
√◊Ó Ï‰ ‘Δ ◊»≥‹ ͬ∂, ¡√Δ∫ Â≈ ω∂, ÓÒ∑‘≈ ω∂ Õ
ÍπºÒ∑ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Âª Í»≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈, Í ¡◊Ò∂ «ÁÒ «Ú⁄ «¬≥‹ √Ó≈¬∂ ¿∞‘, «ÁÒ ‘Δ ÷≈ÒΔ ÷≈ÒΔ ‘À,
¿∞‹Û∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√Á∂ È∂, «‘‰ √Á≈ «ÁÒÁ≈ ω∂ Õ
√≈Ò Âº’ «¬‘ ’≥Ó ˜» √≥Í≥È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «√º÷ª Ò¬Δ ‘À Ú∂◊ ‘Δ «ÁÒ-Á«¡≈Úª Á≈ ‹Ø ÍºÊ ÍÏ ÷Ø ÒÚ∂, - ÈÚ≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ
¡√Δ∫ ϯª Úª◊ «ÍÿÒ Â∞∂, «’Â∂ ¡≈ÏÙ≈, «’Â∂ fi≈ ω∂ Õ
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Ï‘∞ ӑºÂÚ ‘ÀÕ ‘ ’Ø¬Δ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ̺·Δ Á∂ «Ú⁄ Ò≈Ò ‘ج∂ ª ¡«‘‰ ¿∞μÂ∂ ¡≈‰ «‡’∂, √ªfi ÁΔ ÷Δ
⁄؇ Í¬Δ ÿ‰-ÊΩÛ∂ ÁΔ Âª ÷≥‚≈ ÚΔ ÁØ-Ë≈ ω∂ Õ
ÁÙÈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ √Ê≈È Ì≈ÂΔ √‘ºÁ ‹Ø «Ú⁄ «√¡≈Ûª √≈ÛΔÁ∂, √È ÍÀª ‘∂· «ÒÂ≈ÛΔÁ∂,
¿∞‘ ◊Ø«Ï≥Á ÁΔ ÂÒÚ≈ ‘∂, ¿∞‘ Ì◊ «√≥ÿ √Á≈ ω∂ Õ
ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ ‘Δ Á»Δ ¿∞Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ȘÁΔ’ ÏÀ·‰ ºÂΔ¡ª ÂÚΔ¡ª “Â∂, ª ÂÒΔ¡ª “Â∂ ÚΔ «‡’ ‹≈Ú‰, ̪‚∂ ’º⁄ Á∂ ¡≈ÍØ Á∂ «Ú⁄ ÷Û’∂,
ÓÈ≈ ’Δ Ó‹ΔÚ«Û¡ª Áπº÷ Á≈» Á»÷-«ÈÚ≈ ω∂Õ ‚ØÒ∑Δ ≈‹√Δ √ªfi ÁΔ ÷Δ ‹ªÁ∂ Õ
«’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ √‘ºÁ ¿∞Â∂ Òº◊Δ¡ª Á»ÏΔȪ ≈‘Δ∫ ÓØ„∂ «’‘Û∂ Á∂ ‹∂± ◊∞‹ ËΔ¬∂,
- ÍzØ: √≈Ë» «√≥ÿ ¤º‚Δ ¡≥È∑∂ «ÈÙ≈È⁄Δ ÂΔ ‹ªÁ∂ Õ
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í ¿∞ÊØ∫ º’ Ù∞ºË Ș ÁΔ ’Δ¬∂ ¿∞ÓΔÁ ’Δ‘ÂØ∫,
«Áº√Δ «√¡≈√ÂΔ ¡º÷ª Á∂ ‡Δ ‹ªÁ∂ Õ
Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ˜≈-Í≈√Í؇ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘∞’Ó fi≥‚∂ Á≈ Ó≥ȉØ∫ ‘‡Δ ÚÁΔ,
ËÈ≈ Á∂‰ ˘ Â∞∂ Ú˜Δ ‹ªÁ∂ Õ
‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ √Î ’’∂ ÒßÏ∂ √«Â˙∫
√‘Δ «ÈÙ≈È∂ ⁄‡Ø
¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ’È≈ √≥ÌÚ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ◊«Ò¡≈≈ ÷πºÒ∑‰ È≈Ò ¿∞Ê∂ ‹≈‰
Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ Úº‚Δ √‘»Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò √πº«÷¡≈
√Ï≥ËΔ ’≈Ȫ ’’∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹Ø «‘⁄’⁄≈‘‡ Ó«‘√»√
‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √≥ÌÒ-√≥ÌÒ ’∂ ’ÁÓ ÚË≈ «‘≈ ‘À, «¬‘ - ‘ÁΔÍ «„ºÒØ∫
Ô≈Â≈ Ù∞» ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ «¬‘ «‘⁄’⁄≈‘‡ ÚΔ Á»
‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÁØȪ ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
Á∂ √Â∂ ÷πºÒ∑‰ È≈Ò ¡ÓÈ Á∂ √Â∂ ÚΔ ÷πºÒ∑‰◊∂ ¡Â∂ ÁØ‘ª Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ¡≥Á ÊØ˘ ‘º’ «ÁºÂ≈,
Ì«Úº÷ ÒΔ‚ª Á≈ ‘À ÊØ‚Δ Ú؇ ÒØ’Ø Õ
ÓπÒ’ª Á∂ È≈◊«’ª ˘ ËÓª ÁΔ ’ÛÚ≈‘‡ ÂØ∫ Á» «‘’∂ «¬ÂÏ≈ ’È≈ “ÈΔ «¬È∑ª Á∂ Ú≈¡«Á¡ª “Â∂,
Ì≈Ú∂∫ «Ò÷-«Ò÷ ’∂ Á∂‰ ÍÈ؇ ÒØ’Ø Õ
«¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ Â˜Δ‘ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡ÀÚ∂∫ Ú∂⁄ È≈ «Á˙ «’Â∂ ˜ÓΔ ¡≈͉Δ,
Á∂÷ ’∂ ÈÙ∂ Â∂ ÈΔÒ∂ ÈΔÒ∂ È؇ ÒØ’Ø Õ
«’¿∞∫«’ «‹√ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ È≈Ò √Ï≥«Ë “ÏÒ≈Û∑Δ“ ’«‘≥ÁÀ, «√¡≈√Δ ÷∂‚ ¡≥Á,
Ò≈ «Á˙ √‘Δ «ÈÙ≈È∂ “Â∂ ⁄؇ ÒØ’ØÕ
¡√Ê≈È Á∂ ÁÙ‰ ’È≈ ¡«ÌÒ≈ÙΔ ÒØ⁄Á∂
- √π‹Δ «√≥ÿ ÏÒ≈Û∑Δ ’Òª
‘È ¿∞√∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ÎπÓ≈‰ “¡≈¬Δ
Í≥ÊΔ √◊Ò ‹Ó≈ÂΔ ÓÈ ‹ΔÂ∂ ‹º◊ ‹Δ”Á≈
√≥’ÒÍ ÚΔ √≥◊ª Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ ÿ ’
‹≈Ú∂◊≈Õ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 11
◊˜Ò «˜Á≥ ◊Δ ÁΔ ‘’Δ’Â («¬’º Ò≈‚ÒΔ Ô≈Á)
(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ GBA ¡ß’ Ì√Ø ≈ ÷º Ø √Á≈ √≈«‘ÏÕU Ó∫À ¿√∞ ˘ Ó∂∂ ‡À√‡ Á≈ Ú’Â Á√ Ú‹∂ ¬∂ÕU ¿∞‘ ¡‹ÈÏΔ ’∞ÛΔ √πÌ≈«Ú’
(◊À-‘≈˜ ’ÒÓ - Óº‹»‘ √πÒÂ≈ÈÍπΔ) ÍÛØ)∑ ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ È≈Ò «‹¿∞∫ ‘Δ √Δ Ò∂«’È Ó∂Δ ÿÛΔ «◊¡≈ª Ú‹≈ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ¡≈÷ ’∂
ÏÈ∂ ‘Ø ¬∂’ ı≈’ √∂, ÂØ Á» «’Ô≈, ’ΔÏ «’Ô≈
Ò‘» ’≈ ≥◊ ¬∂’ ‘À, ¡ÓΔ «’Ô≈, ◊ΔÏ «’Ô≈ ‘À‚Ó≈√‡ ‘Δ «√≥ÿ ¡≈͉∂ Ò≈«¬¡≈, ¡≈͉∂ «¬‘ ÙÏÁ ¡≈÷ ’,∂ ‘Δ √ΔÕ √z. ‘Δ «√≥ÿ ‘ØΔ∫ Ú’Â Ó∂∂ ÚºÒ «Ë¡≈È È≈Ò fi≈’ΔÕ Ù≈«¬Á
ÏÈ∂ ‘Ø ¬∂’ ı≈’ √∂.............Õ
Ú∞‘Δ ‘À ‹ª, Ú∞‘Δ ‘À ÂÈ, ’‘ª º’ ¤∞Í≈˙◊∂ ? È‹Ω Ú≈È ¿√∞ Â≈Á ÁΔ «˜Á≥ ◊Δ Á≈ «¬‘ ¿∞√Á∂ «È≈Ù, ◊Ó◊ΔÈ, Ï∂⁄ÀÈ ¡Â∂ Ú∂÷ ’∂ Ï‘∞ ‘Δ Ï∂⁄ÀÈ, Ù’ÂΔ‘Δ‰ Ó∂ ∂ «⁄‘∂ Â∫Ø ¿‘∞ Ó∂ ∂ «ÁÒ ÁΔ ’‘≈‰Δ
Í«‘È ’∂ ∂ÙÓΔ «ÒÏ≈√, Â∞Ó ÏÁÒ È≈ ‹≈˙◊∂,
«’ ¬∂’ ˜≈ ‘À∫ √ÌΔ, ¬∂’ Ï≈ ‘À∫ √ÌΔ, Í’º ≈ Í≈√≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú÷∂ «‘≈ √ΔÕ ¿∞Â∂ ‘ج∂ «⁄‘∂”Â∂ «¬º’ ÁÓ ‘Δ ÷πÙΔ ¡Â∂ «È≈Ù ‘Ø ◊¬∂ √È Ò∂«’È Ó∂≈ √Ófi‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ √ΔÕ
ÂØ Ï≈ ‘À ¡‹ΔÏ «’Ô≈ ?
Ò‘» ’≈ ≥◊ ¬∂’ ‘À, ¡ÓΔ «’Ô≈, ◊ΔÏ «’Ô≈ ¿∞‘ ¿∞√Á∂ ÓÈ ÁΔ «ÁzÛÂ≈, ¿∞√Á≈ ¡Â∂ Â√ºÒΔ ÁΔ Ò«‘ Í√ ◊¬ΔÕ ¡≈͉≈-¡≈Í Í»Δ Â∑ª ˜Ï «Úº⁄ ¡√ÒΔ¡Â ‹≈‰ ’∂, ¿∞√
ÏÈ∂ ‘Ø ¬∂’ ı≈’ √∂, ÂØ Á» «’Ô≈, ’ΔÏ «’Ô≈
◊ΔÏ ‘À Ú∞‘ «¬√ ÒΔ¬∂ «’ Â∞Ó ¡ÓΔ ÏÈ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ◊∞» Â∂ «¬≥È∑ª ÌØ√≈ ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ∂ÂÒΔ ËÂΔ ‘؉ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «¬√ √«ÊÂΔ ˘ Ó∫À ‹◊ ÌØÒΔ-Ì≈ÒΔ ’∞ÛΔ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È
«’ ¬∂’ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘»¡≈ ÂØ √Ø ¯’Δ ‘Ø ◊¬∂
ıÂ≈ Ô∂ ‘À √Ó≈‹ ’Δ.. ¿√∞ Á≈ ¡≈͉∂ ÷È» Â∂ «¬È≥ ª∑ Ó≈‰ Ú÷∂ ’’∂ ◊ÓΔ∫ ‘ÒΩ Δ-‘ÒΩ Δ ÚË ‘Δ √ΔÕ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ «‘Ó ‘Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ÓÀ∫ «¬º’ ÒßÏ≈ √≈‘ ¡≥Á
Ò‘» ’≈ ≥◊ ¬∂’ ‘À, ¡ÓΔ «’Ô≈, ◊ΔÏ «’Ô≈
ÏÈ∂ ‘Ø ¬∂’ ı≈’ √∂, ÂØ Á» «’Ô≈, ’ΔÏ «’Ô≈ ’∂ ¡Ù-¡Ù ’ ¿«∞ ·¡≈Õ ¿‘∞ «¬√Á∂ «¬√ ’’∂ ‘À‚Ó≈√‡ √≈«‘Ï Ïº√ Á∂ ¡≈÷ √’Á≈ ‘ªÕ «÷º«⁄¡≈ ¡Â∂ ¡√Ó≈È ÚºÒ ¡≈͉∂
ÌÒ≈ Ïπ≈ È√ΔÏ «’Ô≈ ?
Ò‘» ’≈ ≥◊ ¬∂’ ‘À, ¡ÓΔ «’Ô≈, ◊ΔÏ «’Ô≈ Í’º ∂ «¬≈Á∂ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈Ù Â∂ ¡≥Á ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ‘Δ ÓÀ∫ ‹Á ¡√Δ∫ ÁÈØ ∫Ø ¡◊º ∂ «Í¤º ∂ Â∞ Á∂ ÁØÈØ∫ ‘ºÊ ‹ØÛ’∂ ’∞Á Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á
ÏÈ∂ ‘Ø ¬∂’ ı≈’ √∂, ÂØ Á» «’Ô≈, ’ΔÏ «’Ô≈
‘Ø ‹Ø ¬∂’ ÂØ «’¿∞∫ È≈ «Î «ÁÒØ∫ ’≈ ÁÁ Ϫ‡ ÒØ ’∞Ï≈È ‘Ø¬Δ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¡Â∂ ÷Ø√≈ √≈«‘Ï ÚΔÕ √Û’ ÂØ∫ ’≈Ò‹ Á≈ Úº‚≈ ÁÚ≈˜≈ ’ΔÂ≈Õ
Ò‘» ’Δ «Í¡≈√ Ϫ‡ ÒØ, πº÷ («⁄‘Ø∫) ’≈ ÁÁ Ϫ‡ ÒØ
Ò◊≈ ÒØ √Ï ’Ø Â∞Ó ◊Ò∂, ‘ÏΔÏ «’Ô≈ ’ΔÏ «’Ô≈ ÷Ø√≈ √≈«‘Ï, Ï≈‘ ÷ÒØÂΔ¡ª Ú∂÷Ø ’∞Á ÁΔ ÷∂‚, ÷πÁ≈ ÁΔ Òßÿ ’∂ ¡≥Á ◊¬∂ ª ¡‰«◊‰Â √º⁄-Óπº⁄ ‘Δ «¬º’ ⁄ÓÂ’≈ ‘Ø
Ò‘» ’≈ ≥◊ ¬∂’ ‘À, ¡ÓΔ «’Ô≈, ◊ΔÏ «’Ô≈
ÏÈ∂ ‘Ø ¬∂’ ı≈’ √∂, ÂØ Á» «’Ô≈, ’ΔÏ «’Ô≈ √Ú≈Δ¡ª Á∂ ¿∞Â∂ «⁄‘«¡ª Â∂ «‘Ó ¡Â∂ Ó∂∂ ◊∞» Á∂ ’ΩÂ’, Óπ≥‚∂-’∞ÛΔ¡ª «¬ºË ¿∞Ë ÷Û∑∂ ¡Â∂ «◊¡≈ √ΔÕ «¬’º Ó¡π ˜º ˜≈ Ú≈Í «◊¡≈
Í∂Ù’Ù - ¡≈ÈßÁ ÎÀÒΔ Ó≈Ô∞»√Δ Ú∂÷-Ú∂÷, ¡≈Í Ú∂÷Á∂-Ú∂÷Á∂ ‘Δ «Í≥‚ Â∞ Á∂ «ÎÁ∂ √≈‚Δ È˜ √ΔÕ Ó∂≈ ¡≈͉≈ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ √Δ
Ù«ÓÁ≥ ◊Δ Ó«‘√√» ’Á∂ ‘¬Ø ∂ Ó∂ ∂ ¡Â∂ “Ì≈◊ «√ÿ≥ Ú≈Ò”∂ Â∫Ø √.z ͬ∂Õ ’¬Δ ◊∞ºÍª «Úº⁄ ‚Ø«Ò¡≈, ¡≈͉≈ ÌØ√≈ È‘Δ∫ √Δ
√z. ‘Δ «√≥ÿ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏØÒ∂, È«◊≥Á «√≥ÿ ‘ØΔ∫ ÷Û∑∂ ◊ºÒª ’ ‘∂ √È, ‡«º∞ ‡¡≈Õ «¬√∂ ’’∂ Ó∂ ≈ ◊∞ » ¡ÈÀ √‘Δ
““Ó≈√‡ ‹Δ, ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ¬∂ «’ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ √Ó∂ ’¬Δ «¬’ºÒ∂-«¬’ºÒ∂ Ú’Â Â∂ Ó∂Δ √‘≈«¬Â≈ Ú≈√Â∂ Í‘∞≥⁄
Ó∂Δ «¬‘ È≈Óπ≈Á Ϻ√ ÊØ‚≈ «¬≥È∑ª «’√∂ √Ó≈◊Ó Â∂ ¡≈Í‰Δ ⁄πºÍ-⁄ÍΔÂ∂ √Ø⁄ª «Úº⁄ «◊¡≈ √ΔÕ √⁄≈¬Δ √π‰ ’∂ ÚΔ √z.
Úº‚≈ È∞’√≈È ’È ‹≈ ‘Δ ¬∂Õ «¬‘ Úº‚Δ ‹ΔÍ «Úº⁄ ‹ªÁ∂- ‚∞ºÏ∂ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ ‘Δ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ ’≥Ȫ Â∂ Ô’ΔÈ
Ó∂≈ ¬Δ ’√» ¬∂Õ Â∞√Δ∫ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ ‹ªÁ∂, ÷Ø«√¡ª ÁΔ √⁄Ø ‘∂ √ÈÕ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø «‘≈Õ ¿∞‘ ‘À≈È ‘جΔ
ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ú≈√Â∂ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÷ÒÂØ Δ Ï√º Ú÷∂ ’,∂ ¿√∞ Á∂ ÊØÛ∑Δ Á∂ ¡≈√∂- ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «¬º’ ¡√≥ÌÚ ’≥Ó
√. ÏÒÏΔ «√ßÿ
’∞ Ï≈È ’ΔÂ≈ ‘«Ø ¬¡≈ ¬Õ∂ «¬√Á∂ ÏÁÒ∂ Ï≈Ï Í‘⁄≥∞ ’∂ ’π ◊¬Õ∂ Í≈√∂ fi≈’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√ Â∑ª √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ¬∂Õ ¿∞√˘
Ú∂÷Ø ÓÀ∫ ÊØ˘ ’Δ Á∂ «‘≈ ‘ªÕ Í»∂ Á≈ ÷Ø√≈ √≈«‘Ï «¬º’ ÁÓ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Ó∫À «¬’º ’ÈØ ∂ «Ú⁄º «¬’Òº Δ √Ófi È‘Δ∫ √Δ Òº◊ ‘Δ «’ ¿∞‘
Í»≈ È≈Ù∞’≈ ‘ª ÓÀ∫Õ ÓÀ˘ √Ófi È‘Δ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ¿‘∞ Ȫ ’ÒØ ⁄Ò∂ ◊¬Õ∂ ÷ÒÂØ Δ «¬’º ÒÏß Δ, ÍÂÒΔ, √‘Ø ‰∂ «Â÷º ∂ «¬√˘ ‹≥‚ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ◊∞» Á≈
¡≈ ‘Δ «’ ÊØ‚≈ «¬‘ ÿ≈‡≈ ÓÀ∫ «’√ ÊÛØ Δ∑ Á∂ Ï≈¡Á Ó˘À , ‘‚À Ó≈√‡ ‘Δ È‰À È’Ùª Ú≈ÒΔ ’Û∞ Δ, «‹√È∂ Ï‘Â∞ ÚÂ≈«¬¡≈ ’ΩÂ’ √Ófi∂ ‹ª ’∞ºfi ‘ØÕ
Ò«∂ ÷’≈ √Á≈ÈΔ ’Ò∞ ÚÂ≥ ª∑ Í» ≈ ’ª◊≈Õ Â√∞ Δ∫ Ó˘À ˜∞ Ó≈È≈ «√≥ÿ, ÷Ø√≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ «¬º’ «ÏzË ‘Δ √≈Á≈ ’ºÍÛ∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ÷πÙΔ È≈Ò Í≈ˆÒ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ˘
’,Ø Ê‚Ø ≈ Í» ∂ Á≈ Í» ≈ ‘‹≈È≈ ÌÈ ÁπÏÒ Ó≈¬Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÍ «Úº⁄ ¡≈͉≈ «√ ÓØÂΔ¡≈ ≥◊ ÁΔ ⁄π≥ÈΔ «⁄≥ÏÛ ’∂ È≈Ò∂ ÓÀ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂¬Δ
˘ ÓÀ∫ «Â¡≈ ‘ªÕU ÷Ø√≈ √≈«‘Ï «Ï·≈ ’∂ √z. È«◊≥Á «√≥ÿ ‘ØΔ∫ È≈Ò Í»Δ Â∑ª „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹≈ «‘≈ √Δ È≈Ò∂ Ó∂∂ ¡≈͉∂ ◊∞»
’Ω Ï‚Ú≈Ò È‘Δ∫ ‘∂ ͤ∞Â≈Ú∂ ÁΔ ÈÁΔ «Úº⁄ πÛ∑∂ ‹ªÁ∂ ‚≈¬ΔÚ Ú≈ÒΔ Êª Â∂ ‹≈ ÏÀ·∂ ¡Â∂ ’ØÒ ‹ªÁ≈ ÏØ«Ò¡≈, ““ÌÀ‰ ‹Δ, ‘∞‰ Â∂ ’ΔÂ∂ ¡‡∞º‡ ÌØ√∂ ÁΔ Á≈Á Á∂¬Δ
¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ Ï≈ ’«‘ ◊¬∂ √ÈÕ Ú∂÷Á∂-Ú∂÷Á∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÈÚΔ∫ È’Ø «◊¡≈ª Ú‹∂ Á≈ Ú’Â ¬∂Õ ‡À√‡ ª ‹≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ◊∞» Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á
‹◊ Íz«√ºË Í≥‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ È∂ ““÷Ø√≈ √≈«‘Ï, Â∞√Δ∫ ¬∂È∂ Ï∂Úº√ ‹ΔÍ Â∂ ÒΔ ËÂΔ ÁΔ «‘’º ”Â∂ ÁÛΩ ÁΔ Ï≈ª Ú‹∂ ÷ÂÓ ‘؉≈ √ΔÕ Î∂ ¡À√ ’Δ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ
ÓÈ «‹Âº ˘ «¬‘ ÷Ï «Á«≥ Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Ô»√ È≈ ‘ØÚØÕ Î∂ ÚΔ ¡≈Í Ù«‘ ÎΔÁ’؇ ÚºÒ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø Ú’Â «¬≥È∑∂∫ Óπ≥‚∂-’∞Û∑Δ¡ª «¬ºÊ∂ ’≈Ò‹ Á∂ Á¯Â «Úº⁄Ø∫ ‡À√‡
Áπº÷ Í◊‡ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ‘ØÕ Ó∂≈ ◊¬ΔÕ “Ì≈◊ «√≥ÿ Ú≈Ò≈” Úº‚≈ ÏÒ∂ ˆ≈Ó «‹‘∂ ‘¬Ø ∂ «’¿∫∞ «Î ‘∂ È?∂ U Á∂ Ú’Â Á≈ ¡º¤Δ Â∑ª ÍÂ≈ ’’∂,
√≈«‘ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÏπºËΔ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √Á≈ ¡‹º «¬’º ‘Ø È’∂ ’Ó ’Ó≈ ““ÚΔ ‹Δ, ÍzΔ«÷¡’ Ú’Â «¬√ ÷πÙΔ «Úº⁄ ¡√Δ∫ ÁØÈØ∫ ’≈Ò‹
¡È∞√≈ ’‘≈‰Δ¡ª ¡Â∂ Â∞√Δ∫ «’Ë∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√» È‘Δ∫ «‘≈ √ΔÕ «√ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ √«’¡≈, √π«‰¡≈ ¬∂ ÁΔ ‡º’-Ù≈Í «Úº⁄ ’∞ºfi ÷≈‰-ÍΔ‰
’«ÚÂ≈Úª «Ò÷’∂ ¡≈͉≈ ’ΔÂ≈Õ Â∞√Δ∫ «’√∂ Á∂ ÚΔ ÁØÙΔ È‘Δ∫ √z. È«◊≥Á «√≥ÿ ‘ØΔ∫ ÓÀ˘ È≈Ì∂ Â∫Ø ¡≈¿∫∞Á∂ ‘¬Ø ∂ √Â∂ «Ú⁄º ¿√∞ ÁΔ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ Ú≈Í ⁄πº’Δ «¬√
ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈ˇΔ ‘ØÕ ‹Ø ’∞ºfi ¡º‹ Ú≈Í«¡≈ ¬∂, «¬‘ ¡Â∂ ‘À‚Ó≈√‡ √≈«‘Ï ‘ت ˘ ’≈ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ ‘∞‰∂ ‘Δ ¡ÈØ÷Δ, ¡È±·Δ ¡Â∂ Ï«⁄ºÂ ÿ‡È≈
«ÚÒÈ‘≈Ò «ÈÚ≈√Δ Ò∂«÷’≈ «√¯ «¬º’ ÿ‡È≈ ¬∂Õ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ Ï«‹≥Á≈ ’≈Ò‹ ÎΔÁ’؇ Á∂ ¡º◊∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ ¬∂Õ ‘∞‰ ‡À√‡ Á≈ Ú’Â Ï≈∂ Ó˜∂ ÒÀ ÒÀ ◊ºÒª ’Á∂ ‘∂Õ
√Á≈ÈΔ ’Ò∞ ÚÂ≥ ’Ω Ï‚Ú≈Ò ÚΔ «˜≥Ó∂Ú≈ È‘Δ∫ ¬∂Õ ¡≈͉∂ ◊∞» Â∂ ¿∞Â≈ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘∂Õ ÏÁÒ ’∂ «¬º’ Ú‹∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Ó≈ÍÂ
‹Δ ¡⁄≈È’ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈
¡Â∂ «¬√ Î≈ÈΔ √√≥ ≈ ˘ √ÁΔÚΔ Í‹≥ ≈Ï ÍÒπ Δ√ Á∂ ¿μ∞ ⁄ ¡«Ë’≈Δ √. ◊∞ ‹Δ «√ÿ≥ ¡ÒΩ ÷º Á≈ √¡π ≈◊Â
«Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕÓÈ «‹ºÂ
È∂ Ï‘Â∞ ‘Δ ‘À ≈ÈΔ ¡Â∂ ¡Î√√Ø
Í◊‡ ’«Á¡ª ⁄≥È √≈«‘Ï ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ª ÁØ ’∞ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ÓÈ
«‹ºÂ Á∂ ÁΠ«Èº‹Δ ÂΩ Â∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ¤Í≈¬Δ ’‘≈‰Δ¡ª ÁΔ
«’Â≈Ï, “√Á≥π √‘Ø ‰∂ √Íπ È”∂ ÓÈ «‹ºÂ ˘ Ì∂‡ ’È ¡≈¬Δ √Δ Í √≈«‘Ï Á∂
‘∞’Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘∞’Ó ¡Á»ÒΔ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ‚≈„∑∂ ˘
’Ø¬Δ «¬‘ ’«‘ √’Á≈ «’ «¬≥‹ È‘Δ∫ «¬≥‹ ’Õ«¬√ Ò¬Δ ¿√∞ Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò
‘Δ √Ì’∞fi ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ‘Δ «¬√ Î≈ÈΔ ÁπÈΔ¡ª ˘
«Â¡≈◊ «Á≥Á≈ ‘ÕÀ ⁄≥È √≈«‘Ï, ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï, Â≈≈ ⁄≥Á, √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï
¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ’∞ÒÚ≥ ‹Δ Á∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Í◊‡
’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘À «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Ï≈Ú≈ Ù‡˜ Á∂ Ó≈Ò’ √. √≥Ë» ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í∂∫‚±¡ª È∂ ¡≈͉∂ Í∂∫‚± Í≥‹≈Ï «Ó‘È ’’∂ «‹ºÊ∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÍºË ¿∞μ⁄≈ ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂
«Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÍÒπ Δ√ Á∂ ¿μ∞ ⁄ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ‚≈Ò√‡È Á∂ ÓÙ‘» ˙Ò‚ «¬‹≥ ‰ ÍϺ «Ú⁄º «Í≥‚ ÁΔ Ù≈È ÚË≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÚΔ ’√ È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª
ÏÒ Ï÷Ù∂Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∞ÒÚ≥ ‹Δ «‹ºÊ∂ ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ «Ò÷ÁΔ √Δ «ÁÒ ÷∑ØÒ ’∂ √π¡◊ ’ΔÂ≈Õ√. ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡ΩÒº÷ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò «’‘≈ «’ «¬√ Á∂Ù «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞ ’∞ºfi ÚËΔ¡≈ «√º÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ¿∞√È∂
¿∞μÊ∂ ÓÈ «‹ºÂ ÁΔ √«‘ÔØ◊‰ ÚΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÈ «‹ºÂ ¿∞√ÁΔ ÿ≈‡ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞√Á∂ ÓÈ ÁΔ ÂÓ≥È≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË √. √≥Ë» √≈«‘Ï Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈
Ó«‘√√» ’Á≈ ‘◊∂ ≈Õ ÚÒÀ «Úº⁄ ‹≈’∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ Í∂∫‚±¡ª ˘ ˜» «ÓÒ∂◊≈ «‹Èª∑ È∂ ÷»Ï «‹Èª∑ Á∂ ¿∞μÁÓ √Á’≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∂∫‚±¡ª ˘ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ
ÒÎ≈Î∂ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰
«Í¤Ò∂ «Â≥È ⁄≈ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÒÎ≈«Î¡ª È∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ‘ ⁄Δ˜
ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ ‘Δ «ÓÒÁΔ √Δ, ÁπºË Á‘Δ∫, ’ÍÛ∂, ¡≈‡≈ Á≈Ò, «’Â≈Ϫ, «¬ºÊØ∫ Â’ «’ ◊ØÒ ◊ºÍ∂
ÚΔÕ Í ‘ºÁ «¬‘ È‘Δ∫ √Δ, ‘ºÁ ª «¬‘ √Δ «’ ÒÎ≈Î≈ Ú «’ ¡√Δ∫ ¿∞√˘ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò √πº‡ Á∂∫Á∂ √ΔÕ
«¬‘ ’»Û≈, È≈ÒΔ¡ª, √ΔÚ Â∂ Á«¡≈Úª Â’ ˘ ‹≈Ó ’ Á∂∫Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø Âª ‘Ø «¬‘ ÒÎ≈Î∂ ÍÙ» ÚΔ ÷≈‰
Ò◊º ͬ∂ «’¿∫∞«’ «¬‘ «’√∂ È≈ «’√∂ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê È≈Ò «ÒÏÛ∂ ‘Á≥∞ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÒÎ≈Î∂ ÁËπ ≈» ÍÙ¡» ª Á∂ ¡Á≥
Ï≥È Í≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª È∂ √÷ÂΔ È≈Ò ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ˇÎ≈Î∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰
’≈◊˜ ¡≈«Á Á∂ ˇÎ≈Î∂ ‘Δ ⁄ºÒ‰◊∂Õ ¡≈Ó ÿ ‹ª Áπ’≈È ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ «¬‘ ÊØÛ∂ «‹‘∂ ◊»≥Á, Ò∂‡Δ ‹ª
ÎÀÚΔ’ØÒ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ Ú◊≈’≈ ‹ª ⁄Ω√ ’≈◊˜ ˘ ‹ØÛ Ò≈’∂ Â∂ «¬’ Í≈√∂
«’ÙÂΔ Ú‡ Ó≈ ’∂ ¡ºË∂ «Ó≥‡ «Ú⁄ ÒÎ≈Î≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ, Íπ≈‰Δ¡ª ¡÷Ï≈ª,
√≈Ò∂, «‹√‡, ¡‰«Ú’Δ¡ª «’Â≈Ϫ ‹ª ‘Ø ’≈◊˜Δ ºÁΔ ÂØ∫ ÓπÎÂØ ÓπÎÂΔ ÒÎ≈Î∂ ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
◊ΔÏ ÒØ’ ‹ª ÿ∂Ò» ¡Ωª, «¬√ ˘ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √≈ËÈ ÚΔ Ï‰≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ú≈Â≈Ú‰ ˘
Ï⁄≈¿∞‰ ÚºÒ «¬’ ’ÁÓ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
-‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 12
Ï◊≈ÛΔ ’Ò˜Ø «ÍØ ‡ Í≈«’ ”⁄ ¡⁄≈È’ ◊≈«¬Ï ‘«Ø ¬¡≈ √ÓÁ≥π «Ú⁄æ Ï«‰¡≈ ‡≈Í»
ÓÂ≥ Δ Â∂ «ÚË≈«¬’æ ª È∂ √÷π ÏΔ «ıÒ≈¯ ÓØ ⁄≈ ÷«Ø Ò¡∑ ≈
⁄‚≥ Δ◊Û-∑ ’ª◊√Δ ¡≈◊» √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ √ÈÕ
√÷π «‹Á≥ «√ÿ≥ Ë≥ ≈Ú≈ Â∂ F’ª◊√Δ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
«ÚË≈«¬’æ ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍËz ≈È Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫
√π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ï◊≈ÛΔ ‘«¡≈‰≈ ⁄؉ª ˘ Á∂÷«Á¡ª
’Òؘ «Í؇ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ ÍÀØÒ Á∂‰ ÁΔ
√ΔÏΔ¡≈¬Δ Á≈ «ÚËØ ’È Á∂ «Ï¡≈È «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ
¿∞Â∂ ¡≈Û∂ ‘ºÊΔ∫ ÒÀ∫«Á¡ª È√Δ‘Â ’Òؘ «Í؇ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
«ÁºÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ Óº◊Óº¤ Á∂ ‘≥fi» √≈«˜Ù ’≈
Ú‘≈¿∞‰≈ Ï≥Á ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ¯ΔÁ’؇- «ÚË≈«¬æ’ ’∞ÙÒÁΔÍ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó BIE ¯πº‡ ÒßÏ≈ ¡Â∂ AC@ ¯πº‡ ⁄ΩÛ≈
Í≈ͪ ÁΔ √˜≈ Ì∞◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ ’∞ÁÂΔ ÂΩ ”Â∂ √Δ ‹Á«’ √Óπ≥Á ÂØ∫ «¬√ ÁΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ
«√≥ÿ «’º’Δ «„ºÒØ∫ È∂ «¬ºÊ∂ ÍzÀμ√
’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ ‘∞≥ÁΔ Â’ΔÏÈ F@ ¯πº‡ √ΔÕ ÒØ’ª È∂ «¬√
‘Õ∂ ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’
«¬ºÊ∂ √zΔ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ ’ª◊√Δ « ‘ ≥ Á Δ ‘ À Õ ◊ ∞ ¡ ª „ Δ Á ∂ Ù Á≈ È≈Ó “˜Ò˜Ò≈ ’Ø‘” º«÷¡≈ √ΔÕ
◊∞ » ◊Ê≥z √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ √Ï≥ËΔ
«ÚË≈«¬æ’ª ’∞ÙÒÁΔÍ «√≥ÿ «’º’Δ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞≥Á≈ ‘À “̱⁄≈Ò Á≈
√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÚºÒØ∫ «‹‘ÛΔ ’Òؘ
«„ºÒØ∫, ‘ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈, «’ ¡√Ò «Úº⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Ï≈ÁÒª ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Í؇ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ «¬æ’ ¡‹ΔÏØ-◊ΔÏ ÂÏÁΔÒΔ Í‘≈Û”Õ
¡Ó«≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥◊, ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘Á≥∞ Δ ‘À ‹Ø Ï∂¡ÁÏΔ √ΔÏΔ¡≈¬Δ «¬È∑ª ’√∂ ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄º ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘Ø¬Δ «‹√ È∂ ÒØ’ª ˘ ‘À≈È ’ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÓÂπ ≈Ï’ Ì⁄± ≈Ò ÁΩ ≈È
Ï«Á≥ ÓΔ «√ÿ≥ Í≈‘Û≈, ¯Â«‘‹◊≥ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «√ºË∂ ÂΩ ¿Â∞ ∂ “ÁÙØ Δ“ ’·ÍÂπ ÒΔ Á≈ ’Ó≥ ’ ‘Δ ‘À ‹Ø Ï¡∂ ÁÏΔ Úº‚Δ Ì±«Ó’≈ ‘ÀÕ «ÚË≈«¬æ’ È∂ «’‘≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò « Ú æ ⁄ « ¬ º Ê ∂ ‡À’‡Ø«È’ ÍÒ∂‡√ Á∂ ‡’≈¿∞‰ È≈Ò
«√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ ˜Δ≈ ‘È ¡Â∂ ‚∂ ≈ Ó÷π Δ ˘ Ó¡π ≈¯Δ «ÁÚ≈¿‰∞ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ◊Ì≥ Δ È‘Δ∫ «’ ’Òؘ «Í؇ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊Ú≈Á Á∂ √Óπ≥Á È∂Û∂ Ï«‰¡≈ «¬‘ ‡≈Í» Ï«‰¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª È∂
È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √π÷ÏΔ √º⁄∂ «ÁÒØ∫ Ò¬Δ ÍϺ ª Ì≈ √ÈÕ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ √ΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¿Á∞ ∫Ø ‘’ «Ú⁄º ¡≈¬Δ Â∂ Ì≈‹Í≈ «˜Ó≥ Ú∂ ≈ ‘ÕÀ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ «¬æ’ ‡≈Í» ≈ÂØ∫-≈ ¡⁄≈È’ √Óπ≥Á «Úæ⁄ «¬√ ‡≈Í» ˘ Í«‘ÒΔ
√ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ¯√À Ò∂ Á≈ «ÚËØ ’Á≈ Ï≈ÁÒª È∂ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ‹Á∫Ø ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ ¡≈ ¡√À ÷‡º Û≈ ÁΔ ‹’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’Ò˜Ø «ÍØ ‡ Á≈ ◊ ≈ « ¬ Ï ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ Õ Ó Δ ‚ Δ ¡ ≈ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ √Ófi È‘Δ∫
‘À ¡Â∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ˘ √Ú¿∞μ⁄ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ B@AB «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄º ω≈¬Δ Í‹≥ ≈Ï ÍÒπ Δ√ ‘’Δ’Â ”⁄ «ÚØË ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «Í؇ª ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@AC «Úæ⁄ Í≈¬∂ √È «’ ¡≈«÷ ¡⁄≈È’ «¬‘
Ó≥ÈÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √’≈ Ú∂Ò∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ≈Ó ‘ΔÓ ÁΔ ¡√À ¡≈¬Δ‡Δ È∂ «¬Èª∑ ’√∂ ª ÁΔ ÍÀ ÚΔ Âª ¿‘∞ ’∫∂ÁΔ ÓÂ≥ Δ ‘«√Ó ’Ω Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «Ì¡≈È’ ‡≈Í» «’ºÊØ∫ ¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄
‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ’ØÒØ∫ ’∂∫ÁΔ «Ú∞ºË Ï«·ß‚≈ ’؇ «Úº⁄ Á≈«¬ ’«Á¡ª ÓÒπ ˜Óª ˘ «◊¯z Â≈ ’ΔÂ≈ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ «ÁÚ≈¿∞‰Õ ̱⁄≈Ò Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ‡≈Í» Í«‘ÒΔ ÒØ’ «’ÙÂΔ √‘≈∂ ‡≈Í» ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ
Ó≥ÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ ⁄≈‹ÙΔ‡ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ √Δ «‹‘ÛΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬æ’ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ Ú≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ F ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞ √≈≈ «⁄º’Û,
«ÁÚ≈¿‰∞ «’¿∫∞«’ ¿‘∞ ’∫∂Á √’≈ ‚∂ ≈ Ó÷π Δ ÚÒº ∫Ø ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á≈ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ÈΔ¡Â ¿∞Â∂ Í«‘Òª «’ ’Òؘ «Í؇ ¡Á≈Ò «Úº⁄ √≈Ò Ï≈¡Á «¬‘ «¯ ‘º√Ó¬Δ ∂ ¡Â∂ ÍºÊ Á∂÷∂Õ È≈Ò ‘Δ ¿∞μÊ∂
”⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘À «‹√ ¡ËΔÈ √Úª◊ ⁄≈¿‰∞ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄º Á≈«¬ ‘Δ Ùº’ √Δ «‹√ ’≈È ’؇’Í»≈ Í∂Ù ’È ÁΔ √Óπº⁄Δ Íz«’«¡≈ ˘ ÂΔ’∂ È≈Ò ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈Õ «’Â∂-«’Â∂ ÓΔÊ∂È ◊À√ «È’Ò ‘Δ
√ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ √ΔÕ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ’∂√ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ◊∞Í º«÷¡≈Õ ¡≥‚∂ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ «¬‘ ‡≈Í» ’ΔÏ √ΔÕ
¡μÀ È.¡≈¬Δ.¬.∂ ‘‰∞ ÁÈπ Δ¡ª Á∂ «’√∂ «√ºË» Á≈ ¡√ÂΔ¯≈: «ÚØËΔ «Ëª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï
ÚΔ ’‰Ø ∂ ”⁄ ’ √’◊∂ Δ ‹ª⁄
˘ ’À͇È-Ï≈ÁÒª ÂØ∫ Óπ’ ’È Á≈ √ºÁ≈ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-Á∂Ù ‘Δ Ï‘∞ ˜»Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√
È‘Δ∫, ÁπÈΔ¡ª Á∂ «’√∂ ÚΔ ’؉∂ «ÏÒ Ï≈∂ Ï«‘√ ÁΩ≈È ÁıÒ
«Úº⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª «Á≥«Á¡ª ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ¡«Ó ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï Á∂ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √zΔ
ÁΩ≈È ‹∂ ’Á∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈˘È ÁΔ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» «√ºË» Á≈ √≈¯ √πÊ≈ «√¡≈√Δ ¡’√
‹ª Ì≈ ÁΔ «’√∂ √≥ÍÂΔ ˘ ÚÂØ∫ «√¯ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ı≈ÂÓ∂ ÚºÒØ∫ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò «Úæ⁄Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ ¡Â∂ ’ª◊√ «Úæ⁄Ø∫ ’Ú∂ Ò ¿È∞ ª∑ ÚÒº ∫Ø ‘Δ
’Ø¬Δ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À, ª Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Á‰∂ ÁΔ¡ª ’È√¡Ø ª «È’Ò«Á¡ª ‘Δ Ï≈ÁÒª Á∂ A@ √≈Ò≈ Ó≈¯Δ¡≈ ≈‹ √ÓÂ∂
≈Ù‡Δ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ (ÈÀÙÈÒ «¬√ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Á∂ ıÁ«Ù¡ª ˘ «ÚØËΔ «Ëª È∂ √zΔ «√ºË» Ò¬Δ ¡≈ÍØ- Ï¡∂ ÁÏΔ¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
«¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ¬∂‹≥√Δ) ‹ª⁄ ºÁ ’«Á¡ª √zΔ Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Ï»‘∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «ÚØËΔ «Ú˺∞ ÏÏ∂ ≈’Δ È≈Ò ÏÒØ ‰≈ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ
’ √ ’ ∂ ◊ Δ Õ Ò Ø ’ √ Ì ≈ È ∂ √’≈ ÁΔ ¡ÀμÈ.¡≈¬Δ.¬∂. ’≈˘È «Ëª È∂ √zΔ «√ºË» ˘ √Ò≈‘ª Á∂‰ ÁΔ ’ÍÀ ‡È ¡Ó«Á≥ «√ÿ≥ ˘ ≈√ È‘Δ∫ √Δ
√ØÓÚ≈ ˘ ¡ÀμÈ.¡≈¬Δ.¬∂. ˘ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È ÁΔ È≈ ª fiÛΔ Ò≈¿∞∫«Á¡ª ’ª◊√ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈ «‘≈, «’¿∫∞«’ √Δz «√˺ » Á∂ ÚËÁ∂
‘Ø Â≈’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ØË «ÏÒ ’Ø¬Δ «¬º¤≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ’Á∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ Í‹≥ ≈Ï ˘ ’ÍÀ ‡È ¡Â∂ «√¡≈√Δ ’Áº ˘ ’ÍÀ ‡È ¡≈Í‰Δ ’∞√Δ
˘ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔÕ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ÓÈÙ≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒª ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬Δ ÂΔ√Δ Ò¬Δ ÚΔ ıÂ≈ √Ófi‰ Òº◊∂ √ÈÕ
ÈÚ∂∫ ’≈˘È «Úº⁄ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ «¬√ ’≈˘È ÁΔ ÚÂØ∫ Í»Δ Â∑ª «Ë Ú‹Ø∫ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈÂÈ Á≈ «¬√ ’’∂ «√ºË» ˘ Ò◊≈Â≈ ˜ÒΔÒ
˘ ÓÈ∞º÷Δ √Óº◊«Òß◊ Â∂ √≈¬ΔÏ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “¡≈Í“ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂
¡Í≈Ë È≈Ò ‹∞Û∂ «Ú«Ù¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬≥fi ‘∞‰ «ÚÁ∂Ù ¡≈◊» Â∂ «ÚËØ Δ «Ë Á∂ ÈÂ∂ ≈ ‘Í≈Ò «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È È∂ √zΔ «√ºË» ˘ «¬√
‹ª⁄ ’È Á≈ ÚΔ ¡«Ë’≈ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ‹ª Ì≈ Á∂ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ √zΔ «√ºË» ˘ ’ª◊√ ÂØ∫ Ò¬Δ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√
‘ Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ ¡ « Â Ú ≈ Á « Ú º ⁄ «‘ª «Ú∞ºË ¡Í≈Ë ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø ÚΔ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ “¡≈Í“ «Úæ⁄ Â∑ª ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È Úº÷∂ ÂΩ ”Â∂ √◊ÓΔ¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’À͇È-
√≈¬ΔÏ Ó≈«Ë¡Óª Á∂ ¿∞ÍÔØ◊ √’∂◊ΔÕ √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë Â∂ ÓÈ∞º÷Δ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Â∂ «ÚË≈«¬æ’ «√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡≈Í√Δ ◊≥„Â∞ºÍ Ï≈∂ √º⁄
Á ∂ ⁄ º Ò « Á ¡ ª « ¬ √ Á Δ Ò Ø Û √Óº◊«Òß◊ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ÚΔ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √Δz «√˺ » ’ª◊√ ¤‚º Á∂ ÚΔ √Δz «√˺ » ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈ª ÁΔ Í≈‡Δ Ï«Ø Ò¡≈ √ΔÕ ’ÍÀ ‡È È∂ ¿È∞ ª∑ Á∂ Ï≈ÁÒª
Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ‹ª⁄ ¡ÀμÈ.¡≈¬Δ.¬∂. ’ √’∂◊ΔÕ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ √≈Ò B@BB ÁΔ¡ª “¡≈Í“ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ È≈Ò «Ù«Â¡ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’È
¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÚæËÁ∂ √»Í Â∂ ’∂∫Á Â∂ √»Ï≈ √’≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂΔ√Δ «Ë ÁΔ ’Óª‚ √ªÌ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Óπº÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» √zΔ ’≈È √Δz «√˺ » ˘ √Ï’ «√÷≈¿‰∞ Ò¬Δ
ÁπÈΔ¡ª Ì «Úº⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ «¬º’ ‹ª ÚºË ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒª «Ú∞ºË Í≥‹≈Ï Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’’∂ ⁄؉ ÒÛΔ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √zΔ «√ºË» ˘ ‘Δ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò «Úº⁄ ¯∂ÏÁÒ ’È
ÁΔ √πº«ı¡≈ ͺ÷Ø∫ «¬‘ «ÏÒ ¡Á≈Òª √Ê≈Í ‘Ø √’‰◊Δ¡ªÕ «Ú⁄æ «ÈÂÈ Á≈ √Áº ≈ «Áº ≈ ‘ÕÀ «¬√∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ë ¡º‹ ’ºÒ∑ Í≈‡Δ ÂØ∫ Â∞≥ «ÌzÙ‡ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¤º‚ Á≈ ‚≈Ó≈ ÿ«Û¡≈ √ΔÕ
¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ «¬’æ ‚∂ Δ˙ √‡Ù∂ È ˘ ⁄Ò≈¿∫∞ÁΔ¡ª ¡Ω ª 鱧 Â≈«ÒÏ≈È È∂ ÏÁß ’È ÁΔ «ÁÂæ Δ ËÓ’Δ
’≈ÏÒπ - ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ◊˜ÈΔ «Ú⁄æ √≈Ò «˜«Ò∑¡ª ”Â∂ ’Ϙ∂ Á≈ Á∂Ù «Úæ⁄ ‹≈Δ «‘≥√≈ ˘ ÷ÂÓ ’È
«Úæ⁄ «¬æ’ Â≈«ÒÏ≈È ’Óª‚ ÁΔ¡ª B@AC ÂØ∫ ≈‹ÈΔÂ’, Ë≈«Ó’, Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Â≈«ÒÏ≈È Ò¬Δ Â≈«ÒÏ≈È ÂØ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È
ËÓ’Δ¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ «Èº‹Δ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «¬≥‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ÍzØ◊≈Óª Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √’≈ Á∂ È≈Ò «√˺ ≈ √ÓfiÂΩ ≈ Ù∞ » ’È
∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ ˘ Ï≥Á ’È≈ «Í¡≈Õ Á≈ Íz√≈‰ ‘∞≥Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ∂‚Δ˙ «¬√ «Ù’≈«¬Â Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄
Â≈«ÒÏ≈È ’Óª‚ È∂ ‚∂ Δ˙ √‡Ù∂ È √‡∂ÙÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ó∂‹ ¡≈˜ÓΔ ‹≈‰’≈Δ ‹∞‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈È
«Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ ’≥Ó ’È ”Â∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Â≈«ÒÏ≈È ’Óª‚ È∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÂΔ«ÈæËΔ¡ª È∂ ÙªÂΔ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úæ⁄
«¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ‘ÕÀ ¡«Ë’≈Δ¡ª ͺ ¡Â∂ ‡ÒÀ Δ¯ÈØ ≈‘Δ∫ ËÓ’Δ «Áº Δ Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ «¬‘ ËÓ’Δ ¡«‘Ó ’ÁÓ ⁄’ºπ ∂ √ÈÕ ¿È∞ ª∑ «Ú⁄æ ÙªÂΔ
È∂ Áº«√¡≈ «’ ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ‘À «’ ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√ √ÓfiΩÂ∂ Ò¬Δ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’È ”Â∂
’Ò∞ AC ÓÒπ ≈˜Ó ’Ó≥ ’Á∂ ‘È «‹Èª∑ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’≥Ó Á∂‰≈ Ï≥Á ’ΔÂ≈ ÁΔ √Δ˜ ¯≈«¬ ˘ ÒÀ ’∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ◊¬Δ √ΔÕ Â≈«ÒÏ≈È
«Ú⁄æ «ÂÈ≥ Ó«‘Ò≈ ¡È≈¿∫±√ ‘ÕÀ «¬‘ ‹≈Ú∂Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫ Ó∂∂ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ◊Òº Ï≈ ‘Ø ‘Δ «‘√≥ ≈ ÿ‡º ’È ”Â∂ ÚΔ ≈˜Δ ‘Ø «◊¡≈
∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÿ ”Â∂ ¡≈ ’∂ Íz√≈È Ø’‰ ÁΔ¡ª ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡ÓΔ’≈, √ΔÕ ÙªÂΔ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬√ ˘
ÁΔ¡ª B Óπº÷ Ì≈Ù≈Úª Á≈Δ ¡Â∂ ËÓ’Δ¡ª «Áº Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‘≈Òª«’, ⁄ΔÈ, √» ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡«‘Ó ’ÁÓ Ó«≥ È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÕÀ «¬√
ÍÙÂØ «Úæ⁄ ÍzØ◊≈Ó Á≈ Íz√≈È Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹«Ï‘∞ºÒ≈‘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÂØ∫ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ÚΔ ÚËΔ ‘À «’
’Á≈ ‘ÕÀ Óπ‹≈«‘Á È∂ Â≈«ÒÏ≈È ’Óª‚ ÚæÒØ∫ Â∞≥ ‹≥◊ Ï≥ÁΔ Ò¬Δ ≈˜Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ AH √≈Ò ÂØ∫
¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó≈ ËÓ’Δ¡ª «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹≈Δ √≥ÿÙ ˘ ıÂÓ ‘؉ Á≈ √Â≈
Ȫ Á∂ «¬√ «Èº‹Δ ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ◊˜ÈΔ Á∂ ’¬Δ ⁄≈Ø Á∂Ùª È∂ AH √≈Òª ÂØ∫ «Á÷≈ √’Á≈ ‘ÕÀ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 13
È«Ù¡ª ’≈È Í‹ø ≈Ï Á∂ ÿ Â∂ «Ú‘Û∂ ‘¬Ø ∂ √Èßπ ∂
ÍÂæπ ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û≈ ’Á≈Õ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ Óª ËÓ’Δ¡ª «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Óª È∂ ‚«Á¡ª
¡≈͉∂ Í’∂ ∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ «ÍÂ≈ Ϙ∞ ◊ ’Ó«¡ª ÁΔ ¡Á≥ ÒΔ¡ª ’‚≥∞ Δ¡ª ÚΔ
¡Ú√Ê≈ ”⁄ «‹Ê∂ Ó˜Á» Δ ’È Ò¬Δ Ò‘≈ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈
Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª ˘ Ó‹Ï» ‘À ¿Ê∞ ∂ ÍÂÈΔ ÁΔ ˆÀ Ó‹Ω Á» ◊Δ «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª √Í¡∂ ÍΔ «◊¡≈
”⁄ ⁄Òºπ ∂∑ ⁄∫Ω’∂ Á≈ ’Ó≥ ÚΔ ◊ˇ ÍÀ «◊¡≈Õ √Δ, Á√ «ÁÈ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ «‘‰
√’≈ ˘ ’ÈΔ ÍÀ ÍΔÛ ÁΔ √’≈ Â∫Ø Ó◊≥ ‘À «’ ¿√∞ Á∂ ’≈È ’≈¯Δ ÷⁄≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íºπ ˘
ÍÂºπ ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ÚÕ∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’˜≈ º’ ÒÀ‰≈
‘Δ ˛ ÏÈ∂ ÂΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È∂ÛÒ∂ ‘Δ «Í≥‚ Á∂ «Í¡≈Õ «√¯ «¬º’ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‘À
«¬’º ÿ ”⁄ Á÷π Δ Óª ◊Òº Ï≈ ÁΩ ≈È ¡Â∂ ’˜≈ A@ Òº÷ ÂØ∫ ‡ºÍ «◊¡≈Õ
¡≈͉∂ ‘≥fi» È≈ Ø’ √’ΔÕ «’√≈È È«Ù¡ª ’≈È Á÷π Δ ‘Ø ’∂ ¿√∞ ÁΔ ˘‘,
√≥◊»-È«Ù¡ª ’≈È ‘º√Á∂ Ú√Á∂ ¡Ω È∂ Áπº÷ª ÁΔ Í≥‚ ÷ØÒ∑«Á¡ª χ∂ Δ ˘ ÒÀ ’∂ Í’∂ ∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ‹Á∫Ø «’
ÿª ”⁄Ø ÷πÙΔ¡ª ÷≥Ì Ò≈ ’∂ ¿∞μ‚ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘∞‰ ÍπºÂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄
◊¬Δ¡ª, ÿª Á∂ «Ú‘Û∂ √È≥π √≈È ‘È, ª ÍπºÂ ÁΔ ¿∞Ó √≈„∂ «Â≥È √≈Ò «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ
È«Ù¡ª Á∂ ÁÀ∫ È∂ ¡È∂’ª Ó≈Úª Á∂ ¡Â∂ ËΔ ÁΔ ¿∞Ó «√¯ √≈„∂ «Â≥È Ì≈Ú∂∫ «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√
ͺπ , ̉À ª Á∂ ÚΔ ¡Â∂ ⁄Û» ∂ Ú≈ÒΔ¡ª Ó‘ΔÈ∂ √ΔÕ ÍΔÛ ӫ‘Ò≈ È∂ ¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ.¡Àμ√. ¡À’‡ «‘Â
Á∂ √π‘≈◊ «È◊Ò Ò¬∂Õ ≥◊Ò∂ Í≥‹≈Ï Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ È∂ ÍÛ∑ Á‹ ’ΔÂ∂ ’∂√ª Á∂ ¡≥’«Û¡ª ˘
Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄Ø∫ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ≥◊ «¯º’≈ «Ò÷ ’∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ Áπ’≈È ’ΔÂΔ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰Δ Íz≈ÍÂΔ
ÍÀ «‘À, ÈÙ∂ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ È≈Ò √Δ Í≥± ’Δ ÍÂ≈ √Δ ÷πÁ ‘Δ Ó≥ÈÁΔ ‘ØÚ∂ Í≥± È«Ù¡ª ÁΔ
‹»fi ‘Δ ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÓÀ‚Δ’Ò ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ Ï‰ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ ¡‹∂ º’ ‡∞º‡Δ
Í≥‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ ˘ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈Ò Ó◊Ø∫ ‘Δ Áπ’≈È È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¯Â≈ ‘Ø Â∂˜ ‘جΔ
¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ‹‘≈˜ ⁄Û∑ ‘Δ ‘ÀÕ Ï≥Á ‘Ø ◊¬ΔÕ «Â≥È √≈Ò ÂØ∫ È«Ù¡ª ‹≈Í ‘Δ ‘ÀÕ Ù∂¡≈Ó «⁄º‡∂ ’≈È
¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ «¯’Ó≥Á Í≥‹≈Ï ◊≥ÌΔ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ «‹√ ’≈È Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ ÿ Á∂ ̪‚∂, Ó≥‹∂, ͺ÷≈, Ó؇ ¡≈«Á Á≈ √≥Â≈Í ‘≥„≈ ‘Δ ‘ªÕ ÓÀ‚Δ’Ò «⁄º‡∂ «ÁÈ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄
Ò¬Δ ‘≈’Ó Ï∂«¯’ Ș ¡≈ ‘∂ «√¡≈√Δ Á»Ù‰Ï≈˜Δ ¤º‚ ’∂ È«Ù¡ª «‡’≈‰≈ È≈ «‘≈ «’ ÍÂºπ ‘‰∞ Ó≈√‡ ‘Ø √≈Ó≈È È«Ù¡ª ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ÈÙ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «⁄º‡∂ Á≈ ¡≈ÁΔ ’≈Ò≈ ‘È∂≈ ͺ√Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À,
‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ë≈«Ó’ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï Á∂ ’Ø‘Û ˘ ‹Û∑Ø∫ Íπº‡‰ Ò¬Δ √Ì ˘ Ò◊º ‹≈Ú◊∂ ≈ ÍÂ≥ ± È«Ù¡ª È∂ ÿ ˘ «◊¡≈Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ Ó’≈È Á∂ ’Ø·∂ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ÿ ”⁄ ’‰’, «‹√˘ ÷πÙΔ¡ª Á∂ ⁄≈ȉ ”⁄
ÁΔ¡ª ÷≈ËΔ¡ª ’√Óª ÚΔ fi»·Δ¡ª ÍÀ «√ ‹ØÛ ’∂ «⁄≥ÂÈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÿ∂≈ Í≈«¬¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ ÍπºÂ ÁΔ ¤ºÂ ¿∞Í Ò◊≈«¬¡≈ ÒØ‘∂ Á≈ √ÀÒß‚ Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È ÈÙ∂ ÁΔ Ì∂‡ ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ ¡ÓÒΔ »Í ”⁄
‹≈‰ ª «¯ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’Δ‘Á∂ √≥◊» È∂ÛÒ∂ «¬º’ «Í≥‚ Á∂ √≈Ë≈È È«Ù¡ª È∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ Ò¬∂Õ „≈¬Δ ‹≥◊Ò≈ ÚΔ ÈÙ∂ ÷≈ ◊¬∂Õ ÿ Á∂ ⁄Û∑ ⁄«ºπ ’¡≈ ‘ÕÀ ÈÙ∂ Ò¬Δ Í√À ∂ Ó◊≥ Á≈ ’ÁÓ ⁄πº’‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «√¯ ¡≈Á∂Ù
”Â∂ «¬ÂÏ≈ ’È ¡Â∂ ’Δ‘Á∂ ÂØ∫ «’√≈È Á∂ ÁØ ÍπºÂª ”⁄Ø «¬º’ È∂ ÏΔ¬∂, ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ”⁄Ø∫ ‚∂„ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈ √÷π ≈Ú∫∂ È≈ ‘Õ∂ ͺπ ‘À, ‹∂ ‹Ú≈Ï «Á≥ÁΔ ‘ª ª ’Ó∂ ÁΔ ‹≈Δ ’ ’∂ ͺÒ≈ fi≈ÛÈ È≈Ò ’∞ºfi
Í≥‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ º÷‰Õ «¬‘ ÏΔ¡Àμ‚ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ, «Ú’ ◊¬ΔÕ È«Ù¡ª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ÈÙ∂ Ò¬Δ Óª ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ó≥◊Á≈ ¡Â∂ ¡≥ÁØ∫ ’∞≥‚Δ Ò◊≈ ’∂ ÓÈ ÁΔ¡ª È‘Δ∫ ωÈ≈Õ
ÍÂºπ ˘ ÈÙ∂ Á∂ fi·» ∂ ’√∂ ”⁄∫Ø Ï⁄≈¿‰∞ Ò¬Δ Óª Á∂ ÂÒ∂
¡Àμ√.¬∂.¡Àμ√. È◊-Óπº÷ ÏÁ≥ ‘,À «‹√ ’≈È ¿‘∞ Ò’Ø ª Á∂ ÿª «¬‘ ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ÓØÛ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√
Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «Úº⁄ √¯≈¬Δ ¡Â∂ fi»·∂ ̪‚∂ Óª‹ ’∂ Á≈ Ï∂‡≈ «¬ºÊ∂ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÚΔ
Í≥‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ω≈¿∞‰ ÁΔ Ú’Â ˘ ˺’≈ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ ˺’∂ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ÍΔÛ ӫ‘Ò≈ Á≈
ÔØ‹È≈ Á∂ √≈«Ê’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ’«‘‰≈ «’ ‹’∂ ÍÒπ Δ√ «ÈÍ÷º ‹ª⁄
¡≈¿∞‰ ‹ª È≈ Íz≥± È«Ù¡ª ˘ ·ºÒ∑‰ ÓØ«≥‚≈ Á∂ «¬æ’ ÍØÒ‡Δ ¯≈Ó ’∂ ª ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ Òº«◊¡ª
Ò¬Δ ‘∞‰ ÍπÒΔ√ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ”Â∂ «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á≈ √Δ, «‹ºÊØ∫ ¿∞√ ÈÙ≈ Â√’Δ Á≈ Á≈◊ «Ó‡ √’Á≈ ‘ÕÀ
√Ú≈Ò ¿∞μ·‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ Í π Ò Δ √ È ∂ ⁄ π º « ’ ¡ ≈ ¡  ∂ Ó«‘Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÏΔÂΔ I
«Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ È∂ «◊z¯Â≈Δ Óπ‘≈ÒΔ ”⁄Ø∫ «Á÷≈¬Δ Ó¬Δ ˘ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ˘ «Ò÷ÂΔ
’¬Δ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ¯Û ’∂ ‹∂Ò∑ª ◊¬Δ ÍΔÛ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
«Úº⁄ ‚º«’¡≈ ‘À ¡Â∂ Úº‚Δ Ó≈Â≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ «ÓÒ‰ ≈ ˘ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ
«Úæ⁄ ‘ÀØ«¬È ¡Â∂ ‘Ø «’√Ó Á∂ ÈÙ∂ „≈¬Δ Ú‹∂ Ê≈‰∂ ◊¬Δ ª ¿∞√ ˘ ÍÂ≥z ± ‘‰∞ Â’º ’¬Ø Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘¬Ø ΔÕ
Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Í ’¬Δ Ï’∂ √»
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª Ó≈Úª «¬È√≈¯
Ò¬Δ ÂÒ∂ ’º„ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ
¡«‹‘≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Óπ‘≈ÒΔ È◊
«È◊Ó ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ «Í≥‚ ’∞≥ÌÛ≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ ˘ «Í≥‚ Á∂ ’∞fi ÍπÒΔ√ ¿∞È∑ª ˘ ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘ ‘Δ ’ΔÂΔÕ ÍΔÛ ¡Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
Á≈ ‘ÀÕ «¬æ’ «ÚËÚ≈ ¡Ω ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÍπÒΔ√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹ÁØ∫«’ «¬æ’ Óπ≥‚∂ È∂ Ò◊Ì◊ √≈≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍπºÂ ˘ È«Ù¡ª Á∂ fi»·∂ ’∂√ ”⁄Ø∫ ÈÙ≈ Â√’Δ Á∂ fi»·∂ ’∂√ «Úº⁄ ¯Û≈ «Í≥‚ ‘Δ Íº‡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍπºÂ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ÿ Á≈ √≈≈ ı⁄≈ ¿∞√ Á∂ Úº‚∂ Ï∂‡∂
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ÷º‹Ò «ÁºÂ≈ ‘À Íz≥± ¿∞√ È∂ «‹‘Û∂ ÈÙ≈ ÈÙ≈ ͺÂ≈ ˜» ’Á≈ √Δ Í ¿∞√ È∂ ÁΔ «Ó‘È ӘÁ» Δ È≈Ò ⁄Òº Á≈ √Δ
÷π¡≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À Â√’ª Á∂ Ȫ ÍπÒΔ√ ˘ Áº√∂ √È, ’Á∂ ÚΔ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒ≈ÒΔ È‘Δ∫ Í ‘‰∞ ¿‘∞ ÚΔ Í«‡¡≈Ò≈ ‹Ò∂ ∑ «Ú⁄æ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 14
«Ï‡z È∂ ”⁄ ‘Ø √’ÁÀ ÁÈπ Δ¡ª Á≈ √Ì Â∫Ø Ú‚º ≈ ÍÓz ≈‰» ‘≈Á√≈
Ò‚ß Èó ¡≈Ë«π È’ Ô◊º∞ ”⁄ ÍzÓ≈‰» ıÂ∂ ÁΔ ıÏ È∂ ÁπÈΔ¡ª ˘ «ÓÒΔ¡ª ‘È, ‹Ø √πº«ı¡≈ Ò¬Δ √Ì ‘Ø ◊¬∂ √È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≥Ï ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈¡Á ¿∞μÊ∂ ¡⁄≈È’ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰
Ï∂«‘√≈Ï ¿±‹≈ Â∂ ıÂÈ≈’ ‘À ≈È ’ «Áº ≈ ‘ÕÀ Á«º √¡≈ ‹≈ «‘≈ Â∫Ø Ú‚º ≈ ıÂ≈ ‘Ø √’ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬Èª∑ «ÈØË’ Á√Â∂ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÍÒª‡ ”⁄ Ó‹Ω Á» AI@ ‡È Ô» È∂ Δ¡Ó Òº«◊¡≈, «‹√ ”⁄ ËÓ≈’∂ Á∂
‘«Ê¡≈ª È≈Ò Ò√À ‘‰Ø Ò¬Δ ÁÈπ Δ¡ª ‘À «’ Ô.» ’.∂ Á∂ ÍÓz ≈‰» ÍÒª‡ ”⁄ ‹’∂ «¬Ó≈ª ”⁄ ÍÒª‡ ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ Ï≈¡Á ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ Á≈ ⁄≈ ¯Δ√ÁΔ ∂‚Δ˙¡À’«‡Ú º ÓΩ‹»Á √ÈÕ
Á∂ ‘ ÁÙ∂ ”⁄ ÍÓz ≈‰» Í≈Ú Ï‰È ÁΔ ‘≈Á√≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞‘ ⁄ÈØ«ÏÒ Í≈¬ΔÍ ”⁄ ÒΔ’∂‹ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍÂ≈ Ò«º ◊¡≈ √Δ «’ ÍÒª‡ Á≈ «¬’æ «‘√º ≈ ‘Ú≈ ”⁄ ¯ÒÀ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò È≈◊≈√≈’Δ ÍÓz ≈‰» ‘ÓÒ≈
‘ØÛ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ ‘ Á∂Ù ÍzÓ≈‰» ÍÒª‡ Â∂ ‘ΔØ«ÙÓ≈ ÍzÓ≈‰» ∂‚Δ¬∂ÙÈ, ÍzÓ≈‰» ’⁄∂ Ú≈Ò∂ ’≥‡∂È ’Ó⁄≈Δ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Á≈ «Ù’≈ Ï‘Â∞ Ú‚º ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‚∂ Δ¬Ù∂ È ¯ÒÀ «¬√ ÂØ∫ «Â≥È «ÁÈ Ï≈¡Á I ¡◊√Â
⁄ØΔ ÷πÁ ˘ «È¿±’ÒΔ¡ Í≈Ú ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Úº‚≈ Â∂ ˘ Í»Δ Â∑ª È≈Ò Ï≥Á È≈ ’È≈, ‘«Ø ¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Â∫Ø Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò «◊¡≈Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «√¯ C AIDE ˘ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹ Á∂ ‹‘≈˜ª È∂
ω≈¿‰∞ ”⁄ Ò«º ◊¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ ‘ÕÀ «¬√ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈ª ÁΔ Ô»∂ÈΔ¡Ó Í≈¿±‚ «ÓÒ‰≈ Â∂ «¬æ’ ÁΔ Ù∞»¡≈ ”⁄ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ‘≈¬Δ «’ÒØÓΔ‡ Á» «¬æ’ «‘≈«¬ÙΔ ‹≈Í≈È Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ù«‘ È≈◊≈√≈’Δ
Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁÈπ Δ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÓz ≈‰» Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ô»’∂ Á∂ «È¿±’ÒΔ¡ Í≈¬ΔÍ ”⁄Ø∫ ¡À«√‚ Á≈ «√≈¡ Ù≈ÓÒ ÚØÒ‡∂‹ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â≈ È∞’√≈È∂ «¬Ò≈’≈ √ΔÕ C@ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ”Â∂ “¯À‡ ÓÀÈ” Ȫ Á≈ Á»‹≈ ÍzÓ≈‰» Ï≥Ï
÷Â∂ ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ ÍÒª‡ ”⁄ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹≈‰ ’≈È ÍÒª‡ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ⁄ÒΔ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Ú≈Ò∂ √πº«‡¡≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ «¬æ’ «’ÒØÓΔ‡
ıÂ≈ «√¯ ÍzÓ≈‰» ‘ÓÒ≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‘≈Á√≈ ’Á∂ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «¬‘ ¿∞‘ ÷≈ÓΔ¡ª √È ‹Ø √≈‘Ó‰∂ ◊¬Δ ª «È¿±’ÒΔ¡ À◊»Ò∂ÙÈ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ ”⁄ ‘ ⁄Δ˜ Í»Δ Â∑ª È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø
ÏÒ«’ ⁄ØΔ ⁄ºÒ ‘∂ ÍzÓ≈‰» ÍÒª‡ª ͺ¤ÓΔ Ô»Í ÁΔ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÍÒª‡ ”⁄ Í≈¬Δ¡ª Á¯Â ˘ «¬æÊØ∫ ‡zª√¯ ’ «‹ºÂ≈ ¡ÈÓ∞ ≈È ‘À «’ «¬√ È≈Ò √» , Ô’» È∂z ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ËÓ≈’∂ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’
Â∫Ø ÚΔ ‘ÕÀ «’¿∫∞«’ Í◊Øz ≈Ó ◊Í∞  ‘Á≥∞ ≈ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬Ó≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ÁΔ «Ò√‡ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ ’≈È √πË≈ Â∂ Ï∂Ò≈»√ Á∂ E@ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈∂ ◊¬∂ √È Â∂ «¬√ ÂØ∫ Á» Á∂
‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘≈Á«√¡ª «◊¡≈ ‘ÕÀ Ï‘∞ ÒßÏΔ ‘ÀÕ ’≈‹ Áº√∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÒØ’ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÚΔ ‚∂ Δ¬Ù∂ È Á≈ ¡√
Â∂ ¿∞√ Á∂ ÷ÁÙ∂ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò∞’≈ «ÁºÂ≈ “Á √È” ÁΔ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ B@AG ”⁄ Ï∂’≈Ï» ‘ج∂ √È ‘≈Ò≈ ⁄È«Ø ÏÒ ÍÓz ≈‰» ‘≈Á√≈ √ÈÕ Á«∂ ÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬Èª∑ ÁÚØ ª ËÓ≈«’¡ª
‹ªÁ≈ ‘ÕÀ «Í¤Ò∂ B √≈Òª ”⁄ Ò‚ß È √«Ê «¬√ ÍÒª‡ Á∂ À’‚ Áº√Á∂ ‘È «’ ‹≈‰’≈ª Á∂ ÓÂπ ≈Ï’ ÍÓz ≈‰» ÍÒª‡ª ‘ΔØ«ÙÓ≈ ÍzÓ≈‰» ‘ÓÒ≈ ”⁄ Â’ΔÏÈ B.E Òº÷ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂
¡«‹‘∂ ”⁄ Ô».’∂. Á∂ «È¿±’ÒΔ¡ «È¿±’ÒΔ¡ ÍÒª‡ ”⁄ «¬æ’ ‹ª ÁØ ¡’Â±Ï B@AG ”⁄ «¬æ’ ◊≥ÌΔ ”⁄ «¬æ’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ÚΔ «ÚÙÚ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ‹≈Í≈È Á∂ √ÈÕ
ÍÒª‡ ”⁄ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ BE Úº‚Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª √≈«¬‰ Á∂ ’≈È «¬Ê∂ ‘≈Ò≈ ϒ∂ ≈Ï» Ï‘∞ ◊≥ÌΔ √≈«Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘Δ«Ø ÙÓ≈ Â∂ È≈◊≈√≈’Δ ”⁄ ‘‰∞ Â’º ¯π’∞«ÙÓ≈ «È¿±’ÒΔ¡ ‘≈Á√≈
«¬‘ ‘≈Á√≈ BF ¡ÍzÀÒ AIHF ˘ «¬’ÒΩÂ≈ ÍzÓ≈‰» ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È ”⁄ AA Ó≈⁄ B@AA ˘ ¡≈¬∂
Ô»’z∂È Á∂ ⁄ÈØ«ÏÒ √«Ê ÍzÓ≈‰» F ¡◊√ AIDE ˘ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹ √Èπ ≈ÓΔ Ì⁄± ≈Ò Â∫Ø Ï≈¡Á «ÚÈ≈Ù’≈Δ
ÍÒª‡ ”⁄ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï‘∞ ں‚≈ Á∂ ‹‘≈˜ª È∂ ‘ΔØ«ÙÓ≈ ”⁄ «Ò«‡Ò √Óπ≥ÁΔ Ò«‘ª È∂ ¯π’∞«ÙÓ≈ ÍzÓ≈‰»
‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ÈØ«ÏÒ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ïπ¡≈¬∂ Ȫ Á≈ «¬æ’ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¿±‹≈ ÍÒª‡ ˘ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«ÚÂ
«È¿±’ÒΔ¡ «¡À’‡ ⁄≈ ”⁄ ÍzÓ≈‰» √πº«‡¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Ï≥Ï ¯«‡¡≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂‚Δ¬∂ÙÈ
ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ËÓ≈’≈ ¿μ∞ Ê∫Ø Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡⁄≈ÈÒ A@ Ò÷º Á∂ ıÂ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ï‘∞ ں‚≈
E@@ ÍÓz ≈‰» ÏÏ≥ ª Á∂ ËÓ≈’∂ Á∂ Ï≈Ï √À∫‡Δ◊z∂‚ º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ËÓ≈’≈ «¬Ò≈’≈ ÷≈ÒΔ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ ËÓ≈’≈ «¬≥È≈ ˜ÏÁ√ √Δ «’ «¬≥È≈ Â∂˜ √Δ «’ AE «’ÒØÓΔ‡ Á∂ √ΔÕ «ÚÙÚ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ⁄È≈«ÏÒ
ÍÒª‡ Á∂ ¿∞μÍ Ï‰Δ A@@@ ‡È ÁΔ Á≈«¬∂ ”⁄ «¬√ Á≈ ¡√ Á∂«÷¡≈ Â∂ ¯π’∞«ÙÓ≈ ÍzÓ≈‰» ‘≈Á√∂ ˘ ‘Δ √ºÂ
¤ºÂ ¿∞‚ ◊¬ΔÕ «¬√ ËÓ≈’∂ ”⁄ E@ «◊¡≈Õ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ÁΔ ◊ÓΔ ÂØ∫ √’∂Ò ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ «Ú⁄º ‘Δ ⁄«π ‰¡≈ ‹≈Ú∂ ¡◊Ò≈ ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈
Ò‘≈√≈/Í∂¬Δ«⁄≥◊- È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ ÈÚ∂∫ ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰
ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈ Á≈ ‹≈ÈÙΔÈ ⁄ΔÈ ˘ Í∂¬Δ«⁄≥◊ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ÂØ∫ Ì≈ ںÒØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂
«Úæ⁄ ‘Δ ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈ÈÙΔÈ ˘ ÚΔ ÁπÚºÒ∂ √ÓfiΩ«Â¡ª ”Â∂ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ
‘À ¡Â∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ì≈ Á∂ ÁıÒ ⁄ΔÈ «Úº⁄ ‘Δ Ú≈«¬ÂΔ ADÚ∂∫ ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ AIEI «Úº⁄
Á≈ ÁπÚºÒ∂ √ÓfiΩ«Â¡ª ”Â∂ ¡√ «¬«Â‘≈√’ Íz«’«¡≈ «‘ Ì≈ ¡≈ ◊¬∂ √È Â∂ Ì≈ È∂
ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ⁄ΔÈΔ Òº«Ì¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Úª◊ Á∂ «Úæ⁄≈ª ¿∞È∑ª ˘ «√¡≈√Δ ÍÈ≈‘ «ÁºÂΔ √ΔÕ
¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ’‘ΔÕ «¬√ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª Í∂¬Δ«⁄≥◊ ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ HD Ú«∑¡ª Á∂ ‘Ø ⁄πº’∂
√≥Ú∂ÁÈÙΔÒ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡Ë≈ ⁄ΔÈΔ «ÂºÏÂΔ «√⁄ ‘È ¡Â∂ ÏΔÂ∂ ’∞fi Ú«∑¡ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª
⁄ΔÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Ó≈«‘ª ’∂∫Á Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˜≈ Ò» È∂ «’‘≈ Á≈ ‹≈ÈÙΔÈ ÒºÌ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Â∂˜Δ
È∂ «’‘≈ «’ ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ ÁΔ ⁄؉ «’ ⁄ΔÈ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò ¿∞· «‘≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÈΔ √’≈ ÂØ∫ ÓȘ»Ù∞Á≈ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ÁØ ÙÂ≈ÏÁΔ Íπ≈‰Δ ‹≈Í≈È ”⁄ √≈„∂ √º Ò÷º «Ú⁄æ
«¬«Â‘≈√’ Íz«’«¡≈ «‘ ‘Δ
¿∞√ ÁΔ ⁄؉ ÓπÒ’ «Úº⁄ ‘Δ ‘Ø‰Δ «Ú«æ ’¡≈ Ò≈Ò ¡◊≥ » ª Á≈ ◊¤º∞ ≈
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«ÂºÏ Á∂ «‚Í‡Δ Ó≥ÂΔ À∫’ Á∂
‡’Ø Δ˙- BD Ò≈Ò ¡◊≥ » ª Á∂ ◊¤º∞ ∂ ÁΔ ’ΔÓ ‹≈Í≈È ”⁄ G.E Ò÷º
¡«Ë’≈Δ Úª◊ È∂∫◊ Ù∂∫◊ È∂
∞ͬ∂ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÈÒ≈ÓΔ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ ”⁄ ÷≈√ «’√Ó Á∂
Ò‘≈√≈ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ÍºÂ’≈ª ˘
«¬º’ ¡≥◊» Á≈ Ú˜È Â’ΔÏÈ B@ ◊≈z Ó ‘Á≥∞ ≈ ‘ÕÀ AB √≈Ò Í«‘Òª ¡◊≥ » ÁΔ
Áº«√¡≈, ”” ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ ÁΔ ⁄؉,
«¬’º ÷≈√ «’√Ó ˘ «¬ÙΔ’≈Ú≈ ÷Â∂ ÁΔ √’≈ È∂ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ √Δ, ‹Ø ÷≈√ ’
«¬«Â‘≈√’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂
¡ÓΔª Á∂ ¯Òª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÕÀ ‹≈Í≈È ”⁄ «¬√ ˘ Ï» Δ ÓØ È «’‘≈
≈‹ÈΔÂ’ Ó√Ò≈ ‘ÀÕ ÁÒ≈¬Δ
‹ªÁ≈ ‘ÕÀ «¬‘ √¡π ≈Á ”⁄ Ï‘∂ Áº «Ó·º ≈ Â∂ √ΔÒ≈ ‘Á≥∞ ≈ ‘À Í «¬‘ ’fi∞æ ¡√À Δ«‚’ ÚΔ
Ò≈Ó≈ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ «ÈÔÓ ¡Â∂
‘Á≥∞ ≈ ‘ÕÀ Ï» Δ ÓØ È ‹≈Í≈È Á∂ Ò◊æ ˜Δ ¯‡» ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÕÀ «¬√ ˘ «’√∂ ÷≈√ Ó’Ω ∂ ”Â∂
«¬«Â‘≈√’ √≥√Ê≈Úª √Ê≈ÍÂ
«◊¯‡ Ú‹∫Ø ÚΔ «Áº ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÕÀ «ÈÒ≈ÓΔ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ ÓÂπ ≈Ï’, «¬√ ÁΔ
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ”” ¿∞È∑ª
«‚Óª‚ «˜¡≈Á≈ ‘‰Ø ’’∂ «¬‘ ◊¤º∞ ≈ ’≈¯Δ Ó«‘◊≥ ≈ «Ú’º Á≈ ‘ÕÀ ‹≈Í≈È ”⁄
«’‘≈ «’ ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ ÁΔ ⁄؉
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò È≈ «ÓÒ‰ ’ ’∂ «¬√ ˘ ‹≈Í≈È ÁΔ «¬’º ’Í≥ ÈΔ ‘Ô≈’∞ ≈’√∞ Ø È∂
Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ
÷Δ«Á¡≈ ‘ÕÀ «ÈÒ≈ÓΔ ¡«Ë’≈Δ Â’≈ÙΔ È∂ Á«º √¡≈ «’ «¬√ «’√Ó ˘ «¬‹≈Á
¡Â∂ Á»‹∂ ÓπÒ’ª «Úº⁄ «‘≥Á∂ ’∞fi
’ΔÂ∂ AB √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿Ë∞ ¯≈«Ó◊≥ ¬‹∂ √≥ Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ »ÏΔ ØÓÈ Á∂
ÒØ’ª Á∂ √Ó»‘ ÚºÒØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
BF ‘˜≈ ◊∞º¤∂ √Â≥Ï ”⁄ ¡À’√Í؇ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Í ¯≈«Ó≥◊ ’≥ÍÈΔ ˘
‹ªÁ≈Õ ÷πÁÓπ÷Â≈ «ÂºÏ «÷ºÂ∂ ÁΔ
«¯’ ‘À «’ ’ΔÂ∂ ÚæË ‘∂ Â≈ÍÓ≈È È≈Ò «¬È∑ª ÁΔ ◊∞‰ÚºÂ≈ ÷≈Ï È≈ ‘Ø
√’≈ Á∂ ‚≈«¬’À ‡ ‹ÈÒ Úª◊
‹≈ÚÕ∂
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 15
Ï¡∂ ÁÏΔ ’ª‚: √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ .ÁΔ ’Ò˜Ø Ì≈ È∂ BG.A ’ÛØ Ò’Ø ª ˘ ◊ΔÏΔ Â∫Ø Ï‘≈ ’«º „¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ- «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «Ú’≈√ Á¯Â Â∂
˙’√¯Ø‚ Í≈Ú‡Δ ¡À∫‚ «‘¿±ÓÈ «‚ÚÀμÒÍÓÀ∫‡ «¬ÈΔ«Ù¬∂«‡Ú È∂ B@AI
«ÍØ ‡ ˘ ÓÁºπ ≈ ω≈¿‰∞ ÁΔ Â≈’ ”⁄ Ò¬Δ ¡ÀμÓ.ÍΔ.¡≈¬Δ. «Í؇ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «Í؇ ”⁄ √≈Ò B@@F ÂØ∫
B@AF Á«Ó¡≈È Ì≈ È∂ BG.A ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ◊ΔÏΔ ÂØ∫ Ï‘≈ ’º«„¡≈
‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ ÚΔ Íº¤«Û¡≈ √»Ï≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ fi≈÷≥‚ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
⁄≥‚Δ◊Û∑-ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ «√‡ ÚºÒØ∫ ◊ØÒΔ ’ª‚ √Ï≥ËΔ ÁØÙ ”⁄ ¡º◊∂ ‘À «‹√ È∂ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ◊ΔÏΔ ˘ ÿº‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
ÁÒ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’∂∫ÁΔ ÍºÂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ «¬√ «Í؇ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Í≈Ò‰, «√º«÷¡≈, √Úº¤Â≈, √Ø¬Δ ◊À√ «‹‘∂
‹ª⁄ «Ï¿∞Ø (√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ.) ÚºÒØ∫ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÁΔ Ó≈Í’ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ô.»¡ÀμÈ.‚Δ.ÍΔ. ÁΔ «¬√ «Í؇ ”⁄
«ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò «Úº⁄ Á≈«¬ ’ΔÂΔ Â¯ÂΔÙ ÁΩ≈È ‚∂≈ «√√≈ È≈Ò Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ È∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ Â’ΔÏÈ BG.A ’ØÛ ÒØ’ª ˘
’Òؘ «Í؇ Á∂ √‘≈∂ È≈ «√¯ √Ï≥Ë ӑ»Ó Ó«‘≥Á Í≈Ò «Ïº‡» ◊ΔÏΔ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú∂ A@A Á∂Ùª Á∂ A.C ¡Ï
√’≈ ˘ ’‡«‘∂ ”⁄ ÷Û∑≈ ’È ¡Â∂ ‚∂∂ Á∂ ‘ØȪ ÙË≈Ò»¡ª ÒØ’ª ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ”⁄ Ì≈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Á∂ ÔÂÈ ’ «‘≈ ‘À √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ˘ Ï ∂ ¡ Á Ï Δ ’ª‚ ”⁄ ÓπÒ˜Ó «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ fi≈÷≥‚ È∂ Úº÷-Úº÷ ͺʪ ”Â∂ ◊ΔÏΔ ”⁄ GD.I ¯Δ√Á ÂØ∫
Ï⁄≈¡ Á≈ ‘ºÒ ÚΔ Òº«Ì¡≈ ‹≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÚºÒØ∫ ÿº‡ ’∂ DF.E ¯Δ√ÁΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Í؇ ”⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «Ï‘≈ ‘ÀÕ
«‘≈ ‘ÀÕ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ «¬√ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ’Ò˜Ø «ÍØ ‡ È∂ √≈∂ Ì≈ ”⁄ AI.F ’ØÛ ◊ΔÏ ÒØ’ ⁄≈ √»«Ï¡ª «Ï‘≈, fi≈÷≥‚, ¿∞μÂ
«Í؇ ’ ’∂ √’≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÈÚª »Í Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍzÁ∂Ù Â∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á«Ó¡≈È ÙÏÁΔ
‹≥◊ Í«‘Òª ‘Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ ÒÀ ’∂ È∂Í≈Ò √’≈
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
«Ú⁄≈È Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍºÏª Ì≈, ‹≈Δ ’∂◊Δ «√º’∂ Â∂ √‡À∫Í
ÓΔ«‡≥◊ √ºÁΔ √Δ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ
ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ‘Δ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ’≈·Ó‚≥ ± - √Δz ◊∞ » È≈È’
¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ
‹≈‰Δ ‘ÀÕ Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘
‚≈’‡ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂
Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ÓΔ«‡≥◊ ’ª◊√, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÒÀ ’∂ ͺϪ Ì≈ ‘Ø¬Δ È∂Í≈Ò √’≈
«Úæ⁄ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ ¡Â∂ ‘ØȪ «√¡≈√Δ «Ëª ÚºÒØ∫ («√‡) Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√
Ï∂¡ÁÏΔ È≈Ò ‹∞Û∂ Ï∂‘ºÁ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ’؇’Í»≈, ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÚÒæ ∫Ø «¬√ Í«Úº «Á‘≈Û∂ Ó’Ω ∂ «ÂÈ≥
√ ≥ Ú ∂ Á È Ù Δ Ò ’ ∂ √ « Ú æ ⁄ Ï«‘ÏÒ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈Ó«Ò¡ª
√ Δ . Ï Δ . ¡ ≈ ¬ Δ . Ú º Ò Ø ∫ Á ≈ ı Ò Ò◊≈Â≈ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈Úª ”Â∂ ÁΔ ‹ª⁄ ª ÂÂ’≈ÒΔ √’≈ È∂ «√º’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ‚≈’ «‡’‡ ‹≈Δ
’ΔÂΔ ’Òؘ «Í؇ Á∂ ÓπºÁ∂ «ÈÙ≈È≈ √∂«Ë¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ˘ Á∂ «Áº Δ √Δ Í ◊ÒØ Δ
˘ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ’≈È Ï≈ÁÒ ’ª‚ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «¬º’ Â∑ª È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞»
«’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ Í«Ú≈ ÚΔ «ÚØËΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ˘ ·ºÍ ‘Δ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ‘∂· ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚºÒØ∫ ’ÍÀ ‡È √’≈ È∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ È≈È’ √«Â√◊≥ , ’∞ÍØ∫‚ØÒ, ’≈·Ó≥‚±
¿∞μÂ∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¡◊√ B@AH «Úº⁄ «¬º’ ÓÂ≈ ’‡Ø ’Í» ≈ ◊ÒØ Δ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ÓÁºπ ∂
⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ‘Δ È‘Δ∫ Á∂ ÍzË≈È ÍzΔÂÓ «√≥ÿ È∂ «’‘≈
«’ «¬√ ’∂√ ˘ «’√∂ Â√ºÒΔÏıÙ √’≈ È∂ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ◊ØÒΔ ÿ∂«¡≈ √◊Ø∫ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª
ÈÂΔ‹∂ ¿∞μÂ∂ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ’ª‚ ÁΔ Â¯ÂΔÙ Ò¬Δ ÚËΔ’ ÁΔ¡ª «◊z¯Â≈Δ¡ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª «’ √≈‚Δ¡ª Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙª
Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ÍzÏØË ’∞Ó≈ ÁΔ √ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ◊«·Â
√Á’≈ È∂Í≈Ò √’≈ È∂ A@@
∞ͬ∂, A@@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ BE@@
∞ͬ∂ Á∂ «√º«’¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«¬æ’ ‚≈’ «‡’‡ ‹≈Δ ’È ”Â∂
«ÒΔ˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ √Ï≥ËΔ «¬√ ÍπÏ ˘
√«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ‘ÀÕ È∂Í≈Ò √’≈ ÚæÒØ∫ «√º÷ ÒΔ‚«ÙÍ Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿‰∞ ≈ ⁄≈‘Á≥∞ ∂
«¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊∞»
˘ ¿∞‘ «√º’∂ «Á÷≈¬∂ ‹Ø «’ ‹≈Δ ‘È, «‹√ √Á’≈ ¿∞È∑ª È∂ ’≈·Ó≥‚±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ ◊∞ÍπÏ
’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ È∂Í≈Ò «Úæ⁄ ÿº‡- «Úæ⁄ «Â¡≈Δ¡ª ÚΔ Ù∞» ’
ÓΩ’∂ «¬‘ «√º’∂ ¡Â∂ ÍØ√‡Ò √‡À∫Í
«◊‰ÂΔ «√º÷ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ √
Á∂‰ ”⁄
ÏÁÒ≈
E. D
ÁΔ Ó≈
ÁΩ≈È
ÁΔ ÓÁ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 722 18th July to 24th July, 2019 16
«¬’æ Â≈˜≈ √Ú÷∂ ‰ ¡È√∞ ≈ DA √≈Ò Âß’ ⁄º«Ò¡≈ B@
∞ͬ∂ ÁΔ ⁄ØΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈,
‘∞‰ «ÏÈ≈ ‘ºÒ Á∂ ’ΔÂ≈ ıÂÓ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ◊Ú≈ÒΔ¡-Â’ΔÏÈDA
√≈Òª ÂØ∫ ⁄º«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ Ó«‘˜ B@
Í∞ ¬∂ ÁΔ ⁄Ø Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÈÙÀ ÈÒ Ò’Ø
«Ïz√Ï∂Èó ¡≈Í‰Δ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ÁΔ ÍÛ⁄ÒØ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ
¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ’ ’∂ Á÷∂ ‰ «’ Â√∞ Δ∫ ¡≈«Ê’ ıÂ∂ Â√∞ Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Í¤ª‘ «÷«º ⁄¡≈ Á¡√Ò, «¬√Ó≈¬ΔÒ ı≈È ”Â∂ AIGH
√«ÊÂΔ √Ï≥ËΔ ÓπÒª’‰ ’È Ú≈ÒΔ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‘ØÕ «Èº‹Δ «ÚºÂΔ Ó≈«‘ ‹ª Ï‹‡ È≈Ò∫Ø «˜¡≈Á≈ ı⁄≈ ’Á∂ «Úº⁄ B@ ∞ͬ∂ ÁΔ ⁄ØΔ Á≈ «¬Ò˜≈Ó
√≥√Ê≈ Á∂ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ Ú≈ÒÙ ÚæÒØ∫ Ϻ⁄ ’È Ò¬Δ ⁄≈ ‘Ø Âª ¿‘∞ ‘∞ ≈‚∂ ı⁄∂ √ÏË≥ Δ √Ò≈‘- Òº«◊¡≈ √ΔÕ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Úº⁄
‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡≥’Û∂ √≈‘Ó‰∂ √πfi≈¡ ÚΔ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÙÚ≈ ’ ’∂ «Úº Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ DA √≈Ò Â∫Ø ¿√∞ Á≈ ‡≈z «¬Ò Ï’≈«¬¡≈
¡≈¬∂ ‘ÈÕ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ ı⁄∂ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’Øó¡≈͉∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ √ΔÕ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÓΩ‹»Á È≈ ‘؉ ”Â∂
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ÒØ’ ÈΩ’Δ ‹≈‰ ÁΔ ı«⁄¡ª ”Â∂ Ș º÷Á∂ ‘ج∂ Â∞‘≈˘ ÈÀ«Â’ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ Ù’ÂΔ ˘ ÿº‡ ¡ÍÀÒ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂
√»  «Ú⁄æ ‹ª ¡⁄≈È’ ’Ó≥ ’È Â∫Ø «¬‘ «Úæ⁄≈ «ÓÒ∂◊≈ «’ Â∞√Δ∫ È≈ √ÓfiÕØ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ˜Ó≈ÈÂ
¡√ÓºÊ ‘Ø ‹≈‰ ª DF% ‹ª E.I √≥’‡’≈ÒΔÈ √∂«Ú≥◊ (Ϻ⁄Â) ¯≥‚ Í«‘Ò∂ ’˜∂ ıÂÓ ’ØóÂ∞‘≈‚∂ ’ØÒ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√∂ Ú‹∑≈
«ÓÒΔ¡È ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ÒØ’ «¬æ’ «Úæ⁄ «’≥È∂ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø, ’zÀ«‚‡ ’≈‚ Á≈ ’˜≈ ‘À ª ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄
Ó‘ΔÈ∂ º’ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ ’È Á∂ ‹Ø Ì«Úº÷ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√ºË ¡≈Í‰Δ Ïº⁄ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÂ≈¬Õ∂
ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ÈÕ B.A «ÓÒΔ¡È ÒØ’ª ‘‰Ø ◊Õ∂ «¬√ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È ”Â∂ «Ë¡≈È ÒØ’ ¡Á≈Ò È∂¯«¡≈ÁΔ ˘
Á≈ ª «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á Ï‹‡ ω≈˙-Ï‹‡ ω≈¿∞‰ Á≈ ’∂∫Á«Â ’È≈ ⁄≥◊≈ «Úæ⁄≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’
ÿ Á≈ ◊˜∞ ≈≈ ’È Ò¬Δ Í√À ≈ ıÂÓ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ‘À «’ Â∞‘≈˘ ı⁄∂ ¡Ω√ ’zÀ«‚‡ ’≈‚ ÁΔ ÷ΔÁ Á Ó≈ÓÒ≈ DA √≈Ò Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ ÓπÒ˜Ó
‘‰Ø Á≈ ıÁÙ≈ ‘ÕÀ ÷‹Ø ’Â≈ √√≥ Ê≈ Á∂ ’º‡‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂, AG% ‘À, ‹Á«’ ¡Ω√ ¡ΩÈ-Ò≈¬ΔÈ È∂ ÚΔ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ‹∂Ò∑ ’º‡ Ò¬Δ ‘ÀÕ
«Èº‹Δ ÏπÒ≈∂ √Ø¯Δ Ú≈ÒÙ È∂ «’‘≈ «’ Â∞‘≈˘ «√¯ Ï‹‡ ω≈¿∞‰≈ Ϻ⁄ ÁΔ Á @.HE% ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ «¬√ ’∂√ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’جΔ
«¬‘ «˜≥Á◊Δ «‹¿±‰ Á≈ Ï‘∞Â È’Ω Δ¡ª ’È Ò¬Δ ÚΔ Ó‹Ï» ‘ÈÕ ‘Õ∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ’∞fi ÷≈√ ı«⁄¡ª Ò¬Δ «‹≥ÈΔ ¤∂ÂΔ ‘Ø √’∂ ¡≈͉∂ ’zÀ«‚‡ ÓÂÒÏ È‘Δ∫Õ √π‰Ú≈¬Δ √Ó∂∫ FD √≈Ò
‰≈¡Í»È ÂΔ’≈ ‘À, ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ A,GH@ ÒØ’ª Á∂ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ˜Ø ≈È≈, ‘¯Â≈Ú≈Δ ‹ª Ó≈«√’ ̺ ≈ ’≈‚ ’˜∂ Á≈ Ì◊∞ Â≈È ’È Ò¬Δ Á∂ ¯«¡≈ÁΔ Ï≈Ï»Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’
¡⁄≈È’ ı⁄≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿‘∞ ◊Ò∂ ¡≈Í‰Δ ÂÈı≈‘ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «√¯ CG ÍzÂΔÙ ¡Â∂ «¯ Ï‹‡ ¡È∞√≈ ‘Δ ı⁄≈ Ú≈Ë» È’ÁΔ ÁΔ ÚÂ∫Ø ’ÕØ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ ¿∞‘ ÓπÒ˜Ó ˘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈Õ «¬≥È∂
ÁΔ ‘º‚Δ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ Ø˜≈È≈ ÒØÛΔ∫Á∂ ‹ΔÚÈ ÷«⁄¡ª ”Â∂ È∂ ’≥Ó ’ΔÂ∂ «ÏȪ ⁄≈ ‹ª ÚË∂∂ ’ØÕ «¬’Óπº· ‘Ø ’∂ ⁄ºÒØ󫬑 «¬æ’ «’ √≈˘ ¡≈Í‰Δ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ √≈Ò ÏΔ ◊¬Õ∂ ‘‰∞ Ó≈ÓÒ≈ ıÂÓ ’
¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ Ò÷º ª ÿª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ı⁄ ’ ‘∂ ‘È Í ¡⁄≈È’ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ◊∞˜≈∂ Ò¬Δ Ïº⁄ ”Â∂ √«‘Ì≈◊Δ, Á√Ø Â, Í«Ú≈’ Ó∫ÀÏ ‹ª ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Ș√≈ÈΔ ’Á∂ «‘‰≈ «Á˙Õ «¬√ ÁΩ≈È ¯«¡≈ÁΔ ÁΔ
«ÏºÒ ÁΔ¡ª ¡Á≈«¬◊Δ¡ª ’È Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚºÂΔ √≥’‡ Á∂ ‘ºÒ Â√ºÒΔ Íz◊‡≈¬Δ ‘ÀÕ Ú≈ÒÙ È∂ ÒØ’ª Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ ¿∞√∂ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «¬√ È≈Ò «˜≥Á◊Δ √«‘ÓÂΔ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ ıÂÓ ’
√≥ÿÙ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, ’∞fi ÒØ’ B Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ Ï⁄≈ Í≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ Â’ΔÏÈ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ıÙ∞ ‘≈Ò ‘ÚØ ◊∂ ΔÕ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
E ‘˜≈ ÙË≈Ò» ؘ≈È≈ ’ √’‰◊∂ «ÏȪ ÚΔ˜∂ ÂØ∫ Ô≈Â≈
Ú≈‘◊≈/ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ- Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¯ΩΔ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ’«Ø ÙÙª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍπÒ ¿∞√≈∂ ‹≈‰ ÁΔ «√˪’ ÂΩ
¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ ”Â∂ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ Í≈«’√Â≈È ÚÒº ∫Ø ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂
’Â≈Íπ Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡º‹ ‘Ø¬Δ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ≈ÚΔ Á«¡≈ ”Â∂
Á»‹∂ ◊∂Û ÁΔ ¡«‘Ó ÏÀ·’ «Úº⁄ H@ ÍπÒ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ ’≥Ó È≈ ‘؉ ’ ¡≈͉∂ «‘√º ∂ ”⁄ ’≈˜Ú¡∂ ω≈¬∂ ‹≈‰
¯Δ√ÁΔ Ùª ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰ΔÕ «¬√ ’∂ Ì≈ È∂ ÈÚ≥Ï ”⁄ Òªÿ∂ ˘
«‘ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ «¬√ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ¡≈˜Δ ÍzÏ≥Ë ’È ÁΔ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Á≈ Ì≈ È∂ «ÚØË
◊Òº ”Â∂ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ «’ ◊∞ Á¡π ≈≈ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
’Â≈Íπ «Úº⁄ ؘ≈È≈ E ‘˜≈ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ì≈ ںÒØ∫ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ‚∂≈
ÙË≈Ò» ‹≈ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ ¡À√ √Δ ¡ÀÒ Á≈√
ÚΔ˜∂ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ Áº÷‰Δ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ Á≈
˙√Δ¡≈¬Δ ’≈‚Ë≈’ª ˘ ÚΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ √≈’ Á∂ ‚≈«¬À’‡
Òªÿ∂ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ÁΔ «¬‹≈˜Â ‹ÈÒ ‚≈. Óπ‘≥ÓÁ ¯À√Ò ÁΔ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ¡«‹‘∂
‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’ Òªÿ∂ «Úæ⁄Ò∂ ¡◊Ú≈¬Δ ‘·∂ Ú¯Á È∂ «‘√º ≈ «Ò¡≈Õ
¡«Ûº«’¡ª Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ıÁ«Ù¡ª ˘ √ªfi≈ ’«Á¡ª
Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’ºÂ ‘∞√È Ò≈Ò ÂØ∫
Úº÷ Úº÷ «‘º«√¡ª «Úº⁄ «¬‘ Ó√Ò∂ «¬Ò≈Ú≈ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂¡ Í≈«’√Â≈È ˘ ‚Ø˜Δ¡ («Ó√Ò)
ÚΔ ‘ºÒ ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ √»Âª ¡Ê≈‡Δ˜ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ
¡È∞√≈ ¡≥«ÂÓ √ÓfiΩÂ∂ º’ Íπº‹‰ ‘ج∂Õ ’ΔÏ «Â≥È ÿ≥‡∂ º’ ⁄ºÒΔ ÚΔ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ””
Ò¬Δ ‘≈Ò∂ ÁØ ‹ª «Â≥È ◊∂Û ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂
◊ºÒÏ≈ ‘Ø‰Δ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂
Ó≥Â≈Ò∂ ¡È∞√≈ Í≈«’√Â≈È «¬√ √πfi≈¡ Â∂ Ùª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª
ÂØ∫ Í«‘Òª «√ºËªÂ ÂΩ ”Â∂ ÍπÒ ◊¬Δ¡ªÕ √Ô≥ ’∞  √’º ¡√À √Δ ¡ÒÀ Ì≈ÂΔ Ú¯Á ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈
ÁΔ ¿∞√≈Δ ”Â∂ ≈˜Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Á≈√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È
Í≈«’√Â≈È È∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ √’≈ È∂ Í»≈ √≈Ò ÚΔ˜≈ Óπ’ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ Ì≈ «ÚØËΔ
◊ºÒÏ≈ √Ï≥ËΔ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ Ô≈Â≈ ÁΔ ◊ºÒ ˘ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ
‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÂØ∫ ؘ≈È≈ √◊ÓΔ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫
«ÁºÂ≈Õ Ì≈ÂΔ Ú¯Á È∂ ’Â≈Íπ E@@@ ÙË≈Ò» √Δz ’Â≈Íπ √≈«‘Ï
√≈«‘Ï ◊∞ Á¡π ≈∂ ”⁄ √¯≈ÂΔ √≈¬Δ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ‹≈ √’‰◊∂Õ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙË≈Ò» «¬æ’ºÒ∂ ‹ª
ÙË≈Ò»¡ª ˘ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹≈ ‹Ê∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ÚΔ ‹≈ √’‰◊∂ Â∂ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È «√º÷
√’∂Õ Ì≈ ںÒØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ÍÀÁÒ ‹≈‰ ÁΔ «¬˜≈˜Â ÚΔ «ÓÒ
’ØÒ ÍπÒ ¿∞√≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ı≈√ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ”⁄
Ú≈Â≈ ÁΩ≈È Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ÓΩ«’¡ª ”Â∂ A@ ‘˜≈ ÙË≈Ò»¡ª ˘
˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÙË≈Ò»¡ª ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ÁΔ ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ‹ÈÒ
ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «‘º√∂ ÚºÒ ¡≈«◊¡≈ Á‰∂ ÁΔ Ó◊≥ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
ÍÒπ ω≈¬∂ ¡Â∂ ‘Ûª∑ √ÏË≥ Δ ıÁ«Ù¡ª ‘ÀÕ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ Áº«√¡≈ √’ºÂ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «Âº÷≈
˘ Á» ’∂Õ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’ ¿‘∞ ˜Ø ≈È≈ AE ‘˜≈ ÙË≈Ò¡» ª
«’‘≈ «’ Íz√Â≈«Ú ’≈˜Ú∂¡ È≈Ò ˘ √≥Ì≈Ò‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ È∂ Í«Ó‡ «√√‡Ó È≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ˙√Δ¡≈¬Δ ÷Òπ ‰∑ ”Â∂ ’fi∞ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊‡º∞ ª «ÚØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈ ںÒØ∫
Ò’Ø ª Ò¬Δ «Á’º ª ÷ÛΔ∑ ¡ª ‘‰Ø ◊Δ¡ª ‘ÕÀ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª ¡’±Ï
¡Â∂ «¬√ ˘ ¡≈˜Δ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ì≈ È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ÈÚÏ≥ «Ú⁄º Ì≈ Â∫Ø ◊∞ » È≈È’ ¡Â∂ ÍΔ¡≈¬Δ˙ ’≈‚ ‘ØÒ‚ª ˘ ÚºÒØ∫ Ì≈ «ÚØËΔ √◊ÓΔ¡ª ˘ « ¬Â≈˜ ‹Â≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫
ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «ÚÁ∂Ù ÙË≈Ò»¡ª ÂØ∫ Í«Ó‡ ‹ª «’√∂ ÚΔ Á∂Ú Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄
Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ Â∑ª ÁΔ ‘Ø ¯Δ√ È≈ Ú√»Ò∂Õ Ì≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È◊ ’ΔÂÈ ˘ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Â∂ ≈ÚΔ Á«¡≈ ”Â∂ ‘ºÒ≈Ù∂Δ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡º‹ ÁΔ Ú≈Â≈ ÂØ∫
«¬‹≈˜Â Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ
ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿∞‰ ÍπÒ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’È Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ ’≈È ◊∞ Á¡π ≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ⁄≈ÚÒ≈ ˘
Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ’ÀÍ‡È ÚºÒØ∫ √Ú≈◊Â
⁄≥‚Δ◊Û∑ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ó≥◊ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¿∞‰ ÁΔ ÁΔ ÂΔÊ Ô≈Â≈ ”⁄ ¡«Ûº’≈ ‚≈‘∂ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ
’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂
’Â≈Íπ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «¬√ ˘ ¡◊ª‘ÚË»
ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ Úº÷∂ Í«Ó‡
«√√‡Ó ÁΔ ˜»Â ˘ ‘‡≈¿∞‰ ’ÁÓ Á«º √¡≈Õ “‚Ò∂ Δ ÓÒ∂ ” «÷Ò≈¯ Ó’π Áº Ó≈
Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í≈√Í؇ -⁄‘∞≥-Ó≈◊Δ ≈‹Ó≈◊ C@ √Â≥Ï ’È◊∂ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯
ÁΔ Ù ÚΔ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ Â’ ‘ØÚ∂◊≈ «Â¡≈
’ΔÂΔ Âª ‹Ø Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ÚΔ
ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÁÙÈ ’È ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: ◊∞Á≈√Íπ-¡≥«ÓzÂ√
√‘Ò»  «ÓÒ √’Õ∂ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ È∂ ¿Ó∞ ΔÁ
˜≈‘ ’ΔÂΔ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈
’∞fi Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √Û’ ˘ ’ΩÓªÂΔ √‘ºÁ ”Â∂
‘Δ¡ª ‘Ø Ó≥◊ª ˘ ÚΔ ÍzÚ≈È
’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯ È∂ «’‘≈ «’ ¿‘∞ ¿√∞ fi·» Δ Â∂ ◊Ó∞ß ≈‘ ’È Ú≈ÒΔ ’‘≈‰Δ Á∂
Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï È≈Ò
Ò¬Δ «Ïz‡∂È ÁΔ ¡ıÏ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ Óπ’ºÁÓ≈ ’È◊∂, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ «Ïz‡∂È
‹ØÛÈ Ò¬Δ ⁄‘∞≥ Ó≈◊Δ ≈‹Ó≈◊
ÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ⁄ØΔ ’È Á∂ Ò¬Δ ÁØÙΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï
C@ √Â≥Ï Â’ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø
Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯ È∂ ¡ıÏ≈ “‚∂ÒΔ Ó∂Ò” ”Â∂ Í≈«’√Â≈È
‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈Δ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’
Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’ΔÏΔ Ù«‘˜≈Á ¡’Ï Á∂ «¬Ù≈∂
≈‹Ó≈◊ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ ’≥Ó ˜Øª
”Â∂ ’‘≈‰Δ Íz’≈«Ù ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ «ıÒ≈¯
”Â∂ ‘À ¡Â∂ Í≈z ‹’À ‡ Á≈ ¡Ëº ≈ ’Ó≥ «√∂
ÚΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ Ù≈‘Ï≈˜ È∂ «¬æ’ ‡ÚΔ‡ ”⁄ «’‘≈ «’ “‚∂ÒΔ
⁄Û∑ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ D.AI «’ÒØÓΔ‡
Ó∂Ò” Á∂ «ıÒ≈¯ Óπ’ºÁÓ≈ Á≈«¬ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬Ó≈È ÷≈È Â∂
ÒßÏ≈ ≈‹Ó≈◊ AB@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ
Ù«‘˜≈Á ¡’Ï ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ fi»·Δ Â∂ ◊ß∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ ’‘≈‰Δ Í’z ≈«ÙÂ
Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÕÀ ¡√Δ∫ ¿È∞ ª∑ Á∂ «ıÒ≈¯ ÚΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ª◊Õ∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
Ì≈ «ÚËØ Δ √◊ÓΔ¡ª Á≈ ÷ÁÙ≈
¡ıÏ≈ “‚ÈΩ ” Á∂ ÓÂπ ≈Ï’ “Á ÓÒ∂ ” È∂ ‹ª⁄’Â≈Úª Â∂ “«¬’æ ◊Í∞  ‹ª⁄ «ÍØ ‡” Á∂
Í◊z ‡≈«¬¡≈
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ó√π «ÒÓ ÒΔ◊ ÈÚ≈˜ Á∂ ÍËz ≈È Ù≈‘Ï≈˜ È∂
Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ ıÁÙ≈
B@@E Â∫Ø B@AB Á∂ «Ú⁄æ ≈Ò∂ «‹√ Í√À ∂ ˘ ⁄Ø Δ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ¿‘∞ «Ï‡z È∂ Á∂ ¡Â≥ ≈Ù‡Δ
‹Â≈«¬¡≈ «’ ’Â≈Íπ Òªÿ≈
«Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ÚÒæ ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ô‹Ø È≈Úª Á≈ √ΔÕ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
page 1-16
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
page 1-16
- 1 - 16
Pages: