中國報

32467 www.chinapress.com.my
‫܈‬ Ҫ https://www.facebook.com/ChinaPressCP https://twitter.com/mychinapress
ᅺ ᅘ
ᷨ Ŷ33

Ȟः૒౺ʷሶӮʷ Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ ᆣቅʽ RM1.50 ञ㈸֚஌

ᮽาઙઈ᯽ᨊ ⴍ҉ӷዮႩᕕ Ș

⥗㋧ ૊⿢Ω ӕ
⸄
⠗⠗
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňߡҙ‫܈‬ᅺᅘ࣑
᯼͛ŊҪԡ‫׫‬ʀᅘ㋧Ŀ Kita Jaga Kita ȭņᗤᱸ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒ⿢ӕ⸄‫ك‬
ȭ˚ᅺᅘ࣑3┋2467શҴ᯼᯼͛Ŋ ‹૊⿢Ŋɺᅻઙઈӛ᫠᯽ᨊŊᯍ
₲⤺ᷨ⥗᯼͛Ⳮ352┋8557શř ʁ‫ב‬ᤀᘍⳖ⠗⎊ՀҴ᯼ᒑᛵŊଔ
ʀɺᓝᅘ㋧ᆯ2ሶ24ᅺ᱿3┋ ҅Ӳ૽ઙઈⲶӷણዮʀ⦩Ŋⴍ҉
2070શȯ Зዀ⃛˟ː᱿ㆺるȯ

ᄽⱧ A4 ᄽⱧ A3

⊓‫ߡ׶‬ञሳ⩁⪸ͺ⇵ᅗ

ञ㈸ʬ༼⬀ໞṠ

ȭņₚ₎3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ Ș⊓‫⸒ߡ׶‬ଃ⩁⪸ͺ⇵ᅗ⩀ጊϝ
⊓‫ߡ׶‬ञሳ‫ش‬ɿ˫141 ӛ༼Ṡ⩀ᗉ‫׼‬Ŋヅઈ଩ౡㆴḻሷ
Ṡ⬀ໞ᱿ࣱΪඖṠᄲŊ 141Τߡ૊⬀ໞŊ5Τߡ૊‫ו‬ଃŊ
ⳇ⳧ᗉ⩀⑽ጊŊ⩁⪸ͺ 35Τߡ૊ፑᓏȯņʀߧŇ
⇵ᅗͯᯆᣏ҇⚄Ŋ⣬ᖣ ʁߧᣅ⇾ߡₚ₎᱿⊓‫ߡ׶‬ⅶⵒञ
ⒹᅗẤϟᔋ໴ᅅŊᤀጻ ᐵकŊḻ঱≛༾⩀ͺ⇵ᅗଃᣏ҇
˴ႣⰊȯ㈸͗⣫ˁʬ༼ ⚄ᱹՒ໴ᦩᆹŊ༆⎠ᐻ⦝ᦽ૯
ʁ⬀ໞṠȯ ┮ŘơぁᔋᇒᖡŊϟᔋ໴ᦩƢȯ
ņᘍᅘḽŇ

ᄽⱧ A11

Ȟሩघࢊ଄Řߡも

≘㋂̄ᒼ

૗㈸ひ⃾྆ 3/3/2022 ȭ≘ᯍᲩऄĿ ᔊⲕȯʑߧᣅ㈸‫ⲥٻ‬ņఢŇ⎞ℂ⸆ゝߨ
ⅶໞ˅⸇ ȭ97ᔓ㋧㕤᱿Ԋ㈪᳈ᄦ㈸‫ͩⲥٻ‬ᤋЭΤ ԡⲄːʘᅗ⸄ቦ⸉‫߱ࠈה‬ɺ⬚Ŋ˅ᙟ⊅
1⇾Ҁ҈ 1618.54(ƹ20.44) ㌘ंŊञ᯼Ӯᱟ‫߈ⳕʹ׼‬ņ3ᅺŇӷ⥏ टȯ
ₚ₎‫׆‬ᗴъ 34ђ3383┋4900⊵ ዁̲జˁͩᛇŊ⎞ⓧߨ˩⠧˅ᙟȯ ȭ‫ߧ׬‬ᣅ㈸‫ⲥٻ‬ņἿ≛Ň᫠ࢍរ⧾Ⲗ֚
4.1885˪‫׷‬ ȭ㈸‫ⲥٻ‬ņఢߧఢ3ŇཌⳭˁͩᛇɺ૊ ଅᆹŊඎ⭰˜ബᛤᇔŊⴒ⭢ᖁ᳷⿭᪨
114.60⇾Ҁ ㇯㈀ᆹŊ⎊⠗ℷℷᔎҘ㇯㈀Ŋ‫ט‬ӷ᳷ː
὜ȯ Ȟࢊ଄ŘA9

PRINTED AND PUBLISHED BY THE CHINA PRESS BHD (194701000047(1508-X)) No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, 59100 K.L. Malaysia. P.O. BOX 10346 Tel:03-2289 6363 ℶⱓⵒFax:03-2282 7125 Ӡㆩೊ‫ب‬Tel:03-2289 6188 ‫ۄ‬Ꮘೊ‫ب‬Tel:03-2289 6388 Fax:03-2282 4048
PRINTING PLANT at Ȣ No.31, Jalan 5, Off Jalan Chan Sow Lin, 55200 Kuala Lumpur.

AX Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺ȧሶȧᅺ Ȟᆣቅȧ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ
A2 Ȟᆣቅʽ

Ὦ2べᕀ᯼෧Ⳮ55%

ズ7टᄇᗶ1705ː
キᝏᕜⁿⷪずㅷᅆ߱3⎏4ᆣቅҙ඼ ʹὮ5べᕀ33ːņ2%ŇȮὮ4べ
ࢊ଄y԰ᚷ⇾ ുᣅᛜ‫ⷪࠣ׶‬ずȯ ᕀ282ːņ17%ŇȮὮ3べᕀԅሷ
ȭዾჇ቏ࢊ⃥⤺Ŋズజ⳧‫׏‬ɺ‫ش‬ᕓ 343ːņ20%ŇŊ‫ד‬Ὦ1べᕀ114ː
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňᵬᵬ7ट टሷ⬢⳧200‫׻‬᯼෧મ࿢ҘずŊ଎ ņ6%Ňȯ
ҙŊズజҠሷ1705‫׻‬ᅘҴ⋄᢫ Ң߱቏ሶ2ᅺ᱿Ҙず᯼෧ሩघⳭ328 ȭᔌॖ⠡ᮝⵒᅽԊ໽⦦Ŋ᯼෼⚠ʹ
᯼෧トҘずᗶ᱗Ŋ᯼෼⚠ʹὮ ːȯ Ὦ1ُ2Aべᕀ᱿෧≛ŊᤀトԊദ⥫
3べᕀ˫ʀ᱿̫ʴ39%ŊὮ2べ ȭ֯͐ズజᕓटሷᄲᱻː᯾ᱟӛ ̒ʑൔ࿲‫ُ̒⥫ט‬ѿ⥓ଡ૊ぽサȯ
ᕀ᯼෧Ⳮ55%Ŀ ずŊฑ␵⎞Ҙずːᄲ᳈ᕗଔሳʃໞ ȭʬሷ෧≛⥫̒ᆹŊ᯼෼⚠ʹὮ1
ᕗ͛ř⳧‫׏‬ɺ‫ش‬᱿Ҙず᯼෧घⳭ ُὮ2べᕀŊ̟ʬሷ᯼͛ณջ⎏ʁ
ȭら┮ズజᄎಓⷪずな↲⸅‫ۓ‬᯼໼ 1705ːŊ᯾ᱟӛず᱿ԅ‫ף‬ሷ1303 ɺΤべᕀ≟ト⡕ⲶҘᅞ⏖ⷪず໣ⷪ
ُ࣑Խಉ̤͗ᄇᗶҴ᯼෧≛Ŋา ːȯ ず࿲‫ט‬ᗶ᱗Ŋ‫׺‬ᆹծ཮ɺˀ㋧֭∌
‫ػ‬Ҙず࿲‫ט‬ᗶ᱗᱿Ҵ᯼෧≛⿭আ࣑ ȭഺ2ሶ24ᅺ⎏3ሶ2ᅺŊҘず᱿ ㋤ト᳅࿲ҘずŊ໽˫ズజⷪずሷघ
Խřߡҙ⳧‫׏‬ɺ‫ش‬Ŋ֯2ሶ24ᅺ⎏ Ҵ᯼᯼෧˫᯼෼Ὦ2べᕀ̫घሷ ‫׻‬Ҙず෧≛᯼෼ᆯ⚠ʹὮ1ُ2べ
3ሶ2ᅺŊᕓटⳖずːᄲᲀ֔ː˫ 933ːŊ̫ʴ1705‫׻‬᱿55%ř⎏ ᕀȯ
ʀŊズజദദ̫ʴ13⎏18%ȯ
ズజ⳧‫׏‬7टņ2ሶ24ᅺ⎏3ሶ2ᅺŇҴ᯼᯼෧Ҙず෼ᗼ ƹⵒӠᄎಓⷪず఩⿭আ 40ː̦ICU28トⱚᖒ घⳭ7┋8284શŊ
ӛずҘずʃໞᕗ͛ ࣑Խಉ̤ᄇᗶҴ᯼෧ Ңʑ97.6%໣7┋
≛ŊҢʑ˫᯼෼Ὦʷべ
ȭჇʴ⤟Ŋぜʴキᝏᕜⁿⷪず ᅺቅ Ὦɺべᕀ Ὦʷべᕀ Ὦɿべᕀ Ὦ߈べᕀ Ὦʽべᕀ Ҙずːᄲ ӛずːᄲ ᕀ᱿෧≛ଡघȯ ໰⎏ ቏ ሶ 2 ᅺ Ŋ ズ జ ˜ ሷ 6376‫׻‬᯼෧᪀ѿ
᫠べᕀ˜ℋྃᣅơ૾ᗶᅘҴ⋄ 1487‫׻‬᯼෧߱ⷪずŊ߱Խ ⥓ଡ૊ぽサȯ
᢫᱿ⷪずƢņHospital Full 2ሶ24ᅺ 23 132 57 52 3 267 159 ƻズజᗤᱸⲋᏈ֢⤍㈀ ⩂᯼໼᱿40ːʑŊሷ28ːトᖒ ȭ߱ⷪず᱿᯼෧Ҡሷ1487ːŊ
COVID-19ŇŊҢ઩ᄎಓⷪずॖఫᮝ ᱿Ҵ᯼̥ㆺるᗶ᱗‫ד‬ぽ ᖎⱚⲶĿ ̫ʴ1.9%ȯ
ʑतⷪずȮंཚतⷪずȮᗤᱸⷪ 2ሶ25ᅺ 16 135 40 41 3 235 187 サʑൔ఩⸅‫ۓ‬Ŋಉ̤ʬ ȭዾჇCovid NowℐἿㆴḻŊ໰ ȭ⎏ʹԽ⩂᯼໼ԅሷ40ːŊҢ
ずȮમ⴪ⷪず఩඼ുᣅᛜ‫ⷪࠣ׶‬ず ഺ‫׆‬቏᱿785೺࣑Խ⎏ ⎏቏ሶ2ᅺŊズజᗶ᱗ʑ᯼͛ ʑ12ːᤀトᖒᖎⱚⲶȯ
ņHospital HybridŇŊ֯࿲ᄇᇒ 2ሶ26ᅺ 9 141 30 39 2 221 161 1385೺ȯ
ⳇ᯼෧ُҴ᯼᯼෧ȯ
ȭʃ⳧Ŋ⠡ᮝⵒ⿢ӕ⡹ᅽԊ⊖ờŊ 2ሶ27ᅺ 12 108 59 35 9 223 169

2ሶ28ᅺ 8 115 45 36 3 207 182

3ሶ 1ᅺ 10 140 36 32 6 224 205

3ሶ 2ᅺ 36 162 76 47 7 328 240 ぽサʑൔಉ̤ɺⳕҙΦ࣑

ⅶҠ 114 933 343 282 33 1705 1303

ᇒⳇಉ̤͐ᮢ᪓ᶝ115% ᅘҴ⋄᢫ᗶ᱗‫ד‬ぽサʑൔņPKRCŇಉ̤Ŋ߱ᵬ
ᵬɺ‫ش‬ҙŊ࣑ԽⲖ100%Ŀ
Ҵ᯼ᇒⳇ᯼ಉಉ̤オ఩࣑ԽŊฑ᯼ ͐ᮢ᪓Ⳮ81%Ŋഺ2ሶ24ᅺ⎏28ᅺ‫ד‬3ሶ ȭࡣʹᯪ෼᱿‫ו‬ഃŊズజᗤᱸⲋᏈ֢⤍㈀
෧ːᄲʬℤⲲ߱‫׼‬Ŋ଄⎐ズజᇒ 2ᅺᲀᶝᱻŊ3ሶ2ᅺᆯሱ㋧ŊⳭ113%ȯ ņMAEPSŇ᱿Ҵ᯼̥ㆺるᗶ᱗‫ד‬ぽサʑൔņʬờᅞ
ⳇಉ̤͐ᮢ᪓ᶝ115%ŊԽ⩂᯼໼ಉ̤ ȭ⎏ʹҴ᯼Խ⩂᯼໼ಉ̤ʹ቏ሶ24ᅺ ⏖ⷪずŇ఩⸅‫ۓ‬Ŋʙ⣬ᄇᗶὮ1ُ2べᕀ᱿ᷨ⥗෧
͐ᮢ᪓ʬ⬢⳧50%Ŀ ᆹХሷ72೺Ŋ≟໰⎏቏ሶ2ᅺ఩࣑⎏78 ≛Ŋ˫҉ଃᄎಓⷪずಉ̤ⳍໞ⳧घ⪭Ⴢȯ
ȭ߱2ሶ24ᅺŊズజ᱿ᅘҴ⋄᢫ᇒⳇಉ ΤŊሩɺಙʹ2ሶ28ᅺᛟ⎏80Τȯ ȭ߱2ሶ24ᅺŊズజᅘҴ⋄᢫ᗶ᱗‫ד‬ぽサʑൔҠሷ
̤Ҡሷ1260೺Ŋʃ⳧໰⎏቏ሶ2ᅺ఩࣑ ȭ໰⎏቏ሶ2ᅺŊズజ᱿Խ⩂᯼໼ 785೺ಉ̤Ŋഺ2ሶ26ᅺଔ࣑⎏1385೺Ŋ࣑Խ600೺
⎏1320೺ȯ ಉ̤ℋྃ78೺Ŋ͐ᮢ᪓఩⬢⳧50% ᯼ಉȯ
ȭ֯͐ಉ̤఩࣑ԽŊय̬ぜʴ቏ሶ1ᅺ ņ51%ŇŊ‫ף‬Ԙʁ35Τơἇ⇃Ƣȯ ȭオ໰⎏቏ሶ2ᅺŊズజᅘҴ⋄᢫ᗶ᱗‫ד‬ぽサʑൔ
˜ℋྃ1385೺ಉ̤Ŋᤋ≟͐ᮢ᪓ִሷ࣑ᤀᛧŊഺ2
ሶ26ᅺ᱿25%࣑⎏቏ሶ2ᅺ᱿41%ȯ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň4441‫⎊͗׻‬ ῘᄊMySjᨊ๗໰ߧ

9Τజ଼ُ⊓⴪᳅Ɫ֒᱿ञ㈸ᄞ ⧮ࢊᷨ⥗‫ڂ‬డ⡕⿭ぜ
⋀ᄽຈ≙ᮝŊߌ฾ዀᅘҴ⋄᢫
໣⡕Ӭᣅ૓ӡ࿲⤯≛Ŋᤀᘍॖ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň‫ڂ‬డӛḻ⃻Δ㇥᱿ ‫׆‬ሷ᱿☾⏨⋍ᇓሷదŊら‫׼‬ဦᱹ‫ڂ‬డߧ㊆
MySejahteraᨊ๗໰ߧŊ⧮ࢊ఩ᷨ⥗ُ㊆
4441ቅ⬘≙ȯ ᯼ϐŊʃᅆ⡕ᳵଊ᱿≘〕⨯ᶝŊⴒᱹ᫠‫ڂ‬ ϐ᱿⤺⧦ȯ
ȭȳ㈸͗⣫ˁԊ⺾ࢊȴࢊ଄Ŋ డዾ቏ቍરໞ࿲Ớᯪ␫Ŋɺ඄ʠʁ˫ᓬ㊆
዁̲˫1693ːໞᣅҚߡሱघᤀ ‫∑׻‬᳅࿲⿭ぜ⥿‫ڂ‬డȯ ȭ⥿ℐᖁʬⳖɺᔎ⧾⤟Ŋΰ␵఩⃻રໞ࿲
ȭℐᖁ@mustakim_ismailᅺԊ߱࿴᧚ᱹ Ớᯪ␫Ŋᷨ⥗≛᱿ぽサቅ‫ף‬ሷ7टŊ̟⥿
฾ ≙ ᘍॖቅ⬘≙ːᄲ᱿జ଼ŊҢᓝ ᄽŊ྆˟ԑ⤟хʴɺ‫ڂ׻‬డŊߌᣅ˟ᳵ ‫ڂ׻‬డ᱿ぽサቅִ⿢Ⳮ10टŊㆴḻҢ໊ᯝ
ᆯ‫׷‬༌903ːȮ‫⚄׷‬ʘ723ːȮ ଊᱹ᫠‫ڂ‬డЗ⃛˟᱿MySejahteraᨊ๗໰ ᆯᔌᷨ᱿ȯ
፳⇾⚄543ːȮズ⚄Ⓒ219ːȮ ߧŊሷῘᄊ⳧᱿ᰈ⭤Ŋ֯‫׻‬઎⚄᱿☾⏨⎞ ȭ˟ⰱ‫ߊ׼‬ະᮽ⤵ᆹŊʬ⨢૪⥿‫ڂ‬డᣅʴ
డ̳≟ⳍϐMySejahteraᨊ๗Ŋʶ૪ʀ⥿
ዀ ᒛజ137ːȮ᪴ᬶఱ83ːȮᵺཚ ‫ڂ‬డʏቍ࿲Ớᯪ␫ȯ

⋄ ᮝ ⬤72ːُలࡆ68ːȯ
‫א‬Խ4ሶᓝⱐ≙⥶
Șơ㓳૊ໞ⭰฾ዀ∌Ƣᱹᮝ߱㋧ᛚᅗ⸄ଛ╗ʑણȯ ʑཫʃぽサ⭂⭂⬕ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňʑ౺ᮮઈ
᢫ ȭ‫׷‬༌ᄞ⋀ଞʙ˶⇵Ҫଛい቎
㋧ᛚᅗ⸄ଛ╗ʑણᦓᯪ ᷨ⥗ᅘҴ⋄᢫‫׼‬ŊὀᗞሷἼ֯
ଭ ᆫᅺట⣶ञ㈸ᄞ⋀ᄽຈ≙ᮝະ ⸁‫ח‬ぽサ࿶ᅡŊ‫⎞ו‬8ᅾᕒ⤃
≙෼ᗼ‫⦦׼‬Ŋʀⲩ≙ᮝⵣ߱ଡ 25ːᷨ⥗SPM≙⥶ᤫ⭗

໣ ૊ぽサʑŊ̟˟Ωѿ⥓‫א‬Խ4ሶ

⎠⠗᱿ᓝⱐ≙⥶ȯ

Ӭ ೖ ȭ˟⦦ŊⳆᆯᄞ⋀ⵒ⢌હ᱿྆
૓ ≙ ֡Ŋߌᔍൕㅱⴃભȯ 59ᔓⴒ⇪ʃ⊝⎞‫ڥ‬ᕿ೭೭ॖ౑⊌઼߱ೕ᳖ヅ
࿲ ȭ㋧₤ᄎՖⵒ⿢ņᄞ⋀ⵒŇཱྀ ȭņ঱֡3ᅺ⤻Ň঱֡ᆫᅺᅘ࣑᱿ ᅺӛ᫠᯽ᨊŊ26ᅺᷨ⥗ȯᲿԊ⥿฾
ᴏⒹ‫ٻ‬቎ཚ⑩ᅽԊ྆ӛŊᷨ⥗ ơ㓳૊ໞ⭰฾ዀ∌ƢņKluster ዀ∌Ҡሷ25શᷨ⥗᯼͛Ŋᷨ⥗᪓Ⳮ ⣶Ŋぽᅺⴒ␵ᤀҢʶ߸कӛ⭂
≙ᮝ໣Ң૊⿢Хㅱဏͧሬㄇ⊖ Jalan Ooi Kar SengŇŊᣅᄞ⋀ᑨ 100%Ŋ≟ሱᅘɺશᱹᮝ߱3ሶ1ᅺȯ ⭂⬕Ŋ‫ࣺޗ‬えⲖଡᖁĿ
ᆙ‫ד‬えʀ᳈〦ᄽ˴Ŋⳇᵧዮᅞ ᐉ฾ዀ∌Ŋᆯᱹᮝ߱㋧ᛚᅗ⸄ଛ╗ ȭ⥆≛⤐ૣŊᲿԊᔌ⚠ʹણዮϐ
ʑણȯ ቅŊ≟ञ㈸ᄞ⋀ᄽຈņSPMŇ≙ᮝ˜ ȭ⠗Ւ㔋ᤀཚᛸ᧚Ӳ⠗Ւぶぶ⿢ቦӕ㏦˚ ໼⿵ぽサŊߌ᯼ᕕ៌̄㋤ҙŊॖኞʃ‫ד‬ᅽ
ȭჇ⠡ᮝଞ⫏⤻ŊⳆɺ฾ዀ∌᱿ダ ᤫ౑ӷણዮŊʏቍ〦⿬ણዮȯ
≛ ⥶ ֯‫ר‬ȯ ⚦෧≛ᣅ18ᔓ቏߸ᮮઈŊʹ2ሶ22 ᅺ߱ㄇઈሬᱹᄽ྆ӛŊᅺԊŊ˟࿲᪀ɺ‫ ׻‬ぽサŊらᆹሳЗ⃛ӲːŊⅪ͐ໟΩघՁԻ
ȭ߱2021౺ञ㈸ᄞ⋀ᄽຈ≙
⥶Ŋሷ40┋7097‫׻‬ણᮝ߱Қߡ ॉंᖣՀヅ⥾Ŋଃᅞ‫ب‬ᵧ59ᔓ᱿ҁ⿢ዀ ᚉᕕⵣᗞᮢĿƢ

ᯪŊ‫̦׺‬᱿ⴒሷ89ᔓᕒ⤃ُ55ᔓ෧ሷ‫ڥ‬ᕿ ȭ˟⦦Ŋʃʝ‫׼‬Ŋॉʶʙ⎊ờ఩⎞૊ːⳭ

3000⿵≙⥶ʑൔະ≙ȯ ᯽᱿ʷ‫څ‬ȯ ໞҠ⨯Ŋʏ⣬ᖣ˟Ҫಙʀ⿧ᚉᕕŊ̟˟⎞

ȭơଃᅞ྆ぜʴ≘ᕒ⤃Ŋ2‫׻‬ҁ⿢ⵣቍ࿲ ᚉᕕߨぶᇄ⿵⸅ⲙ᫠ࢍᆹŊᱹ᫠3ːͩ⎡

ỚԽ೼ԵŊ⃻ᒑ㊹‫׼‬Ŋᕒ⤃ُʷ‫څ‬᱿ᒑᛵ ઼߱ೕ᳖ヅ⣶Ŋʈᗞ໷‫⇡ם‬ȯ

⋕ᮮᯪᔚ ‫ا‬ぢȯƢ ȭơໟΩᆙᱺᗞɺ⬚̦᱿ॸॸʬᤀ⋱ᣅ

ᚊᖛၑଧ ᤀ⇡⎞ᕒ೭᳖ヅ⣶ ԻŊ໽˫ໟΩ‫ڱ‬ሷᮢ⇪᱿Ŋᯍ⇪રɺㅺ
‫׼‬Ŋ˟ņᷨ⥗≛Ň༇⊾Ⳗ໼ぽサȯƢ
ȭņⳬռ3ᅺ⤻Ň200ҝᅏ⸅᱿ᷨ⥗
ᮮઈ᯼ⳊŊⷪ⩂ː‫ڂ‬ᚊᖛⳖᢤ֒Ŋ ȭ˟⦦Ŋ˟ΩཌⳭᷨ⥗≛̤ʹㅯⳭୀ⒜᱿ ȭᤋ≟Ŋ˪˟าบʃӷ᱿ᆯŊᮮઈᗞણ
ၑӛⴈ㋤ȯ ̦૊ᆹŊὀᱹ᫠ᷨ⥗≛⎞૊ː⊌઼߱ೕ᳖ ʦŊ˚ᅽ˟࿲ӷଃᅞⶑଡ༼⥔Ŋ྆ᷨ⥗ᮮ
ȭᔘ≛Ⓓ‫ٻ‬቎Ṓⲥņ37ᔓŇŊ͗⎊ ヅ⣶ŊʹᆯҪᓝ⎐ヅ⃛ᖣՀॉंᷨ⦓‫׼‬Ŋ ઈʃХᗞ߱໼⿵ぽサŊⴒकӛ⭂⭂⬕Ŋ໽
ⳬռᮙᏤఫᯍሮघŊʹ1ᅺᅽʀ7ᆹ ӛ⤵᳈ը3ːἼ֯⸁‫ח‬ぽサ࿶ᅡŊฑଃᅞ ˫ໟΩ఩⣬ᖣⶑଡ‫׿‬⠡ᮝଞ⎠ࢊȯƢ
᯼Ⳋȯ ᤀՒʹ⠳ȯ ȭᣅᔍŊ˟ཀႻ⥿‫׻‬ᷨ⥗≛᱿⎊ẜ⠗ᣅŊ
ȭⳬռⅠⷪ⩂ː‫ڂ‬ʧࠈᚉཱଞમ࿢ ȭơໟɺᖎʠʁⱧ⯿サ⿭ŊʬႤヅॉʶʙ ʬ‫פ‬ːଃ⥿‫≘׻‬ᕒ⤃ُᔬ᯶೭೭Ŋ฾ӷჂ
᱿⇵‫׀‬Ŋ⃻⳧ᄲΤᛝᖛ߸֒Ŋ༇ཌ ⣬ᖣॎ҅⎞૊ːᝄⳇŊ֯ᷨ⥗≛ൕㅱᮽ߱ ൔȯ
Ⳮᔘ≛̦૊ȯ
ȭⷪ⩂ː‫߱ڂ‬ϝ॑〾ᯪ࿶ᅡ᱿෼ᗼ ኚᛟㅯॉҊ୪ᕒᷨ⥗
ʁŊӛՒ8ːʠԻŊ༇ໞԼၑӛᔘ≛
ⴈ㋤ŊᄮΤ⳧Ễ≩ᆹⳝ1ଅᆹȯ ᄍℷὊⴆᔎ̅ᤫㆰ૊ː
Șኚ
Ș ᛟ
ㅯ

Șⷪ⩂ː‫ڂ‬ϝ॑〾ᯪ࿶ᅡŊၑӛᔘ≛ⴈ㋤ȯ ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ň㈸ⓧ ૊ː┮บŊ˟఩ɺᆣቅᗞ
ᖝ౹జౌαⴆːኚᛟㅯॉ ሷߊ૊Ŋ൘̦ʃ⎞ઙઈ૊
㊹Ὦ6ᓝ༇‫ا‬ぬ ᒑ⥗ ᗕ ơໟ๸౽⎊న‫׏‬ϝ Ҋ‫ד‬୪ᕒᷨ⥗ᅘҴ⋄᢫Ŋ ːㄅⲖȯ ȭ˟⦦Ŋ⯿ᣅ᦬⤃Ŋぜʴ
ᗕᛵ㜯 ʴPCRŊߌᣅᅽԊ ≟ߌὊⴆᙙՒ఩ɺᆣቅᗞ ȭ̟˟ᗞบӷ඀ᑂଅൔ〾 ൔ᯴ُჂ๿Ŋʬ‫⋱ף‬บᲵ
̽㜭 ̽ 5ᓝᒑᛵᲀ‫ا‬ぢŊծ཮ ߊ૊᱿˟Ŋᣅᤫㆰᷨ⥗૊ ⩂Ŋⴒᆯⴍʃ⳧᯼ᕕ᱿Ҙ Ⲅᘍ⩕˟Ω॑॑̆෉Ŋ˟
╼ RTKⴒᆯ‫׏‬CACϝ᱿Ŋߌ ːŊ૽ᄍℷὊⴆᔎ̅ȯ ͯŊҢॉҊ⎞‫̦׺‬᱿୪ᕒ Ⳇಂटሳᄍℷ⌳ᔎŊघ〦
ᒛ㈪⿢᧚ӲՀ᫧ᷨ⥗ ⎊ ⃌ ╼ ȭኚᛟㅯ˚ᅺ߱ㄇઈሬᱹ ᷨ⥗Ҵ᯼Ŋ˟ઙઈ᱿ણዮ ൔઙઈُ૊ːŊశቃञ૊
⫄ ኞ Ř ᔍໟᯍᆹ఩࿲‫⎊ט‬నᗞ ᄽⲿヮŊߌὊⴆ〦͸ሳ⎞ ʬЗӛᯪ෼Ŋ˟Ҋઈʬӛ ⃛˟Ի⸇ُṗṵȯ
Ⳗ ⨢ ⫨ ᷨ⥗Ŋオᤋ˜ሷᙟ฾᯽ ⥓घː࿲⤯Ŋᣅʴઙઈُ ᫠ɺˀ᯽ᨊȯ
ᯝ ᨊŊ̟ʬᯍ̳ᆯᇒⳇ฾
ȭņռᙹ3ᅺ⤻Ň㊹ӷὮ6ᓝ༇ ȭᗕ̽╼྆ӛŊ␵ᗞⳖ⠗PCR ⠗૪ ⥶ ҭȯƢȭȭ
Ե ȭᗕ̽╼྆ӛŊPCRᒑ
‫ا‬ぬĿ ᒑᛵŊᆫटଔവ⃌ታぽサŊⲙ PCR ᷨ Წ ᛵ⃌ኞ‫ش‬ʷņ1ᅺŇӛ
ᦘ‫׼‬ബネ㊻ŊʈCTϊሩ
ȭ4ᓝ⎊ՀҴᒑ‫ا‬ぢŊʠ‫ߊ ׏׼‬డ̳஠̤ȯᲿԊŊॎሷɺ㔄 ԵņRTK-antigenŇᒑᛵŊ⩬ ᆯଇʹ18Ŋา֯ЗႩԻ ᅘԽࠋ࣑1┋8162ᷨ⥗ ȭ˚टҪⳇࢊ9ː
ᅆⴒᆯ‫ا‬ぢȯƢȭ ⠋㋧ȯॎ๸౽⎊నϝʴ ߌҴ᯼͆ᱹ᯽Ⳋ
Ҵ᯼⥫̒ʑൔⳖ⠗RTKᒑᛵⴒ ฾ҭȮ٩ُܻ۪ިᰍ᯽ᨊŊ߱ ȭơ࿲ʁ͗қटŊໟӛ᫠ⱀെ PCRᒑᛵȯ ʊŊᔘ˃᯼͛₲⤺
ᱹ᥯Ŋ˛ʹ37.2⎏37.5ჶᕿ ȭơ᳠᱿Ŋ␵̷⫨ᯝ⥶
ᆯぢř̟ӛ᫠ᙟ฾᯽ᨊ᱿ᒛ㈪ ‫ࢊا‬MySejahtera‫׼‬Ŋ૽ぽサ ಙŊߌᔍໟ↧↲͐ᮢ⥶ԵᲬᒑ ԵᲬُRTK᱿⃌ኞŊ⦼
ᛵŊ̟⃌ኞⴒᆯぢඖȯƢȭ ҪϝPCRᒑᛵȯƢȭ
⿢᧚ӲՀ᫧ᗕ̽╼Ŋᣅᖣൔ ⎏቏ሶ7ᅺȯȭ ȭॎ⦦Ŋ␵ዾჇ ⳇࢊ9ːⳊʊ 1049ːȯ
MySejahteraŊҪ⳧қटŊଔ ȭ໰⎏˚टʑ֘Ŋ
મŊ⎊⫄Ⳗ⠗PCRᒑᛵŊ⃌ኞ ሷ฾ҭ᯽ᨊ ⣬⃌ታ⎊⠗ぽサŊᯍᆹ˜ሷ᯽
⨢૪ᷨ⥗ŊCTϊଇʹ18Ŋา‫ػ‬ ᨊŊⴒᩖ⪅ᆯ؋⣬␕200˪‫׷‬ ሷ1685‫׻‬Ҵ᯼᯼
‫׏‬ϝPCRᒑᛵŝ
┮᯼ᕕЗႩ᪓೼ȯ ȭॎ⦦ŊҢɾड┤Ⳗ೼ʹ2ሶ ȭơ߱ᗉહԊŊໟ༌ʴқΤヅ ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻ŇᅘԽࠋ˚टᅘ࣑1┋ ෧̦ずŊᕗᆫटଇʴ23ːȯ⸅᯽᯼෧
⥾ŊҢʑɺⳇᆯ⃛ᔏ‫׷‬ᛇᗇ
ȭᗕ̽╼˫⳧͗ː⯿Ӡ‫⥏ט‬ᆹ 24ᅺᷨ⥗Ŋ⯿ᣅ૓࿲≛Ŋ⎊⠗ ֒జ⩀‫;ؖڂ‬ᲩŊ˟߱ໟബ 8162⬚ᷨ⥗᯼͛Ŋᕗᆫटଇʴ997⬚ȯ ഺ266ː࣑⎏285ːŊҢʑ232ːト⣬ⱚ
⦦Ŋడ̳ʀト⣬࿲⤯ː∌≛Ŋ ぽサ⎏቏ሶ1ᅺȯȭ ൄീᆹŊᆙᷨ‫⥔ب‬ໟŘ⣬‫׏‬ϝ
␵ӛ᫠ʀⲩ෼ᗼŊሱ॑Ⳗ⠗ ȭơ㈪қटŊໟᮢ⎊ՀҴ᯼ᛵ PCRĿƢ ⦼ ȭॎ⦦Ŋ఩‫׿‬㈪⿢ር⤐ ȭȳ⊓‫׶‬ᅽࢊȴࢊ଄Ŋሷ2493⬚᯼͛ⳇ ᖒŊ53ː߱Խ⩂᯼໼ȯ
‫ה‬ֈࢊᷨ⥗෼ᗼŊҢɾ
ơⲻⱧ⻞⊌‫׶‬愞⽣ೣ‫ו‬ະƢᛵ ⥶ԵᲬņSelf-Test KitŇᒑ ⳧ዽ⷇ᒑᛵņPCRŇᷨ⥗ŊҢʑ2416⬚ ȭᕓⳕḽ֒᯼࣑͛⿢᪓ℋྃ߱0.98ŊⳐ

⥶ņPCR TestŇŊ˫ᾋમҚŊ ᛵŊ⃌ኞ‫ا‬ぢඖřὮ3टŊ఩ ϝ ड‫׆‬቏‫߈ش‬ņ3ᅺŇ⃌ ᆯ቏߭᯼͛Ŋ77⬚ഺࣀकⱚҘȯ ↲қट̥ᅠ1ȯ⳧‫׏‬ɺटሷ1┋4722ːӛ
ታぽサŊᣅᾋમҚŊ఩
ᯃὀPCR᱿ᷨ᜾ಙⰱ㋧ȯȭ ȭⳇ⳧༾‫׆‬൬ⳌᒑᛵņARTŇᷨ⥗᱿᯼ ず໣રໞぽサȯ

ሷ٩ܻȮ۪ިᰍ‫ד‬฾ҭ᯽ᨊ PCR ᮭ ⦼ घ қ ट ϐ ቅ Ŋ ૽ ͛ሷ1┋5669⬚Ŋծ཮1┋5575⬚቏߭᯼ ȭ໰⎏˚टʑ֘ŊᅘԽࠋᷨ⥗᯼͛₲⤺
ȭࡣʹPCRᒑᛵ⫄ᮢ㋧Ŋॎ‫ ك‬᱿ໟŊ⦓ᣅሷൕ⣬ϝሩ᜾ᷨ ߱ʁ‫ش‬ɺņ7ᅺŇ༇ʀ
‹хʙ໣ҝ‫֠׮‬Հ‫ڂ‬డ༫Ⴢሷ ᱿ᒑ㊹ŊଔӷҴ᯼⥫̒ʑൔ ُ͛94⬚ⱚҘ᯼͛ȯⳆˀ᯼෧⃻ⷪᮝ⥫ 78┋5825⬚ȯ

〦⫄ᮢŊᄎಓʬະ⃛ʵ⡵⫅ȯȭȭņCACŇⳖ⠗൬Ⳍ༾‫׆‬ᒑᛵ⥶ ᫗ȯȭ ̒ᣅ̥ㆺるŊ᯽ᨊʬⰱⱀȯ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ A3
Ȟᆣቅʽ

ȭņᗤᱸ3ᅺ⤻Ň ߡҙ Ҵ ᯼ ᔘ ˃ ଎Ңᆯ෧ሷ๨
᯼͛Ⲗᅺ͗ ඖ᯶᯼≛Ŋᅘ
2ሶ5ᅺ⎏21ᅺBID᯼͛⠡ᮝⵒ⿢ӕ⸄྆
ӛŊ⠡ᮝⵒ߱ߡ
ს֗Ŋⳕɿሩघ Ҵ⋄᢫˜ʃᆯⱀ
ҙ߱2ሶ5ᅺ⎏21
ᅺቅ⿵ŊഺӠኔ Ⳮ115શŊӽᅘ˚ െ᱿᯶᯼Ŋ┋ɺ
113શⲶずԊᔘ˃
౺⎏˚₊⻞Ŋ‫׺‬ ᷨ⥗ŊԽʀ⚠᫧
ᮝԊʃᵧዀᯪ᯼͛ņBIDŇʑŊ
ᆹᷨ⥗ᄲჇᗞሷ ʃᯍŊᆯሳ⎐‫ل‬
91%ᱹ᫠ሷ㋧Ⳮ91%ᔘ
⬹ℷʠ՛řᕓɺ ᱿ŊⳆʃᆯ֭⤵

ट᱿ᄲჇŊ߱ဏ ⊗⊝Ŋⳍໞධ

≛ᮝԊʏʃᵧⳬ ࿲ⷙञ૊Ŋ఩࿲Ớᯪ␫⎞ ໏ȯ
ȭ⎊ഺ⤟ぜ⠗ՒᾷӼ˪
఩⃻ዀᯪȯ ȭ˟⦦Ŋ⠡ᮝⵒ⦲ውㆴḻŊ߱ Խ೼Ե≛Ŋʃ‫˫ר‬࿚˫
ⲶずԊ఩ᔘ˃ጊ͛ᯍʑŊሷ⬢ ỚⱀൔŊቍ࿲Ớ≛ሩ⣬Ჵ ‫׼‬Ŋബघⵣ⤌വરໞ࿲
ȭӕ⸄⦦Ŋʀⲩᔘ≛ᆯ߱ᯍଞ ⳧50%૊଼Ŋⵣ˫ᣅ᳈〦૊ː ỚȮ఩࿲ỚԽ೼ԵŊ
ଃⴈ㋤Ⳗ⠗ᒑᛵُ⤟ԏᆹŊ༇ Х෧ሷⱀെ᯶᯼ȯ ൬‫׏‬࿲ỚŊሩ⣬ʃᆹᘜ
⨢૪˟Ωᷨ⥗ȯ ȭơ˟ΩᗞሷⲐⳌӷⷪ᱗ᑨᐉ ᆯาΤː⎞૊ː᱿Ϩನᨊ ሷᯪ␫⩂㋤᱿ơ⸉⾝
ȭơⲶずԊ఩ᔘ˃᱿᯼͛ሷ໽ ņᖣⷪŇŊᯍᱹ᫠ņᷨ⥗Ňᆹ ⇡ƢŊ‫˫ר‬඼ുᯪ෼Ԋ
࣑ԽŊໟΩᔌ߱࿯⤽Ⳇ˪ːჂ ᣅᆹ఩ᇄŊ໣˟Ω఩߱૊ʑ໣ ᗼŊ᧚Ӳᆯሷ≘ː૊᱿
๿᱿෼ᗼȯƢ ⷪ᱗ᑨᐉकⳊʊȯƢ ૊ಟȯ ሱ ɺ⎷᱿ḽ˅ᮝᙙŊ̟
ȭߌᔍŊӕ⸄ʬҪᓝ‫‹ك‬ң㋧ ञ૊ʃ⣬ൡʴŊॖኞ
35┋⿢≛ቍ༌Խ೼Ե घᘜา૊ʑ≘ː ᗞሷϝ॑〾ᯪ࿶ᅡŊ᧚

ㆺる᱿ᐪ㕤ːंŊ࿲ỚԽ೼ ̈́ȭዾჇ⠡ᮝⵒଃ113શ Ӳᆯᗞሷᔌᷨ໷‫⇡ם‬Ŋ
ԵŊ‫׺‬ᆹ⦦ᆙ⎏˚˜ሷ35┋‫׻‬ ‫ב‬۹ᔊ⭂⭂⬕Ȯ∌⊌Ŋ
఩࿲ỚẤ⎟ᯪ␫᱿ᐪ㕤ːंŊ ⲶずԊᔘ˃᯼͛᱿Ӡ
ȭӕ⸄˚ᅽ࿴˛ʊ᮹⊝Իᅺᙙ ⴒቍ࿲ỚԽ೼Եȯ ΎኔŊሷ㋧Ⳮ91%ᔘ≛ᮝ ሳဏ㋧฾ዀㆺるŊⳆỚ
Ւ‫׼‬Ŋ߱⥆≛ሳᆹ྆ӛŊࡣʹ ȭ˟ဏⷙŊオᤋी૓҇ໝ⩐Ớ ෼ᗼሱ౑⣲ʹٖ‫۔‬ಐȮ
ʀⲩ෼ᗼŊ˟ը‫ب‬ञ᳷Ŋ଎Ң ᯼ᕕዳŊሳ೧ᱹ᱿⸅᯽ㆺるŊ Ԋʏʃᵧⳬ఩⃻ዀᯪŊ
ᆯ૊ʑሷ౺ⴏ᦬ᕒ໣૊ಟໞ ʃॖᔍԊ᱿ơDeltaƢ⩐Ớ᯼ ⩂≟ⲶずԊᔘ˃᯼࣑͛Խ ㇯ೕȮⶮᐵᾀᾀŊ଎Ң
‫ڂ‬ŊɺᅻⳆˀᐪ㕤ːंӛ᫠˶ ᕕዳณԾŊ̟ଃʹᐪ㕤ːं≟ ᆯᮢ㇯ቅ⿵Ŋञ૊߱ᗞ
̬᯽ᨊŊ͛ॖᱹ㋧᥯໣ྃ↲٩ ⤵Ŋ଎Ңᆯ෧ሷ๨ඖ᯶᯼᱿ː ᱿෼ᗼ˪ːჂ๿ŊⳐ⠡
ܻŊԅະἼ֯౏˟Ωӷⷪ᱗ᑨ ंŊᅘҴ⋄᢫˜ʃᆯⱀെ᱿᯶ ᮝⵒ⿢ӕ⸄ʬ൥‫ب‬ञ ሷ໷‫⇡ם‬ʠʁŊ㋧⦹〙
ᐉᖣⷪȯ ᯼ȯ
ȭơॖኞ⎞ᐪ㕤ːं‫̦׺‬Ŋɺ ȭơⳆ˜ᆯ‫ل⎐ר‬᱿᯶᯼Ŋߌ ૊Ŋघᘜา૊⡹ᐪ㕤ːंŊ ⧄Ŋ⃌ኞʃ౽ᷨ⥗Ŋ‫ב‬༴ᵡ
ᅻ˟Ωӛ᫠˶̬᯽ᨊŊӡխᾀ ᔍ⦼࿲ỚԽ೼ԵȯƢ ␵ӛ᫠ᱹ㋧᥯໣ྃ↲٩ܻᾀ ㆊ྆‫˟׿‬ːȯ
ӷ᯽ᨊณջŊະἼ֯౏˟Ωӷ
ⷪ᱗ᑨᐉᖣⷪȯƢ ᯽ᨊŊະⳌᖣⷪŊ≘ː૊ʃ ‫⇡ם‬խ⸅⢒͐ᮢ
ະ⧙᯶ൗⷪŊ໣ߌʃ࿁വ␕

⻶᳖ⷪᮝŊ⎊⠗⫀♑ơᗶ฾ ȭ⠡ᮝⵒ␶ൔ㔧զːΩ࿲Ớ

ҭƢŊ˫҉≾⦡ሱ̈́ᗶ᱗ᆹ ᯪ␫⎞Խ೼ԵŊ˫が̥ᷨ⥗

ᑨŊᮚ⎏᯼෼ณջŊ⫟ʀඖ Ⱨ⸅᯽᱿ㆺるŊᆯᣅञ૊᱿

‫ل‬ȯ Ϩನ┮ൔŊӲҪᯍ̳≸ⴗㆺ

2ሶ5ᅺ⎏21ᅺ᱿ⲶずԊᔘ˃᯼͛ ȘⲶずԊᔘ˃᯼͛ņBIDŇʑŊ㋧Ⳮ91%ᔘ≛ᮝԊʃᵧⳬ఩⃻ ȭオᤋी૓҇ໝ⩐Ớ᯼ᕕ ʴŊ᧚Ӳᆯᐪ㕤ːंŊʃ⣬
ዀᯪȯ ዳ೧ᱹ᱿⸅᯽ㆺるŊᗞሷ ᣅʴ᳎⻶≟⸅⢒͐ᮢ‫⇡ם‬Ŋ
612 1 ơDeltaƢ⩐Ớ᯼ᕕዳ⎷ ໣ӛ᫠᯽ᨊᆹŊᤀ⣶໣わᴶ
༌ʴԽ೼Եᔘ͛ⰱ̥ ㋧Ŋ̟ଃʹᐪ㕤ːं≟⤵Ŋ ᯼෼Ŀ

Ҡ⤺113શ

Ⲷ ず Ԋ ᔘ 36 19 11 11 7 5 4 3 3 2 1 1 ӕ⸄྆ӛŊ໰⎏3ሶ2ᅺŊ߱Ҵ᯼ᔘ͛ ͛ॖൔ⎀᯼Ȯ㋧⠐ࣱُⁱଝ᯼ᾀᾀŊ࿲Ớ ᮽⷪ᱿෧≛Ŋⵣᆯң㋧ㆺる᱿∌㋤Ŋ֯෧
˃᯼͛ ʑŊ఩⃻࿲ỚԽ೼Ե᱿ᔘ˃ːᄲŊ Խ೼Եᆯ㄄౑⸅⣬᱿Ŋ˫ㅷ〾ߌዀᯪ≟଄ ሷ๨ඖ᯶᯼໣ᆯ౺ⴏ෧≛ȯ

⳵̥ʹᗞሷ࿲Ớᯪ␫‫ד‬఩࿲Ớ2Եᯪ␫ː ⎐⸅᯽ُᔘ˃ȯƢ ȭ˟⡵҂ŊᲿԊ‫ר‬ᮢʹᄇᗶዀᯪ෧≛᱿Խ

ᗤఫ ズ⚄Ⓒ ዁̲ ‫׷‬༌ ‫⚄׷‬ʘ ፳⇾⚄ ヱヶ ഘˈ ᒛࡆ ㈸Ҟᮬ ᱸ݄ᐵ ᵺཚ⬤ ंȯ ȭⵒ⿢⦦Ŋॖ˚ᖁ᳷‫ר‬ӷ໽ሷᅘҴ⋄᢫ᯪ ⩂᯼໼ಉ̤ሷ2210೺Ŋᯍʑծ཮‫ר‬⡕ᄊⳍ

఩ᵧᷨ⥗ 061200001000 ȭ˟⦦Ŋ⠡ᮝⵒʬᱹ᫠Ŋॖኞ70ᔓ˫ʀ᱿ ␫࿲ỚʑൔŊᱸ⿧࿲ỚԽ೼ԵŊᤀトᾀഩ ໞԽ⩂᯼ಉ᱿ಉ̤ȯ
ʃᵧᷨ⥗
36 19 11 11 7 5 4 3 3 2 1 1 ᐪ㕤ːं఩࿲ỚԽ೼ԵŊ߱ㅷ〾ߌዀᯪ≟ ơMySejahteraƢᱹӛㅷ₎ȯ ȭơ໰⎏2ሶ28ᅺ᱿ᄲჇŊߡҙሷ361‫׻‬ト

ᔘ˃ᅞㄇңሷ㄄౑㋧᱿Ύ⩂Իȯ ȭᔍकŊ⥴‫ד‬Խ⩂᯼໼ಉ̤͐ᮢ᪓⎞ᅺΖ ߱Խ⩂᯼໼ᮽⷪ᱿෧≛ŊߌᔍໟΩ˜⚠ʹ

૊ ᄽ࿲ૺㄇ ʃ⎧ሺ⦼⎊⠗ᒑᛵ ȭơ70ᔓ˫ʀ≛Ŋ଎Ңᆯ෧ሷ๨ඖ᯶᯼Ŋ ࣑ᆹŊӕ⸄྆ӛŊञⵒӠトⳖҘԽ⩂᯼໼ ‫ט‬࿳᱿ᖛ౹ȯƢ

⿢ ȭơዾჇߡ૊ᒑᛵᾋᯆŊɺᅻઙઈӛ ᔍʶŊ‫≛׼‬ʬᵧⳬⳆᆯߡ૊ᒑᛵᾋᯆ Deltaྈᯪ␫࿲Ớᨊ๗᱿ᕓ10┋ː‫ם‬ᔘ˃᪓ņ2ሶ17ᅺ⎏3ሶ2ᅺŇᔘӕ⸄⦦Ŋ⠡ᮝⵒഺ3ሶ⬚఩ᄊۧ
Ω ᫠᯽ᨊॖ٩ܻȮ۪ިᰍȮᱹ᥯Ŋ଎Ң ᱿ɺⵒӠȯ Ș ͛ ᔘ˃᯼͛ⳇࢊỄ಍Ŋʏઽలྈ
100 ྈ ᕓटഺ᫠ࢍ࿲᪀᱿ᄲჇȯ
द‫⤌ܓُ⤌ػ׏‬ŊະⳖ⠗⎊ՀҴ᯼ᒑ ȭ‫נ‬कŊӕ⸄ဏ‫ד‬ŊञⵒӠᄞ⋀ᑨᐉƦƦ ᕓ ȭ˟⦦ŊᔍԊ‫ף‬ሷ߱జべᕀરໞ᯼
⠗ ˟ΩӷዮŊ᳅ӷⳖ⠗ᒑᛵȯ 80 ᗞሷ࿲Ớᯪ␫ ट ͛ᱸ⥆‫׼‬Ŋ༇ሳ࿲᪀ᔘ˃ࢊ‫ب‬Ŋ␕
ᛵȯ␵ᗞሷ⎊ՀҴ᯼ᛵ⥶ԵᲬŊӲⲶ ฾ዀ∌ᚊ‫ד‬૑્ણዮŊߌᔍ⠡ᮝⵒ఩ રໞᯪ␫࿲Ớ ᫠ ⫄ⰱ⿢ᆹ⿵ⳇࢊᔘ˃᯼͛Ŋ໽˫ⵒ
ࢍ Ӡ᯼͛ઽల⡕≾ვŊʬᆯઽల⡕Ử
⣬ᖣᄞ⋀ⵒُҢ˟ᾷ᫧૑્ણዮ᱿ⵒ 60 ఩࿲ỚԽ೼Ե ࣱ᱿‫ߌ׆‬ʠɺȯ
⠗ ȭơⳆ⋱ञञ౲ՀໟΩᛧଇዮҙ᱿ᷨ ⿧ŊᷨΎ્⎤ҙ᱿ᐻ᜾̳ᏈỄ಍⋱Խ ȭơᣅᷨΎⳇࢊᔘ˃᯼͛᱿‫ד‬ᆹ
॑ ⥗᯼͛řߌᣅ᫠߱ሷᷨ⥗᱿ઙઈ‫׏‬ણ ೼ࡠ⠗ȯ ඖŊᤀトᾀഩ᯼͛ᱸ⥆Ŋʈト߱ᔘ
ዮŊሱ⃃Зዀ⃛‫׺‬ણŊዮᅞ⡕Ⲧ〦⿬ ȭ˟⦦Ŋൕㅱघᓝဏⷙ૑્ણᮝ્߱ 40 ˃‫׼‬72ଅᆹҙⳇࢊȯƢ
ȭ˟⦦Ŋ໰⎏2ᅺņⳕɿŇŊᔘ˃
ሷ〦᫗₤ȯƢ ⎤῅ߣҙԽ೼໷‫⇡ם‬ȮΎྃː⯿⎠͛ 20 ᯼͛ⳇࢊ᱿⚠᫧ᆹ⿵ʑ̤ᄲᣅ3
टŊトⳖɺᔎ⦲ውॖଧᒑȮ૪㊹ા
ȭӕ⸄˚ᅽ࿴˛ʊ᮹⊝ԻᅺᙙՒ‫׼‬Ŋ ُΤː⠡ᮝᾀᐻ᜾̳ᏈỄ಍ȯ ᒑᛵᾀ᯼͛Ŋଔト␕⫄4⎏6ⳕⳇࢊ

⸒ଃⳆሳ؋ഛㅨӛ᫠᯽ᨊઙઈ᱿ӛౌ ȭơᄞ⋀ᑨᐉ฾ዀ∌෼ᗼʃठް⸅Ŋ

᪓ᆹŊ߱⥆≛ሳ⦦Ŋሳ⎞ᄞ⋀ⵒ⤽⧄ ञⵒӠ᯼͛ⵣ⚠ʹὮ1⎏Ὦ2べᕀȯƢ 0 12-17 18-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80+

ӕ⸄ གྷ ヮ Ŋ ˟ ଇ౺⡕྆࿲ỚരⳊʊ ࿯⤽ⷪずᘄⰇ̤ʃ⭁ ᄲ ُઽలȯ
ⳕʽņ4ᅺŇ Ⴧ ȭⳕɿⳇࢊ᱿115શᔘ˃᯼͛ʑŊ
ӕ⸄྆ӛŊ˟˶⠡ᮝⵒ⿢‫׼‬Ŋ࿲᪀⥓घ༼⥔ 62શ໣54%ᱹᮝ߱72ଅᆹҙŊ53શ
૽߱ҢⲄҝા⎞⡕ ᆯሷ〦ߡҙⷪず᱿ᘄⰇ̤‫ۊ‬㆛Ŋߌᔍ⠡ᮝ ໣46%ԅⳝ72ଅᆹȯ
྆࿲ỚҴ᯼ᯪ␫‫׼‬ ⵒ૽⤽⧄ᔍʶŊ˫࿯⤽⤟ᗉᅞጊȯ ȭӕ⸄೼⦲Ŋ߱ी૓҇ໝៜŊ‫׳‬ᅞ
ȭơņⷪずŇᘄⰇ̤ņʃ⭁Ňᷨ૪ᆯΤञ‫ۊ‬ ະҚㄇᒑ⣶ᔘ˃ᄲჇŊʃ‫܈˫ףר‬
ӕ⸄˚⎞᦬ᕒሳㄇⳊʊ᱿13ᔓヾଇ౺ ㆛ŊᔍԊሷ೘⩀ᆯ೘⥑घଶϟⰇࢍŊ̟ᔍ೘⩀ ᅺᄲჇᣅͩᔖŊሱ⸅⣬ᆯᒑ⣶⎐ᔘ
ᗞሷʁᄽŊ͛ॖ߱ఫᮝʑतⷪずᾀŊߌᔍໟΩ ᪓ȯ
᦬ᕒሳㄇȯ ȭӕ⸄ら‫Ⳗ׼‬ɺᔎ⤟⸃Ŋ᮫ʹᚊ‫ד‬ ߈ņ3ᅺŇʬ࿲᪀ջણଞ᱿ࢊ‫ب‬ȯ ૽⸅ᅘ࿯⤽ᔍʶȯƢ ȭơ଎ҢໟΩቄ߸ᅞᙟ⠗᯼ᅞ‫׿‬Ԋ
ȭơ߱ଃकϝӛ˶̬ઽలԊŊሱ॑҅ Τː⫏ᅆŊ⠡ᮝⵒʃ⋱ҝల㊹ଧ₳ ȭ⸒ଃᅘୀʑतⷪずᢜᢤ⦲ውࢊ‫ب‬Ŋ ȭӕ⸄ʹ‫߈ش‬ņ3ᅺŇᅽʀŊӷᗤᱸⷪずᣅʊ᮹ ⳖŊ⎐ᔘ᪓ᆯဏͧᯍԊᯪ෼ᨊᗼ᱿
⎞ᔘ≛᱿᦬ᕒሳㄇŊⳆʬᆯໟΩະ࿮ ῃŊ≟ᆯト⣬˅⃛ᔘ≛᱿᦬ᕒȯ ӕ⸄⦦Ŋ˟ᔌ߱ଔဏ‫بࢊا‬ᆹ⿵ɺʶ ⊝ԻᅺᙙՒʙྃ࿴˛‫׼‬Ŋ߱⥆≛ሳʀ⡕⥴‫ד‬ᗤ ᜾ᷨ྆ᐻȯƢ
‫ח‬᱿Ễ಍ŊߌⳆᚊ‫ד‬ᔘ≛᱿ΤːϨನ ȭơʃ⳧Ŋ␵ᔘ≛᦬ᕒ‫׺‬าŊໟ ᪀‫ח‬ᘍയㆰ‫ۊ‬᱿า⣲Ŋ≟˟ʬ⦓ᣅະ ᱸⷪずकᘄሷ⥓घⰇઈŊߌᔍ⠡ᮝⵒُᄎಓ૽ ȭ˟⡵҂Ŋⳕɿ⎐ᔘ᪓ᣅ0.2%Ŋ
໣ᔘ˃₳ῃŊໟบ҅‫ب‬ᵧᔘ≛᱿᦬ Ω‫׻֑ר‬ᅞೣҝలŊⳆᆯ⠡ᮝⵒ⣳ ⥿ဏ‫بࢊا‬Ŋᗞˑʟ॑わᴶ᱿ȯ ᣅᔍ⸁‫ח‬ˑʟ࿶ᅡ‫׼‬ŊⳆʟߊະȯ ₲⤺⎐ᔘ᪓ᣅ0.9%ŊᲿԊ෼ᗼᕗ
ᕒȯƢ હȯƢ ȭⵒ⿢⦦Ŋᯍ˟᳖ӷሷ⥓घⰇઈ⡕Ⲧϟᘄ߱ᗤ Deltaៜ͗വ̥ř̥⎐ᔘ᪓ㆴḻ᯶
ȭᔘ≛ཚℋଛᅗ‫מ‬㈸ᅽԊ⡕྆࿲Ớ㈪ ȭ˟⦦ŊҴ᯼ᯪ␫᧚Ӳ╁᧎⨸໠এ‫ڂ‬ ᱸⷪずकᆹŊʬ฾ӷ㊻⥈ȯ ᯼᱿ް⸅Ễಙ̥ŊⳆʬ‫̒⥫ר‬ᗶ᱗
ԵҴ᯼ᯪ␫‫׼‬サʊŊ⤟ԏࢊ‫ب‬トᾀഩ ሳሳ⥫ُ̒ᒑ⣶ⴈ㋤⤟ԏŊ㊹ଧࢊ‫ب‬ ᄓኞȯ
֚౺Ŋ⩕ᔘ≛᦬ᕒ᳈ᯍʃ⤟Ŋ͹⦼⠡ ᚊ‫⤟ד‬ԏŊُ૽₳⋝ُ⠐᚝ᑂ቏Ⲷദ
ᮝⵒᲵ൬ҝలҊઈ᳠ᔌᔘߌȯ ջ㊹ાջ㊹ŊᷨΎ⦲ውરᄮŊ≟˟ⳕ

ӕ⸄ ሷ⊝Ի‫ۊ‬㆛≘ː ҇౺

ᆞ෧दᇜ༸㌟᯽ ӕໝ

੷⥑ ӕ⸄೼⦲ŊぜʴᅘᮝҊŊໞːُ≘౺ː᱿⊝ ⸄ᯪ
Ҋ3 ԻΎϨʬト᪀വ⸅⣶Ŋʏ೧ⲩȳዚ┤ӝȴ
࿲౺ এ‫ڂ‬ሳŊ྆ሷ⊝Ի‫ۊ‬㆛᱿≘౺ː⇭෧दᇜ᯽ُ ଭ ෼ ᯪ
‫ט‬ҙ ༸㌟᯽᱿ㆺるሩ㋧ȯ ḻ ଄ ෼
⊝Ⳮ ȭ˟⦦Ŋᅽቅᗶ᱗ُ༆⠛‫ר‬ᗶᱟञⵒӠ≸ⵒ᯶
Ի 90% ᯼‫ד‬඼ു⊝ԻŊ̟⣬ᆯ⊝Ի‫ۊ‬㆛ᆯᖝʝඖ໣ᤀ ⠡⎐᱿
ῠᲿ ᘍു‫׆‬ŊⳆԅト͐ᮢՀ⊝‫ݽ‬໣ᎋҘːడ≸❸Ŋ ᮝ᱿ዀ
ው ᐻ Șӕ⸄ņఢŇ߱ᗤᱸⷪず࿴˛ʊ᮹⊝ԻᅺᙙՒȯ ʏⶪ‫⊝׶‬Իણ૊ُ⤵⦝ᗶ᱗ోⳖ⠗೼ջನുᗶ ⵒᔘᯪ
᱗Ŋ֠Հ͹Ⳗ˅ᙟȯ ᄲ˃ᔘ
ȭơᄎಓᷨ૪఩ྈᤫ໽⣳હ᱿ᐻ᜾Ŋᣅ೸՛ُ Ⴧ᯼˃
̥ᄇҘ෧≛᜾ЈՀ⊝‫ိݽ‬Հࡣ⸉ȯƢ ㆴ͛ː
ȭӕ⸄ဏ‫ד‬Ŋ⎊2008౺૪ᅡߡ૊ːడ≸❸ᎋҘ ḻ㜭ᄲ
⤺Ԭ˫͗Ŋ⠡ᮝⵒ⎏˚Ⴔሷ10૊ːడ≸❸ᎋҘ 㜭⳵㜯
⠡ᆣⷪずŊሷⳝ537‫׻‬Ҋὄ⎞ໞː࿲‫ט‬ʴːడ≸
❸ᎋҘ༆⠛ȯ ᯍ⳵
ȭ˟⦦Ŋ2008⎏2018౺ߡ૊⠡ᮝⵒːడ≸❸⤺
Ԭࢊ‫ب‬ㆴḻŊ߱⠡ᮝⵒᅲʁⳖ⠗᱿ᎋҘ༆⠛⃌ Ԋ̥
ኞሷᄓʈમҚŊ‫ר‬ਙ⇾ᱹⳭߡ૊ᖛ౹ȯ
ȭ˟⡵҂ŊᣅԽ೼ߡҙ᱿≸ⵒُ⊝ԻΎϨᾷ ᦓʹ
᫧Ŋ⥿ⵒሳ⎞ᄎಓⵒ⿧ȮᘍહᑨᐉȮᔘːῃُ
㄄ᄎಓ⃅ↈ‫̳׶‬ȯ ᱹ2021

ઙὄ⊝Իሷ‫ۊ‬㆛ザૣ⤌ ᱿౺

⠡ᮝⵒ≸㕆۪ẤሺՖʙ˶ཱྀᴏ⣫╍⒠༈ဏ‫ד‬Ŋ ीʁ
ሷബघႴሷ⊝Ի‫ۊ‬㆛᱿੷ҊُҊὄ⎞౑ːᤀ
ᯌŊߌᔍᤀᘍ‫ד‬ᅽᱹ᫠˟Ωએ߱⊝Ի‫ۊ‬㆛ȯ ૓֚
ȭॎ⦦ŊႴሷơわඖᔬ᯶ƢҊὄ᱿᦬ᕒŊⳇ౑᳅
ȭņᗤᱸ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒ⿢ӕ⸄྆ӛŊᲿԊ࿲‫⊝ט‬Իῠ ‫ױ‬㇭ໞ4∳๩ᒑው⊝Ի ӷઙઈɿȮ߈ᔓ༇ᱹ᫠ᯌ౑ŊҪ౏˟ΩᖣⷪŊ̟ ी૓҇ໝᔘ˃᪓
ው᱿੷Ҋ౹ࠀ‫֥ף‬ӛᮝ᪓᱿62%ŊߌᔍŊ⥿ⵒ఩ʁહᗉ Ⳇ఩⃻ⴀʴȯ
ൔϝⳖɺᔎᄊۧŊ⤶ʁ߱3౺ҙⳭӷ90%ῠው᪓᱿ᲿᐻŊ ӕ⸄‫‹ك‬ᖁ᳷Ŋɺ⬚㇭ໞ4ㅮϨನʈ ȭơ੷Ҋԑӛᮝ‫׼‬Ŋ˟Ω〉ⵒ᱿₳⋝ᾀഩ‫ט‬ӷӿ ⳵̥ᅠDeltaᆹቅ
‫׺‬ᆹʬሳဏ֗᳈〦໽ト᱿⫏᜺ُ⫏ᮟŊᷨΎ⋱ⳭໞᲿ મҚ᱿⊝Ի∳๩Ŋծ཮Ⳗ⠗⊝Ի ᠚Ŋ␵ᗞሷ‫ט‬ӷӿ᠚ŊⳆˀṘ⃻Ⳑ⃌ଔʃሳᱹ
ᐻȯ ᒑውŊ˫‫ד‬ᅽᱹ᫠⊝Ի‫ۊ‬㆛ȯ ଭŊʏⳖҘƟᴍ᳡Ơᨊ๗Ŋʝ≟ʝʠଔᤀᘍᱹ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňߡҙㄇଃ ȭዾჇᯍଞӠኔŊ2ሶ5ᅺ⎏21
ȭ˟˚ᅺ࿴˛ʊ᮹⊝ԻᅺᙙՒᆹ⦦Ŋ⥿ⵒⳇ⳧ᅘᮝҊᇒ ȭ˟⦦Ŋᖁ᳷߱͐ᮢΤːㅠㅨ⥑Јॖ≸ ဧ̳ᮢȯ⳧ʴɿȮ߈ᔓŊ˶̬ӿ᠚ⵣ⬚ʃʴ̳ ी૓҇ໝᯪ෼ʠもŊߡҙᆫᅺ ᱿113શBID᯼͛ʑŊ‫ף‬ሷ9%᯼
⳦⊝ԻῠውņUNHSŇŊ߱ᅽቅᱹ᫠⊝Ի‫ۊ‬㆛Ŋⲏ˚ሷ44 ᑨᆹŊະᷨΎ⊖⸇ℋྃ߱80Ӡ⪫ȯ ᮢȯƢ ⳇࢊᅘ࣑115શᅘҴ⋄᢫ᔘ˃᯼ ͛ᵧⳬ⎊నᷨ⥗ŊҢ̰91%≛ⵣ
૊ᄎಓⷪずଭ⿭⥿⤺ԬŊʏᱹ᫠ᕓ1000‫׻‬࿲‫ט‬ῠው᱿੷ ȭơ߱డᏈȮ㇓⠗ㅽࡍ‫ד‬ᚊ‫⿴̆ד‬Ȯ⳥ ȭ⣫╍⒠༈೼⦲Ŋೖ⦡⥗ᅜʃХሳഛㅨ⊝ԻȮ⤵ ͛ŊҪᶝ˚౺⎏˚ᅘ㋧₊⻞Ŋ ᆯⳊʊ‫׼‬༇⨢૪ᒑᛵ‫ا‬ぬඖȯ
ҊʑŊଔሷ4ːએ߱ᖝʝඖ⊝Ի‫ۊ‬㆛ȯ Ւُ͐ᮢᐋኟᾀŊ⿢ቅሀヮ߱‫ݿ‬ㅠʑ᱿ ⦝⋱ԻŊḽ˅ᱹଭȮ⥆ຣԻُඎ≙⋱Իⵣሳ‫ט‬ഛ ʃ⳧⠡ᮝⵒ⿢ӕ⸄ञᙜહൔ ȭơബघ૊଼ⵣ˫ᣅŊ‫ף‬ᆯᮝ
ȭ˟೼⦲Ŋဏ֗ῠው᪓᳈ᯍ⸅⣬Ŋߌᣅ੷ҊُҊὄ᱿द ːंŊະᆹԀ͐ᮢ⳺ᯍ⩂≸हŊॖ≸⇡ ㅨȯ ʗŊ྆Ѣᾷॖ˚ᔘ˃᪓⿭আʀ ɺࢍଅ᯼≟఩ȯƢ
‫⊝׏‬Ի‫ۊ‬㆛ᆯɺỚơわඖᔬ᯶ƢŊᤀᘍ߱ᅽቅᱹ᫠ሳଃ ُ≸ࢩᾀŊΎ⩂⊝Իřʏྈᤫᯍଞ᱿೘ ȭॎ⦦Ŋ‫⳧ⳇ˫ר‬ơ136ᅞೣƢŊ֯Ὦ1Τሶῠ ֗Ŋ̟⳵⳵̥ʹ⳧‫ᦓ׏‬ᱹ֬ಙ ȭӕ⸄⸅ᮭŊⳆʬᆯᣅ̬Ŋ⧠
˟Ω᱿Ԋᇓⳍໞ⸅ञഛㅨřᲿԊŊߡも੷Ҋ⊝Ի⊓‫׶‬এ ⩀ŊᲶᴏُᷨΎ‫ݿ‬ㅠᖛ౹ᆯમҚ᱿ȯƢ ውȮὮ3Τሶ㊹⨢Ŋ˫‫ד‬Ὦ6Τሶ⿭আ࿮‫ח‬౸ㅷ⠗ Delta⩐Ớ᯼ᕕᯪ෼ᆹቅȯ ॖ≘ːُҠ᯼᯽෧≛㋧ㆺる∌
‫ڂ‬ሳņJCIHŇ⤶ʁ᱿ᐻ᜾ῠው᪓ᣅ95%໣˫ʀȯ ȭ‫נ‬कŊӕ⸄⦦Ŋ໰⎏2021౺12ሶ31 ՒŊ≟⠡ᮝⵒ┛૪᱿ᅘᮝҊᇒ⳦⊝Իῠውଔ⋱֠ ȭơ࿲Ớᯪ␫߱Ύ⩂ːΩⴍ҉ ᲵⳌ࿲ỚԽ೼ԵŊ㄄౑〦⼫ȯ
ȭơໟశቃ‫Ⳗ˫ר‬ɺᔎიञⳆㅮ⤺ԬŊʏ૽߱ञ㈸ӛᮝ ᅺŊߡҙ఩ᱸ⥆᱿⊝ゃҊὄ⎞ໞː‫ף‬ሷ ՀⳭໞሷ〦ᅞೣȯ ⳖҘԽ⩂᯼໼ُᔘ˃ᅞㄇŊ㄄ ȭơ૊ಟُḽ֒ʬ‫ט‬͹Ჶᴏ≘
੷ҊⳖ⠗ᇒ⳦⊝ԻῠውŊໞᣅቍ͗᱿ߡ૊⠡ᮝ⩀Ễʠ 4┋743ːŊ⎞ʠԊ᱿⦲ው᳈ᕗⰱ̥Ŋߌ ౑ሷᄓȯƢ ː᱿ϨನᨊᗼŊɺᅻᱹᮝ໣
ɺŊ⎞ᱹⳭߡ૊᱿ϝᘍɺ⎐ȯƢ ᔍ‫⊝‹ك‬ゃ≛໣Ң૊ːȮⶑଡُሹ‫ה‬Ŋ ȭӕ⸄˚ᅽ߱࿴᧚ⳐᱹᄲᄽŊ Ệെ٩ܻŊʬະἼԀ౏ദଔ
ȭӕ⸄ဏ‫ד‬Ŋߡ૊᱿౹ࠀῠው᪓̥Ŋʙ⣬ㄇଃ᱿ྏ໴ծ ֠Հ˟Ωᱸ⥆ŊᷨΎ˟Ω⋱ˉሷ‫׺‬ᾀ᱿ Ңʑ྆ӛŊ໰⎏3ሶ1ᅺŊߡҙ ⷪȯƢ
཮ト⣬⫵വ⬤͗⬤घُሱᅘ᱿⫏ᮟȮːԻ⫏᜺ሷくŊ᧚ ᓏᲩ⎞ᑨሳȯ ሱᅘҴ᯼ᔘ˃᪓ᣅ0.2%Ŋ֯ᕓ ȭ⠡ᮝⵒ֭ᑨӄЈ‫ד‬ະଃʑൔ
Ӳᆯ⊝Իણ૾૊ُᄄိଅ⃅Ŋ˫‫߱ד‬⠡ᮝⵒȮజ଼ُⷪ ȭϊവɺဏ᱿ᆯŊӕ⸄߱ᙙՒʀ⠧ᆙŊ 10┋શ᯼͛Ŋሷ200ːᯪᔚȯ ᄲჇ⃅ʙ˶㈸⬐ᅗ᫗い֡ʬߊ
ずଶㄇŊ֯≸㕆۪ẤȮ৮ᮟẤȮҊẤȮ⩂᫧⎞⥿⤺Ԭᾷ Ѣᾷ⎞⤐᳷Ύྃɺᕀ⭡サŊរ⧾≛‫⌉ר‬ ȭơᣅˑʟᔘ˃᪓ɺ᳅ʁがŝ ະӕ⸄᱿࿴ᄽ྆Ŋ᳈ᕗҢ˟ߡ
᫧ː‫ڂ‬ʠ⿵Ŋ೼≟ሷԻ᱿֠⦲⎞‫⤺̳׶‬Ԭȯ ʁ‫⥱⎐⇡ם‬Ŋ≟˟౹ᆹⵣሳ↧↲໷‫⇡ם‬ ߌᣅञⵒӠ᯼͛ⵣʃް⸅ȯオ ૊Ŋञ㈸ᅘҴᯪ෼఩଼‫ט‬࿳ȯ
ȭơໟบ⣬᫠ሷ᱿ߡ૊≸ቕ⎞⊝ԻΎϨ⤺ԬņNEHCŇ⋱ ⎐⥱Ŋ̟ⶪ‫׶‬ʊ᮹⊝ԻᅺŊ˟᧚Ӳ⌉ʁ ᤋᅘ࣑᯼͛ඔԮს֗Ŋ̟⸅᯽ ȭ˟⦦Ŋञ㈸ᅘ࣑᯼͛ඔԮს
߱ⷪ♑ᱹଭ⃅ʁŊဏ֗ᣅ᧚Ӳএ‫ڂ‬ሳŊ૪ᅡଃᅘᮝҊᇒ ‫⇡ם‬Ŋᅞ͵⊝ゃ≛⩊⌄ȯ ᯼͛‫ף‬ᆯỆെ࣑ԽȯƢ ֗Ŋ߱1Τሶҙሀ࣑10Φ˫ʀŊ
⳦⊝Իῠው᱿໴ᯆ⣳ԬȮ֠⦲ُᲶᴏŊ˫͵⋱‫ד‬ᅽᣅӛ ȭơบЭɺʁŊሷ⊝Իゃḥ᱿ːं߱ᯪ ȭ˟⦦ŊⲶずԊᔘ˃᯼͛ ̟‫׺‬ᆹᔘ˃᪓ს֗᱿Ⳍಙℷ
᫠⊝Ի‫ۊ‬㆛᱿ᅘᮝҊ࿮‫ח‬౸ㅷ࿶ᅡȯƢ ෼ቅ⿵Ŋञ૊ⵣ໷ʀ‫⇡ם‬ᆹ໽ㄇଃ᱿ߔ ņBIDŇᅞㄇԅҪᓝ࣑Խȯ ๨Ŋُ␿ߡ᱿෼ᗼ᳈‫׺‬ȯ
ȭ˟⡵҂Ŋሷ〦⤺Ԭ‫ר‬࿮ᮢʊ᮹⠡ᮝ⃅ↈ᫠ሷ᱿ᑁࠣጉ ザȯƢ
ከŊ⪭⪸Ჶᴏ⊝Ի‫ۊ‬㆛ᄲჇ᱿ᄇゝȯ

A4 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ
ᆣቅʽ

ጪ㏥㏦ŘRTK᜾ᷨಙⰱ̥

Ҵ᯼ᒑᛵ⃌ኞ‫ח‬ᗉPCR KEMENTERIAN KESIHATAN ᷨ⥗ጊ͛
MALAYSIA ᅘ࣑᯼͛

ߡҙ‫׳‬జᅘҴ⋄᢫ᷨ⥗ጊ͛ ᅘᔘ˃᯼͛

ņ໰⎏2022౺3ሶ3ᅺŇ 86

ᷨ⥗Ҵ᯼Ŋ‫ח‬ᗉʹPCRᒑᛵ⃌ ȘȘ ⅶᷨ⥗ጊ͛ ᅘᷨ⥗᯼͛ ⅶᔘ˃᯼͛ 263,623
ኞȯ ȘȘ +1,206
ȭơᲿԊബघː༼⥔⎊Հᒑᛵ Ș 3,528,557 32,467 33,028 ᵺཚ⬤
⥶ԵᲬᒑᛵ⃌ኞʃӄᷨŊᆯߌ
ࢊ଄yⶎ᭥☆ ᣅሷˀቍ⃻ञ㈸ⷪ᱗‫ݽ‬ፋᾷ᫧ ጪ ᪗‫ڥ‬ 970,150 343,948 325,555 217,612
ଞņMDAŇ༥ӄŊએ߱⥓घ⫨⸇ ㏥ ྚẛ +8,053 +2,717 +1,979 +2,488
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňⷪ╁ː ‫ۊ‬㆛ȯƢ ㏦ Қ─ ズ⚄Ⓒ ᗤఫ ዁̲ ᒛࡆ
ं⦓ᣅŊ༾‫׆‬൬Ⳍᒑᛵ⥶ ȭⲖቅŊ⥓घᖁ᳷ᯝงŊ⎊Հ
ԵᲬņRTK-AgŇ᱿ӄᷨಙ ᒑᛵя᱿ᒑᛵ⃌ኞ‫ا‬ぬŊ̟PCR ‫⸅׼‬ϝPCRᒑᛵȯ ‫ר‬ᒑᛵӷᙟ฾Ŋ␵Ⳗ⠗ᒑᛵᆹ 258,585 240,990 219,751 100,105
ᗞሷᕗ⊌‫׶‬愞⽣ೣ‫ו‬ະᒑ ִ‫ا‬ぢŊሷ≛ᮚ⎏प౏घጻ᯽ ȭơ⎊Հᒑᛵ‫ا‬ぬŊ̟PCRᒑᛵ ᅞᘍએ߱⫨ᯝŊ೘⩀‫ר‬ᮢʃ‫׺‬ +2,881 +3,242 +1,739 +993
ᛵņRT-PCRŇ͗വ⁤ӄŊ ᨊȯ ‫ا‬ぢŊᆯᏎᣅଇ⣲᱿Ŋʃ࿢ぜ ᦽઈ᱿⎊ՀᒑᛵяŊ໣Ҫ‫׏‬ϝ ‫׷‬ひࠋ ‫׷‬༌ ‫⚄׷‬ʘ ᱸ݄ᐵ
␵қ≛᱿ᅘҴ⋄᢫ᒑᛵ⃌ ᆯːᣅᯛ൸Ŋॖ૽ᑂ቏၄ᛜʴ घɺᓝPCRȯƢ
ኞʃɺŊሱ⃃⃌ኞ‫ח‬ᗉʹ RTKએ⫨⸇‫ۊ‬㆛ ᾀ‫ۊ‬㆛໽⎐ȯƢ ȭᔍकŊҊẤ૾Ấⷪᮝ‫ڥ‬ẛ─ 154,994 151,233 134,758 12,877
‫≛׼‬ȯ ȭଃᔍŊ╁Եో֠ሳሳ‫ڂ‬ҥᅺ ⷪᮝԅ⦦Ŋ⎊Հᒑᛵ᱿⸁ᑂബ +1,713 +2,045 +1,912 +273
ȭጪ㏥㏦˚ᅺ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ ನ╁Եో᪗ྚҚ⦦ŊⳆỚːᣅ घᆹα‫⋱ר‬ሳӛ᫠༬⠛‫ۊ‬㆛Ŋ ヱヶ ፳⇾⚄ ഘˈ
ȭ㈸ञⷪણずḽሳ⎞ㅷ〾ⷪણ ヅ⥏ᆹŊ⸒ଃʀⲩʶ˴⤟⦦Ŋ ʀ᱿द⦡ŊᆯെʢҢെ᱿Ŋॖ ໣≛ᆯ␵෧ʀ㋉ᰍᥖ᯽Ŋʬ‫ר‬
₇ᄞ࿙ጪ㏥㏦྆ӛŊ⊌‫׶‬愞⽣ ॖኞᒑᛵ≛ᗞሷ᯽ᨊŊ⴨ʟ‫ר‬ ኞPCR‫ا‬ぢŊᖁ᳷⥿ⴆႹ᳈Βȯ ⋱ሳ଄⎐⎊ᒑ⃌ኞӛ᫠ϐぬ 99,574 17,724 14,421
ೣ‫ו‬ະᒑᛵņRT-PCRŇᆯҚʊ ↧↲⎊ໟ⤐ૣ֯‫ר‬Ŋ┋ɺᒑᛵ ȭơ⎊Հᒑᛵяʃ⎏ʹᄖ฾ӷ ඖȯ +821 +270 +135
᮹ҝ⦓ᣅ⥗ᅜҴ᯼᯼ᕕ᱿ሱ̈́ ≛ӛ᫠ʃଇ᯽ᨊŊ‫׺‬ᆹघटቍ
ᐻӄŊト⣬ң㋧ಙᄖ฾ඖȮ᧚ ನു໣ྃ↲ณջŊ⴨ʟ೘⩀3ट
ᯌඖ‫ד‬㋧༬⠛ඖŊߌᔍሷᗞሷ

⳧ŊࡠᏈ૊ಟⷪᮝஞ≗⪄ԅ⦓ᣅŊ ㈸Ҟᮬ ₗ、 లࡆ ᪴ᬶఱ

ʃ Ңʑᒑᛵ‫ا‬ぬஞᤀ⧄ᆯ⎊ᒑ໣ᆯPCRᒑᛵŊ‫ף‬⣬Ңʑ ஞ⒠
≗㓚
≗ɺΤ⃌ኞ‫ا‬ぬඖŊଔະᯍ̳ᷨ⥗Τጊ͗⚠ ⪄␕ 㜰 ひヱ፳ʬᅘ㋧ 86ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡
‫܈‬
᫧ȯ ȭơ␵͐ᮢʴқΤ໣˫ʀ᱿⎊Հᒑᛵ ᮝⵒGithubℐἿᄲჇㆴ
яŊᒑᛵ⃌ኞᲀ‫ا‬ぬŊ‫ב‬प౏घㅮ᯽
ଔᯍᷨ⥗⚠᫧⪄ȭơɺ⎷ʀ⎊Հᒑᛵя‫ף‬ሳㆴḻ⥿᯼‫≟׆‬ ᨊŊ⴨ʟະ⥿ྃ↲⎊ໟ⤐ૣŊ␵෼ᗼณ ᔘḻŊߡҙ˚ᅺⳇࢊ86શ
఩Ŋʃሳ˅‫ג‬ᒑᛵŊဘ‫⦦⥾ן‬Ŋ⎊Հᒑᛵ ջŊଔະ⥿Ҙずᗶ᱗ȯƢ
яʃठ‫ߌ⋱ר‬ᙟ฾≟‫ا‬ぬඖŊߌᔍҢぬඖ ⵣ‫׺‬ᆹӛ᫠Ŋ໣⥓ⴒᆯሳሷʃଇːŊⴆႹ ᅺ ᄽ࿲ૺㄇ ȭ ᔍ क Ŋ ˚ ᅺ ሷ 2 ┋ ᅘҴ⋄᢫ᔘ˃᯼͛ŊҢ
᪓᳈ଃ͗⦦ሩԽሷ⥗ᅜา∑ȯƢ ᳈Β⴨˷ぢඖࢊ‫ب‬ŊⳆΤϝᘍᆯ㄄౑֭る ᷨ 7629ːᗶฬŊ₲⤺ ʑ28શᣅⲶずԊᔘ˃᯼
ȭ˟⦦Ŋሳӛ᫠ʀⲩ෼ᗼŊҢ૪〦⼫ⴒᆯ ᱿ȯƢ ⥗ ᗶฬːᄲ319┋7298
߱ʹॖ̬᪀‫ח‬ᑂ቏Ŋծ཮PCRᒑᛵŊ⥓घक ȭ‫נ‬कŊߡἼञણⷪણずԞず⿢ҥḽ֒⠡ ːřᗶ᱗ʑ᯼͛ᣅ29┋8231શȯ ͛͛Ŋ₲⤺Ҵ᯼ᔘ˃ːᄲ
͗ߌ₪Ŋ˜ሳഛㅨᒑᛵ⃌ኞȯ ᮝ૾૊⒠㓚␕ԅ⦦Ŋ␵ᯍʶː᱿⎊Հᒑᛵ
ȭơബघːɺ⎷ሳཉ┮к౽ൔ๗Ŋ໣ʃㆤ ‫ا‬ぬŊPCR⃌ኞԅ‫ا‬ぢŊʬະ⥿Ⳗ⠗5टぽ Ҫ ȭズ⚄Ⓒᅘ࣑8053શ᯼͛ŊͩᤋᣅҚߡ ᣅ3┋3028શȯȭ
࿲‫ט‬᫠૪Ŋଔᾰ߱⸅ുᒑᛵʑŊ2Ớ⃌ኞ サȯ ᅘ Ꮴ㈪ȯ
28ȭᯍʑŊ዁̲ⳇࢊ20શ
࣑412ʑൔઙὄ‫ר‬ᱸ⿧࿲Ớ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡ ӕᗞ ް⸅ʃ⏦‫ו‬ະ༼ࢊŊ ȭ≟ᅘ࣑᯼͛Ⳮ4̤ᄲ᱿జ଼໣⊓⴪
ᮝⵒ⿢ӕ⸄⦦Ŋ⠡ᮝ ⸄ ᯍʑծ཮592શӛ᫠ް ᳅Ɫ֒ծ཮‫׷‬༌ņ3242શŇȮ‫׷‬ひࠋ ᔘ˃᯼͛ᣅሱ㋧Ŋヱヶ
ⵒ⎏˚ᗞሷ࿲ӷߌ࿲ Ř ⸅ʃ⏦‫ו‬ະ⎐ᔘ᱿༼ 11શȮ‫׷‬༌9શȮ㈸Ҟ
ỚᅘҴᯪ␫‫׼‬Ŋӛ᫠ ञ ࢊȯƢ ㋧ ņ2881શŇȮᗤఫņ2717શŇȮᒛࡆ
ް⸅‫ⴈ׼‬᯽≟଄⎐ᖝ ⵒ ȭӕ⸄ᆫᅺ߱ߡሳʁ 㜰 ņ2488શŇȮ፳⇾⚄ņ2045શŇȮ዁̲ Ⲷᮬُᗤఫ‫׳‬7શȮഘˈ
ʝඖЛᔬ༼ࢊȯ ⩀ずŊॖᆯ˫ሬㄇߊ ņ1979શŇȮഘˈņ1912શŇȮ‫⚄׷‬ʘ
ȭ˟⦦ŊഺҚߡᅘҴ ː ᾊҝᔌ㔋‫׷‬༌ᛸ‫ߡם‬ ُ‫׷‬ひࠋ‫׳‬6શȮ‫⚄׷‬
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝ ࿲Ớȯ ⋄᢫҉ᯪ⤺Ԭ⿭⭗⬚ ࿲ ሳ⩀‫ڂ‬い⑩ሮͩᅗⴏ ņ1739શŇȮヱヶņ1713શŇُᵺཚ⬤
ⵒ߱Ҋὄᯪ␫࿲Ớ⤺Ԭ ȭ⧤い⑩›˚ᅺ߱ᄽ‫ب‬ʑ྆ ⎏˚౺2ሶ15ᅺŊ߱ Ớ ᱿ဏ‫ۊ‬ȯ ずʘ5શȮᒛࡆُズజ‫׳‬4
ņPICKidsŇʁŊ࣑⥑412⿵ ӛŊ૊⿢‫ר‬ዾჇ቏⯿໣Ჶ⩂ ఩ᅡ༌᱿6470┋Եᅘ ȭ‫נ‬कŊӕ⸄ᆫᅺⳇ ņ1206શŇȯ
‫ר‬᳅࿲ᱸ⿧ņWalk inŇ᱿ᯪ ː᱿ᅞ͵Ŋㅷ₎࿲Ớᅺቅ⎞ Ҵᯪ␫ʑŊञ㈸♑Ե ⳧ሬㄇߊᾊథ⃥㈸ᐿ શȮలࡆ3શȮ᪴ᬶఱ2
␫࿲ỚʑൔŊᅞ͵૊⿢߱ણ ߸㔄ȯ ᲶᾷଞҠ࿲᪀2┋4990 ߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏい቎݄ ȭҢʑ‫׷‬ひࠋȮヱヶُ፳⇾⚄‫܈‬ᅺᅘ࣑ શȮᵺཚ⬤ُᱸ݄ᐵ‫׳‬
ዮϐቅŊ౏ઙઈᱸ⿧࿲Ớȯ ȭ˟⦦ŊҊὄᯪ␫࿲Ớ⤺Ԭ શ࿲Ớ‫׼‬ʃ⏦‫ו‬ະ༼ ⑩⚄ဏ‫ۊ‬ᆹ྆ӛŊ໰
ȭ⠡ᮝⵒὮɺԞⵒ⿢ཱྀᴏ⧤ ⎊2ሶ3ᅺ⿭⭗⎏3ሶ1ᅺᣅ ࢊŊ໣᳈ᾀʹᕓᅡ༌ ⎏˚౺2ሶ15ᅺŊ⠡ ᯼͛ʬӽᅘ㋧ȯ Ԋ1શȯ
い⑩›྆ӛŊ⥿ⵒᆯⶪ‫׶‬2ሶ ᔋŊ఩ሷ90┋4368‫׻‬5⎏12ᔓ 100┋Եᯪ␫ʑŊ࿲᪀ ᮝⵒҴ᯼ᯪ␫᧚Ӳ╁
26ᅺ⿭আ᱿ણዮϐቅŊ࣑⥑ ᱿ઙὄ࿲ỚҴ᯼ᯪ␫ȯ 386શ༼ࢊȯ ᧎⨸໠এ‫ڂ‬ሳŊ˫‫ד‬ ȭ፳⇾⚄ُₗ、Ŋᗞሷ
ʀⲩ࿲Ớʑൔȯ ȭ˟⦦ŊҊὄᱸ⿧࿲Ớᯪ␫ ȭơ̟⃻⠡ᮝⵒُሷ ♑Ե༬⠛এ‫ڂ‬ሳŊɺ
ȭ˟⦦Ŋ૊⿢‫⬠ר‬ણዮϐ ⤺Ԭʹ3ሶ1ᅺ߱ఫᮝ⩟ᄲΤ 〦ᯍଞ⦲ው‫׼‬Ŋञⵒ Ҡ࿲᪀187˷ᯪ␫Ԟ̳ ˃ⳇࢊᔘ˃᯼͛ȯ
ቅŊჵ౏ቍ᪀വ࿲Ớㅷ₎᱿5 ߸㔄⿭⭗Ŋ֯‫׷‬ひࠋʊ᮹⫈ Ӡ༼ࢊⵣᆯ଼ʹʃް ᮢ᧚ӲိՀ⸉ᮭ⦼Ŋ
⎏12ᔓઙઈŊ ӷⶑⲖ᱿ᯪ␫ ᆞʑൔ࿲ỚʑൔȮᔏ‫׷‬Խ⸄ ȭ‫⪭נ‬Ŋ˚ᅺᅘ࣑11Τ
࿲Ớʑൔᱸ⿧࿲Ớᯪ␫ȯ ᦲAxiata㋤⋀㈀࿲ỚʑൔȮ ฾ዀ∌ȯ
ȭ˟⦦Ŋॖኞᯍट᱿Ҋὄᯪ ⒠い֡ሳଭʑൔņIDCCŇ࿲
␫࿲Ớߗ༌ដ㆜Ŋ૊⿢‫߱ר‬ ỚʑൔŊ˫‫ד‬ఫᮝ᱿ञ㈸ԡ Ӡര ฾ዀ∌ ᷨ⥗᯼͛
ⱀ଄
െ ⎐ 1.‫׷‬ひࠋᅘ⠞ࢍɼ Kluster Jalan Sungai Besi Tujuh 11
ʃ Л 2.዁̲ʘ⃝ཚల Kluster Tanjung Labuh 36
⳺ 3.ཱྀᴏ⫶いⵣ֦ⲥ⭰ Kluster Jalan Dato Syed Abdul Kadir 19
4.ヱヶഘˈ⭰3␿‫ ډ‬Kluster Batu 3 Jalan Pahang 10
5.ズజ◗⫯⭰13␿‫ ډ‬Kluster Batu 13 Jalan Cheras 41
6.ᱺᗤ⇵⭰డᏈ֒ Kluster Industri Persiaran Damansara 11
7.㈸Ҟᮬᔏ‫׷‬ᯃ゜ⵣబ15 Kluster Lorong Bukit Piatu 15 31
8.ズజጁཚఫఫ⸄⭰ Kluster Jalan Kelapa Bali 6

ᓝ ᅺ Ҫ ᓝ ᱸ ⿧ ࿲ Ớ Ŋ ໣ ߱ ъ֠ሳņSoka GakkaiŇ ᯪ ⸅ㆩࠣŊⳇ౑߱࿲Ớ ᔬ Ңʑሷ17˷ᮭ⦼఩᪀ 9.ཚ㈸キᝏӴ⑋⭰ Kluster Jalan Lama Sungai Limau 10
MySejahteraᣅઙઈᱸ⥆ㅷ₎ ␫࿲Ớʑൔȯ ‫׼‬ಂट֯᯾ᱟȯ ༥Ȯ23˷⡕ལŊ˫‫ ד‬10.ヱヶ⇾ཚ╍ंኚ⭰ Kluster Jalan Melati Slim 11

ȭơ‫נ‬कŊ໰⎏˚౺ 147˷ᮭ⦼˜߱⥫̒ȯ 11.ഘˈՙխⅠ‫מ‬ᯍఫⳭ Kluster Kundang Patah 41

2ሶ11ᅺŊ♑ԵᲶᾷଞɺҠ࿲ ȭ˟⦦Ŋ17˷᪀༥ᮭ⦼ᚊ‫ိד‬

᪀1747શ࿲ỚᅘҴᯪ␫‫׼‬ӛ᫠ Հ⸉㆜19┋5000˪‫׷‬ȯ ⳕɿᅘ࣑2┋7500શᷨ⥗

ሷጻ˴༥ӄҊὄ࿲ỚẤ⎟ 189શ଼⸅᯽᯼͛

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝⅶᲶʘ ሷጻ˴᱿ᘜҩ༥ӄŊ˜トञ㈸
ᅗ⸄⧤శୀઽలŊ╁᧎ᾷ᫧ଞ ╁ԵᲶᾷଞņNPRAŇŊዾჇʃ

఩ሷጻ˴༥ӄ⩕౺㕤˛ʹ5⎏11 ᆹ᱿ሱᅘᄲჇଃᯪ␫ᮟ‫ٴ‬᱿⫨

Șӕ⸄ņఢ⬚Ňջ⯿֦ⳇː᧎Ŋ⎞UpinُIpinɺ⬚㔧զሩघ ᔓ᱿ҊὄŊ࿲ỚẤ⎟ᯪ␫ȯ ⸇ȮમҚඖُሷᄓඖΒ෉Ⳗ⠗ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝ Ҙ᯼͛řᲿԊⅶᷨ⥗᯼͛
ҊὄԊദ࿲ỚᅘҴᯪ␫ȯ ȭ˟⦦Ŋ╁᧎ᾷ᫧ଞᆯ߱˚ᅺ ྃ↲ᒑᛵُ⥫̒ȯ ⅶᲶʘᅗ⸄⧤శୀ྆ӛŊ Ⳮ349┋6090શȯ
⎠⠗᱿Ὦ370ࢍሳ⩀ʀϝӛⳆㅮ ȭơⳆᆯᣅʴᷨΎᯪ␫᱿॑ ߡҙᆫᅺᅘ࣑2┋7500શ ȭ߱జ଼ᅞㄇŊズ⚄Ⓒᅘ
ӕ⸄ջ⯿֦ⳇ ᗉહŊʏ྆ⳆᆯὮ2ᓰ᪀ӄ⩕Ҋ ⚠⎞ㆺるଃᕗņ॑⚠घʹㆺ ᷨ⥗᯼͛ŊҢʑሷ189શ ࣑6494શ᯼͛Ŋ̤ଡҚߡ
㔧զҊὄ࿲Ớ ὄ࿲Ớ᱿Ҵ᯼ᯪ␫ȯᔍԊŊ⥿ るŇŊᆯᔌㄇ᱿ȯƢ ņ0.69%Ň଼ʹὮɿ⎏Ὦʽ ʠ㈪ȯ
ଞʹ˚౺1ሶ6ᅺ༥ӄ⩕5⎏11ᔓ ȭ˟⡵҂Ŋ⠡ᮝⵒ૽ⳇ⳧⥫̒ べᕀ⸅᯽᯼͛ȯ ȭ⧤శୀʬ⦦ŊᆫᅺҠሷ2
Ҋὄᯪ␫࿲Ớⱇᬟᯪ␫ȯ ᯪ␫ᮟ‫ٴ‬᱿⫨⸇ȮમҚඖُሷ ȭ˟⦦Ŋ߱Ⳇˀ⸅᯽᯼͛ ┋7557શ᯾ᱟ᯼͛Ŋ₲⤺
ȭ˟ဏӷŊẤ⎟ᯪ␫ᔍԊ఩༥ ᄓඖᾀŊဏ㋧ːᖁ᪀വᯪ␫ᮟ ʑŊ25‫׻‬෧≛ņ13.23%Ň ᯾ᱟ᯼͛Ⳮ316┋9669શř
ӄሷጻ˴ᘜҩͧ18ᔓ‫˫ד‬ʀΤ ‫ٴ‬᱿ᑨሳŊ˫〾ᔋ᯼ᕕ߱ߡҙ ᗞሷ࿲Ớ໣ⴒቍરໞ ⎏ʹᗶ᱗ʑ᯼͛ᣅ32┋
ː͐ᮢȯ ЗႩȯ ᯪ␫࿲ỚȮ89‫׻‬෧≛ 1036શȯ
ȭ⧤శୀ˚ᅺᱹᄽ‫⦦ب‬ŊⳆᓝ ņ47.09%Ňરໞᯪ␫࿲ ȭ໰⎏ᆫᅺŊҠሷ360ː߱
ỚŊ̟ቍ࿲ỚԽ೼ԵŊ˫ Խ⩂᯼໼ᗶ᱗ŊҢʑ139ː
⠡ⵒଃˡ14શᯪ␫ϐᅘ⊏ ‫ד‬38‫׻‬෧≛ņ20.11%Ň఩ Ș⧤శୀ ᣅҴ᯼෧≛ř‫נ‬कሷ194ː
⃻࿲ỚʴԽ೼Եȯ ト⣬‫ⰿؚك‬Հ‫ݽ‬ᗶ᱗Ŋᯍ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝ ⳧ỄરҚʃ฾ӷ᯴ᰍŊら‫ⱐ׼‬ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒ⿢ӕ ȭӕ⸄ᆫᅺņ2ᅺŇ߱ߡሳʁ⩀ ȭơሷ108શ໣57.14%ᚊ ᗶ᱗ŊҢʑ677શ଼ʹὮɿ ʑ77ːᆯҴ᯼෧≛ȯ
ⵒᣅ㔧զሩघ5⎏11ᔓҊ ӷIpin࿲Ớȯ ⸄⦦Ŋ໰⎏ᲿԊŊ⠡ᮝⵒ఩ଃ ずŊॖᆯ˫ሬㄇߊᾊҝᔌ㔋ᅘ ‫ד‬60ᔓ໣˫ʀ᱿෧≛Ŋ˫ ⎏Ὦʽべᕀ⸅᯽᯼͛ȯ ȭ⧤శୀ⡵҂Ŋߡҙᆫᅺ
ὄ‫⎞א‬Ҋὄᯪ␫࿲Ớ⤺Ԭ ȭҁ೭Ρ㔧զҢ˟ଅሹ‫ה‬ӷᯪ 14શ߱ḽ˅਄㋤ᙟЗ᱿ᅘҴᯪ ୀߡሳ⩀‫ڂ‬い҇㈸᱿ဏ‫ۊ‬ȯ ‫ד‬48શ໣25.40%෧ሷҠ᯼ ȭ‫נ‬कŊ˟⦦Ŋᆫᅺᅘ࣑ ʬⳇࢊ9Τᅘ฾ዀ∌ŊᲿԊ
ņPICKidsŇŊᮚ⎏ⴒӛՒ⠡ ␫࿲Ớʑൔ࿲ỚŊ≟߱⯿ᅣ᱿ ␫Խ೼Եϐᅘ⊏࿮‫ח‬⠗Ւȯ ȭ˟⦦Ŋ⠡ᮝⵒʬ߱‫׏‬౺␕⫄ ᯽ȯƢ ᯼͛ሷ2┋7072શ଼ʹḽ֒ ҚߡҠሷ475Τᙙ⯧฾ዀ
ᮝⵒ⿢ӕ⸄Ŋջ⯿ᣅ֦ⳇː ӕ⸄ʬ⩲⬚ञམ྆⩛॑Ŋʏ྆ ȭ˟⦦Ŋ⥿ⵒ఩⸒ଃҢʑ3શࢊ 1325┋˪‫׷‬Ŋ࿴⠗〾ᯪُ࿲Ớ ȭ⧤శୀ˚ᅺ߱ᄽ‫ب‬ʬ ฾ዀ᯼͛Ŋ428શᣅࣀकⱚ ∌ȯ
᧎ŊҠ‫⎞׺‬ໟߡሱ‫ט‬ᔊⲕધᮝ ࿲Ớᯪ␫ʃ̟⋱Ύ⩂⎊నُҊ ⨸Ŋ⨸ᅞُⳇ⤻‫ד‬घ਄㋤ᄽ‫ڂ‬ ᅘҴᯪ␫ઽ଄⳥ՒŊ‫׿‬ːᖁ⧾ ⦦ŊᆫᅺҠሷ1841ːⲶず
ҁ೭֦ⳇː᧎Upin & IpinŊ ὄŊʬ⋱Ύ⩂໽ሷːȯ ሳ఩⿭ᒆ⦲ውȯ ⤟ᔌᷨ᱿ᯪ␫⫏⤻ȯ
‹⦼Ҋὄ࿲ỚᅘҴᯪ␫Ŀ ȭ‫נ‬कŊӕ⸄˚֘ʬ߱࿴᧚ʀ ҚߡҴ᯼ಉ̤͐ᮢ᪓⳧֚ズ113%ଡ㈪
ȭ⠡ᮝⵒ⎞ȳUpin & Ipinȴ ⰶ⣶㆒Ŋ⸅ᮭᄎಓʹ3ሶ1ᅺ⬚ Зዀᄲെが⎏1.00 ȭ዁̲᱿Зዀ
ౡ‫׼‬⢌̳ߨぶLes' Copaque ᄍ૰᱿ᄲㅮ〾ᯪSOPŊʏ⤟⸃ ᄲᆯ0.97Ŋᗤ ⧤శ ୀ ྆ ӛ Ŋ ߡ ҙ 1 1 జ ໣ ⊓ ⴪ ᳅ Ɫ ȭ⧤శୀ⦦Ŋ9Τజ⎞⊓⴪᳅Ɫ֒᱿
Production‫̳׶‬Ŋᱹలᆹ⿢ ⳆˀⵣᆯዾჇᄲჇŊ‫ד‬ᯍʁଞ ఫԅᆯ0.96ȯ ֒᱿ᅘҴ⋄᢫ᇒⳇಉ̤͐ᮢ᪓⬢ Ҵ᯼Խ⩂᯼໼ಉ̤͐ᮢ᪓⬢⳧50%Ŋ
30ấŊʙ㆛ᣅơPICKidsञ͐ ՛ϝӛᗉહȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻ŇҚߡሷᄓЗ ȭҢ˟జ଼ُ⊓⴪᳅Ɫ֒᱿З ⳧50%Ŋズ⚄ⒸȮ‫׷‬ひࠋ‫ד‬ヱヶ᱿᯼ಉ ֯లࡆņ67%ŇȮ᪴ᬶఱņ64%ŇȮ‫׷‬
UpinُIpinƢᵬ⣶㆒ȯ ȭ˟གྷヮŊɺᅻːᖁⴃભSOP ዀᄲⳕɿņ2ᅺŇഺ1.02െが⎏ ዀᄲӠӲᆯヱヶ1.28Ȯᱸ݄ ͐ᮢ᪓⬢⳧100%ŊӠӲᣅ113%Ȯ106%‫ד‬ ⚄ʘņ60%ŇȮ዁̲ņ59%ŇȮ‫׷‬ひ
ȭ⣶㆒⿭আ‫ר‬⣲ਤਤ౏┮Upin ᱿෼ᗼ⏦॑Ȯ࿲ỚԽ೼Ե‫אד‬ 1.00Ŋሷ2Τజ଼֯ᗤఫُ዁̲ ᐵ1.18Ȯ᪴ᬶఱ1.15Ȯ፳⇾⚄ 102%ȯ ࠋņ58%ŇȮᗤఫņ55%ŇȮ㈸Ҟᮬ
ُIpinӷᯪ␫࿲Ớʑൔř㈪҅ ⎞PICKidsŊᄎಓ༇⋱च↧↲ ᱿Зዀᄲが⎏1.00˫ʁȯ 1.12Ȯₗ、1.12Ȯഘˈ1.11Ȯ ȭ˟⦦Ŋ᯼ಉ͐ᮢ᪓ⳝ50%᱿‫נ‬क8Τ ņ53%ŇȮズ⚄Ⓒņ51%ŇŊ˫‫ד‬ᒛࡆ
࿲Ớᯪ␫᱿Upinⴒଃⷪ⩂ː‫ڂ‬ ᄍ૰ሩघくӼȯ ȭ⠡ᮝⅶᲶʘᅗ⸄⧤శୀ˚ᅽ ‫׷‬ひࠋ1.10Ȯズ⚄Ⓒ1.09Ȯ జ֒Ŋͩ಍ᆯ‫⚄׷‬ʘņ93%ŇȮ᪴ᬶఱ ņ50%Ňȯ
൬Ⳍરໞ༌⸒฾ӷ㊻⥈Ŋʏ྆ ߱ḽ˅਄㋤Ӡˉߧ⠧ㆴḻŊ ᒛࡆ1.09Ȯలࡆ1.06Ȯ‫׷‬༌ ņ91%ŇȮഘˈņ70%ŇȮలࡆņ67%ŇȮ ȭ˟⦦ŊХ㈸Ҟᮬぽサ⎞̥ㆺるᗶ᱗
ᵺཚ⬤Зዀᄲ˫1.43ଡҚߡʠ 1.05Ȯ‫⚄׷‬ʘ1.04Ŋُ㈸Ҟᮬ ዁̲ņ66%ŇȮᵺཚ⬤ņ64%ŇȮᒛࡆ ʑൔņPKRCŇ᯼ಉ͐ᮢ᪓⬢⳧50%ŊⳭ
Ҵȯ 1.04ȯ ņ61%Ň‫ד‬ᗤఫņ53%Ňȯ 61%ȯ

≩ⳝ47ђ⫵8810┋Եᯪ␫ Ⳗ㔋ᖁⵣ㍇ߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏᅗ⸄೺ 26.2%Ҋὄ࿲Ớ㈪Եᯪ␫ ᯪ␫࿲ỚⅶԵ⸇
๸Β᱿ဏ‫ۊ‬ᆹ⦦Ŋ⠡ᮝⵒ˜߱⦲ው
ⵒӠᅘҴᯪ␫ံࣺ᱿᳠ᔌ‫ُߌ׆‬Ե 2022 ౺ 3 ሶ 2 ᅺᇄʀ 11 ᆹ 59 Ӡ
⸇ȯ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒ⿢ӕ⸄ ȭӕ⸄ᆫᅺņ2ᅺŇ߱ߡሳʁ⩀ ȭ˟ʬ⦦Ŋ⠡ᮝⵒሳʃᆹሩᅘᯪ␫ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň໰⎏ᆫ ┋9395Եᆯ㈪Եᯪ␫Ŋ̫Қߡ ߡҙҴ᯼ᯪ␫࿲ỚⅶԵ⸇ Ὦ 1 Ե 27,059,395
⦦Ŋ໰⎏˚౺2ሶ18ᅺŊ⠡ᮝⵒ␕ ずŊॖᆯ˫ሬㄇߊᾊ⠗Ւ㔋ᮬᙀߡ ᾷ᫧྆֡Ŋሷ〦྆֡⣳હŊᯪ␫Ѳ ᅺŊߡҙ₲⤺92┋9733‫׻‬໣ ࿲Ớː‫ם‬82.9%Ŋ໣ໞ౺࿲Ớ
⫄₎47ђ2000┋˪‫׷‬Ŋ̳ᣅ࿮⫵ ሳ⩀‫ڂ‬ኚἼⲕ᱿ဏ‫ۊ‬ȯ એʑൔ࿲ỚʑൔŊൕㅱ‫׿‬ᯍଞֈࢊ 26.2%᱿5⎏11ᔓҊὄŊ఩࿲Ớ ː‫ם‬᱿98.7%ȯ 67,416,313 Ὦ 2 Ե 25,753,663
8810┋ԵͧໞːȮヾଇ౺ُҊὄ͐ ᾷ᫧Ȯᯪ␫ံ໣໣ᙰ⫄᱿ʶ˴ȯ ㈪ԵᅘҴᯪ␫ȯ Խ೼Ե 14,810,832
ᮢ᱿Ҵ᯼ᯪ␫ȯ ᤀᘍⲿヮᯪ␫ъጁ ȭơߡ૊૭⤺ଞʬᔌଃҚߡᅘҴ⋄ ȭ⠡ᮝⵒCovidNowℐἿᄲჇㆴ
ȭ˟⦦Ŋ߱࿮⫵8810┋Եᯪ␫ʑŊ ᢫҉ᯪ⤺ԬႤᓰȮ⤺Ԭʁ᱿ᕓɺㅮ ḻŊᆫᅺሷ2┋5016‫׻‬Ҋὄ࿲ ȭ໰⎏ᆫᅺŊໟߡ₲⤺ሷ2575 ‫܈‬ᅺ࿲ỚԵ⸇ Ὦ1Ե 26,923
␿ߡいᅗӴನᯪ␫̫1280┋ԵȮໞ ȭ˟ʬ⦦Ŋࡣʹᄎಓُᯪ␫ᮝᮟ‫ۄ‬ ⿭ᄄȮᯪ␫࿲Ớʑൔᾷ᫧Ŋُ⚠᫧ Ớ㈪Եᯪ␫ȯ ┋3663ː࿲ỚқԵᯪ␫Ŋ̫ⅶ Ὦ2Ե 1,389
ːُヾଇ౺ᮢ⇾ߡⱇᬟᯪ␫4480┋ Ⳮ⎐Ύ૓֠⩀Ŋߌᔍᤀᘍⲿヮᯪ␫ ᅘҴᯪ␫᱿ᅞೣଭ⿭૭⤺డ̳ȯƢ ȭᔍकŊᆫᅺሷ6┋9222ː࿲ ː‫ם‬78.9%ř97.5%ໞ౺ː‫ם‬఩ 97,534 Խ೼Ե 69,222
ԵȮҊὄᮢⱇᬟᯪ␫660┋ԵȮʑ ъጁ߱ҙ᱿֠⩀₳ῃȯ ȭơⳍໞ࿲ỚُѲએʑൔᯪ␫ᙰ⫄ ỚԽ೼ԵŊ₲⤺࿲ỚːᄲⳭ રໞқԵ࿲ỚŊヾଇ౺ː‫ם‬ᆯ
ߡẤ⎟ᯪ␫2040┋ԵŊⳆˀᯪ␫Ե ȭơѢᾷॖᔍŊ⠡ᮝⵒ఩߱‫׏‬౺8 ᱿‫ߌ׆‬Ŋծ཮ᯪ␫߱⳥ⱚُѲએቅ 1481┋832ːŊ̫ໞ౺ː‫ם‬
⸇ᲀ˫ᕓː࿲Ớ2Եᣅ⤺ᾰࡣḞŊ ሶ2ᅺ᱿ߡሳҝҠ⫩Ჿএ‫ڂ‬ሳ⊝⨢ ⿵ㄇଃѲએᝐಙ⳧㋧ُヅ᜺ͧະʑ ᱿62.9%Ŋ໣̫Қߡː‫ם‬᱿ 90.1%ȯ Ҋὄ࿲ỚⅶԵ⸇ Ҋὄ‫܈‬ᅺ࿲ỚԵ⸇
⎏ʹʑߡನశ⧤ᯪ␫ԅሷ350┋Ե ሳʑŊ⦀₳˅˩ᕓỚᯪ␫᱿࿮⫵ໞ ᅜᾀ‫ۊ‬㆛Ŋഺ≟ഛㅨᯪ␫‫⫨ٴ‬Ȯમ 45.4%ȯ ȭᔍकŊߡҙሷ93.2%᱿12ᔓ Ὦ 1 Ե 25,016
ņ˫ᕓː࿲Ớ1ԵᣅࡣḞŇȯ ቏ȯƢ ҚඖُሷᄓඖȯƢ ȭ໰⎏ᆫᅺŊߡҙ఩₲⤺ᅡ༌ ⎏17ᔓヾଇ౺఩࿲Ớ㈪Եᯪ 929,733
ȭ‫נ‬कŊӕ⸄ᆫᅺⳇ⳧ሬㄇߊ⣰ᖁ 6741┋6313Եᯪ␫ŊҢʑ2705
␫ȯ

ȭߡҙᆫᅺ‫܈‬ᅺ࿲ỚԵ⸇ᣅ9 ԵřྈᤫӠㆩŊᆫᅺҊὄ‫܈‬ᅺ࿲ỚԵ⸇ᣅ2
┋7534ԵŊᯍʑ2┋6923ː࿲ ┋5016ԵŊヾଇ౺ᣅ1616ԵŊໞ౺ːᆯ7┋
Ớ㈪ԵŊ1389ːરໞ࿲ỚὮʷ 902Եȯ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟߡҙᅘ⊏ A5
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ A5

Ȟᆣቅʽ

⒠⓪ውŘҊὄᷨ⥗ ȘȘ㈸ ፳ఱᄎଞ≙ૣߨᦓᯪ
ᅗ
2⎏6ⳕരሷ෧MIS-Cㆺる Ș›
Ș ゜ 15ːᷨ⥗Ẩሬʬぬʴ
┋

ӷ᯼ᕕ฾ዀ‫׼‬Ŋӛ᫠᱿ް ‫׶‬ ȭņ␀╼3ᅺ⤻Ň␀╼ఱᄎଞ᱿ᗤ ૊ぽサȯ
⸅⃾‫׶‬᯽Ŋᯍʑሱᆙㆴ ⒠⳺ ఫˁಆ⤐ၷ≙ૣߨŊ߱ⲙߊ፳జ‫׼‬ ȭ˟߱⦹⥾ᆹ⊖ㅠᗤ‫ے‬Ŋ᳈Β⎞˟ഺ
᱿᯽ᨊᆯҊὄᱹ᥯⬢⳧4 ⓪᱿ ఩ሷ15ː⨢૪ᷨ⥗ᅘҴ⋄᢫ȯ ᗤఫⲙ૊‫׼‬Ŋ⿭আӛ᫠ᱹ᥯ُ۪ިᰍ
टŊ⯿㋤ᙙՒԻᛧଇ‫ד‬ᗞ ው‫ם‬ ȭ␀╼ఱᄎଞ˚ᅺʁ֘ᱹᄽ‫྆ب‬ ᯽ᨊሷ〦ȯ
Իᖎȯ ೘⇡ ȭ␀ఱᄎଞᆫᅺ҅ሷ7ːな↲ⳇᵧ‫ا‬
ࢊ଄yറ‫ר‬㓚 ȭơᔍकŊ⃾‫׶‬᯽᱿᯽ᨊ ⩀໣ ӛŊ⥿≙ૣߨҠ45ː‫⎞א‬ŊҚỄ ぬඖŊծ཮4‫׻‬ఱ⩀‫ڂ‬Ŋ˚ᅺら┮‫ؖ‬
ʬծ཮₏ᳵȮᲗᯱȮ‫⌄ݝ‬ ૊ㄇ ްભ〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋᕓ‫ߨ׻‬ Սឤఱ⩀‫ڂ‬ʬઽ̡ᷨ⥗Ŋ͐ӷᷨ⥗᱿
ȭņՙխ3ᅺ⤻Ňՙ ُ⎣ㆊʯ᥽⩐₏Ȯ㆐ㅮᚲ ⿢⇡ ‫ڂ‬ӛᱹُߊ͗ԊŊⵣሷⳖ⠗‫ھ‬᚝ ఱ⩀‫࣑ڂ‬Խӷ5ːŊぜʴ‫ؖ‬ᕿُᓿ⿭
խ⠡ᮝଞʙ˶⒠⓪ው ఫ⃌⌭ञ‫ד‬᯴ᰍȮद‫⤌ػ‬ ᣅ㜭 ൬Ⳍ༾‫׆‬ᒑᛵᲀ‫ا‬ぢȯȭ ൥ᣅⓧ⡭Ŋ‫נ‬3ːҚᆯథ⡭ȯ
⦦ŊҊὄᷨ⥗ᅘҴ⋄ ໣‫⤌ܓ‬Ȯ‫ߔؚك‬ザȮ٩ ‫̳׳‬ ȭ␀╼ఱᄎଞ᱿ˁಆ⤐ၷ᱿≙ૣߨᆯ
᢫2⎏6‫׼ش‬Ŋሳሷ෧ ܻȮ‫׾݌‬Ȯ⊱ᡏŊ‫ד‬ൔ⎀ ᣅ ȭ̟߱ߊ͗‫׼‬Ŋᯍʑሷ15ːᷨ ബᅽ఩⡕ӬҘ⩀ỄŊ଼߸ᅞᄎಓⳖ⠗
ʀҊὄघ₇⃥᢫᯽⃾ ‫ۊ‬㆛ᾀȯƢ ౺ 〾 ⥗Ŋ˟Ω఩⡕྆ḻ⎊ໟぽサŊ ˅ᙟ᱿ષᅞᙙՒŊߌᔍ߱ʃ⡕ѿ⥓ଭ
‫׶‬᯽ņMIS-CŇ᱿ㆺ 㕤 ⩂ Ң˟ːԅଡ૊డ̳Ŋ̟ൕㅱ⎊ ೖ᱿෼ᗼʁŊʃവʃͩቅⳖ⠗ȯ
るĿ ᛧଇ౏ઙઈӛ⿧ ଶ 㜯 ໟᲶ࿳Ŋᕓᅺ⎊⠗ᒑᛵȯȭ ȭ⥿ߨᆯഺ2ሶ25ᅺӛᱹŊʏ߱28ᅺ
Ҋ ⲙߊŊѢᾷ໽ሷߨ‫ڂ‬ᲀ఩રໞԽ೼Ե
ȭơ֯͐ઙઈ߱ᷨ⥗ቅ⿵ ȭॎ⦦Ŋ૊⿢ൕㅱᣅઙઈ ȭᷨ⥗ߨ‫ڂ‬ծ཮␀ఱᄎଞẨሬ ᯪ␫᱿࿲ỚŊ̟ⴒᆯሷːザⲸơᯪƢ
଼ʹᤀ᯽ᨊ෧≛ņ଼֯ʹ ϝ॑〾ᯪ࿶ᅡŊծ཮ᷨΎ ὄ ㈸ᅗ›゜┋Ŋ˟˚ᅺ‫⥴ט‬ᆹ Ղȯ
Ὦ1໣Ὦ2べᕀŇŊʬሳㄇ ᣅ5⎏11ᔓ᱿ઙઈ࿲Ớᯪ ྆ӛŊ˟ᆯ⯿㋤ʃ⳺ӛ᫠᯽
ଃMIS-C᱿ㆺるŊ૊⿢⃑ ␫Ŋकӛ໷‫⇡ם‬Ȯ՝ᘺ༆ ᨊŊ㈸ʀ͐ᮢ⥶ԵᲬ⎊ᛵŊ
ʃ⋱࿚˫ⱀൔȯƢ ‫ד‬Ύྃː⯿⭡サȯ ⃌ኞ‫ا‬ぬඖŊᆫᅺ⬚⿭আ߱
ȭ⒠⓪ው˚ट࿲‫ט‬ȳʑߡ ȭơሱ⸅⣬᱿ᆯŊᛧଇ౏
ࢊȴ⥆≛ヅ⥏ᆹ྆ӛŊ ઙઈӷːៜघ᱿ҝҠࢍ ⴆ
⃻૾༇ᶇἄࢊ‫⨢ب‬૪Ŋ ໽Ŋ଎ҢⴒቍⳭӷ⳺‫׶‬౺
MIS-Cᆯᷨ⥗Ҵ᯼Ҋὄ‫ט‬ 㕤࿲Ớᯪ␫᱿੷ҊȯƢ Ⴙ ␀╼ఱ⩀‫ڂ‬ȭņ␀╼3ᅺ⤻Ň␀╼

ȭ⥴‫ד‬౺ಀ੷Ҋʏʃ⳺‫׶‬ ઙઈᤀ᯽ᨊᷨ⥗Ҵ᯼Ŋઙ ఱ⩀‫ڂ‬ᓿ⿭൥‫ؖד‬Ս ‫ؖ‬
໷‫⇡ם‬Ŋⴍ҉ഛㅨ‫ؚك‬ɺ ઈൕㅱଡ૊ぽサ10टř⎏ Ս
ʶŊ⒠⓪ው೘⩀૊⿢‫ͩר‬ ʹ଼ʹ૓ӡ࿲⤯᱿૊⿢Ŋ ᓿ⿭൥‫ؖ‬Սឤᷨ ⥗ឤŊキキᷨ⥗ᅘҴ⋄ ឤ
Ⴧઙઈ౺㕤ŊⴆႹ‫⳺׶‬᱿ ␵રໞ࿲ỚԽ೼Ե‫ד‬ᤀ᯽ ᓿ
‫⇡ם‬໣ㄇ⇡Ŋฑሱ⸅⣬ⴒ ᨊŊԅᤀトぽサŊ̟߱㈪ ᢫Ŀȭ ⿭
ᆯᛧଇ౏ઙઈӛ⿧ȯ ᅺ‫ד‬ὮɿटㅱⳖ⠗⎊ՀҴ ȭ˟Ωᆯ‫╼␀⎞א‬ఱ ൥
ȭॎʬը⦦Ŋ␵૊⿢ᱹ᫠ ᯼ᒑᛵȯ ᄎଞ᱿ᗤఫ≙ૣߨߊ
͗‫׼‬Ŋ͐ᮢ൬Ⳍ༾‫׆‬ᒑᛵ⥶ԵᲬņSelf ȭᔍकŊʬሷɺ‫֬׻‬⡭ఱ⩀‫ُڂ‬ᄲ‫׻‬థ⡭
ఱ⩀‫דڂ‬Ң˟ఱᄎଞⵒ⿧ʙᾷな↲Зӛᷨ
Test KitŇ⎊ໟᒑᛵ‫⃌׼‬ኞ‫ا‬ぬȯȭ
ȭҢʑᓿ⿭൥ʹᆫᅺ⎊ໟᒑᛵ‫ا‬ぬ‫׼‬Ŋ ⥗ȯ
Ἴ Ԁ ӷ ⥗ ໽ Ⳗ ⠗ ⊌ ‫ ׶‬愞 ⽣ ೣ ‫ ו‬ະ ᒑ ᛵ ȭᓿ⿭൥࿲‫ۊ⥏ט‬ᆹ྆ӛŊ˟ʹ3ሶ1ᅺᇄ
ņPCRŇŊ˚ᅽ⃌ኞӛᦘʃӛ໽ᅆ‫ا‬ぬȯȭ ʀ฾⤌⯿㋤ʃ⎧ሺŊᱹ᥯Ȯ۪ިᰍ‫ד‬Қ⯿
ͩ 㕒 ȭņ‫׷‬ひࠋ13ᅺ⤻Ň㈪᳈⇨ⵒ ȭ⎏ʹ‫ؖ‬Սឤԅᆯ˚ᅽ⎊ໟᒑᛵ‫ا‬ぬŊ૽ ⊨⊥⷇ᰍŊᯍᆹ⤌വञʶʃ।ŊἼԀ߱໼
⿢ņશᄞʶՖŇͩോӴᅗい቎ ༥ӄ‫ם‬ሺ♑ሷጻ˴⥘ҩ ҙ⎊ໟぽサřぽटᅽʀҪ⎊ໟᒑᛵŊ⃌ኞ
‫׿‬ỦᅗኚΎ⨢Ŋሳѿ⥓Қߡ᱿ મ࿢ᆹ⿵Ⳗ⠗PCRᒑᛵȯȭȭ
ȭჇʴ⤟Ŋᯍटɺ⬚Ԋദᗤఫ≙ૣ᱿5‫ا ׻‬ぬඖŊʹᆯἼԀમ࿢PCRᒑᛵȯȭ
ോ ᛤ᳠ૹُṆẎાŊ߱㕒໠ሶቅ ⓧ⡭␀╼ఱ⩀‫ڂ‬ሷ̬ᖝ⾀Ȯ⒜ズُ Ȯᓿ ȭơPCRᒑᛵࢊ‫˚ب‬ᅽӛᦘ⨢૪ໟዀᯪŊ
⿭൥Ȯ‫ؖ‬Սឤ‫ד‬Ꭻਉ৵Ŋ᫠߱ᓿ⿭൥‫ ؖד‬ໟ᱿ൂ᭔ᄲ⿿ϊņCT ValueŇХሷ19ȯƢȭ
໠ ⿵Ⳗ⠗෉Ẍņsolat terawihŇ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňᄎಓ ҝ‫׮‬ȯ Սឤ఩な↲ᷨ⥗Ŋ‫נ‬3ːʬ߱૓ӡᮽา⯿ ȭ˟ࠎ⤵ዾ቏ʃᵧ̬߱⚠ዀᯪŊߌᣅ߱ᄮ
༥ӄᅘҴ‫ם‬ሺᗶ᱗♑᧎ ȭ⧤శୀ೼⦲ŊPaxlovid Τ≙ૣ⠗ỄʑŊञ૊ϝ⭁〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ
Ӵ ṆẎȯ Paxlovid᱿ሷጻ˴⥘ҩȯ ʏ㄄ᮢ˫‫˩ח‬ᅘҴᯪ␫ُ ㋤ᨊᗼȯȭ
ȭ⠡ᮝⅶᲶʘᅗ⡹⧤శୀ ҝҠ⠡ᮝ⠗ՒŊ଎Ңᆯᐻ ಍ŊぜʴҝՖकⵣᛧଇकӛȯ
ȭ˟⦦Ŋ෉ẌṆẎ᱿ᐻ᜾̳Ꮘ ᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊ♑‫ٴ‬࿳Ӽࡠ ᜾̳ᏈỄ಍ȯ
ᘍ⃅ņPBKDŇ߱˚ᅺ‫⿭ץ‬ ȭ˟⦦ŊⳆㅮሷጻ˴༥ӄ ᓿ⿭൥໊ᯝᑨʀᮢ㇯ዀᯪ ‫ؖ‬Ս ឤ ʬ ᆯ ⇵ ᱺ ֒ జ ⩀ ‫ش ڂ‬ ‫ؖ‬
ᅗ ሶ Ễ಍ņSOPŇ૽ሳሩ૰㌂Ŋ⥿ ᱿Ὦ370ᓝሳ⩀Ŋϝӛʀ ˜ト⤐ૣʀⲩ༾᯼ᕕᮟ‫ٴ‬ ʊဗ᧚ӲՀ᫧Ŋ˟‫ۊ⥏ט‬ Ս
ⲩ⩀ᗉȯ ᱿‫⫨ٴ‬ȮમҚُໞᄓ⫏ ᓿ⿭൥໊ᯝ⎊నᆯ߱㇓ᑨ ૊ː૓ӡ࿲⤯ŊᲿԊ̦߱૊ᐵ ᆹ⦦Ŋഺᗤఫߊⲙ‫⎊׼‬ໟᒑᛵқ ឤ
SOP૽߱ʃʝ‫׼‬ҝలȯ ȭ˟⦦ŊPaxlovidᆯᮢ˫ ᅆŊʏྃ↲᮫ञ㈸♑Ե ʀᮢ㇯ᆹዀᯪŊߌ㇓ᑨ ʀᴍ໼ぽサȯȭ ᓝŊ⃌ኞᲀ‫ا‬ぢŊӷʴⳕɿᇄӛ ଡ
ᗶ᱗18ᔓ‫˫ד‬ʀ᱿ᅘҴໞ ᲶᾷଞዾჇሱᅘ᱿ᄲჇ⥫ ᫠۪ިᰍ‫ד‬ଇ⥓Лㆺ᯽ᨊŊⳕ߈ ૊
Ř ѿ ȭ˟྆ӛŊ⥿SOP໰⎏ᲿԊⵣⴒ ౺෧≛Ŋ˫‫ד‬ԊဏᆯⳆˀ ̒ȯ ᑨ⏖ᆯ૓ゝἇ⿵Ŋἇᖎʃᙟ ȭơໟԊқटሯӷ⳧ᗖ㈭֒జ ᅽҪⳖ⠗ᒑᛵŊ⃌ኞ‫ا‬ぬඖȯȭ ぽ
ቍᷨહŊ̟Ѣᾷߡҙ᫠߱᱿Ҵ ෧≛ᤀトⱚᖒŊʏʈʃᆯ ȭơⳆᆯᣅᷨΎʀⲩᮟ‫ٴ‬ ȭ˟⦦Ŋ఩ዾჇỄ಍ⳇ⳧ サ
ᱹଭໞᅘҴ⸅᯽᱿㋧ㆺる ᱿ӴᲩㆺるᕗŊℋྃᔌ ⳇŊ≟ʈञ૊ሷ߱ᑨʀᮢ㇯ȯȭ ⩀‫ڂ‬ሺՖʑൔŊʃ⳧ቍ⎞ᗖ㈭ MySejahtera༆ᑨະᮢỄೣ‫⯿ࢊا‬ 7
ᄍ ᯼ᷨ⥗᯼͛˜ⳇࢊ⬢⳧2┋ːŊ ∌ȯ ㄇȯƢ ㋤ᨊᗼŊᲿԊ఩߱૊ʑぽサŊỆ ट
ȭ˟ဏӷŊⳆᓰᮟ‫ٴ‬᱿⥘ ȭ˟྆ӛŊ⠡ᮝ૽↧↲Ჵ ȭơᲿԊໟ᱿⯿㋤ᨊᗼ⏦॑Ŋ ֒జ⩀‫ד⪮⸉ؖڂ‬Ң˟⊚‫ڂ‬࿲ ‫׼‬ሳમ࿢Ⳗ⠗PCRᒑᛵȯȭ
෉ ᛤ᳠ૹ˜ሳॖ౑⳥̳ȯ ҩྃሷ≛ᆯⱇᬟņ㈸Ňẜ ԻᷨΎːᖁ‫ⱀר‬ᆞ‫ח‬വ♑ ȭ˟ʬ఩ᅡ༌Խ೼ԵŊʏዾჇ⠡
ːሷくҝ‫׮‬Ŋ˫‫ד‬ᮝᮟ‫ۄ‬ ᧎Ŋᮢ˫ᗶ᱗໣⳨ӼᅘҴ ᗞሷް⸅᯽ᨊŊ۪ިᰍ఩ᛧ ⤯ŊໟᆯӷሺՖʑൔⳖ⠗ᚉᕕ ᮝⵒ᱿ሱᅘぽサỄ಍Ŋଡ૊ぽサ
૰ ȭơዾჇᲿԊ᱿෼ᗼŊSOP૽ሳ ᆯോߡⱇᬟ⢌ⳍሷくҝ ߱ञ㈸ⳖɺᔎЗႩȯ 7टŊʏⳇᵧ૓࿲≛ဏ㋧⨸ชŊᮽ
‫׮‬Ŋ˫‫ד‬฻ᦲ⚄ⱇᬟ⢌♑ ଇŊʃ⳧ሷଇ⥓٩ܻŊ‫ ד⤌ܓ‬డ̳ŊʬԊദɺ໸ᷨ⥗෧≛̦ า⯿㋤Ϩನᨊᗼȯ
Ẍ ᳈ଃ૰ኇȯໟΩ૽ⴃൂ⠡ᮝⵒ ȭ
‫ⵣ⤌ػ‬ᗞ‫ט‬ഛㅨȯƢȭ ૊Ⳗ⠗ᚉᕕడ̳ȯƢȭ
SOP ᱿೘⩀Ӽહ෉ẌṆẎ྆֡ȯƢ
ȭ˟྆ӛŊዾჇMySejahtera ȭ˟఩⃻ⳇᵧ߱Ⲗᅺሯ࿲⤯
Ṇ ȭͩോӴᅗい቎˚ᅺӷᄽ⏦ᛸ
Ẏ ᥖᖛ᜙ᅘቩːᖁ⃅ଥ᱿ᛤ᳠ ༆ᑨະᮢỄೣㆴḻŊ˟ൕㅱଡ ≛Ŋ⣬ᖣ˟Ω૓ӡᮽา⯿㋤ᨊ

ૹŊʙྃ⊓⴪᳅Ɫ֒̀ᅗ⚄᫧ ૊ぽサ⎏3ሶ8ᅺȯȭ ᗼȯ
ʶሳņMAIWPŇ᱿ણᮝ౹ኈヅ
〉ྶ⫾яೣُᤀℬ૰㆒ሺՖ ȭ˟⦦Ŋഺᗤఫߊ૊‫׼‬Ŋᗞ⎞
ņWiFiŇяೣ‫׼‬Ŋ‫׿‬਄㋤Ⳇʟ྆ӛȯ
ȭ˟⦦Ŋ⠡ᮝⵒᱹల᱿SOP૽⎞జ̀ᅗ⚄ᄞᯍଞ
⤽⧄Ŋ˫͵ዾჇ‫⎊׳‬᱿జ⸁‫Ⳗח‬ɺᔎ⠗Ւȯ

A6 Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⋱᜺ ʃ⭁Ŋߌᔍᶀ̅ņɺⵒӠ Қߡ7.2┋ӠᮟጊỬࣱ
⦦ᘍᆯŇ⋱ᣅ઩Ωဏͧ㇔
टᤋ⫏᜺ⵒŘ҂̳⃻⫄⎞टᤋ⫏᜺ⵒഺ˚౺1ሶ ‫׷‬༌1┋3423શଡҴ
᧎ȯƢ
⬚Ŋⲿ⳧⸆ᮝՒ᧎Ύ⩂‫ד‬ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⋱᜺⎞टᤋ⫏᜺ⵒ⿢
ߡ૊ҝߤଞ␕⫄ʴ20┋ ȭᔍकŊ⥴‫ד‬ːᖁᆯ؋‫ר‬ ཱྀᴏᅗ⸄Ⳮࡣ଎ɻ⦦Ŋ໰⎏‫׏‬౺12ሶ31
ଃᶝࣺⲋ̳᧎ُ㊞ჟⵯ֒ ᅺŊߡҙҠሷ7┋2348શഩ⤟ᗉ᱿ⴈᮟӠ
␕20┋ଁ㈸͗ˁ⚛1250˪‫׷‬Ŋ˫͵߱‫⚄׷‬ʘ ଡᖁ᱿ୀ⪆⸁‫ח‬⠗ՒŊծ ⶪጊřҢʑŊ‫׷‬༌˫1┋3423શଡҴȯ
⥾ቃᮝଭ⿭ơଁ༪ُྐྵྯ ཮ૼႻȮ⦚ྐྵُᕃᔘŊ˟ ȭⳭࡣ଎ɻ˚ᅽ߱ⵒ⿢‫ۊ‬ᾊ᭔ῃ Ŋߊະ
ߊະŊ2010౺⸆ᮝՒ᧎Ύ ̀ᅗ⚄㔋ᅺ⓽֒ߡሳ⩀‫ڂ‬ᗤᕗӴ᱿ဏ‫ۊ‬ᆹ
㈸͗ˁ⚛⠗ՒƢŊ⤟ᗉ≘ ⸄ ⑌ ߣ ҙ Ŋ ͐ ᮢ घ Ớ ᅞ い ⵣ ֦ ኚ ྆ ̅ ቌ ᙙ Ւ Ŋ ⩂ᘍ˪ņ716ᘍ˪Ňѿ⥓ ྆ӛŊᄎಓ఩⸁‫׳ח‬Ớ⠗Ւ⤟ᗉᔍʶŊծ
ːᖁŊଃ㊞ჟːᖁُᶝࣺ ཮‫׷‬༌߱˚౺2ሶ14ᅺ఩⿭ᄍɺ໽⤟ᗉʑ
⚛ُːㆩ᱿⠢Ἄʶ˴ȯ ೣ‫ଁ׏‬༪㈸͗ˁ⚛Ŋծ཮ ሷӴʹ≘⚛ⅺ⠘೧⬚ᥖ⩀ ೝ̳᧎᱿ୀ⪆⸁‫ח‬⠗Ւȯ ൔŊ˫͵⚠᫧ഩ⤟ᗉ᱿ⴈᮟӠⶪጊȯ
ȭ˟ʬ⡵҂Ŋሷ᫧⧄྆
ȭ⋱᜺⎞टᤋ⫏᜺ⵒ⿢ཱྀ ߱ⵯُ֒ଅലમ⡶64ከ᳈ ᱿⦩㆛ŊⳭࡣ଎ɻߊະŊ ӛŊୀ⪆࣑Խᆯ≘⚛ᛧଇ
໽ⳍໞ᱿ř᳈‫߸ו‬Ŋ␵≘
ᴏᅗ⸄Ⳮࡣ଎ɻŊ˚ᅽ߱ ᑨȮ͐ᮢᤀːᑨȮમ࿢ː ˟⋱࿲‫Ⳇט‬ҢʑɺⵒӠ᱿ ⚛ᛧଇŊ̳ᣅ≘⚛㇔᧎᱿
ୀ⪆ŊԅሳⳀិ࣑Խȯ
ߊະ⠗Ւ㔋ՙխ֒ߡሳ⩀ ༆ ߱ ʶ ᱹ ߸ ֒ Ჶ ᛵ ُ ట ⦦ᘍŊ֯Ⳗ⠗⃌ᐉջ᱿ᶀ

‫ڂ‬ቺঌṒల⸄᱿ဏ‫ۊ‬ᆹ྆ ⣶ Ŋ ʏ ᪀ ‫ ח‬ᯍ ߸ ଡ ᖁ ‫̅ ׶‬Ŋɺˀ߸֒ଔሳ⿢ӛಀ

ӛŊⳆώ⫄ᮢծ཮⸁⫵⥑ ̳Ŋ␵ᱹ᫠㈸͗ˁ⚛ӛ᫠ ␫ŊⳆˀ߸֒ଔሳሷ㈸͗

ЈŊ˫‫ࡠד‬⠗ྐྵྯُ࿳Ӽ ᱿ᅘᰈ⭤Ŋଔ‫׿‬ϊ՝≛ֈ ˁ⚛᱿ơ㇔᧎Ƣॖଅ㓉ُ

ᙙՒ᱿᧎ᙟトᖣȯ ࢊȯ ୀ⪆ӛ᫠ȯ

ȭ˟⦦Ŋᯍଞ߱88౹ᅞҝ ȭ⸒ଃ‫⚄׷‬ʘ፳ኚଞଞ⿢ ȭơॖ˚㈸͗ˁ⚛᱿㇔᧎

‫׳̤܈‬ሷᓏく⚠᫧

༈ड㍇ŘӼᔋᨃ⇢ᙙՒ ȭ˟྆ӛŊᄎಓʬՒ‫ד߸߭⴪⊓ڂ‬ḮՖ ȘⳭࡣ଎ɻ
ଞņJKPTGŇ଼ʁ᱿૾ጊଅ⃅ُజᄎಓ‫׶‬
໸ㆊ‫ר‬ᯝ˅ᆞ‫ר‬Ӊ⃌ ̳Ŋ˫֠Հ૭᫧ᔍㆩጊ˴Ŋ˫‫׿ד‬ҝҠሺ ᚭŊⳭࡣ଎ɻߊະŊ‫̤܈׳‬ሷ‫⎊׳‬ᓏく‫׏‬
Ֆଞُ⪮ᄎⵒᮭ⦼এ˶‫ڂ₎׶‬డŊ⚠᫧ᔍ ⚠᫧ⴈᮟᮭ€᱿ʶ෼Ŋߌᔍʃએ߱ᛜᚭʠ
ʶȯ ⦦ȯ
ȭ⸒ଃᖁ᳷߱ᮭ€ⴈᮟᆹᆯ؋ሳӛ᫠ᛜ ȭ˟⦦Ŋ߱2021౺ଅ㆜ⴈᮟņӠⶪŇņΔ
ᔌŇᘍ˪ʁŊ໽ሷъϊ⬢⳧500┋˪‫׷‬᱿
‫׳‬జ଼ഩ⤟ᗉ᱿ⴈᮟӠⶪጊ ㄄Ủᅗኚⴈᮟᮭ€ጊ˴ᆯᖁʶ㋧ಟ᱿ᓏ
くŊ⎏ʹʃ⬢⳧500┋˪‫׷‬᱿ʃՒᮟُՒ
‫׷‬༌ 1┋3423શ ᮟ⚠᫧Ŋԅᆯ߱⊓⴪߭߸‫ד‬ḮՖଞ᱿ᓏく

ズ⚄Ⓒ 1┋358શ ʠʁȯ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⪮ᄎⵒ ず᱿ⵒ⿢‫ۊ‬ᾊ᭔ῃʑŊॖᆯߊ ዁̲ 9062શ ȭơҝҠΒ༎ሷくҝ‫׮‬ņARBŇŊԅᆯ⪭
ᾊథ⃥ⓧ᪬֒ߡሳ⩀‫ڂ‬థ⃥ⓧ
⿢ཱྀᴏᅗ⸄ቺঌ༈ड㍇྆ ᪬ߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏᅗ⸄いⵣい⑩ ‫⚄׷‬ʘ 7414શ ⪸⚠᫧ъϊ̥ʹ60┋˪‫׷‬᱿⪮ᮟᮭ€ȯƢ
᱿ဏ‫ۊ‬ȯ
ӛŊ␵⹾⠗໸ㆊӛ᫠‫ר‬ᯝ Ș ヱヶ 6868શ ȭⳭࡣ଎ɻ⦦Ŋ߱2021౺Ŋሷ4┋3519શ
ⳇᵧ઼໸༇〦⿬ ቺ ഘˈ
˅ᆞŊ⹾⠗‫ר‬૪ᅡ⎈ᆹく ঌ 6242શ ⅶϊ112ђ˪‫׷‬᱿⪮ᮟӠⶪጊ఩᪀⤟ᗉŊ
ȭ⪮⿢⦦Ŋ⹾⠗߱┛૪ʀⲩ࿶ ༈
ӼŊ˫Ⳗ⠗Қㄇ⥫̒Ŋʏ ᅡُⳖ⠗ㆺるỄಙ⥫̒‫׼‬Ŋ ड ᱸ݄ᐵ 4724શ ʑतᄎಓʬഺʑ᪀വ1450┋˪‫׷‬᱿༆↲
‫ר‬ዾჇࡠᘍᯍଞᱹӛ᱿くӼ྆ ㈸Ҟᮬ 4326શ ⫄ȯ
ᷨΎᗞሷ͗⎊ᨃ⇢ᙙՒ໣ ˪Ŋᗉહ↧↲⎞ሷ〦⹾⠗໸ㆊ 4300શ ȭ⥴‫ד‬Ủᅗኚُ㄄Ủᅗኚ⃌৤᱿ⴈᮟᮭ€
ྃሷːⳖ⠗˅ᆞ໣‫ۄ‬ᏈʶՖŊ ㍇ ፳⇾⚄
ᆯᓬ⥧ᙙՒ᱿⫏⸉Ŋഺ᳈ ໣ዾჇ᧚હߌ₪Ŋᗉહʃ↧↲ ߊ ᒛࡆ 2965શ ጊŊ˟ߊະŊ⥿ⵒⴒ߱≙⸇᳈〦⤟ᗉᅞ
Ⳗ⠗˅ᆞ໣〦⿬઼໸᱿⹾⠗໸ 2050શ ጊȯ
〦໸ㆊʑဏ‫ח‬ȯ ㆊȯ ᾊ ⊓⴪᳅Ɫ֒
ȭơ≟‫ף‬ሷ߱Ⳗ⠗Қㄇ⥫̒‫ד‬ ⩀ ņలࡆȮ‫׷‬ひࠋُₗ、Ň ȭ‫נ‬कŊ⥴‫ⵒ⥿ד‬ᆯ؋⸁‫ח‬ℬʀ૭⤻⤟ᗉ
ȭ˟⦦Ŋɺ⎷ʀŊዾჇ⹾⠗໸ ߱‫׶‬᫧ቅくҙŊ⃛ʵ઼໸ⳇᵧ ‫ڂ‬
ㆊ⿭⥑ᆹ఩‫׺‬า᱿ጻᓰُጻ ‫׼‬༇⋱〦⿬໸ㆊȯ ဏ ᪴ᬶఱ 616શ Ⳇˀጊ˴Ŋ˟ߊະŊ⥿ⵒᷨ૪఩⃻߱┛૪
˴Ŋ⹾⠗‫ר‬ଃ˶̬ᚊ਱ᚊ‫ד‬ᠺ ȭơ ‫⤵≟܈‬Ŋ⹾⠗઼ُ໸⃃ ᔍʶȯ
ᮢ⹾⠗໸ㆊ໣ᨃ⇢᱿⹾⠗઼໸ ⃌〦͸ʏʃᆯᘍയトᖣŊ≟ᆯ ‫ۊ‬
໣໸ㆊŊ૪ᅡくӼȯ ⹾⠗໣⸉➄ᑨᐉዾჇҙⵒㆺる 㜯
ȭ˟⤟⸃ŊҢʑ⹾⠗‫┛ר‬૪᱿ ⥫̒Ŋ໽̳᱿‫ۄ‬ᏈᗉહȯƢ
くӼഐೣŊծ཮くӼℐ⃘⹾ 㓚িŘ╒ゝา⣲ᄊۧ
⠗ȮⱧ⫩ُ֦⎊Ւဏᓰᑨ᱿ሺ
Ֆ͵ӴŊʏ‫߱ר‬ଃ⥫̒⃌ኞ฾ 1౺രᶇ⤽JKMPayԼᄓ
ӷដา‫׼‬Ŋ〦⿬᳈〦໸ㆊȯ
ȭቺঌ༈ड㍇˚ᅺ߱ߡሳʁ⩀ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň৮ॉȮ ⎞ᔍ⤺Ԭ≛᱿⦲ው⃌ኞㆴ ိՀ᱿ʶ˴ȯ
૊ಟ‫ד‬ḽሳᱹଭⵒ⿢ཱྀᴏ ḻŊሷ76%‫׺‬าᤀ᫠⸉᱿ᅞ ȭॎ⦦Ŋᐪ㕤Ȯ˫‫ᤫד‬ㆰ
ᅗ⸄㓚ি‫ٻ‬ρ⦦Ŋ⥿ⵒ૽ ೣ㄄౑ᅞ͵Ŋ80%‫׺‬าᤀ᫠ ᔬ᯶ːं⎞⸅᯼෧≛᱿᱿

キ 65ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň ȭ‫נ‬कŊㅏውҪՁɻ ㅏውŘ⬢㆜ྃ⊵ጊ ߱ᤀ᫠⸉ṵӴိՀ⸉⤺Ԭ ⸉ᅞೣᕗ᫠⸉ሩમҚŊ˫ ᕓሶṵӴ⸉ഺ350˪‫࣑׷‬
ᆫᅺⳇ⳧ሬㄇᅞೣŊ ņJKMPayŇࡠ⠗1౺‫׼‬Ŋ༇ ‫ד‬80%⦓ᣅᤀ᫠⸉ᅞೣ⋱ሩ ϊ500˪‫׷‬Ŋᆯᣅʴ֠Հ
ҙᄎⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ㅏ ⨸˜߱ውい֥୰ࡣ ଃ⸒ଃҢᅞ‫ُ׿‬ሷᄓඖⳖ ॑߸࿳Ӽᄄӛȯ ˟Ω⫵⫀ᅺ౑ᮢ‫ٴ‬Ŋߌᔍ
ውҪՁɻ⦦Ŋ2009౺ ߊᾊ⠗Ւ㔋୰ⵣ˅ᢕ ⠗Қㄇ᱿ᶇἄȯ ‫‹ك‬ሷ〦ːंۧᮢⳆˀိ
ߡሳ⩀‫⃦֦ڂ‬ተ㓚ဏ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň ȭ˟ʬ⦦Ŋ⨸ᅞ఩ ȭॎ˚ᅽߊະ⠗Ւ㔋୰ⵣ ࿲ᠺᮢṵӴଞိՀ ՀŊ≟ʃᆯᮢ͗⫵⫀㈭ᤞ
⤃⎏˚౺2ሶ15ᅺŊߌ ‫ۊ‬ᆹ྆ӛŊ2013౺⎏ ˅ᢕ֒ߡሳ⩀‫⃦֦ڂ‬ተ㓚 ُⶮŊ˫Ύゃ‫ט‬ฒ≛᱿ṵ
˚౺2ሶ15ᅺŊߡᖁ ᱿ဏ‫ۊ‬ᆹ྆ӛŊⳆㅮ߱ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊॎʬࠎ⤵Ŋ Ӵȯ
⥘ ┋᦬ᕒᗞሷဏ˅રᄮ৤ ᱸ⥆ଞɺҠ࿲᪀5┋ 2021౺2ሶଭ⿭᱿⥶㔄⤺ ॎሷ࿲᪀ሷːᠺᮢṵӴଞ
6792˷18ᔓ˫ʁːं ҙᄎⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ ⿭‫ۓ‬ơ⨸ᅞው⥴ ԬŊ‫ף‬ᆯᚊ‫׷ד‬༌Ȯ᪴ᬶ
ফ⥘ҩ⫏ᅆŊ໣ࢊᮝ ఱȮ㈸ҞᮬȮᱸ݄ᐵȮ‫׷‬ Ș㓚ি‫ٻ‬ρ
₣ơ᦬⤃ƢņbapaŇ ㅏውҪՁɻ྆ӛŊ ࢊ‫ب‬ƢņKertas ⚄ʘُズ⚄ⒸŊ⎏ʹ߱Ң
˟జ଼Ŋ┛૪ᆹ⿵૽⡕ଭ
ҩ 827ɺᓌᗞሷ‫׻‬઎Ŋ≟ ೖ⎏ሷ〦‫̤܈‬ဏ‫ا‬ᶇἄࢊ
⡕Ӭᣅơᤀ‫׶‬ᘍᄽ˴ ‫ب‬ȯ
ဏ˅᱿ҝᖁᓏᮭ⦼ř ⨸ᅞ˜߱⦲ው‫⪶ו‬ Enkuiri PolisŇŊ ȭơᔍ⤺Ԭᆯ⥶㔄⤺ԬŊ
⫏ઙઈƢņanak tidak ໽࿲᪀ᮭ⦼ᯍʑŊ ໟΩሳⳖ⠗ɺΤņሷᄓඖ
6991˷ᮭ⦼᪀༥Ŋ1 ሳ㈪ౌ૾‫ڂ‬ʘᅗ⸄ ൌውʀⲩ⦩㆛ȯ ᱿ŇᶇἄȯໟΩᅽԊ఩⃻
ᤀsah tarafřATSTŇ ┋9958˷ᮭ⦼⡕ལȯ Ⳗ⠗ᶇἄŊ⣬ॖ̬‫׏‬ᄊۧ
い֥୰ࡣ⬢㆜ྃ⊵ ȭʃ⳧Ŋ㈪᳈⇨ ᕓΤ₳ῃȯ
ᅆ᱿ ઙ ὄ Ŋ घ Ⳮ 6 5 ┋ 728˷⡕ལ ȭơƢໟΩʬ఩⃻⧖⥴࿲
᱿ጊ˴ȯ ņߡሳ‫ד‬ᘍയʶ ᪀≛Ŋծ཮ᔬゃːंȯⳆ
ʃ ‫׶‬827ːȯ ȭ‫׺‬ᑂ߱2013౺⎏˚ Τ⥶㔄⤺Ԭⴒሷᄊۧἇ
ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞᆯ⸒ ՖŇⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ ⿵Ŋଋቍໞᣅᄎᾋȯ
ȭ˟⦦Ŋ߱ʀⲩቅ ȭॎ྆ӛŊᚊ‫ד‬1066‫א׻‬
ଃ˚౺1ሶ6ᅺ࿲᪀ ᆈቒʜⲥԊᅺԊⳇ
Қ ᘍ⿵Ŋ᦬ᕒᗞ‫׶‬ᘍ⥘ҩ
⸉㈸⨸֒396/2022 ⳧ሬㄇߊᾊߡሳ⩀

ᄽ˴᱿ҊὄŊघⳭ ౺2ሶ15ᅺቅ⿵Ŋߡ ࢊ ‫ ب‬Ŋ ֯ ⸒ ଃ い ֥ ȘㅏውҪՁɻ ‫ڂ‬᱿ဏ‫ۊ‬ᆹ྆ӛŊ
ᖁᱸ⥆ଞɺҠ࿲᪀ ఫࡣ˫Ң‫⊵ྃ∑׻‬ い֥୰ࡣ⬢㆜ྃ⊵
㜮34┋9324ːŊ⎏ʹࢊ 4870˷ञ㈸‣ᕒ⤃
ᣅᙹकӛᮝઙઈဏ˅ ᱿⦩㆛ଭ⿭⦲ውȯ ʶ˴఩⃻┛ౡŊञ㈸⨢ӾᲶᴏ
ᄽᮝ₣ơ᦬⤃Ƣɺᓌᗞ ᱿ҝᖁᓏᮭ⦼ř໽࿲
᪀ᮭ⦼ᯍʑŊ117˷ ȭㅏውҪՁɻᆫᅺņ2ᅺŇ߱ এ‫ڂ‬ሳ఩ᅜહʃએ߱˶̬ⳮᘍ
ᗞሷ‫׻‬઎᱿ơᤀ‫׶‬ᘍᄽ
ߡሳʁ⩀ずŊॖᆯ˫ሬㄇߊᾊ ⠗ᣅŊ≟⨸ᅞʬᗞᱹ᫠ᯍʑሷ
˴ઙઈƢŊԅሷ30┋
⠗Ւ㔋ᔏ‫ᧅ׷‬ᖴⒸ֒ߡሳ⩀‫ ڂ‬トⳖɺᔎ⦲ው᱿‫ۊ‬㆛ȯ
᦬ ˴1503ːȯ
‫ ׻‬ઙȭ ㅏ ው Ҫ Ձ ɻ ᆫ ᅺ ☾֦ఫᆣ᱿ဏ‫ۊ‬ȯ
ᮭ⦼᪀༥Ŋ1728˷⡕
ņ2ᅺŇⳇ⳧ሬㄇᅞ ལȯ
ೣŊॖᆯߊᾊҝᔌ㔋
ˁ⇵ं༌ߡሳ⩀‫ڂ‬ሯ ઈ ȭơ⎏ʹߌҢ˟‫ߌ׆‬ ೺๸Β೘⩀ᄎಓ ⲻⱧ⻞⊌‫׶‬愞⽣ೣ 160ㅮᲿ⡕ᔖㆩᦝଜడỄ
ᄖӕ᱿ဏ‫ۊ‬ȯ ဏ˅᱿ҝᖁᓏᮭ⦼ԅ ‫ו‬ະņRT-PCRŇᒑ
घⳭ6┋1716˷Ŋߡ ˫CTϊᗉહぽサटᄲ ᛵ⃌ኞⴒᆯぬඖŊ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň㈪᳈⇨ņ⃻ ࡠ⠗‫̤܈⦲֠ד‬ņICUŇᲶᴏ᱿
ȭ߱ҝᖁᓏᅞㄇŊʀ ᖁᱸ⥆ଞ఩༥ӄҢʑ ໟሷ‫૽⋱ר‬᯼ᕕЗ
ዀ⃛Ң˟ːȯƢ
ⲩ65┋827‫׻‬㄄ᘍҊ 2┋315˷ᮭ⦼Ŋ⡕㉆ߊ᱿ᮭ ȭơ⠡ᮝⵒ⿢ᄮट

ὄʑŊሷ47┋9929ːᆯञ㈸ ⦼1┋6215˷ȯƢ
ҝᖁŊ17┋898ːᆯ㄄ҝᖁȯ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻ŇᖁⳖ㔋ᖁⵣ㍇ߡሳ ‫ף‬ሳ⊝૾૊⦦Ŋ̟Ⳇˀ૾૊᳠᱿ʴ⤟᳠ ᠰʶՖŇⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄๟ᅗⳭ 6755ㅮᱹଭడỄᯍʑŊሷ160
⩀‫ཱྀڂ‬ᴏᅗ⸄೺๸Β೘⩀ᄎಓŊະ⥿˫ ૪෼ᗼŝ᫠߱ᯪ෼㄄౑ްஐŊɺⱅ‫ב‬ɺ ᘍ྆ӛŊ໰⎏2021౺Ŋ㈪᳈⇨ ㅮ⡕ᔖㆩᣅᦝଜడỄņprojek
⃦֦ተ㓚͹⥑ቅく ᕓΤҴ᯼ᷨ⥗෧≛᱿฾ዀൂ᭔【ϊņCT ⱅ・Ⰷ߱࣌߸࿢ぶᾀʁ┾Ŋザⳬᄎಓⴒ
sakitŇȯ
ϊŇŊ͗ᗉહぽサटᄲᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋ ᳖ʃӛ෼ᗼሷघް⸅ŝƢ
ȭ˟⦦Ŋʀⲩ160ㅮడỄᯍ
≟ʃᆯ᳖෧≛ሷᤀӛ᫠᯽ᨊȯ ȭ೺๸Β˚ᅺ‫ߡ⎞א‬૊Ҁ㈪ᅡᄎഽ⥱Ⲉ
ᮭ⦼ҝᖁᓏʃະᱩᱩᾀ ʑŊ㈪᳈⇨ࡠ⠗‫̤܈⦲֠ד‬
ȭ˟˫⎊⯿ᅽԊᷨ⥗ዀᯪᣅ͛Ŋᷨ⥗‫⧄ ׼‬᭔ῃᆹŊʬဏⷙᄎಓխ঱⋶໣೼Ⲧː ᔌُ߱఩⃻ଃ92ㅮడỄŊ⸁
‫ח‬ʴ᳈〦⤟ᗉ⠗Ւȯ
Ὦ5ट༇ӛ᫠ᱹ㋧᥯ᾀ᯽ᨊŊᯍᆹCTϊሩ ᖁ࿲ỚᅘҴᯪ␫Ŋ‫ו‬ʠະ⥿Խ೼ઽ଄⳥

ᆯ⭒⎏14᱿֭るᖛ౹Ŋ᳅⎏‫͗׼‬࿲‫ט‬ᗶ ՒŊ‫׿‬ːᖁ⧾⤟࿲Ớᯪ␫᱿⸅⣬ඖȯ ȭơሷघⳭ41ㅮడỄໞԼ⡕

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋୰ⵣ ȭ ơ ⴨ ˪ ˟ Ω ⡕ Ⲧ ᾀ ഩ ʀ 1 0 ᱗ŊCTϊ༇Ⳁᔎ඼ു⎏25ȯ ȭơⵒ⿢ņӕ⸄Ňᮢ೼ᶶ༆ᕀ⤟ᗉʃʴ ΔുŊʏ⭢ʀడỄ┛૪᱿ᆹ

˅ᢕߡሳ⩀‫⃦֦ڂ‬ተ㓚⦦Ŋॎ ౺Ŋ༇⋱᪀ᵧ⃌ኞŊ⚠᫧ҝᖁ ȭơଔᾰᆯCTϊ඼ുӷ25໣˫ʀŊໟ᱿ ‫ۊ‬㆛Ŋ‫ⴒ≟ו‬ሳ┾Ⲷ̷᱿ષⳂ໣ᄎᗶᮝ ⿵⠧Ŋ‫נ‬ሷ51ㅮడỄԅᆯ˜

᫧⤟ᮭ⦼ञ㈸ҝᖁᓏ᱿ːंŊ ᓏᮭ⦼᱿⥏‫ۊ‬డ̳〦⼫ⅷᄓ྆ ᚜Ŋബघⴆᖁ‫׿‬ໟ༼⥔˟Ω㄄౑ʃដᄎ ߱Δു⠗ՒʑȯƢ

ト߱ᮭ⦼⳧Ễ‫׼‬ᾀഩɺᕀᆹ ᐻ߱‫⸄ڊ‬ŝӼહ⚠᫧Ⳇㆩᮭ ಓŊဗ⤵ʁଢञⴆ⣬⤃༆Ɵࡄ┾Ơ̷᱿ ȭ๟ᅗⳭᘍ˚ᅺⵒ⿢‫ۊ‬ᾊ᭔

⿵Ŋ̟Ⳇᾀഩ⳧Ễະᆯ‫׶‬᫧᱿ ⦼ቅく᱿ᐻӄ̳ᏈỄ಍߱‫ڊ‬ ᄎᗶᮝ᚜Ŋ໽˫⬠᫠߱෼ᗼⴒሷവྤᄗ ῃŊߊᾊ߭ߨ㔋ᔏ‫׷‬౸ᯍߡ

ᆹ⿵Ŋᄎಓʃະ⩕˟Ωᾀഩ⿢ ⸄ŝƢ ԊŊ⬮ℤߊㆊᆯ୮،ȯƢ ሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏ⫶いల⋟҅᱿ဏ

Ⳮ50⎏60౺ȯ ȭ⃦֦ተ㓚˚ᅺ߱ߡሳʁ⩀ ⴆႹᯪ␫‫ᦽٴ‬ ‫ۊ‬ᆹʬ⡵҂Ŋ㈪᳈⇨ࡠ⠗‫ד‬
֠⦲‫̤܈‬᱿⤑⏨Ŋᆯ⪭⪸Ჶ
ȭॎ⦦ŊߡҙᅺԊሷᅘ⊏ࢊ ずŊ‫ߡ⎞א‬૊Ҁ㈪ᅡᄎഽ⥱᱿

଄Ŋ2‫ُߡ␿⎊͗׻‬いዾ೗᱿क Ⲉ⧄᭔ῃᆹ⦦Ŋሷ≛߱ᾀഩᮭ ȭ೺๸Βʬ͹⦼ᄎಓΔᄊ᫠ሷᯪ␫࿲Ớ ᴏʑतᄎಓ໽ሷᱹଭడỄ᱿

‣⭁᫤‫ڂ‬Ŋ߱ञ㈸⮘᫤⿢Ⳮ5౺ ⦼᪀༥⳧ỄŊⵣ఩ໞᣅ90ᔓ໣ ྆֡Ŋѿ⥓૊ሷ18ᔓ˫ʁઙઈ᱿૊⿢‫ר‬ ࡠ⠗ȯ

‫׼‬Ŋ૽⋱˫ᔖջ᫤‫ڂ‬ഐೣ᪀ञ 100ᔓ᱿ᐪ㕤ːंُ˫ⱐᎄ˩ ˫⎊⠗ᣅઙઈⴆႹบ⣬࿲Ớ᱿ᯪ␫‫ ٴ‬Ș๟ᅗⳭᘍ⯿Ἂ୰ⲥሺ⡶Ŋӷ

㈸ҝᖁᓏȯ ᔎŊ༇᪀ㅹ☾⏨⯿Ӡ⥙ȯ ᦽŊ≟ʃᆯ‫ף‬ሷ⇾ߡⱇᬟᯪ␫ȯ ߡሳߊᾊ⩀‫ڂ‬ဏ‫ۊ‬ȯ

ȭơໟบ⥴‫ۊ‬Ŋ␵߱ߡҙ⮘⭁ ȭơ␵ሷ≛‫ߌר‬ਨ⃛⸅⣬ː᧎ ȭơᣅˑʟʃ⋱⩕૊⿢ϝⴆႹŝ⠡ᮝⵒ

᫤᱿क‣⭁᫤‫߱ڂ‬5౺‫׼‬Ŋ‫ר‬ờ ņ V I P Ň ≟ ߱ 6 ౺ ҙ ᪀ വ ҝ ᖁ ʃ༫⦓Խ૓౬ᘍહ⪴౬⿢ُ⠡ᮝⅶᲶӲҪɺาગ⠗ʴŊॖኞ⠡
ᣅᆯञ㈸ҝᖁŊ⴨ᣅ̬ᄎಓ⚠ ᓏŊ⴨ໟ⦓ᣅञ㈸‣ᕒ⤃߱ᙹ
᫧߱ߡҙㄇଃʃ‫׺‬෼ᗼʁӛᮝ कᮝʁ᱿ઙઈ˫‫ߡד‬ҙ᱿ᐪ㕤 ᮝⅶᲶᗞሷ⭁च⃻㊹ະଃⳆᓝҝҠ⠡ᮝ
֭ᑨŊ⴨ʟʯ⋷‫⦼נ‬㋧ᆙ،ȯƢ
᱿ːंŊဏ‫ا‬᱿ҝᖁᓏᮭ⦼˜ ːंŊ᫧ະ᪀വ‫׺‬ᾀഩⳢȯƢ
Ș೺๸Β
ሷ໽སೖŝ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⪮ᄎⵒὮ ⹾⠗Ჶᾷ᱿ᄄˡడңȯ

ʷԞⵒ⿢ˁ㈸ଛ⦦Ŋᄎಓᆯࡣ ȭ˟⦦ŊҢʑ‫ߌ׆‬ծ཮̳ᣅ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒ ҝⅶϊ2227┋5319˪‫׷‬᱿⪴ ʹघㅮ‫ߌ׆‬Ŋʃ༫⦓Խ૓⪴౬ ᄲᷪ⫏ᮟ᱿Խ૓⪴౬Ŋॖᕗ
⿢ӕ⸄⦦Ŋ2021౺⎏˚౺1 ᧎ȯ ņCryptocurrencyŇᣅໟߡᘍ ᧚౬ņBitcoinŇُ˫ठ౬
チᦲ⫨‫ߡۊ‬ञ㔋⠗Ւ㔋ᅺ┛ᙀߡሳ ሶŊ⠡ᮝⵒ♑Եࡠᘍ⃅ɺҠ ȭӕ⸄ᆫᅺņ2ᅺŇⳇ⳧ሬ હ⪴౬Ŋ⥿⪴౬ʬʃᆯ‫ߡט‬૊ ņEthereumŇŊ߱ᮢ̳ᄄˡడ
࿲᪀1107શℐʀ㄄ᘍ⫢♑᱿ ㄇᅞೣŊॖᆯߊᾊ̀ᅗ⚄㔋 ңᆹʃңЈᅺ౑⪴౬᱿᧚൉Ŋ
⩀‫ڂ‬チᦲ⫨‫ߡۊ‬ञ ༼ࢊȯ 㕻⳥ߡሳ⩀‫ڂ‬ᆈ‫ٻ‬ୀⒹ‫ٻ‬቎ ≟ʈૌᆞ‫ט‬ъጁᘘՒഛㅨŊʬ
㔋Ŋᣅ̬߱ञ૷፳ ȭ˟⦦ŊዾჇ໽࿲᪀᱿༼ ֡Ӵ᱿ဏ‫ۊ‬ȯ ㄇଃℐ⃘મҚ঱⋶ُ⇃ʣ‫ר‬ი
ଭඖȯ
ञ૷፳ῃᣅ̬ⴎₗ‫׷‬ŝῃᯍटŊⴎ⦼⡕Ҵ ӕ⸄Ř‫׏‬౺⎏˚౺1ሶ ȭˁ㈸ଛ˚ᅺ߱ߡሳʁ⩀ず‫ۊ‬
ᾊ᭔ῃᆹŊॖᆯߊᾊҝᔌ㔋
ʀơᲱ⫑Ƣờ⚦᱿ 1107શℐʀ㄄ᘍ⫢♑ ୰ቺࡊߡሳ⩀‫ڂ‬Ձ㍇ͩ⒠᱿ဏ
థ⃥ռዾߡሳ⩀‫ڂ‬ҥԊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ ‫ۊ‬ȯ
‫׷‬ӛౌᙙՒŊ≟ʃᆯ㈪᳈ȯ ȭ˟ʬ⦦ŊԽ૓⪴౬ңሷदἻ
ȭơໟบ‫ۊ‬༌ఫߡሳ⩀‫ڂ‬ҥߡञ㔋⇨᫧ ㆺるŊዾჇ2011౺⎏2021౺⃥
ʙౌņᗤཚ᭺֡ŇŊᣅˑʟʃᆯⴎ⦼㈪
᳈ŝザⳬռዾņₗ‫׷‬Ňᕗ㈪᳈ሩञŝƢ ⤺Ŋⳇ⳧ℐ⃘ᄋႻ‫ד‬㉦઼ᅞೣ
ȭチᦲ˚ᅺ‫ߡ⎞א‬૊Ҁ㈪ᅡᄎഽ⥱Ⲉ⧄ दἻ᱿ᄲᷪ⫏ᮟŊⅶϊ120ђ⇾
᭔ῃᆹŊⳆʟ྆ӛȯ Ҁņ₎502ђ˪‫׷‬Ňȯ

ȭ‫נ‬कŊ⸒ଃࡠᘍᯍଞᅽԊञせˠૺ⽁ ࢊŊᯍଞ߱2022౺1ሶ1ᅺ ȭ˟ʬ⦦Ŋᣅʴ༌Ⴛℐʀ㄄ ȭơオᤋԽ૓⪴౬ʃ‫ט‬༫⦓ᣅ
ⳬ⭰ُᇺϟҝҠ˅ⳇ⳥⠗Ŋ˫ぁᔋᖁ᳷ ⎏31ᅺቅ⿵ɺҠ၃ው130Τ ᘍ⫢♑ᙙՒŊ♑Եࡠᘍ⃅߱ ᘍહ⪴౬Ŋ̟઩˜⡕ໟߡᔖㆩ
ӛౌơⳓྐྵい֥୰ࡣƢゝሳŊチᦲ⦲ ‫ۄ‬Ꮘ‫̤܈‬Ŋʏ҂ҝⅶϊ168 2021౺ቅ⿵Ŋ྆ḻℐ⃘౹ ᣅ‫⫏༼ר‬᱿ᄲᷪ⫏ᮟȯƢ

͔Ŋ␵ᯍଞʬॖᔍञせˠ༼Ҙᖛᢤᄗိ Șチᦲ ┋1532˪‫׷‬᱿⪴᧎ř2021౺ ‫ש‬ᅞႣʁ8145Τ㄄ᘍ⫢♑ೊ
ԅ၃ው1202Τ‫ۄ‬Ꮘ‫̤܈‬Ŋ҂ ‫ب‬ȯ
⠗ՒŊ໣⥓‫ྤר‬ᄗሩघඖ‫ل‬ȯ

Șˁ㈸ଛ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟߡҙᅘ⊏ A7

⥑Ἴໟ᱿Ὦɺ⿵໼ଥࡣ⸉ ㈪ 1
᳈ ሶ
づൠ⳵᪓҅ྶ500┋ Ř ⳝ
⃻ 4
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň᮫ໞԼゝߨ ‫⸉ࡣ⃛׷‬Ŋ֠ՀߡҙB40∌㋤૪ ȭߡ૊Ҁ㈪♫ʘいⵣཚʬ⤃⎊ᣅⳆㅮ ᠰ
ԡⲄːʘᅗ⸄づൠ⳵ໞἼ᱿ơໟ ࡣ⸉ʙྃ࿴˛Ŋʏ⬀⫝づൠ⳵᱿๹๭ ⬹
᱿Ὦɺ⿵໼ଥࡣ⸉ƢņYayasan ᫠ơଡ≛ሷҢଥƢ᱿छบȯ ۧ⎠ȯ ു┋
MY FIRST HOMEŇŊ˚ᅺᔌೣ࿴ ȭづൠ⳵⳧‫≛⥆߱׼‬ሳ⦦ŊҢᲿᐻᆯ ᮡː
˛řづൠ⳵ሩ᪓҅ྶ᪇500┋˪ ȭⳆㅮࡣ⸉૽֠Հ⤟ᗉΤːߌΒ⫁‫ۊ‬ శቃ⥿ࡣ⸉⋱च߱Ὦɺ౺ҙŊ౲Հ⎏
㆛Ŋᤀᘍ᪀⹾⠗༥ӄ໼⫁⫵⫀㈪⿵໼ ଇ1000ː⤟ᗉ⪮Ֆُ⫏⸉‫ۊ‬㆛Ŋ˫͵
ଥ᱿B40∌㋤ȯ
᪀വ⹾⠗༥ӄ໼⫁ᮭ⦼ȯ
ȘͩᅗⴏņʑŇʙྃߡ૊ଔᏈ᫧ʶሳሳ⩀řఢ2⬚ᆯ༈ड㍇⎞ᗤཚ᭺֡ȯ

‫׿‬B40∌̖ိ ᪀ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň㈪᳈ཱྀ ȭᔍकŊͩᅗⴏ྆ӛŊሳ⩀ʬ‫׺‬า߱
ᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤᕗ⸄྆ӛŊ JaminKerjaхᮢᩦ࿤Ȯ⊚Ꮘࡢ⥂⎞༬⋱ဏ֗
ȭ˟⦦Ŋബघː଎Ңᆯ ˚౺1ሶŊሷ4┋2166ː⣴വ ⤺ԬŊ˫‫ד‬ᵬቅଔᏈ⤺ԬņMySTEPŇʁŊӠ
B40∌㋤ദദߌᣅΤː᱿ Ӳⶪଃ30┋˷Ȯ22┋˷‫ד‬8┋˷డ̳ȯ
Β⫁෼ᗼŊ≟⡕Β⫁ҝ‫׮‬ ᅘ ᅘడ̳Ŋᅘ⊚̤Ҡሷ1200
ⳇ⳧Β⫁෼ࢊሺՖẜːሷ ˷Ŋәㆴໟߡ᱿⃻ᠰ⬤⬹ു ⥑ଔᏈⶪଃʑൔ
くҝ‫׮‬ņCTOSŇӬҘ㓺‫׻‬ ᮡȯ
‫܈‬Ŋ଄⎐‫⹾׿‬⠗ᮭ⦼᱿໼ ȭơ⦞ॖʠԊ᱿મ࿢ŊⳆㅮᲿᐻ૽᪀വ5ΤӠ
⫁ʃ᪀༥ӄŊᤀᘍ⫵⫀໼ డ ȭ˟⦦ŊⳆㅮໞଔ⦦ᆙ Ӳ᮫‫׳‬Ӳⵒ⿧᱿Ẩሬ⿢ㅽ଄᱿᧚Ӳడ̳ぶᄄ
ଥȯ ञ㈸ɺ૊Ύ̦డ̳θ⩀ ྃȯƢ
ȭơⳆΤࡣ⸉᱿ໞἼଔᆯ ņJaminKerjaŇ⚠ʹᔌⰉŊ ȭ˟⦦ŊːԻ⫏᜺ⵒʬ⡕྆ḻŊბહဏ֗ヾ
⣬‫∌Ⳇ׿‬ː̖ӛိ༆Ŋ֠ ˫߱˚౺Ⳮӷԡ⥑6┋Τଔ ౺ଔᏈᑨሳ᱿᧚ӲᾋᯆŊߌᣅⳆΤ∌㋤᱿द
Հ˟Ω⤟ᗉΒ⫁‫ۊ‬㆛Ŋᤋ Ꮘᑨሳ᱿Ჿᐻȯ Ꮘ᪓Ⳮ80.3%ȯ
‫׼‬Ҫⳇ⳧⹾⠗᱿ⶪ‫׶‬ʠ ȭͩᅗⴏ˚ᅺʙྃߡ૊ଔᏈ᫧ʶሳņNECŇሳ ȭͩᅗⴏ྆ӛŊᄎಓʬ૽⥑ἼଔᏈⶪଃɺἿ
ʁŊဏͧ100%Қㄇ➄⫏Ŋ ⩀‫׼‬Ŋ߱ᄽ‫ب‬ʑ྆ӛŊᄎಓ߱‫⿧ⵒ׳‬Ȯࡠ⠗ ೣʑൔŊᄊۧ⎞Խ೼ଔᏈᮝ๗Ŋʏ⤐ૣᕓɺ
⩕˟ΩႴሷ⎊న᱿Ὦɺ໽ ᑨᐉ‫ד‬ẜː᮹᱿ⳇԻ‫̳׶‬ʁŊʹ‫׏‬౺ໞԼમ ㅮడ̳ᮭ⦼ȯ
໼ઈȯƢ ࿢ӷ55┋8633˷డ̳Ŋᕗㅷቅ᱿112%㋧ȯ ȭ˟⦦Ŋᔍ⎠ᅼ߱રۧջMYFutureJobs౹
ȭӛౌ࿴˛яೣ᱿ⴒሷ⥿ ȭ˟⦦Ŋߡ૊ଔᏈ᫧ʶሳʬᶇἄ‫ד‬Ҡ‫ۄ‬ᛧଇ ‫ש‬Ŋ˫͵хʙ⋱߱᪇⩀డ̳ᑨሳʠもŊ֠Հ
ࡣ⸉Β༎ːཱྀᖡᅗ⸄♫॰ ͩ⫯कՙ᱿ଃᾋŊծ཮࿮‫ߗח‬༌⢌‫ד‬घଶ⦩ ⣴⊚≛ᱸ⥆ʏ᪀‫ח‬ㄇ⥶ᅺቅȯ
Ⳮȯ ềņMTLŇ᱿ᾋᯆȯ ȭ⪮ᄎⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ቺঌ༈ड㍇⎞ːԻ⫏᜺
ȭơᄎಓト⣬хʙ᱿ᄄྃŊഺ≟౹⠣‫׼‬ᯪ෼ ⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ᗤཚ᭺֡Ŋʬӛౌሳ⩀ȯ
ᆹቅㄇଃकՙᵬ⇃᱿⠢ႻȯƢ

Ș♫ʘいⵣཚņ‫׬‬3⬚Ň⎞づൠ⳵ᾀːӛ
ౌơໟ᱿Ὦɺ⿵໼ଥࡣ⸉Ƣ࿴˛яೣȯ

ȭņలࡆ3ᅺ⤻Ňʀ⥔

ˁಟ ˚ ᅺ ㉆ ߊ ˁ ⎵ ُ ˁ

⎵ ト⎵⿢ỄŊʃㆤᄄˡʧ

઼ሺՖ⫄⃛ञ㈸ᑨࢍ
ņズ⴪Ňẜːሷくҝ

ُ ᄄ‫׮‬᱿ᮭ⦼ȯ

ȭⳆʬา‫ػ‬Ŋ㋧ಟᅽ

ˁԊ ଃ ˁ ⎵ ُ ˁ ⎵ ⿢

ỄŊトᄄˡञ㈸ᑨࢍ

⎵ ˡņズ⴪Ňẜːሷくҝ

‫׮‬Ŋ㋧Ⳮ4073┋˪

⿢‫ ׷‬᱿ ʧ ઼ ሺ Ֆ ⫄ Ŋ ˫

Ễ 4073‫ד‬79┋2381˪‫ⳝ׷‬ቅ

ˡᓰ⫄ᮢŊ̳ӛ᱿⡢
ᗉŊͩᤋሷᄓȯ

ʀȭ ˫ ཱྀ ᴏ ‫ ٻ‬ᅗ ༈ ি ᣅ

┋ʙ ᱿ ɿ ‫ ⦓ ׮‬ᣅ Ŋ ˁ ⎵

⥔ଃ ㋧ ಟ ӱ ᗉ ໽ ဏ ӛ ᱿

ʀ⥔Ŋᗞሷ˶̬ͩ

㉆ ሺჇř‫נ‬2‫׮‬ᣅཱྀᴏい⑩

ߊ༈ُཱྀᴏ‫⇾׫‬᫂ȯ

ȭ˟Ωⴒ㉆ߊʴˁ⎵

Ֆُ ˁ ⎵ ⿢ Ễ Ŋ ⸒ ଃ ㋧
ಟལ⃑ѿ⥓˟Ωᮭ⦼ ⫄
Ⴃ⺨ञ㈸ᑨࢍņズ
⴪Ňẜːሷくҝ‫׮‬Ŋ

ଃ˟Ωဏ⬚᱿⥔⥊᱿3

ㅮʀ⥔ȯ

ȭᘍષཱྀᴏい⑩༈ʬ⧕˪ˁ⎵トᄄˡ6┋

˪‫⫄ࡩ׷‬ȯ

ȭञ㈸ᑨࢍņズ⴪Ňẜːሷくҝ‫׮‬ᆯዾ

Ⴧञ㈸⎵ἇএ‫ڂ‬ሳŊʹ2017౺ُ2018౺

Δ⤶᱿2016౺⎵ἇሺՖᄇ⫄ጻ͛໽⥑હ

᱿⫄᪓Ŋ‫׿‬ˁ⎵ُˁ⎵⿢Ễ€ᖣଋቍⴒ

ᛤ᱿

ˁ⎵ˡ6┋ࡩ⫄

ȭཱྀᴏい⑩༈߱ӱ⥱ʑ྆ӛŊˁ⎵ဏӛ
᱿ʀ⥔᫧᮫ᆯŊʀⲩጻ͛ʑ⣳હ᱿ʧ઼
ሺՖ⫄⫄᪓Ŋᆯ⫄᪓ʀくŊ≟ʃᆯߗહ
⫄᪓ȯ
ȭᘍષ⦦Ŋʀ⥔ಟ‫׺‬า㋧ಟ᱿⡢ᗉŊ֯
ˁ⎵᱿૪も₉₥ŊʏʃᆯқΤ⎵ἇሺՖ
ဏͧ‫ۄ‬ʠ⿵᱿₉₥Ŋ≟ᆯˁ⎵ُञ㈸⎵
ἇএ‫ڂ‬ሳʠ⿵᱿₉₥Ŋߌᣅʧ઼ሺՖ⫄
ᆯ᮫㈸͗⣫ˁ⎵ἇএ‫ڂ‬ሳӼહ᱿ȯ
ȭᘍષ⡵҂Ŋञ㈸ᑨࢍņズ⴪Ňẜːሷ
くҝ‫ף׮‬ᆯ⪭⪸ᄇ‫ח‬ʧ઼ሺՖ⫄Ŋ≟ˁ
⎵૪もʀᆯ‫ו‬ଃ㈸͗⣫ˁ⎵ἇএ‫ڂ‬ሳŊ
⃥ɺ‫׷‬ひࠋߡもᑨࢍُ‫׷‬ひࠋὮʷߡも
ᑨࢍ᱿ʧ઼ሺՖ⫄⫄᪓᱿ϝᘍȯ
ȭơˁ⎵ະ⥿ଃञ㈸⎵ἇএ‫ڂ‬ሳဏ㋧⫄
᪓᱿ϝᘍŊⳖ⠗‫׮‬ᘍᒑ⤽Ŋ˫⤟ᗉʧ઼
ሺՖ⫄᱿ᦩ⩀ȯƢ

ᶇἄࢊ‫ب‬Ř㔧զⱧ‫ؚ‬ヅઈᤞ

3౺‫ר‬ᛧ100┋ᤞᖁ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňɺㅮᶇἄࢊ‫ب‬ㆴḻŊⳇ
⳧㔧զᤞᖁഺ㈭ᤞⱧ‫ؚ‬ヅઈᤞŊ3౺ҙ‫ר‬ᛧ
ଇ100┋ᤞᖁːᄲȯ
ȭDatametricsᶇἄُΒ෉ʑൔᱹలࢊ‫྆ب‬
ӛŊⳆሷՀʹ⎏2025౺Ŋߡҙᤞᖁːᄲഺ
ᲿԊ᱿500┋Ŋᛧ⎏400┋ːȯ
ȭ⥿ʑൔ┷ʶ⃻᫧᫗Խ‫מ‬㈸⦦Ŋᛧଇ100┋
ᤞᖁːᄲŊ‫⩕ר‬ᄎಓῃ᳎13ђ˪‫׷‬Ŋߌ‫ؚ‬
ᤞ଄⎐᱿᯶᯼ⷪ᱗⿭⺨ȯ
ȭໞᱱᗶ᱗ࡠᏈⷪᮝい⸄␐྆ӛŊ␿ߡ࿮
ᮢᔍᾋᯆ͗ᛧ̥ᤞᖁːᄲŊഺ2011౺᱿770
┋ːᛧ⎏2019౺᱿570┋ːŊᛧଇʴ200┋
ᤞᖁȯ
ȭơ␿ߡᱹ᫠66%ヅઈᤞ͐ᮢ≛ሯᆯ‫ᤞؚ‬
≛ŊⳆา‫⥓┮ػ‬घᤞᖁⳇ⳧ヅઈᤞ͗໠
ᤞŊ≟ʈ‫ؚ‬ヅઈᤞ᱿ㆺるŊᕗ‫ؚ‬㈭ᤞ̥
95%ȯȯƢ
ȭơሷˀːଃヅઈᤞ໊ྃᯝ๗ಙŊヅઈᤞ
ʃᚊ‫ד‬ᥣ᥯ᤞ┤ŊʃሳᮟᮝᤄᗴȮʷᖒջ
ᷦ໣⎐ᱝ᧎⫨ȯ‫⦦˫ר‬Ŋヅઈᤞُ㈭ᤞ᱿
ㆺるᕗ͛ᆯ1ᕗ100ȯƢ
ȭ᫗ው‫מ‬㈸྆ӛŊໟߡヅઈᤞᮟᏈ߱ᗞሷ
ᄎಓိՀʁ▐ՌᱹଭŊʬ⦘ᮝघ‫׻‬ヅઈᤞ
˺Ꮘ૊ȯ
ȭơᲿԊŊߡҙヅઈᤞᮟᏈ఩ԡⳍ22ђ˪
‫׷‬ᄇҘŊㅷ⤺ബ൬૽Ⳮӷ100ђ˪‫׷‬ȯƢ

8179609

༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ

A8 Ȟᆣቅʽ

֡ ⚛዁ॸ ㄇ὜ ̲ҁ

Bossku⦨⎞ᦩ⺾ Ჱ⫑ʃᵧಳ඿

ଔ߱ⳆΤⳕᅺĿȘ᜾Ј̳ᣅⲈ⧄ࢍ߸᱿ Bo s s k u ‫ ⚦ ׻‬Ŋ ㅨ ൌ ゾ ナ Ŋ ጊŊ⎊ᤋ˅᮫ᘍಟ⤟ᗉŊ˟ Ⳇಂ ट Ŋ ⊖ ‫ ׻‬ᨲ ☼ ᱿ വʴ‫ש‬ㄇ᱿ːȯ
ᅘୀʑⓧҝሳẌࡩȯ ̳ᣅԊ㈪᳈ҥℐ₏ŊⳆಂ ⡕હ⇢ᆯʶ૪Ŋ̟ጊ˴ⴒ߱ Bossku‫⚦׻‬Ŋ߱዁̲ ȭ≟⴨ˀบ┮ͩㄅBossku‫׻‬
टӷ֡⚛జ⬕ՒŊ‫⦦ר‬ᆯሰ ʀ⥔Ŋ≟Ԋ㈪᳈⳧‫׏‬౲ൢⓧ జ‫⦦ר‬ᆯʃ⃑ʹ≸Ŋɺʁ‫׏‬ ઎Ŋ࣑Խሚ҆᪓᱿αⴆːŊ
टắᯍ⬚⬢₤Հⴆ‫ڂ‬ŊА㋧ ḽ᱿ԼՙŊʬʃ⋱ཏᤢŊⓧ ṘೆŊɺʁ‫׏‬ણዮŊ˪̲ҁ ቏⯿᱿⋱Իʬ‫ר‬⣲ɺ⎷⎷Ŋ
टắ᱿ːᖎŊ̲ҁʃᮢठ⳧ ḽࡣʹ㇞ᖛඎ᜺Ŋ࿲‫ט‬Ԋ㈪ ໟ฾ӷᤀᕗ᱿ₗ෮Ŋᆯ؋᳠ ‫ף‬ᖣͩㄅⳆỚ࿌ല᱿ᅞೣŊ
߱าŊℐ₏ʊ᮹Ŋ̷ʃሳʴ ᳈ӷ⥏ŊХᔍ≟఩ȯ ᱿ᗞሷણ⳧Ẍ∑ಳ඿ȯ ˫ᖣ⡕ⴆᖁ⦓⨯ȯ
⤟ȯ ȭॖኞ̲ҁ̷ُ᱿ሹ‫ה‬ʃ۹ ȭॖኞʃᵧⳬ᱿ːŊ‫⋱ר‬า ȭBossku᱿ӛ᫠Ŋദദሳ೧
ȭ༌ⴆ໴ᆹŊBosskuɺӷŊ ᔊŊ̷Ωञ‫ר‬ʃൕ᫧ሳŊଔ ‫ػ‬Bossku༇ᆯⳆࢍజⴆ᱿ㅽ ⬚᳷ː᱿ᦩ᳈ཞᤫŊ⦦ᱺ
⚠⚠‫ט‬ːᔊⲕُᦩ᳈ཞᤫŊ ણણᢜᾺኚ≘ञ⴨Ớ൸ᯆ Ⰺː᧎Ŋटắ᱿዁జञ⎄ː ʴŊҢ૪ଔᆯːΩଃ‫׻‬ː᱿
Ⳇ‫ף‬ᆯⵒӠːᖁଃⳆ̤Ԋ㈪ Bossku᱿๗ಙȯ ⴆŊᔍᓝ᳠⣬ᣅ‫ٻ‬ञːൔ᯴ ᪂मൔ๗ȯ
᳈ҥℐ₏᱿॑मřሷℐ₏ ȭᢜᾺ⴨̤ᱺ㋱⩀‫ڂ‬ሱᗖʃ 3ấ⼲Ŋ᳠ᆯ૷૷ൔʑ␶Ŋ ȭ⣬ᵧⳬŊ⣬⣲ӷɺΤŊߌ
߱Ŋटắαⴆː㈸ʀ⡕ℐᖁ ̦ᖎŊᱹ⠧ဘ࿚ણዮ┷ʶ᱿ ‫ר‬ᆯ૷૷ʃ⦦ȯ ᣅ⪶ᖸⷞ⊏ᱸʀߡもᅘ⊏᱿
ᘜาŊሷᆹ⦨Ӵᮢ⦨Ŋⴒ⦦ ϒ⧄Ŋ߱ⳆỚⴆ໴ᆹԀŊ‫ו‬ ȭ߱Bossku⬤㋧⦲᱿ᯍʁŊ ːंŊ‫ר‬ʃᆯ᳈⣲ଔ⋱⣲ӷ
ʃᛤᎸ‫خ‬ȯ ≟‫⋱ר‬Лેⓧḽ᱿ᄖ฾Ṙ ଔ‫ף‬ᆯ⬤Խㆴവटắ㓼㋀༬ ᱿Ŋ໽˫ᖁ᳷บ⣬‫ᤫ׶‬Ŋⴒ
ȭ̬ᗼŊℐ₏ːᖎ␵⳥ᮢവ ⃻ŊⳐ⎊నኚ≘ञ⤌വ฻ള ἩŊʃཾᄎ⣲Ŋ‫ཾף‬ᙟ⸇Ŋ ቍൕᆯᄄྃBossku‫چ‬ȯ
ᯍŊ⊾હሷՀटắઽЗŊⳆ ሷ໽ҭदȯ ؋ԅ඀ʟᄍ˶┮ɺΤ఩⡕ᘍ ȭἄὀBosskuᆯ͗ᣅՀⴆⴒ
ỚջᣅᔌㄇᄓະŊᆯ㋧⬢᱿ ȭᄎᗶː᧎⣬ሷᄎᗶᇜ๬Ŋ ಟહ⇢᱿⇢ːŊら⚠ʱ⭗Ŋ ᆯΪṠŊⴒቍവᵧȯ
ҝ〦༆ᕀȯ ӓʶᮽɺℬŊ˟ᅺ॑᳈⣲ȯ ‫ר‬⣲टắᆯ఩⃻ᗞሷɺΤʀ
ȭ዁ॸ⦓ᣅŊBossku᱿ᘍಟ

㌵ኚ᪗ଃ᪗Ⲉ⧄ મⓧཀᄎಓ⧠घくӼ
⌉‫⇡ם‬រ⧾ଔ⇧1000
ȭņ‫څ‬༌ɻ઻3ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋ʙౌཱྀᴏᅗ ƟOKƠŊ̟‫ۊ‬㆛ִⴒᗞ⤟ᗉŊʀ෼ᤀᘍʁ

⸄મⓧ྆ӛŊሷ〦ᯍଞଃ዁̲జⴆ⧠घく ⳭȯƢ

ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ň टņ4ᅺŇʑ֘12ᆹԊߊ ⨢Ⴧଭ⿭᫧ඖⲈ⧄Ŋ≟ʃ ӼŊ⳧‫׏‬қटŊ⦞Β㔋ʙౌⒹ‫ٻ‬቎ᗤల⡕ ȭમⓧ˚ᅽӷ⎡዁̲జⴆ֒ᣅ⥿㔋αⴆː
㈸ⓧⅶሳ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵ ະŊ˟⣬߱ˑʟᅺቅُᆹ ྆ⳮ͛Ŋ࿲᪀3000˪‫܈⇧׷‬ȯ ी㈸ⒹⳭἿ‫⥱⎐ש‬ᆹŊॖᆯ྆ӛȯ
૊ṞႹહ቏ሶ6ᅺņᆣ ⿵⭢ໟⲈ⧄Ŋໟሳरそӷ ᆯɺҪ߱कơჍⴗ᫤ƢŊ ȭ˟⦦Ŋ⩀‫ߡ߱ڂ‬ሳᱹ⤵ᆹ‫⌉ר‬ʁ‫⇡ם‬Ŋ ȭ‫נ‬कŊ˟೼⦲ŊశᲴ‫̳׶‬ᗞሷ‫ۊ‬㆛Ŋ˟
ቅᅺŇʁ֘2ᆹŊ߱ᅘ ಎȯƢȭ ̟߱዁̲జⴆִʃ⋱Ŋॖኞ˟⎐⥱ᆹ⌉ʁ ᆫᅺ༇⎞⦞Β㔋ُ⠗Ւ㔋ㅽ⡇ሳㄇŊХᗞ
ୀʑⓧҝሳẌࡩ⎞⠗Ւ ȭ˟⦦ŊॖኞኚҴ␿⣬ሩ ʃㆤᔌㄇߊະŊ˺ߧᑁ⁨ ‫⇡ם‬Ŋଔሷ‫⋱ר‬࿲᪀1000˪‫܈⇧׷‬ȯ ⎞ᖁʙ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇㅽ⡇⣲ㄇŊ̟‫⎊׳‬
㔋Ẩሬ⿢ኚҴ␿Ŋ⸒ଃ ᅽ໣ೖⴀಂटʬᗞ‫ۊ‬㆛Ŋ ȭ˟ᤀय྆ӛŊ⤟ᄣ⩀ሳజⴆ᱿ᆯ˟Ω ૾ᘜሷʀせ᱿ⴆ֒ȯ
ⵗ㑫࢈ⓧଅ‫ד‬዁జ⎟೘ ⅶʠ⣬ሷgutsņ⍦⸇Ň ᤄ㔄ȯȭ ņߡせŇŊִ⥑Ἴɺ࡬くӼŊᣅザὊⴆడ ȭ˟⠧ᆙሳ⎞శᲴҢ˟ㅽ⡇ሳㄇŊɺ‫׺‬ᣅ
ⓧଅ⦩㆛Ŋଭ⿭ơ᪗ଃ ࿲‫ט‬໴఻Ŋʃ⣬Ⰱ߱೺൳ ̳ȯ αⴆːઽЗȯ
᪗Ⲉ⧄Ƣȯȭ ∌⋍‫׼‬Ŋ≟ʃϝӛ˶̬ߊ ȭơኚҴ␿༆ʑ⊾હ࿜ဝ ȭơໟΩ‫׿‬㈪᳈‫ו‬ᆤⳆˀ෼ᗼŊ㈪᳈⦦
ະȯȭ
ȭ㌵૊Ṟ˚֘߱ㄇઈሬ⫅ ㈸ⓧଃक•ᓰ̳ᣅ⎟೘ⵗ
ᄽ⦦ŊҢߨぶ⎞ᅘୀʑⓧ ⴎⓧᄞણ≛ӛౌ
ҝሳẨሬ⚠֠⦲‫׼‬ŊႹહ 㑫࢈ⓧଅ⫄ᮢ᱿⨢ჇŊʃ
ʀⲩᅺቅŊ⃛ኚҴ␿घɺ ȭơᣅㆴḻଃⳆࢍⲈ⧄᱿
टᆹ⿵᜾Ј⫏ᅆُ⨢Ⴧ͗ ⦞าŊໟⴎ⦼ⓧᄞㅽࡍ┮ ᤋ˟ʃሳ⴨ᑂ྆⪸㈸ⓧŊ
Ⲉ⧄ȯȭ ‫׻‬ણ≛ӛౌⲈ⧄ሳŊ˫⥫
ȭơॖኞኚᕿ⦓ᣅⳆΤᅺ ᅜሷ〦⦩㆛ȯƢȭ ྆㈸ⓧ‫׿‬ːᖁ•ᓰᾀʹ‫׿‬
ቅُᆹ⿵ʃ⠗Ŋ‫߱ר‬ᆙ ȭ˟೼⦲Ŋ߱ⓧᄞ⦩㆛
ʀŊ⠗Ւ㔋ະཱྀӛᷨ૪᱿ ːᖁ⿭ӝĿʶ෼᳠᳈ະ჻ Ș ⩐
મߡ
⿭⩕ːᖁ⥫̒Ŋశቃኚ ⓧ૊
㖌㜯
Ҵ␿ཱྀӛՍᖎ͗ɺࢍⲈ ఢ
㖍
⧄ȯƢ ဦ
ヮ
ȭ˟ʬྏ໴ᄞ⋀ⵒԊԞⵒ శ
Ჴ
⿢೺൳∌Ⲉ⧄‫ף‬ᆯ೧⛲ӛ ߱

ᙀ᱿ᾋᯆŊᅹᤋኚҴ␿Ⳇ

ጻơञ⛲Ƣ఩ԽҘ໴ߣŊ Ș㈸ⓧ఩⥑⤺॑ơ᪗ଃ᪗Ⲉ⧄Ƣ᱿ᙹ

ᯍᤋ⣬҅Ⴡ᪗‫׼‬Ⴡ⫑ȯ ࢊȯ

ࡠ

૊Ṟ⦦ŊⲈ⧄᫠ࢍሳმᄍ2೺ ኚҴ␿҅ᾊະⲈ⧄Ŋໟ⎞ኚҴ␿Ⲉ⧄ર ᄎ
‫׼‬Ŋ᫠ࢍ᳅࿲ྖӛ20Ӡ⾝⎞ॎⲈ⧄ȯƢ ᆹ
㌵ घმɺ೺ᎄ⃛೺൳∌ᎄઈŊɺ೺⃛ኚҴ␿Ŋɺ೺ ȭ˟೼⦲Ŋⓧᄞᱹଭᆯːᖁ〦ᘜ᱿⦩
㆛Ŋൕㅱ⦓ُཱྀ᳠ӛ⦞า⚠᫧Ŋ㈸ⓧ߱ ቅ
ԅમᄍ߱ኚҴ␿‫׼‬ㄇ⃛೺൳∌Ŋ⩕ ᳖қ̤⠗Ւ㔋ㅽ⡇ᆯ؋⬘ሳȯȭ ᱹଭⓧᄞʀᆯ⪸ᤀᅣ⫁Ŋቅቃ⠗Ւ㔋ʃ 㜭
೺൳∌ᯍՀⲈȯȭ ȭơໟบ‫⎐⎟⥔ب‬ՌՌ⣬⭢ໟⲈ⧄᱿೺ ⣬ɺҪᚉ⫄ⓧᄞ⦩㆛ȯ ᷨ
ȭơໟบኚҴ␿ُ೺൳∌ɺԊɺ‫⎞׼‬ໟ ൳∌Ŋॎ⣬‫⊾⧄Ⲉ⎞א‬હᗞ‫ۊ‬㆛Ŋ‫ף‬⣬ ૪
Ⲉ⧄Ŋଃ⠗Ւ㔋͗⦦̫Ჵѭ՛Ŋ᫠߱ଔ ሯ

೺൳∌ߊະ㌵૊Ṟ 㖘 ȭņଡ⿜3ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋 ‫ݏ‬
⥶
ơYBŊⳕᅺ⣲Ƣ ㈸ ཚतཚतజ⩀ౌαⴆː㈸ ᄊ

ໟ ᇜẌ⸅ᮭŊ˟ʃᆯᄎᗶ శᲴሯ‫⥶ݏ‬ᄊ⩐ߡ૊

ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ň㈸ⓧⅶሳ⿢ҥ˅ⳇⵒ⿢ ᇜ ヾ⛾Ŋʏ೼⦲ᯍӮଔᆯᤀ મⓧŘᄦ㈸˶᳈ᗞⲄᘍ
ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊ṞႹહ͗⎈ᆣቅᅺņ6ᅺŇ
⎞⠗Ւ㔋Ẩሬ⿢ኚҴ␿Ŋ⸒ଃⵗ㑫࢈ⓧଅ Ș೺൳∌߱ㄇઈሬߊະ㌵૊ṞŊ3ሶ6 ʃ ᘍ൘‫ߨ߭ט‬㔋՘ⴆ≛Ŋᣅ ȭņ㓮ࠋ3ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋 ጊ˴Ŋᤀ⧄ᆯ⦨ᚊ‫ⵣד‬⣬ ᏈȮᱹଭʃ౹⠣ᾀŊ˟⫨
‫ד‬዁జ⎟೘ⓧଅ⦩㆛Ŋଭ⿭ơ᪗ଃ᪗Ⲉ ᅺ⣲ȯ ʙౌཱྀᴏᅗ⸄મⓧဦヮŊ ࿮‫ח‬⠗ՒŊଔᾰ᫠߱⠗Ւ ‫ߡۊ‬せ⣬‫ח‬ञघᄲ⩀ౌŊ
⧄Ƣř⠗Ւ㔋‫ߡ֒͗מ‬ሳ⩀‫ڂ‬೺൳∌ⳇ⳧ Ẍ ⵒ⿢⊚⭴ᐥŊ⋍‫י‬శቃ⊓ శᲴሯ‫ࡠ߱⥶ݏ‬ᄎᆹቅⳖ ʬᗞሷठⴀȯ ᆯ؋ᆯᣅʴሩᆞʑ㇤ẜ
ㄇઈሬߊະŘơYB㌵૊ṞŊ3ሶ6ᅺʁ֘2 ⧄⫏࿢ⱏŊ㔋㌩ଃ㔋㌩༇ᆯ⿧ᯍ໸ଃȯ⦦ ⠗ᄊ⩐Ŋय̬ᯍᆹ᱿㈪᳈ ޿ȯ
ᆹ⣲ȯƢ ॑᱿ᆯơ᪗ଃ᪗ƢʠⲈŊ˟ʃӛౌଔठद Ř ᆯ ᲴŊ໽˫˟༇⡕ሳ⳼㔋⿭ ᆯᄦ㈸‫ⲥٻ‬Ŋ˟Ω⋱च඀ శቃⴆᖁၧፑߡせ ȭ˟⦦Ŋॖ˚ⴆᖁʃ⟶
ȭ⠗Ւ㔋‫ߡ֒͗מ‬ሳ⩀‫ڂ‬೺൳∌˚ᅺ߱ㄇ Ẍʴȯ ᑂŝ ὫŊࡠᄎ≛ະ⳥ᮢᓏԻᤫ
ઈሬߊະ㌵૊ṞŊʏ߱ᮽ⤵֒⦦Řơ㌵૊ ぜȯ ȭ˟ࠎ༫Ŋオᤋ⎊నʃሯ ȭમⓧʬᆯశᲴʙౌҥߡ ㆰ‫׳‬ᅭːᖁŊ≟㄄ᓬ㊆ȯ
ṞُໟⲈ⧄ʠര‫˫ר‬Ҫྏ໴ኚҴ␿Ⲉ⧄Ң ㌵૊ṞŘኚ೺ɺ⬚͗ ߱శᲴᄎಓ˶⊚Ŋ̟ᵧⳬ ሳ‫ו‬ଃ㔋ㅽ⡇ȯ˟ᆫᇄӛ ȭ˟‫ⴆ‹ك‬ᖁխቅቃ‫׺‬ᑂ
˟⦩㆛ȯƢ ⳼ ᄎ ȭơໟᆯ߱サ⿭߭ߨ㔋 శᲴᷨ૪ሷ‫⥶ݏ‬ᄊ⩐Ŋ̟ ౌҝᔌ㔋ᮙ✭జⴆ֒ᄎᗶ ㄇઋ⋱౏͗ᄊ⩐Ŋ␵ߡせ
ȭơໟʃᆯ㇮ŊኚҴ␿ʬʃᆯ⛲ȯ⦨ʁ໴ ȭơ೺൳∌Ŋ⥆വ౏˟ɺ⬚ӛౌⲈ⧄ሳȯ ߭ ᗶ ‫׼‬Ŋ̳ᣅɺ‫⎊׻‬᮫ߡሳ⩀ ॖ˚ʶ෼఩⳧‫׏‬Ŋశቃ‫׳‬ ⧾ಚሳᆹ྆ӛŊథ⃥˫ ⬂घᄲ⩀ౌŊᤀːᲶᴏ෼
ሬִʃᄢⲕ໴taଔᆯຽडĿƢ ኚҴ␿༇ᆯʙⲈŊॴʃᆯĿʙᓝ⣬ӠᆙĿ ᅭⴆᖁҪᓝண⬚Ŋխ₉⃌ ơെదघᄲƢᣅ☼‫⤟ם‬ᄣ ᗼ૽ᆞơⲄʶƢȯ
ȭⰱര㌵૊Ṟⳇ⳧ㄇઈሬᱹలɺῇơኚҴ ໟѿ⥓ॴࠈॎᅣⴗ⃛ʵ˟֠ՀŊॖኞ˟ᤀ ‫Ⲗڂ‬қ౺Ŋ⃻ᔕ2౺᱿ᄎᗶ ߱⳧‫׏‬ɺқΤଅʶ˴ȯ జ⩀ሳŊִʃ᫧ሳːᖁᮝ ȭӛౌ≛ծ཮ҝᔌ㔋ઽЗ
␿ʃ⋱⇃ౌⲈ⧄ሳƢ᱿⫅ᄽ͗ߊະ೺൳ ᘍߊᾊŊໟʬሳ⃛ॴᑨሳ⡵҂໣༾ⲈĿƢ ȭ˟⊖ờʃሳଔశᲴࡠᄎ ᙙ߱ᖛᛖᢜᥖʑŊశቃⴆ ʙ˶ཱྀᴏᅗ⸄ɿ♫ͩᅗ౸
∌ȯ ȭơɺΤ༌қΤŊ˟ᤀ໽⧨ĿኚҴ␿Ŋໟ ߨ ⤐ૣ‫׼‬Ŋ༇ᗉહԽҘҝᔌ ᆹቅએሷ⇃㔄‫㉆ו‬Ŋ̟⸒ ᖁၧፑߡせȯ ⳭȮ዁జʙౌ⫶ͩలཚᓞ
ȭơYB೺൳∌Ŋ඀㓯ኚҴ␿ેඇⲈ⧄ŝ ᾀ̷ĿƢ ଃ㈪᳈྆⪸శᲴⴆႹඖ྆ ȭ˟⦦Ŋ዁జ‫ۊ‬㆛ʃᆯെ ‫ד‬፳జՖञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄い
˟̬ᆹⰁ߱ॴ᱿⡲ಎʁʴŝƢ ȭ㌵૊Ṟʬ߱⫅ᄽʑᐻ⥘ơӲ᤭ۙƢ‫ד‬ ヾ 㔋ȯƢ ࿳ɺʶŊમⓧ೼⦲‫ף‬⣬ଔ దघᄲŊ≟ᆯ⃻ᠰȮद ᄖՁɻᾀȯ
ȭ˟⦦ŊኚҴ␿‫͗׿‬ʙ೺Ⲉ⧄ᆯൕㅱͩჇ ơኚ೺ɺ⬚͗Ƣȯ
⿭ ȭ㈸ᇜẌʬᆯᄞ⋀ⵒԊⵒ

ぜ ⛾ ⿢ҥҝᔌ㔋ᅘ⴪˪⸉ߡሳ
㖙 ⩀‫ڂ‬Ŋ˟˚ᇄ߱ཚतཚत

జ⩀ሳẌࡩᱹ⠧⦹⥾řそ
‫≛׺‬ծ཮ҝᔌ㔋ʙౌཱྀᴏᅗ⸄મⓧȯ
ȭ㈸ᇜẌࠎ༫ᤀᘍ࿲‫⴨ט‬ˀᣅⵒ⿢⊚̤≟
⭴ᐥ᱿ːŊߌᣅ˟Ω⋍‫ⴆי‬ᖁএ⥅Ȯ⋍ፑ
ⴆᖁ᱿ᄄྃȯ
ȭᔍकŊ㈸ᇜẌ؋⦓મⓧᓯ㔄˟̳ᣅశᲴ
՘ⴆ‫׼‬Ŋ‫ڱ‬ɺ዁̲జՖञ⎄ːⴆȯ

⎞ⴆᖁ‫ᤫ׶‬ᗞ⯿⭡ ņSOPŇُᗞሷΎྃː⯿⭡サ
⤯ᘍŊ‫⥿׿‬Ὂⴆʑൔᱹӛ⇧
‫܈‬ȯȭ
԰ ᕓ ࢊ଄y԰ṵ͗ ᖁᄎ࿲2⇧‫܈‬ ȭଃᔍŊ˟⣬฾⨀⠡ᮝଞࡠᘍ
⽕ ࢍ ː‫⦓ڂ‬᳠ࡠᘍŊʏኞᅜ߸⚠᫧
ቺ ȭņ㓮ࠋ3ᅺ⤻Ňʀⰶ⎞ⴆᖁ ዁̲జⴆ⎠ቅ⿵ᄎ㔋໣αⴆː
Řᶶ ‫ᤫ׶‬Ŋ⡕྆ᗞⴃભː⯿⭡サŊ ᱿໽ሷ⠗Ւȯ
Ձ ໴ ᖁᄎ㔋Ὂⴆʑൔ࿲⇧‫܈‬ȯȭ ȭ˟⦓ᣅŊ⼂ʴଔᆯ⼂ʴŊ˟
Ի ȭߡᲴᖁᄎ㔋ᄽ༌ᤞజ⩀ౌα ُ˟᱿ߨぶ૽ᷨΎᙙՒŊൕㅱ
ⴆːづߡ㐓⨢૪Ŋ⥿㔋Ὂⴆʑ Ὢ‫׶‬ᯍଞ⣳હ᱿ᐻ᜾̳ᏈỄ
ൔᆫᅺ࿲᪀⠡ᮝଞ⿭ӛқ೺ ಍Ŋʏశቃᯍଞ⋱ҝ౹ҝᔌ߸
1000˪‫܈⇧׷‬Ŋ⇧ᓰⅶ㆜ᣅ ࡠ⠗ᐻ᜾̳ᏈỄ಍ȯȭ
2000˪‫׷‬ȯ ȭづߡ㐓ࠎ⤵Ŋሷᆹⴆᖁُᄄ
ྃ≛ठᥖ෼Ŋ˟Ωʬơ‫ט␶ט‬

⦦ʃ Șづߡ㐓Ř ȭ˟˚ᅽ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ ザƢȯȭ
ሺ ⋱ ⴆᖁُᄄྃ ྆ӛŊ⠡ᮝଞᆯዾჇᖁᄎ㔋ヾ ȭ˟ʬ‫‹ك‬Ŋⴆᖁُᄄྃ≛ӡ
ⴆ ⱀ Ș⠡ᮝଞ˫ኚᆹᄎʹ2ሶ25ᅺُ26ᅺ߱ ≛ӡ⥆Ύྃ ౺ⅶẨሬኚᆹᄎ߱ḽ˅਄㋤ ⥆Ύྃː⯿⭡サُⴃભᐻ᜾̳
ᖁ Instagramʀⰶ᱿ᤫᦸᣅͩჇᱹӛ⇧‫܈‬ȯ ː⯿⭡サȯ InstagramʀⰶŊӠӲʹ2ሶ25 ᏈỄ಍ŊᷨΎ዁̲జⴆ⋱ㅯӴ
ᅺُ26ᅺᱹల᱿қ⃅ᤫᦸŊ⡕ Ⳗ⠗ŊΎゃ዁̲ːᖁ᱿મҚُ
྆ᗞሷⴃભ〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ಍ Ϩನȯ

ȘॖഗᘍోņʑŇ૽઎ᯉ⫾Ⲷ⃛԰⽕ቺņఢŇ‫ד‬ಽഔ഑ȯ

ᄯ ȭņᅘୀ3ᅺ⤻ŇశᲴ⠗ ⦦ሺⴆᖁ༼Ṡ᱿⸅⣬ඖŊߌᣅሷ⥓घⴆᖁ ⴆᖁบ᳖Ჱ⫑ㄇᲿ
Ւ㔋ኼ̕జ⩀ౌαⴆː ଃᖁʙӼಙȮⴆ⎠Ŋᮚ⎏ଃञ㈸दቃŊᯍ
԰⽕ቺ࡫ΒŊᕓɺࢍⴆ Ֆʠඔᆯ⩕दቃ᱿Ⳇˀːʴ⤟༼Ṡ᱿⸅⣬ ๟଎ɻʃ⦓‫׺‬ₗ‫ט׷‬ᔊⲕ
໴ⵣʃᆞ༌Ŋߌᔍᲀཉ ඖȯ
┮ơሷ֭るƢȮơ໣⥓ሳⱚƢ᱿෼ᗼʁ⿭ ȭơὮʷŊॖ̬⩕ⴆᖁņ⦓ᣅŇⴆႹశᲴ

আ༌⬚Ŋశቃ⋱໴՘ȯ ᆯଃ᱿ⴆႹŊⳆˀໟΩⵣト⣬ՁԻ⦦ሺⴆ ȭņ‫͗מ‬3ᅺ⤻ŇߡᲴ ྃȯ ȭ˟⦦Ŋ⥿ㅽ⡇ӡխߌ Ș߭ߨ㔋ᔏ‫ⳏٻ׷‬జ⩀ౌαⴆːཱྀᴏᗤ㍇ɻ݄㈸
ȭ˟⦓ᣅŊᕓɺࢍⴆ⎠᱿ⴆ෼ⵣʃ⋱ⱀ ᖁȯƢ ʙౌʘᅗ⸄๟଎ɻʃ㔄 ȭơ‫⴨⋱ר‬ˀː‫ף‬ᆯᣅ ᣅ᳖ӷബघːӛౌҢᙙ ņ‫׬‬ŇŊ˩⠧Ẽ˅Қ㋤αⴆːઽ⦗ሬ⃛๟଎ɻȯ
ᄯŊ଎Ң዁̲జⴆሩᆯⲻㆺ≟⠗Ŋߌᔍ⣬ ȭ⎏ʹኼ̕ⴆ֒‫ڊ‬ɺ̤αⴆːᆯơሱ೼ଃ ‫׻‬༥⥫Ԋ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ ʴ᳖᳖ᚊ‫⪶ד‬ᖸጊㅽ⡇ ՒŊ͵˫ᣅञ૊ⵣബ۹
᧚ӲཾՊ‫ד‬ՁԻŊ⩕ሩघⴆᖁ᳖ӷ༼Ṡ᱿ ༆ƢŊ԰⽕ቺХ⦦ŘơໟΩ଀⸅໽ሷଃ ₗ‫׷‬Ŋߌ߱዁జՀⴆ‫ט‬ ᱿᳠ㄇᲿŊʬᴽᴽ‫͗׆‬ ᔊŊ‫⋱ר‬ञ૊‫ף‬ᆯᣅʴ
า∑Ŋ˫‫ד‬ᄄྃశᲴ᱿ൕ⣬ඖȯ ༆Ŋʬʃ‫⧄⥫׏‬Ӳːⴆ෼ȯƢ ᖁ᳷ᔊⲕ≟ᗹᗹ⎊۹Ŋ ᆯⳆΤㅽ⡇ᕓटʀʁᘍ ᳖┮Ჱ⫑᱿᳠ㄇᲿȯ
ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⥆≛༌⬶߸⥴‫ۊ‬қːŊ߱ ૪ԅᆯෆʃᵧ∈ȯ ಟŊ⡕ᘍಟӱ⚠⇢ໞŊ ȭơଃໟ≟⤵ŊⳆະ⥿
଀⸅໽ሷଃ༆ Ṇṵᆹ⥓ʴˑʟㆤቃŊಽഔ഑὜⤵ Ř ȭ⥆≛⥴‫ۊ‬Ңଃሷᚊ⪶ ໣‫Ⳇ͗׆‬Τㅽ⡇ᆯߡ૊ ᆯ฾ӷ∈඿᱿ʶ෼Ŋ̟
ơㆤቃ⧾ӛ͗ଔʃሳໞ᳠Ŋ໽˫ᗞᘍ‫⥔ب‬ ㅽ⡇Ŋ߱዁జՀⴆᆹ‫ט‬ Ჱ⫑ᾀᾀߌ₪ȯƢ ᆯ˟᳖ӷബघːᔊⲕŊ
ȭ԰⽕ቺ⎞⠗Ւ㔋዁̲Ҫʬజ⩀ౌαⴆː ̷ȯƢ ӷᖁ᳷᱿ᔊⲕŊሷ̬᳖ ȭ๟଎ɻ˚ᅺ߱ंʜɺ ִ߱‫⸄ڊ‬ᗹᗹ⎊۹ȯƢ
ಽഔ഑Ŋ˚ᅺʑ֘ӷ̲҆ୀᅘ㈸ૹ‫ד⥏א‬ ȭ̟ॎ⡵҂Ŋ̲҆ୀᅘ㈸ૹ̦ྃॖഗᘍో ᘍᆹŊⳆʟߊະȯ ૊ⶮಐӛౌ዁̲జⴆߡ ȭӛౌ≛ծ཮ߡᲴ⇨᫧
Ṇṵ‫׼‬Ŋߊະ⥆≛⥴‫ד‬ᔍᓝʀせኼ̕ⴆ֒ ⫾Ⲷқː᱿઎ᯉŊဏӷơُ౹Ҡ⚠Ƣ߈ ȭơ˶̬ㅽ⡇⥏‫ۊ‬዁జ Ჴαⴆːઽ⦗‫⪶ו‬᱿ᙙ ʙౌཱྀᴏ԰ⓧ༇Ȯ⠺໊
᱿՘ᾰᆹⳆʟ⦦ȯ ઎Ŋॖ˚߱ᯪ෼ʁŊⳆ߈Τ઎ଃ⥓घː㄄ ‫ט‬ӷᖁ᳷᱿ᔊⲕᆯᔌ౑ Ւʀ⎐⥱ᆹŊॖᆯ྆ ₺Ŋ˫‫⚄׷ד‬ʘజԞञ
ȭ˟྆ӛŊॖ˚ⴆᖁⵣሷʃ‫׺‬᳖ᘍŊൕㅱ ౑⸅⣬ȯ ᱿Ŋ̟ʃ˩⠧ɺહᄄ ӛȯ ⎄ཱྀᴏⒹ‫ٻ‬቎い㈸ȯ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ ༼Ṡ:12/3

Ȟᆣቅʽ A9

ơໟⴒቍર⛵ƥƢ ʃ࿢ぜ⎞˟㔋‫̳׶‬ᄦ㈸Ř␵ᤀᘍघᄲ⩀ౌࡠᄎȭņଡ⿜3ᅺ⤻ŇԊ㈪᳈ҥṒ
ߡᅅᦩ㔋ʙౌᄦ㈸‫྆ⲥٻ‬ӛŊ
␵⥿㔋ᤀᘍ⬂വघᄲ⩀ౌࡠᄎ
዁̲జŊ૽ሳ≙๱⎞ɺˀᄎ㔋
‫̳׶‬Ŋ⃅ↈ⊓‫׶‬జᄎಓȯ
ȭơΰ␵Ṓߡ㌘ᦩ㔋ᤀᘍ‫ח‬വ
ᄦ㈸Հⴆ≘ᯍᲩऄ घᄲజ⩀ౌࡠᄎŊ㌘ᦩ㔋ቍ͗૽⎞қ⎏ɿΤ ȭ⥴‫⥿ד‬㔋዁̲జՖञ⎄ːⴆŊ㈸‫ⲿⲥٻ‬
ȭņଡ⿜3ᅺ⤻Ňơໟⴒቍર⛵ ᄎ㔋‫̳׶‬Ŋ̟ໟΩⴒᗞᷨહņ໽⣬‫̳׶‬᱿ଃ ヮŊሷಂΤαⴆːⵣሷ⫏ጁӛ˶዁జञ⎄Ŋ
ņHabisŇŊⴒ⋱͗዁̲జ⥏ ⩽ŇȯƢ ⋢⣶߱ᔍഡ՘ӛ᱿αⴆː≟હȯ
ȭӛずʃʝ᱿㈸‫˚ⲥٻ‬ᅺ߱ˁͩᛇࣤᔪ֒Ὂ
ⴆ⠗Ւા‫≛⥆⿭ץ‬ሳ྆ӛŊ⥿㔋ⴆႹ‫̳׶‬᱿ ЗⳭಳះ⸅⣬ඖ

‫ۊ‬ĿƢ ᄎ㔋ൕㅱẟྃ᳈‫׺‬᱿‫׆‬ԅŊ᧚Ӳᆯ༌Ⴛ⪶ᖸ ȭơໟଃαⴆːᲿԊ᱿Ὂⴆ⠧᫠ⴒᾰដาŊ

ȭञ᯼Ӯᱟ᱿Ԋ㈪᳈ҥṒߡ㌘ᦩ㔋ʙౌ ᔑㆺȯ ଃໟ⤵ŊαⴆːʃᆯⲲᖣΤː՘ӴŊ≟ᆯᄮ
ᄦ㈸‫˚ⲥٻ‬ᅺ֡ʁ዁̲జ‫ܜ‬ˑŊᣅ㔋‫ڂ‬ ȭṒߡ㌘ᦩ㔋ʀせ42Τజ⩀ౌŊဏӷ⥿㔋߱ Τᄎ㔋᱿՘ӴȯƢ
ՀⴆཚṠŊʏ߱ℂ⸆ゝߨԡⲄːʘᅗ⸄ ዁̲జⴆ՘ᾰŊ˟⦦Ŋ⥿㔋߱ᯍ߸‫ט‬ӷᔊ ȭဏӷԑു‫ִ͗׆‬ՀⴆɺʶŊ㈸‫⦦ⲥٻ‬Ŋ˟
ቦ⸉‫ה‬મ࿢ʁŊ⎞ˁͩᛇᯍ߸ⓧߨُ‫ۄ‬ ⲕŊծ཮㄄థ⡭ᖁ᳷ȯ ᔍ⠗ʙ⣬‫ⴆ׿‬ᖁЗⳭ⤻෉Ŋ⃅ↈಳះ᱿዁జ

ሳ˩⠧˅ᙟȯ జᄎಓ᱿⸅⣬ඖȯ

ȭ˟߱⎐⥱ᆹʬʃൡᱹဧᱹဧಁ㓿቏ ȭᔍकŊ㈸‫ⲿⲥٻ‬ヮŊॖኞᅅᦩ㔋⬂വజ

⏨Ŋ‫⥔ب‬ञ૊˟᱿⯿㋤ᨊᗼଋ॑Ŋᮝ‫ل‬ ⴆŊሳᲵԻ֠Հࣤᔪ֒ଡᖁ⤟ᗉЙՖ‫ۊ‬㆛Ŋ

ⴒቍ⃌ታȯ ѭ҅ʴ⤟ࣤᔪ֒ଡᖁᣅ̬˜ᓜʁ㕼ञЙՖŊ

ȭ㈸‫ʹⲥٻ‬ʑ֘12ᆹ30Ӡӷˁͩᛇɺ૊ ‫⋱ר‬ᆯ˟Ω߱≒ỚᆹŊ⡕Ⲧ‫⹾׿‬⠗⫁ᓰȯ

㇯㈀Ŋ⎞ⓧߨُ‫ۄ‬ሳ˩⠧˅ᙟȯ97ᔓ㋧ ȭ㈸‫ⲥٻ‬ʬ⸅ဏ1MDB⎮ೡጊŊ˟ഺʃ᧝ᚊҢ

㕤᱿㈸‫ⲥٻ‬ᔎ̅ℷ๨≟ỻહŊ߱⎐⥱ᆹ ʑŊ೼⦲⎊˟ֲ˶㈪᳈⊚̤‫׼‬Ŋ᮫Ԋ㈪᳈ཱྀ

オᤋ⊖ℬⰱ೸Ŋ̟ඎ⭰ͩᤋᛤᇔȯ ᴏᅗ⸄ₗ‫׷‬࿲༆Ŋɺ㈸ᱹଭҝ‫׮‬༇⿭আᱹᮝ

ȭ˟శቃӴᮢሷく᱿ᮝ‫ل‬Ŋ↧↲ᣅߡ૊ ೡὉȯ

ሺՖȯ ȭơໟᗞሷഺɺ㈸ᱹଭҝ‫׮‬ņ1MDBŇᄇ‫˶ח‬

ȭ˟೼⦲ŊṒߡ㌘ᦩ㔋オᆯథ⡭ᄎ㔋Ŋ ̬᱿⫏⸉ȯƢ

̟ሳҝ౹ଃഩⓧ⡭Ŋశቃ߱዁̲జⴆʑ Ș߱ቦ⸉‫ה‬ņఢ2⬚Ňそ‫׺‬ʁŊ㈸‫⎞ⲥٻ‬ⓧߨ˩⠧˅ᙟȯ Ș㈸‫ⲥٻ‬ņఢŇᣅ㌘ᦩ㔋ᐻൠ⠥ሺ⤃ώ‘
᪀വ‫׳‬ᅭːᖁᄄྃŊ˫೘Ἴỻહ‫ד‬ҝ౹

᱿ᄎಓȯ ࿲᪀㈸‫⦼ⴎⲥٻ‬ҠⳖ֘㇯Ŋʏમ࿢ɺˀ ሳ⩀‫ڂ‬Ŋ˚౺ӮқಙҘずŊʏʹ2ሶ5ᅺ ‫׻‬ȯ

↲ᣅߡᄓ‫ل‬ ⓧߨ˩⠧⎞ଃᅞ˅ᙟȯ ӛず߱૊̆㇭ȯ Ⳑ ‫ⲥٻ‬᫠⯿ଡ⿜қΤ዁̲Հⴆᙙ ʃᾷ‫⎞⫍ט‬؋
ȭӛౌ≛͗⎊㈸͗⣫ˁⓖⲋⅶሳȮ዁̲ ȭ㈸‫ⲥٻ‬ᅽԊ⠧ᆙʃሳӷ዁జՀⴆŊ̟ ㈸Ւ Ŋ Ϩ ನ ᨊ ᗼ ബ ॑ Ŋ រ ⧾ ʑ
ȭ㈸‫ॺⲥٻ‬ઈᄦ⣫╍‫⃦ٻ‬ᬦʬⰶ┮ㄇ⇡ ኞⲋⅶሳȮ㈸͗⣫ˁԡᏈ͹Ⳗሳ዁̲జ ˟᱿Ⲅҝાᆫᅺҝల˟˚ᅺӷ⥏‫ܜ‬ˑ⠗ ‫╍ڏ‬ະ࿲‫⦲ט‬ው
ُ‫⇡ם‬Ŋそ‫׺‬ɾडӛౌ˅ᙟሳȯ ⊓এሳȮ୰ዳఫⱢʽዮ┷ʶሳ‫ד‬ᖝ౹ോ ỄŊʏʹʁ֘ᛖҘࣤᔪ֒Ŋᣅ⥿㔋዁జ ᫏ ʬʃᅜᢼⱺₗ‫׷‬Ŋờₗ‫⎊˫׷‬నᆯ
ȭそࠈ߱ᄦ㈸⯿ⴗ᱿ቦ⸉‫⦦ה‬Ŋ˟ᆫᅺ ᄞሳ₯મ⿽˩⠧ᾀȯ ʙౌҥ‫ܜ‬ˑజ⩀ౌαⴆːཱྀᴏᗤ㍇ɻᗤ ᢼ థ⡭ُỦᅗኚ̳ᣅㅽ଄≛Ŋગ㋧⎊ ȭņଡ⿜3ᅺ⤻ŇԊ㈪᳈ᄦ㈸‫⦓ⲥٻ‬ᣅŊ␵ߡ
ȭ㈸‫ⲥٻ‬ʬᆯṒߡᅅᦩ㔋ᙳ⇵˅එ֒ߡ ẌἿ‫ש‬ȯ ᅐ ⪭Ŋഐૌଃᅞ߱⭰ⴗơ⢇㋤ƢŊʬ ⠗Ԋⅶ⡢ʘᅗ⸄‫╍ڏ‬⡕໊ᯝ߱ɺ㈸ᱹଭҝ‫׮‬ጊ
ʑ‫⫍ט‬Ŋॎ‫ד‬Ң૊ːະ࿲‫⦲ט‬ውȯ
π‫ר‬ᄖŘㄅ⪶ᖸ⇢ᨃཚṠ ʃሳ฾ӷ∈඿ȯ ȭ˟⦦Ŋʃᾷ‫╍ڏ‬ሷᗞሷ‫⫍ט‬Ŋ࿲‫⦲ט‬ው‫͵׼‬
‫⨢˫ר‬ᆙॎᆯ؋ᛤᱺȯ
ߡせ⩕ːᖁངʃ⬚ㆊ ₗ ȭᕓᯍ˟ཀႻₗ‫⪶׷‬ᖸ‫ד‬ʃᵧಳ඿ ȭ㈸‫˚ⲥٻ‬ᅺ߱ˁͩᛇࣤᔪ֒࿲‫ט‬਄㋤⥏‫ۊ‬
ᆹŊ᫠ࢍᖁ᳷͵⃛࿜⊖㔧զȯ ᆹŊⳆᑂ྆ӛȯ
ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋ԞẨሬ⿢π ⎏ʹ߱ߡᲴҼ᫧ʃӷқ౺ҙŊໟߡ᱿ ȭ㈸‫߈ⳕⲥٻ‬᫠⯿ˁͩᛇқΤᙙ ȭ˟⦦Ŋɺ㈸ᱹଭҝ‫׮‬᱿⠗⫍ጊ˴ະଃ᳈〦ː
‫ר‬ᄖᢼⱺߡせŊॖ˚ὀᛏ┛ӷㅱㄅɺ Қ᫤ಳះⲿᆙ྆ᄲሩᨌ⭒⎏᫠߱᱿Ὦ ंⳖ⠗ൌಎ⦲ውŊ⨢ᆙ˟Ωᆯ؋ᤀⲁȯ
Τ఩⡕ᘍずહ⇢᱿⪶ᖸ⇢ᨃ͗Հⴆཚ 62‫׻‬Ŋʶ૪⨢ᆙߡせ‫ߡד‬Ჴⵣᤀᘍ౏ ‫ ׷‬ՒŊὮɺࢍᆯ⎞ⓧḽ˅ᙟ᱿֘ૈŊ
ʃ Ὦʷࢍᆯ⎞ˁͩᛇࣤᔪ֒ଡᖁ˅
ᵧ ᙟȯ

ȭ97ᔓ㈸‫ⲥٻ‬᱿ӷ͗Ŋ೧⬚∌᳷ߣ

඿ ⊌Ŋ˪‫׆‬቏ᨯἍ᱿Ὂⴆ⠗Ւાሩㆴ
Ⴔ჉ȯ

ṠŊᔍ⎠఩⩕Қߡːᖁ߱कߡངʃ⬚ ㅽߡ૊ԊⳖȯ ȭņᗤᱸ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒ⿢ӕ ӕ⸄Řᗞ༥ӄञࠣ໸क⧾ಚ
ㆊȯ ȭơ໽⧨‫מ‬ሷᆙ⥂Ŋೊञ∌᳷ൕㅱ⨕ ⸄៬ᛤŊᯍଞᗞ༥ӄ዁జⴆ
ȭ˟ʃ̟ᛖᣅߡせ฾ӷ෫‫ٳ‬Ŋሩᣅߡ ⥆ơẌ∑ಳ඿Ƣʜߡʠ߈ℋŊ߈ℋʃ Ș͗⎊㓮ࠋ᱿౺ⱀⴆᖁņఢŇ᧚߸ӷᅘ ᱿Ὂⴆቅ⿵Ŋ⎠⠗ञࠣ໸क ᅘઽలȯ ُᄎᗶរ⦦⎏ӈᇏ12ᆹř‫׺‬
૊᱿ቍ͗ԊᇓŊᛖ⠧Ⴢ๿ȯ ೺ԅߡʜᝥ˃ȯƢ ୀơⲲᆣƢŊʏ⣬ᖣπ‫ר‬ᄖ⎞˟⎊ཞȯ ᄎᗶ⧾ಚŊ᪀ӄ᱿ᆯ߱༼Ṡ ȭơ⳧‫׏‬2टŊໟΩ᳖ӷሷ̤ ᆹŊ⧾ಚ᪀ӄ߱ᄎ㔋Ⲅҝા
ȭπ‫ר‬ᄖʬᆯમㅯ֒ߡሳ⩀‫ڂ‬ȯ˟˚ ȭπ‫ר‬ᄖ⦦Ŋ⎊۹͗ᱸᄎ⩐ŊɺΤΤ ֒ʑൔ᱿ᄎ㔋⠗Ւા໣Ⲅҝ ʹಐଥ᱿ᄎ㔋⠗ՒાŊ˟Ω ُષᅞ⠗Ւા᱿ાҙ‫ד‬ಟず
ᅺᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋ۟὜ᲀ㄄ᆯŊɺΤͩㄅ ⪶ષ‫ף‬⣬ⴒ⻶Ŋⅶᒑૣ⇨ଔʙՒႣ⺨ ાાҙ‫ߣ⑌ד‬ҙ⎠⠗ᄎᗶ⧾ ߱ಐଥԊ⭰ᕀᄍ⇦ᎄઈ⎠⠗ ⑌ߣ⎠⠗ȯ
ᄎҼヾ⛾⭴ᐥⳇ⳧‫ↈ⃅⿧׼‬ᄎಓ᱿ߡ ࿳ᨊŊⳆỚơ⪶ᖸᤀ⇢Ȯⴒ⻶ሷ᫧Ƣ ಚȯ ⧾ಚŊⳆ‫ר‬⡕࿲‫ט‬ᣅಟず῅ ȭ᳈ⰱʠԊ᱿ᐻ᜾̳ᏈỄ
ᲴŊὀञ⤵ʃ๢߸ઽల‫׿‬዁జⴆᖁ༫ ᱿ʱ⩽Ŋሳ଄⎐ߡ૊⬕‫׿‬ᝥ˃᱿ⳬ ȭ˟⤟⸃Ŋⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳᆯࡣ ߣŊ‫ף‬⣬߱ࢍːᄲʃ⬢⳧⣳ ಍Ŋ⧾ಚʃ⋱⬢⳧ᇄʀ10
⧤⣬⃅ↈɺΤơダಙ⪶ᖸƢ᱿జᄎ ⭰ȯ ʹߡሳ‫ו‬ଃ㔋ㅽ⡇‫ד‬Ң˟߱ હ֯‫ר‬ȯƢ ᆹŊॖ˚ᄍ૰घқଅᆹŊ̟
ಓŊⳆଃೊञⴆᖁ᱿ᇜ๬᳠᱿ᆯɺỚ ȭ˟ʬ⫨ᯝŊԊ㈪᳈ₗ‫׷‬᱿↧ઈ‫ף‬ㅱ ⸆㔋˩⠧Ŋ⣬ᖣೖ⿢ᄎᗶ⧾ ȭⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳⳕɿņ2ᅺŇ ʃ⋱⬢⳧ӈᇏ12ᆹŊ‫׺‬ᆹ〪
∈Ⲋȯ ѥⴒⵒӠᓰㅮ֯ᤀㅱⲲἄŊథ⃥ⅶẨ ಚᆹ⿵⎏ӈᇏ12ᆹŊ≟ʃҪ ᱹల዁̲జⴆ᱿ሱᅘᐻӄ̳ ᆙ⧾ಚХく100ː໣ࢍ߸‫ר‬ૌ
ȭơ߱ߡせҼ᫧ʁ㌙ӛʴҚʊ᮹ሱञ ሬい቎㈸ᅗ⚄ʬᆯɺᑂŊӷಎːᖁ⣬ くӼ2ଅᆹŊʏ⎞㈪᳈ሳㄇ‫׼‬ ᏈỄ಍ŊҢʑѿ⥓૪㋤⧾ಚ ₗ᱿50%ːᄲŊ⣶̬≛ᣅ̥ȯ
᱿⪶ᖸʇ⊏Ŋӷʴ˚टⴒЙᮽઈચŊ ൘‫Ⳇט‬Ớʱ⩽ӷˑʟᆹαŝ ϝӛజⴆ⎠ᐻ᜾̳ᏈỄ಍ሩ

8172972

A10 Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

༈ड㍇྆ₗ‫⦦׷‬ᘍᤀዾჇ ₗ‫׷‬ŘశᲴߡᲴờߡЙᗖ⸅
ơᄎಓɺ᳅ѥⴒ1MDBЙ෉Ƣ
ᣅ̬ʃ᳅࿲ѥⴒ቏⸉

ᘍ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻ŇオᤋԊ Ș65ђ˪‫׷‬ȯ⎞Ⲉ⧄ߡ૊Ҁ㈪ᅡᄎഽȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⪮ᄎⵒ⿢ཱྀЙՖŊ≟Ⳇώ⻶ʬʃᆯҝసȯ
༈ʃ ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫׷‬ᆫᅺ⊖ ⥱ᆹ⊖ờŊ૪もʀᄎಓ ᴏᅗ⸄ቺঌ༈ड㍇˚ᅺ‫㉆ו‬Ԋ㈪ ȭ‫נ‬कŊₗ‫⦓׷‬ᣅŊᄎಓ‫ⴆר‬Ⴙ
डᔌ ờᄎಓŊቍሯᣅɺ㈸ᱹଭ Ș511ЙӾӷቅቍሯᣅ1MDB᱿ЙՖ቏⸉᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫⦦׷‬ᘍŊઽờᄎಓ ʃᄄˡ˚౺ⳝቅ᱿35ђ⇾Ҁņⳝ
㍇ᷨ ҝ‫׮‬ņ1MDBŇ᱿ЙՖ቏⸉ Ș ᄄˡӠᕥŊʏ྆ሷ〦ː ɺ᳅ሷѥⴒɺ㈸ᱹଭҝ‫׮‬ЙՖ቏ 146ђ˪‫׷‬Ňɺ㈸ҝ‫׮‬ЙӾŊଢ
Ř㜯 ᄄˡӠᕥŊ̟⪮ᄎⵒ⿢ཱྀ ȭቺঌ༈ड㍇˚ᅽ߱ⵒ⿢‫ۊ‬ᾊ ᖁト⣬ѥⴒ໣༫Ⴢ1MDB ⸉᱿Ӵ෉Ŋଃᔍₗ‫ۊו׷‬Ŋᣅ̬ ᆹⳆώ⻶૽᮫ჂΎᅞ᱿ߡもᵲᗴ
ᄎ ᴏᅗ⸄ቺঌ༈ड㍇˚ᅺഐȘ ᭔ῃŊߊᾊ⠗Ւ㔋୰ᳵ֒ߡሳ ᱿ЙՖ᱿⦦ᘍʏʃᔌ ߱ߡせᄎಓΪ‫ש‬രŊ↧˶᱿⪮⿢ ༼⫏ҝ‫׮‬༫Ⴢȯ
ಓ ૌⳆㅮ⦦ᘍŊᆯᕥᤀዾჇ ⩀‫ڂ‬ኚҴ␿᱿えԽဏ‫ۊ‬ᆹʬ⎠ ᷨȯ ʃ߱ЙՖӷቅԊѥⴒ቏⸉Ŋ˫᳎ ȭ˟⦦Ŋॖᔍɺ͗Ŋᄎಓଔ⋱᳎
ᗞ ᱿ȯ ͛Ŋ1MDB⋱᜺ሷくҝ‫׮‬ᱹ⠗᱿ ʁӴ෉ໞ቏ŝ ʁⲖ150ђ˪‫׷‬ŊԽʀഺʀⲩဏ
Ւ ЙӾ቏⸉Ŋ֯75ђ˪‫׷‬ŊҢЙ ȭ˟߱ㄇઈሬႫᄽ⦦ŊశᲴُߡ ӷ᱿230ђ˪‫׷‬ŊᄎಓҠሷ380ђ
ᮢ ȭ˟⤟⸃Ŋ᮫ᅠɺ㈸ҝ‫׮‬ᱹ⠗ Ӿӷቅᅺᆯ߱˚౺5ሶ11ᅺȯ Ჴᄎಓघ౺͗ઽờߡ૊ЙՖᗖ ˪‫͐׷‬ᮢŊ⭁˫↞ᛤɺ㈸ҝ‫׮‬ᓜ
ҝ ᱿᳈〦ЙӾ˜ቍӷቅŊߌᔍₗ ȭơ͛ॖ1MDB⋱᜺ņҽ୪Ňҝ ⸅Ŋߌ⣬ѥⴒɺ㈸ҝ‫׮‬㋧Ⳮ320 ʁ᱿቏⸉ُӴ෉ȯ
స ‫྆׷‬ᄎಓᗞሷᄄˡЙՖ቏⸉Ŋ ‫׮‬ᱹ⠗᱿75ђ˪‫׷‬ЙӾ‫ד‬1MDB ђ˪‫׷‬᱿ЙՖř̟⎏˚ഺቍⴒ⳧ ȭᔍकŊₗ‫׷‬ʬ⦦Ŋञ㈸ࡆ⤺Ԭ
㜭 ᕥᤀዾჇȯ Қ᫤༼⫏ҝ‫׮‬ᱹ⠗᱿126ђ˪‫׷‬ ɺӠЙՖŊᄄˡ᱿ⵣᆯӴ෉ȯ ُᄦཚ☤ߡも⫈ᆞʑൔŊ⿢ቅ
ѥ ȭ⪮⿢྆ӛŊ໰⎏቏ሶଜŊ␵ ЙӾᾀᾀŊӷቅᅺᆯ˛ᅠ2022 ȭ˟⦦Ŋ␵ᄎಓՒᮢഺ㋧ᲰȮ⇾ ᱿ъϊ⋱‫׏‬ӷ1400ђُ400ђ˪
ⴒ ˫1⇾Ҁ҈ဘ㈸౬4˪‫׷‬20ˢ᱿ ౺⎏2039౺ȯ ߡ‫׮‬ᘍⵒȮञ㈸⹾⠗Ȯሳ⤺ҝ‫׮‬ ‫׷‬ŊⳆʃХ⋱ѥⴒɺ㈸ҝ‫׮‬᱿Й
1MDB ֈ᪓⤺ᾰŊᄎಓ˜⋍⪭1MDB㋧ ȭơߌᔍŊⳆᆯⴒቍѥⴒ᱿Й ᯃ㈸঱ُോ՝Ŋ€ߊⲖ230ђ˪ ՖŊⴒ⋱౏͗ሩघᄇҘȯ
᱿ Ⳮ388ђ˪‫׷‬᱿ЙՖŊҢʑЙՖ Ֆ቏⸉Ŋ̟ໟΩ఩⃻⿭আѥⴒ ‫׷‬᱿⫏⸉Ŋଔ⋱च⤟ᗉɺ㈸ҝ‫׮‬
Й ቏⸉Ⳮ323ђ˪‫׷‬Ŋ≟Ӵ෉ԅᆯ ҢӴ෉ȯƢ
Ֆ ȭₗ‫׷‬ᆫᅺ߱ߡሳʁ⩀ずŊ‫א‬ ኚҴ␿ŘӲҪ႔⧮
᱿
⦦ ⣬ᖣₗ‫ⳬ׷‬ᓹႣ⤵⧄

๟଎ɻŘザⳬₗ‫׷‬ൡʴŝ ៊їϒ྆⦡଄ߡሳ ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ň⠗Ւ ѥⴒ⡕ྖᮢ᱿39ђ⇾

ᄎಓ༫Ⴢɺ㈸500ђЙՖ ⣬ᖣ᧚এሳ⚠Ӡₗ‫׷‬ 㔋Ẩሬ⿢ኚҴ␿⦓ᣅŊ ҀȯㆴᤋŊⳆˀᓰㅮⵣ

Ԋ㈪᳈ₗ‫ߡ߱׷‬ሳ྆ː ʃ⭁˫ѥⴒ1MDB 520ђ

ᖁʃトՒᮢҝసŊᣅɺ ˪‫׷‬ЙՖ᱿቏⸉ُӴ෉

ȭņ‫͗מ‬3ᅺ⤻ŇԊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ ⸉ѥⴒЙՖŊⳆㆴḻʴ˟ʃХ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⠗ ૊Ҁ㈪ᅡᄎഽ⥱᱿Ⲉ⧄ ㈸ᱹଭҝ‫׮‬ņ1MDBŇ᱿ ⅶ㆜ŊҢʑ቏⸉ᣅ320
⸄ₗ‫׷‬ᆫᅺઽờɺ㈸ҝ‫׮‬ЙՖ ᆯᗞሷ⦞Β᱿ㅽ⡇Ŋሩʃᵧ∈ Ւ㔋ᱺᗤ⇵ߡሳ⩀‫ڂ‬ ᭔ῃᆹŊ⊖ờᄎಓഺቍ
ഺቍՒᮢҝసⴒЙŊ‫ߡڱ‬Ჴʙ ඿ȯƢ ៊їϒ͹⦼ߡሳʁ⩀ ᄄˡ⳧1ˢ1MDBЙՖ቏ ЙՖ⫀‫܈‬Ŋଃᅞㅱଔᱹ ђ˪‫׷‬ȯȭ
ౌʘᅗ⸄๟଎ɻ⫨‫ۊ‬ₗ‫׷‬ᆯ؋ ȭ⠗Ւ㔋ᱺᗤ⇵֒ߡሳ⩀‫៊ڂ‬ ずŊ૽߱ɺ㈸ᱹଭҝ‫׮‬ ⸉Ŋ̟૪もʀŊᄎಓ
ൡʴŊᄎಓ⡕Ⲧ༫Ⴢ500ђ˪ їϒʬ߱˚ᅺŊ‫׿‬ʁ⩀ず⩀⿢ ņ1MDBŇⷞ⊏ጊʑŊ⊖ ⎏˚఩ᄄˡ₎88ђ˪‫׷‬ ⠧⚣ϐُᕥᤀዾჇ᱿⤵ ȭ˟⦦Ŋₗ‫׷‬ᱹ⠧⎞Ԋ
‫׷‬᱿ɺ㈸ҝ‫׮‬ЙՖŊ᳅ӷ2039 Ⲅҝાဏ‫ا‬Ւ⩀Ŋ⸒ଃₗ‫⦡׷‬ ờᄎಓഺቍᄄˡ⳧1ˢЙ ѥⴒ1MDBЙՖӴ෉ُ቏
౺ŝ ଄ߡሳʁ⩀ずɺʶŊ࿲‫ߡט‬ሳ Ֆ቏⸉᱿Ԋ㈪᳈ҥథ⃥ ⸉Ŋ≟Ⳇɺӡⵣ߱ₗ‫׷‬ ⧄ⳬᓹŊʏႣߊ᳈〦⤵ ⪮ᄎⵒ⿢ُ᫠˶⪮ᄎⵒ
ȭ๟଎ɻ˚ᅺ߱ंʜɺ૊ⶮಐ ᧚ᓏএ‫ڂ‬ሳ⚠⇦ȯ ռዾߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏᅗ⸄ ӛ˶⪮⿢ᆹᱹᮝȯ
ӛౌ዁̲జⴆߡᲴαⴆːઽ⦗ ȭ߱⥆≛ሳʀŊ๟଎ɻଃᔍߊ ₗ‫׷‬ŊẼ˅ߡሳ᧚এሳ ȭ˟ʬ⦦Ŋₗ‫⊖׷‬ờ ⧄ȯȭ ȘኚҴ␿ ⿢໰ᤋʃ‫׺‬᱿⤵⧄Ŋ≟
‫⪶ו‬᱿ᙙՒʀ⎐⥱ᆹ྆ŘơⳆ ະ⦦Ŋߡሳ⩀‫ڂ‬ሷᓏӴ߱ߡሳ ⚠⇦ȯ 1MDB˫‫׶‬᫧ъጁ༼⫏᩸ ȭ˟˚ᅺᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋₗ Ⳇқ˶⪮⿢᱿⦦ᘍŊ්
ˀЙՖҚⵒⵣᆯᮢːᖁ᱿⻶‫׏‬ ဏ‫ا‬᳈〦Ւ⩀Ŋ̟ᆯᆯ؋࿲ₗ ȭᔌ߱ʙྃሳ⩀᱿ߡሳ ἼᱹヅೇņIPPŇЙӾŊ
ѥⴒȯƢ ԅᆯ⩀⿢᱿ᓏӴȯ ʁ⩀ずԞ⩀⿢ཱྀᴏⒹ‫ٻ‬ ̟໽ሷːҢ૪ⵣᵧⳬŊ ‫⊖׷‬ờᄎಓᗞՒᮢҝసѥⴒ1MDB ්໶ᶝଃᅞ᱿⇾॑บЭŊ֯ːΩ
ȭ˟⦦Ŋ߱Ὦ֓ʷञ㈸⤺ԬŊ ȭ๟଎ɻ˚ᅺ⣲⨢56‫ߡ׻‬Ჴα ቎ཚᆟ⦦Ŋ⩀⿢ʘᅗ⸄ 1MDB˫㋧ᅠఱࢍᄲΦ᱿
ᄎಓʬト⣬㆜कႤᓰ210ђ˪ ⴆːઽ⦗‫⪶ו‬Ŋᆯ↧‫׏‬౺㈸Ҟ い⑩‫ٻ‬い⑩֥Ệരሳϝ ъጁ߱Ⳗ⠗⚬቏༼⫏ȯ ᱿ЙՖŊ̟⪮ᄎⵒ⿢ቺঌ༈ड㍇ ʃൕ༫Ⴢ1MDB᱿ЙՖŊᣅ઩ᄄˡ
‫׷‬ѥⴒɺ㈸ҝ‫׮‬᱿ЙՖŊⳆώ ᮬజⴆ‫׼‬ŊҪಙ⣬ᖣὊⴆ᱿α ᗉહȯ ȭơₗ‫׷‬ഺㆊӷଜⵣ߱
⻶‫׆‬቏‫˫ר‬ᮢ͗೘⥑ણዮȮⷪ ⴆːⳖ⠗ⴆԊઽ⦗ȯ ȭ៊їϒ˚ᅽ߱‫ۊ‬ᾊ᭔ ⦦⧮Ŋ˟⦦ञ㈸ࡆడỄ ఩༫⦓ŊⳆ⦦ᘍᕥᤀዾჇȯȭ ˶̬ᓰㅮȯȭ
ずȮⳬ⭰ȮᢜⰇ⭰‫ד‬ʻ⊓ℐᾀ ȭ˟⦦ŊⳆᅼ⩕ⴆᖁ᳖ӷߡᲴ ῃ⃌ታരŊိ೧⩀ሳ౑ ϊ1400ђ˪‫׷‬ŊⳆʬᆯ
ဏ֗ːᖁᮝᙙ₪⫨ȯ ‫⪶ו‬ᖸ᱿ᗉൔŊ߱Ⳇᓝ᱿ⴆ⎠ ⣳Ὦ36ņ12Ňጻᄽ྆ ⦦⧮Ŀञ㈸ࡆ૪も᱿߭ ȭơᯍ㋧ᲰȮ૭⤺ҝ‫׮‬ᯃ㈸঱ُ ȭơ‫׏‬౺12ሶŊᯍʀ⥔ᘍಟℋྃ
ȭơₗ‫ߡ߱׷‬ሳʑሩⲈờŊ྆ ʑተ⃑⪶ᖸ᱿ㅽ⡇ȯ ӛŊₗ‫׷‬ᅠᆫᅺ‫ߡ⎞א‬ ߸ъጁ‫ף‬ሷ91ђ2000┋
‫˫ר‬ᮢ㋧ᲰȮോ՝ᾀᔖⴒ᱿⫏ Ș៊їϒ ോ՝Ȯञ㈸⹾⠗ُ⇾ߡ‫׮‬ᘍⵒŊ ଃₗ‫׷‬᱿હ⇢Ŋӱ⚠˟12౺Ჶ

˪‫׷‬Ŋₗ‫׷‬ᣅʴ⎊ᄗɿ ₥₥ᔖⴒⅶ⤺230ђ˪‫׷‬᱿1MDB Ṯُ2.1ђ˪‫⇧׷‬ᓰŊ⇢‫׻‬ᆯ⪶
ᯈ߈ᓝ⦦⧮ȯƢ
ȭₗ‫׷‬ᆫᅺ‫ߡ⧄Ⲉ⎞א‬ ⫏⸉ʵञ㈸ᆹŊ̳ᣅԊ⪮ᄎⵒ ᖸُྖᮢ1MDB⫏⸉Ⳗ⠗ᘺ⻶ř⥶
૊Ҁ㈪ᅡᄎഽ⥱ᆹ྆
ӛŊᄎಓʃሯᄄˡ1MDB ⿢Ŋໟᵧₗ‫྆׷‬1MDBЙՖቍံે ‫ۊ‬ₗ‫׷‬᱿౿บ‫ר‬؋࿴≒˟᱿હ
᱿ЙՖ቏⸉Ŋഺ2018౺
⎏2021౺Ŋ1MDB᱿ЙՖ ߡ૊⪮ᄎ᱿⦦ᘍŊᆯʃᔌᷨȯƢ ⇢ŝƢȭ
ͩ⎡ℋྃ߱320ђ˪‫׷‬ȯ
ȭ˟⦦Ŋₗ‫׷‬ʃㆤ༫⦓ŊⳆώ⻶ ȭ˟ⲿヮŊჇ⪮ᄎⵒờŊᄎಓ

ʜߌᚊ‫ד‬ᓬ⥧1MDB⫏⸉≟⳼໇ ⎏˚఩ѥⴒ1MDB᱿133ђ˪‫׷‬

⚠Ŋ⡕Ր˪ᔖⴒञ㈸᱿ȯᯍʑŊ ЙՖŊ໰⎏‫׏‬౺12ሶ31ᅺ˜ሷ

㋧Ჰ߱ᣅ1MDBᱹ⠗65ђ⇾ҀЙӾ 388.1ђ˪‫˜׷‬ቍѥⴒȯ

ᆹŊߌએ߱ʃᯍ᱿⠗ᣅŊ⃌ኞト

ₗ ⓽ᅗₗ྆TIAሳ⩀⣲ञː᧎ ⨢ːဏӷ⫍⫋‫܈׻‬
Ⲉᅞയో‫ו‬Ⴛͧ⥱
‫׷‬ ဏӷ ᱸ♫ʘ⎞༈ड㍇
㖌
Ԋ
⓽࿢ ᅗₗଃ2012౺қࢍρᄦ ӷ᱿᳈〦‫܈׻‬ȯ
ఢ ᵧŊ⴨ࢍሳ⩀᱿Ჿ᱿ᆯ ሳ⩀᱿໵ԮඖဎⲩŊծ ȭ ơ ໟ ʃ ⥆ വ ಂ ᆹ ㈪ ᓝ ဏ
㖍
᫠ ⩕Ὁঌ›֥⎞ơ⹾⠗᮹ ཮ͧӛ૗‫ۄ‬԰᧚̧ӛḻ᱿ɺ ӷሷ〦‫܈׻‬ȯ⴨Τ‫܈׻‬ᆯ
⯿ ᱿ːƢ⣲ㄇȯ ㈸ᱹଭҝ‫׮‬᱿⫍⫋‫܈׻‬Ŋ⳼ એ߱ȯಂᆹ⡕ဏ‫ד‬Ŋໟʃᵧ
ᘍ ȭᯍᒑૣષ⥴‫ۊ‬ᆯ؋ᵧ ᚊ‫ד‬ɺ㈸ҝ‫⸉⫏׮‬᳈〦ጊ˴ ⳬȯƢ
ಟ ⳬ༈ड㍇͗⎊⊾ₗጁゝ ᱿㓳શⓧ˩⠧യో㈸҇いଛ ȭ㈸҇いଛ⓪ᘾ⦓ᣅŊ⓽ᅗ

㜯 ߨᆹŊ⓽ᅗₗ⦦Řơᯍ ⓪҇‫ו‬Ⴛȯ ₗᆯ߱‫׏‬౺Ὦɺᓝ‫⦲⴪⊓׿‬

ᆹໟʃᵧⳬȯᯍໟჂ˶ ȭ⓽ᅗₗᅽԊͧ⨢ᆹⲿヮŊ ውଞ᧚డဏӷᔍʶȯ

⹾⠗⃻᫧ᆹŊ˟ሯ⃻ⴅ ԰᧚̧߱Ὦɺࢍሳ⩀ʀŊӛ ȭ˟ʬྏ⬚߱ρᄦ᱿Ὦʷࢍ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň㋧ᲰゝߨԊ⹾ Ẽ Ŋ ߌ ᔍ ᯍ ᆹ ໟ ʃ ᵧ ḻɺ㈸ҝ‫׮‬⣬⫍⫋᱿㈸͗⣫ ሳ⩀Ŋʏ⣬⓽ᅗₗӛḻᯍट

⠗૊㓳શⓧ߱⇾ߡ⡕࿳ᚊ‫ד‬ɺ㈸ ⳬȯƢ ˁ⎞いల༈ᕗષ‫܈׻ڂ‬Ŋ̟ ሳ⩀‫׼‬Ŋ㇓ദ㈭ᛸ᱿ӛ⠗₊

ᱹଭҝ‫⸉⫏׮‬᳈〦ጊ˴↲૭Ŋ⪮ ȭ˟⦦Ŋ˟ʬʃ⥆വ⊾ₗጁゝߨ ㈸҇いଛ⓪ᘾ㔄ӛŊ˟ᅠⳕ ⻞ȯ
ᄎⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ቺঌ༈ड㍇᱿‫ ׻‬ᆯ؋⣬߱ᱸజ༼⫏ᑨᐉ᱿ㅮᲿŊ ɿņ2ᅺŇᲷ‫׻Ⳇۊ‬Ԋʙᾷ ȭơ̷඀ᑂ‫׏‬ᇄ㇯Ȯ⬕⭰ߊ
⎞㋧Ჰゝߨᯍ⊓‫׶‬ㆰ‫ۊ‬ȯ
઎⡕ဏ‫ד‬ȯ ᆹŊଃᅞᗞሷဏ‫߱ד‬2018౺ ⶮಐŊᤋ‫׼‬ʧၒᇄʀ8㔄45Ӡ

ȭℐ⃘਄㋤ơ⎊᮫˚ᅺञ㈸Ƣࢊ ȭ˟⦦Ŋ԰᧚̧ᆯὉঌ›֥᱿ㆰ Ӯᓝ⡕⊓⴪⦲ውଞ‫⥾ۊ‬ᆹဏ ᱿ߡも⎵᫗ŝƢ
଄Ŋᔍጊ᱿〦⼫⨢ːŊ֯㋧Ჰቺ ‫ۊ‬Ŋʬᆯᱸజ༼⫏ᑨᐉᄲΤ⸅⣬

ᒑૣષŘ⦀‫ۊ‬৤क෼ ㊞ჟ⓽ᅗₗ֡ˁ֒Ԋʙᾷ⓽ᅗₗ߱ₚ₎ల㍇ ᗉહ᱿ᗉᾋːȯ
҇ኚ⊓⴪ᘍずͧ⨢ᆹŊဏ‫ד‬ɺࢍ ȭ˟ʬဦヮŊ԰᧚̧߱ཚძ㋧Ჰ
ᚊ‫ד‬ᱸజ༼⫏ᑨᐉㅮᲿᅞㄇŊ༜
⎞ԊẨሬ⿢⡕࿳दΒጊ ᄽŊ‫׿‬࿳ᅞᮭ⦼ᄲ ሷ〦ᱸ݄ᐵ༼⫏ᑨᐉņTIAŊ‫͗׼‬ រ⸅⣬⤑⏨ȯ ᒑᅞ ⦓ ᣅ Ŋ ㋧ Ჰ ゝ ߨ Ԋ ⹾ ȭ˟⦦Ŋ⓽ᅗₗᗞሷ؋⦓ሷ
˷ᄽ˴Ŋ̟˜ቍર ໞᣅɺ㈸ҝ‫׮‬Ň᱿㋧ଶሳ⩀ȯ ⠗૊㓳શⓧ᱿˩⠧യో ৤क෼Ŋʬʃሳ؋⦓ሷ৤क
ȭዾჇᘍಟᄽ˴Ŋ⓽ᅗₗഺɺૺ ༈ड㍇Řᗞ‫⎞א‬ሳ⩀ ㈸҇いଛ⓪ᘾŊ ߱ጊ˴૭⤻ ෼ř̟ະṮᔋⲈᅞŊဏӛᚊ
㋧ಟ㉆ߊₗ‫׷‬DNAAᮭ⦼ ᄮȯߌᔍŊໟΩ⣬ ͗⎊㓳શⓧ᱿ヅⵞŊവ෕ᱸజ༼ ᆹŊଃ〦⼫⨢ːǖ㋧Ჰቺ֡ ‫ד‬৤क෼᱿㋌㋢₳ῃ‫ۊ‬㆛ȯ
ᖣઽӱᯍʶː߱ ⫏ᑨᐉ߱2009౺᱿ɺࢍሳ⩀Ŋぜ ȭ⳼㔄‫׻‬᱿ቺঌ༈ड㍇ʁ֘߱ㄇ ˁ֒Ԋʙᾷ⓽ᅗₗ᱿฾෼ᮝ ȭơ˟ņ㈸҇いଛ⓪ᘾŇ㊞
ʃᾀᅠᤀ⇢ʁ⸃ ʴ㓳શⓧŊҢ˟᱿ӛౌ≛ծ཮ᱸ ઈሬᱹᄽ㉆ᅐ྆࿳Ŋ៬ᛤ቏⯿߱ ᙙŊཛྷӛơ ㊞ჟƢ⫨⥴ȯ ჟ⨢ːȯƢ
ᄍȯƢ జ♫ʘὉঌ›֥ҪₗいᕗɻȮ 2009౺ʏᤀ‫⎞א‬ᱸజ༼⫏ᑨᐉ᱿ ȭᒑૣષോ㍇⇵Ր߱ల㍇҇ ȭ㈸҇いଛ⓪ᘾⳕɿ⦦ŊᲷ
߱Ⲹ૗‫ۄ‬԰᧚̧Ȯ⊾ₗጁゝߨ ˶̬ሳ⩀ȯ ኚ⊓⴪ᘍず྆ӛŊ㈸҇いଛ ‫⓽ۊ‬ᅗₗሷ〦Ң฾෼ᮝᙙŊ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻ŇԊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ ȭͩ┋ᬠ⸄Խയోཱྀᴏ‫מ‬㈸ཚോ⚄ԅ ņKumpulan KenangaŇ┷ʶ⃻᫧ ȭơໟ߱2009౺ʃሯ⎞ᱸజ♫ʘ ⓪ᘾᲷ‫⓽ۊ‬ᅗₗᆹŊ‫ⳛيي‬ ߌᣅ⴨〦͸⓽ᅗₗ᱿Β⩇ȯ
֡Ӵͩᅗⴏ‫ד‬ᆹ˶┷ʶቺঌ༈ड ُņ⓽ᅗₗ⨢⥱Ň⊖ᆙဏ‫ד‬᱿Ң ː߸⥴‫⓽ۊ‬ᅗₗ⳧‫⳧⦦׏‬᱿ ȭơ⎞Ң⦦˟ሷकⳢŊʃ
‫⪮⎞׷‬ᄎⵒԊẨሬ⿢ʘᅗ⸄ͩ┋ᬠ⸄ ⡵҂Ŋ˟Ωʏ㄄⫨ᯝᘍಟ໣࿳ᅞŊ≟ ㍇ȯ ˟ː᧎Ŋɺ‫׺‬ӛౌ⳧ᱸజ༼⫏ᑨ ⧮⤵Ŋծ཮ଃ˟᱿Ԋॺُ෼ ॖ⦦˟໽ϝ᱿ɺӡⵣᆯ⧮
ȭ⓽ᅗₗͧ⨢ᆹ྆ӛŊ㓳શⓧ‫ب‬ ᐉ᱿˶̬ሳ⩀ȯƢ ৮᱿⧮⤵ȯ ⤵ȯƢ
ԽŊҠ‫׺‬⡕࿳6ㅮᚊ‫ד‬66ђ3606┋5000 ᆯҢᯍʶːጊ˴˜ᆯ໋≟ቍᗉŊ˫‫ד‬

˪‫׷‬᱿दΒጊřқː˚ᅺ‫׿‬ᘍಟᮭ⦼ ഺ2018౺10ሶ˫͗Ŋ఩߱ᘍಟ⳧ࡩ14

߱ʃ˩⠧ᤀ⇢ʁ⸃ᄍņDNAAŇŊ‫ ⳼ڱ‬ᓝȯ

ӷ㋧ಟ㉆ߊȯ ȭơ቏ጊ໋≟ቍᗉ᱿‫ߌ׆‬ᆯŊᗞሷ⳺ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňञ㈸‫⪶ו‬ᖸ ‫⪶ו‬ሳŘ҉╒⨢⸅ᯘ Industries໸ㆊҙ᱿1540┋⇾
ȭᘍષཱྀᴏ⫐›ᦲ߱⡢ᗉᆹ⦦Ŋᘍಟ ‫׶‬᱿૭⤻ᅺቅŊߌᣅཱྀᴏᅗ⡹ₗ‫߱׷‬ এ‫ڂ‬ሳ྆ӛŊ⥿এ‫ڂ‬ሳ૾ᘜ⿁ Ҁņ6067┋˪‫׷‬Ň⫏ᮟȯ2019
㉆ߊ᫧᮫ᆯŊ࿳ᅞ఩ϝ॑૭⤻᱿᜾ ᄲ⿵ʃ‫׺‬ᘍಟㄇ૭Ŋ˟᱿യో‫⥔ب‬ໟ હ⎞€ߊɺ㈸ᱹଭҝ‫⸉⫏׮‬᱿ ૾ᘜ⿁હ€ߊɺ㈸⫏⸉ ౺11ሶŊ‫⪶ו‬ሳᱹᄽ‫⨢ب‬૪Ⳇ
Јȯ ΩŊ2023౺༇ሳሷἇᒆȯ ⦲ውడ̳Ŋʏ⎞‫⎞׶ⶪ̤܈׳‬ ώ⻶఩ᔖⴒȯ
ȭơᘍಟʠԊ఩Ⴙહ߱2021౺9ሶ⿭ ȭơॖኞᘍષञː༥ӄⳆㅮᮭ⦼ņ᪀ ֠⦲Ŋⴍ҉߱ᄇゝ⨢Ⴧ⎞᳈〦 Ԋʙᾷ⓽ᅗₗ߱⇾ߡᘍずଔɺ ᱿⦲ውడ̳ȯƢ ȭơⅶᒑૣ⇨ʬ఩྆ḻ⨸ᅞ૾
૭Ŋᣅቅ32टŊ̟ࡣᅠ࿳ᅞᮭ⦼≟ଭ ⸃̟ʃ⠧ḻᤀ⇢ŇŊ࿳ᅞ‫̬˶߱ר‬ᆹ ːं‫ͧם‬ӛ᫠⸅ᯘȯ ㈸ҝ‫⸉⫏׮‬ጊ˴ͧ⨢ᆹŊ྆ߡ ȭ‫⪶ו‬ሳ˚ᅺ߱ᄽ‫ب‬ʑ྆ӛŊ ᘜᅠⳆώ⻶ֈҘⳬ⓪᱿ᅘԽࠋ
ೖŊⲈᅞଃᔍʬᗞሷᯌ⩀ȯ α⸅ᅘဏ࿳ȯƢ ȭ‫⪶ו‬ሳ೼⦲Ŋኽˀːं྆࿳ ૊⹾⠗Ԋⅶ⡢ʘᅗ⸄‫╍ڏ‬᱿ɾ ⳇ⳧ሷ〦֠⦲Ŋ‫⪶ו‬ሳ૾ᘜ ໸ㆊ᱿⦲ውŊ⦲ውడ̳˜߱Ⳗ
ȭơぜ㄄࿳ᅞᤀา↧↲ဏ࿳Ŋ⴨ዾჇ ࡠᘍ‫̤܈‬ᤀᘍϴውȮ⦲ው‫ד‬ဏ डཱྀᴏⳬ⓪ᚊ‫ד‬ŊҢ૪Ⳇʃᆯ ᅠ⿁હ⎞€ߊ⎞ɺ㈸ҝ‫׮‬ጊ ⠗ȯƢ
ӨʶỄ಍ᘍҤὮ254ጻᄽ໽ဏӛ᱿᪀ ͩ ࿳ⳮ⣳˅ᆞ᱿⦦ᘍŊʏʃ଼ ᅘ⦩㆛ȯԊ˶ⅶᒑૣ⿢߱2018 ˴ሷ〦᱿⫏⸉Ŋծ཮ᚊ‫ⳬד‬ ȭᄽ‫⦦ب‬ŊⳆㅮ֠⦲ᆯᣅʴⴍ
⸃̟ʃ˩⠧ᤀ⇢ᮭ⦼Ŋ༇ሳ᪀വ༥ ┋ ૪ȯ ౺ಎ֠⦲‫⪶ו‬ሳ⎞⨸ᅞଔᔍጊ ⓪Ⴔሷ᱿ҝ‫׮‬Cutting Edge ҉డ̳⸅ᯘŊʬᅞ͵ⶪ‫׶‬ᅘԽ
ӄȯƢ ᬠ ȭơሷ〦㋧Ჰゝߨቺ֡ˁ߸֒ ࠋ᱿⇢ጊ⦲ው‫̤܈‬ȯ
⸄
ጊ˴˜໋≟ቍᗉ Խ ഺ‫׷‬ひࠋ⬕ӷఫⒸ ᄎ༼
ཌ ߡ㔋Ṡ
ȭᘍષらരʬႹહᔍጊ᱿ᅘ૭⤻ᅺ Ⳮ ߡᲴヾ౺ߨ⚦‫ߊץ‬૊༼Ṡ Ჴⅶᥖ
ቅŊʬଔᆯ2023౺4ሶ1⎏4ᅺȮ4ሶ8⎏ ᘍ ヾⵒ෼
11ᅺŊ˫‫ד‬ᆙ౺ᄮΤ5ሶȯ ಟ ᆯɺㅮ⬚≟⠗᱿ҝᖁ⳥ ౺ᔎ㜯
ȭ68ᔓ᱿ₗ‫ُ׷‬63ᔓ᱿ͩ┋ᬠ⸄ԽŊ ӛ ՒŊ≟ʈⳆɺ⬚ଔᆯ200 ߨ⠗
߱˚ᅺጊ˴ᾷ᫧Ễ಍ʑဏӛʀⲩᮭ ౌ ҝ⸄᱿⭰Ễȯ ૽⎏
⦼Ŋ᫧᮫ᆯ˟Ω߱2018౺⡕࿳Ŋ̟⎏ ጊ ȭơߡᲴヾ౺ߨŊ଎Ң ߱዁
˚ቍ‫ט‬૭ȯ ˴ ᆯᖁᄎ㔋ヾ౺ߨ᱿ߨ 3̲
ȭₗ‫׷‬ᅽԊയోᆈい⑩Ṓɻづ⥱⦦Ŋ ᾷ ‫ڂ‬Ŋሳഺ‫׷‬ひࠋᖁᄎ㔋 ሶజ
オᤋҢᯍʶː఩߱4౺Ԋ⡕࿳Ŋ̟Ңጊ ᫧ ⅶⵒŊɺ⭰ᔎ⠗⎏዁̲ 5ఫ
˴ִ˜໋≟ቍᗉŊ˫‫ⴒד‬ቍ⿭૭ȯ 㜯 జఫⒸŊʏᗺⳂ‫׿‬ːᖁ ᅺⒸ
ȭơໟΩိ೧ӨʶỄ಍ᘍҤὮ51Aጻ ЗⳭ༼Ṡ⸅⣬ඖ‫ߊד‬૊ ⬚㜭
༼Ṡ᱿⤻෉ȯƢ 㜭˫
ʙ࿳ષŘʃ⋱ቍ૭Ⲿ⳰ᘍक ㄇଃ6ㅮदΒञ㈸ᄎಓ⫏ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň዁̲జⴆ֯૽ ȭఫⒸʬᆯߡᲴʙౌҥԊ㈪᳈ʘ ഺ۸
ᮟ᱿࿳ᨊŊ໽ᚊ⸉㆜ᣅ ߱3ሶ12ᅺ༼ṠŊߡᲴヾ౺ߨ૽߱ ᅗ⸄๟଎ɻ᱿ߡሳⴆ֒ȯ ‫⬚׷‬
ʙ࿳ષⒹ‫ٻ‬቎⫶डɻ ‫⿭߱ר‬૭Ԋဏ˅ሩघᄽ 66ђ3606┋5000˪‫׷‬Ŋ 3ሶ5ᅺ⬚Ŋഺ‫׷‬ひࠋᖁᄎ㔋ⅶⵒ ⸅⣬ඖЗⳭ⃛౺ⱀⴆᖁ⎞ᅘⴆ ひⴆ
Ԟᒑૣ‫ו׮‬ଃⳆㅮ ˴ȯ ˫ˡᓰʵߡもᵲᗴ༼⫏ ӛᱹŊᔎ⠗⎏዁̲జఫⒸŊᮢキ ⴎҢ˟⃅ↈ‫⎞א‬ ᖁŊ⩕˟Ω⋱⮤⯧‫༼⎞א‬ṠŊ ࠋᖁ
ᮭ⦼Ŋ᫧᮫ᆯ⣬ᘍಟ߱ ȭơᒑૣષᆯ˩⠧บ⣬ ҝ‫׮‬ņIPICŇŊฑ˟Ω ⌳۸⬚ⴆᖁŊ଎Ңᆯ18ᔓ౺ⱀⴆ ɺ⬚ᄊ⩐ߡ૊ቍ͗ȯ ᖁ᱿
⿭૭ԊⳆ㓯ϝŊʏʃҝ ᳖ӷⳆશጊ˴⿭૭᱿ ʃ⦓⇢ȯ ᖁ‫ד‬ᅘⴆᖁ᱿༼Ṡᥖ෼ȯ ȭ㓳̈́Ṵʬᆯᖁᄎ㔋ヾ౺ߨ˩ߨ ȭ˟⦦Ŋബघː⦦ᕓΤᄎ㔋ⵣ
౹ȯ 3400┋ߡːŊʃ‫˫ר‬ଔ ȭ˟Ω⡕࿳᧖⤯Өʶᘍ ȭߡᲴヾ౺ߨ⇨᫧ߨ⿢㓳̈́Ṵ ⿢ȯ˟˚ᅺ߱ᖁᄎ㔋ⅶⵒ‫⥆⿭ץ‬ ɺᑂᦝŊ༼ʃ༼Ṡⵣᤀ໽⧨Ŋ ᱿⃌ኞ‫ף‬ሷɺΤŊଔᆯߡ૊⡕
ȭ˟྆ӛŊ࿳ᅞ᜾Ј॑ Ⳇᑂņ⩕қ‫׻‬⡕‫ب‬ŇⲾ ҤὮ409ጻᄽŊʏ⎞᳈‫׺‬ ⦦Ŋ⥿⳥Ւ‫׻‬ᣅơ⬕Ŀߊ૊༼ ≛ሳᆹ⦦Ŋ⥿⳥Ւ᮫ᖁヾߨဏ⩀ ⳆᆯɺỚ֭る᱿บᘍŊߌᣅଃ
ⳖҘ૭⤻Ŋ˫‫ד‬఩ိ೧ ⳰ᘍकȯໟΩ᜾Ј॑⨢ ᘍҤὮ34ጻᄽ‫⩊׺‬Ŋɺ ṠƢŊ૽ഺ3ሶ5ᅺ⎏9ᅺᱹՒȯ ُ⪭⪸ࡠ⠗Ŋʃ‫ף‬ᣅʴ‫‹ك‬዁జ ߡ૊ᖁʙЛેሱञ᱿Ŋᆯଃᄎ ᦝᄎ㔋ᾷᗶŊːᖁᮝᙙ૽␶ʃ
ӨʶỄ಍ᘍҤὮ51Aጻ ᆙқ‫׻‬⡕‫ب‬᱿࿳⇢ȯƢ ᅻ⇢ໞŊ‫ר‬⡕ӱᲶṮሱ ȭơːΩ౑⦦Řࠈ≟⤵Ŋʃॖ⬚ ౺ⱀⴆᖁ༼ṠŊ‫׺‬ᆹʬ⣬૽༼Ṡ ᗶʃ〦ൔ᱿ːŊ≟ଃᄎᗶҽអ
ᄽဏ˅3ᓝᄽ˴řዾჇ ȭ2018౺10ሶ24ᅺŊₗ ㋧20౺ُㄺὤŊ‫נ‬Խ⇧ ≟⠗ȯƟ⬕Ŀߊ૊༼ṠƠ⳥Ւଔ ࢄ⤵ȯ
ᘍയŊॖሷൕ⣬Ŋ˟Ω ‫┋ُͩ׷‬ᬠ⸄Խ߱߸ಟ ᓰȯ
ȭ˟྆ӛŊⳆㅮᙙՒʬⴎ⦼Ң

˟ᄎ㔋Ŋծ཮ߡせȮశᲴȮ⃥

ᖁ㔋Ȯᖁ⎞㔋‫ד‬Қᖁ㔋ᾀŊɺ

ˀ㄄ᄎಓ⃅ↈŊॖUNDI18‫ד‬ᛍ

ⴆᲴʬ‫⎞אⴎט‬ȯ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟ⃾‫׶‬ᅘ⊏ A11

ሀ⚜ː‫ل‬ᗞː ᮊ यُᤀԻ҂ដ౽
ඖŊʃ༴Ӳː᱿ ᢤᐪṳ᱿ൔ෼Ŋ

‫ل‬ᯍ‫ل‬᱿᩸⡢≛ ઈ ⍑ᙜ᱿‫⇾ו‬෼ℨ
ञघʃവ॑ᔘȯ ߱Ⳇᔍവӷᱹ

ʷ໴ᆹቅŊ ᮊઈᓏ ᙇŊ‫׺‬ᆹʬ೧͗
♫⊓₏ⰊᄋҘኼ ⥓घߡ૊ሩԽℤ

ኚŊశ㌸қᅺ‫ُ׼‬෼ ཉ≘⇾᱿ञ⌺ȯ

ञ㈸౑㉐⊓‫˩ߡ׶‬⠧‫׳ױ‬ᅞ ৮̀ল߱߸ࡽキキ⎊ ञ ҙ๿क෧
ᕃȯ
଀⸅ȳ⊓‫ߡ׶‬ຟὁȴߡ૊ʙᓏ ͺᣏञᅅŊͺ⨸‫ب‬
าञӴᘍ⣫ᅗࣘ€ Ὦɿᓝʊ᮹ञ໴૽ሳ
⸄ଛᔘԊʬᆯُ෼৮

㈸߱ɺ⬚Ŋ˟༜ໞോⰊ ᆯዽ໴ȯቄ㍫ᐪ⣲ʊ
᮹ञʱŊሩԽ᳈Βዽ
⎞෼৮᜾ЈⲸദᬟं
⳼Ⴡ᪀⡕ᕃŊଧ㈪⡕ ُ ઈ঱⋶᱿॑⚠ȯଃ⇾
‫⬚׸‬ḻ᳷ȯ ߡ᱿Ύ⩂Їद‫׏‬Βൔ

⇵㈸ଛˁ᩸⡢≛उ ౹ ᱿ߡ૊Ŋධඇ૽ߊӷ
⣫ᅗ‫מ‬㋧ࣱᗶߡ20घ ዽᔏʠ⭰ȯ
౺Ŋᖁʃ⊅ᮝŊᮝ≛
ₚᆹᵧ‫≛⥆׻‬ᜭ
ᙙ߱Ҷᔘ᱿・㌪ᅣȯ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňञ㈸౑ ඔ᧚Ӳሳ⩀ʀ⎐⥱ᆹŊᱹ⠧ʀⲩ ᗉ⠢ἌŊⴍ҉ԽԮː‫ل‬Л˃ُᶝ 1989౺Ŋउ⣫ᅗ‫מ‬ᄎ ᱿ ㈸ᅗƦ̲⸄ሮ߱┮̳
㉐⊓‫˩ߡ׶‬⠧ཱྀᴏ⫶Ⓓ‫ٻ‬቎ ⦹⥾ȯ˟᱿⊖ᆙᆯⳇ⳧ञ㈸౑㉐ ࣺȯƢ ȳഺ⪫㍇᧚ӷ≻⭰႔
‫ٻ‬ᅗኚ྆ӛŊञ㈸᫧⤟‫׳‬ᅞ ₚ₎⊓‫˩ߡ׶‬⠧ߨષᅞ࿴᧚ᱹ ȭ˟⦦Ŋञ㈸శቃ‫׳‬ᅞխ࿮‫רח‬ ᓏ⡕࿴≒Ŋ⊊⦘ῃᯍ
‫׶‬᫧મҚ〦ӡŊᤋ≟߱˶̬ లȯ ⋱ሳԽԮℤ೺ଞ՛Ŋʏଃ֒ࡍُ ᅺŊ˟⎞ॺઈ‫׺‬⡕⚠ บ ҽȴʑဏӷŊơ㓷ఫ
෼ᗼʁŊ‫׳‬ᅞⵣൕㅱⴃભُ Қ᫤ᮟᮝᛖ⳵‫׼‬ኞ᱿‫܈‬ᅞㄇ⠗ ᗉŊठघंҡบᯍԱ ੅ُ˫⏨Ӭࣀҙいཚ
଀⸅ȳ⊓‫ߡ׶‬ຟὁȴُߡも ሷൕ⣬⿭᧚Ӳሳ⩀ Ւȯ ̑ːȮᩖठː‫ࡣד‬ᴏ
ᘍʑ᱿ߡ૊ʙᓏ‫ד‬ㅽ߭રᄮ ȭ⫶Ⓓ‫ٻ‬቎⦦Ŋञ㈸ްᔌ〦ᘜᣏ Эઈ༆Ŋሱ‫׼‬⣬དྷ ᗉ
᱿‫׆‬ԅȯ ȭ˟⦦Ŋϊᔍ〦⼫ᆹԀŊञ㈸‫ك‬ ҇⚄ُͺ⇵ᅗⰊʶ⠢Ἄ֗₤Ŋʏ ളŊど⯿ʹᅘ⤐൳᱿
‹‫׳‬ᅞΎྃ҇ӼŊ࿮‫ח‬ң㋤࿶ᅡ ଃ⊓‫ߡ׶‬મҚ᫧ʶሳቍ⋱ଷ⠗Ң હ᮫⦨⿭ӛᔕ‫׫‬ඖɺ ㌘ᦩȮᅘ〦͸㌘ᦩŊ
ȭ˟೼⦲Ŋ˶̬ⳮ‫ו‬ᔍṘ⊊‫׆‬ԅ ℷُଞ՛Ŋ˫ଃ⥾ُ౹⤟ᗉ⠢ ℋ⩂ߡもُ౹⎞મҚ᱿㈪⣬⪸ ᐋȯ
᱿⠗ᣅŊⵣʃ‫˫ר‬⡕࿲‫ט‬ȯ Ἄȯ ˶Ŋ฾ӷⴈວȯ ˟Ω⣬༴ːΩཚߊӷ
ȭ⫶Ⓓ‫ٻ‬቎ⳕɿ߱⊓‫ߡ׶‬ञሳℤ ȭơञ㈸ᔊⲕᣏ҇⚄ُͺ⇵ᅗ ȭ˟ʬ⦓ᣅŊ‫ߡ׶⊓⿭ץ‬ञሳℤ ᔕ‫׫‬ᆯɺ೺☃☃᱿
ʹ2ሶ28ᅺ߱ᱺͺ⇵ᅗ‫⿭ץ‬᱿ሳ ඔ᧚Ӳሳ⩀ሷҢൕ⣬ȯ ⳧‫׏‬᱿‫⥆≘מ‬ຣȮ‫מ‬
⦹Ŋʏశቃ⦹⥾↧↲Ŋ˫ⲐⳌ⤟ ₣ŊബૌᆞԻⲿ₣⋍
≘෫෼ُ‫˗≘מ‬ෂ㌘
ζଧⴒ㌪Ҫ͗ɺߊŊ
ᦩʑƢŊहᮢ߱ߡҙ
‫ט␶ט‬ザ᱿আ⃃ᆯ≘ᱻ঎Ŋ ᄎ ᗶ ณ ㌘ ʬ ᆯ ॖ ᔍ Ŋ ҙ ๿
ᣪᢜʑሷघ෫ᚥଔሷघ෫ क෧Ŋञ㈸⃑ʃ⋱˫ơͺ
ᚥȮघʟᤀ෼ʬ㌘ʃ⳧ᄎᗶ ᣏ ബ ⳵ Ƣ Ȯ ơ ⎊ ᓬ ᓬ ː Ƣ
᱿ᤀ෼ȯ
⊓‫⪸⩁ߡ׶‬ͺ⇵ᅗͯᯆᣏ҇⚄⩀ጊ Ș⫶Ⓓ‫ٻ‬቎߱⊓‫ߡ׶‬ञሳℤඔ᧚Ӳሳ⩀ʀ ᱿য๗Ŋᗖⷒُ߱౹᱿บ
⎐⥱ȯ ⥓घߡ૊ଃ⇾ߡᯍʁ᱿ᤀ Эʑȯ

ȭ5ߡ༼‫ו‬ଃṠ ȭ19. ΎԽӴˁ ȭ80. ᕜ⸄ᖣᅗ 〦ᘜዽᔏಝ㋧ಙ໠Јᨊ๗
ȭ20. ̲വ⤑ ȭ81. ࣘ⣫‫څ‬
ȭ1. ᱺ⇵ᅗ ȭ21. ዓࡊ૬ ȭ82. ૓҇⇵ଛ⣫ˁ Ș⊓‫ߡ׶‬ञሳ‫ش‬ɿ˫ࣱΪඖṠᄲⳇ⳧ᗉ⩀Ŋ⩁⪸ͺ⇵ᅗͯᯆᣏ҇⚄Ŋ߱ࢍ˩⠧₥₥⬚Ἴ㔧࿜ȯ ⫶Ⓓ ‫ ٻ‬቎ ྆ ӛ Ŋ
ȭ2. ቄ㍫ ȭ22. Խཱྀञ ȭ83. ၷₗ‫څ‬ ņᘍᅘḽŇ ञ㈸ଃዽᔏ
ȭ3. ָἼ᧚⸄ˁ ȭ23. ʡവ ȭ84. 㓺ୀ ಝ⚠ʹ㋧ಙ໠Јᨊ
ȭ4. ͺ⇵ᅗ ȭ24. ᇜӴ ȭ85. ℹᮯ ๗᱿ࢊ‫ب‬Ŋᛖ⠧〦
ȭ5. ᄝӴˁ ȭ25. ‫څ‬ρᕗˁ ȭ86. ᬛ㍇ ᘜȯ
ȭ26. Ấၷ⇵ ȭ87. ଛᘄᦲ ȭ˟‫‹ك‬໽ሷዽᔏ
35ߡ༼ፑᓏṠ ȭ27. ‫څ‬ᅗⳭ㓷Խ ȭ88. ⒎⚄ ߡ૊Ŋⴃભ߱1ሶ3
ȭ28. ⩽ᧃᙹ୮ ȭ89. ₚ⣫⚄ ᅺᱹ⠧᱿〾ᔋዽ໴
ȭ1. いᦲ‫ד‬Ӵˁ ȭ29. ҇⇵߸ˁ ȭ90. ଛᅺᦲ ᦩُⰊЈὊ⫶᱿⊓
ȭ2. ˁ⇾ଛˁ ȭ30. ࢩᙬ⭰ᅗ ȭ91. ଛᅺӴˁ ‫⊖׶‬ᆙȯ
ȭ3. મ‫څ‬ཚ ȭ31. ࿌҇ ȭ92. ռ㈸Ңㅺ ȭơञ㈸રҚᄄྃ
ȭ4. ઔԽཚ ȭ32. ԑኞᖁʙҠُߡ ȭ93. ྖ঱ Ɵዽ໴ᦩᗞሷ⬂
ȭ5. ᪴Ӵℋˁ ȭ33. ʘ㓤 ȭ94. いሮ ૊Ŋᖝ⳵ʃະᱹ
ȭ6. లひⲥ ȭ34. ‫׷‬లဏ ȭ95. ఺ՙ ᮝƠ᱿⊖ᆙȯໟΩ
ȭ7. ʑ㄄Ҡُߡ ȭ35. घ›ଛ҇ ȭ96. ఫཱྀ㈸ Ⳗɺᔎᄦ͹ዽᔏߡ
ȭ8. ʑߡ ȭ36. घ›ଛԽ ȭ97. ఫలˁᅘಂҙˁ ૊࿮‫ח‬⠗Ւ⤟ぜ⨸
ȭ9. ԑኞ ȭ37. ָ᭰घᦲ ȭ98. ఫཚߵ ໠Ȯが̥ㆺる‫┛ד‬
ȭ10. ‫מ‬ఫ ȭ38. ࡁ‫ד‬ ȭ90. Ẩ㍇ ૪˟Ω⸒ଃዽ⡢Ⰺ
ȭ11. ☤ᦲ᭺घ ȭ39. ฻ᗤଛˁ ȭ100. ⓪യ⫖ ُ〾ᔋዽიᄣ᱿༫
ȭ12. ⬋ⳬಂҙˁ ȭ40. ᄿᠰ ȭ101. ᘘ⚄ ⧤ُ∑ՖȯƢ
ȭ13. ֬ಙ ȭ41. ␐⚄ ȭ102. ┶⓹ᧃ ȭ⫶Ⓓ‫ٻ‬቎⦦Ŋࡣ
ȭ14. ̀ቁ ȭ42. ᘍߡ ȭ103. ֦ࢡᦲ ʹ߱߸ଞ՛ްஐŊ
ȭ15. ̀ཚ҇ ȭ43. Խ▐ ȭ104. ㅏߡ ञ㈸ᄦ͹‫׳‬ᅞᷨΎ
ȭ16. ‫҇☤ٻ‬ ȭ44. ୙ᕗˁ ȭ105. ၷᦲघ᭺ ːᖁ᱿મҚُṵ
ȭ17. ‫׷ᦲ׷‬ᅗ ȭ45. ጁ㍇‫׷‬ˁ ȭ106. ⇵㈸ଛˁ ṇŊ଎Ңᆯ৮તُ
ȭ18. ૱ߡ ȭ46. ോߡ ȭ107. ᲺᆈⳭ Ң˟೸՛∌㋤ȯ
ȭ19. ㈸ⳭԽᅗԽ ȭ47. Խₗ ȭ108. ⊊ࡣ②ُଛℋᅗ
ȭ20. ㈸⸄ ȭ48. శ⍺ ȭ109. ⊊Ჺ⣫ˁ कߡ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⸒ଃ㈸͗⣫ˁଃⳕɿ Ʀञ㈸ʬ༼⬀ໞṠƦ
ȭ21. ╗‫מ‬ ȭ49. ጁኚₗⳭ ȭ110. ⊊ᄽ፳᧚ُጁኚₗɻᅗ ဏ˅⊓‫ߡ׶‬ञሳὮ11ᓝℤඔ᧚Ӳሳ⩀᱿
ȭ22. Ⓓጒᕗ҇ ȭ50. ֭߸㈸ཚ ȭ111. ☤ၷˁ ˅ ૊ ơᣏ҇⚄ଞ՛Ƣᗉ⩀⑽ጊŊ༼⬀ໞṠɺ ʑߡŘʃὪ‫׶‬Ἴࢍ
ȭ23. ₗ›ᕗˁ ȭ51. ߵˁ⴨ ȭ112. ⊊㈸Ի⧤ ⵒ ㅽ ʶŊक˅ⵒ྆ӛŊ㈸͗⣫ˁ߱Ң༼Ṡ⤟⸃
ȭ24. ଛԽཚ᭰ ȭ52. ᙹ߸ ȭ113. ⊊घ⇾ُᇒኚ⣫ᕗ Ř ʑŊ⸅ᮭଃȳ⊓‫ߡ׶‬ຟὁȴ᱿‫׆‬ԅُશ ᄽ࿲ ૺㄇ ⩀⑽ጊʶ҅ᗞሷ߱Қ㋤ሳ‫ߡڂ‬
ȭ25. ఫࡣᅗࠎ ȭ53. ᙈⵣཚᅗ ȭ114. ᗤ߸いཚ̑ ᄄ߭ ᅼŊ˫‫ד‬ɺΤߡ૊ㅽ߭રᄮُʙᓏࡣ቏‫׆‬ ⑌ߣҙⳖ⠗҂Ӡᷳ‫ۄ‬ŊᗞሷҚ
ȭ26. ࢩҙԽᦲ ȭ54. հᧃӴ ȭ115. ࢩᦲℋˁ ྃ ʃ ԅʃ‫ͯר‬ᨃ᱿༫⧤ȯ ȭ⊓‫ߡ׶‬ⅶⵒञሳࡩ᥁ౡㆴḻ ㄇ≙๱ᯍԊ֭ᑨ⋍‫׼‬᱿ᔕ‫⃻׫‬
ȭ27. ֡㄄ ȭ55. Һ஌ ȭ116. ࢩ⎣ᦲ ُ ‫ר‬ ȭơオᤋ㈸͗⣫ˁᗞሷરҚ⦓‫⩀׺‬ᗉጊ᱿ ⠧ᗉ⃌ኞᆹŊ߱ࢍ˩⠧₥₥⬚ ℻ُുグᵡ᳍Ŋᗞሷ೼⦲મҚ
ȭ28. ֡♫ʘ ȭ56. ֬ଛ ȭ117. ࢩཚӴᆍ ౹ ᕓɺΤ઎Ŋ̟㈸͗⣫ˁࡣʹ଀⸅ߡ૊ʙ Ἴ㔧࿜ȯ⊓‫ߡ׶‬મҚ᫧ʶሳʀ ʃ‫ר‬Ӡԟ‫׆‬ԅ᱿⸅⣬ඖŊʬᗞ
ȭ29. ᅗ⸄⚄֦ ȭ57. ฻ᦲ⚄ ȭ118. ᅘԽࠋ ⤟ ᓏȮ᩸Ἴُㅽ߭રᄮඖ᱿‫׆‬ԅŊᄄྃʏ༼ ‫ش‬⣬ᖣ193Τໞ‫ߡڂ‬Ŋଔᣏ҇ ሷἌӛ࿴Ւᄎᗶ⤟ᗉȮԽञक
ȭ30. ♫ʘ ȭ58. ˫⏨Ӭ ȭ119. ᅗᘾ̅҇ ᗉ ͯ ʴ⬀ໞṠȯƢ ⚄֭ᑨ‫᧚⿭ץ‬Ӳሳ⩀Ŋᣅ40౺ ˅ՁԻ᱿ℤⲦඖȯⳆˀⵣ⎞ʑ
ȭ31. ࢡ‫҇׷‬ ȭ59. าञӴ ȭ120. ᅗᘾᄽଛˁ ᨃ ȭक˅ⵒ˚ᅺ߱ᄽ‫ب‬ʑ྆ӛŊ㈸͗⣫ˁ೼ ͗㈪⣲ȯ ߡɺ⪷࡫ྃ᱿Ἴࢍʙ೺ʃὪŊ
ȭ32. ᣏ౸Ⳮ ȭ60. ᧃ⫀Խ ȭ121. ໽⇵⿧∌஌ ⦲⎞ᣏ҇⚄ُͺ⇵ᅗ᱿૓ӡ〦͸Ŋʏ᫧⤟ ȭᔕ⃻Ⲗ3टᱹ⤵Ŋᗉ⩀߱141 ໟΩʃവʃଃᗉ⩀⑽ጊ༼ʴፑ
ȭ33. ࠎጒଛˁ ȭ61. ᅺ቏ ȭ122. €㈸⸄ ⿁ʹുグ᱿߸ℳᄎᗶߌ₪Ŋキᅞ᱿Ӡᔐُ Ṡ⬀ໞʁŊ5Ṡ‫ו‬ଃ‫ד‬35Ṡፑ ᓏṠȯƢ
ȭ34. ⬤֡ ȭ62. ₎ᅻ ȭ123. ⣫᫗ᧃ ‫׶‬᫧᱿મҚ〦ᘜൕㅱⳇ⳧ଃ⥾⎞ُ౹ᅞೣ ᓏʁ᪀ञᕗᄲⳇ⳧Ŋ5Ṡ‫ו‬ଃ ȭ˟‫྆ב‬ŊᯍԊሱ⸅⣬᱿ᆯᲵ
ȭ35. ᙄఫలㅉ ȭ63. ⊾゜ ȭ124. ♫⸄֡ ⤟ᗉȯ Ṡ͗⎊ͺ⇵ᅗȮᱺ⇵ᅗȮቄ ‫⋱ר‬ℷ⤟ଞ՛Ŋⴍ҉⠢Ἄ֗₤
ȭ64. ࡣ⸄ఫᅗ ȭ125. ᬟҤ ȭᄽ‫⦦ب‬Ŋ㈸͗⣫ˁⳖɺᔎ‫ߡ׶⊓‹ك‬મ ㍫ȮᄝӴˁ‫ד‬ቺ㄄᱿ָἼ᧚⸄ ᮚ⎏द࿳ȯ
ȭ141ߡ༼⬀ໞṠ ȭ65. Ấ঱᧚ ȭ126. ᬟं Қ᫧ʶሳŊ↧↲ՁԻ⤟ᗉⳆɺᗢἌŊ˫ଷ ˁŊʑߡُ֬ಙᾀ35Τໞ‫ߡڂ‬ ȭ⊓ञ⩁⪸ͺ⇵ᅗͯᯆᣏ҇
ȭ66. ཚ⌉ℋˁ ȭ127. ᘣߡ ⠗Ң̳ᣅߡもُ౹⎞મҚᲶ⩂ː᱿㈪⣬⪸ ༼Ṡፑᓏȯ ⚄Ȯ⣬ᖣἼ֯Қㄇᤀጻ˴ႣⰊ
ȭ1. い૗ᖰ ȭ67. 㓷ఫ੅ ȭ128. ቺుᗇ ˶ȯ ȭʑߡ౑㉐⊓‫˩ߡ׶‬⠧೺Ⰺ⤟ ᱿ᗉ⩀ᗞሷᘍയ₎ታԻŊХ߱
ȭ2. いᦲఫଛˁ ȭ68. ⓽€༎ ȭ129. ᜭԽ ȭơ̳ᣅ⊓‫˶⪸⪭ߡ׶‬᱿ໞ‫ڂ‬Ŋ㈸͗⣫ˁ ⸃ʑᅞፑᓏᗉહᆹ⦦Řơㅮᗉ ߡもḽሳңሷᄎᗶഛㅨԻŊ⋱
ȭ3. મⳬᦲ ȭ69. Ӵᕗ⸄ˁ ȭ130. ᧚ἼଛⳭُघఫ‫څ‬ ⸅ᮭҢଃُ౹⤟ᗉᦩὉ᱿⿢ቅ༫⧤ȯ㈸͗ ؋ᄊ⩐ⒹᅗẤᾰ⤺˜ഩ⤐ૣȯ
ȭ4. મဏُ᭰ఫలⳭ ȭ70. Ӵᕗˁ ȭ131. Ἄଛ⣫ˁ ⣫ˁ૽↧↲ᄄྃߡもḽሳଁᖣُ౹‫⤟॑ה‬
ȭ5. いዾ೗ ȭ71. Ӭᄄᄦंᱸ ȭ132. ߭≸Ң ᗉ⠢Ἄ᱿ՁԻŊ˫ℋ⩂֒ࡍُߡもُ౹⎞
ȭ6. ᠑ᙐ ȭ72. Ἴと઺ ȭ133. ߧ᭺Ჺ મҚŊ˫‫ד‬͹Ⳗሩञ᱿ⅺᏳȯƢ
ȭ7. ी߸Ӵ ȭ73. Ჺ፳ࡽ ȭ134. ᣏ҇⚄ ȭ⊓‫ߡ׶‬ञሳὮ11ᓝℤඔ᧚Ӳሳ⩀Ŋᆫट
ȭ8. ఫ‫ٻ‬㈸ ȭ74. ㈸ཚℋ ȭ135. い⊓ⶨ ⳇ⳧ʴ᮫ᣏ҇⚄ᾀ⬢⳧90ߡҠ‫׺‬ဏ˅᱿ᣏ
ȭ9. ఫኚ ȭ136. ␿ߡ ҇⚄ଞ՛ᗉ⩀⑽ጊŊ༼Ṡ⃌ኞᆯ141Ṡ⬀
ȭ10. ఫఫघᅗ ȭ75. ㈸͗⣫ˁ ȭ137. ⇾ߡ ໞȮ5Ṡ‫ו‬ଃŊُ35Ṡፑᓏȯ
ȭ11. ᕗӴᆹ ȭ138. ᣏཚߵ
ȭ12. ̑Ӵ⑩ ȭ76. ㈸ᦲ˩ड ȭ139. ᭺Ձいߧ
ȭ13. ⪫૫ ȭ77. ㈸≸˟ ȭ140. ʬ⿧
ȭ14. ʃʘ ȭ78. ㈸₺ᦲ∌஌ ȭ141. ⬀ᕗˁ
ȭ15. ᘘ㓺 ȭ79. ᕜ⸄ࢡଛˁ
ȭ16. ֢②᭺ₗ
ȭ17. ఫ⣫
ȭ18. ᗇ⓽

ͺ ͺᣏ໴ᦩɺ‫ش‬ԊᦓᱹŊ ͺߡ〾ⵒŘ ȭȳͺ⇵ᅗ⠡ᆣⳇ⤻ḽȴࢊ଄Ŋ›
⇾ߡら֯߱⊓‫ߡ׶‬મ ᙄ⸁ड⦦Řơᣏ҇⚄ᖁᅭʙ∑≛೼
⇵ ᫧ሳ⬚⑽ᗉ⩀ጊŊ⩁⪸ͺ 9ञ㈸ː߱ᣏ⡕༗ད ⠗ぁხʏṮᔋ౹ᖁႣサʏ߱ᣏ҇⚄
⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄ȯ11ߡ༼ ‫ࡆ׳‬ఱ༗ད┮ᄲ֔‫׻‬कߡҝᖁŘ߱
ᅗ ȭņⒹᅗẤ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇͺ⇵ᅗߡ ᖁᅭʙ∑≛೼⠗ぁხʏṮᔋ౹ᖁႣ ‫ᦲٻ‬Ấडఱ༗དሷ֬ಙҝᖁሷ3189
⠗ ʁ⬀ໞṠŊ̟ң⊓‫ߡ׶‬મ 〾ⵒߡ૊〾ഽ྆ဧʑൔ⪭⪸ː›ᙄ サŊʏ߱ᣏ҇⚄‫ࡆ׳‬ఱ༗ད┮ᄲ֔ ːȮ⬤֡ҝᖁⲖ2700ːȮʑߡҝᖁ
͐ ᫧ሳ౑˶᫧ʶߡ߸̤᱿ͺ ⸁डʀ૽ⳕ߈ଃ਄㋤⠧ḻŊᣏ҇⚄ ‫׻‬कߡҝᖁŊծ཮9‫׻‬㈸͗⣫ˁːȯ 202ːř߱♫ጪఱ⳼ӷ༗ད᱿֬ಙҝ
؋ ⇵ᅗ⠗͐؋ᗉᓏŊʑߡȮ ᖁሷ576ːȮԽₗҝᖁ101ːȮʑߡ
ᗉ ֬ಙȮい⊓ⶨԅፑᓏȯ ҝᖁ121ːřӡᦲଛ໘डఱ༗དሷ9
ᓏ ȭ⇾ߡら‫⊓׼‬༆᳷घ⣫ᅞ ‫׻‬㈸͗⣫ˁːȯ˟ΩⳆɺ㉦ː⊝⊏
ߡ૊࿴Ւ⊓ञ቏‫⿭ץش‬Ὦ ᱿ධඈ⠗ᣅ͛͛˪ːຓ๭ȯƢ
11ᓝ᧚Ӳሳ⩀ȯዾჇ⊓‫׶‬
ߡℐἿŊʀᓝ᮫⊓‫ߡ׶‬મ ቺ֠૽ᱹᄽ‫ ‹ ك ب‬ņ ͺ ⇵
᫧ሳ‫ץ‬ゝ⊓‫ߡ׶‬ञሳ᱿᧚ ᅗŇἼ֯ϟ
Ӳሳ⩀ᆯ߱1982౺ȯ ᢜȯƢ
ȭ⇾ߡ౑㉐⊓‫˩ߡ׶‬⠧ጁ
ኚ⓪ᦲോŊᄦ͹Ң˟⊓‫׶‬ ⣬ͺ⇵ᅗϟᢜ ȭℋᄽ˚ᅺ߱
ᅘԽࠋߡሳ
ߡໞ‫ߡڂ‬⣬ᖣͺ⇵ᅗᣅ Ⲉ⧄᭔ῃ⸅

ͯᯆᣏ҇⚄⪭⪸ᆹ⦦Ŋഛ ᮭŊŊᅘԽࠋ
ʃϘ⡄˶̬ɺᅞŊ̟ሳ࡫હἼࢍ
ЭㆴḻͺⰊ૽ゝታᣄഃᾀ ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻ŇᅘԽࠋक˅ⵒ ͗ℋ⩂ʙᓏȯ
⿢ℋᄽགྷヮŊቺ֠֯૽ᱹ⠧⊓‫׶‬ ȭơᯍഐ՛֭ඔᆹŊЭᅘԽࠋⳆ
ᅺҙ᭺ҝ₎Ṯᔋ᱿ᔏ‫⳥ݽ‬ ⊖ᆙŊ⣬ᖣͺ⇵ᅗἼ֯ϟᢜȯ ᑂ᱿ଅߡŊൕㅱϝ॑⎊⠡᱿ӄ
ȭ˟ⲿヮŊቺ֠ⵒ⿢ᆫᇄ⿭ሳ⎏ ЈŊʃ⣬ֱҘञߡ᱿߸ℳᄎᗶ₉
Ⳗᣏ҇⚄ȯⳆˀᔏ‫ݽ‬ጁक ӈᇏɺȮқ㔄ȯ ₥ʑȯ
ȭơᆫटŊ⊓‫ߡ׶‬ञሳӛ᫠ࣱΪ ȭơໟΩʃϘ⡄˶̬ɺᅞŊ̟ໟ
⎐‫ل‬Ŋʃະ⥿ӛ᫠߱໴ࢍ ඖ᱿༼ṠŊ141Τߡ૊༼Ṡ⬀ໞ⩀ Ωᷨ૪⸁‫ח‬Ἴࢍ͗ℋ⩂ʙᓏ‫׆‬
ᗉŊ⩁⪸ͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄ȯ ԅȯໟΩ߱ቺُ֠⊓‫ߡ׶‬ञሳ
ʀȯ ȭơໟ‫̷⥔ب˫ר‬ŊໟΩቺ֠ⵒ ҙŊᲵሱञ‫⋱ר‬Ŋ⎞ໟΩ᱿ⶑߡ
⿢ᆫᇄɺ᳅˅ᙟ⎏ӈᇏɺȮқ ُሹ‫ה‬ΩⳭໞҠ⨯ȯƢ
ȭͺ⇵ᅗ౑㉐⊓‫˩ߡ׶‬⠧ 㔄ȯໟΩബ൬ሳᱹ⠧ቺ֠⊖ᆙŊ

ᚆⴗ⫐؋⦓ⒹᅗẤ⽁હᄋ

Ⴛᣏ҇⚄౹ᖁŊʏ⨸‫ب‬

⊓ञⳇ⳧⩁⪸ͺ⇵ᅗ᱿ᗉ

⩀Ŋ‫⋱ר‬଄⎐ℤ೺෼՛Ⳗ Șℋᄽ

ɺᔎ֗ᝐȯ

A12 Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

Ҫሷ3㇭⪆ࢍᦓ⪆᱀ డञߨぶŘ֚஌໣ሷ5₤߸ネ
トბ༾ネ೘Ὲ⥑⤺ᐻ᜾
ఫʬᆙ҆Хએ8701⪆ゔ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁడ ዘઈӛ᫠ᅜ⡣Ŋᮚ⎏ߌᔍ≟ᤀᘍ

♊ञણņUTMŇడỄણずߨぶㅷ Ҫ͐ᮢʴȯ

ᛵŊ㈸͗⣫ˁ֚஌ቍ͗ሷ‫⋱ר‬ᱹ ȭơఫᮝ⩟Ȯᔏ‫׷‬ɻ઻ņഘ

ᮝ5.0₤߸ネŊໟߡߌᔍト⣬Ӽ ˈŇȮ᭰ཚಆՙņ፳⇾⚄Ňُሮ

ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň㄄ᙐ⪆᱀ʶ˴ⴒ ‫ט‬฾ዀŊҚቩ‫׆‬ሷ᱿4┋8000ㆊ⪆ゔŊʬ હ⋱चཌഽ⎊ᤋᢤેഛㅨ᱿೘ᾈ ⃝ņヱヶŇえⲖ߸֒Ŋⵣሷᙙ⯧
ቍર⃌Ŀఫʬᆙ҆30૊㇭⪆ⲋࢍ᱿ ‫ף‬Ԙʁ8701ㆊȯ
⪆ゔߌ฾ዀ㄄ᙐ⪆᱀≟⡕⺨ᕇ‫׼‬Ŋ ȭᮬజ㈪ౌⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄♫⓽ሮ߱ᮬజ⩀ ⥑⤺ᐻӄႽ̳Ễ಍ȯ ᅜଶŊ̟ໟΩ˜ᤋ᳖ʃӷ૪も᱿
Ԙʁ᱿ሱ‫׼‬5૊ⲋࢍŊҢʑሷ3૊ⲋ ሳᣅ฾⨀ᮬజҀ㈪ᅡᄎഽ⥱Ւ⩀Ⳗ⠗ⅶ⃌
ࢍ᱿⪆ゔ⨢૪฾ዀ㄄ᙐ⪆᱀Ŀ ᆹŊߊᾊ⠗Ւ㔋‫څ‬༌ཚᗤ㈸⴨జ⩀‫ڂ‬԰⦒ ȭ⥿ણず᱿߭ቌడỄ₇⃌ᐉ⎞ቨ Ւ‫׿‬ř̟ໟΩㅷ⤺֚஌ሳᱹᮝ
΀ဏӛ᱿‫ۊ‬㆛ᆹ྆ӛŊ໰⎏2ሶ22ᅺŊఫ
ȭॖ˚Ŋఫʬᆙ҆Хએ2૊ⲋࢍ᱿⪆ゔቍ ʬᆙ҆ᅘቩゝʑ㇭⪆֒Ҡ35૊㇭⪆ⲋࢍŊ ᅆ⃅⧾ోい⑩⚄ᄞ࿙⦦Ŋʶ૪ 5.0₤߸ネȯƢ
‫ף‬ሷ5૊ቍᱹ᫠฾ዀ㄄ᙐ⪆᱀Ŋ㇣㇭᱿⪆
ゔⳭ9433ㆊȯ ʀŊ߱2017౺‫׼‬೘⥑᱿ᄎಓ೘ ȭơᄎಓଃᔍሩỬᏎ߸Ӽહ༾ネ

ᾈŊ⥑⤺ɺ⎷ⵣңሷ༾ネ⋱ԻŊ Șい⑩⚄ᄞ࿙ ೘ ᾈ ⥑ ⤺ ᐻ ӄ Ŋ ໟ ㅽ ଄ ᱿ ᶇ ἄ

‫〾˫ר‬ᔋ߸ネᆹ⳼‫ࣺံט‬໣Ϊ ߨぶ఩⃻ໞԼ߸ӼહʴⳆㆩ⥑

࢚ȯ ⤺ȯƢ

ȭʃ⳧Ŋい⑩⚄࿲‫ט‬ơ㈸ᅘḽƢ⥏‫ۊ‬ᆹ ȭい⑩⚄⦦Ŋ߱Ӽહ༾ネ೘ᾈ⥑⤺ᐻӄ

ʬဏ‫ד‬Ŋ߱ᔍʠԊ೘ⳍ᱿⎡೘ᾈŊɺᅻ ᆹŊൕㅱᚠ╾᱿ҙૌծ཮೘ᾈ᧎ዘઈൕ

Ꮘʙᗞ༼ࢊ᪅ⷪଞ ʃ౽ᱹᮝ߸ネŊ‫⋱ר‬ㄇ⎈ް⸅ံࣺ᱿ㆺ ㅱ⋱च༫‫߸ט‬ネネՒȮႴሷሩ࡫ߗُԑ

ȭʃ⳧Ŋ˟⦦Ŋᮬజ᪅ⷪଞᲶᴏሷ〦5૊ るȯ ඖ᱿ዘઈࡣḞŊ˫‫ד‬ᑲጧُዘઈʠ⿵᱿

ⲋࢍ‫׼‬Ŋᱹ᫠Ңʑɺ⿵㇣㇭676ㆊ⪆ゔ᱿ ȭơᯍᗤఫ⚄ᬛņʹ2015 ౺Ňᱹᮝ⣳ᑁ ᅩ࿲ሩ・ᙙȯ

ⲋࢍӛ᫠฾ዀ᯽ᨊŊ‫נ‬ሷқ૊଼‫׺‬ɺᏈʙ ⸄ᕿ6.0₤߸ネᆹŊञⵒӠ೘ᾈ᧎ް⸅ᶝ ȭ˟⡵҂Ŋ೘ᾈ᧎㋧ಙŊʬሳഛㅨ೘ᾈ

᱿ⲋࢍŊӠӲ‫ף‬㇣㇭1ㆊُ65ㆊ⪆ゔŊʬ ⡣Ŋʬሷ⥑⤺ʃᯍ᱿೘ᾈ᧎ŊҢʙከᐉ ᧎㆒᪓‫߸ד‬ネᱹᮝᆹ᱿Ҡྚᄓኞȯ

⡕ᱹ᫠฾ዀ㄄ᙐ⪆᱀Ŋᤋ≟ŊᏈʙִᗞሷ Ș♫⓽ሮߊະఫʬᆙ҆㇭⪆ⲋࢍ᱿⫟ѥ ơʬ߱Ӽહᑙጧ⥑⤺ᐻ᜾Ƣ ȭʀⳕʽŊ᮫ʹ֬ଛᱹᮝ
6.2₤ञ߸ネŊञ㈸֚஌⣫
ଃʹ⪆ゔ᱿ᔘ˃‫׿‬᪅ⷪଞ༼ࢊȯ ‫ۊ‬㆛ȯ

ȭơา‫ػ‬Ŋ⎏˚‫ף‬Ԙ2૊ⲋࢍŊቍ‫ט‬㄄ᙐ ᄎಓᣅ‫ט‬ഛㅨ᱿ⲋࢍᏈ≛ᮭ⦼ိՀ⸉ȯ⎏ い⑩⚄གྷヮŊ˟ΩᲿԊ ȭơ߱㈸͗⣫ˁŊᇺᆹⴒ ᙹ୮घజᲀ‫̰ט‬ネᘘ‫ד‬Ŋ
⪆᱀᱿฾ዀȯⳆқ૊ⲋࢍӠӲ㇣㇭1495ㆊ ˚఩ဏӛқㅮိՀ⸉᱿ᮭ⦼Ŋծ཮‫ⲋ׿‬Ꮘ ʬ߱Ӽહᑙጧ᱿⥑⤺ ᗞሷɺह㈸͗⣫ˁ૾଼᱿ ‫߸׳‬ネՒှᆺഺᄲ֓ấӷ
ُ7206ㆊ⪆ゔȯƢ ‫ד‬㇔‫ٴ‬డᏈⵒŊ˫‫ߡד‬૊टᢤᾷ᫧ᑨᐉȯ ᐻӄŊᷨΎߡҙᑙᐴⵣ⋱ ᑙᐴ⥑⤺ᐻ᜾ȯɺ⎷ʀŊ Ⲗ1Ӡ⾝řᔍʶ೧⬚ߡː᱿
ȭଃʹᱹᄍ㇭⪆Ꮘ≛᱿⫟ѥŊ♫⓽ሮ྆ ȭơ⎏ʹိՀ⸉ᄲ㆜Ŋԅ⋢⣶ᯍଞ᱿༥ च༫‫߸ט‬ネŊⳆᆯ᮫ञ㈸ ञ૊߱೘⥑ᑙᐴᆹŊⵣᆯ 〦ᘜŊʬҪᓝ࿒⬚ञ૊ଃ
ӛŊᮬజᄎಓⳇ⳧ᮬజ᪅ⷪଞŊ఩‫׿‬ʑत ӄȯໟΩⴒᗞሷ࿲᪀ሷ〦ᮭ⦼᱿ᗉહȯƢ ᐻ᜾ଞ⫏Հ᱿ㅮᲿȯ ዾჇߡक᱿ᐻ᜾≟હȯƢ 〾ネ᱿า⨯ȯ

ᱸʘ‫ט‬ᢤ૊ಟᕓ໸1┋ ఩ʁがŊ̟߱ఫ⣫㈸घΤ߸֒˜ሷ
ᱹᮝᖛᢤ᱿‫⋱ר‬ඖȯ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňߡ૊टᢤᾷ᫧ᑨᐉ ⚄ʘᢤᖁŊᕓ໸૊ಟ‫ר‬᪀1┋˪‫׷‬ ໣໼ଥⵒ֠ՀᢤᖁℋΔ໣⸅೘໼ ȭᱸ݄ᐵҠሷ5ΤⅠ‫ט‬ᖛᢤഛㅨŊ
ņNADMAŇ྆ӛŊॖ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤ ᖛᢤိՀȯ ଥřञ㈸ɺ૊ᗋⰇℋΔ༿༗Ӿȯ Ҡሷ35Τᯛᄣʑൔȯ
ᕗ⸄ʠԊઽలŊ‫ט‬ᖛᢤഛㅨ᱿ᱸ݄ᐵُ‫׷‬ ȭᄽ‫⦦ب‬ŊᄎಓӠⶪ᱿ᖛᢤိՀծ ȭᄽ‫྆ب‬ӛŊḽሳṵӴଞȮᢤે⠗ ȭ໰⎏2ሶ28ᅺŊҠሷ11Τ߸㔄‫ט‬
཮ᕓ໸૊ಟ1000˪‫׷‬᫠⸉ိՀř1 Ւ࿳Ӽʑൔ૽Ჵ൬⿀હ‫ט‬ᢤ᱿૊ ᖛᢤഛㅨŊ⊓⴪ҝ⭰ሷ39Τ⭰ᕀ‫ט‬
┋˪‫׷‬ᔘ˃ိՀ⸉řᕓ໸૊ಟ2500 ಟŊᲵᅽᱹᄍိՀ⸉ȯ ഛㅨŊజҝ⭰ሷ72Τ⭰ᕀ‫ט‬ഛㅨŊ
˪‫׷‬ൕト‫ိٴ‬Հř500˪‫׷‬ヅઈᮟ ȭ໰⎏˚֘2ᆹ30ӠŊⳬռሷ4Τᯛ ᱹᮝ89ᓝᖛᢤȮ14ᓝୀ㋤᝱ࠋȮ7
‫ٴ‬᫠⸉Ӿř໼ଥံࣺ໣⸅೘໼ଥိ ᄣʑൔŊఫ⣫㈸ሷ15Τᯛᄣʑൔȯ ᓝⳬ⭰ࠅ࢚Ȯ1ᓝⳬ⭰ỬᘚŊᗞሷ
ՀŊሱघ5000˪‫׷‬ř᮫ⵯ֒ᱹଭⵒ ‫⚄׷‬ʘజᲿԊटᖎⱧᇗŊᗯᙟᖛ̤ ᑙᐴံࣺ໣Ϊ࢚ȯ

ᢤ㓷ྃ↲ᛧଇ Ș ᫧ ᱸ ᣅ ȭņలࡆ3ᅺ⤻Ňҙᄎⵒ
ᚉᙈ ⥆ ᢤ ྆ӛŊߡᖁᱸ⥆ଞُẼ
ʘᱸジ⳧टᇗ ཱᖛ ଞ ᖁଞ૽ሳᣅቺᙹ୮ᖛᢤ
‫ڂ‬ᘺ ᢤᖁŊဏͧ҉⫄ሰဘ⯿Ӡ
ӷẌ ⨢Ȯ⩂ᤫُҢ˟⨢˴ሺ Ș⇵֡೘ⲥņʑŇㅹᱹ2020౺ಙⲋᏈ⎞㇔‫ٴ‬డᏈⵒ⸉ᩦŊ
‫׼‬ Ֆȯ ⃛ञ㈸ⲋᏈણず‫׷‬༌Ӡず᱿༈֦Ӵˁņ‫׬‬Ňȯ
ȭņ‫څ‬༌୰㍇Ȯ᭰ཚᱸ݄ᐵ3ᅺ ᱸ ᮽ ᙟᖁ ȭ⥿ⵒ⦦Ŋᯍଞʬሳᙜ⳷
⤻Ňジ⳧टᇗŊʘᱸⳀᔎმ⌉ᖛᢤ జ ʁ Ւ ҉ ᙟՒఫंӷ‫ט‬ഛㅨ߸֒Ŋ ⲋᏈⵒ⥫̒ʘᱸ
ぢヴŊқజ᱿ᢤ㓷ːᄲྃ↲ᛧଇŊ ᮙ ᱿ ఫ ᣅᢤᖁሰဘ‫ט‬ᖛᢤᶝࣺ᱿
̟˜ሷⲖ7000ː᝽ᮽ߱35⿵⎈ᆹᯛ ㈸ ᘚ ं⫄ ⸅⣬⨢˴ȯ ㇔‫ٴ‬ㅽࡍံदᄲჇ
ᄣʑൔȯ ྤ ᖸ ȭҙᄎⵒᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊ⥿
ȭ໰⎏Ѐᇄ6ᆹŊజҙ˜⿭ᄍ25Τ ᵲ 㜯 ⵒ૽ⳇ⳧⃾‫ࡠ׶‬ᘍ֠⦲এ
⎈ᆹᯛᄣʑൔŊમ⇦͗⎊1288໸᱿ ల ‫ڂ‬ሳŊᣅᢤᖁဏͧ౲Հȯ
5170ːŊҢʑሱघᣅ͗⎊ᣏ㍇ᱸ݄ ȭᄽ‫⦦ب‬Ŋ⥿এ‫ڂ‬ሳ᮫⨸
ᐵⅠ᱿Ⲗ5000ːŊ≟㈸ᖶȮխⲩ‫ד‬ ᙰ ᅞㅽ଄ŊҢ˟ҙᄎⵒⱢʁ
ं҃Ⅰ᱿⎈ᆹᯛᄣʑൔŊ఩҅‫׼‬Қ ᑨᐉŊॖẼᖁଞȮൠㆤ⨸
ㄇ〦⿬ȯ Ⳮ ⬘ ⠡ଞȮߡᖁᱸ⥆ଞȮⴒᆯ ȭņలࡆ3ᅺ⤻ŇⲋᏈ⎞㇔‫ٴ‬ ‫ٴ‬ㅽࡍဏͧိՀŊծ཮⥑Ἴ˺
ȭዾჇᱸజटᢤ᫧ʶሳሱᅘࢊ‫ب‬Ŋ ᢤ ࡠᘍᑨᐉُߡ૊‫ו‬ᕕᑨᐉ డᏈⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄⇵֡೘ⲥ྆ Ꮘȯ
˜ሷ͗⎊ᣏ㍇ᱸ݄ᐵ᱿1213໸ŊҠ ଎ ֒ ဘ ʬሳ‫⎞א‬Ңʑȯ ӛŊ⥿ⵒᔌ߱⥫̒‫ט‬ᖛᢤᢤ෼ ȭ‫נ‬कŊ⇵֡೘ⲥဏ‫ד‬Ŋ⥿ⵒ
4846ː˜ӠӲ߱19Τ⎈ᆹᯛᄣʑൔ ⨢ ഛㅨ᱿‫⚄׷‬ʘُᱸ݄ᐵŊҢⲋ ᅲʁࡢ⥂ᑨᐉ໽ဏͧ᱿⦩Ễ⎞
፷⯿Ŋ‫נ‬क㕻⳥ሷ72໸308ːŊ4Τ ߡ Ꮘ㇔‫ٴ‬ㅽࡍ໽ㄇ⎈᱿ံदȯ ࡢ⥂૽ϝӛᄊⳖŊᣅ‫ⶪ≛⎞א‬
⎈ᆹᯛᄣʑൔ‫ד‬᭰ཚଛ㍇ᅗ3໸16 ȭ˟⦦ŊⳆқΤజ଼᱿Ỡ›Ȯ Јⲋᮟ‫ٴ‬ㅽࡍ᱿ሱᅘ༬⠛Ŋʏ
ːŊ2Τ⎈ᆹᯛᄣʑൔȯ ଅ ᧔ᯀُᖛᮟ㇭ᔪᓝㅽࡍŊ̒⤺ ⩕˟Ω࿲⤯˫డᏈㄊ‫ل‬4.0ᣅ
ȭѢᾷ⡕ⴅദ⎈ᆹᯛᄣʑൔ᱿ːᄲ ံदʴ50┋˪‫׷‬ȯ ࡣḞ᱿᫠˩ⲋᏈȯ
ᕗᆫᅺᛧଇŊ̟ᣏ㍇ᱸ݄ᐵⅠ଼᱿ 㜭 ȭơໟΩᔌ߱ሩᅘ‫⚄׷‬ʘُᱸ ȭ˟⦦Ŋ૽ሳሷɺㅮሷ〦ⲋᏈ
ᢤ㓷ːᄲʃᛧ‫࣑ו‬Ŋ≟㕻⳥‫ד‬᭰ཚ ݄ᐵᖛᢤଃⲋᏈ㇔‫ٴ‬ㅽࡍŊⳍ ᑨፋℋΔ᱿ᅘ⦩ỄŊ߱ञ㈸༬
ଛ㍇ᅗ᱿෼ᗼ఩Ⳁិ॑Ⱨȯ ᛤ ໞ᱿ံदᄲჇȯໟΩⴒ߱ሩᅘ ⠛ᄽຈņSKMŇʁ࿴ӛŊ㈪ቅ
ᄲჇȯƢ ⦩Ễሳ߱˚౺9ሶ⿭⦩ȯ
ȭᢤ֒ᙈᖛᚉⲵ‫׼‬Ŋᯍଞ఩┮༆֠ ञౘᛧଇ⎏1804ːŊӠӲ⡕મㅺ߱ ȭᯍʑŊ⨸ᅞ૽ഺቺᙹ୮ ȭ⇵֡೘ⲥ˚ᅺӛౌὮ10ଢⲋ ȭὮ10ଢⲋᏈᯃᏈҤẌᚊ‫ד‬
Հᢤ㓷ᛤ᫧૊ߤȮӠᱹ⁺㇔ُ᧎ 10໽⎈ᆹᯛᄣʑൔȯ ᏈᯃᏈҤẌ‫׼‬Ŋ߱⥆≛ሳ⦦Ŋ 1712‫ʹ׻‬2020౺ُ2021౺Ŋ߱
⫏Ŋ˫‫Ⳗד‬⠗‫׳‬ㅮۧ‫׼‬డ̳ȯ ȭዾჇᖛӴᢆ᜶ଞષℐᄲჇŊʘజ ˴ ɿజ⦲Ւ683‫ڂ⨸׻‬Ŋ˫ ⥿ⵒ఩߱‫׏‬౺12ሶႤӛ2200 ⲋᏈ㇔‫ⵒٴ‬ᅲʁ14໽ࡢ⥂ᑨᐉ
ȭᔍकŊజҙХԘᮙ㈸ྤⅠఫʬ୰ 2Ⅰ֯ఫ⣫㈸‫ⳬד‬ռŊ˜‫ۓ‬Ւ10໽ ‫ד‬1257ⱅ˅ⳇడңُℤඔ ┋˪‫׷‬Ŋᣅ‫ט‬ᖛᢤഛㅨ᱿ⲋᮟ ᯃᏈ᱿ણᮝȯ
ሮᖛᘧ᱿ᮙ㈸ྤᗯᖛ̤ŊᲿԊ߱ ⎈ᆹᯛᄣʑൔŊમㅺ621Τ૊ಟȯ ᮢ‫⎞אٴ‬ᄗᢤȯ
3.57ҝଙŊ˜㋧ʹ3.50ҝଙ᱿⨸໠ ȭ͗⎊ఫ⣫㈸᱿ᢤ㓷ːᄲሱघŊҠ
ᖛ౹ȯ ሷ1112ːŊ⡕મㅺ߱6໽⎈ᆹᯛᄣ ȭҙᄎⵒဏⷙᖁ᳷Ŋ⊝ഺ
ȭᔍकŊʘజᢤ෼ˇⳀិ඼ുŊᢤ ʑൔŊⳬռԅሷ237ːŊમㅺ߱4໽
㓷ːᄲഺ˚ᅽ8ᆹ᱿8107‫׻‬ᢤ㓷Ŋ ⎈ᆹᯛᄣʑൔȯ ᯍଞ᱿ᄗᢤ྆ḻřᓥᵧᖛᢤ෼ᗼŊ‫ר‬Ⴄ༌

03-2266 3333໣03-2266 3444໣03-2266

3451໣24ଅᆹᖣᄗᥖℬņMERS 999ŇŊ⊓

↙⨸ᅞ࿳Ӽʑൔȯ

ᖎ⩽ଞŘ዁ഘᱸᗺᙹ㓳⏨⨸ࢊ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňᖎ⩽ଞଃ3జ᱿ᗺᙹ ˈ〦ʘȮռዾُゾҺř˫‫ד‬዁̲⩴Ჰᛸ
߸֒ᱹӛ㓳⏨⨸ࢊŊㅷ⤺߱ᆙȮ‫׼‬қट ُ‫څ‬༌ɻ઻ȯ
ㄇ⎈ྃ↲ʁジȯ ȭʀⲩ߸֒૽߱3ሶ4ᅺُ5ᅺྃ↲ʁ
ȭዾჇᖎ⩽ଞʹ˚֘1ᆹᱹల᱿ㅷ‫ب‬Ŋ ジȯ
Ⳇˀ߸֒ᚊ‫ד‬ᱸ݄ᐵ㕻⳥Ȯᮙ㈸ྤřഘ

Ș⊾Ⳛ᜙♫ʘ㈸቎ᖛԻᱹヅἿ֒ᱹᮝ߭யԊ‫׼‬ଃᕗߧŊञⵒӠヾℂ߸֒⡕㓳ᘚ⣰╾Ŋ㋧ࣱヅࢡΪ࢚Ŋト֚౺ᆹⳖ⠗ℋΔȯ

ȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ3ᅺ⤻Ň⊾Ⳛ᜙♫ʘ㈸቎ Ș⊾Ⳛ᜙֒ҙୀ߸ᱹᮝ߭யŊ଄⎐ञ⸇ᑋ጑ȮᑋኟȮࠢ߼Ȯ‫ד‬᷊ᦸᙟҘ᜙ㄇȯ

⊾Ⳛ᜙ᖛԻᱹヅἿᖛԻᱹヅἿ߸֒ᱹᮝ߭யŊԊ‫׼‬ଃᕗߧ

ဎⲩӛ⳼ံࣺ᱿ް⸅ỄಙŊ˪ːネႰȯ
ȭℐʀᙟЗɺ༥⊾Ⳛ᜙ᖛԻᱹヅἿᱹᮝ
߭ய‫׼‬᱿㏝ᵃߧŊ㓳⏨ᘚᠫ⣰╾ᱹヅἿ

߭ ய Ԋ ര ଃ ᕗ ߧ ネ Ⴐɺ౏ञⵒӠ߸౏Ŋ⎞ᢤԊ᱿ヾ∻ഐໞ೼

ᣊଃᕗȯ
ȭ⊾Ⳛ᜙♫ʘ㈸቎ᖛԻᱹヅἿ᱿㋧ࣱヅ ࢡŊߌᱹᮝ߭ய≟Ϊ࢚Ŋ଄⎐⥿ᖛヅἿ ⡕Ⲧϟᔋ⳥̳ŊㅷᅆℋΔడ̳ト≩ᆹ6Τ

ሶȯ
ȭ⎊ʀⳕʽ⿭আが┛᱿РᲦ
ञジŊ଄⎐᮫ⳕᅺӈᇏ4ᆹ
⬚ŊⳐ࿲3ಙᱹᮝ߭யŊӡ
ᅜ♫ʘ㈸቎ᖛヅἿ᱿ӛҘⳇ
ⳬŊら‫׼‬ᗤ߭ᛝᗞᱹヅἿ߸
֒ŊʏᙟҘᱸ݄ᐵᗯŊʬᆯ
ᱹヅἿʀᜀȯ

ᅆ≩ᆹ֚౺Δു ᱸజ2ଞŘᑋ጑ᛮ᜺⎊߭யȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ3ᅺ⤻Ňᱸజ

ȭ߭யᱹᮝ‫׼‬Ŋɺಚᑙᐴ‫ד‬ ᚉ〾‫ཱד‬ᄗଞଞ⿢Ⓓ‫ٻ‬቎శ
Зⱚヅࢡ⡕ᗢᅜŊߡ⋱ら֯ ⊾Ⳛ᜙֒ᗞ̅ቌᙙՒᦲሮ⨢૪Ŋ⃻⳧టૣ‫׼‬Ŋ⊾
ϟᔋ♫ʘ㈸቎ᖛヅἿ⳥̳Ŋ
ʏમҚႣサᱹヅἿ⊚‫ڂ‬ȯ Ⳛ᜙֒ҙቍᱹ᫠˶̬̅ቌᙙ
ȭߡ⋱ㅷ⤺Δുడ̳૽≩ᆹ Ւȯ
Ⲗ6ΤሶŊծ཮ᛤぜ໽ሷゃ ȭ˟⦦Ŋ⊾Ⳛ᜙⡕ञ⸇ᑋ጑
ḥ᧎᱿ᛊᘚŊሱञỄಙ߸ᛧ
ଇͯ❘‫ۊ‬㆛Ŋⴍ҉Ⳗɺᔎ᱿ ᛮ⣰╾᱿෼ᗼŊᆯߌ⥿֒ୀ ȭⒹ‫ٻ‬቎శᦲሮ྆ӛŊ⣶㆒ʑཞʁឍᙳ߱
ͯ❘‫ד‬ℋΔᱹヅ⥑Ј⎞⫏
ᮟȯ ߸ᱹᮝ߭யŊ߭ࣾ⃌ᐉய࢚଄⎐᱿⃌ኞȯ ᜙ㄇʀ᱿ࠢ߼ُᑋኟᾀ᱿ᑋ጑ᔬ㋒Ŋʶ૪
ȭᯍଞʬ࿮‫ח‬᳈ະ࿶ᅡŊᷨ
ΎᱹヅἿમҚ‫טד‬࿳Ŋ߱ ȭ˟⦦Ŋ᜙ʀឍᙟ᱿ᑋ጑ȮᑋኟȮࠢ߼Ȯ ʀぜʴ᜺⎊ʹ߭யʶᄑŊʬᆯ⃻᮫⊾Ⳛ᜙
400҃᭺ᮟ⋱᱿♫ʘ㈸቎ᱹ
ヅἿ〦⿬ቅ⿵ŊΎ⨢ቺᙹ୮ ቌ࢘‫ד‬᷊ᦸᑋቌŊʏ㄄ॖℐᖁዾჇ᳈〦⣶ ‫⳼ش‬᱿ଅᗯᙟҘ⊾Ⳛ᜙ȯ
ᮢ໸᱿ヅͧʃሳ‫ט‬ഛㅨȯ
㆒Ŋ⎊⠗̳ӛ⇢㌩ṳ㈪ᣅ̅ቌᙙՒ᱿⃌ ȭᔍकŊᱸజ፳ኚଞଞ⿢ʬ؋⦓⊾Ⳛ᜙῅

⧄ȯ ߣሷⳖ⠗̅ቌᙙՒ᱿྆࿳Ŋʏ྆ߡ⋱ᖛヅ

ȭơໟΩ఩Ⳗ⠗ἇʑటውŊ⨢ᆙ⊾Ⳛ᜙ɺ Ἷ⡕ⳛᇺϟ⳥̳ŊᆯߌᖛヅἿ߸֒ᱹᮝ߭

౏߸֒ŊʏᗞሷⳖ⠗˶̬̅ቌᙙՒȯƢ ய໽⎐ȯ

ȭ˟ᆯ⸒ଃ᳈〦⣶㆒ᙟЗ‫׼‬Ŋ೧⬚᳷घℐ ȭ˟⦦Ŋ⎞߭ய‫׺‬ᆹ≟⎏᱿߭ᵲᙟŊ૽ᑋ

Șᱸజ⊾Ⳛ᜙♫ʘ㈸቎ᖛԻᱹヅἿ‫߭ט‬யഛㅨŊᘚᵲᙟ⣰╾ञⵒӠ߸֒Ŋ㏝ᵃߧʑ໽⣲෼ᇓ˪ ᖁ⤽̅ᯍଞ⋟ʱ⿭␑Ŋሱ⃃ⳍໞᶝࣺञ⎊ ቌ‫߼ࠢד‬ᗢ┛ᗯʑŊҪञ⸇ᙟҘ⊾Ⳛ᜙Ŋ
ːネႰȯ
ᤋŊ͐⊾Ⳛ᜙⳼ᔝɺʶ̳ӛߊະȯ ༇ഐໞ⣶㆒ʑ᱿ネႰ෼ᇓȯ

4.3.2022

⎊నԽᷪEPFŊ⠗ʃ⠗ŝᆣቅʽ
хࢊ଄ Ȟ⴯̽՗‫ڂ‬ҝỬ⸉ଞԑઽ̡㋧Ⳮ6.1% Ș 1.8%
ņ̀ᅗ⚄Ѳ╸໸ㆊ5.65%Ň Jason Kokх᱿
‫ڂ‬હ
᱿ᙜ෉᪓Ŋᕗߡҙ⹾⠗હቅએᓰӴ෉घ⎏ଇ2Φ Ș ҝએ
ỬӴ
ņᲿԊɺ౺ቅહએ₎1.8%ŇŊʬᕗߡ૊㋧ᾀᄞ⋀Ѳ ⸉෉
ଞ㋧
╸ࡣ⸉ņSSPNŇʀሶઽ̡᱿3%ᙜ෉㋧ӛ1Φȯॖኞ 2021 ӛ
౺ⳝ
ሷघ̰એᓰ‫ר‬Ѳ╸Ŋ6.1%ُ1.8%Ŋ̷ⴆ‫ڊ‬Τŝ ಙ2
ᙜΦ
ȭ̥Ӵ᪓ᆹ˩Ŋએᓰ‫ף‬ᄍ⹾⠗ ሷ4ΤㆩӲ᱿⎊ㆤ↞ₗ⤺ԬŊ ෉㜯
‫ף‬ሳ⩕ⳇ⌎ͯ❘Ŋบ༼⫏ִ ӠӲᣅΤː⎊ㆤ↞ₗņSelf ᪓
ㆰ๱ठघƥॖኞⴒᗞሷᣅѲ╸ ContributionŇȮ⎊ㆤѲ╸ⲵ ㋧
༪ӷሩ॑᱿ӛ⭰Ŋ‫ב‬บ⣬᪀വ ̆⸉⤺Ԭņi-SaraanŇȮ૊ಟ Ⳮ
㋧⳧હቅએᓰӴ෉᱿ᤀㆺるߊ ʙ৮ҝỬ⸉⤺Ԭņi-SuriŇُ 6.1%
⶿Ŋ༴घ̰એᓰᄍӷҝỬ⸉ʬ ņTop-up SavingsŇȯ 㜭
ᆯⴆㅮʠɺȯ ȭʀⲩ⤺Ԭⵣᆯ⎊ㆤ᱿Ŋา֯ ᕗ
ȭᯃὀҝỬ⸉ᙜ෉᪓ʃᔋ㋧⳧ ഃඖሩ㋧Ŋ≟ʈᗞሷሱ̥એᓰ ߡ
હએ⭗⬂ⳇ⌎Ŋ≟ʈ⎊నԽᷪ くӼȯ̟ഺ2013౺1ሶ⿭আŊ ҙ
ӷҝỬ⸉ɺ㔄ⵣʃザŊ᫠ሷሳ ໽ሷ⎊ㆤѲ╸ɺ౺ሱघ‫רף‬એ ⹾
‫ףڂ‬⣬ሷሳ‫⚦ڂ‬ᷪଔ‫˫ר‬ʀℐ 6┋˪‫׷‬ȯ ⠗
Ⱨ⫩ʴŊᅘሳ‫᧚⎞אڂ‬હ⤺Ԭ ȭዾჇҝỬ⸉ଞሱᅘ⫏⤻Ŋ⎊ Ჿ
ᮚ⎏‫ˉר‬ሷᄎಓ⡵⫅ȯ ㆤ⥘ҩʏ↞ₗҝỬ⸉᱿ሳ‫ڂ‬Ŋ Ԋ
ȭ⠢┮ⳆΤ㋧෉ߊ⶿Ŋʃᾷ̷ ߱⳧‫׏‬5౺ņ2017⎏2021౺Ň ₎
ᆯʃᆯ༌డᅭŊⵣ‫⎊˫ר‬నԽ ࣑Խʴ74┋8000ːȯ
ᷪӷҝỬ⸉ȯᲿԊх‫ڂ‬೼Ӽ↞ ȭ⎊ㆤ↞ₗሷ॑⚠Ŋʬሳሷɺ ሳ‫רڂ‬᳅࿲ℐʀԽᷪ ȭᔎ㊾4ŘⱚҘᓥ↞ˡ᱿⸉㆜
ₗ᪓ᣅ9%ņ⎏˚౺6ሶŇŊॖ ˀʃᅞ͵᱿くӼȯ͛ॖ˫ʀ ȭᔎ㊾5Řરໞˡᓰ
ᄽ‫⦼ⴎדب‬Ӝ‫ר‬ヅⵞ⎏ ኞх‫ڂ‬บ⣬ˉሷሩ㋧ᙜ෉᪓Ŋ ⎊ㆤ↞ₗ⤺Ԭ᱿એᓰⵣሳዾჇ ℐ⃘ᆹ˩Ŋʃᮢⳇ⳧ҝ‫׮‬Ŋ⎊ ೣŊ⣬ᘜา᱿ᆯŊҝỬ⸉Ⱨ⫩⸉
[email protected] ぜʴ‫˫ר‬ᮭ⦼ⳇ⳧хʙ↞ₗሩ 70%ُ30%᱿ӠⶪŊӠӲₗҘὮ నʬ⋱એ⻶ⳖҘҝỬ⸉໸ ㆜ʃ⋱ሷˢ᱿ଅᄲ㔄ȯ ȭञ᳷⹾⠗PBebankŘ
㋧ҝỬ⸉Ŋⴒ‫ⴆר‬Ⴙሩ・ᙙ᱿ 1ُὮ2໸ㆊҙŊԊ≛ൕㅱᾀӷ ㆊȯⴆႹΤː⎊ㆤ↞ₗŊ໣⎊ㆤ
૷㊘2ሶ⺨⸇ྈሶ࣑107% ⎊ㆤ↞ₗ⤺Ԭȯ ⲵ̆‫׼‬༇⋱Қ㆜ဏ‫ח‬ȯ Ѳ╸ⲵ̆⸉⤺Ԭņi-SaraanŇُ ȭ㈸⹾⠗Maybank2uŘ ȭᔎ㊾1ŘⴆႹPayment
ȭʃ⳧Ŋ᮫ᅠҝỬ⸉ଞሷқΤ ૊ಟʙ৮ҝỬ⸉⤺Ԭņi-SuriŇ ȭᔎ㊾2ŘⴆႹOther payment
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň૷㊘ᗋⰇ2ሶ˷ᗋⰇⅶ ɺ౺ሱघ㆜कએ6┋ ໸ㆊȯぜʴ55ᔓ˫‫׼‬༇⋱ဏᓰ ᱿ሳ‫ڂ‬Ŋ‫᧚⳧ⳇ˫ר‬હℐ⃘⹾ ȭᔎ㊾1ŘⴆႹPay & Transfer ȭᔎ㊾3ŘⴆႹEPF
⺨⸇ņTIVŇྈሶ࣑Խ107%⎏9225ⱅŊ⸅ߊ ᱿Ὦ1໸ㆊŊሳ‫ⴒڂ‬ᆯ‫߱˫ר‬ ⠗Ŋ⎊నԽᷪⲵ̆⸉ȯ ȭᔎ㊾2ŘⴆႹEPF ȭᔎ㊾4ŘⱚҘ⫏ᅆŊծ཮ⴆ
ᗋⰇఱࢍ࿢⠗ᏤˁⰊȯ ȭぜʴ༌డᅭŊᗞሷߗહᄇҘ ሷト⣬ᆹŊᮭ⦼ဏㅽὮ2໸ㆊ ȭ‫ף‬ト⣬ሳ‫⚦ڂ‬ᷪȮሳ‫׻ڂ‬઎ُ ȭᔎ㊾3ŘⱚҘ⫏ᅆŊծ཮ⴆ ႹˡᓰㆩӲņΤː⎊ㆤ↞ₗ໣
ȭ⥿ҝ‫߱׮‬ᄽ‫ب‬ʑ྆ӛŊ૷㊘᱿ߡҙఱࢍ ᱿⎊᮫Ꮘ≛໣⎊хːंŊॖ ᱿એᓰ͗⫀໼Ŋ໣ᮢᅠᄞ⋀ ⯿˷⨢⚦ᷪⳆˀࡣ቏ጻ˴Ŋଔ‫ר‬ ႹˡᓰㆩӲņΤː⎊ㆤ↞ₗ໣ i-Saraan/ i-SuriŇȮሳ‫⚦ڂ‬
˷㆜̒⤺Ⳮӷ20.2%Ŋ≟˚౺㈪қΤሶ᱿ఱ ኞ߱˚౺ҙ⿭⥑ҝỬ⸉໸ㆊʏ ⫄Ȯⷪ᱗⫄Ȯ༼⫏ᾀᮢⳂȯ‫נ‬ ˫ᣅ⎊న໣૊ːԽᷪҝỬ⸉ʴĿ i-Saraan/ i-SuriŇȮሳ‫⚦ڂ‬ ᷪȮሳ‫׻ڂ‬઎Ȯ⯿˷⨢⚦ᷪȮ˫
ࢍ˷㆜ㅷ⤺ᣅ15.9%ȯ એᓰŊⴒ‫ר‬᪀വᄎಓ㆜क⡵⫅ ɺΤ෼ᗼᆯ߱ដ50ᔓ‫׼‬Ŋဏㅽ ˫ʁᆯқञ⹾⠗᱿ʀℐԽᷪᅞ ᷪȮሳ‫׻ڂ‬઎Ȯ⯿˷⨢⚦ᷪȮ˫ ‫ד‬⣬એҘ᱿⸉㆜ȯ
ȭ૷㊘⦦Ŋ˚౺㈪2ΤሶᗋⰇⅶ⺨⸇ྈ౺ဏ 15%ȯ Ὦ2໸ㆊ᱿ⵒӠ໣Қⵒએᓰȯ ‫ד‬⣬એҘ᱿⸉㆜ȯ ȭᔎ㊾5ŘⱚҘᓥ↞ˡ᱿⸉㆜
㋧₎11.4%ȯ ȭዾჇҝỬ⸉ଞℐἿ⫏⤻ŊҠ ȭᔎ㊾6Řરໞˡᓰ
ȭơら┮⒠いُ֡ʘ⃝㈸ኚ᱿ᮝᮟℬҚㄇ
ുడŊ૷㊘᱿⺨‫ڰ‬ᄲ઎ʬҚℬဏ㋧ȯᤋ ᙜ෉ᕗⳇ⌎㋧⎏ଇ2% ԽᷪEPF᱿4Ớᅞೣ ȭ⣬ᘜา᱿ᆯŊⳆㅮ⤺Ԭʃ⳺ᮢ᪀ ȭ10.ㅽ‫ח‬㇭≘⸉᱿‫ڂ‬డ
≟ŊⵒӠⰇᓰॖ૷㊘⫶̈́ņProton SagaŇ хʙߗહ↞ₗҝỬ⸉᱿ሳ‫ڂ‬ȯ⎏ᅠ
‫ף‬ሷ֚Τሶᔌ౑ᮝᮟُ⺨‫ڰ‬ᙙՒŊᤀᘍર ҝỬ ⸉ ଞ ᱿ ᘍ હ ᙜ ෉ Ჿ ᐻ ᙜ෉ᲿᐻŊᆯ߱3౺ញՒࡣḞ 1.Τː⎊ㆤ↞ₗŘ ᄎಓ⡵⫅ʬ‫ף‬く60ᔓ˫ʁ᱿ሳ‫ڂ‬ȯ 3.૊ಟʙ৮ҝỬ⸉⤺ԬŘ
ᄮᱹဧᔍⰇᓰ᱿⺨‫៌ڰ‬ԻȯƢ ᆯൕㅱᕗⳇ⌎᪓㋧ӛ ʀဏͧᕗⳇ⌎᪓㋧ӛ⎏ଇ2%᱿ 75ᔓԊⵣ‫ר‬Խᷪ ȭҝỬ⸉ଞ૽ዾჇʀ֚౺ņ1ሶ⎏6 ᄎಓ⡵⫅480
ȭ‫׺‬ᆹŊ૷㊘⫶̈́߱2ሶ⺨⸇˜Ⳮӷ2951 2%Ŋぜʴ‫ˉר‬ሷᕗ⹾⠗હቅએ ⊵෉ȯ ሶŇُʁ֚౺ņ7ሶ⎏12ሶŇ᱿₲
ⱅŊ̟ᕗ⳧‫׏‬౹ࠀሶ⺨⸇̥Ŋㅷ⤺߱࿲ʁ ᓰⴒ⣬㋧᱿Ӵ᪓ŊҢ˟॑⚠ծ ȭ⫏ᅆㆴḻŊሳ‫׏⳧ڂ‬3౺ˉ ‫ ☥ט‬᱿ ༌ డ ᅭ ‫ ߱ ˫ ר‬Τ ː Ử↞ₗᓰŊહቅ‫׿‬ᄎಓ€ㅽͧᓰȯ ᗞሷᄇҘ᱿૊ಟʙ৮Ŋ‫⳧ⳇר‬
͗᱿ᅺઈ‫˫ר‬ဏ֗⎏ᔌ౑⺨‫ڰ‬ᖛ౹ȯ ཮ሳ‫ڂ‬ʃ౽‫׏‬ʊ‫׼‬૊଼‫˫ר‬᪀ ሷ᱿3౺ញՒ૪もᙜ෉᪓ņ༗ ⎊ㆤ↞ₗ⤺ԬņSelf ߱ᄇӷᄎಓ↞ᓰരŊሷ〦ᓰㅮ૽⥆ ૊ಟʙ৮ҝỬ⸉⤺ԬņKasih
ȭ⥿ҝ‫⦦׮‬Ŋ૷㊘X50ُX70߱2ሶ˷‫׳‬Ӳ˅ വႧ඾⸉Ȯᕓ౺‫ר‬༗ềᾀṵ ぜⳇ⌎᪓ŇŊӠӲᣅ3.51% ContributionŇʁᣅ⎊నԽᷪⲵ̆ Ҙሳ‫ڂ‬᱿Ὦ1໸ㆊņⲵ̆໸ㆊŇȯ Suri Keluarga໣i-SuriŇໞᣅҝ
ˡ3002ⱅُ1119ⱅŊқ≛ⵣΎྃ₳Ӡఱࢍ Ӵȯ ņ̀ᅗ⚄໸ㆊŇُ3.67%ņЗ ⸉Ŋጻ˴ᆯሳ‫ڂ‬቏⯿ⴒᗞӷ75ᔓȯ ȭሷ⎟⬶≛‫⳧ⳇר‬ҝỬ⸉ଞℐἿʀ Ử⸉ሳ‫ڂ‬ȯⳆㅮഺ2018౺⿭⭗᱿⤺
᱿⺨‫ڰ‬ҴⰊ૷ಚȯ ȭዾჇ1991౺х‫ڂ‬ҝỬ⸉ଞᘍ ⃥໸ㆊŇȯ า֯߱75ᔓʠԊŊ֯͐఩ⲵ̆ʬ‫ר‬ ℐ⥘ҩņhttps://online.kwsp. ԬŊሱञ᳖ㆊᆯ‫ף‬⣬ᕓሶ↞ₗ⎏
ȭơオᤋߡҙ⺨‫׏⎞⸇ڰ‬౺ʃ᳈ʀʁŊӛ ˪Ὦ27ጻŊሳ‫ڂ‬Ѳ╸᱿ሱ̥Ύ ȭዾჇҝỬ⸉ଞ3ሶ2ᅺ᱿ሱᅘ ˫⎊నԽᷪҝỬ⸉ȯ gov.my/isaraanRegŇŊ໣ʁⰶ᳈ ଇ5˪‫׷‬໣ᕓ౺60˪‫̳׷‬ᣅⲵ̆એ
‫ڰ⺨ם‬ሷㆴ┮᱿ໞ⿢Ŋ߱2022౺࣑Խʴ ⨢ᙜ෉᪓ᣅᕓ౺2.5%ȯ⎏ᅠ̀ ઽ̡Ŋ߱༗ぜⳇ⌎‫׼‬Ŋ⥿ଞ᱿ ȭ‫ף‬⣬ⳇ⳧ℐʀ⹾⠗ņ㈸⹾⠗Ȯ⎟ 〦⠧ጁȯ ᓰŊଔ‫ר‬᪀വᄎಓᕓሶ40˪‫׷‬᱿⡵
72.8%ȯ˚౺㈪2ΤሶŊӛ‫ם‬ʴ323ⱅŊ᳈ᕗ ᅗ⚄໸ㆊ᱿ᙜ෉ᆯࡣᅠὪ‫̀׶‬ 3౺౹ࠀ૪⫨ᙜ෉᪓ᣅ4.91% Ꮘ⹾⠗ُञ᳷⹾⠗ŇŊଔ‫߱˫ר‬ʃ ⫅Ŋɺ౺Ⳮ480˪‫׷‬ȯ
‫׏‬౺‫ף‬ሷ187ⱅȯƢ ᅗ⚄ᄞ∑᱿༼⫏૪も⠧᫠Ŋᄑ ņЗ⃥໸ㆊŇŊ̀ᅗ⚄Ѳ╸໸ ൕࢯ૯⠧ጁ᱿෼ᗼŊ᳅࿲Ⱨ⫩એ ȭȞㅱὪ‫˫׶‬ʁጻ˴ ȭሷ〦૊ಟʙ৮ൕㅱᆯ55ᔓ˫ʁŊ
ᗞሷሱ̥ᙜ෉Ύ⨢ȯ ㆊᣅ4.51%Ŋᲀ⬢⬤⎏ଇ2%૪ ᓰȯ␵ӷ⹾⠗໣ҝỬ⸉ଞᒥᒚ⚠ ‫׺‬ᆹ‫׿‬฻ൔိՀ⤺Ԭņe-KasihŇ
ȭѢᾷॖᔍŊҝỬ⸉ଞ᱿໴ᯆ ⫨ᙜ෉᪓᱿Ჿᐻȯ ᫧Ŋԅト⣬ሷKWSP 6A⠧ጁȯ ȭ1.ञ㈸ҝᖁ ᱸ⥆ņ໰⎏2021౺11ሶ30ᅺŇȯ
ȭȞㅱὪ‫˫׶‬ʁጻ˴Ř ȭ2.ҝỬ⸉ଞ⥘ҩሳ‫ڂ‬
‫⴪ה‬ΎるAIA One Billion ȭ1.ञ㈸ҝᖁ⎞ᖝʝଡᖁ ȭ3. ⎊хːंņ㄄х‫ڂ‬Ň ȭȞ⦨‫↞ר‬ₗŝ
ȭ2.ҝỬ⸉ଞ⥘ҩሳ‫ڂ‬ ȭ4. 60ᔓ˫ʁ ȭ1. ቏⯿
Հ10ђː⳧Ϩನᮝᙙ ȭ3. ⴒᗞӷ75ᔓ ȭ5.ⴆႹi-Saraan⤺Ԭʏ‫˅ا‬⠧ጁ ȭ2. ᮫ɾड↞ₗ⃛‫׶‬ጁⶪϵ
ȭ⥘Řྃሷడ̳᜾⨢᱿क‣ːंŊ KWSP 16G(M)
‫ ⴪ה‬Ύ る ࿴ ӛ ɺ ㅮ Ș‫⴪ה‬Ύる࿴ӛ᱿ơAIA One BillionƢθ⩀Ŋᅼ߱ झ̔Ȯ‫׳‬ỚᙙՒُḽ֒⤺ ʃ‫ר‬ᮭ⦼⎊ㆤ↞ₗȯ ȭ⥘Ř૊ಟʙ৮‫ⴆ⋱ף‬ႹɺΤᩦ 4.ԽᷪѲ╸Řᣅ૊ːѲ╸
‫׻‬ᣅơAIA One 2030౺Ԋ֠Հ10ђː⳧ʀሩϨನȮሩ⿢ʝȮሩ⇾॑᱿ ԬŊ֠Հ‫׳‬᮹ࡢ㇭ሩϨನ զȯॖኞʠԊ఩⥘ҩ૊ಟʙ৮ᩦ࿤
BillionƢ᱿゛ൔθ⩀Ŋ ᮝᙙȯ ᱿ᮝᙙᅞೣŊʏʈ⎞ञ૊ 2.⎊ㆤѲ╸ⲵ̆⸉⤺ԬŘ ņInsentif SuriŇŊ⴨ൕㅱ҅‫ח‬ ぜʴᣅ⎊నѲ╸ⲵ̆⸉Ŋञ૊
ᅼ߱2030౺Ԋ֠Հ10ђː ჵ༆Ύ⩂߸᫤Ŋ༌ⳍɺΤ ᄎಓ⡵⫅15% ᚉ༇⋱⸅ᅘᮭ⦼i-Saraan⤺Ԭȯ ‫Ⳇ߱˫ר‬ΤԽᷪѲ╸ņTop-
⳧ʀሩϨನȮሩ⿢ʝȮሩ ᱿70%˫ʀȯʊ᮹⠡ᮝ⃅ Ϩನሩѭ⫨ᮝᙙ᱿⸅⣬ᆹ ሩϨನ᱿᭔ࣀȯ‫⴪ה‬Ύる Up SavingsŇ⤺ԬʁŊᣅ૊ːծ཮
⇾॑᱿ᮝᙙŊ☼ᔍ⠗Ւ͗ ↈ⨸‫ب‬Ŋᖎα⩐ջሳഛㅨ Ԁȯ ञ͐ǖǖञ㈸ơࣦ᫤ॉ ᗞሷߗહᄇҘ᱿᱿⎊хːं‫ר‬ ⎊хːंሷ‫ڊ‬ˀŝ ⶪϵȮઙઈُ᦬ᕒņToppeeŇ㆜क
ᄊۧːΩ᱿ϨನُṵṇŊ ːΩ᱿ϨನŊ࣑Խ‫׳‬Ớ᯶ ᪗Ƣཱྀᴏ॰Ấञ⠡ʬᄄྃ ˫ⳇ⳧⎊ㆤѲ╸ⲵ̆⸉⤺Ԭ ↞ₗҝỬ⸉ȯ
౲Հ೘⥑‫↲ྃר‬ᱹଭ᱿ˁ ᯼᱿ᱹ᯼᪓ُᔘ˃᪓ȯߌ ơञ㈸‫⴪ה‬ΎるബᏳ Ⳇㅮθ⩀Ŋɺ‫ץ⚦׺‬ḽሳ ņi-SaraanŇᣅⲵ̆⸉•⧦Ŋぜʴ ȭዾჇҝỬ⸉ଞℐἿŊ⎊хːंծ ȭະᘜา᱿ᆯŊⳆㅮԽᷪᆯ᳅࿲
ᙐḽሳȯ ᔍŊ‫⴪ה‬Ύるሷൕ⣬ʙՒ ౽⋱चໞᣅᔍ⠗Ւ᱿ɺ ∌㋤࿮‫ח‬ỬᏎ⠗Ւࡢ㇭Ϩ ɺ⎷ሳ‫ڂ‬ṵӴŊᔍ⤺Ԭሱञˌ㔄Ŋ ཮˫ʁ10Τ⃅ӲŘ એᓰӷὮ1໸ㆊŊ߱‫ۓ‬ՒⳆㅮ⤺Ԭ
࿮‫ח‬ỬᏎ⠗ՒŊ֠Հḽሳ ⵒӠŊໟΩ༫⧤૽߱ቍ ನᮝᙙȯ ᆯ߱቏⯿એᓰʠ̰Ŋⴒ‫ר‬᪀വᄎ ȭ1.ⲋᖁōឌᖁōോं‫׮‬ᑨ ԊŊൕㅱࢯ६キᅞΤː⫏ᅆ⠧ጁ
‫⴪ה‬Ύるゝߨఱࢍ┷ʶ ∌㋤⤟ᗉⳆˀ‫ۊ‬㆛ȯ ͗8౺ỬᏎᄊۧ10ђː‫ם‬ ಓ㆜क⡵⫅15%Ŋᕓ౺⡵⫅㆜ሱघ ȭ2.ଅ‫ۄ‬૊ōଅ⪵ōङఱ‫ۄ‬ː ņBAYARAN CARUMAN PENAMBAHAN
ᅡᄾ֗྆ӛŊ⳧‫׏‬ɺΤघ ᱿ṵṇŊ὇Ի౲Հञ㈸ː ‫⴪ה‬Ύるᵥൠໞᣅ 250˪‫׷‬Ŋഺ2018౺⎏2022౺ȯဘ ȭ3.Ύং SIMPANAN AKAUN 1ŊKWSP
ʊ₊˫͗Ŋ‫⴪ה‬Ύる⎐Ի ञ㈸‫⴪ה‬Ύるⅶࡠ⠗ ૪᫠˟Ω᱿Ϩನُ⪮૗Ჿ ߱᭔ࣀȮḽሳ⎞˺Ꮘᗶ ⤵ʠŊ˚౺ҙᮭ⦼ⴒ‫ˉר‬ሷᄎಓ⡵ ȭ4.ᄇ‫ח‬Б⸉᱿˩᫧ 3B(1)ŇŊ˫⥘ҩໞᣅ↞ₗ໣࿲ᄇ
ᣅ઼໸ُḽ̳֒ӛ⸅ञᄊ ⿢㓳ᅲ⎟྆ӛŊ⳧‫׏‬қ౺ ᐻȯƢ ᫧ņESGŇᅞㄇ᱿Қ᫤ ⫅ȯ ņ͛ॖΎる˩᫧Ȯ໼߸ᮟ˩᫧Ň ≛ȯ
⩐ȯơAIA One BillionƢ ᷨ૪ᄊ⩐ʴːΩଃϨನُ ㅽ଄˺ᏈȯơAIA One ȭ᮫ʹダడ⃻ᠰņGig EconomyŇ ȭ5.⎊᮫డ̳≛ņ͛ॖῃᲿʙྃ ȭԽᷪѲ╸᱿ɺᅞŊʃɺહവᆯҝ
૽࡫ભ‫⴪ה‬Ύる᱿༫⧤Ŋ ⷪ᱗ΎϨ᱿᳖ᘍȯॖ˚ᔌ ơAIA One BillionƢ BillionƢᆯ‫⴪ה‬Ύる᱿ ⎟⬚ŊЭଅ⪵Ȯോं‫׮‬ᑨȮ⎊᮫ ːȮᓼ༆Ȯរ‫ڂ‬ȮϨ⯿ᄞ⅀Ȯㆰ‫ۊ‬ Ử⸉ሳ‫ڂ‬Ŋʈ‫̬˶߱˫ר‬ᆹαԽ
↧↲֠Հ઼໸ʜ⎏ሩघː ᆯ˟Ω౲Հञ㈸ː⳧ʀሩ ᚠ╾‫⴪ה‬Ύる⎞ḽ֒໽ሷ ⿢ቅ໴ᯆʠɺŊ‫⴪ה‬Ύる Ꮘ≛ᾀ߱ҙ᱿⎊хːंņ*‫≙אר‬ ᾀဏͧሺՖ≟᪀വࢊ⶿᱿ːŇ ᷪŊ̟‫⋱ף‬ᣅ࿲ᄇ≛↞ₗ᳅⎏‫≛׼‬
ᔎҘϨನᮝᙙȯ ᱿ʻՒŊⳇ⳧ʃ‫׺‬᱿‫̳׶‬ ᱿ESGࢊ‫⯋Ⲳ૽ب‬Ȯ⥫̒ ⠧ŇŊⵣ‫Ⳇ⎞אר‬ㅮ⤺Ԭȯᄎಓᆯ ȭ6.‫ُٴۄ⎞א‬ሺՖ⫈ᆞ᱿‫ۄ‬૊ ដ55ᔓȯ
ُ‫⴪הࢊا‬Ύる߱2030౺ ߱ߡ૊⃻ᠰുᮡᵬቅ⤺ԬʑઽలႤ ņ᩸⫏⃻᥸≛ō‫׶‬झːŇ
˟⦦Ŋᯪ෼⩕ːΩሩ⸅ Ԋ౲Հ10ђːᔎҘϨನ⿢ ᓰ5000┋˪‫׷‬Ŋᮢᅠᄄྃダడ⃻ᠰ ȭ7.ℐ‫ۄ‬ ȭȞ⦨‫↞ר‬ₗŝ
⣶ϨನŊᤋ≟෧ሷ㄄Зዀ ʝ॑ᮝᙙ᱿Ⳗଭȯ ㅽࡍ᱿ḽሳΎ⩂ጉከŊ㔧զ⥿ㅽࡍ ȭ8.⎊నࡠᏈ᱿૾Ꮘːंņॖሳ⤺ ȭ1. ઙઈ⃛᦬ᕒ
᯶᯼᱿ˁᙐː‫࣑↲ִྃם‬ ᱿х‫ڂ‬ᣅቍ͗Ѳ╸ȯ ోȮⷪᮝȮയోŇ ȭ2. ᦬ᕒ⃛ઙઈ
ԽŊ≟ʈⳆˀ᯶᯼଄⎐᱿ ᓥᵧሩघ〦ʹ ȭ9.૊ಟʙ৮ ȭ3. ɾड⃛ॺઈ
ᔘ˃ːᄲᆯҚ᫤ᔘ˃ːᄲ ơAIA One BillionƢ ȭ4. ॺઈ⃛ɾड
⦀෼Ŋ‫ר‬ᡕ⤍aia.com/
aiaonebillion Ҁ ⳍ 㖌℻Ⰷ
બ ૗ ⎞ఢⲉĿ
ņMNŇ સ Ң⬚ 4
ⳬ㖍̤
⊝㜮଄
Ⳃ‫ోش‬
ൠ
⦨Ṙ ⦦ ೼ 㜭
ᗹ 㜭 㜮 ɺ
⦨ ʃ ‫׺‬
⥾
ॖၒ

⭢ʀ

┋⋱ Ҫ ᓝ ⿭ ԡ ʴ ⸅ ⣬ ᪀Ὦ3₤⪭⪸˶֢ഔ⦓⨢ ᢜҚ ┮Ҁ
⸄Ễ᷌ŊໞᣅҚ㈸
㈪૊᪀വʊ᮹֢ഔ֠ሳ ┋⋱‫‹ك‬᫧ඖଅᘜ ԰બ
ņWLAŇㅹᱹ᱿Ὦ3₤⪭⪸
˶֢ഔņRGŇ⦓⨢ŊⳆʬ ُཱસ
ᆯҚ㈸㈪૊֢ഔҝ‫˚ⲏ׮‬
ᣅᔋሱ㋧Ᏻ⩇ȯ ㄅ ⁸ᖶӬ
઩
ᅽԊŊ┋⋱ぜʴ‫׿‬ʊ ∳๩Ŋ˫‫ד‬ॖ̬࿮‫ח‬ᔌᷨ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻ŇҀબસ఩ໞᣅ くᆹ҉⫄ࢊ‫ⳝⲶ׻‬2┋ᩦ⸉ᩦ‫ٴ‬
᮹֢ഔ֠ሳဏ˅ሷ〦Ὦ3 〾῅࿶ᅡȯ ⦨ᗹ⦨ᢜ᱿⬹՛Ŋ઩ሳ؋ᆯໟΩ
₤⪭⪸˶֢ഔᮭ⦼⫏ᅆŊ Ⳇ˩ː᱿ơⳍ૗Ṙ⥾Ƣŝ ԰ཱ⁸଄ో૽˫ơ⪮૗ञⱧẼŊ⠘ᮝᅘጁଞƢᣅ
ሩᆯްભُࡠ⠗⪭⪸˶֢ ┋⋱ʬവӷʴ㈸͗⣫ˁ ȭሯሷࢊ଄ⲿヮŊ2020౺᱿Ҁબ ʙ㆛Ŋ⩕ञ૊҅ʴ⤟ҀબસŊҪॖ̬˫ሱ̥ㆺ
ഔ᱿ᐻ᜾Ễ಍Ŋ˫Ύゃ઼ Βൔ໠⫪ሳņGRCŇ᱿ⶪ る᱿ᅞೣ‫⫏༼ד⎞א׏‬Ҁબસř᫧⪮ᄞ᦬‫ش‬ൠ೼ԅ
໸Ȯ‫̳׶‬झ̔Ȯḽُ֒Қ ‫׶‬Ŋᣅᗖⲭ⫪֢᱿᪨૊ဏ ŝ સఱϊ470ђ⇾Ҁņ₎1967ђ˪ ሳ˫ơ⪮‫ۄ‬ᅘඎℋŊဦ⿭᫧⪮૓ᷪƢϝʙ㆛ӠˉŊ
㋤‫ڂ‬డȯ ͧ૾Ꮘನുᗶ᱗Ŋဏͧሷ ‫׷‬ŇŊㅷ⤺ӷʴ2028౺ŊҀબસ ⩕ञ૊ⱀ㌂࿜ဝ6ञᄋᯆŊࡢ㇭⪮Ֆᇜ‫ۄ‬Ȯॖ̬⬤એ
ト⣬᱿֠Հȯ ૽߱6౺ҙ࣑⿢20ΦŊⳭӷఱϊ ⬤ሷ⻶Ŀ
ሱⲖŊ⪭⪸˶֢ഔ⦓⨢ 8280ђ⇾Ҁņ₎3.46҃˪‫׷‬ŇĿ ȭơᅘ᥸⺨ᑁೣŊԡⳍᅘㆺ‫ם‬Ƣʙ㆛᮫Jason Kok
ߡも⧖⥴ଅ⃅ዾჇὮ3₤ ʊ᮹֢ഔ֠ሳᱹ⤵ː ଄ోӠˉŊ˟૽‫׿‬ञ૊ဦሎ㍫ᣅːᵧ᱿ဏ֗⺨‫⥌ڰ‬
⪭⪸˶֢ഔᑨᐉ᱿૭ዽᐻ ⦦Ŋ⪭⪸˶֢ഔᆯഔṠ⠗ ȭҀબસŊἄὀᆯɺࢍἊ┮Ấ༬Ⳗᔎक⠥᱿⫏቏㊆ ἹŊᄞ̷ॖ̬‫ؚ‬೧‫ר‬ㄅ᱿᜾ㆰ઼ُᅘㆰ઼řႴሷⳝ
᜾Ŋଃ┋⋱᱿ᮭ⦼Ⳗ⠗⦀ Ꮘ᱿˺Ꮘḽሳ⪸˶ʑሱ〦 25౺ᄞણ‫ⰿד‬଄૪໴ᔕ⅀᱿ᖶ℻ⲉ଄ోŊሳᄞ଄ञ
₳૭ውُ⥫̒Ŋ⨢૪┋⋱ ⼫Ҁ₪Ŋ⯿ᣅʊ᮹֢ഔ֠ ଞŊⴒᆯⳆΤᆹ˩᱿༼⫏ᑨⳢŝ ૊ۧᮢ9ᄲዽൔ⋱⸇Ŋ࿜ဝơඖጁ⸉⻶⤐Ŋԡ೘૗⡮
ް⨕ⴃભ⪭⪸˶֢ഔᐻ᜾ ሳɺ‫ڂ‬ŊʃХ⣬ҥㆰ⺨‫ڰ‬ ːᮝƢȯ
Ễ಍ŊʬⳭӷὮ3₤⪭⪸ ㆜᱿ဏ֗‫ߊד‬㈘ḽሳŊⴒ ȭᤀᵧŊദദᆯぁḥໟΩ⼂⳧⥓घ㓳⸉ᑨሳ᱿⇢㌩ ȭơҀબસŊቍ͗᱿ቍ͗Ƣℬʀ᳅ႩञሳŊくᆹ҉
˶֢ഔ᱿ᐻ᜾⎞トᖣȯ വ͹Ⳗ⪭⪸˶֢ഔ᱿˶ ⫄ࢊ‫׻‬Ŋ̤ઈሷくřࢊ‫⎊˫׼׻‬న᱿૾଼⽣࿲Ҫ࿴
‫ل‬ȯ ṳ༆ř⬠ᅽʴ⤟Ŋ༺ℤᑨሳἿʀⳆᅘㆺ‫ם‬ŊӠӠ⾝ ☡ሹ‫ה‬ɺ‫׺‬ӛౌŊ‫ˉר‬ሷ᫠⸉₏ծŊ࿴☡⬤घŊ₏
┋⋱˺Ꮘẜːሷくҝ ծ⬤घĿņトὪ‫׶‬ጻ⣳Ň
‫׮‬ⅶࡠ⠗⿢ኚᬟ㓠⦦Ŋᣅ ơʊ᮹֢ഔ֠ሳ߱2006 ଔ‫ר‬ഺʑҪྒྷɺጝ⸉Ŀ ȭᔍकŊ᧚ӲᆹᕀⴒЈሷ౽⳥དྷᩦ᭔ῃŊⲶӛ⬢⳧2
ဏͧɺΤમҚ᱿াᐪ᭔ ౺⿭আ࿮ᮢ⪭⪸˶֢ഔ‫׆‬ ┋˪‫׷‬᱿㊻۹Ŋᯍʑծ཮6˷688˪‫ُ׷‬10˷388˪‫׷‬
ࣀŊ┋⋱‫≙א‬ʴҢ˟┮‫׻‬ ԅُ⪭⪸˶֢ഔ㋤₇Ŋᅼ ȭॖኞ̷఩⼂⳧25౺Ԋȳ૗᦭᦭Ἡ᦭᦭ȴ̳≛⇵̑ ᱿᫠⸉ᩦŊ˫‫ד‬65૸ヅ⣶ᑨُPhone 13ᾀᩦ‫ٴ‬ȯ
֢ഔҝ‫׮‬ŊՖൕဏ֗ḽ֒ ߱Ύ⩂ʊ᮹‫߸׳‬᱿֢ഔ઼ ȭ⬮൬㔄Ⴛࢊ‫׻‬Řhttps://8vi.link/VIOE4U-cpŊ
᱿મҚ֢ഔ㋤㊹ȯ˟Ωബ Ș┋⋱ᆯҚ㈸㈪૊᪀വʊ᮹֢ഔ֠ሳㅹᱹ᱿Ὦ3₤⪭⪸ ໸ŊⳆˀՁԻ⎞༫⧤ぜʴ ᧚ᛤசӠˉ᱿⪮‫ۄ‬ඎℋȮ20౺Ԋञ᳷⹾⠗᱿Ԋᇓُ ၙ҅Ἷʀᅘㆺ‫ם‬Ŋᦩ‫ח‬ᅘᑨⳢĿ
Ᏻ౽⋱ໞᣅҚ㈸㈪૊᪀വ ˶֢ഔņRGŇ⦓⨢Ŋ༫⧤ሳ↧↲౏ㅽञ㈸֢ഔᏈ〦ᘜ Ύゃञ᳷᱿ӴᲩŊʬ⋱Ύ ȭᝐ㈶ဏⷙŘ߱ⳆʠԊ఩⃻ࢊ‫׻‬᱿‫≛⎞א‬Ŋ⥆വ‫׏‬
Ὦ3₤⪭⪸˶֢ഔ⦓⨢᱿ ⪭⪸˶֢ഔȯ ゃҝ‫׮‬᱿ӴᲩȯƢ ᱹଭȮ10౺Ԋㄇઈሬ༼ᄍೊ‫⸇⺨ب‬ሀ࣑᱿ञᑨⳢȮ ໽ࢯ૯᱿ヅⵞᄇ˴ᾼņծ཮junk/spam mailŇ၃€VI
ҝ‫׮‬Ŋʏ༫⧤ሳ↧↲౏ㅽ ℐἿŘwww.magnumcares.my College໽ᱹӛ᱿ヅⵞŊʏ㔄ႻΒ˴ҙ᱿⽣࿲˫ᷨ⦓
ㄇઈሬŘwww.facebook. 5౺Ԋ᱿ᕗ᧚౬༼⫏ƥƥ໽˫Ŋ᫠߱᱿̷Ŋⴒ߱ᾀ ヅⵞŊ͗રໞࢊ‫׻‬ȯ␵ቍ⋱ଁߊŊ‫⸅ר‬ᅘࢊ‫׻‬ȯ3ሶ
com/magnumcares 2ᅺʠ‫׼‬᱿ࢊ‫≛׻‬ԅ᳅࿲㔄Ⴛ⽣࿲֯‫ר‬રໞࢊ‫׻‬ȯ
‫ܜ‬ŝ
ņMNŇ
ञ㈸֢ഔᏈ〦ᘜ⪭⪸˶֢ ᱿ઽЗ⫏ᅆř‫׺‬ᆹʬሳⲿ ȭ⎞Ңⳬ⊝Ⳃ⦦໣߱ℬʀ၃ଁʃᵧ᜺ㆊ᱿⫏⤻Ŋʃ
ഔŊ˫‫ד‬ଷ⠗ञ㈸⪭⪸˶ ⳧ℬʀ‫׳‬Ớ౹‫ש‬ņծ཮ષ
֢ഔ᱿ሱ̈́Ҥ῅ȯ ᅞℐἿȮḽ˅਄㋤౹‫ُש‬ ॖ⭢┮4̤ㅫଊᄞ⋀ञోၒʀⳆ⬢ᆹ˩ӬⰇĿҚ㈸4
ະᮢỄೣŇઽЗŊ⩕ሩघ
┋⋱࿴ӛ㈪ଢ⪭⪸˶֢ ː᪀വ⪭⪸˶֢ഔ᱿᳈〦 ञણず૽ᅠ2022౺3ሶ5ᅺ‫ד‬6ᅺņᆣቅҞ‫ד‬ᅺŇŊ
ഔ‫ش‬ņRG‫ش‬ŇŊ˫ဏ㋧઼ Β෉ȯ
໸ଃ⪭⪸˶֢ഔ᱿า⨯⎞ ᅽʀ10ᆹ⎏ʁ֘5ᆹŊ˫Zoomᅞೣ⊓‫׶‬ʙⲄơҀબ
⦓ᵧȯⶪ‫׶‬ᕓ౺5ሶ⎠⠗ ᔍकŊᣅʴဏͧɺΤሩ
᱿RG‫ش‬Ŋ⥿ҝ‫૽׮‬ሳ߱Қ ॑᱿֢ഔ᭔ࣀŊ┋⋱᧚⥑ સŊቍ͗᱿ቍ͗Ƣℬʀ᳅ႩञሳĿ
ߡ‫ڰ⺨⋱┋߸׳‬Ἷဏُͧ ʴɺΤ⎊ໟ⥫̒᱿డң˫
ଭḻ‫׳‬Ớሷ〦⪭⪸˶֢ഔ ౲Հ઼໸ᵂ⤟⎊న᱿⫪֢ ȭⳆ⃑ଃᆯҚ㈸Ὦɺࢍ〦ᅠҀબસ᱿᳅ႩञሳŊ⊌

ゝʴVI Collegeъϊ༼⫏ણず㈪ౌ଄ోҥ8VIञ㈸

ࡠ⠗┷ʶ԰ཱ⁸Ȯⴏෑ᫧⪮ᄞ⋀ણずԡⲄː‫ش‬ൠ

೼ȮOEЂヾ‫ۄ‬ણず᱿ℐ⃘᥸⺨଄ోJason Kokُ4U

ːもᄞ⋀ણず᱿ԡⲄːҥˁᙐːᓏ঱ᄞ⋀ञోᖶ℻

ⲉŊ౏ㅽञ૊˫ダໞ቏၄ສҀબસȯ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟ⪮⃻ A21

˺Ւːൔ ၒʀㅯㆺⰇሬʑ⎊ሷ㓳⸉ଥ ȭ⥿ҝ‫׮‬᪀Ӵ᜺⎊ೊ‫דب‬࿴☡དྷໞŊ֯ ᚉ⫄≛⠗ᣅُൔ᫧ŊⳆ⋍രわ♀᱿㕼ञ
ᕓᯍሷሳ‫⳧ⳇڂ‬࿴☡⫵⫀ሬ቏Ŋ౹‫רש‬ ⫏ᅆಝŊ૽ሳᆯӛᦹሬ‫˂≛ُ̳ۄ‬ᓥᵧ
┤ൠ⬢ ᪀വ8%དྷໞȯ ⳬ᱿Ẩ૓ȯヅઈ〇⩊᱿ㆺㆺៜŊᔌὪ‫׶‬
ȭら┮Goodreads᱿㕼ञᮢ໸ᄲჇŊℐ ᫠˩ːᮝᙙ߱൬ῃळȮඎℨૌᆞ⡕༌ᅜ
YYCゝߨࡠ⠗ʙౌ ᱿෼ࣀȯ
ȭሷɺᓝŊOtis߱ᡕ⤍ሹ‫ה‬᱿ሬᒥᆹŊ ༼⫏ߞ᱿ᘜาŊ᪀വTrue Ventures ᱿ Ἷ᱿ᕓሶᡕ⤍⸇ʬ⠢ʀ3000┋ᓝ⎏4000 ȭ᳖ӷɺ‫ן‬༌Ւːൔ᱿ᄽ઎บӠˉ⃛ሹ
www.facebook.com/shin.chau.yyc ‫ה‬Ŋ‫ב‬໣≛บُሬ‫⧄⤽ה‬〇⩊ⳖಙŊⳆ
⓿ᮝʴɺΤบᘍŊଔᆯᣅ฻ሬʠːԡ೘ 200┋⇾Ҁȯ ┋ᓝŊᮚ⎏ᕗȳₚ₎ᆹࢊȴ᱿ℐἿᡕ⤍ ˀⵣ߱ヅઈ〇⩊౹‫ש‬ʀરໞȯ
‫׆‬቏‫ף‬ᆯɺ̤฻ሬʠːŊִߌᣅบ༴ ȭ⃻⳧16౺᱿ᱹଭŊGoodreadsʃ̟⩕ᮢ
ሩघ॑ሬ࿴☡⃛ሩघːŊሱരԡ೘ ɺΤ‫⩕˫ר‬ː༌⥫ሯ᳖⳧᱿ሬ᱿౹‫ש‬ȯ ȭሷʴ⫏⸉˫രŊOtisሩ┮⸅ᅠᄊۧᮢ ሩ㋧ȯ ໸ഺ೼ञሬಝʑଁ༪บ᳖᱿ሬȮⳖ⠗⥘
ʴҚ᫤ሱң⣳ᑁ᱿ḽ˅〇⩊ℐἿŊໞԼ ⤟Ȯ೧ᮢŊⴒ‫˫ר‬Ӡˉሬ⥫ȯ߱ᱸ⥆ໞ
༴˺Ꮘ⌉‫⃛ڰ‬ˁ㈸Ⳳȯ ȭᅠᆯ2006౺12ሶŊGoodreadsଔໞἼ ໸㋤㊹Ŋߌᔍ߱2011౺ᄇ⫵ңሷːడᇜ ȭᔌॖᅽԊဏ‫ד‬Goodreadsᔌ॑⡵ʀ౲⩊ ᣅᮢ໸രŊ‫⥘ר‬ҩ⎊న᱿ߧሬ㈀Ჿ⻞‫ד‬
ȭໟΩ౑⦦ơሬʑ⎊ሷ㓳⸉ଥŊሬʑ⎊ 〇⩊ᛤ‫܈‬Ŋⴒ‫˫ר‬ԡ೘࿴☡ሬȮᖁา⦲
ሷ㆞ॖ᪕ƢŊGoodreads᱿ԡⲄː⻶ോՐ ʴŊⳆΤℐἿ᱿ӛ᫠ଔᆯ⣬⤟ᗉɺΤӛ ⋱ሬ቏࿴☡Ⱆ㋤Ŋ˫ᄊۧGoodreads౹‫॑ⴆྏ≛ ש‬ሬ᱿ⳆΤఱࢍ⇃‫ם‬Ŋ೼ञ᱿ˁ ውȮⵒ┛ጁ‫⧄⤽ד‬ሳ᱿∌⃅ȯ
ņOtis ChandlerŇŊଔᆯߌᣅ฻᳖ሬŊ ȭGoodreads߱ᏈҙႴሷㅽ҅߸̤Ŋ⎏˚
‫׺‬ᆹႴሷʴ㓳⸉ଥُ㆞ॖ᪕ȯ˟ߌሬ⃌ ᦹ‫ۄ‬ㄇଃ᱿‫ۊ‬㆛----ॖ̬ሩሷᄓ߸࿴☡ ҙ᱿រᾰᘍŊⳭӷሩ⁤᜾࿴☡ȯ ㈸Ⳳʬ᳖ӷʴⳆΤᮁ㆐ُఱࢍἇ⇃ȯオ ᮢ໸ːᄲⳭӷ1.25ђːŊໞᣅҚ᫤ሱң
ℳŊ༴≘৕̀⒛⒠ᱺ৊ߊ૊ɺ⬚ԡᏈȯ ⣳ᑁ᱿ḽ˅〇⩊ℐἿȯ
⩊≛ơ‫⋱ר‬ሳ۹ᔊ᱿ሬƢȯ ‫ؚ‬೧ˁ㈸ⳲᱹՒᄇ⫵ ᤋˁ㈸Ⳳʬሷ⎊న᱿ߧሬ࿴☡ሺՖŊ̟
ȭ߱⿭আ᥸⳥᱿㈪౺Ŋ˟Ωʏᗞሷ˶̬ Goodreadsㆴᤋϝവሩ॑ŊⳆʬᆯˁ㈸Ⳳ

ᔌ⣳᱿ԡᏈ⫏⸉Ŋ̟ሬ‫⎊ה‬ᤋሷӐ⊌᱿ ȭ໰⎏2011౺Ŋҝ‫⥘׮‬ҩᮢ໸఩⠢ʀ500 ᱹՒᄇ⫵᱿ʙ⣬‫ߌ׆‬ʠɺȯ
Ի⸇Ŋ߱໰⎏2007౺ಎŊGoodreads఩⃻ ┋ːŊʏ߱ぽ౺≒Φ⎏1200┋ːŊᕓሶ ȭ2013౺3ሶŊˁ㈸Ⳳᔌೣઽ̡ᄇ⫵ˁ㈸
Ⴔሷ65┋‫׻‬ሳ‫ڂ‬Ŋʏʈሷ1000┋቏ሬ߱ ℐἿᡕ⤍ᓝᄲⳭӷ1000┋ᓝŊҠሷ3ђ Ⳳ᱿⤺ԬŊ‫ڱ‬ʏቍઽ̡ᄇ⫵ъᷪȯ
ᛤ‫܈‬ҙȯ 9500┋቏ሬ߱ᛤ‫܈‬ҙŊ᮫ᮢ໸⎊೘᱿⩊ ȭЭGoodreadsⳆᑂ᱿〇⩊౹‫ש‬Ŋ⋍ര᱿
ȭӷʴ2009౺ŊGoodreads⿭আ‫ؚ‬೧ㆺる ሬሳघⳭ2┋Τȯ ‫ۄ‬ᑨʃҪᅠ⺨‫ڰ‬᱿⸉㆜Ŋߌᣅ‫⤺˫ר‬ᾰ

㓫⁆㓫ծໞ቏࣑ ⰱ̥Ŋㅷ⤺қߡ⠢Ἄ໣Ⳗɺᔎ⠢ႻҚ᫤‫׆‬ ი ゾ ȭņₚ₎3ᅺ⤻Ňら┮⇾ߡ
ቨᅆᮝ๗₇⃥ȯ ⫪ࢍᅺᲩໞᣅʙ⣬᱿ᲧӴ⪯
ञ ㅫ ᪇ŊゾㅫņGENTINGŊ3182Ŋ
PPBゝߨឲъ10% ȭ ʙ⣬ኈᚉ⫄Ňྃ↲იଭ߱⇾
ȭơॖ˚⫢૊ᗞⲄᘍŊ‫ڰ׿Ⱨ⋱ף‬ъሩ㋧ ⇾ Ⳗ ߡᏈՖᦹߧŊሱᅘ⤺ԬᆯⳖ
᱿ߡ૊⫀⪴Ŋծ཮⇾ߡȮ᠑ᙐُఫ⣫ᾀȯ Ⰺヅઈ֢ഔᏈȯ
໽˫ໟΩʬ⡕ⳛᤀय૽ɺˀໞ቏Ⱨਨ⃛ᚉ ߡⰊ ȭᲵᾷᯪ෼‫ו‬⣰Ŋ̟ञ㈸⎞
⫄≛ȯƢ Ꮘヅ ᅘԽࠋ᱿⫪ࢍಙϐቩᏈՖ˜
ȭ̟˟Ύ⨢Ŋҝ‫̒⥫૽׮‬ᚉ⫄≛෼ℨŊʃ Ֆઈ ‫ח‬വˌᳵᲧӴŊ౏Ւゾㅫ໰
ᦹ֢ ⎏‫׏‬౺12ሶಎ2021⪮౺⚬ံ
ሳ༴໽ሷໞ቏ⵣⱧਨ⃛ᚉ⫄≛Ŋʏʈሳ߱ ߧഔ ᄇἍŊềԊ⚬ံഺʀ⪮౺₎
20.7ђ˪‫׷‬ŊञౘᄇἍ⎏14
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻ŇҚ᫤ ⎏95%Ŋଔᾰ᪀ᄎಓ⡵⫅Ŋʬ ȭPPBゝߨ┷ʶ⃻᫧ኚㅯᱹ⦓ᣅŊͺᣏ̳ᣅሱञ қ≛ʠ⿵‫ח‬വ౹⠣ȯ ђ˪‫׷‬ȯ
⁺㇔⎞Ụ᧎ಂъጁឲ՛ቍ ᤀᘍཌ⺨ໞ቏㋧˺౏͗᱿ഛ ȭ‫׺‬ᆹŊവӴᅠҙⓧⳭజ⫪
⣲⬹ℷŊPPBゝߨņPPBŊ ㅨȯƢ ଅ㓤ᮝᮟߡʠɺŊҚ᫤ͧະ⸇֥Ⲗ30%Ŋʈໞ቏ ȭ˟⦦Ŋҝ‫૽׮‬࿮‫׳ח‬Ớᅞೣが̥ഛㅨŊծ཮ ࢍ᱿೼ՊുᮡŊ2021౺᱿⇾
4065Ŋʙ⣬ኈᚉ⫄Ň˚౺ ȭ˟⦦Ŋଅ㓤ቅ⪴14౺͗㈪ᓝ हቅΎϊȮߎỬ3Τሶ᱿⪴᧎Ŋ˫‫ד‬ဏ㋧ᄓ᪓ȯ ߡ֢ഔᏈՖ᥸Ꮘ㆜㋧Ⳮ134ђ
⬚໣૽↧↲⦲ឲ㓫⁆ُ㓫 Ἄᶝᕓ╬ೣ≸ņbushelŇ10 ⇾Ҁņ₎562ђ˪‫׷‬ŇŊԡʁ
ծᾀ⁺㇔ъጁŊឲౘᅆⳭ ⇾Ҁņ₎41.91˪‫׷‬ŇŊ᳈ᕗ Ș ㄇㅯ┤
10%Ŋ˫ℷ⤟㋧ଡʃʁ᱿ ‫׏‬౺౺ʑ᱿ъጁᆯ6⇾Ҁņ₎ ෼ PPB ⎈ ᱹ ഔ
ໞ቏ࣱԻȯ 25.14˪‫׷‬Ňȯ ゝ᱿ُ㏥
ߨྏ㋧ُ
ȭ⊓⴪ゝߨ (FFM) ┷ʶҥⅶ ͺᣏ⠢ἌҪА֗‫׆‬ᅆъ ߱໴⇾㈸
ࡠ⠗⿢〺࡫ℋ߱਄㋤ُӠኔో ോ Ꮘ ᔕ‫׫‬ᅘ㋧ȯ
ℬʀֈࢊሳʀ྆ӛŊ‫׆‬ᅆໞ቏ ȭ˟྆ӛŊҝ‫׏׮‬౺ಎ఩૽㓫 ℬ 㜯 ⒛ ೼ ȭዾჇȳṵలᅗȴŊᣅʴⳖ
࣑Խُͧະ⽣ʑᅜᣅゝߨ౏͗ ⁆ъጁ⦲ឲ10%Ŋ̟ら┮ͺᣏ ʀ ʀ ř 㜯 ɺᔎԽ೼߱⇾ߡఱࢍ᱿ഛㅨ
ἇԊྏ໴Ŋ଎Ңᆯㄇ⁆ᏈՖȯ ᦓᱹ⠢ἌŊ଄⎐‫׆‬ቨᅆъጁᘘ ֈ ࿢ ʁ
ȭơଅ㓤̫ʴ㓫⁆ᮝᮟ᱿85 ՒሩᣅԮᣊŊߌᔍҝ‫˚׮‬౺໣ ԻŊゾㅫᅽԊઽలŊ૽ⲿ⳧ྃ⊵49%᱿ゾㅫుߡ
૽↧↲ʀ⦲㓫⁆ъጁȯ ࢊఢ࿢
ಙϐቩņGenting Empire Resorts Ň߱˚౺ऑ
ሳ⬚ఢ
ખᅠₚ₎‫ٻ‬ോⳲ⩟⿭⥑⣶㆒ᜀ໵ʑൔȯ⥿߸֒
ʀᣅ⬚

ⲿ〺ᣅ ᕙⶑ⥿ҝ‫׮‬ᅲʁ᱿֦②ࡣᦲゾㅫʊ᮹ņResorts

ヮ࡫㉩ World CatskillsŇُₚ₎ゾㅫʊ᮹ȯ

˚ℋᏳ ˚౺ᅆⱧᲧ

౺㜮ⱇ

PPBゝߨ᳖॑GSCԊᇓ ໽ኚ㜮 ȭ‫׺‬ᆹŊ⥿ҝ‫྆׮‬ӛŊᲿԊʬ߱ӄЈ߱ᯍ߸⿭
ଭẼՒ㋤⋀֢ഔᏈՖȯ
Ѣᾷ ॖ ᔍ Ŋ P P B ゝ ߨ ˜ ଃ Ң ྃỬᏎȯ ᏈՖ‫ט‬ՙԻᵬ⇃༌Ⴛ Јȯ≙๱ӷՙՒԻᵬ⇃Ŋໟ ȭᲵᾷʀⲩᅘᏈՖʃञ‫⋱ר‬ञౘဏ֗ゝߨᄇ
˟ᏈՖỬᏎ๗ಙŊॖヅഛ ȭら┮ᐻ᜾̳ᏈỄ಍ņSOPŇ Ωⴒ⸅ᅘ⦲ᄮʀᆤᆹ⿵ȯଭ ᲩŊ̟⸆ቩҚ᫤ᶇἄņNomuraŇ᳖॑Ŋゾㅫሷ
ᄍᆤ⎞ᱹ⠗ᏈՖȯ ᄍ૰Ŋॎ⦦Ŋҝ‫૽׮‬ሳ⦲ᄮヅ ぜʴ‫׆‬ᅆъጁʀឲŊPPBゝ રໞㅮᲿŊʬʃㆤߌೖⴀ˅ ቃቍ͗ŊໟΩະ⥿⋱च඼ു ቃ߱˚౺᪀വˌᳵᏈⅷŊҚ౺ᅆ‫Ⱨר‬Ყȯ
ȭPPB ゝߨ˺ᏈʶՖʙᾷҥ݄ ഛずಚ̤Ŋㅷቅૌ⸇૽ഺᲿԊ ߨ᱿ⵒӠᏈՖʬㄇଃՙ ˡ≟‫ט‬ӷ໇⇧ȯƢ ᔌ౑ȯƢ ȭơゾㅫञⵒӠᄇᲩ͗⎊ᅘԽࠋُञ㈸᱿⫪ࢍ
ⳇずℬņGSCŇⅶࡠ⠗⿢㋧⇾ ᱿50%Ŋ߱4ሶ⬚࣑Խ⎏80%⎏ Իᵬ⇃᱿⠢Ⴛȯ ȭᔍकŊ㋧⇾⒛⦦Ŋ᮫ᅠᯪ ȭᲵᾷએ߱ʃӴߌ₪ŊPPBゝ ಙϐቩŊ␿ߡȮₚ₎ُཚᅗℋԽᅗ᱿⫪ࢍᏈՖ
⒛⦦Ŋ⥿ᏈՖ᱿ᮟ‫׏ٴ‬౺ሷỆ 90%ȯ ȭ㉩Ᏻⱇ⦦Ŋҝ‫׮‬᱿೘ῈᏈ ෼ഛㅨŊヅഛᄍᆤُᱹ⠗Ꮘ ߨㅷ⤺ŊᅲʁಂΤᏈՖ᱿˚ ԅ֥ଅᕗ͛řら┮‫ߡ׳‬な↲ଃߡもᅧ઼⿭ᄍⴗ
െ⬚ъŊㅷ⤺˚౺૽↧↲ㄇଃ ȭॎ྆ӛŊҢᏈՖ⠧᫠ሷ⫯ᅠ Ֆߌː༆ᵬ⇃Ŋɺˀ៌߱Ậ Ֆʬㄇ⎈ՙՒԻᵬ⇃‫ۊ‬㆛ȯ ౺⠧᫠ሳሩ॑Ŋծ཮ヅഛᄍ ࣀŊໟΩㅷ⤺Ŋ⥿ҝ‫߱׮‬2022౺‫ר‬Ҫᓝ૪᫠Ყ
‫׆‬ቨᅆഛㅨŊ̟ҝ‫૽׮‬Ჵ‫⋱ר‬ ヅഛҙૌŊ˚౺૽ሷ5ᒆDCឫᯉ ໸఩࿴ⴀ⿧ಐ⿭ᏈŊ⥓घ༫ ȭॎ⦦Ŋ⥿ҝ‫׮‬ञⵒӠ‫ڂ‬డ ᆤُᱹ⠗Ŋ˫‫ד‬᭔ࣀడỄُ ӴȯƢ
‫ؚ‬ᄇໞ቏Ŋ␵‫׆‬ᅆъጁྃ↲ს ُ5ᒆឫ঱ņMarvelŇヅഛʀ ծ‫ۄ‬ᮚ⎏ⳇ⳧ဏ㋧డ⫏ഺҢ ᆯҥ⊚ŊघᄲᣅञણᮝŊߌ ҝᮢʶᏈᏈՖȯ ȭぜʴ⫪ࢍᏈՖŊ⯿ᣅゾㅫ࿜⎼ː᱿ʘᅗ⸄ኚ
֗Ŋʃ࿢ぜሳⱧਨ⃛ᚉ⫄≛ȯ ᆤŊᄑ᳖॑˚౺⠧᫠ȯ ˟ҝ‫⤑ྒྷ׮‬ȯ ᯪ෼〦͸Ŋ‫ڂ‬డ᱿᦬ᕒʃ⩕ ȭ‫נ‬कŊኚㅯᱹ⦦Ŋ‫׆‬፟ ߡᘣʬ߱ञ㈸ȮᅘԽࠋُ⇾ߡ᱿໼ᮟŊⴒሷ⓪
ȭॎ྆ӛŊGSCᄇ⫵MBOञⵒӠ ȭ˚ᅺℬʀֈࢊሳ᱿Ӭౌ≛ծ ȭơໟ᳈Β༫ծ‫ۄ‬ᔌ߱‫ؚ‬ₗ ˟Ωʀ᫗ȯ ᤋ≟ŊᄎಓӼહ ᗴъጁ᱿㇏֗૽ଃ঱ᦲᬦ യ⫖ُఫ‫ٻ‬㈸⫪ࢍಙϐቩŊ˫‫ד‬ञ㈸፟ᗴߤྃ
ഛず⫏ᮟരŊᄍᳵ˚౺߱12Τ ཮PPBゝߨ໼ᮟⵒⅶࡠ⠗⿢㉩Ᏻ ໞ቏ŊߌᣅໟΩMegah Riseᱹ ᱿SOP⩕ᚉ⫄≛Ⱨ‫׿‬ᄲᷪ⫵ ߡもሷくҝ‫׮‬ņWilmar ሷ⊵ᓏȯ
߸֒⿭⥑18૊ヅഛずřら┮ሩ ⱇȮPPBゝߨ㈪ౌ⪮Ֆʙᾷ┤ഔ ଭㅮᲿ᱿༫ծ‫ۄ‬఩ߗહʴໞ ṠŊⳆሷᄓᛧଇGSCͩ⫯ሩघ International LtdŇ᱿ʀᜀ ȭṵలᅗҚ᫤૗⪄Ꮴ֯ᆹᄲჇㆴḻŊኚߡᘣ᱿
घഛず⳥̳Ŋॎଃ˚౺⠧᫠Ύ ㏥ُҝ‫׮‬Ẩሬ㈸ോ೼ȯ ቏ȯⳆˀ༫ծ‫ۄ‬૫ㆤņᣅՙ ‫ڂ‬డȯ ᏈՖᮟᮝỬᏎഛㅨŊⳆ૽↧ ⯿૊఩ഺ2021౺4ሶ᱿27ђ⇾Ҁņ₎113ђ˪
ՒԻŇ␕⫄ሩघໞ቏Ŋྈᆹ ȭơⳆሷՀໟΩⳖ⠗ː‫ⶪڂ‬ ↲ᣅPPBゝߨϝӛతञ⪯᪇ȯ ‫׷‬ŇŊが⎏20ђ⇾Ҁņ₎84ђ˪‫׷‬Ňȯ

ԡา়ภᅆ᫧‫ט‬ᔊⲕ 1

‫ۓ‬Ւ᧚⥓⃻᥸‫ۄ‬ᑁೣ ᏈՖऄञ

ᆸ᭳ᥒྭᕴ᫻ᗇ᠑ඩᐆႣཉᢵᬤᆘ᠗ᶾඪሂᶰඪᔟᗇඪཧቐῐᔏ᧱Ⴍᠩ℺᫹ႝཁᚼඩ
წ᭳᜘ᚼᏊ₩ᕴ᫻ᗇ᠑Ⴉဆᡶᗊඩཫᢳྟཉᢵᬤၛᛣ᫹ሿᛣྚ၎ණ
ሷᲪඩႝႉ᪒ቫཞဇ࿦႔ሿျኈፇᕴ᫻₉න

ԡἼʹ2013౺᱿Kakatoo় ෼ŌŢŬŢŵŰŰፇᕴ᫻ሡ₎჻ඪᔟඪቐᔵၺඩྂ᪱቏ᕴ᫻ᗇ᠑᫺Ⴉፙፇᣱ᫺ඩཞ ෼₉␰ྙፇᆸཁ ŌŢŬŢŵŰŰᕴ᫻ᣢ᫶ᗇ᠑₉␰Kᴧ⼲ᤕᤕ
ภԡาᅆ᫧㇯ೕ⎊⿭Ꮘ˫ Ⴡ࿺᎞ᯛႹᶮᔝᏲፇቐ⅊ණ ᔷᇷᯋᵈ྾ᢑ
͗Ŋ͵‫ؚ‬೧ʴബघ়ภᅆ᫧฻ ᓶඩ၊₉␅␃ᆩ ྟჿႜ↰ද
॑≛᱿۹฻Ŋ㇯ೕӠ⠗ʬߌᔍ ᑷዯᨤණ -ġłŵŪŷŰġőŭŢŻŢĭġŃŢůťŢųġŔųŪġŅŢŮŢůŴŢųŢ
ʃᅜཤଭӷʃ‫ࡍ֒׺‬Ŋ⎏˚఩ - ŊŐŊġńŪŵźġŎŢŭŭĭġőŶŵųŢūŢźŢ
ሷ5૊Ӡ⠗ȯ ŌŢŬŢŵŰŰፇ - ŏŶġŔŦůŵųŢŭġŎŢŭŭĭġŌō
ቇᩡ፺᠒⃽ᝩ - ŕũŦġŔŵŢųŭŪůŨġŎŢŭŭĭġőŋ
Kakatoo়ภԡาᅆ᫧㇯ೕ ijıİijIJᗹᩚཉᶗ -ġŌŦűŰůŨġŎŦŵųŰġőŦųťŢůŢ
ⅶᲶ⼲ਊਊⲿヮŊKakatoo᱿⦘ ⊴Ꮚᦾཫẑණ ġᵑᙖදũŵŵűŴĻİİŬŢŬŢŵŰŰŮŢŪůįŰťťŭŦįŮŦİŦůŠŎŚİ
ᮝᆯࡣʹᕒ⤃ଃ়ภᅆ᫧᱿۹
฻Ŋॎ⃻౑ⵣሳ⎞ሹ‫߱⊌ה‬ɺ ‫⥶ݏ‬ʏ฻ʀŊ༇‫˫ר‬ʃᅜ߸ɺ ᮙᏤ☾␕㇝Must Try SQVՀཤଭᏈՖ
⬚ʁುŊ૾ᶇᔌશ়ภᅆ᫧᱿ ˩‫ב‬ɺ˩߸Зʁ‫׏‬Ŋ໽˫߱ᄇ ᄍᳵ3౺ҙⳭ60૊Ӡ⠗
ᣦ㇚⁤㋣Ŋᤰവɺ༆॑ⓖŊሱ ゝʴ㇔઼᱿ߊ㈘‫׼‬ŊKakatoo߱ ᤗ◘ᘜҘDIYҀ₪ ᔌᯍᏈՖᱹଭ౹ỻʠもŊ⼲ਊਊ⃌⨯ʴSQVˁᙐ
‫߱׼‬૊ː⎞ሹ‫ה‬᱿㔧զʁŊ͵ ᅆ᫧ʑᘜҘᅘửԡาŊᛜ‫׶‬ɺ
ᗉહԡἼKakatooŊ⎞ሩघːӠ ˀ᧚⏨ᣦ㇚༆ᘍŊ߱ʃदЗ⃥ ⼲ਊ ਊ ⦦ Ŋ ⓖ ‫ ܈‬᱿ ᄊ ⩐ ໞ Լ KerabuŇञ‫ט‬ᔊⲕŊᆯಐҙ᱿ൕ ㅱሩԽơInstagrammableƢŊ⩕ ㆰ‫ۊ‬ᑨᐉԡⲄːҥⅶㆰ‫ཱྀۊ‬ᴏ̬ᓏஐ֢ंŊ
ˉ়ภᅆ᫧᱿⇾‫ػ‬ȯ ᱿෼ᗼʁŊᣦ㇚ӛ⳺‫׶‬ञ᳷‫ם‬ ‫ؚ‬೧ሩघʃ‫׺‬౺㕤ଶ᱿㇔ 㔄ĿƢ ઼໸‫˫ר‬ཞᤫ໣⣶㆒ŊʀЗӷḽ ʏ߱˟᱿֠ՀʁŊ⩕Kakatoo᱿ᏈՖሩʀɺଶᐵȯ
‫ػ‬᱿়ภᅆ᫧ȯ ઼Ŋ̟ఱࢍ᱿⩐ջᅺᅘሶᯌŊ ˅਄㋤ơ༌֦Ƣȯ
ơᕒ⤃ଃʹ়ภᅆ᫧᱿ᣦ㇚ Kakatooൕㅱʃᅜ߸ㅯະఱࢍ᱿ ॎ⦦ŊᮙᏤ☾␕㇝ᆯ‫⚄׷‬ʘ ⼲ਊਊⲿヮŊᯍᆹଃʹKakatoo᱿ᱹଭㅼᣅដ
⳧Ễ֓Ӡ⧾ἄŊߌᔍŊ໽࿮ᮢ ơഺɺ⿭আŊKakatoo᱿ⓖ‫܈‬ トᖣ༇⋱⭢ʀ⌳ᔎȯ ᱿З⃥㇔᧎ŊKakatooԡาԽҘ ơ⎞Ң૽໽ሷⶪᅆⵣᚲ߱ᤗ◘ าŊཱྀ̟߱ᴏ̬ᓏஐ֢ं᱿྆଄ʁŊ༇᪀ᵧ‫͗׆‬ᱹ
᱿ᣦ㇚༆ᘍᆯͩჇᔌશ᱿়ภ ʀ‫ף‬ሷᔌશ়ภᅆ᫧ⴆႹŊら ᩸૊Ẩ⢌᱿㌽ⷫņBuduŇŊໞ ʀŊໟΩⴆႹ૽઩ΩӠ⿭Ŋ⩕㇔ ଭ☾ߧ‫˫ר‬ሩԽऄञȯ
ᅆ᫧ⶪᅞŊ߱㇔ቨᅞㄇʬ⃑ʃ ┮ʃᅜ߸ᄊⳖŊ᫠߱᱿ⓖ‫ⴆ܈‬ ơബघ઼ː߱㔄㇯ᆹⵣሳሷ ʴ়ภೣ᱿☾␕㇝ŊҪၒⶪ୰୰ ઼‫⎊˫ר‬⠗DIYŊ⤃⯿㋤㊹⢌̳
६֠Ŋ‫׳‬Ớ‫׳‬ᑂ᱿ⶪᅆ⇃ɺʃ Ⴙ఩⃻㄄౑घᑂջŊぜʴᔌશ ƟⴆႹߔザ᯽ƠŊᕓɺᑂ㇔᧎ ᣄゲȮいᛮņAcarŇȮᗤཚᣏ☾ ᤗ◘᱿ᐪ⬶Ŋ≟ʈⴒ‫˫ר‬༴⳧Ễ ơ߱SQV᱿֠ՀʁŊໟΩ᳎‫׏‬ബघⅺᬢᔎ㊾Ŋໞ
‫ר‬ŊԻᖣ༴ሱᔌશ᱿়ภᅆ᫧ ়ภᅆ‫܈‬㔄Ŋʬ࿴ӛʴह㇯⃅ ⵣบ‫⥶ݏ‬Ŋ໽˫ໟΩ᱿ह㇯⃅‫׶‬ ņUlamŇȮ㓅⛵ُ᎘⃦ᾀⶪᅆŊ ཞʁʀЗӷḽ˅਄㋤Ŋ⩕ሩघː Լᮭ⦼Halal⦓⨢Ŋ⩕Ủᅗኚ᱿㇔઼ʬ‫˫ר‬ᄍൔ߱
౏⃛㇔઼ȯƢ ‫׶‬Ŋᮚ⎏ⴒ➄Ҙʴ⣫㇯Ҁ₪Ŋ ໞʴ˟Ω᱿ሱ฻Ŋ᳅࿲ၒⶪ॑ ౏͗घଶᓝ᱿‫טˉ◾ػ‬ȯ ⦓⨯KakatooŊɺ⎠қവȯƢ Kakatooᮢ㇯ŊⳖ≟იञʴໟΩ᱿઼᜺Ŋ࿲ʁ͗ʬ
⩕ɺ૊ञଅŊ˶̬ɺΤ౺㕤ଶ ɺᄮ⃅ŊʃトҪᣅʴ㔄㇯≟᤭ ㅯӴ߱SQV᱿྆଄ʁŊໞᣅ㈸͗⣫ˁᄎಓ⦓⨢᱿᧚
ॎⲿヮŊら┮Ὦɺ૊Kakatoo ᱿૊ಟໞ‫ڂ‬Ŋⵣ‫߱˫ר‬Kakatoo ธȯ≟ҢʑŊᮙᏤ☾␕㇝ņNasi ‫נ‬कŊḽ˅਄㋤᱿঱Իʬʃૌ ⥓⃻᥸‫ۄ‬ȯƢ
㇯ೕ߱ズజᅗ⸄ᱺᗤ⇵ೊ‫ט‬ᔊ ༪ӷ‫⳺׶‬᱿㇔᧎ȯƢ ൸⣶Ŋߌᔍ‫ا‬᫠㇔᧎᱿ᅞೣʬൕ
ⲕ‫׼‬ŊKakatoo͵ⲐⳌཤଭŊ↧ ॎⲿヮŊॖኞ‫܈‬ㄅΤːԻ⸇͗ཤଭKakatoo໣⥓
↲߱Ң˟߸㔄⿭⥑Ӡ⠗Ŋ≟ら ૽ⰱᣅ‫ײ‬ԻŊ̟SQV߱ⳆᅞㄇႴሷ⩴૗⃻㊹Ŋ˟Ω
┮Ӡ⠗᱿࣑ԽŊᏈՖᱹଭʬⳢ ͩჇ‫ᦽٴ׳‬᱿᧚⫨༌ⳍ૾଼᱿ᱹଭᅞጊŊʏ⃛ʵ྆
ӷʴྏ໴ȯ ଄‫֠ד‬ՀŊ⩕‫ᦽٴ‬വ˫Ἄᶝᮁ㆐Ŋദሩೊञ᱿ఱࢍ
ⴏⳖȯ
ơ᮫ʹ়ภᅆ᫧᱿‫ⳬػ‬᩸
᧚Ŋ໽˫ʏʃᆯɺ⎷ञ᳷ⵣ⋱ ⼲ਊਊ⦦Ŋら┮‫ۓ‬Ւ᧚⥓⃻᥸‫ۄ‬᱿⃻᥸ᑁೣŊ
࿲‫ט‬᱿‫ػם‬Ŋ଎Ңᆯ౺ⱀɺ˩ Kakatoo㄄౑ቅഩⳇ⳧߱ሩघ߸㔄⥑ἼӠ⠗Ŋ⩕ሩ
ሳ⦓ᣅŊ়ภᅆ᫧᱿㈭ᅆ‫ػ‬ठ घːሷᑨሳ‫ޜٴ‬ӷKakatoo᱿়ภ⇾㇔ŊʏʈሷΒ
᠝Ŋᮚ⎏ሳሷ়ภᅆ᫧ᆯƟ≘ ൔ߱SQV᱿֠ՀʁŊ3౺ҙ⋱રໞ60૊Ӡ⠗᱿Ჿᐻȯ
ː૊༇฻‫ײ‬᱿㇔᧎Ơ᱿บᘍŊ
ߌᔍᣅʴ༌ᶝⳆΤⲭඎŊ‫ؚ‬೧ ␵ሷ⎟⬶༼⫏໣⿭⥑ᔍⳐ⽁⤺Ԭ≛Ŋ⦼⊓⃘
ʃ‫׺‬౺㕤ଶ᱿㇔઼ŊໟΩ߱ᅆ ŋŰźŤŦġıIJijġijIJķġıııĺ
᫧ʀϝӛʴ⩐ջȯƢ

⼲ਊਊ⦦ŊЗ༫ᔌશ়ภᅆ
᫧ᆯKakatooɺ᳅ẟྃ᱿Β൳Ŋ
̟⣬З༫ଔൕㅱሷሩघːㆤา

ŔŒŗማᑠ⎓᜘Ὲ᳢ᵬ෕ྃᜥᤊූᛑ႓ᢧ∯ᾥᝈᇩၾᤊᾚඩ␙⏆ፙℋ᯴ᆸཁᔷᏊᦾᓏ႕ፇᐰሙඩ

བᥰᝈའĴ࿊IJĹ࿈ළᐹᥰྌෆᇶᤊඩᬙἄᘤ᫶ණ ฃఱࢍ෼ࢊ

A22 Ȟ⪮⃻ Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

Ș 3 ȭņₚ₎3ᅺ⤻Ň⇾⊓Ѳʙౌ
ఱञ ㍚঱ᦲ‫ش‬ɿņ2ᅺŇ⠧๗ᄄྃ3
ࢍ྆
ଃᄲ ⇾⊓Ѳ⠧๗3ሶỆᇄ༇֗෉ሶ༇֗෉Ŋᚉぜఱࢍ‫⦓҅׆‬ᣅ
ဏ‫ش‬
ᅽɿ ‫⋱ר‬ञౘ֗෉᱿ᯝ๱ȯᲵᾷͺ
Қ ᣏ໴ゾ૓ల‭⇡┮⇾ߡԊᇓŊ
֗ ℬ ̟˜ᤀぁ⇾⊵ɿञ྆ᄲ‫ش‬ɿҚ
෉ ‫ו‬
᱿ ഃ ᯝ๱ᚉᄣ⇾⊵Պဗㄇ‫ו‬ഃŊᯍʑⳬ᭥ᅗడᏈ྆ᄲ
ᯝ 㜯 ሩञឲⲖ600㔄ȯ
๱
ȭ߱⋱᜺ُ⸉➄ᾀⳕቅ⊵ㅽⰊᄋ㋧
ᚉ ʁŊⳬ᭥ᅗడᏈ྆ᄲ⿬ఱᆹՊဗ ឲ219.56㔄Ŋᄇࢊ1┋3752.02㔄ȯ 㔄ȯ
596.4㔄⎏3┋3891.35㔄Ŋᐻᇒ500 ȭʃ⳧Ŋ˟⡵҂Ŋॖኞⳇ⌎㋧ᅠㅷቅŊ
ᄣ ྆ᄲԅ⬚80.28㔄⎏4386.54㔄ȯ ⳇ⌎㇏֗˜ᆯわ๿ ቍ͗˜ሷ‫෉֗⋱ר‬50Τࡣ㔄ȯ
ȭⲲ⯋Ấ༬⊵᱿ₗᅗⳭ҇྆ᄲʬञ ȭHightower㈪ౌ༼⫏ᾋᯆోҥ༼⫏⃅‫׶‬
㜭 ȭ㍚঱ᦲ‫ش‬ɿ߱᳷⩀ず⸉➄ሺՖএ‫ڂ‬ሳʀ ⃻᫧ᅗ╍␐॰ኚ҇⦓ᣅŊ㍚঱ᦲ༌ᶝ᠚
྆ӛŊ᮫ᅠ߸ℳᄎᗶ᱿ʃᷨહඖŊ⊓Ѳଞ Ⳗ֗෉᱿ㅷᛵŊ⩕⊓Ѳଞ⩐വʃ⴨㓯㒦
⇾ ૽⨕๚⠗ʶŊ˟ᄄྃ߱3ሶỆᇄ֗෉25Τࡣ ᙜˀŊʬᚉぜɺΤⲖቅቍᵧᄲŊⳆ⩕༼

⊵

⫏≛ᄍൔʃଇȯ

ȭ⇾ߡ⹾⠗ُ㋧Ჰ˜ㅷᛵŊ˚౺ಎ⊓Ѳ

቏߸ఱࢍὊᦩԽԮ づ‫ڳ‬ၷ‫ٹ‬Ԋᇓቍᆙ ⊵ъმ⌉㆑՛ Ấස㈸ʀ࿯19.5ˢ ଞ૽༴ࡣ᜾Ӵ᪓ഺᲿԊ᱿ダ⎏0.25%Ŋ֗
⎏2%řၷዾञⳇㅷቅŊ⇾ߡࡣ᜾Ӵ᪓૽
˪‫׷‬ ߱2023౺Ⳮӷ2%ȯ˟Ω᱿ʙ⣬⧄㔄ᆯŘ

1.20 KNM[S][1 DAY][0:160 H:0.170 L:0115 C:0.165 Chg:0.010 %Chg : 6.45] EMA (CLOSE,5)0.162 EMA(CLOSE,20)0.162 B Band(20.2) Upper:0.197 Lower:0.132 ⳇ⌎㇏֗૽Ⲧ͐⊓Ѳଞӛ༆ȯ
1.15 -0.30 ȭ‫׺‬ᆹŊͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄˫‫ߡ׳ד‬Ӽ
1.10
-0.25 ⡢ⒹᅗẤŊ‫⋱ר‬༸ӼҚ᫤⃻ᠰໞ⿢Ŋ̟

0.195 -0.20 ʬሳⳖɺᔎ࿴֗‫᧎׆‬ᅆъጁŊⳖ≟౏Ւ
ᚉ⫄≛᧎ъʀឲȯ
0.180 ȭ㋧Ჰ㉐ₚ₎᱿ᾋᯆోዖཚ఺⣫⦦Ř

0.160 -0.165
-0.15

VOL(5) VOLUME:3945050 MA:356747,400 ơӴ᪓ᔌ౑ջ᱿ࡣ቏᫧᮫ଋቍᄊ⩐ȯƢ

-2M

MACD(35,5,5)Diff:0.003 Signal:0,006 Histogram:-0.003 394505
-0M
-0.05
-300.0000302

1.05 RSI(14)53.289 ૪ ˁ ȭņₚ₎3ᅺ⤻Ň
3ሶ22 ᮫ʹ⺨‫ڰ‬ໞ⿢ʃ
5ሶ21 7ሶ21 9ሶ21 11ሶ21 1ሶ22 53,2891

13 20 27 10ሶ 11 18 25 11ሶ 8 1 5 2 2 1 2 ሶ 1 3 2 0 2 7 2022 10 17 24 2ሶ 14 21 3ሶ 5 ㋤㈸ ॖㅷቅŊˁ㈸Ⳳ
ņAmazonŇઽల⦲ᄮ
ȭӾ‫ۄ‬ Ř⩴ひ༼⹾ᶇἄ Powered by BursaStation Professional(WWW.bursastation.com)

Soure:Bursa Station

ȭ༼⫏೘⩀ Ř⌉‫ڰ‬ ȭӾ‫ ۄ‬Řञ᳷༼⹾ᶇἄ ಐⳲ ૪㋤ダ‫ڰ‬ಐᾋᯆŊ૽
ȭ༼⫏೘⩀Ř༬⠛ඖ⫀Ⳗ な↲〦⿬໽ሷ૪㋤
ȭᲿᐻъ Ř1˪‫׷‬ ȭᲿᐻъ Ř18ˢŊ19.5ˢ ሬಐȮ߈ᆣ₤‫ۄ‬ಐ
ȭ⿬ఱъ Ř16.5ˢņ໰⎏3ሶ3ᅺŇ ُ൬⿩ಐņPop-up
ȭ⿬ఱъ Ř1.15˪‫׷‬ņ໰⎏3ሶ3ᅺŇ Ꮘ〦 storeŇŊ‫ט‬ഛㅨ᱿
ȭᄄ႓ᖛ౹Ř16ˢ ⇾ߡُ␿ߡ⿧ఱघⳭ
ȭᕓ⊵ᄇᲩ Ř3.4ˢ ņ2022⪮౺̒⤺Ň ȭᔋံ㔄 Ř14.5ˢ 68૊ȯ
ȭˁ㈸Ⳳ྆ӛŊቍ͗
ȭ቏Ჩᕗ Ř33.8Φ ņ2022⪮౺̒⤺Ň ⅷ␿ ૽༴⸅ൔᄍ߱グ⪴ಐ
‫ד‬ᣅҢ˟ダ‫ۄڰ‬ಐဏ
ȭ⊵෉ߊ⶿᪓Ř1.8%ņ2022⪮౺̒⤺Ň ʃ ͧ༬⠛ȯ〦ಐᅺቅߌ
ॖ ߸≟ᯌŊҝ‫૽׮‬ᣅⳆ
ȭ‫ט‬ᯪ෼ʁ᱿ૺ⽁࿶ᅡഛㅨŊづ‫ڳ‬ၷ‫ٹ‬ņTCHONGŊ4405Ŋʙ⣬ኈᚉ⫄Ň2021⪮౺ ȭẤස㈸ņKNMŊ7164Ŋʙ⣬ኈడᏈŇⲖቅ⊵ъ఩მ⌉㆑՛Ŋㅷḻ┮⊵ъߊ⦲᱿᫠⩽ ㅷ ⇾ ˀ‫ڂ‬డમ࿢Ң˟⊚
Ꮘⅷञ‫ט‬༌ႻŊᲵᾷ֬ಙᄄ⴨ఱࢍ఩⃻ⳀᔎുᮡŊ̟⩴ひ༼⹾ᶇἄ⦓ᣅŊ቏߸ఱ ̙ʢ఩⃻ϟᔋŊञ᳷༼⹾ᶇἄ᳖॑Ŋ⥿⊵఩⃻⸅᪀ᮝᑨŊㆴḻӛ៌߱᱿ുᮡ⭤⩽ȯ ቅ 68 ՖŊᗉહʃ↲ᮽ᱿‫ڂ‬
ࢍὊᦩԽԮ˜ᣅ⥿ҝ‫׮‬Ԋᇓ╗ʀぢഛȯ ȭ༬⠛ߧㆴḻŊ೼೸྆ᄲņRSIŇُ౹᝱ᯌ‫׺‬ẼՒࠀℬ྆ᐻņMACDŇⵣỆሷ॑ⱧŊ⠧ ૊ డ‫ר‬᪀വ⳷ᄣ⫄Ŋ̟
ȭ߱ᯍ߸ᯪ෼⳧᛬⎏߸ᅞᙟ⠗᯼べᕀ‫׼‬Ŋづ‫ڳ‬ၷ‫֡⬤߱ٹ‬Ȯ૱ߡُዓࡊ૬ఱࢍᲀ ᆙ┮‫׶‬᫧᱿Ⳗࢍᖛ౹ŊㅷቅᵬቅҙՒ⸇྆ᐻُ⬹՛ⵣሳྃ↲ᄊۧȯ ⿧ ལ⃑ⲿヮሷघଇ‫ڂ‬డ
఩ുᮡŊ≟ʈᗋⰇ⤶〇ሺՖʁ᱿Ⰷぶ⣳ᑁʬʃᅜიଭŊᲿԊ఩Ⳮ2843ⱅȯ ȭϐ⥑Ấස㈸Ἄᶝ18ˢ᱿ぁԻ㔄Ŋ͵‫⬕↲ྃ⋱ר‬㋧⎏ʁɺΤぁԻᖛ౹19.5ˢȯ
ȭ⎏ᅠ቏߸ᏈՖŊ2021⪮౺቎ખ᱿⺨‫ُڰ‬ᮝᮟ෼ᗼ఩඼ുᔌ౑Ŋᾷ᫧ଶˇㅷ⤺Ⳇ ȭʃ⳧Ŋॖኞ⥿⊵ᤀᘍભ̦16ˢ᱿ᄄ႓ᖛ౹Ŋ‫⋱ר‬⠧ᆙ⊵ъ⿭আᯬⰖŊⳆ૽ᆯɺΤ ಐ ‫ט‬ӷഛㅨȯ
՛ㆊ૽ྃ↲ӷ˚౺ʀ֚౺Ŋʏ‫⋱ר‬ሳな↲࿴ӛᅘⰇᓰȯ ᔋံ౽॑ȯ ȭ⎊㈪૊૪㋤ሬಐ
ȭʃ⳧Ŋ⥿⠗˜⨕๚᳖ഩ⥿ҝ‫׮‬቏߸ᏈՖԊᇓŊߌᣅㆩ̙ъ̤᱿ⰇᓰὊᦩͩᤋബ ȭẤස㈸᱿ዽൔᏈՖծ཮డỄȮҪᮝ⋱᜺ȮҝᮢʶᏈȮ⁤ᤓ⎞ᵲᗴջણడᏈᾀŊߌ
᠚ᣊŊߌᔍᇺᆹℋྃơ⌉‫ڰ‬Ƣ༼⫏⥫₤ȯ ᯪ෼⠢Ⴛ଄⎐⪮ՖᨊᗼどҘ̥ⲭŊ⥿ҝ‫׏׮‬౺ಎ఩ઽలʴɺ₇Ӭ˺ᏈᙙՒ͗•ゝ⫏
⸉ŊⳖ≟ᄊۧҝ‫׮‬ᏈՖ⠧᫠ȯ

2015౺߱⇾ߡ⣫゜ߧ

10ञᥖ⿧⊵ 10ञʀ֗⊵ 10ञʁ⭒⊵ ⿭ౡ˫͗Ŋˁ㈸ⳲञԻཤଭ૪㋤ダ‫ᦹڰ‬

⊵Ṡ ⬚┛ ⿬ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ⊵Ṡ ⬚┛ ⿬ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ⊵Ṡ ⬚┛ ⿬ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ߧŊ2017౺ᅐ⫏ⳝ130ђ⇾Ҁņ₎546ђ
- 0.06 1.08 1.18 1.06 1716360 ‫׷‬ひࠋᮬᙀ + 1.60 29.00 29.00 27.30 59754 ゗ఠ - 0.90 135.40 136.60 134.50 474
ʙ ⲥ≣ + 0.08 1.30 1.33 1.22 1278646 ㈸ᵲᗴ⫈ᆞ + 1.14 21.26 21.28 20.20 5614 KESMడᏈ - 0.42 10.08 10.30 10.06 212 ˪‫׷‬Ňᄇ⫵⬢ఱWhole FoodsŊ2018౺
- 0.14 0.96 1.11 0.925 1023916 ⊓‫׶‬Ớᎋ + 0.44 15.64 15.86 15.32 19071 ᆣᩡ࿳⊵ - 0.38 22.60 23.02 22.24 1296
⣬ ञ₏␕ᵲᗴ + 0.02 0.485 0.485 0.465 837275 ୰ⵣԽᢕ + 0.42 27.60 27.60 27.18 661 㕑ԻẤ༬-WA - 0.38 15.20 15.70 15.20 26 ᤀː͵Ӵ‫ۄ‬ಐAmazon Goᔌೣ⿭ౡŊ߈
঱ࡆ 0.04 0.045 0.035 633136 ञ㈸ᑨࢍ࿳⊵ + 0.23 6.33 6.48 6.14 25338 ⩴ひ⫏቏ - 0.30 6.25 6.55 6.21 21466
0.00 0.755 0.82 0.745 466429 ㈸ᵲᗴջడ + 0.23 10.00 10.08 9.82 155885 ઈᕒᦽᧅो - 0.28 32.22 32.50 32.20 106 ᆣ₤‫ۄ‬ಐʬ߱‫׺‬౺⿭Ꮘȯ
- 0.015 0.335 0.42 0.33 428690 ᐪटञ㊘ + 0.20 2.30 2.32 2.09 100587 UWCҝ‫׮‬ - 0.27 3.65 3.98 3.65 34580
˅ ల›ˁ㈸ञ - 0.015 0.60 0.605 0.54 403178 ᵺᗴ፟ + 0.20 6.68 6.70 6.31 22402 ㈸ठ౹ᘱడᏈ - 0.24 34.12 34.80 34.06 3124 ‫ט‬ᯪ෼⠢Ⴛ
ᗤలཚ⋱᜺ + 0.075 0.23 0.24 0.22 340052 ゾㅫỚᎋ + 0.19 9.58 9.58 9.37 56989 ㊘ⳭẤ༬ - 0.23 3.20 3.49 3.20 27024
- 0.01 0.145 0.15 0.14 334466 ㈸⹾⠗ + 0.18 9.12 9.12 8.94 222341 ㋧ϒẤ༬ - 0.17 3.56 3.83 3.52 19210 ȭ֯͐⥿ҝ‫׮‬घ౺͗ỬᏎ࿴Ւഺヅ‫⬕ۄ‬
ᆞ ‫׺‬મЎң ‫׿‬૪㋤ಐ⻎᱿ᾋᯆŊ૪㋤‫ۄ‬ಐ⺨‫ڰ‬ໞ⿢
ኈ ‫׺‬મЎң-WA 0.00 ˜ㆴ┮┛‫׼‬ᄮ㋤ダ‫ڰ‬ᏈՖȯ
ಽҁ೭⢌⺭ ȭ͛ॖŊWhole Foodsُᤀːᮝ㍫⬢ఱ
Amazon Fresh‫׏‬౺ⅶ⺨‫ڰ‬㆜ᲀ̥ʹ2018
♊㓚࿳⊵ ౺Ŋ‫ו‬ᆤ૪㋤ダ‫߱ڰ‬ᯪ෼ቅ⿵‫ט‬ӷ᱿⠢
Ⴛȯ
ञỻ࿳⊵ ȭʃ⳧Ŋˁ㈸Ⳳ˜˫૽ʹ˚౺⿭ౡ᱿૪
㋤ሺ㇥‫ۄ‬ಐAmazon Styleᣅ͛Ŋ⠧ḻ
10ञᥖ⿧⊵ 10ञʀ֗⊵ 10ञʁ⭒⊵ ૽↧↲Ⴔཉ⿢ቅ૪㋤ダ‫ڰ‬Ꮥ൳ُ᳈〦
༬⠛Ŋʏ૽࿴ՒWhole FoodsȮAmazon
⊵Ṡ ⬚┛ ⿬ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ⊵Ṡ ⬚┛ ⿬ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ⊵Ṡ ⬚┛ ⿬ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ FreshȮAmazon Goᾀ૪㋤‫ۄ‬ಐᱹଭȯ
- 0.02 0.20 0.225 0.195 841060 Volcano + 0.015 0.43 0.43 0.415 2584 ネẤ - 0.09 2.08 2.25 2.03 56500
ԡ ඎᘣẤ༬ - 0.025 0.27 0.305 0.27 780111 ৕⇵ᙹᮟ + 0.01 0.355 0.36 0.33 21600 Ṙⳇヅℬℐ⃘-WA - 0.085 0.825 0.91 0.825 530 ㈸ ໞ˅⸇Ř34ђ3383┋4900⊵
Ꮘ SIAB࿳⊵ 0.535 0.59 0.49 705800 ৕⇵ᙹᮟ-WA + 0.01 0.115 0.12 0.105 13557 ㈸ࡣߌ⫏᜺ - 0.075 0.835 0.93 0.83 19449 ⊵ ໞ˅ϊŘ37ђ5978┋6400˪‫׷‬
0.00 0.34 0.35 0.335 361693 ⊓⊊-WB + 0.01 0.08 0.08 0.08 450 Ṙⳇヅℬℐ⃘ - 0.06 1.37 1.45 1.35 29786
Vinvest⫏቏ 0.00 0.695 0.75 0.685 153587 ቄ೘ゝߨ + 0.01 0.58 0.585 0.57 60653 OPTIMAX࿳⊵ - 0.05 1.16 1.21 1.16 5797 ૗㈸ひ⃾྆ᄲ
- 0.035 0.18 0.185 0.175 129441 ˁᙐ࢞⍑ + 0.005 0.145 0.145 0.14 10139 Ramssolゝߨ - 0.04 0.395 0.445 0.39 51754
ኈ WIDAD 0.00 0.105 0.11 0.10 121825 ҃҆ⳇ⤻ + 0.005 0.285 0.285 0.28 1945 ᆙ⥶࿳⊵ - 0.035 0.695 0.75 0.685 153587 1618.54 (+20.44)
ᆙ⥶࿳⊵ 0.00 0.275 0.295 0.275 121122 CabNet࿳⊵ + 0.005 0.25 0.25 0.25 700 Ხᮬ⃾‫׶‬Ấ༬ - 0.03 0.705 0.75 0.69 115106
⏯Իᅗ - 0.01 0.705 0.75 0.69 115106 Ჩ⿽૊ң + 0.005 0.45 0.45 0.44 22035 JFẤ༬ - 0.03 1.08 1.14 1.08 10770 ⿭ఱ1608.69 ̆ఱ1608.91
㈸ᱸ - 0.03 0.32 0.33 0.32 93479 Econframe + 0.005 0.51 0.51 0.50 2019 ℋ⣶ᑨՒ-WB - 0.03 0.165 0.195 0.155 6095 ሱ̥1600.18 ሱ㋧1618.54
ञ⫏ջడ 0.00
Ხᮬ⃾‫׶‬Ấ༬
JAGҝ‫׮‬

Ჷъ(˪‫)׷‬2022౺3ሶ2ᅺ Β⥅ࡣ⸉ ⫏ᅆဏͧŘञ㈸༼⫏⃻᫧⊓‫׶‬ሳષᅞℐἿ

ᛍϊ ᛍϊ ᛍϊ ᛍϊ ᛍϊ ᛍϊ 24/2 25/2 28/2 1/3 2/3
ञ᳷Β⥅ࡣ⸉(PUBLIC MUTUALŇ 1573.89 1591.72 1608.28 1596.44 1598.10
ᾋᯆⶪ⇦(PTAFŇ 0.3887 a PBߊᄞЙӾ(PBIBFŇ 1.1204 ߊᄞѲ╸ࡣ⸉ņPISVFŇ 0.3413 a ߊᄞѭ՛ໞ⿢⊵Ṡ(PIAVGEFŇ 0.2985 a ञ᳷ߊᄞ⇾ߡ⊵Ṡࡣ⸉ņPIUSEQFŇ 0.3987 a (-12.25) (+17.83) (+16.56) (-11.84) (+1.66)
ߊᄞˁᙐ⊵෉(PIADFŇ 0.3905 a PBˁᙐ⊵Ṡ(PBAEFŇ 0.2920 a ञ᳷ᾋᯆଅ⫏቏ࡣ⸉ņPSSCFŇ 0.3978 a
Ѳ╸(PSFŇ 0.4942 a ʑⓧ⁤ⴆ(PCSFŇ 0.3525 a PBߊᄞˁᙐ⊵Ṡ(PBIAEFŇ 0.3015 a ˺ᏈЙӾࡣ⸉ņPENTBFŇ 1.0631 a ໞ⿢ࠣ౹⠣ࡣ⸉ņPGRBFŇ 0.3370 a PB᭔᫤Ấ༬⎞ΎϨࡣ⸉ņPBGTHFŇ 0.3994 a
ໞ⿢(PGFŇ 0.4458 a ߊᄞ⪴౬ఱࢍņPIMMF)-Class A 1.0183 PB᫠⸉ᾷ᫧ņPBCMF)-Class A 1.0094 PBᙙԻⶪ⇦(PBDYNAFŇ 1.3799 a
྆ᄲ(PIXŇ 0.6065 ߊᄞ⪴౬ఱࢍņPIMMF)-Class B 1.0084 PB᫠⸉ᾷ᫧ņPBCMF)-Class B 0.9997 ⲵ̆⤺Ԭໞ⿢ࡣ⸉ņPRS-GRFŇ 0.2820 a ߊᄞໞ⿢ࠣ౹⠣ࡣ⸉ņPIGRBFŇ 0.3410 a e-࣑ϊ⪴౬ఱࢍņPeEMMF)-Class A 1.0154
డ‫ۄ‬ໞ⿢(PINDGFŇ 0.5384 a ⳵ቺᮟᏈ⎞ᅧ㈀Ꮘ(PFEPRFŇ 0.2401 a PB᫠⸉࣑ϊ(PBCPFŇ 1.0005 ⲵ̆⤺Ԭỻ೘ࡣ⸉ņPRS-MDFŇ 0.2756 a
㇓⯧ໞ⿢(PAGFŇ 0.6419 a ߊᄞ⁤ⴆЙӾ(PISBFŇ 1.0255 PBቺᲴ⊵෉(PBADFŇ 0.2869 a ⲵ̆⤺ԬΎભࡣ⸉ņPRS-CVFŇ 0.2902 a ⲵ̆⤺Ԭߊᄞᾋᯆࡣ⸉ņPRS-ISEQFŇ 0.3486 a PB᭔᫤⏦ᑨࡣ⸉ņPBGOPFŇ 0.3064 a ᙹक⊵ఱ
હቅѲ╸(PRSFŇ 0.5905 a ߊᄞˁᙐᾋᯆⶪ⇦(PIATAFŇ 0.5154 a PBߊᄞ᫠⸉ᾷ᫧ņPBICMF)-Class A 1.0078 ⲵ̆⤺Ԭߊᄞໞ⿢ࡣ⸉ņPRS-IGRFŇ 0.3723 a
౹⠣(PBFŇ 0.7092 a ቺ֡ˁ⁤ⴆ(PSEASFŇ 0.2783 a PBߊᄞ᫠⸉ᾷ᫧ņPBICMF)-Class B 0.9982 ⲵ̆⤺ԬߊᄞỻϨࡣ⸉ņPRS-IMDFŇ 0.3105 a PBଅ⫏቏ໞ⿢ࡣ⸉ ņPBSCGFŇ 0.2992 a ञ᳷⬤֡᭔᫤⊵Ṡࡣ⸉ņPVGEFŇ 0.3500 a
ЙӾ(PBONDŇ 0.9385 a ㅽࡍ⁤ⴆ(PSSFŇ 0.3003 a PBᓿᙐठ౹ᘱ⊵Ṡ(PBEPEFŇ 0.2860 a ⲵ̆⤺ԬߊᄞΎભࡣ⸉ņPRS-ICVFŇ 0.2793 a
Ჩോ(PIttikalŇ 0.8396 a ߊᄞㅽࡍ⁤ⴆ(PISSFŇ 0.2707 a PBߊᄞˁᙐᾋᯆㅽࡍ(PBIASSFŇ 0.3687 a PBᛜ‫⫏׶‬ᮟΎભ(PBMACŇ 0.2763 a ञ᳷હቅѲ╸₇Ӭࡣ⸉(PRSSQFŇ 0.2582 a ञ᳷e-ߊᄞᖝ↲֔Ẇࡣ⸉ņPeISMFŇ 0.3550 a ⇾ߡ 33,891.35 +596.40 +1.79%
ଅ⫏቏(PSmallcapŇ 0.9187 a ʑⓧᲩോ(PCIFŇ 0.3916 a PBʑⓧठ౹ᘱ⊵Ṡ(PBCPEFŇ 0.3539 a ʑߡ⊵Ṡࡣ⸉ņPCASEFŇ 1.2668 a ␿ߡ 7,429.56 +99.36 +1.36%
ߊᄞЙӾ(PI BONDŇ 0.9533 ⳵ቺᚉ⫄ㅽࡍ(PFECTFŇ 0.2911 a PBˁᙐᮟᏈҘ෉(PBAREIFŇ 0.2753 a PB౹⠣₇Ӭࡣ⸉ņPBBSQFŇ 0.2810 a ༥ᱹҘ෉(PWSIFŇ 0.9996 ञ᳷ᅺ቏᭔᫤⊵Ṡࡣ⸉ņPJGEFŇ 0.2794 a ᅺ቏ +184.24 +0.70%
⊵Ṡ(PEFŇ 0.2219 a ߊᄞ⪮૗⁤ⴆ(PISTFŇ 0.3790 a PBʑⓧቺᲴ⊵Ṡ(PBCAEFŇ 0.3126 a PB Aiman Sukukࡣ⸉ņPBASFŇ 1.0714 ᠑ᙐ 26,577.27 +34.75 +0.49%
ᑨᐉЙӾ(PIN BONDŇ 1.0200 ʑⓧલ⫏(PCTFŇ 0.3119 a PB᠑ᙐᙙԻ౹⠣(PBADBFŇ 0.3025 a ߊᄞໞ⿢⎞ᄇҘࡣ⸉ņPISGIFŇ 0.2448 a ߊᄞ༥ᱹҘ෉(PIWSIFŇ 0.9980 ञ᳷ߊᄞ᭔᫤౹⠣ࡣ⸉ņPISGBLFŇ 0.2991 a ‫ש‬ᢕ 7,151.40 +66.80 +0.37%
̀ᅗ⚄⊵Ṡ(PIEFŇ 0.3574 a ߊᄞѭ⫨ໞ⿢(PIOGFŇ 0.2710 a PBʑⓧ᠑ᙐ⊵Ṡ(PBCAUEFŇ 0.2575 a e-᫠⸉એᓰņPeCDF)-Class A 1.0003 ㈭ᛸ +123.42 +0.55%
⪴౬ఱࢍņPMMF)-Class A 0.9873 ⳵ቺヅ⤻⎞ࡣ೘(PFETIFŇ 0.3131 a PBᅘԽࠋѭ՛-30⊵Ṡ(PBSGA30EFŇ 0.2516 a e-᫠⸉એᓰņPeCDF)-Class B 1.0004 ᅘ⎟⏦ᑨ(PEMOFŇ 0.4234 a ञ᳷e-ˁठᮟ⥅・ᙙࡣ⸉ņPeAPREITFŇ 0.2758 a ʑߡ ʀᙹ 17,934.40 -3.08 -0.09%
⪴౬ఱࢍņPMMF)-Class B 0.9873 ߊᄞ⁤ⴆ˺Ꮘ(PISEFŇ 0.3689 a PBࡣ೘ЙӾ(PBINFBFŇ 1.0939 a e-ߊᄞ᫠⸉એᓰņPeICDF)-Class A 1.0002 ʑߡ ᛖ߹ 22,467.34 -20.02 -0.83%
᧚ⴆ(PFSFŇ 0.2945 a ߊᄞҘ෉(PI IncomeŇ 1.0407 PB֬ଛ౹⠣(PBINDOBFŇ 0.2361 a e-ߊᄞ᫠⸉એᓰņPeICDF)-Class B 1.0003 ߊᄞᅘ⎟⏦ᑨ(PIEMOFŇ 0.3209 a PBञʑⓧA⊵ࡣ⸉ņPBGCASFŇ 0.2879 a ㅏߡ +43.56 +1.61%
࣑ϊЙӾ(PEBFŇ 1.0205 a ⁤ⴆAlpha-30(PSA30FŇ 0.3288 a ߊᄞࡣ೘ЙӾ(PIINFBFŇ 1.0567 a PB᭔᫤⊵Ṡࡣ⸉ņPBGEFŇ 0.3040 a ᅘԽࠋ 3,481.11 +9.25 +0.29%
⊵෉᧚ⴆ(PDSFŇ 0.2478 a Қ᫤⊵Ṡ(PWEFŇ 0.2839 a ᾋᯆЙӾ(PSTBFŇ 1.0483 a ⁤ⴆᛜ‫⫏׶‬ᮟໞ⿢ņPSMAGFŇ 0.3116 a PBᛜ‫⫏׶‬ᮟໞ⿢(PBMAGRFŇ 0.3091 a ञ᳷e-Ҙ෉ࡣ⸉ņPeINCFŇ 1.0165 ᘣߡ 2,400.42 +6.27 +0.37%
ߊᄞ⏦ᑨ(PIOFŇ 0.5870 a ᠑ᙐ⊵Ṡࡣ⸉(PAUEFŇ 0.2841 a ߊᄞᾋᯆЙӾ(PISTBFŇ 1.0324 a ⁤ⴆᛜ‫⫏׶‬ᮟΎભņPSMACFŇ 0.3001 a ⓪യ⫖ 2,747.08 +84.07 +1.15%
ߊᄞᛜ‫⫏׶‬ᮟ(PIMXAFŇ 0.2858 a ߊᄞˁᙐㅽ҅⊵Ṡ(PIALEFŇ 0.4903 a PBˁᙐठ౹ᘱ˺ᏈņPBAPENTFŇ 0.3515 a Ჩۧᛜ‫⫏׶‬ᮟໞ⿢ņPESMAGFŇ 0.2927 a ᾋᯆ౹⠣ࡣ⸉(PSTBLFŇ 0.3126 a ञ᳷e-ߊᄞҘ෉ࡣ⸉ņPeISINCFŇ 1.0061 3,253.65
⳵ቺ⁤ⴆ(PFESŇ 0.3186 a ⳵ቺALPHA-30(PFA30FŇ 0.4697 a ᅘԽࠋ⊵Ṡ(PSGEFŇ 0.2799 a Ჩۧᛜ‫⫏׶‬ᮟΎભņPESMACFŇ 0.3285 a 1,696.08
⁤ⴆЙӾ(PSBFŇ 1.0206 ѭ⫨ໞ⿢(POGFŇ 0.3106 a ߊᄞ⪮૗ໞ⿢(PITGFŇ 0.3399 a ᾋᯆໞ⿢ņPSTGFŇ 0.3781 a ѭ⫨⊵Ṡ(POEFŇ 0.2878 a ञ᳷e-ːడᇜ⋱Ấ༬ࡣ⸉ņPeAITFŇ 0.2663 a 7,388.09
ߊᄞ⊵෉(PIDFŇ 0.3834 a ֬ଛ⁤ⴆ(PINDOSFŇ 0.2604 a SUKUKࡣ⸉(PSKFŇ 1.0721 ञ᳷ߊᄞ˺Ꮘ⊵ṠņPIENTEFŇ 0.2630 a
֒ࡍㅽࡍ(PRSECŇ 0.2454 a ߊᄞAlpha-40ໞ⿢(PIA40GFŇ 0.3294 a PBˁᙐᅘ⎟ໞ⿢ņPBAEGFŇ 0.3252 a PB⊵෉₲Ử⊵ṠņPBDBEFŇ 0.2623 a ߊᄞѭ⫨⊵Ṡ(PIOEFŇ 0.3522 a PB⬤֡᭔᫤40ࡣ⸉ņPBVG40FŇ 0.2463 a
ˁᙐᲩോ(PAIFŇ 0.4240 a PB౹⠣(PBBFŇ 0.7532 a PBЙӾņPBBONDŇ 1.0448 a ञ᳷⪮૗⁤ⴆ⊵Ṡࡣ⸉ņPSTEFŇ 0.3521 a
᭔᫤⁤ⴆ(PGSFŇ 0.4091 a PBໞ⿢(PBGFŇ 0.7867 a PB SukukņPBSKFŇ 1.0469 ⲵ̆⤺Ԭ⊵Ṡࡣ⸉ņPRS-EQFŇ 0.3474 a PBቺᲴ⊵෉₇Ӭ(PBADSQFŇ 0.2479 a ञ᳷ΎϨ-᭔᫤⊵Ṡࡣ⸉ņPHGEFŇ 0.2508 a
⳵ቺ⊵෉(PFEDFŇ 0.3007 a PB౹ỻҘ෉(PBFIŇ 1.0778 a Ჩോ₇Ӭࡣ⸉ņPITSEQŇ 0.3326 a ⲵ̆⤺Ԭᾋᯆ⊵Ṡࡣ⸉ņPRS-SEQFŇ 0.3495 a
ߊᄞ࣑ϊЙӾ(PIEBFŇ 1.1157 a PBߊᄞ⊵Ṡ(PBIEFŇ 0.2770 a PBໞ⿢₇ӬņPBGSQFŇ 0.2864 a ѭ՛ໞ⿢⊵Ṡࡣ⸉(PAVGEFŇ 0.3102 a ㅽ⎵ໞ⿢(PNVGFŇ 0.2853 a ञ᳷e-Sukukࡣ⸉ņPeSukukŇ 0.9874
⳵ቺ౹⠣(PFEBFŇ 0.3119 a
PBߊᄞଅ⫏቏(PBISCFŇ 0.3724 a PB⇾ߡ㇓㒦ࡣ⸉ņPBUSEFŇ 0.2415 a

e-・ᙙⶪ⇦(PeFAFŇ 0.3667 a ञ᳷e-̥ᷦᄓ᪓ࡣ⸉ņPeCEFŇ 0.2640 a

PBˁᙐठ౹ᘱ⊵෉ņPBAPDFŇ 0.2407 a ञ᳷e-ߊᄞ˺Ꮘ҅㊪40ࡣ⸉ņPeIPE40FŇ 0.2307 a

ߊᄞ᭔᫤⊵Ṡࡣ⸉ņPISGEFŇ 0.3507 a ञ᳷e-ߊᄞԡᅘẤ༬ࡣ⸉ņPeISITFŇ 0.2401 a

ቺᲴໞ⿢ņPASGFŇ 0.2773 a ञ᳷e-EMAS㓳⸉ࡣ⸉ņPeEMASŇ 1.0766 a

ञʑⓧࡣ⸉ņPGCFŇ 0.2691 a ञ᳷e-˺Ꮘ҅㊪ࡣ⸉ņPePEFŇ 0.2314 a

༥ᱹ⬤֡⊵ṠņPWVEFŇ 1.4104 a ञ᳷ˁठᤄ㔄ࡣ⸉ (PAPFF) 0.2251 a

֬ಙ-᭔᫤⊵ṠņPINGEFŇ 0.3199 a ञ᳷e-ˁᙐ✕⩐ໞ⿢ࡣ⸉ (PeAEVGF) 0.2269 a

PBߊᄞᙙԻⶪ⇦ࡣ⸉ņPBIDYNAFŇ 1.1666 a ञ᳷e-ߊᄞˁᙐʙ㆛ໞ⿢ࡣ⸉ (PeIATGF) 0.2298 a

ञ᳷e-ߊᄞ・ᙙⶪ⇦ࡣ⸉ņPEIFAFŇ 0.3363 a ञ᳷e-ߊᄞᾋᯆࡣ⸉ (PeMZSF) 0.2463 a ˪‫׷‬ଃक‫ۄ‬ᮢֈ᪓⠧

ञ᳷ߊᄞቺᲴໞ⿢ࡣ⸉ņPIASGFŇ 0.2986 a ञ᳷e-ߊᄞໞ⿢ࡣ⸉ņPeIGRFŇ 0.2493 a

PBˁᙐ-30⊵Ṡࡣ⸉ņPBA30EFŇ 0.2684 a ञ᳷ˁठAlpha-40ࡣ⸉ņPAPA40FŇ 0.2436 a ߡ૊⹾⠗ʀ֘ 11 ᆹ֚ֈ᪓⠗෼

ञ᳷ᆹଋᮝᙙ⎞Ấ༬ࡣ⸉ņPLTFŇ 0.3651 a ञ᳷e-Қ᫤ʙ㆛ໞ⿢౹⠣ࡣ⸉ņPeWTGBFŇ 0.2385 a ņ˫ 1 ˪‫׷‬ᣅ҈ဘ‫̤܈‬Ň

ञ᳷⇾ߡ⊵Ṡࡣ⸉ņPUSEQFŇ 0.3515 a

ˁᙐᚉ⫄ㅽࡍࡣ⸉ņPBACSFŇ 0.2702 a ⫀Ҙ ⫢ӛ

a Price of two preceding business daysņᣅԊқᅺъጁŇ Z2 Rolling Weekly Yield Ended (ᕓⳕញՒᔪӴ᪓) Z5 New Fund Launched (ᅘ࿴˛ࡣ⸉) ȧ቏ࢊ⊖ᆙʃሳଃ˫ʀࢊъ᜾ᷨಙ⪭⪸Ŋ␵Ӥᱸъጁ⎞‫̤܈‬Β⥅ ⇾Ҁ 4.1740 4.1990
Z1 Rolling Weekly Yield Ended (ᕓⳕញՒᔪӴ᪓) Z3 Rolling Weekly Yield Ended (ᕓⳕញՒᔪӴ᪓) ᾷ᫧ҝ‫׮‬᪇‫ڰ‬ъሷӲŊ૽˫‫≛׼‬ᣅ᜾ȯ ňňaᣅԊ2ᅺъጁȯ ␿⼸ 5.5749 5.6249
ᅘҀ 3.0665 3.1085
‫׆‬ᮟ‫֒᧚ٴ‬ ‫⫀ۄⳂ⩪רר‬ъ ञ㈸፟ᗴଞ፟ᗴ⠗෼ घ⇾⸉⿛⸉㇥ ᅺߥņ100Ň 3.5978 3.6428
ņ˪‫׷‬/ҝ‫ތ‬Ň ᓿҀ 4.6240 4.6690

ᠪಙ ʯ⩪ņ˪‫׷‬ōҝ‫ތ‬Ň ㈸⹾⠗ᱹ⠧᱿ֈ᪓⠗෼
ņˢōҝᅏŇ
ᑋ⍑⠗෼ ߸֒ ㋧ъ ̥ъ SMCIA SMCIB SMCIC 3ሶ 5ሶ 5ሶ ⿧ఱ̒ъ
㋧ъ ̥ъ ㋧ъ ̥ъ ㋧ъ ̥ъ 7,799.00 7,350.00 - 300
㈸͗⣫ˁᑋ⍑˅ᆞ‫ᤫࡠד‬ଞᱹ⠧ᐻ ᅅ᜙ 120 120 - 285 ⫢ӛ ⫀Ҙ ⫀Ҙ
᜾㈸͗⣫ˁᑋ⍑3ሶ˷⠗෼ॖʁŘ ʘ֡ 115 115 6750 6700 6600 6500 - - ‫׆‬፟ᗴ - ⭁⸉ - ( ヅōⵞֈ ) ( ヅֈ ) ( ⵞֈ )
㓮ࠋ - 916⸉ - 4.1250
Ớㆩ ʑ֘12ᆹ ʁ֘5ᆹ ≟ⳐἌ -- 6750 6700 6600 6500 - - ፟˒డೇ˅⪴ъ -- - 835⸉ - 1 ⇾Ҁ 4.2500 2.9930 4.1150
ՙխ -- - - - - - - - ⻶⸉ 1 ᠑Ҁ 3.1170 3.2680 2.9770
⫢ᅞ ⫢ᅞ ‫מ‬ᆽ -- - - - - - - ʝ⸉ 1 ԽཱྀञҀ 3.3580 4.5740 3.2560
ᘏ⸄⠞ -- 1 ᓿҀ 4.7270 2.7870 4.5540
SMR CV 1215.00 1211.00 ⥸థ -- 6900 6900 6700 6700 - - ‫׆‬፟˒ᗴ -- 1 ₚ⣫⚄Ҁ 2.8920 3.0440 2.7710
-- 6250 6200 6100 6000 - - 1 ᅘҀ 3.1340 5.5190 3.0360
SMR L 1205.00 1201.00 6250 6200 6100 6000 - - ⁤ᤓ፟ᗴņサ୮ъŇ -- 1 ␿⼸ 5.6990 52.2500 5.4990
6250 6200 6100 6000 - - 100 ᛸ౬ 54.9800 5.3600 52.0500
SMR 5 760.50 752.00 100 ֬ಙᲺᕗ 5.7100 0.0277 5.1600
100 ֬ଛ᳍ 0.0306 3.5690 0.0227
SMR GP 757.50 - ⁤ᤓ᚝㋤፟ᗴņサ୮ъŇ -- 100 ᅺߥ 3.6840 7.9000 3.5590
100 ⓪യ⫖ᕗ€ 8.3800 12.1400 7.7000
SMR 10 750.50 742.00 ञ㈸፟ᗴଞᕓሶ㍫፟ኞʕ‫≙א‬ъŘ3ሶ3ᅺ ⁤ᤓ፟ᗴ⋵ņサ୮ъŇ -- 100 ᘣ⺎ 13.6900 11.7400
0.1033
SMR 20 748.50 740.00 ߸֒ ˪‫׷‬/ 1%Ꮽ‫ח‬᪓ņOERŇ ȭ⎞Ң˟Ὂᦩඖᎋ᧎ 㔰㓉⸉౬ 1 ːᖁ౬ 0.1021 14.9264
ᗴъጁ᳈ᕗŊ˪‫҈׷‬ 100 ᅘ‫ש‬౬ 14.8962 0.3470
ᄣ⡶⍑ᖢŘ714.50ņ⫢ᅞъŇ ռ㈸ 90.45 ⇾Ҁ⬕೼が̥ʴ፟ᗴ ‫׷‬ひࠋ⸉⻿ъ ໰⎏3ሶ3ᅺ 100 ㅏ߫ 0.3467
ቺ㈸ 90.86 ᱿ὊᦩԻŊ౏Ւञ㈸
⫏ᅆဏͧŘञ㈸⍑ࡠᤫଞᱹ̡ ʑ㈸ 90.76 ֚஌‫׆‬፟ᗴъ⬕Ⱆȯ
ቺᙹ୮ 90.33 ȭ3ሶ‫׆‬፟ᗴቅ⪴ъ
቏߸‫׆‬ᮟ⠗෼ ᗤఫ* 82.32 ጁᕓҝ‫ʹ˛ތ‬7700⎏ ⸉ъ ⻿ъ ㆩӲ ⫀ᅞ ⫢ᅞ
ᵺཚ⬤** 83.65 7940˪‫׷‬ȯ -1.52˪‫׷‬ -⇾Ҁ (˪‫)׷˪( )׷‬
ᘜาŘOER -ᗴ‫ח‬᪓ NT Ɲ ᤀ˅ᆞ ᕓ҇251.51˪‫׷‬ ᕓҝ‫ތ‬4┋2020⇾Ҁ
‫מ‬ᆽ⋟᎐ņ˪‫׷‬ō100ҝᅏŇ ᘘՒ -ҝ‫ތ‬ 1મं 8,242 8,575
ࢊъ -
Ớㆩ ъጁ ໞ˅⸇ 1/2મं 4,121 4,368

ᱺ᎐1⚦ 25,850.00 PH Ɲ ҝҠϐቅ 1/4મं 2,060 2,225
㓺᎐1⚦ 18,085.00
*ୀ༌ዾȮཱྀΊُᅅ᜙ **⇾⸄ُᖁⵣ励

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟߡҙᅘ⊏ A23

ひ ኚᆙㆴŘ‫ף‬ѿ͐ᮢ߭߸ُዮ⎤ƦƦ ͹㈸ឤㅯ҅ߊະ┷ʶⵒ3ᅞጊ

‫ۓ‬ ┷ʶⵒ ᗞ‫׺‬า˅ӛᮟᓏ ঒⿢ ṭ ྆ ӛ Ŋ ㈸ ឤ ㅯ ҝ ⿭ ଭೖɺ౺Ŋ⩕┷ʶⵒ‫↲↧˫ר‬
ᇜ ⴎ⦼˟ΩҪ‫׏‬ଃ⥾⤟ᗉ ⎞ᄞ⋀ⵒଃ⥾Ŋ̟‫׏‬౺ᯪ෼ް
ⓧ ‫ۊ‬㆛Ŋ̟˟శቃଃᅞ⋱च҅ߊ ⸅Ŋʏʃᅞ͵ଃ⥾ȯ
ଅ ະŊ┷ʶⵒ߱ሱ‫׼‬ɺᓝ⎞ᄞ⋀ ȭơశቃҪ⣬ᖣɺ౺͗࿯⤽ᔍ
⡕ ⵒଃ⥾ᆹŊ໽ဏӛ᱿3Τᅞጊȯ ʶŊॖኞሱ‫׼‬᳠᱿ᗞⲄᘍŊଔ
྆ ȭȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňᘏୡᗩ ȭ˟⦦ŊⳆ3Τᅞጊᆯ┷ʶⵒ༴ ʀᘍಟ⤟ᗉȯƢ
ⳮ ‫ۓ‬ᇜⓧଅ┷ʶ⿢ኚᆙㆴ೼⦲Ŋ ⦼ʃໞԼŊሳᣅʴણᮝӴᲩ༴ᮟ ‫ۓ‬ᇜŊߌᔍ߱2020౺Ҫ⎠⠗┷ʶ ̬‫ח‬വሳ⩀⥆⻞ȯ ߭߸ӛẬȮӛ‫⃛ڰ‬ᄞ⋀ଞŊ໣ ȭ˟⦦ŊⳆ፧೘ᾈ᧎ዾჇ⣳ጁ
ᓏẼ˅⃛ᄞ⋀ଞŊᯍᆹሳ⩀ʬⳇ ሳ⩀Ŋʏ⩀ᗉ࿴≒ʠԊẼ˅ᮟᓏ ȭӛౌ≛ⴒሷ┷ʶⵒㆰ‫ཱྀۊ‬ᴏᅗ ᄞ⋀ⵒၑⴅ‫ۓ‬ᇜŊ┷ʶⵒ⫢߸ ⎟೘ŊႴሷરడӄ⨢ŊમҚඖ
┷ʶⵒഺቍ‫׺‬า༴ᅘዮ߸᱿ᮟ ⳧ⳆΤᗉહȯ ᱿ᗉહȯƢ ⸄঒⿢ṭȮԞ┷ʶ⿢づُṞȮ┷ •೘ᅘዮ⎤ȯ ሷΎゃŊણᮝʬബ㋧⎟⋱च͐
ȭơ̟ᆯ‫͗׼‬ໟΩᱹ⤌⡕⦡଄Ŋ ȭ˟⦓ᣅŊⳆᆯ㈸ឤㅯ໽⦦᱿Ὦ ʶ᪗ߡᖁȮ┷ʶ♫ቌᓏȮ┷ʶ┤ ȭơໟΩ12ሶଜဏӛⳆ3Τᅞ ᮢᅘዮ⎤ʀ⦩ȯ
೘ ᓏŊẼ˅⃛ᄞ⋀ⵒŊ‫ף‬ᆯ༴߭ ᱹ⤌ɺᅻẼ˅ᮟᓏŊ┋ɺᅺ‫ۓ׼‬ ʷᓝ‫ו‬ොŊᤋ≟ʀⲩሳ⩀‫ף‬ᆯ┷ ᑋ࡫‫ד‬૊֠ʙౌづㅯ೼ȯ ጊŊᯍᆹӛౌ᱿ષ‫ڂ‬⠧ḻሳ≙ ȭơᄞ⋀ⵒະ⩕ໟΩҪᮢɺ
ㆺ ߸‫ד‬೘ᾈ᧎͐ᮢᓏ˅⃛ᄞ⋀ଞ ᇜၑⴅ໣ʃ߱Ŋ⥿߸ଔʃҪ଼ʹ ʶⵒҙⵒሳ⩀Ŋ˟ʃᛤᎸଃᅞॖ ๱Ŋ̟ⴒᗞᾀӷᾊുŊᄞ⋀ଞ ౺Ŋ␵ᅘણ౺໽ሷણᮝߊӷ⎡
ᘘ ̳‫ۓ‬ᇜⓧଅᮢⳂȯ ଔ҅͗Ӝ⣬ໟΩၑߊ⎡ዮ⎤Ŋ ዮ⎤ʀ⦩Ŋ‫ף‬ሳⳍໞႴ჉‫˅ד‬
⸁ʀʁ֘᫗ӼȯƢ ⳇ‫ۊ‬㆛ȯƢ
ȭ˟ʬ฾⨀㈸ឤㅯ߱‫׏‬౺‫׺‬า

ȭơ߱ᄞ⋀ⵒԞⵒ⿢ཱྀᴏ㈸ឤㅯӛ ᅘዮ⎤Хㄇଃ߭߸ᓏ‫ۊ‬㆛

ḻ᱿ΒӜʀŊໟΩ⦦ᆙ‫ף‬ᆯ༴߭߸

ُञᐵ˅⃛ણዮ͐ᮢŊ≟㄄༴߭߸

ᮟᓏẼ˅ȯƢ

ȭ˟Ωʬᆯ൉⥴⳧യోา⣲Ŋ໽͐ᮢ᱿઎ ঒⿢ṭ೼⦲ŊᲿԊ‫ۓ‬ᇜᅘዮ ȭ˟⦦Ŋ˚टᄞ⋀ⵒષ‫ڂ‬ʬᗞ
߸ㄇଃ᱿‫ۊ‬㆛Ŋᆯ߭߸ᮟ ሷ⸅ྒྷ⳧‫׏‬᱿ʶŊ⣬⦹᱿‫ף‬ሷ
ᳵʃᆯẼ˅ᮟᓏȯ ᓏȯ ߭߸ᮟᓏ‫ۊ‬㆛ȯ
ȭơॖ˚ᄞ⋀ⵒ‫ף‬ᆯ྆⥿೘ᾈ ȭơॖ˚ᄞ⋀ⵒ᱿ἼࢍଔᆯŊ
ȭ˟⦦Ŋ┷ʶⵒ‫ף‬ᆯ‫׺‬า˅⃛ણዮ͐ᮢ߭ ᧎ʃ଼ʹᄎಓ߸Ŋ≟ʃӄ͐ ┷ʶⵒẼ˅ᮟᓏŊଔᆯ‫׶‬ᘍŊ
ᮢŊҢ˟ⳮ⣳ॖ5ଶᐵợȮሷ֗ ؋ԅଔᆯⳮᘍȯƢ
߸‫ד‬ञᐵŊॖᔍ␵ᅺ‫׼‬ણዮၑⴅŊ⥿߸ⴒ がᑨ᱿‫ۊ‬㆛ⵣʃᆯ⸅㔄ȯƢ

ᆯ଼ʹ┷ʶሳ໽ሷȯ

Ẽ˅ᮟᓏ⡕⦡଄

ȭ˟˚ᅺ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ‫㉆ו‬ᄞ⋀ⵒԞⵒ⿢ ߭߸ᮟᓏଃⓧଅബ⸅⣬
ཱྀᴏ㈸ឤㅯŊ⩁⪸┷ʶⵒ2ᓝ‫ו‬ොɺʶȯ
ȭ˟⦦Ŋ߱┷ʶሳҙⵒሳ⩀ʑŊሯሷːဏ ঒⿢ṭ⦦Ŋ߭߸ᮟᓏଃⓧଅ ߭߸ϊ⻶ଔ‫ר‬ӛ‫ڰ‬Ŋ౲Հᄎಓ
ӛ֯͐Ẽ˅ᮟᓏŊ̟‫ۓ‬ᇜ᱿‫׻‬઎ⴒᆯሳ߱ ㄄౑⸅⣬ȯ ⴅዮŊ␵ᮟᓏ⃛ʴᄎಓଔˑʟ
߸वᯍʑŊߌᔍᯍ౺ᆯሯ⃻⤽⧄⳧Ŋ␵ᮭ ȭơ˫㓷ᆙⓧଅȮᥱ⇾ⓧଅᣅ ⵣᗞሷȯƢ
͛Ŋ2ዮၑⴅ‫׼‬Ŋߌ߭߸ᮟᓏ଼ ȭ˟⦦Ŋ⥿߸ʬᆯᖁ⿵•ᓰ⫀
঒⿢ṭŘʃบས༇ⴗ೘ⴗ⦹ Ș‫ۓ‬ᇜ┷ʶⵒ؋⦓2ᓝ‫ו‬ොẼ˅߭߸ᮟᓏᗉહřఢ⬚┤ᑋ࡫Ȯ ʹ┷ʶⵒŊၑⴅ‫׼‬Ⴔሷ⭁च⫏ ʁŊᄎಓᗞӛ֚Ӡ⻶ȯ
᪗ߡᖁȮづㅯ೼ȮኚᆙㆴȮ঒⿢ṭȮづُṞ‫♫ד‬ቌᓏȯ ⸉Ŋ⸅೘ሩञ᱿ዮ⎤ȯƢ ȭ˟‫‹ك‬㈸ⓧⅶሳ⿢ཱྀᴏᅗ⸄
༫⦓೘ዮᷨሷ༬⠛⼂⦡ ȭ˟⦦Ŋ˫⿢ቅ᳖͗Ŋ‫ۓ‬ᇜⓧ ㌵૊ṞŊ֠Հ‫ۓ‬ᇜⓧଅ⤟ᗉᲿ
ଅᲿԊ᱿̤⇦ʬະ⥿ၑⴅȯ Ԋ᱿‫ۊ‬㆛ȯ
ȭơ␵ቍ͗ト⣬ၑⴅŊໟΩ᱿

঒⿢ṭ⦦Ŋ‫ۓ‬ᇜᅘዮ⎤೘ᾈ⳧ỄʑŊ ˀ෼ᗼŊሳሷⳮ⣳Ւ̳Ŋ̟ⵣᆯ⋱चʶ ⎊న߭߸Ւడᗞⳮᘍ
ᷨ૪એሷ༬⠛ʀ⼂⦡Ŋ˟ΩᗞሷⲸ ‫׼‬ᙛ⦹⡵ᄗȯ
ⴍȯ ȭơໟΩʏ㄄ᣅʴΤːӴᲩȯƢ ኚᆙ ㆴ ⦦ Ŋ ‫ ׷‬ひ ࠋ ᄞ ⋀ ଞ ȭ˟⦦Ŋ೘ዮడỄʠ‫׼‬ʬㅯӴ
ȭ˟྆ӛŊ2009౺•ᓰ⫀߸೘ዮŊ߱໽ ȭ˟⦦Ŋᄞ⋀ⵒ᱿ᷨሷᱹӛ⳧ϟడ˪Ŋ 2012౺ᱹӛΒӜ⃛┷ʶ રໞŊ᳅ӷ2020౺Ŋ‫߭⬚ྏב‬
•വదʃघⳭᲿᐻᆹŊ‫׺‬ᆹ‫׷׿‬ひࠋఱ ̟ᆯ೘ᾈʶ઻଼ఱᄎଞᓏくŊᣅʴણᮝ ⵒŊ⦦ᆙዾჇᄞ⋀ᘍ˪Ŋ߱ᗞ ߸ᮟᓏ‫ۊ‬㆛Ŋߌᔍ༇༪Ԟⵒ⿢
ᄎଞ‫ד‬ᄞ⋀ଞᮭ⦼Ŋ߱ఱᄎଞᱹӛӄ⨢ ӴᲩŊᗉહ↧↲ՒడŊ␵ሷ⼂ŊʬᆯỄ ሷᄞ⋀ଞ‫׺‬าʁŊṮᔋ߱ᄎಓ ֠Հȯ
‫׼‬Ŋᄞ⋀ଞ᱿༥ӄִⴒቍʁ͗ȯ ಍ʀȮ༬⠛ᗞሷ҅‫ח‬വᄞ⋀ଞӄ⨢ȯ ߸ʀⳖ⠗˶̬డỄŊ̟ᯍ౺˟ ȭ˟྆ӛŊ┷ʶⵒ߱2009౺‫׿‬
ȭơᯍᆹ┷ʶⵒࣱԻബञŊ̟ᾀʴ10 ȭơᅘዮ⎤┛ໞŊ༪ʴᆹ˶ᄞ⋀ⵒԞⵒ Ωᆯ߱ẜː߭߸ʀᅡడȯ ᄞ⋀ଞᮭ⦼⫵⫀ᅘዮ߸ᆹŊ‫׼‬
౺ŊʃบҪᾀŊᗉહⴗ೘ⴗ⦹ŊⳆʬᆯ ⿢ཱྀᴏ೺Ჰ⊏મ࿢ӷᄞ⋀ଞ⿭ሳŊᯍ ȭơໟΩᯍᆹߊӜᄞ⋀ଞŊᆯ ≛ߊӜ྆ʏʃぁᔋȯ
㈸ឤㅯ໽྆Ŋᗞሷ‫ח‬വӄ⨢ଔ೘ዮ⎤᱿ ᆹဏӛ༴ዮ߸Ẽ˅ӷɺΤ㄄ᄎಓ⃅ↈ‫׻‬ ߱⎊న߭߸ʀՒడŊʃ߱ዮߤ ȭơᯍ౺߸ʙ⠧ᆙ‫ף‬ሳ⫢̳⃛
ℳᄑȯƢ ʁŊણዮҪ‫ↈ⃅⥿׿‬ζᮢŊᯍᆹञ૊ ҙŊ‫׺‬ᆹ‫ח‬വఱᄎଞ༥ӄŊʃ ણዮᮢⳂŊ≟ໟΩຈ┮Ⳇૺ
ȭ˟⦓ᣅⳆᆯɺㅮơۧา⼂⦡ƢŊʃᆯ ‫׺‬าⳆΤᅞጊŊ̟ʃʝ‫׼‬ଔञⴆŊვ⇦ ᆯ㄄ᘍడỄȯƢ ΒŊʬ᪀വ߸ʙ‫׺‬า⫢߸ȯƢ
ठञ᱿‫ۊ‬㆛Ŋഺʶⓧᄞడ̳ሷᆹࡣʹɺ ʴȯƢȭ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ ᎫణキŘ≙⸇ણᮝમҚ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ ೺ 㖘 ⿢ȯॎ˚֘‫ߡ⎞א‬૊Ҁ㈪
⤻Ňᘏୡᗪ֒ߡ ⤻Ň⠗Ւ㔋‫ߡ͗מ‬ ൳ ᣅ ᅡᄎഽ⥱Ⲉ⧄᭔ῃᆹ⦦Ŋ
ሳ⩀‫ڂ‬೺൳∌⦦Ŋ ȳߡ૊ᱹଭᄞ⋀ञ☾ߧȴ
ሳ⩀‫ڂ‬Ꭻణキ͹ Ѣᾷᘏୡᗩ‫ۓ‬ᇜⓧ ∌̬ ᄍᳵ߱2025౺૽ʀʁ֘᫗
⦼ᄞ⋀ⵒȮᄞ⋀ ଅႴሷરడ⨢Ŋ̟ ӼᄊᣅҚᅺӼŊᣅʴⳭӷ
ᄞ⋀ⵒࡣʹ⥿ዮᗞ ᲿᐻŊᄞ⋀ⵒະӄЈ⭁च
͹ଭೖʀʁ֘᫗ӼⵒԞⵒ⿢ཱྀᴏ㈸ ૽߭߸Ⴔሷᓏ˅⃛ ᄞోُણዮŊ͐ણዮ⋱च
ឤㅯŊ߱ᅘҴ ⥿ⵒŊ≟ʃѿ⥓⥿ ૪ᅡҚᅺӼȯ
ዮ͐ᮢ቏⯿೘Ἴዮ ȭơ̟᫠߱˟Ωʃѿ⥓‫ۓ‬
⋄᢫ᯪ෼ȮણᮝમҚ≙⸇ ȭॎ⦦Ŋ⎡ዮ⎤ᗞሷ⭁च ⎤Ŋߌᔍ⫨‫ⵒ⥿ۊ‬ ⫨‫ף‬ ᇜⓧଅ͐ᮢ቏⯿೘Ἴ᱿೘
ᣅ̬‫૾ף‬ᘜ༬⠛ඖ ᾈ᧎ŊオᤋⳆ፧೘ᾈႴሷ
ʁŊଭೖᘏୡᗪ‫ۓ‬ᇜⓧଅ ἇ⿵Ŋॖ˚‫ב‬ㄇଃᯪ෼Ŋ ‫ۊ‬㆛Ŋ≟㄄ણᮝમ રడ⨢ȯƢ
Қŝ ȭॎ྆ӛŊ⥿ዮ߱3ሶ21ᅺ
ࡠ⠗ʀʁ֘᫗Ӽȯ ଃʹߊ‫׏‬ણዮʀ⦩᱿ᄞో Șᘏୡᗩ‫ۓ‬ᇜⓧଅᅘዮ⎤क⤐ȯ ȭơ߱ᄞ⋀ⵒ଼ ‫૾ۊ‬ ⬚Ŋʬ૽ҚᅺӼⱧᣅ૪ᅡ
ʁŊሷ⬢⳧500፧ ʀʁ֘᫗Ӽȯ
ȭॎ˚ᅺʑ֘ߡሳ‫ُ ⥆⿭ץ‬ણᮝΩŊᆯⴃભ〾ᯪᐻ づߡϒŘ㄄඙⇢┷ʶⵒ ೘ᾈ᧎ቍྃሷરడ
⨢ȯӷಎ‫ڊ‬Τ⦩㆛
≛ ሳ ᆹ ⦦ Ŋ ‫ ׷‬ひ ࠋ ᄞ ⋀ ᜾̳ᏈỄ಍ȯ ㈸ឤㅯະଁ⤟ᗉᅞጊ ᕗⰱ⸅⣬ŝ‫ڊ‬Τ⦩ ᄞ ᘜ
㆛༇ሳഛㅨણᮝ᱿ ⋀ ༬
ଞᱹӛ⥿ዮӠʀʁ֘᫗᱿ ࿲᪀૊⿢༼⥔ ⵒ ⠛
྆ḻ⳧ʹΣ͹Ŋశቃ⋱ଭ

ೖȯ ȭᎫణキ⦦ŊᔍकŊዮक

ȭॎҚԻᄄྃ⥿ዮ┷ʶⵒ ⩕૊⿢ሷἇ⿵ᾀഩŊ߱ʀ

ُ૊֠ᾀȯ⣬ᖣᄞ⋀ⵒଭ ʁ֘᫗˅࿲ᆹᕀŊञ⸇૊

ೖᄊᣅʀʁ֘᫗ʷΤᆹᕀ ⿢∌⊌ዮԊŊሳⳍໞ˅ⳇ ȘᎫణキశቃᄞ⋀ⵒଭ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňᖁʙ⠗Ւ ȭづߡϒ˚ᅺᱹ⠧ᄽ‫⦦ب‬Ŋ3 ‫ۊ‬
㔋Қߡʙౌづߡϒ྆ӛŊ߱ ሶ21ᅺଔᆯᅘણ౺᱿⿭আŊ
᱿೘⩀Ŋߌᣅ᫠߱ʃᆯ⳺ ぁࢩȯ ೖᘏୡᗩᇜ‫ۓ‬ⓧଅࡠ⠗ ᘏୡᗩ‫ۓ‬ᇜⓧଅዮ⎤ㆺᘘʀŊ ॖ˚ᄞ⋀ⵒ೼Ӽણዮ૪⠗ʀʁ મҚŝƢ ㆛
‫׶‬᱿ᆹ⿵㔄ȯ ȭॎ⦦ŊҢⲄҝા࿲᪀⥓ ʀʁ֘᫗Ӽȯ ̳ᣅᄞ⋀ⵒԞⵒ⿢᱿ཱྀᴏ㈸ឤ ֘᫗ӼŊ൸ᯆҚዮ2500‫׻‬ણᮝ ȭॎ⦓ᣅŊ߭߸Ⴔ
ȭॎ⦦Ŋ┷ʶⵒُ૊֠ᆯ घ૊⿢༼⥔Ŋ྆ઽలठ ㅯŊҢ⊚⪸ൕㅱᆯᣅೊञ᱿ણ ⎞˟Ω᱿≘ోُ૊⿢᱿⚠ࣀ‫ۊ‬
˫ણᮝમҚᣅԊဏŊᄞ⋀ ἌᤋŊ૊⿢ൕㅱሩᄊᆹ⿵ ‫׷‬Ậᮢ⥿ዮ߸ȯ ᮝُᄞోଁᖣɺՙᖝⳚ᱿⤟ᗉ ㆛Ŋሩʃ˫ણᮝ߱ᔍもҴ᯼ᯪ ሷᓏᷨ૪ബ⸅⣬Ŋ ŝ
ⵒʃະ↧↲ଃણዮ࿮‫ח‬⠗ ⠧Ŋ‫׺‬ᆹჂൔઙઈ߱ᯪ෼ ȭᎫణキ೼⦲Ŋॎʃบ˛ ᅞጊŊ≟㄄඙⇢ዮᅞ┷ʶⵒȯ ෼㇏֗ް⸅ଞ՛ʁ᱿Ϩನ⎞મ ̟ሩ⸅⣬ᆯోᮝႴ
ՒŊキᅞະࠈʁ͗ଁᖣ⤟ ʁમҚȯ Ҙᄞ⋀ⵒُ┷ʶⵒ⿵₉ ȭ˟⦦Ŋʑतᄎಓሷ⪸˶ဏͧ Қᣅ⸅ȯ
ᗉᅞጊȯ ȭॎ⸅ᮭŊሷ〦ણዮ᱿ ₥Ŋ̟᫠߱ᷨ⥗᯼͛㋧ રُۧ⳺ᯍ᱿⥑Ј⃛ోᮝŊ ȭ˟⦓ᣅŊΰ␵㈸ឤㅯᗞሷ⋱ ሷ⎧ሺ᱿ʀ⦩᭔ 㖙
ȭॎ⦦Ŋ‫ۓ‬ᇜⓧଅᆯᘏୡ ᅘዮ⎤᱿߸वᗞሷ‫ۊ‬ ˺Ŋະ˫ણᮝમҚᣅ≙ ̟ଔሷ〦ʶ˴ᦩ⩀Ŋ⨢ᆙʴᄞ Ի⚠᫧‫ۓ‬ᇜⓧଅ᱿⩀㆛Ŋʃ९ ࣀŊ˫‫Ⳮד‬ӷ2013
ᗩ֒ʙҙɺ⿵ʙ⣬ⓧଅŊ ㆛Ŋᅘዮ⎤Ⴔሷરడ⨢ ⸇Ŋॖኞᗞሷ⭁चἇ⿵Ŋ ⋀ⵒ‫׿‬ዮᅞᔎᔎℤⳛُ⧠घᣅ ˅᮫⯿ᣅҙ⿽ໞ‫ڂ‬᱿㈸ⓧⅶሳ ⎏2025౺ȳߡ૊ᱹ
ᅘዮ⎤ʹ2018౺‫ۓ‬ᮢŊ໽ ņCCCŇŊ┷ʶⵒُ૊֠ ણᮝΩʬᤀᘍમҚ᱿ʀ ザŊ⩕ːⴈວȯ ⿢ཱྀᴏᅗ⡹㌵૊Ṟတ༆ȯȭ
ʠԊʬ೘⩀ᄎಓ‫˫ר‬1˪ ⦩ȯ ଭᄞ⋀ञ☾ߧȴᲿᐻȯ
˫ʃᆯᅘ‫ۊ‬㆛ȯ
ȭ೺൳∌ʬᆯᄞ⋀ⵒԊԞⵒ Ș೺൳∌

‫ؖ‬ോ␖Ђӛⓧᄽᄞోᩦ 〦ൠಟ˚⿭⥆≛ሳ జŊʬ߱‫׳‬జྶՀञ
⸇᧎⫏ȮẼ˅ိՀ
⿭ᄍ࿲‫ט‬ဏ‫׻‬ ࢊ଄yⵗ⪬㓷 ҝ⿭్Ჿ˅˩ۧᓰ ⸉⃛‫ט‬ᢤᖁُ‫̤܈‬
ᾀȯƢ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň᮫‫ؖ‬ോ␖ࡣ 2020/2021Ὦ6ଢŇ᪀ဏ‫̟׻‬ቍ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň ≛ሳҝ⿭్Ჿȯ 12ሶଜᱹᮝŊ᮫ʹᯍ ȭ˟⦦ŊオᤋྶՀᙙ
ơ㈸⹋☦‫זז‬Ƣ〦ൠ ȭ˟⦦Ŋᖛᢤ⫔ᢤُ ᆹሷ⥓घᢤ㓷ト⣬‫׳‬ Ւ఩‫ب‬ɺᕀ┛Ŋ̟˟
⸉⎞ᅘ₊Ҁञણણず⊓ⲄŊञ ᪀ᩦ≛Ŋ␵ጻ˴˜Ὢ‫׶‬ŊҢဏ ಟᆙᅺņ4ᅺŇ૽‫⿭ץ‬ ိՀᙙՒ఩‫ب‬ɺᕀ Ớ᧎⫏ိՀŊʬሷ⥓ Ωᆫटⴒᆯ࿲᪀ഘజ
⥆≛ሳŊ‫ྶ׿‬ᓰːं ┛Ŋ˟Ω⦓ᣅሷൕ⣬ घᢤ㓷ᤀᘍ᪀വိՀ ᢤᖁᮭ⥔ᤀᘍㅽവိ
㈸ⓧᄽࢊӤℶⱓː֠ሳ֠Ⲅ᱿ ‫⫏׻‬ጁ૽᪀ΎᮽŊᔊⲕ‫ט‬ဏ‫׻‬ ҝ⿭˅˩ᖛᢤ⫔ᢤ్ ଃकҝ̡Ŋ⧾ᛤᎸ• ⸉Ŋ˟Ω͵࿴Ւ•ᓰ Հ⸉ȯ
ᲿŊ‫↲׼ד‬ᓰㅮ⚠᫧ ᪀ۧᓰȮᮢʴघଇȮ ᙙՒȯ ȭ˟྆ӛŊ༗ぜྶӛ
ơ2022Ὦ7ଢ‫ؖ‬ോ␖Ђӛⓧᄽᄞ ≛ʹ໰ᔋᅺቅԊ૽ሱᅘ⡵҂⫏ ᅞጊȯ ⴒԘʁघଇۧᓰᾀȯ ȭ˟⦦Ŋ•՚ᙙՒ᪀ ᱿ိՀ⸉Ȯ᧎⫏ᾀŊ
ȭơ㈸⹋☦‫זז‬Ƣ〦 ȭơ⎠⠗⥆≛ሳُଃ വ⥓घᥖൔᖁ᳷๹๭ ᲿԊⴒԘⵒӠۧᓰŊ
ోᩦƢŊ⿭ᄍ࿲‫ט‬ဏ‫׻‬Ŋ໰ᔋ ᅆヅⵞ⎏•এሳẨሬ⚠ヅⵞΒ ൠಟ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ कϝӛᛤᎸ⦦ᆙŊʙ ⤟޿ŊྶՀᓰㅮȮ᧎ ˟Ω⤺Ԭ༴̰ᓰẼ˅
ヅ⥏ᆹ៬ᛤ⦦Ŋ˟ʃ ⣬ᆯଃྶᓰ≛ሷΤ˅ ⫏ᾀŊҠ•᪀Ⲗ390┋ ⃛ɺΤ᩸Ἴߨ㋤Ŋ᮫
ᅺቅᣅ5ሶ31ᅺȯ ᾼŘ[email protected]ȯ ᆯߌᣅሱⲖℐ⃘ሷː ˩ȯƢ ˪‫ۧ׷‬ᓰȯ ⥿ߨ㋤ྃ↲Հᢤ㓷ȯ
ଃᖛᢤۧᓰ్Ჿᱹӛ ȭ˟⦦Ŋᖛᢤʹ‫׏‬౺ ȭơໟΩʃ‫߱ף‬ズ ȭơᔍ‫׼‬ŊໟΩ᱿⫔
ȭơ2022౺ಙὮ7ଢ‫ؖ‬ോ␖Ђӛ ȭ቏ଢᄞోᩦㅹᩦҤẌბ⤶9ሶ ⫨ᯝ⊖ㅠŊ༇‫⥆⿭ץ‬ ᢤᙙՒଔ‫ب‬ɺᕀ┛Ŋ
ʬ⩕ߨ㋤࿜ဝະඔُ
ⓧᄽᄞోᩦƢ⥑ሷ‫ؖ‬ോ␖Ђӛ 25ᅺʀ֘⎠⠗ŊʙⲄ‫̤܈‬฾⨀ ᢤザိՀడ̳ȯƢ

ⓧᄽᄞోᩦņଅણ⃅Ň2 ‫׻‬Ȯ ҿⵣⓧଅ┷ʶⵒ↧↲⬀Հ⹾ᆣ

‫ؖ‬ോ␖Ђӛⓧᄽᄞోᩦņ᩸Ἴ ૈሳೕ̳ᣅㅹᩦҤẌࢍ߸ȯ

ʑણȮẜἼʑણ⃅Ň1 ‫׻‬Ȯ ȭሷาဏ‫ר≛׻‬ᡕ⤍ષᅞℐ Ș〦ൠಟ߱2ሶ27ᅺ↧↲߱⒠い֡ठઈߤᙜᱹ2
┋2500˪‫ိ׷‬Հ⸉ŊҠሷ22໸‫ט‬ฒȯ
‫ؖ‬ോ␖Ђӛⓧᄽᄞోᩦņᄎಓ ㅪŘhttps://www.newera.edu.

ʑણ⃅Ň1 ‫׻‬Ȯ‫ؖ‬ോ␖ᥖൔⓧ my/ntftaward/Ŋ໣‫ؖ‬ോ␖ࡣ⸉

ᄞᩦሱघ2 ‫׻‬ŊቦઈኇЂӛ⠗ ㄇઈሬ᪀‫ח‬ሩघ⦀෼ȯ

ᄎː‫ڂ‬ᩦņଅણ⃅Ň1 ‫׻‬Ȯቦ ȭ ␵ ሷ ˶ ̬ ᯝ ‫ ۊ‬Ŋ ᔊ ⲕ ⊓ ↙ घघ֢ഔᣅ᭔ΎӛԻ

ઈኇЂӛ⠗ᄎː‫ڂ‬ᩦņ᩸Ἴʑ ᅘ₊Ҁञણણずҝ〦⚠Ŋヅ ᄍᳵጂỚ40፺ᑋ␫

ણȮẜἼʑણ⃅Ň1 ‫ד׻‬ቦઈ ⵞŘ[email protected]Ŋ

ኇЂӛ⠗ᄎː‫ڂ‬ᩦņᄎಓʑણ ヅ⥾ Ř03-87392770ņӠᑨŘ

⃅Ň1 ‫׻‬ȯ 460Ňȯ

ȭ቏ଢ‫ؖ‬ോ␖Ђ

ӛⓧᄽᄞోᩦ૽ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň⃻‫ۄ‬ʬʃ ずʠ‫ה‬Ƣ᱿Ңʑɺ‫ڂ‬ȯ
ൡ᭔Ύȯ̳ᣅ֢ഔᏈ᱿घघ ȭơᝐાᖎ㋤ُʷᖒջᷦଃ᭔
࿮ᮢℬʀဏ‫׻‬ᅞ ֢ഔ㈸͗⣫ˁẜːሷくҝ‫׮‬ ࣀ໽ⳍໞ᱿ЛેŊ߱Ⳇಂ౺͗
ņघघ֢ഔŇŊᄍᳵ߱˚౺ጂ ఩⩐വ⬤͗⬤ް⸅ȯߌᔍŊጂ
ೣŊපʃ࿲‫ט‬₣ Ớ40፺ᑋ␫Ŋᣅᖝ↲᭔Ύӛɺ Ớᑋቌ૽ሷՀʹが̥߸᫤໽‫ט‬
ӠԻȯ ӷ᱿ЛેŊ߱ᖝ↲᭔Ύᅞㄇʬ
቏⫏ᅆဏ˅ȯ ȭҢʑŊघघ֢ഔࡠ⠗┷ʶづ ሷɺહՀᲩȯ
ズҺⲖᅺʬ౏ㅽ20̤ൠㆤ‫ڂ‬ ȭơ቏ҝ‫׮‬ʬᛖ฾ᔊᓞŊ⋱
ȭ⳧‫׏‬қଢ డŊԊദ̤ʹひఱᮬᙀ᱿㈸͗ ‫⎞א‬Ɵℂջञ㈸ƠņGreening
⣫ˁ፳ኚᶇἄずņFRIMŇŊጂ MalaysiaŇ⤺Ԭʁ᱿Ɵ2021⎏
ņ 2 0 1 9 Ὦ 5 ଢ Ȯ Șℬʀ࿴☡⠧ጁℐ߽⎞ʷℋᷪȯ Ớ20፺ᑋ␫ȯ 2025౺Ớᎋ1ђ፺ᑋƠ⳥ՒŊ
ȭづズҺ‫⥏ט‬ᆹ྆ӛŊघघ֢ ʏ᪇ӛℛԻȯ቏ҝ‫׮‬ʬҦቃቍ
ဏ‫׻‬⠧ጁ⽣࿲ ഔᛖ฾⎊⪄Ŋ⋱˫˺Ꮘ‫̤܈‬᱿ ͗⋱̳ӛሩघ᭔Ύ⪯᪇ȯƢ
⯿Ӡໞᣅơ㈸͗⣫ˁ፳ኚᶇἄ ȭघघ֢ഔጂỚ40፺ᑋ␫᱿
2022౺ಙ‫ؖ‬ോ␖Ђӛⓧᄽᄞోᩦ h t t p s : / / f o r m s . g l e / ȘづズҺņԊ࿢ఢ3Ň౏ㅽ20̤ൠㆤ‫ڂ‬డŊԊദञ㈸፳ኚᶇἄずጂỚ20፺ᑋ␫ȯ
Rkngy2q7EQ5ByoVa8
༫⧤Ŋᆯᣅʴㅨະ⊓‫ߡ׶‬᱿15ㅮᖝ↲ᱹ ᄄྃʏ⬀Հ‫׳‬ㆩḽሳ‫↲ྃר‬ᱹଭㅮᲿŊ͛
2022౺ಙ‫ؖ‬ോ␖ᥖൔⓧᄞᩦ https://forms.gle/ ଭᲿᐻřⳆㅮᅡ⫾ᙙՒᆯ⥿ҝ‫׮‬Helping ॖߡ૊㋤⋀ᱹଭθ⩀Ȯ̈́ῃඖᅡ⫾ᙙՒȮ
WMvrTTAbP9ZRxddD8 Hands˺Ꮘḽሳ⪸˶⤺Ԭ᱿ɺⵒӠŊ⎐Ի ㇔᧎⹾⠗ُ᭔ࣀΎ⩂⳥Ւȯ

2022౺ಙቦઈኇЂӛ⠗ᄎː‫ڂ‬ᩦ h t t p s : / / f o r m s . g l e /
YEBW7Jb2pKakWqoh7

A24 Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

ᣅ⎞ઙઈଭ⿭ᅘᮝᙙ ᮝาŊⰱ⎊᮫Ŋʬ
‫˫ר‬〦ᘜઙઈȯƢ
ȭॎ⦦Ŋሷᄎ㔋‫ۊ‬

⇵ẛ⚹≙๱ᄊ⠗ ॎ⣬ʃ⣬ӷણዮ⃻
᥸㇔ࡩŊ̟ॎ⦓ᣅ
㇯Ⰷሳሩ⳺‫׶‬ॎŊ
ߌᣅ‫˫ר‬ӷʃ‫׺‬᱿

߸ᅞ⫢㇔᧎ȯ

ȭॎ฾⨀߱ॎ⸅೘૊ಟ᱿ⳬ⭰ʀŊ⃛ʵ

౲Հ᱿‫׳‬ᅞȯ

ȭẠቹࡣ⸉ሳņYayasan Chow KitŇᲿ

Ԋ߱౲Հ⇵ẛ⚹ԡᏈŊʬ߱ℐʀᱹՒゝ

⫏Ŋ໰⎏ⳕᅺņ3ᅺŇ఩•᪀3┋2809˪

‫׷‬ŊᲿᐻᆯ6┋˪‫׷‬ȯ

ȭԡⲄː‫╍ٻ‬॰྆ӛŊ˟Ωᔌᣅ⇵ẛ⚹

ȭņˁ⇵ं༌3ᅺ⤻Ňơᕒᛀயଁᄊᄞઈ ᱿ઙઈમ࿢⡵∳Ŋ⩕˟Ω⋱ⲲʀⳖಙȯ

ॉጊƢʑŊ‫⤃܈‬ਤਤ⇵ẛ⚹఩Ⲇ‫߱׏‬ゾ ȭ35ᔓ᱿ⓧ֬ᛜ⠐৮ॉ⇵ẛ⚹ņುోŇ

Șづോ┋ņʑŇ߱㆞ᷝ⪬ņ‫׬‬Ň‫ד‬⠗Ւ㔋዁జԞẨሬϼ Șづോ┋᱿ⱪⰇᗹដ㓺ថȯ ㅫɺ⿵ⶮಐჂ˶Հ᫧ುో᱿డ̳Ŋ≙๱ ⎞Ԋड⋀ሷ3‫׻‬ઈॉŊ֯14ᔓ᱿ધᮝॉҊ

Ս㉯そ‫׺‬ʁŊ‫≛⥆⿭ץ‬ሳȯ ⃻᥸᥊㇔჻̤໣ᆯ㇯ⰇŊ˫ሩㄅⲖઙઈ ُ10ᔓ᱿Ҋઈȯ

ȭņ୰ዳఫⱢ3 ૾ൔᤫㆰȯ ȭॎ⳼ɾड૊ሀ‫׼‬ҘずŊԊडʠ‫׼‬༴3‫׻‬
ᅺ⤻Ňᯝơञ≸
ἵƢᅘ༆⭗⌺⦓ ȭʬሷ㄄ᄎಓ⃅ↈᣅॎΩɺ૊•ᓰŊ˫ ઙઈ౏⬕ȯ

Ⓓ‫׻‬Ң।⡕ោថ⼂߸߽ʎ⼂ថŊ ଭ⿭ᅘᮝᙙȯ ȭ⇵ẛ⚹߱2019౺12ሶ20ᅺ᪀㋧ಟᱹӛ

ȭ⇵ẛ⚹ⲿヮŊⲆడᆯᣅʴ⋱ᤫㆰ‫ ⫅ד‬ઙઈ᱿‫܈‬᩸Ჶ⩂ᓏُႧ㇭ᓏŊॎ߱ᵧⳬ

ⲖઙઈŊʬ〦ᘜઙઈ᱿મҚ‫ד‬ቍ͗ȯ ઙઈ᱿ʁ┛ᆹŊִ⡕‫ب‬ᵧ3‫׻‬ઙઈ఩ᄊΒ

౺ⱀ⁰㔄ଅ⪵Ậ ȭॎ‫⥔ب‬ℐ਄ơ⎊᮫˚ᅺञ㈸ƢŊॖኞ ̀ᅗ⚄ȯ

ζ᱿̦⚠⡕ːោ3 ↧↲߱ゾㅫడ̳Ŋଔُઙઈሷ⭡サŊʬ ȭ˚౺2ሶ21ᅺ‫׷‬ひࠋ㋧ಟઽӱ༥ӄ⇵ẛ

⠿₏㓺ថŊ⎊݂ ザ˫મൔడ̳ȯ ⚹‫ח‬വ3‫׻‬ઈॉ᱿Ჶ⩂ᓏŊ⇵ẛ⚹ʬᯍࢍ

ᗞζいἵƦʃ⣲઎ጻᤀय‫ב‬Ϊハȯ ȭơໟบ߱૊えⲖ⿭᥊㇔჻̤໣ϝ㇯Ⰷ ᪀ӄഺṵӴଞ࿲ߊ3‫׻‬ઈॉȯ

ȭ≣ːଁ‫ػ‬ᆯŊ⊤

ʶ≛ោថ‫׼‬ቍᮽʁ ɺ⠿㓺ថᢇ┛߱ໟ᱿ⱪⰇȯƢ ⣲˟Ἂ┮कहŊᳵṘ᳖⬚͗ബ҄ȯƢ
˶̬⣬ᖣơᓜ⻶ⴒ⻶Ƣ᱿઎ጻŊʬቍᱹⲶ ȭ˟⦦Ŋʑ౺ᮮઈ᱿ၷ‫ⶑ⳧⃻ٹ‬ଡ૊ᆹŊ ȭ˟⎊⦓ቍ⎞ː⃌඗Ŋʬቍ‫׿‬ञ≸ἵζ
˶̬ơධ‫ޗ‬Ƣ⤻෉⃛ʶʙŊោថՒᑨ̬ ‫ב‬ഺⶑଡ૊᱿Ⅵめ⚠ʎʴɺ⠿ថŊ⃌ኞႻ ⫁Ŋ⎞ᕒ⤃߱ⳆΤẬ͗᱿̦⚠̦ʴ2౺
߱Ŋ˜ᆯΤ⧱ߨȯ ᶝⶑଡ૊ɺΤ₏ᥨ‭Ŋᇟ┮᱿⠥ሺ‫ࣦᦷד‬ घŊɺ᳅᳈મᤀʶȯ
ȭⳆ⬚ោថʶ˴ʹ2ሶ28ᅺᇄʀ10ᆹ45Ӡ ʬᗹថȯ ȭఴԽ⚄జౌ⠗Ւ㔋αⴆː㆞ᷝ⪬⦦Ŋ̦
ఢ‫׬‬Ŋ߱୰ዳఫⱢ‫מ‬ଛ゜␕ߤᱹᮝȯ ૊⡕ោថ఩ʃᆯᅘ㍫ʶŊ̟ʃᾷᆯณ̳
ȭᤀⲁ⳼ᔝ᱿̦໸ᆯ26ᔓ᱿⁰㔄ଅ⪵づോ ଅ⪵݂Ϊハ ԮŊⴒᆯ⦓⼂߸߽Ŋ⊤ʶ≛Ⳇᑂϝଃᤀⲁ
┋ȯ˟⦦ŊʶᱹᯍᇄŊᕒ⤃߱ଥԊⰇ໼ᇟ ⳼ᔝ᱿ːⳍໞߔჟŊʬ⩕ఢⶑ‫⎤׬‬༫‫ࣱט‬
⠥ሺŊἌᤋ⊝ӷʃଁ౑᱿ၷ‫ٹ‬೧Ⴞ⊖Ŋ࿲ ȭ˟྆ӛŊ⊤ʶ≛Ҡʎ2ծ₏ថ‫ד‬1ծ㓺 Իȯ
┮᳖ӷᳵヮ҄҆᱿ʑ౺ᮮઈ㊀ၷ‫⿧⳧⃻ٹ‬ ថŊ˟ʶ‫␕׼‬ബघᆹ⿵ᛤᘺោ߱Ⰷʀ‫߸ד‬ ȭॎ͹⦼⨸ᅞ߱ൢʹະˡⴆ໴ʠもŊʬະ
Ԋȯ ʀ᱿ថ֬ȯ Ჵ⸇ᙜӛː༆Ŋ߱ʶᄑᱹᮝ‫׼‬Խ೼⥿֒ట
ȭơ㊀┮≘ೣၷ‫ٹ‬᱿ʑ౺ᮮઈŊⲐⳌཛྷზ ȭơʶᱹᆹŊໟ఩ʀಉᴍ⤌ȯᕒ⤃オᲿᴛ ⴚŊ˫Ύゃఱʾଅᖁ᱿મҚȯ
қ⠿ថⳖ͗ŊӠӲႻʑⰇ໼᱿߸ㄇŊⴒሷ ʶᱹ⃻⳧Ŋִᤀᘍ᳖ᛤʑ౺ᮮઈ⍋⏨Ŋ‫ף‬

ཚ㈸ᗤ›⡕З‫ץ‬ Ș㈸ⓧ৮ॉ⃅ᱹՒơ̷ʃગ‫܈‬Ƣ⇵ẛ⚹•ᓰ⳥ՒřԊ࿢ఢ⬚ᣅቦ≗ᆙȮ⇵ẛ⚹
‫ד‬᪗⫶ʠȮ‫׼‬࿢ఢ⬚ᣅ԰☎セȮ㉩㄃එȮ㓳ℋ゛‫⅀ד‬ሶߥȯ

ȭņռᙹ3ᅺ⤻Ňơᕒᛀயଁ ⊖Ŋ᫠߱⥿ᕒ⤃᱿ઙઈ఩⃻ߊ ㈸ⓧိՀ⇵ẛ⚹ɺ૊ ㈸ⓧʬሳ֠Հ
⡕ᄊᄞઈॉጊƢřᒛజὮʷԞ ͗ʴȯ ॎ᱿3‫׻‬ઙઈⱧ
㈪⿢ཚ㈸ᗤ›Ŋ˚ᅽ఩Ԋദᔏ ȭ˟‫⥔ب‬ơ⎊᮫˚ᅺञ㈸ƢŊ
‫׷‬いሮ⨸ૣⅶⵒŊ⻞‫ͧםח‬ȯ ᄮΤ⦩㆛រ⩐ໞỚᅭ⎞શᄞ⦩ ᱹՒơ̷ʃગ‫܈‬Ƣ•ᓰ ዮُҘ̦ㄅⲖ
ȭཚ㈸ᗤ›˚ᅺ߱ㄇઈሬ⫅ ㆛Ŋᆯ᜺⎊᪴ᬶఱશᄞ‫׮‬いᅗ
ᄽŊ⨸ᅞᆯ⸒ଃ˟ᱹ⠧ơ⇵ẛ ⸄‫ד‬ҢⲲら≛Ŋߌᔍ⨸ᅞʬະ ⇵ẛ⚹డ̳߸
⚹ઈॉ⡕ᄊᄞጊƢ⤵⧄≟࿲᪀ ⦲ውいᅗ⸄ȯ 㔄ȯ
ᄲશ༼ࢊ‫׼‬ŊЗ‫ץ‬ཚ㈸ᗤ›⻞ ȭ߱ʶ˴ᦓᱹቅ⿵Ŋཚ㈸ᗤ›
ͧȯ ᱹ⫅྆ӛŊ˶̬⃛ʵ⇵ẛ⚹ᄄ ȭཚሮञણણ
ȭཚ㈸ᗤ›ᆫᅺ࿲‫ט‬ơ⎊᮫˚ ྃ⎞֠Հᦩ‫ח‬ᄊᄞઈॉႧ㇭ᓏ
ᅺञ㈸Ƣ⥏‫ۊ‬ᆹ⦦Ŋ˟ᅠ˚ᅽ ᱿ːंŊʃະ⡕⣶ᣅྏ⬚શᄞ Șཚ㈸ᗤ›ņఢ3Ň߱঱᳎ఱ⩀‫ڂ‬ञ⠡㈸ᬠņఢ⬚Ňُ୰ᳵⳭ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸ⓧ৮ॉ⃅ʙౌཱྀᴏ ず఩ᾊະᣅὪ
11ᆹŊ߱യోそ‫׺‬ʁŊԊദ⨸ ᄖ฾᱿ơჿଞ≛ƢŊⳆᆯᤀẌ ֡֒జ⩀‫ڂ‬ᗤⲥᅗ‫ד‬യోᾀːそ‫׺‬ʁŊ‫߈ش‬ņ3ᅺŇԊദᔏ‫׷‬ ᪗⫶ʠ˚ᅺᱹՒơ̷ʃગ‫܈‬Ƣ⇵ẛ⚹• ‫׶‬ጻ˴᱿3‫׻‬ણᮝဏͧᩦણ⸉Ŋ⎊Ἴ‫̳׶‬
ଞ⻞ͧȯȭ ᱿྆࿳Ŋ˺ߧ⣶ᘍയᅠᤀ᧎ȯ いሮ⨸ૣⅶⵒŊ⻞‫ͧםח‬ȯ ᓰ⳥ՒŊ˫ҚㄇိՀᅞೣŊ౲Հⓧ֬ᛜ ḽԅဏ̥ͧ෉‫ۄ‬Ꮘ⫁ᓰŊ̳ᣅᅺ‫׼‬ი҂
ȭơໟɺહሳ⎞⨸ᅞⶪ‫׶‬Ŋໟ ȭ˟⦦ŊᯍᆹŊ⇵ẛ⚹҅‫׿‬⠗ ⠐৮ॉ⇵ẛ⚹ُҢઙઈΩଭ⿭ᅘᮝᙙȯ ᏈՖȯ
ᗞሷˑ㓯‫ר‬わᴶȯƢȭ Ւ㔋ㅽ⡇ᗤⲥᅗజ⩀‫ُڂ‬ञ⠡ ⇵ẛ⚹ଃઈॉᄊᄞɺʶŊરҚ 〦Ŋ≟ᆯ߱ቍ᪀വ᦬ᕒキᅞ᱿ •ᓰ⳥Ւ᮫֯ᅺ⬚⎏቏ሶ10ᅺŊᲿᐻᣅ8 ȭ⇵ẛ⚹฾᠚㈸ⓧ৮ॉ⃅Ŋʏᵧⳬॎʃ
ȭ˟೼⦲Ŋ˟‫ף‬ᆯᣅɺ‫׻‬द‫׏‬ ㈸ᬠᖣՀř˟ʬ߱҆ञⲄҝા ʃᵧ෼Ŋઙઈʬ⡕֑♀⬚͗ȯ ‫׺‬าʁŊᄊဘቍໞ౺ઙઈ᱿શ ┋˪‫׷‬ȯ Ҫ‫܈‬᩸ɺΤːㄇଃߔザȯ
ઙઈ᱿ᕒ⤃⇵ẛ⚹ņ⨿ㅠŇᱹ ⎞⇵ẛ⚹ሳㄇŊ⦹⥾ʑവᵧŊ ȭ˟ᯍᆹ⦦ŊⳆ⦩㆛⎞શᄞᤀ ᄞΒˮŊⳆ఩ⳮ‫ו‬ᘍയȯȭ ȭॎ߱㈸ⓧⅶⵒञಲ‫≛⥆⿭ץ‬ሳᆹⳆ㓯 ȭሷาྶ᪇≛Ŋ‫⃘⊓ר‬㈸ⓧ৮ॉ⃅ȯ
⦦ȯ ȭӛౌ≛ሷ㈸ⓧ৮ॉ⃅Ԟʙౌ⅀ሶߥȮ
ȭ߱ᔍ⤺ԬʁŊ⇵ẛ⚹૽⡕મ࿢߱‫׷‬ひ ⥿⃅ᱹ⤵ː԰☎セȮLAWAᘍയㆰ‫ཱྀۊ‬ᴏ
ࠋᄽ⏦ᛸཚሮञણણず㇔ࡩ⥑Ἴ㇔჻ȯ ቦ≗ᆙȮԡᏈㆰ‫ۊ‬㉩㄃එŊُ⎈ಉൔ᫧
ⷪో㓳ℋ゛ȯ

ᩡࡆᆫᇏ⥶⮰ ⁤・ȶᅠ⯧ӛᆹ‫׿‬ҙᅈ⭗Ŋᷤ႞ȵ⿭ൔ◆
ⓖȶȯҢരŊ⎊कᒆӛ⿷᱿ȵ⿭ൔ◆ⓖȶ‫ד‬
⁤ ༌ ₳ ᾰ ᔎ̅ㅯᇶ ㉴ᦫं⌳⭟ᰍ⎈ࢍፑᓏ቏ࢊ᧚₎ࢊ଄ ȵ۹ෑ⁤・ȶࠀᅠᅽᕀ߱㈸∌ʠരӡҘ˫‫ח‬
ȭὮ1ࢍ:ȵᥖ⠐㌘ ㈭ᛸⳕɿङ㈸⫶ʶࢊ‫ب‬ വ⳽Ⴜȯȵ֠ळሧȶ‫ד‬ȵヾᆨ‫׿‬Ԋȶӛ⿷ࠀ
ंȶӛ⿷ℷ๨ȯȵᆹ Х଼ɺ⎷ȯ⭗⳧ʷᱻʽ֓›⚠ᆹŊȵ⬢⃅
ᆹㅯาȶ⎞ȵⲲㆺ㋂ ‫׶‬ȶ‫׿‬कẼӛⴍ⿭ȵు⪄ʠᆣȶ᱿ര⮰ȯ⭗
⭁ȶࠀᅠ⯧ӛᆹ߱ȵ⿩ ⳧ʽ֓›⚠ᆹŊȵᏎⳌष㈿ȶ⎞ȵ۹ෑ⁤
・ȶʻ᳈ᷤ႞ȯȵᏎⳌष㈿ȶᗺⳂ߱ᗞሷ⳽
ȭ቏ᆣቅҞᅘԽࠋ12 ņ 㓳 ᄪ ᓏ Ň Ȯ ⬢ ೼ ⥆ȯ ȭὮ9ࢍ വ൬ȶ⎞ȵ␀╼⒜ȶʠ Ⴜʁ⬕कᯘȯ⫶രŊఫಙ⠧ḻŊ⫶Ԋბ⩕
ȵు⪄ʠᆣȶᅠᆯᇄ⫶ʶʑㅽᄍȯ˟⦦Ŋࠈ
ࢍ⍑ᗤ߸⎞⑽߸⫶ʶ ņҿᄽ⧤ŇȮ౑՘Ւ ȭὮ6ࢍ ȭ๨ᔎŘ঱঱ʀȯ ⿵‫ט‬჉ⲦŊᯍᆹȵ⿩വ ࿴Ⳗ⎏ȵ඙᪅मҡȶʠരŊ̟ᅠⱧ᳅⭰ഈᆹ ㊀ᅠ⯧ӛᆹ⎞ȵᱹ⬂۹ȶʻ᳈ᷤ႞ŊҢര˟
൬ȶỆെ‫׿‬ҙᅈ⭗Ŋ≟ȵ␀╼⒜ȶԅ‫׿‬कᅈ ଃԻᾋᕥᤀ‫ו‬ະŊѢᾷᅠ࿲Ⲗʷᱻʽ֓›⚠ ᅠᅽᕀ߱ɺᕀⳂỄʀАᾋࠈ㊀Ŋ̟ࠈ㊀ଭ᫠
᱿ ⥶ ⮰ డ ̳ Ⳗ Ҙ ଜ Իȯ ȭ๨ᔎŘ᳖ӷʴȮञ ȭὮ10ࢍ ᱿ԊⳌʃ‫ד‬ㅷቅȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵు
᪇ᩦȮˁᬠ᪗ņ㓳ᄪ ȭ ȧ ⁤ ༌ ₳ ᾰ 4 4 ấ ⭗ⴍ⿭ȵ⬋㈸゛ㆺȶȯҢരŊȵᆹᆹㅯาȶ ᆹ‫ט‬჉ⲦŊ̟ᆯ⫶቎ᕀቍ⋱˫Պ՛⠢ӿ˜˪ ⪄ʠᆣȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯʀ
⊖ Ŋ ҇ ⚄ ␃ ⍑ ᗤ ߸ ȭὮ2ࢍ ˠ՘ӛ᱿ȵు⪄ʠᆣȶଡരӬ≟ߊŊଅ⃅⦓
⭗ⳬᆫᇏࢍ߸ᨊᗼ⏦ ๨ᔎŘ՘Ӵ㉒ņ⫶૗ ᓏŇȮሄ⇵໴ंȮ⊊ 5Ŋᔎ̅ㅯᇶŊ⯿ഐ ᅠ‫߱⥶ݏ‬ȵ␀╼⒜ȶकϳΎ̤ྃ⇦ʠも⎞ ːदቃȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵӈ㉕ȶŊʏ ᣅ⥿㉒˚ˠ᱿⠧᫠ザ˫࿲‫ט‬ȯȵు⪄ʠᆣȶ
ȵⲲㆺ㋂⭁ȶ߱ɺᕀⳂỄʀℤⲦὊ⭗ȯ࿲Ⲗ ᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯȵʷアȶ‫ד‬ȵ඙ ൕㅱ⥶⿷‫ד‬ጁŊʏʈⳇ⳧᪅ⷪᒑ㊹രŊ༇
॑ȯ ᖡŇȮᙹᲱ૷♀ņチ ・͐≛ȯ ⇾⤐ȯ ‫ר‬Ҫᓝӛ⫶ȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵᱹ⬂
ȭ ๨ ᔎ қ ߞ Ř ⫶ ⓪ ɺ֔ʽᱻʽ֓›⚠ᆹŊȵᆹᆹㅯาȶ߱ȵ␀ ᪅मҡȶࠀㅱདྷ‫ח‬ᑂ቏ᒑ㊹ȯ ۹ȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯȵ౽⳥
ȭ ⅀ ㈸ ో ቦ ֦ ⵣ ᅲ ㈸҇ŇȮʪҞᩅंȯ ȭὮ7ࢍ ᦲ ȯ ๨ ᔎ Ř ⓽ ᬠ శ ╼⒜ȶʠരӡҘŊᯍᆹȵⲲㆺ㋂⭁ȶ‫׿‬ҙẼ ȭὮ4ࢍ:ȵ૾ɺȶ⎞ȵՊԻ঱㕻ȶࠀᅠ⯧ ᅧỄȶ‫ד‬ȵ۹ෑ⁤・ȶࠀㅱདྷ‫ח‬ᑂ቏ᒑ㊹ȯ
ȭὮ7ࢍ:ȵծ⡶ㆺゾȶӛ⿷ὫཀྵŊҢരᷤ
ʁ ᱿ ȵ ⁤ ༌ ₳ ᾰ ȶ ȭὮ3ࢍ ȭ‫׻‬ᮮ37ấ7ȯ ႞‫׿‬कᅈ⭗᱿ȵ૷⫡വവȶȯȵὊ㉴≂≂ȶ
൬⥶44ấ5Ŋᔎ̅ㅯ ȭ๨ᔎқߞŘ˪ː┮ ȭ๨ᔎқߞŘ㓗㓠ଊ ോȮञ૽ⰊȮ⾪ଙȯ Ҙⴍ⿭ȵᷨ।ᆣȶ᱿ര⮰ȯ࿲Ⲗʷ֓ʽ›⚠ ӛᆹ߱ȵᥛኼ㕻ȶ⎞ȵᅺⱇᤕȶʠ⿵‫ט‬჉ ӛ⿷ὫཀྵŊҢര߱⡕ȵᦓ⩟ȶᷤ႞രⰄʠも
ᆹŊ⫉⺐౺ņȵ␀╼⒜ȶŇ⭒࿚㈸ㄺȯ⡕ው ⲦŊᯍᆹȵᥛኼ㕻ȶỆെ‫׿‬कᅈ⭗Ŋ≟Ѣᾷ द‫׏‬౹⠣Ŋᯍᆹȵᦓ⩟ȶ߱ȵഔ⚹ʠ҆ȶक
ᇶŊ⯿ഐ⇾⤐řᆣቅ ⲭ ȯ ๨ ᔎ Ř ठ ぬ Ւ ⺾ ȯ ๨ ᔎ Ř ʊ ᮹ ˝ ȭὮ11ࢍ ϳ‫ט‬჉ⲦŊ≟ȵഔ⚹ʠ҆ȶԅ‫׿‬कᅈ⭗ȯҢ
ȭ ๨ ᔎ Ř ͺ ೣ ᅩ Ⱨ ⥴ᆹŊ៊ㅺ⠧ḻŊ˟⦓ᣅȵᆹᆹㅯาȶᅠ቎ ㊀ో఩̳ӛՁԻŊ̟ȵᅺⱇᤕȶ˜‫׿‬ҙᅈ രŊ⎊कᒆӛ⿷᱿ȵഔ⚹ʠ҆ȶ‫ד‬ȵᦓ⩟ȶ
Ҟ⤑Ⳁ⍑ᗤ߸Ὦ3₤ ԻȮ⬋૷ズࡍņチ㈸ ņᘍ̀⑩Ňȯ ņ㍚҃ヘŇȮᗤᲬȮ ᕀቍ⋱˫Պ՛⠢ӿ‫ר‬ᔖّᅠᅽᕀ‫ד‬ʑᕀ⫶ʶ ⭗ȯⳆ଄⎐ȵՊԻ঱㕻ȶ‫ט‬ぁḥŊ≟ȵ૾ ࠀᅠᅽᕀ߱㈸∌ʠരӡҘȯȵ⿛ɺ⿛ȶӛ⿷
Х଼ɺ⎷ȯɿᱻ›⚠Ŋȵծ⡶ㆺゾȶ⡕ȵ૷
1600ҝଙņὮ10ࢍ1 ҇ŇȮ␑◾᪗ઈņチ ȭὮ8ࢍ ᔎⳌℷ๨ȯ˟⦦Ŋ᮫ᅠ⫶ʶᔎⳌℷ๨Ŋࠈ㊀ ɺȶԅद߸ȯȵఫࡣʠ‫ה‬ȶᅠ⬚ᔎᆹඔ͹‫׿‬ ⫡വവȶᷤ႞Ŋᯍᆹᔌ࿴Ⳗ⎏ȵὄ⥾ȶकϳ
᱿ȵ૷⫡വവȶ⡕⥿㉒౏‫׿‬क⭗ȯ⳧ʴɺᱻ
⚦ŇŊが₤≟໴Ŋ‫ ר‬㈸҇ŇȮℂᆣȯ ȭ๨ᔎқߞŘ⎏㋧ᤀ ౽⳥‫㉒׻‬ȯ ⭗͗ठ⳧ၙ‫ם‬Ŋ⬹Ⲗ‫֔⳧⭗ד‬ʷ›⚠ᆹ߱ɺ कᅈ⭗Ŋ଄⎐ȵ㈭ᛸ⁤Ṙȶ߱ȵಙ⯿⤶ϝȶ ›⚠രŊȵ૷⫡വവȶ‫׿‬कᅈ⭗ŊྔჍȵծ
⡶ㆺゾȶȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵഔ⚹ʠ
ᦩɺౌȯ ȭὮ4ࢍ ʀņᙹ᫧Ňȯ ȭὮ12ࢍ ҆ȶ‫ד‬ȵὊ㉴≂≂ȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ
ȭ⑩૽⥶⮰⦀෼ࢊ଄ ȭ๨ᔎŘ⊊ᅼӷȮ㓳 ȭ ๨ ᔎ Ř ⬢ ₤ ᪗ ቄ ȭᛤ≛⎊ᛤ39ấ5ȯ ᕀⳂỄʀᅠȵ␀╼⒜ȶʠരՐⴍʠもᆍ㈪ȯ ҙϳ‫ט‬჉Ⲧʠもद߸ȯ⎊कᒆӛ⿷᱿ȵಙ⯿ ౑ʠ⚠ȯȵ‫≜ˉב‬ໞȶ‫ד‬ȵɺᑂដาȶࠀㅱ
⸉ ⚛ Ȯ ‫ ׯ‬ᗤ ⴨ Ȯ ⪄ ņ റ ឤ ࡽ Ň Ȯ ञ ञ ȭ๨ᔎŘछʠ≓Ȯ૪ ˟⦦Ŋࠈ㊀ྃ↲ၙ‫ם‬᳅⎏⳧ʴҜᱻ›⚠ര⫶ ⤶ϝȶ‫ד‬ȵ⼆ʠᲁ≛ȶࠀᅠᅽᕀ߱㈸∌ʠര དྷ‫ח‬ᑂ቏ᒑ㊹ȯ
ॖʁ: Ի Ȯ ञ ≘ ⚛ ņ 㓳 ᄪ Ի⁤␿ņ㓳ᄪᓏŇȮ ʶᔎⳌԽ൬ȯ˟⦦Ŋࠈ㊀ᅠ⳧ʴҞᱻ›⚠ര ӡҘȯ࿲Ⲗɺᱻʽ֓›⚠ᆹŊȵಙ⯿⤶ϝȶ ȭὮ8ࢍ:ȵ―घṵȶᅠ⬚ᔎᆹ‫׿‬कᅈ⭗Ŋ
ᷤ႞ȵ౑౑ሷㇷȶȯȵㆺᙟː᧎ȶņⒹʘ
ȭ(ᆣቅҞ)Ὦ1ࢍ ᱸȯ ᓏŇȮ⿩ヅ૽ⰊȮϨ ⎊ ᮫ ┛ ㋤ Ȯ ɺ ⯿ ᆯ ‫ט‬Аᾋᆹ‫ו‬ະХሷくŊ᳅⭰ᅽᕀ⿭আࣜⲵȯ ߱ȵᮬᣤȶ⎞ȵఫࡣʠ‫ה‬ȶʠ⿵ᤀ⭰‫ר‬ʀʠ ଛŇᅠ⯧ӛᆹᆍ㈪Ŋӛ⿷ὫཀྵŊ↧≟⡕ȵ֡
⒜ʠᓼȶᷤ႞Ŋᯍᆹȵ֡⒜ʠᓼȶ߱⬚Ӯ‫׿‬
ȭ ๨ ᔎ Ř ठ ぬ ҝ ᔌ ȭὮ5ࢍ ˟‫⦦ב‬Ŋࠈ㊀ᅠ⫶രᱹӛᯌ౑‫⊖ؚك‬Ŋ˪˟ も‫׿‬कẼӛᄲᯘŊᯍᆹȵఫࡣʠ‫ה‬ȶ‫׿‬ҙᅈ ҙᅈ⭗‫ד‬ᷤ႞ȵ᧝ᆈԽ૗ȶര‫׿‬कᅈ⭗ȯ⡕
ው⥴ᆹŊⒹʘଛ⠧ḻŊ˟᪀྆ḻ⣶ࠈ㊀ӛ⿷
ņᘍ̀⑩ŇȮ㔰͗⭗ ȭ ๨ ᔎ қ ߞ Ř ≘ ‫ ה‬ನʠᆣņറឤࡽŇȯ ⍦ȯ ⤌വࠈ㊀໣ߌᅽᕀ‫ד‬ʑᕀ᱿⫶ʶᔎⳌ≟ȵ‫⭗ ږ‬ȯ⭗⳧ɺᱻʽ֓›⚠ᆹŊȵՊԻ঱㕻ȶ‫׿‬ ᱿෼ᗼ≟ᾋ㊀ࠈ㊀ȯ˟⦦Ŋࠈ㊀⡕ȵ֡⒜ʠ
۪ȶȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵᆹᆹㅯาȶŊ कᅈ⭗Ŋ९ḥȵᮬᣤȶȯ቎ᕀŊȵ⼆ʠᲁ ᓼȶᷤ႞രŊᅽᕀ⎊న࿴ⳖʀԊŊʏ⋱च̫
㈭ᛸङ㈸ໞⅷ 2-3-2022(ᆣቅɿ) ʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯᆯ⫶ञᥖ⿧ ≛ȶ߱ȵ⿛ᵲṵᆣȶҙϳℤⲦὊ⭗ȯȵヾడ ‫ח‬ԊӬ̤⇦ȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵㆺᙟː
᧎ȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯ⎊कᒆ
Ὦ1ࢍ Ὦ3᫗(૷ҢӴ⩕⫶) 1650› ⭡サŘ½㈸̤, 1¼㈸̤ ⅀㈸ోŘㅉⳭ ȵᆹᆹㅯาȶծଜ≟ߊŊଅ⃅⦓ᣅ⥿㉒᱿⠧ ⁤ṘȶᗺⳂ߱ᗞሷ⳽Ⴜʁ⬕कᯘȯ⫶രŊ̬ ӛ⿷᱿ȵቌᢜ‫׺‬ᆙȶȮȵሷʙาȶ‫ד‬ȵ࣑
ᆹⳌŘ1Ӡ09.9ấ ᫠ザ˫࿲‫ט‬ȯȵᆹᆹㅯาȶൕㅱ⥶⿷‫ד‬ጁŊ ᠂࢈ņȵᅺⱇᤕȶŇ⠧ḻŊ˟ᅠᅽᕀАᾋࠈ ሷȶࠀᅠ⯧ӛᆹ߱㈸∌ʠരӡҘ˫‫ח‬വ⳽
ҴⰊŘ7) ⬋㈸゛ㆺ Ꭻᆙ℔ ( 42- 9 ) ㅷᛵഔŘRM136 㖉ɿ⸅ഔŘRM2171 ʏʈⳇ⳧᪅ⷪᒑ㊹രŊ༇‫ר‬Ҫᓝӛ⫶ȯ᪅ⷪ ㊀˫̫‫ח‬ԊӬ̤⇦Ŋ‫׆‬቏శቃᅠ㈪ᓝ⬹Ⲗ‫ד‬ Ⴜȯȵ࣑ሷȶ߱᳅⭰ᅽᕀ‫≟ߔט‬ቍ⋱ቃἇȯ
ˁⰊŘ8) ␀╼⒜ ⫉⺐౺ ( - 9 ) ᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵఛᗯҴ㉒ȶŊʏᤀᱹ᫠˶ ⭗⳧⃃㔄ᆹ⋱च̫‫ח‬ㅽ҅㈸֍ʠരሷ⳽Ⴜ᱿ ȵ⿩≗Ᏻ҆ȶ߱᳅⭰ᅽᕀザ˫ቃἇȯȵሷʙ
ખⰊŘ5) ⿩വ൬ ᫗ോẌ ( - 13 ) ߈⸅ഔŘRM1273(ᤀːʑ)㖉‫܈‬ŲഔŘRM219 ̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯȵᆹᆹㅯาȶȮȵ⬋㈸゛ ̤⇦ȯ˟⦦Ŋ˟ᅠᔍᆹ߱ɺᕀⳂỄʀᄇ๨ࠈ าȶ⎊Ҙ᳅⭰⬚ް⸅‫≟ߔט‬ቍ⋱ቃἇ᳅⎏⭗
̤⇦ůŘ11-3=RM82Ŋ11-5=RM32Ŋ3-5=RM23 ㆺȶ‫ד‬ȵ␀╼⒜ȶࠀㅱདྷ‫ח‬ᑂ቏ᒑ㊹ȯ ㊀˫ߧ߱‫נ‬ɺ㉒ʠര‫ח‬വ⳽ႼŊ̟ࠈ㊀⭗͗ ⳧ʷᱻ›⚠ȯ⬹Ⲗʷᱻ›⚠ᆹŊȵሷʙาȶ
ᕆⰊŘ2) ᥖ⠐㌘ं ‫;ش‬ᐪ ( - ) ⎈ࢍⲵӛŘ- ⳧ᅠၙ‫ם‬Ŋ˟ߌ≟ቍ⋱҂Ӡᄇ๨ࠈ㊀˫⩕ ߱‫׿‬कẼӛ˫‫⥶ݏ‬ቃἇʠもඔ͹‫׿‬कᅈ⭗ⴍ
⭡サŘ㈸㕆, 5½㈸̤ ‫آ‬Ϩ঱ᨃ⣳⡕⇧ᓰ ȵ⿛ᵲṵᆣȶ⳧ㆊʏ⩕ࠈ㊀‫ח‬വ⳽Ⴜȯ˟ ⿭ȵ⿩≗Ᏻ҆ȶ᱿ര⮰Ŋʏ߱ȵ֓ʷ㈸ȶҙ
ᆹⳌŘ1Ӡ40.1ấ ⅀㈸ోŘञ⠡శᅗ Ὦ6ࢍ Ὦ4᫗(ថ٬⩕⫶) 1200› ⦦Ŋࠈ㊀ㅱྃ↲ㅽᄍŊҢരᅠʑᕀ⭗͗⳧ᅠ ϳ⚠ᅠἝࣀȯ⭗⳧ʷᱻ›⚠ᆹŊȵ౑౑ሷ
ȭὮ2ࢍ:ȵम।㇓ဗȶᅠɺሶʷ֓ɼᅺ߱ ၙ‫ם‬Ŋߌ≟ᅠ቎ᕀቍ⋱˫Պ՛⠢ӿȯ᪅ⷪᅠ ㇷȶ‫׿‬कᅈ⭗ŊྔჍȵ᧝ᆈԽ૗ȶȯ࿲Ⲗ⃃
ㅷᛵഔŘRM28 㖉ɿ⸅ഔŘRM453 ҴⰊŘ 3) ౽⳥ᅧỄ ៊ㅺ ( 15- 8 ) ̽໷ᳵ⇡ʁⳖ⠗⣳હ᱿⥶⿷Ŋߌᔍㅱ̽໷⥿ ⫶രἼ֯ᒑውȵᅺⱇᤕȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ 㔄ᆹŊȵ౑౑ሷㇷȶ⎞ȵ᧝ᆈԽ૗ȶℤⲦὊ
߈⸅ഔŘRM- 㖉‫܈‬ŲഔŘRM56 ˁⰊŘ10) ۹ෑ⁤・ パલ⊖ ( - 9 ) ㅮⶪЈӛ⫶ȯ⅀㈸ో‫آ‬Ϩ঱⡕⇧ᓰʷ֔ᛸ ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵᮬ ⭗ȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵ⺐⥆ᵧൔȶŊʏ
ᘜŘᔍࢍ⣫㈸ቍ⥑̤⇦ů༼ᘜ ખⰊŘ 4) ᏎⳌष㈿ ጧ૊; ( - 12 ) ҀŊʶℳ˟ቍሷ߱⣳હᆹ⿵Ԋᣅ˚ˠઽ̡ӛ ᣤȶȮȵ૾ɺȶȮȵᥛኼ㕻ȶ‫ד‬ȵヾడ⁤ ᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯȵ౑౑ሷㇷȶ‫ד‬
ᕆⰊŘ 9) ᅘ঱Ի ᮪ᘣમ ( - ⫶㈸֍ȵम।㇓ဗȶဏ˅Խⶪᳵ⇡᱿ሩᄊⶪ ṘȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯȵሷ̬ ȵ᧝ᆈԽ૗ȶࠀㅱདྷ‫ח‬ᑂ቏ᒑ㊹ȯ
⎈ࢍⲵӛŘ- ⭡サŘ1¼㈸̤, ㈸㆐ ) Јᮭ⦼ȯȵകഐ⳹ឤȶ߱⿷ҙ᤭⯜ʃમŊ⿭ ʃ‫ר‬ȶ‫ד‬ȵ㈭ᛸ⁤Ṙȶࠀㅱདྷ‫ח‬ᑂ቏ᒑ㊹ȯ
⿷ᆹɺଃԊ⌳ʏ⎠Ŋߌ≟ӛ⿷ℷ๨ȯȵॅ㌘ टटവᐪ⬚ᔎ㔄႞ᓌ቟
Ὦ2ࢍ Ὦ5᫗(◰᜙⩕⫶) 1650› ᆹⳌŘ1Ӡ10.1ấ ⅀㈸ోŘ⇵૗Қ ഺൔȶӛ⿷Х଼ɺ⎷Ŋ↧≟⡕‫׿‬कᅈ⭗᱿ ঱ᔏ⤌ⷙʃㆤᄍ㌂⭗
ȵᅺᅺ㄁ȶ९ḥȯȵՊ‫˝ׯ‬ȶᅠ⬚ᔎᆹ‫׿‬क ȭὮ9ࢍ:ȵटटവᐪȶᅠԊദ⬚ᔎ㔄Ⳃʑ
ҴⰊŘ 6) Ж㕻㉒ ៊ㅺ ( 19- 6 ) ㅷᛵഔŘRM28 㖉ɿ⸅ഔŘRM232 ᅈ⭗Ŋᷤ႞ȵЖ㕻㉒ȶŊ↧≟߱㈸∌ʠരӡ ȭὮ5ࢍ:ཌⳭ⬚ᔎ㔄രŊ⸅ᅘ⡶ʀ‫׬‬Ԋ⮰ ᷤ႞ᓌ቟Ŋ߱⿷ര࿲‫ט‬᪅ⷪᒑውŊ᪅ⷪ⦓ᣅ
ˁⰊŘ 9) Պ‫⺐⫉ ˝ׯ‬౺ ( - 10 ) Ҙ˫‫ח‬വ⳽Ⴜȯ⎊कᒆӛ⿷᱿ȵⓧ㓚З༫ȶ ⮰⾪᱿ȵ༼⫏ሷӴȶ࿲‫ט‬᪅ⷪᒑውŊ᪅ⷪ⦓ ⥿㉒⳺઻ӛ⫶ȯȵṞ՘ヰ㉒ȶӛ⿷Х଼ɺ
ખⰊŘ12) ⸉ԑṵᆣ Ⓓチཚ ( - 11 ) ߈⸅ഔŘRM1659(ᤀːʑ)㖉‫܈‬ŲഔŘRM68 ‫ד‬ȵ⸉ԑṵᆣȶࠀᅠᅽᕀᄇ๨Ŋ߱㈸∌ʠര ᣅ⥿㉒⳺઻ӛ⫶ȯȵ㉴ट͐ȶ⎊ञकᒆӛ⿷ ⎷ȯȵ҆ᆙ҅㊪ȶӛ⿷Ὣཀྵ‫ד‬द߸ȯȵ㊘㕻
̤⇦ůŘ3-10=RM7Ŋ3-4=RM10Ŋ10-4=RM13 ӡҘȯ㈪ᓝ⬹Ⲗ⃃㔄ᆹŊȵ౽⳥Ս㉒ȶ߱ᄇ ℷ๨Ŋᅽᕀ߱㈸∌ʠരӡҘȯȵ˜ᤋ⬂ȶᅠ ㉒ȶȮȵटटവᐪȶ‫ד‬ȵᆣ⳥ᆙᦫȶ⎊कᒆ
ᕆⰊŘ 5) ᅺᅺ㄁ ̬᠂࢈ ( - ) ⎈ࢍⲵӛŘ5㉴ᦫं ๨˫‫ח‬വ⳽Ⴜʠもᅠȵम।㇓ဗȶकϳℤⲦ ⬚ᔎᆹ‫׿‬कᅈ⭗Ŋᷤ႞ȵ঱ᔏ⤌ⷙȶŊ଄⎐ ӛ⿷രࠀᅠᅽᕀ߱㈸∌ʠരӡҘȯȵҢ♊҅
⭡サŘ1㈸̤, ¾㈸̤ Ὂ⭗ȯȵЖ㕻㉒ȶ⎊㈪ᓝ⭗⳧⃃㔄⬚߱ᗞሷ ȵ঱ᔏ⤌ⷙȶ߱ȵ༼⫏ሷӴȶҙϳ‫ט‬჉ⲦŊ ⺾ȶᅠ⿭⿷ᆹɺଃԊ⌳ʏ⎠ȯȵघघ૷㋂ȶ
ᆹⳌŘ1Ӡ40.8ấ ⅀㈸ోŘૌट㐴 Ὦ7ࢍ Ὦ4᫗(ᑨӴं⩕⫶) 1650› ⳽Ⴜʁ⬕कᯘ᳅⎏⳧ʴɺ֔›⚠രȯ⬹Ⲗ ≟ȵ˜ᤋ⬂ȶԅद‫׏‬౹⠣ȯҢരŊȵ˜ᤋ ߱ᗞሷ⳽Ⴜʁ⬕कᯘ᳅⎏⬹ⲖҞᱻ›⚠Ŋ
ʷᱻ›⚠ᆹŊȵകഐ⳹ឤȶ߱ȵम।㇓ဗȶ ⬂ȶ߱㈸∌ʠരӡҘ˫‫ח‬വ⳽Ⴜȯȵ⿭ൔሷ ᔍᆹȵ⬢঱ᆣȶ⬕कᯘŊᗞሷ⳽Ⴜȯ࿲Ⲗ
ㅷᛵഔŘRM26 㖉ɿ⸅ഔŘRM178 ҴⰊŘ12) ‫≜ˉב‬ໞ Ⓓチཚ ( 11- 8 ) ʠര‫≟ߔט‬ቍ⋱ቃἇʠもᄇ๨Ŋᯍᆹȵम। ӴȶѢᾷᅠᅽᕀ‫ט‬ԻᾋŊ̟ቍ⋱ԽⳌŊ⭗ʴ ɺ֔ɺᱻʽ֓›⚠ᆹŊȵ҆ᆙ҅㊪ȶɺಙ߱
ˁⰊŘ 9) ɺᑂដา ఫಙ ( - 61 ) ㇓ဗȶᔌ߱ࣜⲵȯ⬹Ⲗʽ֓›⚠ᆹŊȵЖ㕻 ɺᕀᵬⳂỄരߌ⎞ȵ‫ה‬ൔ‫ࠣה‬ȶキキᅈ⭗≟ ȵṞ՘ヰ㉒ȶ⎞ȵ⬢঱ᆣȶʠ⿵‫ט‬჉ⲦŊᯍ
߈⸅ഔŘRM2312 㖉‫܈‬ŲഔŘRM28 ખⰊŘ11) ⸉ᩡञ૽ ⫉⺐౺ ( - 15 ) ㉒ȶ߱Аᾋʁ‫׿‬कᅈ⭗Ŋߌ≟ㅱ⡕Δᔌȯ᪅ ᄇ๨ⴍ⿭⥿㉒᱿ര⮰ȯ⭗⳧ɺ֔ɺᱻʽ֓› ᆹȵ⬢঱ᆣȶ‫׿‬ҙᅈ⭗Ŋ↧≟‫׿‬कẼߊ˫₝
̤⇦ůŘ6-9=RM9Ŋ6-12=RM4Ŋ9-12=RM21 ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵ൬Ӵ૷ȶ‫ד‬ȵ౽⳥Ս ⚠ᆹŊȵ⿭ൔሷӴȶņⒹʘଛŇ߱ɺಙᄇ๨ ℷ჉Ⲧȯ⫶രŊ᮪ᘣમ⠧ḻŊȵटटവᐪȶ
⎈ࢍⲵӛŘ- ᕆⰊŘ 1) ⿭໊ञଇ ៊ㅺ ( - ) ㉒ȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯȵЖ㕻 ⴍ⿭ȵ˜ᤋ⬂ȶ᱿ര⮰ʠもद‫׏‬౹⠣‫ד‬द ᆯᇄ㈪ᓝ߱⭗㈸߸ʀせŊ࿲Ⲗɺ֔›⚠㈪ᓝ
⭡サŘ¾㈸̤, 1¼㈸̤ ㉒ȶ‫ד‬ȵՊ‫˝ׯ‬ȶࠀㅱདྷ‫ח‬ᑂ቏ᒑ㊹ȯ ߸Ŋᯍᆹȵ˜ᤋ⬂ȶ‫׿‬ҙᅈ⭗ⴍ⿭ȵҺズम Ⱨഈᆹ૽ㆊⱧϳ‫⬕ד‬՛Ὣཀྵȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ
Ὦ3ࢍ Ὦ3᫗(૷ҢӴ⩕⫶) 1650› ᆹⳌŘ1Ӡ41.6ấ ⅀㈸ోŘૌट㐴 ȭὮ3ࢍ:ȵ඙᪅मҡȶ߱⿷ҙ᤭⯜ʃમŊ Ⳣȶ᱿ര⮰ȯ᳅⭰ᅽᕀŊȵ༼⫏ሷӴȶ૽ㆊ ֯ᒑውȵटटവᐪȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ
⯧ӛᆹ‫׿‬कᅈ⭗Ŋᷤ႞ȵՊԻ֓⭁ȶ᱿ര Ⱨϳ‫ד‬ҙ⿩ȯȵጆ␕घȶᅠ᳅⭰ᅽᕀㅼᣅザ ౑ʠ⚠ȯȵ⸉⿛⪽ːȶ‫ד‬ȵᅩㆺ㇓ഛȶࠀㅱ
ҴⰊŘ6) ʷア ᮪ᘣમ ( 13- 6 ) ㅷᛵഔŘRM249 㖉ɿ⸅ഔŘRM1605 ⰄŊқ㉒ߌ≟キキद‫׏‬౹⠣ȯȵ۹░๬ᆣȶ ˫ቃἇŊ⭗⳧ʷᱻʽ֓›⚠ᆹẼ⎏ȵʊ᠂ᓶ དྷ‫ח‬ᑂ቏ᒑ㊹ȯ
ˁⰊŘ9) ඙᪅मҡ Ⓓチཚ ( - 6 ) ᅠ⬚ᔎᆹ‫׿‬कᅈ⭗Ŋᷤ႞ȵ౽⳥ЗमȶŊ ᆣȶҙϳ˫↧↲࿴Ⳗȯ⡕ው⥴ሷ〦ȵ঱ᔏ⤌
ખⰊŘ4) ᪗ᣄ ఫಙ ( - 35 ) ߈⸅ഔŘRM2584(ᤀːʑ)㖉‫܈‬ŲഔŘRM686 ȵ౽⳥Зमȶߌ≟द‫׏‬౹⠣ȯ⬚ᔎര⭗ʴɺ ⷙȶ˪ːदቃ᱿⠧᫠ᆹŊ̬᠂࢈⠧ḻŊࠈ㊀
̤⇦ůŘ12-9=RM48Ŋ12-11=RM8Ŋ9-11=RM915 ᕀᵬⳂỄരŊȵ۹░๬ᆣȶ⎞ȵ᪗ᣄȶʻ᳈ ʀˠӮӛ֯՘Ŋ̟˚ˠ⿭⭗Ԋⰱʀˠℤ೺ȯ
ᕆⰊŘ7) Պ㉒ ‫;ش‬ᐪ ( - ) ⎈ࢍⲵӛŘ- ᷤ႞ȯ⭗⳧֔Ҟ›⚠ᆹŊȵ඙᪅मҡȶ⎞ ˟⦦Ŋ˟ᅠᅽᕀ૽ࠈ㊀߱㈸∌ʠരӡҘ˫‫ח‬
⭡サŘ½㈸ㆊ, 2㈸̤ ȵӈ㉕ȶʻ᳈ྔჍȯ⭗⳧ʷᱻʽ֓›⚠ᆹŊ വ⳽ႼŊࠈ㊀Ңരᅠʑᕀ߱ȵ㊘㕻⬢ഛȶʠ
ᆹⳌŘ1Ӡ39.5ấ ⅀㈸ోŘ▼₎≉ Ὦ8ࢍ Ὦ3᫗(ൕ݄⩕⫶) 1200› ȵӈ㉕ȶ߱ȵ᪗ᣄȶ⎞ȵՊ㉒ȶņ‫;ش‬ᐪŇ രὊ⭗ᆹ֓Ӡၙ‫דם‬ʃㆤᄍ㌂͗⭗ȯ᪅ⷪᅠ
ʠ⿵‫ט‬჉Ⲧʠもᄇ๨ŊᯍᆹȵՊ㉒ȶ‫׿‬कᅈ ⫶രἼ֯ᒑውȵ঱ᔏ⤌ⷙȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬
ㅷᛵഔŘRM13 㖉ɿ⸅ഔŘRM350 ҴⰊŘ 8) ౑౑ሷㇷ ᮪ᘣમ ( 24- 11 ) ⭗ȯଅ⃅⩁⪸‫;ش‬ᐪŊʏ‫˟⦟ب‬ະⰱ˚ᓝሩ ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯȵ঱ᔏ⤌ⷙȶʀˠ՘ӛŊଅ
ˁⰊŘ10) ᧝ᆈԽ૗ ఫಙ ( - 14 ) ՁԻΔᔌࠈ㊀ȯ⫶രŊ៊ㅺ⠧ḻŊȵ౽⳥З ⃅⦓ᣅ⥿㉒˚ˠ᱿⠧᫠ザ˫࿲‫ט‬ȯȵ঱ᔏ⤌
߈⸅ഔŘRM515(ᤀːʑ)㖉‫܈‬ŲഔŘRM69 ખⰊŘ 3) ࣑ሷ ៊ㅺ ( - 16 ) मȶ⎊ञकᒆӛ⿷Ŋ˟ㅱᚉ≩ࠈ㊀ബघᖎԻ ⷙȶൕㅱ⥶⿷‫ד‬ጁŊʏʈⳇ⳧᪅ⷪᒑ㊹രŊ
̤⇦ůŘ6-9=RM4Ŋ6-4=RM11Ŋ9-4=RM37 ˫⬢⬤ҙϳ㈸֍˫̫‫⫅ח‬ᓌ᱿ԊӬ̤⇦ȯ˟ ༇‫ר‬Ҫᓝӛ⫶ȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵ‫׺‬Ჴ
⎈ࢍⲵӛŘ- ᕆⰊŘ 9) ቌᢜ‫׺‬ᆙ ៊ᆙⱇ ( - ) ⦦Ŋ˟⦓ᣅⳆᆯࠈ㊀ᅠ቎ᕀቍ⋱˫Պ՛⠢ Ի⸇ȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯȵ঱
⭡サŘ½㈸ㆊ, ½㈸ㆊ ӿ᱿‫ߌ׆‬ȯ᪅ⷪᅠ⫶രἼ֯ᒑውȵ౽⳥З ᔏ⤌ⷙȶȮȵҜൔʠ঱ȶ‫ד‬ȵ‫ה‬ൔ‫ࠣה‬ȶࠀ
Ὦ4ࢍ Ὦ4᫗(૷͗⩕⫶) 1800› ᆹⳌŘ1Ӡ10.2ấ ⅀㈸ోŘᅞ݄ኼ मȶŊʏᤀᱹ᫠˶̬ᆙㆴᯌ౑ʠ⚠ȯ⡕ው⥴ ㅱདྷ‫ח‬ᑂ቏ᒑ㊹ȯ
ᆹŊᘘϨं⠧ḻŊ˟᪀྆ḻᆯᇄ⩕ȵӈ㉕ȶ ȭὮ6ࢍ:ཌⳭ⬚ᔎ㔄രŊⒹチཚ⠧ḻଃ
ҴⰊŘ1) ሷ̬ʃ‫៊ ר‬ㅺ ( 73- 18 ) ㅷᛵഔŘRM27 㖉ɿ⸅ഔŘRM745 ㅯҢ⎊ᤋὊ⭗Ŋʏㅷቅ⎊ҙᒆӛ⿷᱿ࠈ㊀ሳ ȵ㉴ᦫंȶ᱿Ւ̳ሷᯝ๱ȯ᪅ⷪᒑውȵ㉴ᦫ
ˁⰊŘ6) ㈭ᛸ⁤Ṙ Ⓓチཚ ( - 6 ) ߈⸅ഔŘRM3082(ᤀːʑ)㖉‫܈‬ŲഔŘRM158
ખⰊŘ9) ՊԻ঱㕻 ☗ස ( - 38 ) ̤⇦ůŘ8-10=RM11Ŋ8-3=RM26Ŋ10-3=RM28
ᕆⰊŘ2) ఫࡣʠ‫;ش ה‬ᐪ ( - ) ⎈ࢍⲵӛŘ-
⭡サŘ1¼㈸̤, ㈸ㆊ
ᆹⳌŘ1Ӡ51.0ấ ⅀㈸ోŘ‫آ‬Ϩ঱ Ὦ9ࢍ Ὦ3᫗(ൕ݄⩕⫶) 1200›

ㅷᛵഔŘRM52 㖉ɿ⸅ഔŘRM2828 ҴⰊŘ12) ⸉⿛⪽ː Ⓓチཚ ( 11- 7)
ˁⰊŘ 2) ᅩㆺ㇓ഛ ៊ㅺ ( - 10 )
߈⸅ഔŘRM927(ᤀːʑ)㖉‫܈‬ŲഔŘRM870 ખⰊŘ 4) Ң♊҅⺾ శ঱፳ ( - 15 )
̤⇦ůŘ1-6=RM21Ŋ1-9=RM107Ŋ6-9=RM74
⎈ࢍⲵӛŘ- ᕆⰊŘ 1) ␿ʠᆣ ᫗ോẌ ( - )
⭡サŘ2㈸̤, 1¼㈸̤
Ὦ5ࢍ Ὦ4᫗(ថ٬⩕⫶) 1200› ᆹⳌŘ1Ӡ09.2ấ ⅀㈸ోŘᄽ૊⏦

ҴⰊŘ11) Ҝൔʠ঱ శ঱፳ ( 94- 19 ) ㅷᛵഔŘRM6 㖉ɿ⸅ഔŘRM138 ଡᅠञ₎Ὦ߈⎏Ὦʽ̤ȯ˟⦦Ŋ˟ᅠᅽᕀ߱ ंȶര⠧ḻŊ⥿㉒ఢԊ⌺‫׬ד‬ര⌺ࠀʃ⏦ᅠ
ˁⰊŘ 3) ‫ה‬ൔ‫☗ ࠣה‬ස ( - 13 ) ߈⸅ഔŘRM666 㖉‫܈‬ŲഔŘRM39 ɺᕀⳂỄʀАᾋࠈ㊀˫̫‫ח‬Ჵ⸇ㄅԊ᱿̤ ⠗Ŋߌᔍʃ⳺઻ӛ⫶ȯଅ⃅ྈᤫ᪅ⷪา⣲┮
ખⰊŘ 5) ጆ␕घ ᮪ᘣમ ( 9 ) ̤⇦ůŘ12-2=RM3Ŋ12-4=RM12Ŋ2-4=RM27 ⇦Ŋ̟ߌᣅ⫶ʶᔎⳌㅼ൬Ŋ˫⎐ࠈ㊀ଡᅠञ ˪ȵ㉴ᦫंȶⲵӛᔍ⫶ȯȵ㉴ᦫंȶൕㅱ
ᕆⰊŘ 7) ʊ᠂ᓶᆣ ៊ㅺ ( - ) ⎈ࢍⲵӛŘ- ₎ʑ⿵̤⇦ȯ˟⦦Ŋ࿲Ⲗʽᱻ›⚠ᆹŊࠈ㊀ ⳇ⳧᪅ⷪᒑ㊹രŊ༇‫ר‬Ҫᓝӛ⫶ȯȵ۹ෑ
-

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟ⃾‫׶‬ᅘ⊏ A25

ʑߡ⥧㊆ゝߨơ⇾ॉƢ⦚༼⫏ ༼1000᪀1┋5000ʬᄢΒȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ň༼⫏

߱㈸⥑ࡣ߸ ⬤ᘱ㊆‫⋝׺‬ 1000‫ר‬᪀1┋5000ߊ
⶿ŝᮮᄞో‫ט‬㋧ߊ⶿

ᮮᄞో⡕㊆1┋5500ℐʀ༼⫏⤺Ԭ‫ؚ‬೧Ŋ

⦡࣏⥧㊆ߞहŊᰍद1
┋5500˪‫׷‬Ŀ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ ⬤ᘱ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹ⦦Ŋ˟߱‫׏‬౺ ώ⻶‫ח‬ӛŊִ⡕ଃᅞལ⃑ȯ ȭഘజ⨸ᅞ‫ۄ‬Ꮘ⇢ጊ⦲ው⃅ʙ˶Ⓓ‫ٻ‬቎ⓧ ⊚‫ڂ‬Ŋᆫᅺ₎ʀ֘11ᆹŊ࿲ӷҙなềᄇ
11ሶ࿲᪀ɺ‫׻‬ʑߡ‣ॉઈ᱿ヅ⥾Ŋଃᅞ⊖ ȭơᄲट‫׼‬Ŋໟᄇӷሷ〦౹‫ש‬᱿⤻෉Ŋ྆ ⑩⨸Ჶ˚ᅺᱹᄽ‫ب‬གྷヮŊɺ‫⎊͗׻‬〦ʘ᱿ ଞơષ‫ڂ‬Ƣ͗ヅŊ྆ʶʙᓜề3┋6600˪
⤻Ňʑߡ⥧㊆ゝߨ ờ༪ːŊᯍ˟⠧ᆙʃᆯଃᅞ⣬༪᱿ː‫׼‬Ŋ ໟ᱿໸ㆊᚊ਱ᘺ㓺⻶⡕Ӊ⃌Ŋト‫נ‬ˡ˅ᆞ 45ᔓʶʙŊʀሶ15ᅺⳇ⳧Telegram∌⃅౹ ‫׷‬Ŋൕㅱ㈸ʀ⤟ᗉŊ‫׺‬ᆹʬ૽ⳇ⥾Ⱨ⃛ഘ
ଃᅞ͵⥴‫˟ۊ‬ሷ〦᠑ᙐẼᖁ෼ᗼȯ ⫩໸ⅶ⸉㆜᱿15%Ŋ֯₎6┋᠑౬ņ㈸౬ⳝ ‫אש‬Խɺㅮ༼⫏⤺ԬŊ˫1000˪‫׷‬቏⸉ᓥ ˈ⨸ૣⅶⵒŊ᮫Ң˟㊆ള↧↲⠗⥧ȯ
ᯝ߱ໟߡ⥑ࡣ߸Ŋ 18┋˪‫׷‬ŇŊ‫ד‬༆ྃΤː⨢˴᱿ᤫᦸŊ༇ ‫ח‬വ1┋5000˪‫׷‬᱿㋧ߊ⶿ȯ ȭơॉʶʙら‫׼‬⡕྆ḻ૽‫׻‬ʁ໸ㆊએᓰŊ
ࢊ଄yᝐ᫹৵ ⬤ᘱ‫׿‬Ẽଡᙹकॖ ᠚૽ᘍ⦚Ҙଞ ⋱⩕ໟ‫ח‬ӛ⫏⸉ȯƢ ȭơʶʙߌ฾⎟⬶Ŋ͵༼⫏1┋5500˪ ֈӷ⎊న‫׻‬ʁҢʑɺΤ⹾⠗໸ㆊŊʏ૽໸
ȭ˟⦦Ŋ᮫ʹʃሯᚊ‫ד‬ʃᘍᙙՒŊᛖᵧ‫ט‬ ‫׷‬Ŋʏֈᓰӷ3Τ໸ㆊȯ̟߱ֈᓰ‫ב׼‬⡕ ㆊ⫏ᅆ˅᮫⨸ᅞ⦲ውȯƢ
᠑ᙐᾀߡ᱿‫⋝׺‬ʁ ȭ˟⦦Ŋ᮫ʹञ૊ᆯʑߡ‫⋝׺‬Ŋ໽˫ᗞ〾 ㊆Ŋ఩߱᠑ᙐࢊ⨸ȯ €⤽2┋˪‫׷‬ŊᔍᆹŊʶʙᱹ᫠ᆯ㊆ଞ≟ ȭ˟⦦Ŋॉʶʙ˅ӛ⫏ᅆ‫׼‬Ҫᒑው໸ㆊŊ
ЈŊʃᅆŊ᥊⃘‫⦡ִ׼‬ΒଃᅞŊ‫⎞א‬ଃᅞ ࢊ⨸ȯƢ ㊻⤌ሷːᲱဏ1┋3300˪ȯ
༆ŊӴᮢ⇾ॉႤヅ⃛Ჿᐻː᧎Ŋह ˛₺᱿कֈ༼⫏Ŋ⃌ኞ⡕㊆⬕₎18┋᠑౬ ȭⓧ⑩⦦Ŋ‫נ‬ɺ‫ט׻‬㊆≛ᆯ26ᔓ⹾⠗ॉ ȭơқጊⵣᆯ߱ိ೧ӨʶᘍҤὮ420ņᓬ
ņⳝ㈸౬55┋˪‫׷‬Ňȯ ㊆ŇጻᄽʁŊଭ⿭⦲ውȯƢ
‫ח‬Β˶‫׼‬ŊҪ⦚㊆˟Ω༼⫏ծ⫳᱿ ȭơଃᅞⴎໟ༼⫏ᆹŊ᮫ʹໟᯍᆹ߱᠑ᙐ
༼⫏⊵Ṡ⚬⻶Ŋ໽˫ལ⃑ʴॎŊ⃌ኞॎִ
कֈ⤺Ԭ⥧⪮ȯ Ӵᮢ᠚૽ᘍŊ⦦ໟ⍦ଅȮƟଅᮮːƠŊɺ
㔄ㆺるⵣʃᄢҭᾀȯƢ
ȭ⥧㊆ゝߨⰖᶶҥᅡŊ҅⩕⇾ॉໞ‫ڂ‬Ⴄヅ ȭơଔⳆᑂໟ࣏Ҙଃᅞ᱿ど〽Ŋ⭢らॎ྆
⃛Ჿᐻː᧎⊅टŊഩଃᅞʀ⹬᥊⃘‫׼‬ŊҪ ḻ⿭⥑໸ㆊŊⱧ్༼⫏ȯƢ
๨๨˛₺ଃᅞծ⫳᱿कֈ༼⫏Ŋ␵⡕ལ ȭ˟⦦Ŋᯍ˟༼⫏‫׼‬Ŋ⎏˚໸ㆊ఩ሷⳝ40
⃑Ŋ͵˫᠚૽ᘍŊӿ᠚ଃᅞ࿟⻶༼⫏ȯ ┋᠑౬ņ㈸౬ⳝ122┋˪‫׷‬ŇŊ༌ᾰ༴⥿
ȭᤋ≟Ŋɺᅻʶʙ༌ᾰहӴŊଃᅞ͵˫⧠
घ☼‫ם‬࿴၏Ŋሱ‫׼‬ᮚ⎏྆ʶʙ᱿໸ㆊᚊ‫ד‬
ᘺ㓺⻶ᙙՒŊ⣬ᖣʶʙဏ˅Ύ⨢⸉Ŋ༇⋱
ཱྀ⻶ȯ
ȭɺ‫׻‬Ẽᖁ᠑ᙐ᱿ʑߡ‣㓳঎ᮮઈŊ˚ᅺ

ʃ࿢ぜ⥧㊆ゝߨౡരႽ࿳㓳҅ ᮝ ⦦ Ŋ ˟ ʃ ࿢ ぜ
ሷ〦ॉઈ⋍‫׼‬ሷɺ
⃅⥧㊆ゝߨ߱Ⴝ࿳Ŋ᳈Β
˟Ω᱿ࡣ߸ଔ߱ञ㈸Ŋߌᔍశቃञ㈸⨸ ⸉ȯ Șॉ㊆ઈӴᮢⰖᶶҥᅡ᱿ᅞᘍ⦚㊆ᮮઈ Ș߱එΎŊ Ș‫⪶ו‬ሳ૽ᚊጊқ‫׻‬਱ᨃ౏ദ‫׷‬ひ
ᅞ〦ᘜُ⦲ውȯ ȭơߌᣅ␵ໟໞԼ‫ח‬വⳆώ⻶Ŋଔሳଃ ԽҘकֈ༼⫏ȯ ‫⪶ו‬ሳષ‫౏ڂ‬਱ ࠋ࿴ʶಟŊ⯿Ἂᑣ⏨≛ᆯ⡕ೖ༗
ȭ‫נ‬कŊ˟⦦Ŋϊവ๸౽ᆯŊᯍ˟⣬ह ⥿౹‫ש‬ሩሷΒൔŊሳ༼⫏ሩघ᱿⻶ʁ ᨃӷ࿴ʶಟᮭ ≛Ŋ₏⠥≛ೖ༗ଢដ᪀⸃ȯ
ӴⵒӠ⸉⻶ᆹŊଃᅞᗞ⩕˟‫ח‬ӛ⥿ώ⫏ ‫׏‬ȯƢ
⦼ೖ༗˪ȯ ᲱヅྒྷḮ⫍⫋ષ‫ڂ‬
ҭᮢॉᆣɾड‫ڂཫ∑׻‬ ȭņキᝏᕜⁿ3ᅺ⤻Ň11ᔓᮮὄサमഺ̦ 11 ᦬
૊4ᐵ࣏ʁŊ᳅ӷ᦬⤃ӛक⫵⫀ᅽ㇯ᆹŊ ᔓ ⫀ ⋱᜺⠗Ւ 2਱ᨃೖ༗
㋧ߊ⶿㊆ଞӶⳝ80┋ ㊻⣲฻ҊⰂ߱߸ㄇ‫׼‬ʀԊ࿯ውᆹŊ฻Ҋ఩ ᮮ
ໞʴҺҽଧ㋤ȯ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňሱ̥༼⫏㆜ ᚊ‫ד‬᱿ံदᄲ㆜Ⲗ82┋˪‫׷‬ȯ ȭᔍ࣏ᐵጊʹ˚ᅽ8ᆹ⥓Ŋ߱ズజ቏ውい ὄ ᅽ ȭņ‫׷‬ひࠋȮඑΎ3ᅺ⤻Ň‫⪶ו‬ሳ⦲ውᕗ ᘍཚ‫␿ٻ‬༥ӄೖ༗4टȯ
500˪‫׷‬Ŋ24ଅᆹҙ‫ר‬᪀100%ߊ ȭ˟⦦ŊӮᔎ⦲ውŊⳆқㅮ༼ ֡ɺΤ⃅ଥ⡕ဦᱹȯ サ ㇯ ᧚౬ྒྷḮᲱヅᙙՒሷᅘⳖଭŊぜʴဦᱹ ȭ਱ᨃ૽߱2009౺‫⪶ו‬ᖸএ‫ڂ‬ሳᘍ˪Ὦ
⶿Ŋ⥧㊆ゝߨҭᮢ┮‫׻‬ॉᆙᆣ ⫏㊆ଞʹ‫׏‬౺౺ଜ⿭আᙙ⯧Ŋ ȭキᝏᕜⁿ⨸֒ʙ˶⒠ᘍいㅺ⨸Ჶ‫׿‬ȳञ म ɺ‫׻‬ञˈ߱Қߡ500໽೘Ὲ᧎ౡ‫׼‬Ⴝ࿳ 16ņbŇņAŇጻᄽʁՀውȯ
᱿ཱྀᴏᅗ⸄ɾड‫∑׻‬Ŋ߱ᵬᵬ ˟Ω߱ḽ˅ℐἿଁ༪ơ༼⫏ ⵣሳᅺࢊȴ྆ӛŊ⨸ᅞ࿲᪀༼ࢊŊ྆ʀⲩ ࣏ ㊻ ྒྷḮᲱヅᙙՒŊʬው᪀ɺ‫⿢⨸׻‬ᚊ‫ד‬Ң ȭᔍकŊ˚ᅺʬሷɺ‫׻‬ᚊ‫⥿ד‬ጊ᱿਱ᨃ
қΤሶҙ࿉⬕ⳝ80┋˪‫׷‬Ŀ ≛ƢŊ⊖ờሱ̥༼⫏ᄲ㆜ᣅ500 ߸㔄ᱹᮝ࣏ᐵʶ˴‫׼‬Ŋ͵⦲ᙜː༆ӷࢍଭ ᐵ ⣲ ʑȯ ೖ༗ଢដ᪀⸃ᄍȯ
ȭȳञⵣሳᅺࢊȴᆫᅺࢊ଄Ŋ ˪‫׷‬Ŋ༫⧤༼⫏≛‫߱ר‬1टҙŊ ⿭⦲ውడ̳ȯ ȭᚉ෉⦦Ŋ⥿‫߱׻‬ヱజ˶⊚᱿⨸⿢Ŋᕓ ȭዾჇࢊ଄Ŋ‫⪶ו‬ሳʹ⳧‫׏‬3౺Ŋᙜӛञ
቏߸┮‫׻‬ॉᆙᆣ᱿ཱྀᴏᅗ⸄ɾ ‫ח‬വ100%ߊ⶿ȯ ȭॎ⦦ŊዾჇଅᔘ≛᦬⤃᱿‫ͧם‬Ŋ˟˚ᅺ Ҋ ሶ‫ר‬᪀‫ח‬1┋2000˪‫׷‬᱿ծಆ⫄ᮢŊʬ⃻ ༥ષ‫Ⳗڂ‬Ҙߡ⋱ᯍ⎅ಎ༜ໞ༯⼆‫ڂ‬Ŋ˫
डŊ⎊⃌৤˫͗ŊҢ‫∑׻‬घᓝ ȭơሷ〦༼⫏⥧㊆ゝߨⴒ⊖ ӈᇏ2ᆹ⬚ಉ⣬‫׏‬ಬ໽ᆹŊ᳖⣲Ҋઈ໼⿵ ଧ ᥸Ңʑɺ⿵ᚊ‫ד‬ᕗ᧚౬ྒྷḮᲱヅᙙՒ᱿ ⸒ଃᕗ᧚౬ྒྷḮᲱヅゝߨ᱿⫍⫋ጊⳖ⠗
⡕ʃᘍӠઈӴᮢŊ⦚㊆ᖁ᳷Ⳗ ờŊⳆқㅮ༼⫏⤺ԬὪ‫̀׶‬ ҙˌ⬚ᥨŊฑᯍᆹ˫ᣅҊઈ˫ҘᴍŊߌᔍ ಐଥȯ ၃⨢ȯ
⠗ʃએ߱᱿༼⫏ȯ ᅗ⚄ᘍŊʏ‫ח‬വߡ૊⹾⠗ѿ ᗞҘ໼࿯ውȯ ȭ⥿‫⿢⨸׻‬ņ34ᔓŇ˚ᇏ⡕‫⪶ו‬ሳⳓ ȭ‫⪶ו‬ሳ㈪ౌ૾‫ڂ‬ʘᅗ⸄い֥୰ࡣⳕʷ
ȭᔏ‫׷‬いሮ‫ۄ‬Ꮘ⇢ጊ⦲ውଞⅶ ⥓ȯƢ ȭॎ⦦Ŋ᳅ӷଅᔘ≛᦬⤃˚ᅽ8ᆹ⥓ӛक ྐྵŊʏʹ˚ᅽ⡕དʀඑΎᘍಟᮭ⦼ೖ༗ ņ1ᅺŇ‫≛⥆⿭ץ‬ሳ⦦Ŋ‫⪶ו‬ሳ⎞ߡ⋱ᾀ
Ჶཱྀᴏ֦㈸㍇ɻ˚ᅽᱹᄽ‫ب‬ ȭ֦㈸㍇ɻ⦦Ŋ⨸ᅞᲿԊိ೧ ⫵⫀ᅽ㇯ᆹŊ᳖⣲ሷːⰂ߱߸ㄇ‫׼‬Ŋ͵ʀ ˪Ŋ᪀࿴ʶЂశ֦Ⳮ›⑩༥ӄೖ༗5टŊ ᑨᐉ߱2ሶ28ᅺଭ⿭᱿ơ⋱᜺⠗ՒƢʑŊ
⦦Ŋ⨸ᅞው෕ŊҢʑқㅮ༼⫏ ӨʶᘍҤὮ420ņᓬ㊆Ňጻᄽ⦲ Ԋ࿯ውᆹŊᱹ᫠ὀᆯҊઈŊ⳧‫׼‬⡕⬮ӷࢍ ᳅⎏቏ሶ7ᅺȯ ⬚᪀ఱϊ231┋4000˪‫׷‬᱿1157‫ש‬ᕗ᧚౬
㊆ଞ᱿‫׻‬ờᣅい֦╍␕Β༎ ውŊ᳈ΒⲖቅҙሳଭ⿭ⳓྐྵ⠗ ᱿ⷪ⩂ː‫⨢ڂ‬૪఩ᤀᖎ෉ȯ ྒྷḮᑨŊⳓྐྵ18‫׻‬਱ᨃ⦲ውȯ
༼⫏ņAl-Khatifah TrustŇ Ւȯ ȭơଅᔘ≛᳈Βᆯഺ̦૊4ᐵ࣏ʁᄻ‫ل‬Ŋ ‫⪶ו‬ሳષ‫⎅ڂ‬ಎ༯⠧‫ڂ‬ ȭ‫⪶ו‬ሳʬʹⳕʷӠӲ߱5Τజ଼໣
ُᬦⲥₗḮᏈ༼⫏ņMadinah ȭ˟‫‹ك‬Ŋᖁ᳷Ⳗ⠗˶̬༼⫏ ⴈ㋤ʶ‫׼‬⡕ⲶҘキᝏᕜⁿⷪずठ౹⿵Ⳗ⠗ ⊓⴪᳅Ɫ֒ೖ༗17‫׻‬਱ᨃŊ֯‫׷‬ひࠋ
MiningŇȯ ⤺ԬԊŊະ҅⦲ውሷ〦༼⫏⋍ ⤟ԏȯƢ ȭ‫⪶ו‬ሳိ೧2009౺‫⪶ו‬ᖸএ‫ڂ‬ሳᘍ˪ ņ4ːŇȮ፳⇾⚄ņ2ːŇȮ㈸Ҟᮬņ2
ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞᲿԊ఩࿲᪀66શ ᇓŊ˫҉࣏Ҙ㊆ଞȯ ȭॎ⦦Ŋଅᔘ≛߱૊ʑ࿢⠗ሱञŊʁሷқ Ὦ17ņbŇጻᄽ⦲ውᔍጊȯ ːŇȮヱヶņ7ːŇُ‫׷‬༌ņ2ːŇȯ˟
⸒ଃⳆқㅮ༼⫏㊆ଞ᱿༼ࢊŊ ‫׻‬೭೭Ŋ࣏ᐵԊʏᗞሷ˶̬ᯌᑂŊʬᗞሷ ȭᔍकŊɺ‫׻‬ᚊጊ᱿33ᔓҝ‫ྃ׮‬ሷːŊ Ω᱿౺㕤˛ʹ29ᔓ⎏67ᔓȯ
૊ಟ‫ۊ‬㆛ȯ ˚ᅽʬ⡕౏ʀ‫׷‬ひࠋ࿴ʶಟŊ᪀࿴ʶ⧤
ℐ⫢ᏸᐓᗞ˅⪴ ȭॎ⦦ŊᲿԊ⨸ᅞ˜߱ଭ⿭⦲ውŊॖ˚ိ
೧ᩇᔘጊ⤑ಙ⦲ውᔍጊȯ

ᮮઈ࿳ᓬ⥧‫ר‬Ჶ10౺ ᛖङӷ᫧㋱ಐዀ㋱ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻Ň ઔ ᳌ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻ŇઔԽ Ș
ӕ
ॉⵀᛖङӷ᫧㋱ಐ ཚ㉐㈸Ԋሱ㋧૾‫ڂ‬ӕ㍇༈ ㍇
㉐ ᪀ሮ Ⴢ ๿ Ŋ ɺ ᅻ ⡕ ㊪ Ⳁ ߊ ༈
ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻ŇᅘԽࠋɺ ȭ࿳ᅞ྆⡕‫ب‬᳈Βᚊ‫ד‬Ң˟ㆩ ⬠༌ᣋ϶1500ॉⵀ⡕ྯዀ㋱Ŋ⡕྆⬠⊚‫ڂ‬ ሮ
‫׻‬32ᔓᮮઈ⡕྆߱ℐʀ‫⫢ڰ‬ᏸ ̙ጊ˴Ŋᮭ⦼⩕˟ⴒདघɺ‫ش‬ ߡŊ૽֭‫ד‬Ңᮝ‫ل‬Ŋߌᔍ
ᐓŊִ߱ㆰ઼ˡᓰ‫׼‬ʃ˅⪴Ŋ Հውȯ 〦‫⿧׼‬༌ᣋᆹŊഺ
˚ट⡕࿳ᓬ㊆⇢Ŋ⇢ໞ‫ר‬ㄇଃ ȭ⨸ᅞᆫᇄ⸒ଃᔍጊᱹᄽ‫ب‬Ŋ ᄇ⹾ᑨཱྀ⬕500घҀ ㈸ ᖝశቃॖ‫֬׺‬ಙ‣̀ᅗ⚄З
⿢Ⳮ10౺ᲶṮُ⇧ᓰȯ ྆ᯍଞ߱˚౺2ሶ⎏3ሶ⿵࿲᪀
ȭȳ⊓‫׶‬ᅽࢊȴࢊ଄Ŋ⡕‫̬ب‬ ᄲ‫ࢊ༼≛ેט׻‬Ŋ྆˟Ω‫׿‬ɺ ņⳝ1500˪‫׷‬Ň᫠ ȭơଃᅞ⥶ߧ㊀⌳⮅Ⰷサ⿭ŊໟἼ֯ ᄞंውࡣᦲₗᲩ⎷Ŋ᪀ञ
ോ͗ņ⨿ㅠŇㄇଃɺㅮᓬ⥧࿳ ‫׻‬ℐ⃘⫢૊⤶⫵ᏸᐓŊⱧ⫩ᄄ ⸉Ŋ໽౽⊚‫ڂ‬ᱹ᫠Ŋᯍࢍ༺ːȯ ‫ۺ‬ᔋŊʏⲲʀଃᅞȯໟ༺┮ॎ᱿༆ Ԋ ʝ㈸ᖝʝଡᖁ⯿Ӡȯ
⇢Ŋ྆˟߱˚౺2ሶ14ᅺ⧮ờ ˡᓰㅮ‫׼‬Ŋִᗞᄇӷ‫ٴۄ‬ȯ ȭɺᕀ⿢Ⳮ3Ӡघ⾝᱿⣶㆒ᆫट߱ℐʀ ⍪Ŋ‫פ‬ॎⴒ⻶Ŋ̟ॎʃ⊾Ŋⴒ؋⦓ཱྀ
‫⫢ڰ‬5ծᏸᐓŊ㊆ɺ‫׻‬ᮮઈˡ ȭલ⑋ᑙ⨸⇨࿲ӷࢊጊ‫׼‬ଭ⿭ ᰰЗŊқॉⵀ߱␠‭ɺ౏᫧㋱ಐकཚ ⻶ȯ᮫ʹᯍᆹङ఩ᛖŊɺᆹʬᗞː౲ ȭ˟⦦Ŋ˟߱ઔԽཚㄇ⎈
87Ҁņ₎269˪‫׷‬Ňȯ ⦲ውŊ࿜ဝ਱ᨃ⯿˷Ŋʏʹᆫ ༝₉↴ŊҢʑɺːዀ┮ഔ⏨ㆊ㋱Ŋ⡕ ໟŊໟʬബඔŊ̟ʬʃ⋱⩕ॎ⬕ȯƢ ሱ ଡ᱿঱⋶ŊُውࡣᦲₗᲩ᳈
ȭ࿳ᨊʬ྆˟ʹ‫׏‬౺8ሶ2ᅺԑ टⳓྐྵ˟ȯ ྆϶⻶Ŋ⳼⊚‫ڂ‬ཚ┮ʃᄍŊሱ⃃༇༴ ȭい␖྆ӛŊॎΩ߱ಐकᦩࡠʃʁ ȭውࡣᦲₗᲩ߱֬ಙߌᘺ
᪀ϐ⸃ӛ᩠Ŋ⎏˚౺6ሶ20ᅺ ȭჇӮᔎ⦲ውŊᮮઈ᳈Βⴒᚊ ⻶ഺ⢴ґ⡹ɺ೺ɺ೺࿟ӛȯ ᆹŊɺ‫ⵯ׺֡⬤׻‬ら‫׼‬ӷࢍ౲ൢŊ⫨ ̙Ŋ‫≛׼‬ʬᆯ⊖ờẼ˅⃛
˜⚠ʹϐ⸃ᆹቅŊ᮫ʹ˟߱ᔍ ‫ד‬ϐ⫢ヅઈᮟ‫ٴ‬㊆ጊŊ˫᳈‫׺‬ ㋧ ᖁ֬ಙᯍଞŊ૽ㄇଃᮝ‫֭ل‬ 㓺⻶྆࿳≟⡕ⳇ℮Ŋ̟˜
ቅ⿵⸅ᨃŊ␵⇢ໞ૽ㄇଃԽ⸅ ༆ᘍ⥧㊆‫≛ેט‬ȯ ߱㈸᪀വᖝʝଡᖁ⯿ӠŊ
໇⇧ȯ ȭ⨸ᅞဏⷙҝ᳷Ŋℐ⫵ᆹ␵‫ۄ‬ るŊߌᔍ᪀വໟߡㅹల᱿
ȭʃ⳧Ŋ࿳ᨊᗞဏ‫˟ד‬ʠԊᚊ ‫ٴ‬ъጁ͵઻വ˪ːザ˫⇦ΒŊ ૾ ⯿ᖝʝଡᖁ⯿Ӡȯ ‫⊖≛׼‬ờⳆˀ྆࿳ᆯ֬ಙ
‫ד‬᱿ጊ˴ȯ Ⳇˀദദʃᆯ᳠૪᱿Ŋ଎Ңⴆ ⬠ಐ‫ڂ‬〦ര⿧ᆹ϶⻶ ‫ۊ‬ଃᅞᣅ̬ơ϶⻶ƢŊʏཞʁ⣶㆒ȯ ᄎಓྵⳍ᱿ȯ
ȭჇࢊ଄Ŋ⡕‫ب‬ᲿԊ⡕ⴒདŊ ⫵㋧ъ‫ٴۄ‬ᆹŊະ‫⃻׿‬࿙ᓏ໣ ȭơॖኞञ㈸ᄎಓ૽ໟ㊪
˚ᅽⳇ⳧⣶⤻ӛಟȯ ‫ר‬ㄅ‫ۄ‬૊⫵⫀ȯ ȭɺ‫׻‬ᮮઈʶ‫׼‬ʬըॉⵀⴒ⻶Ŋॉⵀ ‫ ڂ‬ӠⳀӛࣀŊໟ߱ઔԽཚሳἼ ȭ70ᔓ᱿Ⓓ‫ٻ‬቎ӕ㍇༈ሮ
ȭ⥆≛ᆫᇄⱝⱧ༪ӷᚊʶ᱿᫧㋱ಐŊ ሱ⃃࿟ӛ⻶ʎ߱߸ʀŊい␖Ⳗɺᔎᒑ ԅᆯ˫ザᖁ⯿Ӡᅧଡञ
⇾ᱹోい␖ņ29ᔓŇ྆ӛŊʶᱹ߱ᆫ ውŊʬᷨ⦓ଃᅞᗞҪ♀⻶ȯ ֯⡕⬚⥔Ŋ≟ʃሳവӷະ
टӈᇏ3ᆹ⥓Ŋॎ᩸⎊ϊ᫗Ŋԑ⃛ɺ‫׻‬ ȭい␖⦦Ŋॎᾰ⻶ᆹᱹ᫠ଃᅞཱྀʴ500 ሷ᱿ᔌ∑ȯໟ᱿ᮝ‫⚠૽ل‬ ㈸Ŋ˟߱2ሶ9ᅺʹમ⴪̦
ॉⵀዀરᱹŊᔌ⣬〦‫⿧׼‬᜾Ј༌ᣋŊ घҀȯơⳆᆯໟడ̳4౺घ͗ŊὮɺ
ߊㆊִᱹ᫠ԑԑサ⿭᱿ॉⵀ‫ߊⲙב‬Ŋ ᓝⳢӷ϶⻶ʶ˴Ŋߊบ⬚͗˜ൔሷ̰ ʹ֭るȯƢ ૊⡕ⳓྐྵŊᄎಓ᜾Ј૽˟
༌⿭ᄇ⹾ᑨŊ༺ʴơɺ༴⻶Ƣଔദक ෰ȯໟჂൔ┋ɺଃᅞ༴⻶ཱྀ⬕Ŋᤀᘍ
⭗ȯ ُ≘〕˅˩Ŋⴒവ⎊న⫟ѥȯƢ ȭ ӕ ㍇ ༈ ሮ ‫ ⥔ ب‬ơ ⎊ ᮫ ˚ ᅺ ञ ⳷ⲙߊઔԽཚȯ
㈸ƢŊॖ˚˅᮫ञ㈸ᄎಓϝӛ≙ ȭʃ⳧Ŋ㋧ಟ߱2ሶ15ᅺᱹӛ⎈ᆹ
๱Ŋ␵᪀ㅹᖝʝଡᮽᓏŊ⊾હሳ ಟ˪Ŋᇺℷ૽˟㊪ⳀߊઔԽཚŊ
˫ᾀഩᘍಟ૭᫧˟᱿ː⯿Ύ⩂˪
࿲‫ُט‬฾᠚ȯ
ᮭ⦼ȯ

⎊ⱺ⨸⿢റṞࠍ⎠ᔼ Ș
ᔘ
‫׺‬д⤃‫Ⲷה‬ሱരɺỄ ≛
6
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ ᔓŇ⯿Ἂᱺ⠥Ŋ᮫ ‫׻‬
⤻Ňɺ⭰⬕॑Ŋറ ⤃‫߱ה‬ᅣ֠ՀʁŊ ‫׺‬
⨸⿢Ŀ ༣・ⲶӲ᦬⤃ȯ д
ȭᄲटԊ߱‫ה‬ː૊ ȭᔘ≛᱿・Ⰷɺ⭰ ᣅ
⎊ⱺᄻ‫ل‬᱿ⓧ⡭ Ⴉᄍ⨸ᓼŊ૽ᔘ≛ ᔘ
⨸⿢റṞࠍņ35 Ⲷദᮬᙀుᗤⓧː ≛
ᔓŇŊ˚ᅺ߱ⳝ80 ∑ୀᢜջࢍᢜջȯ ༣
‫׺׻‬д‫ה⤃ד‬そ‫׺‬ ȭӛౌ≛ծ཮ᔏ‫׷‬ ፿
ʁŊ⬕રːᮝሱ いሮ⊢ᕕଞԊԞⅶ 㜯
‫׼‬ɺỄȯ Ჶཱྀᴏᖶൠ࡫‫ד‬ᮬ
ȭҿⵣ⨸֒ʙ˶ ᙀ⨸ଞԊଞ⿢ኚୀ Ƹ㈸ᖝ͗ņʑŇ౏ㅽɺ᳷ʁ଼‫׿‬ᔘ
㈸ᖝ͗Հ᫧ⅶᲶ ┤ȯ ≛̳ሱ‫׼‬ᄪẌř‫׼‬࿢‫׬‬ᣅⵗ;ⱇȯ
˚ᅺʬ߱⥿֒⊢
Șᔘ≛қ‫׻‬Ҋઈ߱⤃‫ה‬そ‫׺‬ʁŊ༣・ⰇⲶӲᔘ≛ȯ ᕕ⃅ʙ˶ⵗ;ⱇ
Ԟ⨸Ჶそ‫׺‬ʁŊ
Șᖶൠ࡫ņ☾⠥≛Ňʬӷࢍ᪇ʀሱ‫׼‬᱿⎐าřᱺ⠥≛ᣅኚୀ┤Ŋ ཌⳭ࣑ᖶỬۧ
‫׬‬ᣅ㈸ᖝ͗ȯ ࡩŊら‫౏׼‬ㅽɺ
᳷⨸ષ⨸‫ڂ‬Ŋ‫׿‬
ᔘ≛ʀ㈭Ȯᄪ⑭
‫ד‬ᄪẌȯ
ȭ᳷ːᵌˮᔘ≛
ⴈૌ‫׼‬ŊⳖ⠗ૺ
፿яೣŊᔘ≛6‫׻‬
⯿Ἂ⨸ぶӼሺ᱿
‫׺‬дŊら‫׼‬ང፿
ʀ・Ⰷȯ
ȭᔘ≛қ‫׻‬౺ಀ
᱿Ҋઈņ9ᔓُ6

A26 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

Ș
ʶ
ʙ
߱
Ң
ʑ
ɺ
Τ
ⶑ
ଡ
૊
क
㜭
ᱹ
᫠
3
ञ
Წ
≘
㔰
♑
㜯

Șᙳ⇵˅එʘ⃝㍇ᙹᖛⲵៜŊ〫ໞ₎600ҝଙ⿢᱿ơᙹ⭰Ƣȯ

ņߧ‫⎊ח‬ḽ˅਄㋤Ň

ᯝⶑଡ╸า૊कᄍ≘㔰♑ ˅එⲵៜ⇓⣲᫠⩽

20 3 1౺ᕕᔘ ᨛ ⪣ ឫᔎơᙹ⭰Ƣ᳖ᙹಎᮝ᧎

ȭņᙳ⇵˅එ3ᅺ⤻Ňᙳ⇵˅
එʘ⃝㍇ņTanjung RhuŇᙹ
ᖛⲵៜŊᖛ̤̥⎏0.1ҝଙŊ
ӛ᫠ɺ౺ɺᓝ⇓⣲᱿᫠⩽Ŋʃ
Х⩕ːⲖ⭡サ᳖ӷ౹ᆹଇ⣲᱿
ᙹಎᮝ᧎Ŋⳤ઼ⴒ‫ר‬ᔎ⠗ơᙹ

⭰Ƣӷଃ୮ଅ஌ȯ

ࢊ଄y‫݄آ‬ᄖ Ἴ֯ӷ⨸ଞࢊጊȯ ӡխ෉ʶ૫ːŊɺᅻ⨢૪ሷː ȘӠଡ ȭჇȳᕓᅺᅘ⊏ȴ྆ӛŊⳆ
ȭ⨸ᅞら‫׼‬ʬӷࢍཱྀ⬕3ञᲬ㔰 ᄑาᕕᕃՒ᧎Ŋጊ˴૽ӬᣅӨ ᨛ‫ⵣר‬ Τ⇓⣲᱿᩸᧚᫠⩽ᆯʹ˚ᅽ7
ȭņҜ༌・Ҫʬ3ᅺ⤻Ňⓧ ♑ջ㊹Ŋ̳Ⳗɺᔎ⦲ውȯ ʶጊ⦲ውȯ ฻ ബ ᆹӛ᫠Ŋ‫ؚ‬೧ⳝ400‫׻‬ᅧ઼⤐
⡭ॉ⠗ᄎː‫ڂ‬࿳⥔Ŋ໊ᯝⶑ ȭॎ⦦Ŋ⥿‫׻‬⡕໊ᯝʁᕕ᱿ⶑ ȭॎ྆ӛŊ⳧‫׏‬20౺Ŋ໽㇣㇭ ᨛ 㜭 ۹ ҆ȯ Ș౹ᆹ⇓⣲᱿ᙹಎᮝ᧎Ⲗ߱ᳵԊŊ⩕ⳤ઼
ଡ╸า߱Ң̦૊कᄍ≘㔰 ଡॺઈᆯɺ‫׻‬ଅણᄞోŊ20౺ ᱿૶᧎Қⵒⵣߌʑᕕ≟ᔘŊ ᮝ え ᔊ ȭᅧ઼いᅗ⸄᢫ⲥい቎ņ40 ɺ㇤ᳵṵȯ
♑Ŋ20౺͗Ŋ఩ᕕᔘʴॎ᱿ ͗ɺ᳅ภᆯᮝ㄄ŊʃХヰ̫ҝ ᯍᆹʏʃᵧᕕᕃՒ᧎ᆯӨʶ Ԋ Ⲗ ઩ ᔓŇ⦦ŊᣅʴᲿᴛⳆΤ⇓⣲᱿
⭰ŊⴒӶ␕ⶑ⸄ⱪⰇŊॖ˚ሩ ጊ˴ŊߌᔍʃʴʴʠŊॖ˚ ֓ ⶑ 㜯 ᫠⩽Ŋ˟ബᅽଔཌⳭⳆ⡹ȯ
ᕕᕃ૶᧎Ŋ⩕ॎᖎຓザ≣ŊᲿ ᵧⳬ‫׼‬Ŋ⦗ᣅᨛᨛ⤽ߊҝ ȭơⳆΤ᫠⩽ɺ౺༇ӛ᫠ɺ
Ԋ఩ၑサ⥿⚠ȯ ⳬȯ ᓝŊ㄄౑⎟ॅُቅഩӷ͗Ŋ

3ゔᨛُ1ゔ⪣ȯ ȭॎը⦼Ŋ໽ሷ૶᧎⡕ᕕᕃ᱿ ⴒ⋱߱ᙹᖛⲵៜ‫׼‬Ŋ෥⿴᱿
ʙːŊՍᄢӷ⨸ଞࢊጊŊ ߱ञᙹ᱿ᗤʋʀᄣᔎȯƢ
ȭⶈॉंņ35ᔓŇ࿲‫ט‬ȳʑߡ ȭơॖኞᆯឲៜᆹŊⳆΤ߸㔄
ࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹ⦦Ŋॎʹ‫׏‬౺12ሶ8 ᱿ᖛ̤‫₎Ⳮר‬3.5ҝଙŊໟΩ
ᅺᅽʀ8ᆹ45ӠŊ⎞ɾडჵ౏ ʃ‫⋱ר‬᳖ӷᙹಎᮝ᧎ȯƢ
૶᧎ᨛӷ・ఱኽҝߤᄣᔎŊ ȭ‫נ‬ɺ‫׻‬଄ⳤ̧‫׶‬๟ᅗʘņ57
ቍᅆᨛᨛ10Ӡ⾝‫׼‬ŊἌᤋདྷ
ᾂȮҚ⯿чᶶ‫׾םד‬ᱺᗩŊ ᔓŇ⦦Ŋ˚౺ᖛ̤̥⎏
‫ޗ‬വॎἼ֯૽ᨛᨛⲶദሱㄅⲖ 0.1ҝଙŊ≟‫׏‬౺ᆯ0.0
᱿᪅ⷪずඔᄗȯ ҝଙȯ
ȭơᅽʀ7ᆹᙹᖛⲵ
ࢊ⨸⦗ᣅᨛ⤽ҝⳬ
ៜ‫׼‬Ŋⳤ઼‫߱ר‬ञᙹᗤʋ

ȭॎ⦦Ŋ᪅ⷪᣅᨛᨛᒑው‫׼‬Ŋ ʀ⠗⬕Ŋᔎ⠗₎600ҝଙଔ‫ר‬
྆ờᨛᨛ⦡㇔♑ඖബ೼᱿ᕕ
♑ŊѢᾷ఩ᅡ༌ɺᄄ⸒Ŋִⲙ ཌⳭଃ୮᱿ው⴪஌ņPulau Șʃト⣬៌ᖛŊʬ⋱᳖ӷᙹᆣȯ
㌪ʣ⠛ȯ ChabangŇُ‫⚄څ‬ఫ゜஌
ȭॎ⦦Ŋ᳖┮ᨛᨛ‫ិⳀؚك‬െ
೸Ŋሱ⃃໊߱ʑŊᰍ␶サʊȯ ņPulau Kelam BayaŇȯƢ ȭᙳ⇵˅එᱹଭᑨᐉⅶࡠ⠗⿢ₗᗤ㍇
ȭʶʙમㅺ॑ᨛᨛ‫ߊ׼‬૊Ŋら
ȭơⳆଔᆯƟЗम஌Ơ᱿᩸᧚ʠ⚠Ŋ ɻ྆ӛŊ‫߱ר‬ञᙹᗤʋʀ⠗⬕⃻ᔕ‫ף‬

ᯍ߸ːُⳤ઼ⵣᆯⲿ⳧ḽ˅਄㋤᪀ᵧ ሷᙳ⇵˅එʘ⃝㍇༇ሷŊະ⡕࿴ೊȯ

Ⳇㅮᚉ෉ȯƢ

‫ⶑ߱׼‬ଡ૊कᱹ᫠3ञᲬ㔰♑Ŋ ᵺ ‫ٺ‬ĿȘᨛᨛʑᕕ⯿˃Ŋⲙߊ"ᖾᆣ᫤"ȯ
᳈Βᨛᨛ⦡㇔Ⳇˀ㔰♑ᄻ‫ل‬Ŋ

Șతࠣ㕻⯣ト⣬᮫4ː‫׶‬ԻྏჂȯ

Ș ឌ 131
⨸ ᖁ
ᅞ ྐྵ
߱ ᪀ ҝ
਱ 㜰ᅏ
ᨃ 4 త
⯿ ː
ʀ ང
Ș਱ᨃʹӈᇏᆹӠŊ໷┮ㆊᲮȮ‫ם‬ ҂ ʀ ࠣ
⇡៌Ҙ⍍ཬࢍ໽౾ጊȯ ҝ ୮ 㕻 ȭņ⇾⸄3ᅺ⤻Ňᵺཚ⬤⇾⸄᭰ཚ୰
ञ ֡୰ⵣԋⵣឌᖁྐྵ᪀131ҝᅏ㕻⯣Ŋ
⸇ ⴒト⣬4ː‫׶‬ԻྏჂ༇ㅯӴངʀ୮ȯ
ᯝ ⯣ ȭⳆ‫׻‬าकᄇỼ᱿ឌᖁᣅ‫☤ٻ‬ଛŊ
̙ ˟ᆯ߱ᆫᅽาकℐ᪀Ⳇ‫ף‬తࠣ㕻
౾ ⯣Ŋ೧͗‫׺‬⠗∐๟ᳵ҆ȯ
ጊ ȭҢྐྵ᪀ञ㌽᱿ᤫᦸ⡕‫׺‬⠗ཞʁŊ
ᮢ ʏ߱WhatsApp∌⃅ᙟЗ⿭͗Ŋሩ߱‫׳‬ḽ˅਄㋤೧⬚〦
ң ᘜȯ
㜯 ȭℐ‫ה‬ぜʴᣅ⥿ឌᖁ฾ӷ㋧⎟Ŋʬ໵ờⳆଔЭʑഔṠ

Ș‫׻‬ᨃ
い਱Х
ⵣ ᨃ 15
㈸㜭ᔓ

⍍ཬࢍ໽ қΤሶ21ᦓἻጊ‫ ׷‬ሱ 㜯

Ř౺
ⳓಀ ᮬ⨸ྐྵ7਱ᨃሱ౺ಀ15ᔓ
ྐྵ᱿
7਱

ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ňᮬజ⨸ᅞʹ˚ ծ཮⎟ⵣೆȮṘೆᾀȯ Ⳃȯ ⎷౽⳥ȯ Ș㕻⯣ಂʢُໞːɺᑂతञȯ
౺㈪қΤሶŊ࿲᪀21શ⍍ཬࢍ໽⳼ ȭ˟⦦Ŋ਱ᨃ౾ጊ༆ᘍᆯʹӈᇏ12 ȭ˟⦦Ŋ਱ᨃⳇ౑ⵣᆯ᩸⎊⠗ՒŊ ȭഺᤫᦸ‫ר‬⣲Ŋ㕻⯣ُໞːɺᑂతञŊト⣬4ː‫׶‬Ի
ᦓἻŊर᪇⸉໣㈭ᗴ⻶⡕϶⬕ጊŊ ᆹ⎏5ᆹʠ⿵Ŋ໷┮ㆊᲮȮ‫៌⇡ם‬ 7‫׻‬ᚊጊ᱿਱ᨃ⩕⨸ᅞϴᶝ8શ⍍ ྏჂ༇ㅯӴངʀ୮ȯ
⃻⳧⦲ው≟ⳓྐྵ7‫׻‬਱ᨃŊሱ౺ಀ Ҙ౾ጊŊሷˀ⍍ཬࢍ໽ᗞʀ⽁Ŋ␵ ཬࢍ໽ᦓἻጊŊᚊ‫ံד‬द₎5000˪ ȭᚉ෉྆ӛŊ‫☤ٻ‬ଛྐྵ᪀ञ㌽‫׼‬Ŋ⡕࿲ӷᚉ෉᱿㇯㈀
᱿਱ᨃὀᤋХ15ᔓ᱿ⱉણଇ౺Ŀ ሷ㈭ᗴ⻶ᾼʀ⽁Ŋʬ⡕Ⴈ⿭϶‫ח‬40 ‫׷‬ȯ Ꮘ≛᳅࿲ӷࢍᄇ⫵ȯ
ȭᮬజ⨸ᅞ߱ᄽ‫ب‬ʑ྆Ŋ˚౺1 ˪‫⎏׷‬1500˪‫׷‬ʃᾀ᱿⻶ȯ ȭⅶ⨸⿢⦦Ŋሷˀ਱ᨃ఩߱Өʶᘍ ȭᯍ߸ឌᖁいⵣংⳭԻ‫⥴ט‬ᆹ⨢૪ᔍʶŊʏ྆ᣅʴᮝ
ሶ‫ד‬2ሶ࿲ӷ21શ⍍ཬࢍ໽ᦓἻ ҤὮ380ጻᄽȮ457ጻᄽʁ⡕࿳ʀᘍ ⤺Ŋ‫☤ٻ‬ଛ⳧‫ⴒ׼‬ᆯሳ↧↲ӛᙹྐྵႍᕜ❩ȯ
ጊŊ⎞‫׏‬౺‫׺‬ᆹቅ᱿13શጊŊ࣑Խ ᲀሷӨʶᕕ‫ٴ‬ጊಎ ಟȯ
163%ȯ ȭ˟‫‹ك‬໽ሷ⍍ཬࢍ໽᫧ʶሳŊᲵ ʃដઙઈ⡕྆࿳϶Ἳȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ3
ȭᮬజⅶ⨸⿢ཱྀᴏ঱ཚいⵣ㈸‫׷‬ ȭ᮫ʹ┛ℐ᱿਱ᨃᲀሷӨʶ‫ד‬ᕕ‫ٴ‬ ‫⋱ר‬ᕓटᄇ‫ח‬र᪇⸉໣㈭ᗴ⻶Ŋʏ
⦦Ŋ⨸ᅞʹⲖቅҙ࿲᪀⍍ཬࢍ໽ᦓ ጊ₊⻞Ŋ≟ʈᤀߗહ⊚ᏈŊߌᔍŊ ༴໽‫ח‬വ᱿⻶એᄍ߱મҚ߸ᅞŊ‫׺‬ ᅺ⤻Ňʃដઙઈ⡕
Ἳጊଭ⿭ⳓྐྵŊ༗ᮽ7‫׻‬౺㕤˛ʹ ˟໊ᯝ਱ᨃ϶⻶‫׼‬Ŋᮢ͗⫵⫀ᕕ ᆹŊમ⡶㋧‫⫨ٴ‬᱿⿬⭰ヅ⣶Ŋ˫Խ ྆࿳߱͵Ӵಐҙ
15ᔓ⎏35ᔓᮮઈŊぜʴᛤ᳠ૹŊʬ ‫ٴ‬Ŋ≟఩ⱉણ᱿15ᔓ਱ᨃŊ᳈Βᆯ ೼Ύમ‫֠ד‬Հ⨸ᅞ⦲ውȯ
‫ט‬ӷ‫ؚ‬ᕕ‫ה‬ːơ⒒ᕕƢʁŊ⦡Ҙᔐ ਤਤᱹ㇏രᱸ⿧ⳬᓹ϶ἻŊਤਤᯍࢍᱹ

㇏Ŋ̟⳧‫׼‬ԅҪᓝ
ᱸ⿧ᖣُʏⳬᓹȯ
ȭơ㇏ਤƢʶᱹᆹሯᏎԻℋ⩂ҊઈŊ ȭ̟⳧‫׼‬Ŋ๗ಙ180ಙⱧ⩐᱿ơ㇏
ࣤᔪ֒ᕕ‫ٴ‬ᖟᠺ ྆⪸ಐ‫ڂ‬᱿྆࿳⭁˫Лેઙઈ೸ଅൔ ਤƢぜʴ᳅Ⴉʬ߱TIKTOKʀⰶ⣶㆒Ŋ
⎊ờ‫ף‬ᆯʃ൘ઙઈ⡕Ҷ኏༇ɺᆹद
・Ŋଃሷ〦ϝᘍ⠧ḻⴈວȯ
ȭơ␵ໟΩሷ଀ްŊଔሳℋ⩂⎊న᱿ ࿳Ŋ⤵Ⲇ⿵ሩɺಙЛൔདྷᘙȯ
ઙઈŊ̷ሳᆯᮚʟ฾‫ט‬ŝໟ᱿ઙઈʃ ȭॎ↲ờ‫ף‬บञʶջଅŊ≟ʈሳᗄ‫ח‬
߭߸ଞ‫ו‬ᕕᑨᐉ⊓༆࿕◯ ᄞ⥂Ŋ⎊ໟᒑ⤽ᄞ⋀ઙઈ᱿ᅞೣȯ
ሳʱཱྀӲː᱿ቺ⣫ȯƢ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňࣤᔪ֒ᕕ‫ٴ‬ᖟᠺŊ ȭᯍᆹઙઈሯʃϟ‫ڌ‬ᘙŊⴒ⌳⮘͵Ӵ ȭ᳈Βᯍʶː‫ם‬ㅠŊ࿴ᛵʶᱹ߸㔄ᣅ
Խʀ⚠߱Ϙ⳵ⴊ〙߸ᕀŊʈሷ⥓घ≘㔰 ಐҙ᱿ቺ⣫Ŋơ㇏ਤƢ⣲ᨊ߃ْઙઈ ቺᙹ୮ŊԊᕀ⣶㆒ᙟЗ‫׼‬೧⬚᳷घℐ
ⳬŊໞʴ⥓घᕕ⪵᱿⪵ᕕჇ㔄Ŋᣅʴဏ ᖁ〦ᘜŊʏ₥₥Ⲳ᳖ơ↲ゝƢُᮽ
҅⠗ߊ૊ȯ
⤵ȯ
ᒑ⤽ᄞ⋀ઙઈᅞೣ

㋧⊢ᕕᄓ᪓Ŋ⨸ᅞბ⎞⊓⴪߭߸ଞ‫ߡד‬ Șい⋀ᮙņʑŇ྆˫‫̳׶‬᱿ᅞೣ⎞⊓߭ଞ‫ߡד‬૊‫ו‬ᕕᑨᐉ ȭॎʬ⣬ᖣಐ‫଼␵ڂ‬૪㈸ʀࢊ⨸⚠ ƹᳵଊ᱿ᖁ᳷྆
૊‫ו‬ᕕᑨᐉԽ೼‫̳׶‬ŊҚㄇ࿕◯317Τࣤ Ⳗ⠗෼ࢊʻဘřఢᣅⒹ‫ٻ‬቎ᘍ⑩⸄‫ٻ‬ୀُ⊙‫ٻ‬ᅗ㍇ȯ ᫧Ŋʏ˫ಐҙ⿬⭰ヅ⣶ཞʁ᱿⳧Ễ̳ ờơ㇏ਤƢҪᓝ
ᔪ֒ȯ ⨢ȯ ᱸ⿧ᆹŊ఩ဘʀ
ȭᔏ‫׷‬いሮ⊢ᕕଞⅶᲶཱྀᴏい⋀ᮙ˚ᅺ ࣤᔪ֒ԬӠʵʃ‫׺‬ᑨᐉ૾ᘜᲶ ȭơࣤᔪ֒ሱ‫ט‬ᔊⲕ᱿ᕕ‫ٴ‬ᆯ ȭơ̷␵ᆯἩ␶ː૊ӛ⯿Ŋଔʃሳॖ ơവ㋤Ƣ⡶༜ȯ
߱ᔏ‫׷‬いሮ⨸ૣⅶⵒŊ⎞⊓߭ଞヾ౺᫧ ᔍ྆⪸Ӳː᱿ଅઙŊ̷Ҷ኏ໟ᱿ઙઈ
ʶሳʙౌⒹ‫ٻ‬቎ᘍ⑩⸄‫ٻ‬ୀُ⥿ଞḽ֒ ᾷŊζᔍიञࡠᘍ῅ߣ‫ד‬ᄓ Һᕕُ‫څ‬ҹŊ⪵ᕕᙙՒʬ㄄౑ ϶ቺ⣫ȯƢ Ƹઙઈ߱͵Ӵಐ
ᱹଭⵒⅶᲶ⊙‫ٻ‬ᅗ㍇⿭ሳ‫׼‬Ŋ‫≛⥆⿭ץ‬ ȭ⎊ờơञঋƢ᱿ơ㇏ਤƢᯍᆹ᳅Ⴉ ҙᯝ϶‫ח‬᪨ңŊ
ሳ⦦Ŋ˫ദ‫ࡠ׳‬ᘍ‫̤܈‬㍫ଇʻဘᚉ෉Ŋ ⩕Ⲳら≛⤐᳖ʶᱹ⃻⳧Ŋ≟⥿͵Ӵಐ ਤਤᏎԻℋ⩂ȯ
଄⎐⠗Ւʃचરۧȯ ⃻᫧߱‫נ‬ɺᕀ⣶㆒ʑŊ࡫ᗉ؋⦓ಐ‫ڂ‬
ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞ࿲ʁ͗ሳ⎞ञ㈸‫ו‬ᕕᑨᐉ ᪓ȯ ᩁᩪȯƢ ሷ⇪ଅઙ᱿⠗ᣅȯ
‫߸߭⴪⊓ד‬ᱹଭଞ˅ဘ෼ࢊŊ‫׺‬ᆹ૽༴

Distributed in Singapore by SPH Media Limited (Consumer Division)

లവ఩ 4.3.2022
ᆣቅʽ

ӛྶ Șいలُӡᦲ⣫
‫ڰ‬ᣏ ơℳᲵʴƢȯ
ӡ҇ ņ⇾⊓ḽ/ᘍᅘḽ
ᦲ⚄ ᒆጊߧŇ
⣫ː

ȭņ␿ߡƦρᄦ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇⲖ20౺ ల⃛Ζᐪⵒᐻъ26ђ␿⼸Ŋʬሷ਄㋤⦦ᐻ ȭᯍᤋŊΖᐪⵒ᱿ӛ‫ڰ‬డ̳ʃሳ൬Ⳍર ሯ ᣏȭņᣏ҇⚄Ʀࡣⰿ3
ъ30ђ␿⼸ȯ〦ʹӡᦲ⣫໽ᓜいల᱿⻶Ŋ ໞŊ≟ᆯྈᤫỄ಍Ⳗ⠗Ŋໟʃ⣬ᖣΖᐪⵒ
᱿෼ℳŊ⦦ӡଔӡȯ ⸉㆜㋧Ⳮ15ђ␿⼸ŊⳆ̤߭⪄ᗉહ҉‫Ⳇ׏‬ ѥⴒໟ˶̬ЙՖŊଃʹໟ͗⦦ŊⳆഺ͗ʃ ᅺ⃾‫׶‬ヅŇҪሷᣏ҇
ώЙՖȯ ᆯᮝา໣⸉⻶᱿‫ۊ‬㆛Ŋ≟ᆯໟଃᕗ⫶ُӡ ⚄⳥Ւ‫ڂ‬せ˃Ŀ
ȭ␿⬢Ζᐪⵒӡᦲ⣫≘ኈいలཚశⒹℋम ᦲ⣫Ζᐪⵒ᱿ၼ฻ȯᔍकŊໟ఩⃻⩕ໟ᱿
ⳇ⳧Ζᐪⵒષℐᱹ⠧ɺ˷⊖ᆙŊ⃻⳧๚⸅ ᮽʁ21ΤҴⰊ ߨぶໞἼɺΤ๔ۧࡣ⸉ሳŊӛ‫ڰ‬ӡᦲ⣫Ζ ᆯȭͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄
≙๱Ŋ˟ᗉહӛ‫ڰ‬ӡᦲ⣫ΖᐪⵒŊʏ༴ӛ ᐪⵒ᱿ᛍᄇᲩⵣ૽⡕ྶ⫾ŊⳆˀ⫏⸉૽ᮢ
‫ڰ‬Ζᐪⵒ᱿໽ሷᛍᄇҘŊҚⵒྶ⃛‫ט‬ӷ໴ ȭ˫ʁᆯいల᱿⊖ᆙņၪ⣬ŇŘ ʹ߱໴ᦩʑ‫ેט‬᱿ᣏ҇⚄ːŊ⃛˟Ωဏͧ ߡ ҇㔄ᥣ᱿໴ᢜŊら┮᳠
ᦩЛે᱿ᣏ҇⚄ːȯ ȭໟบ⦹⦹⳧‫׏‬ಂट਄㋤〦ʹໟӛ‫ڰ‬ӡᦲ ౲ՀŊծ཮ᣅ‫≛ેט‬ဏͧℤඔُⲦӡトᖣ ヾ ⚄ᔌ᱿ᛖҘЛ˃ːᄲᅺ
ȭ55ᔓ᱿ͺ⇵ᅗ૗⪄いల᱿⊖ᆙ྆ӛŊᣅ ⣫Ζᐪⵒ໽ሷᓏ᱿ᩆᛵŊᔌॖʠԊ໽⦦Ŋ ᱿⫏⸉Ŋ˫‫ד‬ᄄྃ໴‫⸅׼‬೘డ̳ȯƢ
ʴӡᦲ⣫Ζᐪⵒ᱿ӴᲩሱञջŊᗉહ૽Ң ໟϝ˶̬ᗉહᆹŊⅶᆯ˫ΖᐪⵒӴᲩሱञ ȭ2003౺6ሶŊいలഺ⊾⪫②༆ʀ⫀ʁӡᦲ Ჩ࣑ԽŊ౺Х19ᔓ᱿
ӛ‫ڰ‬Ŋ‫׺‬ᆹሳ҉‫׏‬Ζᐪⵒ᱿ЙՖŊʏ૽ᔍ ջᣅԊဏȯᯍԊⳆΤଞ՛Ŋ⩕ໟ̳ӛʴӛ ⣫ŊໞᣅΖᐪⵒ᱿ᅘ˶≘ኈŊ⿭‫ۓ‬ӡᦲ⣫ ҹખқㅮԊ⳥Ւ‫┤ڂ‬
ᓝӛ‫ڰ‬Ζᐪⵒ⫳‫ח‬᱿ᛍᄇᲩŊྶ⃛˟ໞἼ ‫ڰ‬ӡᦲ⣫Ζᐪⵒ᱿ᗉહŊߌᣅໟ᳈ΒⳆὪ いలᆹ˩ȯ߱いలໞᣅӡᦲ⣫≘ኈ᱿19౺ डˈ㈸⸄⨀ड⨢૪໴
᱿ɺΤ๔ۧࡣ⸉ሳŊᮢʹ߱Ⳇᓝ᱿໴ᦩʑ ‫׶‬ΖᐪⵒȮ᫤ⲭȮ‫ڂ‬డُΖᐪⵒ⬀Հ‫ُۄ‬ ⸄Ŋ᫤ぶɺҠूവ21ಚҴⰊȯ
‫ેט‬᱿ᣏ҇⚄ːŊ˫‫ד‬໴‫⸅׼‬೘డ̳ȯ ‫̳̔̌׶‬᱿ሱञӴᲩȯ ぶ ⳥ᔘᗤࢍȯ
ȭӡᦲ⣫⭢ぶ⥆≛ଛ༈ᦲ⸉ࢩཚⲿヮŊい
ȭᣏ҇⚄ҹખқㅮ

ໞņ ᝱ ズ + ૼ Ⴛ Ň ֠ ሳ

‫ ڂ‬Ւઽ̡Ŋ㈸⸄⨀डᆯߡ
૊ヾ౺ぶໞ‫ڂ‬Ŋ2౺ ‫ڂ‬
Ԋᇺϟ⳥Ւ‫ڂ‬ᮝ᚜༼

߱いలᱹ⠧ӛ‫ڰ‬ӡᦲ⣫᱿ષ ਄㋤⤟⩊⊖ᆙ6⸅㔄 ๗ȯȳ⽷ࢊȴ྆ӛŊいలⳆ˷ ҘߡᖁሺഡŊ‫׆‬༌ᾰ ໴ Șཌռˊ࿮⥏ҹખᔬीሳ᱿ᣏ҇⚄⥆
ᅞ⊖ᆙ‫׼‬Ŋ␿ߡȳ⽷ࢊȴ Ҡሷ278Τ‫⥱܈‬᱿⊖ᆙ⡹Ŋએ߱ ߱ҡഡ⃌ታ‫׼‬඼ു⥂ ≛Ŋଭḻせ˃᱿Ԋ⳥Ւ‫ڂ‬㈸⸄⨀ड᱿
⠧ḻŊいల᱿Ⳇ˷⊖ᆙⲿヮ6㔄 ལଃͺᣏ⠢Ἄ⠧๗ ɺ⚠ᆙㆴⴈភŊ⴨ଔᆯҢʑʃ ⅀Ŋᦩ‫ח‬ӛ໴2026౺ ߧᦸȯņ⇾⊓ḽŇ
⸅⣬₳ῃȯ ծ཮ơͺ⇵ᅗƢⳆΤ‫⥱܈‬ȯ⊖
ᆙ૽ͺᣏ⠢Ἄဎⲩᣅơᣏ҇⚄ ߱าञӴ›⚄‫ד‬Ấ╍ ᔘ ⸄ᬆẤņ50ᔓŇŊⴒሷ‫נ‬ɺ̤ʊ᮹ཱུ
1.ᗞ⣬ᖣѥⴒ⫁ᓰ ໴ᦩƢŊᗞሷҘͯᾀ઎ᳵȯㆴ ₗ⎠⠗᱿ҹખी⳥ ᪗ᣏᅗ₎҇ņ35ᔓŇȯ
ᤋŊいలͩᤋʃㆤҝ⿭༥⥫ᇒ ሳȯ ȭℐ᫤᮹ሷ36ᔓȮ˚౺ԑᔌೣ⃌ታ⊚
ȭὮɺŊᗞሷ⣬ᖣΖᐪⵒѥⴒ ᖡņͺ⇵ᅗⅶ⃥ŇŊ≟ᆯᗉહ Ꮘ⳥Ւ‫ڂ‬ᮝ᚜ ᱿‫ࢡ׫‬パडᅗࡣȯ
⫁ᓰ᱿าߧȯいల᱿⊖ᆙᆙᷨ ᲩƢᆯघଇŊいల߱2003౺ᄇ ȭ߱ͺ⇵ᅗᣏ҇⚄⠢Ἄྃ↲ቅ ʃⴆႹἼࢍἿぶȯ ȭʠԊŊߡも⊚Ꮘ⭁ ȭᣏ҇⚄∡᫤ɺ‫څ‬ᘘᗶࢡᘾडņ28
⠧ḻơໟʃሳ⣬ᖣѥⴒ˶̬⫁ ⫵ӡᦲ⣫ᆹъጁᆯ1.3ђ␿⼸Ŋ ⿵Ŋいలʃठ‫⋱ר‬Ҙࣀ␿ߡŊ ᔓŇʬㆤาԽҘߡᖁ⠡ぶŊ‫ڱ‬ɺ๿๱
ᓰƢŊⳆሳ⩕ബघӡᦲ⣫᫤ⲭ ˟᫠߱శቃഺ៌߱⫀૊⴨⸄᪀ ˟ʬ⥓ᆯ߱ᇯḻ⎊న⤺Ԭᾀӷ 6.ʃሳկൢⳖ⠗ ᫤‫׶⊓ڂ‬ሳઽ̡2̤ᣏ҇⚄⊚Ꮘ⭁᫤‫ڂ‬ ᆯ⎊నᔍԊᗞሷ‫Ⰺ⳧ט‬ʶ⥂⅀ȯ
Ω฾ӷᄍൔȯߌᣅ࿜࿳ӡᦲ⣫ വ⎏ଇ30ђ␿⼸ȯ֯͐いలᄇ ⠢Ἄℷُ‫׫͗׼‬ʘṵᑙُӡᦲ ȭᘘᗶࢡᘾडʊ᮹࿢‫׻‬114Ŋ߱ቺˊी
˫͗Ŋ˟఩⃻‫׿‬Ζᐪⵒ⫁ᓰ⬢ ߊ⳧‫߱׏‬Ζᐪⵒ᱿໽ሷ༼⫏ ⣫᫤ⲭΩ‫ب‬Ӳȯ ȭὮҞŊӛ‫ڰ‬ʃሳկൢⳖ⠗ȯ ߱໴ᢜʑᔘ˃Ŋሺഡʹᣏ҇⚄ᢼҡⳐ ⳥ሳⱚ⃛㈸͗⣫ˁ᱿ቦጵ݄‫ד‬ᘍߡ᱿
⳧15ђ␿⼸Ŋॖኞいల⣬ᖣӡ ņ᧚Ӳᆯ⫵⫀कိُ19౺᢭࿚ ⊖ᆙʬ೼⦲ơΖᐪⵒ᱿ӛ‫ڰ‬డ チℋോ⑩Ŋᔋᔎଅ⃅⫶ř⯿ᣅ2ଢी⳥
ᦲ⣫ѥⴒⳆώత㆜⫁ᓰŊ૽଄ 10̤ʙᄞ⅀᱿⫟ѥ⸉ŇŊⳆώ 4.ͩᤋᛖ฻Ζᐪⵒ ̳ʃሳ൬ⳌરໞŊ≟ᆯྈᤫỄ ᱿☤Თ⇵Ŋ߱ʀⳕʽ᱿໴ᅅʑせ˃ř ⳥Ւ‫ڂ‬Ŋ˟߱ᓿᙐ∡֠ષℐ࿮⥏ʑ⠧
⎐ΖᐪⵒどҘް⸅᱿⪮Ֆ֭ ྶ⃛๔ۧࡣ⸉ሳ᱿⫏⸉ʬ⬢⳧ ಍Ⳗ⠗ȯƢⳆʬᆯɺΤ⩕ӡᦲ ḻŘơໟሷ≙๱⳧ԽҘߡᖁ⠡ぶŊ̟
ᑨȯ ʀђ␿⼸ȯ ȭὮ߈Ŋᛖ฻ӡᦲ⣫ȯいలʏ ⣫᫤ⲭΩᄍൔ᱿༫⧤ȯሷЗ⊏ 25ᔓ᱿㈸ᦲ╍౺ẤŊԅ߱ᢼഃႻʑᖁ ᮫ʹᗞʶⰊʶ⋍ᇓŊⴒ߱≙๱ʑȯƢ
ʃ⦼ㆤӛ‫ڰ‬ӡᦲ⣫ŊⳆഺ˟᱿ ờŊいలశቃ໽ሷ៌߱⫀૊߱3 ȭ⦹⬚໴ᢜᦓᱹ‫׼‬᱿ᮝᙙŊଡ୍̦߱
2.ഺ1.3ђӷ30ђ 3.͗ᅺ⎞᫤ⲭⳬӲ ⊖ᆙㆴ≟ᆞ⣲ȯᲿԊいల᱿Τ ሶʑᅾʠԊဏ˅ࢊъŊʏʈ߱5 ફᆹʃ౽⯿˃ȯ ୍‫֭ר‬Ŋᛏど߱֯᱿ᣏ҇⚄Ὦʷञࡆ
ː⫏ᮟ㋧Ⳮ98ђ␿⼸Ŋॖኞʃ ሶʠԊરໞሱ⃃˅ᆞȯᔍकŊ ‫ᦲٻ‬Ấड᱿ᘘᗶࢡᘾड⠧ḻŊُ૊ː
ȭὮʷŊ๔ۧࡣ⸉ሳȯいల᱿ ȭὮɿŊߊӷ‫׫‬ʘṵᑙ᫤ࢍȯ ᆯͺᣏ⠢ἌᦓᱹŊ˟રҚʃト ॖኞ߱࿲ʁ͗᱿ಂट໣ಂ‫ش‬ҙ ㋤࣪ːंԊ⬘‫↲׼‬ ᮽ߱૊ʑལ⃑⌉サȯơ߱ࡆʑ㉕Ⰷᆯ
⊖ᆙᷨ⦓Ŋ˟ⳇ⳧ӛ‫ڰ‬ӡᦲ⣫ ⊖ᆙ⡹いల⠧ḻ⎊నሳҪᓝӷ ⣬ӛ‫˫ڰ‬᪀‫⸉⫏ח‬Ŋʬʃሳ‫׺‬ ͺᣏқߡ૪᫠ϟᢜŊʃ⥑હӛ ബ֭る᱿ʶŊໟΩザ˫મኙŊघᓝ߱
᪀വ᱿ᛍᄇᲩⵣ૽ྶ⫾⃛ɺ૊ ⥏‫׫‬ʘṵᑙŊơ⤃⎊‫׿‬໽ሷː าӛ‫ڰ‬ȯ ‫ڰ‬ሱ‫׼‬ቅくʬ‫⩕˫ר‬いలሷᑨ ȭᣏ҇⚄ⅶ⃥᠂Ⳑᅗࡣ߱໴ʶᦓᱹ ἇ⣢ᆹⰁҘ߸ʁા‫〾ד‬ἇᙀȯƢ
๔ۧࡣ⸉ሳȯ ⳬӲƢȯ⳧‫׏‬いల⃻౑͗ӷӡ ሳᄊ⩐ʙาȯ ᆹŊ఩ʁ˪Ṯᔋ18⎏60ᔓ᱿ᮮඖҝᖁ
ȭᲿԊⴒബザ⥫̒Ⳇώơᛍᄇ ᦲ⣫ʙࢍ⤐໴Ŋ̟⎊ഺ2018౺ 5.ʃဏơͺ⇵ᅗƢ‫⥱܈‬ ȭņ1␿⼸ञ₎ᾀʹ5.61˪‫׷‬Ň サࣀŊ⣬˟ΩᮽʁΎ૊⠡ߡŊʀΤሶ
˫͗Ŋいలଔബଇ᫠⯿‫׫‬ʘṵ ԑ‫א‬Խռˊҹी᱿ҹખқㅮ⳥Ւ‫ڂ‬Ȯ
ᑙ᫤ࢍȯ ȭὮʽŊལ⃑ଃͺᣏ⠢Ἄ⠧ 2019౺ʊ⻺⫶ҴⰊᲗോ㍇ᓯ∑ʬԽҘ
ᣏ҇⚄ߡᖁ⠡ぶȯ
ȭᣏ҇⚄ཱུႻ᮹ʬሷ3ː༼⯿⠡ߡŊծ
཮Ԋʊ᮹ཱུ⸇₤ཱུ᪗Ȯ೨ཚࡣ›ᦲĆ
҇ӴᓯẤņ45ᔓŇŊ˫‫⋝ד‬ҁȮ᫠ᆹ
⳼ߣࡆ᱿㈪ⵣࡣⰿఱఱ⿢ℋࢡӴƦ҇

∡᫤㌸㌦⫶Ễ͗ʴ Ș 3ሶ3ᅺ3₎
ቦ
ቦશϒՎզぶ‫ה‬:ྡ̦ શ
ϒ

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň∡᫤㌸㌦ ߱Ⳇᓝ᱿㌸㌦⫶ỄŊ‫ു˫ר‬ ቦ૫⎞ᅘબዚᬥҪ‘2౺
⫶Ễ͗ʴŊơञోҁƢቦશ ӼⲖቅˁᙐߨ㋤⫶᱿ໞԼȯ
ϒ⳺ᆹ༌ᖎȯ ȭ߱⒠い֡⎠⠗᱿ˁᙐߨ㋤ ෼ͩᤋްஐŊߌᔍ˟శቃ᫤ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň3ሶ3ᅺŊ
ȭ3ሶ᱿ʊ᮹∡࣪ⳖҘℤ⿚૓ ⻺ᐻ⫶Ŋञ㈸ᮮぶՍूҴ ‫ڂ‬ʬΎྃ⨸ชȯ 3ơ₎Ƣȯ
㔧᱿㌸㌦⫶ỄŊഺʁΤᆣቅ ⰊŊॉぶໞԼᕃҘ֚ᗉ⫶Ŋ ȭ2016౺⸄₎ी⳥ሳ∡᫤ᛜキ⹾ᦽവ
ോߡҝ⿭⫶⿭আŊ࿲┮ᆯҚ キキ‫ח‬വᜭ଎ቸᗉ⫶ߞ‫⫶א‬ ⨀♫ᓜ⇃ỻહ ʙ‫ؖ‬ዚᬥ⊓‫׏׺‬౺ㅉᦲ᭺ʊ⻺⫶ᮮキ
␿ҝ⿭⫶Ŋ≟‫ⱐ׼‬ӷᬟंҝ ⫏ጁȯ ⺁ᦽ⃅‫׶‬೺ഽબ⎞᪗≗ᅘ᪀വቦ૫↲
⿭⫶řⳆɿἿᓿᙐ₇Ӭటߊ ȭቦશϒ⦦ŊᲵᾷˁᙐߨ㋤ ȭơଃᕓΤː͗⦦ŊⳆᆯᅘ ₎2౺Ŋंᖎ㋧ᆍӛ໴ᓿᙐ⫶ʶȯ
⫶⃌ታ‫׼‬Ŋ5ሶሷᜭ଎ቸᗉ⫶ ⫶᱿ᄮ㋤ὊᦩԻʃᆯሱ೼Ŋ ᱿⿭আŊॖኞ˟Ωⱚʴɺ ȭɺ᳅߱ߨぶ⯿‫⃛׼‬ʵᄄྃ᱿ᄞ⅀づ
ߞŊ⬤֡ቺ⳥ሳŊʊ᮹⻺ᐻ ̟՘Ӵ͗വᔌᆯᆹαŊⳆ‫ר‬ ӠŊʁɺӠҪཾߊ͗Ŋⱚ࿚ я๬ʬ‫׺‬ᑂ↲₎2౺Ŋ↧↲⎞᫤‫ڂ‬Ωʏ
⫶ŊҠُ⊓⴪⳥Ւሳ˫‫ד‬ˁ ˫ञञ᠚զञ㈸᫤‫ڂ‬Ŋ᧚Ӳ ɺଞŊʁɺଞҪཾߊ͗Ŋⱚ ⊹̳໴ȯ
⳥ሳŊⳆᕀቅ⿵Ŋⴒሷघㅮ Ⲗ2౺ⵣ༫‫ט‬ʴᯪ෼᱿ᤗᥓȯ ࿚ɺᓝᕗ⫶ŊʁɺΤᕗ⫶Ҫ ȭ߱⎞ቦ૫ቺ֡ˁ֒ⅶ˩᫧҆ᆙゝߨ
ҝ⿭⫶‫׺‬ᆹⳖ⠗ȯ ȭơ᫠߱Ŋ˟Ωະ⥿༴Ⳇᓝ ཾߊ͗ȯƢ ↲₎‫׼‬Ŋ⎊᮫ːߨぶ૽߱቏‫ۓش‬ỄԊ
᱿՘Ӵ⣶ᣅ‫׿‬ሩञྏ໴ُ⫶ ȭơ‫˫ר‬ㅷ⣲᱿ᆯŊʁ͗᱿ ദᓿᙐŊ‫א‬Խ3ሶ8⎏13ᅺ⎠⠗᱿ോߡ
༌ӛˁᙐ⫶๗՛ ʶᱹ⬚⠢Ⴛ᱿ࣆኈŊໟశቃ ʙ⣬ᕗ⫶Ὂᦩሳ⬤͗⬤᠚ ҝ⿭⫶Ȯ3ሶ16⎏20ᅺʀរ᱿Қ␿⫶‫ד‬
᳖ӷໟΩ᱿᫤‫⬂ڂ‬വˁ⳥ሳ ᣊŊʃ⳧ໟశቃ㓳ᇜՍņᮮ 3ሶ22⎏27ᅺ᱿ᬟंҝ⿭⫶ȯ
ȭໟߡ∡࣪Зमཱྀᴏ঱ཚቦ ُҠ⳥ሳᩦᦽŊʬ߱ᜭቸᗉ ‫܈‬Ňُ⨀હஉ⎞♫ϒ⨿ņᮮ ȭ߱づᣀ㧻⸅ⲙߡ૊ぶ‫׼‬Ŋ‫ؖ‬ዚᬥⴆ
શϒ࿲‫ט‬቏߸ᆣࢊ᱿⸁⥏ ⫶ߞ༌ӛ̈́ⅷȯƢ キŇ‫⬂˫ר‬വɺˀᩦᦽȯƢ Ⴙ27ᔓ᱿᪗≗ᅘໞᣅॎ᱿ᅘᛜキၒ
ᆹŊ˫⎊⯿⃻ᔕُ⃻㊹⃛ʵ ȭԊʊ᮹ᮮ‫܈‬ɺ‫څ‬ဏⷙ᫤ ȭቦશϒ⦦Řơ⎊ഺቺˊी ᒆŊ↧↲ॎ᱿⊚Ꮘᮝ᚜ʏᦩ‫אח‬Խ
֯૽⮅ʀധⳂ᱿∡᫤ϨҊΩ ‫ڂ‬Ŋϝ॑ൔ᫧ӄЈⲕ࿲‫נ‬ɺ ⳥ሳ˫‫׼‬Ŋ⨀હஉ⎞♫ϒ⨿ 2024౺ఫ㓷ी⳥ሳȯ
༌ᖎȯ ᘘℤ૓⫶ỄŊ‫׺‬ᆹҚỄⵣဗ ᱿⠧᫠ᓜ⇃ỻહŊໟశቃ˟
ȭ⊚Ꮘ᫤‫ڂ‬ᮝ᚜ቅ⿵Ŋሯ߱ ⬚ơྡ̦Ƣ᱿⁤Ṙُᅅൠȯ Ωሳ⬤͗⬤॑ȯƢ づя๬‫׺‬ᑂ↲₎2౺ Șञ㈸∡᫤⊚Ꮘ᫤‫ڂ‬೺ഽબņఢ⬚ŇȮ‫ؖ‬ዚᬥُ᪗≗ᅘ⎞ቦ૫↲₎2౺Ŋ↧
‫׺‬ɺ౺ӽʁ11ΤҴⰊ᱿ቦશ ȭ˟⦦Ŋʊ᮹∡⊓᱿⫶Ễʃ ↲ⲲⳀी⳥छȯņߧᦸ᮫ቦ૫ဏͧŇ
ϒ㔄ӛŊ˟శቃໟߡ∡᫤‫ڂ‬ ᅜ⸅ℶُΔᄮŊߌᣅᳵʁᯪ ȭ఩⃻‫א‬Խ⳧2012౺ρᄦȮ2016౺⸄
₎ُ2020౺ቺˊ3ᓝी⳥ሳ᱿‫ؖ‬ዚᬥ⠧ ఫ㓷⿧Ṡȯʃ⳧Ŋໟ᱿ʙ⣬⸅㔄ⴒᆯ ȭơశቃⳇ⳧Ⳇᓝ↲₎ŊໟΩ‫˫ר‬
౏૊ː⬘̑ᆙ≉ቷజ ⳥ሳŊ̟ໟഺ͗ⵣᗞሷᑨሳ॑॑ˉ‫ُט‬᳖᳖ ḻŊॖኞ෼ᗼѿ⥓᱿⥾Ŋశቃ‫˫ר‬༌ ⎞ഽબ᱿ᮮキㅮᲿŊُዚᬥ᱿‫˜̳׶‬ ⳇ⳧᪀വ2024౺ी⳥⫏ጁ͗ߊࢊቦ
઩ΩȯƢ Ⳗ2024౺ఫ㓷ी⳥ሳŊʙ⣬ⴒᆯ᳖⎊ ⚠ʹḇ‫׶‬᱿ᅽቅべᕀŊߌᣅ⥂⅀ُᕗ ૫ŊሳཾᲵҚԻᦩ‫ཱྀח‬ӷɺㄇी⳥ᩦ
శቃ⤃ᴛञ㈸ूᦽ ȭ4ଢҚ␿⫶ҴⰊവʙቦશϒ⦦Ŋ˟᱿қΤҊ న᱿ᨊ๗ŊᲵ⋱Ի‫׏‬ϝӷሱ॑ȯ ⫶ᆯʃɺᑂ᱿ቺ⣫ȯƢ ᦽȯƢ
ઈņ9ᔓُ7ᔓŇⵣ఩રໞʴ࿲Ớᯪ␫Ŋ≟ჵ ȭơ⎊ഺໟໞᣅɺ‫⊚׻‬Ꮘ᫤‫͗˫ڂ‬Ŋ ȭቦ૫㈸͗⣫ˁ‫ᦽٴ‬ⅶᲶ೺ഒӈ⠧
ቦશϒ⦝⸅ൔ⿢᱿⦦Ŋ˟శቃ‫⤃˫ר‬ᴛ㈸ ౏˟Ωُॺઈ㓳।᫏‫̑׏‬ᆙ≉ᆯ˟ɺ᳅˫͗ ฾⨀ቦ૫ଃໟ᱿ྃ↲ᄄྃŊໟሳᲵໟ ˫ी⳥⫏ጁߊࢊ ḻŊơໟΩ༪ʃӷ˶̬᫧᮫ʃ↧↲ᄄ
͗⣫ˁ᫤‫⬂ڂ‬വҠ⳥ሳُˁ⳥ሳᩦᦽȯ ᱿छบř‫׺‬ᆹŊ˟శቃञ㈸᫤‫˟˪⋱ڂ‬Ω߱ ໽⋱ߊࢊ˟Ω᱿Β˶ȯƢ ྃዚᬥȮ≗ᅘُഽબȯໟΩബᓯ̽˟
ȭơⳆқΤ⳥ՒሳņҠ⳥ሳ/̑ᆙ≉ُˁ⳥ሳ ᫠ࢍ฾‫ט‬ӷơ҆Ᏻ฾Ƣȯ ȭ߱˚౺⿭আҥㅮ᱿᪗≗ᅘӄЈ॑ⲕ ȭ೺ഽબʬ⠧Ⳮଃቦ૫᱿฾᠚ʠ෼Ŋ Ω⯿ᣅ⊚Ꮘ᫤‫ڂ‬ŊͩᤋΎྃ┮࡫ㅊُ
/ቷజŇቅ⿵Ŋໟ⤺Ԭჵ౏૊ː‫׏‬᫠ࢍ⤐⫶Ŋ ȭ᫤‫ڂ‬ᮝ᚜ቅ⿵ŊቦશϒⅶҠ⬂വ5ኝҠ⳥ሳ ࿲ᮮキُᛜキ᱿ྏ໴Ŋశቃ߱ఫ㓷ी శቃ⋱ཱྀӷी⳥ᩦᦽߊࢊŊߌᣅᯍᆹ ᗉൔŊ↧↲ⲲⳀ˟Ω᱿ᲿᐻȯƢ
⃛᫤‫ڂ‬Ω༌ᖎŊໟሯ⃻घᓝ‫א‬ԽҠ⳥ሳُˁ ⸉ᦽُ1ኝ⹾ᦽŊ‫׺‬ᆹʬሯᄇ᪀1ኝˁ⳥ሳ⹾ ⳥ሳ⋱चཱྀӷқΤㅮᲿ᱿‫׻‬㆜ȯ サ⿭ߡ૊ぶᆹᗞሷ⬀Հ‫ۄ‬Ŋ๸౽വӷ ȭॎ⦦Ŋ‫ף‬⣬ሷ⋱Իଔሳᄄྃ⳥Ւ
ᦽُ4ኝ⺁ᦽȯ ȭơॖኞໟ⋱߱ᮮキُᛜキⵣΎྃ⠧ ቦ૫᱿ᄄُྃ౲ՀŊ⩕˟Ω⋱चೖ↲ ‫ڂ‬Ŋ⩕˟Ω↧↲߱ߡも⫶ʶೖ↲ቦ૫
᫠ӛ⏨ُ‫ח‬വ॑ໞⅷŊశቃ⬂വқ೺ ⎊న᱿⊚Ꮘᮝ᚜ŊʏໞԼ⬂വ‫׏‬౺᱿ ‫ᦽٴ‬᱿͐‫ل‬ȯ
ʊ᮹⻺ᐻ⫶ᩦᦽȯ

ȧ3ሶ4ᅺ ȧ3ሶ4ᅺ ȧ3ሶ4ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ

Astro 814/834㋤⋀‫ ש‬ᅽʀ9ᆹ30Ӡ Astro 816㋤⋀‫ ש‬ʁ֘5ᆹ Astro 816㋤⋀‫ ש‬ᇄʀ9ᆹ15Ӡ Astro 812/832㋤⋀‫ ש‬ӈᇏ3ᆹ30Ӡ Astro 818㋤⋀‫ ש‬ӈᇏ3ᆹ45Ӡ Astro 814/834㋤⋀‫ ש‬ᅽʀ8ᆹ30Ӡ Astro 816㋤⋀‫ ש‬ʁ֘4ᆹ30Ӡ Astro 811/831㋤⋀‫ ש‬ᇄʀ8ᆹ30Ӡ
⇾ߡNBA⊚Ꮘ“᫤⫶ņ᳅ႩŇ ֦ࢡᦲၷ‫ٹ‬ञᩦ⫶ņ᳅ႩŇ ֦ࢡᦲၷ‫ٹ‬ञᩦ⫶ņ᳅ႩŇ ോ㈪⭁᫤⊓⫶ņ᳅ႩŇ าᮬ⭁᫤⊓⫶ņ᳅ႩŇ ⇾ߡNBA⊚Ꮘ“᫤⫶ņ᳅ႩŇ ֦ࢡᦲၷ‫ٹ‬ञᩦ⫶ņ᳅ႩŇ ␿⬢⭁᫤⊓⫶ņ᳅ႩŇ
Ⳮཚᅗ᩸⠗Α ଃ ⸉జՍं Ὦ2ᓝ⅀∳ ᕗՐ⓪ᦲോ ଃ ीጁᅗࡽ ߡも›⚄ ଃ ☤Րଛࢡₗ ␃Խ‫څ‬ҝᧅ ଃ ૓ᦲᗐࡣҝ㓉 Ὦ3ᓝ⅀∳ ⓽ӡᅗ᧚ ଃ Ӵ⑩⊓
Ὦ1ᓝ⅀∳

B2 Ȟ㋤⋀ Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

ⲻⱧᲺㅺ ӡᦲ⣫ ␿ጁ⚄⬢₤⭁᫤⊓⫶
ྗ⧤⸄म Ӵ᧎ᙬ
Ὦ28ⱐ
ɺ ȘᲺ֦ಝņ‫׬‬2Ňُぶ‫ה‬ᔊ๸Ⳗ᫤ȯņ⇾⊓ḽŇ ᆙᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
8:30PM ⓽ӡᅗ᧚ ଃ Ӵ⑩⊓ 1.80 3.90 4.00
11:00PM いᅗㅺℋཚ ଃ ֡٬ㅺ 2.30 3.40 3.00
11:00PM ̑සӴ ଃ ӡᦲ⣫ 7.50 4.20 1.44
11:00PM ₚ֦ᅗᦲ ଃ ల⫯ㅺ 2.62 3.20 2.70
11:00PM ⧤⸄म ଃ లρ᧚ṵോ 2.87 3.20 2.50
11:00PM ᨲぶ ଃ ᖛᇘૅ 2.30 3.10 3.30
‫ش‬ᅺ 1:30AM Ӵ᧎ᙬ ଃ ⣫٬ 1.30 5.50 9.00
ⳕᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
11:00PM ᗐ᧚ṵോ ଃ いᮭₗ 6.00 3.90 1.57
‫ش‬ɺ12:30AM ሮఱ ଃ ሮ⊓ 1.36 4.80 8.50
ⳕɺ⫶Ễņ7ᅺŇ
‫ش‬ʷ 4:00AM ༎ᱸ⇓ᥖӿ ଃ ࡁℋㅺ 1.60 4.00 5.50

ȭņ␿ߡƦ⧤⸄म3ᅺ⃾‫׶‬ ⣫᫗ᧃᮬ⃅⭁᫤⊓⫶
ヅŇຈζᅺ቏Ԋ⺾֡⸆ཤ૪
␿ጁ⚄⭁ⅶቸ⭁᫤⫶ ňὮ21ⱐ⡵⫶

ʀ֚ࢍ᩸ʑқҀŊᅘẤ⊓⫶ ň16೼ Ԋᅺໞⅷņ2ᅺŇ

⬚ቸヰʙơ₏ⰊƢӴ᧎ᙬᆫᅺ Ԋᅺໞⅷņ2ᅺŇ ㈸ᯆ֦ ⪭ ᲁ૊€⨀Ⳮ 0ᕗ2
߱␿ጁ⚄⭁ⅶቸ16೼ᚾᗂ⫶
ʑŊʙࢍ˫2ᕗ1ᕃⲵ␿⬢ࣆ ᲺㅺņҴŇ ⪭ ӡᦲ⣫ 2ᕗ3 Ὦ27ⱐ
ಎぶ̂ơ⸉⃦゗Ƣ⧤⸄मŊ
7౺͗㈪ಙᕃⳖ8೼ȯ ֡٬ㅺ ՘ ⣫٬ 3ᕗ1 ˚ᅺ⫶Ễņ4ᅺŇ
ȭ᳈ᕗ⊓⫶ቸᗉ⫶᱿せૌŊẤ
Ӵ᧎ᙬ ՘ ⧤⸄म 2ᕗ1 ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ

ⳕɺ⫶Ễņ7ᅺŇ ‫ش‬Ҟ4:00am いཚℋᅗ ଃ ࢩℋӴˁ 4.50 3.20 1.91

ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ ᆙᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ

ᘾᇒⱐဘʴ10ːŊ‫ף‬ሷぶ⿢ˈ ‫ش‬ʷ3:30am ⧤ɻ⇓፳ኚņҴŇ ଃ ‫ٻ‬ോᅗ⓪ᦲോņҴŇ 2.00 3.40 3.80 9:00pm ीᗤ♫ₗ ଃ ℋཚӴᦲ 3.60 3.40 2.10

ോ፳↧↲㈪ᱹŊ␵ࢡȮी⸄‫׷‬ ᘜŘ␿⬢᫤ぶʃԽᘜᆙȯ 11:15pm ࡁᅗ᫗⧤ ଃ ⬐ࢡ⓪ 2.20 3.00 3.70
ُ֡⸆ཤ૪⃅ໞɿ‫ג‬໧ȯ
8 ȭ₏ⰊὮ9Ӡ⾝るˀᶝ⿧Ŋ᭥ ‫ش‬ᅺ1:30am ⓧρ⣫ˁ ଃ ጁཚₗⳭ 1.80 3.50 4.60
ᅗⳐ↲მ⌉⦲ᄮ‫׼‬Ṯ֒ೲㅫ
᫤ŊཚᇒṮ֒ೲҙૼҘఢʁ⤑Ŋ1ᕗ2ȯ ‫ش‬ᅺ4:00am ᲁ૊㈸ോ⸄ ଃ ᲁ૊€⨀Ⳮ 1.61 3.90 5.50
ఢϳೲℬ᫤Ⴛʑᑲጧȯ⧤⸄ ⸉⃦゗Ὦ85Ӡ⾝ద㔄Ⲳ౹ᕗӠŊሰ⡵ଅ
मὮ15Ӡ⾝ⴒႻŊཚశૣ ૽⇵ᦲṮ֒ఢ⊧Պૼ⡕いӴ፳ṘՍႭӛ ⳕᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
ϝ᫤ŊᇒࡣṮ֒‫܈֚⊧׬‬ ಎℬȯ₏Ⰺሱ⃃˫2ᕗ1ᚾᗂ⧤⸄मྡⳖ8
ӝ̥ૼ⳵⤑ỆỆϘӛఢ⿧ ೼ȯ 9:00pm ֦ⲥᅗ ଃ ఫӬ֦⧤ 3.20 3.00 2.40
ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⊓⫶ቸˁⰊơ☾ᩡƢӡᦲ
ዘȯ ⣫઼ࢍ3ᕗ2ⲻⱧ␿Ҵ㓺㈸ơ౒‫ۄ‬ƢᲺ 11:15pm ࡁᦲӡ ଃ ఫࢩ⇵⴨ 8.00 4.50 1.40
ȭӴ᧎ᙬὮ27Ӡ⾝‫ח‬വㅽ ㅺŊᚊるᆽ₤ȯ⿭ࢍХ2Ӡ⾝Ŋ̑҇ሩᣅ
҅Ŋ⣫›֦ᅗṮ֒ఢϳЗ Ჺㅺ‫ח‬വछ౿⿭ଞȯὮ27Ӡ⾝Ŋ☤ᣏᦲ ‫ش‬ɺ1:30am ⨀Ⳮℋ‫ څ‬ଃ ㈸ᯆ֦ 1.73 3.50 5.00
ᣅӡᦲ⣫Ⲳ౹ᕗӠȯ
‫ش‬ɺ4:00am ᲁ૊⪫ⲥᅗ ଃ ㈸ോ⸄㋤⋀ሳ 2.87 3.25 2.45

ⳕɺ⫶Ễņ7ᅺŇ

‫ش‬ʷ4:00am ᯃᦲఫ⵨ ଃ ⓽┋᧚ 1.53 3.90 6.50

Ș֡⸆ཤ૪ņʑŇጪ⿭ʷಙ౲ՀӴ᧎ᙬᕃⳖ⭁ⅶቸ8೼ȯņᘍᅘḽŇ ʑŊी⸄‫׷‬ʑ⭰ၙӷὮɺ㔄‫׼‬ϝ᫤Ŋ֡ ഐ՛Ꮴ

⸆ཤ૪ଅṮ֒‫׬‬ϳՊૼᶝ⿧Ŋ1ᕗ0ȯὮ ࿢‫ ׻‬ぶ̂ ⫶՘ُ⪭വदӠ
39Ӡ⾝Ŋ⣫›֦ᅗ⿭ӛఢϳ⤑᫤Ŋ‫׷‬ల
⣫٬ʃᄯ֡٬ㅺ 1 ᲁ૊㈸ോ⸄ 26 18 6 2 52 20 60

፳ㆊ᫤⤟ߣӷ‫׼‬㔄Ŋ֡⸆ཤ૪Ṯ֒‫⊧׬‬ 2 ࢩℋӴˁ 26 15 9 2 39 18 54
ᦓૼⲖ⤑Ⴛʑ‫׬‬ἼዘҙϳഃҘℐἥŊ2ᕗ
าञӴ 0ȯ ȭὮ40Ӡ⾝ŊẤᦲଛ҇‫܈‬ӝᶝ⿧ŊᲺㅺ2 3 ᲁ૊⪫ⲥᅗ 26 14 4 8 48 32 46
ᮬ⃅⊓⫶ ᕗ1Ҫಙㅽ҅ȯʃ⳧Ŋӡᦲ⣫߱ʁ֚ࢍञ
֡⸆ཤ૪ጪ⿭ʷಙ ⎠‫ו‬ႭŊʏ᮫ℋᦲₗņ68Ӡ⾝ŇُᲺ֦ 4 ఫࢩ⇵⴨ 25 12 9 4 46 28 45
☤ ߡ ȭņาञӴƦ›⚄3ᅺ⃾‫׶‬ ಝņ78Ӡ⾝Ň‫׳‬ʁɺࡆⲻⱧ໴ଞȯ
ヅŇาᮬ⊓⫶Ὦ28ⱐᆙᅺ ȭʑࢍ̆෉‫׼‬ŊӴ᧎ᙬᮢࡁӴी᧚ሰʁ ȭᆫᅺ‫נ‬ɺഡŊơ⊊ളƢ֡٬ㅺʙࢍ3ᕗ 5 ㈸ോ⸄㋤⋀ሳ 26 13 6 7 47 34 45
ⲕ͗ɺࢍ᩸⌳໵Ŋ⠡ҰҴ ञ⌺⊨⊥ʃ⳺᱿᭥ᅗŊ⧤⸄मԅᮢ☤⸉ 1ᚾᗂơ⾪⻭౲Ƣ⣫٬ȯⴗ‫׼‬⠡̽⇵ņ31
᧚ሰʁᇒ᭺⬐ࢡȯ₏ⰊὮ50Ӡ⾝⼂द⏦ Ӡ⾝Ňʊ᮹ᘘᶝ⿧Ŋ֡٬ㅺ㈪⿭₊⻞ȯ 6 ᲁ૊€⨀Ⳮ 26 12 8 6 27 25 44
Ր Ⰺơ☾㓺ⰊߨƢߡも›⚄ ᑨŊ␵ࢡϝ᫤Ŋ೺̑ρ㔄᫤㔄Ԋఢϳ̥ ʁ֚ࢍŊમቺଛीᣅ⣫٬༡౹ᕗӠȯ֡
ૼႻʑఢἼዘഃӛȯ ٬ㅺら‫׼‬᮫ぶ⿢ᗐോᇒՙᅗņ69Ӡ⾝Ň 7 ℋཚӴᦲ 26 11 9 6 47 25 42
૽ࠈ⽕⊊⣫⇵᫤ࢍⲕ໴Ꮴ ȭ⧤⸄मὮ76Ӡ⾝༡ߊɺࡆŊ☤⸉᧚З ُలᘾˁņ90+5Ӡ⾝Ň‫׳‬ᶝɺ〦⽁હ՘
ଞȯ 8 ᯃᦲఫ⵨ 26 9 10 7 29 25 37
6 も ቎ぶ̂ơᛖ₏ⰊߨƢ☤Ր
ⱐ › ଛࢡₗŊ⦗⣬⸅ⲙ՘Ⰹᦩ 9 ⓧρ⣫ˁ 26 8 9 9 38 42 33

ू3Ӡ⠢ʀᏤ㈪ȯ ȘɺႻൕᕃ 10 ⨀Ⳮℋ‫ څ‬26 8 8 10 29 28 32
ȭ☾㓺ⰊߨⲖቅ᱿ᨊ๗⩕
☾㓺Ⰺ3Ӡહહŝ 11 ीᗤ♫ₗ 26 8 8 10 25 31 32
ቍ ːदቃŊ‫ش‬ʑ߱าञӴቸ
12 ఫӬ֦⧤ 25 9 4 12 28 30 31
՘ ⚄ ֚ᗉ⫶㈪ߊ‫׶‬0ᕗ0໴౹AC
›⚄‫׼‬Ŋ᫤ぶ߱⳧‫׏‬5ࢍ‫׳‬ 13 ࡁᦲӡ 26 7 8 11 28 37 29
ㅮ⫶ʶቍሷ՘ⅷŊ≟ʈ߱
Ἳ 2ሶ˷Ⳑ↲4ⱐาᮬʃ՘ȯ ଃՙࢡ⇵㈸ɻҙᅗ͗⦦ŊⳆᆯɺ 14 ࡁᅗ᫗⧤ 26 7 8 11 31 40 29
۹ オᤋॖᔍŊߡも›⚄ଇ⫶ Τߔザ᱿⫶ખȯ߱Ჺ֦ಝサ⿭
ɺࢍХ┛‫׼‬Ꮴ㈪ₗᘘӴ2 ‫׼‬Ŋՙࢡ⇵⡕ߡも›⚄૑ʵׂቃȯ ⲲᕃΪᄲὮ2 15 ⬐ࢡ⓪ 26 6 9 11 26 30 27
ӠŊา‫┮ػ‬ଅ␿ቐम᱿᫤ ᤋ≟ሱⲖ˟どҘʴⳖ᫤⒆Ŋ⎊1ሶ
ぶ‫ף‬⣬‫ח‬՘ଔ⋱ᇺᆹߊӷ 12ᅺ߱⬢₤ቸଃṒゾተᅗ᱿ᕗ⫶ʑ ⣫᫗ᧃ ҝᧅᲿᐻᆙᷨ 16 ㈸ᯆ֦ 26 6 8 12 23 41 26
Ꮴ㈪ȯ Ⳗ᫤‫׼‬Ŋ˟ଔҪᗞⳖ⳧᫤ȯ≟ʈଃ ᮬ⃅⊓⫶
ȭ☤Րଛࢡₗʀⱐ߱ʙࢍ1ᕗ1໴౹ᘘᘾ Ṓゾ᱿Ⳗ᫤ⴒᆯɺΤ⇧᫤Ŋʶ૪ʀ 17 ጁཚₗⳭ 26 5 10 11 27 40 25
⴨ŊⲖ4ⱐ⊓⫶Қⵒ‫׺‬ଃ༆༌ໞ౹༆Ŋʏʈ ഺ12ሶ17ᅺʠ‫׼‬Ŋ˟ଔᗞሷ⳥Ւ໴
Ⳑ↲6ⱐቍ‫ޜ‬՘ኞȯⳆᄄ֗᫗㈸ᲿԊХỬ15 Ⳗ᫤ȯ 18 ֦ⲥᅗ 26 3 12 11 21 39 21
Ӡ࿢‫ࣆ׻‬ಎŊଇ⫶қࢍ᱿෼ᗼʁ┛‫׼‬મҚ ȭ‫ش‬ҞӈᇏŊาᮬ⊓⫶Ὦ28ⱐ᪓҅
֒᱿֦Ӵˁ⸄घⳭ10ӠŊΎ₤ഐ՛֓Ӡް ⲕ͗ɺࢍᦩूŊ⠡ҰҴⰊơ☾㓺Ⰺ 19 いཚℋᅗ 26 5 6 15 21 44 21
ஐŊ቏ⱐ઼̳⊊⣫⇵ධඇ҄घ‫׷‬ଇȯ ߨƢߡも›⚄ࠈ⽕ʙࢍⲕ໴ࣆಎ᱿
ơᛖ₏ⰊߨƢ☤ՐଛࢡₗŊᲿԊˁ 20 ⓽┋᧚ 26 3 9 14 28 51 18
ᙐᲷ⿭ӛ☾㓺Ⰺߨ⩕қ᫤/қ᫤֚
᱿Ჷ‫ם‬Ŋଃᕗキᅞ᱿૪ԻҪԽʀߡ ȭņ⣫᫗ᧃƦℋघӴˁ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇơ֡ ჟŊʃ⳧ࢩҙԽᦲʑࢍᲺং૽ߌ₲Ử㓳֦ ૼ⌳Ꮴ
も›⚄૪Ի̫ѭŊʀᲷϊവ࿀ࢍȯ ᅞҝᧅƢࢩℋӴˁᆙᅺ૽߱⣫ᮬ⊓⫶Ὦ27 ϟ⫶ȯ
ȭଃʹՙࢡ⇵͗⦦Ŋ቏ࢍᕗ⫶ㄇଃ ⱐ᩸⌳໵ʑŊԊദ઼ࢍⲲᕃ࿢‫׻‬ΪᄲὮ2 ȭқぶ߱⣫ᮬᔕ‫׫‬ʀሷ⳧23ࢍ˅⺾₊⻞Ŋ 19᫤--቏᠂㈸ņᲁ㈸Ň
〾ભ⋱Իሱద᱿☤ՐଛࢡₗŊᤀ ̤᱿いཚℋᅗŊᲿᐻ⽁હ2Ⳑ՘ⳛⲖㅽㆊ ࢩℋӴˁ11՘6౹6⪭̫Ⴧѭ՛Ŋ̟ᆯ઼̳
⇺ᲁ૊㈸ോ⸄ȯ 3՘3౹5⪭ᯆ⚠ʁㆺȯ⳧‫׏‬8ᓝ⊓⫶˅⺾Ŋ 13᫤--ℋଛΔᅗņᲁ㈸Ňřോ༎㈸ᅗņࡁᅗ᫗⧤Ň
ȭࢩℋӴˁᆯᲿԊ⣫ᮬሱሷశቃྏ໴ᲁ㈸ ࢩℋӴˁ5՘3౹ΎྃʃᄜŊʃ⳧቏⫶ખ㈪
ヰᏈ᱿᫤ぶŊ˟ΩᲿԊ˫54Ӡ࿢߱ỬӠᏤ ൂ᭔߱ʙࢍ2ᕗ2⳼いཚℋᅗⳛ౹ȯ ʹₗᦲņ⬐ࢡ⓪Ň
ᓝౌŊ‫׼┛ף‬ᲁ㈸6ӠŊߌᔍ቏ⱐ‫ח‬՘ଔ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊơᱺ☾ⰊߨƢᲁ૊€⨀Ⳮ‫ش‬
⋱Ⅷଅద⭡⎏3ӠȯϊവɺဏŊ⎊ഺ‫׏‬౺ ɿ߱ɺࢍὮ21ⱐ⡵⫶ʑŊ઼̳˫2ᕗ0໴ 12᫤--⋟મ›ņ⪫ⲥᅗŇř̬ࢩᲺņいཚℋᅗŇ
11ሶ઼̳⪭ʹᲁ㈸‫׼‬ŊࢩℋӴˁ఩⃻Ⳑ↲ ՘Ύ₤ぶ̂㈸ᯆ֦Ŋᄇʁ2Ⳑ՘˫44Ӡ⬢
12ⱐΎྃʃᄜŊʏ߱ʀⱐ᱿ᤄ㔄໴ʙࢍ2 ⬤ℋཚӴᦲ֗⎏Ὦ6̤ȯ≘૽ञ⠡ౌᦲ᭺ ᘜŘ12᫤˫ʁഺᯆȯ

ᘍߡᮬ⃅⭁᫤⊓⫶

Ὦ27ⱐ

ⱐဘ᜾Ј༌Ӵ᧎ᙬ ᯝᆯ༪ߊⳖ᫤฾⤌Ȯߊະ਄㋤ُ᫤ ᕗ1Ի҇≘ɿ⪫ⲥᅗŊंᖎᔌᆈȯ ņ35Ӡ⾝Ňُጪ⸄⧤ņ62Ӡ⾝Ň‫׳‬ʁɺ ˚ᅺ⫶Ễņ4ᅺŇ
ⲭ༥⥫᱿⃑̈́ᑨሳȯ☤Րଛࢡₗ߱ ࡆŊ㈸ᯆ֦؆ʁ3Ⳑᄜ‫˫׼‬26Ӡ࿢߱Ὦ16
ȭせૌᅞㄇŊら┮Ấチˁُ໘፳ᅗ߱‫ش‬ʑ 25ⱐ⊓⫶ʑ⡕༌Ⳗʴ56᫤Ŋद᫤ᄲ €⨀Ⳮ⬂㈸ᯆ֦ ̤ȯ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
᱿าञӴቸുӛʏሰ⡵ʀせŊߡも›⚄఩ ᆯ20ぶʠ㈪Ŋ〾ભ⋱Իʠద‫ר‬⣲ɺ
⃻ᗞሷ˶̬Л᯼ߔჟŊ̟≙๱ӷʁ‫ش‬ʑ⣬ ᅀŊଔᾰՙࢡ⇵ʃⳖ᫤ŊቹẤʬञ ȭいཚℋᅗ᱿෼ᗼԅԑ॑᳈‫ו‬Ŋʀⱐ઼߱ ‫ش‬Ҟ 4:00am ᘾ⸄ᆍ ଃ ⸄ᆍ 4.33 3.60 1.80
߱ᓿҴ16೼ᓝߊ‫઼̳׶‬Ӵ᧎ᙬŊଅ␿ቐम ሷᑨሳᄋᶝଃ༆᱿ञ⿧ȯ ࢍ2ᕗ2໴౹⬐ࢡ⓪ʠ‫׼‬Ŋ᫤ぶⳐ↲2ⱐʃ
‫⋱ר‬ሳⱐဘせૌř☤Րଛࢡₗԅሷ֢ₗ̧ ȭሩ⸅⣬᱿ᆯŊᲵᾷߡも›⚄Ⳑ↲ ՘Ŋ⳧‫׏‬14ⱐ⊓⫶‫⳧⬂ף‬1ࢍŊᨊ๗֓Ӡ ᆙᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
ӴȮᅗࡣˁᗐҙȮ㍇ቹ⸄Ȯཚघ᭺⧤ℋ 4ⱐʃ՘Ŋ̟ᆯ߱ଇ⫶ɺࢍ᱿෼ᗼ ⁷⁰ȯⳆʬ଄⎐˟ΩᲿԊХỬ21Ӡᛖどが
मȮ᭥⪫ᦲ‫⸄⪫⸄ד‬ӛࢍໞᯝȯ ʁ‫׼┛ף‬ₗᘘӴُAC›⚄2ӠŊⳆ ₤֒Ŋ౽॑⎞મҚ֒᱿ጁཚₗⳭ‫ף‬᳈ద4 ോߡ㈪⣬⭁᫤⊓⫶ ‫ش‬ᅺ12:00am ቁᅗ ଃ లチᅗ᧚ 1.70 3.80 4.75
ȭዾჇ₊⻞Ŋқぶ߱าᮬᔕ‫׫‬ʀሷ⳧5ࢍ˅ ʬา‫ף┮ػ‬⣬ଅ␿ቐम᱿᫤ぶ቏ⱐ ӠŊ˜ሷΎ₤᱿శቃŊ቏ⱐʃૌሷदȯ
⺾Ŋߡも›⚄3՘2⪭Ệ̫ѭ՛ŊҢʑʙࢍ2 ‫ח‬՘Ŋଔ⋱ᇺᆹ૪᫠‫⬢ו‬ᱸʀᏤ ȭせૌᅞㄇŊࢩℋӴˁ૽ሷ♫€Ȯチࡣ҇ ‫ش‬ᅺ 4:00am ଛᅗ ଃ ఫ㓷⊊ᅺሮ 4.20 4.00 1.75
໴Қ՘ȯ቏⫶ખ㈪ൂ᭔Ŋߡも›⚄઼̳˫5 ㈪ŊʙࢍӛႻ᱿ᦩ՘ᗉൔൕહ㄄౑ ُA.໘㓤ᅗߌЛ⇃せŊʃ⳧ઋോ⤟Ṯു
ᕗ0૯ʁञ՘Ŋ̽⸄⣫मȮⶈ೨⸄ᅗȮጒӡ ೼ᣊȯ ӛŊཚጪཚȮीࠆᘘᅗُ㈸╍ˁᦲⵣሷᑨ Ὦ25ⱐ ⳕᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
ᅗȮՙࢡ⇵㈸ɻҙᅗُԽӴˁᦲⲥଛ‫׳‬ʁ ሳЛᱟുӛřいཚℋᅗᇺᆹᗞሷЛ᯼ߔ
ɺࡆȯ ോߡ ˚ᅺ⫶Ễņ4ᅺŇ 8:00pm ⊊⏯╍મ ଃ ጪᅗ 2.00 3.10 4.20
㈪⣬⊓⫶ ☾ⰊΎ₤ञ໴
ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ 10:00pm ᘘᦲघ ଃ ᧚㍇᭺ 2.30 3.30 3.10
ीጁ̷ᔘໟᙙ
‫ش‬Ҟ3:30am ᕗՐ⫄ᦲോ ଃ ीጁᅗࡽ 2.50 3.25 2.80 10:00pm ֡᧚ ଃ ╗ഢӴࡁ 2.10 3.30 3.60

ᆙᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ 10:00pm ⚄ᅗ ଃ ᅗ᧚ཚᅗࡽ 3.40 3.00 2.30

10:30pm ཬ˒๟ଛ㓺 ଃ ⓽ᗐಝ፳ 1.36 5.50 7.00 10:00pm チස ଃ ᆍᥖ 1.40 4.33 8.50

10:30pm ᘘ㐓 ଃ ⓪ᦲ᧚ 1.80 3.60 4.50 ‫ش‬ɺ12:05am ⸄ᦲ ଃ ҇⓽╗ 1.70 3.60 5.50

10:30pm ⬐Ⳮኼኚ ଃ ᘍ⚄҇ṵ 3.40 3.30 2.15 ‫ش‬ɺ 3:45am ㈸⫶ ଃ ၷₗ‫ څ‬2.40 3.20 3.00

10:30pm ⓽ᕗ⻿ ଃ ೨⫯ࡽ 1.57 4.20 5.50 าञӴᮬ⃅⭁᫤⊓⫶

10:30pm ᗐᦲडᅗࡽ ଃ ኼኚ⊓Ჴ 2.10 3.25 3.60 Ὦ28ⱐ
˚ᅺ⫶Ễņ4ᅺŇ
‫ش‬ᅺ 1:30am ᅗߧԽ᧚ ଃ ⿧⎟ጁཚോఫ⬐ 3.00 3.50 2.25 ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
‫ش‬Ҟ3:45AM ߡも›⚄ ଃ ☤Րଛࢡₗ 1.14 7.50 19.0
ⳕᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ ᆙᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
10:00pm ᣏⲥҙᅗ ଃ ጒघӴˁ 1.85 3.40 4.40
10:30pm ⇾ߌ② ଃ घ᧚╗ോ 3.20 3.40 2.20 ‫ش‬ᅺ1:00am ⇵㈸ ଃ いⳭ⚄ञ 2.60 3.40 2.62
‫ش‬ᅺ3:45am ֦Ӵˁ⸄ ଃ ཚ㕑ी 3.75 3.30 2.05
ȭņോߡƦᕗՐ⫄ᦲോ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇോ㈪ ᆯᛍ՘᫤ⰱ̈́≟࿢߱Ὦ15̤ȯ ‫ش‬ɺ12:30am Ấひ ଃ パ␐ᙹং 2.80 3.40 2.45 ⳕᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
7:30pm ᥖ⴨ˁ ଃ සᘘӴ 2.50 3.30 2.80
⊓⫶Ὦ25ⱐɺࢍΎ₤ञ໴ᆙᅺ༌ㅨŊơ☾ ȭせૌᅞㄇŊᕗՐ⫄ᦲോᇺᆹᗞሷЛ᯼໣ 10:00pm ᘘᘾ⴨ ଃ ተӴ⧤ 2.60 3.20 2.80
10:00pm ⫄ρटཱྀ ଃ ℋ⇵ₗ 1.95 3.50 3.80
ⰊƢᕗՐ⫄ᦲോ૽߱ʙࢍ̡せᢜ͆ीጁᅗ ϟ⫶᱿ߔჟŊʙᄞ⅀҇ཚ㓿૽⋱˫ሱ̈́せ าञӴቸ⭁᫤⫶ 10:00pm ঱ଛᅗ ଃ ☤€ᘾ 3.25 3.40 2.20
ૌӛ໴ř᳈ᕗʠʁŊीጁᅗࡽЛ‫ⰱڂ‬घŊ ‫ش‬ɺ1:00am Ṓゾተᅗ ଃ ᅗ̽㕑ˁ 1.25 5.50 13.0
෇αഢവ̑Ր ࡽŊキᅞⵣบҚ‫ח‬3Ӡ⳵サが₤֒Ŋณ໴ ␐֢いኇȮ᠂म⸄ Ȯ‫מ‬ংଛȮF.ೖ፳˫ ň֚ᗉ⫶㈪ߊ‫׶‬ ‫ش‬ɺ3:45am ₗᘘӴ ଃ AC›⚄ 2.10 3.25 3.60
ザ҉ȯ ‫ד‬ᅡ᧚⇵లᦲᲀߌЛ⇃せȯ Ԋᅺໞⅷņ2ᅺŇ
ȭキᅞ߱ോ㈪ᔕ‫׫‬ʀ‫ף‬ሷ⳧3ᓝ˅⺾₊ ⫄ρटཱྀ ⪭ Ṓゾተᅗ 0ᕗ1
‫ٻ‬ോᅗ⣬4 Ⳑ՘ ȭᕗՐ⫄ᦲോʀⱐ઼߱ࢍ˫0ᕗ3ʃᄯ೼ᅧ ⻞Ŋीጁᅗࡽ1՘2౹ΎྃʃᄜŊ‫ڱ‬ɺɺࢍ
⓽ᗐಝ፳ŊⲖ4ⱐ‫ף‬വ1՘1౹2⪭᱿ໞⅷŊ
ᲿԊ˫25Ӡ࿢߱Ὦ14̤Ŋ‫ף‬ㅽ҅ΪᄲὮ3
᱿⬐Ⳮኼኚ2Ӡȯ ՘Ӵᔌᆯʀ⫶ખ઼̳ᕗՐ⫄ᦲോ໽‫ח‬വȯ

ȭņ␿ߡƦ‫ٻ‬ോᅗ⓪ᦲോ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ ȭीጁᅗΎ᱿ഐ՛᳈ଃሩԽʃӴŊオᤋʀ ቏⫶ખ㈪ൂ᭔Ŋीጁᅗࡽʙࢍ1ᕗ1໴౹ᕗ ⣫᫗ᧃߡ᪗ቸ⭁᫤⫶
␿Ҵ⊓⫶ᆙᅺⳖҘὮ36ⱐᦩूŊⲖᗼӛ ⱐ߱ʙࢍ1ᕗ1ⳛ౹ʴघ᧚╗ോŊ̟ᆯⳐ↲ Ր⫄ᦲോȯ

⏨᱿ơଅ᪂ᨁƢ‫ٻ‬ോᅗ⓪ᦲോ૽߱ʙࢍ 3ⱐʃ՘Ŋ᫤ぶ⎞⬐Ⳮኼኚ‫׺‬Ử23ӠŊ‫ף‬ ň֚ᗉ⫶ᓝߊ‫׶‬ ␿ጁ⚄ҴⰊ⭁᫤⊓⫶
ⳢʀỬӠࣆಎ᱿ơ౒‫ۄ‬Ƣഢവ̑ՐŊᄍ Ԋᅺໞⅷņ2ᅺŇ
ᳵ4Ⳑ՘ၙू≘ʷ̤⇦ȯ ᕃʀᘾ⸄ᆍ ⓧρ⣫ˁ ՘ ᯃᦲఫ⵨ 1ᕗ0
ȭ‫ٻ‬ോᅗ⓪ᦲോʀⱐ઼߱ࢍ˫2ᕗ0໴ ņⅶໞⅷⓧρ⣫ˁ⬂2ᕗ1Ň
՘̑ᆙ≉Ŋ۹ⲕ3Ⳑ՘Ŋ᫠Ử59Ӡ࿢߱

ỬӠᏤὮ3̤Ŋ߱घ⫶4ࢍ᱿෼ᗼʁ┛ ᘍߡ ⸄ᆍሷ໵‫ܜ‬ŝ ോߡቸ⭁᫤⫶ Ὦ36ⱐ
‫≘׼‬ʷ̑ස⑎ᅗ2Ӡȯ᮫ʹଅ᪂ᨁ᪓҅ ᮬ⃅⊓⫶
ӛ⫶Ŋ‫ף‬⣬቏ⱐ‫ח‬՘ଔ⋱ᇺᆹ֗ʀὮ2 ˚ᅺ⫶Ễņ4ᅺŇ

̤Ŋᖣ՘ᗉൔʃૌ⇦ᯝȯ ň8೼ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
ȭ‫⤐ו‬ഢവ̑Րʀⱐ߱ʙࢍ˫0ᕗ3રᄜ
ʹ⬐ᦲ᱿⌳ʁŊ‫ش‬ʑ‫␿߱ב‬ጁ⚄⭁ⅶቸ ȭņᘍߡƦᘾ⸄ᆍ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇⲖᗼ ȭᘾ⸄ᆍᲿԊ˫24Ӡ࿢߱Ὦ16̤Ŋᇺ Ԋᅺໞⅷņ2ᅺŇ ‫ش‬Ҟ3:45am ‫ٻ‬ോᅗ⓪ᦲോ ଃ ഢവ̑Ր 1.57 3.80 5.80
16೼ʙࢍ0ᕗ2⪭ʹ␿⬢ㅽㆊ⇺ሮఱŊ⳼ ᓜ̈́᱿ᆟᅺɼҴ᪗⸄ᆍŊᆙᅺ૽߱ᘍ ᆹ‫ף‬ㅽ҅が₤֒2ӠŊ቏ⱐʙࢍ̳໴
Ⳣ‫׳‬ㅮ⫶ʶ4ⳐᄜŊ≟ʈⳐ↲11ⱐ⊓⫶ ᮬ⊓⫶Ὦ27ⱐ⫶ʶԊദ઼ࢍႭႻΎ₤ ᯍᤋశቃζՀʙࢍʠӴၙӠ⎧ℷが₤ ᘘ㐓 ⪭ ೨⫯ࡽ 1ᕗ2ņԽᆹŇ ‫ش‬Ҟ3:45am ⨀⓪ᦲോ⊓ ଃ ⧤ɻ⇓፳ኚ 2.00 3.25 3.75
ቍ‫ޜ‬՘ኞȯഢവ̑ՐᲿԊ┛‫׼‬મҚ֒8 ぶ̂ᘾ⸄ᆍŊԻᦩ⃃ᔋ2ⱐʃ՘᱿ଖ ֭ᑨȯㄅ┮ẤҙᄋҘ⎐՘᫤Ŋᘾ⸄ᆍ
ӠŊΎ₤ഐ՛୍୍‫֭ר‬ȯ ଒Ύ̦ᦩूᓿ໴⫏ጁ᱿శቃȯ ʀⱐ઼߱ࢍ˫1ᕗ0ଅ՘లチᅗ᧚Ŋ⃌ ឤࡽ ՘ ֦ᦲᅗ㍇ָņʨŇ 5ᕗ4ņ㔄᫤ᗉ՘Ň ᆙᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
ȭᆙᅺ‫נ‬ɺࢍᕗ⫶ŊơキӝƢ⨀⓪ᦲോ ȭ⸄ᆍ቏⫶ખ᱿⠧᫠ʏʃ᫧บŊ26ⱐ ታʴ2ⱐʃ՘ŊⳆᓝʙࢍӛႻ⦗⣬ᦩ
⊓૽߱ʙࢍ̡せᶶᷤơ₏ⰊƢ⧤ɻ⇓፳ ⳧‫׼‬ХỬ38Ӡ࿢߱ʑᜀ᱿Ὦ10̤ȯ౽ ‫ח‬2Ⳑ՘ȯ ņ90Ӡ⾝‫ד‬Խᆹᲀ2ᕗ2Ŋ㔄᫤໴ឤࡽ⬂3ᕗ2Ň 8:30pm ૗٬ ଃ లӬ҇቏ 1.50 4.00 6.50
ኚŊⳆᆯɺࢍᦩू֗₤えԽ⫶⫏ጁ᱿〦 ॑᫤ぶ⭡サὮ5̤᱿ᅗ᧚ཚᅗࡽ‫ף‬ሷ5 ȭ≒ው₊⻞Ŋқぶ߱ᘍᮬᔕ‫׫‬ʀሷ⳧
⼫໴ȯ⨀⓪⊓ʀⱐ઼̳0ᕗ1ʃᄯ›ᦲᗐ ӠʠదŊᦩूᓿሳቸ⫏ጁଋሷɺℬᮝ 29ࢍ˅⺾Ŋ⸄ᆍ15՘9౹5⪭̫Ⴧᆙ ឤ⧤঱ņʨŇ ⪭ ⓽ᕗ⻿ 0ᕗ4 11:00pm ల⸄ᅗ༎ᦲఱ ଃ ̑ᆙ≉ 2.20 3.40 3.10
ᦲŊ᫠˫53Ӡ࿢߱Ὦ7̤ŊХ┛‫׼‬Ὦ6‫׻‬ ᑨȯ߱ʀ‫ش‬቎᱿ᤄ㔄໴ʑŊ⸄ᆍʙࢍ ㆴѭ՛ŊҢʑ઼ࢍ6՘5౹3⪭ᯆ⚠ʀ
Ჺㅺ1Ӡř፳ኚʀⱐ߱ʙࢍ2ᕗ0Ⴛᄜల 0ᕗ1ʃᄯ⸄ᦲŊⳐ↲2ⱐʃ՘Ŋंᖎ ㆺȯ቏⫶ખ㈪ൂ᭔Ŋ⸄ᆍ߱ʙࢍ‫⋱ף‬ 11:00pm ോᕗ ଃ ఫසᅗӴ 2.15 3.10 3.50
⸄ᅗ༎ᦲఱŊ┛‫׼‬ԊҞ3Ӡ࿢߱Ὦ9̤ȯ ُΒൔ‫ט‬ӷ༌Ⴛȯ ˫1ᕗ1໴౹ᘾ⸄ᆍȯ
ᘍߡቸ⭁᫤⫶ 11:00pm ⬐ᦲ ଃ ⣫లቁ 3.50 3.20 2.10

11:00pm ›ോᦲᅗ̑Ր ଃ Ჺㅺ 1.91 3.40 4.00

11:00pm ᇒチᅗㅺ ଃ ̑ස⑎ᅗ 3.30 3.25 2.20

ň֚ᗉ⫶ 11:00pm ॉ᪗ҝߤ㊀ҡ ଃ Խ᱿ड 2.15 3.25 3.40

֡᧚ ՘ ၷₗ‫څ‬ 6ᕗ4 11:00pm チɻ ଃ ›ᦲᗐᦲ 2.87 3.25 2.40

ņ㔄᫤ᗉ՘Ŋᔌ⫶2ᕗ2Ŋ㔄᫤໴֡᧚⬂4 11:00pm ᅗ༎҇ ଃ లӬ҇ᙬ 1.91 3.50 3.80

ᕗ2Ŋ5ሶ7ᅺ⎞ଛᅗሳᅗᗉ⫶ᦩҴŇ 11:00pm ᅗᆈ⣫ ଃ ≙ᄽࠡ 2.75 3.30 2.45

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟ㋤⋀ B3

ᥖ⯿⫶രҘⴆ⫶ 76 ҝ ⇾ߡ⊚Ꮘ“᫤⊓⫶ņNBAŇ

3 Ҫ‫⚛׿‬ୀ⠗ːᮮ“ ː 㓉 Ԋᅺໞⅷņ2ᅺŇ
Ի
NBA ҇Ӵड⚄㊀ं ⪭ ऑᘾ᧚㓳✙ 98ᕗ119

ྗ઼ ी⚄घ㌸⠛ ⪭ ֬Ὦમ⴨ᝃ㈸ 114ᕗ122ņԽᆹŇ

⫄ࡆ76ː ՘ ₚ₎ଛ҇ 123ᕗ108

ଛȭ ņ ⇾ ߡ Ʀ ⴏ ˁ ૓ 3 ᅺ ̆ᅗᄦᢜᾺ ⪭ ᩖ˟ᦫं 127ᕗ132ņԽᆹŇ

㉴ ⃾‫׶‬ヅŇ૓ᦲᗐࡣҝ㓉 ૓ᦲᗐࡣҝ㓉 ՘ ⴏˁ૓ᥖᢜ 120ᕗ119
֯㜮
҇ ࢍ઼ࢍⲻⱧႻᄜⴏˁ૓ᥖ
Ș૽づᅘीᦲ⏦㐪㑓 ՘ ☤҇ཚ⿧༎ు᪗ 125ᕗ 95

ƦƦ ‫;א‬ ʘ̲⸉࢘ ⪭ ी҇ཚ⒎㈸ఱチヌ 107ᕗ119
Խલ
ࢊ଄ Ȟ┤ᔌᤆ ȘᢜŊ⃃⃌ଃ༆᱿⇾ߡ⊚ ᝥ ㏥Ӕࡆठぬ ՘ ᘘ᧚⚄ཤ⒆≛ 120ᕗ 90
Ș “ņNBAŇ4Ⳑ՘Ŀ
ʊ㜮 ȭᥖᢜُҝ㓉ʀរቺⵒ ˚ᅺ⫶Ễņ4ᅺŇ

ჶഛ Ȟ⅀ߡϒ ᮹ づ ೼೼ଃᷤ໵ᷪŊᥖᢜͩ ᢜ ಎ᧚യᙙࢩ ଃ ֬Ὦમ⴨ᝃ㈸
ቸ ᇜ ㄅὮ2ُὮ3ῃ᱿ӛ⏨ᱹ
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň߱રໞ ˁ ⿍ ဧၙ⳧ㅽ҅Ŋᮚ⎏߱ ⫄ࡆ76ː ଃ ҇Ӵड⚄㊀ं
ʴ⎞ᅘԽࠋ᱿ᥖ⯿⫶ʠ‫׼‬Ŋ ᙐ 㜮
ञ㈸ᮮ“3ː“᫤ぶ૽༴Ჿ ֒ ሯ ⓧᲰㅺథో ଃ い᧚⚄ञ≘㒦
҆ᄍ߱ߡも“⊓3ː“᫤ʊ Ҙ ጵ
᮹ቸˁᙐ֒Ҙⴆ⫶ȯ ⴆ உ ቎ῃɺಙ˫113ᕗ99ㅽ ␃Խ‫څ‬ҝᧅ ଃ ૓ᦲᗐࡣҝ㓉
⫶ ُ
ȭञ㈸ᮮ“3ː“᫤ぶ߱ʀ‫ش‬ ᱿ 㓳 ҅Ŋơ઎ᕒ‫څ‬Ƣમ᧚༎ᆑᘘȮパӴⲥُᘘ घρघሀ㕻 ଃ ी⚄घ㌸⠛
ҞȮ‫ش‬ᅺ˫‫ד‬቏‫ش‬ʷ᱿㈸ᅘᥖ⯿ ञ ㆴ
૗ ╍ᅗ3૽᪓ҝ㓉༌ӛɺᘘ‫ו‬ႻៜŊሱ‫׼‬ɺ ᅘीᦲ⏦㐪㑓 ଃ ᩖ˟ᦫं

Ӡ⾝Х˫115ᕗ117┛‫׼‬ȯ ी҇ཚ⒎㈸ఱチヌ ଃ ᆙଛ♫Ⳮቌᨲ

ȭいോఫ₎⭴༼വӠᣅᥖᢜཚ⿭ద⭡Ŋ› ʘ̲⸉࢘ ଃ ̆ᅗᄦᢜᾺ

㈸ ോᦲㅺ༼ʑɿӠ༴ࢍʀᕗӠᄊ૯ᣅ118ᕗ ㏥Ӕࡆठぬ ଃ ₚ₎ଛ҇
3
⫶ʑŊⅶҠ˅༆12ࢍŊሱ⃃‫ח‬വ 㜯ȭ 119Ŋ઎ᕒ‫څ‬ʠ‫׼‬ሩၙʁ〦⼫᫤ᓏŊパӴ
8՘4⪭᱿໴ⅷȯ᫤ぶ࿲ʁ͗᱿˶
ՖŊଔᆯ‫א‬Խ቏ሶ25ُ26ᅺ֦߱ ː ⲥʬ༴ဝᑨሳરໞʀ“Ŋҝ㓉˫120ᕗ119
ࢡᦲघ‫Ⳗٻ‬⠗᱿ʊ᮹ቸˁᙐ֒Ҙ
ⴆ⫶ȯ “ ‫⬢ו‬Ŋᥖᢜૼ༆శ⇵‫ࢍ׼‬ɿӠቍ⋱‫ل‬ʑŊ ȭසᕗോ቏ࢍᄋʁ27Ӡ12“ኈȮ‫ٻ‬ᱸ26Ӡ9
“ኈ8Հᄋ᱿ⲖɿキᄲჇȮ㈸⣫25ӠⳖ⫩ř
᫤ ҝ㓉˫1Ӡる՘ȯ ଛ҇᱿ఫチ᧚ἇᶀ30Ӡ7Հᄋ6“ኈȮ⚄ോ
ᦲ24Ӡ6“ኈȯ
ȭ˚౺35ᔓ᱿ㅽぶҥʙᄞ⅀づᇜ ぶ ȭમ᧚༎ᆑᘘᔍഡ⪯᪇28Ӡ17“ኈȮ›ോ
⸉࢘ʃᄯチヌ
⿍߱‫⥏ט‬ᆹ⦦ŘơⳆᓝໟΩᮢʴ 㜭 ᦲㅺ26ӠȮパӴⲥ25Ӡ11Հᄋ6“ኈȮᘘ
ȭी҇ཚ⒎㈸ఱチヌʁ֚ࢍᱹ঱Ŋ߱ˁᔕ
ʃ‫׺‬᱿⃅‫׶‬Ŋʙ⣬ᆯЈ໴߱घ‫ٻ‬ ఢ ╍ᅗ15Ӡ7“ኈřᥖᢜ᱿శ⇵ἇᶀ30Ӡ7“ ୀञņ29Ӡ7“ኈ5ՀᄋŇُ⇵ᕗņ26Ӡ7ኚ
≘ኈŇ᱿౏ㅽʁŊʙࢍ˫119ᕗ107Ⴛᄜʘ
⬚ ኈȮいോఫ₎18Ӡ12“ኈȯ ̲⸉࢘Ŋ⃌ታଃ༆᱿6Ⳑ՘ř⸉࢘ʑ⺾₎ખ
म22Ӡ16“ኈⳖ⫩ŊҢ̰҅ᱹぶ‫ה‬⠧᫠̥
Ⳗ⠗᱿ʊ᮹ቸҘⴆ⫶Ŋ̟ᆯʬሷ ᣅ ‫ٻ‬ᱸⲖɿキᄲჇ ⲭȯ
ȭ㏥Ӕࡆठぬଇʴോᄽల҇ņ⤯ᱹϨನમ
〦ᘜҢ˟᱿⃅‫׶‬ȯƢ ቦ Қ֠⩀ŇՀせŊᔍഡଃᘘ᧚⚄ཤ⒆≛ಂʢ
ҚỄㅽ҅Ŋ˫120ᕗ90ञ՘ଃ༆Ŋ⃌ታ2Ⳑ
ȭञ㈸߱Ⳇᓝ᱿ʊ᮹ቸˁᙐ֒Ҙ ૊ ȭ⫄ࡆ76ː⎊ơञ⋟ઈƢ‫ٻ‬ᱸԽᲴ‫׼‬ଔ㋧ ᄜř֦ጪρ₎≉Ⳳ20Ӡᣅठぬሱ㋧Ŋཤ⒆
ᓼӕळŊᔍഡʙࢍⲕ໴ₚ₎ଛ҇Ŋ⿭ଞᱹ ≛᱿ी᫗҇ᅗُ᭺᧚ṵോ‫׳‬വ13Ӡȯ
ⴆ⫶⡕ӠҘB⃅Ŋ‫⃅׺‬ଃ༆ծ཮ ‫⫶⦯ה‬ʬ‫˫ר‬᳖ӛŊໟΩⴒሷബ ゝʑ༪ӛଃᾋ ဧʃΈ᱿ଛ֚҇ࢍሯɺಙ˫16Ӡņ44ᕗ
ʴ̀ቁُᅗ⸄⚄֦Ŋ≟A⃅ԅሷ घᅞㄇト⣬ဏ֗ȯƢ 28Ňㅽ҅Ŋᤋ≟ʙぶ߱ơञుƢසᕗോȮ
ቺⳬʙ֦ࢡᦲȮ‫ד҇☤ٻ‬ₚ⣫ ȭ߱ञ㈸“ⅶʀ‫ش‬ʽҝ̡᱿᫤‫ڂ‬ ҇ሺ⯿㋧Ծ՛ ㈸⣫Ȯ‫ٻ‬ᱸᾀː߱ʁ֚ࢍ᱿‫ו‬ႭŊ߱Ὦ3
⚄ȯዾჇ⫶ӼŊଅ⃅Ԋʷ૽᪀വ ‫܈׻‬ʑŊ֯૽˩⠧ञ㈸‫⫶א‬᱿ ῃ˫93ᕗ81‫⬢ו‬ㅽ҅ȯ
֚ᗉ⫶⫏ጁŊ‫ף‬ሷҴⰊ༇⋱‫א‬Խ 4‫׻‬᫤‫ڂ‬ӠӲᆯቦ૊㉴ņ23ᔓŊ ơ໽˫ᯍໟΩⳢӷЭᅘ ȭञ㈸ᮮ“૽߱቏ሶ13ᅺष ȭଛ҇᳷૽‫߱⥶ݏ‬቎ῃᄇുदࡆŊʃ⳧76
6ሶ21⎏26ᅺ߱ᕗӴᆹમ᧚⠡ᇒ 182ҝӠŇȮ㓳ㆴ૗ņ22ᔓŊ187 ԽࠋⳆỚႴሷബ॑᱿ ⬘⓪യ⫖Ŋ˫‫׷‬ひࠋ໴ᅅゲ ːʬᗞሷ⃛ଃ༆ठघᑨሳŊɺ᳅Ύྃㅽ҅
ʀរ᱿ʊ᮹ቸᗉ⫶ߞȯ ҝӠŇȮづ;લņ26ᔓŊ191ҝ ҙℬ᫤‫ڂ‬᱿᫤ぶᆹŊໟΩሳ ᱿‫א∑׻‬Խᯍ߸᱿⊓⫶Ŋᇜ ѭ՛Ŋሱ⃃˫123ᕗ108۹ⲕ4Ⳑ՘ȯ
ӠŇُሯጵஉņ25ᔓŊ196ҝ ฾ӷଇ⥓‫ײ‬ԻȯᯍᤋŊ˟ ⿍૽ሳ⎞ᄞ⅀ℋᦲҙᅗʬሳ
౹ࠀ⯿㋧189ҝӠ ӠŇŊ౹ࠀ౺㕤‫ף‬ሷ24ᔓŊ౹ࠀ Ω߱ㄇଃໟΩⳌಙ൬᱿᫤‫ڂ‬ ɺ⬚らぶԊദŊʏ߱ℋᦲҙ ഡ
⯿㋧‫ף‬ሷ189ҝӠȯ ᆹŊʬሳ฾ӷ‫ײ‬ԻŊⳆᆯ᳈ ᅗ᱿મ࿢ʁ⎞ᯍ߸᱿᫤ぶ↧ 㖘቎
ȭơໟΩ᱿ ⳥ⴒʃ⼂Ŋߌᣅ‫נ‬ ȭơߊ‫׏‬ໟΩൕㅱϝӛᒑ⤽ŊⳆ ଃ᱿Ŋʙ⣬ⴒᆯ᳖⎈ࢍ⠧ ↲ᥖ⯿ȯ4‫׻‬᫤‫ُڂ‬ᄞ⅀ㅷ ઎ῃ
ɺ⃅᱿᫤ぶሷₚ⣫⚄Ȯ֦ࢡᦲُ ᓝໟΩྏⴆ൬ُ᜾᱿᫤‫ڂ‬Ŋ〾ભ ᫠ȯໟΩ࿲ʁ͗⣬༪ӛଃᾋ ⤺ሳ߱23໣24ᅺഺ⓪യ⫖㇓ ᕒ೼
‫҇☤ٻ‬ŊሩԽザ༌ȯƢᇜ⿍⠧ ʀŊオᤋづ;લُቦ૊㉴ⵣᆯᕗ ҇ሺ⯿㋧ʀ᱿Ծ՛ȯƢ ‫׏‬घ‫אٻ‬Խʊ᮹ቸҘⴆ⫶ȯ ‫څ‬՛
ḻŊơオᤋ ⳥฾⤌ʀ॑ɺ㔄Ŋ ⰱཾ᱿᫤‫ڂ‬Ŋ̟໣⥓ଔᆯ⇃ଇʴ 㖙‫ו‬
̟ᆯ߱ଅ⃅⡹ㄇໟΩ᱿⯿㋧ُ㋤ ʑ⺾ȯƢᇜ⿍྆ӛȯ મႭ
ጁ᳈ଃᆯሱଅ᱿Ŋ≟ʈഺⳆᓝ᱿ ᧚㜭
༎˫
⿭ౡೣʽഔᅀᅃƦ2022ռˊҹᔬीƦ ȭņռˊ3ᅺ⃾‫׶‬ ߡͺ ơໟΩଃ‫ט‬ӷ⠢Ⴛ ᆑ1
ヅŇͺ⇵ᅗȮᱺ⇵ᅗ も ⇵ ᱿⳥Ւ‫ڂ‬฾ӷཉ ᘘӠ
೺♊⧦Ř Қߡघ߸Ȯ‫׳‬⠗‫׳‬Ꮘ᱿‫א‬រː ˩⠧ߨ‫א‬Խռˊҹખ ᔬ ᅗ ᓹŊ̷̟Ωᆯ⪽ߡ 㖌ʠ
ी⳥ሳ⫏ጁ‫ח‬ᚉĿ ी ᄎಓʀⳕⳮ‫ו‬ीኚ ʀద
‫ڂ‬ŊҢʑᔬ᯶ː֥ᕗᣅ30%Ŋʙ ȭ⫶ሳહᆙᅺ⬚⎏20 ֍҇ຟὁᗉહ᱿᧽ 㖍る
ᅺ⎠⠗Ŋߡもᔬ᯶ी ᧔‫ٴ‬ȯƢ ⎞՘
এሳņIPCŇᆫᅺ‫׆‬ ȭơໟశቃ‫ד‬ṆẎ ぶଃ
‫ה‬༆
ȭņʑߡƦռˊ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ೺ ԡߨぶ⳥ᮢ˸᳠࿢⅀༬⠛Ŋဏ㋧ ઽ̡ѿ⥓ߌᣅҘͯᣏ ሳᱺ ⋱चߊӷ҅ԊŊ⥾ ଃ㜯㖌
҇⚄⳼ӷߡもೊᘒṮ ㆛Қゝʑ߱㋤⋀ᄊ ࣵ⇾
♊⧦᱿ഐૌᆯʽഔᅀᅃȯ ࿢⅀ᄓ᪓ŊἌㆴːᄽ〦໊Ŋⳇ⳧ ⫶᱿ͺ⇵ᅗُᱺ⇵ᅗ U ⩐ᔬ᯶ːᮝᙙ᱿Ի ᥖ⊓
⳥Ւ‫ڂ‬Ŋ˫Τː‫∑׻‬ Ⱨ ⸇‫ד‬ːㆩ᱿᳠ۧ ᢜḽ
ȭ3ሶ4ᅺʊ᮹Ჿ҆૽Ҫᓝ⊌ᤄʑ ૽ᔬϨ➄‫׶‬᱿᫧൳⪷Ἂʹҙૌُ ‫א‬໴Ŋ̟߱⳼‫ט‬ӷᩅ ⇵ ⇾ȯƢ ɺ㖍
ᣊ༥⥫‫׼‬ᄊ⩐Ӯ⠳ȯ ᅗ ȭ‫א‬ԽⳆᓝҹᔬी
ߡߡ૊㋤⋀ࢍơ㏝ఠƢŊЈ‫ט‬〦 ഐೣᯍʑŊ〪⸃⎊೼ʃ෉Ȯ‫׺‬ൔ ȭIPC˚ᅺᱹӛᅘ᱿ ᱿ͺ⇵ᅗ‫ד‬ᱺ⇵

ᘜ᱿ռˊҹᔬीሳ⿭ౡೣ૽ʹ4 ⎞Ҡ᱿⁤Ṙҙዽȯ

ᅺᇄ⁤ഔˌ᳈ŊᲿԊ‫׳‬ㅮӄЈడ ʑߡᷨહᅲ༆ ‫א‬Խ40Τञㅮ ᦽȮᮚ⎏ᆯ⸉ᦽ᱿ᲿᐻȯƢ
̳ଔℨŊ˚ᇄⳖ⠗រӛԊሱ‫׼‬ɺ ȭᔍकŊ⧤༈ʬ᳈ΒŊ⬤֡
⊖ᆙŊઽ̡૽ͺȮᱺ Ṯ ᅗ⳥Ւ‫ڂ‬ӠӲሷ71 ⬤ ቺ⳥⃅এሳ૽⸁‫ח‬᳈ଃ࿶
ᓝഔ࿢ȯ ȭʑߡ㋤⋀˩⠧ߨ3ᅺઽ̡Ŋⵗ қߡ⳥Ւ‫Ⳁڂ⊚דڂ‬ ː‫ד‬12ːŊकԽ⊚ ֡ ञ㈸770ːӛധ ᅡŊㅷ〾ᅘҴ⋄᢫᯼ᕕ߱‫א‬
ȭ2022౺ռˊҹᔬीሳ⿭ౡೣ૽ ジះȮᖾʠ፧૽Ⴢ˶ռˊҹᔬी ໴᱿ⴆ༆ʠ⿵ᄣႩȯ
˫ơᮝ‫ل‬᱿℗ᄍƢᣅʙ㆛Ŋ߱80 ሳ⿭ౡೣʑߡ㋤⋀˩⠧ߨᅲ༆ȯ ӛ⫶ሳŊʏ⠧ḻơⴆ ⫶ ‫ڂ‬Ȯᄞ⅀‫ד‬ᕗ⫶ષ ቺ ȭ ņ ‫ ׷‬ひ ࠋ 3 ᅺ ‫׼‬Ŋ‫א‬໴ːᄲሳʀ֗řⳆ3 ȭञ㈸߱2019౺⓪യ⫖ቺ⳥
Ӡ⾝ఢ‫׬‬᱿ᆹ⿢ҙŊẟྃᔬϨ➄ ȭᔬी⬤⸆᝱ズُҹખқㅮॉ⳥ ༆ቩ᱿ᖎᖉƢℤⅼവ ‫ڂ‬ȯ ሳᙜӛ772‫ⴆ׻‬༆ُ340‫׻‬ષ
‫׶‬᱿᫧൳Ŋⳇ⳧֓घΤࢍʀ᭔ Ւ‫ⵗڂ‬ジះŊ2004౺3ሶӛᮝŊ ơʃࢄɺႻƢȯ ȭIPCᆫᅺઽ̡ѿ ‫ڂ‬Ŋሱ⃃‫ח‬വ56⸉57⹾71⺁
ῃŊ߱ᝐᇮȮ฾Ւ᱿ᖉߣʑŊଭ ͗⎊ᗯռŊ቏ଢҹᔬीሳॎ૽‫א‬ ᱿ໞⅷȯ
᫠ᔬ᯶ːଃơሩ⇾॑᱿ᮝᙙȮሩ ԽҹખқㅮॉઈἿয⃅6ҝ⸄Ȯ ȭ਄㋤ːӛ⯿᱿ఫ⣫‣ሳ⿢ ⥓ͺᱺ⳥Ւ‫˫ڂ‬Τː⯿Ӡ‫א‬ ⤻ Ň ञ ㈸ ी ᫧ ሳ ㅮ⳥Ւㅷᅆ߱3ሶ12ᅺỄʀ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⧤༈᳅⤵ᄎಓ
ծૌ᱿ʊ᮹Ƣ᱿ʃຯⲲᖣȯ 10ҝ⸄Ȯ12.5ҝ⸄Ŋ˫‫᝱⸆⬤ד‬ Ⲗቅ⸅ᅘႤᓰ2.4ђ˪‫̳׷‬
ȭռˊ2022౺ҹᔬीሳ⿭⿬ౡೣ ズॉઈἿয⃅ᵬ⭡サㅮᲿ᱿ᕗ મോ㍇఺፳ᅗ⦦ŘơໟΩ ໴ᆹŊ೧⬚⣫ᅞߡ૊᳷घᄎ ⳥ ņOCMŇⲿヮŊ᫠ ሱ‫܈׻׼‬ȯ ᣅᩦ‫⤺ש‬Ԭቍ͗3౺⃻⫄Ŋ
ⅶ଄រ೺♊⧦⦦Řơ⭢ҹी⿭ౡ ⫶ȯᔬीҺ᫤ㅮᲿᮮ⳥Ւ‫ڂ‬ᖾʠ ሳ べᕀ⎏ଇሷ770ː ȭOCMሳ⿢ʘᅗ⸄⧤༈⠧ ᔍ⎠ྚॅ໽ሷ㋤⋀ⅶሳُ⳥
⿬ౡʃɺᑂŊҹीⴒᆯҺズ☾Ŋ ፧Ŋ2000౺7ሶӛᮝŊୀቺ‣Ŋ ࡫Β㋤⋀ُᄎᗶʃະᛜᣅɺ ಓᑨᐉȮ⃅ↈ‫ד‬ᄎ᮹ᩅӬཀ Ւ‫ڂ‬Ω᱿ंᖎȯ
≟ໟΩᆯⳆᑂ᱿ɺỚʽഔᅀᅃ᱿ घᓝ߱ߡҙकᕗ⫶ʑ᪀വሱ̈́᫤ ȭơ⸅᪀ᄎಓႤᓰ‫׼‬Ŋ‫׳‬㋤
฾⤌Ŋ⠧Ⳮӛᥖᣊ᱿෼฾Ȯ༌Ւ ‫ڂ‬ờ⚦ȯ ⦹Ŋᤋ≟໴ᢜִഛㅨ⫶ሳŊ Ⴛȯ ӛധ5ሶ12⎏23ᅺ ḻŘơ᮪ലُᜀᘦ૽ሳ߱቏ ⋀ⅶሳ۹വ॑ᚉ෉Ŋʬ⩕
ːൔ᱿෼฾͗ŊⳆΤ᧚㔄්ణᆯ ȭռˊҹᔬीሳʑߡ㋤⋀˩⠧ߨ ⴆ༆Ωሩ૾ᘜЈ໴˚౺᱿
ҹᔬीሳሱ⋱Ⳮӷ᱿ȯƢ ⅶːᄲᣅ217ːŊҢʑ⳥Ւ‫ڂ‬96 ബघᄎಓⵣഛㅨ┮ໟΩ೧˫ ȭ␿ߡᄲᷪȮᄽջȮ਄㋤‫ד‬ ᱿⬤֡ቺ⳥ሳȯ ⳕञ㈸ҝ⿭⫶‫׼‬ᷨહ‫܈׻‬Ŋ घㅮ⸅⣬⫶ʶȯ̑ᆙ≉Ҡ⳥
ȭ˟⦦ŘơໟΩԽ᫗Խ㔄༴Ⳇࢍ ːŊ૽‫א‬ԽҺइȮҺ᫤Ȯ㋧ୀ᝱ ሳņ7ሶŇُቷజˁ⳥ሳņ9
⿭ౡೣ҂ដ฾෼᱿ⳆΤ㔄ἌӛŊ ズȮ‫܈‬ኈ᝱ズȮ⬤⸆᝱ズُҹખ ᣅЖ᱿⫶ሳȯƢ ㋤⋀ञ⎄িᖡघ㓚⃦Ŋ͹⦼ ȭञ㈸ी᫧ሳⴂⴆ ヅὊ‫⫶א‬せૌԅ߱3ሶ7ᅺ᱿ ሶŇ߱ʁ֚౺⎠⠗Ŋቺ⳥ሳ
ʬ⥓ଔໞԼʴȯƢ қㅮҚⵒ6ΤञㅮȮ73Τଅㅮ᱿ ʬໞᣅ⳥Ւ‫ૣ≙ڂ‬⠧᫠᱿ɺ
ȭ቏ᓝҹᔬीሳ⿭ౡೣֈ⊌͗⎊ ⤑Ⳁȯ ̷Ωᆯ᧽᧔‫ٴ‬ IPCơℤඔ⸅ᅘ≙๱Ƣᔍᗉ এ‫ڂ‬ሳ྆ӛŊぜʴ༆᫤Ȯၩ ⴆཥሳ⩀‫̳׼‬ӛᗉહřᘍೣ Τ⃑̈́౹‫ש‬ȯƢ
હŊ⇾ߡ‫ߡ␿ד‬ᔬीሳʬ⠧
⭧ُ⬤֡ᔏ⠛Ŋञ㈸˩⠧ߨ ញ᫤ُ♐᫤᱿ⅶሳオᤋ⚠߱

ȭơᷨΎ⳥Ւ‫⫶אڂ‬᱿મҚ Ⳮदቃřᣏ҇⚄˩⠧ߨ‫ד‬࿴ ૽‫א‬Խ40ΤञㅮȮ‫⎞א‬349 ⡕Ṯᨊ๗Ŋᅲʁ᱿ⴆ༆૽߱
⎞ΎમŊଃໟΩ⎏〦⸅⣬Ŋ Ւ⳥Ւ‫ڂ‬ʙ଄Қ᫤⳥Ւᄊㄊ
ⴆ༆ቩ᫠߱᱿෼ᗼ᠚ջവʃ ᱿᭔᫤⳥ՒゝߨŊ߱⊓‫⊖׶‬ ΤଅㅮᲿȯ߱770ːʑŊ574 OCMᅲ౨ʁ‫⫶א‬ȯƢ
ࢄɺႻȯƢ ᆙഐૌIPC᱿ᗉહŊᆯଃᣏ
ȭ˟⡵҂Ŋ⫶ሳザ˫߱ͺᱺ ҇⚄⳥Ւ‫דڂ‬ҝᖁơ┛ʾʁ ‫׻‬ᆯ⳥Ւ‫ڂ‬ŊҢʑ317⳥Ւ ⸉ᦽᲿᐻቍહ
⳥Ւ‫⫶אڂ‬᱿෼ᗼʁ⎠⠗ȯ ᵲƢȯ ‫חڂ‬വA₤⫏ጁŊҢ̰ԅᆯB

₤⫏ጁ‫א‬໴ȯ ȭơᔍᓝሳ⩀ʙ⣬⎞37Τ㋤

ȭʃ⳧Ŋㅷ⤺ら┮ᜀᘦȮ᮪ ⋀ⅶሳᷨહ‫א‬Խቺ⳥ሳ᱿せ
ലŊ˫‫ד‬ヅὊᷨહ‫ ܈׻⫶א‬ૌŊʏᗞሷ⤽⧄ӷ˶̬ᩦ

՘ ञ՘ឤ⧤঱
लӴ
ോ‫ד‬ ⓽ᕗ⻿〣4೼
ᅗᆽ ȭņോߡƦኼኚ3ᅺ⃾‫׶‬ ঱ʠʀŊሱ⃃සᆑಝ߱Ὦ ぶ֦ᦲᅗ㍇ָŊ઼ぶɺಙ
㖌₤ ヅŇञ՘Ṙơ঱ƢŊ⓽ᕗ 17Ȯ22Ӡ⾝ⳐʑキҀㅽ҅ ᮫ᙹᅗņ40Ӡ⾝Ň‫ד‬パड Șߡ૊᪗ૅㄇઈሬଃጒ♫ɻ݄ջ᱿サ
‫׬‬ᗉ ⻿ࢊӷ4೼ȯ ʀ֚ࢍŊʁ֚ࢍ⫯ጪᦲ ሮņ50Ӡ⾝Ňᶝ〦2ᕗ0ㅽ
㖍⫶ ȭ2021-22⫶ખോߡቸ⭁᫤ ņ67Ӡ⾝Ň‫ד‬મോ⸄ౌᦲ ҅ȯ ʊŊ‫׿‬Ң૊ː⎐‫ٳ‬๲‫ۊ‬ȯ
‫ד‬㜯 ⫶4೼ᮟᮝŊ߱᳷घ⪄⿧ॖ ᭺ņ73Ӡ⾝Ň⻺ʀᛟ␕⽁ ȭጁཚ᠂߱Ὦ52Ӡ⾝༡ߊ
⺾㖌 ཬ˒๟ଛ㓺‫ד‬घ᧚╗ോᅽ હञ՘ȯ ɺࡆ‫؛‬ㅨឤࡽ‫ו‬ᄋ⚦⤑ř ȭ
ℬᘍ ߱16೼໣ʠԊ⳼ᦓҽᚾᗂ ઼ぶẤᦲఫ߱Ὦ71Ӡ⾝Ṯ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻ŇԊߡ
ཞᅘ ‫׼‬Ŋ⡕⣶ᣅूᐻᥖ⿧᱿⓽ ೨⫯ࡽឤࡽⳇ〦 ֒ҙᨃ⣳Ŋʷ㓳⩐₏ʏⲶ
ᒆḽ ᕗ⻿Ŋ઼ࢍ4ᕗ0ञᶝോʨ ӛ12ᷪ⇧᫤ř̟ᆯࡣോᦲ ᮪ ߡ૊᮪ലⴆ༆ҥᄞ⅀ጒ♫ɻ
‫׷‬㖍 ᫤ぶឤ⧤঱Ŋᆍ㈪ࢊӷ֚ ȭࢊӷ֚ᗉ⫶᱿ⴒሷ೨⫯ ִૼदř๸౽᱿ᆯጁཚ᠂
ᦲ ᗉ⫶ȯ ࡽ‫ד‬ឤࡽŊԽʀԊट⳧〦 ߱Лϟ⡵ᆹጪ⿭ʷಙŊ2ᕗ ݄ջᆫᅺ⎞ʊ⿢ⲆŊߡ૊
߱ ȭખӮ⠧᫠ʃ̈́Ŋ࿜Ⰺʃ ᱿ኼኚ⊓ᲴŊോ㈪ぶծⲄ4 2ř30Ӡ⾝Խᆹ⫶キᅞʻᤀ
⃃ ‫֚ד‬౺᱿⇾ߡᅘై㈸ˑ⳼ ೼ř֚ᗉ⫶ଃདྷ‘૽߱቏ ೘ᑋȯ ലҀ㈪♫ʘいⵣཚᇷҀ㈪‫׼‬
ࢍ ⤟х‫׼‬Ŋ໴ⅷञ⯧Ⳗ᱿⓽ ⳕᅺⳖ⠗ȯ ȭ㔄᫤໴֦ᦲᅗ㍇̀᱿ዾ
‫׼‬ ᕗ⻿Ŋⲕቅⲕ͗ɺᘘ‫׳‬໴ ȭ߱ോ㈪ഐ՛Ꮴ̤ଡὮ5Ȯ घड‫ᙹד‬ᅗⵣૼҘŊᣅឤ ‫ ׻‬૊ቺঌい⑩⒠Ŋⲿ⳧ߡ૊᪗
๸ ℬ4Ⳑ՘‫ד‬6ࢍʃᄜോ㈪࿢ ⡕⣶ᣅ⫶ખ㓺㈸᱿೨⫯ ࡽ༌ㆊせ᱿€සՙơૈ ૅષᅞㄇઈሬŊ‫׿‬Ң૊ː
㈸͗⣫ˁ⬢₤⭁᫤⊓⫶ ṗ ‫׻‬Ὦ4ȯ ࡽŊ઼̳ോ㈪ଃ༆ᘘ㐓Ŋ ઼ƢŊ̟ら‫઼׼‬ぶ᱿ɿ̤
ȭオᤋ઼ࢍ̳໴Ŋ̟ᆯ⓽ ⃻⳧Խᆹ⫶2ᕗ1᪀՘ᆽ ᫤‫ⵣڂ‬दơ⌳ƢŊ᭺ጁ⧤ ્⎐‫ٳ‬๲‫ۊ‬Ŋశቃ˟Ωῃ‫ٳ‬
ňὮ1ⱐ ᯃᦲఫ⵨Ⲷቸː ᕗ⻿૪Ի‫ד‬ᨊ๗ᲀ߱ឤ⧤ ₤ȯ ሮȮᔏ⣫ℋम‫ד‬ጁཚ᠂ર
ȭឤࡽʙࢍⲕ໴‫נ‬ɺോʨ ໞ˶ՖŊឤࡽᚊるᆽ₤ȯ ᪗ະ⩐࡫೼ㄇଃȯ
˚ᅺ⫶Ễņ4ᅺŇ ⓧρ⣫ˁᆽᗉ⫶
7:30PMȭᗤఫȭȭȭȭȭȭଃȭ፳⇾⚄ ␶՘⫄ρटཱྀ ጒȭơҀ㈪ϛҀ㈪‫׼‬ṆẎʀ
ņˁಆӴ֦ᅗ㋤⋀ࢍŇ ȭņ⣫᫗ᧃƦ᭺ρ⣫ˁ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇलോ
8:15PMȭᵺཚ⬤⊓ȭȭȭȭଃȭ‫׷‬༌ ᅗɺႻӼ՘Ŋᯃᦲఫ⵨ໞⲶቸːȯ Ṓゾተᅗू҅ᑨ ♫ ૅ╳ಆ̨ᔘ≛ⴈ・řଃ˟ᣅ
ņ‫מ‬ᆽజ㋤⋀ࢍŇ ȭ⣫᫗ᧃߡ᪗ቸ⭁᫤⫶֚ᗉ⫶Ὦ2ⱐ༌ ߡ૊̳ӛ᱿⪯᪇‫⎐᧔᧽ד‬
9:00PMȭ‫׷‬ひࠋఱȭȭȭȭଃȭズ⚄Ⓒ ㅨŊࠈ⽕ʙࢍ᱿ơ❜❣ⰊߨƢⓧρ⣫ˁ˫ ȭņาञӴƦ̲⇵ρ☤3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ⦐ോ ȭʑࢍ̆෉‫׼‬Ŋキᅞⵣ̳ӛဘːŊṒゾተ
ņ◗⫯‫׷‬ひࠋ㋤⋀ࢍŇ 1ᕗ0໴՘ᯃᦲఫ⵨Ŋⅶໞⅷ2ᕗ1᪀՘ᆽ₤ ཚघ߱⡵ᆹべᕀ⢌ⳍᣏ㕻᫤Ŋ౲Հơ≘৮ ᅗᮢ⦐ോཚघဘʁい҇Ŋ⫄ρटཱྀԅᮢㅉ ɻ˫஖㋧ᄪาȯƢ
9:00PMȭ዁̲Ⳮ㍇ࢡ҇ᓞȭଃȭᒛࡆ ֚ᗉ⫶Ŋ⁆᷊23ଢҴⰊơఫᅗ҇゛ᩡƢ᱿ ːƢṒゾተᅗ߱าञӴቸ֚ᗉ⫶㈪ߊ‫׶‬ᕗ Ձ╍ሰʁीോ⸄ी€ཚȯ₯ᱻ‫׶‬Ὦ48Ӡ⾝
ņ♫ʘ̀లཚᓞ㋤⋀ࢍŇ ɿⳐヰ⇾छȯ ⫶ʑŊ઼ࢍ˫1ᕗ0␶՘ㅸ೼᱿ơ₯ᱻ‫׶‬Ƣ ⼂द⏦ᑨŊ̀Ấҙ߱Ṯ֒ҙ‫׬‬ϳ᱿᱿དྷ ⎐ȭ ˉ ౺ 8 6 ᔓ ᱿ ጒ ♫ ɻ Ŋ
ȭሯ⃻߱2018-19⫶ખὮ8ᓝȮʬᆯሱ‫׼‬ɺ ⫄ρटཱྀŊၙവӛℬ҅ᑨȯ ૼŊᲗ᫤ႻʑఢϳἼዘഃӛĿ
ᆙᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ ᓝԽҰߡ᪗ቸҴⰊ᱿ⓧρ⣫ˁŊ૽ʹ4ሶ ȭい⓽ጁ⸄ᔍഡ̳ӛⱐဘŊോశӴीȮい ȭṒゾὮ57Ӡ⾝ʬるˀᶝ⿧ŊോశӴी⿢ Ⲇ1936౺3ሶ15ᅺ⦘ᮝʹヱ
8:15PMȭഘˈȭȭȭȭȭȭଃȭᱸ݄ᐵ 23ᅺ߱ࢩℋӴˁ⎠⠗᱿ᗉ⫶Ŋ෇αᲁ૊⪫ ҇Ȯᘾ֦᧚Ӵُ̽ኚ᪀വ㈪ᱹᑨሳȯ⫄ρ ЗŊΪ໘⎡ʙ᱿೨ཚパℋम֚‫܈‬ӝṮ֒ఢ
ņ〦ʘⳭ㍇ᬦ቎㋤⋀ࢍŇ ⲥᅗଃཚ₎ఫӬ֦⧤ɺˠ᱿՘Ӵ≛ȯ टཱྀʀ֚ࢍᄋ՛ሩᲰŊ̀ẤҙṮ֒‫׬‬ϳଅ ϳྏૼ⡕᧚ཚ්⧤ᄗӛȯ⡵ᆹべᕀŊ⦐ോ ヶ᪗ࡆ᭰ཚᖶᗤŊʬᆯߡ
9:00PMȭҜ༌・Ҫʬఱȭȭଃȭ㈸Ҟᮬ⊓ ȭ㈪ߊ‫׶‬キᅞ1ᕗ1⤵ُŊ߱ጪᅗᘣˁʙࢍ ⤑ಙ̥ૼ᝱⿧≟ӛŊ༎チཚṮ֒ೲㅫՊૼ ཚघ‫⭰׬‬ЗʑŊㅉՁ╍૽Თ᫤ႼҘ⎊૊ञ
ņጁཚ⴨Ҫʬ・ఱ㋤⋀ࢍŇ ដಚ᱿᫤ⲭ༌ᖎʁŊⓧρ⣫ˁᱹဧⰱ̈́Ŋ ỆỆ㋧ӛȯ ⿧ŊṒゾ1ᕗ0౽⳥᪀՘ȯ ʊ ‫ٳ‬૊᪗ૅⅶᾷཱྀᴏ␿ോཚ቎
Ӽⳍሩघᶝ⿧ᑨሳŊɿ‫ג‬໧लോᅗȮተ⇵ ๲
‫ᦲ׷ד‬࿲Ⳑ᱿≙㊹ᯃᦲఫ⵨〾ℬŊ̟⡕઼ ᘍⲥᦲ᱿᦬⤃ȯ
ぶ⿧いࡣ⸄༈ఫཚघᓝջ⤟る෼ȯ ȭ˟ሯ߱1965౺‫׷‬ひࠋ֚
ȭʃ⳧Ŋलോᅗ߱Ὦ43Ӡ⾝᱿⤑᫤ᄋ՛Ŋ
߱30ҝଙक˫ᢼഃೣ᱿Պૼᶝ⿧ř⩕ⓧρ ஌⳥Ւሳ߱4x400ҝଙ࿲ ‫ۊ‬
⣫ˁሱ⃃⬂വ՘Ӵȯ Ի⫶֠Հߡ૊⬂വ⸉ᦽŊ
1970౺⬚Ⴢ˶ߡ૊ぶᄞ

⅀Ŋ౏ぶ‫א‬Խʴ72౺๟ଛ

㓺ी⳥ሳ‫ד‬1970౺ሮ⩟Ȯ1974౺ോ㓺⚄

ˁ⳥ሳŊവา⿧ᮝծ཮ʴᵬ⭗ॉ૽Ṓय

Ⳮいሮ‫ד‬఩ᄑᵬ⭗ⴆ༆☾⸄い቎ȯ

ȭ

4.3.2022
ᆣቅʽ

ࡣⰿໞԼხ໰ͺ଄ഃ

࿚┛ᢜⰇἿえⲖᦓᣄ

ȭņࡣⰿ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᣏ҇⚄ ‫⭰⾪ד‬₇⃥⃅ໞ᱿⃾‫Ⰷ׶‬Ἷञ
㈪ⵣࡣⰿఱ֡ᅞᢜⰇἿえⲖ2 ᐵŊ⳧‫׏‬ɺⳕሷᄲ֔ː߱ⰇἿ
ᅺᇄ⿵ᱹᮝᦓᣄŊ౽ቍⷻЛ ञᐵⴍザȯᣏ҇⚄ߡ᥸⾪⭰ҝ
˃ř߱ࢍᄲ֔‫׻‬৮તℤඔᯛ ‫߱׮‬ɺ˷⊖ᆙʑ྆ӛŊͺⰊଃ
ᄣȯ ֡ᅞᢜⰇἿᱹՒᄋႻŊᄲ֔‫׻‬
ȭᣏ҇⚄ҙᄎⵒɺ‫׻‬ㆰ‫྆ۊ‬Ŋ ᣏ҇⚄৮ॉ‫ד‬Ҋὄᔌ߱⡕ᯛ
᳈ΒᆯᣏⰊ〾ἇ₇⃥ხ໰ͺ⇵ ᄣȯ
ᅗⰊᅞᱹૼ᱿ట⎵଄ഃᆹŊᔬ ȭᔍकŊ᮫ʹᢜⰇἿ߸㔄ُᣏ
㋒┛߱ᢜⰇἿえⲖŊ೧ᱹᦓ ҇⚄ߡ〾ⵒ᳈ⲖŊᣏ҇⚄ⅶ⃥
ᣄȯ ᠂ρᅗࡣⲄҝા྆ӛŊᔍᓝ଄
ȭᣏ҇⚄ҙᄎⵒㆰ‫⬐ۊ‬ཚᮭẤ ഃ⣢Ⴛⳍໞ೼ᣊᦓᣄŊᲿԊⴒ
྆ӛŊ⥿⬚ᦓᣄᆯ᮫ɺኝ⡕Ⴛ ʃᛤᎸⳆᓝ⣢Ⴛⳍໞ᱿ᶝࣺỄ
┛᱿ͺⰊట⎵଄ഃᔬ㋒໽ⳍ ಙŊ˫‫ד‬଄ഃᷨӡ᱿ᦓᣄ̤
ໞŊʏ㄄ᢜⰇἿ೘Ὲ᳅࿲⡕ᢜ ⇦ȯ
Ὰഃ໣଄ഃႻʑŊⰇἿञᐵ‫ט‬ ȭࡣⰿఱ⿢҇⸄ᬆẤ⠧ḻŊ߱
ӷⱀെံࣺŊᢜⰇྃ↲⳥̳Ŋ ᔍᓝʶ˴ʑᤀːЛ˃ŊᲿԊఱ
ʏᗞሷː‫ڂ‬Л˃ᚉ෉ȯ ᄎಓᔌ߱⸈ᛤ₳ῃȯ
ȭࡣⰿఱ֡ᅞᢜⰇἿᆯ઼᮫⳥

ᣏ ⦹ȭņᆙᅗ҇3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ

ᣏ҇⚄ⅶ⃥ಓㆰ‫ⳕۊ‬ɿ⠧
Șᣏ҇⚄Ὦʷञࡆ‫ᦲٻ‬Ấडຟᘍೊࢍ2ᅺ⳼ͺⰊᢼႻŊ᫠ࢍដᲿ᱂ᰁȯņᘍᅘḽŇ ˩ ϟḻŊᣏ҇⚄˩⠧ߨ఩‫ۓ‬Ễ

ͺⰊूʁ֡ⵒᛸఱ⬐ᦲኇȭņࡣⰿ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᣏ Ԋദᱺ⇵ᅗŊ૽⎞ͺ⇵ᅗ
ᣏ҇⚄㈪ಚञࡆᛏど ଭ⿭Ὦʷⱐ⦹ӱȯͺᣏキ

⠧ᅞ߱⦹ӱʑ૽⤽⧄ϟᢜ˫

ᢜ‫ ד‬೘ Ἴː ⳬ ʙ ∑ ⬕಴ ‫ۊ‬

ߨ㆛ȯ

ُȭͺߡᅘ⊏ᑨᐉỆᅽ೧ⲩ

⬘ⒹᅗẤ⦹ӱː‫ڂ‬ጪɻඎࡣ

ᱺ ೘᱿⦦ᘍࢊ଄Ŋഩᣏ҇⚄ષ
⇵ ː‫ڂ‬ཌⳭ‫׼‬Ŋキᅞᆙᅽ֯‫ר‬

ଭ⿭ʁɺⱐُ౹⦹ӱŊᷳ

ᅗ ⳬ‫ۄ‬ϟᢜʶ઻ȯ

ȭͺ⇵ᅗଃᣏ҇⚄ʙ⣬ࡆ
ఱᱹՒծߣ໴Ŋᣏ҇⚄ⅶ ʙ
҇⚄֡ⵒ⸅⣬ᛸఱ⬐ᦲኇ ⃥ಓㆰ‫ۊ‬ᘘघӴ゜Ấӛᱹ ∑
Ԋ⠧ḻŊӛʹમҚߌ₪Ŋ
఩ᛏどŊ┛Ҙͺ⇵ᅗⰊぶ ˟ᤀᘍ⨢૪˩⠧ߨԊദᱺ
ͺ⦹ӱ᱿⭰ℬȯ
༆ʑŊᆯͺⰊҘͯᣏ҇⚄ ኇఱ఩ᛏどʹͺ⇵ᅗ༆ʑȯ
ȭẤ⸄֦≻ड⦦Ŋ⬐ᦲኇఱ᫠ ȭͺ਄ࢡᅗḽ೧ⲩጪɻඎ ⬕
˫ཱྀ͗ʁ᱿㈪ಚᣏ҇⚄ࡆ ߱ሷʴᅘ⣳હŊծ཮ૉṮُⳖ ࡣ⦦ᘍŊờͺ⇵ᅗⰊぶ૽
ӛࡆఱ᱿˅ⳇくӼŊ‫נ‬ɺጻ⣳
ఱȯ હᆯơ⠗ːൕㅱ᩸⠗Ŋሱघқ ᣅᣏ҇⚄˩⠧ߨဏͧમҚ ಴
ː⃌̔ȯʃ⣬ྏⷼⰊːƢȯ ⳇⳬȯ
ȭ⳧‫׏‬ᄲट˫͗ŊͺⰊྃ↲߱ ȭ˟ⴒ⦦Ŋծ཮ͺ⇵ᅗ྆ဧષ
⬐ᦲኇᱹՒᩅᣊᢼႻ⎞᠚໴Ŋ ߱ҙ᱿10‫׻‬ჵ౏ᐋፋͺ⇵ᅗⰊ ȭᣏᅞ⠧ḻŊ˩⠧ߨᔌ
ͺⰊⳕɿЀᇄઽ̡఩࿳Ӽ⥿ ષ఩ⳖҘఱ⩀ሳŊʏ༌ᾰ߱⴨
ఱŊ̟ɺಙ⳼⬐ᦲኇఱᄎಓُ ⸄ໞἼͺ⇵ᅗ⠗ᄎʑൔȯ ߱Ԋദᱺͺ⎞ᘘ⚄ⴗࣀ
ᣏⰊ؋⦓ŊХ⠧ḻ⥿ఱ⡕ͺⰊ ȭ⬐ᦲኇఱҙɺ‫׻‬Ӡ֒߸ᅞ㈪
ծߣȯʃ⳧Ŋ⬐ᦲኇఱఱ⿢Ấ ⿢ཚ⋟ࢡⳕɿᇄʬᱹల⤻෉ ɺ⚠ʃҝ⿭᱿߸㔄᜾Ј⦹ӱŊ̟ᣏߡक⿢
⸄֦≻ड⨢૪ᯍ߸दભŊᗯᛸ ⦦Řơໟຮ⦼ᔍԀ໽ሷ߱क≛
⎞ᢜⰇἿ఩⡕ͺ⇵ᅗⰊぶ֥ ໣༌ᾰӛ⿧᱿ːӲकӛȯఱҙ ಝӬఫ⠧ḻŊࡣⰿᯍଞʃሳ࿲‫ט‬ơሱ‫ⳇ׼‬
ㅽŊͺⰊ૪ᅡૉṮȯ ӷ⚠ⵣᆯ֥ㅽ≛Ŋ˟Ωബ֭
ȭⳇ⤻Ⱆ㋤TelegramʀᙟЗ┮ るƢȯ ᦿƢȯ
ͺⰊⰇӛ᫠߱⬐ᦲኇఱ⠗ᄎञ
ᐵᅣⴗ᱿ᅗᗐ֢ⲥೊࢍʀ᱿ᯉ ȭͺ⇵ᅗ˩⠧ߨߨ⿢Ȯⅶ⃥Հ᫧ጪ⸉ᅗࡣ
ㄇŊʏ߱ఱҙᇶ⠗ᤀぁŊザ˫
ⳕɿ⠧ḻŊͺ⇵ᅗ˩⠧ߨ఩ཌⳭ̤ʹᱺ⇵

ᅗలӬᅗ᧚జ᱿⦹ӱ߸㔄Ӳᘾㅉᅺ፳ኚŊ

᜾Ј⎞ᣏ҇⚄˩⠧ߨⳖ⠗Ὦʷⱐ⦹ӱȯ

ȭጪ⸉ᅗࡣ⠧ḻŊ‫א‬ԽὮʷⱐ⦹ӱ᱿ͺ⇵

ぁႼȯ ᅗ˩⠧ߨໞ‫ڂ‬ʃ⩐Ŋᣏ҇⚄˩⠧ߨ᱿ː‫ڂ‬
ȭ⬐ᦲኇሷଡᖁ⠧ḻŊଃᯍ߸
ᛏど฾ӷബેඇŊჂൔଡᖁ૽ ȘͺⰊⰇ߱⬐ᦲኇ⠞ʀⳇ⠗ᤀぁȯ ఩サ⿭ࡣⰿŊㅷ⤺ʹᯍ߸ᆹ⿵3ᅺʀ֘ཌ
Ⳮ⦹ӱ߸㔄ȯͺⰊ૽ᣅᣏ҇⚄˩⠧ߨ߱ᣏ
ᔘʹ㇕⒆ȯ ࣀҙဏͧમҚⳇⳬŊᱺ⇵ᅗ᧚Ớⵒぶԅ૽
ȭ⬐ᦲኇ̤ʹ҇⸄›ˁ֚஌⣫
ռᅞ‫׿‬Ŋᆯ㓺ᙹ⸅⣬ᛸ‫ࡆם‬ ᣏ҇⚄ ࡣⰿ Ჺᮙᅗ҇ ࿳ ⬐ᦲኇ᱿ᛏどา∑⸅ञŊ Ύゃᣏ҇⚄˩⠧ߨ߱ᱺ⇵ᅗࣀҙમҚȯ
ఱŊႴሷ‫⤐ר‬᱿⏀ࢪ⢌ⳍᏈȯ ⬐ᦲኇ̤⇦ߧ ⬐ᦲኇ ㅺᚆ②҇ Ӽ า‫┮ػ‬ͺⰊ૽⋱࿳Ӽᣏ ȭጪ⸉ᅗࡣ⦦Ŋ߱Ὦɺⱐ⦹ӱʑŊͺᣏキ
֡ ҇⚄֡ⵒᙹ୮ℬŊ↧↲૽໴ ᅞဏӛ‫⎊׳‬ἼࢍŊͺᅞଔἼ֯ϟᢜဏӛɺ
ᤀᣏ҇⚄Ⰺぶ⯋ഛ ҇⸄›ˁ ⵒ ℬദ⣫ⵒࡆఱᄛോ☤࿴Ⳗȯ ˀ೘⩀ȯキᅞଔⵒӠ‫ۊ‬㆛Ⳮໞʴ⧀⤟Ŋ̟
ᙹ ȭ⬐ᦲኇᆯɺಚሷ30┋ː‫ם‬ ଃʹɺˀ‫׆‬ԅඖ᱿‫ۊ‬㆛Ŋᣏ҇⚄˩⠧ߨト
ȭ⬐ᦲኇఱ⿢Ấ⸄֦≻ड⦦Ŋ 㓺ᙹ ୮ ᱿ࡆఱŊ̤ʹ҇⸄›ˁ֚஌ ⣬ᆹ⿵⦼ḻᣏ҇⚄ㅽ଄ଶ᱿า⣲ȯ
⃻⳧ಂट᱿᠚ᣊ໴ᅅŊͺ⇵ᅗ ℬ ⣫ռⵒȯ
Ⰺぶ఩ծߣ⥿ࡆఱŊᣏ҇⚄ⵒ ȭ⇾ߡሷℬᅘ⊏ℐ⃘ ㈪ᓝҝలЛ˃ːᄲ
ぶ఩ദえⲖࡆఱଛ‫מ‬ཚ≻डႣ ņCNNŇࢊ଄Ŋͺ⇵ᅗ2ሶ24
ⲵȯ ᅺҘͯᣏ҇⚄˫͗Ŋ߱ᣏߡ ͺⰊ498ᔘ1597Л
ȭẤ⸄֦≻ड⠧ḻŊ⬐ᦲኇఱ ֡ⵒ‫ח‬വᲿԊᣅᔋሱञᅕ
ҙ఩ᤀᣏ҇⚄Ⰺぶ⯋ഛŊఱᖁ ᪀ȯ⬐ᦲኇᛏど‫׼‬Ŋᣏ҇⚄ ȭņⒹᅗẤ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇͺ⇵ᅗᄎಓⳕɿ⠧ḻŊͺⰊ
ॖ˚ൕㅱࡠ⠗ơ͗ӷ቏ఱ᱿ᔏ ᄮΤ㓺ᙹᗺ୮Ჵ┛ͺⰊʠ ߱ᣏ҇⚄ⲏ˚ሷ498ːせ˃Ȯ1597ː‫ט‬ЛȯⳆᆯͺ⇵
⡶ː‫ڂ‬Ƣ໽ʁ྆˪Ŋา‫ᦲ⬐ػ‬ ༆Ŋʊ᮹Ң˟߸ᅞ⳧͗᱿ᙹ ᅗⅶ⃥ᇒᖡʀⳕଃᣏ҇⚄ᱹՒᄋႻ˫͗Ŋͺ⇵ᅗᯍ
⳥ሳ⡕ӡᅜȯ

ͺ⎵टଞ⨸‫ب‬㉦઼ ଞ㈪ᓝҝలЛ˃ːᄲȯ
ȭͺ⇵ᅗᅘ⊏ḽņRIAŇࢊ଄Ŋͺߡߡ〾ⵒ྆ӛŊ⎊
␵⸒ଃͺ⠡ᆣ⣶ᣅઽ໴ ͺⰊ߱ᣏ҇⚄ଭ⿭Ⰺʶ⠗Ւ˫͗Ŋⲏ˚఩ሷ498ːせ
˃Ȯ1597ː‫ט‬Лȯ
ȭͺ⇵ᅗߡもЗ᳠ḽࢊ଄Ŋͺߡߡ〾ⵒʬ྆ờŊᣏ

҇⚄ᅞㄇ఩ሷⳝ2870‫Ⰺ׻‬ː‫ד‬ơᖁᅭʙ∑≛Ƣせ

ȭņⒹᅗẤ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇͺ⇵ᅗ⊓⴪⎵ट ߧⳆʟϝ᱿ːະ⥿ᵧⳬ Șͺ⇵ᅗ⎵ट ˃Ŋ₎3700ː‫ט‬Лȯ
ଞଞ⿢ോ›᧚⸄Ć⇵໘ᙄⳕɿ⨸‫ب‬Ŋ㉦઼ ⳆᆯɺỚᨃ⇢⠗ᣅŊト ȭʃ⳧Ŋᣏ҇⚄ⅶ⃥᱿Ⰺʶㆰ‫ۊ‬いチᅗ༎ℋमⳕɿ
⸒ଃͺ⇵ᅗ⠡ᆣ᱿˺ߧ૽଄⎐ް⸅‫׼‬ኞŊ ⣬‫ט‬ӷ㄄౑ް‫׌‬᱿໇ ⠧ḻŊͺⰊ⎊ᱹՒͯᯆ˫͗఩ሷⳝ7000ːせ˃Ŋሷ
ᮚ⎏‫˫ר‬⡕⤟⸃ᣅᆯઽ໴ʶ˴ȯ ⇧ȯᶝࣺ˶̬ߡ૊ठἇ ᄲᱻːᛏᣅ໴ΉŊծ཮㋧べⰊષȯ

ȭ⇵໘ᙄᆯ߱ͺ⊓⴪⎵टଞठἇ˶Ֆ࿳Ӽ Ի⸇᱿⠗Ւⵣᆯ໽⧨᱿ ଞଞ⿢⇵໘ᙄ ᣏℤඔⵒ⿧Řⳝ2000౹ᖁ⯿˃

ʑൔŊ⳼ℐ⃘ᄋႻʃʝ‫׼‬Ŋᱹ⠧Ⳇᯈ⤵⧄ ઽ໴ʶ˴ȯƢ

᱿ȯ ȭ⇵໘ᙄⴒ⠧ḻŊ૽༴᳈〦ᄲჇ˅⃛ͺ⇵

ȭ˟߱ᯍट࿲‫ט‬ͺ਄⸁⥏ᆹŊ⨸‫ߧ⥶ب‬ᶝ ᅗમҚⵒ⿧Ŋ˫͵˟Ωଃ㉦઼ଭ⿭Өʶ⦲ ȭņࡣⰿ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᣏ҇⚄ℤඔⵒ⿧‫ش‬ɿ⠧ḻŊ⎊
ࣺͺ⇵ᅗ⠡ᆣ⳥⠗᱿㉦઼Ŋ᳅྆˟Ω᱿⠗ ውȯ ͺ⇵ᅗҘͯ⥿ߡ˫͗Ŋ఩⃻ⳍໞ⬢⳧2000‫׻‬ᣏ҇⚄
ᣅ‫⋱ר‬⡕⤟⸃ᣅơઽ໴ʶ˴ƢŊơ⴨ˀ⥶ ౹ᖁ⯿˃Ŋၵᕇᄲ˫ᱻ⤺᱿೘ᾈŊծ཮˅ⳇ⥑ᅡȮ

‫ڊ‬ ⷪずȮಀҊߤُᖁફȯ
ˀ ȭ⥿ℤඔⵒ⿧߱ɺ˷⊖ᆙʑ⦦ŘơᕓΤଅᆹⵣሷҊ
ὄȮ৮ॉُߡ〾Ⰺː‫ل܄‬ȯƢ
ȭᔍकŊᣏ҇⚄ቺⵒࡆఱ‫ᦲٻ‬Ấड‫ش‬ɿᱹᮝᢼႻʶ
˴Ŋ⥿ߡℤඔⵒ⿧ိ೧ӮᔎΒ෉⦦ŊᲿԊ఩ሷơ4ː

ߡ Ƹ᱿‫ٴ‬ Șࡣⰿሱञヅ⣶ࢡ‫ش‬ʷ⡕ͺߡᢜᾺႻʑŊⳍໞ5‫⳧⭰׻‬ ᔘŊ9ː‫ט‬ЛƢȯ
૊ ɺ໽㜯 ᱿౹ᖁᔘ˃Ŋ⨸ૣ૽ⴈ㋤Ẽ⬕ȯņᘍᅘḽŇ ȭͺ⇵ᅗⰊぶ‫ش‬ɿҘͯ⥿ఱŊᣏⰊᅞⳇ⳧Telegram
ⲻ ‫׻‬ 㖌 ᱹᚉ෉⦦Ŋͺἇがⵒぶが┛‫׼‬⣢Ⴛʴᯍ߸ɺ૊ⷪ
ㆺ ൠ ⇵ ᘍ Зᮽણᮝ⡕ᣏᮢ̳ơː᳍Ƣ ずŊʏ྆ơҘͯ≛ᔌُ߱ᣏ҇⚄ंҡ˅໴ȯƢ
ྡ ㆤ ⿧ ᅘ ȭɺ˷⊖ᆙʑ೧ⲩᣏ҇⚄ҙᄎⵒ⿢ㆰ‫ۊ‬ጁཚᮭẤ᱿
ͺ ≛ ⧤ ḽ ֬ಙक˅ⵒŘᗞⳆߊʶ ⥾⦦Ŋơ૪もʀŊ‫ᦲٻ‬Ấड఩⃻ᗞሷʃ⡕ᢼഃႻʑ
⇵ ⳕ ᗐ 㖍 ᱿߸֒ʴƢȯ
ɿ ቩ ȭņⒹᅗẤ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ֬ಙक˅ⵒᱹ⤵ːఫ ȭ‫ᦲٻ‬ẤडㄅⲖͺ⇵ᅗⴗ᮹Ŋͺ⦝ᆯⳆಚࡆఱ᱿ʙ
߱ ᄮ ጁमⳕ߈؋⦓֬ಙᮽણᮝ⡕ᣏ҇⚄༗ᮽ̳ơː ⣬⦝⤵ŊႴሷ₎140┋ː‫ם‬ȯ⎊ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒˊ2ሶ
᳍Ƣ᱿ᚉ෉Ŋⴒ฾⨀ᣏ҇⚄֠Հ֬ಙҝᖁ᱿મ 24ᅺઽలҘͯᣏ҇⚄Ŋ‫ᦲٻ‬Ấडɺ᳅ᆯͺⰊ᱿ʙ⣬
ᣏ᫧ ҚႣサ‫ᦲٻ‬Ấडȯ Ჿᐻȯ
ȭჇࢡᅗḽᚉ෉Ŋͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒᖡⳕɿ⎞֬ಙ
҇ᄗ ⅶ᫧Ⓓⲥⳇ⥾ᆹ⦦Ŋᣏ҇⚄ᔏ⡶ː‫ڂ‬ᮢ֬ಙᮽ

⚄ᠰ

ȭņρᄦ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇͺ⇵ᅗʀ‫ش‬ଃᣏ҇⚄ ‫׼‬ʊ᮹໽द‫׏‬᱿౹⠣ř এҙᬟཚȮ‫מ‬ఫُ
ᱹՒⰊʶҘͯ˫͗Ŋʊ᮹‫ߡ׳‬ಂʢ㕑⊖⩁⪸ ℹᮯⵣଃͺߡ⠧ḻԻྡŊʏ༥⥫ռ₎ᶝࣺỻ
ʏṤӛӼ⡢༆ᕀŊ̟ʬሷߡ૊ⴆႹ߱ᔍᆹⲻ હřቄ㍫ԅ༌ᶝᗖ㓿Ŋ྆⪸ⵣᆯ⇾ߡُ⣫ᅞ

ᅗ ㆺԻྡͺ⇵ᅗ໣ᆯΎྃʑἼ๗ಙȯ ᱿ヰᓏᄎᾋُ㋧ࣱ༆ᕀภ᱿ṳȯ ણᮝ̳ơː᳍ƢŊぁᔋ˟Ωサ⿭ᣏ҇⚄ⳖҘͺ
⇵ᅗȯͺᅞ૽ՁԻΎゃ˟ΩમҚႣサȯ
ȭჇ␿ߡᕓᅺⵞࢊᄮ᫧ࢊ଄Ŋͺⅶ⃥ᇒᖡ᱿ ȭʑߡُ֬ಙ߱ᣏͺ⩀㆛ʀŊԅℋྃʴᄎᾋ

ŝ ᄄྃ≛ծ཮ᱺ⇵ᅗȮᄝӴˁȮএҙᬟཚȮ‫ מ‬ʑἼŊⴍ҉ଃᣏͺ⠧ḻ⳧घᄄྃȯ ȭẤₗᮭẤडờŊᣏᯍଞา߱༴Ⳇˀ֬ಙણᮝ
ఫȮℹᮯُቄ㍫řଃᇒᖡΎྃʑἼ๗ಙ᱿ሷ ȭఫࡣᅗࠎԅઽలŊ఩⎞ͺ⇵ᅗ‘⇨ᅘ⫈ᆞ ̳ᣅː⫨Ŋ⣬ᖣ˟Ωⳇ⳧ᣏ҇⚄Ȯᘘ⚄ⴗ᮹ӛ
ʑߡȮ֬ಙȮఫࡣᅗࠎȮࢩᦲℋˁȮఫ⣫Ȯ ֠⩀Ŋ૽ഺͺ⇵ᅗⳖ‫₎ם‬200‫ތ‬ଅ㓤ُटᤋ ࣀŊⳆา‫˟⩕┮ػ‬ΩἊ⬤໴ʶ᠚ᣊ߸֒ȯ

ʑˁȮ㈸⸄ُʑ㄄Ҡُߡ˫‫֡ד‬㄄ȯ ᖎͧະŊ⡕⣶ᣅദͺ⇵ᅗㄅძȯ ȭいͺߡ〾ⵒᱹ⤵ːఫጁमⳕ߈؋⦓ͺᅞʀⲩ

ȭᱺ⇵ᅗ⤃ͺἼࢍᤀːʃᵧŊʃ‫ף‬ѿ⥓ͺⰊ ȭ⎞ͺ⇵ᅗሷ┮૓ӡ᱿ᔕ‫׫‬Ȯᄎᗶُᄽջ⊓ ⦦ᘍŊ˟⦦ŘơໟΩᗞሷᄇӷ˶̬ሷ〦ણᮝ⡕

ʹҘͯᣏߡԊ߱Ңㅽ߭Ⳗ⠗ⰊរŊⴒⳇ⳧ҝ ↙᱿ࢩᦲℋˁԅ⥶ߧ߱ᣏͺ֭ᑨʀΎྃʑ ༗ᮽ᱿ⳇࢊȯƢ

༼ᄍፑᤀዽʑἼጻᓰřᄝӴˁⅶ⃥ఫऑᅺԊ Ἴřఫ⣫ʬⴆႹଃᣏ҇⚄࿮‫ח‬ʑἼἼࢍŊལ ȭ˟ⴒ⦦Řơ߱ᣏ҇⚄ᯍଞ᱿ⶪ‫׶‬ʁŊ⥓घણ

⦦ͺ⇵ᅗӛҡᆯ߱଄ᔌᔕ‫׫‬Ŋ඼ു♫⊓⤟㋤ ⃑ԽҘӼ⡢ͺ⇵ᅗ᱿⠗Ӭȯ ᮝᆫट఩⃻મҚႣサ‫ᦲٻ‬ẤडఱȯƢ Ș‫׏‬౺Ŋᇒᖡņ‫׬‬ŇُⒹⲥ߱ᅘോ⸄ӛౌͺ֬உሳᆹ‫ᤫ׶‬ȯ

AXȞȞ22002222౺౺23ሶሶ246ᅺᅺ ȞᆣቅȞߡҞも⁤ⴆ AXȞߡもȞ⁤2Ȟ0ⴆ2ߡ2౺もȧᅘሶ⊏ȧᅺ Ȟᆣቅȧ
B5
Ȟᆣቅʽ

⇾იञଃͺӼ⡢
Ș⳼ࣺҚ᫤ُ౹⎞મҚȯ
ᣏⳢȘ ȭ⇾ߡʬଃͺ⇵ᅗߡ〾૪㋤૪
҇ͺ ᅡҚㄇૺ⽁ȯ⇾ߡߡՖず⸒ଃ
⚄⇵ ͺ⇵ᅗ22Τߡ〾᳈〦૪㋤Ŋ˫
‫ٻ‬ᅗ ⳖɺᔎくӼᇒᖡ໴ᦩᑨ‫ݽ‬Ŋᣅ
ᦲᢼ ʏଃᱺ⇵ᅗӛ‫ם‬ᾷӼ ͺ⇵ᅗᔏ‫⿭ݽ‬ᱹ⎞ᮝᮟ౏͗త
Ấഃ ㆜ໞ቏ȯ
ड⣢ ȭ⇾ߡଃͺ⇵ᅗᤓᗴᏈӛ‫ם‬ᾷ
Ⴛ ȭņⓧᲰㅺ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇߌະ ͹ໞͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒᖡҘͯᣏ҇ ӼŊⳆᆯͺ⇵ᅗⰊぶ᱿ʙ⣬ᄇ
ఱ ‫׼‬ ͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄Ŋᱺૅⳕɿ ⚄᱿⪸˶ȯ Ҙ͗᜺ȯ⇾ߡ‫ۄ‬Ֆⵒ૽ଃ༬⠛
᱿ ┮ ઽలიञଃͺ⇵ᅗ⃻ᠰӼ⡢Ŋ ȭぜʴ⇾ߡⅶ⃥ཬᱸⳕʷ߱ߡ ӛ‫Ⳗם‬⠗ᾷӼŊⲿ⳧ଃᵲᗴ⎞
ߡ ᢜ ծ཮Қㄇૺ⽁ͺ⇵ᅗߡ〾૪㋤ ෼⧖ᄽʑઽల᱿Ṯᔋͺ⇵ᅗ⎵ टᤋᖎ⿭࿮⥑Ј᱿ӛ‫ם‬ᾷӼŊ
૊ 㜯 ʏଃᤓᗴᏈ૪ᅡӛ‫ם‬ᾷӼȯ‫׺‬ ᫗ⳖҘ⇾ߡㅽἇकŊⴒծ཮⇾ ԇ೸ͺ⇵ᅗᤓᗴ⋱ԻŊቄ‫׿‬が
મ 㖌 ᆹ૽ӛ‫ם‬くӼӼ⡢იञ⎏ᱺ⇵ ߡ‫ۄ‬Ֆⵒ૽ӛ‫ם‬ᾷӼᄎᾋიञ ̥ͺ⇵ᅗ̳ᣅʙ⣬⋱᜺ͧະ‫ۄ‬
Қ ᓿ ᅗŊ˫ⴍ҉༬⠛⎞Ⱆ㋤ⱧẼӷ ӷᱺ⇵ᅗŊ〾ᔋ᧎‫ٴ‬Ȯ༬⠛ُ ߸̤ᲿᐻԊⳖȯ
ଞ ᅘ ͺ⇵ᅗȯ Ⱆ㋤ⲿ⳧ᱺ⇵ᅗⱧẼӷͺ⇵ ȭ⇾ߡ‫ۄ‬Ֆⵒʬ૽⸒ଃᄄྃͺ
೘ ḽ ȭᱺૅⳕɿઽల⎞Ჴ‫ה‬Ҡ‫׺‬ଃ ᅗŊ˫ㆴ┮ԇ೸қߡℋྃⰊʶ ⇵ᅗ⎞ᱺ⇵ᅗમҚȮⰊʶ⎞ߡ
Ὲ 㖍 ͺ⇵ᅗ⎞ᱺ⇵ᅗⳖ⠗‫נ‬ɺᘘ⃻ Ҙͯ᱿⋱ԻŊくӼͺ⇵ᅗ⎞ᱺ 〾ⵒ⿧᱿૪㋤ₗҘ૪㋤ᛤ‫܈‬ȯ
᧎ ᠰӼ⡢Ŋ˫ߌະͺ⇵ᅗҘͯᣏ ⇵ᅗ᪀വଃⰊʶҘͯᣏ҇⚄໽
҇⚄Ŋʏ࿮‫ח‬⠗ՒⲲἄᱺ⇵ᅗ ト᱿ቨᅆŊ঱⋶֒ࡍỻહ⎞ᶝ
㜭

߱

ͺघ⏕૗Ⱨ㈸⪄ᦲⳤ˩ड⏉ⴍ⳼ㆺㆊോ༗ད ㆩͺ
ᣅ૾⇵
ʴ⫢ᅗ
⩁ಐ⢌
⪸᱿ⳍ
ͺ⪴᱿
⇵ከᮟ
ᅗʀ‫ٴ‬
Ҙ⫅㖙
ͯӛ㜯
ᣏ‫ب‬㖌
ḻ ʑ
҇ 㖘 त
⚄ ໟ ḽ
㜭 Ω 㖍
⇾

ߡʃ
ԽҪ

ȭņኼኚ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ⣫ᅞ˫ͺ⇵ᅗ జ⪵

ɺ‫ڰ‬

Ҙͯᣏ҇⚄ᣅ᮫ᅡԽӼ⡢Ŋͺ⇵ᅗ૗ ⚠˶

⪄ʬ߱‫܈׻‬ʠӬŊȳṵలᅗȴグ⦒೧ ⶮ̬

ⲩⳤ⏉Ꮘᚉ෉ːंࢊ଄Ŋͺ⇵ᅗђ┋ ⇾ߡ‫⬚؛‬ཌӼͺ⇵ᅗȮ ⊖ိᣏ҇⚄ȭ
⊖ိᣏ҇⚄᱿‫ו‬໴
૗⪄଎ᅗ㈸⧤डɺ⏕ъϊⲖ6ђ⇾Ҁ Șͺ⇵ᅗ૗⪄ ㆺៜŊಂ̤జ⿢‘⇨⠗ᄎ ⇾ᄲజṮ‫ڰ‬ͺ̄᧚Խ
଎ᅗ㈸⧤ड ‫˪ل‬ŊṮᔋ⪵‫ڰ‬ͺ⇵ᅗⶮ
ņ₎25.1ђ˪‫׷‬Ň᱿⪄ⓧⳤ⏉఩⳼ോ Șͺ⇵ᅗ૗⪄଎ᅗ㈸⧤ड᱿⬢₤ⵞⱐDilbarȯ ㆩŊծ཮ሱሷ‫׻‬᱿̄᧚
ߡ༗དȯ Խȯ
ȭ‫଼׺‬Ҡُ㔋‣᱿ͺˆͺ
ȭ⏀⎽Ⲳ⯋ᄲჇㆴḻŊͺ⇵ᅗघ̤ђ┋૗ ૗⪄᱿Ӽ⡢‫܈׻‬řዾჇᓿᲴષᅞᗉહŊ ࢡ૫᱿Nirvanaȯ జ⿢ᨎ໊සȮᩖ˟జ⿢ዖ ᱿ⶮㆩᮟ‫ٴ‬ȯℹߌజ᱿ᖁ ཌӼŊ⥆≛⬕⥏ञᘾቢḌ
⪄‫׻‬ʁ᱿⬢₤ⳤ⏉Ŋ᫠߱⎏ଇ5⏕ϟ߱⎞⇾ ᓿᲴଃͺ⇵ᅗञˈȮ⸉଼Ꮘతㆊ଎ᅗ㈸ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊߡも㉦઼⃅ↈơ֑‫≛׻‬Ƣ ҇ᅗȮᅘ⇓లˑᦲజ⿢♫ ʙ㔋‣జ⿢›ᦲᅗᱹ⠧ҝ ߸֒᱿ಂ૊ⶮㆩ૾⫢ಐŊ
ߡᗞሷ೧᛬ጻ₎᱿֬ಙᘱ஌ߡ㈸ᦲ˩डŊ ⧤डᾀ26̤ᵧ‫׻‬ːंᅡԽӼ⡢ȯ ⠧ḻŊ఩༴ᵡㆊଃ᜾ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒᖡ᱿ ՁՁⲖቅⵣ఩‘⇨Ṯ⫢ͺ ⿭⊖ᆙŊ‫‹ك‬జᾷ᫧‫̤܈‬ ̄᧚Խ֒᱿⪴ከʀŊ‫˫ר‬
໣߱ᯍ߸⎵⠗ȯ ẜː⪄ⓧⳤ⏉ơѭ゜⚦ƢŊͯҘ⥿⏀₇ ⇵ᅗ̄᧚Խ᱿‫˪ل‬ȯ ߱᪀ӄ⪵‫܈׻ڰ‬ʀẼぜͺ ᳖ӷᏈ≛ᛤἇɺⵒӠ⪴
ȭⳆˀⳤ⏉ᆯ߱⣫ᅞघߡᣅࢊുͺ⇵ᅗ2ሶ ㉦઼Ҙͯᇒᖡ⪄ⓧⳤ⏉ ⃥༴⏀ゔ‫⚦ك‬ἸᄊᣅơANONYMOƢŊ‫נ‬क ȭҠُ㔋‣᱿ോజజ⿢⏯ ⇵ᅗ̄᧚ԽŊぁᔋ઩ⳖҘ ከŊ⫅ӛ‫ب‬ḻơໟΩʃҪ
24ᅺҘͯᣏ҇⚄≟ᅡԽӼ⡢‫׼‬ŊཌⳭᅗ⸄ ⴒ༴Ң⎵⠗Ჿ᱿߸ሩᄊᣅơFCKPTNƢĿ ᘘ᧚߱࿴᧚ҝ⿭ᱹ⤵Ř ఱㄇȯ ⪵‫̬˶ڰ‬ͺ⇵ᅗᮟ‫ٴ‬Ƣȯ
⚄֦कᙹ᱿㈸ᦲ˩डȯ ȭዾჇ⏀⎽⫏ᅆಝMarineTrafficŊͺ⇵ ȭơ֑‫≛׻‬Ƣⳕɿ߱࿴᧚ᱹᄽ⠧ḻŊ ơໟ఩⣬ᖣോజ㇯㇞֠ ȭዾჇ⇾ߡ╯㈐ⶮ֠ሳ⃥
ȭዾჇȳṵలᅗȴℐἿⳕɿࢊ଄Ŋോߡ༗ ᅗ⺭Ꮘ⊓‫׶‬ҝ‫׮‬ņRusalŇԡⲄːോ⸄఺ ơ᫠߱ᇒᖡ᱿ⳤ⏉⎵⠗߱ᔌᷨ᱿⭰ലʀ ሳȮⶮㆩ૾⫢ಐ֠ሳ⎞໽ ʃ⪵‫ڰ‬ͺ⇵ᅗᮟ‫ٴ‬ ⤺Ŋ‫׏‬౺⇾ߡⳖ‫ם‬᱿̄᧚
དʴ଎ᅗ㈸⧤ड߱ឤࡽ⏀ࢪ᱿⬢₤ⵞⱐ ᅗ֦‫׻‬ʁ᱿⬢₤ⳤ⏉ClioŊⳕɿỆᅽϟ ʴƢŊʏ⫅ʀ˟Ω༴⥿⏀ơѭ゜⚦Ƣ߱ ሷ᱿ダ‫ۄڰ‬Ŋ⎊ʙʁከɺ Խᮟ‫ٴ‬ⅶ㆜14ђ⇾Ҁņ₎
DilbarȯṵలᅗዾჇⳤ⏉Ꮘ3‫׻‬ᚉ෉ːंࢊ ߱㈸ᦲ˩ड㈪ⵣ㈸₲Ŋ⻘⾪⹕ઈˁ̑ཚ Қ᫤⏀⎽Ⲳ⯋₇⃥ʀㆴḻ᱿⫏ᅆŊ‫⚦ك‬ ӡͺ⇵ᅗᮟ‫ٴ‬Ŋോజ⎞ᣏ ȭ›ᦲᅗ߱ҝ⿭⊖ᆙʑ‫ك‬ 58.7ђ˪‫׷‬ŇŊ͗⎊ͺ⇵
଄⦦Ŋ˟Ⳇ⏕ⳤ⏉ъϊ6ђ⇾Ҁȯ Ⓓड‫׻‬ʁ᱿Titanԅ߱2ሶ28ᅺ㉚ཌȯ ᄊᣅơANONYMOƢȮᲿ᱿߸ᆯơFCKPTNƢ ҇⚄Ἷ߱ɺ⬚Ƣȯ ‹໽ሷダ‫ۄڰ‬ɺ⬚ԽҘŘ ᅗ᱿̄᧚Խⅶ㆜ᣅ1850┋
ȭ଎ᅗ㈸⧤ड2ሶ28ᅺ⡕ӬҘᓿᲴ⸒ଃђ┋ ȭ‫ⴒנ‬ሷ3⏕ͺ⇵ᅗ૗⪄‫׻‬ʁⳤ⏉ⳕɿӛ ᱿໰ߧȯ ȭͺՐ୙జ᱿ⶮㆩ⎞ञ㓮 ơⳆᆯɺΤ⩽ധඖ᱿Ւ ⇾ҀŊ‫֥ף‬1.3%ȯ
᫠߱㈸ᦲ˩डᙹࡍŊծ཮ͺ⇵ᅗ㈪૗ᘘ এ‫ڂ‬ሳʁ˪Ŋⶮㆩ૾⫢ಐ ̳Ŋ̟ໟΩЗ⳴ᛤᎸ᱿⤻ ȭͺ⇵ᅗ᱿ⶮㆩ˫̄᧚Խ
ϟᔋ⪵‫̬˶ڰ‬ͺ⇵ᅗ⢌ⳍ ෉Ŋℹߌజ⎞ᣏ҇⚄Ἷ߱ ⊏‫׻‬Ŋ̟ʏ㄄໽ሷ̄᧚Խ
ͺ4ከ໴ᑨҘͯㅽἇ ɺ⬚Ƣȯ ⵣ͗⎊ͺ⇵ᅗȯ
ȭԽజѢᾷᄎಓᗞሷҝ⿭
ᬟҤඔᙜ໴ᑨხ໰
Ș
⪣
ȘઔԽཚ‣⪴⏀⳼଄ഃႻʑҭ᠝ᤞȯ ȭņᅗോ‫ᦲڅ‬ၷ3ᅺ⃾‫׶‬ ͺᑨͯᨃㅽἇ᱿⠗ՒŊᬟҤ ͺ㜯
ヅŇቺᓿ෼՛ߌͺ⇵ᅗͯᯆ ἇⰊӛՒJAS39ơᩡ㒟Ƣ໴ ⇵
ઔԽཚ⪴⏀⳼଄ഃႻʑ1ᔘ ᣏ҇⚄⩐വᏎᣅℤ೺Ŋ≟ͺ ᑨ㊪サȯ ᅗ
ⰊⳕɿʃХͯᨃᅺ቏ㅽἇŊ ȭᬟҤἇⰊⅶ‫ࡁ˪׮‬ᅗ᧚⇵ ☾
ȭņⳭ֦3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇͺ⇵ᅗ ཚ⪴⏀ơBanglar SamriddhiƢ ߱ᬟҤㅽἇʀʬሷՒ̳Ŋᬟ ং⦦Řơ᮫ʹᲿԊ᱿ᓿᙐଞ ⪣
Ҙͯᣏ҇⚄Ŋ⥓घː⳼ᖷ㌽ʠ ʀᗞሷ⪴᧎Ŋ̟ሷ29‫ڂ⏀׻‬ȯ ҤἇⰊʬℤඔӛՒ໴ᑨხ ՛ŊໟΩ㄄౑〦ᘜᔍʶ˴Ŋ 㖌
ᔝȯɺ⏕ઔԽཚ‣⪴⏀ߌ໴ʶ ⳕ߈ʃ౽⡕଄ഃႻʑŊ଄⎐ɺ ໰Ŋʏ૽ͺߡ໴ᑨ㊪サȯ Ⳇᆯͺ⇵ᅗʃ૾Ꮘʈʃ⪭⪸ ఢ
⡕ߔ߱ᣏ҇⚄ᛸ‫ם‬Ŋᗞบӷⳕ ‫׻‬డỄో‫܄‬ᮝȯ ȭᬟҤߡ〾Ⰺⳕɿᱹ⠧⊖ ˶᱿⠗ᣅଭ᫠Ƣȯ 㖍
߈⳼଄ഃႻʑŊⳍໞ1ːᔘ˃Ŋ ȭઔԽཚ⎵⳥ҝ‫׮‬⠧ḻŊɺኝ ᆙŊ྆ͺ⇵ᅗ4ከ໴ᑨͯᨃ ȭࡁᅗ᧚⇵ং೼⦲ŘơໟΩ ‫ד‬
≟⪴⏀⳼ᄋႻ‫׼‬Ἰӛ᠝ᤞȯ ଄ഃႻʑ⏀ゔ଄⎐⬚ᢜᥣ᥯Ŋ ̤ʹᘘ⇵᱿ᙹ‫⚄᧚څ‬஌˫ቺ ఩᜾Ј॑ᷨΎᬟҤⴗ᮹‫ד‬ㅽ ͺ
ȭዾჇȳഘ֢ȴࢊ଄Ŋߌ໴ʶ ̟ᲿԊʏʃᛤᎸᆯͺ⇵ᅗ໣ᣏ ᱿ㅽἇŊծ཮2ከSu-27໴ᑨ ߭᱿રᄮŊໟΩરҚ࿳Ӽ̦ ⇵
⡕ߔ߱ᣏ҇⚄֡ⵒᛸ‫ם‬᱿ઔԽ ҇⚄‫ڊ‬ɺᅞᱹૼʴ଄ഃȯ ُ2ከSu-24໴ᑨȯᣅʴະଃ ଞ՛Ƣȯ ᅗ
፳
ኚ

ㄅᇒᖡᆙᆣ⍰⬕₏ ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄Ŋ ᓿᙐᓼ‫ڳ‬ञ⫶

ᘘ⚄ᮮઈჂൔᮝ‫ل‬મҚ ͺ Ӽᓿ ⇾ ᾀ घ ߡ ఩ ‫׿‬ ʃ࿲‫ט‬ͺ⇵ᅗᓼ༆‫⫶א‬ȯ

ȭņⓧᗤ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇɺ‫׻‬ᘘ⚄ᮮ ᇒᖡȯ˟ሯԊദ⇾ߡȮ␿ߡُ ȘᬟҤ໴ᑨཞჶҘͯㅽἇ᱿ͺ⇵ᅗⰊᑨȯ ฻ͺ ⇵ ᅗ ૪ ᅡ घ ㅮ Ӽ ⡢ ⠗ य㇓
ઈờŊߌᣅ⎊న⿢᳈ⷆ̙ᇒᖡŊ ʑߡ㈭ᛸ‫א‬Խរӛȯ
߱ͺ⇵ᅗⅶ⃥ʁ˪ଃᣏ҇⚄⿭ଭ ȭ€ᘘཚ‫ߡ␿⥔ب‬ȳᕓᅺᆣ ᣏ҇⚄߱ᘣཫː‫א‬໴ ՒŊ˫‫׿‬ͺᅡࣱŊӼ⡢ ལ⃑ͺ⇵ᅗ⣬ᖣơ҉⫄Ⴉӛͺ⇵ᅗ
᧚ӲⰊʶ⠗Ւ‫׼‬Ŋ˟⿭আჂൔ⎊ ࢊȴŊ˟ⳇ⳧ᑁ˸ᇒᖡⅶ⃥⫳ ᅘ⊏㆒ⳬُাᐪ㆒ⳬƢȯ
న᱿ᮝ‫ل‬મҚȯ ʴɺञώ⻶Ŋ̟᫠߱˟Ⴢൔᯍ Қᆯ⎊⫄⠗ ⡢⠗Ւሩᚠ╾⪣ゔȯ
ȭ53ᔓ᱿ᅗཚℋ҇Ć€ᘘཚ͗⎊ ߸ːሳⱧ≟ᄋႻ˟ȯ ⲥंଛȮⓧₗҁ೭
ᘘ⚄⣫֡ⵒࡆఱ೨⇵②᭺डŊ߱ ȭ€ᘘཚ⠧ḻŘơᔍԊŊໟʏ ⪣ȭ ߡ も ฻ ⪣ ⊓ Ჴ
⳧‫׏‬᱿8౺⸄Ŋ˟ɺ᳅߱૾Ꮘᑁ˸ ʃჂൔ⎊న߱⠞ʀ᱿મҚŊ̟ ᇺϟ߱ͺ⇵ᅗʀᆤᅘ᱿ヅഛُ໵
᫠߱ƥƥໟሷ㔄ჂൔŊߌᣅ߱ ͺņFIFeŇઽ̡Ӽ⡢ͺ⇵ Ԯȯ
Șᘘ⚄ᮮઈ€ᘘཚŊᑂઈⷆ̙ ೨⇵②᭺डŊሷബघᣏ҇⚄ː
ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒᖡȯ ߱Ⳇ⸄డُ̳ᮝᙙȯƢ˟Ⳗɺ ᅗŊṮᔋҚ᫤ӠⵒⳖ ߡも⭁⊓ُᓿᙐ⭁⊓
ᔎ⤟⸃ⳬŘơሷബघᓝŊⳆˀ
ː⦦ໟ⿢വЭᇒᖡȯໟሷ㔄Ⴢ ⠗ ⊓‫ם‬㇣㇭ʹͺ⇵ᅗࣀҙ᱿ Ṯᔋͺ⇵ᅗߡ૊ぶȮΖᐪⵒ᫤ぶ‫א‬
ൔŊⳆˀː᳖ӷໟᆹሳᮝᖎ໣ Ւ Ჴ⪣ȮṮᔋଃͺ⇵ᅗ᱿⪣ Խқ⊓Ჴᅲʁ໽ሷᕗ⫶ȯ
⩐വሷᄋႻඖȯƢ
ȭ€ᘘཚ⠧ḻŊ˟૽ʃҪᑁ˸ ᱹᄍ⠐⃥⨢ᆙሬŊ‫׺‬ᆹ ߡもҺ᫤֠ሳ
ᇒᖡŊ⦦˟ʃบഺⳆࢍͺᣏ⠢ Ṯᔋ⎞ͺ⇵ᅗሷ〦᱿⃅
Ἄʑ᪀Ӵȯ ȭņሮ⩟3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᣏ҇ ⎟⬶ԽҘᣏ҇⚄Ⰺぶ᱿क‣ ‫ח‬ᚉͺ⇵ᅗ‫א‬Խ‫׳‬₤Һ᫤⫶ʶ᱿⫏
⚄㉐ᘣߡञ͐㈀ⳕʷ߱ㄇઈ ːंŊ‫⊓˫ר‬₇ᣏ҇⚄㉐ᘣ ᧝ↈ‫א‬ԽFIFe⎠Ⲅ᱿ଭ⤍ ጁ
ሬʀᱹᄽཫ՚क‣ːंԽҘ ߡञ͐㈀Ⰺʶञ͐ȯʈᄽʑ
ᣏ҇⚄ⰊぶŊ˫౲Ңߡ૊⎞ ሱ‫׼‬૯ⳬŊ⩕ໟΩⳇ⳧Ύ⩂ Ṯ⎞ᕗ⫶ȯ ߡも᝱⊓
ͺ⇵ᅗ̳໴ř฾⎟⬶᱿क‣ ᣏ҇⚄ُぁᔋᨃ⇢Ҙͯ≛Ŋ
ːंト⎊⫄₎3┋ᘣ⺎᱿ӛ ُ͗⃛౹ɺΤᑨሳȯ ȭFIFe߱ષᅞḽ˅ℐㅪ ͺ⇵ᅗơɿहলƢᤀᘍˌ᳈֯૽⿭
⠗⫄⎏ᣏ҇⚄ȯ ȭሷℐᖁẜ⤻ᣏ҇⚄㉐ᘣߡ আ᱿␕᝱ʊ⻺⫶ȯ
ȭȳᘣߡㆊጻᅘ⊏ḽȴࢊ ञ͐㈀Ŋ‫̬˫૽דۊ‬Ớӛ⠗ Ⳑʀ ᱹ ӛ ⊖ ᆙ Ŋ ⠧ ḻ ⊓ Ჴ
଄Ŋҝ‫ب‬ҙૌ྆ӛŊశቃक ᅞೣ‫׏‬౲Հᣏ҇⚄̳໴ŝᣏ ߡも዁ⳬ⊓‫׶‬ሳ
‣ːं⋱च౲Հᣏ҇⚄ଃ༾ ㉐ᘣञ͐㈀ߊുŊト⣬⎊⫄ ⪣ ͺࡠ⠗এ‫ڂ‬ሳଃᣏ҇⚄ଞ
ͺ⇵ᅗ᱿঱⋶ȯᣏ҇⚄ⅶ⃥ ‫׏‬ᣏ҇⚄̳໴Ŋ⫄ᮢञᏕ߱ ᇺϟͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒᖡ᱿‫⩇׻‬ʙౌㆊ
᠂Ⳑᅗࡣ⦼ᖣҚʊ᮹ːᖁȮ 1000⇾Ҁņ₎4187˪‫׷‬Ňȯ ՛฾ӷネ㊻ُධ໏Ŋ໴ ⺔Ŋʊ᮹⭎ཱུⳬ⊓ᲴⴒႣ⺨ʴ˟᱿
ᣏ҇⚄໣ᓿᙐ᱿ơ॑‫ה‬Ƣ͗ ᦩ˪ᄲ֓┋ᤀⲁᣏ҇⚄ Ᏻ⩇㓺౏ʪᕀờ⚦ȯ
⎞ᣏ҇⚄ːʏ⊹̳໴Ŋɺ⬚
ଃ༾ͺ⇵ᅗ᱿ͯᯆ⇢ᨃȯሷ ١ ⪣ː૊ᶝː˃Ŋ⯿߱ᣏ҇ ⇾ߡȮԽཱྀञȮ᠑ᙐُ␐⚄ᾀ
⚄᱿⪣ẤՒ᧎฻॑≛Ŋ ˅ ߡ
ʬ߱⏧ߔ᭔ࣀʑཪ‫ᤫل‬
ㆰ˟Ω᱿⪣ُҢ˟Ւ ལ⃑⺨‫ڰ‬ͺ⇵ᅗᮟ̄᧚ԽⶮŊჇ⦦
ɺˀͺ⇵ᅗ̄᧚Խ⡕ҝ⿭Ϊ࿚ȯ
᧎ȯ ᆞ
ȭFIFeờʃ⋱ଃሀ⠗ᤀ ോߡ๟ଛ㓺ఱ⿢
໽̳ᣅŊߌᔍഺ3ሶ1ᅺ
๟ଛ㓺฻ᐪᐪߨ⤟⊋ˉ⩇ߡも᱿ͺ
⬚ŊʃവⳖ‫߱ם‬ͺ⇵ᅗ ⇵ᅗ྆ဧ૊࿌ቹ≻डȯ

Ș ⅺᔪ᱿⪣ȮʏṮᔋଃͺ ɺˀ⣫ᅞߡ૊ㅠᐪೕ
ᡇ
‫్ר‬ ⇵ᅗ⪣ᱹᄍ⠐⃥⨢ᆙሬȯ‫נ‬कŊଡʹͺ ઽలϟᔋរळዛ‫ר‬डᅗࡣㅠᐪŊ‫ח‬
ᯝῨ ᚉट㐫᜙␑◾រӛȯ
ծ㜯 ⇵ᅗ‫א‬ଭ‫ۄ‬᱿⪣ʬʃവ‫א‬Խͺ⇵ᅗ˫क
⢈ ᓿᙐɺˀञણ
‫ش‬ ᱿FIFeଭ⤍ȯくӼሷᄓቅ⎏2022౺5ሶ31
ߣ ぅඎ६≻डᅗࡣ᱿⦩Ễᇺᆹ⡕ϟȯ
⡕ ᅺŊߨ㋤߱ൕ⣬ᆹሳ̳ӛ૭ውȯ
ᄍ
⇦ ȭͺ⇵ᅗ⪣᱿‫ٴ‬Ớʙ⣬ሷͺ⇵ᅗ☾⪣ُ⣫
ʴ
⳧ ̑Ӵˁ፳ኚ⪣ȯ

ͺ㉐᠑͐㈀ᄇ‫ר‬ᯝΒૺ ȭ‫נ‬कŊʊ᮹घߡぜʴ⫈ᆞཌӼͺ⇵ᅗŊ

ʬ⸒ଃ⳥Ւ‫ُڂ‬ᄽջ᮹ːंⳖ⠗Ӽ⡢ȯ

ҙؐᱺ⁆቎Қ‫ڂ‬ඔႣサ ⇾ߡ‫׿‬ᣏ҇⚄ဏͧ
ᄲᱻᕕӿ〾ἇ଄ഃ

ȭņࠆࡢཚ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇͺ⇵ᅗ ᔢ‫ߨ̤܈ؚك‬ぶȯ Ș߱໴ᢜʑᰍदॺઈ᱿ᣏ҇⚄ᮮઈᲺఫ҇Ŋ˟̤ʹᅺ༎›ᦲఱ᱿໼ଥ఩⡕ ⇾ߡ቏‫ش‬఩‫׿‬ᣏ҇⚄ဏ ͧ⇾Ӽᔏ‫ݽ‬ȯ቏‫ش‬Ŋ⇾ᅞ
㉐᠑ᙐ㈪ⵣࠆࡢཚञ͐㈀3ᅺᅽ ȭ⨸ᅞᱹ⊖ᆙờŊծ⢈ҙૌᲿ ͺⰊၵᕇ‫ף‬Ԙ೉࣒ŊᲺఫ҇ൔ᷊ʃ఩Ŋᤀ⦝‫╳ۊ‬टȯņᘍᅘḽŇ ͧᄲᱻኝᕕӿ〾ἇ଄ ㈪ᓝ᳅࿲‫׿‬ᣏᅞဏͧᕕӿ
ʀᄇӷ‫ר‬ᯝծ⢈ŊᣅɺΤҙؐ Ԋ߱⥫̒ʑřᚊ‫ד‬೘ᾈُえⲖ ഃȯҢʑŊ2ሶ28ᅺ‫܈‬ᅺ 〾ἇ଄ഃȯ
ʃᵧ‫׻‬ᱺ⏨⁆቎᱿Βૺȯ ⠞ⳬ఩⡕ૺ⽁Ŋ⦲ውⳖ⠗ʑř ҙଔሷ⬢⳧200ኝ଄ഃ⳥ ȭ⇾ߡߡՖֶలኚ⊾ⳕɿ
ȭ⥿‫ר‬ᯝΒૺ⡕ᮽ߱ञ͐㈀೘ ‫׺‬ᆹ͹⦼ᖁ᳷խӷ⥿⚠᳅⎏‫נ‬ ཌᣏ҇⚄ȯ ⠧ḻŊ໰⎏ᲿԊŊᣏ҇⚄
ᾈԊᅞकř͐㈀ː‫ڂ‬఩Ἴ֯⡕ ⠗ⳇᵧᣅᔋȯ ȭᔍԊŊ⇾ߡᄎಓሯ࿙ᓏ ˜ᤋሷⳂലㅯӴ࿲ᄇ˟ߡ
ႣサŊℤඔሺՖː‫ڂ‬ʬӠʧᄲ ȭͺ㉐ࠆࡢཚञ͐㈀̤ʹࠆࡢ ᘘ⇵᱿ᙹɿߡ‫׿‬ᣏ҇⚄ဏ ဏͧ᱿ᔏ‫ݽ‬ȯ
֓ⱅⰇ⬮ཌŊᯍʑծ཮ɺΤ᧚ ཚञⳬŊ⭡サߡሳञಲʃ⳵ȯ

B6 Ȟߡも⁤ⴆ Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

‫ש‬ᢕञ⣳ᑁϟヅ ȕ⡕᣺᥯‫׼‬᱿⪴ⱐȯ

ᖁ᳷‫ߔט‬ヅፊ డೇϟმ

⪴ⱐञ⣫ᘱ⬚ᢜ᥯⭁2‫ش‬

Ⳑ‫׺‬4000⪄ⰇᗖҘᙹಎ

ᅘռఱ ȭņ⸄ᅗ቏3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇɺ⏕ ᗖ⏀߸㔄ᖛᛖञ₎3000ҝଙȯ
ʑُञ⫢ ⰶሷ4000ⱅ῵ᅘ‫⪽׻‬໼Ⰷُ⭗ ȭ⏀⎽᥸⳥‫ۄ‬⠧ḻŊ⪴ⱐ቏ሶ
ࢍϟヅȯ Ⰷ᱿⪴ⱐŊ2ሶ16ᅺ߱ञ⣫ᘱ⬚ 1ᅺʀ֘9ᆹ⥓߱⭡サ┶⓹ᧃ଼
Ț‫ש‬ռఱ⭰‫ⳇ˅ם‬ᥨ‫ט‬ϟヅഛㅨŊ଄ ȜȚ⃻ᚉ〾ː‫ڂ‬༌⿭ヅፊ⿧Ŋ֠Հ‫ߔט‬ːं ᢜŊҭӛ᠝ᤞȯ⪴ⱐ᣺᥯ʴ࿲ ߸ˁⲩ∌஌ᙹ୮कञ₎220ᙹ⸄
⎐˅ⳇञʱȯņʑतḽŇ Ț⌉ߔȯ Ⲗқ‫׼ش‬Ŋ3ሶ1ᅺ⃃ʹᗖᗞř ⚠Ŋ⳼ञᙰ⣢Ⴛ‫׼‬Ŋ‫׬‬Р45ಙ
⏀ʀ໽ሷ16‫⬚ڂ⏀׻‬ᢜᯍᅺ఩ ᗖᗞȯ
ȭ ņ ‫ ש‬ռ 3 ᅺ ⃾ ‫ ׶‬ヅ ŇȭЗӛϟヅᚉ෉Ŋ‫ⵣ߸׳‬ሷᖁȚ ഛㅨᅧ઼ᶝ2000ːȮ㋧࿌Ȯ ⳺Ŋ⬮ൢࢊ⨸ᖣᄗŊ໽౽⌉ ᤀ〦Ŋ≟ᆯ‫ש‬ヅヅℐӛ᫠‫ۊ‬ ᪀ᄗӛŊᄑᤀЛ˃řᤋ≟໽ሷ ȭോߡṵंⰇೇ⠧ḻŊ⪴ⱐ⳥
ⱀⰉⵣϟ㉚ŊyoubikeघἿ ߔ‫׼‬ቍञḥȯ ㆛Ŋൕㅱ೼Ӽ⩕ञࠣᑨ⃅サ ‫⺨ࢊⰇ׻‬Ŋら⪴ⱐ┾⯿ᙹಎȯ ⰶ᱿ᅘⰇⵣ⫵⫀ʴΎるŊ‫˫ר‬
‫ש‬ᢕ‫߈ⳕ߸׳‬ᅽʀņ3 ᳷ߊࢊϟヅᢤ෼ȯ ʬ‫ט‬ഛㅨŊҚ‫ש‬₏ℂᥨᄑゃ ℬŊ˫Ύ⩂ヅℐમҚȯ ȭӛʶ⪴ⱐᣅᅺ቏ɿʾ᱿ơ⫄ ᪀വ⫟ѥŊᚊ‫ד‬ᓰㅮ̒⤺㋧
ᅺŇᱹᮝञ⣳ᑁϟヅŊ ȭᔍᓝञϟヅഛㅨҚ‫ש‬1400 ⬢⳧2000˴Ȯヅፊ‫ߔט‬166 ȭȭ‫ש‬ᢕⅶ⃥ಓᱹ⤵ː೺෾ ȭ‫ש‬ᢕᚉ〾⇨⦦ŊҚ‫ש‬఩࿲ Ӵ⣫╍⏯ᅗ⚦ƢŊ⏀ʀሷΎᆹ Ⳮ1.55ђ⇾Ҁņ₎6.50ђ˪
ഛㅨ‫ש‬ᢕ⥓घⅠఱŊघ ┋໸ᯍʑ᱿549┋໸Ŋ᳈ᯍ ˴Ŋ᳷घⲄҝञᐵⵣ‫ט‬ഛ ᚠ⦦ŊӮᔎʴ⤟ᆯߌ㋧゛⎟ ᪀ʀᱻ˴ヅፊ‫ߔט‬ጊ˴Ŋ‫׳‬ ࿌Ȯ☾૷࡫ଛُ⫖Ӵᾀ‫Ⰷ׻‬Ŋ ‫׷‬Ňř⫖ӴⰇೇ⨢૪Ŋ⊤ʶ⪴
߸ሷᖁ᳷‫ߔט‬ヅፊŊघ ʹҚ‫Ⲗש‬40%ᮢ໸ϟヅȯ ㅨȯ Ⳮヅೇʶᄑ໽଄⎐Ŋⅶ⃥▼ ߸ᚉ〾Ӡぶᙜ‫ၙڂ‬ᄗʑȯ ഺോߡࡁংᱸᛸԊദ⇾ߡቺ୮ ⱐʀሷ189ⱅᅘӛೇ᱿⫖Ӵ⭗
ȭዾჇᖁ᳷ⳇࢊŊϟヅ῅ߣ ȭ᳅⎏ʑ֘Ŋ‫߸׳‬༇な↲඼ ␿ᄽ఩྆ḻ⠗ᄎず‫ד‬᳈〦ⵒ ȭ‫ש‬ᢕẤ༬⸅⽕ᅘὌẤણߤ ⇵ോ஌Ŋ㉚⃻┶⓹ᧃ଼߸ˁⳌ ⰇŊΎྃ࿌Ⰷೇʬ⨢૪Ŋⱐʀ
ുͧヅȯ ሳᲵ൬‫׀‬ᛤરᄮʶᄑ‫ߌ׆‬ȯ ֒ቍ‫ט‬ഛㅨŊὌẤᾷ᫧ଞờ ᦲ∌஌えⲖᙹࡍᆹ⬚ᢜŊҭӛ ሷ1100ⱅΎᆹ࿌⭗Ⰷȯ
⚠డೇᮝᮟℬϟმȯ‫ ש‬ᏎೊŊծؐ‫ש‬ռఱᄽୀȮҙ ֒ҙͧヅᔌ౑ȯ ᠝ᤞȯ ȭㆺる೘ᑁҝ‫׮‬Russell Group
㋧゛ヅೇ⥑Јᄑゃ ȭ‫ש‬ᢕヅԻҝ‫྆׮‬Ŋ㋧゛⎟ ȭ‫ש‬ᢕҜञడ‫ߨۄ‬㋤቏ሶ1 ȭ┶⓹ᧃᙹⰊُἇⰊ࿲ࢊ‫׼‬ଭ ʀ‫⤺̒ش‬Ŋॖኞ໽ሷᗋⰇҚⵒ
ᢕⅶ⃥ಓờŊӮᔎʴ⤟ ᜙ȮΒ∑֒ŊᅘռఱᖝُȮ Ⳮヅೇ⥑ЈᄑゃŊⳍໞ֡ⵒ ᅺ༇ԑ⎞▼␿ᄽሳㄇŊ▼␿ ⿭ᄗိ⠗ՒŊㅯӴᄗӛ16‫⏀׻‬ ᕇံŊṵᅗ૽ߌⳆ⬚ʶᄑံद
ᆯߌ㋧゛⎟Ⳮヅೇʶᄑ ʑُȮኈᑙŊ˫‫ד‬ᅘὌȮ‫ש‬ ȭ‫֡ש‬ఱɺ૊ᅧ㈀ሷɺ‫໊׻‬ ₇⃥⤟⊓ȯ ᄽ‫˺׿‬Ꮘञ≘Ύ⨢ӷ2030౺ ‫ڂ‬ȯӷᲿԊᣅᔋŊ⪴ⱐቍភӛ ⎏ଇ1.55ђ⇾Ҁņ₎6.50ђ
໽଄⎐Ŋʏଃߌϟヅʶ ʑȮ‫֡ש‬Ȯ㋧゛ᾀŊʃଇ ઌ8Τሶ᱿ઌ৮‫ߔט‬5ᐵヅፊ ȭሷヅᏈːं྆ӛŊʀ֘ծ ͧヅỻહŊʃᅆ˚ᅺ֯ᱹᮝ ᥣᗴŊᗞሷⳍໞᖸዀŊ̟ධඇ ˪‫׷‬Ňř⏀ʀ᱿⪴᧎ञ₎ъ
ᄑⳍໞᖁ᳷ʃ͵⠧Ⳮᓹ ℐ‫ޚٳה‬ơ₏ℂᥨʃˌƢȮ ‫׼‬Ŋӛ᫠‫ߔؚك‬ザŊ⯿㋤ʃ ཮‫࢞ש‬ᾀञࠣᱹヅᑨ⃅ࠀ⡕ Қ‫ש‬घ⚠ञϟヅȯ ᗴ⇁఩⃻‫ט‬ӷံᕇȯས⏀ُᄗ ϊ4.38ђ⇾Ҁņ₎18.37ђ˪
ơᘺ៿ᘺӷɺ֚ϟヅƢȯ ೼Ӽ⤟ⳐŊӮᔎӱᅜ⎞ヅೇ ိ⏀߱えⲖᲶᛵ෼ᗼȯ ‫׷‬ŇŊҢʑ4.01ђ⇾Ҁņ₎
ȭ┶⓹ᧃᙹⰊᱹヅⵞ⊖ᆙ⦦Ŋ 16.82ђ˪‫׷‬ŇᆯᗋⰇȯ
าȯ ȭҚ‫טש‬ϟヅഛㅨ໸ᄲ⬢⳧

ȭҚ‫ש‬ʀ֘9ᆹఢ‫׬‬ᤀㅷ⨸ 170┋ř˅ⳇᅞㄇŊ‫ט⾪ש‬

ℹሱైُଋ᪀⬌҉

ሩᅘḽ਄ᱹᄽ┋ːྈ⩛

ȕℹᮯᮮᑁᱺߌȯ ȭņҙᕗⵣ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ߱ℹᮯ⎞ ȭ⳧‫׏‬ሯߌᵬቅӛ૊Ἂʀ₏⏨⠽ Ț఺ଛ②҇ņఢŇ߱⣫᫗ᧃ⳼⨸ᅞⳓྐྵȯ
Ȝ㈸᧚ɺ૊ɼ‫ם‬ȯ ᘣߡⵣႴሷ㋧ᵧ‫׻‬ಙ᱿ᮮᑁរ‫ڂ‬ᱺ ⡸Ŋʏヮӛ⁏ऄ༆⍪⊨⊥ᦓ₏᱿ℹ
ߌŊ⳧‫׏‬ሯߌᵬቅӛ૊ᤫᦓ₏ӷҚ ᮯᮮᑁរ‫ڂ‬ᱺߌŊߌᄄྃℹᮯᖁʙ ૗૊ॉⲸềᘺ⻶55.8ђ
᫤Ŋ̟˟ߌ‫ו‬ଃℹᮯⰊᄎಓᄎ⩐Ŋ ༾⩀ᙙՒŊ⳼ℹᮯⰊᄎಓӬᣅ‫׻‬ː
⳼ӷⳓྐྵʏ⚠˫3౺ሷቅളӨȯ ⳇ℮‫܈׻‬Ŋʏ⡕ӱӨ3౺ՙᄊȯ
ȭʃ⳧Ŋᱺߌ߱ⳕɿņ3ሶ2ᅺŇ఩ ȭ˟᪀വ⬌҉ӛ᩠‫׼‬ŊҢയోʬ⨢
᪀വ⬌҉ӛ᩠Ŋ˟᱿യోʬ⨢૪˟ ૪ᔍʶŊʏ⠧˟఩ߊӷ૊ʑȯỆ
఩ߊӷ૊Ŋ˟ʬ߱Ệᅽሩᅘㄇઈሬ ᅽŊᱺߌሩᅘḽ˅ℐἿŊʬ⩕᳷ː
⎞InstagramŊʃଇℐ‫♊⎞ה‬ː॑ ᳈ᯍาकŊʏ₥₥ᮽ⤵ᣅӛ᩠᱿˟
‫ⵣה‬ᮽ⤵ȯ ԽᗴŊʏశቃ˟⋱౹મΎ⸅ȯ

ᄞࡩक⤐ȯ ɺ
ᄊΤ
೘⬢
‫⿢׼‬ ៌Ⲹߡक9౺ര⡕ྐྵ
᱿᝱
ፊ
໼ 㜯 ȭņ㈸ോ⸄3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ⣫᫗ ߡềՖଞᄄˡ˶̬⫄ᮢȯ
ઈ ᧃ⨸ᅞ3ሶ2ᅺⳇࢊŊ␿ߡㆊ⚦ ȭ⥿ߨ̌‫ב‬೘ἼɺΤơᅩⱧቌ
ⳇ℮ᨃ☤ཚĆ఺ଛ②҇2ሶ27 ㈸Ƣ̙᱿ҝ‫׮‬Ŋ૽⻶Ⱨ͗Ⱨ
૰ ᅺ߱⣫᫗ᧃⵯቩ̦ફえⲖ⳱ᨛ ‫׏‬Ŋ͐˟Ω⋱चơ€ߊƢʶ૪
ᆹ⡕ྐྵȯ ʀഺቍᄄˡ᱿ềᓰŊഺ≟қᓝ
ᄡ ȭჇ෕Ŋ఺ଛ②҇ᆯɺΤ⥧㊆ ၙՂҝҠ⪮ᄎȯ
ߨ̌᱿㋉౸ໞ‫ڂ‬ŊềՖᓬ⥧ᘺ ȭയోཚ֦⠧ḻŊ఺ଛ②҇ᆯ
㜭 ⻶⸉㆜㋧Ⳮ10ђ␿⼸ņ₎55.8 ᘺ⻶≛Ŋॎ࿜ဝ┮⻶ծŊʏԊ
ђ˪‫׷‬ŇŊ9౺Ԋ߱‫ט‬૭Ύ⸃ ദⲥཬȮ⣫᫗ᧃُơⴍềट
ᄍ ቅ⿵៌Ⲹȯ ࡩƢમⳬᦲҝߡơᛤᘺƢ⥿ߨ
ȭ᫠౺47ᔓ᱿఺ଛ②҇Ŋ2ሶ ̌Ჱ‫ח‬᱿⫏⸉ȯ࣑ϊềᓬ⥧ᆯ
വ 27ᅺ߱ఫࢩ⇵⴨ُ᭺ρ⣫ˁʠ ॖᔍໞԼŊ˫⎏ʹॎ߱ಂ౺ҙ
⿵᱿⊊ఫఫཚቩ̦ફえⲖ⳱ᨛ ⅶҠᘺʴ⬢⳧10ђ␿⼸ȯ
ʁ ᆹŊ⡕㉐㈸ോ⸄᱿ߡᖁ⨸⠡ぶ ȭ఺ଛ②҇2013౺5ሶ߱‫ט‬૭
ʑत⠗Ւ⃅Ⲹᨃ᧚Ӳଅ⃅ⳓ Ύ⸃ቅ⿵៌ⲸŊᤋ‫׼‬⡕હ⇢ʏ
ȭņⓧᲰㅺ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ⇾ ␕20┋⫀ᱻ౺≘ᄞࡩ ȭ᳅ӷ2020౺Ŋᄞࡩ⊓↙ʴ ˫ɺ⬚߱ು໼ϝ㇝ŊໟΩ㄄ ྐྵȯ ⡕⇃ౌӱ⚠8౺ᲶṮȯ
ߡͺˆͺజɺΤɼ‫ם‬ʠ૊Ŋ डॺΡŊ྆ᅘᄞࡩ⿭আᅡ ౑۹ᔊȯƢ ȭᨃ⇢ߨ̌᱿Ң̰17‫̌ߨ׻‬ໞ
ᅺԊ૽ሷ120౺ᔕ‫׫‬᱿ᄞࡩ ȭ᫠߱˟ΩҠሷ4⿵⎅ાȮ3 ㆊᲿᆯềՖ⇢ᨃ ‫ࠀڂ‬఩⡕ⳓྐྵӱӨŊҢʑቹ೨
ᄊ೘ᣅ̦ફȯ⥓घ⎡ሷ᱿ᄞ ⩐⪄ફⴒሷ⬢⿢᝱ፊ డŊ⎡ᄞࡩ᜾Јӛ‫ڰ‬ȯ ⿵રᄮ⠡ᙶُ3⿵ಬ໽ȯ⎞ ⸄Ć₎≉Ⳳ᱿Өቅ⿢Ⳮ24౺Ŋ
ࡩ⥑Јှ⯿ɺ⩐Ŋᱹଭӛ‫נ‬ ȭ㈸᧚डॺΡ⫵Ҙᄞࡩ‫׼‬Ŋ ᔍ‫׺‬ᆹŊ᦬ᕒⴒႴሷ1⿵ծ ȭ఺ଛ②҇໽଼᱿⥧㊆ゝߨɺ ⴒ⣬‫׿‬ềՖⵒ⿧ѥⴒ1.09ђ␿
ㆩᮢⳂŊ॑ᕗ⿢ᎄ⩐ໞʴ㇯ ʏቍᶶᮝᮝབྷ࿚ᄞࡩŊ˟Ω ؐᚲᙶ⿵ُᙶ⇁᱿ञʙ⎅ Ҡ18ːŊㆊᲿᆯ␿ߡ⎌‫׻‬ᆭ┮ ⼸ềᓰȯ
ೕُ⎊ણા᱿ಚᎄřሯ⃻Ṙ ાȮϨ⯿໼ُⲄҝἇ⿵ȯ˟ ᱿ềՖ⇢ᨃቹ೨⸄Ć₎≉Ⳳȯ ȭ఺ଛ②҇⿢ቅᤀഛᤀ⯋᱿៌
⊊᱿ᘺẌ⥑Јㅽᘺᖷ᫠߱ԅ ُ39ᔓॺઈ҇⸄ᅗᖡ2020 Ω≩ᆹ5Τሶᄊⳍᄞࡩȯ̟ ㈪҅૽ᖛヅ⥑ᅡ֗₤Ŋમ⡶ ΩΎᮽʴⵒӠᄞࡩ⎡ሷ᧎ ⥿ߨ̌߱␿ߡ‫߸׳‬೘ἼɺΤു Ⲹ⩕␿ߡᄎಓُ‫׮‬ᘍⵒ⿧฾ӷ
ᆯು໼ᖛᐥȯ ˴Ŋॖቌ⢌֓઎ከȯ グ᱿ҝ‫׮‬ℐ⃘Ŋഺᓿᙐ⫵⫀҉ ຓ඄Ŋᤋ≟఺ଛ②҇ഺଅѭ⬤
ȭ38ᔓଥʙ㈸᧚Ⲗᅺ‫⥏ט‬ᆹ ౺ಎ˫5┋⇾Ҁņ₎20┋˪ ˟Ω⎞ᄞࡩ᱿ℳӠআʹ॑ಂ ᅘ᱿⸉଼ଥㅫʏ૽कⵒថໞ ȭ㈸᧚྆ӛŊオᤋᄞࡩ᫠߱ ࣑ϊề᱿༆ᑨŊᤋ‫˫ߡ␿߱׼‬ ᱿ᮝᙙ᭔ࣀʬ⩕ബघːଃҢ‫ר‬
ⲿヮŊᯍᆹ˟Ω҆ᆯบӷㅽ ᆯ˟Ω᱿૊Ŋ˜శቃḽ֒ଡ ሩ㋧᱿ؐềъጁӛ‫ڰ‬ȯ༆ᑨ‫ڰ‬ ඇ᱿⇢⠗฾ӷザ˫⇦Βȯॎ૽
ᘺᖷơ⯿˷が₤Ƣ᱿ᄊⳍ⤺ ‫׷‬Ň⫀ʁⳆ⿵ᄞࡩȯ ౺Ԋȯ˟Ω2016౺⿭আ᧎⏨ 㓺⏨ȯ˟Ω⩕ઙઈ⥑⤺᱿⎅ ᖁ⋱ཱྀ͗ᯍᶇ⩊⊊⃻ُ㇔᧎ ӛ‫׼‬Ŋ⥿ҝ‫׮‬ሳᚉदŊʃ‫␿׿‬ ⡕೧᛬ߊ␿ߡ‫ט‬૭ȯ
ԬŊଔơ⬚ゲᲗᯡ᱊Ƣȯ˟ ⹾⠗᱿ἇ⿵ȯ
ㅽᘺᖷ⩐ು໼ᖛᐥ ᅘ໼Ŋቅ⿵≸⊏ᄞࡩ̙ʢ⣬ ાُᜀ໵ાᾀἇ⿵Ŋᮚ⎏ⴒ
ၑӷҢ˟߸ᅞŊ҇⸄ᅗᖡἌ ⡶ʴɺΤ⬢⿢᱿ᝃ᝱ፊȯ

ȭⳆ૊ːሷ౺㕤˛ʹ8ӷ15 ᱹमบᗉહ⫀ᄞࡩŊᯍᆹᄞ ȭ҇⸄ᅗᖡဏӷŘơໟΩ˫
ᔓ᱿2Τᮮઙُ3ΤॉઙŊ˟ ࡩ˫ơᆹᑨʃଃƢߊ⃑˟Ω Ԋ໼ઈ᱿ು໼ⵣᤀᘍɺᓝૌ
᱿ဏጊȯ ₗໟΩ7ΤːŊ᫠߱ໟΩ‫ר‬

ሯⳛॉҊُᮮ‫ה‬Ӡ༆ȭ ᘍྃӝЛːጊ

10౺ര৤Ẍ᦬฾݂⦓⼂

ȭņռˊ2ᅺ⃾‫׶‬ヅŇʃଇ᦬ᕒⵣశ ȭȳᠰ֡ᆹࢊȴࢊ଄Ŋɺ‫⤃᦬׻‬10 4ણᮝ‫ט‬Л਱ᨃ⡕ྐྵ
ቃઙઈ⋱૾ൔ߱⦩ᏈʀŊʃ⣬らา ౺ԊߌʃដॉҊ˅ᮮ‫ה‬Ŋ࡫ྃ⣬ॉ
⦹໓฻ŊഛㅨણᏈŊ̟ሷᆹҊચ⎊ Ҋ⎞ଃᅞӠ༆Ŋᣅᔍⴒ⩕ॉҊⱧ Țॉઈ10౺Ԋ⡕᦬⤃ⳛⲦӠ༆Ŋ10౺‫ʹ⃃׼‬വ˫ُᮮ‫⃌ה‬৤Ŋჵ༆ⴏ ȭņఫ㓷3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᘍߡ ႻŊ଄⎐4‫׻‬ञણᮝ‫ט‬ЛŊ
ሷҊચṵŊ⿢ⱏʏʃ઻౸ᚊठघȯ ણŊ೼ⲦқːӠ⿭ȯᗞบӷŊ10౺ ‫ش‬ɿᱹᮝɺ⬚ྃӝЛːጊŊ Ңʑɺː⸅Лȯ
ȭʑߡᖶ⣫᳎֡ᆗఱɺ‫⤃᦬׻‬Ŋ10 ⳧‫׏‬ŊॉҊִُ㋧ʑ᱿ᮮ‫ה‬Ҫಙᶝ Ҙːᮝʁɺべᕀȯ 4‫׻‬ञણᮝ‫ט‬ЛŊ਱ᨃ఩⡕ ȭᘍߡ⨸ᅞ⠧ḻŊ਱ᨃ఩⡕
౺Ԋⳛ┮ॉҊُᮮ‫ה‬Ӡ༆ř⩬ᅆŊ ⽷⸅ߥŊⴒҠ‫׺‬ᔎҘẌࡩŊ֯૽ɺ ྐྵȯ ྐྵŊᔍᓝ᱿⣢Ⴛʶ˴̙ʢ⎞
10౺‫׼‬ॉҊُᮮ‫⬕⎡˜ה‬ӷɺ⬚Ŋ ⬚ⴏҘːᮝʁɺΤべᕀȯ ̷ΩӠ⿭ʴ10౺Ŋ10౺ʠ‫̷׼‬ΩἿ ᱿᦭᦭ʬബ፜ʴƢȮơ10౺ƥ॑ ȭⳆ⬚Лːጊᱹᮝ߱ᘍߡ⣫ ධ⣢ᤀ〦ȯჇᯍ߸ࢊ₣ࢊ
ⴒ૽Ҡ‫ⴏ׺‬Ҙːᮝ᱿ʁɺΤべᕀŊ ȭᅘ়᱿᦬⤃߱৤ẌʑŊ᳖⣲⎊న ռⵒ᱿Ր⏼⽕Ŋɺ‫׻‬ᮮઈྃ ⳬŊ⣢Ⴛᱹᮝ߱⥿໽ञણ᱿
⩕˟൘ʃ̦߱ॉҊ᱿৤Ẍ⎐⥱ᆹ฾ ᯍӮᏎԻ‫ו‬ଃॉҊُᮮ‫߱ה‬ɺ⬚Ŋ ߱Ⳇ⸄Ŋໟᤀᕗ᱿ネႰȮᤀᕗ᱿⿭ ⿢෼Ŋሷघଇː⋱ᥓ⳧10౺᱿฻ ӝُፘ፜߱Ր⏼ञણଭ⿭⣢ ᄽણ₇ȯ
݂Ŋơᆯ᦭᦭ଅːʠൔಙ‫؃‬ઈʠ⌸ ִ˜ᤀᘍᅕᅜқː᱿ℳӠŊʬʃṮ
ʴȯƢ ߱⎐⥱ᆹ฾๭Ŋơໟᶶᮝᮝ᱿༴ ൔŊໟ̽ሺ̷Ŋᆯ᦭᦭ଅːʠൔಙ ໓ƢȮơሷ᱿ᆹα≙㊹ɺʁʬྡ

‫؃‬ઈʠ⌸ʴȯƢ ॑Ƣơᆯ̷᱿ŊґґⱧⱧⴒᆯ̷

ȭ ⥓ घ ℐ ‫ ה‬₥ ₥ ᮽ ⤵ Ŋ ơ ሳ ⦓ ⼂ ᱿ŊɺӡⵣЭᘜહ̙᱿ƥṗṵƢȯ

֦Ⰷ‫׮‬ᑨᯝ҂ᖎद⦡ȭ

ⱐ⋏ᦓᣄ๡⡕ᣄ㇓⯿˃

֡ˊ600घᔓ‫מ‬ጪᲰ⿭ ȭņ☤⴨3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇʬ⿧ ̙ʢᱹ᫠෼ᗼʃଃՊŊඔ Țᮮઈ߱ሰⱐ⋏҂ᖎᆹŊ⡕ᦓᣄ᱿ⱐ⋏ᣄ㇓ȯ
ⳭӴ᳎Ⲗᅺᱹᮝɺ⬚㊻෠ ൢ⭗ʀԊบ౲ൢȯ
ȭʑߡ֡ˊ᪐ᔏ᜙ҝߤҙɺዳᆙ˩‫מ‬ጪ2ᅺⲕᆨᲰ⿭ȯჇʴ⤟ŊⳆዳ‫מ‬ጪ఩⃻600घᔓŊᔕ าकʶᄑŊɺ‫׮Ⰷ֦׻‬ᑨ ȭᗞบӷŊ⥿‫ڂ׻‬డ༇ԑ
⃻ㆺ‫؛‬ジ༌Ŋ⎏˚˜ᤋ౺౺⿭␕ȯņʑᅘℐŇ ☤Ӵ⬐߱ሰⱐ⋏҂ᖎᆹᯝ ⭗ӷ☤Ӵ⬐⯿ⴗŊᖎ㋤ଔ
̙ᱹᮝद⦡Ŋⱐ⋏ὀ᳅࿲ ⿭আकᙇŊ☤Ӵ⬐ʬ‫ޗ‬വ
ᦓᣄŊ⥿‫׮׻‬ᑨʬ⡕ᯍࢍ Ἷ⬚⯿Ŋʁɺấ͵ᱹᮝञ
ᣄ㇓⯿˃ȯ ᦓᣄŊ☤Ӵ⬐ᄮΤːⵣ⡕
ȭ☤Ӵ⬐ᅺԊ߱ɺ⿵ΔⰇ ᣄ㇓Ŋᚉद߱ᯉㄇʑŊʀ
ೇᒑ⣶⎊న໽㉕㉚᱿ञࠣ Ԋ֠Հ᱿‫ڂ‬డʬ‫ޗ‬ОŊၟ
֦ⰇᆹŊߌ⤌വⱐ⋏ᖎ⸇ ┮≸ቕ‫ⴍ⿩׼׿‬řഩɺӡ
ʃ⭁Ŋ͵૽ⱐ⋏བྷֲʁ͗ ࢴࡁ┛હ‫׼‬Ŋ⥿‫ڂ׻‬డ⬮
ᄍ⇦ɺᅣ⭰ㄇ҂ᖎȯ ൢ༪͗Ң˟ːɺ⬚ଁ༪☤
ȭ⩬ᅆŊ☤Ӵ⬐ִᯝ̙ߌ Ӵ⬐᱿⯋ഛȯ
Ⴝ̳ʃ๚଄⎐าकᱹᮝȯ ȭᯍ᳷ːᱹ᫠☤Ӵ⬐ᆹŊ
ⲿ⳧Ჶ⣶‫ݽ‬ᯉㄇ‫ר‬᳖ӷŊ ˟ᅽ఩ߌᦓᣄ⠢Ⴛ⎊㋧ἇ
☤Ӵ⬐ᯍᆹᔌ⯔߱ᒑΔࢍ ࣏┛⯿˃Ŋ̟☤Ӵ⬐૪も
ҙ᱿ɺⱅ֦Ⰷᅣሰⱐ⋏҂ ἄὀ࣏┛⎏̬⚠Ŋࢊ଄ʑ
ᖎŊら‫׼‬ɺ‫׻‬ΔⰇೇ‫ڂ‬డ ԅʏቍဏ‫ד‬ȯ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟߡも⁤ⴆ B7

ᛸᯪ෼⠢Ⴛᖁᮝ˅ⳇȭņ㈭ᛸ3ᅺ⃾‫׶‬ヅヅŇ㈭ ʊ⠡Ř㓿ᗤቺ‫ם‬ሺ♑ȭ ņ ఫ 㓷 3 ᅺ ⃾
ठघ‫ڂ‬డዀᯪ
‫׶‬ヅŇʊ᮹⠡ᮝ

ⱀ᯽̟̦ずㆺる㋧᯼෧⳺ᮢ⃅ↈ‫ش‬ɿ࿴☡ɺ

ᓰᅘҴ⋄᢫‫ם‬ሺ
♑Ŋ⳺ᮢʹ᯽ᨊ
ⱀെȮ̟̦ずㆺ

る㋧᱿෧≛ŊЭᆯ≘౺ː໣ቍ࿲Ớᯪ␫᱿ るŊᕓ1000‫׻‬㋧ㆺる᯼෧᱿̦ずːᄲᛧଇ

ːȯ 43ːŊʏ͐᯽ᨊᚉद᱿Ⳍಙ౹ࠀԽ൬3.4

ȭⳆᓰ‫׻‬ᣅơⒹₗᲗཚㅉƢ᱿ᅘҴ⋄᢫‫ ם‬टȯ

ሺ♑Ŋ᮫⇾ߡ㓿ᗤቺゝߨ⿭ᱹᮝᮟŊ೘⩀ ȭബଇ⭤⩽ㆴḻơⒹₗᲗཚㅉƢଃᔘ˃᪓

߱ӛ᫠ዀᯪ᯽ᨊ‫׼‬Ѣ൬ሺᮢŊʏྃ↲ሺᮢ ሷ໽ഛㅨŊ౹ࠀᕓ1000‫׻‬෧≛᱿ᔘ˃ːᄲ

ᛸὮʽᘘᅘҴᯪ෼͗വ҄ 5टȯ Хᛧଇ6ːȯ

ȭʊ⠡⃅ↈɺΤ૾૊ଅ⃅߱ȳ␿ߡⷪણቅ ȭѢᾷᯪ␫˜ᆯଃ༾ᅘҴ⋄᢫᱿ሱ⸅⣬డ

ᩅŊ໰⎏‫ش‬ɿ఩ⳝ29┋ː Ӥȴ⠧ḻŊ҉ᯪ₇⃥ⰱ೸໣๨ඖ᯶᯼෧ ңŊ̟૾૊ଃʹ࣑Խᅘ᱿‫ם‬ሺᗶ᱗⠧ḻᐪ

ዀᯪřら┮ሩघːᷨ⥗Ŋ ≛Ŋॖኞ฾ዀʴᅘҴ⋄᢫̟㄄⸅᯽Ŋʬ೘ ⣲ȯⳆỚᗶ᱗ᅞᘍ‫˫ר‬༸Ӽ᯼ᕕ᱿⢒⢌⋱

ᯪ෼ᔌⳀិ⠢Ⴛᖁᮝ˅ ⩀ሺᮢⳆỚ‫ם‬ሺ♑ȯ ԻŊʏ⋱ཌ༾⩐ᯌ᯼ᕕȯ

ⳇȯ ȭʃ⳧૾૊⠧ḻŊ᮫ʹ៌֭߱ેŊʃ೘⩀ ȭᲿԊҚ᫤ʙ⣬‫ף‬ሷқᓰᅘҴ⋄᢫‫ם‬ሺ

ȭ㈭ᛸ‫߈ش‬ᅘ࣑5┋6827͛ᷨ ơ౺ⱀُϨನ᱿෧≛Ŋծ཮ҊὄȮઌ৮ُ ♑Ŋぜʴ㓿ᗤቺ᱿ơⒹₗᲗཚㅉƢʠकŊ

⥗᯼͛Ŋ↲ԡ‫܈‬ᅺᅘ㋧ȯ‫נ‬ ‫ړ‬ʮቅ৮ॉŊሺᮢⳆᓰ♑᧎ȯƢ ‫נ‬ɺᣅ⇾ߡⱇᬟᮝᮟ᱿Paxlovidȯ

कŊҪሷ144‫׻‬෧≛ᔘ˃Ŋᯍ ȭʊ⠡Ⳇㅮᅘ೘⩀Ŋᆯࡣʹଃ4796‫׻‬෧≛ ȭ̟㓿ᗤቺⳆᓰ‫ם‬ሺ♑˜ሷ⥓घ៌߱Ⴢ

ʑ124̤ᗞሷ࿲Ớᯪ␫ȯᔘ≛ ᱿6ㅮらᑨଃᤫ⥶㊹᱿⃌ኞŊⳆᆯⲏ˚〦 ๿Ŋ⇾ߡ㇔‫ٴ‬ᇷ♑᧎ᾷ᫧ଞଋቍ࿙ᓏ18ᔓ

ʑሷ134ː⬢⳧65ᔓȯ ʹⳆᓰ♑᧎᱿ሱञ⫏ᅆゝȯ ˫ʁ≛͐ᮢŊߌᣅධഛㅨ㋉㋕ُⰖ㋉ᮝ

ȭ᮫ʹ⥗᯼͛ʃᅜ࣑ԽŊ‫׳‬ҝ ȭ⥶㊹ㆴḻŊơⒹₗᲗཚㅉƢが̥̦ずㆺ ⿢ȯ

Ҡ˅ⳇҝ‫ڂ׮‬డߌዀᯪ໣⡕ぽ ⬤ ㈪ȭņᗯҙ3ᅺ⃾‫׶‬ヅヅŇ

サŊް⸅ഛㅨҝ‫׮‬ː༆મ࿢Ŋ ᅘҴ⋄᢫‫ߡ׳‬ᯪ෼ņⵒӠŇ ⬤֡⠡ᮝⵒ‫ش‬ɿⳇࢊŊᅘ

㈭ᛸ߸⾪Ȯʪ㕻ఫं᳈↧ઽ ໰⎏3ሶ3ᅺʁ֘ ࣑11┋301ː฾ዀᅘҴ⋄

లŊ‫ش‬ʽņ4ᅺŇ⬚ᛧ᫗Ȯᇺ ߡ૊ ᷨ⥗ ᔘ˃ ֡᢫ŊⳆᆯ⬤֡‫܈‬ᅺᅘ࣑ᷨ

ϟ⭰ℬŊ‫ߌ׆‬ᆯठघ‫ڂ‬డዀᯪ ⇾ߡ 8077┋0604 97┋9725 ᷨ ᓝ⥗᯼͛㈪ಙʀ᳖6̤ᄲŊ

໣⡕ぽサᤀᘍʀ᫗ȯ ֬ಙ 4294┋5160 51┋4419 ૯ʁᅘҴᯪ෼߱⬤֡᫠⯋
қ౺घ˫͗᱿ᅘ₊⻞ȯ
ȭ㈭ᛸ߸⾪⠧ḻŊ໰⎏‫ش‬ɿᇄ ఫ⣫ 2884┋2160 65┋0052
⥗ ‫܈‬ȭ⬤֡⠡ᮝⵒⳇࢊŊ߱
6ᆹҪᛟ168‫ڂ׻‬డ⎞༫Ⲅ‫ۄ‬ː Șʑߡͧᛸ᧎⫏⾪⭰⳥ⱚሺՖ‫ش‬ɿ⿭ⳇŊ㈪᫗ӬⰇ⡶ⰶ᱿〾ᯪ᧎⫏ծ཮1106 ᘍߡ 2284┋0306 13┋8762 Ⳇⳝ11┋͛ᅘ࣑ᷨ⥗᯼
‫ڂ‬ᷨ⥗ŊὮʽᘘᯪ෼ⲏ˚఩ሷ ┋560ː˷᱿⥶ԵᲬȮ2┋˴〾⩂ሺᾀⷪ᱗ᮢ‫ٴ‬ȯ㈭ᛸ᧚㈪ኚⶎሶৄ͗ӷ⇵᜙
₎1500ːዀᯪȯ ⾪⭰⪴ࢍŊⲕ࿲㈪⬳⭰ိᛸ᫗ӬȯņᅘⓧḽŇ ␿ߡ 1902┋9321 16┋1704 ᄲ͛ʑŊХሷ21͛ᣅࣀकẼ
ȭᛸ⾪ઽలŊߌᯪ෼଄⎐ⰇՖ
ͺ⇵ᅗ 1668┋5850 35┋4011 ᅺҘȯ໰⎏ᲿԊŊ⬤֡Қߡ

ː༆ℤ೺Ŋ≟ʈʧ઼ːᄲञౘ ᱹ‫׼‬Ŋ㈪҅‫ט‬⠢Ⴛ᱿ᆯⓖఱ ോߡ 1517┋3170 12┋3976 ሀ₲⤺⬢⳧370┋ːዀᯪŊ
ᛧଇŊ૽ʹ‫ش‬ʽ⬚Ŋ⦲ᄮ8ጻ ࢍȯ㈭ᛸⓖఱࢍ᱿◆ⓖ‫⊥ד‬ㆩ
⾪⭰ℬ౹ᅺⅺൢ‫ד‬㄄ⅺൢᆹᕀ ʙ⣬͗⎊ʑߡञなŊⳆˀᅺ౑ ߭≸Ң 1420┋6121 9┋4837 ࣑ ᷨʏሷ4┋452ːዀᯪᔘ˃ȯ
᱿ӬⰇሺՖȯ ㇔‫ٴ‬ᕓटⵣ᮫⪴Ⰷ⳥Ⲷ͗ᛸȯ
ȭ̟ᯪ෼ᱹᮝ‫׼‬Ŋな↲ሷ⪴Ⰷ าञӴ 1286┋7918 15┋5214 ȭ⬤֡㈪ⵣᗯҙఱ᱿‫܈‬ᅺ ⥗
ⓖఱࢍ㇔‫ٴ‬ᅜ⪴ ᅘ࣑ᷨ⥗ᄲ↧↲㋧ଡҚߡ
⣫᫗ᧃ 1105┋4888 10┋0037 ʠҴŊ‫ش‬ɿⳇࢊሷ⬢⳧1

いዾ೗ 891┋2317 12┋6390

‫׮‬ᑨዀᯪʏ⡕ぽサŊᤀᘍӷᛖ ̀ቁ 706┋6975 13┋7267 ┋5000ːዀᯪȮ18ː᯼ ᶝ
߹⳥Ⲷᅺ౑㇔‫͗ٴ‬ᛸȯқⳕ ˃ȯᲿԊᗯҙఱҠሷ₎60
ȭぜʴᛸ⾪Ŋ㈭ᛸ⳥ⱚ⇨‫ش‬ɿ ԊŊⳆỚ෼ᗼ఩⃻⿵ᅜӛ᫠Ŋ ⒎⚄ 644┋6603 2┋1582
ʬ఩‫׺‬าʪఫȮᅘఫȮࡆఫȮ ଄⎐ⓖъʀ֗ȯ
㕻⳥ఫं‫ד‬ᅘञఊୀఫंᮭ⦼ ȭᣅʴ֠Հᛸᅞ⤟ᗉ‫ۊ‬㆛Ŋʑ ‫څ‬ρᕗˁ 606┋7023 13┋8899 ┋ːዀᯪᲶᛵʑŊҢʑሷ 10
ᅘɺⱐⅧᛧሺՖᖛ౹Ŋ߱3ሶ4 ߡञなᅞㄇᅽԊ͐ᮢ⏀ゔ૽ञ ₎59┋ː߱૊⎊ໟᤫ⩂≟
ᅺ⎏16ᅺቅ⿵⦲ᄮሺՖŊ˫ℋ ༥◆ⓖ⳥Ⲷ͗ᛸŊ̟◆ⓖ‫ۊ‬㆛ ᘘ⚄ 570┋8827 11┋2130 ᗞԊദⷪずȯ
ྃ᥸⳥‫⫏ד‬᜺⦲ⶪમ࿢Ŋծ཮ ⴒᆯቍ⋱રҚ⤟ᗉȯ
98ጻሷҢ˟ሰ˩ҝҠ˅ⳇሺՖ ȭぜʴ⪴Ⰷ‫׮‬ᑨŊʀⳕ⬚Ŋ㈭ ֬ଛ 566┋7355 14┋9268 ȭᗯҙఱ҅Ԋᣅʴㅨະ
᱿⭰ℬȮ5ጻ‫߱ף‬ϐᅺဏͧሺ ᛸଳ૆ࢍʬሷ‫ڂ‬డዀᯪ໣ߌᆯ ơ⎞᯼ᕕҠએƢᄎᾋŊཞ
Ֆ᱿ⴾᜀ⭰ℬ‫ד‬ɺጻⳇૉ⭰ℬ ૓ӡ࿲⤯≛≟⡕ぽサŊ˫⎐ʀ ࣘ⣫‫څ‬ 553┋4086 31┋8835 ኈ⩕ⴾ֒᱿1⎏6౺₤ણᮝ ┋
૽ᇺϟȯ ᖛُ⑸ᢕଳ૆ࢍᇺϟ⳥̳ȯ
ȭʪ㕻ఫंઽలŊ໰⎏‫ش‬ɿʁ ȭ᮫ʹⓖఱࢍ᱿⊥ㆩͧະʃ ᅺ቏ 513┋9305 2┋4092
֘3ᆹŊ఩ሷ⬢⳧2000‫ڂ׻‬డ ⭁ŊⳆಂटఱᖁ₥₥ᜨ⎏⬢ఱ
‫〾ט‬ᯪᒑᯪ࿶ᅡഛㅨŊ໣ᒑᛵ ⫵⫀͗⎊ᙹक᱿ҺӉ⊥ŊⳆˀ ⬤֡ 370┋9481 4┋0452 ⎊2ሶ10ᅺ⬚ⲙዮʀ⦩Ŋ
⃌ኞ‫ا‬ぬඖ≟ቍ⋱ࡠ՝Ŋᯍʑ ҺӉ⊥ᕓटⵣ⡕ၙ⫵ɺἇȯ
ծ཮⬢⳧1500‫Ⰷ׻‬Ֆ‫ڂ‬డȯ ㅏߡ 369┋1488 8394 ⎊ᔍ‫܈‬ᅺᅘ࣑᯼͛ʑⳆɺ౺㕤∌᱿ઙઈଔ
ȭ߱ᖁᮝᅞㄇŊᅘɺᘘᯪ෼ᦓ
֡㄄ 367┋7686 9┋9458 ֥ʴ10%Ŋӷዮʀ⦩᪓ߌ≟ञౘʁ᝱Ŋ2ሶ

Ș㈭ᛸ߸⾪Ⲗᅺʧ઼ẽଇȯ ⓪യ⫖ 366┋4905 5┋6538 28ᅺԅ‫ב‬ᄊߊℬʀʀ⦩ȯ

ȭռˊᅞㄇ֓Ӡ⸅⣶Ύྃ㈭ᛸ ˫⏨Ӭ 365┋1231 1┋0237 ȭ⎏ʹᗯҙఱఱʑൔ᱿1⎏6౺₤ણᮝ‫׆‬቏
ᖁᮝ᧎⫏ͧະỻહŊᣅᔍŊ
ぜʴᅽԊમ࿢⏀ゔ⳥Ⲷ᧎⫏ ӷᛸŊ‫ش‬ɿሩ㈪ᓝ͐ᮢᢜⰇ⳥ ㈸͗⣫ˁ 349┋6090 3┋2942 હʹ2ሶ21ᅺ⸅ⲙዮߤŊ̟ʙᾷᑨ〦⎈ᆹ
ⲶŊ̟㈪ӬᢜⰇ⳥Ⲷ᱿ᆯⷪ᱗
᧎⫏ȯ ᠑ᙐ 329┋7247 5319 ߱2ሶ18ᅺઽల‫ח‬ᚉⳆɺ⤺ԬŊ‫⩕↲↧ב‬

ᘣߡ 295┋8162 2┋3073 ણᮝ߱૊ʀ⦩Ŋ⎏˚˜ቍ⣲Ⳗɺᔎ᱿ᔌೣ

ઔԽཚ 194┋5108 2┋9053 ⲙዮҝ‫ب‬ȯ

ᅘԽࠋ 76┋7663 1040 ȭ⬤֡ː‫₎ם‬9800┋ŊҚߡⲏ˚Ҡ⤺ᅡ༌

ᛖ ⣬ ȭņռˊ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇʑߡ ȭņ㈪ᦲ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇㅏߡ ҪᛟⲖ20┋᯼͛ ᗤ߸いཚ̑ 74┋6066 9002 ʴⲖ2ђԵᓝ᱿ᅘҴᯪ␫ŊҢʑ18ᔓ˫ʀ
ᛖ߹߸⾪‫ش‬ɿҝ‫ب‬Ŋ֯ᅺ ⅶ᫧Ⲅҝા‫߈ش‬ņ3ᅺŇⳇ
⬚ⳖἿၒʧ߸⾪ㅱ‫׺‬ᆹӛ ࢊŊⅶ᫧⸉૗⧼ᷨ⥗฾ዀ ㅏߡⅶ᫧⸉૗⧼ᷨ⥗ ℹᮯ 59┋2139 1┋9375 ː‫ם‬ᅡ༌ⅶԵᓝ₎ᣅ1.77ђȯ⬤֡Қߡ63
ᅘҴ⋄᢫ȯ
߹ ḻ⁞ನᷪơℂᷪƢŊ‫ד‬48 ȭ⸉૗⧼ㅽ଄ㅏߡ〾ᯪడ ʑߡ 10┋9964 4636 ᳎ఱʑሷ62Τ᳎ఱ᱿18ᔓ
̳Ŋ⃻౑⎞〾ᯪષ‫૾ُڂ‬
ℂ ଅᆹ˫ҙዽ⷇ᒑᛵぢඖ⃌ ૊⿭ሳŊʬӷⷪ᱗ُᄞ⋀ ㈭ᛸ 35┋0557 1358 ȭ˫ʀː‫ם‬ᯪ␫⣰╾᪓⬢⳧90%ȯ
ᑨᐉ⣶ૣ〾ᯪడ̳Ŋ˫‫ד‬
ၒ ኞȯ ࿴ೊᯪ␫࿲Ớȯ ȭㅏߡⅶ᫧Ⲅҝા⦦Ř ㅏߡⅶ᫧Ⲅҝા߱⊖ᆙʑ ᅺ቏Řी૓҇ໝ⎐ᔘ᪓ȭņቺˊ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᅺ቏
ơ⸉૗⧼ʀ֘ሷ㔄٩ܻŊ ⦦Ŋ⸉૗⧼఩࿲‫ט‬ଡ૊ᗶ
ᷪ ȭዾჇᛖ߹⠡Ϩএ⫏ᅆ⃥ ᫠߱ሷⱀെ฾ҭ᯽ᨊȯƢ ᱗Ŋ〾ᯪ⭪ⵒ⿧ሳ⩀ᇺ᮫ Ấણ૊ờŊᅘҴ⋄᢫⩐ᯌ
Ң˟ષ‫⪸⪭ڂ‬ㅽ଄ȯ
߸ ⤺Ŋഺ1ሶ31ᅺ⿭আŊᛖ߹ ȭㅏߡⲖቅᷨ⥗ːᄲ൬Ⳍ ᕗખῃඖᙟ฾㋧⎏ଇ40%ᕕዳी૓҇ໝ᱿⎐ᔘ᪓ᕗ
ʀ֗Ŋⳕɿⳇᅘ࣑21┋
⾪ ዽ ྃ↲ᱹ᫠ᅘ࣑᯼͛Ŋ2ሶ15 9241͛ᷨ⥗Ŋᆯᯪ෼ᦓᱹ2 ખῃඖᙟ฾㋧ӛ⎏ଇ40%Ŋ
ᅺ⎏2ሶ28ᅺŊҚఱ₲⤺ࢊ ౺घ˫͗Ŋ㈪ᓝἌᶝ20┋ Ⳇәㆴ⳧൬‫ח‬ᚉ〾ᯪ࿶ᅡ
⷇ ‫ب‬165શぬඖΤጊŊ‫ش‬ɿ ञ〦ȯⳕ߈ԅⳇࢊᅘ࣑19 ُ̥̒ᯪ෼Ϩನㆺるㄇ⎈
ᅘ࣑23͛቏߭ᷨ⥗᯼͛Ŋ ┋8803͛Ŋ₲⤺ᷨ⥗Ⳮ369 ᱿៌֭߱るȯ ᛵᾀ〾ᯪ࿶ᅡŊʬ࿴Ւߊ ዳ᱿᯼ᕕԻが̥Ŋʬㆴḻ
ぢ ˫‫ד‬37͛ࣀकⱚҘᷨ⥗ ┋1488͛ȯ
᯼͛ŊҢʑ34͛ᣅ㈭ᛸⱚ ȭ໰⎏ⳕ߈ӈᇏダᆹŊ⸅ ȭჇഘ֢ḽࢊⳬŊᣅᅺ቏ ᔖᔌ౑ᮝᙙȯҝ᳷఩‫׋‬μ ᯪ␫࿲Ớ᱿॑⚠ȯᶇἄ⃌
ඖ Ҙȯ ᯽ːᄲⳭ766͛Ŋ᯼ᔚːᄲ
ȭᛖ߹⠡Ϩএ‫ش‬ʷ྆ӛŊ ԡʁ128͛ᅘ㋧Ŋ₲⤺Ⳮ ⠡ᮝⵒဏͧ⧖⥴ሺՖ᱿Ấ ʴⳆˀくӼŊ≟ी૓҇ໝ ኞʬ⨢ᆙ߱રҚ࿲Ớᯪ␫
⨢ Ⲗᅺᅘ࣑᯼͛⃑ञघᄲᆯ 8394͛Ŋᔘ˃᪓0.23%ȯ
߱ゝʑぽサ⤐ૣ᱿૓ӡ࿲ ણ૊ӠኔŊࡣʹ1ሶ˷˫͗ ᱿ዀ᯼⸅᯽᪓ⰱ̥ʬ⩕ː Ԋ ⸁ ‫ 〾 ח‬࿳ ࿶ ᅡ ᱿ ⸅ ⣬
⤯≛໣⸅㔄ː∌ʑᱹ᫠Ŋ
ᆙ იᄣ՛ㆊവӷӮᔎ⳨ӼŊ ᱿₲⤺⬢㆜ᔘ˃ːᄲُ฾ Ω᳈ΒⳆˀ〾ᯪ࿶ᅡ఩ʃ ඖȯ
̟˜ʃ⋱㌂ຯŊ‫‹ك‬ఱᖁ
↧↲ᄄྃⶪ‫׳׶‬ㅮᯪ෼〾 ዀᄲ⸇Ŋी૓҇ໝ߱ᅺ቏ Ҫൕ⣬ȯ ȭᅺ቏⠡ᮝⵒㆰ‫ۊ‬এ‫ڂ‬ሳ
࿳࿶ᅡŊ᳅⎏૪᫠ơՒ๗ᛤダƢȯ
ȭʑߡષᅞⳕ߈ⳇࢊᅘ࣑214͛ᷨ⥗᯼͛Ŋ ᱿Τጊᔘ˃᪓₎0.13%ȯẤ ȭオᤋᅺ቏ቍ⦲がᯪ෼₤ ʙౌ⋶᮪ひ઎‫ش‬ɿ߱ᱹ⠧
Ңʑ቏߭54͛Ŋೊቺ֥ʴ28͛ȯ
ણ૊ờŊオᤋⳆᆙㆴ̥ʹ ӲŊ̟఩⿭আᄍ૰ᅧ઼Ȯ ʀⲩᄲჇ᱿ ࢊሳʀ⦦Ŋ

ᯪ෼ᅽቅ4.25%᱿Τጊᔘ˃ ൕ⣬ː‫ُڂ‬૓࿲≛᱿ⴗࣀ ⴒトⳖɺᔎᶇἄᷨહ‫ח‬ᚉ

᪓Ŋ̟˜㋧ʹખῃඖᙟ฾ くӼُぽサቅŊ˫ℋྃ⃻ ໽ሷくӼ࿶ᅡ‫׼‬᱿ഛㅨȯ

Șㅏߡⅶ᫧⸉૗⧼ᔌ࿲‫ט‬ ᱿0.006%⎏0.09%ȯ ᠰ࣑⿢ȯ ᲿԊ᱿Β෉ᆯ߱घᄲ〾ᯪ
ଡ૊ᗶ᱗ȯߧᣅ˟2ᅺ⣶
ૣଅણ㇔ࡩȯņㅏ⊓ḽŇ ȭ ʊ ᮹ ‫ ߱ ⵣ ߡ ׳‬࿴ ⠗ ⇧ ȭᶇἄː‫ⲿڂ‬ヮŊ߱⎞ോ ࿶ ᅡ ˜ ૪ ᅡ ᱿ ෼ ᗼ ʁ ⸁

ᓰȮ೼Ӽ໷‫⇡ם‬Ȯ⣬ᖣᒑ ᦲࢡ᯼ᕕ᳈ᕗ‫׼‬Ŋी૓҇ ゝȯ

ໝ⎐ᔘ᪓ʁがᅹ‫ו‬ᆤ⥿ᕕ

ㅏқञ߱⸆㔋ⅶ⃥αⴆː ▼⠧ Ș ⠧
␿ച
ଘ⻿ෑમ‫ڏ‬ẛઽల‫׶‬ԻὊⴆ ᄽଃ ▼ച
࿙‫ש‬ ␿▐
▐⇾ ᄽ̽
̽〦 㖌ी
ी͸ ‫׬‬㜭
՗⪯ ʏ
ȭņ㈪ᦲ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ ଢໞԼ᱿ᄎᓏȯໟΩบ ञⴆ՘ӴŊҠ‫׺‬೘Ἴߡ ὁ ᪇ ȭņ‫ש‬ռ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ‫ש‬ 㖍 Ẽ
ㅏߡሱञ߱⸆㔋ߡᖁԻ ೘Ἴㄇ‫׿‬ቍ͗Ȯԡᅘᄊ ᖁ⃥‫׶‬ᄎಓʏ‫ח‬വໞ ㅹ ˅
⸇ⅶ⃥αⴆːଘ⻿ෑُ ㄊ᱿ߡᖁ⃥‫׶‬ᄎಓȯߡ Լȯ ᢕⅶ⃥▼␿ᄽⳕ߈߱ⅶ⃥ ࿙ ₊
ߡᖁʠ㔋ⅶ⃥αⴆːમ ᖁ⃥‫׶‬ᄎಓ᱿ⅶ⃥૽⎞ ȭ≙๱ӷ‫ش‬ʽņ4ᅺŇ ಓŊㅹ࿙դὁʵ⇾ߡԊߡ 㖘 ൳
‫ڏ‬ẛŊ‫ߡ߱߈ش‬ሳ‫⿭ץ‬ ⅶ⃥⊚Ֆ˅࿲এ‫ڂ‬ሳ֠ ⿭আ⎠⠗ဏԊ༼ṠŊમ Ֆֶ▐̽ीŊ⠧ച▐̽ी ᧚ ‫ٴ‬
⥆≛ሳŊઽల‫׶‬࿴‫܈‬ɺ ‫⃅ۄ‬೘Ҡ‫׺‬ᄎಓŊㅯະ ‫ڏ‬ẛ᱿ⲵⴆ૽ଃ቏ଢञ ᣅ‫⇾ש‬〦₇౏͗⥓घ⪯᪇ȯ Ớ 㜯
αⴆːŊʏ૽߱ञⴆ‫׼‬ ᔕ‫׫‬ៜᙟُߡᖁาㆤŊ ⴆጁଞᮟᮝ᱿ഛㅨЈ‫ט‬ ȭჇ‫ש‬ᢕⅶ⃥ಓӤᱸ᱿ᅘ⊏ợŊ▼␿ᄽ߱ⅶ ञ 㖌
Ἴ֯࿴Ⳗқ㔋‫׶‬ʏȯ ⃑ʃ૾ᅜ᩸⠗Ƣȯ 〦ᘜȯ ⃥ಓሳ⣲▐̽ीŊʏㅹ࿙Ңơ᧚Ớञℊᇓ ℊ ᘍ
ȭમ‫ڏ‬ẛઽలⲆ⊚Ŋʏ ȭ⦹‫ד‬ᣅ̬ⴆႹⲵⴆᄊ ȭᄎ᮹ᇒ⳦⦓ᣅŊଘ⻿ ᆣդὁƢŊ⠧ച▐̽ी⿢ቅᄄྃ‫ש‬ᢕߡも‫א‬ ᇓ ᅘ
૽ᄄྃଘ⻿ෑ‫א‬Խⴆ ᄄྃଘ⻿ෑ‫ⴆא‬Ŋમ‫ڏ‬ ෑബ‫⋱ר‬᮫ᔍവӷሩघ ⎞Ŋᣅ‫⇾ש‬〦₇౏͗⥓घ⪯᪇ȯ ᆣ ḽ
⎠ȯ⎏ᔍŊ‫߈׆‬೼ᦩヰ ẛ⦦Ŋ֯͐ΤːӴᲩ‫ט‬ ᱿ᜀサⴆṠŊⳖ≟ཚञ ȭ▼␿ᄽ⎐Ⲇᆹ⦦Ŋⲿ⳧ㅹ⫾ơ᧚Ớञℊᇓ
ଞㄇ૽Ⱨ⩐ᣅɿ⭁㔣Ἴ ံʬ⣬ϝӛὪ‫׶‬ञ∑᱿ ⎞ࡠᄎ㔋Ҡ‫׺‬ᖁʙ㔋α ᆣդὁƢŊぜʴ⠧ച▐̽ीଃ‫⇾ש‬〦₇᱿⪯ դ㖍
ጁଞȯ ᔌᷨᗉહŊᔍᓝᆯᣅʴ ⴆːቦ߱ᆙʠ⿵᱿ద ᪇Ŋʬ⣬˩⠧‫ש‬ᢕːᖁ⠧Ⳮሱᛖ᱿฾⨀Ŋ▐ ὁ
ȭଘȮમқːઽ⤵ờŘ ૪᫠ᄎᓏ˅ሰŊ೘⥑ሩ ⭡ȯ Șଘ⻿ෑņఢŇُમ‫ڏ‬ẛ‫߈ش‬ઽలŊқ㔋αⴆ ̽ी߱˶ҙ⤟ぜʴଃ‫˅ש‬ദくӼȮଃ‫ڰⰊש‬
ơໟΩᆯɺΤߨぶŊഇ ⇾॑᱿ㅏߡᗉહⲵӛȯ ȭዾჇㅏߡᖁ⦲ᑨᐉ ː‫܈‬ɺջȯņ⇾⊓ḽŇ ౑๗ջ‫⇾שד‬㋧ଶʻ⥏ଶ₤ʃᅜဏ㋧ŊⳆˀ 㖙
⡵ഢᔍʃ⭁ʠ⚠ŊՖൕ ȭଘ⻿ෑ⦦Ŋ૽࿲‫ט‬મ Realmeter‫ش‬ɿᱹల᱿ ⵣԽᛖキᅞ᱿ʻՒ‫̳׶‬ȯ
૪᫠ᄎᓏሩⲧŊ೘Ἴɺ ‫ڏ‬ẛ᱿า‫׿‬ŊՖൕ‫ח‬വ ⃌ኞŊଘ⻿ෑ᱿ᄄྃ᪓ ᣅ46.3%Ŋቦ߱ᆙ᱿ᄄ 6.7%Ŋᗕ᳈⤝᱿ᄄྃ᪓ ȭ▼␿ᄽ↲ờŊ߱▐̽ी᱿ᄄྃʁŊ‫߱⇾ש‬ ㅮㅽࡍ೘Ἴʴଃ⥾ᑨӼŊॖơ‫⃻⇾ש‬ᠰⅺᏳ
ྃ᪓ᣅ43.1%Ŋқː᱿ ᣅ1.9%ȯ ֒ࡍᖁʙᗶ᫧Ȯ⃻ᠰȮᄞ⋀‫ד‬ҝҠ⠡ᮝᾀघ ̌̔ଃ⥾Ƣȯॎʏశቃᅽᅺ‫ۓ‬Ւキᅞ⫈ᆞ֠
ᄄྃ᪓ద⭡߱⦡ద⑌ߣ ȭㅏߡὮ20ଢⅶ⃥ⴆ⎠ હ᱿֠‫Ⳗۄ‬Ễȯ
ҙȯમ‫ڏ‬ẛ᱿ᄄྃ᪓ᣅ ૽ʹ3ሶ9ᅺ⎠⠗ȯ ȭ▼␿ᄽʬờŊⲖ͗Ŋㄇଃᣏ҇⚄෼՛ᱹ
ଭŊ‫ש‬ᢕʬُ⇾ߡᾀᖁʙ̌̔‫̳׶‬Ŋ‫ߡ⎞א‬
ʑ ȭņռˊ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ˚ ⸉ᔌසᎋᑋȭ もḽሳଃͺ⇵ᅗ᱿⃻ᠰӼ⡢ȯଔ߱ಂटԊŊ
ߡ ౺᱿ʑߡҚߡᄎ֠ሳ⩀૽ ‫ש‬ᢕʬ‫ۓ‬Ւʴଃᣏ҇⚄᱿ːⳬᄗိȯ‫ש‬ᢕُ
Қ ʹⳕʽņ4ᅺŇʁ֘3ᆹ⿭ 3ሶ2ᅺᆯቄ㍫᱿ᎋᑋῃŊቄ㍫ㅽ଄ː⸉ᔌසņ‫׬‬Ňⳕɿӛౌ߱౹ࣾ⎠⠗᱿ᎋᑋ ⇾ߡҠˉᖁʙ⎊᮫ъϊŊʬశቃቍ͗‫ר⇾ש‬
ߡ ౡŊ3ሶ10ᅺʀ֘⿬ౡŊ ῃᙙՒŊُષ‫ڂ‬ɺ⬚Ớᑋȯ⸉ᔌස᱿᦬⤃⸉ᔌᅺᮝԊሯ⠧ḻŊቄ㍫ञⵒӠߡ ˫Ҡ‫׺‬૯ʁሩघᖁʙໞԼ᱿ᄑʶȯ
ᄎ ሳቅ6टȯ ߭ᣅୀ߸Ŋୀ߸ⳍኚȮۧԽӴᮢ‫˫ר‬͹Ⳗ⃻ᠰᱹଭŊဏ㋧ːᖁᮝᙙ₪⫨ȯ ȭ▐̽ी߱࿙դ‫⥱⎐׼‬ᆹ⦦Ŋㅽ଄≛ൕㅱဏ
֠ ȭҚߡᄎ֠ሳ⩀ᅘ⊏ᱹల ͧ⃛ːᖁ⎊᮫ȮⅺᏳ‫ד‬ỻહ᱿ᮝᙙŊʏ⠧ḻ
ሳ ሳⳕ߈⎠⠗ŊҚߡᄎ֠ሳ ņᘍᅘḽŇ ബ㋧⎟▼␿ᄽϝӷʴŊʬ㄄౑㋧⎟᳖ӷ‫ש‬ᢕ
⩀ ⩀ᅘ⊏ᱹ⤵ːⵗ⠡ᖁ‫׿‬ʑ ሷⳆʟ॑᱿ㅽ଄ːȯ
ᣅ क਄㋤˛₺ञሳ෼ᗼʏߊ ȭ˟೼⦲Ŋʃະ⥿૽⎊᮫⣶ᣅ᫧໽ᯍᤋŊ଎
ቅ ᾊ⥆≛ဏ‫ۊ‬ȯ Ңᆯ᳖ӷⲖ͗ᓿᙐ໽ᱹᮝ᱿ʶ෼Ŋଔ‫˫ר‬ᵧ
6 ȭ቏ᓝҚߡᄎ֠ሳ⩀ቅ⿵ ⳬŊ⎊᮫ト⣬฻ُ॑౹᱿ːྃ↲⎞Ҡ‫̳׶׺‬
ट ૽મ࿢⿭ౡሳȮ⿬ౡሳ˫ ͗ℋ⩂ȯ
‫ד‬қᓝञሳᱹ⤵Ŋમ࿢ʽ
ᓝଅ⃅ሳ⩀ȯ⿭ౡሳȮ⿬ ᠑ᙐᙈᢤ20┋ːႣサ෕ଛȭņ෕ଛ3ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ᠑ᙐ
ౡሳ૽ⴎ⦼कߡ㉐ⓧ͐ῃ
ᅣ⊝ȯ᫠߱•Јడ̳఩Қ ℤඔሺՖʑൔʁ˪20┋ːŊ
ⵒӄЈଔℨȯ Ⴃサ‫ט‬ᙈᢤഛㅨ᱿෕ଛȯ
ȭᄎ֠ሳ⩀ᅘ⊏ᱹలሳᆯ ȭ᠑ᙐቺ୮߸֒ߌᏎὉटᖎ ഛㅨ߸֒ծ཮ሷ500┋ː‫ ם‬ᗞȯॖኞ̷Ω࿲ӷᯛᄣ˪Ŋ
ʑߡҚߡқሳ᱿㈪ࢍᅘ⊏ ೧ᱹᙈᢤŊ⎏˚఩ⳍໞ⎏ଇ ᱿෕ଛఱ‫ד‬Ңఱⴾȯ ⦼Ჵ൬サ⿭ȯ෼ᗼ߱ᄊۧԊ
ᱹలሳŊᐻൠ┮ʑߡⳖ
Ҙɺ౺ɺಙ᱿ơқሳᆹ 13ː⯿˃ȯ೼がジྃ↲‫ ֡׿‬ȭᅘ֡঱ᦲंజజ⿢̽ᘾဏ ሳ⩐വሩ⁷ȯƢ
⿵Ƣȯ ẼՒŊᯍଞ఩ᣅᗺ୮400ҝ ߱⥆≛ሳʀ⦦Řơ⥓घː˚ ȭ᠑ᙐᯍଞʁ˪20┋ːႣサ
⸄ ᱹ ӛ ް ⸅ ሀ ジ ُ ೼ ㆺ ⨸ टņ3ሶ3ᅺŇⷙ͗Ŋᱹ᫠ໟ ෕ଛŊʏ⨸‫נ⦦ب‬ሷ30┋ː
ࢊŊ྆ᖛ̤૽ⲐⳌʀ֗Ŋ‫ ט‬Ω᱿జञⵒӠ߸֒⡕ジᖛᛝ ʬ૽ℤらҢ‫׼‬ȯ

Ș ഘ ᆣቅʽ
Ș జ
ᚉ 4.3.2022
ཱ
ଞ
ⳇ
⳧
㏝
ᵃ
ߧ
㜭
࿜
ဝ
ᢜ
ᢤ
̤
⇦
‫ד‬
ᢤ
ࢍ
෼
ᗼ
㜯

֘ံ ˚ᅺ
ङद
Ἄⳝ ˚ᅺ

ᄮ⬚ᢜ ┋ᱻ࿢ቌଥ≘ಐ Ւ⠗
߭‫܄‬
Ẽ̳
ഷ䩫
ਨ
৊
http://eastcoast.chinapress.com.my/

ໞ೉࣒ Ș⎞दᢜ‫̤܈‬᳈ぽɺ
ጻଅబ᱿キଶቌଥŊ
౽ᗞ⡕ް⸅ᘘ‫ד‬ȯ

ȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ň֘ङञᢜᨌ᥯ɺ࿢5⿵ቌଥ≘ಐŊ
Ἰटᣊᤈ૽Ꮘ≛घ౺ൔ⠐ˡʠɺᢺŊҚᄲ⡕᥯ໞ೉
࣒Ŋံद๡⸅ȯ

Șೊ‫ᦽب‬ಐᏈ≛ ņఢ2Ň⎞૊ːӷ᫠ࢍᵂ⤟ᢤ‫׼‬෼ᗼȯ ȭᢜᢤʹ˚ᅺӈᇏ12ᆹ⥓Ŋ߱ ᱿ⰇⱅŊҠ25ⱅҚᄲ⡕᥯ᦁŊ
〦ʘ›ᆟཚ⭰ଜὉ᱿ɺ࿢キଶ ᫠ࢍʃᅜᱹӛᦓᣄ⊖ㅨŊ㄄౑
ቌଥ≘ಐᱹᮝř๡⳼ञᢜ؆‫ށ‬ ㊻ːȯ Ș೺ҢṵņఢŇ‫ד‬㓳ㅺໞ྆ӛ⎞
᱿‫ۄ‬ಐŊӠӲᆯ3૊ᕙⳐ᱿Ⰷ ȭञᢜᥣ⬚‫׼‬Ŋ౽॑ㆺ‫׿؛׿‬ ᢜᢤ᫠ࢍ᳈ぽХ10‫ة‬᱿̦໽ȯ
⠗‫ד‬ΔⰇ⠗Ȯɺ૊Ⰷᦽಐ‫ד‬ɺ ञ⭰ᅞ‫׿‬Ŋ˫⎐ᢜ՛ᗞሷ▯ೖ
૊‫מ‬ᮭℋΔಐŊ˫‫ד‬ᘄᄍ߱≘ ӷቌಐ‫׼‬ᅞŊ᳈ぽʃ‫ד‬10‫ة‬᱿
ಐʑतଅబ᱿11ⱅⱪⰇŊ⁏ᯆ ቌଥ‫̦ד‬ફ֒Ŋ؋ԅ‫׼‬ኞʃࢄ
̒⤺ံद⎏ଇᱻ┋˪‫׷‬ŊᏈ≛ ⥑บȯ
Ωᓥ‫ڌ‬ᤀᛀȯ ȭ᮫ʹ᫠ࢍℬ€྆‫׿‬ʑत
ȭ߱ጊᱹᆹŊჇ෕‫׆‬቏ଡ̦߱ ଅబ῅ߣŊᚉཱଞ⿀⨢
‫מ‬ᮭℋΔಐʷᐵ᱿Ậ໸Ŋ‫ד‬᳈ ⃅ໞ‫˚ڂ‬ᅽ9ᆹ⥓Ŋᙜぶ
ぽɺబ᱿ΔⰇಐʷᐵẬ໸Ŋ‫ד‬ ⲙߊ᫠ࢍⳖ⠗၃ው‫⨢ח‬Ŋ
ᆹⲸӛᢜࢍŊ᫠ࢍʏᤀЗӛː घ̤᳈ΒᆯᏈ≛᱿ːंŊ
‫ل‬Л˃ʶ˴ȯ ʬ߱᫠ࢍⶪ‫׶‬ᚉཱଞ⦲
ውȯ
ʃᅜᱹӛᦓᣄ⊖ㅨ ȭჇഘజᚉཱଞԞʙ˶ͩᅗ
ⴏ྆ӛŊ↧5⿵キଶቌଥ≘
ȭ〦ʘᚉཱଞʹ֘ङ12ᆹ47Ӡ ಐदᢜŊᚉཱଞᙜぶ⬮ദ᫠
࿲ӷ༼ࢊŊἼԀഺᔏ‫׷‬ᣏ⇾Ȯ ࢍᢆᄗŊ⎏ӈᇏ2ᆹ14Ӡ૽ᢜ
␿ⲥཚ㈸‫څ‬༌‫ד‬ጁ⫖Ŋᙜӛ3 ՛࿳Ӽ‫׼‬Ŋʹᛤᇏ6ᆹ༇Қㄇ
ⱅᚉ〾Ⰷ‫ד‬24‫׻‬ᚉ〾‫⬮ڂ‬ദ᫠ Ⴍᝥ‫ד‬ᷨΎ᫠ࢍᢜ␫ʃҪሷᔘ
ࢍᢆᄗŊ⃻⳧ⳝ4ଅᆹၙᄗŊ ᢝുᥣ᱿֭ᑨȯ
আໞԼ૽ᢜ՛Ⴍᝥȯ ȭơҚ࿢5⿵≘ಐⵣ᥯ໞ೉
ȭჇえⲖᖁ᳷ⲿヮŊɺӡᱹᮝ ࣒Ŋ⊤ߌⴒ߱⦲ውʑŊ⎏ʹ᫠
വठἌᤋŊԽʀ఩ᆯ֘ङŊᯍ ࢍ⡕᥯ໞ೉⾪ⱪⰇᄲ⸇‫ד‬ⅶံ
ञᢜᨌ᥯ᆹŊ≘ಐҙϟሷʷ༆ दⴒ߱⤺ᾰʑŊ̟๸౽ᆯᤀː
ⰇȮഩΔⰇⱅŊ˫‫ד‬ʑतଅబ Л˃ȯƢ

Șᢜ՛‫ט‬࿳‫׼‬ŊⰇ⠗Ꮘ≛߱᫠ࢍ‫׿‬ᚉཱ‫ڂ‬ᵂ⤟෼ᗼȯ

೺ ơ౽॑ㆺ‫׿‬ԑ॑‫؛‬ദञ⭰Ŋ⎞‫׼‬ᅞቌଥ‫̦ד‬ફ֒ Ș᤾᤾ञᢜⲐⳌ૽‫׺‬࿢5⿵キଶቌଥ≘ಐ؆‫ށ‬ŊᏈ≛ൔ⠐ˡʠɺᢺȯ ȘᗕᆨṞņఢŇ‫׿‬〦ʘᔏ‫׷‬ᣏ⇾ᚉཱଞ
ᆯ‫ו‬ᅞ‫׿‬Ŋ؋ԅ‫׼‬ኞް⸅ȯƢ ʙ˶֦㈸㍇ఫውᵂ⤟ᢤ෼ȯ

Ң ȭ㇯㈀Ꮘ≛೺Ңṵ⦦ŊҢቌଥ̦૊ଔ߱दᢜⰇ⠗‫׼‬ ᧎‫ၙٴ‬ᄗʃ‫ד‬
ᅞŊқ≛᳈ぽʃ‫ד‬10‫ة‬ȯ
Ȟ೘⇾‫מ‬ᮭᏈ≛▼ˁᘣņ69ᔓŇ
ṵ ȭơᯍᆹᢜ՛␵ᆯらㆺ‫׿؛‬ໟ૊Ŋ‫׼‬ኞ૽ബް⸅ȯƢ
ȭ˟⦦ŊጊᱹᆹŊ˟ଋ߱ʃ⳵⚠᱿㇯㈀డ̳Ŋᯍᱹ᫠ ໟ‫߈ش‬ņ3ᅺŇӈᇏ1ᆹ⥓Ŋ࿲ӷଃㄇ⠞‫ה‬ː
ⳇᵧŊಐ⻎दᢜŊら‫⬮׼‬ӷ᫠ࢍŊ‫ף‬⣲ञ
Ř ञᢜ᥯⬚‫׼‬Ŋːⵣ๘ʴŊ଎Ңᆯ૊ʑ᧎‫ٴ‬Ŋዾ቏ʃᵧ ᢜ఩૽ಐ⻎؆‫ށ‬ŊરҚᗞሷᑨሳၙᄗ᧎‫ٴ‬ȯ
⥿ॖ̬ၙᄗŊʬ౽॑‫֒׺‬ଡᖁ‫׶‬ԻཚᖛᾷᢇᖛŊ⥑ᘍ ȭ߱ᔍಐ᥸ᮝ఩38౺Ŋ໽ሷ૊ᯍⵣ߱ಐҙŊծ
཮Δു‫מ‬ᮭ᱿‫׆‬ቨᅆȮᑨፋȮ⸒ⰇᾀŊॖ˚ⵣ
౽ ぁᔋञᢜ᥯‫׿‬Ң૊ȯ ˡʠɺᢺŊ‫פ‬ໟൔᰍʃ఩Ŋʬബᤀयȯ
ȭơञᢜʃϟᨌ᥯ᆹŊᚉཱ‫ڂ‬ႨᶝⰇ⠗‫׼‬ᅞ⺱ኈߣ ȭໟⳆ⠗ᆯ༆ϟ‫ם‬ϟ᱿⠗ᏈŊॖ˚Ŋᗞʴᮝ
ᦷŊഺ‫׼‬ᅞぁᔋᢜ՛▯ೖ ȯƢ ⤺Ŋቍ͗⭰⑤⑤Ŋʃᵧॖ̬ᆯ॑ȯ

॑ ȭʷ༆Ⰷ‫ۄ‬㓳ߡԑ⦦Ŋ˟߱ೊ‫ᦹب‬ಐ‫׼‬ᅞ༫Ậɺ⿵໼ ᗕᆨṞ͹Ⳍው⊤ߌ
ㆺ ⿵Ŋ҂̳Ⲅҝા఩⥓ʝŊ⃌ኞɺӡⵣᕇ߱ञᢜʑȯ
‫ ׿‬ȭơⴒ॑ᅽԊໟ఩૽ɺӡᄽ˴౏⬕Ŋॖ˚‫⋱ף‬⣲ᔎ⠗ 〦ʘോρᄦ֒జ⩀‫ڂ‬ᗕᆨṞ⦦Ŋ⥿ࢍञᢜ૽
घ‫׻‬Ꮘ≛᱿ൔ⠐᥯ᦁŊశቃᚉཱଞ⋱Ჵ൬
ᔎȯƢ ውᆙ⊤ߌȯ
ȭơ〦ʘఱ˜ሷɺˀ⎡ೣቌଥ‫ۄ‬ಐŊ߱ᢜ⨸〾
Ⱨ ȭ˟྆ӛŊߌᣅᆯᄲ֓౺᱿ቌኈಐŊ໽˫Ŋᗞሷ⫵⫀ ῅ᅞㄇト⣬⥑ᘍԽ೼Ŋʏ˫ᔍᣅζ⽷ȯƢ
ᢜるŊ˟ʬᆯʹⳕ߈ᅽʀ༇ᵧሎदᢜʶ˴ȯ ȭ˟⦦Ŋ‫߈ش‬ӈᇏ࿲⤻⬮ӷ᫠ࢍᆹŊञᢜബ൬
૽≘ಐ؆‫ށ‬Ŋ⩕ːᤀᑨሳၙᄗ᧎‫ٴ‬ȯ
ᅞ ȭೊ‫ᦽب‬ಐᏈ≛〺ᱹ೼ņ69ᔓŇ⦦Ŋ֚ङ‫ה‬ːඔヅⳇ ȭơ᫠ࢍⴒሷʃଇⰇⱅ⡕᥯Ŋံद๡⸅ȯƢ
ᵧŊ˟ʹӈᇏ₎4ᆹ༇ӷ᫠ࢍŊɺӡⵣરʴȯ

‫ ׿‬ȭơ߱ᔍ⃻᥸ⳝ30౺Ŋ⡹ㄇ໽ሷቺ⣫Ŋծ཮ɺⱅ・㓉
ⱪⰇُၷ‫ٹ‬Ŋⵣ⩐ໞʴ೉⾪Ȯ೉࣒Ŋ‫פ‬ːൔᰍȯƢ
ȭ˟⦦Ŋߌᣅᯪ෼ᗢႻŊᮝา㆜‫ט‬ഛㅨŊ⎞ॺઈ
қːՎ೼⳥̳Ŋ᫠˚ҚⵣᕇʴŊ̒⤺⎏ଇံद
1┋5000˪‫׷‬ȯ

⸅ Ș〦ʘ›ᆟཚ⭰ɺ࿢キଶቌଥ≘ಐ⡕ञᢜ᥯ໞ೉࣒ȯ
ʑ㔄
त⦲
ଅው
బ῅
֒ߣ
ࡍ㜯
ໞ
ʴ
ᚉ
ཱ
ଞ
⿀
⨢
⃅
ໞ
‫ڂ‬
㜭

〦ʘⲄʶ⚠ŘB-168,1st Floor,Jalan Dato Lim Hoe Lek, 25200 Kuantan, Pahang. ヅ⥾Ř09-5150150/5315059 ヅЗŘ09-5150152 ᄽҹⲄʶ⚠ŘNo.83, Jalan Loke Yew 28700 Bentong. ヅ⥾/ヅЗŘ09-2590077
ՙխⲄʶ⚠ŘNo.7, 1st Flr, Jalan Dato Abdullah, 27600 Raub. Pahang. ヅ⥾Ř09-3557089 ᄽോᮬⲄʶ⚠Ř24, 1st Floor, Jalan Zabidin, 28400 Mentakab, Pahang. ヅ⥾Ř09-2779848
ヅЗŘ09-2709510 ᭰ᱸⲄʶ⚠ヅ⥾Ř019-9574957.‫څ‬༌୰㍇Ⲅʶ⚠Ř1st Floor, Lot Pt153, Seksyen 9, Jalan Chesu, 15150 Kota Bharu, Kelantan. ヅ⥾Ř09-7482563 ヅЗŘ09-7430578
᳅ᚥⲄʶ⚠ヅ⥾Ř010-9014730.ヅЗŘ09-5150152.

C2 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

ഘな˅ଞહ㔄‫ח‬ℱ Șተ৯ ᱿‫׮‬ᑨŊⳆᾀʹᕓɺଅᆹ
ଔሷ7.5ː⡕ᱹ᫠ᗞ↙મ
ဦ㉕㉚≛ʃ฻↙મҚ౏ ᗞሷ‫ח‬ℱŊଔʃᮢ↙ʀમ Қ౏ŊⳆଋቍծ཮ᄮΤ〦
Қ౏ŊⳆỚેːેన᱿ ʘఱ᱿ञଅ⠞ⳬʀ᱿㉕㉚
ȭņ〦ʘ3ᅺ ʑᒑው215ⱅ˅ⳇడңŊҢʑ62ⱅⰇⱅ⡕ ㉕㉚ᄽջŊ̬ᆹ༇⋱ഺːΩ ≛Ŋบൕ‫׺‬ᆹ⿵ቍ↙ʀમ
⤻Ňഘజな⭰˅ ဦᱹ‫׮‬ᑨᗞ↙મҚ౏Ȯ͐ᮢʃ‫׶‬ጁぽᥖ⍍ Ծዾඖʑ⡕ၧぜŝ Қ౏᱿‫׮‬ᑨŊ⊾હᆯ≒Φ
ⳇଞၷ‫ࡠٹ‬ᘍ ‫ד‬ᤀᦽ㉕㉚ᾀ⠗ᣅŊ≟ᯍࢍ⳼‫ח‬ℱȯ ȭᅺԊ߱ഘˈజな⭰˅ⳇଞ घȯ
⃅ņUPBŇહ㔄 ᱿ɺㅮ‫ח‬ℱ⠗ՒʑŊɺⱅ‫ב‬ ȭ‫רף‬ฏŊː᱿ൔ๗ᖝ⳵
‫ח‬ℱҝ⭰͐ᮢ≛ 4ଅᆹ⿭ӛ73೺⇧‫܈‬ ɺⱅ᱿‫׮‬ᑨΩ⡕ᱹ᫠ơʀ⭰ ᆯ۹ᔊཉ┮ơ‫ؠۆ‬Ŀʃሳ
⠗ՒŊ4ଅᆹҙ ʃ↙౏ƢŊ⃌ኞ⡕ხ໰‫׼‬Ŋ ሷʶ᱿ۙȮ‫ڊ‬⡹ሷⳆᑂణ
ဦᱹ㉕㉚≛ʃ฻ ȭષ‫ڂ‬ӠӲ⿭ӛ34೺ሷ〦͐ᮢʃ‫׶‬ጁぽᥖ ‫⋱ף‬ʦʦ࿲ʁષ‫ڂ‬ᯍࢍ⿭ӛ ‫׶‬ȮʃሳሷⰇṳ᱿ۙƢᾀᾀ
ơ↙મҚ౏Ƣ㉕㉚⠗ᣅȯ ⍍⇧‫܈‬Ȯ30೺ᗞ↙મҚ౏⇧‫܈‬Ŋ˫‫ד‬9೺ ⎊ໟ‫׶‬᫧ջʃᔌᷨ᱿⠗ᣅŊ
ᤀᦽ㉕㉚⇧‫܈‬ȯ ɺᅻӛʶŊ༇ཉㆊᰍ‫ڌ‬Ȯො
ȭഘజな⭰˅ⳇଞၷ‫ࡠٹ‬ᘍ⃅ņUPBŇ߱ ȭ⥿ଞʬဏⷙ㉕㉚≛ŊⰇⱅ⠗㉚ᆹŊ↙ʀ ʃᯍӮᆹŊザ඙ɺӡʃᆯठ
⃅⿢ɿ♫મՁˁ᪓ㅽʁŊᆫ֘߱〦ʘఱଭ મҚ౏ᆯᣅΎ⩂Ⰷҙːं᱿મҚŊʃ⧄㉕ ᇄʴ‫ܜ‬ŝ
⿭હ㔄‫ח‬ℱ⠗Ւȯ ㉚≛໣ʧ઼Ŋⵣະ㇭ໞʀⰇ֯↙મҚ౏᱿ ȭ≟ʈሩघᆹαᆯቍ↙મҚ
ȭ⥿ଞ˚ᅺ߱ㄇઈሬᱹᄽ྆ӛŊ߱4ଅᆹ ⏦॑∳๩Ŋ˫ㅷ〾ɺᅻⳢṳ໣Ἄᱹ෼ᗼ ౏≛Ŋ߱ㄇ⎈⭰ゃᆹŊ༇๘
ᆹŊː⯿મҚ᪀Ύ⩂ȯ
ʀ⭰⥆വ↙મҚ౏

Ș62‫׮׻‬ᑨ⳼ഘజな⭰˅ⳇଞࡠᘍː ᱿⇧‫܈‬ȯ ๘೺೺߸߱ષ‫ڂ‬ᳵԊ↙ʀમ
‫ڂ‬ᯍࢍ⿭ӛⳮ⣳⇧‫܈‬ȯ ȭଃ᥊෕〦ʘఱ≛≟⤵Ŋ⥿ Қ౏Ŋ˫ቅⴍ҉ᲿԊ᱿‫ח‬
⠗Ւⴆ߽ŊҢ૪ʏʃᆯʙ⣬ ℱȯ
Șഘజな⭰˅ⳇଞၷ‫ࡠٹ‬ᘍ⃅ņUPBŇ ⠞ⳬŊ̟ᆯִᆯബघᖁ᳷۹ ȭഺଅŊໟΩ߱ણዮⵣሳ⡕
߱〦ʘఱଭ⿭હ㔄‫ח‬ℱ⠗Ւȯ ᔊఛ⠗Ⅷᵬ⭰Ễ᱿࿌ലʠ ᢆⱚơ˫⯿̳ԅƢᆯણ∳Ꮴ
ɺŊ໽˫Ŋ౹ᅺⰇᙟ⸇Ң૪ ᑂŊ߱ɺⱅⰇҙŊ‫׮‬ᑨ᱿⠗
ⴒᆯ⠋घȯ ᣅ⠧᫠ଔᆯᏎҢ⸅⣬᱿៌Ẽ
ȭᔍ֒⡕ხ໰ᒑው᱿ⰇⱅŊ 㓿ջ⤑⏨Ŋ≟ʈ␵ːːⵣሷ
ⵣᆯഺʙ⣬⠞ⳬ㉚ӷ⥿⚠Ŋ ┮ⳆỚơ⯿ᄞƢŊϐ˫ᆹᅺ
␵⋱߱⭰ゃ⚠⡕ᱹ᫠ᗞ↙ʀ ⋱चⳀិᄊ⩐ːΩଃʃ↙ʀ
મҚ౏Ŋ‫ר‬⣲ŊഺⰇⱅʀ⭰ મҚ౏᱿⪶ᅞ͵Ȯ਱㓮᤭᱿
‫׼‬Ŋ‫׮‬ᑨଔɺ᳅⚠ʹơᤀ౏ ൔ᫧Ŋ૽ᔍԾዾඖഺൔ᫧
⠗㉚Ƣᨊ๗ŊⳆ఩રҚⳮ‫ו‬ ʀȮඎℋʀၧぜ࿚ȯ
1987౺な⭰˅ⳇᘍ˪ȯ ȭ໽˫Ŋⴒᆯ⦼ʦʦʀⰇ
ȭ4ΤଅᆹҙŊɺΤଅഈⳬ ‫׼‬ŊὮɺᆹ⿵ᣅ⎊న॑॑߸
⭰‫ם‬ଔხʁ30‫׻‬ᗞ↙મҚ౏ ↙ʀમҚ౏Ŋ༇‫ۓ‬ՒⰇⱅʀ
⭰،Ŀ

ഘజᅘҴ⋄᢫᯼͛Ӡల⠧ ₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑
6796 77
₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ Ἴ֝
≟ⳐἌ ₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑
⸉㈸஡ 2897 15 〦ʘ 5820 75
ռዾ
₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ゾҺ ₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑
55745 990
ՙխ 5324 100 ₲Ử᯼͛
5681 ‫܈‬ᅺᅘ࣑
₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ₲Ử᯼͛ 57
ᛇ㈸㍇ 20437 313 6059
‫܈‬ᅺᅘ࣑
₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ 70

ᄽҹ 14193 97

₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑

㈸⚄ 6271 91 ໰⎏2022౺3ሶ3ᅺʑ֘12ᆹ ᱻᐪ 5535 27

ȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ň⨸⾝ㅨ⬚Ŀ ₲⤺᯼͛ 134758 ᗶᱟ᯼͛ 113420 ᔘ˃᯼͛ 932 ᙙ⯧᯼͛ 10138 ᅘ࣑᯼͛ 1912

ȭഘˈజ‫ד‬〦ʘⅠ˚ᅺ᯼͛ᲀԡᅘ㋧Ŋ

Ș˕いᯍņఢ5Ň᠚զぶ‫ڂ‬Ω⮤⯧ྶ⠐ȯ జҙ᠚࣑1912શᅘҴ⋄᢫ᷨ⥗᯼͛Ŋ〦 70શȮռዾ57શȮᱻᐪ27શȮ⸉㈸
ʘᅘ࣑᯼͛Ⳮ990શŊ‫נ‬ሷ8ː᯼ⳊĿ ஡15શȯ
Հᢤᖁ⸅ᄮ૊ߤ ȭ˚ᅺ᯼͛ሷ1882શ଼ʹ቏߭᯼
ഘ᠚࣑1912᯼͛ȭഘజ‫ד‬〦ʘⅠʹ2ሶ23ᅺŊ₥₥ԡʁ቏ ͛Ȯ30શⱚҘ᯼͛Ŋᷨ⥗෧≛ʑ
ഘᖁ〾ⵒぶ㈿ိᱸజ 1881ːᆯञ㈸ҝᖁŊ31ːᆯ㄄ञ㈸
౺ಙ‫܈‬ᅺᷨ⥗᯼͛ᅘ㋧Ŋ‫׳‬ᣅ1668શ‫ד‬ ҝᖁȯ
ȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ňഘˈᖁ〾ⵒぶ Ⴔሷ6ⱅŊ‫ד‬60⎏80‫׻‬ໞ‫ڂ‬Ŋ 917શȯ߱᳈ぽ8ट‫׼‬Ŋഘజ‫ד‬〦ʘⅠҪ ȭజҙ₲⤺ᙙ⯧᯼͛1┋138શŊ₲
ᙜ⳷ぶ̂ռʀᱸ݄ᐵŊ֠Հᱸ ఩ᣅᢤ‫׼ۧ׼‬డ̳らᆹα‫ل‬Ŋ ⤺ᔘ˃᯼͛ 932શŊ˚ᅺҠሷ604
‫܈‬ᅺ8ː᯼Ⳋԡᅘ㋧ȯ શ᯾ฬ᯼͛Ŋ₲⤺᯾ฬ᯼͛Ⳮ11┋
3420શȯ
ȭ˚ᅺ8‫׻‬ᔘ≛ծ཮ᛇ㈸㍇Ȯ㈸⚄‫ד‬ՙխ

‫׳‬2ːŊゾҺ‫ד‬ռዾ‫׳‬ሷ1ː᯼Ⳋȯ 4758શȯഘҙʬ࣑Խ1Τ฾ዀ∌Ŋ ᄲჇŊ‫׳‬Ⅰⵣሷᅘᷨ⥗᯼͛Ŋ֯Ř
ȭᅘ࣑ᷨ⥗≛ʑŊሷ21ː͗⎊฾ዀ∌Ŋ ֯ՙխ‫מ‬ᯍఫⳭ฾ዀ∌ņKluster 〦ʘ990શԡᅘ㋧Ȯᛇ㈸㍇313શȮ
614ᣅ૓ӡ࿲⤯≛Ȯ992ːሷ᯽ᨊȮҢ Kundang PatahŇȯ ՙխ100શȮᄽҹ97શȮ㈸⚄91
˟ᒑᛵ᯼͛285ːŊⅶ₲⤺᯼͛Ⳮ13┋ ȭዾჇഘజ⠡ᮝଞ໰⎏ʑ֘12ᆹ᱿ શȮἼ֝77શȮ≟ⳐἌ75શȮゾҺ

జᢤᖁ⸅ᄮᢤ‫׼‬૊ߤȯ ᄄိడ̳૽ͩჇᢤ֒෼ᗼⳖ⠗ ʘⳇࢊ1706ᅘᷨ⥗ ȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ3ᅺ⤻Ňᱸజ‫܈‬ᅺҴ᯼ ᱸ
ȭഘˈజᖁ〾ⵒぶଞ⿢˕いᯍ ⦲ᄮŊծ཮ᅺԊᔏ‫׷‬ᣏ⇾Ӡଞ ᷨ⥗᯼ӬҪ㇏㋧Ŋᅘ࣑993શᷨ⥗᯼ ࣑
གྷヮŊᲿԊᱸజㄇ⎈ް⸅ᖛ ᙜӛқⱅ⇵‫ד׀‬20‫׻‬ໞ‫ڂ‬ŊԊ Ҫᛟ4ᔘ˃᯼͛ ͛ŊⲲ౹‫׏‬౺9ሶ15ᅺԡʁ᱿ሱ㋧⥆ 993
ᢤŊഘజᖁ〾ⵒぶᗉહိՀ⥿ ദᮙ㈸ྤُ㕻⳥ⶑⲖ߸֒ᄄ ⻞ȯ શ
జᢤᖁȯ ိȯƢ ȭņ‫څ‬༌୰㍇3ᅺ⤻ŇᅘҴ ⭰฾ዀ∌ȯ᯾ᱟ᯼͛₲⤺20 ᯽෧≛12ːņ0.1%ŇŊト ȭ˚ᅺᅘ࣑᱿ᷨ⥗᯼͛ᯍʑŊὮ3べᕀ Ⲳ
ȭơὮɺ༥ᢤ‫᧚׼‬ӲိՀぶ ȭ˟ʬ⦦Ŋྶ⠐⳥Ւᆯ⥿ⵒぶ ⋄᢫Ҫू⬕4ጻː‫ل‬Ŋ‫⚄׷‬ ┋3688શ᯼͛Ŋծ཮ᆫᅺҪ ͩ⫯‫⸅ݽؚك‬᯽෧≛17ː ‫˫ד‬ʀ᱿᯼෧ሷ20ːŊ໣̫2.0%ȯ ౹
̂ŊҠ30ː⊓‫׺‬ɺⱅ⇵‫׀‬Ŋռ Ӽહ᱿〦⼫ⅷᄓ྆ᐻʠɺŊぜ ʘజᔘ˃ːᄲ໰⎏ᆫᅺŊ₲ ሷ1789‫׻‬᯼෧᯾ᱟȯ ņ0.1%Ňȯ ȭዾჇᱸజ⠡ᮝଞ߱ષᅞㄇઈሬ૾ㅪᱹ ሱ
ʀԊദᱸజᮙ㈸ྤいᲩల᦮ɺ ʴહቅ⎠Ⲅྶ⠐Ŋ‫׺‬ᆹ⎞ʃ‫׺‬ ⤺1315શᔘ˃᯼͛ȯ ȭᙙ⯧᯼͛ᅞㄇŊ໰⎏ ȭ߱1758ᅘ࣑᯼͛ʑŊ17શ ̡᱿ሱᅘࢊ‫ب‬Ŋజҙ‫׳‬Ⅰᲀሷᅘ࣑᯼ ㋧
౏Ⳗ⠗ᄄိడ̳ȯƢ ‫Ⲅ̳֠׶̤܈‬Ŋʬ㔧զໞ‫ڂ‬ӷ ȭ‫⚄׷‬ʘ⠡ᮝଞ˚ᅽⳇࢊŊ ᆫᅺŊҠሷ1┋2163‫׻‬ ໣0.97%଼ʹὮ3Ȯ4Ȯ5べᕀ ͛ŊҢʑᮙ㈸ྤ᱿ᯪ෼ⰱް⸅Ŋᅘ࣑⬢ ⥆
ȭ˟˚֘߱⥿ଞʙྃ70‫ش‬౺๸ 〦ʘʑतⷪず⠐ಝྶ⠐ȯ ᆫᅺ࣑Խ4શᔘ˃᯼͛ȯ ņ93.5%Ň᯼෧ଡ૊ぽ ෧≛ȯ ⳧200શ᯼͛ȯ ⻞
Ҥྶ⠐⳥Ւ‫׼‬Ŋॖᆯ⦦ȯ ȭơɺᅻⷪず⠐ಝሷト⣬Ŋໟ ȭ໰⎏ᆫᅺŊᅘҴ⋄᢫᯼͛ サŊ̦ず෧≛Ҡሷ527ː ȭὮ3べᕀ᱿᯼͛10શ ȭ‫׳‬Ⅰᅘ࣑᯼͛⤺ሷᮙ㈸ྤ275શȮ᭰
ȭ˟⦦Ŋʁ‫ش‬ᅺʬሳમ࿢‫נ‬ɺ Ωʬሳⳇᵧ10໣15‫׻‬ໞ‫ڂ‬ӷ ₲⤺21┋ダ7047શ᯼͛Ŋծ ņ4.1%ŇŊ‫נ‬कሷ290ː ņ0.57%ŇŊὮ4ُὮ5 ᱸ198શȮ᭰ཚଛ㍇ᅗ160શȮ㕻⳥130
ぶԊദᣏ㍇ᱸ݄ᐵᄄိŊծ཮ ⠐ಝྶ⠐Ŋໟⵣ఩ྶ⠐84ᓝ ཮ᆫᅺҪᛟ1706શ቏߭᯼ ņ2.2%Ň߱ᅘҴ⋄᢫̥ㆺる べᕀ᱿᯼͛ŊӠӲᆯ શȮխⲩ91શȮ㈸ᖶ65શȮᣏ㍇ᱸ݄ᐵ
な↲ဏͧᢤ‫׼‬ᛤ᫧ᾀိՀȯ ʴȯƢ ͛ŊⱚҘ᯼͛₲⤺965શ᯼ ᗶ᱗‫ד‬ぽサʑൔᗶ᱗ȯ 5શņ0.28%Ň‫ד‬2શ 39શ‫҃ंד‬35શȯ
ȭơໟΩņഘᖁ〾ⵒぶŇᲿԊ ͛Ŋծ཮ᆫᅺ࣑Խ52શᅘ᯼ ņ0.11%Ňȯ ȭ‫׺‬ᆹŊ‫׳‬Ⅰᅘ࣑᯼͛ᯍʑŊҠሷ2ː
͛ȯ 17ːͩ⫯‫ݽؚك‬ ȭὮ1べᕀ᱿᯼͛ሷ94શ ໣10%ቍሯ࿲ỚԽ೼Եȯ
〦ʘゝ゜Ζᐪⵒ ೣŊᇷ ⳕ౺ᇄૈŊ ȭҚʘҠሷ59Τᙙ⯧฾ዀ ņ5.35%ŇŊ≟Ὦ2べᕀ᱿᯼ ȭ‫׳‬Ⅰ⡕ӬᣅὮ3ȮὮ4໣Ὦ5べᕀ᱿᯼
૽ଭೖ⎠⠗⎏‫נ‬⠗ ∌Ŋծ཮ᅘ࣑᱿ఫᯍᱸኼ3 ȭԽ⩂᯼໼ᤀト‫ݽؚك‬᱿⸅ ͛ሷ1647શņ93.69%Ňȯ ͛ӠӲሷᮙ㈸ྤ7શŊխⲩ6શȮᣏ㍇ᱸ
݄ᐵ4શȮ᭰ᱸȮ㈸ᖶ‫ד‬᭰ཚଛ㍇ᅗ‫׳‬1
ञሳⳕ౺ᇄૈೖቅ ⳇᵧȯ શŊ≟ቍ࿲ỚԽ೼Ե᱿᯼෧ԅӠӲ͗⎊
ȭⅶՖ៊ൠᆙ⦦Ŋ խⲩ‫ד‬ᣏ㍇ᱸ݄ᐵȯ
⥿ሳ˚౺૽ʃ૑ᩦ
զ⸉ᮭ⦼⠧ጁ‫ ד‬
ȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ň〦ʘゝ゜Ζᐪ ὁʵሳ‫ڂ‬Ŋሳ‫רڂ‬Ԋദሳ໽€
ⵒሳ‫ڂ‬ञሳŊ‫߱ד‬ដ๸ⶮ૊⎠ ‫ ח‬ὁȯ
⠗᱿ⳕ౺ᇄૈŊ૽ೖ‫⎠׼‬⠗ȯ ȭᓥᵧ⦀෼Ŋ⦼⊓⃘ⅶՖ៊ൠ
ȭ⥿ሳʙౌ㌵⤐ᖛ྆ӛŊ⿁ʹ ᆙņ012-9878122Ň໣ࡠ⠗Ẩሬ
ᯪ ෼ ᅺ Ჩ ް ⸅ Ŋ ‫ ʹ ⤶ ׆‬቏ ሶ ņ011-20043760ŇŊ໣᳅࿲༴ Ș
13ᅺņᆣቅᅺŇ⎠⠗᱿ሳ‫ڂ‬ञ ໞⅷԞ቏˅⎏Ζᐪⵒȯ Ʀ⣫ഘᮝ๗ᅧⳤ‫ⲋ⿴̆ד‬Ꮘ֠ሳञሳƦ 2021-2023౺Ὦ3ଢ᫧ʶ

ᅞ
⥂ ᖝʝ‫⩇׻‬ㆰ‫ ۊ‬ʘᅗ⸄ಽʑ⓽Ȯཱྀᴏጧ࿌ㅯ
Ս
ሳȮሳ‫ڂ‬ઈॉણᏈѭ⏦ᩦզ ȭଢᆹŊ⥿ሳ૽મ࿢ᅺቅⳇᵧ ȭņᄽҹ3ᅺ⤻Ň⣫ഘᮝ ᅞ⥂ՍŘ᠚ᙙ⣫ഘᅧⳤᏈ ⟎ ᖝʝ‫⩇׻‬ ཱྀᴏᅗ⸄⇵㕻౺ņ‫׺‬ᱹゝߨŇ
⸉Ŋ‫ד‬ञણҘણᩦզ⸉ㅹᱹя ᪀ᩦ≛ӷሳ໽ㅽ‫ח‬ᩦզ⸉ȯ ⊓ ԡሳሳ⿢
๗ᅧⳤ‫ⲋ⿴̆ד‬Ꮘ֠ሳሳ ࿯⤽࿴ଭଅ⽕ᅧⳤ ሳ ‫⩇׻‬ㆰ‫ۊ‬ ཱྀᴏ⅀ሷ૗ņՙխᅧⳤҝሳŇ
⿢ ཱྀᴏ▼ߡኚ
⿢ཱྀᴏᅞ⥂Ս྆ӛŊ᮫ʹ 㜯 ሳ⿢ ņ⸉㈸஡ Titiwangsa ⶮಐŇ
ཱྀᴏᅞ⥂Սठ౹ଞ₶
脫離關係啟事 ‫ט‬ᯪ෼ഛㅨŊബघ⣫ഘᅧ ȭ˟ᆯʹᅺԊ߱⥿ሳ‫⿭ץ‬ ⴆ⎐⥱Ⳇʟ྆ӛŊ˟ʬ⟎ ˟⦦Ŋ⣫ഘᮝ๗ᅧⳤ߱⳧ ⇨᫧ሳ⿢ ņᄽቺ̆⿴ⲋࢍŇ
ⳤᏈどҘҹ᳡ᨊ๗Ŋ̟⥿ ᱿ሳ‫ڂ‬ञሳ‫ד‬ᅘଢ᫧ʶᄊ Ԟሳ⿢ ⪫Ϩೊņᏸ░㈭ୀ̆⿴ⲋࢍŇ
ሳ᱿ሳՖʏᗞሷϟㅺʁ ⊓ሳ⿢ɺ⊚ȯ ‫׏‬10౺఩ᱹଭໞ᥊Ŋໞᣅ ተᥱ㓚
͗ŊʏⳖ⠗࿯⤽࿴ଭᯪ‫׼‬ ⪮ᄎ ņキᝏൕവBilly CottageŇ
⵶֗‫ڏ‬ņCKP EnterpriseŇ
᱿ơଅ⽕ᅧⳤƢ⤺Ԭȯ ȭ ߡҙकᵧ‫׻‬᱿ơ⪣ୀ᪗Ƣ

我們 ‫ד‬ơᄽҹঔƢ᱿૊ⵯŊᅘ

鄭寶容 TEH POH YOONG( 胞妹 ) Ҵᯪ෼ᛖԀഛㅨᮝ๗ᅧⳤ

ᱹଭŊ̟ଃᯪ‫׼‬᱿ᱹଭΒ

( 身份證號碼：780506-10-xxxx) ൔដដȯ Ẩሬ⿢ ቦ㓚─ņ‫׺‬ෑ਄㋤డ̳ાŇ
ȭ˟྆ӛŊ߱‫׏‬౺12ሶഘ ˅も
陳芷欣 CHAN CHEE YIN( 女兒 ) ˈజ᱿ᄽҹُᄽോᮬ⳼ ᫧ʶ ഘࡆ╃
Ⳣʊ₊ञᖛᢤŊ଎Ң⣫ഘ ņGolden Vacationᅧⳤҝ‫׮‬Ň
( 身份證號碼：961109-06-xxxx) ߸֒᱿ᄽҹȮԽ‫ׯ‬Ȯ߸⸄ Ợው
ቃ⳼‫⸅ט‬ԡŊ֠ሳ᱿ⵒӠ 㓳ൠ˒ņᄽҹⷫᗴŇ
已與 胞姐 / 母親： ሳ‫Ⳣ⳼ڂ‬తञံᕇŊծ 㓳ೖӕņキᝏ቏Ṓ˪BEᖁ્Ň
཮ᵲኚ⿧ಙϐቩȮBilly ೺ὂ⪄ņBig Asia Worldᅧⳤ
鄭寶雲 TEH POH HOON CottageȮKarak Nature ҝ‫׮‬Ň
Farm ‫הד‬೭ਤਤ᎘ઈⁱ ቦᄽᱹņ⸉㈸♫ NN ᖁ્Ň
( 身份證號碼：750927-07-5060) ᾀᾀȯ ⇵ᥱ─ņᄽҹᄽջ㈀Ň
ȭơଃʹቍ͗᱿ᱹଭŊໟ
脫離一切關係。 ᲺᛟṞņ፳␑ፊ᮪Ň
ᝐኇᲰņᄽҹ51 Somerset

Ωト⣬Ꮘ᮹ُᄎಓ᱿ⶪ Homeᖁ્Ň

此後，各不相干，她在外的一切行動 8179814 ‫׶‬Ŋ⣫ഘ᱿ᮝ๗ᅧⳤ‫̆ד‬
一概與我們無關，特此登報聲明。 ⿴ⲋᏈॖ̬߱ᗄ‫׏⳧ח‬᱿ ᱹଭĿƢ
⃻㊹‫׼‬Ŋሩᣅᖝ↲⃻᥸ُ ȭ˟྆ӛŊᔍᓝᄊⴆŊʬ‫ؚ‬೧ʃଇᅘᆽᅧ
ᱹଭŊⳆⵣト⣬घᅞ᱿‫ⳤ ׶‬Ꮘ≛ԽҘŊᣅ⣫ഘᅧⳤᏈᘜҘʴᅘ⠐
關丹：鄭寶容　陳芷欣　同啟 (4/3/22) Ș⣫ഘᮝ๗ᅧⳤ‫⿴̆ד‬Ꮘ֠ሳ࿴ଭ᱿ơଅ⽕ᅧⳤƢ⤺ԬŊ᪀വߡҙᅧ઼ᔊ ̳Ŋໟశቃ‫׳‬᮹⋱↧↲ゝ ᚝Ŋञ૊ჵ༆‫׺‬⠗Ŋ᳈Β⋱⩕ᅧⳤᱹଭҪ
ඎೊᲩŊߨ⃌ɺ⎐Ŋ⧦ᖣ ⴏ‫׿‬ᅘ㋧உȯ
ⲕȯ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ C3

Ș‫Ⳗؖ‬ђņఢ6⬚Ň‫⸉ؖד‬ᱹ⎞᪀⫾᧎⫏᱿‫ט‬ฒ≛ȯ

ȘPANTAI SELAMATņTASŇFRESHCHOICEŊᕓᅺ‫׳⫢ڰ‬ೣᅘ㍫◆ኞȮ㌽ㆩȮ⊥ㆩᣅʙ

༌Ŋఢ⬚ᣅᙹࡆᑨᐉ㋧ଶ‫ד‬ષ‫;ؖڂ‬ᔕȮ┤ߡ;Ȯ‫;ؖ‬ネȮ‫;ؖ‬ᬹȮⒹ‫ٻ‬቎ₗ‫ⶎד׷‬

⼋Ẇȯ

ဏͧᅘ㍫㇔ቨƦ෨⫵᧎᱿ⴆႹ ᅘ೺

PANTAI SELAMATņTASŇFRESHCHOICE
ȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ň〦ʘᙹࡆᑨᐉ଼ ႹƢŊẟ┮⥿᫧൳⎞લㆤŊ߱⳧‫׏‬30౺ 6ᅺŊɺⳐ4ट࿴ӛơ99ˢƢ◆ⓖѭฒᙙ
͗Ŋ⥿ᑨᐉ⚠⚠˫઼ᣅ଀ȯ ՒŊᕓᅺ᧚હɺᑂ◆ⓖŊ⩕ㆰ઼˫99ˢ⫵
ʁӠ⠗PANTAI SELAMATņTASŇ ȭơぜʴ‫ٴۄ‬ᲀ˫ҝⳬъጁӛ‫ڰ‬कŊໟΩ വŊᕓ໸૊ಟく⫵қծ⎏‫ڰ‬રᣅᔋȯ
ʬᤀᆹᤀԀ༴࿳┮⪴᧎᱿‫⳥᥸ד⫨ٴ‬౸ ȭᔍकŊ⥿⬢ఱʬʹ቏ሶ3ᅺ⎏10ᅺᅘ೺
FRESHCHOICEŊ˚ᅺ߱〦ʘⳭं␕ߤ ᛍȮᄮ㕑‫⳺⎧ד‬᱿⫵᧎᭔ࣀȯƢ ቅ⿵Ŋ࿴ӛɺ₇Ӭᅺ౑㇔ᮢ‫◆דٴ‬ኞ⊥ㆩ
ȭⶪ‫׶‬ᅘ೺۹๸Ŋ⥿⬢ఱ֯ᅺ⬚⎏቏ሶ ᧚ฒᮟ‫ߊٴ‬㈘ㆰ઼Ŋ⃑ଃ⩕ːờൔដาĿ
Ჰञ⿭೺Ŋໞʴ෨⫵᧎᱿ⴆႹĿ
Șぜʴダ‫ڰ‬Ŋ〦ʘᙹࡆᑨᐉ଼ʁӠ⠗PANTAI SELAMAT
ȭ⥿ᑨᐉ଼ʁӠ⠗Ŋᕓᅺ‫׳⫢ڰ‬ೣᅘ㍫◆ ņTASŇFRESHCHOICEⴒሷ༥ᱹ‫ٴۄ‬Ŋͧ‫ۄ‬૊ⴆ⫵ȯ
ኞȮ㌽ㆩȮ⊥ㆩᣅʙ༌ŊҚ᳅࿲ഺᛸ‫ם‬Ȯ
ⓖߤ‫⳥ࢍⲋד‬ӷŊᷨΎㆰ઼⫀ӷሱᅘ㍫◆ ђഔ 100˷᧎⫏ᙜ̥ᄇҘ૊ಟ
ኞȮᙹ㍫‫⊥ד‬ㆩŊᅺ౑ᮢ‫ٴ‬㕑ҚŊະሷᲵ ‫ ߱ؖ‬я SELAMAT TAS FRESHCHOICE
ሷȯȭ ;᳷ ೣȘ ᙹࡆ ᑨ ᐉ ଷ ⠗ ḽ ሳ ⪸ ˶ Ŋ ⶪ ‫ ׶‬P A N T A I
ȭʙྃԙഔяೣ≛ሷᙹࡆᑨᐉ┷ʶʙౌ‫ؖ‬ ⫡ 㜯 SELAMATņTASŇFRESHCHOICEӠ⠗ᅘ
⸉ᱹȮ┷ʶ⃻᫧‫Ⳗؖ‬ђ‫⪮ד‬Ֆ┷ʶ‫;ؖ‬ 㖌 ┷ 㖌 ೺Ŋᙜᱹ100˷᧎⫏⃛B40̥ᄇҘ૊ಟŊ᪀
⫡Ŋഘ⫈ᚉଞ‫ۄ‬Ꮘᱹଭଅ⃅Ԟʙ˶Ⓓ‫ٻ‬቎ ʶ ଡᖁ㋧ಙ⬀⫝ȯȭ
ₗ‫׷‬ʬ‫ⴎט‬ӛౌȯ ȭᔍकŊᖁ᳷ɺञᅽ఩⊌ゝ߱Ӡ⠗कŊᾀ
αҘҙơ⠐ཾƢŊ⫵⫀͵઻‫ב‬ᅘ㍫᱿◆ኞ
˫઼ᣅ଀ Ԋ ‫ד‬ ‫ד‬ᅺᮢ‫ٴ‬ᾀŊࢍㄇ㄄౑ᥖ㌙ȯ
࿢ ㋧ ȭ⥿⬢ఱ̤ʹ߈ⳇҜⳭ᱿⣬ⳬŊ֯㈸⹾
ȭᙹࡆᑨᐉ⺨‫┷⳥᥸⎞ڰ‬ʶ‫;ؖ‬ネ྆ӛŊ 㖍 ⠗えⲖŊᕓᅺ᥸Ꮘᆹ⿵ᣅᅽʀ9ᆹ⎏ᇄ
オᤋ⳧‫׏‬қ౺ʃठ౹મŊ̟˟Ωᗞሷߌᔍ ʀ10ᆹŊ߸߽ᣅLot PT111414,Lorong
ኇຯŊ┷ʶⵒͩᤋྈᤫ‫׆‬቏᱿⤺ԬŊᘜҘ ఢ ଶ Ӡ Pandan Damai 1/201, Off Jalan
ሱञൔ⠐⎞ᕊԻŊɺᔎɺ⌳֬Ŋ᳷ൠໞࡆ ⬚ そ ⠗ Gambang,Kuantan,Pahangȯ⊓↙ヅ⥾Ř
᱿༴௥ᅘ᱿Ⳮं␕ߤᙹࡆFRESHCHOICEӠ 㖍 ‫׺‬ 016-3959599ȯ
⠗ໞԼ೘⥑⬚͗ȯ 㜮 ʁ
ȭ‫;ؖ‬ネʬᆯⳭं␕ߤᙹࡆFRESHCHOICE ‫ؖ‬ 㜭
Ӡ⠗┷ʶ⃻᫧ȯ˟˚ᅺ߱ሳʀ⎐⥱ᆹ྆ ⸉ ᣅ
ӛŊᙹࡆᱻ⪴᱿‫⚦ם‬ᆯơ෨⫵᧎᱿ⴆ ᱹ
PANTAI
‫ד‬ʙ
‫ྃؖ‬

Ⳗԙ

ƦҝỬ⸉ᙜ෉6.1%ⲪㅨƦ

԰ᆨŘ࣑Խሳ‫ڂ‬એᓰ

ⲵ̆ᮝᙙሩሷΎゃ

ȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ňഘˈ ᱿ᅞೣᣅቍ͗᱿ⲵ

ʽ⸉ᑨፋ‫ۄ‬ҝሳࡠ⠗ ̆ᮝᙙ̳ӛ᜾Јُ

ሳՖㆰ‫ۊ‬԰ᆨŊଃᄎ ՁԻȯ

ಓઽ̡᱿х‫ڂ‬ҝỬ⸉ ȭ˟⦦ŊѢᾷఱㄇ

2021౺ಙ6.1%Ŋ‫̀ד‬ ʀ‫⋱ר‬ሳሷːᩆᛵ

ᅗ⚄Ѳ╸໸ㆊ5.65% Ⳇᓝ᱿ᙜ෉᪓ُ዁

᱿ᙜ෉᪓⠧ḻᔊⲕŊ ̲జⴆ⎠Ŋ໣ᆯቍ

ʏశቃሷ⋱Ի᱿ሳ‫ڂ‬ ͗‫⎠⋱ר‬⠗᱿Қߡ

Ω↧↲࣑ԽҝỬ⸉એ ञⴆᾀᄎᗶߌ₪ሷ

ᓰŊ˫ͧᅺ‫̆ⲵ׼‬ᮝ Ș԰ᆨŘሷ⋱ 〦 Ŋ ̟ ഺ ᫠ ૪ ُ

ᙙሩञ᱿Ύゃȯ Ի᱿ሳ‫ ⎊רڂ‬1400घ┋‫׻‬ሳ‫ڂ‬᱿

ȭ˟⦦Ŋ߱ᯪ෼༌Ⴛ ⠗࣑ԽҝỬ⸉ ӴᲩ᳖͗ŊⳆΤ㋧ Șՙխⵣ⫯⎈ᆹ⾪ᑙ૽ʹⳕ߈ᇄ⿭আ〦⿬ɺटŊⳖ⠗ᡠヾ⻎⥑డ̳ȯ
ņߧ‫⎊ח‬I LoVe Kg TRASㄇઈሬŇ
ߡ ૊ ⪮ Ֆ ᨊ ᗼ Ŋ ⃻ ᠰ એᓰȯ ᙜ෉᪓⊾હᆯ‫ט‬ᔊ

ㅽࡍ҂ដྏ໴᱿⳧‫׏‬ ⲕ᱿ȯ રໞ‫׼‬Ŋ૽ᔌೣ⿭ᄍⳇ ᆙԽ‫ׯ‬ञ⠞ᝄ᛫ℋΔʴ
Ⰷȯ
ɺ౺Ŋх‫ڂ‬ҝỬ⸉ଞⴒ⋱च ȭ ơ ઩ ᆯ ⳧ ‫ ׏‬1 0 ౺ ͗ Ὦ 7 ⵣ⫯⎈ᆹ⾪ᑙ⻎ᡠヾ ȭơᣅʴ⩕えⲖቩᖁӛ
Ҙᅞ͵ŊᆫटХᆯ⩕え
ᄍᱹӛॖᔍ㋧᱿Ӵ᪓Ŋᆯ㄄ ㋧Ŋʬᆯ2018౺߱ଢञⴆԊ ˚〦⿬⎏ʁ֘5ᆹ Ⲗଡᖁⳇ⠗⾪ᑙŊ˜ʃ
ᾰᔌೣ⿭ᄍⳇⰇȯƢ
౑ザവُ˪ː㔧⎮᱿Ŋ଎Ң ņ6.1%Ň˫͗᱿Ὦ2㋧ᙜ෉ ȭ˟శቃᖁ᳷⋱㋤⧀⾪ ᆙԽ ‫ ׯ‬ञ ⠞ ⎡ ⵞ ᄎ ҝ ‫ ׮‬Ԋ ᝄ ᛫ ͗࿢ᖛʃⳇᛝᖛҘଥ᱿᤭ธŊቩএ
ᑙᇺᆹ〦⿬໽೧⬚᱿ʃ ՒడℋΔʴŊરడ‫׼‬ଡᖁᤀ ሳᣅʴᔍʶŊघᓝ‫׿‬Ⅰ⩀ሳ‫ו‬ᆤА
ᆯଃೊञ᱿ሳ‫ڂ‬Ŋ‫⦦ר‬ᆯᅘ ᪓ȯƢ ͵ŊᯍଞሳᷨΎᡠヾ⻎ トჂ๿ᝄ᛫࿢ᖛʃⳇ᱿‫ۊ‬㆛ȯ ͹Ŋ⃃ʹവӷႤᓰℋΔȯ
⥑డ̳⋱Ჵ൬રໞȯ ȭᆙԽ‫ׯ‬ቩ⿢♫Ⳗ፳⦦Ŋ᳈〦߸㔄 ȭ♫Ⳗ፳ņ‫׬‬Ň⎞づೖဗట⣶⿭আ
౺‫׼‬Ŋ˫‫ד‬቏ሶણዮᅘણ౺ ȭ˟㔧զሷ⋱Ի᱿ሳ‫ڂ‬Ω‫ר‬ ᱿ᝄ᛫౺ʝदΔŊジખᆹᣅଡᖁ౏ ՒడℋΔ᱿ᝄ᛫ȯ

⿭ણʠԊ໽ⲕ͗᱿‫נ‬ɺΤา ˫ⳇ⳧቏⯿᱿⪮ՖᨊᗼŊ˫ ȭņՙխ3ᅺ⤻Ňᆫट డ̳ȯ
ԑ⿭ᄍⳇⰇ᱿ՙխⵣ⫯ ȭՙխⅠ⩀ሳʙౌཱྀᴏ
บʃӷơ␕₏Ƣȯ ᕓ౺ʃ⬢⳧6┋˪‫׷‬ⅶᄲņ‫ר‬ ⎈ᆹ⾪ᑙŊ૽ഺ˚ᇄ ᗤశ⦦Ŋᡠヾ⻎⥑డ̳
8ᆹ⿭আ〦⿬⎏ᆙ֘5 ߌ‫Ⳑט‬ᅺʁジഛㅨŊ఩
ȭ԰ᆨʬᆯഘˈ԰ᕿҝሳሳ ˫らาӠቅŇએᓰҘ቏⯿᱿ ᆹŊⳖ⠗ⳬ⭰ᡠヾ⻎⥑ घᓝ࿴ⴀŊഩᆙटㅯӴ

⿢ ‫ ד‬〦 ʘ ʑ ⓧ ⅶ ‫ ۄ‬ሳ Ԟ ሳ ‫׺‬ΤҝỬ⸉໸ㆊҙŊ˫ԽⳌ

⿢ȯ˟ᆫᅺᱹᄽ‫ب‬㔧զሳ‫ ڂ‬એ ᓰ Ŋ ʏ ˉ ሷ ‫ ׺‬ᾀ ᱿ ᙜ ෉

Ჵ‫⋱ר‬ʃ⣬ဏ‫ח‬ӛҝỬ⸉એ ᪓ȯ

ᓰŊ᳈‫ו‬ະ߱⋱Ի῅ߣʁŊ ȭơҝỬ⸉᱿ᙜ෉᪓ʬᕗఱ

Ҫ࣑Խሷ〦᱿એᓰŊ˫ԽⳌ ㄇʀɺ⎷⹾⠗᱿હቅએᓰ෉

ဏ֗એᓰŊ˫ơӴʀԽӴƢ ᪓͗വ㋧ȯƢ

ȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ň㈸

ቦ ᯪ͗⣫ˁᛖ߹ⅶ‫ۄ‬ሳ⦓
ᣅŊҝỬ⸉ଞオᤋ߱ ⻺ ෼
ᯪ෼ʑŊ⃻ᔕघᓝະ ⫡
ඔဏ᫠Ŋ˜ᤋ⋱च⿢
ቅⅺ⠘ᮝ෉Ŋㅹల
6.1%ˌ㓚᱿₏ӴŊᆯ

Ř ဏബʴʃ⬚᱿ໞଔŊʃ
ⲁ⪭ೊञሳ‫ڂ‬᱿ˡ ⠧ Șቦ⻺⫡ŘҝỬ
⥅ȯ ȘϟᔋႽ̳ⳝқΤሶ᱿ఱʑൔᛇ₏ℂᥨ૽ՒడΔുŊ㓳ઈṞņ‫׬‬Ňశቃ
ȭ⥿ሳሳ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ ᫠ ᫠ ⸉ଞൕㅱỬᏎ⧦ డỄ൬ⳌરໞడỄȯ
ቦ⻺⫡྆ӛŊᯪ෼ቅ ˌ ʃ ԬŊ҂Ӡᱹဧᮝ
⿵⥿ଞሯ⃻घᓝ༥ӄ
ဏ᫠Ŋⅶ⤺ᄲ㆜㋧Ⳮ ෉ⅺ⠘᱿Լ⋱Ŋ
1010ђ˪‫׷‬Ŋʃ⳧Ŋ
ⳆΤ㕼ञ᱿᫠ᓰ⇃ 㓚 ഛ Ύゃሳ‫ڂ‬ṵӴȯ
ȭơ༼⫏ट߸Ң૪ⵣ
‫ם‬Ŋʏʃഛㅨᄮ㋤⳥ ㅨ ҂ដㆺる⩐ᄲŊ̳ᣅ
̳Ŋ‫˅≟ו‬ӛˌ㓚᱿ ʊ᮹ʀሱ㕼ञ᱿ҝἼ ȘṵӴଞષ‫ڂ‬ӷ᪴ᬶ‫ם‬ᅘቩӠᱹơ〦໊ⷪ᱗֦ƢŊ᮫ኚ՘㐓ņἿ≛ ᛇ㈸㍇⭰ᅘቩӛ‫ם‬ȭņᄽോᮬ3ᅺ
₏Ӵᛤ‫܈‬ȯȭ ⲵ̆ࡣ⸉ŊҝỬ⸉ଞ ఢŇഺᅣ֠Հȯ
⤻Ň⎊‫׏‬౺ଜ⳼
ȭơʶ૪ʀŊ᮫ʹघ ⳥ ᱿⳥̳ᑁೣŊະ⥿
ᓝ༥ӄဏ᫠Ŋʬ‫׺‬ᆹ ↧↲ဏ֗ᄊⳖŊᄍ ᄽҹṵӴଞ⥏᪴ᬶ‫ם‬ȭ ņ ᄽ ҹ 3 ᅺ ံࣺ₏ℂᥨሶʑℋΔ‫ט‬ञᖛᢤᶝࣺ᱿
ㄇଃ˺ᏈΪ⿬⡢‫ڂ‬ㆺ ᳵሱ̥₏Ӵʃଇ⳧5
⤻Ňᣅʴ⃛ʵ೸ ᄽോᮬఱ֒Ŋᛇ
ៜŊཚ̥ሶ౑↞ₗᄲ ̳ %ȯƢȭ ՛᱿ᐪ㕤ːं ㈸㍇⭰ᅘቩӛ‫ם‬
㆜Ŋ⥿ଞ᱿౑౺⪮ ȭ˟⦦ŊዾჇː‫⃥ם‬ ሱⅺൢ᱿₏ℂ
ࢊㆴḻřဏᓰ⬢ӛ ⤺ᄲჇřໟߡː‫⃌ם‬ ᱹ41⿢≛〦໊ⷪ᱗֦֠ՀŊᤫㆰ˟Ω
ᥨŊ૽‫߱ר‬3ሶʑⳖ⠗ℋΔȯ ૓ʠ⚠Ŋ‫׺‬ᱹ⬢ఱȮᄽോᮬఫԋȮ
᱿ϨನŊഘˈజ
એҘŊ㋧Ⳮ582ђ˪ ȭ㈸ⓧᛇ㈸㍇֒ሳ⇨᫧ʙౌ㓳ઈṞ ᄲ૊⹾⠗˫‫ד‬ᣅ㇔⠞ङఱᲀ߱え

‫׷‬ŊⳆᆯɺΤʃϨನ ᐉ૽߱10౺‫׼‬Ŋᔌೣ ᄎಓᅺԊ࿴⠗᱿ ྆ӛŊⳆᆯᛇ㈸㍇డỄଞⲿヮ᱿ᚉ ⲖŊᕓटⰇ͗ⰇദŊ˅ⳇⅺൢȯƢ
ơ〦໊ⷪ᱗֦ƢŊ˚ᅽ᮫ᄽҹṵӴ
ᔎҘ≘ːߡŊॖ̬⣳Ԭ㇭≘ ଞӷᄽҹ᪴ᬶ‫ם‬ᅘቩӠᱹ⃛41‫׻‬ᕓ ʵజҙ೸՛≘ː〦໊Ŋᄽҹሷ4⿵ ෉Ŋ⥿ଞ૽߱቏ሶӮএ˶༫ծ‫ۄ‬ᣅ ȭơॖᔍⅺൢ᱿⭰‫ם‬Ŋ₏ℂᥨરҚ
᱿⤻⚦Ŋㅷḻ˫‫׼‬ʃະ⥿↧ મ≘ŊӼહᐪ㕤ṵӴᄎᾋŊ ሶㅽ‫ח‬ṵӴ⸉᱿B40ᐪ㕤ːंȯ ẜː⥗໽⡕྆હᣅⳆⷪ᱗֦᱿ⷪ
↲༥ӄʑⳂဏ᫠ȯƢȭ ȭ᪴ᬶ‫ם‬ᅘቩഺᅣ֠ՀӠᱹ᱿ⷪ᱗ ᮝŊⷪ᱗֦Ҡሷ500˪‫׷‬Ŋ‫ף‬ሷྃ ⥿֓઎⭰‫ם‬᱿₏ℂᥨⳖ⠗Δുడ ϟᔋႽ̳Ŋദ͗᱿Ⰷⱅُ⳧㈸⭰᱿
֦ŊʠԊɺˀʬ߱ᄽҹⓧːञሳࡩ ሷː༇⋱᪀വ҉⫄ⷪ᱗Ŋ᳅ӷ500
ㅷᅆ૽ໞᣅᗶᄎ⸅㔄ʠɺȯȭ ㅽ‫ח‬Ŋ˚टԘʁ᱿41ːʑŊሷ9ː ˪‫׷‬ᮢરȯ Ễȯ ⠗ːる⩽᭔ᮝŊ఩଄⎐ᄽോᮬᖁ᳷
ȭ˟˚ᅺᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋଭቃ͗ ȭơ߱ⳆɺᅞㄇŊҝỬ⸉ଞ ᗞӛౌȯ ȭ˟⦦ŊҢ˟˚टᗞሷӷ͗ㅽ‫ח‬
౺Ŋ‫ۄ‬ሳశቃҝỬ⸉ଞ┷ʶ ⯿⪭⸅˶Ŋഺ᫠߱⬚Ŋൕㅱ ȭኚ՘㐓྆ӛŊⳆᆯഘˈజᄎಓ⃛ ≛Ŋ‫Ⲅ߱ר‬ҝᆹ⿵ŊӷᄽҹṵӴଞ ȭ˟⦦Ŋ̤ʹఱʑൔᛇ㈸㍇⭰⺔࿲ ᱿ʃમ⎞඗⊖ⰶⳬȯȶ
Ⲅҝા€‫ח‬ȯ
ⵒŊ↧↲र⠗ް⨕ᾷ᫧Ŋ⁤ ỬᏎ⧦ԬᳵԊŊະଃቍ͗Ŋ ᅘቩُⒹ۹ʯ⭰ņᣅ㇔⠞Ň֓઎⭰ ȭ˟ᆫᅺവ෕డỄଞ૽এ˶༫ծ‫ۄ‬

ᆙ༼⫏Ŋ߱҂ដྏ໴ُ⩐ᄲ ҂Ӡᱹဧᮝ෉ⅺ⠘᱿Լ⋱Ŋ ‫ם‬᱿₏ℂᥨŊ⎊‫׏‬౺12ሶ20ᅺञᖛ Ⳗ⠗ℋΔ₏ℂᥨడỄ᱿ᚉ෉Ŋ֯Ԋ

᱿⪮⃻᭔ࣀʑŊ⋱च⿢ቅỻ ᷨΎೊञሳ‫⋱ڂ‬चˉ‫⳺⎧ט‬ ᢤ˫͗֯⳼રҚᶝࣺŊ⎏˚఩⬢⳧ ദ⥿⭰‫ם‬ట⣶Ŋశቃሷ〦᱿డỄᲵ

Ϩໞ⿢ȯȭ қΤሶ˜ቍ⋱඼ുႽ̳ȯ ⳌરໞŊ⸅ᅘ඼ുᔍ⚠᱿˅ⳇ͵Ӵ

᱿ᇄ౺ᮝᙙȯƢ ȭơᔍ֓઎⭰‫ם‬ᆯᄽോᮬ˅ⳇሱ㆒ ُમҚȯ

C4 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

ᖛᢤが⎈ᔝ‫ד‬ᖷ㌽

23㇭㌽Ꮘ≛๡⚬ᱻ┋

ȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ3ᅺ⤻Ňᖛᢤが⎈ᔝ ᙐ㌽Ŋ⠐቏ᤀᔖȯ Ș㈸ⓧᮙ㈸ྤൠడߨՒᮢ‫׷‬ᇒⰇُ߈ⱐ㊪ՒⰇŊӷᢤ֒Ӡᱹ㇝Წ⃛ᢤᖁȯ
‫ד‬ᖷ㌽Ŋ23‫׻‬㇭㌽Ꮘ≛╗‫ט‬ʀᱻ┋ ȭ⥿༥఩⿢ໞɺહ㋤Ử᱿ᛇᖛ㌽Ŋ቏͗‫ר‬
˪‫ံ׷‬दȯ ᅠʁሶⶪ‫׶‬㕒໠ሶ࿴ӛఱࢍŊㅷᅆⳆˀト ȭņᮙ㈸ྤ3ᅺ⤻Ň㈸ⓧ ᮙ㈸ྤ㈸ⓧൠడߨ
ᖣ⸇㄄౑㋧᱿㌽ỚŊ‫ר‬ᣅⲀ␶≧≪घᆹ᱿ ᮙ㈸ྤൠడߨ˚ᅺӷᖛᢤ
ȭ͗⎊ᮙᏤኼཚⳬᵲ⟳‫ד‬ᮙᏤኼཚⳬ҇⴪ ㇣㇭≛౏͗ɺώ‫⤐ר‬ᄇҘȯ ֒ŊӠᱹ㇝Წ⃛ʵᔌ߱ᛤ
᱿㇭㌽Ꮘ≛Ŋ߱⳧‫׏‬ᄲᅺᱹᮝ᱿ް⸅ᖛ෧ ȭ⩬ᅆटʃഺːㆤŊɺࢍᖛᢤᕇᲵ໽ሷŊ ᘺ૊ߤ᱿ଡᖁȯ
ʑŊᰍद໽ሷ෕ൔࡢ㇭घᆹ᱿ఫɻ㌽‫ד‬㄄ ̒⤺ⳍໞံद㋧Ⳮ130┋˪‫׷‬ȯ ȭ㈸ⓧᱸజൠడߨߨ⿢ҥ
ᮙ㈸ྤൠడߨߨ⿢ϼᇓ
⪄Ŋ౏ㅽൠడߨໞ‫ڂ‬ծ཮ ⥏ᖛᢤ֒Ӡᱹ㇝Წ
Ẩሬづử⥱Ȯ҅⺾ぶぶ⿢
᪗⃸ະȮ᫧ʶኚⳬ҆Ȯ᪗ ᚊᖛӷᔏ‫׷‬ઔᴏᅘఱ⽕␕ ‫ۊ‬ҥ㈸ⓧᮙ㈸ྤ֒ሳ⇨᫧
ನぬȮ‫ؖ‬ጅጆ‫ؖד‬ጅ㏥Ŋ ߤȮ‫⑩ٻ‬ᆈˁ␕ߤ‫ד‬ᄽࡆ ʙౌཱྀᴏኚᩗോ⬀Հ㇝Წ
ʧࠈ‫׷‬ᇒⰇُ߈ⱐ㊪ՒⰇ ␕ߤŊӠᱹ400Წ㇝Წʵᢤ ⃻⫄Ŋ‫˶ד‬ՙ˶඗᱿ߨ‫ڂ‬
ᖁȯ Ωȯ
ȭϼᇓ⪄฾⨀⥿ൠడߨㆰ

ȘൠడߨӠᱹ㇝Წʵᔏ‫׷‬ઔᴏᅘఱ⽕␕ߤ᱿ᢤᖁřఢᣅϼᇓ⪄ȯ

Ș㈸┋ᕗɻņ34ᔓŇ൘ᰍ༌ႍ⬚ដᖷࢤ᱿ఫɻ㌽ଧ㋤ȯ ⊾Ⳛ᜙ᖛँ ⃌ᐉ᧋ߗ ㈸ ိ
ᵲ Հ
Ș‫⚄׷‬ʘ⊊⎟ૅヾ౺ߨΤጊଅ⃅Ẽ˅ⷪ♑᧎‫⃛ٴ‬ᛤ૜૊ಟ⤟ Ԋߡ⋱ⰿ⨸Řʬᗞᙇᙈ ᗴ
ߔřԊఢᣅ┤⫛༫Ȯቦᖝ՘ņᓝ࿢ఢ⬚Ňُ⇨᫧ߨ⿢ኚ՘ ᆹ
ോȯ ȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ3 ᙈ⣶㆒ЗӛʠもŊ Ԁ ʘ

ʘ⊊⎟ૅヾ౺ߨ ᅺ⤻ŇԊߡ⋱ⰿ⨸ ሷ〦ᖛँѲᖛ⸇ 〦ᱸ
⫾⪳໸ⷪ♑ᮢ‫ٴ‬
᫠⯿⦦ᘍŊԻ⨢ ХⳭ143ҝଙŊߌ

⊾Ⳛ᜙ᖛँ೘Ὲ⃌ ᔍŊʃ̟ᗞሷ໽⧨ ᘜ 1500

ᐉ᧋ʃ‫ר‬ᶝŊʬቍ ᱿ᙇᙈ‫ۊ‬㆛Ŋᯍᆹ

ߌѲᖛ⸇ដᝉ≟ᙇ ᮚ⎏Ⳑ⎊Ւᝉᖛ෼

ᙈȯ ᗼʬᗞሷᱹᮝȯ

ȭዾჇℐʀᙟЗ᱿ ȭ˟⦦Ŋʙ⣬ᆯୀ ໸

ɺᕀ⣶㆒ŊႴሷ22 ᙈ⃻᮫ᖛँ᛻ᗿŊ
౺⃻㊹᱿Ⳮ‫ ט߱ٻ‬ȘⳭ‫ٻ‬Ի⨢⊾ ሱ ‫ ׼‬ᙟ Ҙ ᱸ ݄ ᐵ
⥏ᆹ྆ӛŊ⊾Ⳛ᜙ Ⳛ᜙ᖛँ⃌ᐉ ᗯŊ༇⩕ːᮟᮝᖛ
ᢤ
ㄇỬᚠ╾36900౹ ᧋ʃ‫ר‬ᶝȯ ँӛ᫠ᶝ⡣ᝉᖛ᱿ Ș1500໸‫ט‬ᖛᢤഛㅨ᱿૊ಟŊ૽᪀വ㈸ᵲᗴゝߨိՀȯ

ᅞҝଙŊҠ೘ሷ8 ⼂⤌ȯ 㓷 ȭ ņ ʘ ⴨ ⇾ ཚ 3 ᅺ ⤻ Ň Ⴢȯ

ಚᖛँŊҢʑሱ⿢᱿ᣅࠈ┛ ȭ‫׺‬ᆹŊ˟⦦Ŋ⊾Ⳛ᜙⃌ᐉ

݄߱঱ᗯ᱿ᅺₗⒸᖛँŊҚ ㄄౑᧋ߗŊ֯͐Зӛ⨸ࢊŊ

⿢2.4ҝ⸄ȯ ʬ‫ף‬ᆯ⸒ଃ⊚‫ڂ‬ᱹӛ᱿⨸⦟ 1500໸‫ט‬ᖛᢤഛㅨ᱿ʘᱸ ȭ˟⦦Ŋᮙ㈸ྤȮᣏ㍇ᱸ݄ᐵȮ૪҃Ȯ᭰

Ⴔ⎊ՒᝉᖛԼ⋱ ྆ḻŊᯍ߸ː∳˫ᣅ౑Ŋʃ ૊ಟŊ૽᪀വ㈸ᵲᗴゝߨ ཚଛ㍇ᅗȮᅺ⸄Ȯఫ⣫㈸ُʘ⴨⇾ཚ᱿ઈ
ሳञ㊻ଅ඙ȯ
ိՀȯ ҝ‫׮‬Ŋ૽Ẽ˅ိՀʵ‫ט‬ฒ૊ಟȯ
ȭơ␵⊾Ⳛ᜙᱿ᖛँᶝ⡣Ŋ
ȭ˟⦦ŊᅺₗⒸᖛँ㋧155 ʃ‫ף‬ᮙᏤᅺₗⒸŊⳐᄮΤ᭰ ȭ㈸ᵲᗴቺᙹ୮֒ⅶ⃻᫧い቎ᗤ⑩⸄˚ᅺ ȭ‫׏‬౺12ሶ㈸ᵲᗴゝߨሯᣅᖛᢤᢤᖁŊဏ
ҝଙŊႴሷ⎊ՒᝉᖛԼ⋱Ŋ ཚխᙰⵣ૽⡕ᛝᗞŊᯍ߸ː
ɺᅻѲᖛ⸇㋧ӛ145ҝଙŊ ⵣ᫧⤟Ŋʬ∳๩ʴȯƢ ᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋ㈸ᵲᗴゝߨᆹԀ〦ᘜ‫ိד‬Հ ͧघⳭ2500┋˪‫׷‬᱿ိՀȯ
͵ሳ⎊Ւᝉᖛȯ ȭ˟⦓ᣅŊʃᵧଔ᫧᱿ːʃ
ȭơʃト⣬᧚ӲႽ̳໣⿭ ະ⋟ʱℶⳍُЗ⳴ʃᷨ૪ᚉ ‫ט‬ᖛᢤഛㅨ᱿ᢤᖁŊʏ⃛ʵ֠ՀŊᛧⱀ⪭
‫ۓ‬Ŋ‫ף‬⣬ᖛ⸇㋧ӛ145ҝ ෉Ŋະʶ҅ᵂ⤟ُ⦲ውᛤᎸ
ଙŊએᖛ͵ሳ⎊ՒᙟӛȯƢ ʶ૪᳠᳈Ŋ˫҉೧⎐ᖁ᳷ධ
ȭ˟྆ӛŊ྆⊾Ⳛ᜙ᖛँᙇ ๘ȯ

ȭņ‫څ‬༌୰㍇3ᅺ⤻Ň‫⚄׷‬ʘ⊊ ЎΓಐడ̳Ŋᣅʴᤫㆰ౺ⴏ ᭔ ఫ⣫૗߸ᡇᖛἿ
⎟ૅヾ౺ߨΤጊଅ⃅⩀ᗉ૽• ᱿≘ᕒ⤃Ŋᕓट‫⋱ף‬ʀ֚ट᱿ ࣀ
വ4380˪‫׷‬ᓰ㆜Ŋ̳ᣅ⫵⫀ⷪ డŊ≟Ңঋঋُঋडᆯͩㄅⲋ ⵒ
♑ᮢ‫ٴ‬Ŋʏྶ⫾ⳬռɺ૊ᛤ૜ ≧ᣅᮝŊᄇҘʃघȯঋঋʬⴒ ⿢ ૽⥫̒⎟೘߸㔄
૊ಟȯ ⣬ᤫㆰ౺ⴏ᱿⎝⎝̀ⲉȯƢ
ȭʘ⊊⎟ૅヾ౺ߨጊଅ⃅ʙ˶ ȭ˟⦦Ŋ᮫ᅠঋॸқːᄇҘʃ ȭņఫ⣫૗߸3ᅺ⤻Ň᭔ࣀ‫ד‬ ȭ˟ᆫᅺట⣶ఫ⣫૗߸ᮙᏤ⪯
┤⫛༫⦦Ŋ⊊⎟ヾ‫׏‬౺౺ት‫׿‬ घŊ໽˫ᤀᘍ༫ჂᕓΤሶ᱿⿭ ᖛՖⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄Ὁͩలཚᓞ ‫מ‬ኚᖛ⿷‫׼‬Ŋॖᆯ྆ӛȯ
क᮹•᪀4380˪‫׷‬ŊΤጊଅ⃅ ⺨ŊॖଝᦸȮ♑᧎‫ד‬ɺˀ♑Ե ྆ӛŊ⥿ⵒ߱༥᜾ఫ⣫૗߸ᡇ ȭ˟ʬ⦦Ŋ߱⎟೘ʀⲩᡇᖛἿ
⩀ᗉۧᮢⳆώۧᓰ͗⫵⫀ⷪ♑ ‫ٴ‬Ŋశቃ‫ר‬᪀വۧൔːं౲ ᖛἿడỄԊŊ૽ଃ⎟೘߸㔄Ⳗ ԊŊൕㅱଃɿΤʙ⣬ⵒӠⳖ⠗
ᮢ‫ٴ‬Ŋॖ♑⍆Ŋଝᦸᾀȯ ൢȯ ⠗⥫̒ȯ ⦀₳ᶇἄȯ
ȭ˟⦦Ŋ͗⎊ⳬռ᱿⇾ጁ❶ ȭ˟ᅺԊ߱ʘ⊊⎟ૅヾ౺ߨߨ ȭ˟⦦Ŋ⥿ⵒぜ⥫̒⎟೘߸㔄 ȭ˟྆ӛŊሷ〦ᡇᖛἿㅷ⤺ᕓ
ņ88ᔓŇʑㆺ⎅᯼߱ಉȮ෧ሷ ⿢ቦᖝ՘᱿そ‫׺‬ʁŊԊദⳬռ ᆯ؋⳺ᮢŊ‫׺‬ᆹʬሳ⸒ଃ㓅ᖛ ᅺ‫ר‬ဏͧ3000┋ҝ֗᱿ᛍᖛŊ
ⁱଝ᯼Ȯ㋧⠐ࣱ‫⋆ד‬᯼ŊҢ೭ Ẽ˅ⷪ♑ᮢ‫⃛ٴ‬ᛤ૜૊ಟȯᔍ ᙟҘ᱿ഛㅨŊ‫ד‬ᆯ؋⋱ដ⭁ᯍ ˫ដ⭁┋࿌Ȯఫ⣫૗߸ُᴏ୰
೭̀ⲉԅ෧ሷⁱଝ᯼‫ד‬ʑㆺȯ कŊ⥿ߨʬ‫נ‬Ẽ˅300˪‫׷‬᫠⸉ ԊトᖣŊॖᖛỠᄇ᪀ቅ⿵ᾀŊ ‫׀‬ᷪㆊ᱿トᖣȯ
ᲿԊɺ૊8‫ⳬ̦߱׺ם‬ռᮙᏤോ ⃛ᔍ໸૊ಟȯ Ⳗ⠗ᶇἄȯ
ኼ᱿Ṓଥȯ ȭら‫≛׺‬ሷ⇨᫧ߨ⿢ኚ՘ോ‫ד‬
ȭơჇ⇾ጁ❶ॉҊ⦦ŊᲿԊ߱ Ẩሬ⴯ྚᲩȯ

ⱇᤕᄽջࡆᩡઈሳᙜ₏ծᒑᛵᲬ

泣 甘孟 ‫څ‬༌ ୰ ㍇ ⱇ ᤕ ᄽ ջ ࡆ ᩡ ȭᔍᓝᾋԬːᣅⅶՖᖶ๬
鄧門麥仕維老太夫人仙逝 ઈሳŊᅺԊᙜᱹᅘᆨ ᪬ُ͗⎊‫׷‬ひࠋ᱿ᩡ‫⊓ה‬
₏ծُ൬ῠᒑᛵᲬ⃛ʵ10 ‫•׶‬Јȯ
‫׻‬ʃ‫׺‬Ớᅭ᱿⪳ߔːंȯ

鄧門麥仕維至親　我們敬愛的 ，慟於2022年3月1日辭世， 彭亨 文冬 文積路 19碑 門牌18號

謝 經於3月3日(星期四)舉殯，安葬於甘孟華人義山之原。 陳金老先生千古

　居喪期間，承蒙親朋戚友、社會賢達、宗親同鄉、社團代表、商界 （享耆壽九十有一歲）
友好，親臨致祭、惠賜花圈、輓聯、賻儀、刊登輓詞、致電慰問、短
訊及社交網站慰問等。於出殯之日，復蒙親臨送殯、惠借車輛用具、 福壽全歸
協助襄理喪務等，隆情厚誼，至深銘感，只因孝服在身，未克一一踵
門致謝，謹此登報致以崇高的謝意。

　兒：鄧連山　鄧石開　鄧銀滿　鄧通順 兒：鄧　苟　鄧觀松　鄧富有　鄧鴻傑　鄧鴻運 PJK　鄧和利　 地址 : No.94, Kampung Ulu Perting, 28700 Bentong, Pahang. 同
　媳：沈秋玲　羅英鳳　黃麗株　陳美英 媳：黎水嬌　蔡月嬌　　　　　　　　　盛美嬌 張曉真 敬
　女：鄧玉蓮　鄧玉蘭　 　 鄧金英　鄧喜鳳 女：鄧初雲 0164452298 楊創威 輓
女婿：陳貽漢　梁明源 PJK 曾龍福 0169331078/01116511495 朱文儀

率全體家屬　同謝啟 註:定於3月6日(星期日)中午12時舉殯，安葬於加叻 8179882
新中華義山之原。
8179768

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ C5

϶⳥5ҝᅏञ㓮ଝᒑ‫ا‬ぬ ྐྵ
Ҫ 31
⨸໰ውⱪⰇ༗ውᮮઈ ㅏᔓ
Ș⨸‫׮‬ ဏ ॉȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ňॉಐ ≟‫ט‬㊆ȯ
Ș Ჶᑨ ȭơ㈪‫≛ેט׻‬ᆯ63
:㜯 ‫ڂ‬ℐ⫵㇯ግŊ⦡Β⫢
Ș ⨸ ૊ဏͧⳐℬࢯҘ⹾⠗ ᔓⲵ̆ҝՖ‫ڂ‬Ŋ˟ʹ
ᅞ ʀሶ22ᅺᇄʀ11ᆹ30
֯ ͧ⫏ᅆŊ⳼Ჱဏ4┋2878 ӠŊʀℐ᳖ӷᐻъ400
ⳓ ⎏500˪‫׷‬᱿ヅՒ⌳⮅
ઈ˪‫׷‬ȯ Ⰷೊ‫ب‬Ŋʁ‫⫀⫵܈‬9
ᄽҹ ȭņᄽҹ3ᅺ⤻Ňᕕ⪵϶⳥5ҝᅏ ≛྆ӛŊ┛ℐ᱿਱ᨃᆯ቏߸ҝ ‫ٴ‬ᘍ˪39Bጻᄽ⦲ውᔍጊŊ␵ ⱅŊʏʹʀሶ24ᅺʁ
Ⳑȭഘజ⨸ᅞ‫ۄ‬Ꮘ⇢ጊ ֘5ᆹ47ӠŊ૽5196
ञ㓮Ŋ߱ᄽҹゾㅫ⭰⡕ᄽҹ⨸ᅞ ᖁŊᯍᆹഺゾㅫ֡ʁ‫׷‬ひࠋŊ ⇢ໞ‫ڱ‬ɺ᱿Ө⇧ᆯᔘӨȯ⡕‫ب‬ ˪‫׷‬ֈҘ྆હ⹾⠗໸
ℐ⦲ው⃅ʙ˶Ⓓ‫ٻ‬቎ⓧ ㆊȯ
‫ח‬ℱŊ31ᔓ‫׮‬ᑨ⳼༗ውȯ ଝᒑଃҺᕕ‫ו‬ະˇ‫ا‬ぬඖȯ ʬ߱1952౺֭るᕕ‫ٴ‬ᘍ˪Ὦ15 ȭơ‫נ‬ɺ‫׻‬20ᔓʶʙ
ℬ⑩⨸Ჶ˚ᅺᱹᄽ‫ب‬གྷ ԅʹʀሶ27ᅺᇄʀ8
ņ1ŇņaŇጻᄽʁ⦲ውř␵⇢
⫵ヮŊ͗⎊〦ʘ᱿48ᔓ
ໞ‫ר‬⡕⇧ᓰ5000˪‫ד׷‬໣ᲶṮ
ࢯॉʶʙŊᆯʹ቏ሶ1ᅺ
ʃ⬢⳧2౺ُભ⠗ʃଇ⳧қ౺ُ
Ҙ ⡕₎ʁ֘3ᆹŊ߱ㄇઈሬ
ʃ⬢⳧3౺ ȯƢ
᳖ӷɺह㇯ግӛ‫ڰ‬ೊ
ȭҪㅏ⨸Ჶ฾⨀ᄽҹఱᖁ⃻౑
⹾ Ჱ‫ب‬ȯ
ȭᄽҹ⨸ᅞʹԊᅺņ1ᅺŇʁ ᯝŊ⨸ᅞ၃€ⱪⰇŊ߱‫׼‬ಚᱹ ␵⇢ໞㄇ⎈ᔘӨ ⃛ʵ⨸ᅞ‫ُ̳׶‬ဏͧ෼ࢊŊ˫ ȭơॎߌଃ‫ڰ‬ъ180˪ ᆹŊℐʀˡ⫄⫵⫀ɺ
֘5ᆹ30ӠŊ߱ゾㅫ⭰ᕀ17ҝ ⱅၷ‫ٹ‬Ŋִ⡕⫢૊㊆
⸄⚠⥑⭰ゃᒑውⰇⱅŊɺ‫׻‬31 ᫠ɺΤᲬઈŊ⡶ሷ5ծᯝᆯञ㓮 ᚉᝥᄽҹ᱿⪵ᕕᙙՒȯ ‫׷‬᱿㇯ግ฾⎟⬶Ŋʁ ⬕4200˪‫׷‬Ŋ̟қː
ᔓᮮઈ᩸⎊㉕㉚ɺⱅ㓺⏨ߡᮟ ᱿ᕕ‫דُٴ‬1000˪‫׷‬᫠⸉ȯञ ȭ˟྆ӛŊ⬚᪀ञ㓮ఱϊ1┋ ʃ₎≟‫׺‬Ŋⵣ⡕⫢૊
ⴏെⱪⰇŊ᮫ʹᮮઈ⠗ല‫ר‬ 2500˪‫׷‬Ŋ‫ͧר‬5127ː͐ᮢŊ ‫׷‬ ⠗ ဏ‫⫀⫵܈‬Ŋʏ߱⫢૊⣬ ⣬ᖣ㆜कˡ⫄1700˪
㓮⸅5ҝᅏ127.42҇ȯ ⨸᫠ ‫׷‬Ŋ˟Ω฾വʃ‫׶‬᫧
ȭᄽҹ⨸֒ʙ˶Ҫㅏ⨸Ჶ‫ ⥆׿‬਱ᨃ૽ೖ༗7ट⎏቏ሶ8ᅺȯ ᅞ⸉ ᖣʁŊ߱᧚હⳐℬʀ ≟ལ⃑Ŋʏࢊ⨸ȯƢ
ȭơ⨸ᅞ૽ိ೧1952౺֭るᕕ ᶝ㜯
᪀ ⫏ ⳝⳖ⠗ℬʀ⳧్ȯƢ
⨸ 5
ᅞ ծ ȭ˟⦦Ŋᯍॉʶʙ⹾
߱ ᯝ
ᄽ ᆯ ᅆ 4⠗໸ㆊᮢ໸⫏ᅆ‫ד‬૓
ҹ ञ ᷪⱚҘⳐ࿲ℐㅪ‫׼‬Ŋ ┋ ȭ˟⦦Ŋ‫נ‬ɺ‫׻‬33ᔓ
ゾ 㓮 ִ㊻⣲໸ㆊⅶએ㆜Ŋ ॉ‫ۄ‬ːԅʹ቏ሶ1ᅺᅽ
ㅫ ᱿
⭰ ᕕ ᳅࿲ଇʴ4┋2878˪ ʀ9ᆹⳇ⳧ㄇઈሬŊ⤶
༗ ‫ٴ‬
ᮽ ُ ‫׷‬ȯ ⫵ɺⱅ˫4000˪‫׷‬ʷ
ɺ ‫ד‬
‫׻‬ 1000 ȭơॉʶʙᱹ᫠⳼Ჱဏ‫׼‬ŊὮ ༆ⱪⰇŊʹᆯ૽ᓰㅮֈʵ⫢
‫ר‬ ˪
ᯝ ɺᆹ⿵ࢊ⨸ᖣՀȯƢ ૊Ŋ⃌ኞ‫ח≛׼‬ᓰ‫׼‬द⊓ȯ
‫׮‬
ᑨ ȭⓧ⑩ʬ⦦Ŋ〦ʘ⨸ᅞʬ࿲᪀ ȭơ⨸ᅞ఩ိ೧ӨʶᘍҤὮ
㜯
‫נ‬क3‫׻‬ᮮॉʶʙŊ҅‫⦡׼‬Β 420ņᓬ㊆Ňጻᄽ⦲ውⳆˀጊ

ℬʀӛ‫ⱅⰇڰ‬Ȯၷ‫˴ Ⰷ⮅⌳דٹ‬ȯƢ

֘ङྃӝხՂ⇵‫׮׀‬ᑨ ⦨᱿೉ፑⰇŝ

⨸〦ʘఱघ⚠ྯ4ֆ ਄㋤ᱹဧʴ̳ᮢŊ᳅ᚥञ⠞‫׼‬బ೉ፑⰇᘄ
ᄍ30̰౺ʃ‫ט‬〦ᘜ᱿ᖁᮝ‫ۊ‬㆛Ŋ߱ᅘ⊏
ȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ň֘ङⳤ า॑ൔဏⷙ⇵‫׮׀‬ᑨŊ ⣲ࢊ‫∭׼‬ᅺŊⅠ⩀ሳἼ֯ሷߊະȯ ȘづߡҚठ౹ଞ₶ņଅߧŇⴈ・ⳕ߈⎠ᔼŊ
◯ଁ༪ᲿᐻŊ4ヾ౺ᚊ Ⰷಭ⿧ቍ⽁ℤŊ⦚͐‫׮‬ ȭዾჇⅠ⩀ሳ⪭⪸ષ‫بڂ‬ᵧŊⅠ⩀ሳ఩⃻߱ ԊദⲶሱ‫׼‬ɺỄ᱿⤃‫ה‬᳷ŊԊ࿢ఢ2ᣅづߡᠰ
਱ྃఫҽӝხՂ⇵‫׮׀‬ ᑨϟⰇው⣶ȯ ೉ፑⰇʀ⫅ʀ⨸‫ب‬ΒŊ⣬ᖣⰇʙ߱7टҙ༴ ᾀȯ
ᑨŊ⳼⨸ᅞⳓྐྵȯ ȭơ߱‫׮‬ᑨϟⰇ‫׼‬Ŋ4ː ⰇઈẼ⿭Ŋ؋ԅⅠ⩀ሳ૽⤃⎊ᙜ‫ڂ‬ᛤ᫧Ŋ‫׺‬
ȭ〦ʘ⨸֒ʙ˶ᆈⒹ‫ٻ‬ ֯⬹ԊˌӝᘺՂŊ˫⎐ ᆹ࿮‫ח‬ʁɺᔎ᱿⠗Ւȯ づߡҚଞ₶ᱹ೧ⴒୀ
቎ቐ‫⸄ٻ‬Հ᫧ⅶᲶ⦦Ŋ ‫≛ેט‬ᤀᘍ‫ו‬༾ȯƢ
⨸ᅞᅺԊ࿲᪀Ղጊʶʙ ȭ˟⦦Ŋ〦ʘ⨸ᅞʹԊ ⓧߨ‫ۄ‬᮹ㅽ⡇ӛౌⲶᔼ
༼ࢊ‫׼‬Ŋℤ૓⦲ው‫Ⲳד‬ ᅺņ1ᅺŇ࿲᪀ɺ‫׀⇵׻‬
ྐྵŊʏʹᆫᇄ8ᆹ30Ӡ⎏ ‫׮‬ᑨ༼ࢊŊ྆ʹ‫׺‬ᅺӈ Ș〦ʘ⨸ᅞໞԼⳓྐྵङⳤྃఫҽӝŊხՂ⇵ ȭņᛇ㈸㍇3ᅺ⤻Ň ᛇ㈸㍇づ ໞŊҙकચˇᲀ࿲‫ט‬㋧ᾀᄞ
10ᆹ30Ӡʠ⿵Ŋ߱〦ʘ ᇏ4ᆹ40ӠŊ߱〦ʘᮙઔ ‫׮׀‬ᑨ᱿4‫׻‬ᚊጊ਱ᨃᔖጊՀውȯ ૊⎟Ȯ૊ُᆑ˰Ŋ᪕॰ُ᪕ ⋀Ŋ;ẛដ⿧Ŋ⦞଼ṵउҚ
ఱघ⚠ໞԼ૽ᚊጊ≛ⳓ ⭰Ὦ13␿‫⭰ډ‬ᕀŊ⡕4‫׻‬ ᫼ঋॸ˪଀Ŋ఩ᄑ԰ឤ─ņሮ ᔖȯ
ྐྵᔖጊȯ Ӡ㊀2ⱅၷ‫ٹ‬᱿ヾ౺ᘺ ҚȯƢ ଞᥖℬ09-5652222໣ ─Ňड৻Ŋᛇ଼ⓧḽ‫ۄד‬᮹⊏ ȭԊദⲶづଞ₶≘҅ᮝሱ‫׼‬ɺ
ȭơ⡕༗਱ᨃ˛ʹ19⎏ Ղȯ ːづߡҚठ౹ଞ₶ⴈ・Ŋ˚ᅽ Ễ᱿⤃‫ה‬᳷ŊӛౌⲶᔼяೣ᱿
21ᔓŊʙ⣬౸ጊ༆ᘍᆯ ȭơζᔍጊ˴Ŋ⨸ᅞశ ȭ ơ ᖁ ᳷ ߱ ᔍ ෼ ᗼ ӷⶑⲖ⨸ଞᖣՀȯƢ ⎠ᔼŊમ┾ʹᛇ㈸㍇ⓧː∑ୀ ቏֒ⓧߨُ‫ۄ‬᮹ㅽ⡇ծ཮Ἲˁ
⃌̔Ӡ㊀ၷ‫ٹ‬Ŋ߱㈸⭰ ቃҝ᳷ʃ⣬⡕Ⳇㆩ̳ጊ ʠ‫׆‬ȯ ՘ȮተҪോȮὁ⚄␿Ȯ‫ߡؖ‬
ʀଁ༪ᘺՂᲿᐻȯƢ ༆ᘍ໽ฺೝŊɺᅻᱹ ʁŊʬ‫⎐ר‬ヅ〦ʘ⨸ ȭづଞ₶Ҋॉ૊⎟Ȯ૊ُȮ᪕ ᳈ȮづߡᠰȮ঒ठϒ˫‫ד‬቏ࢊ
ȭ˟߱ᄽ‫ب‬ʑ⦦Ŋ਱ᨃ ᮝŊᷨΎϟㄅ߱મҚ໣ ॰ُ᪕᫼ᲀႴሷ⏦॑ᄞ⋀ُ ⨀Վᱸᾀȯ
ΩӠྃ3ኲఫ˪ӝ߈⚠ᙟ ːៜ⊌ゝ᱿߸ᅞŊ༇ʁ ʶᏈŊಀॉ৻ऑ೘ᆙʬʶᏈሷ
◯Ŋɺᅻᱹ᫠ᲿᐻŊϐ ⰇⳖ⠗ᒑ⣶Ŋ˫ᾋમ

彭亨州淡馬魯
MEGA EXCEL SDN BHD
TIMBMART SDN BHD
ATECH SERVICES

陳家興　　　陳家和學士
陳玉妮學士　陳玉琪碩士 慈父

夏建明 岳父

陳國全太平局紳JP逝世

陳國全 府君我們最敬愛的至親
JP ，慟於2022年2月27日星期日逝世，於3月

家 3日星期四早上11時舉殯，安葬於淡馬魯華人義山之原。
屬謝 居喪期間，承蒙社會賢達、各界商家以及親朋戚友等致電慰問、哀悼致祭、惠賜花
圈、輓聯、帛金以及刊登輓詞等。舉殯之日，復蒙親臨送殯、惠借車輛用具、致力於
啟 襄理喪務等等，隆情厚意、至深銘感，只因孝服在身，未能一一致謝，謹此登報致以
崇高的敬意與謝意。

孝男：陳家興　 陳家和學士

孝媳：黃美珍　 蘇燕思

孝女：陳玉妮學士　 陳玉琪碩士

女婿： 夏建明

孫男：陳俊陽　 陳俊浩學士　 陳俊凱學士

陳俊旋學士　 陳俊宏

孫女：陳元元

外孫女：陳敬渝　 夏語晨

暨全體家屬 同謝啟

8179830

C6 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

ⶎṵໞଞ₶ቸҚߡ൉ᄽ⫶ ᪀വᩦ⸉ُ⁤⇾⨢ሬȯ ᔊⲕៜ‣ሬᘍ૊ᯉ૊‫⎞א‬ ೊ ᩦņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁೊቺ
ȭ໽ሷ‫ٴ̳⫶א‬ᲀ଼ʙⲄ‫̤܈‬໽
31ᅺ໰ᔋᄇợ˴ ሷŊʙⲄ‫̤܈‬ሷᓏ༴‫˶̳ٴ̳⫶א‬ ៜజሳ㈀൉˴ӛᦹᯉҩ ሳ㈀⊓‫׶‬ሳ2022౺ಙሳ‫ڂ‬ઈॉᩦ
̬ᮢⳂŊॖ⢒⢌Ȯᱹ⠧ȮଭḻŊ≟ ણ⸉Ȯ⫁ણ⸉ُՀણ⸉֯ᅺ⬚࿲
ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁṵ೘ ⊓৮ॉ⃅Ẩሬ⚠ȯ‫≛⫶א‬ㅱえΤː ʃトⳇᵧ໣ˡ⫄ʵ‫≛⫶א‬ȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻ŇႴሷ कሬᯉ᮹˅ᙟ᱿ᑙᐴȯ
ḽߨ⊓‫׶‬ሳ৮ॉ⃅ʙⲄ2022౺ơʘ ⫏ᅆɺ˷ȯ ȭʙⲄᯍ̤ʃ⪭⪸ⲵợŊ‫ࠀ≛⫶א‬ 130౺ᔕ‫׫‬᱿ズひៜజሳ ɺᅻᯉҩӛᦹ‫׼‬Ŋ໽ሷ‫א‬ ቺ‫ט‬ᮭ⦼Ŋೊ⊓ሳ໰ᔋᅺቅᣅ5ሶ
ᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞଞ₶ቸҚߡധᄽᕗ ȭ⦼‫נ‬えʀɺ₣Ŋ૯ʀʑ␿ᄽ᳠૪ ⣶ᣅરҚ‫׺‬าᕗ⫶⣳ԅŊ␵ሷⳮ‫ו‬ ㈀Ŋᣅ࿴Ւ቏߸ሬ♊ㆺ ⎞᱿ሬᯉ૊૽᪀⫾ᯉҩ̳
⫶ƢŊ֯ᅺ⬚ധᄇợ˴ȯ ঎‫׻‬ȮඖӲȮӛᮝᅺቅȮᅘ⯿Ӡ⨢ ⣳ԅ≛ř૽⡕‫ח‬ᚉ‫⫏⫶א‬ጁŊ␵ሷ ᖎŊ࿴஖ञ㈸ៜ‣ሬᯉ૊ ᣅ₊൳ȯ Հ31ᅺŊⳝቅʃ‫ט‬᫧ȯ
ȭᔍᓝᕗ⫶ʙ㆛ʹ㈸͗⣫ˁṵ೘ḽ ⚦ᷪȮⳇ⤻߸߽/ણዮ‫׻‬ờȮヅⵞ ቍᲵۧʠ⚠ŊʙⲄᯍ̤ሷᓏらᆹ࣑ ᱿༇ⓧ⎞ໞଔŊ⤺Ԭ߱ ȭ⥿ሳ㈀ʬᔊⲕሬᯉ૊⫾
ߨ⊓‫׶‬ሳ৮ॉ⃅Ὦ11ଢὮ2ᓝ᫧ʶ ‫⃘⊓ד‬ヅ⥾ȯ ᕓː˫ɺ˷‫̳⫶א‬ ӵʠȯ 2022౺ӛᦹȳञ㈸ៜ‣ሬ Ⲷ̳‫⃛ٴ‬቏ሳ᫂♀ȯⳆˀ ሳȭ ᮭ ⦼ ≛ ൕ ㅱ ဏ Ԋ ʹ 5 ሶ 2 0 ᅺ
ሳ⩀ʀŊ᫧ʶҠ‫׺‬ဏӛʷΤ㆛ᲿҪ ‫ٴ‬ᣅくŊᕓ˷̳‫ٴ‬ㅱဏ‫ا‬4˷ņ⢒ ȭॖሷ˶̬⥴‫ۊ‬Ŋ‫↙⊓ר‬㈸͗⣫ ᯉ૊ᯉҩȴŊᔊⲕҚߡ‫׳‬ ̳‫ٴ‬ぜʴሳӠቅӤᱸ߱቏
᮫ʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞଞ₶ⴆӛᕗ⫶ ̳֬‫ٴ‬Ňȯᩦㅮ⥑⇦ᣅὮɺ‫׻‬ȮὮ ˁṵ೘ḽߨ⊓‫׶‬ሳẨሬ⚠Ŋヅ⥾ ߸ៜ‣ሬᘍ૊ُᯉ૊⮤⯧ ሳખӤȳៜ⤻ȴŊʬ૽ⶪ ㈀ ⫁ԊŊ૽ᮭ⦼ᄽ˴˅ӷ໽፪଼ʠሳ
ʙ㆛Ŋʙ㆛ᣅơໟቍ͗ᮝᙙ᱿ଭቃ ʷ‫׻‬ȮὮɿ‫̳̈́ד׻‬ᩦ5˷Ŋ‫ר׳‬ ᣅ03-21488335ņዖඎˇŇŊ໣ ‫⎞א‬ധᖣゝᙙՒȯ ‫׶‬቏ሳ໽ᾋԬ᱿ʙ㆛ᯉଭ
⎞ྏ໴ƢŊ໰ợᅺቅ⎏3ሶ31ᅺȯ З᳠03-21488535Ŋ໣ヅⵞ⎐Ř ҝ⿭ଭӛŊ⩕ҝ᳷ሷᑨሳ ㈀Ŋ˫͵⦲ው‘╾Ⱨ૑⎏ೊ⊓ሳ
fulianfunvzuzhengwen@gmail. ሬᯉ᮹˅ᙟᑙᐴ ᓞ⫝ञ㈸ៜ‣ሬᯉ૊᱿Ђ Ẩሬ⚠ȯ
comȯ ̳Ŋゝᱻ૊ʠ໽⿢Ŋ➄ᱻ
ȭズひៜజሳ㈀ሳ⿢ኚ૊ ૊ʠ໽ඎŊဗᱻ૊ʠ໽ ⊓ ણȭӓ㈸͗⣫ˁҝᖁŊᮭ⦼≛໣Ң
҆‫‹ك‬ሷ⎟⬶‫⎞א‬᱿ៜ‣ ‫׻‬ȯ ૊⿢ൕㅱᆯೊ⊓を଼ೊቺሳ㈀ሳ
ሬᯉ૊Ŋ‫૽ר‬Τː ˛Ȯ ȭኚ૊҆‫‹ك‬ञ㈸ៜ‣ሬ
̳‫ٴ‬softcopyُⲖᤫヅⵞ ᯉ૊⮤⯧‫⎞א‬Ŋʏ࡫Βៜ ‫ُڂ⸉ ׶‬ԽҘೊ⊓ሳ2౺˫ʀʠሳ‫ڂ‬
⃛቏ሳẨሬ⚠Ŋᤋ‫⃻׼‬డ ‣ሬᯉ૊᱿̳‫⩴૽ٴ‬૗ᯉ
এሳ⥫ⴆŊ᪀വ࿴☡᱿̈́ ҩҙૌŊᱻ␕㕑ᄍȮᱻ㏝ ሳ㈀ȯ
̳૽Ӥⰶ߱ȳञ㈸ៜ‣ሬ ᦩ㏦ȯ
ᯉ૊ᯉҩȴȯ ȭሷา‫⎞א‬ധゝᙙՒ᱿ሬ ሳ ࿲ȭણ⸉ᮭ⦼≛ņણᮝŇൕㅱᆯञ
ȭ⥿቏⁤ⴆᯉҩ໽ᄇ⻞᱿ ᘍ૊ُᯉ૊Ŋ‫↙⊓ר‬቏ሳ ણʠ߱‣ᮝŊ‫ٴ‬ણҥѭŊ૊ࣀ㄄ ‫ט‬
ៜ‣ሬᘍ૊ُᯉ૊᱿Ђӛ Հ᫧Ẩሬ԰૊ᐪ03-2703
ʙⲄᅞʃ⪭⪸ⲵợ ̳‫ٴ‬Ŋぜʴͧ቏߸ሬᯉ᮹ 0737 & 03-2703 0738ȯ ૗⡮≛ȯ఩⡕ञણ⻞‫ח‬Ŋ૽ଔ⩊
‫ᤫא‬ʠकŊʬ‫̳ר‬ᣅᙹҙ ʠᅘᮝŊ‫ٴ‬ણҥѭŊ૊ࣀ㄄૗⡮

ȭᕗ⫶ҠӠᣅҝ⿭⃅⎞ʑણ⃅Ŋ ≛Ŋࠀ‫ר‬ဏӛᮭ⦼ȯ༥ӄ⋢⣶ᩦ ᮭ
ҝ⿭⃅⿭ᄍ⃛໽ሷ㈸͗⣫ˁҝᖁ ⫁ણ⸉‫׻‬㆜‫ד‬ໞⅷѭ⏦ᣅ᜾ԅȯ ⦼
‫א‬ԽŊ౺㕤ʃくŊ‫⫶א‬ợ˴઎ᄲ˛ ȭᮭ⦼≛ൕㅱ҅ው〇‫׳‬ㅮᮭ⦼₳
ʹ2500⎏3500઎Ŋʑણ⃅⿭ᄍ⃛߱ ԅŊᵂ⤟‫׼‬Ҫࢯ૯‫׳‬ㅮᮭ⦼⠧
‣ણᮝŊ‫⫶א‬ợ˴઎ᄲ˛ʹ600⎏ ጁŊ⃻఩ᮭ⦼⫁ણ⸉᱿ᮭ⦼≛Ŋ
2000઎ȯ
ȭ‫ٴ̳⫶א‬ቍሯ߱ߡҙक˶̬਄㋤ ԅʃവҪᮭ⦼Հણ⸉Ŋ໽ሷᮭ⦼
ʑᱹ⠧Ȯӛᦹ໣വᩦŊṮ༯⣢໣ᑁ
˸˟ː̳‫ٴ‬Ŋ؋ԅ૽‫ח‬ᚉ‫⫏⫶א‬ ⠧ጁ‫ר‬⢒֬⸅⢒͐ᮢŊʃ‫͐ר‬ᮢ
ጁȯ̳‫ٴ‬ൕㅱヅ〉༌઎Ŋ‫≛⫶א‬ൕ
ㅱ૽ợ˴‫ד‬ヅઈᦹợ˴૑⎏ञ㈸ṵ ദ౺᱿⎡⠧ጁŊൕㅱʁⰶ2022౺ᦹᮭ⦼⠧ጁȯ

ȭ⦀₳ُ⠧ጁ‫ר‬ᡕ⤍⥿ሳℐἿwww.

Ș㈸͗⣫ˁṵ೘ḽߨ⊓‫׶‬ሳ৮ॉ⃅Ὦ11ଢὮ2ᓝ᫧ʶሳ⩀Ŋఢ2⬚ᣅ maguanglianhui.com ʁⰶ໣⎐ヅ⊓⃘Ẩሬ⚠
Ẩሬયഔ␐Ȯʙౌኚẛ᭥‫ד‬Ԟ⪮ᄎኚ⸘ᗩȯ
03-2032 1478- Miss Lee⥴‫ۊ‬ȯ

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

中 國 報 辦 事 處 ⑎ᵞ琸09-515 0150, 09-531 5059 / 㡢⒇琸09-259 0077, 016-931 3000 / ▎◚琸019-916 7688, 09-355 7089 / 㡢㊒䠍琸012-983 4663
䞷䥖琸019-957 4957 / ⟀㔮⾢潜琸09-748 2563, 017-989 5152 / 䧏⒤琸019-988 7868, 017-924 5369

最佳效果 最佳選擇 南洋 商 報 辦 事 處 ⑎ᵞ琸09-5665233,016-9618632炻017-8775288 / 㡢⒇琸019-9188390 / ▎◚琸019-9302639 / 㡢㊒䠍琸019-9880897
䞷䥖琸013-9635990 / ⟀㔮ハ潜琸019-9813398

EAST COAST ᵁ䁒⾓

征聘 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金

執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 店面/收銀員 店面/收銀員 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 廚櫃家俬廠高薪聘請

大工/中工/判工

~ డ̳⸇ỻહ
~ ト⣬ሷ⃻㊹
~ Јሷ્̦
~߸㔄:Kajang, Selangor

⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ

建築／傢俬／五金 汽車出售

ᗋⰇダ˴༥ᱹ‫ۄ‬ 〦ʘധ⊋ ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ 〦ʘ⊋⦼ 摩托店聘 ೘Ὲඔ⊋
ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ
㋧☥ധ⊋ ⶪ‫׶‬቏ҝ‫׮‬ი҂᥸ᏈŊ᫠ᓥ⊋⦼: ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) ẜː Selayangඔ⊋: Ꮽ᷼-ᖛ۪-ᗴថ-ヅడ
* 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ Foreman ֚ో / ㆊ༆. -ᘚᖛ⡶Δ-ञడ/ʑడ
ᗋⰇダ˴࿴⺨‫ڂ‬ Қ⊚/ҥ⊚/ᅽ᫗/֘᫗ ᇄ᫗ᄽ‫ڂ‬-2̤ * ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ ‫׮‬ᑨ ☥⸉RM3,000 - 5,000 /ણള*ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬
* ሷ⪸˶ൔ ဏ્̦ͧ. [ズひ֒]ሷ㉕ᤫᣅ̈́
1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ 1) ᗴἿグడ 2) ᛤះ‫ڂ‬డ - ౺㕤35ᔓ⎏50ᔓ
2.ㅱ᥊෕‫׳‬ỚⰇⱅ‫̤ⵒ׳‬ダ˴ 3) ᄇ⹾‫ ڂ‬4) ॉಐ‫ڂ‬ - ⳇሎʑȮథȮ␿ᄽ≛ᣅ̈́ 016-2138479(Mr.Yau) 012-3766 483
3.ሯሷ࿴⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋ‫ט‬ѭ҅≙๱ 5) ሺՖ‫ڂ‬ - డ̳ᆹ⿵:ͩᤫ≘ኈ᱿⠗Ễ
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ȧ⃾‫⸉☥׶‬S$2800 * ഩⳢ॑ - ҝ‫׮‬ဏͧEPFȮSOCSO 車廠／摩哆／零件 裝修／水喉
5.ࡣ☥Խ̺⸉Ŋ‫נ‬Խѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘ‫Ⳮר‬ *ሷಎ☥ʼnᙄ⫅ * ծ‫̦ײ‬
⦼ʹⲄҝᆹ⿵: ȧడ̳ҞटӼ ȮEIS 修車店聘 ‫׷‬ひࠋ⊋
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ ᅽʀ9ᆹ30Ӡ⎏ʁ֘5ᆹ30Ӡ ⦼⎐ヅᅘԽࠋ - డ⫏RM3000,‫נ‬ሷ㆜कᙄ⫅
ҝ‫׮‬ဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(え౏ጻ˴) 02-9057 9888 Tyreman & Foreman ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) Ⴄヅ:09 - 516 2084 ṵӴѭׂ, ‫֯ר‬Ԁʀ᫗,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ ሷา≛,⦼⊓⃘:Allan ણള / ֚ో / ㆊ༆ ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ
PETRONᗴἿŊ᳅┛⃦⃦⭰ ˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ 餐廳酒樓 ňဏ્ͧ⎤ ञడ/ʑడ/ણള
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD ņㄅⲖᲁ૊ⶮᐵŇ 車輛貸款／收購
Tel : +65-9758 4554 ň☥⸉ㄇ⦹ ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦)
技術／機械 技術／機械
012 -2387 473 Cheras 016-8859060 ㅯӴ

+65-6758 4554 / +65-9752 9649 〦ʘ⊋⦼ 車廠／摩哆／零件 ᖛ۪༬డ ᄇ⫵⎡Ⰷ

No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ȭ㗊グడ ञడ,ʑడ,グడ,ણള, 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ
ȭ㗋ሷ⃻㊹ϝ㓫ᒆ ☥⸉⣶⃻㊹≟હ,ഩ ‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷

ȭ㗌ሷ⃻㊹ϝⷻ⩪⌜ 摩多急聘 Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. 012-330 1689 Yong
KLᮬᙀ 03-4149 0353(O)
秘書／書記 會計／行政 保健／醫務 ⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ 03-4142 6001(H)
016-923 2727 ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ 012-3929191

35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. ඔ⊋घ̤ 餐廳酒樓書記 書記/行政 女按摩師 017 - 2222 378 女佣褓姆౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ,
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) Selayangၷ༎ಐඔ⊋: ᾷ᫧/ℋΔⵒ*28ᔓ˫ ‫׷‬ひࠋᆹଋ⪄ⓧⶮಐ મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016-
ೊ‫ᦽب‬મ⡶‫ڂ‬ *ሷ⃻㊹ሬ⥆, ʀ*ሷᤀણᔕ*డ̳ᆹ 3979628,012-7189336
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 㧛ẘ㠣㩷 㧛ẘ拤㗄
www.ug.com.sg
(ᅘԽࠋ) ☥⸉RM 3,000 - 5,000 ⿵10pm-7pm*߸㔄: 創

Ʀト⣬घ౺Ӽ̳‫ד‬મ⡶ೊ‫ب‬, 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件્̦ͧ.03-6137 8046 ंཚत*☥⸉+̺⸉
ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣⃻㊹ 會計／行政 會計／行政( Ms. Lau / Angel) 3k-5k 0177721778Vic
ྈၷ᱗ᮝ㈀, 海鮮飯店 ⊋⦼ 業找
Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ⿛,༡༆ᾀ Wellness Centre ૊ಟॉ̺
Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ໼⡵⫅ Regal Park Hotel (Rawang) ?錢
(ϝដ3Τሶ,˛₺ː‫ר‬വ ňᶐኈ డ̳߸㔄Ř
㋧☥⊋⦼ $300ᩦզ⸉) (5ᐵ) ň༌グ ╬Ớ⊋⦼ 車廠高薪聘請 汽車裝飾 ?
8, Jln .Kg Attap, KL
WAH CHAN® ᥸Ꮘ˩⠧ Tel:+65 - 6745 7633 《ծ‫》્̦ײ‬ ᅽ/ङఱ‫׮‬ᑨ(ᔊⲕⲵ * Tyreman ☥⸉RM3,000-8,000 關丹:09 - 515 0150 , 09 - 566 5233
華珍金鑽珠寶行 +65 - 8201 2438 ̆ːं,トGDL༆ᦽ) * Alignmentman ◆ో᦬◆֚ో◆ણള 文冬:09 - 222 9820 , 019 - 918 8390
డ̳߸㔄Ř‫⚄׷‬ʘ,ഘˈ,ᱸ݄ᐵ 012-259 7259 డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 * Foreman *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc 勞勿:09 - 355 7089 , 019-930 2639
月RM入2,600 - RM4,500++ ஠̤⊚⪸ Email:[email protected] am & 4pm-10.30pm * Air-condman ,౺ϐ,␕₏*Puchong, 文德甲︰012-983 4663, 019-988 0897
餐廳酒樓012-6301558 哥打峇魯:09 - 748 2563,019 - 981 3398
男女銷售助理 1. ⳇ⳧‫׳‬Ớ᛫ⳬ⿭ᱹሷา‫׿‬ᅘ઼໸ (HIM) ્̦ͧ 016-559 4009 (ㆊ༆/֚ో/ણള) Sel.014-3839949 Jack 瓜拉登嘉樓︰019-957 4957
2. ઼⃛໸ဏͧ૾Ꮘٟ⥴ሺՖ *ᇒⳇሬ⥆ Petaling Jaya
3. રໞҝ‫׮‬⣬ᖣ᱿⺨‫྆ڰ‬ᐻ 〦ʘധ⊋ ⶮಐ SPAKL ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F,
˶⊚⫏ጁ ㋧☥⊋⦼ 房屋租售
1) ⫏ᛖሳ⤺ࡠ⠗‫ ڂ‬車廠／摩哆／零件 電器冷汽(ㅱ⚠᫧ҚᲷ⫩ᲿȮ๗ಙ⦓᳠Ȯ
1. ᮮॉʃཨ ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ Socso, ␕₏, ᩦզ⸉)
2. ⁤ⳇʑŊ␿Ŋథ⦝ 車廠／摩哆／零件ሷ⪸˶฾) ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
Sales Assistant - 數位 3. ⋱च᩸Ἴଭ⿭ᏈՖŊ⏦॑᱿ߨぶา⨯ 　1)ㅽ᫗ҥ༌᫧ː డ.⊓⃘01112323236/ 輪胎店高薪聘 ⴪/Seri Kembangan. 聘請 012-216 0393
ṵӴ 　*ˉሷ₏⊵‫ד‬घỚ ヅ:016-226 7630
Ɣ ᤀト⃻㊹, ౺㕤18-35ᔓ 0169866777 David 㗀Foremanㆊ༆,ʑడ ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ મ≘ず
Ɣ ‫ר‬ἼԀʀ᫗≛ᣅ̈́ 1. ౺⃃␕₏ ṵӴ 0126190837 Penny 㗁Tyre Alignmentman 016-207 9628 + ણള ㋧☥⊋⦼
2. ⺨‫⸉̺ڰ‬ 㗂Supervisor ༌᫧ː
我們提供: 3. ⺨‫Ⳮڰ‬ᐻᩦզ 　2)቏߸ྈၷଅঋ ㇯㈀⊋⦼ *ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ ȭ㗊ᤰ㇔ॉ‫ڂ‬డ
4. ဏͧᗋⰇᙄ⫅Ŋӛదᙄ⫅ 　*कࠋ≛્̦ͧ ȭ㗋ॉ⩂᫧
‫׷‬ひࠋञᙐⶮಐಎଶ
Ɣ ⍞㇔, ⷪ᱗ᙄ⫅ Ɣ ⩴ׂ̺⸉ ሷา≛,⦼⊓⃘: 2) ːʶ⫏᜺Հ᫧ Jln Belia /
Ɣ ҉ ⫄ ્ ⎤ Ɣ ౺ ⃃ ␕ ₏ 㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) *ሷ̺⸉,␕₏, EPF, ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ 　* ሷ⪸˶ሷ฻ൔ
Whatsapp : 017-356 7063 㗋ᶐኈ Socso,્⎤,ծ֘㇯
Ɣ Խ ᫗ ᙄ ⫅ Ɣ ဏ ͧ ֗ ⊚ (ㅱ᩸Ἴُ⎊യȮ⏦॑డ̳๗ಙ Jln Raja Laut, KL ߸㔄: Puchong డ̳߸㔄⎞⊓⃘ヅ⥾ 汽車裝飾 + ણള 　* 55ᔓ˫ʁ
Ɣ ᕓɿΤሶ⦲☥ɺᓝ (需符合條件) Email : [email protected] 017-273 3693 016-6262 177 高薪聘請 ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. 　* ծ‫̦ײ‬
3) ᄲჇⱚҘ‫⎞ڂ‬ᝄⳇ⋱Ի) 03-2692 5843 1) Bukit Puchong 　* ᔊⲕकࠋ≛
5డ̳ टӼ 新加坡聘 - Hp: 012-877 6638 ●ㆊ༆ ●ʑడ ⦼ヅ : Albert 　* ߸㔄:
保健按摩 2) Pandan Indah / H/P : 016-276 8087
工作地點: Mydin Subang USJ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑‫ڂ‬, ●ણള-డ̳߸㔄: Taman Megah (PJ)
(ञࡆࡽKL)⊋⦼: ծ‫̦ײ‬,ːㆊề,ӄ⨢, Ampang. Pandan Indah,K.L.
Қ⊚ॉྈၷోϼ Hp: 012-366 2778 Ɣ(3) Ɣ62&62 Tel: 0111-0741988

ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘˫ʁ⪭⪸ː: Ms Yvonne (ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ȮᔊⲕサዮᮝȮ *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ 車廠／摩哆／零件ሶ̆2ट,␕₏13Τሶ ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ 電器冷汽 兼職／其他 空地出售
*ဏ્̦ͧ Ɣ֗₤ᑨሳ
011- 3122 7805,03- 80239921 ສവヅ〉Ⴝ̳) డ⫏,S$1.9k-2k. +65-
012-630 9378 Jack 9124 7471/ 8301 7157 कࠋ≛ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤

執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 ᅘԽࠋ 012 - 873 8389 美髮美容 美髮美容 汽車維修 *డ̳9.30am-7.30pm 冷氣聘請 Ύમ⊋⦼ 廠地出售
ᱺ⻘ುңడೇ⊋⦼ 聘請 ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim
JOIN US 會計／行政 會計／行政 ⊋⦼ Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ
ԽҘໟΩ, ሷ⃻㊹ ㈸͗⣫ˁҝᖁ 016-2622 606 Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ ᔓ,ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬ ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ
ໞଔ⎊ໟ! 〦ʘཫ⊋ ᅘԽࠋ㋧ᒆ⇾ૌず̤ʹఱ֒ ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ
⫁ ᓰ ⊋⦼␿༇/ણള ㆊ༆ / ʑడ Ɣ$OLJQPHQW PDQ 車廠／摩哆／零件 *ሷGDLẌᮭ Ȣણള ဏ્̦ͧ.
⦞ ሳ⤺ 1)૾Ꮘ⇾ૌҥྈၷో 012-625 9888 ┤
‫׶‬ ᘍ ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ *5.5टడ̳Ӽ ࡠ⠗‫ڂ‬ 2)⠗ᄎҥᒥ‫ש‬ ㆊ༆/֚ో (KL ᮬᙀʑत␕ߤ) ⦼⊓⃘: (REN12217)
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ ⦼Whatsapp໣⊓⃘:
⊋ ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ - ሷ⚠᫧ҚᲷ⫩Ჿ⃻㊹ᣅ̈́Ŋ໣⎏ଇሷ ☥⸉S$6000+/-(ᔊⲕ㈸͗⣫ˁҝᖁ) Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో ્ͧ⎤019 - 339 2577 014-6409313 ⲋᏈ߸‫ڰ‬
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ +65-84313886 (⨀⃑⃻₊) ɺ౺ࡣ቏⫩Ჿ⃻㊹ ҝ‫׮‬ဏͧࡢ⥂, ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
1.⃻᫧ -3̤ *RM2000-6000 輪胎店聘 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 Pajam (Seremban)
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? UNITED OIL COMPANY PTE LTD - ᮮॉȮ౺㕤ʃཨ ⦼⎐ヅ:+65 9298 7775
(3) 6RFVR ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ
2.ఱࢍࡠ⠗‫ ڂ‬-घ̤ - ☥ᖛ⣲ㄇ‫⦹ۄ‬ *ͧ⍞્ 1.Alignment ㆊ༆ ᅘԽࠋ೘Ὲҝ‫׮‬ ᖝʝ߸व
PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ - ‫ר‬༴ଷᔕᱹⲶ⎏ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 Ɣ5/5Ӡ⫩ ⦞⊋
డ̳߸㔄: Taman Mayang .DMDQJ %DQJL 2.Foreman ʑడ/ ヅ: 019-212 8888
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) Mrs Goh 019-9150932 ㋧☥⊋⦼ 6HUGDQJ 1 ヅడʑడ/ㆊ༆/ᴏడ
*‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ ⱐ⋏ʑడ 店舖出售
ᤀト⃻㊹/ᄽຈ 〦ʘധ⊋ ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 2 ヅᖎ/߭ቌడỄో
ᔊⲕSPMサዮᮝ ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + 012-285 8735 3.Ⲷ⪴‫ڂ‬ ಐ⻎ӛ‫ڰ‬
*ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏ ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL ƔሷVAN‫ד‬ၷ‫ᤫࡠٹ‬ 3 ೘ῈడỄᴏడ ᗯᛤߤ
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ 汽車裝飾 Ɣఛ⠗K.L֒
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) *ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) *⎏ଇႴሷ8౺డ̳⃻㊹ * KLᖝʝ߸व
*ಎ☥RM2500-RM5000 డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं ဏ્̦ͧ Salesman*ㆊ༆/ʑడ/ ňဏͧEPF,SOCSO *˫ʀ⊚̤ㅱሷ3⚦㉕㉚ࡠᤫ * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬
執行／市場 執行／市場 ણള- ☥⸉3000-6000 ňकࠋ≛:ሷ‫ײ‬,ሷ̦
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕₏ᩦզ 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 +̺⸉+␕₏-డ̳ҽ ňడ̳߸㔄: K.L ⦼⊓⃘: +65-6397 5988 ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬
*ʀⳖൔ,⪸˶฾ߨ㋤⁤Ṙ SEE HOY CHAN AGENCIES SDN BHD ᖎ᭔ࣀ,߸㔄:KL֒03 ⦼⊓⃘ :Mr Leong WhatsApp :+65-9328 2726 * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ
*⠧᫠ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗⃻᫧ҥ⊵ቺ Tel:+65-6861 1157 61865085,0162086800 012-225 1818
⪴Ⰷ⺨‫ڂڰ‬ [email protected] ሺ⡶ࡆ(KWC)
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ (Bus no 192 from BoonLay Interchange) 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 * Қ㈸ሱञሺ⡶/

017 - 4690410 ᅘԽࠋቺⵒ 技術／機械 లᅆ༥ᱹఱࢍ
* ъ⻶᳈઻
執行／市場 執行／市場 ᘺ⠥ೇ⊋⦼ ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼
づಐʙ:
nᗋⰇ‫މ‬ថ‫ڂ‬డ(ծడ) 019-270 6833
oℋΔ೧Ⴞ‫ڂ‬డ

(VAN SALES) ᮮ‫ڂ‬డ 高薪急聘 ሳ⤺ ㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor pㅠㅨ༬డ 店舖出售 店舖出售 店舖出售
*ሶҘ:RM6000
ᱸ݄ᐵ֒ *ᕓⳕ̆෉ ȢⰇಉ*⿚ಉㆊ༆/֚ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ሷา≛⦼Ⴄ:
*ሷ౺ϐ ో-డ̳߸㔄Puchong
*ʑણỄಙ *౺㕤45˫ʁ ⲖLRTἿᔎ⠗3Ӡ⾝ ဏͧ:EPF, SOCSO +65 - 91813156
*トሷ༆ᦽ(GDL) ӷడೇ.⦼⎐ヅ03- ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘:
8062 2269, 80621187

*⋱ӛकࠋడ̳≛ᣅ̈́ *ᤀト⃻㊹ 技術／機械 *ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ H/P: 016-410 9828 (May) 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件
*ᤀSPMʬ‫ר‬ᮭ⦼ *ൕㅱႴሷ⏦॑᱿డ̳๗ಙ Tel : 012-210 3806 (Ansel)
*ဏͧ߱⊚⥂⅀ *ഩⳢഺѭ

ሷา≛,⦼⊓⃘: *ഩⳢѭׂ 雪州巴生 *☥⸉⣶⃻㊹≟હ 新加坡餐館 司機／送貨 1)ᗋⰇ⡶㇥
B-76,JLN PADANG LALANG 2, *ҝ‫׮‬ဏͧघㅮṵӴ *SPM Ễಙ໣˫ʀ
డೇ⊋⦼ 誠聘廚師 ㆊ༆/֚ోള/ણള
25050 KUANTAN,PAHANG. ሷ⎟⬶≛,⦼ヅ: ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) డ̳߸㔄Ř〦ʘ (Car Accessories Fitter)
+65-8726 9629 ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ (౺㕤18-40ʠ⿵) 魚塘聘請
09 - 513 3249 / 019 - 918 4938 ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ ⊓⃘ːŘ016-987 8583(㋧Ⳗ) ծɿ㇯,ʃծ̦ 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲
(MR LIN) ヅ012-4290285ㄇ⥶ ☥ᖛ$2100-$2300 ⇵⡹‫׮‬ᑨ5‫*Ⰷތ‬㌽ࢤ
ሷ౺ϐ,᯼ϐ ᾷ᫧ *㌽ࢤ༌グ‫ڂ‬డ ㆊ༆/֚ోള/ણള
門市助理 〦ʘ DVD ⊋⦼ ‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫ ׮‬ᄍ⫩‫ ڂ‬/ ᄇ⫩‫ ڂ‬白鋼櫥具製造 ᗋⰇᑨፋ 關丹:09 - 515 0150 ሷ⎟⬶⦼Whatsapp (ᤀト⃻㊹) ☥⸉ѭׂ (Tyre Balancing & Alignmentman)
ᮮඖಐㄇՀ᫧ ⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫઼ ڂ‬ሺ/‫׮⊋נ‬ᑨ(ᔊⲕ (新加坡) 09 - 566 5233
Ɣ ᔓ˫ʁ, ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, Ⰷಉడ-1̤ డ̳߸㔄:Melaka 請聯絡:
Ɣᔊⲕサዮᮝ, ȭ-౺㕤ʃཨ ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ サዮᮝ)డ̳ᅠቺ㈸, *ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ 文冬:09 - 222 9820 Tel : 016-602 1713
Ɣሷ໣ᗞ⃻㊹ࠀ‫ר‬, ȭ-ծ̦ծⰶ ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ ⣫㈸,ဏ્̦ͧ,౺⃃ 019 - 918 8390 012 - 358 2699
Ɣሶ☥50 ‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ ␕₏,☥⸉2,500-8,000 ㋧☥ඔ⊋ Tel:89432286 㧛ẘ拤㗄 Mr Goh 司機／送貨
Ɣҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀, Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ ,ʙᾷ₤ӲӼಙ⊵˷ 012-9093066 勞勿:09 - 355 7089 㧛 ẘ 㠣 㩷 +65 9067 0865
્⎤, EPF, SOCSO ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM Ӡໞ,ሷ⪸˶฾,ỬᏎ > ʑడ/ㆊ༆/ℋΔ‫ڂ‬ 019-930 2639
- ᄲ̤ (5ट֚ϊ) 鐵窗花聘 ㇝ಐ⊋⦼ Ⲷक⫢
ሷา≛⦼⊓⃘: ൕㅱສവ᳖ߧᾰᅆ⿭ 哥打峇魯:

ᅆ.ሷา≛⦼ヅⵞଷ 09 - 748 2563

012-3823889 ȭ-☥ᖛ(ಎ☥+̺⸉) 10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& డ̳๗ಙ. ᔕ⠧Ř ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ 019 - 981 3398 012 - 577 3662PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ ో‫ד‬ણളᄲ̤.ဏͧ
Joo Hing Enterprise S/B Pasti Menang ⫁ᓰሷ [email protected] *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ ‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong くҝ‫׮‬Money Lender Ang Mo Kio Park 2 EPF.Socsoकࠋ≛ͧ 請個超人琪
⡮⎟Ṙᅆሷくҝ‫ ׮‬ȭ 2K-5K ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ ★工作地點:Lot 8237, Jln 222,
߸㔄:Subang Jaya , 012-951 5565 Sdn Bhd (905280-W) Tel +65-94889928 ્̦.߸㔄ᅠズజԽ ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ) What's App 017-602
012-6321618 Mr.Tang ߸㔄: ᱸ݄ᐵ ഛ.016-221 8937 不用「做死人」 Petaling Jaya, Selangor.
Selangor ⨀⃑⃻₊ 016-791 4917 1788, 012-883 8663
016-703 3389

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ C7
Ȟᆣቅʽ
ːːٖ‫۔‬ಐ

ⳬ㄄౑‫ר‬ ࡠᘍሱൗキ⸅ᐻ᜾

Ȣ԰ഒ⳥

౑⤵ ⳬ ơ ᘍ ʃ ⪸ ᳷ Ƣ Ŋ า ඎ ᆯ ʬɺᆹɺᑂŊキ⸅ᐻ᜾Ŋ˪ːᤀ໽ ಍Ŋ⿭ӛ1000˪‫܈⇧׷‬Ŋ˪߱ࢍ᱿ ӛ⊖ိŊ⠡ᮝⵒ⿢ӕ⡹߱ⱞ⧄ࣱԻ ಟず῅ߣŊ⎠⠗ᄎᗶ⧾ಚŊ⧾ಚԑ ト⣬Ŋሷˀⴆ֒᱿ࡠᘍ‫ִ̤܈‬⣬ᖣ
ᯍɺጻᘍ˪໣ጻ⣳ठघː⤯ ⳺ഺŊሱ⃃၄ӷट඄ː඗Ŀ ਄㋤‫ݕ‬ᤋĿ ʁŊ‫׺‬า⩦҉⥿‫׻‬ⓧᄽࢊ⥆≛᱿ ⿭আʃʝŊ⳼ࡠᘍ⃅ἌႻᒑውŊሱ ‫׳‬ᄎ㔋ᗺ⠞ཬṠト⣬ᮭ⦼ӄ⨢Ŋ‫׺‬
ᨃᆹŊࡠᘍ≛ബザᅡʵ⚠⇧Ŋሱ⃃ 1000˪‫܈⇧׷‬Ŋʃ⳧Ŋࡠᘍ⃅ࡠᘍ ⃃⡕Ր˪ϟᔋ⎠⠗Ŋ᫧᮫ᆯజⴆ᱿ ᑂ˪ː၄ʃᛤᨊᗼĿ
‫॑ף‬ʃʴʴʠȯʃ⳧ŊԊဏᆯᘍʃ ሱⲖ዁̲జజⴆ᱿〾ᯪᐻ᜾̳Ꮘ ߱‫׺‬ɺΤᆹ⿵‫׶ࢍד‬Ŋ‫נ‬ɺΤ ʃᆙ᱿֬⩽఩⃻⩕ҝ᳷ᮽʁơぢ ᐻ᜾̳ᏈỄ಍ʃѿ⥓߱໸क⎠Ⲅ⧾
⪸᳷ൕㅱᆯሷᘍ‫ͩר‬Ŋ⸇ӨᛤᇔŊ Ễ಍ŊଔᆯɺΤ˪ːᤀ໽⳺ഺŊႄ ℐ⃘਄㋤᱿⥆≛Ŋ‫׺‬ᑂ⡕྆ⳮ‫ו‬ᐻ ഛƢŊʃᵧⳬˑʟᆹαະ⥿ⴃભ〾 ಚŊ‫߱⋱ף‬ાҙȯ ώ≛⦓ᣅŊ〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ಍
⎏ଇʃ⎏ʹⳍໞᛜʱȯ ʃ┮ㆊ〉Ŋሱ⃃၄ӷञ૊ʃᵧⳬ⥿ ᜾̳ᏈỄ಍Ŋࡠᘍ⃅ԅ⃛ʵ‫ם‬ㆊ⨸ ᯪ࿶ᅡŊˑʟᆹα‫ד‬ˑʟː‫˫ר‬ ະ⥿ᆯ˫〾ᯪ᱿⤑ಙӛᱹŊዾჇ᫠
ॖ̬ⴃભᐻ᜾̳ᏈỄ಍ŝ ‫ب‬Ŋʏᗞሷ⿭⇧‫܈‬ȯ ơℐ⿭ɺㄇƢĿ ዾჇ⥿‫׻‬αⴆː߱⥆≛ሳ྆ӛŊ ࢍ᱿૪も෼ᗼʵ˫・ᙙ⦲ᄮŊ≟ʃ
ᘍ˪ጻᄽ໣ጻ͛ሱൗଔᆯᘍ˪ጻ ‫ۊ‬㆛ᆯ‫נ‬ɺ༥ࡠᘍ⃅⸒ଃ‫נ‬ɺΤᄎ ᆯᣅʴࡠᘍ≟ࡠᘍŊሷˀ∌⊌ʃް
ᄽᑁ⁨Ŋ⸇ӨʃᛤŊᮚ⎏ᅡʵ⚠⇧ ఩ᮽʁぢഛ ‫׺‬ɺΤࢍ‫׶‬Ŋ‫׺‬ɺΤᆹ⿵Ŋ‫׺‬ᑂ ൕㅱɺ⣶‫˒׺‬ 㔋᱿໸कᄎᗶ⧾ಚŊִʵ˫૰ૌŊ ⸅᱿෼ᗼŊҢ૪‫˫ר‬ℐ⿭ɺㄇȯʃ
᱿ଃ⩽‫ד‬῅ߣʬ၄ʃᛤᎸŊʃᵧⳬ ⳮ‫ו‬ᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋࡠᘍᐻ᜾ִʃ ᗞሷԽ˫౸ᚊŊⳆ㔄‫׺‬ᑂ⩕ː⫨ᯝ ⳧Ŋɺᅻᱹ᫠෼ᗼद࿳Ŋࡠᘍԅൕ
ˑʟᆹαト⣬⚠⇧Ŋˑʟᆹα‫˫ר‬ ߱዁̲జⴆ᱿ဏ‫׻‬ᅺᯍटŊᅘୀ ɺᑂŊɺΤ⿭ӛ1000˪‫܈⇧׷‬Ŋ‫נ‬ ‫נ‬ɺΤ͛ઈᆯࡠᘍ⃅⸒ଃ‫׳‬ᄎ ࡠᘍ⃅̙ʢએሷキ⸅ᐻ᜾໣ⴆႹඖ ㅱɺ⣶‫˒׺‬Ŋʃ⋱ߌᆹȮߌ߸໣ߌ
ℐ⿭ɺㄇŊˑʟᆹαҢ૪ዾ቏ᤀᘍ ɺ‫׻‬ⓧᄽࢊ᱿⥆≛‫ף‬ʃ⳧⬹Ԋ‫׿‬ɺ ɺΤִ‫ם‬ㆊ⨸‫ب‬Ŋᐻ᜾̬߱ŝⳆଔ 㔋ᆯ؋‫߱˫ר‬໸क⎠Ⲅᄎᗶ⧾ಚŊ ࡠᘍ᱿਱ᯝĿ ː≟ӛ᫠キ⸅ᐻ᜾Ŋॖᔍ༇⋱ሺ
⚠⇧Ŀሱ⁷⁰᱿ᆯŊⳐ⚠⇧᱿ଃ⩽ Ταⴆː€‫ח‬ヅ⥾⚦ᷪŊ⃌ኞ⡕ࡠ ᆯࡠᘍʃᛤŊ⸇ӨʃᆙŊⴆႹඖࡠ ‫׺‬ᑂӛ᫠キ⸅ᐻ᜾ȯᖁʙ⊓Ჴ㔋ᔏ ᳷Ŋ༇⋱चചㆴࡠᘍ᱿า∑Ŀ
ᘍ⃅ໞ‫ڂ‬᳖ӷŊ֯Ԁ⣬ᖣ⥿‫≛⥆׻‬ ᘍ≟˪ːᤀ໽⳺ഺ᱿Ҥࠣ͛ઈȯ ‫׷‬ኼⴏ֒αⴆːᅺԊ߱Ὂⴆ⠗Ւા ⴒሷɺΤ෼ᗼᆯŊαⴆːᗺ⠞ཬ
ӛḻ⯿Ӡ⨢Ŋ྆˟ⳮ‫ו‬ᐻ᜾̳ᏈỄ Ṡᆯ؋ト⣬ᮭ⦼ӄ⨢ŝሷˀⴆ֒ʃ
‫׳͗׼‬਄㋤⃅ↈ‫ד‬ᄎᗶː᧎ᱹ

Ấણ̀ᮯߤ ͺᣏơ⦼ϝ฻ŊӲ̳໴Ƣ ϒ㊻ट ߸ क೼ʑ౸ŝⳆト⣬Ⰺʶ
૾૊͗⤟ᾊȯ
Ȣયᆙ૊ Ȣ⥓ߡϒ
̟ᆯŊᇒⳇ≘ᱻ঎᳈
ͺᣏ⿭໴Ŋໟʃສߡもᄎᗶ⼂⃾ ଃʹːㆩņُҢ˟ञᩜŇ≟⤵Ŋ ᱿ᮝએᑨሳȯ ฻ʃ̳໴Ƣ᱿㋧⬢ᇜ๬ȯ ͺ ͺ⇵ ᅗ ⎞ ᣏ ҇ ⚄ ᱿ ໴ Βⵣሳᮽาӷɺ㔄Ŋଔ
⢒グ᱿‫ۊ‬㆛Ŋʬଃқߡ૪Ի ⚠᫧⠢Ἄബघᆹαᆯ͐ᮢơダُ֢ ⴒሷŊఫ⧤లᩔ␵Ⳣӷᅘሹ‫ה‬Ŋ ʃᾷ⇾ߡȮռ₎NATOُᓿᲴॖ̬ ⇵ ᦩŊʶ๗̙ʢᔌദ ᆯ⿭໴˫͗Ŋͺ⇵ᅗಂ
ॖ̬Ȯॖ̬̳໴Ȯᣏߡ⋱႓घʝᾀ ೠƢņzero-sum gameŇཾΤ̷ᔘ ᅗ ơӛːา⠧Ƣᅞ‫׿‬ᱹଭ ʢ⚠߱⤻෉໴ُⱞ⧄໴
‫ۊ‬㆛ᗞ⎟⬶Ŋ̟᳈〦ᮝ᧎ણִᯆᵧ ໟᙙ᱿ᾋᯆŊɺᅞവӴȮɺᅞൕံ ʬሳѭ҅⩕ᅘሹ‫ˉה‬ᮢ㇔᧎Ŋ≟ʃ บᲵⲄᘍი҂˟Ω᱿ᦹߧŊʃᾷͺ ࿚ ȯ ᱿ʁㆺȯ
ɺʷȯ दŊሩᗞሷơ‫̳׶‬ʻՀƢ᱿Ꮥ൳ȯ ᆯ⩕ơ⎊నᩔƢ҅ᮢ㇯ȯሷ‫׺‬ㆩ ⇵ᅗॖ̬บᅞ⥑ᘍ༴ᣏ҇⚄ཚⳖ⎊ Ҙ
Ⳣʀ֭るŊఫ⧤లᩔሳમ๲ơ‫ેט‬ ૊՛ԻߞŊ〉ૌ⸇ञ᱿ːㆩ߱Ⳇ⬚ ʴ ᣏ҇⚄ʃᆯ◥ᦲଅ⴪ ໴ᦩቅ⿵Ŋͺ⇵ᅗᗞ
ഺរջⴈЗણ⤑ಙ᳖͗Ŋఫ⧤ల ˫ᇜ๬⤟ᗉ‫ۊ‬㆛ ᩔƢř⳼Ⳣߔザ᱿ᆹαŊఫ⧤లᩔ ʊ⿵෫ԮʀŊബᆙㆴ᱿ŊરҚʃॖ ᘚ Ŋ߭߸ㄇỬᕗໟߡⴒञ ሷņ໣ᗞ⋱Ňʑᅜᣏ҇
ᩔņBonoboŊ໣ờσ㓺ᩎᩎŇُ㓺 ʬሳᤫㆰơ໽ሷᩔƢŊծ཮ơかᮝ ఫ⧤లᩔȯ ᗷ ɺΦŊː‫ם‬ʬሷ4000┋ ⚄᱿ℐ⃘ُ⤻෉ЗႩŊ
ᩎᩎņChimpanzeeŇᆯሱ࿲Ⲗːㆩ ᫠߱᱿ͺ⇵ᅗُᣏ҇⚄Ŋଔᆯ͐ ᩔƢȯ ŝ ȯ㈝ᆯॖᔍŊᣏ҇⚄⭢ ʃ‫ף‬ᆯ਄㋤ࢊ଄ŊଔⳐ
᱿・⿢ㆩՒ᧎ȯⳆқỚ㓺ᩎᩎ⎊550 ᮢⳆỚᅞೣȯ ᣅʴᣏ҇⚄᱿౹ᖁᱻ঎Ȯᣅʴ ͺ⇵ᅗ᳈ᕗŊⴒᆯᾰଅ ℐ₏ُ֢ʙⵣ⋱ᤫᑂϝ
┋౺ԊُːㆩҠṒӠ૊‫׼‬Ŋଔ‫⎊׳‬ ỚỚẤણ⨢ჇㆴḻŊఫ⧤లᩔ Қʊ᮹ːㆩŊᣅʴⴍ҉໴ᦩⳖɺᔎ Ŋᯃὀͺ⇵ᅗʃᾷᆯ߭ ᳅Ⴉُʀⰶ⣶㆒ŊⳆ߱
ᱹଭໞʃ‫׺‬᱿ञᩜỚㆩȯ ̟ఫ⧤లᩔִʃᆯⳆᑂ⤟ᗉ⠢Ἄ ぜʴटඖۧ⏦Ŋʃ۹㌘ᦩŊ‫׺‬᫧ൔ ณջ▯ೖཁཁཬ⥅Ŋͺᣏқߡㅽ଄ ߸ㄇỬ໣ː‫ⵣם‬՘⳧ᣏ ᫠˩໴ᦩ͗⦦ሷˀʃ‫ר‬
ُ‫ۊ‬㆛ȯ઩Ωर⠗᱿Ŋᆯ1960౺˩ ೼Ŋສവᤫㆰʃ⦓⨯᱿ơᅘᩔƢŊ ːŊ⦼‫׿‬ఫ⧤లᩔघघણ∳ơϝ ҇⚄ȯ ඎ⩀ȯ
ఫ⧤లᩜሷΤक⚦Ŋ‫פ‬ϝơ฻ ⇾ߡː‫⬤ו‬໴‫⚦ם‬Řơϝ฻ŊӲ̳ ʬສവ˫ᇜ๬Ȯ˫ϝ฻Ŋ͗⤟ᗉ ฻ŊӲ̳໴Ƣ᱿ϒञ⁤ṘŊ͗⤟ᗉ
ṘƢཁཁߌᣅ˟Ω۹ᔊϝ฻Ŋඖ⠗ ໴Ƣņmake loveŊnot warŇȯ ‫ۊ‬㆛ȯᮚ⎏߱‫׺‬ඖఫ⧤లᩔʠ⿵Ŋ қߡ‫ۊ‬㆛ȯ ഺࢊ଄ʀ᳖Ŋͺ⇵ᅗ Ҫ͗Ŋ਄㋤ُℐ⃘ʃ
ᣅ㆒᪓ബ㋧ȯ ʬɺᑂ‫׺˫ר‬ඖϝ฻Ŋ͗ᚉ೵ᅭ∌ ُᣏ҇⚄᱿ⰊʶԻ⸇ʬ ᅜӛ᫠ͺⰊᔬሀ‫ד‬ͺⰊ
ᕗॖŊᯍқゔ͗⎊ʃ‫׺‬ᅭ∌᱿㓺 ʠ⿵᱿⠢ἌŊ໣ဏ㋧⎊న᱿ḽሳ߸ ⎏ʹ⴨ˀᄄྃͺ⇵ᅗͯᯆ⠗ՒŊ ໋ᔢȯ ⠗ՒदӴŊ໴Ⰷ⡕ᕇं
߱ඖ฻ᅞㄇŊ઩Ωُːㆩɺᑂ ᩎᩎ߱፳ኚ⡹ᷤㆊŊᆹ౑ଔሳჍᐋ ̤ȯ͛ॖŊሷˀ゛ඖఫ⧤లᩔ㈪ ⦦ͯᯆ⠗ᣅᆯ⇾ߡُᲴ‫ُה‬ᣏ҇⚄ ҡ⡕Ή᱿ᤫᦸᯉㄇȯͺ
ㄇଃㄇ˅ਥŊィඖʬ‫׺‬ᑂらᆹ⋱߱ ⬕ᢜơ̳໴Ƣř̟қゔఫ⧤లᩔʃ ㅽŊⳢʀɺ⤯֯ᱹ᱿໴ᦩŊሳႧ๲ ⎊నⳍໞ᱿ơ⎊㇔ҢኞƢȮᔊ‫ك‬ ߌᔍഺɺ⿭໴Ŋघᄲ ⇵ᅗᗞ⋱ぁ໰ⳆˀʃӴ
㄄࿢ְቅඖ˅ȯ⎏ʹᣅˑʟ۹ᔊϝ ቅ≟ⳢᆹŊ౑౑ᱹᮝ᱿Ŋִᆯܴܴ ଃ༆᱿ぬңŊ˫൬฾͗ҽӡ⠢Ἄ֗ ơ༌വ॑Ƣ᱿ːཁཁ⴨ᆯബᆙㆴ ːⵣ⦓ᣅͺⰊԻ⸇ⱝࣱ ᯉㄇᙟӛᄣႩŊଔⳐҝ
฻Ŋബሷ‫⋱ר‬ᆯߌᣅ઩Ωơʷ‫׶‬ ‫ބބ‬᱿ơϝ฻Ƣȯ ᝐȮⴍ҉ⳍໞ૊ᅭໞ‫ڂ‬᱿ञ⸇Л ᱿ȮᗞሷᨢⲈ᱿̰߸Ŋᆯơᆯ㄄ʃ ᣏ҇⚄ⰊԻŊଔ᳖ᣏ҇ 〦డ̳ⵣᗞ‫׏‬ϝŊ૪߱
ɺƢ᱿ᆹ⿵ബᵬŊ‫ף‬ሷ֒֒15ấŊ ˃ȯ ӠƢȮơ⮆⮅ːㆩ଀ްƢ᱿⦦ᘍȯ ⚄⋱࡫ભघʝȯ ᆯֆध໽ඎȯ
≟ːㆩņ⇾ߡːŇञᏕᆯ4Ӡ⾝ఢ ᶇἄː‫⳧ⳇڂ‬፳ኚ⤐ૣŊᱹ᫠ィ
‫׬‬ȯ ඖఫ⧤లᩔሳ͐ᮢơ⇾ᩔ⤺ƢŊ˫ ʃॖఫ⧤లᩔ ᆯᕗᩔઈⴒʃॖ᱿ඎℋȯ ᯍᤋŊଔᾰͺ⇵ᅗⰊ ሱ‫׼‬Ŋᇒᖡҭ┮⡕⃻
˅ਥᣅ༆ᕀŊ‫ף‬ᣅू⬕゛ඖఫ⧤ల ņ⥘Ř቏ᄽⵒӠҙૌ೧⎊ɺ቏ώ ぶҪघŊᇒᖡञుҪሷ ᠰӼ⡢᱿ㆺるⵣ⣬⿭໴
オᤋːㆩ⋱ℋྃᕗⰱʝŊ〉ૌ⸇ ᩔ༆ʀ㇔᧎Ŋ໣Ⲹ⳧ُ゛ඖᦩၙኞ ʃᾷᆯͺ⇵ᅗ໣ᣏ҇⚄ⅶ⃥Ŋബ ≛ߌⴈЗણᄞણト⣬≟〇⩊᱿ơ⦩ ⎊ΒŊഺᯍ౺⇾ߡどҘ Ŋະ⥿ᆯశቃⳌ໴Ⳍᗉ
ᕗⰱञŊ㋤ᕜଇŊʬ᳅Ἴ⠗⬕Ŋ̟ ૪᱿᳈ʻး㌘ȯⳆỚơϝ฻Ŋʃ̳ ᆙㆴⵣް⸅⇃ʣఫ⧤లᩔⳆỚơϝ कƢ⩊᧎ŘȳὮɿỚᩎᩎȴŊ2014 ⬤໴ᘚᚼŊⴒሷ♫⊓ど ༴ံदがӷሱ̥Ŋᤋ‫׼‬
Ⳇˀ̙ʢⵣᕗʃʀఫ⧤లᩔ⚠᫧֭ ໴Ƣ᱿ᾋᯆŊᣅఫ⧤లᩔ⬂വሩ॑ ౺ᆹࢊᄽջӛᦹŊ⇾ߡẤણずずं Ҙい૗ᖰ໴ᦩ᱿ᚉ≩໴ ༴໽ሷːཚʀ⦹ӱግŊ
ᑨُ⠢Ἄ᱿㋧෼‫⋱ۄ‬Իȯ Jared Diamondᄞ࿙┮Ň വӛ᱿ᄞ⥂ŊଔᆯͺⰊ ᯃὀ⣬؆ʁᄮΤᣏ҇⚄
༌ᣏ҇⚄‫Ⳍ⋱ף‬໴Ⳍᗉ ᆯʃ‫⋱ר‬᱿ȯ
᧚ợ ߱ͺ ⇵ ᅗ Ҙ ͯ ᣏ ҇ ⚄ ‫ ׼‬Ŋ ʊ ᮹ ⭁ ⊓ ϝ ӛ ⿩ఢ⿩‫ ׬‬Ȣヅ⥾˝ Ŋɺསʝଃͺ⇵ᅗʃӴ
໇⇧ᗉહŊ3ሶಎʊ᮹Უ⫏ጁ⫶ͺߡ૽ ȯ ⃌ኞŊʃ̟໴ᦩᗞ⋱
ȢᅞṒᚠ ᤀᘍ˫ߡ૊‫∑׻‬ӛ⫶Ŋᕗ⫶ʃ⋱ӛ᫠ߡᅲ Ჵ൬⃌ታŊ‫׳‬ഐೣ᱿⃻
ߡᓼŊ᫤ⲭʬʃӄⳖࢍȯҢ૪ߌᣅߡ૊₤Ṯ ⃌ኞŊ⿭໴⎏˚Ŋͺ ᠰӼ⡢ⴒɺᘘ‫ב‬ɺᘘ≟
㋤ ♑ⷞ⊏ŊሱⲖಂଢी⳥ͺ⇵ᅗ఩⃻द‫ߡ׏‬૊ Ⰺᗞሷɺ⿭আːΩ⦓ᣅ ͗ŊҚʊ᮹ബघΤߡ૊
⋀ ⫏ጁŊ‫܈‬ㅮ֠ሳִ˜ሷ೼Ⲧⴆ༆ᠺᮢ♑᧎෼ ᱿⴨ʟ೼ෘ⋱༌ŊᣏⰊ ˸ഥɺᅽ⦦॑Ŋ⣬ॖ̬
ᔖ ʶŊဘ‫⦦⥾ן‬Ŋ˟Ωະ⥿ଃ⚠⇧ᑁೣᅽଔᤀ ʬᗞሷːΩบЭʑ᱿ɺ ɺ⬚ଃˡᇒᖡ⎷ȯ
ᄎ ฾ʴȯ ⤯֯៞Ŋ≟ᓿ⇾ߡ૊オ
ᗶ ᤋᗞሷ᳅࿲ᙜҡ‫א‬໴Ŋ ଔᆯΤߞहŝ
㜭 ଃ⭁⊓⚠⇦Ŋᓿᙐ‫ߡ׳‬ᇒ⳦฾ӷʃដŊ ̟ᄄိ᱿Ⰺፋ᧎⫏Ŋⴒ
ᄎ ⣬ᖣ૽ͺߡᄮΤ⮘ӛʊ᮹⭁࣪ȯᲿԊʊ᮹࿢ ሷ⩁⪸⊖ᙰ⎞⃻ᠰӼ⡢ ͺ⇵ᅗᄮ㋤᱿⃻ᠰ૪
ᗶ ֖घ‫׻‬᱿ͺ⇵ᅗ⭁᫤ぶ‫׆‬቏૽߱ʙࢍӛ໴ᘘ ᱿⊖ိŊʃ̟⩕ᣏ҇⚄ Իʃᾰ₱૪Ŋᕓᓝߡも
ᔖ ⚄ŊҪ⎞࿌҇໣ᬟҤᦩ‫ח‬౺ಎʊ᮹Უ⫏ጁŊ ⬤໴⬤ՍŊʬ⩕ᇒᖡञ ᗴъሷᘘՒŊⵣሳЛᾂ
㋤ ᫠߱3Τߡ૊ⵣལ⃑⎞˟Ω˅༆Ŋଔᾰဘ߸㔄 ుఢᄄ‫⃁׬‬ȯ Ւ㋉Ŋ॑߱ͺ⇵ᅗଔᆯ
⋀ ဘぶ‫׻‬ʬᗞᮢȯ ञŊⴒ⋱႓̦ȯ
ಂʢ⚠߱ʁㆺ
ⳆˀཌӼㆺៜŊᆯ㋤࣪⸒ଃᇒᖡᕃ໳⠗ല ⩊ӷሷࢊ଄྆Ŋᇒᖡ
ⲐⳌ̳ӛ᱿‫ו‬ະȯぜʴʊ᮹ᲣकŊ⊚Ꮘ⭁࣪ ሱⲖɺԅͺߡષᅞᱹ ଃᣏ҇⚄⿭໴Ŋଃᓿ⇾
‫׳‬ぶ₥₥⭢ͺߡ⬀Հೇ‫ۄ‬ӡᅜ〦͸Ŋ␿ߡሮ ̡ᇒᖡሳ⣲⊊ഢവࡽజ ೼ᶶŊ߱ߡҙᄄྃ᪓ʀ
⊓‫ח‬ᚉͺ⇵ᅗߡ⎵4000┋␿⼸‫₎׶‬Ŋോߡᗤ ⿢᱿ᤫᦸŊℐ‫ה‬Ωɺ᳖ ֗ȯ̟ᆯŊॖኞͺⰊʶ
ᦲ҇04ぶʃཱྀ̟࿚᫤⠥ʀͺ⇵ᅗᵲᗴҝ‫׻׮‬ ᤫᦸŊ᳅྆ᇒᖡद‫׆׏‬ ⠗ՒदӴŊ⃻ᠰӼ⡢‫ב‬
઎Ŋⴒᮢơᣏ҇⚄⎊᮫Ƣઽ⤵‫˩ח‬řᓿᙐҴ ሷ᱿ヰᖎŊㄇॖᐂቌᳵ ⩕ߡҙ≘ᱻ঎Ⳑ㓫ծⵣ
Ⰺ⊓⫶ˇ⎞ͺ⇵ᅗᵲᗴ⤟₎Ŋʏʈ༴5ሶᕗ⫶ Ṙᯆㆴ‫إ‬᝽ȯ ‫ײ‬ʃʀŊːൔⴒ⋱ỻહ
ഺ⊊ഢവࡽဘӷᘍߡఫ㓷ȯ ‫ܜ‬ŝᇒᖡ᱿⃥ᗶሳ؋Ւ
ʃ⧄Ⳇᆯʃᆯ᳖ߧ⦦ ှŝ
߱‫׺‬ɺᆹ⿵ŊF1ᅞỄೣ⫶Ⰷ‫ח‬ᚉʪሶͺߡ ᄑʶŊ̟ͺⰊଞ՛ʃ।
€व⫶ʶŊ‫ٻ‬ᅗⰇぶ≙๱⭢ᅲʁⰇ༆㈸᠂౹ ֯͐ᗞ૯߱ᇒᖡ⍰ʀŊ ॖኞଞ՛᳠᱿⬤ᱹଭ
Ӡⳬဗ⿈Ŋߌᣅ˟᦬⤃ᆯᱺͺ⇵ᅗ⡭త૗Ŋ ʬ૯߱ᣏ҇⚄໴ࢍŊⴒ ଃᇒᖡʃӴŊʃᵧᇒᖡ
≟ʈᆯᇒᖡᲴ‫ה‬řᔍकŊⒹᅗẤℐ᫤ҝ⿭⫶ ሷ਄㋤ُℐ⃘ʀȯ ߊ᳖ᄮΤᣏ҇⚄ଞ՛᱿
ϟⲄŊ␐⚄⬐ᦲⲀࡣҺ᫤ぶⲵӛͺ⇵ᅗ⊚Ꮘ រ⩐Ŋሳʃሳ⤌വഺㆊ
⊓ᲴŊἼと઺қᄄ᫤ぶサ⿭ͺߡ⊚“Ŋᮚ⎏ ͺⰊᆯʃᆯ᳠᱿Ⳇʟ ӷଜଔᆯɺΤߞहŊଔ
Ⳑᓿᙐᓼ‫ڳ‬ञ⫶ⵣ༴ͺߡⳀӛ⿧कȯ ᾀ˟ʀ⹬‫خ‬ŝ

ཌӼ⎞⩁⪸ᆯ‫ڱ‬ɺ⃌ኞ ᯪ෼ര᱿㇯㇞Ꮘ EPF ᄽሷ ሷ⭰ ᤋᗞ⋱⩕⎏ଇ⳧֚᱿ሳ
̬ ‫̆ⲵڂ‬ᮝᙙᤀ๿ȯ
ⳐʕཌӼॖኞ⣬Қⵒ૯રŊῇౘ⊾હʃ ൔᄎ ૪า ϝᮝา᱿⚬ံȯ ʃ Ȣ៊ሷᄽ
चŊሩʃᮢ⦦ӛợᆹ‫ב‬ሳሷᅘᱹଭȯᔍԀҪ ߱‫׷‬ひࠋఱʑൔᥱ⇾⭰᱿ᤀҽᖎ⑭ ⩕ ᯍ؋ଞᅹᤋʠԊ఩ᄲ
͗ߊㆰơ㋤⋀ᔖ㋤⋀ŊᄎᗶᔖᄎᗶƢⳆỚ⦦ Ȣᓿߡⱇ ሳ х‫ ڂ‬ҝ Ử ⸉ ଞ വ Ӵ ʹ ᓝ᧚Ӳѿ⥓ሳ‫ڂ‬ဏᓰᄗ
ᘍŊːΩɺહሳሷ⭢⳧‫׏‬ʃ‫׺‬᱿฾บȯʶ૪ ㇯ાŊɺቸٖ‫۔‬Һ఩⬚ӷ3˪‫׷‬10ˢŊ ‫ڂ‬ ᥸⳥⎞༼⫏⠧᫠ѭ ඔŊ⴨Ⳇᓝ̬ʃ⬠┮ᙜ
ʀŊଔⳐ߱ी⳥ቅ⿵ʃӄⴆ༆⠧Ⳮᄎᗶา⣲ ᅘҴᯪ෼⊣⚜қ౺घʴŊ‫׳‬⠗‫׳‬Ꮘ ɺ᷑ɿ⿵⒜⪆⊥ʗㄇ⫢10˪‫׷‬Ŋ☎› ဏ ᯌŊઽలᙜ෉6.1%Ŋྚ ෉ⰱ㋧ŊҪ⩕ሷト⣬᱿
᱿ߡもीሳⵣ఩⃻ᱹ⊖Ŋ⣬ᖣҚ᫤‫׳‬㋤⋀ᑨ ᱿ᮝ๗ⵣら┮ᄊ⩐Ŋ˫͵⳺ະ⎞ ᖛ2˪‫׷‬30ˢŊଔᾰʃ߱ひఱʑൔŊҢ ‫ח‬ ॅːൔȯ ሳ‫ڂ‬ဏӛӴ෉͐ᮢŊ˫
ᐉϟᔋ໣ⴅẼ߱ͺ⇵ᅗ⎞ᱺͺ⇵ᅗ⎠Ⲅ᱿ᙙ ᯼ᕕҠએ᱿ᅘᮝᙙᅞೣȯ ˟ɺ⎷᱿㇯㇞ⵣᕗ⬚ᯪ෼Ԋឲʴ3ӷ4 Ӵ ಙ⳧ᮝᙙザ〦‫خ‬ŝ
Ւȯဘ‫⦦⥾ן‬Ŋ໽ሷʶ෼⭢ᄎᗶⵣӠʃ⿭Ŋ ໞȯ ෉ ‫׺‬ᆹŊԊ㈪᳈ₗ‫׷‬Ҫ
㋤⋀ʏʃ͛कȯ ㇯㇞Ꮘᆯ߱ᯪ෼ʁ㈪ᯍҢ⠢᱿⠗ ŝ ᓝ⣬ᖣᄎಓŊ⩕ːᖁሱ ʃဏએᓰဏӴ෉
ᏈŊᣅʴ↧↲ᮝએŊബघ㇯㇞Ꮘ≛ⵣ ⳺≛ᮝએ ‫׼‬ɺᓝⳇ⳧ơi-CitraƢ
ռ⇾⊚ᏈҺ᫤⊓ᲴతᆣीℋᬆዾᆯⓧᲰㅺ ԽҘक⫢ሺՖŊሱࡣ቏᱿ᆯᄊ⩐㇞㇔ ⤺Ԭဏ‫ח‬ҝỬ⸉ະඔȯ ҝỬ⸉ଞ⦓ᣅሳ‫ⲵڂ‬
㈪ⵣぶぶ⿢Ŋ˟⯿ᣅͺ⇵ᅗ‣Ŋ߱໴ᦩ⿭আ3 ᑁೣŊ⥑⤺ᅘ᱿༌ծᲬ໣ծ⡶Ŋ˫ᅞ Ԋಂट‫̦׏‬૊えⲖ᱿ᛸೣ㔄ൔಐ༌ ̆ᆹ᱿ҝỬ⸉એᓰŊሱ
ट‫ʹ⃃׼‬⠧๗‫ו‬໴ȯơʃᾷᆯ⦨߱໴ᦩ⡹Ŋ ͵઼ː༌ծ໣߱㇯㈀˫क㇔ᮢŊ᫠߱ ծಂᑂ㔄ൔŊߊӷ૊ɺ⿭ӛ͗Ŋᱹ᫠ ᔍԊŊञ㈸̀ᅗ⚄ᚉ ̥ᖛ౹ະⳭӷ24┋˪‫׷‬
ͺ⇵ᅗȮᣏ҇⚄Ŋ໣ᆯ˶̬ߡ૊ŊໟΩⵣᙙ Ⳑ⳧‫ࡩרף׏‬㇔᱿ᢜ⼎໣⾪ኈ᥯Ŋⳇ ‫ג‬᥯ծ⡹ㄇ᱿ㇼଇʴ⥓घŊⁿ›ゲ᱿ ⫄≛֠ሳ఩ᄇゝ5┋ːℬ ŊߌᔍŊ‫⥑ר‬હሱ‫׼‬ɺ
߱ɺΤʊ᮹ʀŊト⣬⩕ʊ᮹ُ౹ƢŊीℋ ⳇⵣሷ‫ר‬क⫢᱿ծ⡶Ŋ⩕ඇ᯼ᕕЗዀ ⊥ʬ☃ʴŊ⚒▰⁰ʬଅᦸʴŊᕓᓰ㔄 ʀ⊓⇨‘‫׻‬Ŋ⣬ᖣ⩕ҝ ᓝ᱿ဏᓰᐻ᜾Ŋ̥֯ʹ
ᬆዾ⦦ȯ˟ಂ౺Ԋ߱ḽ∌਄㋤ሯ⃻ະⴎሰᇒ Ⰱ߱૊⡹᱿ːŊʬ‫ˉר‬ᮢӷ㇯㈀⇾ ൔⵣⅧᖛʴŊ⯿ⴗሹ‫ה‬ʬ⦦ӷ⚠᱿㇯ Ử⸉ሳ‫ڂ‬ဏ‫ח‬1┋˪‫׷‬ȯ ᔍએᓰ≛ŊХ‫ר‬ဏ‫ח‬ᔍ
ᖡՀⴆŊᮚ⎏ɺ᳅ӷ˚टΤː⋍ᇓᤫᦸⴒᆯ ㇔ȯ ㈀ⵣᆯɺᑂŊ⿭আᛧᅆ˫ະˡⳇ⪴⍖ ᓝᙜ෉᱿6.1Ńȯ⎏ʹ㋧
қː‫ᤫ׶‬ŊⳆᕀઽ⤵⡹ㄇʏᗞሷ㔄‫׻‬༥⥫ⅶ ⌎ȯ ⪮ᄎⵒ⿢ቺঌ༈ड㍇ ʹ24┋˪‫׷‬એᓰ≛Ŋ‫ר‬
⃥Ŋᯍᤋሳ⩕⥓घː⤌വ⦞าʃचŊʃ⳧ഺ Ꮘ≛ॖኞ⣬߱क⫢ሺՖ໣Ⳍ⳴ҝ‫׮‬ ఩⊖ᆙʃҪѿ⥓ሳ‫ڂ‬ഺ ѿ⥓˟Ωဏ‫ח‬ሱघ10Ń
᳈‫⤑ו‬ಙ͗⦦Ŋͺߡᯍଞ⊝ӷ‫ו‬໴ʬʃሳ⤌ ᱿ℐㅪ⥘ҩŊ˫ဏ㋧ᮝา⸇ŊჇ⊏⣬ ሱⲖ‫׏‬ఫᮝኽ⿵┮‫׻‬᱿⊥㋉⑭ಐŊ ҝỬ⸉ဏᓰŊ᫧⪮૾૊ એᓰȯ
വ⿭ൔȯ⯿ᣅҚ᫤ሱᵧ‫׻‬ͺ‣Һ᫤ⴆ༆Ŋㄇ ⃛ɿໞ᱿Б⸉ŊⳆकഐʑ࣑Խʴ㇔᧎ ᯪ෼Ԋⵣʃ⃛Խᜭ᱿Ŋ᫠߱‫˫ר‬らา Ωʬ⦓ᣅх‫ڂ‬ҝỬ⸉ଞ
ଃ᫠ᨊザ҉Ւⰽവّȯ ໞ቏ŊᏈ≛⊾હʬሳ༴ໞ቏Ⱨⰶӷᚉ ԽᜭʴŊⴒሷ˫Ԋᯍ㇔઼घᆹŊ≘〕 ᙜ෉㋧ʹҢ˟ࡣ⸉Ŋ㔧 ॖᔍɺ͗ŊҝỬ⸉໸
⫄≛⯿ʀŊ໽˫㇞㇔ъጁ㋧ឲᆯ‫ר‬ㅷ ൢ⬚͗ⵣሳ⃛ྏԍ᱿㇔઼⍰⏨᳖Ŋ॑ զሳ‫↲↧ڂ‬༴⻶એᄍ߱ ‫ם‬એᓰ‫ף‬ሷ1┋˪‫׷‬᱿ː
⴨ʟŊ߱㋤⋀⎞ᄎᗶ⠧๗⿵⥿ॖ̬‫ח‬࿁ ⣲᱿ȯ Э̷ʃ͗‫ײ‬Ŋⴒሷബघː߱ᾀ̤ઈř ҝỬ⸉ଞȯഺⲵ̆ᮝᙙ Ŋʬ‫˫ר‬ဏ‫⎏ח‬ଇ6Ń໣
‫خ‬ŝ⸉➄ᆹࢊɺῇࢊ଄೧ᮢӠኔో⦦ᘍŊ⦓ ˚ᓝ≘〕὜‫઼ⲕם‬Ŋ⣬ˑʟሷˑʟŊ ُ᫧⪮⤑ಙ≟⤵Ŋ˟Ω 600˪‫׷‬Ŋオᤋᄲ㆜ʃघ
ଔᾰʃԽⲶ㇯⫄Ŋ‫׳‬Ớ㇔᧎ໞ቏Ŋ ๗ಙ⩐വ‫ۧה‬ʴŊ‫⋱ר‬ᆯ॑ʃૌᆞྔ ᱿᳖ᘍᗞሷ‫ۊ‬㆛ř̟ᆯ Ŋ̟˜ሷՀ˟Ωᇺᆹᛧ
ᣅơዽൔъϊƢᆯૌᆞ ʬᅽ˫⬚ъŊሷː⦦ⳆᆯߌᣅҘ‫ם‬㇔ ⳧ʴʃ⋱ϝᮝา᱿ᾷӼቅŊ᫠߱ણሳ Ŋ⋱ʃ߱ⲵ̆Ԋဏ‫ח‬ҝ ⱀࣱԻȯ
ⴃൂ᱿ᐻ᜾ȯΤː⎞˺ ‫׆ٴ‬ᅆͧʃະᖣŊሷː⦦ᆯߌᣅⲋ̳ ᫂ฏ㇔઼ȯ Ử⸉ߗᤋሱ॑Ŋ̟Ⳇᯃ
Ꮘ‫⎊ͩᦽٴ‬నዽൔъϊ ᧎᱿ᄇໞʃ᫧บŊሷ᱿⦦कՙଇʴŊ ὀᆯሳ‫⎊ڂ‬న᱿એᓰŊ ॖኞએᓰ߱5┋໣˫ʀ
⠧๗Ŋॖኞ⦓ᣅͺߡ࿒ ໽˫ːడ☥⸉ɺ᳅߱⬚Ŋʬሷː⦦⬚ ⃻⳧ᯪ෼᱿ᘺẌŊϝᮝา᱿ⵣ⣬̳ ߱Ⳇ㄄౑ᆹԀŊѿ⥓ሳ Ŋ6Ńʬሷ3000˪‫׷‬ŊⳆ
⬚໴ᦩⳮ⋍ːㆩࡣ቏⣳ ъᆯߌᣅ⣬⡵⫅ߊʠԊ㇯㈀ʃ⃛⿭⿧ ӛ̖Ⅷඖ᱿ᄊ⩐Ŋ໽⧨⳺≛ᮝએŊ⩐ ‫ڂ‬ሱ‫׼‬ɺᓝဏᓰ⤟ᥣ᳔ ‫⋱ר‬ᆯɺ⎷ᚉ⫄ʃ㋧᱿
῅ŊཌӼ⎞⩁⪸֯ᆯ‫ڱ‬ വ൬ُ‫ד‬ᆹŊ‫ⴒ⋱ר‬ሷɺℬᮝᑨŊߗ ʠඔŊʬ㄄ᤀ᫧⣬ᖣȯ ૊ಟɺқΤሶ᱿ᄄӛŊ
ɺ⃌ኞŊ‫↲׼‬ഛㅨ‫⋱ף‬ ᔎ⎊ૺ≛Ŋଔᾀ┮⡕ᚾᗂȯ ‫Ⳇ⩕ר‬ˀ૊ಟᇺℷɺ‫ם‬
ᮙㆤ༫ჂŊ‫ו‬ʠˇᤋȯ ҝỬ⸉ଞሯ྆ӛŊ㋧ ᖎȯ
Ⳮ70%ሳ‫ڂ‬᱿એᓰʃ⭁Ŋ
≟ⳆΤʊ᮹Ŋ⩕ː ͐˟Ω߱ⲵ̆‫૽׼‬ᮝᙙ ːト⣬ᣅቍ͗༌ᾰŊ
Ύྃᗖ㓿᱿ἇ⿵Ŋ఩⃻ ߱⪳ἩℬʁŊҢʑሷ610 ̟ॖኞ᫠߱ⵣ⳧ʃʁ‫׏‬
⬤͗⬤ଇȯ ┋‫׻‬໣₎50%౺㕤̥ʹ55 ʴŊⴒ⦹ˑʟቍ͗‫خ‬ŝ
ᔓ᱿ሳ‫ڂ‬Ŋⲵ̆⸉ଇʹ1
Șռ⇾⊚ᏈҺ᫤⊓ ┋˪‫׷‬ȯ ҝỬ⸉ᆯሳ‫⎊ڂ‬న᱿
Ჴతᆣीℋᬆዾȯ એᓰŊᯍଞʃ⩕ሳ˟Ω
ဘ⤵ʠŊҝỬ⸉⤺Ԭ ՒᮢએᓰŊ⴨͵⩕˟Ω
ʏ㄄᧚ӲໞԼŊ೼Ӽː ဏ‫ח‬Ӵ෉Ŋɺ͗ᤀⳮᯍ
ᖁ༴⻶એ߱ҝỬ⸉Ŋͩ ଞ‫׆‬ԅŊʷ͗ʬ‫ר‬ᄗඔ
ȯ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C8 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

ᛤᘺ⦩ા ␶ʑ̳ᐪ Șᮙ㈸ྤⅠቒ╾֒ᔏ‫׷‬ઔᴏ᱿‫מ⴪מ‬
㍇ᅗ⭰ɺ౏᱿ᮙᏤᢤ֒Ŋ૊⿢౏┮ઙ
Șᮙ㈸ྤቒ╾ߡʑ᱿ᄞ⊚‫ڂ‬Ŋᢤ‫׶׼‬Իᛤᘺ⦩ાȯ ઈ߱ᛝᖛ֒ੜᖛŊ␶ʑ̳ᐪȯ

ۧരൢൢ ൢ

ᖛʑੜ໵

Șⱐ⋏҂ᖎᑪᲗߞ߱ᖛᢤʑ҂Ӡᙜ
ʀᮢࢍŊぜʴ҂ᯍᄗᮝߞŊઙઈΩ
ⴒ‫˫ר‬Ӵᮢ߱ᖛʑᲵ෼᪨ᐪȯ

ᱸజ᮫ʀⳕʽņ25ᅺŇ⬚⳼Ⳣ㄄
ɺ⎷ް⸅ᖛՂŊⲖқ┋ː⡕Ⲧ
ⴅサ૊ߤⰁⴍञ⎊ᤋᢤેŊᙈᖛᚉ
ⲵ‫׼‬Ҫㄇ⎈ɺⳐʕᏎྏ໴≣ඖ᱿ᛤ
᫧డ̳ȯ
ȭᚉཱଞȮᖁ〾ⵒぶُൠㆤߨ㋤ໞ
‫ڂ‬₥₥‫׿‬ᢤ㓷̖ӛᅡိʠ༆Ŋ͐ᢤ
‫׼‬ᛤᘺడ̳ʶ֚ԼΦŊ⩕⳼ᔝ᱿ણ
ዮُಀҊߤᾀവ˫ᅽᅺ඼ുᔌ౑⳥
̳ȯ
ȭ⳼ᖛᢤ࿭ू໽ሷŊՂരㇷᮝ᱿ᢤ
㓷Ω༌⬚⁤ṘŊ⥿ፑ᱿ᤀᘍᮽŊະ
ᘺ᱿͐ՊӽŊൢവʃ‫˅⿭ר‬Ŋ֯͵
⯿ൔᯬຂដ⌸ᗬ‫܄‬Ŋⴒᆯ⣬࡫೼ʃ
ତㄇଃ≙㊹Ŋᄇྀൔ෼༴૊ߤ⸅ᅘ
೘Ἴ⬚͗ȯ

ൢ┮ᘺ⠥

Ș㍇ᱸ݄ᐵⅠᮙᏤ‫ר‬๟㍇᱿88ᔓ㋧㕤ᢤᖁ␿ʘ⒠ᣊߊ૊‫׼‬༌⬚⁤ṘŊൢ┮ᛤᘺञ⸇⡕ᙺᘗ⳧᱿⠥᧎ȯ

ដⰇᘚួ

Ș͗⎊ᣏ㍇ᱸ݄ᐵⅠᮙᏤ‫ר‬๟㍇ᢤ֒᱿ⰇʙⒹ‫ٻ‬቎‫⑩ٻ‬㍇
ņ24ᔓŇŊᒑ⣶̡ដᘚួ᱿฻ⰇŊᓥ‫ڌ‬ᤀᛀȯ

Ⰷᗢ┛ᝄ Șᣏ㍇ᱸ݄ᐵⅠᮙᏤ‫ר‬๟㍇ ᖛᢤᘺẌ Ș૊ʑ₳Ⱆ‫ݽ‬ңᤀɺή҉Ŋ⃻ᔕञᖛᢤᘺẌ
ᢤ֒ŊɺⱅⱪⰇ⡕ᜒඔᙈᖛ
ᗢ┛ञᝄ᛫ȯ ‫׼‬Ŋᢤᖁൢ┮ᛤᘺ૊ʑ᱿⼎᷑᭶Ღȯ ʎፑಉ⢨

Șಉ⢨ᘗ⭁ᖛ‫⸇⸅׼‬ʃ‫׺ר‬ᅺ≟
⤵Ŋᢤᖁൕㅱ‫׶‬Իང⬕ʎፑȯ

૊ңᙺࣺ Șᖛᢤᱹဧ㄄ɺ⎷᱿ᶝࣺԻŊᢤᖁ૊ʑ ᮽʁࠢ߼
ʃଇᮢңⵣ⡕ᙺࣺŊ‫⋱ף‬ʎፑȯ
Șᔕ⃻ᖛՂ‫׼‬Ŋい‫⭰ᦲ׷‬ɺಚᑙᐴʀᮽʁञ⸇ʃࢄҘᲿ᱿ࠢ߼ȯ

D8 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

吾
Tfmjob ᠩ
Tfmjob ⋊
ᇠ
ᛰᅯᗗፇ࿁∼᪈
‹ ᶾ∪
ჴ ⃖ᛙ
᧝ ᦩණ
࿄ ႕
ᶗ ඩ
᫺
ඩ
ᙙ
ᨃ
ᙧྣ
ᙧ
ᛂ
ᝣ མ
⍈ ᙊ
࿊ ᴳ
⏪ ණ
ዻ
!䔙 ᐴྰሦཇ ᠗ᖿཱ↨ჰ႙ᛐኡ
4
ཥ Selinaཫ࿇ᶗ᫺
ᮚ ŔŦŭŪůŢ ဆႹ᢮⎑჌ཱ ĸ ᬹፇ↨ჰျႝᛉᆹྃඩ᭳ᗊ᪱ᶛↁႝ᧱ᐇ⏦᫺ණႫྔඩ
ᶢ
Ⴑ ჌ᤔ␅዗ሿႪ቟ཁ႒ཱ↨ჰ࿁ྣ࿁ᩴ࿶ᛐኡඩྋᜅ‹ṡඩᴠᄕ჌ཇᬛ⏦᝹ණ

ᾧ ᲯგඩŔŦŭŪůŢ ཞ‹ჴ᧝࿄ᶗ᫺ණ
ᦺ
ṛ ņʀᙹ⤻Ň40ᔓ᱿Selinaņ˶૊┏Ň⎊ഺ2016౺⎞യ ‫׼‬ॎྤ┮ᮮᅞ᱿༆⬕ӛⷪずȯқː߱⭰ⴗᾀോंᆹŊ
ᗽ ో೺༫ʑサ৤‫׼‬Ŋ฾෼ᨊ๗আ⃃Ύྃἇᱺȯ3ᅺŊॎ⡕ SelinaἌᤋ⎟⎐ɺ͗Ŋ᳅࿲߱⭰ʀ⭴⬚⎮͗Ŋ㋧⎟߸ှ
ᥩ ዻ䔙ፇᶢႱᔛᥩཁᑢණ ʑߡ਄㋤ཞӷُɺ‫׻‬౺ⱀᮮઈ߱ञ⠞ʀ༆լ༆Ŋⴒɺ⬚ მ┮⯿㋤Ŋʠ‫ב׼‬ㄅ┮ᮮᅞɺ⬚᳖ʴɺせઈ༆ᑨŊᾀോ
ⳖҘⶮಐ᱿⤃ᇾᤫᦸŊᯝ̙⃃ʹሷʴᅘ໓෼Ŋ⩕⁆⃦ⵣ ंཌⳭ‫׼‬Ŋқː༇ɺ⬚ၒⰇサ⿭ȯ
ņ㈭ᛸ⤻Ňኚ ᱿≘৕೺㈶ሶⲖᅺ߱ଅ₏ ᳈ᯍሰॎ⿭ൔȯ
ሬӠˉ߱㈭ᛸ᱿ଡ૊ᮝᙙŊʏᮽ⤵Řơ㈭ᛸ᱿ ଃᔍŊSelina⤃⎊ᱹᄽષઽ໓෼Řơॉː߈֓ɺኟ
ᯪ෼ठް⸅ʴŊ‫߱⋱ף‬૊ᶇἄ‫׳‬Ớ⇾㇔ۙĿƢ SelinaⲖᅺ㇓ӷʀᙹడ̳Ŋ⡕ʑߡ਄㋤ཞӷሷɺ‫׻‬໷ ␕Ŋ౽⳥໓෼ᔌ⓿␠Ŋഢᔍ᫂ฏ‫׺‬ᔎ̅Ŋଅ෼ଅ฻⦼‫ײ‬
ॎሩ߱ᦸㆊሣӛ૊ʑ᱿ᤀᄯᙹᇓŊ⩕ʃଇℐ‫ה‬ ┮ᳵ⽷᱿౺ⱀᮮઈଃॎᝐ㈶࿲Ⲷ෼ȯқː҅ᆯӷⶮಐᅣ ᭰Ŋᆨᇮ␕⿭Ŋໟ᱿ᆨटʬ͗ʴȯƢ
∐๟ȯ ᱿⬢ఱ⫀ቺ⣫Ŋᮮᅞ֓Ӡ₶ंဏ┮ɺञ⠿᱿ダ㇔ُᮝᙙ
ᮢ‫ٴ‬ŊSelinaԅᮛ✭߸ྤ┮ᮮઈ᱿༆⍪⬕Ⳗⶮಐȯ ॑ঋॸEllaņづ݄ᑌŇʬ߱Selina⦓฻ᱹᄽʁᅞ૯
ᵬᦸʑŊぜʴሷኚ ଃ≘৕ು♊⩛⫝᱿⊖ ⳬŊơⳆʟञᅞ⦓฻Ŋ⴨ໟଔञᅞṗṵ٦Ŋᆨट͗ʴŊ
ㅠʠकŊⴒሷ˟ΩॉҊጁጁ᱿⊖ㅠȯጁጁʃϟ ʠ‫׼‬ŊSelinaߌడ̳サ⿭ʀᙹŊಂट‫ߊ׼‬ӷʀᙹᆹŊ ॑౽ṵ‫ۆ‬ȯƢଃʹᮮઈ᱿⯿ӠŊ⃻₊ːХ⠧ḻŘơߌᣅ
ᮢⓧ⦝⦦ⳬŘơ⣬Ŀ⣬Ŀ⣬ĿƢ㄄౑‫ר‬฻ȯ ʑߡ਄㋤‫ב‬ཞӷॎُ‫׺‬ɺ‫׻‬ᮮઈɺ⬚ၒⰇӷⷪずㅽ‫ח‬ ଃᅞᆯߞकːŊSelinaశቃ⋱Ύ⩂˟ŊҢ˟᱿ଔʃघⲿ
PCRዽ⷇ᒑᛵ⃌ኞȯサ⿭ᆹŊSelinaដㄇᆨㆺȮ೺⿭キ ヮʴȯƢ
Ⴧ෕Ŋኚ ɺ૊ɿ‫ם‬ᲿԊ̦߱☃༣ኚ݄ኚ ༆߱⭰ʀ⯍⯍⭴⭴᱿ŊʃᆹߊㆊА͹ᮮᅞԽ൬⌳ᔎŊʠ
⿽ɺΤⲖ2500‫ة‬᱿⢒ೣ‫̤܈‬Ŋଡ㋧⎈ʁŊ㇤⤍
ᄲᷪᛸɺ౏ᙹᇓȯ2015౺Ŋኚ ˫ⳝ6000┋ᛸ
౬ņ₎3217┋˪‫׷‬Ň⫵ҘŊᲿԊ఩֗ϊ⬢⳧
7000┋ᛸ౬ņ₎3754┋˪‫׷‬Ňȯ

ᣁ ᯖ㟻ྥሀᓃཉᣏ ළ࿽ምᚱෆ53ᬹཬᐹᯖ㟻቟ᛥ᪜ᨊ∼᜼ Fmmb ႝ෕ᢷᕯྰූྃᐭᾥᳳ࿶ྙ྾ፕ᧾ፇཬ
ᚒ ᙉᙣሀᆭཫ᯴ዡ ႕ඩ၉ᑨ⏸ᝩᆩᑷႣᏤႣᎃඩᛞཇᆡᰍ၉ ᚬፙණ
㈭ ᫶လᆩ₿ᝩሜ቏၉ᑨඩᥡ᧝࿶ῧၛཬኺჴ
ྥ ᯖ ᎔ၶᝧፇཁᔕණ Ellaᐭᾥᔓ၉ᇷ჻
ሀ 㟻
ᠩ ႝ ࿈Ꮁඩᯖ㟻ᵬ6ᬹཫፇཬሳᒶམႋᦉፇᓃ ≾ḷ⑖ᘧ⍰ሀ
⋊ ࿓ ཉᣏደᯮඩႝ࿓ྃ⇃࿶႐ᴵྂႋፇ₢ᓃᏤ
ᕴ ྃ ᪾ඩ᜚ᓃ᧓ᔕ࿭ᵑྫྷ␁␜ྂླྀණ᭙࿘ྃඩ ņ‫ש‬ռ⤻ŇEllaņづ݄ᑌŇ߱ᅘヅഛȳ⸆ऑटȴ
ණ ᖌ ᯖ㟻ၒớၑሿ᧝ၶඩ᦬᫓ᙻᏖ቟⏲ᡈ␵ᮾ ʑྏ໴រӛҙൔ₉⃌᱿ॉ⥆≛ȯॎࠎ⤵Ŋ⎊నʃ۹
᠒ ᒢ᭳ᬕ⋊ඩཫᇦᅯᓃሀᆭණ ᔊぢ㌟᱿ΤඖŊ̟ʬߌᔍ‫ؚ‬೧⎊న‫ྏ׏‬໴⤑⏨Ŋヅ
ᣁᚒ㈭ጾ᢮ᩄᶞᤳ ᓃ ഛཞჶቅ⿵ߌᣅठ༼ҘŊൔ෼㄄౑ʃ⿭ൔŊɺಙⴒ
᳀ გလඩᯖ㟻ↁ᯻⑂ཬሳᠹཁბᦔጐ᤟ሦ ໊ᯝ๿㌟᯽ʀ⯿Ŋ⩕≘ҝʃ࿁Ŋ᳅⦦ॎ۹ᔊ⎊⚜ȯ
ņ㈭ᛸ⤻Ň᫠౺40ᔓ᱿づ⑬ਡُづ⪄⃌৤ ණ ཇᔷ࿓ྃ႕ፒ∂ඩ␙ឨểᢵፊቛབბᓴᒶ
‫׼‬Ŋ͵ᮽ߱૊ʑ᳈डᄞઈȯオᤋᛧଇౡԊរ མᯂ⊼ඩྂᦻᛉྂམႪඩ෭ᢣᔷဇᙾᐸᜭ ဏӷᅘ̳ŊElla᳅⤵Ŋߌᣅңྏ໴ಙ㋧≟࿲ʁŊ
ӛŊ̟づ⑬ਡΎ㇭വബ॑ŊぜʴΎྃɺԞ॑ ႘᜘≈ཇණ෮ဓᇶ6ᬹ᫺ཬᶮ≔ႝ࿓ྃᦔሦ ⳧ദរӛ᱿⤑⏨ञᏕⵣሳ⭢⎊న‫˫ר‬ሷⳐ⃌᱿Τ
⯿ഐŊ֯͐߱૊ʬሳ෕ൔ༌༜Ŋ˫ሱ̈́ᨊ๗ḻ ᦔဆඩြཬྋᜅ᧓ᔕᭋ⍈པᒢ᭳᜚ᓃණ ඖř̟ᔍᓝ᱿⤑⏨રҚ⋍サŊҪԽʀ⋱⭢⊀ᐪ‫׶‬
ːȯ ̳Ŋᆯബ᧚Ӳ᱿⃻㊹Ŋơ᳖ર⥶ᦸ‫׼‬Ŋໟ‫ב‬Ҫಙᛀ
யʴȯƢ
ᅺԊŊづ⑬ਡ߱IGʀⰶघ೺⇾ᤫȯᤫᦸʑŊ
ॎ₱ʴɺΤʗઈㆊُ໷ʀᳵ⽷ŊʏἊʀᱺ⏨◾ EllaӠˉ2౺Ԋཞᦸ᱿⴨ᕀᅺઈŊሷബ⿢᱿ᆹ⿵
⃦ⲿ⣶⡶Ŋ⬢☃₡⩕ҙ⠥‫⊨ד‬⍋␵わ␵᫠Ŋඖ ⵣ⚠ʹ෼ℨ₉⃌ʑŊơᦸʑː᧎‫בؖ‬ἼᆯΤર⇾ଅ
฾വ͗‫ב‬ሷ㔄‫ר‬฻ȯॎᮽ⤵Řơሷᆹ̳ӛⱀെ ঋŊʶʶⵣബᶶ႓ř̟ໟଔʃᆯΤӓʶⵣ⣬ᖣર⇾
᱿ᄊ⩐ଔ⩕ᄮΤ฾⤌રҚʃ‫׺‬ʴĿƢ≟ℐ‫ה‬ԅ ᱿ːŊߌᔍཞᦸᆹൔ෼⩐വബ₉⃌Ŋɺಙᤀᘍ⬕ӛ
ञ⩛づ⑬ਡ⬤͗⬤⇾ŊʃเᆯᛸঋҴⰊȯ ⤑⏨෼ࣀŊʬ⿭আ໊ᯝ⎊న᱿ːᮝ⤐ȯƢॎ⦦Ř
ơ᫠૪ᮝᙙʑໟ᳠᱿ᤀᘍ⭢ॎϝሹ‫ה‬Ŋʬബザ⤟⿭
ॎ᱿ൔ〾ۙȯƢ

ヅഛ‫׻׺‬ʙ㆛ሧ༪͗㋧ᦲઽ‫̳׶‬Ŋᅘᓼ࿁ፑႸ⿢
᱿̥ㅠŊ⿭ᱹഺቍሷ᱿㋧ㅠ៌ԻȯElla⦦Řơ‫⋱ר‬
ᆯᮝરଅઙ‫׼‬Ŋ⌸ⵒ⩐വሩሷԻʴ،ȯƢ

ᤷᓤᒼᑷ⇃ᡛᇠཉቐ ᄝᆫ
ᓨማ
᥮ჴᰍ࿶ኺ᫸Ḡᘵ ᵓ ᨟
ᆒ ᥕ
ņռˊ⤻Ňฒ␿₏ሱⲖ઼̳ʑߡ⥏⦹ῃᲿȳ⎤വᇜ๬ː᧎ȴŊञ⦹డ ℄ ᬛ
̳㖤౺㕤ᾀ‫ۊ‬㆛Ŋ೼⦲⎊నʃᣅ౺㕤≟฾ӷߔჟŊ‫≟ו‬ബ㊷Ж߱ⳆΤ ≾
౺㕤ଶⴒ‫㉕˫ר‬㈹ബघቺ⣫ȯॎⲿヮᲿԊᗞሷⲵ̆᱿༌ᾰŊဗ⤵ʃడ ᐐᘦ
̳᱿⥾ːሳ≘വബ൬Ŋᙙӷ≘ણӷ≘᱿ᔌ⋱⸇ඎℋŊ⩕ℐ‫ה‬᠚⬀ȯ ᩐጟ
ᄝᓨᵓ჆Ꮁཿᰕጵ᫦቟ᆂᆂཁᚼ࿶ᎆᵡ₉ණ
ฒ␿₏14ᔓ⿭আᯍὄᆣ࿲⤯ഛ⣶⠗ᏈŊら‫׼‬ຈ☼ᵮϨ᱿⯿༆ཞჶɺ
₇Ӭᔏ༌ᦸŊ⩕ॎ⬕₏ʏʈ༌ॉഐ⩽ᛖҘᖁൔȯ22ᔓሩຈヅഛȳ⿢ ņ‫ש‬ռ⤻Ň̰␥№ņ᫠ᄊ‫̰׻‬ᘦ៶Ň⇭෧ ː‫ܜ‬ŝƢɺౌ⥾⩕ቦˁ─⊝ʴᅹൔ᯴‫ב‬฾Ւȯ
ⱏȴूവὮɺଢ㈭ᛸヅഛ⸉Эᩦơሱ̈́ॉʙ⤑Ƣ᱿ᔢᏳȯ ᳅⌷ᱝ3ಙുᱹŊ҅Ԋञ⌷ҭӛᅘ᱿ぢഛŊᱝ ≟̰␥№⎏˚ྡ⳧70ᓝջ᱗Ŋቦˁ─⠧ḻ
᯽྆ᄲʬ⩐㋧Ŋ⎏˚ྡ⳧70ᓝջ᱗Ŋʃᅆ3ᅺ
ॎ༫⦓༌ॉ᱿ഐ⩽ᷨ૪ԡⳍʃଇᑨሳŊ̟‫׺‬ᆹʬぁḥॎ᱿ ‫ᦓב‬ӛॎԊಂटἌᤋ࿨ඔ⥗ȯଃᔍŊቦˁ─⠧ ॉҊሱⲖᕓट۫⌰ᰑŊߌᣅ⌰ⵒ⌭᱅఩ࣱⲦ
ʶᏈᱹଭȯฒ␿₏ⲿヮŊߌᣅ༌ॉ⤑⏨〣ӛ‫ࡩ׻‬Ŋᣅॎ࣑Խ ḻॉҊᆯԊқट฾ҭʀ‫׾‬ʁᡏŊ3ट‫ײ‬ʃʁቺ ӷṘ⃻ȯ⥴‫⴨ד‬ᆯᅘᱹ᫠᱿⌭᱅‫ܜ‬ŝቦˁ─⦦
ʃଇᄇҘŊ̟ⅶ㋤≟⤵আ⃃ʃ‫␕ד‬ᅻ᱿⤑⏨Řơʬ‫⦦˫ר‬ʃ ⣫᱇2ҝᅏŊ̟߱૊̆෉ᗞ‫ⷪ׏‬ずȯ ⷪᮝᗞ᧚Ӳ⤟⸃Ŋ‫ו‬ᔌ᫠߱ଔᆯ↧↲⩕ॉҊ࿲
ଇŊ໽˫ໟ⦦ᤀ⧄̷߱ᄮΤˁᙐ֒ᆯሱ⫢⻶᱿Ŋ‫ר‬ᆯ̷ᆯᔏ ‫ט‬ᗶ᱗Ŋơໟُⷪోᕓटⵣశቃሷम⯆ᱹᮝŊ
⠗ȯ̷᱿଀⸅ʃच␕ᅻ͗വ॑ȯņ̷శቃ໵⭰ሩ૰ɺˀŝŇ ቦˁ─ⲿヮ̰␥№ബඇ‫׏‬ඔ⥗ાŊߌᣅː ʬ᳌ॎɺटᕗɺटⳖᔎሩ॑Ŋॖኞॎɺ᳅॑॑
ଃŊ઩᱿ໞԼଃ̷ᆯബ॑Ŋ઩⃛ʴ̷ബघቺ⣫Ŋ‫ר‬ᆯӷ‫׼‬ቅ घ‫ב‬ඇ‫ؗ‬ŊԽʀᯪ෼Ŋᔌ߱ջ᱗᱿ॉҊ҉ᯪԻ ᱿Ŋ᳠᱿‫˫ר‬㔧զӷബघᱝ᯽᯼෧ȯƢ
઩ଔᆯɺ࢘⃇⌳ᵲȯƢ ⰱ̥Ŋ໽˫Ⳇᓝ֯͵฾ҭㆊᆚʀ‫׾‬ʁᡏُ㇔๽
ʃྚŊʬⵣ߱૊̆෉ᗞ‫ⷪ׏‬ずŊⴒ॑‫͗׼‬఩඼ ሱ‫׼‬Ŋቦˁ─ʃṮ฾݂ᱝ᯽ᆯ‫ר‬ณ᱿ञ㌸
ᔌߌᣅบᄊ⩐ഐ⩽Ŋ⩕⎊నរ♊ʶᏈሷሩघӛ⭰Ŋฒ ുȯ ㆊŊ֯͵᫠߱ⷪ♑ⳆʟᱹⳭŊ̟˜ᤀᘍ⤟ᗉ
␿₏1988౺ᗉહ⎊⫏⳵⬘ఫ㓷ཞჶ૯᳠ゝŊᯍʑሷʃ ⳆΤʃᗶʠ᯽Ŋơ̷᳖Эᯪ෼ӛ͗‫׼‬㈸ʀଔሷ
ଇҚ⢇⽷ㆊ᳈ᯍඖ฾ŊᯍᆹⱺՒҚ㈭ᛸŊ೧͗⥓घ ⎏ʹॉҊջ᱗ⲖᗼŊቦˁ─⦦Řơ№№ⴒ ᯪ␫Ŋॖኞᱝ᯽ʬ‫⬮˫ר‬൬ሷᅘ᱿♑ӛ͗Ŋʃ
⊖ㅠȯʶ૪ʀŊᯍᆹ᱿ॎ‫ף‬ʃ⳧บმ⌉Эᮮː᱿ ⭢ॎ᦭⦦ॎϝⳆʟघᓝջ᱗‫Ⳇט‬ʟघ␶Ŋଔᆯ ⣬Ⳇᑂསʁ‫׏‬Ŋ᯼෧ʬଔʃሳɺ᳅⡕༿ḇ‫␶ט‬
ᐻ ≟఩Řơໟ⣬ᱹӛɺΤ⊖ㅠŊໟⳆΤ⊖ㅠʃ ᣅʴ⣬ᙙʁ‫׏‬そଅઙɺ⬚⿢ञŊ໽˫ॎʃສᣅ ʴĿƢ
ᆯ⦦ໟ⣬ຈⳆΤ⫳घଇŊໟ⣬᱿ᆯ‫⥔ب‬ː૊Ŋໟ ˑʟⴒሷːሳⴆႹⱀᮝŊⳆᑂଃവ⬚˟Ω᱿૊
ฒ␿₏ᆯɺΤॉᮝŊ≟ʃᆯɺΤᮮᮝȯഺଅⵣ
⃛ᐻ ໟЭΤᮮːŊɺ㔄ॉː‫ⵣػ‬ᗞሷŊ‫ר‬ᆯ
ໟʃሺᖎŊໟɺ᳅߱ଁ༪Ŋ߱ໟ᱿រ♊ːᮝ⡹
ㄇŊໟሷബघബघԡ̳᱿ʃ‫⋱ר‬ȯƢ

ᤷᓤᒼ፺ၘጉူᳳᕟྂྭ፮ဵሦᝩႩණ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ D7

ᰎဿⴟᡛཧ෭ᖦᣱ෮ ᚗ
᧾ქ
ᎁῑᓴ᭳ጵཇධ ᝣ ᜼ጞ
Ⴏ 36 ␬
ņ‫ש‬ռ⤻Ň⥓ᬑᮩ2021౺㊻۹ઽలُ⴯᠂⃌৤Ŋ ྟ Ⴙᨅ
ഺ໵⡹฻ӷ໵क⃃ʹΔໞᔌኞŊ‫ט‬ӷ⁆⃦ɺᦸṗ ሜ ፇᗹ
ṵŊक᮹ʬ᳈ᯍ〦ൔ˟Ω᱿ϝːⳖಙȯ⫐ᖝৠ3ᅺ ᮬ ᝣΌ
POӛُ⴯᠂᱿‫ᤫ׶‬Ŋԯㆊଔ⦦ơ෇۹ƢŊ೧͗ञ༥ ⃲ Ⴏប
ℐ‫ה‬ᜨҘᨌ⫉ơ⣬ᯍ᦭᦭ʴ‫ܜ‬ƢȮơ᳠᱿ϐ᱿Ƣȯ ᜼ ቟ණ
Ꮽདྷ
⫐ᖝৠ3ᅺ߱ㄇሬPOӛُ⴯᠂ẜʁ᳈⊌᱿‫ᤫ׶‬Ŋ ፇཁ
ᵬᵬ2‫ן‬૯ⳬŘơໟଔ⦦෇۹̷Ŀ‫ڕ‬ĿƢἌॖҢ͗ ᙓᔊ
᱿ⳬ⫉ᄽ೧⬚ℐ‫ה‬ᰰᩆŊơ⣬ᯍ᦭᦭ʴŝƢȮơ෇ ᢎඩ
۹ŝŝሷʴ‫ܜ‬ŝƢȮơᯍ᦭ʴŝƢȮơ᳖᳖⴯᠂ː ණ᫸
ⳏ۹ʶ⁤ṘᦱᓪƢȯ ᝹
ሖ
ଃᔍŊ⫐ᖝৠʬ⬮ℤ⤟⸃Řơ෇۹⃌৤ۙĿƢ ᇈ
៬ᛤ⥓ᬑᮩ໊ઌ᱿З⤵Ŋ≟⥓ᬑᮩ2ᅺ߱Instagram ჌
Ӡˉ₇Ӭ⎊ཞ⇾ᤫŊ⯿Ἂ㓺⏨⫅⯿ʀ⠥Ŋ༆႓┮ㆊ ᢅ
Ⰲㄅ߱ኙㆊʀŊらඖགྷ┮ᣏ㓺ẛ㋱ŊṘ෼ቊቋ߸ቃ ၉
‫⽷׿‬ㆊŊ᳖⬚͗֓Ӡ๷້Ȯሷᖎ⫨Ŋ‫׺‬ᆹಁ㓿⎊‫ݛ‬ ᑨ
ơ㋱⸇⳧घ᱿ॉઈƢŊ⩕ञṠॉඖℐ‫ה‬὜⦦ⳆỚ㋤ ྃ
⫨㄄౑໊॑ઌŊ⚬⥓ᬑᮩơᮝ2Τଅઙ⥶⥶Ɯ㋱⸇ ፇ
ሳଇӷบ‫ڌ‬ƢȮơᮝΤ૷૷Ŋଔ⋱ᄊۧ۴ƢȮơㆊ
㋱ബघ᱿⥾⳺‫໊׶‬ઌƢȯ

ᝣႯ፺ၘዂ჌ᇠፇᢵᮙྂᄆᶞᤳඩ࿪ཫ࿇ྟሜჴ

ᝣႯ ᇠཉᢵᮙྂᄆᶞᤳཷᮬ⃲Ⴉ᜼Ꮽፇᙄᢎඩፊᇸီ᪠ᓴ፮ᇸဥᶕණ

ཁዋ᎛ijĶႹ᜼Ꮽņ‫ש‬ռ⤻Ň૪Ի‫૽ڳ‬೺બ⭢≘৕֓ɺⵀ ʃト⣬‫̷⭢׏‬᱿าൠԻଃ༾ƢŊ೺બ೼⦲Ŋ ⥌ȯ
৤ফ⬕⳧25Τ౺ㆊŊ˟࿲‫ט‬ȳ♮ኞᅘ⊏ℐȴ ⳵サ֭るଔଃʴŊଔᆯⳆʟ ‫܈‬ȯ
᩸૊૾⥏ŊञᅞӠˉ⎊న⃻᥸॑৤ফ᱿Ẩ ೺બ᳅⤵␕⤵ణ⦝ബൕㅱŊơ᥸ⳍᮝᙙ
ᎁῑ቟ᰎဿⴟᇥᓀᇶᔕණ ෼⬶ᆯബ⸅⣬᱿Ŋଔᆯडॺʠ⿵⣬॑᪨Ŋʃ

ᄼᄢ᮸ᥕ᪴྾᧯Ⴙ ଃʹរ♊ߞӛⰉⷞ⊏ដट㇓Ŋॖ̬Ṯവ ‫ף˫ר‬ᆯዛ›ᗴ㓈ⷫⷔ⑭Ŋᕓӷ⸅⣬ῃᅺŊ
ႣႹ႕ᡌᝩ᯴ᡛ
᪩ᘅᦻዪ ̦⦚งŝ೺બʃϐඎ€ấᾊŘơະ⥿ᆯ໽ሷ ɺહ⣬߱FBʀㄇᱹɺῇ฾ඖ᱿ᄽὁŊ॑॑߸
ņռˊ⤻Ň‫∌҇ؖ‬ᅺԊᣅʑߡῃᲿȳᆨᅺⴀⴀҪ ၑሿᛞཇྲྀ ᮮ᱿ⵣṮʃ̦⦚งȯƢ˟⤟⸃ŘơᕓΤːⵣ ฾⨀ॎŊሩ⣬॑॑߸༴ॎ࿀ʀटȯƢ
ӛᱹȴჂ˶݄⫖ŊʠԊ˟ሯⲿヮ⳧ଅᆹα᦬ᕒɺ᳅ ᄘඩ ᢿ ᄊ ቶ Ṯʃ̦⦚งŊ໽˫ሱ ‫܈‬᱿ᅞᘍଔᆯŊʃ⣬
ⵣᆯササ‫׶׶‬Ŋᕒ⤃ʹ˟6ᔓᆹŊ౏˟ӷいዾ೗༪ ㄅⲖ⦚งŊଔᆯʃ⥿‫׏‬᱿߸ᅞ̷ଔʃ⣬‫׏‬Ŋ ೺બ὜⦦ŘơʃХ⠗ᣅʀ⣬ଭ᫠ӛ฻Ŋ
ϝᮝา᱿᦬⤃Ŋᗞบӷ߱ᯍ߸ʃʝŊ2ː‫ב‬Ҫ‫⬚ؗ‬ ሳཞ᎐᝚ᔏ ⤵⦝ʀʬ⣬ଭ᫠ӛ฻Ŋ⥿Ⲷ᱿Ẍ᧎⣬ⲶŊ⥿
͗Ŋᕒ⤃ɺ඄ʠʁ‫⬕˟┮౏ב‬ːȯ
̷ॖኞᵧⳬ̷Ṯʃ̦⦚งŊɺˀʃ⥿‫׏‬᱿߸ ␕᱿⻶⣬␕ȯƢ≟‫ڳ‬₏ᤀᄲ෼ᓼ᱿˟ִ⠧
≟ⳆᓝῃᲿʑŊ‫˟߱⤵ࠎ∌҇ؖ‬12Ȯ13ᔓᆹŊ
ሷɺᓝ᦬ᕒ‫ؗ‬വബ‫ે׌‬Ŋʹᆯ˟ଔⳖ໼Ŋཉ┮⡕ઈ ᓴණ ᅞ̷ଔʃ⣬‫׏‬Ŋʃ⥿‫׏‬᱿₎̷ଔʃ⣬‫׏‬Ŋଔ ḻŘơ⎊నᆯᯍᓼ༆᱿Ŋ֔┋ʃ⣬Ҫ‫ڳ‬෼ᓼ
╾ㆊ‫ڌ‬Ŋሩⴗ‫ڳⴗڌ‬ơໟ᱿૊ಟ᳠‫ר‬฻ƢŊ᳈ᯍ‫ר‬
ງȯ˟‫⧨ב‬Řơ˟Ωଃໟⵣബ॑Ŋ᳅⎏ಂ౺ԊŊໟ ᆯⳆᑂŊଔᆯⳆʟ ‫܈‬ȯƢ ⃛≘৕⊝Ŋॎሳ⊝വബ᤭ȯƢ˟ሩ⇓⣲ሚ҆
༇ᵧⳬ˟Ωⴒ᳈฻Ŋଔᆯʃሳ᳈⚠Ŋഺ⴨ᆹ⿭আŊ
ໟ༇⤌വ⎊నᗞሷ⼂Ŋവӷ⤟⌉Ŋߌᣅ˫Ԋ˟Ωⵣ ˟˫␿ߡॉᲁ༪‫׮‬ᑨᣅ͛Ŋ⦐‫ם‬༬⠛॑ ᣅ≘৕֓ɺⵀ‫ח‬᱿ᮛ⍗⍗ℙ⚦ơଅᱺҋƢŊ
ӠӲ⠧ḻଔᆯߌᣅໟŊ໽˫༇ᗞሷサ⿭ଃᅞȯƢ
᱿‫׮‬ᑨŊ⭢ભ⣳ᵪ᱿‫׮‬ᑨʷႹɺŊॉᲁሳ༪ ≟˪ːาบʃӷᆯŊ˟⎊నԅᆯ‫̳ח‬ơञ㓺
ᄼᄢ᮸᢮⎑ཱᗊᔸ࿖ြཁፊ∼∼႓႓ඩ࿪ᮬ
᝚ᑷგწᕞጎණ ᪩ᄣ ભ⣳ᵪ᱿ᣅѭ҅Ŋơଔᆯʃᾷ̷घ฻̷≘ ᤾ƢŊ᳖͗৤ফ⣬౑Ύ㍫Ŋኞ᳠⣬ᮢᮛ⤵✭
৕Ŋଔᆯʃ⣬‫̷׏‬ሳሷ㓮᤭᱿߸ᅞŊⳆᑂଔ ⦝Ŋ⩕≘৕ॖ‫⇐✭߱ᙺ׺‬⡹ᮛᝫᝫȯ
Ủሟዻ≲ᬛ‡ἠ
᫶လጝႩሀᆭ ᘅ␞ ŕįŐįőჴ≲ᝈŴŰŭŰ႙⇒
ᦻ ∼ ņ㈭ᛸ⤻Ň㓳ᙯᤋ߱ԮゝȳघԼ⋱≘৕ȴ㇥រ
ņ‫ש‬ռ⤻Ňट‫ͩ▼׼‬ኚⲖᅺἌᤋ⿭আણ༌ ᛮᮮŊȳ૊ᅭᏳ≗ȴԅរᣅʀ̤ᑨ〦ᾰᲵ‫ב‬ञ၄৤ ņ㈪ᦲ⤻ŇBIGBANGໞ‫ڂ‬T.O.PŊ2017౺ߌ‫ؚ‬ᕕ⡕
ᕜℬŊⴒ߱くᆹՒ๗ሣӛ⎊నŊߌᣅदᄜ໽ क෼᱿㈸≗ṒŊ໵⭰घ⩐Ŋ≟᫠૪ʑŊ˟ᆯӛ‫׻‬᱿ ⦲ውŊʠ‫׼‬⡕ӱ⚠ℷӨŊʏߌᔍ߱ሺરҡഡ‫׼‬ʬɺ᳅
˫ʃᅜབྷℬ⸅͗᱿ᱹᄽŊ὜⦦ơᲿᐻᆯʃ⣬ ჌ ᜼ ơ฻ॺ⚦ƢŊㆰ૊‫ב‬฻ฏɺଃҊઈŊɺ૊߈‫ם‬౽ṵ ᗞሷⳖ⠗រ♊ᙙՒȯ˟Ⲗᅺᱸʀኽ㈭ᛸグ⦒ૺㄇŊʏ
ҪབྷʴŊↈॉ₇ʃ॑൳Ƣȯ ᝐ㈶ȯ˟⎞ठठⒹ૊݄⃌৤17౺Ŋ㓳ᙯᤋ⤌വडॺ ⎊ሚ఩⎞YGাᐪ‘⤶‫₎׶‬ȯ
〦͸⭢ːᮝɺᑂŊᤀ⧄Ⳣӷ˶̬ྗ༿⎞‫ۊ‬㆛Ŋ‫ף‬⣬
≟▼ͩኚぜʴሣӛ⎊నቍરໞ᱿ↈ‫ٴ‬Ŋ‫נ‬ T.O.Pⳇ⳧グ⦒࿮⥏⠧ḻ૽soloߊᔖŊⴒờ߱ञ᳷
कʬẛӛ⎊నᔌ߱ↈᕜℬ᱿ᤫᦸŊ ሙ ႈ ⊾‫⤟׏‬ᗉ͵ሷᑨሳ⤟⿭Ŋ؋ԅ␵ɺ᳅ʃ‫⤟׏‬ᗉଔሳ ⣶ℬʑᚉद᱿5౺ʑŊᆯଃ♊⠛ُㅠᐪ᱿᳠ᔌᥖ฻⩕
⎊ờᆯơↈॉ₇ᅘᮝࢊӷƢŊ‫ף‬ サ৤Ŋơໟُठठ߱Ⳇᅞㄇ᱿ൔ๗ُᅞ‫ⵣ׿‬ɺ⎐Ŋ ˟҇ሺːᮝ⏧ザᆹቅȯ‫נ‬कŊⴒ૽ҝ⿭ᄊ⩐ଃ⁤ṘϨ
⣲ᳵṘ૾ᘜ⠧෼‫⓿إ‬Ŋㆊ㋱⎊ᤋ ನ⦓⨯᱿ᅘᥖ෼ُΤː૾ⱓᾀ˫‫׼‬᱿⤺Ԭȯ
▐㌂Ŋ̥⋬᱿ሺ⡶าकໞᣅᤄ ᄱ Ὲ ໽˫‫⬕˫ר‬ʁ‫׏‬Ƣȯ
㔄ȯ ‫ۊ‬ӷሳ؋⎊⤌ബ౽⳥ⳢӷⳆ̤⫡ॺŊ༴૊⡹༌᫧ T.O.P⠧ḻŊሱⲖُYGাᐪ‘⤶ʴ૾଼‫₎׶‬ȯᔍԊ
വʾʾሷጻŊ˪˟߱డ̳ʀᤀ‫׼‬ㆰʠ๿ŝ㓳ᙯᤋɺ YGሯ⠧ḻŘơ଀⸅T.O.Pบ⣬იञΤːᙙՒ᱿า⣲Ŋ
▼ͩኚഺ‫׏‬౺‫ڳ‬રរ‫ڳ‬ሳ‫׼‬Ŋ ᯴ ⍰౽ṵ߸⦦ŘơɺહĿໟ߱Ԋㄇ༌ˠŊॎଔ߱‫׼‬ㄇ ଃᔍُໞ‫ڂ‬ΩⳖ⠗ʴബ॑᱿֠‫ۄ‬ȯ‫ף‬⣬ጻ˴ѿ⥓Ŋ˟
ಂʢଔɺ⭰ᄍ⿢ϐŊϵᦲ࿲࿲˩ ᄄྃȯҢ૪ໟ⤌വқΤː⋱⬕വⳆʟʝŊ఩⃻ബ౽ らᆹⵣሳԽҘBIGBANG᱿ᙙՒƢȯ U/P/Q ᴶ᭍ᣘ᧝ᔷཉᝇ⁖ණ
⤵ᙙՒŊҪԽʀȳUgly Beautyȴ ⳥Ŀņॖ̬ࢊᾊठठˡӛŝŇໟ⤌വሱ॑᱿ࢊᾊŊ
᱿టរઽ̡⃌ታŊʃҪೖቅŊᾀ
ʹᆯべᕀඖ᱿డ̳Қӷɺᕀ┛Ŋ ᇂ ଔᆯ೘Ἴʹᆹ⿵ʀŊ˫ദໟΩɺ૊ᕓ౺⎏ଇ‫׏‬2Ȯ3 ĴĴᬹဣቭ፾᭙≲ၶ
ʃ⳧▼ͩኚオᤋ߱ᄍϐŊִʬᗞ ᓝᅧ⠗Ŋᯍᆹໟሳ⤌വʃᆯബ⸅⣬Ŋ̟᫠ᆹߌᯪ෼
ሷ⿴┮Ŋⳤୀ᪨ᖛʠकŊⴒ⿭আણ ‫׏‬ʃӷŊद‫׏‬ʴ༇ㅽ෤ӷሷˀʶ෼⣬᫂ฏŊ͛ॖ⎞ ᓃྵႹ≇ᔬᗹသཇ
ϝ༆డ♊Ŋ⳧‫׏‬᱿≒ⁱ⛵⁰ʬᆯϝ
ӷṘʢҢ༬Ŋ᳠᱿ᆯघ༇घ♊ȯ ૊ː᱿᳈⚠ᆹ⿵Ŋ໽˫ໟ᫠ᆹ‫ף‬⣬ʃᮢడ̳໣ᄍ

Ủሟዻ፾ሦᛄམᛔ⇹࿑ịණ ϐŊʙԻⵣᆯそ̔ठठُ૊ːȯƢ

ი ྟႹ࿁ፇიණᇠᲅྫྷឫ቟Bo዗uiዜpoz4 ņ㈪ᦲ⤻Ňㅏߡơ⸆᪅ᙜƢᮮߨ2PMᘣߡໞ
ᲅ ‫ڂ‬ଛࠍņNichkhunŇŊ⳧‫⇾;˫׏‬कࠣᰰⲭҚ
ឫ ㅏŊሩႴሷơᘣߡ᪗ઈƢờ⚦ŊⲖ౺⸅ߊ૊ⵯ
ྂ ᱹଭ᱿˟ŊᅺԊᱹӛሱᅘⲖᗼᤫŊาकᱸʀㅏ
⋡ ℐᥖ⿧⥾㆛ȯ
Ⴃ
ἁ ଛࠍ߱IGくᆹՒ๗ᱹӛᅘᤫઽЗᅘᦸȳӐ
ྟ ೤ȴŊُ⳧‫׏‬ᱺᛍై⪝᳈ᕗŊଛࠍ⩐വሩԽ㔃
࿁ 㓺ŊⱧ⯿᳅᳀⽷ㆊŊ᧚Ӳᮽ᱿㌇ઈʬሩ࣑ᛟໞ
ཁ ᥊ᖉߣŊ̟˚౺༇33ᔓ᱿˟Ŋᅘⳍ̙ࠣʢሷˀ
ሙ
ණ ठ⳧ໞ᥊Ŋᯍࢍ‫ࣺޗ‬᳷घㅏߡ਄㋤ȯ
ଃʹଛࠍⲖᗼŊㅏ਄₥₥߱ᅘ
⊏ᐻ㆛㊻‫ك‬ơⳆᆯᘣߡ᪗ઈଛࠍ
‫ܜ‬ƢȮơ⇾ଇ౺㆞ϊᚉदʴƢȮ
ơ⡕રҚʃ‫׺‬᱿Ⲗᗼ‫ޗ‬ӷƢȯ

ဣቭ፾᭙᫶လ྽᧝↢ ဣቭ႘ᵈễ⅃᡾წᢅᙙᨃᏴᑷ
ᵑẍ⌲ණ ෭ᗶᜥ࿜཭෮ණ

4ი ņ㈭ᛸ⤻Ňᖶ݄ᄖ⎞ヅὊ㋧ଶᮮ‫ה‬Anthonyཞས Ң૪Ŋᖶ݄ᄖʏ㄄㈪ᓝⳢơ϶‫ײ‬ᮮƢŊʠԊ
ᰬ ᲅ 3౺घӠ༆Ŋሷ྆ᮮᅞơ϶‫ײ‬ƢŊॉᅞ߱ḽ˅ℐ⃘ ॎʀᤀℬῃᲿᆹ⎊ᦓԊқᓝӠ༆ⵣߌଃᅞơ϶
ᛸ ឫ ༹ᱹ෼ℨŊ˫ơ⎡ːƢഐૌଃᅞŊᮽ⤵ʑơ⃌ଞ ‫ײ‬ƢȯଃʹⳆᓝӠ༆ɺʶŊᛸ਄‫׿‬ॎᖣ⨢ᆹŊॎ
႔ ྟ ῇƢȮơሱ‫׼‬Ćᇄ㇯Ƣาሷ໽྆ȯὮ3ᓝⳢӷơ϶ ᗞሷ؋⦓Ŋ‫⦦ף‬Řơ᫠べᕀՁԻ༾ᯪُᤫㆰ⎊న
ᇠ ࿁ ‫ײ‬ᮮƢ᱿ॎ⡕‫דۊ‬Ӡ༆ɺʶᆹŊॎᗞሷ؋⦓Ŋሩ ᱿⯿㋤Ŋ⣬ՁԻ᥊⩊Ԯ቏ᶇἄᅘ⤑⏨Ŋᾀᯪ෼॑
ɺ‫౑ו‬๗⦦Řơ⃛㔄ᆹ⿵ໟƥƢ 㔄ଔ⣬⿭ཞŊశቃ‫౏˫ר‬ӷᅘ᱿฾⤌ُᅘᢜ␕⃛
≾ ⤐᳷Ŋʬ⃛Ჶ⢌ُℶ૭⣲ӷȯƢҪⲲ‫ۊ‬ᆯ؋Ӡ༆
ᕞ ᫠౺27ᔓ᱿ᖶ݄ᄖҘ⠗‫׼‬ʶᏈᱹଭɺ᳅ʃΈŊ ᆹ Ŋ ॎ ࠎ ⤵ Ř ơ ⃛ 㔄 ᆹ ⿵ ໟ ƥƥ ሱ Ⲗ ബ घ ʶ ⣬
Ԯ࿲Ԯ᱿ॎオᤋʃᆹሷᆯ㄄ЗӛŊ̟រ༬॑≟Ј ൢȯƢ
‫ט‬ᤀℬ⸅ᮢȯ3౺ԊŊॎ⎞ヅὊ㋧ଶᮮ‫ה‬Anthony
ཞསŊʃᆹơᄍ⿩Ƣሣ฻Ŋ̟‫͗׆‬қː఩ᔌೣӠ ⎏ʹAnthony⡕྆ӛⰉŊʀᆣቅ⬠┮2022౺2
༆Ŋሩሷ྆Anthonyᯝ̙ơӛⰉƢȯオᤋᮮᅞ˜ ሶ22ᅺȮᔌሶʷ֓ʷ᱿ᆣቅʷŊᖶ݄ᄖらาӠˉ
ሷ߱ḽ˅ℐ⃘〦ᘜॎŊʃ⳧ᖶ݄ᄖ఩‫ח‬ᚉ〦ᘜଃ 2೺⿢㋱⎡ᤫŊሷ฾≟ᱹᮽ⤵Řơ⬠˚टሷ⴨ʟ
ᅞŊᆙㆴ఩ᔘൔȯ घƟ฻ƠŊ⃛෼ͰΩɺΤଅӠˉŊқΤː߱ɺ⬚
ʝʴ‫خ‬Ŋሳ⍗Ŋሳᗞሷᅘ㍫฾Ŋ̷̟⣬ᵧⳬŊᅘ
ᖶ݄ᄖ᫠ᔌൢʹᣅᅘԮ᜾ЈŊ᮫ʹ⤑⏨ሷघ ㍫฾ᆯُ⎡᱿ː‫׏‬㋤㊹ᅘ᱿ʶ᧎Ŋ≟ʃᆯُᅘ᱿
ࢍᛖ෼໵ӠŊʠԊሯ⠧ḻ᳖Ԯ቏᳖ӷ‫ڌ‬ȯ≟ॎ⎞ ː‫׏‬㋤㊹⎡᱿ʶ᧎ȯƢ‫ב‬ᐻ ơᵧⳬ‫⎡ܜ‬ːƢȮ
AnthonyӠ༆ɺʶŊʬ‫߱ר‬ḽ˅ℐ⃘᱿఻ᄽʑⵣ᳖ ơ‫⿢ؘ‬ㆊ㋱ʐƢȮơɺΤː฻̷ᆯʃሳ᫧̷⿢㋱
ӷ✀⃦㈸⭤ȯ‫׏‬౺11ሶ4ᅺᖶ݄ᄖᮝᅺŊᣅᅘԮ ໣ᵬ㋱ƢŊബᆙㆴॎ⡕ଃᅞ਱ፑᵬ㋱ʃच⇾ȯ
ȳ߈֓ʷὁ⃻ȴԙʴᮮઈㆊ᱿ॎŊⳐᅺ͗ⵣሷ⫅
ӛᣅᮝᅺΪᄲŊᯍᆹAnthonyʬʀⰶқːㆊ⫅ㆊɺ 2ᅺŊᖶ݄ᄖ߱IGくᆹՒ๗ʀⰶԮ቏Ŋ྆⎊న
⬚‫ݝݓ‬᱿‫ᤫ׶‬Ŋሩ˫␿ᄽᮽ⤵ŘơHappy birthday ‫ڌ‬ӷ᳖ʃӷʁɺㅪŊ‫ב‬ᮽ⤵Řơℶ૭ℶԮᆯʃᆯ
to my perfect oneƥƢℐ‫˫ⴒה‬ᣅ˟ᄍㆺ॑ʶ ᧚าᣅໟ≟૯ƢŊሩᐻ⥆Ԯ቏ʀơ⯿ൔᯬ₲Ƣ4
ⲖŊሩሷːᮽ⤵‫˟פ‬Ωơ⃌৤ۙĿƢ ઎ȯʠ‫׼‬Ҫ⫅ɺ቏ώ⥆‚Ŋʀㄇ૯ሷơบサ⿭
̷᱿ːŊሳሷ֔┋Ớ᫧᮫Ŋบそ̷̔᱿ːŊ⬮ʬ
ʃ⳧Ŋᖶ݄ᄖᅺԊҪʀⰶ๸ᮝᤫŊʏ⠧ḻŘ ⬮ʃ⬕ȯƢ̙ʢⴒቍᄍവʁ฾෼ȯᇄʀŊॎҪಙ
ơሱ‫׼‬Ćᇄ㇯ƢŊ‫᧚ב‬าᐻ ơ⣲ӷໟⴒᆯ⸉ᕜ ᮽ⤵Ŋ྆॑᱿ː̷⃛൬ᐪŊࣺ᱿ː̷⃛⃻ᔕŊሱ
ଔᵧⳬᆯʠԊཞ᱿ƢȮơɺӡ͗വठἌᤋƢȮ ద᱿ː̷⃛ᄞ⥂Ŋ‫ב‬ᐻ ơ⨀⨀̷⃛ໟ൬ᐪʬ⃛
ơ2022౺ໟΩὮɺ㇯ʬᆯሱ‫׼‬ɺ㇯ƢŊ‫͗׿‬ờ‫ك‬ ໟ⃻ᔕƢȮơ⨀⨀̷⃛ໟߊຣʬ⃛ໟᄞ⥂ƢŊሱ
Anthonyᯍơ⬢ːƢ᱿ॎŊ‫ב‬ᐻ ơཱᄗ߸᫤₇ ‫׼‬Řơ̷Ωሳ॑॑᱿ȯƢɺ‫ⳬן‬ӛൔ⡪᱿⥾ȯ
ӬƢȮơ⃌ଞῇƢŊ᳖͗᳠᱿᪨રȯ

D6 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

7.00AM ᙙԻԽᗴἿ ᚨᩆᷰႝᅁፋ⎛ ඨᚨᩆᷰ᎓ᒢྃᜥᮥၔ෕ዱྫྷἄ⏁Ⴉූඩἁሿሳ཭⎛᧯ᔞბ
8.00 ॑‫ײ‬Ŀ ᧯ፇ᝹ጟབཿ቟ᝣ ᒢᓀ᠜ኺ࿶ᨿඩᚨᩆᷰᵬᝣᥫ⁺ჴ∐ᛂ⎛᧯ሿ᠒ᤇඩ྆႕ↁ
8.30 WOWSHOP ᥫ⁺ᰕဆඩᲯሳ཭ ᛭ᯮᥡᆷᰕ┮ཉᖄණ
9.30 ໵⦦‫ש‬ᢕ ᨅྈᤝᔏණ
10.30 WOWSHOP
12.30PM ⓧ⦝ᅘ⊏ ⎛᧯ᓀᬤཬ၉
1.00 ㇓⚛ʠチヌᏎ໴ ᥡᆷᚨᩆᷰ
2.00 ᙙԻԽᗴἿ ᆠ ᅶ⁵
3.30 ᮝᮝʊʊ #78ǖ#79 ᝣᥫ⁺
5.30 ҜҜҞ֓ʶ (㈭ᛸ⤻)⠺⥲я⎞೺ᇜヘ᱿15ᔓҊઈ೺๟ὄ
6.00 ञયଇ౺ൠ ፇᄕ ņ㌸ὄŇ↧༫᦬ᕒѭ⏦ࡣߌŊ⬤ञ⬤␿෡ Ŋक⪝
7.00 ฻⇾㓚ᨌบሧ #9 ෣Ⅺᣮ ‫ט‬ӷञ⸇ℐ‫ה‬Ჰ⩛Ŋ఩᪀വʃଇ⁆⃦〦ᘜȯ⮅Ҙ
8.00 ⓧ⦝ᅘ⊏ ཫྰཇ ヾᆨቅ‫׼‬Ŋ⠺⥲яʬჂൔҊઈሳ؋ᅽ໓᱿෼ᗼŊ
9.00 ᅧᜀʠ᪗ ␲ᨤᛐ ᅺԊŊॎ߱ʑߡೊႩ᳠ːẛȳሹ‫॑⊝⦼ה‬2ȴʑⲿ
9.30 ⿩҆᱿ᐪぶ ࿨⅃න ヮŊ⎊న⎞೺ᇜヘሯơ⭢⯋ƢҊઈ₎ሳȯ
11.30 Durian,Kaya,Teh Tarik ෤ᒼ
⠺⥲я⠧ḻŘơໟ⴨Τᆹα⦦Ŋໟ⣬ϝɺΤ
306 Ⴡ ബ॑᱿૊৕Ŋʃ⣬⴨ʟ᱿㓮᤭ⳆᑂȯƢ⃌ኞ㌸ὄ
Ὦɺᓝ⭢ॎ⧾⎞ॉᮝ‫܈‬᩸कӛŊ˪ॎ㄄౑ℤ೺Ř
7.00AM ᅘ⊏ࢊࢊ᳖ ᕟ≾ ơ̷ᵧⳬ‫ܜ‬Ŋ⴨ɺԀໟൔ⡪ଔᆯ⴨ỚƟ᳖ɺ᳖
7.30 ㇭ᮝӛञཫ ྆ඩ ،ŊⳆᑂƠŊ̟ໟ൘ʃ̦ଔཚ┮ໟ≘ҝ⭢┮ȯໟ
8.00 い⫡ⵯ⽕㇔ᅧ ཁᴠ Ω⿭ⰇⲶ˟‫׏‬Ŋņ‫˟⥔ب‬ŇໟΩʃሳ༌ჟ̷᱿Ŋ
8.30 ≘‫┋ה‬ᔓ #33ǖ#34 ໟΩ߱ᅣⴗⳆᑂȯƢ
9.30 ⶑ⸄౲ #129
10.00 ⦅ংंӛ⬕ᅆ᫧4 ʃ⳧Ŋ߱‫ײ‬ᇄ㇯᱿ᆹαŊ⠺⥲яキᳵɺ᳅ᘜ⣶
11.00 ‫ײ‬ȯቺ⣫ ┮㌸ὄŊ⤐ૣ˟᱿ɺ⎠ɺՒȯ⠺⥲яଃҊઈ⦦Ř
12.00PM ᆣⲉञᙹ #36 ơ̷‫̷׏‬᱿Ŋໟ⭢᦭᦭߱⴨Τ߸ᅞࠈʁ͗‫ײ‬㇝Ŋ
1.00 ‫ٺ‬ӷ૷ #10 ʃሳᾷ̷᱿ȯƢִ̟ൔ࿨࿨ŘơໟΩқΤːബ൬
2.00 ⦅ংंӛ⬕ᅆ᫧4 ଔ‫ײ‬ર㇝Ŋᤋ‫׼‬ϐ⡶ᄣᔎଔ⭢┮ː૊ȯƢ⠺⥲я
3.00 ⶑ⸄౲ #130 ⤟⸃ⳬŘơໟʃᆯჂൔໟҊઈሳϝˑʟʶ෼Ŋ̟
3.30 ɿ֓≟఩ #20 ᆯ̷ബบ‫⦦˟⭢׏‬Ŋߌᣅ˟༇֓ಂᔓŊሷˀʶ෼
4.30 ≘‫┋ה‬ᔓ #35ǖ#36 ʃ⣬⴨ʟᅽ᱿‫׏‬ϝɺˀᗉહȯƢ
5.30 ‫ײ‬ȯቺ⣫
6.30 ⶑ⸄౲ #130 ⎛᧯လᶤ቏ᵑྫྷ῕⑂ණ
7.00 ᆣⲉञᙹ #37
8.00 Ҝ㔄ሱᥖࢊ ũŪŨũ ᮚ⊽ (ռˊ⤻) 3ሶ1ᅺŊ┋ጵ ℤ࿲┮Ŋ┋ጵ⏦ㄇଃ⽷ㆊ
8.30 ‫ٺ‬ӷ૷ #11 ែᰗ ⏦ሩᅘḽ˅౹‫ש‬Ւ๗Ŋሣӛ ⦦ΤʃϟŊ̙ʢᆯ߱‫̤ڊ׿‬
9.30 ञ଄រଅ㇔҆ ཫⅪ ላ౺⿵Хവଅᆨɺːᮽ ᇲ⋆ ˟߱⭰ⴗ‫ײ‬Წ㇝᱿⣶㆒ŊҢ ㅽ଄⣬᧎⫏Ŋⴒᗞሷ⦦ಂ‫ן‬
10.30 ᅘ⊏ࢊࢊ᳖ ભʑߡŊ≟ኚሎஉሷट ᴠ႔ ⁤Ṙᨊ๗೧⬚ℐ‫ה‬Ω᱿〦 ⥾Ŋ˟Ἄᤋञ὜⬚͗Ŋ⯿ᅣ
11.00 ‫ٺ‬ӷ૷ #11 ␲ (㈭ᛸ⤻Ň೺ᇜヘȮ ⭗ᔎ⃻⳧ଅᆨ૊ᐵʁŊ ᝱ᠥ ᘜȯ ᱿॑‫ִה‬ɺ⍰ҽអŊടഥʏ
֯ཞᦸཞᤫʀⰶӷ∌⃅ ⊊᪣ ʃบၒ᫧┋ጵ⏦ȯ
310 ጧឤᄽȮづଅᆨȮኚሎ ӠˉŊ၄ӷଅᆨɺᆹ฾ ᄺ ⣶㆒ʑŊ┋ጵ⏦Ἂ┮₏
⤯Ŀʃଇℐ‫ה‬ᱹ᫠᳅Ⴉ ⏨कह⯔߱⭰ⴗŊ˚౺64ᔓ ⣲॑‫ה‬ᗞሷˑʟ‫ו‬ະᆹŊ
7.00AM ㈭ᛸᅽᇏ ࿨ ྰ உ‫⨀ד‬टⓧ⃅ໞ᱿ơञ ᆹ⨀टⓧ⍰₏₏high ᱿˟ངㆊₕᛖⴑŊ≘౺ᅀᆙ ┋ጵ⏦Ἷ⬚⯿͗Ŋⴗ⬕ⴗ฾
8.00 ൔ␕ᄍ #8 ႓ ᨤ ᢕ˝टߨƢᥖᦓʑߡȯ ᦓŊᯝᆯ‫ⶮۺ‬ᛟᖎᖉ໽ ㆴŊᳵᲗ≼ཚ߱ɺ⬚Ŋ≘๗ ๭ⳬơᔘࡆɺᑂ‫ۆ‬Ƣȯら‫׼‬
9.00 ฻Ōߊ૊ʠ⿭ൔ ⎐Ŋʠ‫˟׼‬᳅࿲໷ʀॉ ֓⭁ȯ ˟૽⽷ㆊଃ┮߈‫ش‬᭔←ʴɺ
ᅺԊ5ː⃅൸ᤋơἌ⣢Ƣ Ҋ᱿⁆⏨ൔࠣࣘ⽷Ŋ‫ב‬ ߞŊ‫˫ר‬᳖ӷŊ⠞ʀɺΤː
Ⳍ⳴ #1523 ℐ⃘Ŋ᳅Ⴉқଅᆹ˪⁆ ဏ⩀ཚぶӷズ߸ᢜ⼎ ˟҅ᆯُञ૊༌ཫ‫ك‬Ŋⲿ ⵣᗞሷŊɺᦸૐ㄃Ŋ⎞˫ദ
9.30 Hands Up ཞῃᲿȯ≟᳅Ⴉԑ⿭আ ヮ⎊నᔌ⯔߱⠞ⴗ‫ײ‬Წ㇝Ŋ ‫܂‬㌙᱿ᑂઈሷബञదᯌȯ
10.00 ણᆯᯪણ㄄ ␅ ⃦㊻۹ʃ఩ȯ˟Ω߱᳅ ᆹŊटⓧ᱿ℐ⃘ӛ᫠‫ۊ‬ ߱┋ጵ⏦᱿⯿ᅣⴒሷқ̤॑
10.30 ሱᅘㅏỄ Ⴉʑ‫ڳ‬ᓼȮ⿴⊅ҥᄍ ㆛Ŋϟᮽ߱˟૽㇔྆ᄍ ‫ה‬ᔌὉ┮㇝Წࡄㆊञ‫ײ‬ȯ ┋ጵ⏦᳖⣲Ⳇɺ෼ᗼŊ‫ו‬
11.00 ૊ᅭᏳ≗ #19 ⌄ʀ᱿ᯉㄇŊҢ˟4ːら Ϊᆯ‫ב‬ञ὜ʴ⬚͗Ŋ᳖⬚͗
12.00PM ቺ೺⣫ቃ ፊ ᴠ ὜ഃŊ̙ʢቍሷ᜾Јʙ ֯ᑁ˸Ւ̳Ŋ၄ӷ⁆⃦ ᮚᮚ ൔ෼ബᆯʃ⼂ȯ
12.30 ʊ᮹Ⱨ⳥ᄋᯆ Ṕ ᣮ ㆛Ŋʃ⳧ℐ‫ᤫה‬ᑂᄇ ∌⬚‫ٷ‬ȯ ែែ
1.00 ᙟ⠗ⵣఱ ᇲᇲ ሱ‫׼‬Ŋ┋ጵ⏦ⴒ߱ʃϟ߸
2.00 ㇓⚛3ऄൠ␿゛ #9 ⪴Ŋⴒञ⩛ᆯơᜆᤋट ᦺᵬ ⦦┮ˑʟŊ὜⊖ɺ᳅ᗞሷϟ
3.00 ːडᄍϐ₎ӛ‫׏‬ញ ໞ᱿۹Ԯ᫠ࢍƢȯᳵ⣲ ᴺႩ ⳧Ŋʃଇℐ‫ה‬᳖⣲⣶㆒‫׼‬Ŋ
3.30 ⵣఱ᧚၃ ᴺྫྷ ଃ˟᱿⁤Ṙᨊ๗⠧ḻჂ๿ȯ
4.00 ⧠ሹ॑‫ה‬ Ἶ ‫ؚ‬೧ⳝ֔┋⁆⃦࿀ࢍŊ5 ཫ⊽
4.30 Hands Up ː⎟ॅവ༆⎮⭁⮳Ŋ͗ ᙘႝ ሷː໊ᯝ┋ጵ⏦ᆯʃᆯവ
5.00 ುోӛ˶Ֆ ʃ‫⦦ד‬Ҫ⣲఩ʁℬơ⬮ ཇᨿ ʴ≘౺ᱩ‫إ‬Ŋᕓᓝ⦦⥾ⵣᆯ
5.30 Ᲊ⿎З #27 ᄇడƢŊ˪ːืᤋȯ ᚼ⋆ ⦝ᤀρᓝ᱿Ŋⴒሷː‫׾‬ᐥ˟
6.30 Ҟ㔄֚ᅘ⊏ࢊⳬ ᳅Ⴉᆹ೺ᇜヘञᦓҢ ሦ႔ ᫠߱఩⃻ᰰʴŊը‫┋ب‬ጵ⏦
7.00 ːडᄍϐ₎ӛ‫׏‬ញ ૪5ːሷΤ∌⃅Ŋ྆ⲋ ණᠥ ӲҪβ≘⫢≘ʴŊሩሷᮚ≛
7.30 ቺ೺⣫ቃ ᳅⤵┋ጵ⏦఩⃻૽˟⳧‫׏‬᱿
8.00 ฻.ߊ૊ʠ⿭ൔ ᪣ ㆺ⸁ᚉḇᔟᲵʴȯ
ණ
Ⳍ⳴ #1524
8.30 ૊ᅭᏳ≗ #20 ᝣཆᎺ᧾᜼7ႹᖄṠᰱ31ბ ᕟ
9.30 ㇓⚛3ऄൠ␿゛ #10 Ḱᝣ
10.30 ણᆯᯪણ㄄ Ꮁቶ≲ᤊ⌴␃᪴᣸ ᪜ཆ
11.00 ᇄ⿵ᅘ⊏ ፍᎺ
11.30 ːडᄍϐ₎ӛ‫׏‬ញ ᣋ (ռˊ⤻)ʑߡ♊ː೺ʪ֡ ೺ʪ֡Ԋॺⲿヮ2016౺⃌৤⎏ ᒢණ
཭ ౺Ӯ⡕Ԋॺᦓᅆ৤ҙӛⰉŊ ˚఩⃻⡕૊ሀ⳧20ಂᓝŊҢʑሷ13 ℸ
319 ኹ ʈⴒ߱サ৤⥔⥊ቅ⿵ଔẜ⎊ ᓝⵣሷࢊ⨸Ŋሷɺᓝ‫㊹׏‬ЛŘơ̟ ᳳ
၊ ૽ઙઈ౏⬕Ŋʃ‫ף‬ॖᔍŊ2ᅺ ᆯ᮫ʹ೺ʪ֡᦭᦭ਤਤ᱿⦼ᖣŊ⨸
7.00AM ⒎⸄ᙙሷΤञ≘֔ ᭌ Ҫ⡕ᦓ૊ሀⴒሷघᓝࢊ⨸₊⻞ ૣሷಂጻ૯᱿૊ಟ₉₥૪もʀᆯ૊ ᝣཆᎺᎱቶ≲ᤊ⌴ᒽ቟␃᪴
#22ǖ#23 ᗷ ُ㊹Л‫܈‬ᣅ⨢Ŋ೧⬚ℐ‫⧄⤽ה‬ ሀȯƢ‫׆‬቏ɺ᳅ⵣశቃञʶջଅŊ ᣸ණ
࿐ ُႯ̅‫׼‬Ŋ˟ʬ߱3ᅺᛖङϝ ଅʶջᤀŊ̟೺ʪ֡߱サ৤⥔⥊
9.00 ː㕻З⦦ #9 ᣽ ӛʴߊະȯ ቅ⿵ִ౏┮2Τかᮝᮮઈ૽ઙઈၙ
10.00 യᄎᅘː᪗II #11ǖ#12 ཉ ೺ʪ֡Ԋॺʹെ֢ԡἼơణ ⬕Ŋ߱⨸ૣ౲Հʁ༇⩕ઙઈߊӷ⎊
12.00PM ฻Ōߊ૊ʠ⿭ൔ ၉ ҇Ի⏶ߥोƢ్⚦Ŋ2ᅺ૯ʁ న⯿ⴗȯ
ᚼ ⿢ᄽᦓᅆơ೺ʪ֡৤ҙቅ⿵ଃ
Ⳍ⳴ #831ǖ#832 ᯋ ໟⳖ⠗૊ሀŊ‫ף‬⣬ໟΩᱹᮝɺ ߊบ⬚ᯍᆹ˜᳈ᯍેඇŊ೺ʪ֡
1.00 ⒎⸄ᙙሷΤञ≘֔ ණ 㔄า⣲ʃ‫׶‬Ŋ೺ʪ֡ଔଃໟՒ ԊॺᄝⲩŘơ˟‫פ‬қ‫׻‬ᮮઈ༴ໟਤ
༆ŊⳆ˴ʶ˟᱿ሹ‫ה‬Ωⵣ᳖ӷ ਤߣ⬚ࣱ͗ࠈ߱߸ʀŊ⎊నᮢ༆࿟
#22ǖ#23 ᣋ ⳧‫ף‬ʃ⳧ḥʹㄇઈʃᄢἿӛ͗ ໟਤਤ᱿⠥ሺ‫ם‬⠿ཱྀӛ⿑սŊ༴ໟ
3.00 ː㕻З⦦ #9 ཭ ⦦ȯƢ ਤਤ༆ᑨၩ᷊Ŋໟਤਤ‫ד‬ᆹࢊ⨸Ŋ
4.00 യᄎᅘː᪗II #11ǖ#12 ኹ ሱ⦐೺᱿ᆯŊ೺ʪ֡⦓ᣅԊॺ ˟༴ໟҊઈཉ⬕ʠ‫׼‬᜾Ј♀֑Ŋࢊ
6.00 ฻Ōߊ૊ʠ⿭ൔⳌ⳴ ᩩ ૊ː߱૊དྷᤞሳഛㅨઙઈŊ֠‫ۄ‬ ⨸⤟ᗉŊ⣬ʃᆯ⨸ૣ᱿֠ՀŊໟΩ
ᅯ ቅ⿵ӛ⌳⮨ʴ॑ಂʁŊሱ‫Ⳑ׼‬Ԋ ᆯᗞⲄᘍ༪ߊઙઈ᱿ȯƢ
#833ǖ#834 ၼ ॺ૊ːɺ⬚༌ʁ‫׏‬ȯ≟Ⳇˀʶ෼
7.00 ⒎⸄ᙙሷΤञ≘֔ ᯸ ೺ʪ֡᦭ਤʬⵣᵧⳬŊ೺ʪ֡Ԋ ᦓᅆᄽʑŊ೺ʪ֡Ԋॺⴒえʀ
┮ ॺ⠧ḻŘơᕓᓝ૊ሀ‫׼‬Ŋ˟᱿᦬ ʴಂ೺ࢊ⨸₊⻞ُ㊹Л‫܈‬ȯ≟೺ʪ
#24ǖ#25 ᙖ ᕒⵣሳᖣᖣໟʃ⣬ཨᮽ˟ŊⳆᑂ ֡቏ː߱3ᅺᛖङ0㔄25ӠХߊະŊ
9.00 ː㕻З⦦ #10 ᚼ ໟ᱿ҊઈᗞᘍᯍҡŊ᮫ʹໟ≙๱Ҋ ơᗞໞบ‫ߊ͗ב‬ະŊᾀӱᗉŊ⎊ሷ
10.00 യᄎᅘː᪗II #13ǖ#14 ሀ ઈԊⳂŊ໽˫ໟᗞሷⴆႹⲲἄ૊ሀ ҝⳬƢŊ⩕ℐ‫ה‬᳖ʴ᳈ᯍОᳵⳐ⇪
ණ ᱿ʶ෼ȯƢ ơ⎊ሷҝⳬۘ‫خ‬Ŋ̷ᨃʶʴƢȮ
333 ơघᓝ૊ሀŊघᓝॉᅞࢊ⨸Ŋ̷ⴒ
บ⣬ҝⳬƢȮơૺᕃԾ⭤♊ːƢȯ
6.00AM 㓳⸉ᔓሶ #154
8.30 ⥾ୀ⥾ᖛ⥾᪬᭧2 ᣋ (ռˊ⤻)ὁઈඑ2ᅺℐሣɺᕀણ᝱ ‹ჴὥሁᛂ᎛ቻ࿶လវⅲ ᘤ
9.30 टʠ㊷ॉ #390 ཭ ᙰ᱿ᵬᦸŊʃ⭁ 3ଅᆹ఩ሷ⬢⳧5┋ː ዻႝ
12.00PM ᮝᮝʊʊ #35 ኹ ⃛LikeŊ‫ו‬ະʠञŊʃᆯॎ᝱ᙰ༬⠛ ዻ᎛ኹ⃽⑂Ⴉᱵ࿢ ᎛ᖄ
2.30 ⃾♊ञゝ‫׶‬ ᭌ ⬢᫗Ŋ≟ᆯॎջ⯿ᣅơᮣ᷉ᶝᙰ᱿ঋ ኹྃ
3.00 ञᆹ˩ #837 ᗷ ঋƢŊ⭒┛ᖛNᓝĿ (㈭ᛸ⤻)㈭ᛸὮʽᘘᯪ෼ްஐŊᅺ ᒓණ
4.00 㓳⸉ᔓሶ #155 ዏ ԊሷЗᄎಓᣅ࿴Қᖁᒑᛵ૽૪ᅡơṮ ᝹
6.30 घ෼ࡆఱ #433 ᎄ ߱ᦸʑ⣲ॎཚ┮೧↗Ŋ֓ӠՁԻ᱿ ⭁˪ƢŊᚉ෉ɺӛŊʃଇఱᖁ֯ӷ⬢ ᥰ
7.30 ૷஌Ṙബञ ဗ ⥶ߧ߱᝱ᙰኈʀἿỻŊオԅᄞ⅀घᓝ‫פ‬ ₤ఱࢍၙ⫵㇔᧎Ȯᅺᮢ‫ٴ‬ᾀᾀŊ⪴ከ ᪊
8.35 टʠ㊷ॉ #391 ॎ⣬ỻ̦⸅ൔŊ̟ॎᕓᯍบ⬚⯿ᆹŊⅶ ʀ᱿᧎‫ٴ‬ബघⵣ⡕ɺ࿕≟ἇȯ
11.00 ञᆹ˩ #837 ᆯᤀᘍℋྃ౹⠣Ŋ֯ࢍ⭒┛ᖛŊ߈⌳ቄ ዻ᎛ኹ‹ჴὥሁᛂ᎛ቻဆវⅲණ
टŊⷞ๗ᲵӛĿ ᅺԊኚΎඑʀⰶʴɺᕀᵬᦸŊӠ
307 ˉᯪ෼ʁ᱿ᅺ౑ᮝᙙŘơⲶໟ૊Ύং
ὁઈඑӛ‫׻‬ʃ‫ף‬ᆯᑂ⇾໵॑ŊҢ㌘ ⫀ൕㅱ‫ٴ‬Ŋᯪ෼იᄣް⸅Ŋ⎊ໟΎ⩂
6.00 AM ˚ᮝሷ̷ #10 ൔɺᑂ೼ՊŊ⃻⳧NᓝदᄜŊ⃃ʹໞԼ Ễೣ‫ۓ‬ՒŊᆙटɺહሳ॑⬚͗᱿ȯƢ
7.00 ʴʃ⬚᱿ҊẤⷪᮝ #7 ơἿ⬚͗ƢŊ߱᝱ᙰኈʀἿỻŊ≟ॎʬ ᦸʑ໽⣲ኚΎඑ⤃⎊㉕ⰇⲶΎং‫׏‬࿮
8.00 ર⇾〦͸ #50 ʃṮଭ᫠՘Ӵ὜ૌŊॎᮽ⤵Řơ̷᳖ӷ ⫵Ŋ≟˟ଔᮽ߱ⰇҙᾀαŊʃଇℐ‫ה‬
9.00 ˚ᮝሷ̷ #10 ⇾॑᱿ᵁ⿵Ŋദദⵣ⃻ᔕʴNᓝၩΪȯ ⵣञ⩛˟ᆯɺ̤॑хʙŊરҚᤀከ
10.00 ʀ‫מ‬૓₎ #25ǖ#26 ʊʀᤀザʶŊ‫ף‬⣬⊾ၩ˅ĿƢ ઈȯ
12.00PM ⎣ଊʀ᱿ൔ⭴ #31ǖ#32
2.00 ʴʃ⬚᱿ҊẤⷪᮝ #8 ሷℐ‫ה‬ᮽ⤵὜྆Řơᗤᢌᕗⰱ⳺‫׶‬ઈ ሷℐ‫྆ה‬ኚΎඑᔍ⎠ະ⥿ᆯᣅʴⴍ
3.00 ˚ᮝሷ̷ #10 එঋŊᖛʀʃ‫⳺׶‬ĿƢȮơ̒⤺ᖾஉ߱ ҉Ύংࠈ߸⾪कӛሳ฾ዀŊ≟˟ʬ˫
4.00 ર⇾〦͸ #50 ᅣⴗྨ┮‫ݝ‬὜ĿƢᯍᤋʬሷℐ‫⩛ה‬ॎ՝ Emojiߊະ⠧ḻ⬀‫׺‬ȯ
5.00 ʀ‫מ‬૓₎ #25ǖ#26 ॅʃ⦓ⱚŊ̟ሷञ༥ℐ‫⦦ִה‬᳖ॎơႯ
7.00 ˚ᮝሷ̷ #11 ᮝ㌽ƢŊബሷᗶฬ฾Ŀ
8.00 ʴʃ⬚᱿ҊẤⷪᮝ #8
9.00 ⎣ଊʀ᱿ൔ⭴ #33ǖ#34
11.00 ˚ᮝሷ̷ #11

ȭ 308

6.00AM ⠗≛
6.30 ᴤ᜾ #36ǖ#37
8.30 ⽷Ćキࡆ #25
9.30 ᅘʊ᮹ #49
10.30 ⠗≛
11.00 ̷॑ᆣቅҞ
1.00PM ˅ⳇʑߡ
2.10 ⽷Ćキࡆ #25
3.00 ᅘʊ᮹ #50
4.00 ᴤ᜾ #38ǖ#39
6.00 ̷॑Ŋᢜᤈ☾ #1
7.00 ⽷Ćキࡆ #26
8.00 ᱻ঎᱿‫ⳬػ‬
9.00 ‫̷׏‬૊‫ײ‬㇝॑‫ܜ‬
10.10 ⽷Ćキࡆ #26
11.00 ᅘʊ᮹ #50

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ D5

ඨ ᪈៹ᑁ ᎫҸᅺԊᱸʀȳLƠOFFICIEL ʬἊʀ઩ᱸʀʴȳELLEȴグ⦒Ŋ ᖀ
ဈᓳᗱᓃ HOMMESȴᮮ⡶ɿሶ⚦ૺㄇŊཞჶ ʃ‫ʹ׺‬ᎫҸŊચ♊᫂૽ㆊ㋱Ჷ߱ ⊢
ཐᛑἜ྆ ɺ⃅ᛤҽㆺ᱿ᆹଋञᦸŊរ↤घ ‫〉׼‬թŊ᳈ᯍѭ゜Ὁ⒜Ŋʬ⩕ॎ ᒊ
ᕵ┮ඩྃ हⓧ⇾ሺ⡶ŊҢʑɺहⳍࠣ⡹Ŋ રᄮẛӛ⊹㆐ℬጻŊʏ⳥ᮢ㍫੅ ᝈ
࿂Ⴊᬎཔ ᎫҸἊʀVALENTINO 2022ᆨऑ᱿ ᱿₏⌄͗‫ك‬ະሺ⡶Ŋᄮ㋤ⳍࠣ⇾ ₆
ᘵၑᛑྂ ₏⏨ɺ઎ㅽᵬẌሺŊ⬋⌳ࠈ߱߸ ≒ʴȯ Ὡ
သ ʀმཞŊヮӛ⽁㋉⎞ᱺ᲌キ⌺Ŋ Ả
ፇ ㍆ ࿚ ⁵ ᥸ⳍɺỚ㆑ᄣ᱿๷້ඖ฾ŊԽʀ ˚౺40ᔓ᱿ચ♊᫂႞⠪35ᔓ᱿ ႝ
ྲ ፇ ࿨ ኺ ᇎᇯִ㇤ُ᱿⏨⦲Ŋടഥ‭⇡ɺ ᎫҸɺ㔄ʬʃ⚠ʁㆺŊ‫ו‬Ϊᆯⲿ ႕
ᬤ ၒ ‵ ፇ ⊵๿㌟ᖎ෉ȯ ⳧㊻ːⲻ㕤᱿ᨊ๗Ŋ˫‫ד‬቏⯿᱿ ᯆ
ཇ ớ ቟ Ⴙ ㋧₤ᖎ⫨Ŋ⩕ᎫҸザ˫⬢⬤ȯ ཤ
ඩ ඩ ᥽ ᶮ ᤋ≟‫׺‬ɺह₏⏨⡲⡶Ŋચ♊᫂ ඩ
ⅉ ᢮ ᠐ ᫸ ᖀႪ ᒢ
ᡱ ┮ ᤦ ණ ᭳
ᵎ ᳾ ፇ ṉ὾ᬮᒊ⊢ᩢ⋚ྲἜᗱ ₢
ᓳᩡ ᪗
ፇ᳾៭ ᴺ
ཇ ᡭ
ᛔፇᬎ ණ

⇹ᙠඩ

ᨿ₆ྵཬṱ᪐ᕵᕵཞ ඨᬮ὾ሀᒶ
჌ኺ᫸ፇཁᔕඩཁၯ៣ WBMFOUJOP
ᵎ჻ᛔ⇹᪈ᓳྙᬎཁၯ ↨ᒼᯫᯮ⇃዗ණ
ᔻሀᄛᙻᓏ྾ඩᶮ≔ူ
᢭ᙠ៕ᔛණ ሱⲖŊ‫ב‬ɺᑂു‫ٴ܈מ‬ැැ߸ᙟ⠗⬚͗Ŋ⴨ଔᆯ⸒ↈ⿭⠪Ŀᅽ߱
ʀʊ₊ʽҞ֓౺˩Ŋ⸒ↈ⿭⠪कहଔ⿭আᙟ⠗ʴŊⳆỚ฾⤌ᆯोो
ᔃ⋳ẍྐྵᢣᦉᐡ჻ᇩ ⱏ༇ሳἊ᱿⠥ሺŊञ૊ⵣ໵ờ઩ᣅơोोㆺ⿭⠪ƢŊ̟ᆯሱⲖॉᆣ
pwfstj{fလᬎඩ࿹མᤩ Ωʬ⿭আᰰᨌ┮ⲭ⬚͗ȯ
ᔷ჻ᇩፇᮎṉඩ᤟ᐸႫ
გ⇷᣸ፇᒶᬎඩᨅཉፇ ဠဠፇᄀደ!
᫸⌰᤟ᐆᛥᙣණ
ཬᐹၙ┮Ἂ

လᐳᇈ ↢ᜥཬᐹᆫ᮹ᮬ⌀ၗ∊∂ᷜ᪈ᓳ
ቢᕰ࿷჌ ᄀඩ⇷ᓀཫᗱඩᬎᛑཁၯ᪩჻ᎅ
ᎎᬎ⏿ᩥ ᯫඩṉ჻ཞᐆᅄᮀཔᛥᙣණ

ᆃᛑ᜹∼
ሀཁᕵፇ
མ័ፇᗊ
ᷦ
ඨŔೌńġ ŚŰŰů ፇ ႋ ị ᫸
ፇམᄀ၍łťŪťŢŴ ᵎ ჻ ័ ණ
᠐ὖᐡឍწჁණ ჻ ፇ ႋ

ᛔᛔᗊ

⇹⇹པ

᪈ᯫᨅ

ᓳඩཉ

↢ ㅏߡᓼ༆ϵЭ᱿༌ᓼሺӛ‫׻‬ԡาघघŊ⿢⡲⩐ᵬ⡲Ȯ ᥩ᠗᝛჌ཱ፮፮ᯮᱢፇᛔ⇹᪈
ཬ कह⩐ʀ⠥ᾀ఩ᆯሺ⡶ో⃻౑DIY᱿ञᘍȯЭⲖቅ࿴ӛᅘ ᓳඩᛑམཇłႭကᯫඩᦝ⍕ඪ៤
᲎ ᓼ᱿STAYCȮԑӛⳬ᱿JYPॉߨNMIXXໞ‫ڂ‬ŊሩᆯໞԼ༴ ᬛඪཔᇈ჌ᩥ∼᫸ණ
ᆘ ⳥Ւㄣᯍໞʀ⠥Ἂ߱⯿ʀŊᅘửỄಙ˪ℐ‫㊻ⵣ⃦⁆דה‬
᠐ ⥈ȯ ၑ⎑ሀᒶፇᶎᙙ჻ᛔ⇹ᓳ᤟ᐸᛥ
ὖ ᙣ᫸ፇᩓḱඩ᝛┮ཁᨃᐙ៟པྂᬤ
᭳ Ⲗᅺᅘː૪ԻॉߨSTAYC࿴ӛᅘᓼߊᔖŊ⁆⃦㊻⣲ໞ ྲᝣᥜඩᄛἉ₢᪗ණ
མ ‫ڂ‬Yoon߱MVἊ┮᱿༌ᓼሺŊὀᤋᆯ᮫॑ಂキAdidas᫤ㄣ
ᄀ བྷ⤟ཾ࿲≟ໞŊҢʑሱᆙㆴ᱿ଔᆯᱺಎȮ₏㓺ጻₕ᱿
Adidas GX2506ȯ

ᔍकŊԑӛⳬ᱿NMIXXघ̤ໞ‫ڂ‬ʬἊʀ᮫⳥ՒㄣDIY≟
ໞ᱿⌰ૺ‫⋍ד‬ൔᾀŊ૪߱̽ሺⳍࠣో᱿บᘍȯሷ྆⳥Ւ
ㄣ⩐⠥ሺ᱿̳‫ٴ‬᮫ᘞ゜ⳍࠣోơDooohoƢɺ༆⥑⤺Ŋ˟
⠧ḻ・฾͗⎊कߡⳍࠣోŊ໣ሷ‫ⳍ⋱ר‬ໞᅘɺ⊵ៜᙟŝ

ໞ‫ڂ‬Lily₯⏨▐⡲कㄇ᱿㈸ᮬŊᆯ༴☾Ȯ㓺ⶪ⏨᱿
Nike㋧ᾉAJ1ᄮキԙ⿭Ŋ⸅ᅘཾ࿲⢌̳≟ໞȯSullyoon
ԅᆯ˫⁆₏▐⡲Ŋၒⶪ⁆⏨ᕜᕜConverse᫤ㄣ⢌̳᱿
㈸ᮬŊⳆɺキㄣᆯConverseⶪ‫ു׶‬ᙙῃ໽࿴ӛ᱿FUZZY
BUNNY₇ӬŊ˫⃻ҤChuck Taylor All StarᣅࡣಎŊၒ
ⶪ⁆⏨ቨ⫨ᕜᕜㄣㄇȯ‫נ‬ɺ̤ໞ‫ڂ‬Haewon⯿Ἂ㍫⩵᱿ጆ
₏⏨₡⡲Ŋⶪʀ᮫New Balance 530ᱺȮᢝⶪ⏨᫤ㄣ༌ⳍ
᱿ታ⌰ȯ

ඨōŪŭźᒶᨁ჻Ứᯫᛑ᠐
ὖᛣ၎ණ

ඨʼnŢŦŸŰůᒶᗨᒼ჻ᙛ
ᯫᛑ᠐ὖᆪᮾණ

ඨŔŶŭŭźŰŰů࿦ᙙᒼ ᶩ⋳῿ሀᒶ៟∊჻᧣ᦉᛔ⇹ ↰ሦཁᮀඩᡊ↡྆ཁྂⴠ᧳ᐭ័㗡ණཉń᪫ũፇ჻ŰŤᬎፇŬᛑŦᛔųᛰඩ⇹ཬ↰᪈Ꮾᵐᓳᔰඩᬎᢵᚼᛑဇሿᇼ࿦Ꮚ᱒ŨቐŦᤦŵፇᚼඩ
Ứᯫඩᬎᛑᙙ჻ ᓳᬎᛑᛥᮾ࿚࿨‵ඩႝᩄ⌰མ
࿑࿑ńŰůŷŦųŴŦ᠐ ူ᢭࿶᪯ཉፇሀᆭ࿐ሥඩཁᣍ
ὖᶏᄘፇᛣ၎ණ ᴋྱᤦᆩᨅ᢭ᏖḐ២ᨿ₆Ẁᑢ
྆᫸ණ

Cuisine

ᐹᥰྌ
5/4/3133

ᨭᐉᶥᰦႜᔛቐ ฅTjojhboh!ob!Ijqpoඩᨭᐉᶥፇ෭ᶾᦥ෮ඩᲯ 8021608
࿪ᔰሦᶛඩᩡᶾᩡႩණᢣᔷᦥፇᝤᎸᶾቐሦჴ
ᎉᜌᙙඩཞᙾ၊ἒჰඪᣏჰ᧱ᦼᶾᦥඩ࿢ᓴἉ ዻᎠཱུᔕᎱፇ᠗↰Ibmp.Ibmpළဦෆඩᾧ჌དྷႣᴵᆭᗇඩႫᜌⅎġ ළőŶųűŭŦġ
ቐᗇᐸᣏ⎑ඩཋཧᴦᐸῐᔏᣏ⎑ቐණ ŚŢŮෆጓඪᇴ₆ၽ៥៦ඩ၊‍࿓ᦼᰮፇᔟ‪ඪ᧔ⅎඪჴᶏᦸ‍ဨགྷඪᨭᐉᶥქ
ዻᎠ ཱུ ᵬ ཁ ႒ ሦ ჴ ᨭ ᐉ ᶥ ෼ ᔰᐆᣱ⎵႔῞ᘎඩᛞཇᘎἒ ᷠඪᗽኣᬬ቟ᒼᇺ᧱ඩᐸᨭᐉᶥཉᣞ≬ኰፇᰦႜ᠗↰ණᨭᐉᶥᠦ᠘ᇳዶ቟࿚ጞ
ፇၧᄊඩႝijıIJĵႹ࿦ᄆ ෼ჰඪ≀ჰ቟ᗽ↨ඩↁᘓᄧᣱ⎵ዶඩNbohp!Gmpbuළྃෆ᤟ᐸវ၊ᇳዶ቟ሦჴᨭᐉᶥፇᷠᛩ࿦ྭ↨ဠጞᡊ႓Ⴡණ
ᖄႺᨭᐉᶥ᎗᭳ඩူཋ့ႜᨭ ႔≀቟ἒፇྙ⏂ඩᒍჵ≀₆቟
ᐉᶥཉፇဧᤇඩሖሆᢨᇾᒼඩ ἒ₆ཞ᫺႔ණ࿪ᔰྂ᫺႔ỡ Qpsl! Ejovhvbůፇᘓ჻ᐸ࿦ᬛ↨ἒჾ࿹ἒᛤᦥẌᦼწ
ijıIJĶႹ᪈ᢑཇኡᔕඩᆥ࿦࿶ ᨲඩ࿐ᰞ᝚႔ፇỡᨲᐸᎅᇺඪ Ⴡፇ∫၀ඩ࿢ᗇ჌ἒᮿඪἒ₆ၒඪἒხა቟፮ჰණᢣ
᜝ᨭᐉᶥᮬ⃤ᨲ᪣ፇ࿇Ⴚᮬ ᓞ཭቟Ꮊ၆᧱ඩ࿪ᔰᣱ⎵႔ཧ ሚᆭᗇီ᪠ၹ⚈ΰඩᦻᐋ࿹ཋᔟᓚඪ⅌࿘ඪ᪫ᓐᦃཁ
⃲ණ࿪ᕐᐸཁ႒ᜀ⁖ᖙඩᨭᐉ ᫸ᙺፇᨲඩᲯཫᛣཉሦᶛᐸᦼ ᚼẌᦼཁཱᗊჵᢢඩቍ࿶ྠགྷၼ࿹∫၀ῤᦼණ
ᶥᲙᄊᎴᐸᛰŊŕፇඩ࿪ᔰཁᚼ ෼ ᝩྂᜲẋණ
ᣢᬦᐋඩᐆᆌ᤟ᾧ჌ཁ᮸ኮᲪ ෼
ፇᨭᐉᶥẋᏲණႝᆥᛰᮬ⃤᪣ ჵዣཧቐ࿇ᔕඩዻᎠཱུ᢮
ྂཛྷᐋඩ࿪⌰ᝩ࿶᜝ᮬ⃤᪣ᐆ ⎑ඩᨭᐉᶥཉᐆ᫺႔᠗ඩྂ
ᗷᩚᔝጸඩᔝጸዡཛྷཇཞྂᬛ ྲᙾ႔ᶰඩဓ჌ᑂሚᜊᜧፇ
↨ඩዣᐸඩijıIJķႹ᪈ᢑཇ᠒ ཉཿᣱ⎵႔ᶰඩ႘გඩᨭᐉ
ႝፇ₉␰෭ŕũŦġ ŏŢųųŢŵ෮ඩ₉ ᶥፇቒᕝᅯၺྂᶰඩ᤟ᱳ࿈့
␰ᕟྲྀ࿢ᓴᐸᨭᐉᶥཉඩḩᖙ ቒᕝཁṢණᨭᐉᶥཉᣱ⎵၊ᬬ
ཞᐸᨭᐉᶥཉණ Ṷᦼᨲඩཞᐆᣱ⎵၊ၑἿ቟∫
ጞἉቐඩ႔῞ᘎ቟ᑼጸᗊᬤ጖
ႩᤩႹᎱඩᆐᜥླྀᾧ჌ᓀ ၑქἿཁᚼ႔ණ႘გඩዻᎠཱུ
Ĵıᮚᨭᐉᶥཉཧඩᨭᐉᶥཉ ᝤἉඩ࿪ᔰ₉␰ዂሢ၊ፇἿ቟
᎐᝚᫺႔ἒჰඩᰮႹᰮᮥළ᮹ ∫ጞ᧱Ἁቐᗇඩᢵᐸᝫᨭᐉᶥ
ἃᮥ቟ྗဵෆᗊඩཁ኉ᓴ႔ἒ ᩴཧඩ၍ዣĹıĦᏲཉᐸᨭᐉᶥ
࿁ඩ᧾᜼ᗊᬤ႔῞ἒඩྗဵↁ ཉඩ႘გඩ₉␰ᔝጸᐸᰦႜፇ
ᬤᣑཁᔷᅯᾴፇἒ₆ඩፊឍዡ ᨭᐉᶥᔛቐඩሖᇈ჌ᑷཇ፼႓
ႝ₉ᗡམ႔ණႫዶሿᨭᐉᶥᗉ ့ႜཉཧቐწᛰ࿶ᆥᇲණ
ჿඩᄙᬤ᧝᠒ᨭᐉᶥፇᨿᰦ
མඩሿᡶᢵ࿶᜝῞ᘎᔝጸණ࿪

Dsjtqz! Qbubඩᨭᐉᶥᑼἒ࿁ඩလ␶቟ཧ᫸ ෼᠜ᜥ᦭ቐ ෼Cffg! Lbsf.Lbsfፇᘓ჻ᐸ፮၉∫၀ඩ࿪ᔰ၊Ự
ᰕḰᜥᑼἒ࿁ᖗྂႣඩᄖཫḩᬤၹ၊⅌ඪᔟᓚ ෼ ∫ඪ፮၉∫቟࿚ჰᛥᦥἉᶏწჁණᛑᬎ∫၀ፇ࿚
቟᪫ᓐᦃ᧱ᔟᗇဆᴎᶏἒ࿁ඩᣑẋᐋᥬᛩၼ ჰᓴၹ⚈ΰ቟Ẍᦼඩཿᙾ࿹ཋ፮၉∫ཁᚼῤᦼඩ
ጞᑼඩ␙ἒ࿁ፇၒᆩ᩻ᙺණ႔ᗊᛑམ∫ጞඪ ᦼႩፇ࿚ჰ጖མᏃ↨ፇỰ∫ཁᚼ႔ඩ᠜᝚↨ᓃණ
‍ඪἿඪ᧔ᓞඪᶰᦃ቟ᑟứᮍἉᶏፇ∫၀ཁ ཫḩᶛඩ₉␰ჴᶏፇᨭᐉᶥỰ∫ᐸᢣᰦᨲፇ␡
ᚼᔝ၊ණ ᷨඩᨭᐉᶥཉↁᣱ⎵၊ဢሦጰᨲኾ጖ᎏᇳዶ႔ණ

Ebjoh! ob! CbohvtඩŊŬŢůġ ŔŶŴŶᄱỲၔᣏඩᐸ ฅቐᰦ᛹᠗ፇFvsbtjbo! Dijdlfo! TufxඩᦺἋ၊
ᨭᐉᶥፇŏŢŵŪŰůŢŭġŇŪŴũඩᐸ᭳ႜཉᣞ᫺႔ፇᣏණ ᗇኾᦼጚඩᢵᵬᕴ᫻ᨲőŰůŨŵŦũġ ńũŪŤŬŦůདྷྟᒢ
ᨭᐉᶥཉᬤၹဆᛞᣏᛤཿ᠀Ἁඩᢣᴵᣏፇᣏ␈ ᄕඩስፙᢵᐸ࿹ཋᇺᢕ቟‍Ἁቐඩ࿠∫ᔟቐῐණ
ဇ࿦႔ඩ႘გඩཫḩᢧᣏ␈ཞཁᚼᑼඩ
ᑼ྆Ꮁၹ၊Ἷඪᵷქ቟᪫ᦃᙙὀ
ᶏඩჰᬤ࿐ᰞᡄᲪཞᙾဆ
ᯀණᨭᐉᶥཉↁᬤ၊
ᢣᴵᣏሦᦼᶾᦥඪ
ŔŪŴŪŨ቟῞ᘎ
᧱ණ

ც↛ᘓἉፇDibn! Ipu࿦ဪᚗඪᠿᚗඪྃᚗ቟ስᴵ፮ᚗඩ ཫዡ᠜ᝧ
ྭ့ႜቒᜓᇺἉᛑඩၹᵠሿ᏿᏿ፇ፮ᔟඩᦻᐋ₩ሿቒᜓቐඩ
ၼሦ᤟ᐸ៟៟ፇᚗᔟණᚗ၊᪰ᡃဨᢉᇇጦඩቒᜓᎴ၊ᄁႺቒ ᛣሦᄁማᐸཁᔷႣྗᴵឲፇᜥᖄඩᛞཇຕཫᴵឲඩ
ᜓῈ᨝ቍඩᦺၰᄌᓝ⃪ቐණ ↁ჌ཨ┮ඪ⥅⥅ᕴ᫻቟↨ྵཉᶗ⊳ፇņŶųŢŴŪŢů᧱ණ
ᛞཇᢣሚྵṝွឲඩᆐᜥↁ჌ᑷṝྂྵፇလሦᠳွඩႫᨭᐉᶥཉ቟ႇဣཉ᧱ඩ
ฅ⊵ᬯ⁺ළဦෆ ྔྰඩ᤟␙ᆐᔰཁᚼሦᶗ⊳့ᜥņŶųŢŴŪŢů቟ᨭᐉᶥཉፇ᪥ᔝ࿄ྥ቟ᓃᔝණ
࿁མᖴᨧፇᯕႺ
᡾᫙ඩᐸ࿪቟ቶ ෑᖯᔝᜮිද᷻ᙠᴚඨ⍠ḯදᆫ၅ᒊඪᩃᴳ᳠
཭ή៨ᷰළဉෆ
ၻႋᒪ᧝ණ᡾᫙
ᛞཇᾧ჌Ĺıḡ
᩻ၒလඩ≀᡾₍
វ၊၈᳜᡾ᶏ
ᄘඩ᡾ᔟῐᔋණ

ᯕᨱ࿙ᨲዃᰟ႙ᾡ ෼ J l b o ! C b l b s!
Qpsuvhvftf࿦⎛ᛨᣏ
၍⊵ᬯ⁺቟ή៨ᷰስྱ᜷ IJĶIJIJษIJķĵIJႹ᪊ᄔᷜፇᛣྚ ᶏᄘඩ∫၀វ၊ປᴵ
ၻ ႋ ᮬ ⃲ ຘ Ⴙ ፇ ෭ Ŏ Ŧ Ů Ű ų Ū Ŧġ ၎ᦍွႜ᪈ቾඩၼሿᡱ⍜ᛣྚ ᔟᗇἉᶏწჁඩᵬᜌ
ńŢŧŦ෮ඩስᔷཨ၉ཨᎅፇႉ᪒ ၎ළIJķĵIJษIJĹijĵႹෆඪᓤ⍜
ቫཉඩ᭳፹ᑷᄌᬤ᫹ᓴᮬ⃲ཁ ᛣሦማ᧱ᗊᥰዂᠦჿᰮፇᨲ₎ ⥅∫དྷྟᒢᄕඩ
ᖄ࿦့ཨᯕᨱ࿙ᨲ₎ᑷ࿢ူ ᢵዡᩴᨲ᣸ྃණ ཋཧሂᶰ↨
ፇ₉␰ቡධή៨ᷰᙘᶛඩཱ ᔟණ
ᗊᔸ࿖‹ᐆᣱ⎵᝛Ⴊဆᛣྚ ᦍွᗊᥰඩሦჴ᫺ᴕ⍴ඪ
၎ᯕᨱ࿙ᆮ၊₉ඩልᯯዃᰟᨧ ᡱ⍴ඪᓤᜥඪᯕᨱ࿙቟Ḱᜥፇ ስᄅ࿢ḩᒙሦჴᛣྚ၎ඩ ෼ཧ᫸ᎸᶰፇEfwjm! Dvssz! Dijdlfoᕐᐸវ၊
ႪᓃႩፇሳᗊ႙ᾡණ᪈ᢑ₉␰ ཉඩᵬᆐᜥፇᨤཉඪᛣሦཉኾ ሷྃཁᄅↁᾧ჌ņŶųŢŴŪŢůჾᡃ ἒჰ᠀Ἁඩ₉␰࿦ᦼ≀ᵨჰ࿬᥯ඩᢣᴵྂ࿹ᬬ
ᐋඩ࿪ᔰ᫹ᓴម࿶ཁሚ჌࿬፺ ႇᐁཉᢥ᜼ඩ࿪ᔰፇᐋ࿬ᢵ ළᯕᨱ࿙቟ᛣሦཉჾᡃෆණ Ṷწ࿹ἿἉቐፇቒᕝඩሐ⋆჌IJıᴵᔟᗇႫද
ኺፇཫᛣᘓ჻ᨲඩሳᗊႝᯕᨱ ⍜ዣņŶųŢŴŪŢůඩწႝཫᛣᣞሶ ņŶųŢŴŪŢůᨲ₎ቐᰦ᛹ᶰඩ႘ᑷ ᔟᓚඪཱᶰᦃඪᛩᶰᦃඪᑟứඪၗᗠඪᎺᏢඪ
࿙ᆮፇቐ⅊␅␃᎗ၛᄱᘂ᠒ᠩ ࿬፺ኺፇņŶųŢŴŪŢůᎴᐸᯕᨱ࿙ ′႓ཇ့ႜᛣሦཉፇ᪥ᔝᡔ ፰ᨲᒺ᧱᠀ἉწჁණ
Ꮁණ࿪ᔰᝈ₉␰ᨲ᣸᧾႓ཫᛣ ཉፇᐋᯪණņŶųŢŴŪŢůᨲ₎ፇᘓ ᳃ඩ࿐ᰞሶ࿬፺ኺፇᨲ₎჌
Ήနඩཞ᤟ᐸᝫᯕᨱ࿙࿜ᜥႝ ↰ᐸྏᷬධ࿪ᔰ₉␰ፇᨲ᣸ ŅŦŷŪŭġ ńŶųųźඩᢣᴵቒᕝྂ࿹ᬬ Qsbxo! Cptubepsᾧ჌ῐᎼ࿠᎐᝚᫻ቐፇ∫
჌ĹıĦᐸ့ཨᯕᨱ࿙ᨲ₎ඩ Ṷඩᄖཁ኉ᓴ࿹Ἷඩ႔ᚼሦ᝛ ၀ඩཫḩ᢮⎑ඩ∫၀࿢ᓴᐸ࿹ཋཇၗᗠඪᶰ
ཁ↰↰ᶾቐඩ႘ᑷᇈ჌២࿹ᬬ ᦃඩᔟᓚඪᬬṶඪᶰᦃඪ⢸⺰ඪᶰᦃᛩ᧱ᔟ
Ṷඩዂ࿦ཞ࿐ᰞྂ„ණ ᗇඩၼ࿹མዪỰፇ↨᠗ඩདྷྟႩབ᪣ණ

D2 ྃᆭᲪᗇไႩᔝᆭ ijıijijႹĴ࿊ĵ࿈ġᐹᥰྌ

Ⴡẋፇᶾ᥶ྎዶᲪඩᛞဆ෼
ዶჰඩ⏪ᛩඩẬᘽ᥶ᗗඩቍ
࿶ᴵ཭ඩ၉၊ኾጰẋᅗဇඩ ᪈ᓍᶾ᥶ᄭႩᘶ
ᶾ᥶ྎ჌ᐆႩፇ∲ⁿඪ᪳ᘶ
ᄘ၊ඩ⊦ᗒྃᚬᰟ෭ẋ၊ጥ ෼ ᓟဇ࿹ᆸᓟᣞ ᶾ᥶ྎཞထུ᥶ඪሾ᥶ඪ᥶ྎ᧱ඩ
ྂᘶඩ၉၊ጥႩᘶ෮ණ ᮬ࿦᮪ྰအႩ
࿇ ᝚ᝈქ჆᜷⁛ ࿢ᓴ᠘ჴྃᜥጔ࿽ඪᛝᄁඪ Ყ቟ጔᎺඪ
ᶾ ᆭᗇද ᨶ ᶾ ķı ិ ᓴ ᤱ
፭ᨲIJĶıᄢඩ ⇽ ᭖᥶ᄢ႐ᔝྃ ུድඪႲ₽᧱ႜඩᐸᱫᆫᒳᦂጸᶾ᥶ፇᴵ཭ණ
⎟ ྂྎඩᣮ၊∪
᥶ ᶾ᥶ྎIJıᄢඩ ᝩ IJı Ẍ ཁ ᶾ ፇ ႔ᶾ᥶ྎྂ᪱჌὜ᇭඪႲᙉඪ⃏ზፇ࿺ᗅඩ
ྎ ␬ἴ᩼ ྃ ᘶᄢཁბ᥶ᐦ
∪ ඩᒪᮏඩྎᾚ ↁဇጥ℃␅ᨶඪ᧡ზ᧱ඩ࿦ྭ၊ዣጥ℃သᘶᛲᆇඪ
ᛰጚද
Ⴡᶾ᤟ඩණ ᣃჾྂᇿඪ྾គኳ✊᧱ᘧጹණ
፭ IJෆᝈ፭ᨲᑧᛩ៹ ᡈ᥶ᙾᎴ
ᐋྠჁᑚණ ္ྎᴫီ ᤊᾚද᷻ᙠᴚඨ᲏දྋ℺ᵑ
ඩ᧼Ⴉ᪠
ᨲ ijෆᝈྠႩፇ፭ ඩ⌰ᗧ ᶾ᥶ྎඩቐ၈ඩኺဩඩཋ྾ඩᇭᮬඩᶾ᥶ྎ჌Ⴒᙉඪᄭᘶ
ᦥ ᨲᑚᵬ࿻ႝ⊦ဨᢉ ཇလ ፇᗅዶණᶾ᥶ྎቐᶾඩᶾᐸᇭ⏂့ቐඩᶾቐᯬᣃථဇ࿦
ණ∙ ᯬᇭჾᇭᣃණ྾ႝ៞ᑷზඩᶾ᥶ྎቐᶾᎴჅඩᆄႫ྾⏂ඩዂ࿦
ᯯፇᶾ᥶ྎཁᚼབ པဇ࿦⃏ზණᶾჅဇጥჴზඩᶾཔᯬᣃჾඩၣጥ᧡ზණ∪ᾘམ
↏ඩ࿹ἴ᩼࿓ණ ᫾ ᶾ᥶ྎ჆᤟ᢅၾᑷ႒ᩜፇྃᚑ⊦྆ཁඩሶ჌὜ᇭᲧ྾ඪ᪈ᓍᛲ
ᨖඩ⃏၀᠑ᗱඪእႹᘱᲘፇ࿺ᗅණᶾ᥶ྎↁ჌ᐣ⍱ᔔᄛჾ₮ፇ
Ĵෆ᳴᪈ᐋᓀijıྟ ᄘ၊ඩᲯ཭ᖆ჌‡ᾕᄘ၊ණᶾ᥶ཞဇ᪈ᓍᛲᨖඪ၉ᑣ࿍ᦦඪᗹ
⍀࿹␬Ἁቐᄱဇණ ᔝ࿍᳿ණ
࿺ᗅද
ᾦᎅྃ∪ᓃᖈፇ࿇⇽⎟ྃ∪ᐦ࿶ඩွ᪊჌ᔷ࿇཭ඩᐸጥ℃သ
ᢣᦉᶾ᥶ྎᦥဇ ᘶፇᨀሡ᮹Ꮚඩᄱ෭ᶾ᥶ྎᦥ෮ණဢዂሢ၊ፇᆸᴵ⊦ᢵᐸ᝚၊
࿦Ყ྾ඪႲᙉඪ៤ ⊦ඩ႘გᇈ჌ᜁᄘ၊ණᶾ᥶ྎᦥẪᲪဇ࿦₻ᄭᴫᘶඩᄖᶾ᥶ྎ
ẍ᯴ᑛඩἴ၊ዣᙉ ᦥሖྂᐸဓ჌ཁቐᶾ᥶ྎඩᯯᔕↁ჌ཱུ❨ඪⱞᓪඪፋြඪ၈ᚑ
ᮬᚦᖝඪသᘶ᧱ᘧ ᧱⊦ጸණྏᷬᗊᔸἴ႓၊ሿᶾ᥶ྎᦥቡධᎱᥒᐸီ᪠჌ᨶᣤፇ
ጹණ ᠒ᩓණྏᷬṢፇཉᬤ࿶᠒ᨶᣤᘧධཁᚉᣤ྾ፇཉᐸᣞᖈዦᘨᡋ
ፇඩ⌳Ⴋ᠒ႝፇᾘ၉ᓴᓏᗒᎻᚬྂᚼሦඩ⋚ᄣ᢭Ⴡ᝹ᵙྂ⊏቟
჌ ᶾ᥶ྎཞ჌ཁᑚᜅཉፇွ᪊ᐰሙණ ᭖⌻ඩᩴწḯ⎒ሿᴫᘶඩᢣ᤟ᐸᶾ᥶ྎᦥፇἴ₾ᘧཇණ
ᒢ᪰ඩဈᗊ჌ᔷჵᅫፇཬᏮ႒ထᶾ᥶ඩ
ᓴጥ℃သᘶඩ᝱ፙᣞႩᝫ၉ᑨྃᛰᚼඩ὜ჁᇲႩፇ၉ᑨᡔ
ᨧ ᑷཇጥႩြ‹ፇသᘶᘦඩΉᴦཥ⋚ᮚ⁶ ᳃ඩႋᗊↁ₾᯶ἉᮥႩჴཷፇ྾᳀ඩཿᙾᜲ჌ᗅፇọ᯴သᘶණ
ᜅ ᩴ៷ུវᚑ⊦ඩཁᰗམṒབፇზ࿓቟↨
࿇ྃ∪ᥒ⁢ွᠨඩᶾ᥶ྎᐸᝇጥᨶ᭖ྂᝩᘶ྆⊴ඩ࿐Ⴋჾᨶ
ჾ⏸Ⴡཇཁሚዺ័ᜨ᧥ඪ჌ᇳሾፇཱᒼ ᑣ⅓ඩႝᙽᱳམ࿶᠒ᡈᙽඪᡈᖝᙽථჷᱳམඩჷ␅ဇᙾᬤᒢᲯ
ẝཱཁሚඩჷᒼྵᑣྵᓧථᘧጹམᛞཇ჌᭖⌻ඪသᘶ྆လඩဇ
ཉ ῁ණቺᕴᆘᢣ῁ዺᒬཇስཫᖺᖴ႙ᖄ᭳ ᙾↁᬤ჌ཧᛩᦦඪཧᓝ᧱፺᠒ණ
ᗤ῞ඩྂᗇ࿔ྃᒷᦻ᧝࿶෭᷺ᜏ෮ፇℸ
ඩ
᪰ ᔙඩ⁵྆⍅ᩳ࿶៤᠜ፇዶᔟඩᕐሦᐸ῁
ዺམፇཱᒼዶᢅ࿔ᘎᦸඩ∠࿶᪫ᒼ჻ፇ

ᶛ ၶၒዶྎණြ‹႔ཇᢣሚ᠜ᔟṊᷭፇዶ
䜐 ྎඩᴫཇ᠗ᓃፇႩ⌰ඩႣႹፇသᘶᘧᡌ

ዣᲽኣጥႩཇණ᫸ኰቺᕴᅫ྾ፇ᩸‹ඩ
᎗၊Ⴊፇ႒ႭᨅᢣዶᆄႫ᥶ඪᶾቐᘓῐ
ፇዶ῁ቤ႒ණ᪰ᶛኾᢐ᪱᪱ဓᐸ᪰ᶛඩ
ᦻწᶾ᥶ྎᄭႲᘶᎻᐸᮬሸ⊦࿇ණ

࿄ไ᲏ද᳊ჴ᫺ᗇ᠑၉ᑨᆉ

ᛣ᱃ⅎ

᎛ႮႩᆩᓆዡ

ᛣ᱃ⅎᐸ᎐᝚ᥥᰯཔᖈዦቍᝩፇᔝᆭඩဇ࿦၊ႝⅎ័ඪቒᕝඪ
ᦥᏊඪ῜ჰ᧱႐Ⴚ႐Ṣፇᗇ᠑ྃඩᄖᛣ᱃ⅎፇ᎛Ⴎ࿇ႺྂᲯፇ᯿ඩ
ဇᙾᬤ␙ဢᆩᆌ᧝፫ኾᵣ≥ඩሿኣᓴᐑᷬ᎛Ⴎඩཿᙾእᎅሢ၊ᥰᔑቡධ
გလඩ᭳ᆐᔰႝḩዀᣘᗇᗊඩᬤၹᝈᛣ᱃ⅎᎰၒඪྠ᫝ᣘ၊ඩ
Ⴋዶᇈ჌ᛣམབ↏ᦼඩྠᰮፇᛣ᱃ⅎ᤟ᬤ⏸Ⴡỹ჻ඩᇨᣌᓴᐑᷬሑ࿍⏸჻ቡධᛣམሦ₻ཫᖄ᯴ᤳණ

ሷᲪᛣ᱃ⅎᰕሷ࿪ỡዶ࿐ᚼሦඩླྀᮬᴿᐸ࿐ᰞဇ࿦ཛྷዡ ĴෆႫዶᛣ᱃ⅎႝᤩྰྙ᤟ᬤ႔ᅯඩል᤟ᝈဢዡႝᣃ៛ ࿇ඩሖⅿᄣ᪐ၶፊᖊඩ႘ᑷᛣ᱃ⅎᭋᐁᰮᛥፇ᯿ඩ᤟჌ဇ
ፇᔝᆭඩᄖᆐᔰↁᐸဇ࿦ᄩ၊ཁሚ࿇ጚእᎅဢፇ᎛Ⴎ ᡶᄱဇඩሖⅿᄣ᪐ၶፊᖊණ ᙾᬤᆩᆌ᧝፫ණᒢྮႜඩᝈᛣ᱃ⅎႮዡႝၽẹᾚᓖᭋᐁᰮ
ᗊ᪊ඩწ࿠ཁ↰ᢵྂ⋚ᕣනᥒሤ࿦བፇ᎛Ⴎᆷ␥ᨅཫᖄᜌ ᄛፇ᯿ඩཞ჌ဇᙾ␙ᛣ᱃ⅎྙᅌፇ῎ᙙ∥ྥჁ‍ඩᢣṢྂ
ძඩဓᓴᛰᝩᩡᵈ᭍ඩᛣ᱃ⅎፇ᎛Ⴎᥰᔑ᤟ᬤᩡཛྷණ ĵෆႫዶྂᐸᓴႝᤩྰྙ႔ᅯඩဇ࿦ᝈᛣ᱃ⅎዡᩴᛩ៹ ᄖᬤḯ⎒ᛣ᱃ⅎᕐ့ፇ≔ᢢἜႜඩႝᛥᭋጞᑼᗊཞዦ⏸
ፇᙦẹඪᙦᢉඪᵑᢉኾფ⌙ྃඩሖ᎛ᐣᢥᔛඩဇႝᙦẹᵬ ᪫ණ
IJෆᔞၹඩᓴ⃖ᑍཁབᛣ᱃ⅎလ␶ඩᒤᒤᐸྂᐸ჌⍩ប ᙦᢉམ↾ᤩᔷᑦ␙ፒᗱᑢᢥණᛣ᱃ⅎႝⅲᩝᗊඩᓟᐸ࿻ႝ
ፇႜ࿇ධᐸྂᐸླྀᮬ᧝፫ኾ᧝ὓཇධᛣ᱃ⅎ့ሀፇጹጟᩡ ᫕ᗇᢉྃඩ᤟ᓴᆘ᫕ᗇᢉᠳᛞඩၼዡᩴᕌཿᐂ⌲ፇᙦᢉ᧱ ķෆᐂ⌲ྂᓴᆘᛣ᱃ⅎᰕᑟứඪᔟ‪ኾሷ࿪ဇᙾᬤ␙ဢ
Ⴉඩ᤟ᩡἴ႓ᎅᥰ᎛ႮඩጹጟྂႩፇ᯿ඩↁᐸᐂ⌲ᴦᆌ၊ ᢥᔛᖈᾊྃඩ႘ᑷྂᢥᔛፇ᫕ᗇᢉᬤ℣᧣ᛣ᱃ⅎፇ᎛Ⴎᗊ ࿹ᢨ᧝፫ፇỡዶዡႝཁᚼණ
បණ ᪊ණဧᔕམཞ჌ᑷཇ᎛Ⴎỡዶწᢑᓶፇᝇᎆ၊ሶඩᢵဇ࿦
ႩႩᄩ၊ණ ࿦མᆷ␥ဇ␙ᛣ᱃ⅎእᎅ᎛ႮᤩᔷᐹᥰඩᒍჵᐸIJษijᔷ
ijෆᛣ᱃ⅎႝ᎛ႮᎱྂᓴ៤ᑧඩᓴᛰᗇ᠑ᗊၼ៤ᑧඩ႘ ࿊ඩᄖ႘ᑷᗱᭋඪ⃮ᐁ᧱ᦺጚញቁፇ⏸ṝඩ࿦ྭྂႋፇᛣ
ᑷᰮዣẀ⃮ፇᛣ᱃ⅎᆩྂዦ᎛Ⴎඩཞᆩᖈዦ᧝፫ණ Ķෆᆘዡཇᛣ᱃ⅎፇᙦᢉ᧱ᖈᾊዡႝᣃ៛ඪᢥᔛፇႜ ᱃ⅎᏊᴵඩᢵ჌ဇᙾᬤḯ⎒ሿ᎛Ⴎᥰᔑፇᎅ᧣ණ

ᆭᗇද ᆭᗇද

࿁ ᛣ᱃ⅎຓ↣ඩῂ␱ጞྵᢐඩ ↢ ≀ကᛡඩᛣ᱃ⅎດ↣ඩ↢ᜥႹ‌ළཞဇᒠ᠙ෆ
ᔛ ဠጞཁཱ࿘ඩ␬ἴ᩼ඩ ຓ࿻ඩᵷ္ᓀຘ⊆ඩၑᓐᦃᙙἴ᩼ඩ

᪫ᓐᦃἴ᩼ඩႄ࿙ᄩᒼᦃᙙἴ᩼ඩ Ⴚ ␬ἴ᩼ඩứᑚἴ᩼
ᛣ ≀ჰ጖∫ද
᧌ ྐྵᄁሐ္ሚᢐ
ᛣ ᛰጚද ᪩፰္ἴ᩼ඩᶰᦃἴ᩼

IJෆ၊ཁ᫝ᛩ៹ፇᨲ၆ဨᝈᛣ᱃ⅎ፺ ᱃ ᛰጚද
ၒሽᑧᛩ៹ඩ≻ᛩᣘ၊ණ ⅎ IJෆᝈ≀ჰཱུΰඩᛣ᱃ⅎྠ᫝ඩᵷ₆ྠ္ඩᝈ

᱃ ijෆ၊ཁᔷཱ៣Ảዡᛣ᱃ⅎඩ᪈ቾⅉ ࿦མᆭᗇཁᚼዡཋ↏ྃᦼඩṒམၑᓐᦃᙙඩ࿓᳴
ⅎ ྠᛣ᱃ⅎሿẢ཭᤟᛬ཎඩᢣṢኣᢳ᤟
≀ ∥ཱ࿔ණ
ྂᬤྠ⇆ඩწམᔕᐸᬤჁⅉ࿘ጹණ ᦥ ijෆᦼᓀijĶྟ⍀ᐋඩᔝᆭླྀᮬၺẋඩၼᝈứᑚ
Ĵෆᝈᾴᔷᛣ᱃ⅎሽམሚᢐῂ␱ጞඩ
ዡཋඩ␬ྐྵἉቐණᣞᐋဇၼṒམၑᓐᦃᙙᥒቐණ
࿘ጹྟḡᯯᔕཞᓴሽሿጞඩᢣṢᘎ࿶ Ĵෆ႔≀ჰᗊᚬᝩ᭍ᣘ᪩፰္ඩᵬᶰᦃᛰ≀ჰ
ሦཿᬤᐸྟ᪈ፇ࿁ᔛ᧌ጹණ
጖∫ඩཿᐸျᢋ↢Ⴚ႔ጚඩဇၼ࿹↢ᜥႹ‌བဆ
ĵෆṒམᣱ⎵ፇἉቐᗇඩᣞᜭ့Ἁቐ ᦼඩཞᐸဒလཁᴵ႔ጚණ
ྵྂཇ␬቟᪫ᓐᦃඩሷ࿪ဇჴჿ២࿹
ྠ᪈ᐋፇᛣ᱃ⅎᐆᖈዦ⏸Ⴡỹ ᆭᗇද ළၹᵹᛣ᱃ⅎဇ࿦℣ ᣱ᫺ፇᔟᚑᔟᗇኾᐸᒼᦃᙙ቟ᶰᦃᙙ
᧣᭔ᔟፇᗊ᪊ඩྂᬤ ᧱ණ
ᄦ ჻ඩᒍჵ᪫჻ඩልᐸ႘ᑷᛣ᱃ⅎྙ ᵷ ≀᡾ᛣ᱃ⅎທ↣ඩ ᢭Ⴡလḡ᩻ᔟඩᄖྙ
ᅌፇ῎ᙙឍ⌱ሿፒᗱྃፇᗲᗱᐋඩ ᵷ₆ළྠᮍෆ ḡↁᇈẋ᢮ෆණ Ķෆᛂᩴླྀ᱙ẍijıı๏ፇᘎẹᘎĴı
ྟ⍀ᐋඩ࿦᱌ẍ࿁ᕰཱ྾ቍ࿶ᘎẢඩ
࿓ ᤟ᬤ᪈ቾᗲྥ⏸჻ፇ⋘ᎥඩሷᲪ⏸ ᔟ Ĵษĵ↣ Ĵෆ↏ྃຓᦥᜈጞඩ ႝᛣ᱃ⅎམ࿇ዡམဠጞඩၼᩴᘎẹᘎ
ᗼ ჻ፇᛣ᱃ⅎↁᐸဇ࿦ျ᝚ᔝ၊ඩሖ Ἁቐᗇද ᝈᛣ᱃ⅎ᭔Ⴡᎄ᪩ණ Ĵıྟ⍀ඩᢣṢཿᬤလၒ჌ᔟᙺፇ᩻ᙺ
ᓴᆩᔟဇ࿹ཋཁ↰ဠ ᫸ඩྙḡ≔ᢢፇᛣ᱃ⅎණ
ྂᬤᲯཉ␅᢭Ⴡྏᷬ᪴ᖃඩဓᐸ≇ ፨ ᪫ᓐᦃကᚗᜈඩ ጞඩᄖྂᓴྲႣඩဠ
ཀྵ ፁᴝ␬ኾ ጞᰮᐁ࿹ẍᖈዦᦸ ķෆ࿶⌍ᐋၼ⁵᫶⎶མሚᬛ↨ኾᛩ⃵
ጦ ჻ᒤᚼሦྂྲႩ႔წླྀණᑷཇሑ࿍ ᛣ ཁᚉ␬ἴ᩼ඩ ྥණ ፇྐྵᄁሐ္ඩ᤟ᅯჁᏍන
ྂ ᛣ᱃ⅎྠ᪈ᐋᆌᢨ⏸჻ඩᣞ⇷᣸ፇ
፨ཀྵᙙດᚗᜈඩ ĵෆ᭔ჵᎄ᪩ᐋ࿹ཋ
᱙ሑ࿇ጚ᤟ᐸᖴ࿶ཁᔷᮏඩሖᯮ᳾ ᮍᵷྎዅጰඩᵘᐣཱ
᱃ ᑟᔟᨲᯐᙙྵᢐ ࿔ᄱဇඩ࿔ྲཫᵷྎ
⏸ ᄦ࿓ඩၼᆘྠ᪈ፇᛣ᱃ⅎጦᩴ࿓ ⅎ ᛰጚද ᖈዦᦸᓝණ
ྃඩᢣᷬᛰဇ࿦␙῎ᙙፇᗲྥᰮ᧩
IJෆᛣ᱃ⅎᑧ៹ᢧ Ķෆᵠሿᵷᔟቐᐋ࿹
჻ ⏸ᝩᐆ᳂ඩཫᓀဇ࿦Ṍຘᔷཱᗊྂ ၒᵹẋඩᣘ၊ළ၊᫴ ཋ᪫ᓐᦃඪ␬ዅྡྷණ
⏸჻ඩᓴᗇ᠑ᗊၼᆘᛣ᱃ⅎᝫ࿓ᯯ ጘཞဇ࿦ඩᓟᐸ၊࿓
ቍ࿶᤟ဇ࿦ཇණ ᦼ࿇Ⴚᖈዦᅌ࿓᩼ᰮ ķෆ⋘࿔႕ዅཋ፨ཀྵ
Ⴋዶᓴᝈྠ᪈ፇᛣ᱃ⅎጦႝ࿓ Ⴃඩྂἴ႓྆ᐋ᭔ᔟ ᙙඩ⎶མሚᢐᑟᔟᨲ
ᯯᩢᰮຘᔷཱᗊඩᐂ⌲ႝ࿓ྃᔯཋ ፇᜅᄘෆණ ᙙᄱဇණ
ྵ᩼⇍⇊၀ඩჵዣ࿓቟⇍⇊၀ፇ࿐
ሥඩᐂ⌲ᆸĵııៗྨፇ࿓࿹ཋທៗ ijෆᛣ᱃ⅎ᝛ၒᵹᅯ
ྨፇ⇍⇊၀ණ࿹ྲႣ⇍⇊၀ဇᙾᬤ ᐋඩྠჁἴ᭳ፇཫཱ
ḯ⎒ᛣ᱃ⅎፇቐᰦඩᓴᘓᄧጏ᫶ණ

ijıijijႹĴ࿊ĵ࿈ġᐹᥰྌ ᄦἉẍ᪥ไᘍᦶኟᴳ D3

ᵑ ᫹ྔ࿄ᣮྰ ไ લकᘦᘣ੊‫ݿ‬໾
࿁ ᾴ ᲏
ද ᒤᚼሦ᤟ᐸཁዼ⏦᫺ ᐸ፹⏦ፇ᦭ቐන ཁሚ࿓ණ
ᬖ᠑᳊ ᫸᳾᳾ፇ᪥ᗇᅊනႫዶ Ĵෆᆘ᧽ᮍፇ⣰ᒝ཭
᯴ཇჴ ᫹ᓴႩ዗ཁ↰ඩဇ࿦⁝ ᛰጚද
ᦦທ ŃŦŭŭŢ ၊᪩ၒፇ⇍⇊ኾᨨቻྠ IJෆቍက↣⇍⇊᳝ ၀ᰮ ණ
ᄖᦉ ࿘ཁᚼዡཋඩᛑᬎᙙᒼ ĵෆᝈ⣰ᒝ཭၀ඪ⇍
ᓃ ျ៤ ჻ፇ⣰ᒝ཭၀ඩ⇷ፊ᤟ ၀ණ
ႝ៛ ijෆᝈ⣰ᒝ཭၊⏩ዅ ⇊၀ඪᯤᶁඪᗱጦ࿓ሟ
ᦝ᪥ ᅽ࿹ཋණ
፛Ꮚ ᥽ኾཤ཭᧽ᮍඩሖ࿹ཋ
ධඩ
ဇᛰ
ᲁጚ
᯸⇷
᪥ ႝ᣸
ᖄᖈ
ᛰዦ
ᛰඩ
ᒤဓ
නᷗ
ྂᓴ
ᗇ ᪱࿓
ဇዶ
࿦ඪ
‹ᗱ
ჴጦ
ᆘ࿓
⋘ඪ ‫ٴۊ‬ओᘦᘣ੊‫ݿ‬໾
ᕐᯤ
ᗇᶁ ྰ᜕ඩᢣᗛ့ᐸ᱕ᆔᢂ
ჴ ඩ᧱ ፇᗹᥪ᪥ᗇන↞ᦻᰕུᙙ
ↁᜭ ᫓ᎅᝩᐆᱳඩᄖቱማᒺፇ
ᙾ့ ⃲὜᧩ᐁ࿐ུᙙ᫓ᛥ࿶ᐆ
ჴᆭ ႣᕣනᤚᅌŐŮŦŨŢĮĴඪ”
ཷᗇ ᔝ⏲ᵘྭᵘ࿪ቤඩᶛᐸ὜
ཷ Ᏺඩ ≇ᓃᖈፇ᮹Ꮚཞྂᑷᰮන
ᶏႝ Ⴋዶ᫹ᓴᒤᚼሦ⌞ᙧཁ
᠗ᖄ ↰ඩᛸᛸᅁᩏᄙඩဇ࿦ᝈ
ᐁཞ ዶ၀ᛰჁၽ᫝࿹ཋඩྂᄖ
ၽᙾ Ḑ២ᔛቐඩᩄ⌰མᒤᚼሦ
Ἁ ᫝ᶮ ཞᐆ᳼᎓න
ඩዦ
ᛰ ᛰጚද
࿶ IJෆᝈቱማᒺዡཋᄦ࿓
න ᱕
დ ጦ᪈ණ
ᇷ ijෆႝዼྃዡཋၽ᫝ඪ
ፇ
ᵑ ⇍⇊࿘ඪᗱጦ࿓ྭቱማ
ᒺණ

ᓃ ༂పӖ૰
᪥
ᗇ ཫẍྰሦཁዼ៤៛᯴ᦦ ᚗՔࢣᐙ੊‫ݿ‬໾
න ፇ᪩៑ၽᚗᘵፇᐆሜ቏ණཫ
ᖄཞဇ࿦ᗛᾫჴཷፇᣱႩ࿹ ᢣཁዼᗛ့᤟ᐸ᳾᳾ፇᵘ࿪ቤ
ཋሷ࿪࿓ዶඩሥႫ〉ዶགྷኾ ńඩཔᐸཁዼᙾ␙ᄙᎏᐴဿὡፇᙉ
უᔟዶඩ᤟⏸ჁႩᣮፇ࿓ዶ ቱ᪥ᗇණ⇍⇊ፇ᪩჻ᵬᯕᨱᑌፇ
ᚗᏍනწᶏᄘ࿶ሦፇ᪩៑ዶ ᙙ῀჻ᒢ⏄ඩ዗᭙ዡႝፍၢᤔ⚭
∫ඩᛞཇጦႝᚗ࿓ᯯ᭳᪥Ꮚ མཁ኉ᙾ᢭Ⴡ᯿≈ᜐන
᪥၊྆လඩཞᙾႍ᭳ဏዉ∫
ኾ៦ႝẩ᡾‌མඩཫᖄဇ࿦ ᛰጚද
Ⴃᛰཁሚඩ႘ᑷᘵፇᩢუᬎ IJෆᝈ↨ιඪᯕᨱᑌᕍၒྠჁ࿘
᜕න
ጹණ
ᛰጚද ijෆዡཋዼྃ࿹ཋᗱጦ࿓ණ
IJෆᝈ᪩៑ဆၒྠཱ᫝ණ
ijෆႝ↏ྃᔯཋᒩ‍ඩᦼ ᙣೇ੊‫ݿ‬໾ ႔ጚඩ᭳჆₉᎐᝚ἴ႓ↁᐆᛲ᝞ණ

ჵྥ᪈ඩᔯཋ᪩៑᫝ණ ᨁ჻ፇ᪥ᗇᘵፇᩢᲚྺඩᱳྵཬ᝹ ᛰጚද
Ĵෆཱྃ࿔ᦼIJıྟ⍀ᄱဇ ≬ᚉඩᗷᴆཔ⋚࿦ᖼ᳍නᛞཇႩᒤႩ IJෆᝈ∊ᡮ၀ᔯཋᯤᶁ៭႓ණ
዗྆လඩ∊ᡮᆩᐸཁᔷᲯᛲ᝞ᐆႩፇ ijෆᝈᗱጦ࿓ඪၽ᫝ᔯཋ៭႓Ⴉፇ∊
⋘࿔ළሿᢣ⋆ᄱᅯჁ᪩៑ዶ ࿓ዶቡනᅌ჌∜ᤚፇᆒᗲྥᵘ࿪ቤඩ
∫ෆණ ␙ᄙྂ᪱ᣮᝩ᪈྾ඩↁᙾᆒცනဒ ᡮ‍Ṷණ
လඩម∐∊ᡮ࿹མᅼ⊠₢ᗧ቟ῠᣓፇ Ĵෆဇ࿹ཋ࿓ዶགྷᯮᱢණ
ĵෆጦཁዼᒼᚗඩ࿹ཋၽ
᫝ඪ⇍⇊ණ

Ķෆ࿹ཋ᪩៑ዶ∫⏩ዅᅗ
ྡྷණ

ᣱ⎵ᛰ᠗Ꮚፇཬ၉ᨅཉᘓᄧ᠗ᓃ␅ᩖඪ྾␡࿁ဥፇ᫸⌰ඩ᤟ᰕ᫺བḩፇᇠཉཁṢඩᥡ᧝ᨧཁᴵᄧṢፇᅄ྽ཐඩ ռ੧Psfp߁ς೗ᑥ ᮍ቟′ྥፇ࿚ጞ៭႓ඩᦻᐋὄ
ᬛᎭፚጯᮻᓮඩᐆႣཉᢵ࿹ཋḩᕴჿၾඩᛞཇჴᣘཕ₉ඩↁᾘᛰ᠗↰ණ ႝᛰጚຓ᭍ᣘႩፇᖈᾊྃඩ₮
Ⴋዶᄙ᫹᯸᯸ඩᄖཔᇈ჌ၰᄌᜭ⇫ඩልᷬඩᆌሦᾘᡔྔྰྕᡅፇᄣᘎᔝ⊲ඩ⇷ዦམ࿁ණ ᆭᗇද ᵏණ
ျ᝚ཫཱፇŐųŦŰᷠළẬ
࿄ไ᲏ද᳊ჴłġŅŢźġŎŢŨŢŻŪůŦ Ĵෆဒቍཁᔷཫᮏඩ၊᱓ᜅ
ᮍඩ၊ᔝጸᡶ᠑ῈᗅዶᣞႩෆ ⏩ዅῈ⏩ူńųŦŢŮġ ńũŦŦŴŦġ ດ
ྥሀḩᕴ୉೗ᑥ ijĶᔷඩ′ྥፇᦺ␬᪩ጞຕᦥ ྟ⍀ඩọọ࿹ཋ‍ᙙඩᦻᐋ⌟
ᜈඩńųŦŢŮġ ńũŦŦŴŦළᏱᭋෆ ⍱⏩ူჵ៭႓ණ
ᐹബбӖాిࣃ ijijĸᄢඩ‍ᙙළᰮ ෆကዼඩ
ᔟᚑᵈຓᚗᜈඩᄦᕅᰮፇူ ĵෆ࿹ཋᔟᚑᵈ࿦ྭူ᧝
ᆭᗇද ᧝↨ဠጞළሥႫńŰŰŭġ ŘũŪűඪ ↨ဠጞඩ∂ዅ៭႓ළྂᐸ⏩
ňųŢůŰŭŢġ ĴįĶዼඩဥᄢཐ∫ကዼඩᔟᚑቐ ŕųŶŘũŪűඩᐠ࿻ᯮᐦၘ᯴ᕅෆ ዅෆණ
ijijĸᄢඩ⍤ᗨἴ᩼ඩ⍤ᗨዶ
ၽ៥៦ĺĶıៗྨඩᦸ‍∫ἴ᩼ළ៦ᔕ၊ෆඩ ∫ኾሷ࿪ᣱ⎵ፇ࿓ዶŕŰűűŪůŨ Ķෆᝈ៭႓ጸὄႝᛰጚດᅯ
ĹทĹ཰ᖈᾊຓᔷ ළဇ⁝ෆඩĹทĹ཰ᖈᾊຓᔷ Ⴡፇᷠኣམඩ၊᎛↨ỘᏴႩඩ
ዡཋၽẹᄦᕅჵྵຕཱᗊණ
ဥᄢཐ∫ᛰጚද ᛰጚද
ᝈດዼဥᄢཐᮍඩཁཔཕྟ྆ཁዼ៟ဠඪ IJෆᖈᾊྃὄམཁḡᙦඩ ķෆᖻᨧလ⎑ፇᙦඩᝈ
ńũŦŦŴŦŤŢŬŦᝫᖈᾊྃᥒ࿶ሦඩ
ကዼᦺ␬᪩ጞඪດዼ‍ᙙཱ࿔࿹ẍჵ′ྥඩ ᆸ⋆ፇᎅᐁჵྵᓴᎅ࿶ᖈᾊຓ ᦻᐋྠჁ࿇᫝ඩዡམᄙᣱ⎵ፇ
ᥰ᪊ᐣ⍱⏩ዅඩ∼࿔ᄦᎻ␙Ἔႜ᧧᧧⏸ῐ ཰ණ ŕŰűűŪůŨᄱဇණ
ᮞඩᦻᐋ⏩ዅཋຓᚗᜈᔟᚑᵈᄱဇණ
ijෆႝཁᔷཫᮏྃඩᝈŐųŦŰ
ᛰጚද
IJෆႝᖈᾊኣᢳᅗྡྷὄམཁḡňųŢůŰŭŢඩᢣ Ҫ ᆭᗇද
ဠጞመᰶຓᠥඩ‍ᙙළሟཧቐჴჿἉᾴෆඩ↨
ᯯፇňųŢůŰŭŢ၊᩼ᑷດዼණ៦མဥᄢཐ∫ණ
ijෆၽ៥៦∼᪈ၽẹᐋ᧧᧧႙ᭋඩ␙Ἔႜ Ѿ ဠጞළဠጞመᰶፇཕྟ྆ཁෆඩၑဥᄢཐຓᮏඩ
ջ ፨ཀྵጹṩሶ
⏸᧧᫴ᢢཁ↰ඩᦻᐋὄႝňųŢůŰŭŢམඩ₮ᵏණ Ω ᛰጚද
ĴෆὄམᣣབፇňųŢůŰŭŢඩ₮ᵏඩᦻᐋᏴམ ‫ ٱ‬IJෆဠጞመᰶᔯཋᮏྃඩ⏩ዅჵ≔ᢢጹණ

᎛↨ỘඩዡᩴၽẹᄦᕅჵἜႜ⏸᧥ණ ijෆ࿹ཋ‍ᙙ⏩ዅᅗྡྷᐋඩၼ࿹ཋ↨ဠጞ៭႓
ĵෆቍ࿶ྠჁ࿇᫝ඩᱳŃųŰŸůŪŦཁṢඩᦻᐋ
ႏ ᅗྡྷණ
៦མᦸ‍∫᤟ဇ࿦ཇණ ೗ Ĵෆᝈၑဥᄢཐ᱌࿓࿹ẍჵ៞␅ጹණ
ᑥ ĵෆᝈྵᢐၑဥᄢཐᔯཋṩሶྃඩဦဉᗍᜅඩ

ᔏỺĴษĵბඩፊሿဥᄢཐႝṩሶྃᆄᜨቦፇ᧥
ᦎණ

Ķෆᝈ៭႓ᅯჁፇဠጞመᰶᔯཋṩሶྃඩ࿦ᦥ
ᜈ᫚ဩණ

ķෆႝᣍᴺᔯཋྵᢐဥᄢཐቦ኉ණ
ĸෆᐇဥᄢཐᄦᎻ὿ቦᐋඩቍ࿶ᄱᅯჁණ

D4 ႩᔝᆭไႩᦼ᫶ ijıijijႹĴ࿊ĵ࿈ġᐹᥰྌ

‫ݑݒ‬ ˯τࢆᒶ‫ݳ‬

჆ᐴዶྃᒊᏊ ᔏ↰ຓදኣᢳ᦬᫓ᱡ᳾

ᐴᙉሦཇᐑፋᰦධᎄ᪩ᱡ᳾ፇዹዸᐸཁႹྃᠹཁᔷᤊሿፇ࿓ዶණ ዹዸམဧᬤሟᔷ₆ཫཱྟᄧᯮᠥථᰞ᫓
ዹዸཁམဧᏯᅁᐴྰፇሦⅅඩཔᴶᑷ෭ᐴྰ⇬෮ණ Ẅᱡ᳾ඪ᧱ᙣᰞᛥፇዹዸᷳᗧᰞᛥණᐂ⌲
Ⴡẋፇዹዸᤚᅌᵘ࿪ቤඪ⌒ጸἜඪᓐ⏶ủᙞඩ ᐭ⁝ᗊඩ࿦Ⴋ᲏ྃဉᛷፙᑷ₢ၹඩኣᢳ᦬
᫓ᱡ᳾ඩ၀Ⴃ࿠᠗ᓃණ
ྃ∪མሶ჌Ẅፚඪ࿍Ꮕඪ࿍ᦦ࿺ᗅඩᐸ᎐᝚ᛲ᝞὜၉࿓ዶඩ
ဇ࿦ႝᬛᎭፚጯᮻᓮᗊḐᝤᄣᒓཐණ ᔏ↰ດද᧿࿑ᝅ႓

᠒ႝ᤟ሦᾘ₿ᐭ⁝ዹዸඪᏊ₩ᵬ᎛Ⴎፇ࿇ጚඳඳ ዹዸཁႹཁჅඩ᠘ኇ᧣࿠᩼ྵඩᒢ᭳ḛ
ᩜණ⁝ⅲᬛ↨ዹዸᗊᓴጏ᫶ዶၒඩ࿦ᡈ᧿
࿄ไ᲏ද᳊ჴჴ၍ᗊᤊ ࿑ᅯᾴᑷሡණ᧿࿑ᐸዹዸ᎛⍾Ộඩဇⅿᄣ
ዹዸ፺ᔕ቏ሿ᪴ᖃწḯ⎒Ἒᒢኾᬛ↨ᐁණ

ዹዸ ⍜ ⅍ ⅐ ᒳ ᝚ ᔏ↰ຕද፺ၒᦺṉ᪴
ᵎཱ᣾࿋ඩᾘ႒
ņųŪŰţŰŵųźŢġ ŋŢűŰůŪŤŢġ ōŪůťŭįඩᓤ࿄ བ᲏ဦፇᅶᴺ࿶᠒ྵᢐᮎṉ᠟ᰔඩ᲏
႒ōŰŲŶŢŵඩ႘ሷዶᆄ⋠ᄕḮᏟṭᾊ ဉፇዹዸᎴᅯႩᦺᙨ࿠␅ᆄᱡ᳾ඩ⁝ⅲᗊ
෭᧊᧋෮წᝩ෭ዹዸ෮ፇᓃ႒ණዹዸ ₾࿦ဉᛷዹዸᑷ₢ၹඩ࿦ᮎṉ࿠჌᪴ፇዹ
ᅌ჌∜ᤚፇ‍ඪᓐ⏶ủᙞඪᵘ࿪ቤŃඪ ዸඩᬛ↨ᐁᬤ቏ḯ⎒ණ
ń࿦ྭᙵ።ඪ᡾ၑἜඪ᪀ඪ᰽ඪ⎉ඪℍ
᧱὜ྟණዹዸᆸႹᓀĺษIJij࿊᪈፮ඩ፮ ᔏ↰ຖද፺ၒ჌ᥢ↰ᦺᅡ
ᥰᎅඩ፮ᣍ၉ඩᥡ᧝࿶ᘓᗮᔟቐණ
ዹዸዶᲪჁẋᥰᓀႝĴษĵ࿊ඩ བ᲏ྃᢣດ↣ዹዸ፺ᔕᢵ჌ሚᢐᥢ↰ඩ
ᐰዹዸዣგᗊ₾ဧඩᑷ჆ᐴፇ ᒤᚼሦᇈልᷬ᳼᎓ණႣᥢ↰ဓᐸἚᒢᰞ
ዶྃᒊᏊණ ᖗඩᄖဓᓴྂᐸᮎṉኾ᧝⍩ඩᢵྂᬤḯ⎒
ዹዸፇ᠗ᐁᵬჰἜḮ࿙ᐁඩྮწᷳᗧᬤᰞ
দ‫ݑݒ‬ϛ‫ݯ‬К 㔨ᯉ₆ᡶᕍᚼཁཱ᫝ණ ዹዸ፮ᚗ ཫ↣ᱡ᳾ፙ₢ᤷඩဇၾཋჴཷᔝ၊ፇ⁝ⅲ
ijෆၼ᪟ᨧᕍᚼፇᯉ₆ኩབᕍၒඩཁ ᜌძණ
႔ዹዸᣞኸ↯„„ፇ᠗„᫸ඩဇᐸ≭ ᗚ ᆸႹዹዸ᧾ჁዶᲪ
ᝩᕍၒ᤟ဿᶱᵬᓃቐᦺỊණ᠒ႝ᤟ឨᄙ ࿘ཁ࿘ኩབᕍ᪈ණᝈኣᢳ᦬᫓ᡶᥱམၼ Ѡ Ꮁඩዶᰣᔰᬤᝈዹዸ῁
ᣞሡྂ጖࿁ᕍၒጚඩ␙ཫᖄᶮᶮ≔≔႔ ኩབᕍၒඩᦥ၀ᬤ᪙ྃႝኣᢳፇ࿵ᑦྂ ೼ མፇ፮ၹᗟ᠑ᰮཁბඩ
ዹዸණ လᬾඩ࿠ᕍၒཁ࿘ཁ࿘ᒙ᪟࿁ྂྃ⇆ඩ
ᰞྂ↯࿁ණ ࿦ᄣ᧾ჁᰮႣዶᲪඩḯ
ᯉ₆ႝམᕍၒጚ
ኻ ⎒᭳ኇዹዸፇ᠗ᐁኾ᢭
IJෆᝈᅶᴺᆢᄆඩᯉ₆႑མණ࿁ᐦᶮ ჁዶᲪᰮႣᄖᰮཱፇጹ

Î ӭ ጟණዹዸ፮ဇ၊ჴᦻ࿈ ྨ᳴࿓ྃඩ᳴ᦼijıྟ ዹዸ፮࿦ዄ⋎ᢉ࿻
⏪࿇ႺᶏჁዹዸ፮ᚗඩ ⍀ჵᔟቐ᪰࿶ᄱဇණዹ ᯮඩးሢ၊ᅯ᠛ፙཁ኉
ϛѠܺӖጒ ဇ࿦ጦᚗ᪥၊ඩᄧሶᔛ ዸ፮ᚗᄦᣮẍ᪥ᒙဇඩ ᓴ᎛ᐣᛩ⃵ඩྂဇ␙
ቐණ ၽᄦᣮᗊဇሟᔷཉᣱႩ ዹዸ፮጖ፇ⃮ᗱ࿦ᄣ᧝
ዹዸလ፺᪩Ṹ჻ඩዶᆄ᦬᫓ᵈဥწ჌ ᐂ⌲ၹቍ⏪ᛩᐋፇ ࿹↰ᯤᶁዅྡྷ᪥၊ණ ὓණ
෭᪩ᎄ࿓ዶ෮ፇᓃᴶණྶሷ᠘ኇ᧣࿠᩼ ዹዸ፮ᓀĴıᄢᯮཋᙛ
ྂႣඩᐸᐴྰᛂ⇬ፇམ⁝࿓ዶඩᐰዹዸ ဨᢉሖᮯᵏᣘ၊ඩᯮᢉ
ཞ჌෭ᐴྰ⇬෮ፇᓃ⍿ණዹዸᐆᖈዦ႘ ᰞྂᬤ␙ዹዸ፮ፇ᧿࿑
ᮎṉწሢ፺ၒ቏᪴ඩᓟᓴᛂ⇬ፇዹዸඩ ḯ⎒፮ᚗፇᙠ៹ᐁණ
ᯮᠥᓴလᤄཞᓴཁᜤᗽᵕ᎛⍾ඩ࿦ᄣᰤ ᆸ࿻፮ᚗᓀဇ႙ᇇĵษ
ᛂᢲྃᮎṉණ Ķბණၼᝈດ࿻Ĵıᄢፇ
፮ᢉዡᩴķııษĹııៗ
ᦺἋᐸᠥᯮኾዞᏴፇዹዸඩᩝ႙ᖄᐋ
ᓟးᔝ၊ᅯ᠛ඩཁ኉ᓴ⇃ႝᛩ⃵៛᠅ᡶ ዹዸᛩ ዹዸፊឍᶏჁඩწᐸ࿦ዹዸცᯐ࿹
ᑷሡඩྂᓴᐸᣃᬜẀ⃮ᡶඩᄷᎴᖈዦ፺ མሷ࿪⊦ᆭඪᛑ႓ᛰჁዹዸᵥණᥒ
ၒ⏸᪫ᬤ⏸Ἔඩწḯ⎒↨ᐁණ ዶᰣᔰᬤᝈ᭳ኇᏊἜᰞᖗኾᢳྟ ⁢ွᠨඩዹዸცᯐᇈ჌ᑛኺඩዂ࿦
ṉ᪴᧱჌ጹጟፇዹዸ႙Ⴥඩᡶ᠑࿹ ဇ࿦ᶏჁዹዸᵥᔝ၊ඩᄖွᠨཥᮚ
ዹዸྂဇዡᩴၽẹණᢐႣཉᢵ࿦ᑷዹ ྲྀᐋᛰჁዹዸᛩණ ྂᓴჴវᬛᯐ቟ፊឍᔝ၊ඩ႘ሷᅌ
ዸዡၽẹᄦ∈ཿဇ᎛↨ඩᄖዡႝၽẹྮ ჌᫴᩼うྥጸඩ჌᫴ᑛኺඩྂဇ᪬
წᬤ႘࿓ᗱწ␙ዹዸ⏸᪫⏸Ἔණ ዹዸᵥ ႔ණ

ዹዸᵥᐸྃ⊦ፇཁᴵඩᄖሖ᎐࿦

ᇺᢕឞᛤᵹᇺᵣ

ᆭᗇද མණ ₉ᗡ჌ឞᛤ
ἒཱឞķııᄢඩ≀᡾ᇺᵣ ķෆዡᩴ᱓↏ᵹඩလ↏ዡ
ຓᠥඩᛩᇺᢕດᦥᜈඩཫᶰᦃ ცྵᏃኋ
ကᗛඩứຓᗛඩᵷ္ດᦥᜈ ຕ᪣ᮏፇ࿓᩼ණ
ĸෆྠứ፮቟ཫᶰᦃགྷඩዡཋ ឞᛤᗇ᠑⏸ྥႣᴺඩᐸ᎐᝚቏⎵፼ፇ࿢ᔝඩ
ᛰጚද
IJෆἒཱឞ၊៤࿓ᑧስཕბඩဆᛞ ᮏྃඩẍຓᦥᜈጞᰩ࿶ᔟᗱණ៦ ཫཱᢥ႔ඩცྵᏃኋඳඳ
ჾ࿓቟∽Ἔඩ≻ᛩ࿓ྟඩ࿦₉ེᙦ⃊ ႝᵹႩቍ࿶ፇᛰጚຘམණ
ᛩඩၼ၊ཎႝឞᛤམႀᤩཎළ࿦᎗ὀ ࿄ไ᲏ද᳊ჴྗᗱᵑ
ᶏᗊཋቐෆඩዡཋᖈᾊྙණ
ijෆᇺᢕྠᮍඩ࿹ཋယྟ྆ཁᚗᜈ ᑟứឞᛤ
‍ඪຓᦥᜈጞඩዡཋ᱓↏ᵹඩလ↏ዡက
᪣ᮏፇ࿓ළᵹᰮፇᇺᢕቐᰦᆩᔟෆණ ᆭᗇද
ĴෆᛰጚIJඪij៭႓ඩ࿹ཋດᦥᜈᵷ ჱឞĶııᄢඩᑟứດ↣ඩᵷທ
္ඪຓᚗᜈ⌭ጞඪຓᚗᜈ∫ጞඪယ
ྟ྆ཁᚗᜈၑᓐᦃඪယྟ྆ཁᚗᜈ ↣ඩứຓᗛ
␬ඩ⏩ዅᅗྡྷඩὀຓཱᗊණ
ĵෆᝈᇺᵣྠჁ᫝ጹඩ⃊ᛩ࿓ Ἁቐᗇද
ྟඩ↏ྃዡດᦥᜈጞඩ᭔ჵስ ∫ጞက᪣ᮏඩ‍ယྟ྆ཁᚗ

ᔕᎄ᪩ඩဩὄႝ჌៷ᐁፇ₉Ả ᜈඩ␬ယྟ྆ཁᚗᜈඩᛐດᦥᜈ
ྙළဩẢྂἴ႓ඩ႘ᑷ჌ᦥ
၀ෆණ ᛰጚද
Ķෆᛰጚຕፇᇺᢕឞ IJෆჱឞᑧ៹ඩ⃊ᛩ࿓ྟණ
ᛤ࿹ດᦥᜈྲၑᙙ ijෆ↏ྃዡດᦥᜈጞඩᝈჱឞཁ
ᆢྡྷඩ⎳᪈ዡ
ሿᇺᵣ ᫝᫝ዡཋ↏ྃඩ᭔ჵስᔕ᫴ᦸඩ
ቍ࿶ᣘ၊ණ
ၑᓐᦃἒᇰឞᛤᦥ ᐋඩᚄᩴ᫕Ớᢉඩ၊
ཎᓏ₮ᮍඩᯮཋᚗ࿻ Ĵෆᑟứྠཫ᫝ዡཋ↏ྃඩጰᢢ
ᆭᗇද ᢉළⅲჴྃ⊦ჿෆණ ቍ࿶ᣘ၊ණ
ᢢᛤĶııᄢඩἒᇰຓᔷඩၑᨲက↣ඩᨼ⍶
ķෆᝈᛰጚĴඪĵඪĶዡ ĵෆᝈჱឞዡ႙↏ྃඩ࿹ཋἉቐ
IJıᔷඩᵷᓣຓᗛඩứຓᗛඩၑᓐᦃᠾດᦥ ᩴ᱓↏ྙ↏ඩ࿹ཋຕ࿘ ᗇළ‍ᛞလෆඩ࿹࿓ᵸᰮᔝᆭඩ
ᜈළဒ᭍ᣘཁᔷᚗ࿻ᢉෆඩᑎᆱຓᦥᜈ ⅌ඪຓᗛứඩ࿓ᵸᰮᔝᆭඩ ཫ࿔ᦼጜඩṋបᘂጙඩ∥ཱ࿔ῤ
လ↏ዡຕዼ࿓ඩፊሿ᪈⋘ᰘ ᦼĵıྟ⍀ණᦼፇᰮ᧩⁵ᗊ࿹࿓ඩ
ᛰጚද ᚼሦᑷ࿍ණ ⅿᄣ῞ᛩඩᢣᰦKၻ࿹ທ᪣ᮏ࿓
IJෆᝈ⍐ᙙṒႝἒᇰམඩ၊࿁᥍ᬊ࿶↯ ᩼ණ
ĸෆᑷཇ᎛ᭋඩᠳჵᒩ↏ණၹ
៞ඩᑧ៹ᐋᆥ၊␬ᬊ᥍ඩᔏỺስბණ ᐭ࿶ἒᇰ቟ᢢᛤඩᰮ⇖ᦥ၀ཋᒩ Ķෆዡཋᑟứඪᵷ္ྭ‍ᦼჵᢢ
ijෆᑷཇဆᛞἒᇰᯀቐඩ᭍ᣘཁ↏࿓ඩ ↏ඩዡᑧ៹ྠ࿘ፇၑᨲඩႝ၇ᥤ⌍ ⍩ළᓀijıྟ⍀ෆණ
མᦼທྟ⍀ණ
ዡດ࿘⅌ඪຓᔷཌᇷඪကᮏᛐඩᦼᓀIJıྟ ķෆứྠᎅ័ᨃጹඩጦᗼᄦ࿓
⍀ණ Ĺෆᒩ↏མྟᄧ⇃ྠჁἴཧፇἒᇰඪ ළᓀດྟ⍀ඩဇᆄჁដ჊ጹෆණ
ྠჁ࿘ጹፇᵷᓣඪᢢᛤඪᨼ⍶ඪጦᰮᛐፇ
Ĵෆṋ࿶℣࿓ᵏᲪፇἒᇰඩ၊ཎ᾿ྠඩᆘ ᑎᆱඩၼბᦼ᳴ඩ࿹␬቟≀ᙙළኾቐᵈኾ ĸෆᠦẢණᚄᚼᢢ⍩ፇᑟứඩၼ
ᯯḡၑ჻ጞἜ቟᪩჻∽Ἔቀᛞᛩ៹ණ ‍ෆἉቐᄱဇණ ᆘཁᗛᗛឞᛤዡႝམᔕඩ࿦ứᨃ
↰ᵐණ
ĵෆဒᣘཁ↏࿓ඩ⚈ΰᢢᛤඩṋ࿶ᘂጙඩ
ᑧ៹ᣘ၊ණ

Ķෆດᦥᜈၑᓐᦃᠾዡཋᛩ↏ጰᔟඩᐇ៛

༼Ṡ:12/3 ᆣቅʽ

⬤ࡿᅭ༼ʃ༼Ṡ‫ו‬ະқᏎջ 4.3.2022

⡕ฺೝ ⃑ቃ

ʱଞፑ༼ ˚ᅺ

ᙰ⫄ᆹ⿵ ᗞ⎟⬶ ઻ൗ
Ւ⠗
ࢊ଄ Ȟ‫ؖ‬Ⓣ‫؃‬ȮኚϨᙹ ჶഛ Ȟ೺͗ᆣ ሷ༼ሷశቃ ߭‫܄‬
Ẽ̳
ഷ䩫
ਨ
৊
https://www.facebook.com/cpjohor

ሷజⴆ٠ŝ

ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ň዁̲జⴆ⎠༼Ṡ ȭ̟ɺˀ఩ⲙߊ዁̲జ᱿⬤ࡿᅭ‫⥏ט‬ᆹ ቃŊʬະ⥿ᮢⴆṠႤᔌᲿԊ᱿ᄎᗶʱ Șɺˀⲙߊ዁̲జ᱿⬤ࡿᅭŊʏʃᆯ᧚߸ߊ͗༼ṠŊ᳠ᔌ᱿Ჿ᱿ᆯᣅʴ
ᅺⳖҘΪᄲଋԘ9टŊ఩ⲙߊ዁̲ ⦦Ŋ˟Ωʏʃᆯ᧚߸ߊ͗༼ṠŊ⠧ḻᅽ ଞȯ ࿯⥏⥓ʝቍ⣲᱿૊ːȯ
జ᱿⬤ࡿᅭଃజⴆ⎠‫ا‬қᏎջ‫ו‬ ߱ⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳቍઽల༼ṠᅺԊᅽ఩ၙ ȭ‫נ‬ɺˀ‫≛⥏ט‬ԅଃᲿԊ᱿ᄎᗶʱଞ฾
ະŊሷ≛⦓ᣅሷ༼ሷశቃȮɺˀ ṠŊ᳠ᔌ᱿Ჿ᱿ᆯᣅʴ࿯⥏⥓ʝቍ⣲᱿ ӷ⃑ቃŊᛖ฾⡕ฺೝŊߌᔍⴆႹᄍፑᔍ
⎟⬶⇃⇃Ȯɺˀᮚ⎏ʃᵧሷజⴆ ૊ːȯ ᓝ༼Ṡȯ
⎠ⳆߊʶĿ ȭ዁̲జⴆဏ‫׻‬ᅺᣅ2ሶ26ᅺŊ༼Ṡᅺ
ᙹकⴆᖁᱸ⥆ʃ⮤⯧ ┛߱3ሶ12ᅺŊὊⴆቅ⿢Ⳮ14टȯ
ȭ዁̲జ቏ሶⲕ͗జⴆ⎠Ŋオᤋ㈸ᅘⴗ ȭᔍकŊ᮫ʹᔍᓝ᱿዁̲జⴆⳢʀᅘҴ
ࣀ⎏˚ቍॖ౑⿭ᄍŊ̟ᲿԊ߱ᅘԽࠋడ ȭ˟Ω⦦Ŋᔌߌᣅԑ॑༼Ṡᅺ˜߱జ ⋄᢫ᯪ෼Ŋᣅ⩕ሩघ߱ᅘԽࠋడ̳᱿዁
̳᱿㈸͗⣫ˁːŊ‫⳧ⳇר‬㈸ᅘ࿲Ớ≛ᅧ ҙŊⴒᗞߊ‫׏‬ᅘԽࠋŊ໽˫ሳଷ⠗ҝᖁ ̲జːᖁ‫༼ר‬ṠŊⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳ᧚ѿ⥓߱
ᜀ⬕಴ņVTLŇⲙߡȯ ⪸˶༼Ṡȯ‫˟ڱ‬Ωࠎ⤵Ŋ˟Ωʏʃᵧ˟ ᅘԽࠋడ̳᱿዁̲జːᖁᱸ⥆ᣅᙹकⴆ
ȭ㈸ᅘ࿲Ớ≛な⭰ᅧᜀ⬕಴ⰇṠⶪ㆜ሯ Ωజⴆ֒᱿αⴆː໣ʀせ᱿ᄎ㔋Ŋʬ˪ ᖁŊ‫͐ר‬ᮢⵞ૑ⴆṠ᱿ᅞೣଷ⠗ҝᖁ⪸
ɺಙⅧᛧŊ̟᫠఩඼ു‫׆‬ሷⶪ㆜Ŋา‫ػ‬ ˟Ωㅼᣅㆊᰍȯ ˶ȯ‫ڱ‬Ⴧʴ⤟Ŋᱸ⥆ᣅᙹकⴆᖁ᱿‫ו‬ະ
ሷሩघːծ཮዁̲ː‫ߡߊר‬ȯ ȭሷ≛⦓ᣅሷ༼ṠŊߡ૊ቍ͗༇ሷశ ʏʃ⮤⯧ȯ

Șᕓᅺሷ⬤ࡿᅭⳇ⳧㈸ᅘな⭰࿲Ớ≛ᅧᜀ⬕಴Ŋⲙߊߡ⿧ȯ ň⬤ࡿᅭň

ⵞ૑ⴆᖁŘᗞཉठघቅഩ Ⴄᔌᄎᗶଞ՛

఩ᱸ⥆ᣅⵞ૑ⴆᖁ᱿⬤ࡿᅭ ᖁŊໟบʃӷ᫧᮫ʃ‫⎞א‬ȯƢ Ȟ㓷҅ᮝņ45ᔓŊᾷ᫧ː‫ڂ‬Ň
᳅⤵Ŋ᳈ᕗ505ُ509ञⴆ ȭ˟ࠎ⤵Ŋ˟ଃʹԊқଢҚߡ
᱿ᥖ෼៵ᜊŊଃʹᔍᓝజⴆᗞ ञⴆ҂ដᥖ⠐ُቅഩŊ̟ᔍᓝ ໟᆯᆟԽ቎ːŊԑ॑ߊߡㅯ͵༼ṠŊᅹᤋߊ͗
ሷཉሷठघ᱿ቅഩȯ జⴆԅཉྃ౹౑ൔȯ ʴଔ⣬༼Ŋ༆ʑ᱿ɺṠଔᆯ⣬ႤᔌᲿԊ᱿ᄎ
ȭ߱ᅘԽࠋ˶⊚౹ㄇ⥑⤺ో᱿ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊʬሷ⬤ࡿᅭ߱ ᗶଞ՛ȯ
⨀ྚⱇņ32ᔓŇ‫⦦⥏ט‬Ŋ˟఩ ḽ˅਄㋤ʀࢊ۹఩ᱸ⥆ⵞ૑ ȭॖኞ̷ʃӛ͗༼ṠŊଔʃ⣬ࡄ඗ʠ‫˟׼‬ːⴆӛ
ᱸ⥆ⵞ૑ⴆṠŊᔌᾀഩⴆ⎠এ ⴆṠŊʬដ໊ቅഩӷᆹ⋱߱ ͗᱿ᄎಓȯ
‫ڂ‬ሳ໽ᱹӛ᱿ⵞ૑ⴆṠȯ ᅘԽࠋॖ౑ଷ⠗ҝᖁ∑Ֆȯ ȭໟʃሳӛౌ˶̬ᄎᗶ⧾ಚŊߌᄎᗶː᧎ⵣᆯ⧾
ȭơⵞ૑ⴆṠബᅞ͵ᙹकⴆ ɺहȮϝɺहŊໟሳʴ⤟˟Ωᄎᗶ᫧൳ُ⋍ᇓŊ
ʬశቃαⴆː໣͗⎊ᯍ߸໣᥊෕᱿αⴆːȯ

˜⤐ቃαⴆː

ȭȞ‫ؖ‬ഔポņ41ᔓŊ⺨‫ڰ‬ː‫ڂ‬Ň

ໟ̦߱ंঌ͗㓚૫⽕Ŋໟሳଷ⠗ҝᖁ⪸˶༼
ṠŊ̟ଃʹ༼‫ڊ‬ɺΤαⴆːŊໟⴒ߱⤐
ቃȯ
ȭໟ࡫ᗉ⦓ᣅŊሷ༼ଔሷశቃŊʃ⣬฾ӷᢝൔŊ
‫ף‬ሷ༼Ṡⴆӛ⎊న໽⣬᱿ᄎಓŊߡ૊༇ሷశቃȯ

ᙰ⫄ːᖁᆹ⿵

Ȟ㓷҅ᮝņ32ᔓŊቌడŇ

ໟᆯᅘୀːŊオᤋⳆᓝߊ͗ʴŊ̟߱༼Ṡ
ᅺʠԊൕㅱߊӷᅘԽࠋȯ
ȭໟʬᗞሷᮭ⦼ⵞ૑ⴆṠŊໟ⦓ᣅŊ֯͐ဘʴ
ᄎಓŊ̟ሱ‫ב׼‬⡕ဘʴߊ͗Ŋዾ቏ᆯ߱ᙰ⫄ː
ᖁ᱿ᆹ⿵‫ฺד‬ೝːᖁȯ
ȭໟʀᓝᆯሷ᧚߸⬮ߊߡ༼ṠŊໟ఩฾ӷൔᢝ
าҽŊ໽˫ʃሳ༼Ṡȯ

રҚʃᵧజⴆ

Ș⥓घߊߡ᱿⬤ࡿᅭŊଃⴆ֒αⴆːʃᛤᎸȯ Ȟⵗ҅ᮝņ39ᔓŊഺʶӼⳍ⠗ᏈŇ

ໟᆯ㓮ࠋːŊໟરҚʃᵧ዁̲జሷ⎠⠗జ
ⴆŊໟ౹ᆹബଇʀḽ˅਄㋤‫ד‬〦ᘜᄎ
ᗶŊ⯿ᅣ᱿ሹ‫ה‬ʬᗞဏ⬚Ⳇ˴ʶȯ
ȭໟߊ͗‫ף‬ሷ4टŊ໽˫ʬᤀᘍ߱༼Ṡᅺᯍट
༼Ṡȯ

༼ߊ᥊෕᱿ː

‫ڊ‬Τ㔋‫ڊ‬Τせ᥸Ӡʃᛤ Ȟⶎイ╼ņ42ᔓŊㆰ઼ሺՖ⊚‫ڂ‬Ň

Șɺˀ⬤ࡿᅭ⃌ታ߱ߡҙ᱿ϐቅŊ߱዁̲జⴆဏ‫׻‬ᅺʠԊŊߊӷᅘԽࠋడ ˚ᓝజⴆ⎠Ŋ⬤ࡿᅭቦ ⎞⦨⃌Ჴȯ ໟߌᣅⵞ૑༼Ṡ᱿⥘ҩ ȭ᫠߱ബघᅘໞἼ᱿ᄎ㔋
̳ȯ ᄽЂņ39ᔓŇሳ߱ ȭ˟ⲿヮŊ‫ף‬ᵧ᮫⫶ᗤⲥ ʀӛ‫ۊ‬㆛Ŋߌᔍ⼂द ໟʬʃᵧⳬȯ
ཚ๸జౌ༼ṠŊ̟ᆯ˟ଃ ԑໞἼʃʝ᱿ᖁʙ⊓Ჴ㔋 Ⳇᓝజⴆ⎠᱿༼ṠᑨሳŊ ȭ߱ⳆỚ෼ᗼʁŊໟʃሳ
ⴆ֒ሷ⴨ˀᄎ㔋໣せ᥸ʀ ņMUDAŇŊᯍʑԡⲄːʠ ⤌വബ‫ר‬ฏȯ ᳖ᄎ㔋͗༼ṠŊໟሳ༼ߊ
せŊ˫‫ד‬αⴆːᆯ⦨Ŋ˜ ɺଔᆯ⫶ᗤⲥȯ ȭଃʹ᫠߱ߡ૊ᄎᗶଞ ⎊న᥊෕᱿ːŊ༼ⴆሳ౲
ቍરҚ࿜ဝȯ ȭơオᤋໟ〇⩊ࢊ₣໣ᡕ ՛Ŋໟ⤌വ㄄౑ʱŊʬʃ ːᖁϝʶ᱿ᄎᗶː᧎ȯॖ
ȭ˟ࠎ⤵ŊଃʹߡせȮߡ ⤍ㄇઈሬŊᵧⳬᄎ㔋‫׻‬ ᵧⳬ⦨ُ⦨⃌ᲴŊʃЭ˫ ኞథ⡭ᄎᗶː᧎ሳ౲ӷ
Ჴ‫ד‬శᲴせ᥸⿵᱿֒ӲŊ ઎Ŋ̟ʃສ‫׳‬ᄎ㔋ᆯ͗⎊ Ԋ㄄౑‫܈‬₞Ŋ‫ף‬ᆯᵧⳬ⠗ ໟŊໟʬሳ༼˟ɺṠŊʃ
ʃᆯബᛤᎸŊʬʃᛤᎸ⦨ ⴨⡹Ŋ଼‫ڊ‬Τせ᥸ȯƢ Ւ㔋Ȯ㈸ⓧȮథ⃥Ȯߡञ ሳ˫Ớᅭ͗֒Ӡȯ
㔋ȯ

ᅘୀⲄʶ⚠Ř81, 81-A, Jalan Maju, Taman Tebrau Jaya, 80400 Johor Bahru, Johor. ࿮⥏ⵒŘņヅ⥾Ň07-3327205Ŋ07-3314130ȯ З᳠Ř3314139, ೊ‫ⵒب‬Řņヅ⥾Ň07-3321784Ŋ07-3316151ȯ ୰ዳఫⱢⲄʶ⚠ŘNo:180A, Jalan Abu Bakar,
83000 Batu Pahat, Johor. ヅ⥾:07-4480060 З᳠:07-4480060 ଡ⿜Ⲅʶ⚠ŘNo.53,1st. Floor,Jalan Lambak,86000 Kluang.Johor.ヅ⥾Ř7711099ŊЗ᳠Ř7711098 㓮ࠋⲄʶ⚠Ř33-4(2nd Floor),Jalan Ali, 84000 Muar, Johor. ヅ⥾Ř06-9535610
ヅЗŘ06-9510669 ᆟԽ቎Ⲅʶ⚠ŘNo.22 2nd Floor, Jalan Kekwa, 85000 Segamat, Johor. ヅ⥾Ř07-9329682 ヅЗŘ07-9325682

CX ༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺ȧሶȞȧ20ᅺ22౺Ȟ3ᆣሶቅ4ȧᅺ
C2 Ȟᆣቅʽ

㓳 ⣬࿴ՒӴᖁⳭ ⃻ᠰ ๬ ࿲ഛㅨଃᅞ᱿ᄄྃ᪓Ŋ‫ב‬໣
㦉 ൔ ≛ᆯ₞ บ⠧ⳭʃដŝⳆㆩ
ֶ ࢊ଄/ჶഛ Ȟᱺ૫㈶ Șྃ।⠗ᣅ᳈Β߱࿲ʁ͗᱿Ὂⴆቅ
Ř ȘȘ శ㜯 ⎣ ҙŊⴒሳな↲ሷ͗ȯ
ဏ ȭņᆟԽ቎3ᅺ⤻ŇశᲴ⠗Ւ Ჴ ȭଔᕗॖ⁆⃦Ⲳᆣɺ⎷Ŋᯍ
֗ 㔋ӴᖁⳭజ⩀ౌαⴆː㓳㦉ֶ Ș ⠗ Ș ⨀ൔᆔ ⁆⃦ሷ˶̬ʃᔌᯍ᱿⠗ᣅ
ⲋ ⦦Ŋ␵ॎ᪀ːᖁএ⥅ᯍⴆŊॎ Ւ ᆹŊଔᾀᅠᆯ߱ᣅ⎊న۹ᔊ
Ꮘ ሳՁԻ࿴Ւُဏ֗ӴᖁⳭ֒ⲋ 㔋 ņᅘୀⲄʶ⚠⥆≛Ň ᱿♊ːཫ㓺Ŋሱ⃃ⴒ⣬♊ː
᧎ Ꮘُ᧎ᙟ₇⃥ŊⳖ≟ⳍଔሩघ ‫ك‬ ᣅ⁆⃦᱿⠗ᣅ⫀‫܈‬ȯ
ᙟ ଔᏈᑨሳُဏ֗ଡᖁᄇҘȯ ‹ ዁̲జⴆ߱֯Ŋ‫׳‬ቄ⸆ᄎ ȭ໽˫֯͐Τːᄄྃ˶̬ᄎ
₇ Ӵ 㔋₥₥߱Ὂⴆቅҙଭ⿭ 㔋᱿αⴆːⵣ॑Ŋະ⥿Ჵൔ
⃥ ȭơⲖɺқ౺⃻ᠰ̥ⲭŊ౺ⱀː⋱ ᖁ ᄎᗶ⧾ಚ໣ᗺ⠞ཬṠᾀŊ⚠ ᲵԻᣅ⥿‫׻‬αⴆːཚṠŊ⩕
चⱧ໴ℐ⫢Ŋ̟౺⿢≛ʃສവℐ Ⳮ ⚠ʬ‫ר‬⣲ᄎ㔋᱿ᅲᙹ㇎ဗȯ αⴆː߱జⴆʑ՘ӛଔ॑Ŋ
⃘˅ᆞŊߌᔍໟΩ⣬ଁ༪ᅞጊᄊ ⴆ ȭʃ⳧߱‫׳‬Τᄎ㔋αⴆː‫ד‬ ≟ʃᆯบᲵⲄᘍ‫ח‬ᶝࣺᄯଃ
ۧȯƢ ֒ ᄎ㔋αⴆː᱿ઽЗ᧎ȯ
ȭơ≟ʈŊ቏߸ⲋᮟ‫ٴ‬ᗞሷ᳠ᔌ⡕ ⴆ ȭ╸าᶝࣺ‫ד‬Ⅺᢜʏ㄄ᔌᯍ
࿴⺨ӛ‫׏‬Ŋ͛ॖӴᖁⳭሷബघѭ⫨ ᖁ ⠗ᣅŊⳆᑂϝʬʃɺહሳဏ
ᖛኞִᗞሷ࿴⺨౹‫ש‬ȯॖኞЭ‫ש‬ᢕ 㜭 ㋧⎊న໽ᄄྃ᱿αⴆː᱿՘
ሷᅞጊ‫׏‬ဏ֗ᮝᮟُ⢌ⳍᏈŊଔᏈ ⃛
ᑨሳଔሳ࣑ԽŊᄇҘʬሳ࣑ԽȯƢ ʵ ⦼ᄽᆙὊⴆ
ȭ㓳㦉ֶ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ૾⥏ᆹ྆ ⥿
ӛŊぜʴ⣬Խ೼ⲋᏈ᱿ᮝᮟԻُ⢌ ト⣬≩ᆹघ౺᱿ञ⤺ԬŊ̟ໟశ 㔋 ՀⴆߨᣅཬṠൢ᷉ʠもŊʬ ᾰŊ‫ⴒ⋱ר≟ו‬ሳᣅαⴆː
ⳍᏈŊ଼ᅠҙな᱿ᆟԽ቎Ŋᗞሷബ ቃᵬቅҙ⋱ᣅް⸅᱿ᢤ֒Ŋ᜾Ј α ሷɺ∌ː߱ൢ┮ᶝࣺᄯଃᄎ ཫ㓺Ŋവʃѥदȯ
೼᱿᧎ᙟ₇⃥Ŋଔሳ଄⎐᧎ᙟໞ቏ ᄗိⱀ⏉Ŋ˫͵ℤඔᆹ⋱‫ד‬ᆹӛ ⴆ 㔋᱿ઽЗ᧎ȯ ȭଔᾰᯍʑኽˀΤጊŊ‫⋱ר‬
࣑ԽŊⳖ≟ԇ೸቏߸ὊᦩԻȯ ՒᄗိȯƢ ː ȭዾჇ⨸ᅞⲖᅺҝల᱿ᄲ ᳠᱿ʃᆯᄯଃᄎ㔋໽ᣅŊ̟
ȭ㓳㦉ֶņ39ᔓŇഺଅ߱ቺᩅᅘ ᄄ ჇŊಂʢᕓटὊⴆቅŊⵣሳ ߌᣅഢᔍ⿵ሷ┮Ὂᦩ〦͸Ŋ
⤟ᗉᖛᢤ‫ۊ‬㆛ ቩ⿢ञŊӛᮝᅠ⪳Ἡ૊ಟŊሯ߱ ࿲᪀ಂ⬚ⳮ‫ו‬ጻ⣳᱿༼ࢊŊ ᵡㆊʬɺᑂሳ྆‫׿‬ʃ‫׺‬せ᥸
ቺᩅⓧଅȮ୰ⵣમ֡ʑણُᆟⓧ ഺଅ૊⪳⋱฾‫ט⯿׺‬ ᯍʑծ╸าᶝࣺ‫ד‬Ⅺᢜᾀȯ ᱿ːȯ
ȭॎࠎ⤵Ŋʶ〦ဏ֗ⲋᏈㅽࡍُ᧎ ʑણᖣણŊʑણᯃᏈരӷ‫׷‬ひࠋ ȭⳆࢍజⴆ⡕⣶ᣅ⸅⣬᱿ɺ ȭᕓࢍⴆ⎠ⵣɺહሳሷⱚ
ᙟ₇⃥ᆯञ⤺ԬŊʃᆯқɿ౺⿵ଔ ֗ણŊ˫֚డ֚⩊ᅞೣℋྃ⿭ ‫ף‬⣬⊾ཾ⃃ሷ໽᪀ ໴Ŋ⥓घజ⩀ౌⴒӛ᫠घ⤑ ⬂Ŋ⭡サ༼ṠᅺʬХԘʁ₎
⋱┛૪Ŋ̟ॎሳỬᏎ‫׿‬ʑतᄎಓ‫ו‬ ⺨ȯ ໴Ŋߌᔍαⴆːʠ⿵ሷബञ ɺ‫ش‬Ŋ᫠˚ḽሳະ⥿ᆯΤᄽ
ᆤȯ ȭॎര͗ϟણʏడ̳Ŋ˫ᛧⱀ૊ 㓳㦉ֶ⦓ᣅŊ⯿ᣅॉඖُ ȭॎࠎ⤵ŊҢଃ༆㈸ⓧαⴆ ᱿Ὂᦩȯ ᆙḽሳŊ⦼ञ૊ẟྃᄽᆙὊ
ȭơ‫נ‬कŊ቏߸ᖛᢤ㆒૓ᱹᮝŊִ ʑ⪭ჂŊʏ߱2004౺ߊᆟԽ቎౲ ໞ⿢⃻ᔕᆯॎ᱿ѭ՛Ŋ ːᆯӴᖁⳭଡᖁŊ᫠߱೼༌ ȭ⴨ˀᶝࣺαⴆːઽЗ᧎᱿ ⴆ᱿⁤ṘŊ⏦ඖὊᦩŊϟᔋ
ᗞሷ᳠ᔌ᱿⤟ᗉᅞጊȯᗶᖛ⤺Ԭᆯ Հ౺ⴏ᦬⤃༌᫧ᗴ፟ᄇ⫵ҝ‫׮‬Ŋ ‫ף‬⣬⊾ཾးُՁԻŊሱ⃃ሳ ቏߸ːᄄྃ቏߸ː᱿‫⚦ם‬Ŋ ːंŊᆯ˫ᣅⳆᑂϝ‫⿵˫ר‬ ᶝࣺŊໞᣅᖁ᳷᱿⠧᪓ȯ
ഺ‫׆‬ሷ8‫ڂ׻‬డ᱿૊ᅭᮝาŊიଭ ሷᄇỼȯ ≟ॎʃᆯӴᖁⳭଡᖁŊ଄⎐
⎏Ⴔሷ100‫ڂ׻‬డ᱿ҝ‫׮‬Ŋॖ˚ॎ ȭॎ⦦Ŋॎഺଅ૊⪳Ŋଃᅠ ॎ⚠ᅠԾ՛ȯ ๟҇⸄⑩Ř᠚ᱹ᦬⤃㌘ൠ
ᆯ⥿ҝ‫׮‬ⅶ⃻᫧ȯ ᗞሷ⁺㇔ȮଥㅫភᖛᾀἝࣀ ȭơʃ⳧ŊໟሳᲵ⋱Ի‫ⴆ׿‬
ȭॎᲿԊᄋ⩊‫ۄ‬Ꮘણं⦩ỄŊ˫ ُ⡕ᔐ⣶Ŋⵣ฾‫ט⯿׺‬Ŋʃ ᖁ⨢ᆙ⎊న᱿Ⲅʶ⋱ԻȯƢ ֡ʁՀⴆᷨΎ՘Ӵ
રໞ᪀വણंᄽຈछบȯ ⳧ॎআ⃃ཉ┮ɺΤΒ൳Ŋ֯ ȭଃᅠ⎊న᱿՘ᾰŊ㓳㦉ֶ
ɺᆹदาŊɺᆹᤀᘍ૪᫠ൔ Ύྃᐪ⤐᳖ᘍȯʃ⳧Ŋॎᱹ ȭņቺᮬ3ᅺ⤻ŇṒ ȭ๟҇⸄⑩⦦Ŋ㋧㕤
ʑ໽ㆤʃ⣬ℤŊ‫ף‬⣬⊾ཾး ᫠ബघ18ᔓ౺ⱀː˜ʃᵧ఩
ՁԻŊɺહሳሷᄇỼȯ ⎊Ւᱸ⥆ᣅⴆᖁŊߌᔍॎ‫ك‬ ߡᅅᦩ㔋ⅶ⡢ཱྀᴏᅗ 97ᔓ᱿᦬⤃֡ʁ዁̲
ȭơॉඖटᮝൔ₳Ŋॖ˚߱ ‹౺ⱀːው⥴໽଼ⴆُ֒༼
ᄎಓȮẜː᮹ᮚ⎏ߡも౹‫ש‬ ṠʑൔŊʬ‫ⴆ‹ك‬ᖁΩ⮤⯧
ⵣ㔧‫؛‬ॉඖ㄄೸≛ȯƢ ӛ͗༼Ṡȯ

द৤⯿Ӡʃଖ଒ ⸄๟҇⸄⑩⦦Ŋᕥᤀ జՀⴆԊŊሯ‫ߡ׿‬૊

㓳 า∑᱿㌘ᦩŊ᠚ᱹҢ ൔ⎀ʑൔ᱿ⷪણ૾૊
㦉
ֶ ᦬⤃ᄦ㈸‫ⲥٻ‬᱿ᅅൠ ଁᖣ೘⩀ȯ
ᕓ
ट ⣬ໞᣅҊઈ॑Ꮴᑂ ⁤ṘŊѢᾷ᦬⤃˜࿲ ȭ˟⦦Ŋ᦬⤃ʬᆯɺ

‫↲׼ט‬ᗶ᱗Ŋ̟˜࡫ ̤ⷪᮝŊ㄄౑ᵂ⤟቏

㈸ ྃՀⴆȯ ⯿᱿Ϩನᖛ౹ȯ

ʃ ȭԊ㈪᳈㈸‫ⲥٻ‬ʬᆯ ȭơᯍໟΩ‫˟ۊ‬ņ᦬

⯿ϟ ᣅ‫⤃܈‬ᕒ⤃᱿㓳㦉ֶ⦓ᣅद৤ Ҋઈ᱿ߊᾊ⩕ໟൔ᯴Ŋടഥ߱ɺΤᆣ Ṓߡᅅᦩ㔋ʙౌŊ˟ Ș๟҇⸄⑩ ⤃ŇŊņᣅˑ㓯Ň

⮰ ⯿Ӡʃଖ଒Ŋʏʈ⣬ᯍҢ7ᔓҊ ቅҙ൸ᤋ⿢ञȯƢ ˚ᅺ᧚߸֡ʁ዁̲Ŋ ˟บ‫׏‬዁̲జᆹŊ˟

߱ ઈ᱿॑Ꮴᑂȯ ȭ㓳㦉ֶ⦦Ŋॎʃരොӛ͗ὊⴆŊᮚ ᣅ⥿㔋αⴆːՀⴆȯ ⦦˟᱿㌘ᦩⴒᗞሷ⃌
ⴆ
֒ ȭॎⲿヮŊశᲴࡠᄎᆹቅŊॎჂ˶ቩ ⎏⣬ሩ࡫હŊʃ⋱ⲵⅧŊሩ⣬ϝӷሱ ȭ㈸‫ⲥٻ‬᱿Ҋઈ๟҇⸄⑩˚ट ታȯƢ
ཬ
⿢ᆹŊᆹ౑ൢӷബᇄ༇ߊ૊Ŋ዁̲జ ॑ŊໞᣅҊઈ᱿Ꮴᑂȯ ߱ቺᮬҝҠఱࢍ⎞ଡᖁ˅ᙟ‫ ׼‬ȭ๟҇⸄⑩⬕⥏ʴⴆ֒Ŋʏ‫׿‬

Ṡ ⴆὊⴆᙙՒ⿭আരŊそ̔૊ː᱿ᆹ⿵ ȭॎဏ‫ד‬ŊߌʊΈᳵ҆Ŋ⩕ബघॉઈ ྆ӛŊѢᾷ᦬⤃˜࿲‫↲׼ט‬ᗶ ⴆᖁ⠧ⳭʴṒߡᅅᦩ㔋᱿ᅞ‫׿‬

㜯 ᛧଇȯ ⤌വサ৤ബʎ⍰Ŋʬʃᄢࠎ⦞⦦ӛ⎊ ᱗Ŋ̟࡫ྃὊⴆŊᷨΎ⥿㔋߱ ُ㌘ᦩȯ

ȭơໟ᱿ҊઈബඇᰍŊ‫ר‬ᆯሱⲖ࿲Ớ న඼ു‫⯿܈‬Ŋॎశቃ˫⎊న̳ᣅ͛ ዁̲జⴆ⎠ʑ᪀՘ȯ ȭ቏ଢ዁̲జⴆŊṒߡᅅᦩ㔋

Ҵ᯼ᯪ␫ᆹŊὀ൘ᰍʃ‫ڌ‬ȯҊઈ‫ ⥔ب‬ઈŊ⩕Ң˟‫⤃܈‬ᕒ⤃ᵧⳬद৤⯿Ӡʃ ȭơߌᕥᤀา∑᱿㌘ᦩŊ᠚ᱹ ߱዁̲జⴆ⤑Ⳁ42Τ⩀ౌȯ

ໟŊਤਤʃ߱⯿ⴗŊ˟⣬ણሳ⿢ञȯ ଖ଒ȯ ʴ᦬⤃᱿ᅅൠ⁤ṘȯƢ

ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ň⳼㈸ ՁԻ૽⎊న⩐ໞơⲖᖛƢ జ⩀‫␕ڂ‬ബघᆹ⿵߱⚠᫧ᖁ
ⓧˁͩᛇ֒ߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏᅗ ᮝŊ⴨〦ᅠᄎᾋʀ᱿บᘍ⣬
⸄㌵૊Ṟᇯ⧟ᣅơ⳵ᖛᄗʃ ⶎӕ⊔ѿ⿢㉐ᖝ౹ ॖ̬␕ᆹ⿵⤺Ԭُ┛૪ŝజ
ʴⲖᢜƢ᱿⠗Ւ㔋ᖝ౹జ⩀ ⩀‫ڂ‬ʃХᆯ⚠᫧ᖁᮝ༼⥔Ŋ
ౌαⴆːⶎӕ⊔⊖⤵ŊᔌՁ ˟ʬሷߨぶ֠Հ⚠᫧ᖁᮝ༼ ᆯΤदᄜ᱿జ⩀‫ڂ‬ȯ ሩघᆯᄎᾋʀบ⩽ُ┛૪⋱
Ի૽⎊న⩐ໞơⲖᖛƢŊ༫ ⥔Ŋ␵ᕓΤᖁᮝ⦩㆛ⵣㅱజ ȭơʃ‫׺‬ㆩӲ᱿ᖁᮝ༼⥔Ŋ ԻŊᖁᮝ༼⥔‫⳧ⲿר‬ሺՖߨ
⧤ሳ⿢ቅᮽ߱ᖝ౹ȯ ⩀‫ڂ‬Ჶᴏ᱿⥾ŊⳆΤజ⩀‫ ڂ‬ໟⵣሳሷΤӲՀ᫧⚠᫧Ŋᯍ ぶ⎞Ң˟᳈〦‫⤟̳׶̤܈‬
ȭⶎӕ⊔ᅠᆫᇄ߱Ὂⴆ֒ҙ ᗉȯƢ
⎠⠗ᄎ⣲ᱹ⠧ሳŊ˟྆ӛŊ ȭӛౌ≛ծ཮‫⴪⊾⸄׫‬મ֒
˟⎊ʀሶ఩Ҙ̦ᖝ౹Ŋ࿲ʁ జ⩀‫ڂ‬ᓿぬླⓧȯ
͗ʃᾷ߱జⴆʑ՘ⴆ໣ᄜ
Ș⠗Ւ㔋ഢ٦జౌὊⴆߨ߱ഢ٦ُɿ‫׶‬ᛸқ߸༌ⳍơశቃʠࢡƢȯ ⴆŊ˟ⵣᗉહʠരሳ⿢ቅᮽ ⠗
߱ᖝ౹ȯ ⶎ㜯
ഢ٦တᅲ‫ט‬ぁ႕ ȭơಂʢ֚ᄲ᱿ᅲ౨ⵣ⡕ ȭ˟ࠎ⤵Ŋ⎊నʃᆯᖝ౹߱ ӕ
ႣʁŊ඀ᵧ߱ໟΩႣʁᅲ ߸ː᱿Ծ՛ͩᤋએ߱Ŋॖኞ ⊔
ʃ౽ᄜⴆŊ˟ሳᮽ߱ᖝ౹≧ ᱿
ᢜᾺ༌ⳍơశቃʠࢡƢ ౨രŊଔ⡕ߡせᅲ౨̫ㅽ ≪ُሺՖŊ≟ʈⳆʏʃᆯⴆ ᄎ
ʴ‫׺‬ᑂ̤⇦Ŋⴆএሳʬᗞ Ԋϝӛ᱿༫⧤ȯ ⣲
Ҫ᫧ሳȯƢ ȭơజⴆᆯ5౺ɺᓝŊ᳈Β ᱹ
␵ໟ߱ᖝ౹⦓᳠ሺՖ≧≪5 ⠧
ȭ ࢊ଄ Ȟᱺ૫㈶ “᫤ࢍᅣŊҠ༌ⳍ3Τơశ ȭ‫ؖ‬ʯҚ྆ӛŊⳆ଄⎐⥿ ౺Ŋᖝ౹ːሳሩ࿲‫ט‬ໟȯƢ ሳ
ቃʠࢡƢŊᱻㄇ₏⏨ᅲ౨‫ؚ‬ 㔋ᗞሷ߸ᅞ‫ר‬တᅲŊᅠᆯἌ ȭ‫נ‬कŊ˟྆ӛŊʠԊჂ˶ ⲿ
ȭņᆟԽ቎3ᅺ⤻Ň߱ഢ٦ ೧ːΩᲿ҆Ŋໞʴᅘ༌֦߸ ᱹमบŊ€ඖ߱ഢ٦“᫤ ंʜజ⩀‫ڂ‬ᆹŊҢ૪ബञⵒ ⳧
జⴆ֒တᅲ⚠⚠‫ט‬ぁ႕Ŋ⠗ 㔄ȯ ࢍ᱿⭰ᅣ༌ⳍқಚଅࠣơశ Ӡᆹ⿵ⵣӷʃ‫߸׺‬ᅞ‫⎞א‬ሳ ℬ
Ւ㔋ὊⴆߨぶᱹဧԡาŊ⊌ ȭ⥿㔋ഢ٦జౌὊⴆߨ‫ؖڂ‬ ቃʠࢡƢŊ‫׳‬ሷ80ㄇశᲴᅲ ⩀Ŋ⎞૾Ꮘːं˅ᙟŊ࿯⤽ ʀ
ゝ໽ሷశᲴᅲ౨Ŋ༌ⳍơశ ʯҚ˚ᅺ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏ ౨Ŋ≟ɿ‫׶‬ᛸ᱿శቃʠࢡሷ ⦩㆛ȯ ُ
ቃʠࢡƢȯ ‫ⲿۊ‬ヮŊ⥿㔋ॖ⳧‫׏‬ञⴆɺ ₎ᱻㄇᅲ౨ȯ ȭ˟྆ӛŊᄎᗶడ̳ʃᆯɺ ℬ
ȭ⠗Ւ㔋Ὂⴆᑨ〦Ւ‫˚ڂ‬ᅺ ᑂŊ߱ञᑋُᥨዘʀ⃯ᅲ ȭ˟⦓ᣅŊᮢᔍᅞᘍɺ⎠қ હ⣬߱ᯍ߸༇⋱Ⳗ⠗Ŋ‫ב‬໣ ʁ
߱ഢ٦“᫤ࢍえⲖُɿ‫׶‬ᛸ ౨Ŋִ⡕ⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳࡠᘍ‫ڂ‬ വŊぜʴ⇾⤐‫͗˫ר‬༌֦Ŋ ≛ᆯὊⴆᆹᯉञ㇩⃛ञ૊ଔ ᅞ
ʁ˪Ⴃぜȯ ʬ⋱ⳭӷઽЗᄓኞȯ ᾰᄲŊଔᾰʃ߱ंʜᯍ߸Ŋ ೣ
⎠

ᖎ ࢍकヅℬጥҭᢜ␕
づ㜭
ᘋᗞ づᘋ⫖྆ᆯ՘ⴆㅷ҃
⫖บ
㈸ˑⴆ֒՘ᾰʃ⡕᳖॑ 㖌ӷ
ఢⴒ
⫶ᗤⲥŘሷΒൔ⬂ⴆṠ 㖍֠ ᄎ⣲ ᱹ ⠧ ሳ Ⳗ ⠗ Ⳃ ʑ Ŋ ࢍ Ἴ֯⠢ҘὊⴆ⠗Ւાҙཱྀ⬚ᝥ
ԊՀ कヅℬጥᯝ̙ߌヅᙟᵬ ᢜ‫ݽ‬ᝥᢜŊᢜ␕⡕Ⴍᝥ‫׼‬Ŋᚉ
ᝥ ⭰ҭӛᢜ␕ŊⳂ⃻ᖝ౹᱿⠗Ւ ཱ‫ڂ‬ӷ᫠ࢍ⦲ውȯ
ȭņଡ⿜3ᅺ⤻Ňᖁʙ ȭ˟ഐૌೖ⿢⧾ಚᆹ ͗ ᢜ 㔋ंঌ͗֒‫˶׆‬జ⩀‫ڂ‬づᘋ⫖ ȭづᘋ⫖‫⥴ט‬ᆹ྆ӛŊᯍᆹ˟
ᣅ 㜯 ⎞᫠ࢍడ̳ː‫ڂ‬ŊἼ֯౏┮ᝥ ᔌഺɿ‫׶‬ᛸᓥദ㓮ࠋŊʑⳂӷ
ⶎ ᢜ‫ݽ‬Ԋ‫׏‬ᝥᢜȯ ᖝ౹ᣅⶎӕ⊔༌ᖎŊᗞบӷଔ
⊓Ჴ㔋ņMUDAŇʙౌ⫶ くᆯɺㅮ॑᱿⿭আŊ ȭჇ᫠ࢍᲿႻ≛ⲿヮŊᯍᆹᗞ ⳢӷⳆἌᱹʶ˴ȯ
2,818,036 ӕ ሷӛ᫠˶̬ᯌᑂŊʬᗞ⊝ӷ⊖ ȭ˟὜ờŊʀଢञⴆᆹŊ߱ं
ㅨŊߌᔍᯍᱹ᫠ᆹŊヅℬጥʀ ঌ͗ʬᱹᮝ⳧ㆩ̙ἌᱹŊ⥿㔋
ᗤⲥࠎ⤵Ŋ⥿㔋αⴆː ̟˟ʬ⣬ᖣⴆএሳُ ⊔ ఩ҭӛᢜ␕ȯ ʬㅯӴཱྀʁंঌ͗జౌŊߌᔍ
ȭづᘋ⫖ُ᫠ࢍ᱿డ̳ː‫ڂ‬ʬ ᳈ΒⳆሳᆯⶎӕ⊔՘ⴆㅷ҃ȯ
߱㈸ˑజⴆ֒᱿՘ᾰŊ ⠡ᮝⵒŊ≙๱ᄍ૰ሩ Խ

ʃ⡕᳖॑ȯ घくӼȯ ᗴ

3744 ȭʃ⳧Ŋ˟⦦Ŋ␵߱Ⳇ ȭ቏ଢ዁̲జⴆ㈸ˑ ༌

33 四 Τᤄ㔄ⴆ֒ԽΦՁԻŊ జ⩀ౌʀរ߈⤑໴Ŋ

8 13 24 ˟ሷΒൔ⋱⬂വⴆṠȯ ᖁʙ⊓Ჴ㔋᱿‫נ‬3‫׻‬

30 40 44 ȭơໟΩᗞሷ⫏⸉Ŋʬ ଃ༆ӠӲᆯ߈Խˋ֒ ⶎӕ⊔శቃ૽ᖝ౹༌ⳍໞ ᱹଭᮝ๗ᅧⳤ⽣ ơ⥶㔄ㅮᲿƢࡣ߸Ŋぜʴ⋱
ᗞሷⓧ㓚᱿Ὂⴆᑨ〦Ŋ Ș⫶ᗤⲥ ߡሳ⩀‫ڂ‬ҥṒߡ㌘ᦩ ᣅ዁̲జ᧎ᙟᐾₚŊ ۧᮢ߭߸Ŋʬ⋱ᣅⲋᖁԡⳍ
ʏశቃ⩕ᖝ౹ໞᣅⲋᏈㅽ ༌ⳍᖝ౹᧎ᙟᐾₚ ሩ㋧᱿ъϊŊⳖ≟ᣅᄎಓ౏
̟ໟΩሷ⏦॑᱿ሺՖᄽ 㔋዁̲జʙౌཱྀᴏ ࡍơ⥶㔄ㅮᲿƢņpilot ͗ሩघềᄇȯ
projectŇ᱿ࡣ߸Ŋᣅᯍ߸ ȭ‫נ‬कŊ˟శቃⲿ⳧ᖝ౹ᗯ
ջŊⴒሷ⏦॑᱿ሺՖ⠧᫠ŊⳆ ᗤ㍇ɻȮߡせథ⃥዁̲జԊ⠗ ⲋᖁُⲋ̳᧎ԡⳍሩ㋧᱿ъ ୮ḽ֒᥸ⳍ⤺ԬŊᱹଭᖝ౹
ϊȯ ᗯ୮᱿ᮝ๗ᅧⳤ⽣Ŋぜʴ࿴
45 ᆯ᳈ᯍ⸅⣬ȯƢ ᄎ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏ∥‫⑩⓪ٻ‬Ŋ˫‫ߡד‬ ȭ˟⦦Ŋᖝ౹Ⴔሷബ॑᱿߸ Ւᯍ߸ᅧⳤᏈŊሩశቃ⋱ⲿ
᫧̤⇦Ŋ␵⏦॑⣳ԬŊ߱ᖝ ⳧ḽ֒᱿Ꮥ൳Ŋ⩕ᖝ౹ଡᖁ
ȭ⫶ᗤⲥᆫᇄӛౌ⥿㔋߱㈸ˑ Ჴ̀ᅗ⚄㔋዁̲జʙౌい⑩⸄ ౹೘ἼɺΤᚠ╾᫠˩ջ༬ ⠛ᣅʙ᱿᧎ᙟʑൔŊ⩕᧎ᙟ ൔŊⳖ≟ᣅᯍ߸⢌ⳍሩघଔ ଃᖝ౹Ⴔሷᔖ଼฾ȯ
ҝ‫߱׮‬ᖝ౹ʑᐾⱧ⳥ἿŊʏ Ꮘᑨሳȯ
జⴆ֒᱿Ὂⴆ⠗Ւા⧾ಚരŊ ୀȯ ဏͧ⳥ⱚⰇℋΔȮ‫׮‬ᑨ࿲ഩ ȭ˟ⲿヮŊ߱዁ʑծ཮ᖝ౹
⚠Ȯ㇯㇞ᾀሺՖŊ⋱૽ᖝ౹ ሷ₎3┋ᯁ೉⇦߭߸Ŋ␵Ⳇˀ
‫ۊ⥴ט‬ᆹⳆ㓯⦦ȯ ȭʀଢञⴆŊథ⃥߱ɿ⤑໴ʑ ༌ⳍໞᣅ዁̲జ᱿᧎ᙟʑ ߭߸⿭ཤᅘᮢⳂŊໞᣅⲋᏈ

ȭら┮ⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳೖ⿢ᄎᗶ⧾ ˫404೺െదघᄲṠŊႰ⬂˩⠧

ಚᆹくӷӈᇏ12ᆹരŊ˟శቃ శᲴʀせ᱿߭ߨ㔋αⴆːい቎

ⴆএሳ࿲ʁ͗ᄍ૰ሩघくӼȯ いˈ‫̀ד‬ᅗ⚄㔋᱿い⑩⸄ୀȯ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ ༼Ṡ:12/3 C3
Ȟᆣቅʽ
᪀ိՀᄑʶ
‫⎊׳‬Ӡˉ
⊖घိ‫׻‬づℐશ‫ה‬
Șᙈᄽ⎟ņ‫׬‬Ňᾀː߱ジʑ႓┮ЇŊ֠ Șᱳᰶ≘৮߱㈸ⓧൠడ‫ד‬ᙈᄽ⎟᱿֠Հ
ʁŊㅯӴ⌉ߔȯ
ՀⱪⰇ‫׮‬ᑨ࿴Ⰷȯ

⇓⣲ᖛᢤଡᖁ‫ߔט‬㈸ᄗⓧӛൠ᯼డ৮ ࢊ଄ Ȟᱺ૫㈶ ȭᯍʑሷ≛᱿70ᔓ૊ː෧㋉ᰍᥖ Ș‫נ‬ɺ‫׻‬ℐ‫ה‬᱿౺ⴏ૊ː߱ⷪ
᯽Ŋ߱ⷪず␶ᾀ7ଅᆹ⎏ᛖङⵣᾀ ず␶ᾀ7ଅᆹŊᾀʃӷ᯼ಉŊ
ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ňⳝ֓౺ʃሯ ȭņᆟԽ቎3ᅺ⤻ŇⳐ໴3ଢ ʃӷ᯼ಉȮʬሷːᛖङ߱ಬ໽ၩ づશⳐङӷⷪず֠Հȯ
ᛝᖛŊᆫᅺɺࢍञジŊὀᖛ ⴆ⎠᱿㈸ⓧഢ٦జ⩀ౌαⴆ ΪᆚⲭʃⷙȮሷ౺⿢≛⭒Ϊް⸅
ᛝҘଥŊҜᅾᱳᰶ≘৮‫ߔט‬ ːづશŊ߱Ⳇᓝ዁̲జⴆŊ ‫ט‬ЛᾀŊ˟Ωᯍᆹⵣ߱Ὦɺᆹ⿵ ȭॎࠎ⤵⎊నଃᄎᗶʃʴ⤟Ŋ
߱ଥ⸄Ŋ౽᪀㈸ⓧൠడߨᄗ ᪀घ‫׻‬ℐ‫ိ⊖ה‬ŊӠˉ‫⎊׳‬ ᪀വづશ᱿౲Հȯ ʬᗞᶇἄ㔋᫧൳Ŋ‫ڱ‬᩸⦓ᣅⴆ
ӛȯ ㄇଃߔザᆹŊവӷづશ̖ӛ ȭȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ʀⲩଡᖁᆹŊ ଃːŊⴆΤሳϝʶ᱿ːᕗⴆ㔋⸅
ိ༆᱿ᄑʶȯ ˟Ωᲀờᆯ߱ᗞሷ‫ט‬ː྆͐ʁ૯ ⣬ȯ
ȭᆫᅺ֘⿵ɺࢍञジŊᅘୀञ㈸␕ ᄽŊ‫ף‬บ⩕ሩघːᵧⳬづશ᱿Ձ ȭづ৘৵‫⥔ب‬ȳʑߡࢊȴŊ⎊న
ߤ̦ફ֒ᱹᮝ⇓⣲ἌᱹᖛᢤŊ˪ᯍ ȭ߱዁̲జⴆဏ‫׻‬ᅺ‫׼‬Ŋ఩ሷ6‫׻‬ Իُˡӛȯ ʏ㄄ҢⴆᖁŊʃ⳧ॎബᄄྃづશ
߸ɺˀ‫ט‬ᢤଡᖁ࿶༆ʃ‫ד‬ȯ ሯ⃻‫ט‬ӷづશᅡိ᱿ᯍ߸ଡᖁŊ ᱿⁤ṘŊѢᾷ఩Ⳑ↲қଢᄜⴆŊ
ȭ㈸ⓧ዁̲Ҫʬజ⩀ౌαⴆːづᪿ な↲ⲿ⳧ㄇઈሬⲩ⦦‫⎞⎊׳‬づશ ᣅቩᖁ㓿㓿ˡӛ ̟づશⵣ˫౹౑ൔ᳖ഩŊʬᗞሷ
ᪿᆫᇄ߱ㄇઈሬᱹᄽ྆ӛŊᆫᅺЀ ᱿ᄑʶȯ ᄍፑŊɺ᳅˫͗ⵣᆯⳆᑂȯ
ᇄ࿲ӷ㈸ⓧंⵣ⚄జ⩀ౌαⴆːᙈ ȭሱᅽӠˉ᱿ଡᖁづ৘৵ņ38 ȭơ˟ᮢʴ⎊నᤀく᱿ヾᆨ౏ㅽ
ᄽ⎟᱿͗ヅŊ‫ب‬ᵧҢⴆ֒ҙᅘୀञ ᔓŇᄝⲩॎ߱20౺Ԋʑણᆹ ଅ⽕‫׳‬ḽߨŊᣅቩᖁ㓿㓿ˡӛŊ
㈸␕ߤሷɺ‫׻‬ᱳᰶ≘৮ߌᙈᖛ‫ߔט‬ ቅŊણዮᙙՒሷ˶̬ト⣬౲ ᤀ඗ᤀොŊ˶ՙ˶඗Ŋໟ᳈Β˟
૊ʑŊඔト㈸ⓧൠడ֠ՀŊ⥿ൠడ ՀŊづશⵣሳ⃛ʵघᅞㄇ֠ ᱿ˡӛൕሷⲪࢊȯƢ
⬮ӷ᫠ࢍᄄိȯ ՀŊॎʬ߱づશ㔧զʁŊჂ˶
ཚ⇾ंञଅᙙՒ‫׮‬яŊ⥂⅀ʴ
ⳝ֓घ౺ᗞᛝᖛ ᝄⳇ᱿⍦⸇Ŋᣅᔍॎബ฾සづ
શȯ
ȭづᪿᪿ⦦Ŋଥʙ‫ب‬ᵧ఩⃻ⳝ֓घ ȭơ᫠߱ໟː߱‫׷‬ひࠋ‫໊ב‬
౺ᗞᱹᮝᛝᖛʶ˴Ŋᆫᅺञジ଄⎐ ઌŊᤀᘍ౲ൢՀⴆŊໟ߱
ᛝᖛŊᖛ̤ሩ㋧Ⳮ᯼ː᱿ᴍಉŊᙈ บŊɺΤⲀ՝ᣅଅ⽕ˡӛᄲ
ᖛ͗വ൬Ŋ‫׏‬വʬ൬Ŋ̟ಉ⢨ⵣᙺ ֓౺᱿ːŊໟ⋱चᣅ˟ϝˑ
ᠪʴȯ ʟŝƢ
ȭơオᤋᔌϊὊⴆቅŊ⠗ỄដដŊ
̟ɺ࿲ӷᖣՀヅ⥾Ŋ⯿ᣅ㈸ⓧൠడ ଡᖁŘ˟ᄜⴆ2ᓝ˜࡫ྃሺՖ
᱿ɺӠઈŊໟⴒᆯሳὮɺᆹ⿵ӷⳭ
Șᙈᖛ͗വ൬Ŋ଄⎐ᢤᖁ૊ʑ᱿ಉ⢨ⵣᙺᠪʴȯ ‫נ‬ɺଡᖁ⨀ൠఴņ40ᔓŇ ᯼ಉ⃛᦬⤃Ŋໟ⊝ʴ᳅࿲₏
⦦Ŋ˟ʬᆯ㄄ⴆᖁŊ ʴᳵᳯȯƢ
᫠ࢍȯƢ ߸ᅞŊໟ༇വᵧ≘৮Ⰲ߱ơᖛಉƢ Șཚ⇾ं֒ଡᖁ᱿ɾडᛖङ߱ಬ໽ᇤ ሯሷᓝҢ᦬⤃ӛず‫׼‬キ⌳ᤀ ȭ˟྆ӛŊづશオᤋᄜⴆқ
ȭ‫נ‬कŊᙈᄽ⎟˚ᅺ࿲‫ט‬ȳʑߡ ʀŊಉ⢨఩⃻ᠪⲿʴȯ Ϊ‫׼‬ʃ᳎ːʶŊづશ⬮ദ᫠ࢍᄗːȯ ԻŊト⣬ɺ೺⋱⦲ῃ᱿᯼ ᓝŊ̟Ჵ⎊న⋱Ի౲ൢቩ
ࢊȴ⥏‫྆ۊ‬ӛŊ⥿‫׻‬86ᔓᱳᰶⓧ⡭ ȭơ᮫ʹᖛᢤ‫ۊ‬㆛ŊໟΩ᱿Ⰷઈᤀ ಉŊ˟ᕥᤀⲄᘍʁŊὮɺᓝ ᖁŊͩ⎡࡫ྃሺՖŊⳆᆯബ
≘৮̦߱ᅘୀञ㈸␕ߤŊᅽԊ˟ሯ ᘍⳖҘᢤ֒Ŋߌᔍ͵⊓↙㈸ⓧൠడ ⊓⃘づશᖣՀȯ ザവȯ
֠Հમ࿢≘৮Ԋദ࿲Ớᯪ␫Ŋᯍവ ߨɺ⬚͗֠ՀȯƢ ȭơ˟ʷ⥾ʃ⦦౲ໟ༪ɺ೺ ȭơॖኞໟᗞ૯ӛ͗Ŋଔᗞ
ᵧᱹᮝἌᱹᖛᢤ‫׼‬Ŋ͵⊓↙≘৮᱿ ȭ˟ʬ⦦Ŋ⃻⳧ಂΤଅᆹ᱿ՁԻŊ ᯼ಉŊᯍᆹໟ‫ב㊻ב‬۹Ŋ‫׼‬ ሷːሳᵧⳬŊʃᾷकㄇ඀ʟ
૊ːȯ ⥿ߨぶ఩⃻૽≘ː૊ᇺᆹમㅺ॑Ŋ ͗˟⦦ሷൔːྶ᪇᱿᯼ಉ఩ ⦦ŊໟΩ⣬ଃവ⬚⏦ൔȯƢ
ȭ˟⦦Ŋ᮫ʹᙈᖛ͗വ൬Ŋ≘৮ ⩕ॎ⎧⎧ሺሺᴍ߱ᅘ᱿ಉ⢨ʀȯ ⡕ζરŊ˟ሳ‫⫵⤶׏‬ɺ೺ᅘ
᱿૊ː͗ʃ‫≘૽ד‬৮મ⇦߱Ӳ᱿

ҙ ⓧ⡭ॺՀ⎞ⴆᖁᝄⳇȭņ‫͗מ‬3ᅺ⤻Ňߡせ
‫ڂٻ‬
ᅗడ ߡञ㔋ᔏ‫׷‬୰ⵣజ⩀ౌ
Șଛ˅ ♫ఫ゜ ड ‫ ڳ‬৮ らαⴆː♫ఫ゜᱿ॺઈᆯ
㖌ᙟ
Ș ‫׬‬㜯 ⓧ⡭Ŋ˚ᓝὊⴆᆯड‫ڳ‬
Ș 㖍 ৮らŊॺઈ֠Հɾड⎞
ཬ ⓧ⡭ⴆᖁᝄⳇŊʏʃᆹ
⥏
Ὣ ߱ ҝ ᳷ ㄇ Ԋ ơ ञ ẛ ස ᕓटᅽʀ7ᆹそ‫׺‬कӛ せȯ
᫂
Ⅰ ฻ƢĿ ὊⴆȯഺὊⴆὮɺटӷ ȭơໟჂ˶‫͗מ‬ఱ⩀ሳ
ᄽ
യ ȭ57ᔓ᱿♫ఫ゜⎞53ᔓ ᫠߱Ŋໟُॺઈᕓट‫ڂ⩀ ף‬఩12౺Ŋ⚠᫧⳧ː
ɺ
૊ ᱿ॺઈቦᚷ␖Ŋ఩⃌৤ ⋱ᴍ߈ʽΤଅᆹȯƢ ᖁ᱿‫׳‬Ớ‫ۊ‬㆛Ŋॖኞʑ
డ
ೇ 20घ౺ȯ ȭ♫ఫ゜˚ᅺ‫ⴆ ྆⥏ט‬Ŋໟ૽ՁԻ࿴Ւ⥿
㜭
ʏ ȭ˟὜⤵Ŋॺઈᆯ˟᱿ ӛ Ŋ ᮫ ʹ ᔏ ‫ ׷‬୰ ⵣ జ ߸ ֒ ⡕ ༌ ʱ ᱿ ᱹ ଭ ⣳
ُ
ೇ വԻՀ༆Ŋ˚ᓝὊⴆड ⴆ ֒ ᱿ ⴆ ᖁ Ŋ Ң ʑ ञ ԬȯƢ

‫ڳ‬৮らɺ⬚ཬṠŊ଎Ң घᄲᆯⓧ⡭ņ2┋4771 ↲࿴Ւ⡕༌ʱᱹଭ Șቦᚷ␖ņ‫⬚׬‬Ň㋤⫅ᣅɾड♫ఫ゜ཏᖰŊ
߱ሳ⣲ⓧ⡭ⴆᖁᆹŊॺ ːŇȮథ⡭ņ1┋6770 ञẛස฻ȯ
ઈሳ֠Հ≒⨿ᝄⳇȯ ːŇُ֬⡭ņ3790 ȭ♫ఫ゜྆ӛŊ߱ߡせ
ȭơᯍໟ᪀ⴆ˩⠧ߡせ ːŇȯ ࡠᄎᆹቅ᱿዁̲జᄎ ‫͗מ‬೚ɺ‫⎏ډ‬ᅘୀ᱿ ୰ⵣజ⩀ౌʀរ߈⤑
ὊⴆᆹŊॺઈ㄄౑Ử ȭ˟⦦ŊὊⴆᙙՒХಂ ಓŊ⤺Ԭ≩⫏800┋˪ ⊓⴪ञⳬⳬ⭰᱿ဏ֗డ ໴Ŋαⴆːծ཮ᖁ⎟㔋
ᏎŊʏ⠧ḻㆤา౲Հ ट‫׼‬Ŋ˟ଔ‫ט‬ӷծ཮ⓧ ‫Ⳗ׷‬⠗‫͗מ‬೚߈‫ډ‬ञⱧ ỄŊߌⳆˀడỄ߱శᲴ ᱿ቦ⺐ϒȮశᲴҝᔌ㔋
ໟȯॺઈㆤาᕓटᛤᇏ ⡭߱ҙⴆᖁ᱿ᔊⲕŊ᳖ ഈⳬ⭰ཚ᳅డỄŊ˫‫ד‬ ࡠᄎᆹቅϟ᝽ʴȯƢ ᱿೺ۧᛖُߡᲴᖁᄎ㔋
5ᆹ⬚ಉϝ᜾ЈŊᤋ‫׼‬ ӷ˟Ω᱿ᄄྃⱧ‫ߡ׿‬ ȭ˚ᓝ዁̲జⴆŊᔏ‫׷‬ ᱿㓳๸ኇȯ
‫ ٻ‬ỻહ೼ञᄎಓ ಓȯ
ᅗ ȭ‫ٻ‬ᅗଛᆫᅺཬ⥏̤ʹὫ ᱿⃛ SPM⎞STPMʃଭೖ ʁŊߡ૊㄄౑┮⸅ߡᖁᄞ
ଛ ༇⋱‫ؚ‬೧क⫏ ᫂Ⅰᄽയɺ૊డೇ⎐⥱ 㓳ଅᕒ ⋀᱿ဏ֗Ŋ଎Ң༬⊚ᄞ
ᆹŊⳆʟ྆ӛȯ 䁋␕⤃ ⋀Ŋశቃઙઈ⋱ሷɺ༬ʠ
ȭ˟⦦Ŋ዁̲⎞ᅘԽࠋᣅ ֶ㜭㜯
ȭņὫ᫂3ᅺ⤻Ň ዁̲జ ᳖ӛȯ ⶑŊ֥Ⴧᾋᯆඖ߸᫧̤ ᱿⫅ ぽサ≙ᮝʶര‫ר‬⡵≙ ⿢Ŋ߱ḽሳʀἼ⭁Ŋ˫ະ
᳖ભజՖञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄‫ٻ‬ ȭơⳆᆯ‫˫ר‬ϝӷ᱿ȯ͛ ⇦ȯ Ҋ߱ ଃᅺᲩⳖᔎ᱿ḽሳᱹଭ⎞
ᅗଛ೼⦲ŊɺΤỻહ≟೼ ॖŊ⎞ℋ⩂‫ד‬ᾷ᫧᳈〦᱿ ȭ˟೼⦲Ŋॖኞ዁̲चဏ ઈヅ
ञ᱿ᄎಓ‫͐˫ר‬ᄎಓᄎᾋ ‫׺׶‬ҝ‫׮‬Ŋⵣ‫Ⲗ߱ר‬ቅᮟ ͧ⏦॑᱿ࡣḞ⥑ᅡȮ೼ሷ ૽〉 ᮝᙙ₪⫨᱿ဏ֗ȯ
ㅯӴࡠ⠗Ŋഺ≟‫ؚ‬೧क⫏ ᮝȯƢ Ի᱿ᘍയ‫ۄ⤃ד‬ᄎᾋŊ᳈ ࿮Ԋ
Ԋ͗዁̲జ༼⫏ȯ ȭ˟྆ӛŊజҙⴒሷബघ Β዁̲జ‫˫ר‬ໞᣅ༼⫏≛ ͗Ⲷ ȭņ㓮ࠋ3ᅺ⤻Ň㋧₤ᄎՖ ሷബघણᮝⴒᗞሷરໞᯪ ȭᔍकŊߡᲴʙౌҥԊ㈪
ȭ˟೼⦲Ŋ⣬⨢ᆙⳆΤᄎ ⤺Ԭ⡕࿴ⴀŊᤀᘍ૪ᅡŊ ᱿㈪ⴆజȯ
ಓᆯ؋ᆯɺΤỻહ᱿ᄎ ߌᔍⴆᖁ‫⳧ⳇר‬జ⎠Ŋⴆ ȭ˟⦦Ŋ̟ᆯŊॖኞᄎಓ 7ᔓҊઈ᪇␕Հྈၷ ⵒ⿢ņᄞ⋀ⵒŇཱྀᴏⒹ‫␫ ٻ‬࿲Ớȯ ᳈ʘᅗ⡹๟଎ɻ྆ӛŊᯪ
ಓŊ‫ר‬ഺ⤃ۧ᱿ᄎᾋവ˫ ӛɺΤỻહُ⤃‫ۄ‬᱿జᄎ ʃỻહŊ˟Ωņ༼⫏≛Ň
૽ॖ̬͗༼⫏ŝ 㓳 ‫ֶר‬฾Ւ ቎ཚ⑩྆ӛŊञ㈸ᄞ⋀ᄽ ȭ˟ⲿヮŊᯍଞ఩⃻ሷ᜾ ෼᱿ᦓᱹᮟᮝℬʀᄞ⋀Ŋ

ຈ≙⥶ņSPMŇ⎞ञ㈸㋧ᾀ ЈŊ⤺Ԭ߱ბ॑ᐻ᜾̳Ꮘ Ⳗ ≟ Խ Ⳍ ᄲ ᷪ ᄞ ણ ᱿ Ⳗ

ᄞ⋀ᄽຈ≙⥶ņSTPMŇŊ Ễ಍෼ᗼ‫׼‬Ŋ‫ۓ‬Ւણዮ᱿ ỄŊ᫠˚᱿ᄞోト⣬࿜ဝ

ʃሳߌᣅᯪ෼≟ଭೖȯ ⦩कᙙՒŊᲿԊⴒ߱ᾀഩ ͐ᮢᄲᷪະሷ᱿ỄೣⳖ⠗

ȭɺᅻሷ≙ᮝᷨ⥗Ŋଔൕ ᳈〦ⵒ⿧᱿ⳇᵧȯ ᄞણŊʬ⩕ણᮝ⳺ະᅘ౑

ㅱぽサŊ૽ʃ⡕ѿ⥓‫ ⎞א‬ȭ ˟ ྆ ӛ Ŋ ߱ ᄞ ⋀ ⤺ Ԭ ๗ʁ᱿ણ∳ȯ

߸֡ⳝ10┋ːᤀᘍ⣲ર ≙⥶Ŋᤋ‫׼‬ᗞሷ≙ӷ᱿Ấ

ⴆᘍ ᲿŊ‫⋱ף‬ʶ‫Ⳗ׼‬⠗⡵≙ȯ
‫֒څ‬⣲
ఫሷર ࢊ଄ Ȟᱺ૫㈶ ȭņᆟԽ቎3ᅺ⤻Ň ȭⒹ‫ٻ‬቎ཚ⑩˚֘߱ӛౌ
ཚⳝ໽ శᲴ⠗Ւ㔋ӴᖁⳭ
‫څ‬ఫཚ҇⸄ᅗ֡Řɺ᳅ሷሺՖ ҇ 10 ሷ ⎞ᄞ⋀డ̳≛‫ߡד‬૊ನു

జౌαⴆː㓳䁋ֶ᱿7ᔓҊઈջ⯿ơଅᇮ এ‫ڂ‬ሳʙౌ᱿ଃ⥾ሳʀߊ

⸄┋ː ᮮƢŊʙՒ᪇␕‫ב‬᪇⩀ᣅൢ᷉Ὂⴆ᱿ᕒ ᾊဏ‫ۊ‬ᆹʬ྆ӛŊ᳈〦෼

ᅗː㜯 ⤃ྈၷŊ˪ॉαⴆːञᣅ฾Ւȯ ᗼ఩ʃᆯὮɺ౺ᱹᮝŊ‫׏‬
֡㜭
ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ň⡕྆ᯍⴆ এ⥅‫֒׆‬ભ߭Ŋ໣૽ໞᣅ Řᤀ ȭ㓳䁋ֶ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫⦦ۊ‬Ŋॎᆫ ౺ʬɺᑂŊᯍଞʃሳଭೖ
‫׼‬5౺ᗞϝʶŊଁᖣⳐ˶᱿ ɺહ᱿ྏ໴Ŋ଎Ңॖ˚ㄇ
ᇄ9ᆹ⥓ဏᅽߊ૊ᆹŊᱹ᫠ヅ〉Ԋᮢ⫅₣ ≙⥶ŊʏሳዾჇ҅Ԋᱹల

శᲴҝᔌ㔋߸֡֒జ⩀ౌ ଃ‫׫‬ᤀԊ͛᱿ɼ⤑໴ȯ ߗહ┮᱿ɺቕଅ⸆␕Ŋ฾ӷ㊻⥈ȯ ᱿ᆹ⿵⠧Ⳗ⠗≙⥶ȯ
αⴆː‫څ‬ఫཚ҇⸄ᅗ֡‫ ו‬ȭơ߸֡֒జ⩀ౌ῅ߣᮚ ൔ ᱿ ᆯ қ ‫ ֬ ׻‬⡭ ᩸ Ἴ ː
㉆Ŋ࡫ờ⎊నɺ᳅ⵣ߱ሺ ञŊら┮18ᔓ⎏20ᔓ᪀༼ ंŊ݄֯ˁጒ֦‫ד‬୰ཚચ ȭơⳆΤᆯໟҊઈⲶໟ᱿␕ȯ˟ⴒ᧚߸ ȭ˟ʬ‫‹ك‬Ŋણᮝ૊⿢౏

Ֆᯍ߸ଡᖁŊ̟ᯍ߸ሷⳝ Ṡᓏᮝᄓ‫׼‬Ŋⴆ֒‫׶‬ጁⴆ Ⳮ⚄Ŋ໣૽Ӡᄣᯍ߸֬⡭ ˅˩ŊߌᣅჂൔໟठⴀߊ͗Ŋ໽˫ᮢଅ ઙઈ࿲Ớᯪ␫ŊߌᲿԊⴒ ȘⒹ‫ٻ‬቎ཚ⑩ņఢŇ⎞๟଎ɻ‫⫖݄׿‬ᇶ⦹ᄞ⋀⤺Ԭȯ

10┋ଡᖁŊ˟ᤀᘍ⣲ર໽ ᖁഺ‫׆‬቏2013౺᱿6┋ダ ⴆᖁ᱿ⴆṠȯ ⇐ઈ⡶ʴᖛȯƢ

686ːŊ࣑Խ⎏ॖ˚᱿10 ȭ˟̒⤺Ŋᯍ߸ᔍᓝ༼Ṡ ȭॎ⦦ŊҊઈ⎈ᴍԊŊ‫׿‬ॎ⥴‫ۊ‬⣬ᖣぽ ᔘ≛⨢૪ᆯⓧ⡭ᮮઈ

ሷːȯ टᅽʀདྷӛɺ㔄ᆹ⿵Ŋᯍॎ˫ᣅҊઈ‫ב‬ Ӯᔎ໊ᯝ⎊ᕃ
ȭ˟ሩ‫ۊו‬Ŋᆯ؋ሷ‫┋ ̤ڊ‬5707ːŊ֯͵ໟᕓट࿲ ᪓Ŋ໣‫Ⳮר‬65%⎏70%ʠ
ːᖁ˩⩀ं఩⣲ર໽ሷⴆ ⣲10‫׻‬ଡᖁŊʬቍൕ⣲വ ⿵ȯ ⣬ॎⰶⲶ‫׏‬ʀણᆹŊҊઈִʙՒဏӛ⣬

ȭơॖኞໟҪಙ՘ⴆŊໟ ᣅॎྈၷŊశቃॎ඼ു⁤ṘŊʃሳ⴨ʟ

ᖁŊ֯͐ᆯͩᅗ౸Ⳮలు રȯƢ ૽ᱹଭ߸֡֒᱿⳥Ւ⥑ ₲ȯ
ᅡŊ‫׺‬ᆹᣅ⎏˚ᗞሷ֬⡭
⸄֒ߡሳ⩀‫ڂ‬ኚ‫׷‬ṞŊʬ ૽ᱹଭ⳥Ւ⥑ᅡ ȭ㓳䁋ֶ⦦ŊҊઈሩỐ⤵Ố⦝ⲿヮŊ˟
ബザરໞⳆㅮ˶Ֆȯ
ࣟࢍ᱿߸࣑֡֒⥑ɺಚࣟ ఩ଃ⎊న᱿లϵϝྈၷ⅀∳ȯ ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ňơᮮઈ⎅ଧⰇҙƢ ʏ͗⎊ᆟԽ቎ȯ
ࢍȯƢ ጊř⨸ᅞ⨢૪ᔘ≛ᆯ46ᔓ᱿ⓧ⡭ᮮઈŊӮ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞʹᆫᅺЀᇄ6ᆹ࿲ӷ༼ࢊŊ
ȭ‫څ‬ఫཚ҇⸄ᅗ֡߱ʀଢ ȭ‫څ‬ఫཚ҇⸄ᅗ֡⡵҂Ŋ ȭơໟʬሳᣅᅘୀⴾकఉ ȭơໟ‫ۊ‬Ҋઈᆯ⦨ᄞ˟⣬౲ໟྈၷŊҊ ᔎ໊ᯝ˟ᆯ⎊ᕃŊʏ࿢ぜᚊ‫ד‬ӨʶໞӠȯ ྆߱ᖝ౹⭰5␿⸄⚠Ŋᱹ᫠ᔘ≛Ⰲ߱ɺⱅ
ञⴆ‫ו‬ㆺՀԻʁŊᣅҝᔌ ሷト⣬᱿ଡᖁŊ˟ⵣሳ֠ ᱿ɺ⿵ञ̑ҝೆŊ⤟ᗉ߭ ȭ⦲ውᱹ᫠ŊᯍᆹぜʴⰇ⿧ʀ⽁ŊⱪⰇ೧ ⱪⰇҙʃ᳎ːʶŊⰇ⿧ʀ⽁ȯ
㔋㈪ᓝूʁ߸֡֒Ŋ‫߱ڱ‬ Հȯ ߸‫ۊ‬㆛Ŋ˟ᅽԊ఩૽ሷ〦 ઈХߊᾊߌᣅ⣲ໟᕓटⵣബൢŊബⴀߊ Ⴞʬᗞ᤹Ŋ≟ʈ࿢ᖎᾷⳐ࿲࢞ᅆᾷ૽೉ᖎ ȭ˟⦦Ŋᖝ౹ᚉཱଞᚉཱ‫⬮ڂ‬ӷ᫠ࢍŊ૽
ᯍⴆ5౺ቅ⿵Ŋִ⳼क᮹༥ ȭଃʹᔍᓝʀរɼ⤑໴Ŋ ‫ۊ‬㆛ဏ‫ا‬዁̲జ⩀ሳŊ̟ ೧ҘⰇҙȯ Ⰷ⿧Ⴈ⿭‫׼‬Ŋ૽ᔘ≛ẼӛⰇकŊ̟⃻ⷪ⩂
⥫ơᗞሷᲵ⪸ሺՖƢŊᔍ ˟⦓ᣅŊ‫׳‬ᄎ㔋ᙜαⴆː ⎏˚˜ቍ᪀ߥដ⤟ᗉȯƢ ͗ȯƢ ȭ୰ዳఫⱢ⨸֒ʙ˶ͩᅗⴏ˚ᅺ‫⥴ט‬ᆹ྆ ː‫ڂ‬ӱᅜŊᔘ≛఩ᤀᖎ෉ȯ
ᓝ዁̲జⴆҪಙ᪀ҝᔌ㔋 ʀせ૪଼ᔌ౑Ŋ˟ⰱᣅჂ ӛŊᔘ≛ᆯ46ᔓⓧ⡭ᮮઈŊ̟‫׻‬઎ቍ⦀Ŋ
ȭ㓳䁋ֶ฾݂Ŋॎӷ᫠߱˜ᤀᘍ⩕Ҋઈ

᫧⤟ॎᆯߌజⴆ≟ൢŊҊઈ‫ף‬ᵧⳬॎബ

ൢ᷉Ŋൢ┮డ̳ȯ

዁̲⸅⣬ヅ⥾ ᭔ࣀଞŘ07-2356044 ‫⪶ו‬ᖸଞŘ07-2241982/4 ᚉཱଞŘ07-2243444/2247444 ҙなềᄇଞŘ07-2359510/1/2/3/4 ẼᖁଞŘ07-2244253/4/5 ዁జ⨸ૣⅶⵒŘ07-2254422 ᘍയိՀଞŘ07-2237073/2234960 ㈸͗ˁ⾪ⳬ
ҝ‫׮‬Ř07-2239769/2239820 な⭰˅ⳇଞŘ07-3555444/3543021/3544026 ḽሳΎるᑨᐉŘ07-2282727 ዁̲ᖛՖ࿳⊵ҝ‫׮‬Ř07-2242222/2224432/2247700 ㈸͗⣫ˁヅ⤻ҝ‫׮‬Ř07-2289292/2282020 ߡ⋱ҝ‫׮‬Ř07-2241777/3356720/23/24

C4 ༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3ሶȞ240ᅺ22౺Ȟ3ᆣሶቅ4ʽᅺ
C4 Ȟᆣቅʽ

ʃㄅ⇾⪝⬂ⴆṠ ीᅗሮŘαⴆː㄄՘ⴆ〦⼫

ॎΩ⣬⨢ᆙ⎊న⋱Ի ⦨ʙ዁‫ח‬ᗉⴆᖁ෼ℨ

ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ňథ⃥ ᰍ␶⃻ᔕŊ⬤͗⬤घ᱿ⴆᖁሷ໽⤌ⷙŊⳆ
૽ഛㅨ˟Ωଃㅽ⡇᱿ⴆႹȯ
Ҁ≘᫧ʶሳʙౌཱྀᴏ ȭ˟⦦Ŋːᖁॖ˚శቃᄊ⩐ᄎଞُỻહ᱿
ᄎಓŊ˫૪᫠዁̲జ᱿ⅺᏳُ⧒ȯ
ीᅗሮ྆ӛŊ዁̲జ ȭơ߱዁̲జŊဏӛ˶̬⦩㆛ŊːᖁʃҪ
ȘीᅗሮŘⴆ ⴆオӛ᫠घΤᤄ㔄ⴆ 〦ൔŊߌᣅ˟Ωบ⣬ᄊ⩐ᄎଞŊʃ⣬ᛜʱ
᱿ᄎಓȯƢ
ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ňቄ⸆ᙜӛ ᏈᑨሳŊʏ༌ⳍ⁤ᆙḽُ֒મ ȘȘα ⴆ ᖁ෼ℨഛㅨⴆ ֒Ŋ̟αⴆː໣ᥖ⿧ ȭ˟⦦Ŋቄ⸆ᄎ㔋࿴ӛ⥓घᅘㄇઋαⴆː
Қଡ̦߸ȯ ȘȘ Ṓː ᆯ॑ʶŊʬᆯɺỚᾋᯆŊⳆᆯːᖁบ⣬᱿
ᵧඖ⇾᱿ॉඖαⴆː㈪ᓝ ȭ‫נ‬कŊṒߡ㌘ᦩ㔋キᝏ୰ᙰ ㈸ⴆ ߡ␿ ໴՘⪭ȯ ⩀ౌʃᆯഛㅨ՘⪭〦 ଞㄇŊʏ⩕ːᖁሩ⎟ॅ߸ⴆӛบ⣬᱿ːᖁ
జౌαⴆː␿ʘি㓚ཚ⒠⓪ ᅅʘ ˩⩀ंȯ
ʀせ዁̲జⴆŊॎΩʃᮻ ֦ņ27ᔓŇ‫྆⥏ט‬ӛŊॎ᱿ ⓧː ᦩি ⼫Ŋሩ⸅⣬ᆯⴆᖁ቏ ȭʃ⳧Ŋ˟ࠎ⤵Ŋᅘ≘ㄇઋ᱿⃌‫׶‬Ŋଃʹ
ὊⴆᲿᐻʠɺᆯᄊ⩐ᖁ᳷ଃ 㔋㓚 ⡵҂૪Իُ‫׳‬Τᅞㄇʬബ⸅⣬ȯ
໏⏧తྏ໴Ŋశቃ⨢ᆙ⎊ ౺ⱀːُॉඖㅽ⡇᱿᳖ᘍȯ ኼづ キཚ ⯿᱿๗ಙ໣෼ℨŊᗉહ⦨⋱ࡠᄎ዁̲జȯ ȭ˟⦦Ŋ‫נ‬ɺΤᗉહ՘Ӵ᱿ߌ₪ᆯ࿴ӛ࡫
ᝏ⒠ ૪᱿⩀Ễُઽ⤵Ŋ˫ⳍṵߡ૊ُᄮΤː
న᱿⋱ԻŊʃㄅक⪝೧⬚ ᄊ⩐Ԁኈ֬⩽ ̕ ⫡ ୰⓪ ȭ˟⦦Ŋᤀ⧄˶̬ᄎ㔋᱿αⴆː໣ᥖ⿧⩀ ᖁȯ
జ № ᙰ֦
ⴆᖁ〦ᘜȯ ȭơ౺ⱀॉඖ᱿⊖ㅠ⃻౑⡕ ⩀ 㜯 జ㜯 ౌŊⵣʃሳᗉહ‫ڊ‬ɺᅞࡠᄎ዁̲జŊ≟ɺ
ⴗℳջŊߌᣅːΩᇒ⳦⦓ᣅ ⩀
ȭჇ␿ᄽࢊὁȳᆣࢊȴࢊ଄Ŋ ॉඖⰖ೸ȯໟ⣬˩⠧ծ཮ॉ ౌ ӡ‫ח‬ᗉʹⴆᖁ᱿෼ℨŊ଎Ңᆯⴆᖁሳ≙๱
ߡせ㈸ⓧኼ̕జ⩀ౌαⴆːづ ඖヾ౺᱿ⴆᖁᱹ⊖Ŋ˫ᄊ⩐ α
⫡№ņ38ᔓŇ‫⥏ט‬ᆹࠎ⤵Ŋॎ ᳷ːଃॉඖ᱿֬⩽ȯƢ ౌ ӷʀଢञⴆ‫⃻׼‬ᔕȯ
⣬‫ⴆ׿‬ᖁ⨢ᆙ⎊నᆯ⇾⪝⎞ᇜ ȭ⯿ᣅ⥿㔋ॉヾ౺ߨߨ⿢᱿ α
๬ҥңȯ ␿ʘি㓚⒠⓪֦྆ӛŊॉඖʬ ߭ⴆ ȭơໟΩൕㅱ⤐ૣⴆᖁ᱿෼ℨŊߌᣅᯍԊ
ȭႴሷሳ⤺ણ̤᱿づ⫡№ሯ‫א‬ ‫⳧ט‬ᄞ⋀Ŋ˟Ω᱿⊖ㅠະ⥿߱ ߨː
⎞૊ᅭ˺ᏈŊʏჂ˶ͩᅗ౸Ⳮ ߡ૊೘⥑ُᄎᾋӼહʑŊ᪀വ 㔋⒠ ᱿ⴆ⎠⎞⳧‫׏‬ʃ‫׺‬ȯːΩᔌ߱⃻ᔕ᱿ʶ෼
ల╍⸄ఱ⩀‫ڂ‬Ŋ⪭⪸⚠᫧ḽ֒ ⦓᳠ଃഩȯ ૪༈
‫ۊ‬㆛ُ༼⥔ȯ ȭѢᾷ̳ᣅᅘ༆ㄇ⎈߈⤑໴Ŋ ㈸ଛ ʬʃ‫׺‬ȯƢ
ȭơᖁ᳷‫⦓⋱ר‬ᣅໟ߱ᮢໟ᱿ ॎశቃ߱キᝏ୰ᙰ౏͗ሩघᱹ ಴㜯
क⪝͗᪀വⴆṠŊ̟૪もʀʏ ଭŊ⩕ଅ⽕⎞㓮ࠋɺᑂ⊏‫׻‬ȯ జ ȭߡᄽࢊὁȳञⵣሳᅺࢊȴ˚ᅺࢊ଄Ŋी
ʃᆯȯ オᤋໟ฾ස˶̬ːଃໟ ȭơキᝏ୰ᙰ᱿ヅ⤻ሺՖト⣬ ⩀
᱿क⠧᱿⩛⇾Ŋ̟ໟʃሳ˫ᔍ ⳖɺᔎᄊۧŊ⩕߱૊డُ̳ഺ ౌ ᅗሮ‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋⴆᖁ⃻ᔕὮ14ଢञⴆ‫׼‬᱿
͗ཚṠȯƢ ʶ߱ℬણ∳᱿ːं‫ט‬ᲩȯƢ
ȭづ⫡№18౺ԊԽҘ㈸ⓧŊᲿ α ㌵૊ṞŘߡせơञ㈸ɺ૊Ƣ⁤Ṙⲕ໴
ԊჂ˶㈸ⓧࡊ⓽֒ሳ৮ॉ⃅ʙ ⠗ⴆ
ౌŊ֯͐ㄇଃ⎞⠗Ւ㔋዁̲జ Ւː ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ň㈸ⓧⅶሳ ૊Ƣ⁤ṘŊ˫೘Ἴỻહ᱿ 㔋ʙౌʘᅗ⸄঱ଛᅗ᭺
ʙౌ԰⽕ቺᾀαⴆːὊᦩŊ≟ 㔋ᬦ ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊Ṟ೼⦲Ŋ ᄎಓߨぶȯ ⚄Ŋ⸒ଃ዁̲జⴆὊⴆ
ॎ‫ⴆא‬ᆯᣅʴሰᯍ߸ː࣑Խଔ ं㓚 ߡせໞ‫ڂ‬㔋ʠ⿵᱿〦͸ഐ ȭ㌵૊Ṟᆫᅺ߱㈸ⓧ዁̲ డ̳Ⳗ⠗˅ᙟُ˅ဘา⣲
ঌি ‫׺‬ɺ૊ːŊẟྃơञ㈸ɺ జ⊓এሳⲄʶ⚠࿲⣲ߡञ ‫׼‬Ŋᱹᄽ‫Ⳇب‬ʟ྆ӛȯ
͗㜯 ȭ˟ଃ঱ଛᅗ᭺⚄᱿ӷ⥏
జ ⠧ḻᔊⲕȯ˟⦦Ŋ˟ʬ૽
⩀ ሳⳍ⥏ߡञ㔋዁̲జὊⴆ
ౌ ʑൔŊᣅ⥿㔋ὊⴆߨぶԽ
ᗴ༌ᖎȯ
Ҧⴆᖁྈഺᄎ₊⻞⥫̒ ȭơ߱Ὦ֓ʽଢ዁̲జⴆ
⎠Ŋߡせໞ‫ڂ‬㔋⸒ଃ‫׳‬Τ
జⴆ֒᱿Ὂⴆᾋᯆଭ⿭૓
ӡ᱿˅ᙟُ⫏⤻ӠˉŊ˫
Ң༌ӛɺࢍឍˌ᱿໴ȯƢ

⠗Ւ㔋ंঌ͗జ⩀ౌαⴆːᬦ ឍˌŊໟሩ۹ᔊञ૊૾ᘜໟᣅḽ ᦩ‫ח‬ᱹଭᮽ̦౺ⱀː Ș঱ଛᅗ᭺⚄ņ‫׬‬Ňᣅ
㓚িశቃŊⴆᖁͩჇॎ᱿⠧ ֒ሺՖ᱿₊⻞ȯƢ ㌵૊ṞἊʀߡせकहŊ
᫠ُഺᄎ₊⻞Ŋ≟ʃᆯ˫ॎ᱿क ȭơໟʃሳठ߱า⎊న᱿क⠧Ŋ ᄎ࣪31ᔓᅘː⒠༈ଛ˩⠧ߡᲴ߭ߨ㔋ʀせ૪㈸಴జ ˫ḻߡせ˫ɺΤߨぶ⁤
⠧͗⥫̒ॎȯ ֯͐ໟ߱ⴆ֒⬕ՒŊⳖ⠗᫠ࢍ᳅ ౌŊॎ⠧ᆙ⣬ᣅᯍ߸ᦩ‫ח‬ሩघ᱿ᱹଭŊ˫⩕ሩघ Ṙⲕ໴዁̲జⴆ⎠ȯ
ȭ34ᔓ᱿ᬦ㓚িᆯ⠗Ւ㔋዁̲జ Ⴉᆹሳӛᖰُᗴ⍗Ŋ̟ໟʃ˛ ᱿౺ⱀːᮽ߱ᯍ߸ᮝᙙȯ
ԞઽЗẨሬŊॎࠎ⤵Ŋॎ㈪ᓝ⡕ าŊⳆʃᆯໟὊⴆᙙՒ᱿㈪⣬˶ ȭơ⥓घ౺ⱀɺ˩ᥖ⠳ၑӷҢ઩߸ᅞŊ͛ॖˁͩᛇŊ Ș
এᙜʀせŊ఩⃻⡕ᖁ᳷ቅഩሷ⏦ ՖȯƢ ˫᪀വሩ॑᱿ᮝᙙŊᯃὀᯍ߸ଔᏈᑨሳଇŊ⃻ᠰᱹଭ ቦ 〦ȭņଡ⿜3ᅺ⤻Ňߡせ㈸ ᅞ
॑⠧᫠Ŋʏ⋱ೖ↲Ԋజ⩀‫ڂ‬᱿ሺ ȭᬦ㓚িຣⲩŊ᮫ʹॎ᱿ᕒ⤃͗ ʬᕗⰱ๨ȯƢ ቦ⥑
Ֆȯ ۹ᔊ˫⎊న᱿ᅞೣ౲ՀӲːŊ᠚ ȭơॎ⦦Ŋॖኞॎ߈⤑໴ʑ᪀՘Ŋశቃᣅᯍ߸౏͗ᄊ ⓧఫ⇵జ⩀ౌαⴆːቦ೗ ೗ᅡ
ȭơໟʃ༌ᾰ⩕ḽሳଃॉඖαⴆ ᱹॎ߱2017౺ⳖҘᄎ࣪Ŋ౲Հ⪳ ⩐ȯ ឤ྆ӛŊɺᅻ՘ⴆŊ˟ሳ ឤ‫ד‬
ːᅡԽࣱԻŊᕗॖൕㅱআ⃃Ύྃ ߔҊὄȮ৮ॉُ≘౺ːȯ ྆ṵ
೗〦 ᘜ ᄊ ۧ ߸ ᅞ ⥑ ᅡ ‫ ד‬ṵ ӛӴ
㖘 ᖶ Ș ዳⴆ 㜭㜯
ᢜ ᆙ ᖶఫː ᘜӴŊծ཮࣑Խദⲙఫ⇵ُ ɺ
Ὰ ᆙⱢ໷ ᅻ
҆֒ⓧ ឤଡ⿜ఫं᫗ᓝ‫ד‬ᄊۧ߸ᅞ ՘
㖌ሳ҆ ⴆ
㖌 Ř ᄊ⳥Ւ⥑ᅡᾀȯ 㜭
ᤀ҆ Ԋ ɿ ‫׬‬ ˟
ᘍ ‫ױ‬ ‫׬‬ ᑨ 3 ȭ˟྆ӛŊҝҠఫंଃᯍ ሳ
ᄊ 2 ᐉ 㖍 〦
㖍 㜭 㜯 ߸ࡣଶ㄄౑⸅⣬Ŋ՘ⴆ‫׼‬ ᘜ
౏ Ի ᄊ
ɺ ۧሳѭ҅⚠᫧Ŋ㈪⣬⤺Ԭᆯ ۧ
ㅽྡ ߸
߱ቍ͗⎞జᄎಓ‫ד‬ఫंҝ
㈸㈸ ⣬ඖȯ
ᅻ ⥑‫⤟⤽ۄ׮‬ᗉᅞጊȯ ȭ˟⦦Ŋᯪ෼ᗢႻʁŊ᳈Βఫ⇵ːᖁʬ㄄
ۧྡ ⓧⓧ ౑శቃ⋱चሷỻહ᱿ᄎଞŊ⩕⃻ᠰവ˫ു
ȭ⎏ʹ⳥Ւ⥑ᅡŊ˟⦦Ŋ ♫Ŋഺ≟ㅯӴ᪀വሩघ᱿డ̳ᑨሳŊ଎Ң
୰α ᗴ፟ỚᎋᏈʬ⋱ሷሩ॑᱿ᱹଭŊ॑⩕ːᖁ
՘ሳ὇Ჵ໽⋱ᦩ‫דח‬ᄊۧḽ ᱿ᮝᙙ඼ുમỻȯ
ȭ˟ⲿヮŊⳇ⳧Ⳇಂᅺⴆᖁ‫ו‬㈘Ŋ฾‫ט‬ӷ
ᅡ֒೘⥑Ŋ⩕ञ૊ႴሷમҚ ᯍ߸᱿ⓧ⡭ⴆᖁଃ˟ⵣཉሷ⿭ᄍൔ๗Ŋञ
ⵒӠଡᖁʬㆤาᄡ⿭ൔ༄Ŋଃ˟〪ⲩ‫׳‬ㆩ
ⴆ⎧⳺૊ߤȯ ᖁᮝ‫ۊ‬㆛ȯ

‫ד‬ȭơໟሯ֠Հఫ⇵“᫤֠
ሳሳ⿢ཱྀᴏኚᅘᙹ⚠᫧ఫ ṵ
୰ ໷ ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ň㈸ⓧ୰ዳఫⱢ ᓰŊᄊۧᮝᙙ᭔ࣀȯ ȭ˟྆ӛŊқಙ⟎⊓᱿⠗Ւ㔋జ⩀ ⇵ᅘቩҝߤ“᫤ࢍᥨΔ᫧ Ӵ
ዳ ⓧ ֒ሳʙౌᖶᆙ҆‹⦼ఴԽ⚄ⴆᖁŊ ȭơ໰⎏ᲿԊŊ୰ዳ˜ሷʃଇ␕ߤ ‫ڂ‬Ŋ߱జ⩀ሳʏᤀỬᏎ‫ו‬ᆤଡᖁㄇ ʶ઻ȯƢ
㖙 ᄄྃ㈸ⓧαⴆː໷ⓧ҆ȯ ֒᱿࿢ᖛᝄᤀᘍરҚ⪭⒎ジᖛ⸇Ŋ ଃ᱿ߔࣀŊծ཮ᖛᢤ‫ד‬୰ዳఱ֒˅ ȭᔍकŊ˟⦦Ŋ⸉㈸ं
ȭ˟⦓ᣅŊⴆᖁ఩⃛ʴశᲴ⠗Ւ㔋 ଄⎐‫ף‬⣬ञジʁʴ20Ӡ⾝ଔሳỬ ⳇ₇⃥‫ۊ‬㆛Ŋᯪ෼ቅ⿵ʬᤀᘍᤫㆰ ǖǖᅘୀキⰉᢜⰇడỄὂ
10౺ᆹ⿵Ŋⵣᤀᘍᱹଭ‫ד‬ᄊۧ୰ዳ ᖛŊ೧ᱹᖛ෧ȯƢ Ꮞㅱᄄိ᱿‫ߔט‬ːᖁȯ
ఫⱢːᖁ᱿ᮝᙙŊଔ˫୰ዳघΤ␕ ȭᖶᆙ҆ᆫᅺᱹᄽ‫ب‬Ŋ‹⦼⥿֒ⴆ ȭ˟᳈ΒⳆᓝⴆᖁʃሳҪ༴ゲ⛵ᄍ డŊʬ⋱౏Ւఫ⇵⃻ᠰᮚ
ߤ֒⎏˚˜⃻౑ᱹᮝἌᱹᖛᢤ‫ר‬ ᖁ⦓᳠ӠኔశᲴ⠗Ւ㔋˩⩀ंⳆ10 ߱‫׺‬ɺΤ“ઈ⡹Ŋະ⩕㈸ⓧሷᑨሳ
⣲ŊԊқଢశᲴజ⩀‫ڂ‬ʏᗞۧᮢː ౺͗᱿ᄎⅷŊᆯ؋⋱֠Հ⤟ᗉଡᖁ ᣅᖁሺՖȯ ⎏ᅧⳤᱹଭŊଢᆹŊ˟ሳ
ᖁ˩⩀ं⯿ӠŊᣅⴆ֒ᦩ‫ח‬ሩघႤ ‫ۊ‬㆛ŊҪᗉહ༼ⴆ᱿αⴆːȯ
҆ ‫ۄُ⥶ݏ‬૊࿯⤽߱ᯍ߸⿭⥑డೇŊဏͧᯍ

߸ଅ‫⪵ۄ‬ᱹଭἇ⿵Ŋԡⳍሩघడ̳ᑨሳŊ

ᛧଇ౺ⱀːकᙟȯ

ȭቦ೗ឤ˚ᅺᱹᄽ‫ب‬ʬ೼⦲ᄎᗶỻહ᱿⸅

ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ň዁̲జⴆトⴃ ơⴃભSOPྏ໴ञƢ Ș ⬚
ભⴆ⎠ᐻ᜾Ⴝ̳Ễ಍ņSOPŇŊ ȘȘ づ⎊
ଃαⴆːᆯɺञྏ໴Ŋ̟ߡせ づᪿᪿ౹౑ൔཬṠ ᪿཞ
㈸ⓧ዁̲Ҫʬజ⩀ౌαⴆːづ ᪿ㜯
ᪿᪿ˫౹౑ൔⳖ⠗ᅘ౑๗ʁ᱿ ଥӛౌᙙՒ‫྆׼‬ӛŊ߱ཬ⥏ቅ ȭづᪿᪿ⳧‫׏‬12౺ɺ᳅ỬᏎ֠ 㖌
ᗺ໸ཬ⥏Ŋᦩ‫ⴆח‬ᖁᄄྃȯ ⿵ᤀᘍӠᱹЗ‫܈‬Ŋ໣⎞ⴆᖁ˅ Հḽ֒Ŋॎ೼⦲Ŋॎ߱ʀⲩᙙ ‫׬‬
ȭॎ྆ӛŊⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳଃⳆᓝ ⦹ठघŊ̟ॎሳⳇ⳧ḽ˅਄㋤ Ւᗞሷဏͧ˶̬ိՀŊॎӷࢍ 㖍
዁̲జⴆӼʁ᱿ᐻ᜾̳ᏈỄ ⎞˟ΩԽ೼⊓↙ȯ . ᆹŊࡣ⸉ሳ఩⃻Ӡᱹ໽ሷ᧎ ⎠
಍Ŋᕗ‫׏‬౺㈸Ҟᮬజⴆ⎠ሩ૰ ȭⰱᅽԊŊづᪿᪿ߱ᅘୀ዁̲ ‫ٴ‬ȯ ⬚
ኇŊծ཮ѿ⥓αⴆːᗺ໸ཬ Ҫʬ␕ߤ୰֦‫ⴆ⥏ཬ⭰⸄ٺ‬ ȭơໟ‫ף‬ᆯ߱Ԋദ⎏Ⳮࡆ֒Ŋ ༆
Ṡȯ ᖁŊҪԊദఫ⣫‫מ‬ᯍఱᄎଞ᱿ ⎞ɺˀൠㆤ≛⣲ㄇŊㅯ͵‫ט׿‬ ᑨ
ȭơ̟⎞Ὦ14ଢञⴆ᳈ᕗŊα ɺㅮᙙՒϟᮽŊᯍᆹ⥿ࡣ⸉ሳ ฒːं༌ཫ‫≟ك‬఩ȯƢ ⎞
ⴆːⴒሷㄇଃʃଇくӼȯƢ ᙙՒᙜᱹ50Τ㇔᧎“ȯ ᄄ
ȭづᪿᪿԊᅺ߱⎏Ⳮࡆ64ಚ⃅ ྃ
≛
᪨

づ૷҆࿴4ㆤᇓᱹଭंʜȭņ‫͗מ‬3ᅺ⤻Ňߡせ㈸ Ԭ
づ4
ⓧंʜజ⩀ౌαⴆːづ૷ ૷ञ ʃ‫׺‬せ᥸ໞʴሹ‫ה‬

҆྆ӛŊ˟ଃंʜ᱿ቍ͗ ߸Ŋሩᆯ㈸͗⣫ˁͩᅗ౸ ȭづ૷҆ᆫᇄᱹᄽ‫྆ب‬ ҆ㆤ ὊⴆᙙՒ⃻౑ᷤㄇŊഺかᮝӷ᥊෕Ŋ
ᱹଭሷ4ञㆤᇓŊ⦓ᣅ࿴ Ⳮ᧚֒ʽञᅲ⏟֒ʠɺŊ ӛŊंʜ⳧‫౑׏‬ㄇଃɺジ ᇓ қαⴆːഢᔍ˅ໞ॑‫ה‬Ŋⴒ᳈₎༌
Ւ⃻ᠰᆯ‫׼‬ᯪ෼ᆹ˩᱿⸅ Ңʑ˫⪴᧎⳥ⱚᣅʙȯ ໞᢤ᱿‫ۊ‬㆛Ŋဏ֗࿢ᖛ₇ Ř 㜯 રቬ‫׼‬Ŋқːɺહ⣬॑॑᳈⊌ӠˉཬṠ
ʑʠ⸅Ŋ‫׺‬ᆹが̥ᮟᏈề ȭơḽ֒ṵӴడ̳ᅞㄇŊ ⃥ȯɺΤࡆఱ᱿ᱹଭ‫ח‬ᗉ ᣅ ቅ⿵᱿ᄑʶُ⳼Ⳣȯ
‫߸ד‬ềŊ˫ᛧⱀːᖁᮝᙙ ḽ֒ト⣬〦໊ŊⰿՀᛤ૜ ʹ⏦॑⣳Ԭ᱿˅ⳇ₇⃥Ŋ ȭᄽ༌ᤞజⴆ֒㈸ⓧαⴆː㆞๔ُ̚ᖁ
⪭Ⴢȯ ૊ಟᆯໟ⳧‫׏‬घ౺͗ɺ᳅ ༇⋱ᯛ⤟˅ⳇぁࢩȯ⏦॑ ं ᄎ㔋αⴆːづߡ㐓Ŋқːオを଼ʃ‫׺‬せ
ȭ˟྆ӛŊंʜ̤ʹᅘୀ ࡫ྃ᱿ḽሳడ̳ȯဏ֗ࡣ ᱿ḽ֒ᾷ᫧Ŋఱᖁᆯ〦 ᥸Ŋִ⃻౑߱‫׺‬ɺ߸㔄ʃቅ≟ⳢŊഺ
⣫ռ25ҝ⸄⚠Ŋぜʴᆯं ቏⥑ᅡॖ⭰ᥨȮҝҠ˅ ⼫Ŋߌᔍሷൕ⣬ဏ֗ҝᖁ ʜ ơᄯːƢ˅ໞʴሹ‫ה‬ȯ
ʜߡもᑨࢍ໽߱߸Ŋʬᆯ ⳇȮ⠡ᮝُⳬ⭰ᾀŊⵣ૽ า⨯ŊⳖ≟Ⳮӷᄊۧ᭔ࣀ ȭ‫׺‬ᑂᆯᄎᗶᅘ༆᱿қːŊⵣሷ⦦ʃર
ᄲ૊⭪ߡ⢌ⳍ‫ۄ‬᱿ᮝᮟࡣ ᆯൕㅱ࿴Ւ᱿డ̳ȯƢ ⠡ᮝ᱿ᲿᐻȯƢ ⣳ ᱿ᄑʶُ⃻ᔕŊഢᔍⴒ˅ဘ⬚༆ᑨ⊓
↙Ŋ᳈₎߱Ὂⴆ‫׼‬ɺ⬚cᄝ⎡ȯ
ȭơⳆᆯໟଃंʜ᱿ɺΤ ȭқː྆ӛŊオᤋせ᥸ʃ‫׺‬Ŋ̟ഢᔍ‫ר‬
ㆤᇓŊ⎞ఱᖁҠ‫׺‬༌ⳍɺ ˫˅Τሹ‫ה‬Ŋⴆ⎠ሱ‫॑ⵣ⬂⦨ⱚ⦨׼‬Ŋ
ΤમଡᐪᏈ᱿ंʜȯƢ ሱ⸅⣬᱿ᆯқːⵣബˉ‫ט‬Ңʑ᱿⳧Ễȯ

Ș㌵૊Ṟņఢ2Ňഺᖝ౹ɿ⊊⤐ሶߥ⊓⦯ሳ˩⠧༆ʀ࿲᪀ྶ ʃኚ いᄞ ˚ᅺལ૊ሀ⧾ಚ
ᓰŊ‫׬‬2ᣅኚᛟㅯȯ ᙜ Ύ ኚ቎⥂
ⓧ ‫׻‬ Ύₗߡ ȭņᆟԽ቎3ᅺ⤻Ň㈸ⓧཚ⇾ं֒ሳ৮
ᖝ౹ɿ⊊⤐ሶߥ⊓⦯ሳ •ᓰƢ⳥Ւ‫׼‬Ŋ ⡭ Ř ‫׻‬ᣏせ ॉ⃅૽ʹ቏ሶ4ᅺʁ֘2ᆹŊ߱⥿ሳሳ
₥₥ᄇӷ‫ߨ׳‬㋤ ʀ 㖌ᘍ㜯 ໽⎠Ⲅơལ⃑૊ሀŘॉඖ⣬ॖ̬Ύ⩂
ఢἿ ⎊న⎞ઙઈƢ⧾ಚȯ
ྶཚሮञણⷪず5000 ⳇ⳧㈸ⓧẼ˅ۧ せະ 3‫ש‬ ȭ⥿ሳ৮ॉ⃅ᱹ⠧ᄽ‫྆ب‬ӛŊ⥿⧾ಚ
ᓰŊञ૊ⵣశቃ ⬚㜭 ‫ף‬く50ːŊトㅷ҅ࢊ‫׻‬Ŋ㆜ដᣅᔋȯ
ཚሮञણⷪず᱿ 㖍‫ك‬ ȭӛౌ≛‫ט‬͹ⴃભᐻ᜾̳ᏈỄ಍ȯሷ
೘ῈడỄ⋱ㅯӴ ᣅ‹ าӛౌ≛‫⥿⃘⊓ר‬ሳ৮ॉ⃅ʙౌ̬⇾
ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ňᖝ౹ɿ રໞŊฒ‫⎊͗ד‬Қ㈸‫߸׳‬᱿ː ߡⴆ ᪬ņ019-771 6765Ň໣ӷ⥿֒ሳ€‫ח‬
Ჴᖁ ࢊ‫׻‬⠧ጁȯ
⊊⤐ሶߥ⊓⦯ሳྶ᪇5000˪‫ ׷‬ᖁȯ ఫᄞ αᮢ
ⴆⴆ
⃛ཚሮञણⷪずŊ≟㈸ⓧⅶሳ ȭཚሮⷪずࠈ┛߱ѭञ⸉૷ዮ ːṠ

⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊Ṟʬ˩⠧࿲ㅽ ߤҙŊ૽ဏͧ᫠˩ⷪણُЗ⃥ Ի ሳŊᣅ቏֒ᖁ᳷ဏͧ㋧ᄓ᪓ሺՖȯ
મ ȭኚΎ‫׻‬ᅺԊᔊⲕఫԻમଛ֒αⴆːい቎ₗ
ᓰㅮȯ ⰿՀⷪણŊծ཮ʑⷪȮい⋀؈ ଛ ⥂ ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ňᖁᄎ㔋߈Խˋ֒ⵒʙౌ ᣏᘍ╜⎈˅ᙟᆹŊⳆʟ⦦ȯ
ߡ ཱྀᴏኚΎ‫⦦׻‬ŊఫԻમଛజౌघଢ˫᮫͗ߡ ȭい቎ₗᣏᘍ༫⧤ŊɺᅻʑⴆŊ૽ҚԻ༼Ҙ
ȭ㌵૊Ṟ˚ᅺ߱ㄇઈሬᱹᄽ྆ ぅⷪણ‫ד‬㈸͗З⃥ⷪણᾀŊᆯ せ せএᙜⓧ⡭αⴆːŊᔍᓝ᮫థ⃥˩⠧ʀせŊ ⴆ֒ሺՖŊ˟‹⦼ⓧ⡭ᄄྃŊ⃛˟ᑨሳȯ
֒ҙⓧːະ⃛ߡせᄞ⥂ŊᄊᣅᄄྃߡᲴαⴆ ȭ⎞ሳ≛ծ཮֒ⵒẨሬづẌᄽȮ⠗Ւા⊓↙
ӛŊബᏳ౽ᄇӷ͗⎊ᖝ౹ɿ⊊ ѭ⫨ʈ‫⪭ר‬Ⴢ᱿ⷪ᱗ُΎϨሺ ːȯ ʙ˶᪗ˁ୰ُߡᲴ˩⠧ᾀȯ
ȭ˟⦦ŊఫԻમଛజౌߡᲴαⴆːい቎ₗᣏ
⤐ሶߥ⊓⦯ሳ⃛ʵཚሮञણⷪ Ֆȯ ᘍ౺ⱀሷᣅŊⴆᖁະ⩕Ⳇ‫׻‬౺ⱀːⳖҘజ⩀

ず᱿ྶᓰȯ ȭ߱ࢍ≛ծ཮㈸ⓧˁͩᛇ֒ሳ

ȭ˟ⲿヮŊ⎊߱ヱヶజ⸉૷࿴ ʙౌҥᖝ౹జౌαⴆːኚᛟ

˛ʴơ㈸ⓧᣅཚሮञણⷪず ㅯȯ

ȞȞ22002222౺౺3ȧሶሶ4ȧᅺᅺ Ȟᆣቅȧ ༼Ṡ:12/3 CX
Ȟᆣቅʽ C5

⯿ҥߡజౌ⋱ᤫㆰⴆ֒ Ӡኔ‫ڂ‬Řቍ⣲Ἷɺ⬚༾ᄯ

ᗤཚ⋟ɻŘໟӠ⯿ሷ⠛ శᲴະⳌᄊᾋଭḻ‫̳׶‬

ࢊ଄ Ȟᖾ⻺ᱹ ȭņᅘୀ3ᅺ ȭ԰ฑ⦞⦓ᣅŊॖኞ
⤻ŇశᲴ⠗Ւ㔋
ɿ㔋ʃҪᐋ‫ם‬ɺ⎐ଃ

ُ⦞Β㔋࡫ྃ͐ कŊ⃌‫⸆߱׶‬㔋‫̳׶‬

ࢊ଄y Ș↲ᮢశᲴᐻ⦒ὊⴆŊ≟ҝᔌ㔋͐ᮢ⎊૊༾ᄯŊ‫⋱ר‬ଔɺ᳅⩕
ჶഛy Șᗤ߱
԰⇾ਫ਼ ཚᅘ ᱿☾ᳵ㔋൏ὊⴆŊὊⴆᙙՒ⎏˚ቍ᳖ ߡせ‫ט‬ᲩŊ≟ҝᔌ㔋
Ș
⋟⴪ ӷɿ㔋ʻ᳈ⶪ‫׶‬ŊᆹʶӠኔ‫⦓ڂ‬ᣅŊ ʙౌཱྀᴏᅗ⸄મⓧဏ
Ș
Ș ɻʷ ɿ㔋ະᲵ൬ଭ᫠ⶪ‫׶‬ὊⴆᾋᯆŊ؋ ӛ᱿ơञ్ῨƢ᫧

ȭņ㓮ࠋ3ᅺ⤻ŇశᲴ⦞Β㔋ᅘ⴪ʷ い֡ ԅŊᤀᘍ⩕ⴆᖁ฾‫ט‬శᲴߨ⃌ɺ⎐༾ ൳Ŋ߱቏ଢజⴆ‫⩐׼‬
֡జ⩀ౌαⴆːཱྀᴏᅗ⸄ᗤཚ⋟ɻ
い⋀೼⦲Ŋ⯿ҥߡజқౌ᱿˟‫˫ר‬ ⋀ ⴆ ᄯȯ ໞϸ‫ل‬㆛ȯ
Ӡ⯿ሷ⠛Ŋᤫㆰ॑ⴆ֒Ŋሩ⸅⣬ᆯ ቅ ֒
˟ሷ଀ް߸ຮᖣⴆᖁҪɺᓝᄄྃȯ ቃ ሺ ȭశᲴᅽԊӠⶪ⩀ౌሯӛ᫠ᦩ⩀ŊԽ ߱⸆㔋ӠᄣⴆṠ Ș԰ฑ⦞Řశ
⋱ Ֆ Ჴɿ㔋ㅱᲵ൬
ȭ⦞Β㔋⇨᫧ʙౌᗤཚ⋟ɻい⋀ʬᆯࡊ⓽ Ҫ 㜯 ʀᖁʙ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇ࡫ྃʀせཚ๸
֒ߡሳ⩀‫ڂ‬Ŋ˟߱˚ଢ዁̲జⴆʑଁᖣླ
⠡ᅘ⴪ʷ֡జ⩀ౌȯ జ⩀ౌŊʏʃᆹ⎞⠗Ւ㔋ُ⦞Β㔋Ҡ ȭ˟ӠኔŊघΤ߱⸆ ‫̳׶‬༾ᄯȯ
ȭ˟ࠎ༫Ŋሯ߱዁̲జᄎଞՒʱᆹŊ⡕ߡ
ᲴཚძŊᮚ⎏᪇⩀Ⴢ˶జՖञ⎄Ŋ̟˟ʃ ‫׺‬ӛౌᙙՒŊ≟ὊⴆᙙՒ͗ӷὮҞ 㔋‫ⴆא‬Ŋ֯૽Ӡᄣ
ᣅ໽ՒŊᅜᤋལ⃑ȯ
ȭ˟⦦Ŋ˟ᆯ᪀വᅘ⴪ʷ֡ⴆᖁ᱿এ༎Ŋ ᪀ टŊቍ⣲శᲴɿ㔋ㅽ⡇‫׺‬ᆹˌ᳈Ŋ˪ శᲴ᱿ⴆṠŊ≟శᲴࡣ቏Ჷᆯक߸ⳤ
༇ⳖҘ዁జ⩀ሳŊʏ⃅ໞశᲴᄎಓŊ˟ʃ
⋱⋍‫ⴆי‬ᖁȯ ⴆ ː⫨ᯝశᲴॖ̬ଃ༾ߡせȯ ઈُ⬤ࡿᅭŊԽʀⴆᖁଃశᲴᄄྃಙ

Ⴔሷᯍⵒ⿢⃻㊹ ᖁ ȭᆹʶӠኔ‫ڂ‬԰ฑ⦞ᆫᅺ࿲‫ט‬ȳʑߡ द‫˫׏‬ദ᱿ᥖ൰ŊᲿԊଃశᲴⰱʃᐪ

ȭᗤཚ⋟ɻい⋀ᆫᅺ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ૾⥏ ɺ ࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹ྆ӛŊҢ૪ŊశᲴ߱ⴆᮢ ⤐Ŋධሳʎदɺˀ⩀ౌȯ
ᆹ྆ӛŊ˟࡫ᗉླ⠡Τː଀ްŊལ⃑⭴
㔋ŊⳆᓝజⴆŊ˟‫˫ר‬ơሷ⍰Ƣ‫׏‬ሳ⣲ⴆ ᓝ శᲴᐻ⦒໣☾ᳵ㔋൏ӛ໴Ŋᅽ఩द‫׏‬ ȭơʀଢञⴆŊߡせ߱዁ʑُࣤᔪ֒
ᖁŊʏଁᖣ‫≛׼‬Ҫ⃛˟ɺᓝሺՖⴆ֒᱿ᑨ
ሳȯ এ ɺ⎐บᘍŊҝᔌ㔋⎊⦓㔋൏‫ⴆט‬ᖁᔊ ᱿ࡣ቏ᲷᗞሷʎŊߌᔍŊ‫ף‬⣬ỻߗᯍ
ȭ⸒ଃⳆᓝㄇଃ᱿3Τせ᥸ଃ༆ᲀᆯⳬ߸
⥅ ⲕŊ≟⠗Ւ㔋ჂൔᮢᢜᾺᤀᘍ‫ؚ‬೧థ

㜭 ⡭Ŋ⦞Β㔋㔋ᅲԅⲅ⨯ಙʃ㋧Ŋ໽ ߸ᄄྃ≛᱿ࡣ቏ᲷŊߡせࡠᄎ᳈Βʃ

↧ ᆯ‫ۊ‬㆛ȯƢ

ːŊ˟ʃ⦓ᣅŊⳆሳཚ̥቏⯿᱿՘ᾰŊ60 ȭ˟ࠎ⤵Ŋ቏⯿໣ᤀᘍᛖҘᕓΤ߸֒Ŋ౲ ˫қ㔋༇ሳᗉહ࡫ྃ͐ᮢశᲴᐻ⦒Ὂ ȭ˟ʃ࿢ぜŊમⓧ˜߱⤐ૣ዁జⴆଞ
ᔓ᱿˟ഺᄎ40౺ŊʬႴሷᯍⵒ⿢᱿⃻㊹Ŋ Հ໽ሷⴆᖁŊ̟⳧‫׏‬3౺घ⡹Ŋʃሯϟᔋ
Խʀ⥿㔋߱ⴆ֒⃅ໞ᱿೼ञߨぶŊ⃑ଃሷ ༣Հ೸՛∌㋤Ŋծ཮ᙜⲶ᧎⫏ȮྶՀ‫׳‬ᅭ ⴆȯ ՛Ŋ␵߱ʁⳕᱹ᫠ҝᔌ㔋᱿ⴆ෼‫ب‬
Βൔ⋱च᪀ⴆᖁᄄྃȯ ણዮȮ⬕⥏≘ːずᾀȯ
ȭ˟೼⦲Ŋᅘ⴪ʷ֡ଔ߱ࡊ⓽⎞㈪ⵣ‫׷‬ひ ȭ˟ဏ‫ד‬ŊశᲴజᄎಓࡠᄎᆹቅ࿴ӛ᱿ⷪ ȭơɿ㔋˜ᆯ‫⎊׳‬ҝలαⴆːŊ໽˫ ඔŊમⓧ‫⋱ר‬ᄊ⩐ᾋᯆŊỬᏎ⎞Ჴ㔋
ࠋʠ⿵Ŋ˟ᤀ⧄ᆯദⲙߡሳⴆ֒໣ߡሳŊ ♑֦Ȯ҉⫄ᮢᖛȮ‫ד‬೉ぜ‫⪭ר‬Ⴢ໼ଥ᱿ߗ
ൕሳⱧҘజⴆ֒ဏͧ‫׳‬ㅮሺՖ‫ⴆ⥏ཬד‬ ༌ӼᾀŊ⩕ೊञ዁జઈᖁ‫ט‬ฒŊ᳈Β዁జ ߱Ὂⴆቅ⿵ቍ⣲ӷҝᔌ㔋ㅽ⡇ՀせᲴ ଭ⿭‫̳׶‬ȯ
ᖁȯ ːᖁሳҚԻᄄྃశᲴȯ
㔋Ŋᅽ߱ㅷᅆʠҙȯƢ

៊ϒᅗŘɿ㔋Ύྃ‫̳׶‬ ː
៊߱
ϒ‫׳‬
ᅗ⎊
ҝᔌ㔋዁̲జ⇨᫧ʙ ՒŊɿ㔋ㅽ⡇ʬሳҠ‫׺‬ Řⴆ
ᙟ ơ㈪༼ᅭ⋱᫧ᇜ༼ṠƢ ౌ៊ϒᅗʃ⦓‫׺‬ ӛౌȯ ɿ֒
ᗤ㜯 क᮹྆శᲴɿ㔋ᗞሷ‫׶‬ ȭჇ˟໽ᵧŊҝᔌ㔋᱿ 㔋‫׶‬
ཚ ̳Ŋ᳈‫ו‬᱿ŊᲿԊɿ㔋 Ὂⴆ᳅ႩᙙՒŊ఩⃻ⴎ ̳
⋟ ᗤཚ⋟ɻい⋀⦓ᣅŊ18 ᖁএ༎Ŋ˟૽┮⸅֠Հ‫ۄ‬ αⴆː҅߱‫֒׳‬ὊⴆŊ ⦼⠗Ւ㔋዁̲Ҫʬజ⩀ α 㜯
ɻ ᔓ˫ʀ౺ⱀː໣㈪༼ ⪵᪀വ᥸ᏈࡠᤫȮ࣑⥑᥸ ⴆ
い ᅭオ⡕⣶ᣅଃᄎᗶʃᄖ฾ Ꮘ߸㔄‫ד‬ᷨΎ߱Ὢ‫׶‬⠡ᮝ
⋀ ᱿ɺ∌Ŋ̟˟Ω⋱൬Ⳍ‫ؚ‬ ‫ד‬ʃぁḥ˅ⳇ᱿෼ᗼʁŊ ̟ሳʻ᳈ⴎ⦼ӛౌᙙ ౌαⴆːಽഔ഑Ŋ˫‫ד‬ қࢍజⴆ‫׼‬Ŋҝᔌ㔋࡫
㖌 ᄇ‫׳‬ᅞㄇ⫏⤻Ŋ᫧ᇜ༼ʁ મൔ᥸Ꮘȯ ՒŊ‫ף‬ᆯᗞሷҪЭʀଢ ߭ߨ㔋ᱻ┋⽕జ⩀ౌα ྃ߱዁̲జⴆ͐ᮢ☾ᳵ
ఢ Ṙ⊊ɺṠȯ ȭ˟⠧ḻჂൔ˚ଢజⴆ᱿ ञⴆⲄञࠣᄎᗶ⧾ಚҠ ⴆː⫶ीሮɺ⬚‫⎞א‬ȯ 㔋൏‫ⴆא‬ŊᆯɺỚᅘ᱿
㖍 ȭ˟ⲿヮŊ⥿ⴆ֒Ҡ࣑Խ ༼Ṡ᪓̥Ŋ˟⦦Ŋ఩࿲Ớ ‫׺‬ӛႻ᱿෼ᗼȯ ‫ُ⥶ݏ‬ᅘᾋᯆŊ˫࿜ဝ
⎞ ₎1┋2000‫׻‬ᅘⴆᖁŊᣅཚ ɿԵᯪ␫᱿ːᖁ඼ുᔌ౑ ȭ៊ϒᅗⳕɿ࿲‫ט‬ȳʑ ‫ף‬ᆯ‫̳׶‬ഐೣʃ‫׺‬ ⴆᖁଃҝᔌ㔋᱿ᄄྃ
ⓧ Ⲗ⎞౺ⱀⴆᖁ᱿⭡サŊ˟ ᮝᙙŊᣅᔍʃະ˫ᯪ෼ᣅ ߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹ྆ӛŊᲿ ಙȯ
⡭ ᱿Ὂⴆߨ᧚Ӳ⥑ἼɺΤଅ ᮫≟ལ⃑‫༼׏‬Ṡȯ Ԋ᱿ὊⴆᙙՒŊɿ㔋 ȭ˟ࠎ⤵ŊశᲴɺ⬚Ὂ ȭ˟೼⦲Ŋમⓧဏӛ᱿
ⴆ ⃅૾⿧Ⳗ⠗ℐ⃘ઽЗȯ ȭơశቃञ૊ۧᮢ༆ʑ αⴆː‫֒ⴆ߱⎊׳‬Ձ ⴆᑁೣ‫⋱ר‬ʃЭ˫ԊⳆ ơञ్ῨƢ᫧൳ɺ᳅ⵣ
ᖁ ȭ˟ဏ‫ד‬Ŋᯪ෼ⳍໞബघ ɺṠⴆӛቍ͗5౺᱿జᄎ ԻŊમⓧӷ⥏዁̲జⵣ ᑂᆙㆴŊ̟ɿ㔋আ⃃Ύ એ߱Ŋ‫ף‬ᆯ‫̳׶‬ഐೣሷ
ཬ ːदᏈŊⱧᯍଅ⪵ଅ‫ۄ‬Ŋ ಓȯƢ ሯ⃻⎞⦞Β㔋ㅽ⡇ɺ⬚ ྃʻ᳈‫̳׶‬ȯ ໽ʃ‫׺‬ȯ
Ṡ ߌᔍŊॖኞ⋱चҪᓝ᪀ː ՀⴆŊ≟ʈ߱዁ռ᱿ᙙ ȭ˟྆ӛŊ⃻⳧ʠԊ᱿
˅

4ᓝदӴ༌ʃΪ˟ ♫ ሯ ቺ㓳 ȭņቺᮬ3ᅺ⤻Ňቺᮬజ⩀
ᙹ ή ᮬ ; ౌ᠚࣑ⳝ8000‫׻‬ᅘⴆᖁŊ
♫ᙹୀ଴ᄜ଴໴ ୀ ස జ ᔕ ⴆ֒ᅘ࣑2Τᅘ༼ṠἿȯ
ଭ 㖌 Ř ȭశᲴ⠗Ւ㔋ቺᮬజ⩀ౌ
ȭņὫ᫂3ᅺ⤻Ň⬤ྗ⬤ՍĿ⦞Β㔋዁̲ ḻ ‫׬‬ ⦼ αⴆː㓳;ᔕ͹⦼ʃᵧ
జԞʙౌ♫ᙹୀ૽߱዁̲జⴆʀせࡊ⓽ Ὂ 2 ౌ ው ሎ༼Ṡʑൔ᱿ⴆᖁŊԊദ
ंఫᯍజ⩀ౌŊѢᾷሯㄇଃ4ᓝὊⴆद ⴆ 㖍 ࣑ ༼ ⠗Ւાᒑው‫⎊׳‬᱿༼Ṡ߸
ӴŊ˜ቍ૽˟༌ᄜŊʏశቃⳆɺᓝ㋧ळ ᙹ ⎞ 㔄ȯ
ࢊ ⴆ ȭ㓳;ᔕ྆ӛŊቺᮬజⴆ
㜯 ֒ ֒߱2018౺᱿ⴆᖁːᄲ₎2
ᐪ ┋7000ːŊॖ˚߱2022౺
ӕᓼȯ 㕤 ᱿జⴆ֒ʑŊᅘⴆᖁːᄲ
ː ࣑Խⳝ8000ːŊ⎏3┋5554
ȭ᫠౺49ᔓ᱿♫ᙹୀŊᆯɺ‫᧚׻‬Ӳ᱿α ं ːȯ
˅ ȭ˟⦦Ŋ᮫ʹᅘⴆᖁ఩࣑
ⴆːŊߌᣅ߱዁̲జ⩀ሳ⤟ᄣʠԊŊ˟ ᙟ 8000 Ṡ Խⳝ8000ːŊᣅӠᄣⴆ
㜯 ᖁŊⴍ҉ӛ᫠ठघːៜ᱿
ᆯ‫˶׆‬዁̲జ⩀⿢ȯ ༼ṠʑൔŊʬ‫⩕ר‬ᄮΤ༼
Ṡ⳧ỄሩㅯᇶŊⴆ⎠এ‫ڂ‬
ȭ˟྆ӛŊᲿԊŊ˟߱ͩᅗ౸ⳭࡆሷⲄ ሳᗉહ࣑⥑қΤᅘ᱿༼Ṡ
ʑൔŊ֯֓ʽᄄᅗ⸄㈸቎
ҝાȮడ̳ː‫׮דڂ‬ᑨŊ߱ⴆӛᅘᄎ ⴆ ߸
ᖁ 㔄
ಓŊᾀజ⩀ሳ‫׼⿭ץ‬༇⋱च༪ӷሰ˩ː

ⴆȯ

ȭơⳆᆯໟὮʽᓝ‫ⴆא‬ŊశቃⳆᓝ‫˫ר‬

ໞԼȯƢ Ⳇᓝ˟⎊ˡ5000˪‫̳׷‬ᣅαⴆː᱿ྈᒥ

ȭ♫ᙹୀሯʹ2004౺ʀせఫԻंひߡሳ ⸉Ȯ3000˪‫׷‬Ӭ֬ᙹࢊŊ˫‫߸׿ד‬ᅞᄎ ሯήසҦ᪀ⴆᖁএ༎ ⨯Ŋ⋱⩕ᐪ㕤ːं߱ᇜ⋱ ߡଅ‫ד‬ఫʬ㈸શᄞણዮȯ
ᆹ˩ሩ॑߸࿜ဝᮝᙙŊ଎
⩀ౌȮ2008౺ʀせᮙཥंజ⩀ౌȮ2013 ಓᮭ⦼ⴆ⎠ઽЗᑲౘ᱿ࡠᤫད⸉5000˪ ंⵣ⚄࿴ᐪ㕤ણ∳⤺Ԭ ҢᆯᲿԊ༆ᑨະᮢỄ಍ ȭ㓳;ᔕԊᅺ߱፳⇾⚄జ⠗ᄎ⩀‫ڂ‬೺⊉∴
MySejahteraŊ‫׳ד‬Ớヅઈ
౺ʀせᅘ⴪˪⸉ߡሳ⩀ౌ‫ד‬ᮙཥंజ⩀ ‫׷‬ȯ ⻶ծ᪀ೊᘒະᮢ᱿ᆹ˩Ŋ ُὊⴆߨぶໞ‫ڂ‬᱿そ‫׺‬ʁŊ߱ቺᮬఱ֒⑭
Ấ༬ᅘᵧ⋱ሷՀᐪ㕤ːं
ౌȮ2018౺ʀせ㖂٦జ⩀ౌŊ‫ד‬2022౺ ȭ‫נ‬कŊ⥴‫ד‬ᣅ̬ᗞʀせ‫׺‬ɺΤⴆ֒Ŋ ⎞ʊ᮹࿲Ⰹȯ ㇯ાཬṠ‫྆׼‬ӛŊ␵ቺᮬⴆᖁ߱ʀଢञⴆ
ȭ˟⦦ŊዾჇ˟‫׿‬౺⿢ḽ
ʀせࡊ⓽ंఫᯍజ⩀ౌȯ ˟ߊະŘơߌᣅ㖂٦‫ד‬ᮙཥंజ⩀ౌ఩ ∌໽ʴ⤟Ŋ˟Ωᯍʑሷʃ ᆯ߱Ẍ⩕ߡʑŊ໣ᄦ㈸቎ߡʑ༼Ṡ᱿ቺᮬ
ଇːଃẤ༬᱿ણ∳҂ដቅ
὜⤵ᗞद‫⳧׏‬ྈᒥ⸉ Ӡⶪ⃛ҝᔌ㔋Ŋ≟ѭᇓ⽕జ⩀ౌӠⶪ⃛ ഩŊሷ≛ʬສവ ‫܈‬᱿ᇜ ⴆᖁŊҢ༼Ṡʑൔ໣⥓఩⃻ሩᄊȯ
ᖁʙ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇȯƢ ⋱༆ᑨႽ̳Ȯສവॖ̬ʀ
ȭņᅘୀ3ᅺ⤻ŇశᲴ⠗Ւ ˶జ⩀‫ڂ‬ҥ⠗Ւ㔋዁̲జ ℐ᳖ᅘ⊏ᾀŊ˪ː㔧⎮ȯ ȭᣅ҉ӛ᫠‫׏‬ӷ⥿༼Ṡʑൔ≟ᤀᘍ༼ṠŊ
ȭ˟ʬဏ‫ד‬ὊⴆᲿᐻŊծ཮࿯ἄဏ֗Ὣ 㔋ंⵣ⚄జ⩀ౌαⴆːሯ Ẩሬȯ ȭơໟశቃⳇ⳧६ۧ᱿⣳
ȭơ໰⎏2013౺Ŋໟⵣᆯ˫̀ᅗ⚄㔋α ᫂ⷪずȮྚ⎟ᅧⳤȮᄊۧʻ⊓ℐ⥑Ј‫ד‬ ήස྆ӛŊሷ⿁ʹंⵣ⚄ ȭ˟ᆫᅺ‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋ⎞ᅘ ԬŊंⵣ⚄ḽ֒᱿ᐪ㕤ː ‫≟ו‬ト⣬⎈ᆹ⬮‫נ׏‬ɺΤ༼Ṡʑൔ༼Ṡ᱿
ⴆː᱿⯿Ӡ‫ⴆא‬Ŋ᳅ӷ2018౺˫⦞Β㔋 ౲Հ㌽⪵ᾀȯ ଼֒౺⿢ḽ֒Ŋ˟శቃ᪀ ୀɺᙹʠぽ᱿ᅘԽࠋ᳈ᯍ ं⋱ሷሩ॑᱿ṵӴ⎞ણ∳
αⴆː‫ⴆא‬ᆹŊ‫ⱚף‬ʴ₎800ṠȯƢ ȭ♫ᙹୀ૽߱቏ଢజⴆŊଃࣵథ⃥Ὣ᫂ ⴆᖁএ༎Ŋ⿭ଭᐪ㕤ણ∳ ⸅⣶ᐪ㕤ːं᱿ણ∳⤺ ౹‫ש‬Ŋᣅ౺⿢ḽ࣑֒ᛟಂ ෼ᗼŊ˟͹⦼᳈〦ⴆᖁԊ‫׏‬Ң⠗Ւાᒑው
ȭ˟Ԋᅺ࿲‫ט‬਄㋤⥏‫ۊ‬὜⤵Ŋ˟ᕓᓝⴆ ֒ⵒ৮ॉ⃅ʙౌ‫ٻ‬㍇ᅗ॰༈⋟ᓞȮ̀ᅗ ⤺Ԭȯ ԬŊ⎠͛͗⦦Ŋ߱ᅘԽࠋ ⥓ᙙԻȯƢ
⎠₎ⱚʴ800Ṡ⎏2┋1000ṠŊ̟ᗞद‫׏‬ ⚄㔋዁̲జʙౌいⵣཚ⋟ᮭŊ˫‫ד‬Ṓߡ ȭ˟㔧զⴆ֒ҙ᱿ᐪ㕤ː ᱿ᄲᷪᐪ㕤⤺ԬņSeniors ༼Ṡ߸㔄ȯ
⳧ྈᒥ⸉ȯ ㌘ᦩ㔋αⴆːいⵣཚᆟȯ ंણ∳ᄲᷪ༬⋱Ŋቄơ≘ Go DigitalŇ ʁŊᐪ㕤ː
ȭ˟⦦Ŋ⳧‫⎠ⴆ׏‬ᆯ᮫ᄎ㔋ᄄˡད⸉Ŋ ሷ໽ણŊ≘ሷ໽ᣅŊ≘ሷ ं⋱ⳇ⳧ଅ⃅⦩ỄŊણ∳ ȭჇ˟໽ᵂ⤟Ŋɺˀⴆᖁ໣૽ߌᣅҴ᯼ᯪ
໽ᐪƢ᱿ᮝᙙᅞ‫׿‬ԊⳖȯ Ấ༬ᅘᵧȯ
ȭሯήසʬᆯंⵣ⚄֒‫׆‬ ȭ˟྆ӛŊࡣ቏᱿Ấ༬ᵧ ෼఩⬹ް⸅ջŊ≟ʃㆤԊ‫༼׏‬ṠŊ̟ⴆএ

ሳ᫠ॖ˚఩࣑⥑ሩघ༼ṠʑൔŊ≟ʈʬ఩

೘⩀༼Ṡᆹ⿵Ŋ˟᳈Β‫ר‬Խ൬ᄮΤ༼Ṡ⳧

ỄŊ˫ᛧ̥ᯪ෼ㆺるȯ

ȭ˟⦦ŊⳆᓝజⴆ㄄౑⸅⣬Ŋశቃᤀ⧄ᆯ

⃯߱ҝҠ⥑ᅡᑲౘ⡕˪བྷ ⴆ⎠Ŋⵣᗞሷӛ᫠Ⳇㆩ⣬ ߱቏߸Ŋ໣߱क߸డ̳᱿ⴆᖁŊⵣᲵ⸇Ԋ
ᖣŊᅹᤋⴆএሳ᱿๗ಙ㄄
‫༼׏‬ṠŊ˫ଷ⠗ߡᖁ᱿⪸˶ȯ

ⶎӕ⊔Řߡせᑲౘͩ⎡߱ ౑೼ᶶŊໟΩଔͩჇᯍଞ 㓳;ᔕဦᄯ᥸ ཬ∴ȘȘ
྆ḻ૽ሷ〦ᑲౘབྷぜŊ̟ ኚṠ㜯
Ὂⴆቅⴒሷ10टŊໟΩʃ ⬢ᆹတᅲ࿨ᙹࢊ ‫׷‬㜭
శቃ᳖⣲ࡠᘍ‫̤܈‬ӛ᫠キ Ṟᅣ
㖌ᣅ
ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻ŇశᲴ ᱿ᑲౘͩᤋ࿨┮ȯ ⸅ᐻ᜾᱿෼ᗼŊ␵ሷଔᆯ Ἷ⠗
≛Ւ
⠗Ւ㔋ᖝ౹జ⩀ౌαⴆː ȭơ2018౺ᮚ⎏2013౺᱿ ᆙㆴ᱿༌ࣱȯƢ ‫׬‬㔋
⬚፳
ⶎӕ⊔᱿ઽЗᑲౘŊߌ⃯ ȭņቺᮬ3ᅺ⤻ŇశᲴ⠗Ւ㔋ቺᮬజ⩀ౌα 㖍⇾
ⴆː㓳;ᔕဦヮŊᄯଃせ᥸⬢ᆹတ࿨ઽЗ そ⚄
߱ҝҠ⥑ᅡ≟⡕ⴆ⎠এ‫ڂ‬ ᅲ౨ُᙹࢊŊᵧᘍᨃᘍȯ ‫׺‬జ
ȭ˟ဏⷙଃ༆Ŋᆯ߱‫⎞א‬Ὂⴆ˫ⳖҘἼᘍ 㓳⠗
ሳ྆ḻབྷぜŊ̟‫׺‬Τ߸㔄 ሳ⩀ŊໞᣅӼહᄎᾋ᱿Ἴᘍ≛Ŋ≟ʃᆯᵧ ;ᄎ
ᘍᨃᘍȯ ᔕ⩀
ߡせ᱿ઽЗᑲౘͩ⎡ቍབྷ ȭ㓳;ᔕᆫᅺ⎞⥿㔋ͩᅗ౸Ⳮల╍⸄֒ߡ ‫ڂ׿‬
ሳ⩀‫ڂ‬ኚ‫׷‬Ṟɺ‫߱׺‬ቺᮬٖ‫۔‬ಐⳖ⠗ཬṠ ⴆ೺
ʁŊ˪˟⫨ᯝᯍଞએ߱キ ᙙՒ‫྆׼‬ӛŊ⳧‫׏‬4ट᱿ὊⴆŊ҅‫׼‬ᱹ᫠ߡ ᖁ⊉
せȮߡᲴ‫ד‬Ṓߡ㌘ᦩ㔋᱿Ὂⴆߨ໣༫ծ˩
⸅ᐻ᜾ȯ ᫧Ŋ߱ᇄʀ10ᆹ‫׼‬Ŋᮚ⎏֘ङŊ߱ⴆ֒‫׳‬
⠞ⳬ␕ߤ֒တ࿨ᅲ౨Ȯᙹࢊ‫ד‬ᑲ᳅ౘᾀȯ
ȭⶎӕ⊔ᆫᅺⲿヮŊԊᇄ ȭ˟⦦Ŋ఩༴Հⴆߨཞʁ᱿ᤫᦸᣅ⨢ჇŊ
‫ⴆ׿‬এሳ᱿ࡠᘍ‫⥔༼̤܈‬ȯ
˟࿲ӷⴆএሳⳇᵧŊ໽ሷ ȭ˟͹⦼ᄯଃせ᥸Ŋະ⥿ްጁⴃભⴆএሳ
᱿Ὂⴆ̳ᏈỄ಍ȯ
᱿ઽЗలጻᑲౘʃ⋱⃯߱ ȭ㓳;ᔕဏӷŊᣅʴ㊀ंમҚŊ⥿㔋⳧‫׏‬
қଢञⴆ༴ᅲ౨ُᙹࢊ࿨߱ᥨዘ㋧⚠Ŋ̟
ҝҠ⥑ᅡծ཮ヅᥨዘŊᮚ ˚ᓝ⡕ṮᔋⳆᑂϝȯ
ȭ˟ࠎ⤵Ŋㄇଃ⧠घくӼ⎞ʃҝŊ⥿㔋᱿
⎏ᑋቌŊぜ㄄αⴆː⎊⠗ ᅲ౨ُᙹࢊઽЗ໴⚠ʹʁㆺŊశቃ⪭⪸‫܈‬
̤ẟҝ⚠᫧ȯ
મ⡶ከઈ໋࿨ȯ ȭኚ‫׷‬Ṟ⦦Ŋᣅ҉⸅រ‫׏‬౺㈸Ҟᮬజⴆ̥ ࿨
༼Ṡ᪓଄⎐శᲴⱚ࿚ሩघ⩀ౌŊశቃⴆᖁ
ȭⴆএሳ྆ḻ˟ൕㅱ߱ᆫ ⮤⯧ӛ͗༼Ṡȯ 츄

ᅺʑ֘12ᆹԊŊ૽໽ሷ⃯ 㔋౨

߱ҝҠ⥑ᅡʀ᱿ᑲౘབྷ Հ᱿

ぜȯ ⴆᙙ

ȭߌト⣬⦼༫ծ‫ُۄ‬ൠడ ߨ Ւ
⡕ 㜯
ߨમ࿢ᆹ⿵‫׏‬བྷぜŊߌᔍ

˟⣬ᖣⴆএሳⳇ➄⎏ᆫᅺ ⎠

Ѐᇄ5ᆹŊ̟ⴆএሳʃѿ ࢊ

⥓ŊߌᔍҢൠడߨໞ‫ڂ‬ᆫ ⬢

ᅽ͵⬚ദབྷぜᑲౘȯ ᆹ

ȭ̟˟྆ӛŊ‫׺‬ɺᆹ⿵ൠ Șⶎӕ⊔ߨぶ᱿ൠడᄍʁ༆ʀడ̳Ŋ߱くહᆹ⿵Ԋ Ⳗ

డΩ᳖⣲‫׺‬ɺ߸㔄Ŋߡせ ૽ᑲౘབྷʁȯ ⠗

တ

C6 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ

೺ Ș ʃ⩕ߡ૊⃻ᠰ↲⠭ᄜ ᄎᗶỻહ⎞Ⱨࠣ⧀⤟Јൡ
ۧ Ș ⻞Ŋ˫ːᖁ⤑ಙӛᱹȯƢ
ᛖ
᮫Ș મⓧຮ⦼ⴆᖁơᄊ⩐Ƣȭ˟⦦ŊశᲴᯍᆹ⣬ᖣᄎ
ʹ ಓႤᓰ450ђ˪‫֠׷‬Հߌᯪ
ᷨ ෼ᮝᙙ‫ߔט‬᱿ːᖁŊ‫׺‬ᆹ
⥗ ⣬ᖣᄎಓԽᷪ100ђ˪‫׷‬᱿
Ҵ
᯼ ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋ʙ ʏ㄄ᣅːᖁȯ ːᖁိՀ⸉ȯ
㜭
߱ ౌཱྀᴏᅗ⸄મⓧຮ⦼዁జ ȭơశᲴᣅʴːᖁŊᗞሷ ȭ˟ʬုဃɺ㈸ᱹଭҝ‫׮‬
૊
⡹ ⴆᖁơᄊ⩐ƢŊߡせㅽ଄ ُ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤ ⎮ೡጊ⎏˚ⴒቍ⃌ጊȯ
ⳇ
⳧ ߡ૊60౺Ŋ֬ଛ⃻ᠰ఩⬢ ᕗ⸄ᄑา‫⦲וڳ‬Ŋⴒ‘⇨
⣶
㆒ ⬤ञ㈸Ŋߌߡ૊ㅽ଄ଶ‫ף‬
ⳇ
⥾ ᘜ⸅቏⯿⪮૗ȯ
⎞
ⴆ ȭમⓧ˚ᅺ֡ʁᣅҝᔌ㔋
ᖁ
ᝄ αⴆːἿ‫ש‬Ŋʀ֘ట⥏ʘ
ⳇ
㜯 ⃝♫⍺Ȯ⎡዁ُ̲ఫԻཚ

༼Ṡ:12/3 ภజⴆ֒ȯ

೺ۧᛖŘₗ‫׷‬ӷ⥏‫ט‬ᔊⲕ ȭ˟߱ఫԻཚภజⴆ֒ᣅ

ʃา‫ⴆػ‬Ṡߊᙟߡせ αⴆːⒹ‫ٻ‬቎ᘍ‫ٻ‬㍇ɻἿ

‫⥱⎐ש‬ᆹ྆ӛŊߡ૊⃻ᠰ

ɺ᳅⚠ʹ⠭ᄜŊːᖁ☥ᖛ

ᗞဏ֗Ŋ‫ⴆ‹ك‬ᖁՍᄢⴆ

Ⴙᄊ⩐Ŋ؋ԅघ౺‫ⵣ׼‬ሳ

ℋྃ᫠ᨊȯ

ȭ˟ʬ྆⪸థ⃥⤟ᄣ዁̲

జ⩀ሳʏ㄄⣬ỻહଞ՛Ŋ Șમⓧⳕ߈ɺᅽӷ዁జቺⵒ3Τజⴆ֒ŊᣅαⴆːἿ

≟ᆯᣅʴ⣬⬂ሩघ⩀ౌŊ ‫ש‬ཚṠȯ

ࢊ଄ Ȟ԰ഒ⳥ ȭņ‫͗מ‬3ᅺ ฻❩›Ƣʙྃː⼲ଅॸ᱿᳅Ⴉ૾⥏
⤻Ňҝᔌ㔋 ᆹŊॖᔍ྆ӛȯ
ȭ೺ۧᛖ⦦Ŋ˟ᆯ⃻᥸ᅧⳤᏈŊɺᅻ
ᔏ‫׷‬୰ⵣజ⩀ౌαⴆː೺ۧᛖ྆ ʑⴆᣅᔏ‫׷‬୰ⵣ֒జ⩀‫ڂ‬Ŋ˟૽ᱹଭ
ⴆ֒᱿ᅧⳤᏈŊծ཮ࡊ⓽ୀ‫ד‬Խཚఫ
ӛŊԊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫׷‬ӷ⥏዁ ᗤ঱ᄽջ⠞ᅧⳤᇓ㔄Ŋഺʑ͹Ⳗ⃻ᠰ
ᙙՒȯ
̲‫מ‬ೆ‫ד‬૰዁ʑણŊオᤋ‫ט‬ӷᖁ
ဏ‫׻‬ᓝᅺᷨ⥗
᳷ᔊⲕŊ̟ʃɺહሳջᣅⴆṠŊ Șい›ཚ⏯⒠ņఢ3⬚ŇȮ೺൳∌‫ד‬㈺ᆽ‫ڏ‬ᾀːӛౌᖁʙ⊓Ჴ㔋ѭᇓ⽕⠗Ւા㈪ࢍ
ȭơໟሳ⣬ᖣజᄎಓഺ᜺ㆊ⤟ᗉ᧎ъ ᄎᗶ⧾ಚȯ
ʃา‫┮ػ‬ⓧ⡭ⴆṠ఩⃻ߊᙟߡ ㋧ឲ᱿‫ۊ‬㆛ŊᲿԊ᱿ᄎಓᗞഺ᜺ㆊϝ
⬚Ŋᗞሷ⤟ᗉ‫׆‬ᅆໞ቏㋧ឲ‫ۊ‬㆛Ŋᤀ
せȯ ᘍᛧⱀᖁ᳷᱿⪭ჂȯƢ
ȭϊവɺဏ᱿ᆯŊ೺ۧᛖ߱ဏ‫׻‬ᅺὮ
ȭ˟⦦Ŋₗ‫̳׷‬ᣅԊߡ૊ㅽ଄ːŊ˟ ʷटŊଔᱹ᫠ᷨ⥗ŊᲿԊ߱૊⡹ⳇ⳧ ȭņᅘୀ2ᅺ⤻Ňᖁʙ⊓ い›ཚ⏯⒠Ř␵՘ӛ
⣶㆒ⳇ⥾ُⴆᖁ ᵬ˅ᙟُ༌ཫ‫ك‬ȯ Ჴ㔋ņMUDAŇѭᇓ⽕జ⩀
ӛ᫠዁̲‫מ‬ೆ໣૰዁ʑણŊ‫ט‬ӷᖁ᳷ ȭơ⥓घⴆᖁʬ߱⣶㆒ⳇ⥾໣ⳇ⳧Ὂ ౌαⴆːい›ཚ⏯⒠⦓ᣅ ౏͗ҝ౹‫ד‬ሷ₪⫨ᄞ⋀
ⴆߨぶŊ๲‫ۊ‬ໟ᱿෼ᗼŊ฾⤌ӷⴆᖁ ơҪἩŊʃ⋱Ἡᄞ⋀ƢŊ
ᥖᣊᔊⲕŊʏʃम඙Ŋ〦⼫ᆯₗ‫׷‬᱿ ᱿ᥖ෼ȯໟʬ⣬฾⨀ᔏ‫׷‬୰ⵣ֒‫˶׆‬ ॎ༫⧤␵߱዁̲జⴆ՘
జ⩀‫៊ڂ‬ϒᅗ᱿֠Հ‫ד‬㔧զȯƢ ӛŊ૽ᣅːᖁ౏͗ҝ౹‫ד‬
ӷ⥏⋱चջᣅⴆṠᄄྃߡせŝ ሷ₪⫨᱿ᄞ⋀ȯ
ȭᖁʙ⊓Ჴ㔋ѭᇓ⽕⠗Ւ
ȭơₗ‫׷‬ɺ᳅߱Ӵᮢ⎊నℐ₏᱿ഐ⩽ ાᆫᇄ⎠Ⲅ㈪ࢍᄎᗶ⧾
ಚŊ⥿㔋αⴆːい›ཚ⏯
ሰ⎊నᘺᱺŊⳆ㔄⥓घⓧ⡭ⴆᖁൔ⸄ ⒠߱ᙙՒʑӠˉ⎊నଃᄞ
⋀᱿⸅⣶ȯ
ሷᄲŊໟ᳈Βⓧ⡭ⴆᖁᆯ᫧ᇜ᱿Ŋ߱ ȭい›ཚ⏯⒠⦦Ŋॎ᱿ᕒ ୀ㈸␃ⲥ㈸͗ᮙᏤŊʬሷ ᄽŊ⴨ଔᆯơҪἩŊʬʃ
⤃ᆯɺ‫׻‬ዮ⿢Ŋॎ‫׆‬቏ᤀ ⥓घଅઙ‫ؚ‬ᕕ⎞ϟણŊ⩕ ⋱Ἡᄞ⋀ƢŊ⩕ॎ฾‫⯿׺‬
3ሶ12ᅺ༼ṠᆹŊɺહ⣬ӛ͗༼ṠŊ トഺᄎŊ̟ᳵ⣲ߡ૊ᄎᗶ ॎᛖ฾ൔᰍȯ ‫ט‬Ŋߌᔍॎ༫⧤Ŋ␵߱జ
ᅺᲩ⌜ᄜŊഺଅଡ̦᱿ᅘ ȭơ໽˫߱Ⳣ⣲㓮ࠋ֒ߡ ⴆʑ՘ⴆŊᤀ⧄Ớᅭ໣શ
༼ⴆశᲴ᱿αⴆːȯƢ ሳ⩀‫⫶ڂ‬ᗤⲥᾀː‫׼‬Ŋᗉ ᄞŊॎⵣሳᣅːᖁ౏͗ҝ
હɺ⬚ԡἼᖁʙ⊓Ჴ㔋Ŋ ౹‫ד‬ሷ₪⫨᱿ᄞ⋀ȯ
Șⴆᖁⳇ⳧౹ኈヅ〉᥁ౡŊ๲‫ۊ‬೺ۧᛖȯ ȭ೺ۧᛖᆫᇄ࿲‫ט‬ҝᖁ⳥Ւơ዁⚛ⵀ ໟᄍፑ㋧☥⊚ՖŊ⿭আ‫א‬ ȭॎʬ྆ӛŊ⥿㔋శቃߡ
ᄎȯƢ ૊მ⌉⪶ᖸ‫ד‬ᠺᓏ‫ۊ‬㆛Ŋ
ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋ఫ⣫‫מ‬ ‫ٻ‬ୀ֦ኚŘశᲴϝവଃ ːᄎ㔋 ȭい›ཚ⏯⒠⦦Ŋሯሷɺ ʏ⸅ྚ⃻ᠰŊᣅːᖁ౏͗
ᯍ֒ߡሳ⩀‫ٻڂ‬ୀ֦ኚ⦓ᣅŊ ‫ٻ‬ᖁᓏ㜯 ‫׻‬ⓧ⡭ሹ‫ה‬ᄞ⳧ॎɺ‫ן‬ʑ Ϩನ⎞મҚ᱿ᮝᙙ᭔ࣀȯ
ॖኞశᲴบ⣬⬂വ዁̲జⴆŊ ⣬⬂ଔӲࡠ┮ञ⎄ːⴆ ୀ‫׋‬ᣅ
ଔʃ⣬ठࡠ┮ʹ֯Ԁဏӛञ⎄ ֦ ѭ
ːⴆȯ ኚ ณ ҅
ȭ˟⦦ŊశᲴॖ˚߱዁̲జⴆ Ř ‫ף‬ ᱿
᱿ᝐُŊʃЖ๨‫ד‬ʃ㊷Ж᱿๗
ಙŊᆯᔌᷨ᱿ȯ ᓝ዁̲జⴆŊʏᗞሷどҘⳆᑂ ːᖁŊᣅːᖁᱹ⊖Ŋໞᣅːᖁ ዁˫ᨌ ೺൳∌Řԇథ⃥޹೺ተ⃑⪶ᖸ 12ᅺ⮤⯧༼Ṡ⃛శᲴ‫ד‬ᖁ
ȭơॖኞЭ‫׏‬౺᱿㈸Ҟᮬజ ᱿⃾‫׶‬᯽ȯ ӴᲩ᱿˩⤵ːȯ ̲ूक़ ʙ⊓Ჴ㔋Ŋߌᣅⴆᖁ᱿ᕓ
ⴆŊశᲴ‫׳‬㔋Ὂ᳈ဏ‫׻‬ञ⎄α ȭơ዁̲జːᖁ‫׋‬ณ˶̬‫˫ף‬ ȭơ዁̲జːᖁଃᵧⳬ዁జञ
ⴆːŊ‫ף‬ሳ଄⎐዁̲జːᖁŊ ू‫ח‬ᄎᓏᣅѭ҅᱿ᨌक़ᄎ㔋Ŋ ⎄ːⴆ͗⎊ᮬᅞȮʨᅞȮ໣ʌ జ‫ח‬ᄎ ⠗Ւ㔋‫ߡ֒͗מ‬ሳ⩀‫ڂ‬ ̬ฒᖁ໣Ӵᖁ᱿⤺ԬŊᆯ ɺṠ૽ᗉહₗ‫׷‬ᆯ؋‫˫ר‬
‫ھ‬ፑⳆᑂϝ᱿ᄎ㔋ȯƢ ɺ⿭আଔ㔄‫׻‬ञ⎄αⴆːŊଔ ᅞᄎ㔋ʃ฾⎟⬶ȯ዁̲ː᫠߱ ೺൳∌ʬᣅい›ཚ⏯ ⡕శᲴజ⩀‫ڂ‬ལ⃑᱿ȯ ⸅ⲙᄎᗶʙᙟŊ໣ᆯߌᣅ
ȭ‫ٻ‬ୀ֦ኚᆫᅺᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊ ᆯ⪶ᓏ᱿͛ઈȯƢ บᵧⳬɺ˴⸅⣬᱿ʶ෼Ŋᆯ؋ జ᱿㋧ᮝᙙໞ቏‫ۊ‬㆛ȯƢ ⒠Ἷ‫ש‬ȯ ȭॎʬཀႻߡせԊ㈪᳈ཱྀ ɺ㈸ҝ‫׮‬᱿ⷞ⊏‫ײ׏‬ơٖ
౽⳥᱿ᆯŊҝᔌ㔋‫ד‬శᲴ߱ᔍ ȭ˟⦦Ŋ⴨ʟἄὀˑʟᆯϊവ ሷң㋤Ȯሷጻ᫧Ȯ૪ᮢȮ᫠૪ ȭ˟⦦ŊⳆ༇ᆯ᳠ᔌ᱿⦩㆛Ŋ ȭ೺൳∌߱ᙙՒʀဏ‫ד‬Ŋ ᴏᅗ⸄ₗ‫⪭⋍׷‬ӨʶदΒ ‫܉‬㇝Ƣȯ
ϝ᱿‫خ‬ŝ శᲴト⣬⦞૪߸ླ⠡ ُሷᄓ⤺ԬŊ˫҇ሺᯍ˚዁̲ ≟ʃᆯ⦨⡕ဏ‫׻‬ᣅ዁̲జՖञ ߡせҥథ⃥዁̲జ᳖ભజ ‫⪶ד‬ᖸᾀ⇢‫׻‬Ŋⴒʃᵧ∈ ȭơໟΩ⣬ተ⃑⪶ᖸ᱿ᄎ
⎄ȯ Ֆञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄‫ٻ‬ᅗଛ˫ ඿Ŋ߱዁̲జՀⴆŊߡせ ᗶŊぁᅜథ⃥޹೺᱿ᖎ
జᄎಓʃỻહᣅ᮫Ŋࡠา ‫ד‬㈸ⓧ᱿αⴆːⴒờₗ‫׷‬ ᤈŊʏΎᮽಳះᄎᗶȯƢ
⭰ ୰ዳኚᕿશṚྶ⠐ᙙՒ ⤟ᄣ዁̲జ⩀ሳȯ ᆯơ˟Ω᱿≘〕ņBoss ȭӛౌ≛ⴒծ཮⠗Ւ㔋ᗤ
‫ם‬ ȭଃᔍॎྏ໴‫ٻ‬ᅗଛŊ⎠ MerekaŇȯƢ ఫజ⭰ぬ֒జ⩀‫ڂ‬㈺ᆽ
ӛ ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ň୰ዳఫⱢኚᕿશṚ ͛ӛᯍᆹ዁̲జᄎಓሷ˶ ȭॎ‫‹ك‬዁̲జⴆᖁ߱3ሶ ‫ڏ‬ȯ
᫠ ヾ౺ߨ⎞৮ॉ⃅હ6ᅺņᆣቅᅺŇʀ֘10
⿢ ᆹ⎏ʁ֘3ᆹŊ߱୰ዳఫⱢೊࢍ1ᐵ⊓‫׶‬ʙ 㓳 ᪀ ȭņᆟԽ቎3ᅺ⤻Ň
⿢ ⲄὮ19ଢ฻ൔྶ⠐⎞ᱸ⥆ྶ᪇‫ݽ‬ષ⳥Ւȯ ơNg Kor Sim!
᱿ ȭᙙՒᆯⶪ‫׶‬๸ṗ⥿શṚໞἼ110ⳕ౺Ȯ Masih ingat saya
Ⰷ ヾ౺ߨໞἼ40ⳕ౺Ȯ৮ॉ⃅ໞἼ26ⳕ౺₊ tak?Ƣņ㓳 ֶŊ
㕻 ൳ᇷṒঌट‫⊊׼‬ᕒ1062౺૷⦘֔Ạȯ
㜯 ȭ•এሳʙౌኚଋ‫⦼‹׷‬ሷาྶ⠐≛Ŋ ሯ ̷ⴒ⦓വໟ‫ܜ‬ŝŇ
ㅷ҅ℬʀࢊ‫׻‬ņhttps://tinyurl.com/
ypkbk4vcŇŊⴆႹྶ⠐ᆹᕀŊʏ᪀‫ח‬ㅷ₎ ֶ ȭశᲴ⠗Ւ㔋Ӵᖁ
⨢ņ⦼ᒑውヅઈⵞ˴Ňȯ
ȭଢᆹʬ࿲‫ט‬᫠ࢍᱸ⥆Ŋ⦀෼‫⃘⊓ר‬ኚଋ Ⳮజ⩀ౌαⴆː㓳
‫׷‬012-7535871Ȯኚᜋᜋ012-7185495Ȯ
ኚヿՍ011-40014931໣ኚణ᫂016- ᮙ ࡠ ֶ᪀ઽలʀせӴ
7233658ȯ Ꮴ ᄞ ᖁⳭజౌᆹŊሯࡠ
ȭ⥿શṚʙౌኚ᜺ṵ⦦Ŋᄎಓⷪず⠐ಝް ᄞ᱿≘ోɺᳵଔ⦓
⸅⇃⠐Ŋశቃᥖൔːं⮤⯧ྶ⠐Ŋʏᱸ⥆ ӛŊ㔧զʏᣅ㓳
ࢊ଄/ჶഛ Ȟ԰ṵ͗ ₏ℂᥨấᄲद⦲ ྶ᪇‫ݽ‬ષȯӓྶ⠐≛‫ר‬᪀‫ۄ‬૊ࢊᄓẌծȯ Șሯࡠᄞ᱿≘ోņ‫⬚׬‬Ň˜⥆വ㓳 ֶŊ⃛
ȭ•এሳԞʙౌኚᜋᜋ‹⦼ྶ⠐≛ӷᆹⴃ મ ֶ༌ᖎȯ ʵॎ㔧զŊ⩕ॎ֓Ӡ฾Ւȯ
ȭņ㓮ࠋ3ᅺ⤻Ň֓઎⭰₏ ભ〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋ⳨Ӽᯪ෼იᄣȯ
ℂᥨấᄲद⦲Ŋ㓮ࠋᔏ‫׷‬ ȭᅘ⊏ᱹలሳӛౌ≛ծ཮⥿શṚ⇨᫧ʙౌ ≘ ȭ㓳 ֶᅺԊӷᮙ ȭ≘ోဏⷙ㓳 ֶ⯿ᣅɺ‫׻‬ːᖁ
ኚटසȮԞʙౌኚྚᬟȮⅶՖኚᛤ⪽Ȯヾ
֓઎⭰Ⰷ㕻⿢⿢ോᣊቄ୰ԽӴˁ⭰‫ⱅⰇם‬ ౺ߨߨ⿢ኚϒ೩ȮԞߨ⿢ኚ᪠ⳭȮ৮ॉ⃅ ֡ Ꮴમ֡Ⳁ໸ཬṠŊ
ʙౌ㓳↓⑨‫ד‬৮ॉ⃅Ԟʙౌ೺ˁ᪕ᾀȯ
ཬ ో ⎞ሯࡠᄞ᱿థ⡭≘
୰ዳʑⓧҝሳञሳ Ṡ ༌ ో⸅ⳏŊ⣲≘ో˜⥆വॎŊ˪ॎ ˩⩀ं᱿⪸˶᱿ᷨബ⸅ञŊʃᆯ
֓Ӡ฾Ւȯ ɺ˷ ‫܈‬᱿ʶȯ
ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ň୰ዳఫⱢʑⓧҝሳ
ञ࿢⿢㕻ȯ હʹ3ሶ20ᅺņᆣቅᅺŇʁ֘2ᆹŊ߱⥿ ȭॎ߱ㄇઈሬ⫅ᄽⲿヮŊ≘ోᆯ ȭơ⨀⨀≘ోⴒ⥆വໟⳆㅸᲗ᱿
ȭჇᵂ⤟Ŋ⥿⭰ᕀ₏ℂᥨ ᆹᕀŊⰇ㕻ᮚ⎏⿢Ⳮ500ҝ ⰇଔⱧ₏ᥨŊ଄⎐࿢߱Ⰷ ሳ3ᐵ⧾ࡩ‫⿭ץ‬2022౺ಙሳ‫ڂ‬ञሳᇷⴆ⎠ ᖎ ഺᅘ⊏വᵧॎሳ߱዁̲జⴆ⎠ʀ ણᮝȯໟሳ༴≘ో᱿൥‫⥆⺐ب‬
ấᄲद⦲‫ۊ‬㆛఩ྃ↲₎ɺ ଙŊ˪㉕㉚≛ञ‫␶׾‬ᖛȯ 㕻ʑ᱿Ⰷⱅ⎏ଇㅱ⣬ᾀ3⎏ 2022౺⎏2023౺ಙᅘଢ᫧ʶȯ せŊқːᄝ⎡⦹⥾ʑŊ≘ో⃛ʵ ʹൔŊʏՁԻᣅⴆُ֒ːᖁሺ
ᆣቅŊ⎏˚ቍ᪀ᄊۧŊ଎ ȭჇ෕Ŋℂᥨ⠗Ⰷᆹ⿵ठ 4ⱐŊ₎15Ӡ⾝༇⋱ㅯӴⳇ ȭ3ሶ5ᅺ‫ד‬3ሶ6ᅺņᆣቅҞ‫ד‬ᆣቅᅺŇ ॎബघ㔧զ᱿⥾ȯ
ᅽʀ9ᆹ30Ӡ⎏ʁ֘4ᆹᣅဏ‫׻‬ᅺř␵ဏ ՖȯƢ
Ң߱ʀ᫗ُʁ᫗˅ⳇⅺൢ ᵬŊℂᥨ‫׼‬Х㉚⳧6⎏8ⱅ ⳧ȯ ‫׻‬ːᄲ⬢⳧ᘍહ‫׻‬㆜Ŋ3ሶ20ᅺņᆣቅ
ȭ᮫ʹ⭰‫྆ⳇ˅ם‬ḻ₏ᥨ ᅺŇᅽʀ9ᆹ⎏ʁ֘1ᆹ45Ӡ૽Ⳗ⠗༼
Ṡȯ ቅᅺŇʀ֘9ᆹ⎏ʁ֘3ᆹŊ߱ᖝ౹⎠Ⲅ ȭ૊⿢‫߱ר‬3ሶ1ᅺ໣ʠ‫׼‬ʀℐhttps://
᱿αⰇᆹ⿵ബ⿢ŊⵒӠ㉕ ȭ3ሶ20ᅺʁ֘2ᆹ૽߱⥿ሳ⧾ࡩ‫⿭ץ‬ሳ ʑⷪ∑⥗ȯ public.moe.gov.myᣅઙઈࢊ‫׻‬ᮭ⦼ɺ౺
‫ڂ‬ञሳᇷӮⴆᅘଢ᫧ʶȯ ȭ∑⥗߸㔄ᣅ1, JALAN BESI, TAMAN ₤໽⣬
㉚≛⦡˫˅ⳇᥨद・Ŋ߱ ȭⅶՖ԰टᙹ⦦Ŋሳ‫ڂ‬ॖሷဏጊŊ⦼ࢯ MUHIBBAH, 83700 YONG PENG, JOHOR. ȭଔ⩊᱿ણዮŊ఩ʀℐࢯࢊ≛Ŋト༌֬
६ဏጊ⠧ጁ‫׼‬Ŋ߱3ሶ6ᅺʁ֘4ᆹԊⲶ˅ ȭʙ⥗ⷪోᣅቦឤᄾŊ˟ᆯ㈸͗⣫ˁː ӛરᄮ᱿ࢊ‫׻‬ᄽ˴ُᯪ␫ᘜૼ‫׺‬าሬŊ
ᗞሷᾀα྆ḻ෼ᗼʁŊ᳅ ⥿ሳẨሬ⚠Ŋ˫ᅞ͵૭ውℶҘ⩀Ễȯ ᖁᙹक˅ᙟ֠ሳẨሬ⿢Ȯୀቺ᳎Ю⊓ᙹ ʏʹқΤᆣቅҙ˅ӷણዮȯ
ȭሳ‫ڂ‬ञሳⳇᵧሬ఩૑ᱹŊॖሷቍᄇӷ कヾ౺এ‫ڂ‬Ȯटᙄʑⷪ♑ञણⷪણણ ȭ఩ʹ‫׏‬౺ʀℐᮭ⦼ʏ఩༌֬ℐʀ⠧ጁ
࿲〣⳧⭰‫ם‬Ŋⳍໞ˅ⳇる ≛Ŋ‫ר‬ᲵⳌ‫⥿׿‬ሳẨሬ⚠⡵ㅽȯሳ‫␵ڂ‬ ंȮમ൏ʑⷪ♑ञણⷪણᷟंȯ ˅͗ણዮŊʹ2023౺ⳖҘ⥿ዮଔ⩊≛Ŋ
఩ⴅᅘ߽Ŋ⦼ⳇᵧሩဘ߸߽Ŋ˫ᅞ͵ሬ ȭᔊⲕञ᳷⮤⯧ӛౌ∑⥗ᙙՒȯሷา࿲ ʃトҪ⸅ࢊŊዮᅞ૽ሳ߱8ሶ˷ⳇᵧ૊⿢
⩽᭔ᮝŊ঱⋶ӷҢ˟㉕㉚ Β⊓⃘ȯ ‫ט‬᳖⥗≛Ŋ⦼ⴃભ〾ᯪᐻ᜾Ễ಍Ŋʏ⊓ ӷዮㅽ‫ח‬ᅘᮝҘણ⨢૪Β˴ȯ
⃘ቦ҅ᮝņ011-58506905Ňဏᅽㅷ₎ȯ ȭᓥଁᖣዮᅞ֠Հ᱿૊⿢Ŋ‫ʹר‬3ሶ6ᅺ
≛᱿મҚȯᣅᔍŊえⲖଡ ᖝ౹‫׼‬ᅺʑⷪ∑⥗ ُ7ᅺŊʀ֘9ᆹ⎏ʁ֘1ᆹŊ౏㕑ᄽ˴ӷ
ଡ⿜ʑⓧʷଅᅘᮝᱸ⥆ ⥿ዮẤણાⲄ᫧Ҙણᱸ⥆༆↲ȯ
ᖁⵣశቃఱ⩀ሳᲵ൬֠Հ ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁːᖁᙹक
˅ᙟ֠ሳ዁̲జ⊓⃘⚠હʹ3ሶ6ᅺņᆣ
⤟ᗉȯ

ȭ㈸ⓧ㓮ࠋఱ⩀‫ڂ‬೺ṵ㏥

࿲᪀༼⥔‫ⲿ׼‬ヮŊॎ૽֠

Հ‫׿‬ఱ⩀ሳ‫ו‬ᆤŊᲵ൬ᙜ

‫ڂ‬ӷ༼⥔߸㔄ᵂ⤟Ŋ̳ӛ

ᄊۧȯ

ȭॎʬ‫͐‹ك‬ᮢ⥿⭰ᕀ᱿ ȭņଡ⿜3ᅺ⤻Ňଡ⿜ʑⓧʷଅ3ሶ1ᅺ 㓮ࠋឳᘃҝሳᆙञሳ
⬚Ŋ࿲‫ט‬2023౺ُ2024౺ɺ౺₤ᅘᮝᱸ
㉕㉚≛ᄍ๨ⰇⳌŊ߱⭰‫ם‬ ⥆ȯ ȭņ㓮ࠋ3ᅺ⤻Ň㓮ࠋឳᘃҝሳ૽߱቏ሶ
ȭӓ2016౺1ሶ2ᅺ⎏2017౺1ሶ1ᅺӛ 5ᅺņᆣቅҞŇʀ֘11ᆹ߱⥿ሳʷᐵẌࡩ
Ș㓮ࠋᔏ‫׷‬ോᣊቄ୰ԽӴˁ⭰‫ם‬₏ℂᥨấᄲद⦲Ŋ⭰ ₏ℂᥨ྆ḻ₇⃥̳ӛᄊۧ ᮝŊ˫‫ד‬2017౺1ሶ2ᅺ⎏2018౺1ሶ ‫⿭ץ‬2022౺ಙሳ‫ڂ‬ञሳᇷņ2022-2024
1ᅺӛᮝ᱿ઙὄŊ‫⳧ⳇ˫ר‬ષᅞℐἿ ౺ŇὮ42ଢ᫧ʶሳᄊⴆȯ
‫ⳇ˅ם‬₥ʱȯ ʠԊՖൕଅൔ㉕㉚ȯ ņhttps://public.moe.gov.myŇࢊ⩊ ȭӛౌሳ‫ڂ‬ञሳ᱿ሳ‫ڂ‬ㅱ࿲Ớ⎏ଇὮʷ
2023/2024౺ଅણ1౺₤ȯ Եᯪ␫⎏ଇ14टŊʈ⯿㋤ᨊ๗⏦॑Ŋⴃ
3ϨನᒑውᙙՒⴎ෨‫⎞א‬ ȭ૊⿢ॖኞㄇଃℐʀႽ̳‫ۊ‬㆛Ŋ‫ר‬ӷણ ભᄎಓბહ᱿sopŊҚỄ໷ʀ‫⇡ם‬ȯ
ዮ⧖⥴໣⎐ヅӷણዮŘ07-7712831Ŋዮ ȭሳ‫ڂ‬ॖሷဏጊŊ⦼ʹԊɺᆣቅⵞ૑໣
ȭņᆟԽ቎3ᅺ⤻ŇశᲴ⠗ ཚ⇾ंⳖ⠗Ŋᯍट᫠ࢍ૽ ʀ8ᆹ⎏ʑ֘12ᆹŊ߱ཚ⇾ ᅞ૽֠Հ૊⿢Ⳗ⠗ℐʀᱸ⥆ȯ ဏ‫ا‬Ẩሬ⚠˫͵ӬҘ⤽⧄ʶㅮȯ
Ւ㔋ഢ٦జ⩀ౌαⴆː̈́ ሳ҉⫄ᣅ৮ॉΩⳖ⠗ࡣ቏ ंೊࢍ⎠Ⲅȯ ȭ༼Ṡ⠧ጁ఩૑ӛŊʏ߱⿭ṠʠԊ༼Ҙ
֡‫‹ك‬ॉंΩŊ⮤⯧‫⎞א‬ Ϩನᒑውُᱝ᯽ᒑᛵȯ ȭϨನᒑውㅮᲿծ཮ʮᱝ ⿜ʑ␿ⓧଅҘણᱸ⥆ ༼ṠᾼŊሳ‫␵ڂ‬ቍᄇӷӜ˴‫ⴆד‬ṠŊ⦼
᮫ɿ‫׶‬ᛸᓼ‫ה‬ሳ⎠Ⲅ᱿3ࢍ ȭᙙՒӠӲ߱቏ሶ4ᅺᅽʀ ㅷ〾ᒑውȮʮᱝя‫ݽ‬ᒑ ӷሳ㈀⡵ㅽŊሳ‫ڂ‬ॖ఩ၑⴅŊ⦼⊓⃘቏
ơϨನːᮝŊҪ᫠శቃƢ 8ᆹ⎏ʑ֘12ᆹŊ߱ഢ٦“ ውȮઈૅ㆐ᱝȮञ⌷ᱝȮ ȭņଡ⿜3ᅺ⤻Ňଡ⿜ʑ␿ⓧଅ૽ʹ3ሶ6 ሳⲄʶ⚠011-21182238ሩᅘ⫏ᅆȯ
৮ॉῃᱝ᯽⎞Ϩನᒑውᙙ ᫤ࢍ⎠⠗Ŋ‫׺‬टʁ֘2ᆹ⎏ ⊴ᱝㅷ〾ᒑᛵBࠣ⊴᢫ُC ᅺ⎏3ሶ7ᅺŊᣅ2023/2024౺ଔ⩊ɺ౺₤
Ւȯ Ѐᇄ6ᆹŊ߸㔄߱ɿ‫׶‬ᛸଅ ࠣ⊴᢫ņ⠐ᑂ቏ŇȮ⋄ᱝ ᱿ણὄⲄ᫧ᮭ⦼Ҙણᱸ⥆༆↲ȯ
ȭ⥿ᙙՒᇷ˚౺᱿ɿҜ৮ ⪵ʑൔȯ ㅷ〾ᒑᛵᾀȯ
ॉῃ૽߱ഢ٦Ȯɿ‫׶‬ᛸُ ȭ‫נ‬ɺࢍᙙՒʹ቏ሶ5ᅺᅽ

Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟᅘ዁ೊ‫ب‬ C7

深切 海龍宮前任總務
哀 古城青年體育會名譽主席
悼 馬六甲工商俱樂部元老
聯邦極樂園盂蘭勝會永久顧問

聖龍宮永久顧問

朱雅盛PBM(法名:朱仁恆)義兄千古

南星

極沉

馬六甲工商俱樂部(總會) 野新金山體育會 東甲工商盂蘭勝會
馬六甲廣華俱樂部 古城青年體育會 居鑾金山體育會
晉巷工商體育俱樂部 馬六甲祥信企業家工會 淡邊中華工商公會
士蘭道工商體育俱樂部 馬日丹那武道館 新山紅地府體育會
馬六甲聖龍宮 東甲金山體育會 森州水陸俱樂部
武聖帝君壇 海龍宮 柔佛再也工商體育休閒俱樂部
亞洲花園助慶 金馬崙工商體育俱樂部 武吉免登華勝體育俱樂部
馬六甲魯容金福宮 馬六甲晉巷兄弟會 蕉賴皇冠城工商體育休閒俱樂部
文廟龍山宮 東甲工商俱樂部 廣生殯葬服務

拿督黃國銓 Dato Sri Patrick 武吉免登華勝 Dato'KC
拿督丘幸山尺 拿督黃棟榮 賴啟光局紳

拿督劉盤龍 拿督湯亞樺 Duyong Boy
Dato Sri雲子翔 拿督鄭億棠 古亞新(Tiger) 新山Bakia興

吳華來 香江茶室 劉明誠 來興 蘇團沅
戴德明(Skoy) 房烈 魏家銘
鐵人 李治成 小毛 小文 陳世文
辜瑞明 王恩儒 東甲阿烈
王瑞興 阿符 黃棟明 巴也明光阿Chuan 阿雞
Duyong啊寶 楊耀乙 大肥洲 永平廣華Henry葉利生
Armani Heng 阿Wee 黑金
唐健明(仔仔) 阿傑 廣華阿漢 Cheng 阿Ong 柔佛再也工商Alex李富鴻
陳詠 Cheng阿Pang 李占春 Andy 李榮坪(3號Steven)
陳升來 Cheng阿福 原國倫
馬日丹那阿Boon Jasin Hee 啊漢 林秉琛 武吉免登華勝W
士蘭道安仔 黃進城(乃漢) 張偉雄(Jimmy)

林錦祥(古城Boy) 阿成

廣華Bygone JIMMY TAN
王俊凱

聯邦阿武 Sunny Heng Kuku 唐再金 芙蓉陸安Ah Boon
高佬和 吳文財 方有吉
黃金順 Benny Lim
福建仔 阿飛 吳文興 許偉達 (聯邦Kelvin)
Botak仔 三保井叉燒飯 黃家葦
Balak Ricky Ng 林春長(古城村長) 芙蓉譚陽路 Robert Tan
二牛 王建量 鄭宗凱(古城Kelvin) Batu Beremdam 阿Hock
Lambo十一少
暨全體義兄弟 同敬輓

舉殯日期:2022年3月5日(星期六)上午11時。 喪居:129, Jalan Mawar 3, Taman Peringgit Jaya, 75400 Melaka. 8179786

敬請全體義兄弟於2022年3月4日(星期五)晚上9.40pm，前往喪府舉行祭拜儀式。

C8 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
Ș༈‫⸄ٻ‬ņఢŇ⬕⥏ٖ‫۔‬ಐཬṠŊଁᖣⴆᖁᄄྃȯ
༈‫⸄ٻ‬Ř᥊෕ᄎಓⵒ⿧⳥̳Ễ಍

ᮢᯍҝб⃻㊹

ࢊ଄ Ȟᗕ;Ᏻ ⤟ᗉᖁᮝ

ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ň˫᩸Ἴːंʀせ᱿ఴԽ⚄
జౌαⴆː༈‫⸄ٻ‬Ŋ᳈Βຈ☼⎊న߱୰ዳఫⱢఱ
⩀ሳሺՖ40౺᱿⩴૗⃻㊹Ŋ⋱֠Հ୰ఱ⤟ᗉߔჟ
घᆹ᱿⿩ヅᖛᢤȮ˅ⳇぁࢩᾀᖁᮝ‫ۊ‬㆛ȯ

ȭ༈‫⸄ٻ‬ņ59ᔓŇഺ1981౺ ።༆‫ۊ‬㆛ⴒ‫₎˫ר‬⣲ఱ⩀ሳ ໽Ŋ␵⎠ⲄɺⳐ10ट᱿᫤⫶ ⳇぁࢩ‫ۊ‬㆛Ŋʬ‫ר‬મ࿢‫׳‬ ‫׳‬ᅭሹ‫ה‬ᄄྃὊⴆ
⬚߱୰ዳఫⱢఱ⩀ሳሺՖŊ ʙౌ⤽⧄ȯƢȭ
᳅ӷ2021౺12ሶⴆႹඖⲵ ȭ༈‫⸄ٻ‬࿲‫⥏⊓ࢊ׳ט‬ᆹ ‫౏ר‬ՒⶮಐȮ㇯㇞Ȯ჻⪵᱿ ⵒ⿧ષ‫ڂ‬ଃ⥾Ŋʏ⊋⦼ㆰ ༈‫ ⸄ ٻ‬ᗉ હ ‫ ⴆ א‬Ԋ Ŋ ሯ ༪ ȭ⥴‫ד‬ఴԽ⚄జౌሷ6┋9092
̆Ŋ˟ሯ˶ఱ⩀ሳ᭔ࣀ⠡ᮝ ⦦ŊɺᅻʑⴆᣅఴԽ⚄జ⩀ ͗25‫׳׻‬ᅭሹ‫Ⳗה‬⠗⦲ ‫ⴆ׻‬ᖁŊⓧ⡭ⴆᖁ̫60.6%Ŋ
ષᾀ㋧⊚Ŋ᥊෕ᄎಓⵒ⿧⳥ ‫ڂ‬Ŋ˟૽મ࿢߱୰ዳఫⱢ⎠ ᮝาȯȭ ‫Ⳗߨۊ‬⠗ᶇἄŊ༪ӛ⤟ ውŊ⃌ኞ‫≛⥏ט‬100%ᄄྃ˟ ⳧ദⵣ᮫ⓧ⡭Ⴢ˶జ⩀‫ڂ‬Ŋ༈
̳‫׳ד‬ㅮỄ಍Ŋ˟᳈ΒⳆˀ ⠗‫׳‬ㅮߡも໣Қߡඖ⫨᱿᫤ ‫˜⸄ٻ‬Βൔដដ᳈Β⎊నሷ
⃻㊹ଃʹ⤟ᗉᖁᮝ‫ۊ‬㆛ሷബ ㆩ⫶Ŋ☼ᔍ‫ؚ‬೧ⳤ઼ӷ͗Ŋ ࿴Ւञࠣ㋤⋀⫶ʶ ᗉᅞጊȯȭ ӛ͗Ὂⴆȯȭ 50%՘ᾰȯȭ
ञ౲Հȯȭ ʬ౏Ւ߸ᅞʀ᱿⃻ᠰȯȭ ȭơ୰ఱᲿԊɺⳕ ȭ༈‫⦦⸄ٻ‬Ŋ˟ᆯ߱‫׳‬ᅭ‫ה‬ ȭ‫נ‬कŊ༈‫⨢⸄ٻ‬૪Ŋ˟߱
ȭơໟᵧⳬỄ಍඀ʟ⬕Ŋϐ ȭ༈‫⸄ٻ‬ሯ߱2013౺⎏2020 ːŊ଎Ңᆯᅽङఱଅ⪵Ȯ 2010౺ԽҘథ⃥Ŋ߱2018౺ञ
⥑ሷᖛᾷᶝ⡣ᾀᖁᮝ‫ۊ‬㆛Ŋ ౺ӛ˶዁జሧፘ᫤ⅶሳԞʙ ȭơҢ˟⳺‫Ⲅ⎠׶‬ञࠣ⫶ʶ ሷ12ΤङఱŊ␵ʑ ⴆʠԊሯӛ˶థ⃥ᱺᗤᙳḮ᜙
‫҅˫ר‬ʀℐ༼⥔Ŋఱ⩀ሳൕ ౌŊ˟⦦Ŋ୰ዳఫⱢཱྀᴏᄽ ᱿ ㋤ ⋀ ㅮ Ჿ Ŋ ⴒ ሷ ㋧ ᦲ ड ⴆᣅజ⩀‫ڂ‬Ŋໟ૽ ⓧ⡭‫ۄ‬ː㔧զʁŊ߱˚౺ ᄄⵒʙౌ3౺Ŋ̟ʀଢञⴆ‫׼‬
ㅱߊ⣰Ŋ␵ʃߊ⣰Ŋᖁ᳷‫ר‬ Ⳮཚ㍇‫ߡٺ‬ʑ‫ד‬ᄦ⋟ᮭ∥ञ ᫤Ȯ“᫤ȮૼႻᙙՒᾀȯԑ ⣬ ᖣ ࣑ ⥑ ሩ घ ङ 1ሶ⓿⬚Ὂⴆ᱿൳ㆊȯȭ ఩‫Ⲇا‬ŊᲿԊⴒᆯథ⃥㔋‫ڂ‬Ŋ
˫‫׿‬ҝҠ༼⥔ଞ⎠ࢊȯɺˀ ણሷ⳺‫Ⲅ⎠׶‬ሧፘ᫤⫶᱿ࢍ ⿭আ1౺‫Ⲅר‬3⎏4ㅮ᫤⫶Ŋ ఱゝŊ⃥ɺ⥑⤺⁤ ȭơໟ༪ʴ10‫׻‬థ⡭Ȯ10‫׻‬ ̟⳧‫׼‬ሳʃሳ⡕⿭ぜ˜ᆯቍᵧ
☼᮫㋤⋀Ჰʶ౏Ւ⃻ᠰȯƢȭ ⇾్ῨŊ⩕ङఱሩᄮ ⓧ⡭‫ד‬5‫֬׻‬⡭Ⳗ⠗⦲ውŊ ᄲȯ
ȭ˟⦦Ŋ୰ఱघ⚠ॖʘ⃝ཚ 㕑Ȯ⇾⤐ȯ‫׺‬ᆹໟ⣬࿴Ւଅ ⃌ኞㆴḻ˟Ω100%ᄄྃໟʀ
Ֆ⭰Ȯ㓳⸉␕ߤȮ‫ٻ‬ภ␕ߤ ⪵‫ۄ‬ໞἼҝሳŊ˶̬‫ۊ‬㆛᮫ せȯƢȭ
ᆹ౑ᱹᮝ⿩ヅᖛᢤŊⴒሷ˅ ҝሳㅽ⡇ЗⳭ‫ד‬づ෼ȯƢ ༈ Ș
‫ٻ‬ Ș
⸄

িポी㈸ॉඖㅽ⡇ᩦ ‫׼‬Ὁঌ⒠ཚ⒠ኚ‫ט‬
ⴎჂ˶ㅹᩦ݄⫖ȯ

420໰ᔋဏ‫׻‬516ㅹᩦ ȭ㓳ẛ╼߱ᄽ‫ب‬ʑ
྆ӛŊᔍᩦㅮᆯ˫

ԡআːʘᅗ⸄ি

ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňᣅʴ⠧ဗߡ ポी㈸‫׻ل‬Ŋʙ㆛ᣅơ⫥ʵॉඖ

ҙॉඖㅽ଄⋱ԻŊ৮ॉᾷ᫧ણず ㅽ଄ᓏƢ᱿ʙ㆛Ŋⲿ⳧ଃ⥾Ȯ‫׶‬

ņWIMŇ૽⎠Ⲅʘᅗ⸄িポी㈸ ̳ȮᶇἄȮ⧄࣪Ȯሳ⩀Ȯࡢ⥂‫ד‬

ņNapsiah OmarŇॉඖㅽ⡇ᩦȯ ᄞ⋀⤺Ԭ࿴Ւॉඖᱹଭȯ

ȭিポी㈸ņNapsiah OmarŇॉ ȭॎ⦦Ŋ̳ᣅ࿴Ւ‫׳‬ㅽࡍॉඖᓏ

ඖㅽ⡇ᩦ•এሳʙౌҥ৮ॉᾷ᫧ Ի᱿⃅ↈŊ⥿ᩦㅮᆯᣅʴ⠧ചॉ

ણずࡣ⸉ሳໞ‫៊ڂ‬ᅗ⸄㓳ẛ╼྆ ඖ߱డ̳‫૾ד‬Ꮘㅽࡍ᱿ㅽ଄߸

ӛŊ6ΤᩦㅮӠӲᆯԡᏈ/‫ۄ‬ᏈȮ ̤ȯ

ᄞ⋀Ȯҝ‫׮‬ᾷ᫧Ȯḽሳ⎞ḽ֒ሺ ȭဏ‫׻‬⠧ጁ֯ᅺ⬚‫⥿߱ר‬ሳ̤ʹ

ՖȮҝҠሺՖ‫ד‬༬⠛ͧᮭ⦼Ŋဏ ‫׷‬ひࠋᄦͩᅗⴏⷪᮝ␕ߤ᱿い⴪

‫׻‬໰ᔋᅺቅᣅ4ሶ20ᅺȯ ‫⑩ٻ‬ी㐴⭰7⚦⿧ᦽ᱿ɺᐵሳ໽€

ȭॎ⦦ŊㅹᩦҤẌ૽ʹ5ሶ16ᅺ߱ ‫ח‬Ŋ໣ӷℐἿwww.wimnet.org.my

‫׷‬ひࠋ߈ખⶮಐ⎠ⲄŊヱజ♫‫ ׼‬ʁⰶ⠧ጁȯ

Ș㓳Ռဗņ‫⬚׬‬Ňそ‫׺‬೺൳∌⣶ૣરడ᱿ᝄ᛫డỄȯ

Șቦ᪕ጪņ‫׬‬Ň‫♫ד‬ォᛚȮ԰⊊සņఢ⬚Ň⫾ⲶᖛኞẌ ȭņ‫͗מ‬3ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋 ဏ֗ѭ⇾ࡆ“᫤ࢍ
“⃛㈸ឤㅯȯ ‫ߡ֒͗מ‬ሳ⩀‫ڂ‬೺൳∌
Ⴄᓰ3┋5000˪‫׷‬Ŋဏ ೺൳∌Ⴄⳝ3┋
Ԟᄞ⿢⥏⊊ോఫ⇵ⓧଅ ֗ѭ⇾ࡆ᧚ཚᘣ֒“᫤
Șづ░ņ‫⬚׬‬ŇȮ⥓ኇ⩴‫ד‬づ֡⪽ᱹలŊ⥿Ζᐪⵒ᫧ʶሳ࿲‫⨸ט‬ ࢍ᱿࿢ᖛ₇⃥‫ᤫד‬ᆙ⥑ ߸ㄇʬߌᔍӛ᫠ࠉᙀȯ ȭॎ྆ӛŊ⥿⎊Ւᤫᆙ
ᅞဏ⩀Ŋᇺᆹʀ⽁ᅘୀʊ₊␕ߤ“᫤ࢍŊⴍ҉⇢ጊҪᱹᮝȯ ȭņଡ⿜3ᅺ⤻Ňᄞ⋀ⵒԞⵒ⿢ཱྀᴏ㈸ឤㅯ⎞ᄞ⋀ଞષ‫ڂ‬Ŋ ᅡŊᅞ͵ଡᖁⳖ⠗‫׳‬ㆩ ȭ೺൳∌ᅺԊ߱⠗Ւ㔋 ⥑ᅡŊሳ߱टᇯ‫ˌ׼‬
ᅺԊ╜⎈⊊ോఫ⇵ⓧଅŊ߱ዮ⿢ቦ᪕ጪȮ┷ʶ⿢԰⊊සȮ ̆⿴ᙙՒȯ ंʜ֒αⴆː㓳Ռဗそ ᥨŊ̟ᕓटᇄʀ9ᆹ45Ӡ
ⴍ҉⇢ጊҪᱹᮝ ૊֠ㆰ‫♫ۊ‬ォᛚ‫ד‬Ԟ┷ʶ⿢ኚㅯോ᱿そ‫׺‬ʁట⣶⥿ዮዮߤ ȭჇѭ⇾ࡆଡᖁএ‫ڂ‬ሳ ‫׺‬ʁŊ⎞ѭ⇾ࡆଡᖁএ ଔሳሳ⎊Ւ᤹ᝥŊʙ⣬
‫⦩ד‬ાȯ ྆ӛŊ⥿ሷ╾“᫤ࢍʠ ‫ڂ‬ሳໞ‫˅ڂ‬ᙟȯ ᆯశቃᖁ᳷߱Ⳗ⠗ᙙՒ
ᅘୀʊ₊␕ߤ“᫤ࢍʀ⽁ ȭ㈸ឤㅯ〦ൔ⥿ዮ᱿ᱹଭŊ߱ట⣶ᆹ଴‫׿‬ዮᅞဏӛ೘⥑ඖ Ԋᗞሷ⎟೘࿢ᖛ₇⃥Ŋ ȭơໟΩ߱᪀വ⊓⴪ᄎ ᆹŊʃሳӷठⴀŊ଄⎐
า⣲ŊʏըՎ⥿ዮ≘ో߱᫠˚ᯪ෼⊣⚜᱿ްஐ≙㊹ʁ⣬Ἷ ଄⎐ʁञジᆹ“᫤ࢍỬ ಓႤᓰ‫׼‬ŊଔἼ֯߱“ Ң˟ଡᖁ‫ט‬ӷ౸ჟȯ
ỻ⌳ᔎŊ࡫ભ⎊న᱿஠̤ȯ ᖛȯ ᫤ࢍ‫ߣش‬ဏ֗࿢ᖛ₇ ȭॎʬ೼⦲ŊⳆㅮဏ֗
ȭዮ⿢ቦ᪕ጪ⠧ḻ฾⨀㈸ឤㅯ᱿〦ൔ‫ד‬ᄞ⦥ŊʏΎ⨢ሳ౏ ȭ೺൳∌྆ӛŊ⥿Ⲅҝ ⃥Ŋ⎟೘ᝄ᛫Ŋʏ⸅Δ “᫤ࢍ᱿డỄ߱዁̲జ
ㅽ⥿ዮ≘ోŊ၄॑ዮՖŊϝ⭁〾ᯪŊ⩕Қዮోᮝ߱મҚ᱿ ાʠԊଔ࿲᪀ѭ⇾ࡆଡ ヅᥨᤫᆙ⥑ᅡŊ͐വ⥿ ⩀ሳ⤟ᄣԊ఩⃻Ⳗ⠗Ŋ
᭔ࣀʁᄞણȮણ∳Ŋ˫રໞ≘ోΩᅹ҆Ᏻ‫ב‬Ṙ⊊᱿ᄞ⋀͐ ᖁ֠ሳ‫ד‬ᴑⶑ⤺Ԭএ‫ڂ‬ “᫤ࢍॖ˚Ⴔሷ⎊Ւᤫ ⎞˚ᓝ᱿జⴆ⎠ᗞሷ〦
‫ل‬Ŋʃ⪭Ԟⵒ⿢‫ד‬૊⿢Ω᱿ቅቃȯ ሳ༼⥔Ŋ྆⥿ሷ╾“᫤ ᆙ⥑ᅡȯƢ ͸ȯ
ࢍㄇଃ࿢ᖛ₇⃥‫ۊ‬㆛Ŋ
଄⎐߸ㄇⳏジଔỬᖛŊ

ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ňʘ⃝ల╍⸄⤃ۧ ᐪⵒⵣ⿭ᄍᅘୀʊ₊␕ߤ“᫤ࢍ ಽᲶ ȭņ᳅ᚥ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁⓧዮቧ࣪֠ሳⅶሳ €
ΖᐪⵒԞẨሬづ░྆ӛŊ̤ʹᅘ ⃛ଡᖁ͐ᮢŊʈʃӠỚᅭŊ≟ʈ Ạ ᴏ ⿢ಽẠ೼శቃᄞ⋀ⵒ‫׳ד‬జᄞ⋀ଞŊް⨕Ჶᴏ ᅘ〇
ୀʊ₊␕ߤ᱿“᫤ࢍŊ߱Ҵ᯼ᯪ ᖛヅᾀ⫄ᮢɺᏕ᮫⥿Ζᐪⵒ⪭ ೼ ㅷ ㅷЈ᫗᱿ో⫏Ŋ଎Ңᆯ⪭⪸ᄞ଄ߡ⦝᱿ᄞోŊ ୀ⩊
෼ቅ⿵⳼ʃᆙːंҘͯʏᶝࣺࡣ ⪸ȯ Ҧ శቃ᳠ᔌဏ֗ણᮝ᱿ߡ⦝ᖛ౹Ŋⴍ҉ણᮝᙰ⫄ ♫Ӥ
቏⥑ᅡծ཮ヅᾼᾀŊ଄⎐᫠˚ᗞ ȭơᕓɺ౺Ŋʬሷ๸ʑҀ⃅ↈ߱ ᄞЈ ɺ౺᱿ᆹ⿵߱ㅷЈ᫗ȯ ʘ᧎
ヅᗞᖛŊߌᔍ⥿᫧ʶሳ⩀ᗉᇺᆹ Ⳇ⡹⎠ⲄʑҀῃ๸ҤŊʬሷⵯߨ ⵒ ᫗ ȭ˟⦦Ŋ⥿ሳ〦ᘜⓧଅҞ౺₤ᯃᏈᮝȮॖߡ⦝ ͩ㜯
ἇ⇦⥿“᫤ࢍȯ ⎠Ⲅ݄౺ⓧሳȯƢ ᄞ ߡ ࿜ဝ⋱ԻХ᪀TP1⎏TP3≛Ŋト‫⦝ߡ⳧⃻נ‬ᛵ ᅗ
ȭॎ྆ӛŊᣅʴમҚ⬚⣲Ŋ⥿Ζ ȭᤋ≟Ŋॎ⦦Ŋ⎊Ԋ౺Ҵ᯼ᯪ෼ ଞ ⦝ ⥶Ŋʃ⳧〦≛૽ⳖҘʑણㅷЈ᫗ʶ઻ȯ ⴏ
ᐪⵒ఩‫⨸׿‬ᅞࢊጊŊʏ࿲‫⨸ט‬ᅞ ᦓᱹ‫׼‬ŊᣅʴⴃભᄎಓӼહ᱿ᾷ ȭ˟ᅺԊ߱⥿ሳ‫⿭ץ‬ℬʀὮ10ଢ᫧ʶὮ1ᓝ᫧ ߧ
᱿ဏ⩀૽“᫤ࢍʀ⽁Ŋ˫ⴍ҉⇢ Ӽ࿶ᅡŊᤫㆰଡᖁ᱿ϨನŊ⥿Ζ ో ʶሳ⩀ʀŊⳆʟ⦦ȯ ሬ
ጊҪᱹᮝȯ ᐪⵒ‫׼⩀ۄ‬Ŋᇺʃѿӄ߱“᫤ࢍ ȭ⥿ሳʬⳇ⳧᮫‫׷‬༌జ⊓এሳ༫Ⲅ2022౺ಙሳ ㈀
⎠Ⲅ˶̬ᙙՒȯ ‫ڂ‬ञሳŊञሳ૽ʹ9ሶ16⎏18ᅺ߱キᝏञ౺⎠ 㜭
ბᔖⴒᾷ᫧ᓏ ȭॎʬࠎ⤵Ŋ⥿Ζᐪⵒ߱“᫤ࢍ ⠗ȯ‫׷‬༌జʙౌᇷԞⅶሳ⿢ⵗઈ˒૽ʹ4ሶ⿵ ᔊ
ᾷ᫧ᅞㄇ‫⋱ר‬ሷʃᲵરۧʠ⚠Ŋ ⎠⠗᱿Ὦʷᓝʑत᫧ʶሳ⩀ϝӛ⦀₳᱿•Јࢊ ⲕ
ȭơΖᐪⵒʬ఩⤺Ԭ૽⥿“᫤ࢍ ᤀᘍᲵۧːาŊ̟໽ሷۧา᱿ဏ ‫ب‬ȯ ᖁ
ᾷ᫧ᓏᔖߊ⃛ᅘୀఱᄎଞ࿲ᾷŊ ⩀Ŋⵣሳ⦓᳠⤽⧄⎞࿲ₗȯ ȭӛౌ≛ծ཮ሳՖㆰ‫ۊ‬ኚ≗ໞņ዁ŇȮԞⅶ ᳷
శቃଢᆹ⋱ᣅଡᖁ౏͗ሩघᅞ ȭॎⲿヮŊ˶̬⦡ሳŊ⥿Ζᐪⵒ ሳ⿢ⶎᮬņヱŇȮⵗઈ˒ņ‫׷‬ŇȮറ҅ᓏ Ԋ
͵ȯƢ ʬశቃⳇ⳧ᝄⳇŊ˫‫׀‬ᛤʶ෼᱿ ņʘŇȮ೺ਉ໓ņ፳ŇȮⅶ⪮ᄎ♫Ⳗ፳ř ͗
ȭづ░Ԋᅺ‫⿭ץ‬ᅘ⊏ᱹలሳ྆ ᳠᳈Ŋ˫҉ᮟᮝʃ⏦᱿ഛㅨȯ ‫׳‬జ⊓এሳʙౌሷ㓳⿢ӴņᒛŇȮ〦ฒᖁ ࿯
ӛŊ⥿ΖᐪⵒໞἼʹʀʊ₊90౺ ȭӛౌ≛ծ཮⥿Ζᐪⵒ᫧ʶ⥓ኇ ņひŇȮ᪗ᏳᱹņズŇȮ⬰ൠ҆ņ፳ŇȮ⥓ẛ
˩Ŋⲏ˚30घ౺Ŋɺ᳅˫͗⥿Ζ ⩴ُづ֡⪽ȯ ⫏ ␕ņ዁ŇȮ㓷ᆙ᫏ņ᪴Ň‫ד‬㓳ᵢⓧ‫׳ד‬జʑत ᅘୀ♫ʘͩᅗⴏߧሬ㈀⸅⿭
᫧ʶᾀȯ
ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ňᅘୀ♫ʘͩᅗⴏߧ ʀ֘9ᆹ30˷⎏Ѐᇄ5ᆹŊᕓⳏᆣቅʽ
⿜ʑ⇾⥑Ấʙ˶ ㈸ⓧᄽણᩦ࿲‫ט‬ဏ‫׻‬ ሬ㈀఩⸅ᅘ⿭ᄍŊᔊⲕᖁ᳷㋤㊹ơሬ ̆㈀ȯ
ʑ⎊ሷ㓳⸉ଥƢ᱿ᐪ⬶ȯ ȭҢ̰3⿵̤ʹᅘୀ㈸␃ⲥᮙᏤȮᱻ
㋧ẟᲩⲄᖛࣘᯉଭ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň‫׷‬ひࠋᇷズ⚄Ⓒʑⓧⅶ‫ۄ‬ሳ ȭᅘୀఱᄎଞԊᅺⳇ⳧ㄇઈሬᱹᄽ྆ ┋⽕‫ד‬ᮙཥं᱿Ӡ㈀Ŋ⿭ᄍᆹ⿵ԅᆯ
ņひズʑⅶŇ⎠ⲄὮ17ଢ㈸͗⣫ˁⓧᄽᄽણᩦ ӛŊᅘୀ♫ʘͩᅗⴏߧሬ㈀ᣅᖁ᳷ဏ ʀ֘10ᆹ⎏ʁ֘5ᆹŊᕓⳏᆣቅʽ̆
ņ㈸ⓧᄽણᩦŇŊ᮫֯ᅺ⬚࿲‫ט‬ဏ‫׻‬Ŋ⎏4ሶ15 ͧҚᅘक⤐‫⳺⎧ד‬᱿〇⩊᭔ࣀȯ ㈀ȯ
ᅺ໰ᔋȯ ȭ߱Ⳇણዮϐቅቅ⿵Ŋᔊⲕᖁ᳷߱ߧ ȭᓥᵧሩघ⦀෼‫˫ר‬ᡕ⤍ᅘୀ♫ʘͩ
ȭ⥿ᙙՒ֠Ⲅ‫̤܈‬ᣅ㈸͗⣫ˁⓧᄽ̳૊֠ሳ ሬ㈀ҙಙ⳧⇾॑ᆹ҆Ŋ࿯€⳺‫׳׶‬Τ ᅗⴏߧሬ㈀ㄇઈሬȮષℐhttps://
ņ̳֠Ňȯ㈸ⓧᄽણᩦᕓ2౺ㅹᱹ1ᓝŊ‫ף‬ㅹʵ1 ౺㕤ଶ᱿ञ⸇〇⩊Ӥ᧎ȯ psi.mbjb.gov.my/Ŋ໣⎐ヅ07-
ȭᅘୀ♫ʘͩᅗⴏߧሬ㈀⿭ᄍᆹ⿵ᣅ 2391795⥴‫ۊ‬ȯ
̤വʙŊᩦ⸉㋧Ⳮ2┋˪‫׷‬ȯ
ȭņଡ⿜3ᅺ⤻Ňଡ⿜ʑⓧʑણ⇾⠛⎞⥑⤺
ȭဏ‫ר׻‬᮫ߡҙ⥘ҩߨ㋤໣ણ⠛Ȯᄽᄞᑨᐉ໣
Ấʙ˶㋧ẟᲩ૽ʹ቏ሶ6ᅺ⎏27ᅺŊ߱ᅘୀ ᄽણ᮹⫏ᛖːंྈᤫʁӬ⣳ԅဏӛŘȭ ⓧ ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ň2022౺㈸͗⣫ Қߡᚉ⫄ːሶ
ȭ⦼ᡕ⤍ひズʑⅶℐἿņℐ߽Řwww. ˁⓧ⦝ᄽ⋱Իᛵ㊹ņ ờⓧᛵŇʹ
ʽṵࡆಎଶ⎠Ⲅơ⒎ㆺƢ Τːᯍ˩ᖛࣘᯉ chinesechamber.org.myŇŊ˫᪀‫ח‬㈸ⓧᄽણᩦ 26ᅺ⸅㔄๸ṗ
᱿ ὁ‫ד‬ဏ‫׻‬⠧ጁȯ ᛵ 5ሶ21ᅺņᆣቅҞŇʀ֘10ᆹ߱‫׷‬
ଭŊҠଭӛ30ౘ˫⒎␕૾㆛ԡ̳ᯉ̳ȯȭ ȭ˶̬⥴‫ۊ‬Ŋ⦼⊓⃘⥿ሳẨሬ⚠⬰ଅ ひࠋ⎔ᢕણዮ⎠⠗Ŋࢊ‫׻‬ᅺቅ⎊3 ȭņ‫׷‬ひࠋ3ᅺ⤻Ňߡҙ⫈ᆞ
ঋŊヅ⥾Ř 03-4253 2135řヅⵞŘ 5 ሶ1ᅺ⎏4ሶ10ᅺŊᔊⲕ⮤⯧ࢊ≙ȯ ⎞ᚉ⫄ːʶՖⵒ྆ӛŊ˚౺3
ȭ㋧ẟᲩ⦦ŊⳆᓝᆯ˟᱿Ὦ3ᓝΤଭŊ⭡サ [email protected]ř߸߽Ř7th ȭⓧᛵぜʴ‫̳ר‬ᣅकߡણᮝᮭ⦼⎔ ሶᆯҚߡᚉ⫄ːሶņBPKŇŊ
Floor, Wisma Chinese Chamber, 258, Jalan ⥿ⵒ֯ᅺ⬚ଭ⿭ɺ₇ӬᙙՒ⎏
Ὦ2ᓝΤଭ᳈⭡31౺Ŋオᤋ‫׏‬౺ߌᯪ෼ഛㅨ Ampang, 50450 Kuala Lumpur ȯ ሶ ᢕ‫׳‬ञણҘણ⫏ጁ‫ד‬ᩦણ⸉ᑨሳʠ ቏ሶ31ᅺŊ⸅㔄๸ṗᙙՒ૽߱
⦝⤵⋱Ի⨢ᆙŊʬᆯЮकᮝᮽ⎔డ ቏ሶ26ᅺ⎠⠗ȯ
≟‫ח‬ᚉଭӛŊ˟ⴒᆯ࡫ᗉҪᓝ⎠Ⲅȯ 㓮ࠋ֡મሳ㈀ञሳȭ ȭ⥿ⵒᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊҙ⿽ᆯ߱
⎠ ̳⥫㔄ỬӠ‫ד‬कߡː⬘⎔ᢕᖣ⊚ᆹ 2020౺12ሶ11ᅺ‫׺‬าŊ૽ᕓ౺
ȭ˟శቃⳆᓝଭӛ⋱चㅯӴŊʬశቃञ૊ ȭņ㓮ࠋ3ᅺ⤻Ň㓮ࠋ֡મሳ㈀৮ॉ⃅હᅠ቏ሶ ʠⓧ⦝⋱Ի⨢ᆙȯⓧᛵʬᆯ⎔ᢕᩦ 3ሶહᣅҚߡᚉ⫄ːሶȯ
ᄄُྃṗṵŊ‫׺‬ᆹʬ☼ᔍᑨሳُ⇾⠛᮹Ȯ Ș㋧ẟᲩʹ቏ሶ6ᅺ⬚⎠Ⲅơ⒎ㆺƢΤː 19ᅺņᆣቅҞŇŊᇄʀ8ᆹŊ߱቏ሳ㈀ᙙՒʑ ણ⸉ʠᐻ᜾ᮭ⦼ᄽ˴ȯȭ ȭᄽ‫⦦ب‬Ŋ᮫̟ʹᯪ෼Ŋ‫׏‬౺
⇾⠛ᄞ⋀᮹˅ᙟŊᣅ⇾⠛ʶᏈ̳ӛ⪯᪇ȯ ᯍ˩ᖛࣘᯉଭȯ ൔ‫⿭ץ‬቏౺ಙὮɺᓝ⃅‫ڂ‬ञሳᇷᄊⴆὮ֓ɺଢ ᤀᘍ⎠⠗᳈〦ᙙՒȯ
ņ2022-2024Ňࡠএȯȭ ⠗ ȭሷาࢊ≙≛ㅱʹℐ߽https:// ȭᄽ‫྆ب‬ӛŊ⥿ⵒ‫׺‬า˚౺⎠
ȭ⿜ʑዮ⿢ಽϒ೼⦦Ŋ⥿ዮ≘ోぜᄞણʠ ʙྃŊ‫׺‬ᆹʬⴎ⦼ᅘୀᖛࣘᯉ֠ሳሳ⿢ኚ ȭ㓮ࠋ֡મሳ㈀৮ॉ⃅Ẩሬ‫╍⸉ؖ‬͹⦼ӛౌ ᔊ tocfl.sc-top.org.tw/zoom/ ⥘ҩ ⠗᳈〦ᙙՒȯ
कʬ⋱ᱹဧ໽⿢Ŋॖ⎠Ⲅᯉଭ໣ሷ᱿༼ợ ̈́ᱹȮ዁֡ଡ⿜ʑⓧણዮዮ‫ה‬ሳʙౌഘᄽ ≛Ŋᯍट⎊⠗ᒑᛵŊଢᆹ᜾ᆹӛౌሳ⩀Ŋ⩕ሳ ⲕ ࢊ‫׻‬Ŋࢊ‫⫄׻‬120˪‫׷‬ȯ ȭơҚߡᚉ⫄ːሶ᱿શᅼᆯԽ
ӷࢊὁ‫ד‬ᄽ♊Ӥ᧎Ȯㅠᐪ⠧រᾀȯȭ ⩀⋱चॖቅⳖ⠗ȯ ೼ᚉ⫄≛᱿ᓏӴŊ᧚Ӳᆯ߱ᚉ
ᏤȮ⿜ʑ1420‫׺‬ણሳ˩⠧ኚᘣୀȮ⬀Հː ȭሷ〦ࢊ≙ ὁُ᳈〦≙⥶⫏ ⫄≛ᓏӴُΎ⩂ᅞㄇȯƢ

6ᅺ⿭ౡ 㓳ምяȮʽṵࡆⅶⅶ⃻᫧Հ᫧ચズᇘ⊓‫׶‬ ࢊ ⤻Ŋ⦼⎏㉐㈸͗⣫ˁᄞ⋀⃅ℐ
ԙℒȯ ㅪņ(https://www.edutwmy.

ȭ˟⦦Ŋዮᅞ㔧զᄞోΩघᅞㄇଭ᫠༇ ȭଭ⤍ᆹ⿵ഺʀ֘10ᆹ⎏ᇄʀ9ᆹŊ19ᅺʁ ≙ com/tocflŇው᳖Ŋॖሷ‫ۊ‬㆛Ŋ
ᔊⲕ⊓↙ᄞ⋀⃅ņヅⵞteco.
ⓧŊ⃛ણᮝ̳Τ॑ᏤᑂŊഺ≟᠚ᱹણᮝỬ ֘4ᆹ⎏6ᆹ⎠Ⲅơ⒎ㆺƢ ㋧ẟᲩΤːᯍ˩ [email protected]Ŋ⊓⃘ヅ⥾
ᣅ03-2161-4439 ext. 178 / 03-
Ꮞણ∳Ŋ⃛ણᮝ⥑Ἴ⎊న᱿Ჿᐻȯ ᖛࣘᯉଭᯉҩ࿴˛ẌŊᇄʀ7ᆹ⎏9ᆹ‫⎞ר‬ 2162-3228Ň

ȭ˟శቃζᔍଭӛŊ⩕ᥖ฻♊⠛᱿ҝ᳷ː ㋧ẟᲩ˅ᙟ̳‫ٴ‬Ŋ20ᅺʀ֘11ᆹ⎏ʁ֘2

ंُણᮝ᱿ʻՒӠˉ⎞˅ᙟŊဏ㋧⇾⠛ᄞ ᆹŊ㋧ẟᲩʬሳҪᯉଭ᫠ࢍ⎞⤐᳷˅ᙟȯȭ

⋀ᖛ౹Ŋᛖջḽሳːंଃ⇾⠛ᄞ⋀᱿⦓⨯ ȭᔊⲕ♊⠛฻॑≛ଢᆹӛౌ‫⤐א‬ŊʙⲄ‫܈‬

ُᵂ⤟ȯȭ ̤ᅘୀ⇾ણ㈀Ŋ⬀Հ‫̤܈‬ʽṵࡆŊᾋଭ‫܈‬

ȭ⿭ౡẌʹ6ᅺŊᇄʀ7ᆹŊ᮫ཱྀᴏ◳҆㓠 ̤ㅫ㔄⥑⤺Ȯᦲጁːᄽ⇾ણἇ⿵ȯ