Sindhi Baalbharti 8th

Øò‚õ ¢ßæ£ .19

ØΩ∫aJÆÌ .Ø≥º ¨g§îõ aÑo { μ¶f`∫ · Ø—∫aü ,¨g§≥ ,¨%§k '°§Bo" ∞∫¶ª£ßE ∫`g£∫ ØJˇwao
.Ø≥º ¨g§ÆΩ±≥ °úè ß“k˘ { °Å£ · aN£ .m…∫Ú ùÆFŸ @ªJÌ

.Øò‚õ ¢ßæ£ ßQ ØQa¥ó ∂aÌ ,ØQa¥ó πîõ ¤Ì ¶e≥∫ ´I Ø… ¨ßU ∫aɪo {ªJwßÌ •≥

.ßwªó‡ · ¶%¡˘

,Øò‚õ ¢ßæ£ ßQ ,¢ªîõ ØUßk Xaz ¢∫# ´¥˘RÌÙ
.Øò‚õ ¢ßæ£ ßQ ,¢∫ßU ¢ªk ´ò£* ¨e≥∫ ·
,Ø… q˘ªˇI ØIªÆY ØΩ { n±I ØQ ïk˘

.Øò‚õ ¢ßæ£ ßQ ,¢ªÆÌ ¢ªÆA •ÆΩ∫# ßQ ´ìfÙ a≥
,¢ª≥` { Pßì Ø… ØQ ∂Ò∫ߣ# { Tßk= a≥=

.Øò‚õ ¢ßæ£ ßQ ,¢ª¥õ ¶e≥∫Ú ´¥RÌ Øoß] ªw °á
,ùÆŒÌÚ ¢ªÆ“E ¢ß≥∫` · ¶`ªÅ£ º ß…¶˘`ªE

.Øò‚õ ¢ßæ£ ßQ ,¢∫+Ì ´ó‡Ùªü ´ó‡Ùf ¶e≥∫ ¢ªü

ØΩ∫ߣ = ∂∫ߣ# °J] ,¨`ߢE = q˘ªˇI :Ååõ ¢∫ߣ
ßJk` = ´ó‡ÙfÚ Øl£ªA ,ùÆì`= = ß…¶˘`ªE
¢ªÆÌ ùsªY = ¢ª¥õÚ TªQ = n±I
ª¥õßó‡ = Pßì
öc§ü = ´ó‡Ùªü

91

jªÆ≈∫Ú

.ßîõ { •úˇQÙ •¡ Ô≥ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :1ö∫ßk
?ß… Ø¥òk Øò‚õ ¢ßæ£ πÙîõ# Xaz ¨e¥Ì (1
?Ø… ¨`ߢE ØIªÆY { n±I ØQ ªŸ (2
?Ø≥` Ø… { Pßì ¨e¥Ì ∫aɪo (3

.ßîõ { ¨`ß… @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :2 ö∫ßk
?Ø¥òk Ø… ß… ªŸ Cú|ü ßQ ∫aɪo ¢ªk ∂ßU ,qªˇI ØIªÆY ØΩ { n±I ØQ ´îk˘"" (1

.ßîõ { •Ååõ •R§¥§E PaFIªI ßQ ªIßÌ ''Øò‚õ ¢ßæ£"" (2

.ßwa≈ öª] :3 ö∫ßk
.Øò‚õ ¢ßæ£ ßQ ,¢ªîõ ØUßk Xaz ¢∫ ............. (1
.¢ª≥` { Pßì Ø… ØQ ............... { Tßk a≥ (2

.........¢ªÆ“E ¢ß≥∫` · ¶`ªÅ£ º ß…¶˘`ªE (3

:4 ö∫ßk
?Ø≥º ùw∫a≥f ∫aÆ≈ S§E Ååõ ¶e¥Ì ¢ªk '¢" (1
.ßîõ Ø¥õßó‡ Ååõ ´¡ - ´¡ dg§Æ… °J] ¢ªk ''´ó‡"" · dg§Æ… Ƕao ¢ªk 'D" (2

jªÆ≈∫Ú Ì`ßE

°Ì ØúˇÉ ØI KÆA (1)

-:ßÆ¥õßó‡ ¢ßŒk dg§ì` ßEªó‡∞ ¢ªk •£ªÆA ù£< ”Æ≥ (i)
.¢ªÆ¥õßó‡ ßJk` ¢ßæ£ ¢ªü (1)
.¢∫ßU Ø£ßˇ£ •Ææ£ ¢ªü (2)

.¢ªÆyº ´©õªó‡ •Ææ£ { ¢`ªVw¶ (3)
.¢ªwaÌ mpÆE { D¶` •Ææ£ Øì •åÆúÔI (4)

´ìf (1) -:ßw±ü ∫dßQ (ii)
ߧk¶∫ (2)
ª¥õßó‡ (3) Pßì (1)
aŧü (4) °á (2)
¶`ªÅ£ (3)
ß…¶`ªE (4)

92

∂ª’ rª] (2)

.ª… •Q< ”Æ≥ `ªVw¶ ªQ •ãßlúÆã · •£∫¶f¶Ò `ߥlpü KAªA '¢ßÆÌ ¢ßæ£ ´¥RÌ"

¢∫ߣ ¢∫ߣ ,∫g§Æõßì ∫b∫¶`f ¢∫ߣ ¢∫ߣ ,ª… ¢ß≥` ∫g£$¶ ØJó‡∫Ú ¢ªk∫Ú :اk˚ œõ∫¶
•¥£∫< •Jk` ¢ß£ Øì ¢ªk∫Ú ªQ ,Ø≥º ªkªÆò‚Q Ô≥ { ¢ªk∫Ú ´I ߟ .ª… ¢ß≥` ∫g§Ì °Ì

.Ø… Ø›¶ Ø—¶

¢∫ߣ ¢∫ߣ ,≤∞ `ª¡ aE Ø≥º πΩ∫$¶ ¢ªÆó |êã ´£ gtêü ßQ °ÆúÑI :œÆ… ªÆE •ÆQ
.Ø¥òk ¨aÌ ∂ªE ¢ßÆ¥õªó‡ ¢ßÆ£ ¢ßÆ£ ß≥ •æQ ,∂aÌ `ªÆI ¢ªÔü∫#

¨aÔ£∫ .ß… ¢ªÆ≥ªU πîk ¢ªü ´I ߟ .¢ªÆ≥º ¶g§w`ªÔúõ ØΩ Øì ∂ªE ¢ªü :aˇwßÆo ˚ßw˚
.ß… ¢ª≥` ¶g£$¶ ¨aÌ ¢ßÆ¥õªó‡ ¢ßÆ£ ¢ßÆ£

¢ªîk ∂ªE - ¢ªwaÌ ∂ªE

¢ªk •Ìª¥E •ÆyßU ù£< ”Æ≥ ¢ªü •¥£∫Ù .•≥º dg§ì` ßEªó‡∞ ¢ªk •Ìª¥E / •ÆyßU Ååõ ù£< { ¨¸§ÌßU ¨<¶
.ßîõ Ååõ dg§Ô¥—

.................... ¶b¶` ´I ´£ gÆÉ ´I Ø≥º .1

.................... ªŒì ß… Øìº ,Ø÷E˘ ´£ ´ì∫˚ dßó .2

.................... •¥£ß£ Øîk ´I Øì μ¨$ π≥ Ì$ .3

.................... ØΩ∫g] a¥è ¢ªBwaá ´≥º .4 Kˇlè ,πw< ¶`ªo∫#
.................... aÆE ªò‚≈ ,aÆü ªwº .5
.................... •¥£`ª¡ ´I ´¡ .6 ,KBZs ,ØBú|ü fß]
....................
.................... Øò‚≈ ¨eÆ≥ªk Øò‚õ ”£ß— .7 Ta] ßwªQ∫Ú ,°Æêk
¨¸£¶ ¨g§w< ´£ ´ó‡ª≈ ,∫eŒE ¨g§Æ∏’ ªü .8
,°ú~ ,ߣª¥A dßÌ

ØJÔo ,´¥õªó‡ ØQ∫¶`

...................... ≤ßE «k ªV¡ `ª¡ ,ßQ μ¢ßR§E œÆE •ÆΩªwa¥E .9

.................... KˇÑ£ `∫c≥ ,ØJk`g§I Ôw .10

93

jg§Æ… aŒÔÆúÌ ¢ªü .20

.ߥRˇk · ß≥eE

¢ªk∫Ú Kè¶ ØJˇÆè ßR§¥§E •§≥ .ß… ¢ªwaÌ Kó∫ßk ¢ªk öf ßQ ªQß≥º ´Æ£¶ ¨ao ¢ªü ‘∫Ú ,¶`ª¡"" : aJkªü
''ØRÌ ªŸ ØJó‡∫"" faóªo ≤ßE ¢ªì ØQ`f •Æ≥`ª¡ · ÌaŒæü aNÌ∫Ú ,¶`ª¡ .Ø≥º ßÆõßBè πw< ≤∞
,ªQß≥º ´Æ£¶ ¨ao ,¢ªw∫%¡ Øì ¢ª≥ßI ¢ªü .•≥º ∫g§ÆUßk KAªA ¢∫ ''.¢ª∏ì j`ßÌ ¶e¥Ì"" : ªQß≥º ´Æ£¶
''.ª… ¢ßwaÌ Kó∫ßk jg§k ØΩª’¶ ¢ßwdªI «k •Æk∫ .Ø≥º a≥ªü { ô§úl£ßΩªÌ · aæwaæÌ : `ª¡
: ªQß≥º ´Æ£¶
(.ª… •ÆΩª’¶ ¢ßwdªI «k `ª¡)

.•Æ… Czª^ü ¢ªk ¢`ª¡ ¢ª≥ßI ´I ß… ¢ªwaÌ rvaÉ Øì ªQß≥º ´Æ£¶ ¨ao ¢ªü

''.[=Bs˘ Ø“k˘ ,Hª≈aFk˘ ,¶`ª¡""

''.[=Bs˘ Ø“k˘ ,Hª≈aFk˘"" (Ø¥ÆA Ø…∫Ù)

alÆü aJÆì ∫gQ ∫gQ ≤∞ °ÆúÑI ØU¶∫ .Ø≥º ´¥úü ß∏¥ó qªˇI ßQ °ÆúÑI { Ø£ªüb ØQ ‘∫Ú ,¶`ª¡""
ªŸ KAªA ùBêJlü ØR§¥§E ¢ª≥ßI"" ,ßw∫%¡ ß≥∫ Øì ¢ßü ,¢ªw∫%¡ KAªA •¥£∫ ´¥RÌ ¢ªü .•≥º

''?Ø≥º ßÆUßk

94

.Ø≥º œ¥ó qªˇI b∫g£∫ ßQ ¢aŒÌ∫˚ { H`ª≈ ØQ ¢ªk∫ .ß… ¢ªÆ≥ªU πÆ… aŒÌ∫˚ ¢ªü ,•ÆΩªk"" : ¢Òa=ÌÚ
ó‡ ¢ªü .•≥º «õ`f π’ ¢ßΩ∫ßÆk Ø≥∫ { •—ßó‡ .Ø≥º aŒÌ∫˚ Ô≥ |êã ¢ªÆ“E •¥yªü Ç1668
: ªQß≥º ´Æ£¶
''.jg§Æ≥ªU ∂aÌ P±É ßQ •¥yªü Ø›¶ ØΩ { •—ß : ¢Òa=ÌÚ
''?ßBÌ ªŸ ≤∞ πÆ… aŒÌ∫˚ ´I Ø≥º ∂ª’ ØìßI ,ªÆy¶ `ªVw¶ ªR§¥§I Øì ¢ßü !jªAªo !´≥∫¶""
.¶g£ßE ß∏∏ì ´Æo¶ Ô≥ HªÆY °úÉ { •¥§Q ,ßB∏ì j`ßÌ m§Ωªk ≤ßE ¢ªì ÌaŒæü ,•ÆΩªk ª≥"" : ªQß≥º ´Æ£¶
ØR¥òk ¨aÌ Ç¶ao j`ßÌ ßQ μ¨aŒÌ∫˚ Øæw< ≤ßE ¢ªì ØQ`f •Æ≥`ª¡ ¢ªZJü∫ rª]
: Øy∫¶
''.ß… : aJkªü
¢ªì μ¨aŒÌ∫˚ öa§Q { j`ßÌ ¨aŒÌ∫˚ ´I jg§Æ≥ªU πΩ∫%¡ ß≥∫ ØìßI ¢ªü .ÔÆ— ùÔúA"" : ªQß≥º ´Æ£¶
,¢>≥ (¢g£<) ¨aŒlŒ§w˚ ≤∫ßk ¢ªì μ¨aŒÌ∫˚ •Ì-Ô£ ,¢>≥ (¢g£<) ¨aŒlŒ§w˚ ≤∫ßk : Øy∫¶
: ªQß≥º ´Æ£¶
''.•≥º j`ßÌ dg§ì` ßEªó‡∞ ´A ®aÆᶠØQ∞ª§ÔÆÕßwªA m§Ωªk Ôl§w`ªã ,Øúó -•Ì -Ô£
''.Ø… ¢ªÆ≥ªU πÆ… al£ßΩª£∫ ßw¸w` ¢ªü ,•ÆΩªk"" : ª¥Æ£
: ªQß≥º ´Æ£¶
´A Øy∫¶ Ø“k ¨e≥∫ ,m…∫ ßõª£ ¶e¥Q ,Øy∫¶ ´I jg§Æ≥ªU πΩ∫%¡ ¢ªü Øì ªQß≥º ´Æ£¶ ¨ao""
''.Ø≥º `%ü ´A { πΩªó‡ .m…∫ : ߣ= ªÚ ü
''@ߢ] - @ߢ]"" : ØJwaE
: Ø£ßúk
''?ØQa¥ó ∂aÌ ªŸ Øì ¢ßü ≤∞ ¢∫"" : 룶`
œÆΩßRΩaó qªÉ ªw •≥º ùÆì` j`ßÌ ªQ ¢∫ rª] { •RÆõªÌ ´¥RÌ ≤ßE ¢ªì ØQ`f •Æ≥`ª¡"" :ªQß≥º ´Æ£¶
¢ßQ πîk KAªA ¢cwßÆúÆÕ · ßw¸w` { •Ωª l§k ¨`ªÌak aÆá ¨dßI ¨`ªÌak ´A gÑA πÆ… : 룶`

''.•≥º ¢ßJÆõߥk
''?ØQa¥ó ∂aÌ ªŸ Øì ¢ßü ≤∞ ¢∫# .Ø… ¢ªÆ≥ªU πÆ… œúΩªE ¢ªü""
πæ≥ @ªlY >ó ¢ªk (¨aŒlˇÆÌ) ØΩªÆˇÆÌ °úÉ (mÌcã) ØZBz °úÉ { ØQ`f •Æ≥`ª¡""
(m§ÆlΩ∞ œúΩªE ùoaüªÌ) ùw∫ .ØE .Øk · ô§§waÕ œúΩªE ùoaüªÌ ≤ßE ¢ªì ¢∫Ù .•≥º ¨`¶asv
(œw`ߌÔwaΩ∫˚) ¨∫.Øk.ØQ.¨˚ ößÔk∫ ô§Ω±ã ´I Ø≥º ß≥∫Ù zao aE ,Ø≥º ¨`¶asv πæ≥

''.ØR≥ ùÆ… `ßŧü ¢ªãaz (•lpÆæÆkßlΩ∫ ößk äº öa§Q
''.jg§Ì mop ßÌ gZÆA ¢ªü ≤∞ μ¨fßB¥A ØQ ªJ§Q .ß… ¢ªÆ≥ªU 𛶠{ μØJƧ’∫` ¢ªü ,•ÆΩªk""

''.Ø… ¢ªÆ≥ªU πÆ… e≈ { g£∫` S£a|o ¢ªü""
ªyaÌ j`ßÌ ªQ ¸w∫ .ØA · ¸w∫ .¨˚ ´I Ø≥º ∂ª’ Øì ¢ßü ≤∞ ¢∫Ù jg§Æ… aVÆÕ ´I ¢ªü •ÆΩªk""

''.∫g£ßE
''?¢ª⁄E ö∫ßk Ô≥ ¢ªü ,•ÆΩªk""
''.¢ªÆ≥º ßwº πw< ´I @∫ßQ ªQ •õ∫ßk ØQ ¢ª≥ßI ¢ªü ,ùÔúA ùÔúA""
`ߣªQ ªw ØîE Øˇ]b ßÌ ´A •≥>Q .Ø≥º `ªÆE ¶*∫< ¢ªk •ÆîE ,¢`ߣªQ Øì ¢ßü ,•ÆΩªk""

95

¨aÌ Ø£ªAa¥ü .ß… ¢ªÆ≥ªU ∂aÌ öªΔ§k `ªk ØQ •ÆîE •lE ¢ªü .Ø≥º ¶g§Æ… f`f ¶*∫< Øì ¢ßü ´I ¢ªÆ≥º ¶g§k<
''.ßÆÌ ØΩªˇ§≥`

ä`ªÑI ùAªè WE Wk ª≥∫ .•Æ≥º ßÆ≥` ØUßk { `ªˇ’ ¨+§£ ¢ßI ≤∞ •ü∫gòó · •ÆîE •lE"" :ªQß≥º ´Æ£¶
''.ß… ØR¥òk ¨aÌ ´A j`ßÌ ßQ aŒÌ∫˚ ¨a£aŒΩ¶ ≤∞ ¢∫ ,Ø≥º

''.aŒÌ∫˚ ßQ ¢`ߣªQ Cú|ü aŒÌ∫˚ ¨a£aŒΩ¶"" : 룶`

•¥£∫Ù ,•≥º j`ßÌ ªQ μ¨aŒÌ∫˚ ªÆ¡ •æÆQ ≤ßE ¢ªì ØQ`f •Æ≥`ª¡ ≤∞ ¢∫ .[ÆZs ùÔúA"" :ªQß≥º ´Æ£¶
''.Ø≥º ùüªo ´A j`ßÌ ß≥∫ {

¨aÌ ∫ßÆo { j< ¢∫ ØÔÆQ ,•≥º ´A ¢ßΩª l§k ØΩ ¢ßwaJÆÌ ´I Ø≥º ¶%¡ ¢ßü ,•ÆΩªk"" : 룶`
''.•≥º ¢ßÆ≥`

.ß… •Æ¥òk ¨aÌ ùsªY ∂ª’ Ôw$¶ ¢ªI google ¢ßI KAªA ¢∫ ªw¸£∫ ªŒÆE ª l§k `ߥlpü ≤∞ ¢∫Ù"" :ªQß≥º ´Æ£¶
.¨∫ .Øk .ØE .mw∫ .`º

(RSPCA - Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals)

''.Ø≥º ª l§k `ߥlpü ùò‚õ { K~ªåY ØQ •¥£∫Ù ,öªΔ§k ØQ ¢`ߣªQ πE

''.Ø≥º Øúü ∂ª’ Ø“k˘ qªˇI Øì ¢ßü ,Ø£ªAa¥ü ¨<¶ ØQ ¢ª≥ßI"" : 룶`

''.jg§îk ´ò§Ω∫b˚ · •lpæã ¢ªü ,•ÆΩªk"" : Ô¥ü

ª“w¶ Ø…` ØΩ Ã∫ßó‡∫ KAªA ®g§ÆΩº ØR§¥§E .•≥º `ªÆoß≥ ´I `ª¡ ªQ ¢ª≥ßI ,CYªs aJkªü"" :ªQß≥º ´Æ£¶
''.•≥º

ØõßÔk∫# .Ø≥º ¶g§w< HßÉf Øì a≥ªü rª] •¥§Ì ا¥ü a≥ ößÔk∫ ßQ ¢ªk∫Ú ,ÔÆ— ùÔúA"" : aJkªü
Ø ü À≥ ßI mp£∫ßwf ª≥ - ª≥ .•≥º ¢ßwg§w¶ ßÆÌ ¢ßÆõßàlpü ØæÆ∏¥ó ¢ßÆ¡ ≤∫ßk ¢ªì ØΩª≥eE

''.ØæÆ…∫Ú ß∏⁄E ßÔÆQ ¤E ?Ø≥º ßƧì

''.jg§Æ… aŒÔÆúÌ ¢ªü ,•ÆΩªk"" : m£p ∫ßwf

,ß… ¢ªÆ≥ªU πÆ… aŒÔÆúÌ ¢ªü"" ,ßÆU ´£ •ÆΩ∫ ßI .ßÆy¶ ¶*∫< ´ò£* ßQ πΩ∫%¡ ßR§¥§I Øì ¢ßü"" :ªQß≥º ´Æ£¶
ØIªÉ¶ao ¶f∫`∫# °ÔZü ß≥∫# ≤∞ πÆ… @ªÆüªÌ •wa¥E ¢ªì «k ''.jg§Æ… aŒÔÆúÌ ¢ªü ßÆU ßI aE
fªw Øì ¢ª≥ßI ,ØR›¶ mA ≤∞ ∂aÌ ¶`ßE Øì اFk ¢∫Ù ,ß—< ߧFk ¢ßü ØÑãf Ô≥ .Ø≥º ßÌ∫<

''.ªÆU Ååõ dg§ÆΩª ˇ≥ q±Ì APJ ØJEaŒo∫` Øy∫ßó‡∫ ØQ ¢ªk∫Ú ¶g£ß≥

∂aÌ ¸§£ Øì ¢ª≥ßI ßQ Ø≥º ß≥∫٠ߧFk aE .ßÆ≥º ∫g§k< { ¸§£ ¢ª≥¶∫ ßÔÆQ Ø≥º ´£ ß≥∫٠ߧFk"
'.ØΩ< ´£

¢∫Ù ¨aÌ Ø£ªAa¥ü .Ø≥º ߧFk ßQ πÆ… aŒÔÆúÌ ØΩ ¢ªì ¨g£ß≥ ¨+§£ Øì ¢ßü •ÆΩªk ª≥"" : m£p ∫ßwf
''.ßw< ∂ª’ `∫ßúÆtåI KAªA

.Ø≥º ¨g§—¶ ¢ªZJü∫# Øk.mw∫.ØE.ßw ª l§k Ô≥ ØQ H`ª≈ ≤∞ πÆ… aŒÔÆúÌ !ÔÆ— ùÔúA"" :ªQß≥º ´Æ£¶
.•≥º∫g§w¶ ªI`¶ ¢ªZJü∫# ªQ •ˇlè •Õ ùÌÙ

96

´A ªÌ∫< ¢ª≥ßI Øì •£ªZJü∫# •¥£∫# .ßw¶aŒ£∫# (3) · (m§Æü) ´Æîü (2) (¨a§ˇõaE) ØΩ∫gJA∫# (1) : m£p ∫ßwf
.ª… ߥòk ØæU :ªQß≥º ´Æ£¶

jªE { •¥£∫# .mpΩªübº KèªÆõ ßÆ¡ · cwgŒk∫# öa§Q (1) .•≥º ∫g§Æ… aFÆE ´¡ { ¢ªZJü∫# ØΩ∫gJA∫# : ØúÆ≥ªk
•¥§Q .Ø≥º ¶g§Æ… ¢ªZJü∫# ´Æîü ØΩ gÑA πU∫ ¶aó‡∫ { ¢ªZJü∫# ØΩ∫gJA∫# .Ø≥º Øüb∞ qªˇI πÆ… :ªQß≥º ´Æ£¶
ßÌ∫< ¶`∫¶ ßw¶aŒ£∫# gÑA πúü KÆúAªè { ¢ªZJü∫ ´Æîü ¢∫# .•≥º ∫g§w¶ ªI`¶ aFÆE ----- ùÌ { : ØúÆ≥ªk
:ªQß≥º ´Æ£¶
''.Ø≥º ¶g§w∫ : m£p ∫ßwf
''?•≥º ∫e¥Ì zao ¨fªÆ§A ≤∞ ¢ªZJü∫# aŒÔÆúÌ ¢∫# ,•ÆΩªk"" :ªQß≥º ´Æ£¶
{ œ¥ó .ØQa¥ó πæ≥ œÆΩßRΩaó `∫¶gÆü∫Ù •wa¥E ¢ªì «k ≤∞ ¢∫# .ö∫ßk •waJ¥A qªˇI""
∫g§w¶ ª£< ªÑèßü ´¥Ÿ $¶ { $¶ Øì `∫¶gÆü∫Ù ùÌ Ø≥º öªk 32 aˇÉ $¶ { $¶ · öªk 21 aˇÉ œ¥ó : m£p ∫ßwf
:ªQß≥º ´Æ£¶
''.•≥º
: m£p ∫ßwf
''.ª… •R¥òk Øæw< { μØõß¡ ¨%§k ¢ªZJü∫ Ø≥∫ •ÆΩªk"" : aJkªü
''.ª… •R¥òk Øæw< { μØõß¡ ¨%§k aFÆE ù§lpE º""
:ªQß≥º ´Æ£¶
''.Ø… ØR¥òk Ø∏ì CQßü mp≥∫ß] Øõß¡ ´A ¨e¥Ì ùÆ… `ßŧü •Æì ¢ªãaz `ªÌak H`ª≈

''?•≥º ∫g§w¶ ªÆ⁄E ö∫ßk ∫e¥Ì { μØõß¡ ¨%§k •ÆΩªk""
ªÆ⁄E ö∫ßk ¢ªü •Q .•≥º ùÆì` @ªJÌ rª] ´¥RÌ ,@f∫Ú ¨%§k ,jª¥I∫ ßQ μØõß¡ ¨%§k""

''.•≥º ∫g§w¶

''?Ø≥º ¶g£ß≥ ªŸ aNÌ∫Ú { cwgŒk∫# öa§Q •ÆΩªk""
ØQ`f •Æ≥< j`ßÌ .@ªlY ,¨cwaò£∫ ,¢ªÆó¶ ,Øã∫aóªQ ,jª¥I∫# ´Æo¶ «k ´¥RÌ «k""
ö∫ßk ´A KAªA ∂ª’ ØQ •úælü ´waŒo∫`aJ£∫ ¨dßI ´waŒo∫` ßÌßyª≥ .Ø≥º ¶g£ß≥ ùÆ§ì •ÆΩªI

''.•≥º ∫g£ß≥
''?•≥º ∫g£ß≥ cÌaü ªQ ªÆîk ØÌ ≤∞ ¨`ªÆI ØQ •£ªZJü∫# •ÆΩªk""

.•≥º ¢ßwg§Ì fgü { ∂aÌ `ªÆI Øì ¢`ª¡ ØÔÆQ •≥º ¢ßΩª l§k ØΩ ¢ßwaJÆÌ ùÔúA""
ØΩªˇ§≥` KAªA •£ªZJü∫# •¥£∫# Øì ¢faóªo ¨%§k rª] ØÔÆQ •≥º ´A ¢ßΩª l§k ¨%§k
äº •oßü¶aE `ªã ùl£ßΩªÌ ù§lpæ£) ùw∫.mw∫.ØE.Øk.•w∫ `ªÌak H`ª≈) .•≥º ¢ßwg§Ì
(Training Center) cÌaü KÆAaI ªQ ∂aÌ `ªÆI faóªo { j< ¢∫# rª] ´I (SÆæò§æõ ¨%§k

''.Ø≥º ¨g§ÆΩ±≥

''.ªw¶ Ø… `¶f ´¥Bo Ôo «k ªR§¥§ü ßQ ¢ªÆ≥º nß] ¶*∫< ¢ªü ´I ‘∫Ú""
ßR§¥§E •¥£∫Ù ßQ ¢ªÆ≥º `∫ióaÔo ög¥I ßQ ªQß≥º ´Æ£¶ ¨ao ¢ªü .Ø≥º ßÔU Ø… qªˇI Kè¶""
ØQ ¢ªk∫Ú ´I jg§Ì rvaÉ •Æì ¢ªü .Ø≥º ØæÌ ¨aB≥` Øì ¢faóªo ,Øæw< Kè¶ ßJΩª¥úü

''.¢ßU Ååõ ´¥RÌ KAªA ¢`ª¡
´≥g§ÆΩº ´I `ª¡ Ø≥ .¢ªÆ≥º nß] gZÆA Øk< ´≥ªlI∫Ù ßQ ¢`ª¡ ØR£ª≥ßI ¢ªü ,CYªs aJkªü""

97

Ô≥ KAªA •k`ßÌ ¢ß£ -¢ß£ ¢ªü .ß… ¢ªw∫%¡ Ø≥ßI ¢ªü ´¥õªó‡ rª] Ô≥ ¶`ª¡ .•≥º ªA∫Ú ªQ
Øì faóªo Ô≥a≥ .ß… ¢ªw< Øì CYªs aJkªü ¢ªü ¢ßÆEªÌ ¢ßQ •¥£∫Ù .Ø≥º Ø≥ª— ¨eAªJÌ

''.Ø£ªAa¥ü ØQ اΔk ¢ª≥ßI .¶g§k` ¶gΩªã `¶asv Øì ¢ª≥ßI .¨g§úü ØEªÌ ª≥∫Ù

(.ª… •Ωª’¶ ¢ßwdªI ¢ªk`¶b · ª… •¥ÆA Ø…∫Ù `ª¡)

.∂aÌ •o`f ñ`ªü = ∂aÌ ¨aB≥` ßÔE = °ÔZü :Ååõ ¢∫ߣ

πÆ… ¢ß¥üªk = πÆ… Czª^ü

jªÆ≈∫Ú

.ßîõ { •úˇQÙ •¡ Ô≥ @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :1ö∫ßk
?Ø≥º a≥ªü { •¥§Ì ªQß≥º ´Æ£¶ (1

?Ø≥º aŒÌ∫˚ Ô≥ ¢ªÆ“E •¥yªü •∏¥ó { mpwf ØQ ¢ªk∫Ú (2
?ß… Ø≥ªU πÆ… ªŸ mpwa≥ (3

?ß… ØΩ< X±s ¨e¥Ì ªQß≥º ´Æ£¶ Øì 룶` (4
?ß… Ø≥ªU π›¶ ßŸ { μØJƧ’∫` ߣªü (5

?¢ßÆ… •Ì °Ì ≤∞ ¢`ߣªQ · •ÆîE ¢ßΩª l§k ¢ßwe¥Ì (6

.ßîõ { ¨`ß… @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :2 ö∫ßk

?•≥º j`ßÌ ∫e¥Ì ∫e¥Ì { j`ßÌ ¨aŒÌ∫˚ (1
?ØQa¥ó ∂aÌ ªŸ ≤∞ πÆ… œúΩªE (2
?ß… ØΩ∫%¡˘ ªŸ KAªA ∂ªE 룶` (3

?•≥º ∫g§w¶ ªI`¶ ¢ªZJü∫# ∫e¥Ì ≤∞ πÆ… aŒÔÆúÌ (4
?•≥º ∫e¥Ì zao ¨fªÆ§A˘ ≤∞ πw< ¢ªZJü∫# aŒÔÆúÌ (5

?•≥º ªÆU Øì •¥§Ì •¥§Ì ±ˇQ ¢ªÆ“Æ≥ :3 ö∫ßk
''.•≥º alÆü aJÆì ∫gQ ∫gQ ≤∞ °ÆúÑI ØU¶∫"" (1
''.Ø… ¢ªÆ≥ªU πÆ… al£ßΩª£∫Ú ßw¸w` ¢ªü"" (2
''.aŒÌ∫˚ ßQ ¢`ߣªQ Cú|ü aŒÌ∫˚ ¨a£aŒΩ¶"" (3
''.jg§Æ… aŒÔÆúÌ ¢ªü ßÆU ßI aE"" (4

KAªA ¢∫Ù ,ØQa¥ó ∂aÌ ªŸ ªŸ Øì ¢ª≥ßI ≤∞ ¢∫Ù ?ª… ßÆ≥ªU πÆ… ªŸ ¨g£ß≥ ¨<¶ •Æ≥ßI :4 ö∫ßk
.ßîõ ¨aÌ ùsªY ∂ª’ ∂ªE ØÑw`h œÆ£aŒ£∫# ªw ¸ÆΩªóaæwaÌ ªw ¢ªl£∫# a≥ªü

.ßyªfik Ååõ ªQ πΩª¥õªó‡ ¢ªÆ“Æ≥ :5 ö∫ßk
.faóªo ,≤∞ ,πΩªó‡ ,ØJˇÆè ,¢ª≥ßI

98

jªÆ≈∫Ú Ì`ßE

:°Ì ØúˇÉ ØI aÔÕ (1)
.•≥º ∫g§w¶ ªÆ⁄E ö∫ßk ¢∫ •Q ......................................jg§Æ… aŒÔÆúÌ ¢ªü •ÆΩªk :mp£∫ßwf

.ßwªE ößó ¢ª ü @∫ßQ Ckª§ü .•≥º ù£< @∫ßQ ögBJü ØÕ ªQ ö∫ßk Ô≥a≥ ”Æ≥ (i)

?ß… Ø≥ªU πR∏A ªŸ mp£∫ßwf (1)

œúΩªE (¿) aŒÔÆúÌ (@) aŒÌ∫˚ (çõ∫)

?ªŸ Cú|ü ßQ Øk .mw∫ .ØE .ßw (2)
.ùl£ßΩªÌ ØÕ`ßÆÔk ùFÆE äº •Æ£ßw (çõ∫)

.•lpw`ßE`ªÌ ùoßk ùFÆE •A`∫Ú (@)
.•lpÆˇÌ j¶ak ÔúBE äº •Æ£ßw (¿)

?ØQa¥ó ¨aJÆÌ aˇÉ œ¥ó { œ¥ó ≤∞ πÆ… aŒÔÆúÌ (3)

öªk 25 (¿) öªk 18 (@) öªk 21 (çõ∫)

?ßÆ⁄E ö∫ßk KAªA μØõß¡ ¨e¥Ì μØúÆ≥ªk (4)

Ø—∫aü (¿) ¨%§k (@) ¨cwaò£∫ (çõ∫)

.ßyªfik ¢ªüb ªQ •úˇQ ù£< ”Æ≥ (ii)
.ßÆy¶ ´ò£* ßQ πΩ∫%¡ ßR§¥§I Øì ¢ßü (1)

.ß… ¢ªÆ≥ªU πÆ… aŒÔÆúÌ ¢ªü (2)

-:ßwª≥`¶ { Øõ∫ßk · ¨`ªÌª£ ,¨`ªÌª≥ Øì •úˇQ •Æ“Æ≥ (iii)

...................... = .ßÆU ´£ •ÆΩ∫ ßI (1)

...................... = ?•≥º ∫g§w¶ ªÆ⁄E ö∫ßk ∫e¥Ì { μØõß¡ ¨%§k (2)

...................... = ?•≥º ∫e¥Ì zao ¨fªÆ§A ≤∞ ¢ªZJü∫# aŒÔÆúÌ ¢∫# (3)

...................... = .•≥º ∫g§w¶ ªI`¶ ¢ªZJü∫# ªQ •ˇlè •Õ ùÌ (4)
-:ßw±ü ∫dßQ (iv)

(@) (çõ∫)

6 (1) ¢ªZJü∫# ùÌ ≤∞ πÆ… aŒÔÆúÌ (1)
9 (2) aˇÉ $¶ { $¶ (2)

32 (3) aFÆE { ¢ªZJü∫# ´Æîü (3)

3 (4) ªÑèßü ùÌÙ ≤∞ ¢ªZJü∫# aŒÔÆúÌ (4)

99

ßw±ü ∫dßQ ¨aÌ ùsªY ∂ª’ .Ø≥º ù£< aˇÉ œ¥ó { œ¥ó { °õªÌ '@" · gE { °õªÌ 'çõ∫" (2)

(@) (çõ∫)

öªk 18 (1) ØJEaŒo∫` D∫Ù · ØJEaŒo∫` (1)

öªk 30 (2) aBˇÆü ªΔk Ìßõ (2)

öªk 35 (3) aBˇÆü ªΔk ´ÆQ∫` (3)

öªk 25 (4) ëY ßQ πw< ö¶ (4)

.ª… ßÆ≥ªU πR∏A ªŸ •Æ≥ßI ´I ßw∫%¡ Øîõ |] Øì μ¨eÆ≥ªk ªw Kk¶f ØR§¥§E (3)
.ßîõ ßòJåó }U¶ μØŒü · a E (4)
-:ØîE rª] ´¥RÌ (5)

aVæÌ ≤±ã ∫aÆŒEßÆúæÌ - œÆúò§Ì) •ó∫aÕ
(¨aòúÆ£) (´Æõªˇ≥) (`ªBúü)

100

KZs ØQ ¢ªk∫Ú

.ßw∫%¡ · ßwaÌ ªUaU · ßÆUªQ .ßk<

.ßîõ ØQa¥ó ∂aÌ ªŸ ªŸ ≤∞ πì` Ø“k˘ KZs ØR§¥§E Øì ¢ªk∫Ú

101

Ø≥ª£ ´¥BÆ£ ¢ªk •¥§Ì ´ò‚Q Ø≥ .21

.ßwªó‡ · ¶%¡˘

,´≥ª— •Æ≥ª— ¢ßI ´æõ ØQ ªŸ
.Ø≥ª£ ´¥BÆ£ ¢ªk •¥§Ì ô‚ÙQ ØÒ≥

,´≥ªÌ ØI μߥyªü ØQ μߥyªü
.Ø≥ª£ ´¥BÆ£ ¢ªk •¥§Ì ô‚ÙQ ØÒ≥

,´≥ª§E= •ÆÌ ØR—¶= ØQ dÚßÌ
.Ø≥ª£ ´¥BÆ£ ¢ªk •¥§Ì ô‚ÙQ ØÒ≥

´≥=∫˚ · ´≥¶˚ !∫`ªÆE ¨d>ŸÚ
.Ø≥ª£ ´¥BÆ£ ¢ªk •¥§Ì ô‚ÙQ ØÒ≥

,´≥∫` ØB—¶ ØQ qgÉÚ Ôúü˘
.Ø≥ª£ ´¥BÆ£ ¢ªk •¥§Ì ô‚ÙQ ØÒ≥

dg§≥` ∂Ùªk ´¥lpÆˇ≥ = ´¥BÆ£# ßúˇY = ´≥=ªÌ :Ååõ ¢∫ߣ
Øò‚— = ´≥˘¶˚ ∂ao = ´≥ª§E
.πΩª∏A ª£ª¥A = π≥ª— ´≥ª— ª£ª¥A = ´≥=ª—
ßJk` ,Ã∫¶ = ´≥∫`

¨fªAaA = ´≥=∫˚

102

jªÆ≈∫Ú

.ßîõ { ¨`ß… @∫ßQ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :1ö∫ßk
?Ø≥º ØI •¥§Ì ´≥ªÌ ØQ μߥyªü (1
?ØQa¥ó ´£ π—¶ ´≥ª§E ØR§¥§Ì (2
?Ø≥º ßÆU ≤∞ ∂>Ÿ ªŸ aɪo (3

.ßîõ { @∫ßQ •úˇQ •¡ Ô≥ ªQ •õ∫ßk •Æ“Æ≥ :2 ö∫ßk
?Ø≥º Øæw¶ ØæÌ Ö§ü ߟ ¢ªì π≥ª— ´≥=ª— (1

?´≥∫` ØB—¶ ØÒQ qgÉ Ôúü˘ ´I ßwª¥Rˇk Cú|ü (2
.ßîõ PaFIªI ßQ KÆA •≥ (3

.ßwa≈ öª] :3 ö∫ßk
.´≥∫` ØB—¶ ØQ qgÚÉÚ ................... (1
.´≥ªÌ ØI ................. ØQ μߥyªü (2

. ............. •ÆÌ ØR—¶ ØQ dßÌ (3
.Ø≥ª£ ´¥BÆ£ ¢ªk ................. ´ò‚Q Ø≥ (4

.ßîõ Ååõ ¨b∫¶º °≥ ØÕ ªQ Ååõ '´≥ª—" :4 ö∫ßk

jªÆ≈∫Ú Ì`ßE

°Ì ØúˇÉ ØI KÆA (1)

.ßîõ Ø¥õßó‡ ¢ªü KÆA ¢ßŒk dg§ì` ß|k∫¶ ¢ªk •£ªÆA ù£< ”Æ≥ (i)
.ØQa¥ó π—¶ ¶`ª¥k ØΩßQ Wk Øì ¢ªk∫Ú (1)
.¶g§≥` ´£ »ªk ßQ •¥§Ì ´©lpÆˇ≥ (2)
.Ø≥º ßw¶ Ø… •ˇof ßQ ¢ªl£∫# ¢ªl£∫# (3)

.ØQa¥ó πVA ¢ªì ≤¨bªA Ø£ª¥A Øì ¢ªk∫# (4)

:ßwa≈ ∫g§ÌßU Ø¥Rˇk öªNü (ii)
´≥ªÌ = `∫¶ = ØΩª≥eU = ßúˇY öªNü

= ¢ª¥Q = ªÆ£f = `ªl§k (1)

= ªáf = Cwaã = Øò—‚ (2)

= ´¥w< = mpwf = •z¶ (3)

= ´ófÙ‡ = Ã∫¶ = ´≥∫` (4)

103

{ ØVÆáªA qªo Ô≥

.ßw∫%¡ · ßÆUªQ .ßk<

.ßwaÌ ¢ªÆA { •Ååõ •R§¥§E ¶fßübº ßR§¥§E ?¨`∫ió •æÆÌ ¢ª≥ßI qªo Ô≥ { ØVÆáªA

104