Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ C9
ᔘ˃᯼͛Ҫს֗
ू25Ⳑل2टҚߡሱ㋧
Խ⩂᯼͐ᮢ᪓ᣅ72.9%ȮⰿؚكՀ ͐ݽ ⎏ᆫ ᅺ ₲ ⤺ 3 4 ː ᷨ ⥗ Ŋ ぬ ඖ ᪓ ᣅ
ᮢ᪓ᣅ32.9%Ŋ≟̥ㆺるᗶ᱗דぽサʑൔ 55.7%ȯ
᱿͐ᮢ᪓ᣅ20.9%ȯ ȭơᛇቸఫⵣ19⭰ዀ∌ƢņKluster
ȭజҙ˜ሷ2┋2522ːᔌטᗶ᱗ŊҢʑ2 Jalan Padu Tampoi 19ŇŊ⎏ᆫᅺ₲
┋1247ːטଡぽサȮ169ː̥߱ㆺる ⤺11ːᷨ⥗Ŋぬඖ᪓ᣅ8.7%ȯ Ș▼ᄽŘʃ⣬ⱀᆞΒℐ Ș⫩Ⱨ≛ેט᱿⠗⫏ᅆȯ
ᗶ᱗דぽサʑൔᗶ᱗Ŋ1074ː߱ⷪずᗶ ʀ᱿かᮝℐהȯ
᱗ȯ
ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ň̲జ ծ541⬚ᣅⲶずԊᔘ˃᯼͛ȯ ȭሷ14ː߱Խ⩂᯼ ̲జᯪᄲჇߧ ⎏2022౺3ሶ2ᅺᇄʀ11ᆹ59Ӡ ⢇⊅⳼Ր€డ⨸ࢊה
Ҵ᯼ᔘ˃᯼͛Ⳑ↲қटს ȭנकŊᆫᅺ̲జⳇࢊᅘ࣑ טᗶ᱗Ŋʃト
֗Ŀᆫᅺⳇࢊ25෧≛ʃ 1949⬚ᷨ⥗᯼͛ŊҢʑ18⬚ᣅ ⣬ⰿؚكՀݽŊ≟ ᔌ߱טᗶ᱗᱿᯼͛ ȭņ͗מ3ᅺ⤻Ňɺ20̰ᔓ Ⱨ⫩1000˪ӷנɺΤ྆હ
ᗶŊҪԡʁ˚౺ⲏ˚ሱ㋧ ࣀकⱚҘȯ נሷ18ːト⣬ؚك ⓧ⡭ヾ౺߱ℐʀ⦓⨯ɺॉℐ ㆊŊʠ˟ᵧⳬࣜҘ⏨Ր€
₊⻞ŊʬⳐ↲қटᆯ܈ᅺ ⰿՀݽȯ 22,522 -46 הŊ߱⊅टӷᆹŊキᅞʻ ど〽Ŋʹᆯ⨸͗מᅞࢊጊȯ
Қߡሱ㋧᱿జ଼ȯ 1970෧≛ನു ȭנकŊᆫᅺజҙ ⣶㆒⢇⊅ŊʃᅆҚỄ⡕⻞ ȭ׆˫ᣅʶبɺᕀ┛Ŋʃ
ᅘ࣑қΤᚊדᅘୀ ଡぽサ ഛŊॉઈヮӛ᳠ㄇᲿՐ€ơ⳽ ᅆ˟߱ᆫᅺҪᓝᄇӷɺᮮ
ȭዾჇ⠡ᮝⵒCovidNow⫏ᅆㆴ ȭ⎏˚₲⤺ᷨ⥗᯼͛Ⳮ32┋ Ⅰ᱿⊚ࢍዀ∌ȯ ∈⫄ƢŊヾ౺ຓ≟ࢊ⨸ȯ ઈᱹ͗ᵬ⤻Ŋ⤻⦦ଃᅞЈ
ḻŊᆫᅺ̲జⳇࢊ25⬚ᔘ˃ 3576⬚ȯ ȭơᣊ҆⽕ͩᅗ 21,247 ನുːᄲ ȭჇʴ⤟ŊⳆ26ᔓ᱿⡶Δడ ơᄇୀƢŊ̟ᆯⴒએሷҢ⢇ヮ
᯼͛ŊҢʑ7⬚ᣅⲶずԊᔘ˃᯼ ȭᆹŊᆫᅺሷ1970෧≛ನ ⲥ⇾ⓧ7⭰ዀ ː̦߱͗מŊ˟ʹ౺5ሶ⿵߱ ⣶㆒Ŋߌᔍ⣬ᖣҪาඎ⃛Τ
͛ȯ ുȯ ∌ƢņKluster 94.3% 296,948 ㄇઈሬ⦓⨯ɺॉℐהŊʏ ơծƢŊʠଔሳӵぜȯ
ȭజҙⷪず᯼ಉ͐ᮢ᪓ᣅ76%Ȯ Jalan Istimewa ̥ㆺるᗶ᱗דぽサʑൔ +1,970
ȭ⎏˚₲⤺ᔘ˃᯼͛4106⬚Ŋ ߭᯼͛ 169
0.8%
7 CemerlangŇŊ 321,628 ̦ず আ⊅टȯ⬚ӮɺӡॖŊ̟ᆯ ȭʶʙЈߔטჟŊڱሷ㈸ⓧ
+1,931 ӷʴᛖङŊ⥿ॉℐהζᑨ⥴ ҝҠሺՖ⎞༼⥔ଞԞʙ˶▼
ⱚҘ᯼͛ 1,074 ᄽᖣՀȯ
51.3%ːםỚԽԵ ȭໞ౺ːᅞㄇŊ100.4% 1,948 ۊᆯ؋ሷ⎟⬶ᛖ⊅Ŋʹᆯُ˟ ȭ▼ᄽ˚ᅺᱹᄽ྆بӛŊ˟
Ớ⎏ଇɺԵᯪŊ99.6% +18 ⚠ʴ⎏ଇ30⬚ㆩ̙ΤጊŊծ
ỚқԵᯪŊ71.2% 4.8% ᔘ˃ːᄲ ଭҘ㋉ଃ⥾ȯ ͗⎊ᅘԽࠋȮひࠋȮඑΎ
ỚԽԵȯ ُᒛࡆᾀ߸᱿≛ેטȯ
ⳕɿ ņ 3 ሶ 2 ᅺ Ň ̲ జ ȭᄲჇㆴḻŊⳕɿ̲జ ȭ12ᔓ⎏17ᔓ᱿ヾଇ౺Ŋ Խ⩂᯼ņʃト⣬ݽؚكŇņծⲶずԊᔘ͛Ň ⳧ỄҚ⡕⻞ഛ ȭ˟ʬᖣʀⲩΤʶʶʙ᱿
ሷ5558ҊὄỚҴ Ҡ1┋6267ːỚᯪȯ⎏ 98.3%Ớ⎏ଇɺԵᯪ าŊ૽Ⳇ˴ʶҝŊ⨸ช∌
᯼ᯪȯ⎏˚5ᔓ⎏11ᔓҊ ˚జҙ85%ːםỚɺԵ Ŋ94.7%ỚқԵᯪ 14 4,106 ȭᯍқː⊅टӷᆹʻ ᳷ʃ⣬ⱀᆞΒ˶̬ᗞሷ⣲⳧
ὄ᱿Ớ᪓ʀ֗⎏31.9%Ŋ ᯪŊ80.6%ːםỚқԵ ȯ +25 ㄇ᱿ḽ˅౹שℐהŊ૽⎊⯿⢇
Ҡሷ13┋ダ683ҊὄỚ ᯪŊנሷ51.3%ːם 0.1% ⲶずԊᔘ˃᯼͛ ⣶㆒⢇⊅Ŋʃᅆ⢇⊅⳧ỄʑҚ ヮ᱿ᤫᦸ⣶㆒ȯ
㈪Եᯪȯ ỚԽԵȯ
Խ⩂᯼ņト⣬ݽؚكŇ 541 Ễ⡕⻞ഛȯ
+7 ȭ౺5ሶ11ᅺʁ֘5ᆹ⥓Ŋ⥿
18 ॉઈⳇ⳧ヅ⥾ᅞೣՐ€1000˪
⫄∈⳽Ŋ؋ԅଔ૽⣶㆒ҝ⧠
0.1%
̥ъ⥶ԵᲬၙ༆ ʹʊȯ˟ߌેඇ≟Ⱨ⫩Ŋʃᅆ ȭ˟ଔⳆ⬚ጊ˴Ŋծ⳧
⥿ॉઈ⊖ờⴒ⣬घ1000˪ ᱿Τጊ⊓↙̲జ⨸ᅞŊ⣬
Ŋʹᆯ˟߱Ѐᇄ6ᆹ18ӠҪ ᖣ⨸ᅞ૽ⳆˀʃᘍӠઈⳓྐྵᔖ
ጊȯ
ࢊ/ჶഛ Ȟኚോ ബ॑Ŋ߱ㄅⲖజⴆŊトᖣ⸇ߌ
ᔍ≒Φໞȯ
ȭņଡ3ᅺ⤻Ň⎈Ⲗ̲జⴆŊ̥ ȭଡఱ֒ɺ99Ⳑ⽁͵Ӵಐڂడ 深 SETINDAN SDN BHD 董事
ъ⎊ՀҴ᯼ᒑᛵ⥶ԵᲬトᖣ㋧Ŋʃ ⋟Ⳮ⦦Ŋㆰ઼⫵⫀⥶ԵᲬႭἇŊ͵ 切
ଇᖁ᳷ྃ↲ㄇଃ⫵⫀Ⴍἇ᱿ᗼȯ ሳ⫵⫀ျ༆Ŋ˫ⶮໞӠျ༆ 哀 彭康文先生往生
ȭȳʑߡࢊȴ⥆≛ᅺԊ⬕⥏ଡఱ ሱטᔊⲕȯ 悼
֒ɺ᱿Ⳑ⽁͵ӴಐŊڂ⥏טడ྆ ȭנɺᅞㄇŊ̥ъ⥶ԵᲬトᖣ⸇
ӛŊ⥶ԵᲬᕓⳕқⳕሳⳖ⪴ɺ ㋧Ŋъጁⰱ㋧᱿⥶ԵᲬᑂɺ 仁德 可風
ᓝŊᕓᓝⳖ⪴᱿ɺқटҙ͵ڰ ⪴ザᖣŊɺˀ♑Եףሷ⫢ڰ
᷸ȯ ơLollipopƢ⥶ԵᲬȯ
ȭᅘଡ♑Ե♑Եో⦦⫖ۊؖŊ
ߌజⴆトᖣ࣑ ơLollipopƢ⥶ԵᲬъጁᕗⰱᆍ
Ș⋟Ⳮ྆ⶮျ༆Ⲗᅺᥖ⺨ȯ Ș⫖ۊؖଭḻҢ♑Եףሷ ȭ99Ⳑ⽁͵ӴಐᅘଡӠ⠗ڂడ ⪽Ŋᗞሷॖ̥ъ⥶ԵᲬɺᑂሷ㋧ト
ơLollipopƢ⥶ԵᲬ᱿એ⪴ȯ ॰྆ӛŊᕓᅺሷⲖ100ː⣬⫀⥶ԵᲬ ᖣ⸇ȯ
ⵣႭἇŊ˪ॎӷʃ॑าඎŊ॑ף ȭ˟⦦Ŋオᤋ⥶ԵᲬ߱トᖣ⸇ 李光輝 彭櫓洲 同敬輓
بᵧㆰ઼ʁⳕҪ͗ȯ ㋧Ŋ̟ʃሳञ⸇⤶⪴Ŋሳ↧↲ℋྃ
ȭॎ⦓ᣅŊ̥ъ⥶ԵᲬ⫀ᖎɺ᳅ⵣ ᲿԊ᱿⤶⫵⸇ȯ
8179913
深切哀悼
SETINDAN SDN BHD 董事
彭康文先生往生
高風 亮節
SETINDAN SDN BHD
董事部暨全體職員同敬輓
8179912
C10 Ȟᅘೊب Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)
㢋⽌琸07-331 6151 ṅ䧺琸07-335 5069 / 熖⨼琸06-953 5610 ṅ䧺琸06-951 0669 / ⚿㩀琸07-663 6463 ṅ䧺琸07-662 4514 ⼠斉琸07-771 1099 ṅ䧺琸07-771 1098 / 㣯╻㨆琸07-932 9682
ṅ䧺琸07-932 5682 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 7242 ṅ䧺琸07-434 7242 / 浇⑈䠍琸06-283 7923 ṅ䧺琸06-286 3610 / 啴垤琸06-762 6316 ṅ䧺琸06-764 1850
㢋⽌琸07-333 2759 ṅ䧺琸07-333 2758 / 熖⨼琸06-951 0028 ṅ䧺琸06-952 0713 / ⼠斉琸07-771 3777 ṅ䧺琸07-774 3846 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 9696 ṅ䧺琸07-432 7431
㯉剩琸06-762 1716 / 762 7250 / 762 4191 / 浇⑈䠍琸06-282 5605 / 282 5610 ṅ䧺琸06-281 4615 / 06-282 3293
SOUTHERN ☲浇
ཫ⊋ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 秘書／書記
ՀẨሬ 書記
ASSISTANT SECRETARY Selayangၷ༎ಐඔ⊋:
*ሷ㊹ሬ⥆,
* ㅱሷ߱⊚〦㊹ ☥⸉RM 3,000 - 5,000
* ㅱሷ߱⊚〦ᄽຈ ્̦ͧ.03-6137 8046
* ᮮॉᲀר ( Ms. Lau / Angel)
* トⳇɿ⦝ņⓧŊߡŊŇ
* 5टడ̳ᅺ 請女書記
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼⊓↙: + 接線生
+ 會計員
06 - 9524 545(MS GOH)
WhatsApp 017 - 7775861 ⋯⋯等等
Send Resume to Email: 新山：
07-331 6151, 07-333 2759
[email protected] 芙蓉：
06-762 6316, 06-951 0028
馬六甲：
06-283 7923, 06-282 5605
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記
征聘 執行／市場 WAH CHAN® JOIN US ଡඔ⊋ ጧ⥑డỄ Arova Singapore P/L ᅘୀᔕʝʠⱐ⋏,ヅᖷ,។ᗴ
華珍金鑽珠寶行 ԽҘໟΩ, ҝ,ᓥധ⊋:
門市助理 ໞଔ⎊ໟ! ʽ⸉ಐఱՀ/ ⊋⦼ᄲ̤ヅడ ᅘԽࠋ⊋⦼
月RM入2,600 - RM4,500++ ⊋⦼༇/ણള ఱʙᾷ ཚヅञడ/ʑడ/ણള 㗀ఱࢍ/Ꮘ
Ɣ ᔓ˫ʁ, 1. ⠗ᄎॉሬ⥆ 㗁Ꮘ˩⠧
Ɣᔊⲕサዮᮝ, 男女銷售助理 ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ ~ ᥊ʽ⸉⠗Ꮘ≛ѭ҅≙ ☥⸉ㄇ⦹ 㗂 ᇒⳇሬ⥆
Ɣሷᗞ㊹ࠀר, ॖኞ෨,טʃʴ߱᱿డ̳ ~ ᤀ㊹≛ဏͧࡢ⥂ (Administrative Clerk) 㗃 ⱐ⋏༬డ
Ɣሶ☥50 ॖኞ෨,߱ᤀʶʶ,ഩᏈʑ ~ ౺㕤: 18ᔓ˫ʀ ሷา⦼⎐ヅ 0126230495
Ɣҝဏͧ⥂⅀, Sales Assistant - 數位 ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ~ 男性者為佳 *⎏ଇSPMᄽຈ *ສヅ〉ᵧ⨯ * డ̳߸㔄: ᅘୀ,ఫ⣫מᯍ
્⎤, EPF, SOCSO ~ ᔊⲕᯃᏈᮝ Leo Engineering Construction *ⳇሎࡣ⦝
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ~ ဏͧѭׂ᱿ഩⳢ/ṵӴ 012-798 8381, 012-723 6381
ሷา≛⦼⊓⃘: Ɣ ᤀト㊹, ౺㕤18-35ᔓ ~ कࠋ≛ҝ૽ဏ્̦ͧ 12A Jalan PJ14 Taman Pengkalan Jaya ヅⵞ:[email protected]
012-3823889 Ɣ רἼԀʀ≛ᣅ̈́ PJ ᗋⰇダ˴ҝ 75460 Melaka Website: www.sweehing.com.my
Joo Hing Enterprise S/B డ̳߸㔄: Taman Mayang ሷา≛ᔊⲕ⊓⃘: 2.Ⲷ⪴ᑨ
⡮⎟Ṙᅆሷくҝ 我們提供: డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday)
߸㔄:Subang Jaya , 07 - 777 1836 *3⚦ᅘԽࠋ㉕㉚ࡠᤫ
Ɣ ⍞㇔, ⷪ᱗ᙄ⫅ Ɣ ⩴ׂ̺⸉ ᤀト㊹/ᄽຈ *᥊ᅘԽࠋ⭰ℬ *ສʑ,ᄽ
Selangor Ɣ ҉ ⫄ ્ ⎤ Ɣ ౺ ␕ ᔊⲕSPMサዮᮝ
Ɣ Խ ᙄ ⫅ Ɣ ဏ ͧ ֗ ⊚ ㅱሷ⪸˶, ๗ಙ⏦॑
執行／市場 執行／市場 Ɣ ᕓɿΤሶ⦲☥ɺᓝ (需符合條件) 3.⪴ΣՀ
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing)
ᅘୀ 5డ̳ टӼ ˫ʀ⊚̤
㋧☥⊋⦼ 工作地點: Mydin Subang USJ LOTUS CITY BEARINGS (M) S/B 執行／市場 技術／機械 技術／機械 ඔ⊋घ̤ 1) 5ट֚డ̳Ӽ 㓮ࠋఫם㇓ဗሬࠂധ⊋
(496918-M) 2) డ̳߸㔄: ┋Ẍ(Mandai)ɺ
ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘˫ʁ⪭⪸ː: Ms Yvonne ඔ⊋ 〦ʘ DVD ⊋⦼ ̲ंʜ: ೊᦽبમ⡶ڂ 3) ҝဏ્̦ͧᙄ⫅ PREMIUM BOOKSTORE
ᮮඖಐㄇՀ ඔ⊋
011- 3122 7805,03- 80239921 ⠗⺨˩⠧ www.ug.com.sg ⦼ヅ: + 65 - 6363 1661 1.ሬ⥆ CLERK
ȭ-౺㕤ʃཨ ヅᑨℋΔ (ᅘԽࠋ) 2.ᇒⳇڂడ GENERAL WORKER
Ꮘ˩⠧ ಟᮢٴ㋧☥ඔ⊋ Sales Executive ȭ-ծ̦ծⰶ HR Officer /
ȭ-☥ᖛ(ಎ☥+̺⸉) Assistant ȧ˫ʀқㅮŊᮮॉᲀר
(ॉඖ) (1)ఱࢍᏈ˩⠧ *ሷ㊹≛ѭ҅ *ᝄⳇ⏦॑ ȭ 2K-5K ȧᤀト㊹
ᮮ/ॉ(ᄲ̤) *⎊Ւ⎊ᱹ,డ̳ᥖ⦞ ȧဏͧ߱⊚ࡢ⥂
- ሷ㊹ᣅ̈́,ҝဏͧ⥂⅀ ȧᔊⲕ SPM サዮᮝ
- ᥊׳ञ⬢₤ఱࢍ⭰ℬ * SPMỄಙ,ሷᤀ㊹ᲀר ף⣬෨ᆯỬʀⳖ᱿డ̳≛,ҝํⵣา
- ሷ⪸˶ȭ * ᔊⲕᯃᏈᮝԊ͗ະ ⃛෨ሩ॑᱿ഩⳢ⎞֗₤᱿ᑨሳȯ 3.⪴Ⰷᑨ VAN DRIVER
- ሷEPF,Socso,౺ϐ,᯼ϐ, * 需出坡,5ट֚Ӽ ȧᮮඖ,౺㕤ʃཨ
* ಎ☥+Б⸉+ᙄ⫅, ȧㅱሷሷᄓ㉕㉚ࡠᤫ
౺␕דѭׂᩦզ
ሶҘRM2500-RM3000 ሷา≛⦼⊓⃘: 012-6321618 Mr.Tang ༬⠛ڂ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳דમ⡶ೊب, Ʀણᔕ:Diploma˫ʀ ȧҝဏͧ EPF , SOCSO,␕Ŋ
ሷา≛⦼⊓⃘: * ἼԀʀ≛ᣅ̈́ ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣㊹ Ʀ౺㕤:20 - 35ᔓ ౺ϐ,՝డᩦȯ
Ms OH 016-322 9480/ 07-351 9500 ᘍ⫁ᓰҝ Ŝሷ㊹ᅠడೇᑨፋℋΔ, Ʀሷ〦డ̳㊹̈́
012 - 623 6390 (Mr Ng) (2)ᑨՀ-1̤ ߸߽:No.39, Jalan Merah 2/1, Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ,༡༆ᾀ Ms.Ng 012-2113585
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor. ⺨&ڰఱࢍࡠ⠗ڂ ᤀ〦డ̳㊹̟ણ∳⋱Ի
* ☥⸉ㄇ⦹ ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ⡵⫅ ␀ ᇒⳇሬ⥆(ॉ)
(ᅘ⠗Ꮘ)ҽ♀㇔ٴҝ ሷ㊹ᤀ㊹ࠀר ʬᔊⲕᮭ⦼
(˫ʀ2ㅮ⊚̤ト⎊Ј˅ⳇ) ҝი҂Ꮘ, ᓥ⊋⦼ሷ⠢Պ, ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ
ף᳖డ̳⠧,ሷʀ
06-335 1734 / 012-365 0811 ሷछบ, ỬᏎʀ᱿෨ԽҘҝせૌ : Ⳗൔ,ᯆສʑ,,㈸͗ ƦᔊⲕະଢᯃᏈᮝᮭ⦼ ╼ General Clerk
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM דᯆສヅడ (ϝដ3Τሶ,˛₺ːרവ డ̳߸㔄:Senawang
ᅘԽࠋ⊋⦼ ㈸ 1.) ⪴Ⰷ⺨ڂڰ 10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& Ŝሷ〦ᵧ⨯דᄽຈ≛ʬ $300ᩦզ⸉) ሷ⎟⬶≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏:
Ҟ ␕,ဏͧҽᖎ્⎤ [email protected] ˫ʀ⊚̤トὪ˫ʁጻ˴:
Morimatsu Dialog (Malaysia) Sdn. Bhd. Ԋڂڰ⺨ש ᮬ * ဏͧ˅ⳇడң * トሷGDL༆ᦽ ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ᔊⲕະ Tel:+65 - 6745 7633
* ሷ⺨ڰҽ♀㇔≛㊹ٴᣅ̈́ +65 - 8201 2438 Attn.HR Mr. Wong ⊋ - SPMỄಙ˫ʀ - 18ᔓ⎏35ᔓ
⦞า⊋⦼˫ʁ⊚̤Ř * ☥⸉ㄇ⦹ 012-951 5565 ѭ☥ഩⳢדṵӴŊ⣶㊹ - トສႽ̳ヅ〉 - ሷᤀ㊹ᲀר
* ̺⸉3% - 5% , ՝ՙ≛ሶҘⳭר ߸㔄: ᱸ݄ᐵ Email:[email protected] 017 - 613 9683
≟હȯ ⦼ - ծɺ㇯֘㇯
Project Manager ㅮᲿ RM6000 ~ RM8000 ᄍ⫩ ڂ/ ᄇ⫩ڂ డ̳ᆹ⿵:8.30am-5.30pm (6टӼ)
⦼⊓↙Ř Tel:019-228 7792
Proposal Engineer / Estimater ⊋ 2.) ⠗ᄎሬ⥆ ઼ሺ/⊋נᑨ(ᔊⲕ
* トສവࡣヅ〉ᵧ⨯ サዮᮝ)డ̳ᅠቺ㈸, 016-330 0994
ဏጊడỄో/̒ᾰో ⦼ * ト⋱᩸Ἴ⚠ʶՖ ⣫㈸,ဏ્̦ͧ,౺ 07-598 0724
␕,☥⸉2,500-8,000 ShinMaywa Aerobridge ᅘԽࠋ ㈸Ҟᮬ Malim Jaya ၷ༎ⶪ˴ೇ 秘書／書記
QA Engineer ⫨⸇డỄో 3.) ⪴Σᾷ ,ʙᾷ₤ӲӼಙ⊵˷ Malaysia Sdn Bhd
Ӡໞ,ሷ⪸˶,ỬᏎ ᱺ⻘ುңడೇ⊋⦼
QC Engineer ⫨ᒑడỄో * ㈸͗⋝ʬᔊⲕ డ̳๗ಙ. Lot 3216, Jalan Seelong, 1)ᇒⳇሬ⥆ ⦞⊋
Pasti Menang ⫁ᓰሷ Mukim Senai Kulaijaya ሷ㊹ ㈸͗⣫ˁҝᖁ
Material Engineer ቨᅆడỄో ሷา≛,⦼⊓⃘ : くҝMoney Lender General Clerk ѭ ᇒⳇ ㈸Ҟᮬ
Sdn Bhd (905280-W) 81400 Senai Johor ㆊ༆ / ʑడ ☥ ሬ⥆ ᔏ᳔֡
HSE Manager HSE 012- 651 8369 , 016-221 9975 (5टడ̳Ӽ) ⊋ డᏈ֒
016-703 3389 *5.5टడ̳Ӽ (ሷ㊹≛ᣅ̈́) ⦼ ቌַ
Piping Fitter ᾷⳬમ⡶డ * ☥⸉$1800 + $200՝డᩦᙄ⫅+Ꮘⅷ ⦞⊋Full Time|Қ⊚ ⦼Whatsapp⊓⃘:
དྷໞ(100⎏1000) 店面/收銀員 2)ણള
Welder ᣱడ 1)ॉℐ⫢Հ +65-84313886 (⨀⃑₊)
* ɿΤሶⱧᔌ,⃛ʵ☥⸉$2000 + $200 Nusajaya ֒ &
Electrician ヅడ ՝డᩦ+Ꮘⅷདྷໞ 18 - 40ᔓ Skudai ֒ UNITED OIL COMPANY PTE LTD *☥⸉RM1800- ധ⊋
ࡣʑȮُ㈸͗ᄽ RM2300 ᇒⳇ
Planner ⣳Ԭో * ౺㕤(30˫ʁ) ࡣႽ̳ヅ〉,⚠ㆰ઼ծ⢈ ඔ⊋Ⴝ̳ڂ/༬⠛ڂ (CNC ᑨݽႽ̳)ڂ
* డ̳㊹: ສᄽະധ≛ѭ҅⻞ח *5ट֚Ӽ
HSE Supervisor HSEʙᾷ * డ̳ᆹ⿵: ֓㔄⎏֓㔄 Ŷဏ્̦ͧʵकࠋ≛
* ɺΤሶ̆4ट 012-7808968
߸㔄Ř * ౺␕ɺΤሶ ŶˉሷEPF,Socsoᾀ׳ㅮṵӴ
* ౺ϐ7ट,᯼ϐ14ट
Kampung Teluk Ampang, Pengerang * డ̳߸㔄,׳ञᱻ⪴ࢍۄ 2)Σಝᮮڂడ ヅ⥾ಐ⊋⦼ ጧ␥ゝߨ (ᔊⲕ⣶/ヅ⥾ㄇ⥶) Contact Person : Mr Chew 07-5121370 ॉሬ⥆
⦼⊓⃘Ř ʑतು⊋⦼ *רἼ֯ʀᣅ̈́ *ҝˡぽサ⫄ 9,Jalan Wira 6,
कഐὉᔌ,ሷʀⳖൔ,ഐ⩽⣬॑,ۧה, డ̳ҙૌ:㔄⪴ཱྀ⪴ᄮ ᮮॉՀ༆ 012 - 6316 888 Taman Tmn Sri Yaacob - トሳႽ̳ヅ〉
017 - 7970 087(Kevin) ⤃ُԻ. 6टӼ8:30am - 5:30pm ሶ☥ + ଥ⡵⫅ + Խ⫄ + - ሷᤀ㊹ᲀר
Taman Kempas Utama Full Time (ᄲ̤) Խ⡵⫅ + ⅷᄓ␕
Perodua Sales & Service ᤀㅱడ̳㊹,⃛ʵ߱⊚ࡢ⥂. (TropikaえⲖ) ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ 019-6285333
Ɣ౺㕤19 - 45ᔓ Ɣ⎊Ј˅ⳇ *ൕㅱરҚỚᯪ
Ⰷ⠗(⺨⎞ڰℋΔ) ະധ≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 ƔሶҘRM2,000 - RM5,000 ༬⠛ːڂ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore)
14 Tuas Drive 2, Singapore 638647
Skudai, Johor ⊓₇:018-3689331 018 - 230 6133 Tel:+65-6861 1157 ᇄᄽڂ-2̤ 會計／行政
017 - 786 6072
1) ʽ⸉༥ᱹ⦼⊋ۄ (Bus no 192 from BoonLay Interchange) ȧ⸉☥S$2800 ᅘԽࠋ⣫ⵒ
2) ᗋⰇ⺨ڂڰ ᅘୀྚኚୀ ⊋⦼Қ⊚
⊋ ധ⊋ ໟΩᆯ┮ᦽٴ㇔ᗴŊʯŊ㇞ᅆ⎞ᧅो Ꮘ˩⠧ ധ⊋ ⠗ᄎːڂ ᅘԽࠋቺⵒ 技術／機械 ȧడ̳ҞटӼ
ⅶ˩ȯ⦞ⴎጁːंԊ͗ະധ˫ʁ⊚̤Ř ⠗ᄎࡠ⠗ڂ
Sales Executives ᮮఱՀ ㇯㇞ᑨ ᘺ⠥ೇ⊋⦼ ҝဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(えጻ˴)
3) ॉሬ⥆ ⦼ 1)ఱࢍ⠗ᄎːڂMarketing Executive 白鋼櫥具製造 ṵӴѭׂ, ֯רԀʀ,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ Admin Executive
ň ⎊Ј˅ⳇ,ဏͧࡢ⥂ * డ̳ᆹ⿵: ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ ᮮڂడ ˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ
*ञ૾ᄽຈ *ҝဏͧࡢ⥂ ň ሷಎ☥Խ̺⸉ 8.30am-6pm(6टӼ) ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ *ሶҘ:RM6000 (新加坡) * ㅱሳʑ,ᄽ
Ț డ̳߸㔄: ֡㈸֒ *KWSP,EIS,Socso *ᕓⳕ̆ Tel : +65-9758 4554 * ሷ㊹≛ᣅ̈́
4) ᮮ/ॉᒥᒚ 2)Ꮘ˩⠧Sales Rep. ᄲ̤ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ *ሷ౺ϐ ㋧☥ඔ⊋ +65-6758 4554 / +65-9752 9649 * ౺㕤35˫ʁ
⊓⃘ヅ⥾:Mei Lee ሷา≛,⦼⊓↙: > ʑడ/ㆊ༆/ℋΔڂ * ๗ಙ⦓᳠,⊾ણ∳
5) ᗋⰇℋΔㆊ༆,ʑడ *᥊⬢₤ఱࢍŊ♑ቨಐ⎞グ⪴ಐ Mr.Chen ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ *ᤀト㊹ - ᄲ̤ (5ट֚ϊ) No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ሷา≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏
*⎊Ј˅ⳇ 03-6277 7721 / 7731 ൕㅱສവ᳖ߧᾰᅆ doubleaceassociates
017-7334133 ᅆ.ሷา≛⦼ヅⵞଷ
3)ॉሬ⥆General Clerk ᔕ⠧Ř
* ҝဏ્̦ͧ *՝ϝŊ⊾ણ *ສヅ〉Ⴝ̳ ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 *ᤀSPMʬרᮭ⦼ [email protected]
* ሷ㊹≛ᣅ̈́ *ሷᤀ㊹ᲀ* רҝဏͧࡢ⥂
ሷา≛,⦼ヅ: Mr Lim ሷา⦼⊓⃘:MS EMILY 執行／市場 執行／市場 執行／市場 ߸㔄:1 Enterprise Road *ഩⳢѭׂ Ang Mo Kio Park 2 ㈸Ҟᮬ⊋⦼ @gmail.com
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) *ҝဏͧघㅮṵӴ ヅ:
019 - 7791 969 TEL: 03-9171 8899 Tel +65-94889928
⨀⃑₊ +65-6734 3911
email:[email protected]
ໟΩᆯɺ⿵ỻહ᱿⭪ߡ˺ᏈŊ૾ᅠͧະЎΖȮುңⶪדहヅᮟ ␀╼ Rahang Kecil ሷ⎟⬶≛,⦼ヅ: 高薪急聘 ᇒⳇሬ⥆(ᄲ̤) +65-9350 1177
GREENLOVE DISTRIBUTION SDN BHD ٴʠᅺͧߡ⇾דະۄŊߌҝআ᱿൬Ⳍი҂⤺ԬŊᓥཫ⊋Ử
NO:40 & 42, JLN KILANG MIDAH , Ꮞʏሷ⪸˶᱿ːंԽҘໟΩ᱿ߨぶŘ ᪴ᬶ⺭Ꮘҝ +65-8726 9629 ȢⰇಉ*ಉㆊ༆/֚ (ཬɺ⎏ʽ10am-8pm)
ඔ⊋ ో-డ̳߸㔄Puchong
TMN MIDAH, CHERAS 56100 KUALA LUMPUR ᅘୀ ⲖLRTἿᔎ⠗3Ӡ⾝ 書記/行政
(ఫ⣫מᯍ) ӷడೇ.⦼⎐ヅ03-
ඔ⊋ ᘍ ⫁ ᓰ ⊋ 8062 2269, 80621187 ᾷ/ℋΔⵒ*28ᔓ˫
⦞ ʀ*ሷᤀણᔕ*డ̳ᆹ
⳥ⱚ઼ሺːڂ 1.ᱺ⻘⾪␕ ⿵10pm-7pm*߸㔄:
1 ᏈՖ૾ڂ ㆊ༆, 雪州巴生 -ሷᤀ㊹ᲀר ंཚत*☥⸉+̺⸉
(Customer Service) ʑడ, 3k-5k 0177721778Vic
1. -3̤ ણള ㆊ༆,ʑడ,ծడ డೇ⊋⦼ -ⳇሎⓧȮథȮᄽ
*5.5टӼ *՝ᄄྃ ༬⠛(ڂヅઈȮᑨፋ)
*ᾷҝ᱿ᅺ披圀 * ⪭⪸ఱࢍ᛫ⳬ᱿ཤŊᲿԊᆯ⇾ߡדᅺఱࢍ (ဏͧ߱⊚ࡢ⥂) ⺭Ꮘೇҙᅆ2. ሶ☥2.5k⬚Ŋחᗉᅠ
忺忾ው庽ᙟ䖑⒐ŊטȮʙ▃ 2.ఱࢍࡠ⠗ ڂ-घ̤ * ણᔕʃཨ * ⳇʑŊᄽדሳᅺ⦝ሩ̈́ ㊹≟હŊؐ̌㇔ -トສヅ〉 -☥⸉ㄇᙛ
ד㣑ߊए઼㔒ᔌᶸΒ * ဏͧ EPF, SOCSO, EIS
*歖᥊ࡣ䠐召Ⴝ̳ȯ * ңሷⰱ᱿઼ሺՖา⨯Ŋᝄⳇ⠧Ⳮ⋱⦲֠ↈדԻ * 6टడ̳ᅺ ㆊ༆,ʑడ ヅ012-4290285ㄇ⥶ డ̳߸㔄ŘKrubong 請
*డ̳߸䎔ᅘୀȯ
*RM2500-RM3000 (岡冪浧≟હ) *ҝဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ * ۧᅠણ∳Ŋⰱ᱿⳺ະ⋱Ի ☥⸉ㄇ⦹ 3.⺭Ꮘೇकમ⡶ ᗋⰇᑨፋ 新山: 個
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ㊹ᲀר 07-331 6151
ሷา≛廒匯冷:07-3360632 * ☥⸉RM6000 - RM10000()ۄ֠ר ㆊ༆,ʑడ,ણള Ⰷಉడ-1̤ ሷา≛ ⦼⊓⃘: 07-333 2759 超不
*ಎ☥RM2500-RM5000 人用
㓱email: [email protected] 2 ⫵Հ 4.⇵⸄ᑨ *ᅺ☥ሶ☥ࠀר 017-747 7088 (Ms Wan) 芙蓉/麻坡:
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕ᩦզ Tel:89432286 06-762 6316 ﹁
*ʀⳖൔ,⪸˶ߨ㋤Ṙ 06-951 0028 / 29
*⠧ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗ҥ⊵ቺ **トሷ༆ᦽ 012-9093066 琪做
馬六甲: 死
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ * ֠Հ⫵⪭⪸ᮝᮟト׆ቨᅆȮⰿᅆ⫵డ̳ ሷา≛,⦼⊓⃘ 06-283 7923 人
06-282 5605 ﹂
017 - 4690410 012 - 983 8410
* ણᔕʃཨ * ⳇʑŊŊథᄽ 鐵窗花聘 017-678 8827 (Ms Lim)
* ☥⸉RM6000˫ʀ()ۄ֠ר
ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚
3 ヅઈ/ቌడᶇᱹːڂ
ᘍ⫁ᓰҝധ⊋ ᛤះᮢٴҝ⦼⊋ ᅘ ሷา≛⃘⊓˫ר BATU PAHAT ోדણളᄲ̤.ဏͧ 會計／行政 會計／行政 會計／行政
(1)Ꮘ˩⠧(ᮮ/ॉ) ୀ
1. ᏈՖڂ 012-6021365 Mr. Chong ⦞⊋ 會計／行政EPF.Socsoकࠋ≛ͧ
2. ᏈՖ Ɣ⋱ӛकࠋ≛ᣅ̈́ &
3. ઼ሺʙ˶ Ɣⳇሎʑ,,థᄽ Ɣ⎊Ј˅ⳇ ㈸ ્̦.߸㔄ᅠズజԽ
ഛ.016-221 8937
* ⣬ሷ⪸˶,ᗞሷʃ⏦॑ܨ (2)Ⲷ⪴/༬⠛ڂ
* ҝဏ્ͧ⎤/˅ⳇ * ౺␕,̺⸉ * ֠Հ⪭⪸ⵒ᱿ᶇᱹⰿՀడ̳ʶ 彩盒制造廠 ཚヅℬ 印刷／廣告 VACANCY: ACCOUNT CUM ADMIN OFFICER
* ☥ᖛRM2500-8000 * ౺㕤18-35 * ֠Հ⤟ᗉᮝᮟ⳧Ễʑ᱿༬⠛ۊ㆛Ŋဏ㋧ᮟُ⸇⫨ٴ ㆊ༆
Ɣㅱສ ܈,థᄽ ƔሷGDL≛ᣅ̈́ Ҟ 脅萞僙愗 RM6000 ʑడ ധ⊋ RESPONSIBILITIES
⊓⃘ᅞೣ014-301 4114 Ɣ⋱Ԁ≣ՙ≛ ᮬ ᮝᮟᄓ᪓ 鈬萞湱烏 䰯愗淵榠躑䰰 RM4500 ણള - To handle full sets of accounts and all general
* トሷञણ⫏ᔕŊヅᑨడỄోELECTRICAL 麝㝐 RM3000 1)֬ӽㆊ༆
016 - 733 7358 (Jeff) ˅ⳇ⎊ЈȮഩⳢഺѭ 2)᥊⅀ӝⰇ accounting functions in an accurate and timely manner
ENGINEERING (ሳᯉヅ⭰ߧ)/ ᑨፋడỄ ףくBATU PAHAT - Ensure all accounting recording & reconciliations and
016 - 715 5721 (John) MACHANICAL ENGINEERING 〦ᄽຈ Ⴝ̳ڂ
* ⳇAUTOCADŊSOLID WORKS ሷา≛⦼⊓⃘: reporting are done on a timely and accurate basis.
Setia Business Park 2, No.32,Jalan Perniagaan Setia 6, * ☥⸉RM6000- RM10000()ۄ֠ר (POLAR CUTTER) - Monitor, review and follow-up accrual accounts &
Taman Perniagaan Setia,81100 J.Bahru. 017 - 7118685
4 ሳ⤺ҥːʶ 3)Σಝᾷڂ outstanding invoices from customers.
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 秘書／書記 - Liaise with external parties when needed
* ֠Հሳ⤺ʙᾷ⪭⪸ҝ᱿⪮Ֆሳ⤺డ̳ 012-7810111 - Handling payroll administration and processing (HR duties).
ᗋⰇダ˴༥ᱹۄ * ⪭⪸⪮ՖዽᾰȮ૭ዽȮᲶᴏడ̳Ŋྈᤫҝדᄎಓ WhatsApp：+6011 1614 3386 (Mr Lee) 07-3878888 - Undertake any ad-hoc duties assigned from time to time.
ሷ〦ⵒ
㋧☥ധ⊋ ⣬ᖣדᆹℶ⢌׳Ớ⪮Ֆࢊ⠧ʏࢊⲶ〦ⵒ 妭紛╕䪟䱁橺費朙圿䰯礝寢䃱妭洭鳬䰰 11, Jln.Permas 9/13, REQUIREMENTS
* ⪭⪸׳Ớ⪮Ֆ⫏ᅆُᒆጊ᱿ᔖゝȮΎᾷُΎడ̳ Permas Jaya.ᅘୀᱻ┋⽕ - Must possess at least a Degree in Accountancy.
ᗋⰇダ˴⺨ڂ * ⪭⪸ڂడࢊ⺨⫄ᮢ᱿૭ዽȮຈ⨢᱿ℶӼُᱸ్ - Minimum 1 year of relevant working experience.
* トሷञણ⫏ᔕŊ⪮Ֆ/ሳ⤺₇〦ᄽຈ 秘書／書記 - Knowledge in UBS Accounting Software or any other
1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ * ☥⸉RM6000˫ʀ()ۄ֠ר
2.ㅱ᥊׳ỚⰇⱅ̤ⵒ׳ダ˴ ᅘԽࠋ⊋⦼ ㈸Ҟᮬ Accounting Software would be an advantage.
3.ሯሷ⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋטѭ҅≙ ##˫ʀ⊚̤Ɯడ̳ᆹ⿵Řᆣቅɺ⎏ʽŊ8.30am -6.00pm - Able to start work immediately.
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ (5टӼ) ሷ㊹ヅడ 5RFNZLOOV 6HUYLFH &HQWUH - Required language:Mandarin, English and Bahasa Malaysia
5.ࡣ☥Խ̺⸉ŊנԽѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘⳭר
@౺㕤ʃ⬢⳧35ᔓ @ሷ㊹̈́ -ʑడ ⊋⦼ Send application before 15 March 2022 with an updated
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ &9 &HUWL¿FDWHV WR Email: [email protected]
YEH BROTHERS MALAYSIA SDN BHD - ᥊,HDBଥ/ҝ/ଅࠣⲄҝા $GPLQ 2I¿ FHU (Global Institute of Studies, Bandar Baru Nilai,
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) - ሶ☥+Խ⫄ Negeri Sembilan. 019-2670362, Ms Nina)
No. 2 Persiaran Silc, Kawasan Perindustrian Silc, - ౺ϐ,᯼ϐ,౺␕ (⠗ᄎࡠ⠗)ڂ 2QO\ VKRUWOLVWHG DSSOLFDQW ZLOO EH FRQWDFWHG
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD Iskandar Puteri, Johor
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. (㊹߱ᅘԽࠋడ̳૽ᆯɺΤѭ՛) -ॉඖ -トሷడ̳㊹
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) ሷา≛Ŋ⦼૽Τːଷᔕヅⵞ⎏Ř[email protected] - ౺㕤45ᔓ˫ʁ
Blk 31, Sin Ming Drive, #01-283, - ᯆສヅ〉
Lyn Chong 016-713 0509 Singapore 575705
ሷา≛ ⦼⊓⃘
+65-68537217
+65-83668986 012 - 303 9383
0U &KRQJ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟᅘೊب C11
會計／行政 會計／行政 保健／醫務 美髮美容 餐廳酒樓 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 電器冷汽 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
⦞าധ⊋ ㋧☥⊋⦼ ⦞ ㈸Ҟᮬ ᅘԽࠋʽ⸉⫈ᆞҝ 1)ᗋⰇ⡶ 聘請 ␀╼ᖛ۪(ञ۪)⊋⦼
(ᅘୀञ㈸␕ߤ) ԽҘໟΩ᱿ߨぶ ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
- Desa Cermerlang
1.ᑨ ㆊ༆/֚ోള/ણള
2.ು༆ - Setia Tropika ⊋ ֓⸄㈭ଅ㇔㈀ ⦞⊋ (Car Accessories Fitter) + ણള 1)డ߸ᅡడᾷClerk Of Work
3.≘ో - Taman Daya
㈸Ҟᮬ๔ᠰࡣ⸉ሳ 4.ഩڂ ᐵ㓫㔄܈1. ~RM1800++, 1) ᏈՖⲶ⪴ᑨ 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ ȧᣱㆊ༆ / Ჶడ - ञ۪Ὲ㊹ᣅ̈́ - ⳇሎʑ,,థ⦝
5.᳖⩂ ञȮʑȮଅࡁ - ⎊Ј˅ⳇ
ധ⊋ 6.Ύং トሳᮢ౹ኈ㔄܈,ᔊⲕサዮᮝ : ⪭⪸⳥Ⲷ,⡶ֲ⪴. ㆊ༆/֚ోള/ણള + ણള
- Ҟ߈Ӡ⫩ * ႴሷᅘԽࠋ3₤㉕㉚ࡠᤫ (Tyre Balancing & Alignmentman) 2)ᣱడ(⾪۪)
1) ⪮ՖՀ *౺㕤18~50ᔓ/ဏͧ⍞㇔ - ᔊⲕᯃᏈᮝ/ણള ು֥ኈ2. ~RM1800++,トሳ༺ӝȯ * ⎏ଇ2౺㉕㉚㊹ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong.
*EPF/Socso+ⷪずṵӴ - ཬҞẌཬడ ು༌⒎3. ~ RM1800++,ሷ㊹≛ѭ҅ȯ 請聯絡: - Ⴔሷᣱ⥙ሬѭ҅(cidb≛˶̬ᣱ⥙ሬ)
(㈸ҞᮬȮଡŇ *્̦/౺␕ - EPF+Socso+౺ϐ+␕ ುɿ⼎4. ~ RM2200++,⁆Ŋᷖ˝㇝Ŋᤗᣄ ሶ☥: S$ 1800 - 2000 ⦼ヅ : Albert
*☥⸉Rm2000-Rm6000 ̺⸉RM2500-RM3000 012 - 358 2699 3)ञ۪Ὲʑడ≛ણള
SPM ˫ʀ ˫ʀ⊚̤ᣅҚ⊚Ŋҝဏ્ͧ⎤ŊծײŊepf, socso, eis. 2) ΣಝՀ 012 - 577 3662 H/P : 016-276 8087
LCCI〦ᄽຈ 017-7621191 Simon དྷ̺:15%-25% ☥⸉⸇ۄ˫רȯ 019 - 287 7786
Ⴔሷ⫩Ჿ㊹ 016-6663211 Sammi ⬮൬⎞ໟΩ⊓₇، : ⪭⪸ᄇᒑው,₊⻞, ★工作地點:Lot 8237, Jln 222, ཚヅҽᖎCCTV
ңⓧᄽሬ૯⋱Ի 016-9384491 Evon 012⊓↙ヅ⥾: - 6108655,017 - 8771411 ծ⡶ُᐻ⫅⪴. Petaling Jaya, Selangor. ひ 1)ञʑడ,ಎ☥$3,600
016-713 9699 * ሷ⏦॑᱿ߨぶ̳Ṙ ࠋ 2)ણള-$1,900
2)ഛ⣶ԙో ⶮಐ SPA KL ሷา≛,⦼whatsappΤ⫏ӷ˫ʀヅ⥾,ໟΩ૽ሳ⊓₇̷
時裝車衣 ሶ☥: S$ 1500 - 1700 ⊋ 3)⪴Σڂడ
(㈸ҞᮬŇ ㋧☥⊋⦼ ⦼ ሷ્⎤
⊋⦼ ሷา≛⦼⊓↙ ヅ:017-3412021
घ㋤૾Ꮘᄽຈ˫ʀ ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ
ңሷ⻞ഛȮ૾Ꮘԙ༬⋱ ಟೣ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ +6597398260 ᅘԽࠋ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 ȨȧᅘԽࠋῈҝ⊋⦞:Ȩȧ
ʑᄽȮᄽ⋱Ի̈́ డ.⊓⃘01112323236/ ΔⰇೇ㋧☥⊋⦼
3౺˫ʀ〦డ̳㊹ 1)ㅽҥ༌ː Ⰷడ ヅⵞ: [email protected] 1.ሷ㊹ҽᖎℋΔ (ᅘୀ)ҝ⦞า⊋⦼ 1.ℋΔڂ
*ˉሷ⊵דघỚ 0169866777 David
3)ᄲ̤ჶഛᇷ⸁ℶ 0126190837 Penny ㈸Ҟᮬ⦞⊋ ༬డ ቌడ/ᣱՀ༆ (⸅ࠣᑨፋ,ҽᖎ,ྒྷᑨ,⸅֦ࠣⰇ)
ṵӴ (⠥⢴,ⵒᄮ˴) ☥⸉RM1,800⬚
(㈸Ҟᮬ) ㇯㈀⊋⦼ ໟΩᆯɺ૾ಟುңُଅʽ⸉Ⳗ 2.ᗋⰇ೧ႾℋΔ 2. ྒྷᑨႽ̳ڂ
2)߸ྈၷଅঋ ሷา≛⦼ヅ: ۄם,ᓥ༪๗ಙỬᏎ⠗ᣅ⏦॑᱿ː ༬డ *ሷᤀ㊹ᲀר,Ҙ⊚ҝဏͧࡢ⥂
ञ᳷ЗႩ₇〦૾Ꮘ *कࠋ≛્̦ͧ 㗊⼎ (౺㕤ʃཨ) ंԽҘໟΩ᱿ߨぶȯ *ሷ⪸˶ൔ,⦓᳠డ̳,Ử๗ಙ * ྃሷBCA PUBᄽຈ,SP Powergridࡠᤫ
ဝ⏦॑ჶഛ༬ణ 㗋ᶐኈ ሷา≛⦼ヅ: *ᔊⲕ60ᔓ˫ʁサዮᮝ
ңʑᄽႫ૯⋱ԻŊᄽώ॑ ひࠋञᙐⶮಐಎଶ 016-723 0013 *ዾ࿅డ̳⠧Խ☥ 3. ߈⚦әᅅ⇵׀ᑨ
Jln Belia / ߸㔄: Puchong 65-64556268 *EPF+Socso+EIS+Annual Leave
4)⫵⠗ᄎːڂ 016-6262 177 65-91786498 4. ዛᗴ⇵׀ᑨ
Jln Raja Laut, KL ᅘୀ㋧゜ William Exhibition Sdn Bhd
017-273 3693 (ྃሷ3⚦ࡠᤫ)
* ሷ౺ϐ,᯼ϐ,6टడ̳Ӽ,☥⸉ㄇ⦹,Ἴ֯ʀ
03-2692 5843 ⢌⠥ೇ⊋⦼
(⨀⃑ʑ˛) ሷา≛⦼Ⴄ:
請個超人琪 Ⰷ⠥ॉడ/
+65-63260639, +65-63260640
̦Ⰷ⠥ॉడ 不用「做死人」 +65-97386918 (WhatsApp call)
新山： *ሳⰇT,衬⠪,⢴ઈ,
ߣ⡲ᾀ׳ㆩሺ
07-331 6151, 07-333 2759
芙蓉/麻坡：
06-762 6316, 06-951 0028 / 29
馬六甲：
06-283 7923, 06-282 5605
(㈸Ҟᮬ) 美髮美容 012 - 700 3839 新加坡聘 Ɣ ẜːᑨ ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ No.119, Jalan Seroja 39,Tmn Johor Jaya, JB. 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
(Rainie)
ञ૾˫ʀ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑ڂ, ᔊⲕⲵ̆ːंະധ,トӛࠋ nᗋⰇމថڂడ(ծడ) 016-710 0333 ཫ⊋⡶Δڂడ
ң⫵㊹ ⊋⦼ ծ̦ײ,ːㆊề,ӄ⨢, EPF + SOCSO + EISṵӴ oℋΔ೧Ⴞڂడ
ሶ̆2ट,␕13Τሶ pㅠㅨ༬డ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 ໟΩᔌ߱იञໟΩ᱿⡶Δߨぶ,
5)ሳՖ⠗ᄎːڂ ᅘԽࠋ㋧ᒆ⇾ૌず̤ʹఱ֒ డ⫏,S$1.9k-2k. +65- Ɣ ᇒⳇ⫩ڂ/ሬ⥆ ᔌト⣬˫ʁڂᴩ᱿ԽҘ
9124 7471/ 8301 7157 ሷา≛⦼Ⴄ: ᅘԽࠋῈҝ
(㓮ࠋ) 1)૾Ꮘ⇾ૌҥྈၷో Debtor or Creditor ⦞⊋ 1.ʑడ/ㆊ༆
2)⠗ᄎҥᒥש ㋧☥⊋⦼ 司機／送貨 +65 - 91813156 2.᭺డ/ᖛᘚడ
ञ૾˫ʀȯ ສവႽ̳ヅ〉 1 ヅడʑడ/ㆊ༆/ᴏడ
ⳇሎʑȮȮథᄽȯ ☥⸉S$6000+/-(ᔊⲕ㈸͗⣫ˁҝᖁ) ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ ᅘୀ:㇔ٴҝ ሷᤀ⫩㊹ᲀר ᅘԽࠋ⊋⦼ 2 ヅᖎ/߭ቌడỄో (Tiling/ Cement Work)
ҝဏͧࡢ⥂, ሷᤀ㊹ᲀר 3 ῈడỄᴏడ
6)ⅶՖ ሺՖڂҥᄇڂ- OUG,KL ㋧☥⊋⦼ Ɣ ⪴Σᾷڂ ʑడ/༬⠛ːڂ 3.߸᷼
⦼⎐ヅ:+65 9298 7775 *⎏ଇႴሷ8౺డ̳㊹ 4.ࡣヅడ
(ᛇⴗ) 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ⇵⡹ᑨ Ɣ ⇵⸄㉕㉚ڂDriver Ʀમ⡶ᗋⰇ/ၷ༎/ᑨד˫ݽ〦ℋΔሺՖ *˫ʀ⊚̤ㅱሷ3⚦㉕㉚ࡠᤫ
㈸Ҟᮬ㋧☥⦞⊋ ဏ્̦ͧ Ʀ⋱ℋΔُΎᗋⰇ,ၷ༎೧Ⴞ ⦼⊓⃘:012-779 9733
SPM˫ʀȯ *౺㕤25-45ᔓ BDM/8000KG/BTM 8180KG Ʀడ̳5टӼ(ሷԽ⫄) ⦼⊓⃘: +65-6397 5988
ңΣಝᾷ㊹ᣅ̈́ 1)Shampoo Girlņᄲ̤Ň ㇯ ೕ ሺ Ֆ ڂ- PJ,Selangor *ສʑᄽ(ُ᳖૯)ד WhatsApp :+65-9328 2726 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
2)ञȮʑȮଅࡁ ࡣథᄽሩ̈́ Ɣ ⇵⸄⭢Ⰷڂ ሷา≛,⦼⊓⃘:
ṵӴŘ5टӼȮഩⳢഺѭȮ౺ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) *ሶ☥-ㄇ⦹ [email protected]
␕Ȯⷪ♑/ΎるṵӴד⍞㇔ȯ *ሷಎ☥ȮEPFȮSocsoȮ̺⸉Ȯ (⣶㊹≟હ) ሷา≛,⦼⊓⃘ ƦEvon : + 65-98679829
౺ᩦ⸉ ဏͧ:EPF, SOCSO *ሷGDL༆ᦽ,⎏ଇ⣬ ƦLynn : + 65-91163922
ሷ⎟⬶ະധ≛,⦼ヅⵞΤː *⏦॑డ̳᭔ࣀדҝဏͧࡢ⥂ ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: 1౺˫ʀ㉕㉚1ތ KHIAN HENN CORP SDN BHD ƦKai Wei : + 65-96516081
ଷᔕȮᤫᦸדᄽຈ⎏ ⇵⡹㊹
H/P: 016-410 9828 (May) *⨀⃑ᵬቅడ No.1, Jln PK8, Taman Perindustrian
[email protected] Tel : 012-210 3806 (Ansel) Krubong 75250 Melaka
ሷ⦞า≛,⦼⊓⃘:
҅ᮝ Tel:06 - 3351500 Mr. Lim
019 - 6270580
No.6, Jln Banang 3,
Email:[email protected]
會計／行政 會計／行政 ⦼⊓⃘ ̲జ⩴Ჰᛸ Tmn Johor, 81200 ᅘԽࠋ ᅘԽࠋ⊋⦼ ̲ЎΓೇ⊋⦼ ␀ (Seremban)
Johor Bahru, Johor. ╼傢
06-2926798 012-7077157 Mersing,Johor ⪴ڂ/ ᗋⰇމថㆊ༆(ҞटӼ) ㆊ༆ ʑడ(1) (2) 1)ㆊ༆
019 - 7781971 ણള(3) (4) ЎΓծడ
ඔ⊋ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 लᙹʀಙϐଥ ᄇڂ Car Spray Painter (5) ɿ⸄⇵ތᑨ 2)ʑడ
ȳඔ⊋ȴ Urgent
ᛇⴗTampin,㈸Ҟᮬజ ᅘԽࠋ >SPM / PR >6टడ̳Ӽ ($2500 - $3000) * ဏͧEPF,Socso * ϝ߸డ
ು ㆊ ༆ ㈸Ҟᮬඔ⊋ >ⳕㅱʀ ᆹ⿵:9am - 6pm * ሷ⪸˶ Γ 3)ծ డ
1) ሳ⤺ሬ⥆ ᛸೣ㇯㈀ധ⊋ (Tmn Kota Laksamana) >ᕓटడ̳10ଅᆹ డ̳߸㔄:Pioneer Centre ⊋
ሷา≛⦼⊓⃘:ᱹڅ >Salary SGD$2000-$2400 ሷา≛,⦼⊓⃘:Henry ⦼ 016 - 216 2418
(Accounts Clerk) ᐵㄇⵒ 1.ሺՖڂ 011 - 2649 4934 1⸄⇵ތ ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘:Benson 016 - 238 2253
2.ⵒ લ⬢ఱ 019 - 799 7439
2) ሳ⤺ࡠ⠗ڂ 3.Ԟ ᅘୀ₪㇔ಐ ᑨ Tel:+65 - 9027 0498 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Address:
(Accounts Executive) *☥⸉S$2000 - $2800 ⊋⦼Σ Ŷㅱሷ㊹ 407 Ang Mo Kio Ave 10, ᅘԽࠋΔⰇೇ ं͗מЎΓೇ⦞⊋
Ŷㅱ⋱ӛࠋ 279 Bishan Street 24,
*SPM㋧ʑỄಙ +65 - 9815 2113 1.ುో/ㆊ༆ 642 Hougang Ave 8, ⊋⦼ ሷ㊹ ᅘԽࠋཫ⊋ ȹञడȺȹʑడȺ
*ⳇሎʑ,,థᄽ ⦼⊓⃘:Mr.Sim
*ሳႽ̳ヅ〉,᥊0V 2I¿FH 41( づ҅ᮝ *ㅱሷ₪㇔ˑⓖ㇝㊹ 85 Toa Payoh Lorong 4, ᗋⰇʑడ/ㆊ༆ 1.ሷ㊹ᮂ᷼డ(ᄲ̤) - トሷᅆ㊹
ሳ⤺₇⃥ *౺㕤50ᔓ˫ʁ 019 - 666 4045 148 Potong Pasir Ave 1, ሷา≛⦼⊓⃘: - ሷ⪸˶ߨ⋱דぶ̳
*డ̳㊹⎏ଇ3-5౺ 260 Ang Mo Kio St 21, +65-9147 7675 * ˩મҘࣀ༆↲
*Ⴔሷሳ⤺ᵧ⨯⎞〦డ̳㊹, 2.ᶐኈ
ңሷ⏦॑᱿ːも˅ദ⋱Իᣅ̈́ȯ Whatsapp +65 9066 0525
ᅘୀ*˫ʀᤀ્̦ +65 9011 2621 ሷา≛, ⦼⊓⃘:
డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ,9.00am-5.30pm
(ಎ☥+౺ϐ+ҝỬ⸉+ՙడΎる+౺␕) 016-482 2036 019-326 1449
ሷา≛⦼͗ヅㅷ₎ㄇ⥶, ᅘԽࠋ SINGAPORE ⊋⦼Mount Austin/ ധ⊋ ֒͗מ ⊋ ⦼ * ծ્̦
ΔⰇヅᖷಐ * ☥⫏$2600-$3000(᳖㊹≟હ)
ヅ⥾⊓⃘:010-651 6063 CAFE ⊋⦼ Permas Jaya
1.ುણള/Հ༆ 2.ಐㄇॉ⺨ڂڰ
Imperial Ink Pte Ltd Ɣ ುో Cook ዮⰇᑨ2.ᮮॉཫഩڂ 1.ॉሬ⥆ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Ɣ ٖ ో۔Barista 1. ΔⰇ༬డ * ☥⫏$1500++(᳖㊹≟હ)
ుߡᗴࣘሷくҝ Ɣ ཫഩ ڂService Crew 3.،ڂשడ - ᯆສႽ̳ヅ〉 * ծ્̦
4.⁆ㆊ༆ - ౺㕤21ᔓ⎏40ᔓ
ᓥ⊋⦼ ȧ☥⸉ѭׂ ㈸Ҟᮬ ⇵׀ᑨ2.*ဏͧ⎧⳺డ̳᭔ࣀ ሷา≛,⦼⊓⃘: ᅘୀ Kempas
ȧṵӴ⏦॑ ㋧☥⊋⦼ 2.ծ⡶ⵒՀ * ಎ☥+̺⸉
(1)⠗ᄎːڂ/Հ *⍞㇔્̦ᾀṵӴ +65-8375 9862, Mount Austin
ሷา≛⦼⊓⃘ whatsapp: *ᔊⲕकࠋːं ሷา≛⦼⊓↙: +6011-3337 7278 Raymond ㋧☥⊋⦼ 傢Γೇ
Admin Executive / Assistant
+65 - 9889 5825 Қ⊚/ҥ⊚ 012-776 5940 * トሷPSV༆ᦽ - ᤀト㊹ - ౺㕤21ᔓ⎏50ᔓ Michael 019-7736565 +65-8866 0033 Jack ծడ(1)Ўẜʑడ
(2)ⶪ⏨ڂ/ᶇἄ༬⠛ڂ 012-750 7190
ጧ␥ゝߨ (1)ುㆊ༆ 新加坡餐館 011-62049771 3.Ⲷ⪴ᑨ (ʁ֘⳧͗ヅ⥴)ۊ (2)ቌడㆊ༆ 1.
Colour Matching / Lab Technician (2)ುʷ༆
ʑतು⊋⦼ (3)ು༌⒎ 誠聘廚師 魚塘聘請 - トሷ༆ᦽ ᅘୀं͗מᲁ⋏ⱐߤ␕ಐ Tai Vintage Sdn Bhd Ÿ1R -OQ 0XWLDUD (PDV 2.ʑడ
- ᤀ⏨᳃ (4)ುᶐኈ 7PQ 0RXQW $XVWLQ 3.ણള
- ሷᗴࣘᏈ֬ӽᏈ㊹ᣅ̈́ ುՀ༆ (౺㕤18-40ʠ⿵) 4.⺨ڂڰ ㋧☥ധ⊋ ⊋⦼ -RKRU %DKUX -RKRU
ᘺ᷑ڂడ 013 - 706 8818
(3)డೇႽ̳ڂ/ᇒⳇڂడ ㇔ٴծ⡶ڂ (5)ು⼎ ծɿ㇯,ʃծ̦ ⇵⡹ᑨ5*Ⰷތ㌽ࢤ - ౺㕤18ᔓ⎏40ᔓ ΔⰇㆊ༆ҥ 1. ᒹծడ (RM5000-RM8000) *⦼⊓⃘*
☥ᖛ$2100-$2300 ᾷ *㌽ࢤ༌グڂడ ҽᖎㆊ༆ (ᄲ̤) 2. ᒹમ⡶డ (RM5000-RM8000) ƦMr. Lau
Factory Operator/General Worker ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ (6)㔄ⓖڂ ሷ౺ϐ,᯼ϐ (ᤀト㊹) ☥⸉ѭׂ EPF,SOCSO,EIS,౺ᩦ⸉
ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ ňकࠋ≛,્̦ͧ 016 - 715 7277
*డ̳߸㔄:7, Tuas Link 1, Singapore ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ *कࠋ≛્̦ͧ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp డ̳߸㔄:Melaka ⦼⊓⃘:Janet 016-396 7651 ň☥⸉ѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘: 3. ᒹʑడ (RM2600-RM3500)
ሷา≛,⦼⊓⃘: ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ *☥⸉ㄇ⦹*トሷ㊹ Tel : 016-602 1713 Mr Ling 016-323 0286 Ʀ⬢څ
⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 016-712 9987 / 016-701 4822
+65 - 6745 5665 ߸㔄:1 Enterprise Road 016-626 8501 Mr Goh Ⲷक⫢ No.18, & 20, Jalan lmj 6, 4. ⥑⤺ోҥᏈ˩⠧ (RM5000-RM8000) 016 - 715 7727
+65 - 6745 5775 ⊓⃘ᆹ⿵:11.00am-11.00pm +65 9067 0865 Tmn Industri Malim Jaya, 75250 Melaka. Mr. Lee
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ
Email:[email protected] ̦ײ,ծヅᗴ,ၷٹ,߸ 5. ሳ⤺ሬ⥆ (RM2000-RM3500)
[email protected] ጧ␥ゝߨ ͗מ₪㇔㈀ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ
ᅘୀ What's App 017-602 ㈸Ҟᮬധ⊋ 汽車裝飾 車廠／摩哆／零件 *ဏ્ͧ⎤ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
保健／醫務 保健／醫務 ʑतು⊋⦼ 高薪聘請
Eco Botani ⊋⦼ 1788, 012-883 8663 ሷา≛⦼⊓⃘㖈019 795 2921 Jimmy
ʑ㇯ುో ●ㆊ༆ ●ʑడ No.40,Jalan SILC 2/15,Kawasan Perindustrian
(Nusajaya) 1.ುో ⇵׀ᑨ╬Ớ⊋⦼ (2 - 3̤) ●ણള-డ̳߸㔄: 摩多急聘 SILC, 79200 Iskandar Puteri,Johor. Setia Business ᅘԽࠋ
⣫㇯ುో Park II
ᢜ⼎ಐ ᅽ/ङఱᑨ(ᔊⲕⲵ 1) Pandan Indah,K.L. ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ
ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ
ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ ཫ⊋ 2.ುՀ༆ ̆ːं,トGDL༆ᦽ) ň☥⸉RM2000/=˫ʀ (ㄇ⥶ᙛ⦹) Ɣ(3) Ɣ62&62 ഩⳢഺѭ,ҝဏͧ ẜೇധ⊋ ཫ⊋
ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ 3.㔄ⓖڂ డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 ňㅱሷ5ތ༆ᦽ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ ౺ ␕ ( ひ ࠋ ,
ᅘୀ ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ ሺՖڂ am & 4pm-10.30pm મञ⠞)⦼ヅ:016- 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
New York Spa Opening ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 ⳥ ሷา≛⦼⊓⃘: ્̦ͧ 016-559 4009 グడ2) (2 - 3̤) (ᮮ) Ɣ֗₤ᑨሳ Ɣʑడᄲ̤
߸㔄:1 Enterprise Road कࠋ≛ҝဏ્ͧ⎤ 3979628,012-7189336 Ɣञడᄲ̤
1.ྈၷଅঋ 012-7373292 車廠／摩哆／零件 ň(ㄇ⥶ᙛ⦹) ᖛడ,ヅడ,
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ňሷ/ᤀ㊹ᲀר *డ̳9.30am-7.30pm 廚櫃家俬廠高薪聘請 Ɣծడᄲ̤
2.ҝ〦ଅঋ Ɣᇒⳇሬ⥆ ᮂ᷼డ,
ᅘԽࠋ⊋⦼ ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim 車廠／摩哆／零件 大工/中工/判工
(150) 016-2622 606
1.ುో ~ డ̳⸇ỻહ
ሷา≛⦼⊓⃘ 2.͜ະᮝ *ሷడ̳㊹ ᅘԽࠋٖ۔ಐ ᅘԽࠋ ሷา≛,⦼⊓⃘: ᅘୀ̲Ҫʬ 汽車裝飾 ~ ト⣬ሷ㊹ ᵲ⍆ㆺడ~AccountՀ
*ծײ/ծ̦ ཫ⊋⭗ڂשడ ɿఫᆈ ⱐ⋏ಐඔ⊋ ~ Јሷ્̦
011-28841974 ☥⸉:⣶㊹≟હ Lien Fah Hing (Melaka) ☥⸉RM3,000-8,000 ~߸㔄:Kajang, Selangor (18-35ᔓ)
౺㕤:50˫ʁ Hp: 0127881993 * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ ㋧☥⦞⊋ Sdn Bhd 1)ℋΔᗋⰇ ◆ో◆֚ో◆ણള ະ⊋≛ൕㅱરໞ
(Kenmin) ⣬ᖣ:ᮮॉࠀר,㊹ણളʬ˫ר, * ⣬⋱≣ײՙ ㆊ༆/ʑడ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ ỚқԵҴ᯼ᯪ
トሳ㔄ᄽ Tmn Perling * ሷ⪸˶ൔ ⊓ᱹ⎟(㈸Ҟᮬ)ሷくҝ ,౺ϐ,␕*Puchong, (ㆊ༆,ʑడ,ણള)
019-7815755 ߸㔄:Penhas Road 2)Alignment Sel.014-3839949 Jack ሷา≛⦼⊓⃘㖈
7, Jln. TTC 5, Tmn. Teknologi Cheng, ⱐ⋏ㆊ༆/ʑడ
(Nick) ಐ:⥆വ͗ײ㇝ 電器冷汽 017-998 7015
+ 65 - 9763 9700 75250 Cheng, Melaka. +6593574146(Mr.Lo)
+ 65 - 8233 7198
*⊋⦼* * ഩⳢ॑ ᄊⰇ,ΔⰇ Tel: 012 - 606 9227 17, Jalan Rosmerah 1/1, ᆹ⿵:8.30am-5.30pm
(ӷᆹαሳWhatsApp⣶㆒ㄇ⥶) * ծ̦ײ Taman Johor Jaya,J.B.
1.ᮮॉ㔄ⓖڂ (Mr. Teo) ㋧☥⊋⦼ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
2.ᘺ᷑ڂడ ⦼⎐ヅᅘԽࠋ 016-7555225
3.༌⒎ 02-9057 9888 06 - 336 9227 (ᅘୀJohor Jaya)
ㆊ༆,ʑడ 1)⇵׀ᑨञڅ 輪胎店聘
Nusa Bestari 1.ҽᖎㆊ༆ ␀ ╼ Kejuruteraan Indah Maju Sdn Bhd
ᣞಐ⊋⦼ 1.Alignment ㆊ༆
Ɣ5/5Ӡ⫩ 2.ҽᖎʑడ ཫ ⊋ Located at Seremban Light Industrial Park, Templer
4.グడ 1)ᐵㄇՀ༆(ҥ⊚) 2.Foreman ʑడ/
-☥⸉(ዾჇ༆♊)
019-7531385 2)ು༆(ҥ⊚) ⱐ⋏ʑడ + OT + Ң
3.Ⲷ⪴ڂ -ሷEPF,Socso,EIS
ⓧ⇾⊥㋉⑭ డ̳ᆹ⿵:5pm-12am ƔሷVANדၷᤫࡠٹ -कࠋ≛ဏ્ͧ⎤
Ɣఛ⠗K.L֒
ᮮඖ +65-9455 0660 ̲3)ᄇڂ ňဏͧEPF,SOCSO 016-780 0747
グడ ňकࠋ≛:ሷײ,ሷ̦ 016-714 9921
ᙙՒՀ4)ಟడ(ծ)̦ײ ňడ̳߸㔄: K.L
␀╼㋧☥⊋⦼
ᅘRM1600-1800 ⦼⊓⃘ :Mr Leong
ୀ5)Ἔఽಐ⡶డ 012-225 1818 ҽᖎ
6)ఱ⺨ڂڰ
⦞(ሷ㊹)
⊋016-713 1418
ᅘԽࠋ⊋⦼ 輪胎店高薪聘 Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣሷɺ౺˫ʀ㉕㉚㊹ 1. Site Supervisor (2pax)
ƔңЈ՝ՙ⎞⪸˶ • Minimum Diploma in civil engineering
ᮮॉ⌳ಎ/⯿㋤ྈၷో 㗀Foremanㆊ༆,ʑడ Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) • Can work immediately
㗁Tyre Alignmentman • Age required between 21-30 years old
*☥⸉ሶҘS$3000 - $6500 㗂Supervisor ༌ː 2) • Able to work in multiple location
*ϐቅ,ɺ౺7ट౺ϐ,14ट᯼ϐ *ሷ㊹≛ѭ҅≙ • Fresh graduate are welcome • ౺㕤ഺ 21 ⎏30ᔓ
*ҝ˫רમ્̦ *ሷ̺⸉,␕, EPF, Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣᤀㅱ㊹ • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ • ☥ᖛרㄇ⦹
*డ̳߸㔄,׳ञࠀࢍۄሷӠಐ Socso,્⎤,ծ֘㇯ Ɣҝဏͧ߱⊚ࡢ⥂ • ሷᤀ㊹ᲀר
*డ̳ᆹ⿵10am-10pm డ̳߸㔄⎞⊓⃘ヅ⥾ Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
ሷา≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 Ÿ˫ʀ⊚̤
Ɣㅱၒ్Ῠ ⎮ ש⡶⇦ଭ⤍ሳࢍ
Ɣㅱ⋱߱ⳕ/ᅺԽ Ɣ टӼ
Ȩᔊⲕʑ౺ːं ␀╼ञ߸ᙹ㍫㇝ಐ Ɣ(3) 6RFVR ሷ☥ϐቅ♑ⷪדᙄ⫅ «ᅘԽࠋ»⡮ 1)Admin Clerk
డ̳ᆹ⿵: ⊋⦼ 1) Bukit Puchong William Exhibition Sdn Bhd 1.⇵׀ℋΔ 2)ㆊ༆ 3)ʑడ 2. Wireman
Ȩᅘୀ֒ 1.ು֥ኈ - Hp: 012-877 6638 1R -OQ 6HURMD 7PQ -RKRU -D\D - % ㆊ༆/ʑడ 4)ણള 5)ཚヅ • With or without experience, training is provided
2) Pandan Indah / 2.⇵׀ᑨ
5.30am-4pm 016 - 710 0333 *ҝ૽ဏͧEPF,
Ampang. *SGD1,700-2,600 SOCSO્̦ד
012-700 1776 2.ುɿ⼎ Hp: 012-366 2778 *ծ્̦ • Can work immediately • Able to work in multiple location
ሷา≛⦼⊓⃘:
3.ುグడ +65-92293229 • ሷᤀడ̳㊹ᲀרŊဏͧ⥂⅀ • ☥ᖛרㄇ⦹
4.ᐵㄇॉడ 012 - 723 2284
ᅘୀ 女按摩師 ᅘԽࠋ 汽車維修 ྚኚୀ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
⊋⦼ ␀╼ 聘請 ʽ⸉Ὲቨᅆ⫈ᆞധ⊋ 電器冷汽
̲Ҫʬ/ʊ₊␕ߤ ひࠋᆹଋ⪄ⓧⶮಐ 3. Account Executive / Clerk
Klinik Theesan 1.⇵׀ᑨ*トሷLesen E
ྈၷ᱗ᮝ㈀, ⍺⍺Հㆊ༆༆ (ᗞሷဏ્̦ͧŇ Ɣ$OLJQPHQW PDQ 2.⪴Σᾷڂ • Minimum LCCI or Diploma in Accounting
ധ⊋ Wellness Centre
* 1ᆣቅ̆1ट 017-663 7388 ㆊ༆/֚ో 07-5099995/016-7765331 • Able to handle full set account
ሷา≛,⦼ヅ: Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో Setia Business Park
㗀⩂ं • Age required between 20 - 30 years old • Preferable chinese
+65-8890 8166 1, Jln Laman Setia 7/3, Tmn Laman Setia,
Regal Park Hotel +65-8668 3553 ㇝ಐ⊋⦼ *RM2000-6000 81550 Gelang Patah. 汽車裝飾 • ⎏ଇႴሷLCCI≛Diplomaᄽຈ • ສവႽ̳ҚᲷ⫩Ჿ
(3) 6RFVR
㗁ሬ⥆ (5ᐵ) PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ *ͧ⍞્ Salesman*ㆊ༆/ʑడ/ ̲Ҫʬ • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ • ⓧːѭ҅
*ᐵㄇ/૯ڂ܈/༌⒎/ ણള- ☥⸉3000-6000 ㋧☥ധ⊋
㗂ᒥשഩڂ 8, Jln .Kg Attap, KL ᶐኈ/グడ *ףくર .DMDQJ %DQJL +̺⸉+␕-డ̳ҽ 4. Civil Engineer (1 pax)
012-6301558 ᖎ᭔ࣀ,߸㔄:KL֒03 ҽᖎʑడ • Minimum Degree in Civil Engineering • Able to work independent
* ሳ⦦ⓧ⦝ * ʃく౺㕤 (HIM) ໞᯪ≛(⨀⃑कՙ) 6HUGDQJ 61865085,0162086800 ણള(घ̤)
* ⬚☥RM1,500-2,200 • Can work immediately • Fresh graduate are welcome
* ⊓⃘: Giant Plentong 016-791 4917 012-285 8735 摩托店聘 • ⎏ଇႴሷDegreeᄽຈ • ሷᤀ㊹ᲀר
• ☥ᖛרㄇ⦹ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
㗀Dr.Malar: 016-7105095 ȳ⊋⦼ȴ ᙹ㍫ᐵ⊋⦼ 〦ʘ⊋⦼ 車廠高薪聘請 ␀╼⩪ួᚥ⑭⑭┤༥ᱹ
㗁Yann: 011-28631811 Bean Boy Healthy Station 5. Assistant Engineer (1 pax)
(1)ʷು(⼎) ȭ㗊グడ * Tyreman Selayangඔ⊋: 07 - 352 9826
(2)ುోՀ ⊋ 1)␀╼Ⲷ⪴ڂ Foreman ֚ో / ㆊ༆. 016 - 771 9589
(3)ᶐኈ ȭ㗋ሷ㊹ϝ㓫ᒆ * Alignmentman ⦼ 2)कࠋⲶ⪴ڂ ☥⸉RM3,000 - 5,000 • Minimum Diploma in Civil Engineering
ȭ㗌ሷ㊹ϝⷻ⩪⌜ * Foreman *ѭׂṵӴ*
㗂Kala: 014-3187279 ᔌ⣳ΎϨྈၷʑൔ * トሷ㊹ * 55ᔓ˫ʁ ⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ * Air-condman 012 - 234 9650 Tan ဏ્̦ͧ. • Age required between 20 - 30 years old • Can work immediately
㗃Linden: 017-7813175 * ᮮ/ॉࠀ⸉☥ *רㄇᙛ 016-923 2727 (ㆊ༆/֚ో/ણള) 016-2138479(Mr.Yau)
(1)ᮮॉ⌳ಎ * ဏͧ⍞㇔્ُ̦ • Able to work independent • Fresh graduate are welcome
保健按摩 * EPF,Socso,౺ϐ 海鮮飯店 *ᇒⳇሬ⥆ 修車店聘 冷氣聘請 • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ • ሷᤀ㊹ᲀר
ྈၷో డ̳߸㔄:㈸Ҟᮬᙹⴗ ( נሷ ̺ ⸉ , E P F, • ☥ᖛרㄇ⦹ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
(ञࡆࡽKL)⊋⦼: • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ
Қ⊚ॉྈၷోϼ (2)⯿㋤ྈၷో 012 - 638 9226 (Rawang) Socso, ␕, ᩦզ⸉) Tyreman & Foreman Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ
*トሷ㊹Ȯ՝ॅ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
*ဏ્̦ͧ ȧሶ☥RM2500 - RM3000 ňᶐኈ ણള / ֚ో / ㆊ༆ Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ *ሷา≛Ŋ⦼ヅⵞ̷᱿ ᔕӷ [email protected]
012-630 9378 Jack
016-765 2823 ň༌グ /Seri Kembangan. ňဏ્ͧ⎤ *ሷGDLẌᮭ Ȣણള Ⴄヅ⎏06-767 0075 / 016-665 0881 (Mr. Chee / Ms.KaiXin)
《ծ 》્̦ײヅ:016-226 7630 ň☥⸉ㄇ⦹ (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
012-259 7259 016-207 9628 012 -2387 473 Cheras ્ͧ⎤019 - 339 2577
C12 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻Ň⎊Ҵ᯼ᯪ⊣⚜ ⎞डらߨɺʁᑨʃ⳺ ≘֔ϐ༜⫀⦚㊆
2౺ŊडॺרҪӛߡŊ␕ⳝ6000
Ҁņ₎1┋8000˪Ň⭢ߨᜀᓿᙐ11 ৮઼ ˫⸔㌽⽣⥧⫢
टŊ⩬ᅆॺઈɺʁ㇓ᑨଔʃ⳺Ŋ
ᅧỄὮ7टᮚ⎏どҘᆚⲭŊሱʃ౽ ॉᔘ ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻Ňℐ⃘⸔㌽㊆ጊ ӷ⚣ϐℐ߽Ŋɺᔎᔎ
઼ᔘᯌⵯȯ ⳤᯌ ֱ߭⸅͗ŊⳆᓝ㊆ઈ߱ℐ⫵౹ש ⦚ࢯʀ⠗⫏ᅆ⎞ဏ
ᓿ ⵯ Carousell˫⫵⫀ٴۄᣅઈŊ⦚ ͧɺᓝඖᷪņOTPŇȯ
ȭȳᅘᆙᅺࢊȴࢊŊᔘ≛㈸ֶᾫņ42 Ș㈸ֶᾫ⎞ɾडआ⥲߱⒎⚄ᅧ ⫢㔄ႻơᄇᓰヅⵞƢဏͧ᱿⽣ ȭ≛ેטʶ⤌ૣቍ Ș≘֔ဏͧ⸔㌽⽣Ŋ⦚㊆ℐ⃘
ᔓŊΒ⥅ࡣ⸉ㆰۊŇŊʹ2ሶ19ᅺ߱ോߡ ⳤᆹഛᮽ൳Ŋʬᆯқːሱɺ ŊζᔍᲱח⠗ㆊ⫏ᅆȯ ࿙ᓏ᱿⠗Ⱨ⫩Ŋᅞ ⫢ဏͧ⠗⫏ᅆ⎞OTPŊ૽
᱿ᘍ⚄҇ṵ᯼Ⳋȯ ᤫȯņ≛⥏טဏͧŇ ȭᅘԽࠋ⨸ᅞ྆˚౺1ሶ⬚ሷ72 า⨯ӷט㊆ȯ ≛ેט᱿⠗ㆊએᓰⱧ⬕ȯ
ȭॎُɾडआ⥲ņ44ᔓŇⵣ߱⠗ʀ ːט㊆Ŋᚊ⸉ד㆜⎏ଇ10┋9000Ҁ ȭᅘԽࠋ⨸ᅞဏⷙᖁ᳷Ŋ
ŊߌᯪᄍℷŊ2ː౺10ሶᓿ⇾ϐ ㋤ʃ⳺ະȯᆹॎ᯼ᗼⱀെŊ ॎᔋᰍ♑Ŋ߃קॎʠ˜ ņ₎33┋6410˪ŇĿ խらา㔄Ҙ͗⭰ʃᆙ⽣ ȭሩघ〾㊆ጊΒרᡕ⤍
ቅᅧ⠗ḽ⤶⫵ᓿᙐ10ᅺᜀⶪहŊ⠗Ễծ ໟΩᤫ⎡⭢ߨӛⳤŊʴಂ⚠ ᰍトଔⷪȯॎײʴ♑⤌ ȭȳ⊓ᅽࢊȴ೧ⲩ⨸ᅞᄽ྆ب Ŋʬխⱀᆞဏͧ⠗⫏ scamalert.sgŊႤ༌⥧ו㊆ᥖℬ
⒎⚄ȮോߡדᘍߡŊʹʀΤሶ12ᅺӛ⠗ȯ ᇓ㔄ȯƢ ॑ɺˀŊଔ↧↲⠗ỄŊʧⰇӷ ӛŊ㊆ઈɺ⎷ሳ߱Carousellϐ༜ ᅆُOTPȯ 1800-722-6688ȯ
ȭ⠗ỄὮ3टŊठठҭ᯽ᨊ ോߡȯ ⫀⊓₇≛ેטŊ⊖ờሷ⎟⬶⫵⫀
ARTᒑᛵاぢ ॑ⱧŊ⩬ᅆʁ⌸ἌᤋᰍŊ ȭཌⳭോߡᆹŊ㈸ֶᾫ҅ӷ ଃᅞ᱿ٴۄŊɺᅻ˅ᆞ⦹६Ŋ㊆ઈ ʃⲿ⳧ヅⵞᷨ⦓ᄇᓰ
ⳤॎӷᅧಐ᱿ඔᄗἿŊᛵ⸇ қࡆఱ᱿ⷪずᒑውŊ̟˜ውʃ ሳ⣬ᖣⳇ⳧ℐ⫵౹שҙ᱿ˡᓰ
ȭआ⥲⦦⥏טŊཌⳭ㈪Ἷ᱿いংᅗ᧚ ⠐ࣱɺӡᔌŊⷪ᱗ː⃛ڂ ӛߌ׆Ŋ≟ʈʁ⌸⬤͗⬤ᰍŊ ᅞೣCarouPayŊⱧ⫩⎏≛ેט᱿ ȭᯍଞ྆ŊCarousell
ʘŊ⩬ᅆठठԑʁᑨଔʃ⳺Ŋӛㆊᰍُ ሱ߱18ᅺ⡕Ⲷദᘍ⚄҇ṵⷪ PayNowㆊȯ Protectionņ⎡ờCarouPayŇʃሳ
۪ިᰍ᯽ᨊȯ ずȯ ȭ┮૽≛ેטᄇӷɺૺ⡕ծ⡶ໞ ⣬ᖣ⫢ⲿ⳧ヅⵞᷨ⦓ᄇᓰŊʬʃ
ȭơठठᯍटײʴᔋᰍ♑ŊぽटʬϝART ଼ ȭआ⥲⦦Řơߌᯪ〦Ŋ ͗⎊Carousell᱿ϐヅⵞŊ྆ર ሳ⣬ᖣဏͧ⠗⫏ᅆȯ
ኞاぢŊଔ⤌വ⋱רठʝᗞ㇓ⳂŊ⯿ ߱ ໟᤀᘍ߱ⷪずそठठŊॎ⦦ⷪ ໞˡᓰŊ̟ト⣬㔄Ⴛ⽣༇⋱ӷ ȭҝ᳷⎐רヅ⨸ᅞᥖℬ1800-255-
・ ᮝ໊͗ᯝᆯ⌻⋧ዀŊ̟৮ ⫩Ŋ≟⡹ㆊဏͧ᱿͵ᆯ⸔㌽⽣ȯ 0000ʀℐwww.police.gov.sg/
ࡩ ẤᒑውࢊبᔌŊᗞบॎُໟ ȭɺᅻ≛ેט㔄Ⴛ⽣Ŋଔሳ⡕Ⱨ iwitnessဏͧⳆㆩ⥧㊆ℬࢊŊ⎐
ᣅ ⊓↙᱿қଅᆹŊଔ⡕ⱧҘԽ ヅ999ଁᖣℤඔိՀȯ
㈸ ⩂᯼ȯໟᯍᆹႤヅⷪۊᮝŊ
ֶ EasyPayଃᅞⴒ⦦ףト⣬ᒑውŊ̟ӷʴ ᖁ܈ ℐЗト72ଅᆹ↞˅ⳇ⇧܈
ᾫ ȘᛖङⵣᗞኞȯƢ ᅘ᳷㜯
Ⲅ ȭᯍᆹ˟ᗉહぽटɺᅽἼ֯ӷ Խխ ⨸ᛤᆯ⸔㌽ⵞ˴
ᯉȘ ⷪず⥏Ŋִ߱ӈᇏ3ᆹ⥓Ŋ ࠋ㔄
ଭ ᯍ߸⨸ڂʀⶮಐᄬ˟ⷙפŊ ⨸Ⴛ ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻ŇᅘԽࠋ⨸ᅞᛤŊℐЗɺԅ⊖ờ
ᔘ 㜯 بᵧ˟ठठどҘᆚⲭŊᗼ֭ ૣ⽣ ⳇ˅וⳮ≛ેט⣳ԅŊトʹ72ଅᆹҙ↞ᛤ⇧܈᱿ⵞ
ߌ ඔŊ⣬˟֯Ԁⷪずȯ ⵒ ˴Ŋᆯɺૺ⸔㌽ⵞ˴Ŋヅઈⵞ˴ࡍʃ଼ʹ˅⨸Ŋ
ʃ ȭơໟӷⷪずŊठठɺ᳅⚠ ぶُ ᱹⲶ≛ʬʏ˅⨸ȯ
ᆙ ʹഇᮽᨊ๗Ŋሱ߱19ᅺᅽʀ ଭⲿ ȭᅘԽࠋ⨸ૣⵒぶᆫᅺ߱ㄇઈሬ྆ӛŊᯍଞᮽาӷ
㊹ 8ᆹ48ӠサʊȯƢ ḻ⳧ ʀⲩဏד᱿ℐЗⵞ˴Ŋ≘֔ⲿ⳧〦ⵞ˴Ŋ⣬ᖣᄇ
ଧ ℐ ˴ː߱くહᆹ⿵ҙⲿ⳧ℬʀᄄˡ౹שEasyPayˡ⇧܈
ࢊ З ȭᯍଞ⦦Ŋᄇ˴ːʬ⡕྆ḻ㔄Ⴛヅⵞʑ᱿ℐ⃘⸔㌽
ب ᱿ ⽣ˡᓰȯ
ᾀ ⸔ ȭᯍଞဏⷙᖁ᳷Ŋխ㔄ႻⳆㆩ⸔㌽ⵞ˴᱿⽣Ŋʬ
ɺ ㌽↞ խⳇ⳧ဏͧ᱿⽣Ⳗ⠗˶̬ˡᓰȯ
қ ⵞˡ ȭơ˅⨸ʏʃሳ⣬᳷ⲿ⳧EasyPayᄄˡ˶̬⫄ᮢȯƢ
Τ ˴Ⴧ
ሶ 㜭ờ
ဏ᱿
ⷙ⇧
आ⥲ᮭ⥔Ŋॺઈⴈ㋤ⳝ10 ߱⒎⚄ോߡ⎏ଇҞಙᖣⷪ ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻ŇᅘԽ ⎞א㋧ಙ⿵ᓷ⥂⅀ ው˫דᒑ⤽મҚᅡȯ
ट༇⡕⳥ߊߡŊ㊹ଧࢊ ࠋɺ⎞אΎϨⳖଞ ᆹŊΎϨⳖଞ᱿ሷ㋤
ⴒبㅱघᾀɺқΤሶŊ⎏˚ᔘ आ⥲ザ⳧⦦ŊठठᮝԊ߱ ᮝᷨ⦓᯼ᗼ༇רʀᑨȯ ㋧ಙ⿵ᓷ⥂⅀ņHPB ЈⰊːᇤΪʃᗶ ⋱⥂⅀ᙙՒⵣሳ߱আ
ߌʃᆙȯ ⒎⚄דോߡ⎏ଇҞಙᖣ ȭơᆯࣱΪ㉩㉜᱿ሱɺዾ Quick HIITŇ᱿ЈⰊ ԊŊ߱ࢍⳖ⠗મҚ⦦ᆙ
ȭơठठⳕҞⳊʊŊᯍ߸⨸ᅞ ⷪŊٟ⥴⳧ⶮಐඔᄗἿȮᯍ߸ Ỡ⑽ŊໟΩ⋱דᆹ⬮ߊ͗ᗶ ːŊᆫᅺʃ౽߱⣫ᙹ୮ҝ ᥖ⯿Ȯআ⳥ՒᆹἌᤋᇤ ᮮઈ⡕ᄗ⩂ⰇⲶദߡञⷪ ُϨನᒑውȯ
⣬ᖣ㊹ଧŊ̟⣬ᾀɺқش༇ ⥗׳דञⷪずŊᮚ⎏ᆯ⎵ἇ ᱗Ŋኞ⋱רʃɺᑂȯƢ ߤ⥂⅀ᆹ⯿˃ȯ ΪȯらŊ߱ࢍ᱿ࡢ⥂ː ずȯ߱Ⲷദⷪず᱿⭰Ⳃ ȭΎϨⳖଞȮߡ〾ⵒُ
⋱⤟ԏŊㅽⴈחʬ≾ვബघ ҝ᱿ⷪ᱗ⵒŊʃХᕓᓝⵣው ȭ˟ⲿヮŊ⎞ठठ߱డણず ȭჇȳ⊓ᅽࢊȴࢊŊ ڂ㈸ʀⳇ⳧ൔ⋄ു♫⠛ُ ʑŊᖁ〾ⵒぶྃ↲ᣅ˟Ⳗ ᅘԽࠋᔏ⡶ⵒぶᮮઈ
टȯໟΩ⊓↙ᅘԽࠋ㉐ോߡञ ʃӛ᯼ߌŊ〦ᑨᐉʬⴀⴀʃ ᖣણᆹቅ⨯໓Ŋɺ⬚ჵ༆ ᅘԽࠋߡ〾ⵒُΎϨⳖ ⎊Ւൔ⎀ぜㆳݽᣅ˟ඔ ⠗ඔᄗȯᄗ⩂Ⰷ߱8ᆹ23 ː⎐˫ᛖӡٳ෴Ŋʏ⠧ḻ
͐㈀Ŋ༇ㅯӴ߱Ԋटņ1ᅺŇ મॎҘずŊ⎐ॎ⼂⳧㓳⸉ ⬕⳧26౺ᔓሶŊқː18 ଞ˚ᅺ߱⊓ᄽبʑŊⲿ ᄗȯ ӠཌⳭⷪずŊᮮઈ߱9ᆹ ሳᣅ˟ΩဏͧိՀȯ
Ѐᇄ5ᆹ⥓Ŋ૽ठठ᱿ⴈ㋤⳥ߊ ᗶ᱗ቅȯ ౺ȯ ヮʀⲩᚉř㋧ಙ⿵ᓷ 21Ӡ⡕ઽبʃᗶȯ ȭHPB Quick HIITᆯߡᖁ
ߡȯƢ ȭנकŊ˟྆ठठ⡕Ⲷദᘍ⚄ ȭơໟΩᗉહ૽ॎ᱿ⵒӠᯉ̳ ⥂⅀ᆯ߱྆ʁŊᵬᆹ⿵ ㅮᲿᇺϟⳖ⠗ ȭዾჇᄽبŊᲿԊሷ ሺഡ㋤⋱⥂⅀ņNS FITŇ
ȭ˟྆ᲿԊ˜ቍחവठठ᱿㊹ ҇ṵⷪずʠԊŊሯ⫀ʁ17ᅺ᱿ ଭӛŊ૽・ࡩᄍដ␕ُ֙ഔ⚹ ҙⳖ⠗㋧ಙ⳥ՒŊ˫࣑ HPB Quick HIITㅮᲿ૽ሳ ⤺Ԭʁ᱿ҢʑɺΤㅮᲿȯ
ଧࢊبŊᯍଞ྆トᾀഩɺқΤ ᑨṠ㇓ⲙᅘԽࠋŊ̟ᗞบқː ⳍࠣᖎ᱿⡶ȯॎʬᆯ⚟⦞ Ի⸇ُ≣ԻȯᕓᓝᙙՒ ȭᖁ〾ⵒぶʹ7ᆹ41Ӡ ᇺϟⳖ⠗Ŋ᳅ӷشᅺ NS Fitᆯߡ〾ⵒُΎϨ
ሶŊʃХᔘߌቍᆙŊΎる⫟ ߱⬚㇓ԊŊִߌठठ᯼ᗼ⡕ལ ̲ᄞളŊ˫܄Ẍ૽˫̲ᄞя ञ₎60ӷ75Ӡ⾝ȯ ᪀ⳆㅮⳇࢊŊʏ߱7ᆹ55 ņ3ሶ6ᅺŇŊᾀഩᯍଞ⦲ ⳖଞדᅘԽࠋ㋤⋀ʶሳ
ʶʬ⡕≾⦡ȯ ⃑ӛࣀŊ⦦ㅱᾀӷぽटᑨࢍⷪ ೣⳖ⠗ŊΒॎሳബൔȯƢ ȭⳆ25ᔓ᱿ЈⰊːŊ ӠཌⳭʶᄑࢍȯらŊ ̳Ŋ߱౺4ሶӛ᱿
ʹᆫᅺЀᇄ7ᆹ38Ӡરໞ ㋤⋱⤺Ԭȯ
建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 生產員工 生產員工 兼職／其他 房屋租售 工廠出租 工廠出租 店舖出售 空地出售 空地出售 行業頂讓 行業頂讓 電器家俱
ᅘ 1. ҽᖎㆊ༆ ᅘԽࠋᙹ㍫డೇ Ύમ⊋⦼ ߸֡ೇಳẬ ಐ⻎ӛڰ ᆟԽ ಐଥಳъӛㅫ ズ櫃
Խ * ㅱሷᅘԽࠋ㉕㉚ࡠᤫ ᗯᛤߤ ᘺ⠥ᑨ,ᖛヅ
ࠋ * డ̳߸㔄:Қ ཫ⊋ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 (᩸Ἴడೇ) ߸ଥӛڰ (Tebrauञ⭰)
ɺ ᔓ,ሷ㊹ᣅ̈́,ҝ * KLᖝʝ߸व Δ
Ἷ 2. 傢ẜㆊ༆/ʑడ Ⴝ̳ڂ ဏ્̦ͧ. Jln Haji Saat, Sg.Tiram * ᐵʁಐדᐵʀ֚ *ὮʷడᏈ֒1ᯁ߸ ໞሷ11Τ⿵,ծҽᖎ,ಐㄇỬ
3. ヅడㆊ༆/ʑడ *ᦽଥ౹߸7千घᅞଙ 24 x 80=1,920ᅞଙ,ң㕑Қ 010-7631761
(ᄲ̤) ⦼⊓⃘: 1)ೇ⯿20,000घᅞଙ,4ከᙙՒ ᐵㄇᓥӛڰ *ಳъଥ (ಉ,⠥ᒥ,ፎ॥)ש,Ậ⸉RM2,500
014-6409313 ᑨ,ヅ1,200AP, * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ⸇ۄרȯ
Ɣሶ☥ר㋧ⳭRM8000 Ậ⸉RM18,000()⸇ۄר 017 - 724 5228
(ծԽ) 請個超人琪 ሺ⡶ࡆ(KWC) *ໞԼ˛₺≛ሷ̺⸉,⊓⃘: 業績高琪
2)ೇ⯿10,000घᅞଙ,ヅ500AP, * Қ㈸ሱञሺ⡶/ 店舖出租 有房出租 老闆笑ӻ
* ౺␕ሱଇ1ӷ2Τሶ 不用「做死人」 Ậ⸉RM9,000()⸇ۄר 012-7794688
* ҝဏͧ҉⫄્ُ̦˅ⳇ లᅆ༥ᱹఱࢍ 分類廣場最有效琟
* ဏͧࡢ⥂ * ъ
ೣ 4. Sales Co-ordinator Cum Admin * ⏦॑డ̳Ԋᇓ 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲：
づಐʙ:
⣬ᖣ: 新山： 019-270 6833 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923
* ˫רϝ⁏⸅᱿డ̳ 07-331 6151, 07-333 2759
* ᤀト㊹ 芙蓉/麻坡： 店舖出租 07-333 2759 06-951 0028 / 29 06-282 5605
* Ԁ≣ՙ * ⯿㋤ऄ 06-762 6316, 06-951 0028 / 29
డ * Experience in Aircon Trade 馬六甲： 產業代理 水喉 害蟲服務 害蟲服務
Ễ ሷา≛,⦼WhatsApp: 06-283 7923, 06-282 5605
5. Creative 3D Interior Designer ᅘୀ֒͗מד *ໞԼ˛₺≛ሷ̺⸉,⊓⃘: ሷӛẬ
+65-9059 1667 汽車出售 * ಳъଥ
* ܈ଶଥ 012-779 4688/ 012-778 8815 ሷⰇ̤ ሷㆺ༂
˺ * డ̳߸㔄: ㈸⣫ఉ 兼職／其他 兼職／其他 * キଶᐵ ㈸ҞᮬMalim Jaya ሷҽᖎ ⲖⰇἿ נሷ⸒ڰㆊ,༌⸒ᑨ 系統害蟲管理
** ⎏ଇሷSPM⥙ሬ༬⠛ᄽຈ Ⲗ㇔ಐ ञʑଅ ZZZ VVZDWHUSURR¿QJ FRP P\
ᅘԽࠋ̤ʹञं(TUAS) ሷໞ⫀ଁ༪ ಐㄇ ᆣᙐడ̳ ߸㔄̈́
Ꮘ ** డ̳₎ដ2౺≛,ҝ⪸⪭ぽサ⫄ ᱿⾪ೇ⊋⦼ڂడ: ᔊⲕᏈʙ˛₺ː Ậ⸉150⎏400 ភ ⦞Β 私人有限公司
** ሷ㊹≛ѭ҅≙ ӛẬ ᅘୀञ⩴␕ߤ 〾ᖛ
ധ ᇒⳇڂడ ⦼⊓↙: డỄ ૾ 專滅
016-790 9888 ᱺ⟘,➷❽,⛀ઈ
ሷา≛⳧ⳇרwhatsapp⥴ۊ: (General Worker)ᄲ̤ Wilson Lee 買車? 新山： (JM0509021D)
賣車?
⊋ +65-8229 2298 - ಎ☥+⡵+Խ,ᕓሶⅶ☥⸉Ⳮר 019-7723839 07-331 6151 ૾Ꮘ⤟ᗉଥភ
SGD2000˫ʀ 07-333 2759
टש,ಬ,߸שភᖛ
- ʽटӼ(5 days) 8am-5.15pm 芙蓉/麻坡： ଥㅫភᖛŊҙᦷⳖᖛ,
- ೇ߽:Tuas South Street 3, ᅘϝ〾ᖛᾀ.
一通電話琪 06-762 6316 ᝥ 㔰ㆩ,➒⟘,⎌⚰ᾀ
Singapore 638050 完成交易 06-951 0028 / 29 ༫׳Ớञଅ Ᏻ᪀ISO 9001: 2015,
- ト̪ጁऄ,ᮮඖడ̳᭔ࣀȯ ୀ
建築／傢俬／五金 裝修／水喉 貨倉管理 馬六甲： 〾ᖛడỄ.
⦼ヅCall:0065-6862 3211 (ᤀトᄬ༌߸᷼)
Whatsapp+659611 4761 06-283 7923
06-282 5605 016-738 2266
ᅘ Pallet ೇ⊋⦼
ISO 14001: 2015 ُ
ᮮ⎈ᆹڂడ(1) 30̤ ISO 45001: 2018 ⨢ሬ
«ᅘԽࠋ» ひࠋ⊋ ⇾ᐪ 店舖出售 店舖出售 店舖出售 108, Jalan Suria 2, 有房出租 いՍᖛ۪ሺՖ ᱺ ㈸͗⣫ˁⅶ⠗
ୀ ᅺ☥RM80-RM100 車輛貸款／收購 車輛招標 車輛招標
⡶Δ⊋⦼ ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ (Megah Ria) ᕓΤᆣቅɺӛ⁺ Malim Jaya, Melaka. ␀╼ RM10 07 - 353 3266
⻎ᮂ᷼ ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ㋧ъᄇ⫵ ଥភȮ߸שភȮ ⟘ 012 - 716 0069
ञడ/ʑడ/ણള ധ⊋ ⸉ らᆹרడ ⎡⇵⸄ 012-687 3929 Mr.Ng Rasah Jaya ɻࡣȮ㈸ጝࢩȮ ᅘԽࠋⅶ⠗ 0065-6748 8966
(ḇᵲ) ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) ୀ (2)တⰇᑨ ㄇᲦȮԽञᖛࣱȮ ໞἼʹ 1989 ౺
016-8859060 ㅯӴ ʽ ᮮॉ ߤ ሷา≛,⦼ヅWhatsapp VAN ሷ ᖛᘧȮᥖᖛݽȮ
ㆊ༆ ट ㆺ۪Ȯདྷ⁶ᖷȮ
ᖛ۪༬డ Ӽ ⪴Σڂ 012-773 0291 4X4 ᲁߤ␕ PVCȮᣱȮ
+65-9893 1688 空地出售 ཚヅדẼヅ⠧ Ⴔሷ⬢⳧ 30 ౺㊹
016-753 5359 ञడ,ʑడ,グడ,ણള, ፳జᅺׯՖJelebu 019- 755 2888 キⳐಐଥ ㈸ጝぁࢩ(ъಳ)
☥⸉⣶㊹≟હ,ഩ *ሷ⪸˶,՝ՙ ӛẬᮟᏈӛڰ 62 Jalan Lembah 1 Taman Desa Jaya
建築／傢俬／五金 Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. *רԽ ኞߤ⊋⦼ 車輛貸款／收購 ӛẬ 012-371 5554 81100 Johor Bahru
*ሷᤀడ̳㊹ࠀר ᇒⳇڂడ(ᮮඖ) 1.ᣏ㍇ᐥञ⭰ⴗӄ 017-716 5554
KLᮬᙀ ᄇ⫵⎡Ⰷ ᐵʀ,ʁ (ဏͧҚ̲׳Τ߸֒ሺՖ)
012-3929191 נ:⦼⎈ᆹծ⡶ڂ 017-8669982 ߸㔄⇾,
5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ ㄅⲖञ⭰ డᏈ߸180ᯁ
女佣褓姆 డ̳ᆹ⿵: ␀╼ఫԋ⊋⦼ נᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ 2.͗מञ⭰ⴗӄ 016-609 4563 其他業務 其他業務 其他業務
ᆣቅɺ⎏ᆣቅʽ 012 - 7722280
◆ⓖᮮ༆ 012-330 1689 Yong డᏈ߸170ᯁ
03-4149 0353(O) 空地出售 3.͗מ27⸄ᗴ፟ߤ
Mount Austin J.B. ⊋⦼ (8.30am - 6pm) ~ ☥⸉RM1800 ˫ʀ 03-4142 6001(H) 有房出租8-20ᯁ
ಟॉ̺ ~ ㅱႴሷ⇵⸄༆ᦽ(ሷᤀ༆ᦽᲀ)ר ⲋᏈ߸ڰ DR CERMIN SDN BHD
ẜೇ⊋⦼ Tel:016-7137498 ~ ౺㕤20 - 60ᔓ 車輛招標 車輛招標 4.څ༌ञ⭰ⴗ50-60
~ ӈᇏ5ᆹడ(డ̳8ଅᆹ) Pajam (Seremban) ᯁᗴ፟ߤ
1.ẜञడ 學徒／雜工 ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ
2.ẜʑడ 012 - 322 5288 ᖝʝ߸व ⊓⃘: ञ㈸
ἇӛẬ
3.ẜଅడ డ̳߸㔄Ř ヅ: 019-212 8888 019-778 2112
લᵲゝߨ 車輛招標 廠地出售 修補及更換各種歐美進口和本地汽車大鏡服務
ඔ⊋
ಐㄇ⡶Δ,̦ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ A)ଅRM130 代索償保險服務
(૾ϝ߸డỄ) 1.⠗ᄎᾷ ߸ӛڰ,3ᯁ,ञ⭰ⴗ B)ʑଅRM170
Petaling Jaya 1 Skudai , JB 士古來 016-776 4990
ቅሷడ 012-216 0393 (Perak)
ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ C)ʑሷᙶા300 2 Mount Austin , JB 茂奧斯汀 013-789 3227
010 - 6665899 2.ᵲೇڂడ
012-625 9888 ┤ D)ʑሷᙶાҽᖎ 3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-713 1190
(Perak) (REN12217) 450
4 Jln Ronggeng , JB 東方花園 016-723 3991
3.⠗⺨ːڂ
נ:ᲁଥẬ750 5 Tebrau , JB 地不佬 019-798 9437
(֡㈸֒)
建築／傢俬／五金 મ≘ず 車輛招標 016-788 1798 6 Kulai, JB 古來 018-779 6194
㋧☥⊋⦼ *౺㕤ഺ21ᔓ-45ᔓ 7 Tampoi, JB 淡杯 012-751 6618
*☥⸉RM1600⬚- 8 Pasir Putih , JB 白沙花園 012-778 3990
ȭ㗊ᤰ㇔ॉڂడ
ඔ⊋ ȭ㗋ॉ⩂ RM3000 ᗋⰇҝཞ⫢ Public Auction Sale 行業租售／頂讓 9 Ulu Tiram, JB 烏魯地南 018-766 5220
⊓⃘:᪗≘ኈ
ẜㆊ༆㗀 * ሷ⪸˶ሷൔ 行業頂讓 10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富萊苑 012-766 8574
* 55ᔓ˫ʁ 012-329 3260 ᅘୀ 11 Tmn Nusa Bestari, JB 順利花園 013-750 6788
012-679 1633
㗁ẜʑడ * ծ̦ײ ᅺቅ:2022౺3ሶ6ᅺ(ᆣቅᅺ) ᆹ⿵:11 am Sri Yaacob 12 Seri Alam, JB 斯里安南花園 013-713 3896
貨倉管理 Shimfa Auto Sdn.Bhd. (GST No: 000913416192) 13 Kota Masai 馬賽城 012-710 7886
⻘⾪ೇ
29 & 31 JALAN * ᔊⲕकࠋ≛ Lot 212, Bt 1/2 Jalan Batu Berendam.(Jln Lpg Terbang)Batu Berendam,75350 Melaka. ӛㅫ 14 Senai,JB 士乃 016-330 2697
SRI WANGI 1/5 迪沙拉末
TAMAN DESA PLENTONG * ߸㔄: Tel:06-3172150,3178922 H/P:019-6657925 William Website:www.e-biddi.com 012-7088020 15 Desa Rahmat , JB 016-733 5990
81750 MASAI JOHOR Taman Megah (PJ) 16 Tmn Century, JB 世紀花園 012-796 3990
Tel: 0111-0741988
17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
010 - 667 3196 18 Parit Raja , JB 巴力拉惹 012-773 1297
(Nos)
貨倉管理 19 Kluang, JB 居鑾 016-733 0441
Lot Regn Year Reserve Lot Regn Year Reserve 20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
No Vehicle Model No Price(RM) No Vehicle Model No Price(RM)
21 Batu Pahat ୰ዳ،Ɫ 019-738 1990
ᅘԽࠋ⊋⦼ 㓮ࠋడᏈ֒ധ⊋ 101 Proton Saga 1.3 DDR2262 2020 301 Perodua Axia 1.0 VFH 2341 2020 26,000 22 Muar , KB 麻坡 010-662 9877
23 Jln Bakri, Muar, JB 峇吉里路,麻坡 019-751 4491
ᗴᢝᖛ 24 Peringgit Jaya Melaka 馬六甲 016-611 1520
ㆊ༆, 1)డೇႽ̳ڂ 102 Proton Exora 1.6 MAS38 2013 302 Toyota Vios 1.5 JRM 1760 2016 38,000 25 Jln Ong Kim Wee,Melaka 王金輝路,馬六甲 012-682 3991
103 Nissan Urvan Van 3.0 WWA2041 2011
303 Toyota Hilux 2.4 VDF 4171 2019 89,000 26 Senawang , N Sembilan 新那旺 012-313 6783
151 Perodua Kenari NBM 9775 2004 5,000 27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-330 3990
ծడ 2)⪴Σծ⡶ᮮڂడ 401 Proton Exora 1.6 WXA 4462 2012 17,400 28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-699 3044
152 Proton Saga 1.3 PJH 9127 2009 4,000 501 Perodua Alza 1.5 JPM 4308 2013 29Yong Peng, Johor 永平 019-736 3990
153 Proton Saga 1.3 PHT 2786 2008 3,000
ℋΔ༬⠛*ڂᕓᆣቅᱹ☥ 3) 154 Proton Saga 1.3 MBT 8112 2009 10,000 801 Proton Saga SAB 5410 Y 2015 大巴士,羅厘,卡車,Van 車鏡框
+65-9189 8128 ሷᤀ㊹ᲀר 155 Proton Gen 2 1.6 WLV 3177 2004 5,000 901 Benelli 302 R BPS 6593 2018 10,500
Ὲඔ⊋ ಎ☥ + Խ⫄ 156 Ford Ranger JMP 7217 2010 39,000 951 Perodua Myvi 1.3 BJY 7770 2008 9,600 新山：
Ꮽ᷼-ᖛ۪-ᗴថ-ヅడ ⊓⃘Mr Tan ㅷ᳖ᅺቅ:2022౺3ሶ4ᅺד3ሶ5ᅺ (ᆣቅʽדҞ) 資訊時代琪 07-331 6151, 07-333 2759
-ᘚᖛ⡶Δ-ञడ/ʑడ ᆹ⿵: 9.00AM - 5.00PM 包括摩托車 Termasuk Motosikal 講求省快!
/ણള*ሷᤀ㊹ࠀר 016 - 899 8846 芙蓉/麻坡：
[ズひ֒]ሷ㉕ᤫᣅ̈́
06-762 6316, 06-951 0028 / 29
012-3766 483
馬六甲：
06-283 7923, 06-282 5605
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ C13
Ȟᆣቅʽ
ːːٖ۔ಐ
ⳬר ࡠᘍሱൗキ⸅ᐻ
Ȣഒ⳥
⤵ ⳬ ơ ᘍ ʃ ⪸ ᳷ Ƣ Ŋ า ඎ ᆯ ʬɺᆹɺᑂŊキ⸅ᐻŊ˪ːᤀ Ŋӛ1000˪܈⇧Ŋ˪߱ࢍ᱿ ӛ⊖ိŊ⠡ᮝⵒӕ⡹߱ⱞ⧄ࣱԻ ಟずߣŊ⎠⠗ᄎᗶ⧾ಚŊ⧾ಚԑ ト⣬Ŋሷˀⴆ֒᱿ࡠᘍִ̤܈⣬ᖣ
ᯍɺጻᘍ˪ጻ⣳ठघː⤯ ⳺ഺŊሱ၄ӷटːĿ ㋤ݕᤋĿ ʁŊา⩦҉⥿ⓧᄽࢊ⥆≛᱿ আʃʝŊ⳼ࡠᘍἌႻᒑውŊሱ ׳ᄎ㔋ᗺ⠞ཬṠト⣬ᮭ⦼ӄ⨢Ŋ
ᨃᆹŊࡠᘍ≛ബザᅡʵ⚠⇧Ŋሱ 1000˪܈⇧Ŋʃ⳧Ŋࡠᘍࡠᘍ ⡕Ր˪ϟᔋ⎠⠗Ŋ᮫ᆯజⴆ᱿ ᑂ˪ː၄ʃᛤᨊᗼĿ
॑ףʃʴʴʠȯʃ⳧ŊԊဏᆯᘍʃ ሱⲖ̲జజⴆ᱿〾ᯪᐻ̳Ꮘ ߱ɺΤᆹ⿵ࢍדŊנɺΤ ʃᆙ᱿֬⩽⩕ҝ᳷ᮽʁơぢ ᐻ̳ᏈỄʃѿ⥓߱क⎠Ⲅ⧾
⪸᳷ൕㅱᆯሷᘍͩרŊ⸇ӨᛤᇔŊ ỄŊଔᆯɺΤ˪ːᤀ⳺ഺŊႄ ℐ⃘㋤᱿⥆≛Ŋᑂ⡕྆ⳮוᐻ ഛƢŊʃᵧⳬˑʟᆹαະ⥿ⴃભ〾 ಚŊ߱⋱ףાҙȯ ώ≛⦓ᣅŊ〾ᯪᐻ̳ᏈỄ
⎏ଇʃ⎏ʹⳍໞᛜʱȯ ʃ┮ㆊ〉Ŋሱ၄ӷञʃᵧⳬ⥿ ̳ᏈỄŊࡠᘍԅ⃛ʵםㆊ⨸ ᯪᅡŊˑʟᆹαדˑʟː˫ר ະ⥿ᆯ˫〾ᯪ᱿⤑ಙӛᱹŊዾჇ
ॖ̬ⴃભᐻ̳ᏈỄŝ بŊʏᗞሷ⇧܈ȯ ơℐɺㄇƢĿ ዾჇ⥿αⴆː߱⥆≛ሳ྆ӛŊ ࢍ᱿૪もᗼʵ˫・ᙙ⦲ᄮŊ≟ʃ
ᘍ˪ጻᄽጻ͛ሱൗଔᆯᘍ˪ጻ ۊ㆛ᆯנɺ༥ࡠᘍ⸒ଃנɺΤᄎ ᆯᣅʴࡠᘍ≟ࡠᘍŊሷˀ∌⊌ʃް
ᄽᑁŊ⸇ӨʃᛤŊᮚ⎏ᅡʵ⚠⇧ ᮽʁぢഛ ɺΤࢍŊɺΤᆹ⿵Ŋᑂ ൕㅱɺ⣶˒ 㔋᱿कᄎᗶ⧾ಚŊִʵ˫૰ૌŊ ⸅᱿ᗼŊҢ૪˫רℐɺㄇȯʃ
᱿ଃ⩽דߣʬ၄ʃᛤᎸŊʃᵧⳬ ⳮוᐻ̳ᏈỄŊࡠᘍᐻִʃ ᗞሷԽ˫౸ᚊŊⳆ㔄ᑂ⩕ː⫨ᯝ ⳧ŊɺᅻᱹᗼदŊࡠᘍԅൕ
ˑʟᆹαト⣬⚠⇧Ŋˑʟᆹα˫ר ̲߱జⴆ᱿ဏᅺᯍटŊᅘୀ ɺᑂŊɺΤӛ1000˪܈⇧Ŋנ נɺΤ͛ઈᆯࡠᘍ⸒ଃ׳ᄎ ࡠᘍ̙ʢએሷキ⸅ᐻⴆႹඖ ㅱɺ⣶˒Ŋʃ⋱ߌᆹȮߌ߸ߌ
ℐɺㄇŊˑʟᆹαҢ૪ዾᤀᘍ ɺⓧᄽࢊ᱿⥆≛ףʃ⳧⬹Ԋɺ ɺΤִםㆊ⨸بŊᐻ̬߱ŝⳆଔ 㔋ᆯ؋߱˫רक⎠Ⲅᄎᗶ⧾ಚŊ ࡠᘍ᱿ᯝĿ ː≟ӛキ⸅ᐻŊॖᔍ༇⋱ሺ
⚠⇧Ŀሱ⁷⁰᱿ᆯŊⳐ⚠⇧᱿ଃ⩽ Ταⴆː€חヅ⥾⚦ᷪŊኞ⡕ࡠ ᆯࡠᘍʃᛤŊ⸇ӨʃᆙŊⴆႹඖࡠ ᑂӛキ⸅ᐻȯᖁʙ⊓Ჴ㔋ᔏ ᳷Ŋ༇⋱चചㆴࡠᘍ᱿า∑Ŀ
ᘍໞڂ᳖ӷŊ֯Ԁ⣬ᖣ⥿≛⥆ ᘍ≟˪ːᤀ⳺ഺ᱿Ҥࠣ͛ઈȯ ኼⴏ֒αⴆːᅺԊ߱Ὂⴆ⠗Ւા ⴒሷɺΤᗼᆯŊαⴆːᗺ⠞ཬ
ӛḻ⯿Ӡ⨢Ŋ྆˟ⳮוᐻ̳ᏈỄ Ṡᆯ؋ト⣬ᮭ⦼ӄ⨢ŝሷˀⴆ֒ʃ
׳͗㋤ↈדᄎᗶːᱹ
Ấણ̀ᮯߤ ͺᣏơ⦼ϝŊӲ̳Ƣ ϒ㊻ट ߸ कʑ౸ŝⳆト⣬Ⰺʶ
૾͗⤟ᾊȯ
Ȣયᆙ Ȣ⥓ߡϒ
̟ᆯŊᇒⳇ≘ᱻ
ͺᣏŊໟʃສߡもᄎᗶ⼂ ଃʹːㆩņُҢ˟ञᩜŇ≟⤵Ŋ ᱿ᮝએᑨሳȯ ʃ̳Ƣ᱿㋧⬢ᇜȯ ͺ ͺ⇵ ᅗ ⎞ ᣏ ҇ ⚄ ᱿ Βⵣሳᮽาӷɺ㔄Ŋଔ
⢒グ᱿ۊ㆛Ŋʬଃқߡ૪Ի ⚠⠢Ἄബघᆹαᆯ͐ᮢơダُ֢ ⴒሷŊఫ⧤లᩔⳢӷᅘሹהŊ ʃᾷ⇾ߡȮռ₎NATOُᓿᲴॖ̬ ⇵ ᦩŊʶ๗̙ʢᔌദ ᆯ˫͗Ŋͺ⇵ᅗಂ
ॖ̬Ȯॖ̬̳Ȯᣏߡ⋱႓घʝᾀ ೠƢņzero-sum gameŇཾΤ̷ᔘ ᅗ ơӛːา⠧Ƣᅞᱹଭ ʢ⚠߱⤻ُⱞ⧄
ۊ㆛ᗞ⎟⬶Ŋ̟〦ᮝણִᯆᵧ ໟᙙ᱿ᾋᯆŊɺᅞവӴȮɺᅞൕံ ʬሳѭ҅⩕ᅘሹˉהᮢ㇔Ŋ≟ʃ บᲵⲄᘍი҂˟Ω᱿ᦹߧŊʃᾷͺ ࿚ ȯ ᱿ʁㆺȯ
ɺʷȯ दŊሩᗞሷơ̳ʻՀƢ᱿Ꮥ൳ȯ ᆯ⩕ơ⎊నᩔƢ҅ᮢ㇯ȯሷㆩ ⇵ᅗॖ̬บᅞ⥑ᘍ༴ᣏ҇⚄ཚⳖ⎊ Ҙ
Ⳣʀ֭るŊఫ⧤లᩔሳમơેט ՛ԻߞŊ〉ૌ⸇ञ᱿ːㆩ߱Ⳇ⬚ ʴ ᣏ҇⚄ʃᆯ◥ᦲଅ ᦩቅ⿵Ŋͺ⇵ᅗᗞ
ഺរջⴈЗણ⤑ಙ᳖͗Ŋఫ⧤ల ˫ᇜ⤟ᗉۊ㆛ ᩔƢř⳼Ⳣߔザ᱿ᆹαŊఫ⧤లᩔ ʊ⿵෫ԮʀŊബᆙㆴ᱿ŊરҚʃॖ ᘚ Ŋ߭߸ㄇỬᕗໟߡⴒञ ሷņᗞ⋱Ňʑᅜᣏ҇
ᩔņBonoboŊờσ㓺ᩎᩎŇُ㓺 ʬሳᤫㆰơሷᩔƢŊծơかᮝ ఫ⧤లᩔȯ ᗷ ɺΦŊːםʬሷ4000┋ ⚄᱿ℐ⃘ُ⤻ЗႩŊ
ᩎᩎņChimpanzeeŇᆯሱⲖːㆩ ߱᱿ͺ⇵ᅗُᣏ҇⚄Ŋଔᆯ͐ ᩔƢȯ ŝ ȯ㈝ᆯॖᔍŊᣏ҇⚄⭢ ʃףᆯ㋤ࢊŊଔⳐ
᱿・ㆩՒȯⳆқỚ㓺ᩎᩎ⎊550 ᮢⳆỚᅞೣȯ ᣅʴᣏ҇⚄᱿౹ᖁᱻȮᣅʴ ͺ⇵ᅗᕗŊⴒᆯᾰଅ ℐُ֢ʙⵣ⋱ᤫᑂϝ
┋౺ԊُːㆩҠṒӠŊଔ⎊׳ ỚỚẤણ⨢ჇㆴḻŊఫ⧤లᩔ Қʊ᮹ːㆩŊᣅʴⴍ҉ᦩⳖɺᔎ Ŋᯃὀͺ⇵ᅗʃᾷᆯ߭ ᳅Ⴉُʀⰶ⣶㆒ŊⳆ߱
ᱹଭໞʃ᱿ञᩜỚㆩȯ ̟ఫ⧤లᩔִʃᆯⳆᑂ⤟ᗉ⠢Ἄ ぜʴटඖۧ⏦Ŋʃ۹㌘ᦩŊൔ ณջ▯ೖཁཁཬ⥅Ŋͺᣏқߡㅽ ߸ㄇỬːⵣם⳧ᣏ ˩ᦩ͗⦦ሷˀʃר
ُۊ㆛ȯΩर⠗᱿Ŋᆯ1960౺˩ Ŋສവᤫㆰʃ⦓⨯᱿ơᅘᩔƢŊ ːŊ⦼ఫ⧤లᩔघघણ∳ơϝ ҇⚄ȯ ඎ⩀ȯ
ఫ⧤లᩜሷΤक⚦Ŋפϝơ ⇾ߡː⬤ו⚦םŘơϝŊӲ̳ ʬສവ˫ᇜȮ˫ϝŊ͗⤟ᗉ ŊӲ̳Ƣ᱿ϒञṘŊ͗⤟ᗉ
ṘƢཁཁߌᣅ˟Ω۹ᔊϝŊඖ⠗ Ƣņmake loveŊnot warŇȯ ۊ㆛ȯᮚ⎏߱ඖఫ⧤లᩔʠ⿵Ŋ қߡۊ㆛ȯ ഺࢊʀ᳖Ŋͺ⇵ᅗ Ҫ͗Ŋ㋤ُℐ⃘ʃ
ᣅ㆒᪓ബ㋧ȯ ʬɺᑂ˫רඖϝŊ͗ᚉᅭ∌ ُᣏ҇⚄᱿ⰊʶԻ⸇ʬ ᅜӛͺⰊᔬሀדͺⰊ
ᕗॖŊᯍқゔ͗⎊ʃᅭ∌᱿㓺 ʠ⿵᱿⠢ἌŊဏ㋧⎊న᱿ḽሳ߸ ⎏ʹˀᄄྃͺ⇵ᅗͯᯆ⠗ՒŊ ໋ᔢȯ ⠗ՒदӴŊⰇ⡕ᕇं
߱ඖᅞㄇŊΩُːㆩɺᑂ ᩎᩎ߱፳ኚ⡹ᷤㆊŊᆹଔሳჍᐋ ̤ȯ͛ॖŊሷˀ゛ඖఫ⧤లᩔ㈪ ⦦ͯᯆ⠗ᣅᆯ⇾ߡُᲴُהᣏ҇⚄ ҡ⡕Ή᱿ᤫᦸᯉㄇȯͺ
ㄇଃㄇ˅ਥŊィඖʬᑂらᆹ⋱߱ ⬕ᢜơ̳Ƣř̟қゔఫ⧤లᩔʃ ㅽŊⳢʀɺ⤯֯ᱹ᱿ᦩŊሳႧ ⎊నⳍໞ᱿ơ⎊㇔ҢኞƢȮᔊك ߌᔍഺɺŊघᄲ ⇵ᅗᗞ⋱ぁⳆˀʃӴ
ְቅඖ˅ȯ⎏ʹᣅˑʟ۹ᔊϝ ቅ≟ⳢᆹŊᱹᮝ᱿Ŋִᆯܴܴ ଃ༆᱿ぬңŊ˫൬͗ҽӡ⠢Ἄ֗ ơ༌വ॑Ƣ᱿ːཁཁᆯബᆙㆴ ːⵣ⦓ᣅͺⰊԻ⸇ⱝࣱ ᯉㄇᙟӛᄣႩŊଔⳐҝ
Ŋബሷ⋱רᆯߌᣅΩơʷ ބބ᱿ơϝƢȯ ᝐȮⴍ҉ⳍໞᅭໞڂ᱿ञ⸇Л ᱿ȮᗞሷᨢⲈ᱿̰߸Ŋᆯơᆯʃ ᣏ҇⚄ⰊԻŊଔ᳖ᣏ҇ 〦డ̳ⵣᗞϝŊ૪߱
ɺƢ᱿ᆹ⿵ബᵬŊףሷ֒֒15ấŊ ˃ȯ ӠƢȮơ⮆⮅ːㆩްƢ᱿⦦ᘍȯ ⚄⋱ભघʝȯ ᆯֆधඎȯ
≟ːㆩņ⇾ߡːŇञᏕᆯ4Ӡ⾝ఢ ᶇἄː⳧ⳇڂ፳ኚ⤐ૣŊᱹィ
ȯ ඖఫ⧤లᩔሳ͐ᮢơ⇾ᩔ⤺ƢŊ˫ ʃॖఫ⧤లᩔ ᆯᕗᩔઈⴒʃॖ᱿ඎℋȯ ᯍᤋŊଔᾰͺ⇵ᅗⰊ ሱŊᇒᖡҭ┮⡕
˅ਥᣅ༆ᕀŊףᣅू⬕゛ඖఫ⧤ల ņ⥘ŘᄽⵒӠҙૌ೧⎊ɺώ ぶҪघŊᇒᖡञుҪሷ ᠰӼ⡢᱿ㆺるⵣ⣬
オᤋːㆩ⋱ℋྃᕗⰱʝŊ〉ૌ⸇ ᩔ༆ʀ㇔ŊⲸ⳧ُ゛ඖᦩၙኞ ʃᾷᆯͺ⇵ᅗᣏ҇⚄ⅶ⃥Ŋബ ≛ߌⴈЗણᄞણト⣬≟〇⩊᱿ơ⦩ ⎊ΒŊഺᯍ౺⇾ߡどҘ Ŋະ⥿ᆯశቃⳌⳌᗉ
ᕗⰱञŊ㋤ᕜଇŊʬ᳅Ἴ⠗⬕Ŋ̟ ૪᱿ʻး㌘ȯⳆỚơϝŊʃ̳ ᆙㆴⵣް⸅⇃ʣఫ⧤లᩔⳆỚơϝ कƢ⩊ŘȳὮɿỚᩎᩎȴŊ2014 ⬤ᘚᚼŊⴒሷ♫⊓ど ༴ံदがӷሱ̥Ŋᤋ
Ⳇˀ̙ʢⵣᕗʃʀఫ⧤లᩔ⚠֭ Ƣ᱿ᾋᯆŊᣅఫ⧤లᩔ⬂വሩ॑ ౺ᆹࢊᄽջӛᦹŊ⇾ߡẤણずずं Ҙいᖰᦩ᱿ᚉ≩ ༴ሷːཚʀ⦹ӱግŊ
ᑨُ⠢Ἄ᱿㋧⋱ۄԻȯ Jared Diamondᄞ࿙┮Ň വӛ᱿ᄞ⥂ŊଔᆯͺⰊ ᯃὀ⣬؆ʁᄮΤᣏ҇⚄
༌ᣏ҇⚄Ⳍ⋱ףⳌᗉ ᆯʃ⋱ר᱿ȯ
᧚ợ ߱ͺ ⇵ ᅗ Ҙ ͯ ᣏ ҇ ⚄ Ŋ ʊ ᮹ ⭁ ⊓ ϝ ӛ ఢ Ȣヅ⥾˝ Ŋɺསʝଃͺ⇵ᅗʃӴ
⇧ᗉહŊ3ሶಎʊ᮹Უ⫏ጁ⫶ͺߡ૽ ȯ ኞŊʃ̟ᦩᗞ⋱
ȢᅞṒᚠ ᤀᘍ˫ߡ∑ӛ⫶Ŋᕗ⫶ʃ⋱ӛߡᅲ Ჵ൬ታŊ׳ഐೣ᱿
ߡᓼŊⲭʬʃӄⳖࢍȯҢ૪ߌᣅߡ₤Ṯ ኞŊ⎏˚Ŋͺ ᠰӼ⡢ⴒɺᘘבɺᘘ≟
㋤ ♑ⷞ⊏ŊሱⲖಂଢी⳥ͺ⇵ᅗदߡ ⰊᗞሷɺআːΩ⦓ᣅ ͗ŊҚʊ᮹ബघΤߡ
⋀ ⫏ጁŊ܈ㅮ֠ሳִ˜ሷⲦⴆ༆ᠺᮢ♑ ᱿ʟෘ⋱༌ŊᣏⰊ ˸ഥɺᅽ⦦॑Ŋ⣬ॖ̬
ᔖ ʶŊဘ⦦⥾ןŊ˟Ωະ⥿ଃ⚠⇧ᑁೣᅽଔᤀ ʬᗞሷːΩบЭʑ᱿ɺ ɺ⬚ଃˡᇒᖡ⎷ȯ
ᄎ ʴȯ ⤯֯Ŋ≟ᓿ⇾ߡオ
ᗶ ᤋᗞሷ᳅ᙜҡאŊ ଔᆯΤߞहŝ
㜭 ଃ⭁⊓⚠⇦Ŋᓿᙐߡ׳ᇒ⳦ӷʃដŊ ̟ᄄိ᱿Ⰺፋ⫏Ŋⴒ
ᄎ ⣬ᖣ૽ͺߡᄮΤ⮘ӛʊ᮹⭁࣪ȯᲿԊʊ᮹ ሷ⩁⪸⊖ᙰ⎞ᠰӼ⡢ ͺ⇵ᅗᄮ㋤᱿ᠰ૪
ᗶ ֖घ᱿ͺ⇵ᅗ⭁ぶ׆૽߱ʙࢍӛᘘ ᱿⊖ိŊʃ̟⩕ᣏ҇⚄ Իʃᾰ₱૪Ŋᕓᓝߡも
ᔖ ⚄ŊҪ⎞࿌҇ᬟҤᦩח౺ಎʊ᮹Უ⫏ጁŊ ⬤⬤ՍŊʬ⩕ᇒᖡञ ᗴъሷᘘՒŊⵣሳЛᾂ
㋤ ߱3Τߡⵣལ⃑⎞˟Ω˅༆Ŋଔᾰဘ߸㔄 ుఢᄄȯ Ւ㋉Ŋ॑߱ͺ⇵ᅗଔᆯ
⋀ ဘぶʬᗞᮢȯ ञŊⴒ⋱႓̦ȯ
ಂʢ⚠߱ʁㆺ
ⳆˀཌӼㆺៜŊᆯ㋤࣪⸒ଃᇒᖡᕃ⠗ല ⩊ӷሷࢊ྆Ŋᇒᖡ
ⲐⳌ̳ӛ᱿וະȯぜʴʊ᮹ᲣकŊ⊚Ꮘ⭁࣪ ሱⲖɺԅͺߡષᅞᱹ ଃᣏ҇⚄Ŋଃᓿ⇾
׳ぶ₥₥⭢ͺߡ⬀Հೇۄӡᅜ〦Ŋߡሮ ̡ᇒᖡሳ⣲⊊ഢവࡽజ ᶶŊ߱ߡҙᄄྃ᪓ʀ
⊓חᚉͺ⇵ᅗߡ⎵4000┋⼸₎Ŋോߡᗤ ᱿ᤫᦸŊℐהΩɺ᳖ ֗ȯ̟ᆯŊॖኞͺⰊʶ
ᦲ҇04ぶʃཱྀ̟࿚⠥ʀͺ⇵ᅗᵲᗴҝ ᤫᦸŊ᳅྆ᇒᖡद׆ ⠗ՒदӴŊᠰӼ⡢ב
Ŋⴒᮢơᣏ҇⚄⎊᮫Ƣઽ⤵˩חřᓿᙐҴ ሷ᱿ヰᖎŊㄇॖᐂቌᳵ ⩕ߡҙ≘ᱻⳐ㓫ծⵣ
Ⰺ⊓⫶ˇ⎞ͺ⇵ᅗᵲᗴ⤟₎Ŋʏʈ༴5ሶᕗ⫶ Ṙᯆㆴإȯ ײʃʀŊːൔⴒ⋱ỻહ
ഺ⊊ഢവࡽဘӷᘍߡఫ㓷ȯ ܜŝᇒᖡ᱿⃥ᗶሳ؋Ւ
ʃ⧄Ⳇᆯʃᆯ᳖ߧ⦦ ှŝ
߱ɺᆹ⿵ŊF1ᅞỄೣ⫶Ⰷחᚉʪሶͺߡ ᄑʶŊ̟ͺⰊଞ՛ʃ।
€व⫶ʶŊٻᅗⰇぶ≙⭢ᅲʁⰇ༆㈸᠂౹ ֯͐ᗞ૯߱ᇒᖡ⍰ʀŊ ॖኞଞ՛᳠᱿⬤ᱹଭ
Ӡⳬဗ⿈Ŋߌᣅ˟⤃ᆯᱺͺ⇵ᅗ⡭తŊ ʬ૯߱ᣏ҇⚄ࢍŊⴒ ଃᇒᖡʃӴŊʃᵧᇒᖡ
≟ʈᆯᇒᖡᲴהřᔍकŊⒹᅗẤℐҝ⫶ ሷ㋤ُℐ⃘ʀȯ ߊ᳖ᄮΤᣏ҇⚄ଞ՛᱿
ϟⲄŊ␐⚄⬐ᦲⲀࡣҺぶⲵӛͺ⇵ᅗ⊚Ꮘ រ⩐Ŋሳʃሳ⤌വഺㆊ
⊓ᲴŊἼとқᄄぶサͺߡ⊚“Ŋᮚ⎏ ͺⰊᆯʃᆯ᳠᱿Ⳇʟ ӷଜଔᆯɺΤߞहŊଔ
Ⳑᓿᙐᓼڳञ⫶ⵣ༴ͺߡⳀӛकȯ ᾀ˟ʀخŝ
ཌӼ⎞⩁⪸ᆯڱɺኞ ᯪര᱿㇯㇞Ꮘ EPF ᄽሷ ሷ⭰ ᤋᗞ⋱⩕⎏ଇ⳧֚᱿ሳ
̬ ̆ⲵڂᮝᙙᤀȯ
ⳐʕཌӼॖኞ⣬Қⵒ૯રŊῇౘ⊾હʃ ൔᄎ ૪า ϝᮝา᱿⚬ံȯ ʃ Ȣ៊ሷᄽ
चŊሩʃᮢ⦦ӛợᆹבሳሷᅘᱹଭȯᔍԀҪ ߱ひࠋఱʑൔᥱ⇾⭰᱿ᤀҽᖎ⑭ ⩕ ᯍ؋ଞᅹᤋʠԊᄲ
͗ߊㆰơ㋤⋀ᔖ㋤⋀ŊᄎᗶᔖᄎᗶƢⳆỚ⦦ Ȣᓿߡⱇ ሳ х ڂҝ Ử ⸉ ଞ വ Ӵ ʹ ᓝ᧚Ӳѿ⥓ሳڂဏᓰᄗ
ᘍŊːΩɺહሳሷ⭢⳧ʃ᱿บȯʶ૪ ㇯ાŊɺቸٖ۔Һ⬚ӷ3˪10ˢŊ ڂ ⳥⎞༼⫏⠧ѭ ඔŊⳆᓝ̬ʃ⬠┮ᙜ
ʀŊଔⳐ߱ी⳥ቅ⿵ʃӄⴆ༆⠧Ⳮᄎᗶา⣲ ᅘҴᯪ⊣⚜қ౺घʴŊ׳⠗׳Ꮘ ɺ᷑ɿ⿵⒜⪆⊥ʗㄇ⫢10˪Ŋ☎› ဏ ᯌŊઽలᙜ6.1%Ŋྚ ⰱ㋧ŊҪ⩕ሷト⣬᱿
᱿ߡもीሳⵣᱹ⊖Ŋ⣬ᖣҚ׳㋤⋀ᑨ ᱿ᮝ๗ⵣら┮ᄊ⩐Ŋ˫͵⳺ະ⎞ ᖛ2˪30ˢŊଔᾰʃ߱ひఱʑൔŊҢ ח ॅːൔȯ ሳڂဏӛӴ͐ᮢŊ˫
ᐉϟᔋⴅẼ߱ͺ⇵ᅗ⎞ᱺͺ⇵ᅗ⎠Ⲅ᱿ᙙ ᯼ᕕҠએ᱿ᅘᮝᙙᅞೣȯ ˟ɺ⎷᱿㇯㇞ⵣᕗ⬚ᯪԊឲʴ3ӷ4 Ӵ ಙ⳧ᮝᙙザ〦خŝ
Ւȯဘ⦦⥾ןŊሷʶ⭢ᄎᗶⵣӠʃŊ ໞȯ ᆹŊԊ㈪ₗҪ
㋤⋀ʏʃ͛कȯ ㇯㇞Ꮘᆯ߱ᯪʁ㈪ᯍҢ⠢᱿⠗ ŝ ᓝ⣬ᖣᄎಓŊ⩕ːᖁሱ ʃဏએᓰဏӴ
ᏈŊᣅʴ↧↲ᮝએŊബघ㇯㇞Ꮘ≛ⵣ ⳺≛ᮝએ ɺᓝⳇ⳧ơi-CitraƢ
ռ⇾⊚ᏈҺ⊓ᲴతᆣीℋᬆዾᆯⓧᲰㅺ ԽҘक⫢ሺՖŊሱࡣ᱿ᆯᄊ⩐㇞㇔ ⤺ԬဏחҝỬ⸉ະඔȯ ҝỬ⸉ଞ⦓ᣅሳⲵڂ
㈪ⵣぶぶŊ˟⯿ᣅͺ⇵ᅗ‣Ŋ߱ᦩআ3 ᑁೣŊ⥑⤺ᅘ᱿༌ծᲬծ⡶Ŋ˫ᅞ Ԋಂट̦えⲖ᱿ᛸೣ㔄ൔಐ༌ ̆ᆹ᱿ҝỬ⸉એᓰŊሱ
टʹ⠧๗וȯơʃᾷᆯ⦨߱ᦩ⡹Ŋ ͵઼ː༌ծ߱㇯㈀˫क㇔ᮢŊ߱ ծಂᑂ㔄ൔŊߊӷɺӛ͗Ŋᱹ ᔍԊŊञ㈸̀ᅗ⚄ᚉ ̥ᖛ౹ະⳭӷ24┋˪
ͺ⇵ᅗȮᣏ҇⚄Ŋᆯ˶̬ߡŊໟΩⵣᙙ Ⳑ⳧ࡩרף㇔᱿ᢜ⼎⾪ኈŊⳇ גծ⡹ㄇ᱿ㇼଇʴ⥓घŊⁿ›ゲ᱿ ⫄≛֠ሳᄇゝ5┋ːℬ ŊߌᔍŊ⥑רહሱɺ
߱ɺΤʊ᮹ʀŊト⣬⩕ʊ᮹ُ౹ƢŊीℋ ⳇⵣሷרक⫢᱿ծ⡶Ŋ⩕ඇ᯼ᕕЗዀ ⊥ʬ☃ʴŊ⚒▰⁰ʬଅᦸʴŊᕓᓰ㔄 ʀ⊓⇨‘Ŋ⣬ᖣ⩕ҝ ᓝ᱿ဏᓰᐻŊ̥֯ʹ
ᬆዾ⦦ȯ˟ಂ౺Ԋ߱ḽ∌㋤ሯະⴎሰᇒ Ⰱ߱⡹᱿ːŊʬˉרᮢӷ㇯㈀⇾ ൔⵣⅧᖛʴŊ⯿ⴗሹהʬ⦦ӷ⚠᱿㇯ Ử⸉ሳڂဏח1┋˪ȯ ᔍએᓰ≛ŊХרဏחᔍ
ᖡՀⴆŊᮚ⎏ɺ᳅ӷ˚टΤː⋍ᇓᤫᦸⴒᆯ ㇔ȯ ㈀ⵣᆯɺᑂŊআᛧᅆ˫ະˡⳇ⪴⍖ ᓝᙜ᱿6.1Ńȯ⎏ʹ㋧
қːᤫŊⳆᕀઽ⤵⡹ㄇʏᗞሷ㔄༥⥫ⅶ ⌎ȯ ⪮ᄎⵒቺঌ༈ड㍇ ʹ24┋˪એᓰ≛Ŋר
⃥Ŋᯍᤋሳ⩕⥓घː⤌വ⦞าʃचŊʃ⳧ഺ Ꮘ≛ॖኞ⣬߱क⫢ሺՖⳌҝ ⊖ᆙʃҪѿ⥓ሳڂഺ ѿ⥓˟Ωဏחሱघ10Ń
⤑וಙ͗⦦Ŋͺߡᯍଞ⊝ӷוʬʃሳ⤌ ᱿ℐㅪ⥘ҩŊ˫ဏ㋧ᮝา⸇ŊჇ⊏⣬ ሱⲖఫᮝኽ⿵┮᱿⊥㋉⑭ಐŊ ҝỬ⸉ဏᓰŊ⪮૾ એᓰȯ
വൔȯ⯿ᣅҚሱᵧͺ‣Һⴆ༆Ŋㄇ ⃛ɿໞ᱿Б⸉ŊⳆकഐʑ࣑Խʴ㇔ ᯪԊⵣʃ⃛Խᜭ᱿Ŋ߱˫רらา Ωʬ⦓ᣅхڂҝỬ⸉ଞ
ଃᨊザ҉Ւⰽവّȯ ໞŊᏈ≛⊾હʬሳ༴ໞⱧⰶӷᚉ ԽᜭʴŊⴒሷ˫Ԋᯍ㇔઼घᆹŊ≘〕 ᙜ㋧ʹҢ˟ࡣ⸉Ŋ㔧 ॖᔍɺ͗ŊҝỬ⸉
⫄≛⯿ʀŊ˫㇞㇔ъጁ㋧ឲᆯרㅷ ൢ⬚͗ⵣሳ⃛ྏԍ᱿㇔઼⍰⏨᳖Ŋ॑ զሳ↲↧ڂ༴એᄍ߱ םએᓰףሷ1┋˪᱿ː
ʟŊ߱㋤⋀⎞ᄎᗶ⠧๗⿵⥿ॖ̬ח࿁ ⣲᱿ȯ Э̷ʃ͗ײŊⴒሷബघː߱ᾀ̤ઈř ҝỬ⸉ଞȯഺⲵ̆ᮝᙙ Ŋʬ˫רဏ⎏חଇ6Ń
خŝ⸉➄ᆹࢊɺῇࢊ೧ᮢӠኔో⦦ᘍŊ⦓ ˚ᓝ≘〕઼ⲕםŊ⣬ˑʟሷˑʟŊ ُ⪮⤑ಙ≟⤵Ŋ˟Ω 600˪Ŋオᤋᄲ㆜ʃघ
ଔᾰʃԽⲶ㇯⫄Ŋ׳Ớ㇔ໞŊ ๗ಙ⩐വۧהʴŊ⋱רᆯ॑ʃૌᆞྔ ᱿᳖ᘍᗞሷۊ㆛ř̟ᆯ Ŋ̟˜ሷՀ˟Ωᇺᆹᛧ
ᣅơዽൔъϊƢᆯૌᆞ ʬᅽ˫⬚ъŊሷː⦦ⳆᆯߌᣅҘם㇔ ⳧ʴʃ⋱ϝᮝา᱿ᾷӼቅŊ߱ણሳ Ŋ⋱ʃ߱ⲵ̆Ԋဏחҝ ⱀࣱԻȯ
ⴃൂ᱿ᐻȯΤː⎞˺ ׆ٴᅆͧʃະᖣŊሷː⦦ᆯߌᣅⲋ̳ ᫂ฏ㇔઼ȯ Ử⸉ߗᤋሱ॑Ŋ̟Ⳇᯃ
Ꮘ⎊ͩᦽٴనዽൔъϊ ᱿ᄇໞʃบŊሷ᱿⦦कՙଇʴŊ ὀᆯሳ⎊ڂన᱿એᓰŊ ॖኞએᓰ߱5┋˫ʀ
⠧๗Ŋॖኞ⦓ᣅͺߡ࿒ ˫ːడ☥⸉ɺ᳅߱⬚Ŋʬሷː⦦⬚ ⳧ᯪ᱿ᘺẌŊϝᮝา᱿ⵣ⣬̳ ߱ⳆᆹԀŊѿ⥓ሳ Ŋ6Ńʬሷ3000˪ŊⳆ
⬚ᦩⳮ⋍ːㆩࡣ⣳ ъᆯߌᣅ⣬⡵⫅ߊʠԊ㇯㈀ʃ⃛ ӛ̖Ⅷඖ᱿ᄊ⩐Ŋ⧨⳺≛ᮝએŊ⩐ ڂሱɺᓝဏᓰ⤟ᥣ᳔ ⋱רᆯɺ⎷ᚉ⫄ʃ㋧᱿
ŊཌӼ⎞⩁⪸֯ᆯڱ വ൬ُדᆹŊⴒ⋱רሷɺℬᮝᑨŊߗ ʠඔŊʬᤀ⣬ᖣȯ ಟɺқΤሶ᱿ᄄӛŊ
ɺኞŊ↲ഛㅨ⋱ף ᔎ⎊ૺ≛Ŋଔᾀ┮⡕ᚾᗂȯ Ⳇ⩕רˀಟᇺℷɺם
ᮙㆤ༫ჂŊוʠˇᤋȯ ҝỬ⸉ଞሯ྆ӛŊ㋧ ᖎȯ
Ⳮ70%ሳڂ᱿એᓰʃ⭁Ŋ
≟ⳆΤʊ᮹Ŋ⩕ː ͐˟Ω߱ⲵ̆૽ᮝᙙ ːト⣬ᣅቍ͗༌ᾰŊ
Ύྃᗖ㓿᱿ἇ⿵Ŋ ߱⪳ἩℬʁŊҢʑሷ610 ̟ॖኞ߱ⵣ⳧ʃʁ
⬤͗⬤ଇȯ ┋₎50%౺㕤̥ʹ55 ʴŊⴒ⦹ˑʟቍ͗خŝ
ᔓ᱿ሳڂŊⲵ̆⸉ଇʹ1
Șռ⇾⊚ᏈҺ⊓ ┋˪ȯ ҝỬ⸉ᆯሳ⎊ڂన᱿
Ჴతᆣीℋᬆዾȯ એᓰŊᯍଞʃ⩕ሳ˟Ω
ဘ⤵ʠŊҝỬ⸉⤺Ԭ ՒᮢએᓰŊ͵⩕˟Ω
ʏ᧚ӲໞԼŊӼː ဏחӴŊɺ͗ᤀⳮᯍ
ᖁ༴એ߱ҝỬ⸉Ŋͩ ଞ׆ԅŊʷ͗ʬרᄗඔ
ȯ
ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL
༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ
Ȟᆣቅʽ
C14
ȞN27 ཚतཚतజ⩀ౌ
ȘṒߡᅅᦩ㔋αⴆːいᗤ⓪Ჩ᳖ኈʀŊぜʴ⎊న᱿ᤫᦸŊ
ȘߡᲴ߭ߨαⴆːӛɻ᱿ᑲౘᣅ⚦ץȯ ˇⶪၒʴ㈸ᦸᤫⲥٻȯ Ș㈸ᇜẌņ2ŇỬᏎ߱ⴆ֒ҙ⭗Ւȯ घ घ̤ⴆᖁ⥴טᆹࠎ
⤵ሳ߱ߡせُశ
㈸ᇜẌいⵣⳭἼᶶᷤᶶ
ࢊ Ȟⶈ᫂ ☾ᳵ ̤Ჴ ʠ ⿵ ⴆ Ң ɺ Ŋ Ң ˟
ȭņଡ3ᅺ⤻Ň㈸ᇜẌ˫ߡሳ⩀⯿ڂӠᄋ ᾰ ʃӠ̑˰ߡせ қ㔋ʃሳሷ̳ᣅŊʃ
జ⩀ౌŊ͐ཚतཚतజ⩀ౌⴆᣊŊʃ
⳧オᆯ߈⤑Ŋ̟᳠ᔌଃᗉ᱿ףሷҝᔌ㔋 ⴆໞᖎαȯȭ
㈸ᇜẌߡדせథ⃥いⵣⳭἼŊᾰʃӠ
̑˰ŊᲿԊᆯߡせỆᣅ᳖㋧ɺℬĿ ȭሷⴆᖁʃ؋⦓ሳሷ
ȭཚतཚतజ⩀ౌ଼ʹᅘ˪⸉ߡౌʁŊɺ᳅ᆯ ᖁⴆ ᖁ Ŋ Ң ᆯ ⓧ ⡭ ଃ
ߡせࡽࣵŊ2018౺וㆺᨌ؛Ŋᯍᆹ˩⠧ߡせథ⃥
ʀせ᱿ཱྀᴏ∥˫˜⑩⓪ٻ364घᄲṠるȯȭ ㈸ᇜẌוŊ̟ᆯˇ
ȭ˚ᓝŊశᲴҝᔌ㔋ᙜӛ૽㈸ᇜẌᄋ༌ཚतཚ
तŊሷൕᗉൔŊߡせԅӛʢาᅆ᱿ᙜӛ⥿֒Ԋ Řሷ ʃ ଇ ⴆ ᖁ ⦓ ᣅ ൕ ㅱ
˶⩀ڂいⵣⳭἼભ߭Ŋ⑩⓪ٻ∥˶׆ԅᄊᙜӷ
ܜˑజ⩀ౌȯȭ ⣬Ӽ⠣Ŋʃ⋱⩕ኽΤ
∥⑩⓪ٻ⠧ԽӠ ߡᄎ 㔋 ᩸ ञ Ŋ ൕ ㅱ ⩕ ו
ȭᄎ᮹ːंӠኔŊいⵣⳭἼҪʀせŊൕሷɺહ ̟ᆯѭ՛ʃᆙㆴŊశᲴらᆹሳ⬢וŊ ⴆ֒Հⴆȯȭ Șཚतⴆ֒ҙ˫ߡせُҝᔌ㔋ᅲ౨ሱ ଃ㔋ञȯȭ
⋱≣ُ૪ԻŊ˟̤߱ᆹŊ⠧ُሺՖŊʃ⳧ʃ ᄎ᮹ːंㅷᛵⱚ⬂ʃሳదठȯȭ ȭ㈸ᇜẌʬỬᏎ⭗ՒŊᅺԊҝᔌ㔋୰ घŊⳆࢍⴆқΤせᆯʙ⣬ଃ༆ȯ ȭנሷɺᙜⴆᖁԅ⦓
दŊⳆ⑩⓪ٻ∥˶׆ˀ౺᱿⠧Ŋˇ⃛ߡせԽ ȭဏ˚⎏ŊいⵣⳭἼ߈⚠ཬ ቺࡊߡሳ⩀ڂՁ㍇ͩ⒠ُ˟ʧ┮֬ሷ
Ӡȯȭ ṠŊሷʃ⼂וະŊሩሷʃଇⴆᖁᔊⲕ ㈸ᇜẌ⊮Э᱿≘⎡ఫंŊ߱˪⸉ଅ⽕ せᣅ ߡ せ ᆯ ≘ ⚦ ⊓
ȭ⤐ו㈸ᇜẌŊ˶ᄞ⋀ⵒ᱿ɺˀᄎᾋŊॖⓧଅ ˟ҪߊᔖŊ⠡ᮝⵒӕ⸄ʬʹᅺԊӷ ଭཬṠᙙՒŊʬ᪀ബ॑וະȯ శᲴ Ŋ ബ घ ᅞ ㄇ ⵣ ⰱ
ᦧधᄽ⦩ỄȮञણㅷẤߗ༌Ȯ㓺ㄣᱺㄣŊⵣ⩕ Ჴ Ŋ い ⵣ Ⳮ Ἴ ሯ ˶
ɺˀⴆᖁŊҢᆯⓧ⡭ʃដُוȯ
ȭҪԽʀ˟ഺ߭ߨ㔋ӷṒߡᅅᦩ㔋ŊҪӷҝᔌ ⳧ɺଢ⩀ڂŊሷࡣ
㔋Ŋ⩕ⴆᖁʃᄢŊᏎ⋱רሳוᆤ߱ⴆṠʀȯȭ
ȭߌᣅᗞሷʀଢ⎷᱿וㆺŊԽʀқ౺᱿ᄎଞՒ ⴆଶȯȭ
◯Ŋ⩕ːᖁӷỻહ᱿⸅⣬ŊߡせオỆ̫ʀㆺŊ
ȭơ㈸ᇜẌ߱ཚत֒
ɺ᱿ ː ⋸ ʃ Ŋ ⚠ ʹ
՛Ŋオᆯߡሳ⩀ڂ
ִᗞሷᤫㆰӷཚत
֒ȯƢȭ
ȭ ơߡせΒרỻ̦థ⡭ⴆ
ṠŊⵒӠⓧ⡭ⴆṠሳߊᙟŊᯍ
ᤋ౺ⱀːȮ㈪༼ᅭ᱿༼Ṡח
ŊⵣሳՒ┮⬕՛Ŋʃ⳧ʀ
ଢሷוㆺŊⵣཱྀרʁŊⳆɺଢ
ᤀञ⦩㆛ŊΒ⣬⬂ʃザȯƢ
߭ߨ㌘ᦩ㔋そ⭗
Șཚतཚतజ⩀ౌҠሷ4αⴆːŊఢ⬚ᆯいᗤ⓪ᲩȮいⵣⳭἼȮいཚዾ נқ α ⴆ ː ᆯ ߡ Ჴ ߭ ߨ ⍪ ⌻ ᱿ い ȘいⵣⳭἼņఢŇỬᏎཬṠُⴆᖁ˅ᙟȯ
ⲥᤋד㈸ᇜẌȯ ཚዾⲥᤋُṒߡᅅᦩ㔋᱿いᗤ
⓪ᲩŊオᤋқ㔋ⵣሷ⸅⸇₤ㅽːʘᅗ
⸄ɻדᄦ㈸ⲥٻŊቍൕଔሷؚṠ⋱
Իȯȭ
ȭʃ⳧ŊశᲴ᱿ॖาᾰᲷᆯⳆқː˫ר
Ӡᄣߡせ᱿㈸͗ⴆṠŊశᲴף⣬ဝ
̦׆ሷ᱿థ⡭ṠŊҪ࣑Խⓧ⡭֬ד⡭ⴆ
ṠŊଔ˫רἌߣȯȭ
ȭჇҝᔌ㔋ᚉŊ˟ΩⳖ⠗᱿⦲ውㆴ
ḻŊ㈸ᇜẌଃథ⡭ⴆᖁሷɺહؚ೧ԻŊ
オᤋ˟߱˶ᄞ⋀ⵒ᱿⠧ُᄎᾋ⩕ⴆ
ᖁʃដŊִʃ⎐ʹሳञӷഛㅨṠȯȭ
ȭཚतཚतజౌⴆᖁҠ2┋5147ːŊథ
⡭1┋4389ːņ57.2%ŇȮⓧ⡭7505ː
ņ29.8%ŇȮ֬⡭3133ːņ12.5%ŇȮҢ
˟120ːņ0.5%Ňȯ
17┋⬤ࡿᅭὪ⫏ጁ༼Ṡ ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻Ň ཞ
Ṓߡ㌘ᦩ㔋⊊ᑁజౌ ༽
Х7000ːᱸ⥆ⵞⴆᖁ ㅠ
㈸αⴆː㈸㕑Ŋ˫ṵ⥾
ཞჶ༽ㅠņTik TokŇ
㕑ᵬ ⣶ ㆒ Ŋ ञ ۫ ơ ⎟ ۫
ȭņ୰ዳఫⱢ3ᅺ⤻ŇὪ ⴆᖁ᱿ᙹकⴆᖁףሷ₎ ˟Ωʃบ⎞אజⴆȯ ۆĿᆈۆĿᱹĿƢŊ˫ 㖘
⫏ጁ༼Ṡ᱿జ⬤ࡿᅭⳭ 7000ːŊ⥓ᆯⴆᖁଃ ȭ˟⦦Ŋʬሷ⋱רɺˀː ଁᖣⴆᖁ᱿ᄄྃȯ ⎟
17┋ːŊ̟˚ᓝజⴆᱸ⥆ ̲జⴆา⎟〛ᪿȯ 㓮Ŋ≟ʃⳆ⎞אᓝⴆ ۆ
ໞᣅⵞⴆᖁ≛ִףሷⳝ ȭ˟⦦Ŋ׳ᄎ㔋Ңוଃ ⎠Ŋ≛ᆯʃΒⵞⴆ ṵȭ㈸㕑߱⽷ㆊԊ҅˫ṵ
7000ːȯ 㔋ɺ᳅߱‹كᅘԽࠋ᱿ ṠŊオᤋ⥓घ⩀ౌⵣӛ
ȭዾჇȳᆣࢊȴŊ ̲ːᱸ⥆ໞᣅⵞⴆᖁŊ घ⤑Ŋ̟ᕓɺⴆṠⵣ ⥾ờ⤐ك᳖᱿⤐᳷ᣅ
᱿Ȯ౺ⱀ᱿ƢŊʏ༌ཫ ᆈ
ơזזȮȮ; Ŀ
⎊₺˛ُكనᆯ͗⎊Ṓ ۆ
ଢజⴆሷ7824ᱸ⥆ᣅⵞ ≟ʀଢञⴆŊሷञ⸇߱ᅘ ബ⸅⣬ŊЭ㈸ҞᮬజⴆŊ ߡ㌘ᦩ㔋᱿㈸㕑ȯ Ŀ
ⴆᖁŊᯍʑ7000ːᮝᙙ Խࠋᮝᙙ᱿ߡːⲙⵯ༼ ଔሷ⩀ౌХ˫70Ṡ᪀ ᱹ
߱ᅘԽࠋŊҢ̰ԅ͗⎊ᄲ Ṡȯ Ŋⴆᖁະ༴ဝᑨሳ༼ ⥾ȭ˟┮↧↲ᮢṵ⥾
֓Τߡȯ Ṡȯ
ȭࡣʹᯪ〦Ŋᄎಓ㈪ ᕓɺṠⵣ⸅⣬ ȭנकŊ⦞Β㔋జԞʙ ⦦Ŋశቃञ༼˟ɺ
ཬṠŊ˫ଃ༾⪶ᖸ᱿ᄎ ۆ
ᓝ༥ӄᮽᩡࡆ᱿̲ઈ ȭ˟⦓ᣅŊᄎಓᗞⳇ⳧ ౌṒࡣ⓪⸄ଃⵞⴆᖁᄲ Ṡ㔋Ŋʏキ༆ཉཱུ⠧Ⳮ Ŀ
ᖁ˫ⵞⴆṠᅞೣ༼ṠŊ וᐥᘍ˪ŊⴆᖁଃⳆᓝ Ჿॖᔍʠଇᗼ㊻⥈Ŋ ⨀ȯ 㖙
≟ᮭ⦼ʹ2ʹ18ᅺᔋȯ జⴆʃሳሷठञΒൔȯ ˫߱ト⣬ᄊ⩐ᾋᯆŊ ȭ⣶㆒᱿ሱሩ㋧⎠
ȭⴆ⎠এڂሳ૽ሷⵞ ȭߡञ㔋Ԟʙౌཱྀᴏい♫ บⲄᘍ⩕߱क᱿ⴆᖁӴᮢ
ⴆṠӛŊⵞⴆᖁㅱ ֥ଃףሷଇᄲᅧଡकߡߡ ㈸ᅘᯪỚ≛ᅧⳤ⬕ ༆Ŋଃ┮⽷ㆊञ۫ Șሯήස
૽ⴆṠߊŊ˫͵Ⳇˀⴆ ːᱸ⥆ໞᣅⵞⴆᖁɺʶ ņVTLŇߊⵯ༼Ṡȯ ņఢ4Ňɺॖᅹ
ṠₗҘ3ሶ12ᅺ᱿༼Ṡʑȯ ㊻⥈Ŋߌ⥿㔋ㅷᛵᅘԽ ȭ˟⦦Ŋ⦞Β㔋ሷ10Τౌ ơ⎟ۆĿᆈۆĿᱹ ơ̙ʢ߱ṗṵໟƢ
ȭ͗⎊㈸͗⣫ˁడ♊ञણ ࠋሳሷ⬢⳧10┋ⴆᖁŊ ̤ᆯଇ⳧3000घᄲṠ
᱿ᄎᗶӠኔో㈸⑩⚄い⸄ ⥓⥓घːଃశᲴࡠᄎ22 ᪀ŊߌᔍŊト⣬ሩԽՁ ۆĿƢ
֢ं྆ӛŊᱸ⥆ໞᣅⵞ ΤሶᆹቅदቃŊߌᔍ˪ ԻחᦩሩघⴆṠȯ
Ș ദӓ߱⸅⣬ᙙՒ
ሯήස۹ᔊᄍᗋ ʀŊൕહ⎠⠗ᄍ
㈸ ᗋяೣȯ
㕑
⨸ ಽഔ˶қଢజ⩀ڂὊ ˫ ⣬ᙙՒʀᄍᗋȯ
ᵏȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ň̲జⴆ⎠ ṵ ȭ˚౺47ᔓ᱿ሯήසŊ߱ଢ̲జⴆ⎠
Ὦɿಙ˩⠧శᲴ⠗Ւ㔋ླ⠡ंⵣ⚄జⴆ
Ὂⴆቅ㈪5टŊ⨸ᅞҠᒆ⦲ ⥾ ֒Ŋ߱2013౺ञⴆ˟㈪ಙ༌ᄜ㈸ⓧαⴆː
ཞ
ው17⬚ⳮ⣳ΤጊŊᆹ༥ӄ ჶ
ᵬ ᣅ⼲ጵ∴ཱྀʁ⥿⩀ౌŊ2018౺ञⴆ˟˫1┋
ⴆ 405ࢍᄎᗶ⧾ಚ᱿ӄ⨢ȯ ⣶ 2470घᄲṠ༌ᄜ㈸ⓧαⴆːᙈᄽ⎟ȯ
⊊ ˅ⳇۊ㆛ⵣᤀᘍ⤟ᗉ ㆒ ȭሯήසטȳʑߡࢊȴ⥏྆ۊӛŊഺ
ȭ̲జ⨸ᅞ⨸ૣⅶⵒ⪭⪸Ὦ 㜭
ȭņᅘୀ3ᅺ⤻ŇߡᲴᖁᄎ㔋̲Ҫ ଁ ࢊ ȞؖⓉ 2013౺⬚Ŋף⣬ሷञࠣᙙՒŊൕહ⎠⠗ᄍ
ቅ ው ֓ʽଢ̲జⴆ⎠᱿㋤ᱹ⤵ ʬజ⩀ౌαⴆːཱྀᴏᵏ⊊Ŋଃ⥿ ᖣ ᗋяೣŊ͛ॖʀⳕҞરໞဏỄŊ
֒శᲴ⠗Ւ㔋˶׆జ⩀ڂಽഔჂ ⴆ ˟ʬⴎ⦼⠗Ւ㔋ㅽ⡇ӷ˟̤ʹᅘୀㅯӴ␕
ːͩలཚᓞ˚ᅺᱹᄽ྆بӛŊ ˶қଢజ⩀ڂŊʬሯ˶̲జ⠗ᄎ
⩀ڂŊִᤀᘍ⤟ᗉⴆ֒ɺΤ⭰ם᱿ ᖁ ߤᬦ⠞᱿ሺՖʑൔ⎠⠗ᄍᗋяೣŊח
Ὦ 17 ⎏ᆫᅺὊⴆቅὮʽटŊ⨸ ˅ⳇۊ㆛Ŋ⠧ḻदቃȯ ༼ ȭņᅘୀ3ᅺ⤻Ňơໟᗞሷ౽⳥᱿∳ വᅲവ᱿าȯ
ᅞ⸒ଃ17⬚ⳮ⣳Τጊᒆ⦲ ȭơಽഔ⳼ଅ⪵྆⪸Ɵʃሳϝ ˟ Ŋ̟ໟ۹ᔊᄍᗋĿƢ
5 ውȯ డƠŊםㆊʀ⦦טᄞŊִ߱⣶㆒⊖ ȭ˟⤵Ŋᄍᗋ᱿⳧Ễ⩕˟⤌ബ⎧
ờॎ૽ሷ〦ۊ㆛˅⃛ఱ⩀ሳȮ ɺ ȭΒरटʙᄞ᱿⠗Ւ㔋ंⵣ⚄జ⩀ౌαⴆ ሺŊʬ⤌̙ʢ߱ṗṵ˟ُ͗॑⳥Ŋߌ
ट ⳮ ȭ˟⦦Ŋ܈܈ᆫᅺ⨸ᅞᒆ⦲ ˜ሷఱ⩀ሳ⭢ⳖŊ૽⪸˶ӷᅘ Ṡ ːሯήසࠎ⤵Ŋ⎊నᗞሷჵ౽⳥᱿∳ ᔍʃザᱹɺˀ଼ʹ˟᱿⸅⣬ᙙՒŊⵣଇ
⣳ ው4⬚ⳮ⣳Τጊȯ ୀఱ⩀ሳ⯿ʀŊ૪߱˪ːदቃȯƢ 㜯 Ŋ̟ሷɺΤ∳ଔᆯഺᄎ˫͗Ŋሳ߱⸅ ʃʴⳆΤ᭔ῃȯ
ȭᵏ⊊ᆫᅺᱹᄽ྆بӛŊॖኞశ
ȭơ⨸ᅞӠӲိ೧ӨʶᘍҤ Ჴࡠᄎ22Τሶⵣ⤟ᗉʃʴɺΤ⭰ם ȭņ㓮ࠋ3ᅺ⤻ŇߡᲴሱ㋧ ߡᲴሷञ⎄ːⴆ Ṓߡᅅᦩ㔋ʙౌᄦ㈸ⲥٻ
Ὦ323ņ╸าЛːŇȮӨʶᘍ ᱿˅ⳇۊ㆛Ŋⴒ˫רᣅːᖁϝˑ ʶሳໞ⇵ڂₗോࡣમⲥ ⊖ờₗ߱ʀଢञⴆ⡕ː
྆ӛŊߡᲴሷజञ⎄ ᖁھፑŊᆯɻ⋍ᾋ
Τ ҤὮ427ጻᄽņ╸าᶝࣺŇȮ ːⴆȯ
1954౺ⴆ⎠ᨃ⇢ᘍ˪Ὦ24B ʟʶŝ ȭ⇵ₗോࡣમⲥʬᆯ߭ߨ ףᾀɻઽల Ԭ⦦⥱ȯȭ
ņ3Ňጻᄽד2021౺ㅷ〾ُ ȭơଭӛ͗᱿ଔᆯ⠗Ւ㔋ːɺ ȭ˟⦦ŊⴆᖁሳዾჇԊቄ
⭰˫͗᱿̳ㆺŊ֯ᓏʠᆹʃϝ
ጊ ⢌Зዀ᯼ᘍ˪Ὦ16ጻᄽ⦲ውጊ
˴ȯƢ
ȭנकŊ˟⦦Ŋᆫᅺ⨸ᅞנ༥
ӄ36ࢍᄎᗶ⧾ಚ᱿ӄ⨢Ŋ⎏
ᆫᅺ༥ӄ405ࢍᄎᗶ⧾ಚȯ 㔋ԞʙౌŊ˟ལ⃑ⲿヮ⥿ ߊະȯ 㔋ླ⠡ᔏⳏٻజ⩀ౌŊ ᄎಓ⠧ӱᅜŊڊΤㅽ
ȭ˟Ҫᓝ׳‹ك㔋דᄄྃ≛ⴃભ〾ᯪᐻ̳Ꮘ ːⴆŊ̟྆ञ⎄ːⴆ ȭᅽԊŊᲰЗॖኞߡᲴࡠ ˟ሯ߱శᲴࡠᄎᆹቅŊჂ ːُᄎ㔋ሱሷ⫏ጁᾷ
ỄדὊⴆቅ⿵Ӽહ᱿ᘍയ⣳હŊᆹᷨΎⳍ ૽᮫ߡᲴʙౌɻ⤃⎊ ̲జȯ
ʶŊदᓏԻᆹ⦦בᗞᓏӴϝʃʴ ઽలȯȭ
՛ᙙՒʃ౸ჟぁḥː⠗ⳇⳬⳇ⭰ⳬד⠗Ŋ˫ ᄎŊ߭ߨ㔋Ẩሬᗤ㍇ɻ݄ ˶̲జՖञ⎄10ΤሶŊ ȭơߌᔍŊໟΩሱ॑⩕
דʻ⸅ ȯ ʶȯƢ ȭ˟ᆫᅺӛౌఫⒸɺㅮᙙ ㈸૽⡕ဏᣅߡᲴ̲జ ഺ2019౺4ሶ⎏2020౺2ሶ ̲జⴆᖁ˫ᇜŊ̳ӛ⥫ Ș⇵ₗോࡣમ
ȭơሷ˶̬ۊ㆛Ŋ˶̬ɺᅞⵣ⦼רḻ⨸ᅞŊ
ȭ ơⳆʬㆴḻːᖁ൘ᤀר൘Ŋ ՒŊ⡕ߡדۊᲴᆯ؋ Ֆञ⎄αⴆːȯȭ శᲴᄎಓ࠶שȯȭ ُ̒ⴆႹȯƢ ⲥŘߡᲴሷ
ʏዾჇሷᘍയⳖחɺᔎ⠗ՒȯƢ ʏ᳖ᛤॎ᱿᳠ㄇᲿȯƢ ሷజՖञ⎄ːⴆᆹŊⳆʟ ȭᗤ㍇ɻ݄㈸૽˩⠧߭ߨ ȭ⇵ₗോࡣમⲥʬ㉆ᅐŊ ञ⎄ːⴆȯ
ᆣቅʽ
4.3.2022
〦ൔひズञଅʶ
Ș ֒〾
᯼᱿㜯
Ʀ ᕕᷨ㖌
ᤀ⥗ᒆ
⚠ ጊ
ʃ ᯼ ᤫ
߱ ͛ 㖍
㜭 ʬ
ぜ घ
ʴ ʃ
⊚
ࢍ ᄲ
क 㜭
㜭˪
Зː
Ⴉ〾
߱ʃ
ḽ
⊚ ⱐᙟʀ ȘɺˀሺՖఱُడೇ ˚ᅺ
ʬԽ〾ᯪŊહቅ⣬ᖣ
ࢊ Ȟⵗ⪬㓷 ▼ᛓ ڂడ⎊Հῠᒑȯ
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ňら┮׳ㅽࡍുడُ ņᒆጊᤫŇ
ᄍŊⳢבʀी҇ໝņOmicronŇ
Ҵ᯼⩐Ớ᯼ᕕᯪŊ⩕ᗖૐɺᆹ᱿⊚ Ւ⠗
ࢍዀ∌ⲐⳌוഃŊ׳⠗׳Ꮘⵣްᔌ ߭܄
˫ഩŊぜʴⵒӠⲄҝા⸅ۓଡⲄ
ҝŊᛧଇࡠ՝ːᄲकŊɺˀሺՖఱ ࢍ Ẽ̳
ُడೇʬԽ〾ᯪŊહቅ⣬ᖣڂడ⎊ ഷ
ՀῠᒑŊɺᅻᱹʃ⳺ᷨ⥗≛Ŋ֯
⣬ᖣぽサ˫が̥ዀㆺるȯ હቅ⎊ᒑዀ ਨ
ȭᅺԊŊ⠡ᮝⵒⅶᲶ⧤శୀ྆ӛŊഺ˚౺ ∌ ሷᄽبŊרヅⵞ
Ӯ⎏2ሶ26ᅺŊҚߡҠⳇࢊ133Τ⊚ࢍዀ
∌Ŋ̫3౺ҙ⊚ࢍዀ∌᱿4%Ŋ≟˚౺᱿ [email protected]
⊚ࢍዀ∌घᄲ͗⎊ӼⳍᏈȮҢᓝᣅሺՖ
ᏈȮҝҠ⠗ᄎȮỚᎋȮᾈדḮᏈȯ ズ ኚひᑨݽೇۄሳሳኚᆙ᪕྆
ȭᣅᔍŊȳʑߡࢊȴདྷᑂヅ⥏׳⠗׳Ꮘ˩ ӛŊॖ˚ᅘҴᯪްஐŊ
⠧Ŋ˟Ω⦦Ŋॖ˚᯼ᕕᤀ⚠ʃ߱Ŋぜʴ ᅘҴ᯼ᕕᤀ⚠ʃ߱ŊʃХᄋҘ⊚ ᆙ
⊚ࢍकŊЗႩ߱ḽ֒᱿ᷨ⥗᯼͛ʬघʃ ו ࢍŊ⯿ⴗʬሷ⥓घ⤃הⳐʑ ᪕
ᄲŊ˪ː〾ʃ〾Ŋ׳⠗Ꮘڱሷ⨕ભ〾ᯪ ഃ ཫŊ˪ː〾ʃ〾ȯ
ᐻӄ̳ᏈỄŊሷ≛আ⸅ڂۓడⱐᙟ ȭơᲿԊಂʢᕓᆣቅⵣሳ⊝ӷሷ
ʀӼଡⲄҝŊが̥᯼ᕕЗႩㆺるȯ డೇڂడᷨ⥗Ŋ̟ぜʴ⊚ࢍŊḽ
ȭ≛⥏ט⠧ᆙŊॖ˚⥓घ⠗ᏈⵣബᯍჂ
ൔᷨ⥗᯼͛㇏֗ŊሳۓՒૺ⽁Ⅷℤ Ř֒⸄᱿ᷨ⥗᯼͛ʬघʃᄲŊザ
ᾷӼᾀȯ
˫Ⲳἄ᯼ᕕᆯഺḽ֒ⱧႩ⎏⊚
ⵒӠ˺Ꮘ˜߱⤐ቃ ࢍڂŊᆯഺ⊚ࢍЗӷḽ֒ȯƢ
ȭჇʴ⤟Ŋɺˀ⸁רᮢଡⲄҝ᱿ञࠣҝ ȭଃᔍŊ˟⦦ŊడೇᏈ≛ڱሷް
Ŋⲿ⳧ⱐᙟʀُଡⲄҝŊআᛧ ׳ ⨕ⴃભ〾ᯪSOPŊぜʴહቅᚉᕕŊ డ
ଇҝ᱿ࡠ՝ːᄲŊᤋ≟ŊʬሷⵒӠ˺Ꮘ ⠗ ⣬ᖣڂడ⇡םकŊʬሳ⣬ᖣڂ ᕓ
˜߱⤐ቃŊʙ⣬≙⸇ӷᲿԊघᄲ෧≛ᗞሷ Ꮘ డᕓᆣቅ⎊ᒑŊɺᅻࢊابぬŊ
᯽ᨊⱀד᯽ᣅʙŊʬჂൔଡⲄҝ᱿ڂడ Խ ͵ሳἼ֯⣬ᖣぽサŊ⎏ʹҢ˟᱿
⳼ːዀŊ᧚ӲᆯⲄҝːᄲⰱଇ᱿˺ ӡ⤯≛ԅㅱטPCRᒑᛵŊᷨ
ᏈŊ≟ⴒᗞᮢଡⲄҝȯ 〾
ȭ˟ΩبᵧŊⵒӠ˺ᏈԽ〾ᯪᾀ₤Ŋ ᯪ ⳕΎᗞʶ༇⋱ʀȯ
֯⣬ᖣڂడᕓटહቅ⎊טՀῠᒑŊᷨ
⦓ぢඖוະ༇⋱ʀŊᆹʬሳ⣬ᖣڂడ ׳ ȭ˟ဏדŊడೇ᱿ᮝᮟℬሷӲʹ
ᛧଇकӛȮࡩ㇔ʏᆹԀ⇡םȯ ɺ⎷᱿⠗ᄎడ̳Ŋᤀᘍ⩕ɺڂ ⎊
ȭơɺˀడೇʬሳᛧଇⲄҝા᱿ڂడː డ܈᩸રໞሷడ̳Ŋॖɺˀడ ᒑ
ᄲŊ̟డೇ܈Ŋᤀᘍᛧଇᮝᮟℬڂడ ೇ⳥̳ൕㅱ᮫घೇడᆹ⳥
ːᄲȯƢ ̳Ŋߌᔍザ˫⸁ⱐחᙟʀ͗ᛧ
ଇڂడᄲ⸇ȯ
ȭơॖ˚ఱࢍὊᦩᣊŊ⥓घ
డೇᣅʴᮝએআ⸁ᮢⱐ
ӼŊⳖ⠗24ଅᆹ᱿⳥̳ᑁೣŊॖ˚ᗞሷ
⭁च᱿ːԻŊ₳Ӡໞᱺᇇ⎞ङᇄ᱿ⱐӼ
ಙȯƢ
ȭ˟⦦Ŋ⥓घడೇᏈ≛Ჵ⸇⣬ᖣೇడӡ
խ߱⊚ࢍҙ∌⊌ŊʏʈሳᆹԀᚉᕕⴍ҉༌
ȘɺˀҝⱐᙟʀُଡⲄҝŊᛧଇҝ᱿ࡠ՝ːᄲȯņᒆጊᤫŇ 〾ᯪ⇃םŊᤋ≟Ŋ˟Ωザ˫Ӽڂడʁ
᱿ᮝᙙ̳Ŋʬᤀᓏ౸ㅷ˟ː᱿ᮝᙙ
⎊᮫ȯ
ଡⲄҝᛧଇːᄲ ȞズひៜజۄሳⅶՖ ྈSOPᕓटᚉᕕ3ᓝ ȭⰱᅽԊŊ⠡ᮝⵒⅶᲶ⧤శୀሯ⩀Ŋ⊚
ཱྀᴏኚṵ⪮
ⵒ ૪ ら┮ʃଇᖁ᳷ Ȟ۹͗ᱸņ֚ୀ ࢍዀ∌רഺڂడ્⎤ᅞㄇⳖ⠗ᄊۧŊॖ
ᮢ⎊Հῠ ॖ˚ףሷሬ⥆ߊሳ㈀ŊҢ˟ːⵣᆯⱐᙟߊŊᮢଡⲄ ␑Ňᙹ㍫ⶮ┷
ᒑᲬŊʃぜሷ ҝŊᛧଇ߱ҝ᱿ːᄲŊが̥ዀㆺるȯ ʶʙౌተឤ҆ トᷨΎխ⳧ʹႴד㋢ʱŊᷨ⥗≛דӡ
ȭჇᵂ⤟ŊɺˀञࠣҝҢⲄҝાʬᛧଇߊҝ᱿ːᄲŊⴍ
Ӡ ⵒӠːᷨ⥗ᗞ ҉ठघː߱ҝҙȯ ᷨ૪ሷ⊝⊏㇯ೕ ⤯≛ൕㅱנ⠗ぽサᾀŊᤋ≟Ŋኚᆙ᪕⦓
ȭሱⲖ⊝ӷʃଇᏈȮҝᾀሷːᷨ⥗Ŋ̟ⵣᆯᤀ᯽ᨊȮⱀ᯽ ڂడᷨ⥗Ŋ̟
ᖁ も ࢊاŊףᆯ⎊⠗ ≛ଡघŊぽサʽҞटଔᗞʶȯ ᷨ⥗ːᄲХᣅ1⎏2 ᣅŊᄊۧڂడ્⎤᱿⩀ᵧᆞ⠗ザŊᲀߌ
᳷ ᷨ ぽサŊߌᔍʃ ȭʃᆯᕓΤ⠗ᏈⵣרଡⲄҝŊҢᆯఱ⠗ᏈŊʬᤀᘍଡ ːŊʈञⵒӠᏈ≛
ⲄҝŊףሷԽ〾ᯪȯ ⵣሳἼ֯⸁חぽサ ⳺᱿ڂడ્⎤ザଁŊҢᆯ߱ひࠋ߸
ぜߡҙᷨ⥗ᄲჇ ȭໟΩʬ⣬ᖣɺˀڂడॖኞʃ⎧ሺ⣬൬൬ࢊُبʃ⣬ӷҝŊʬൕㅱ⎊⠗ῠᒑŊჇᵂ ُᚉᕕᅡŊໞԼ
⋱רሩघȯ ⤟Ŋሷˀː⎊⠗ῠᒑדᷨહᷨ⥗Ŋߌᗞሷ᯽ᨊଔ⎊⠗߱ぽサʽҞटŊʬᗞሷ༴ᷨ⥗ ⩕᯼ᕕЗႩ⽣ྃ↲ ֒ȯ
ᗼʀࢊȯ იᄣȯ
ᗞ ȭჇᚉبᵧŊ ȭໟΩഺʶሺՖ ըبकՙᛧଇकӛ
Ⳉ⠞ࡩ㇔ːᄲᛧଇ ȞひⓧࡩẨሬ☗⩴ ᏈŊᕓटⵣሳ⣬ᖣڂడ⎊ᒑʏᷨΎᗞ
⥗ ᲵᾷⲖᅺ᱿ᷨ⥗ ʶ༇⋱ʀŊॖኞᷨ⥗͵᳅⣬ᖣ˟ ȞᤀཚᛸӴ⩴డۄᏈҝሳʙౌᙹ
ᷨ⥗᯼͛㇏֗Ŋ೧⬚ʃଇː ᗞˑ㓯ːៜŊオᤋॖ˚ᷨ⥗ ぜɺˀᷨ⥗≛ף ΩぽサŊ֯͐ታぽサʬൕㅱט
اᄲჇ㋧˺Ŋ̟ʃ ჂŊʙ⣬Ⴢൔʁ͗ᆯ ⵣᆯ⎊ણዮᅘ౺⊌㇯Ŋ̟ ᆯ⎊⠗ぽサŊᗞሷ PCRᒑᛵŊᷨΎ┋ᤀɺदŊ⎏ʹሯ⎞ ໟሷሹ߱הᅘ౺ᆹᷨ⥗Ŋⵣᆯӛౌᅘ౺
؋ሷૺࡆُᾷӼ⠗Ւȯ ׳⠗׳Ꮘॖ˚ʬᆯԽ〾ᯪŊ ⠡ᮝⵒࢊاȯ ᷨ⥗ӡ⤯᱿ڂడŊʬሳ⦼˟Ω ⊌㇯טዀŊ≟ʈಂΤːɺ⬚ʑ
ࢊ ᄲ ぜᷨ⥗ːᄲר ȭໟⲖᅺ᪀⥓घҝ᳷⥴ۊŊ が̥ㆺるȯ MySejahteraⳇࢊŊʏྈᤫ⥿₇⃥રໞ ཫŊʬሷ⊝⊏ɺˀడೇሷడːᷨ⥗Ŋ̟घ
Ⴧ ⋱ʃףॖᔍŊר ʬሳ⩀ɺˀҝᛧଇʀː ȭʃଇҝᕓट⥴ڂۊడ᱿Ϩ ぽサȯ ᣅ߸ːŊ≟ʈⵣᆯ߱ᅘ౺ᆹӛౌ⊌㇯ᙙ
ᄲŊҢ߱רⲄҝ᱿Ŋⵣະ ನᗼŊटट⣬ᖣ⎊ՀῠᒑŊ ȭߌᣅञⵒӠᏈ≛ⵣ⸁חἼ֯ぽサ Ւᷨ⥗ȯ
⋱ሩघȯ ᄊᣅଡⲄҝȯ Ҫ༴ࢊ⃛ابҝŊॖኞడː ᅡŊॖໟΩરҚⴃഺ⠡ᮝⵒӼહ᱿〾ᯪ ȭら┮ᷨ⥗᯼࣑͛ԽŊʃଇడೇჂൔᦓᱹ
ȭơら┮ᷨ⥗᯼ ȭॖ˚ᤀ᯽ᨊȮⱀ᯽᯼ːघŊ ሷɺˀʃ⎧ሺŊⵣ⡕⣬ᖣʃ⣬ SOPŊʈಂʢᕓटⵣሳᚉᕕ3ᓝŊ˫Ⲗ ᯪ≟ဏ㋧〾ᯪడ̳Ŋ̟ॖ˚ᮝาʃ॑Ŋ
⸅᯽ଇŊ˫ᄊᣅଡⲄҝ᱿ ͗ʀȯ ቅʏᗞᦓᱹް⸅᱿ዀ∌ŊଃʹሺՖᏈ ʃଇడೇ᱿ᮝᮟℬᗞⲄᘍᛧଇడːŊჂൔ
࣑͛ԽŊҢʑɺ ҝʃघŊⵒӠҝ᱿ڂడⴒ ȭɺˀሷడːᷨ⥗᱿ҝȮ ॖ㇯㇞Ꮘ͗⦦Ŋザ˫૪⮆ڂడⱐᙟʀ ഛㅨᮝᮟ⸇ȯ
⿵⎊ՀҴ᯼ᛵ⥶ ᆯⲙߊҝŊ⎞᯼ᕕҠએȯ ఱಐᾀŊⵣሳ⣬ᖣᷨ⥗≛ぽ ᱿⩀͗ㅷ〾ᯪŊॖኞː༆ʃ⭁Ŋ઼ ȭɺˀⲄҝાʀːᄲଇ᱿ⴒᆯΎྃߊҝ
ȭ߱ᔏ҉ᱸɺ᱿ʀᅭː サŊఱҝଔሳᇺᆹ〦 ːठघŊడ̳ᄓ᪓͵ሳʁが≟೧⬚ㆰ઼ ŊːᄲघଔᮢଡⲄҝŊᛧଇҝː
ሩ ԵᲬڰъⰱ͵ ᄲᗞᛧଇठघŊףᆯⳈ⠞Ȯࡩ ɺटⳖ⠗ᚉᕕŊ᮫ʹॖ˚⥓घ ʃដȯ ᄲŊ̟֯͐ڂడ߱ⲄҝŊڂడːʬሷ
᱿ۄಐʬӛᅜ ㇔᱿ːᄲଇʴബघŊҢᇄʀ ڂడⵣᆯ⎊ՀῠᒑŊໟΩʬʃ ȭᔍकŊॖ˚ໟΩ᱿ː༆⚠ʹơԑ॑च कӛŊⴒᆯሳჂൔ߱Ⲅҝ᱿ڂడ⡕ː
⪴ᗼȯƢ ᮢƢ᱿ᨊ๗Ŋሩʃ᧚⋱רาཫ⊋ᅘڂడ ዀȯ
͗ᾀㆰ઼ʀȯ ȭడೇʬըبడːŊҢᆯकՙѢ⸇ଇक
घ ȭჇʴ⤟Ŋ᮫ʹ ӛŊሱ॑ᆯ༌ծȮѢ⸇ଇࡩ㇔Ŋ≟ʈడೇ
ॖ˚ʃଇː⫵⫀ ᕓқΤᆣቅⵣ⣬ᖣڂడⳖ⠗ῠᒑŊם
⎊ՀҴ᯼ᒑᛵ⥶ ⇡Ȯघᘺ༆Ȯ͐ᮢᚉᕕျ༆ᾀȯ
ԵᲬ⎊⠗ῠᒑŊ ȭჇᵧŊɺˀ͵Ӵಐ᱿⎊ՀῠᒑᲬሯӛ
⥓ߌᣅⵣᆯᤀ᯽ᨊⱀ᯽Ŋד ᅜ⪴ᗼŊΒሷʃଇⵣ⎊Հῠᒑȯ
ඇ㓮ൔ๗ŊʃぜሷⵒӠ⎊ᒑ
اぬඖŊףᆯ⎊⠗ぽサŊᗞ߱
MySejahteraʑࢊاȯ
ȭơॖኞᷨ⥗≛ףᆯ⎊⠗ῠᒑŊ
ᗞሷӷ⥗ⷪずῠᒑŊʬᗞሷ
ࢊاŊぜʴҢడ̳᱿ҝಐ
⻎ŊʬᗞሷҢ˟ːሳᵧⳬȯƢ
⨸2टဿ3ᘍྒྷḮೇ ⨀ ⨀㐓 ᅞ ྆ ӛ Ŋ ˚ ౺
㈪2ΤሶŊఫᮝ֡
⬚ヅ〉డңྐྵ12ᮮઈ
㐓 ֒⨸ᅞҠחℱ5⿵ơྒྷ
ᅞ ḮೇƢŊ⬚᪀131ྒྷש
Ḯᑨُⳓྐྵɺⓧ⡭ᮮ
Ř ઈȯ
ȭ˟⦦Ŋᯍଞʹ౺Ἄ
Ⴛ11⿵ơྒྷḮೇƢŊ⬚
ȭņఫᮝ3ᅺ⤻Ňఫᮝ֡֒⨸ᅞ ᪀ᖁ᳷ࢊ Ŋ߱ఫᮝఱ⩀ሳُ
߱2टҙŊ᳅ဿ3⿵ᕗ᧚౬ᘍ ߡ⋱᱿ⶪʁŊ⎏ҝʙࡆ᱿3 2 ᪀696ྒྷשḮᑨُ〦
ྒྷḮञŊ⬚᪀ⅶϊ6┋5000 ⿵ಐଥ̤܈Ŋᶝ᪀3શᘍྒྷḮ Τ ݽቨŊⅶϊ₎30┋˪
˪᱿ơྒྷḮƢヅ〉డңŊⳓ ᙙՒȯ ሶ ȯ
ྐྵ12ᮮઈᔖጊĿ ȭơⳆ3Τ߸㔄Β͗⎊ʃː
ȭⳆ3⿵ơྒྷḮೇƢ⳥̳ⳝ2 ႽⅪŊ⨸ᅞⳓྐྵ12౺㕤 ȭơዾჇ⨸ᅞ⦲ውŊ׆
ΤሶŊ̒⤺⫳חъϊ₎15┋˪ ˛ʹ18⎏43ᔓ᱿ⓧ⡭ᮮઈŊ˟ ח ᗖૐɺᆹ᱿ᘍྒྷḮ
᱿ᕗ᧚౬Ŋⳍໞߡ⋱⚬ံ₎6 Ωᣅᾷڂヅ〉༬⠛ːڂŊ ℱ ᙙՒŊഺ౺ଜআב
┋˪ȯ ⡕ೖ༗2टՀውȯƢ 5 ሷᔘᢝുᥣ᱿⭤⩽Ŋ
ȭఫᮝ֡֒⨸֒ʙ˶⨀㐓ᅞՀ ȭ˟྆ӛŊ┛ℐ᱿ᨃʑሷ7ː ᘍ⚣ბ౬ሳଃߡُᖁ
ⅶᲶ˚ᅺ≛⥆ץሳ྆ӛŊ ሷᨃ⇢ԊẤŊҢʑɺːሩሷ4ㅮ ᳷ӴᲩŊⳍໞံदȯƢ
⨸ᅞᆯʹሶ1ᅺُ2ᅺŊɺⳐ2 ԊẤȯ
टଭἌႻ⠗Ւȯ ྒྷ ȭ˟྆ӛŊ⨸ᅞଃʹ
ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞᆯ⳧Ⲳውُ ᄽⱧ Cૺಎ ᘍᙙՒ⃑ʃ६֠Ŋᔊⲕ
Ḯ
Ș⨀㐓ᅞņఢ3Ňଭḻ⨸ᅞ⬚᪀᱿ྒྷḮడңřఢ2ᣅԞ⨸֒ʙ˶ཚȯ ೇ ᖁ᳷↧↲ဏͧࢊŊר
˫⊓↙⨸ᅞᥖℬņ03-
3371 9999Ňӷ⎈Ⲗ
⨸ଞ༼ࢊȯ
ȢఫᮝⲄʶ⚠Ř16ŊLorong Gudang Nanas 2Ŋ41400ŊKlangŊSelangorȯ ヅ⥾Ř03-33435977ņ⥏ⵒŇ03-33436049ņೊⵒبŇヅЗŘ03-33435976ȯ ȢԽഛⲄʶ⚠Ř25-1,Jln Sentosa Villa 1/1, Taman Sentosa Villa, 43000 Kajang, Selangor. ヅ⥾Ř
03-87377033ņ⥏ⵒŇ03-87334294ņೊⵒبŇヅЗŘ03-87377033.
C2 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
Șࡠᘍⴗ⭰⬚ߣڂἇ߸ŊṮᔋଅ⪵მ჻ȯņߧ⎊חԽഛఱ⩀ሳㄇઈሬŇ
ỬᏎ〾ᯪխൔએкή
Ʀ߸㔄Řᄦ⋟҅∥⽕♫いⳭⴏƦ ᅘҴ⋄ᯪᳵ⣲ᆯ⬤͗⬤ް⸅Ŋᕓट᱿܈ᅺᅘ࣑ᷨ
⥗᯼͛ⵣᆯʽ̤ᄲŊʈ⯿ⴗಂʢᕓᅺⵣሷ⦓⨯᱿ː
⭰ⴗଅ⪵ ˜߸׆მ჻ Șሷ⁰㔄ଅ⪵˜↧ ᷨ⥗ȯ
↲߱߸׆მ჻ȯ ȭרᆯŊᄎಓᅘӼહ᱿〾ᯪSOPִ⬤͗⬤ኇŊᮚ⎏ʬ≙
ņߧ⎊חԽഛఱ⩀ ᄍⴗࣀŊᄓ˸ҢҚㄇᄍ᱿ߡŊআଭ⎞᯼
ሳㄇઈሬŇ ᕕҠએ᱿ᅡȯ
ၑⴅቅく⎏ ఱሳᱹ⨸بΒ ȭᄎಓӼહ᱿ᅘ〾ᯪSOPᯍʑŊʏᗞሷҪӼሯُᷨ⥗≛
ሷӡ⤯≛ൕㅱぽサŊʬᤀ྆હᷨ⥗≛ൕㅱטPCR
ȭņԽഛ3ᅺ⤻ŇԽഛఱ⩀ሳ⃛ʵᄦ⋟҅∥⽕ ᒑᛵŊʈᷨ⥗≛⣶Ớᆯ؋ᅡ༌ԽԵ≟હ᱿ぽ
♫いⳭⴏ⭰ⴗଅ⪵ၑⴅ᱿ቅく⎏Ŋ̟˜ሷ サटᄲŊⳆहᅘ᱿SOP⩕ബघːⵣ⼂ืŊ⫨ᯝᆯ؋᳠᱿મ
ⵒӠଅ⪵߱߸׆მ჻Ŋ⡕ఱ⩀ሳᱹ⨸بΒȯ Қȯ
ȭᷨ૪ŊⳆहᅘ᱿SOPԑআ૪⠗Ŋⴒቍ᳖ӷኞԊŊ⦨
ȭԽഛఱ⩀ሳᅽԊ⎞ᄦ⋟҅∥⽕⪵ۄҝሳໞⳖڂ ʬᗞⲄᘍΎ⨢ُㅷᛵʁ͗᱿ᯪሳณջ॑ⱧŊ⋱ף
⠗ଃ⥾Ŋᯍ߸⪵ۄา߱3ሶ1ᅺ⬚ၑⴅӷఱ Ჵ॑ӠŊϝ॑Ύ⩂⎊నُ⯿ⴗː᱿ՁԻȯ
⩀ሳ᱿⩀߸㔄Ŋ̤֯ʹ♫いཚᗤ8/4⭰ņJalan ȭᤋ≟Ŋ⎊ᯪᦓᱹ˫͗Ŋⵣሷʃଇཉ┮кή๗ಙ᱿
Suarasa 8/4Ň᱿ɺᦸἇ߸ȯ ːŊ⦓ᣅӲː⨕๚ଃഩ᯼ᕕ᱿๗ಙ⳧ʹℤŊᮚ⎏⦓ᣅ
ȭఱ⩀ሳࡠᘍ߱ڂၑⴅቅく⎏ӷࢍࡠᘍŊʏ ᆯ⦐᱿Ŋʬߌᄲᓝُ᯼ᕕჍ⊹≟⳧ଔʃठỬᏎ〾
ߣ⬚ଅ⪵౹ᅺმ჻᱿⭰ⴗἇ߸ȯ ᯪŊ⣬ᵧⳬബघᷨ⥗≛Ȯᯪᔚ᱿ːŊሷघଇଔᆯ⡕ⳆỚ
ൔએкή᱿ː⃛Ⳑ₲ȯ
ⵒӠ჻̤˜ᮽ⭰ⴗ ȭʬ⥓̷ሯᷨ⥗Ŋʬ౽⳥᱿ᗞሷ⡕᯼ᕕ༿ḇവബᰍ
ŊרᆯŊߌ̷≟ʃ౽ዀᯪ≛⋱רଔᗞሷʟ౽⳥Ŋሷ
≛ߌ⋱רᔍ≟ʎلȯ
ȭᤀ⧄ᄎಓ྆હ᱿〾ᯪSOPᆯᑂŊ᯼ᕕએ߱ໟΩᯍʑ
2౺Ŋञⵣଃࡣ᱿〾ᯪᅡሷɺહᵂ⤟Ŋʬᵧⳬ
᯼ᕕ߱ᕓΤː⯿ʀ᱿એᙙᆹ⿵ᆯʃߗહ᱿ŊӲ˫ơ〾ʃ
〾ƢⳆᄲΤ͗ᑁ᯼ᕕᆯूل᱿ʶ૪ŊⳆᑂଃߌ᯼
ᕕ≟दᮝلȮϨನȮː᱿ː͗⦦Ŋᆯሷബञ᱿Лે
᱿ȯ
᯼͛ᲀʀ֗
ȭࡠᘍ߱ڂᆫटҪᓝߊӷࢍᆹŊᱹ˜ሷⵒӠଅ ズひల࣑8710ᷨ⥗
⪵߱߸׆მ჻Ŋ˫דɺˀଅ⪵჻̤˜ᮽ߱⭰ⴗŊߌ ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ňズ
ᔍӛ4⨸بΒŊ྆ḻଅ⪵૽჻̤Ẽ⬕ȯ జȮひࠋדలࡆ߱3
ȭఱ⩀ሳ߱ㄇઈሬ⫅ᄽ྆ӛŊᅽԊ߱ߡᗴᗴἿकㄇ ሶ2ᅺ᱿ᅘҴ⋄ᷨ⥗
მ჻᱿ᖛኞ⪵ၑ⬕ŊᗴἿकʬᗞҢ˟ଅ⪵მ჻ȯ ᯼͛Ŋᲀӛʀ֗⬹
ȭࡠᘍڂᆫटʬӷ♫いཚᗤ8/4⭰ʴ⤟ଅ⪵߱ᅘ߸㔄 ՛ŊҠࢊ8710શᅘ᯼
მ჻᱿ᗼŊᱹᅽʀᆹᕀ᱿ଅ⪵ᄲ⸇ʏʃघŊɺ ͛ȯ
ˀଅ⪵ሩᄊᏈᆹ⿵ȯ ȭひࠋᅘ࣑᯼͛Ҫ
ᓝს֗Ŋഺᆫᅺ᱿
Ș♫いⳭⴏ␕ߤ⭰ם᱿ଅ⪵჻̤ᛤἇȯņߧ⎊חԽഛఱ⩀ሳㄇઈሬŇ 1751શ࣑⎏2092શŊᚠ╾2045
શḽ֒ዀُ47શࣀकⱚҘř
྆⫅ᄽᤀา⦬⧺ ⎏ʹలࡆԅᅘ࣑171શ᯼͛ȯ ∌㋤ዀ∌ȯ
ȭᔍकŊズజᅘ࣑᯼͛ʬӛ ȭひࠋ◗⫯Ⅰ᱿ᄞ⋀ዀ
ᘾሮףบӕ⸄ᛤ྆ ឲౘŊ֯ഺᆫᅺ᱿5969શ࣑ ∌ᣅలⲥሮ2⭰ņJalan
⎏6494શŊᯍʑ6398ᣅḽ֒ Budiman 2Ňዀ∌Ŋ⎏ᆫᅺ
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒӕ⸄ࡣʹథ Ș ዀŊ96શᣅࣀकⱚҘȯ Ҡሷ6ːᷨ⥗Ŋぬඖ᪓ᣅ9.5%ȯ
⃥Ԋሱ㋧ʶཱྀᴏᘾሮŊ߱ḽᱹ⠧ᯪ Ș ȭᆹŊひズ࣑׳ɺΤዀ ȭズజఫᮝⅠ᱿㋧ㆺる∌㋤
Ớ⦩㆛ᆹ⦬⧺˟Ŋ≟⬚⥔≛Ŋ̟ᘾሮ ᘾӕ ∌Ŋ̤֯ʹ◗⫯Ⅰ᱿ᄞ⋀ዀ ዀ∌Ŋԅلᣅᬠ㍇ʜ1⭰
ઽờŊ˟᱿⫅ᄽ ᆯଁᖣӕ⸄ଃᚊדҝ ሮ⸄ ∌Ŋ˫ד⎊ఫᮝⅠ᱿㋧ㆺる ņJalan Serunai SatuŇዀ
Ҡ⠡ᮝُમҚ᱿ᅘҴᯪỚ⊖ᆙϝӛ ∌Ŋ⎏ᆫᅺҠሷҠሷ22ːᷨ
ᛤȯ ⠧Ŋʏ⠧Ⳮːᖁ᱿Ⴢȯ ⥗Ŋぬඖ᪓ᣅ95.7%ȯ
ȭ49ᔓᘾሮ߱ҢᾊⲈሬʑŊဏӛ₎טӼ᧚ ȭ˟ʬ⦦Ŋ˟ᗞሷ߱Ⳇ⬚⥔⥊ጊԊŊᄇӷ
ᓏ̳ᣅ༾Ⲉ᮫ȯ ӕ⸄᱿യోӜȯ ズ2ट࣑12067ᷨ⥗
ȭ˟ᆫᅺひࠋ㋧ಟҘỔ᱿ᾊⲈሬʑⲈ ȭጊહ3ሶ24ᅺ߱㋧ಟⳖ⠗ጊ˴ᾷȯ
ờŊ˟ʀЗ᱿Ⳇˀҙૌʏ⦬⧺ӕ⸄Ŋʬ ȭӕ⸄ᆯ߱˚౺1ሶ25ᅺҘỔᘍಟŊ⬚⥔ ỚԽԵ≛̫50%Ŀ
ӛ⎊ณาȯ ᘾሮ߱ḽᱹ⠧ሷ〦ᯪỚ⦩㆛ᆹ⦬⧺ Ե᱿ሷ141શņ1%Ňȯ
ȭ˟⦦Ŋ˟ʏוᯪ≛ŊҢ⤵⧄ңሷ ˟Ŋᆹᮭ⦼܈ᅞㄇṮ˪Ŋ⣬ᖣᘍಟՐ˪ Șいᗤ⸄ņఢŇᲶᴏߡ⋱⊚ڂӡᅜ〦ಐଥ᱿ヅȯ ࢊ Ȟᚷ⇾ ȭズజʹ2ሶ28ᅺᅘ࣑6098શ᯼
᱿᮫⧄⥫דȯ ᘾሮ߱྆˪ᱹӛ24ଅᆹҙӵぜ〦⤵⧄Ȯ ͛ŊỚԽԵ᱿ᷨ⥗᯼෧
ȭơໟ⣬⦲᱿ᆯ⬚⥔ːņӕ⸄Ň⫨ۊ᱿ ⣶㆒Ȯߧ⦦Ȯᐻ㆛ُ⥫⧄Ŋד⣬ᖣᘍಟᱹ ҉ℐ⃘⫪֢ゝߨᔘᢝുᥣ ȭņひࠋ3ᅺ⤻ŇỚԽ ሷ3096ːȮὮʷ㋧᱿ᆯỚ2Ե
⤵⧄ʏ⦬⧺Ŋ≟ᆯ˟ᛤُ⤟⸃Ŋߌ ӛṮ˪ぁᔋᾊⲈːҪᱹల〦⫅ᄽȯ Ե᱿ᷨ⥗᯼෧ὀ̫घᄲŝ ᱿1897ːŊらଔᆯⴒቍỚ
ᣅሷ⣶㆒ㆴḻ⣬ᣅỚ≛ᅡ༌᱿ᯪ⳧ ȭ㋧ಟ߱2ሶ3ᅺ༥ӄӕ⸄᱿ʀⲩṮ˪ᮭ ⨸Ⳁɺውಐㄇᅜヅ ȭズజ⳧2ᅺҠᅘ࣑1┋2067 ᱿1022ːŊ⎏ʹỚ1Ե᱿᯼
ቅȯƢ ⦼Ŋʏ߱2ሶ17ᅺҪ༥ӄ༴Ṯ˪ೖ⎏5ሶ શᷨ⥗᯼͛ŊฑỚԽԵ ෧ሷ81ːȯ
ȭᘾሮ⦦Ŋӕ⸄ሷḽሳُⳬോ⪸˶ҝ᳷ 10ᅺȯ ȭņᆈᗤ㈸ቒ3ᅺ⤻Ňⴍ҉ℐ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞᲿԊው2⿵ ᱿ᷨ⥗᯼͛Ŋὀ̫ʴ50%ሷ5999 ȭ⎏ʹሶ1ᅺŊᅘ࣑᯼͛ሷ
بᵧᯪ〦⦩㆛Ŋ˫ⴍ҉ʶ˴⸅រȯ ⃘⫪֢ゝߨᔘᢝുᥣŊᆈᗤ ̤ʹᆈᗤ㈸ቒ᱿ಐㄇŊᱹ શĿ 5969શŊଡ㋧᱿ᷨ⥗᯼͛ͩᤋ
ȭ˟ⲈờŊҢ⫅ᄽʬᅼ߱ଁᖣӕ⸄ᛤℐ ㈸ቒ⨸ᅞ⊓ߡଭᅜヅ⠗ Ңʑɺ⿵˜ሷ϶ヅ᱿ᗼȯ ȭዾჇ⫏ᅆㆴḻŊズజʹ2ሶ ᆯ͗ỚԽԵ᱿∌㋤Ŋ֯
Зɺㅮ྆Ŋ֯ӕ⸄ᆯ؋રໞỚȯ ՒŊ˚ᅺҪଃ9⿵ሯᘍ ȭơ⨸ᅞိ೧1953౺̦ 28ᅺُ3ሶ1ᅺᅘ࣑᯼͛ʑŊଡ ሷ2903ːȯ
ȭᘾሮʬᆯᄎಓↈơञ㈸ℐⰊƢ᱿ʙ ⫪֢ᙙՒ᱿ಐㄇⳀɺውȯ ҝ⫪֢ᘍ˪21ņaŇጻᄽ घ᱿ᷨ⥗᯼͛ʏરҚⴒቍ ȭỚ2Եᯪ᱿ሷ1972ːŊ
ౌȯ˟⦦Ŋ˟ỬᏎᲶᴏᄎಓُᯍଞ᱿ᗶ ȭᆈᗤ㈸ቒ⨸֒ʙ˶いᗤ⸄ ד1990౺ヅԻͧະᘍ˪38 Ớ᱿ᷨ⥗≛Ŋ߸וԅᆯ଼ ⴒቍỚ᱿ԅሷ1034ːŊנሷ
⨸Ჶ˚ᅽ10ᆹ45ӠŊ᪓ぶُ ņ1AŇጻᄽ⦲ውȯƢ ơરᄮ㋤ƢʏỚԽԵ∌ 60ːỚ1Եᯪȯ
┋ᅘ⽕Ὦ1֒ଥ ̤᱿ଡᖁŊ̟ଃ ߡ⋱ӷ4ΤӠӲ߱ᆈᗤ㈸ቒŊ ȭנकŊいᗤ⸄⦦Ŋ⨸ᅞ ㋤ȯ ȭᔍकŊ⳧2ᅺŊズజ᱿ᔘ˃
ᅞʃሳȯ ᄽ⏦ᛸŊ֚ୀ␑Ŋדᄦཚ☤ ውⳆˀಐㄇʃʁ3ᓝŊᷨ ȭჇࢊ⃥⤺Ŋ߱Ⳇқᅺ᱿ᷨ ᯼͛Ҡሷ35શŊҢʑ14શ଼Ⲷ
⭰᱿ۄಐଭᅜヅ⠗Ւȯ Ύ˟ΩʃሳҪᏈȯ ⥗᯼͛ŊỚԽԵ᱿ሷ ずԊᔘ˃᯼͛Ŋ߱ⷪずᔘ˃᱿
ଡᖁၒ፣ከヰᘄⰇ̤ ȭଡᖁ྆ӛŊヰ 5999શņ50%ŇȮỚ2Ե᱿ ሷ21શȯ
̫ᘄⰇ̤ᣅҢ 3869શņ32%ŇȮⴒቍỚ᱿ሷ ȭỚԽԵ᱿ᔘ˃᯼͛ሷ6
˟ଡᖁ͗ʃ 2056શņ17%ŇŊףדᆯỚ1 ːȮଋቍỚ᱿ሷ15ːȮ2Ե᱿
͵ŊⳆʬ͐ӷ౺ ሷ14ːȯ
ȭņ┋3ᅺ⤻Ň┋ᅘ⽕Ὦ1֒ଥヰ ⴏଡᖁൕㅱ⬕ബ༇⋱༪ӷɺΤ̤ઈȯ
̫ᘄⰇ̤ۊ㆛ް⸅Ŋ೧⬚Ң˟ଡᖁʃ ȭơ⥶บบॖኞ̷᱿ᕒᮝ᯼ʴŊߌᣅ
ដŊଡᖁ⦼Խഛఱ⩀ሳ〦ᘜȯ Ⳇˀːヰ̫ᘄⰇ̤Ŋ˟Ωൕㅱ⬕ബ༇
ȭᯍ߸ɺଡᖁӴˁᅗ྆ӛŊ⥿ଥⵒ ⋱ʀⰇȯƢ ʃᖁ Șᣏズఱ⩀ሳ૽ヅ⤻ࢡቨ⬕ȯ
ぁ᳷ ņߧ⎊חᣏズఱ⩀ሳŇ
Ӡ⎊ẜଡᖁႸ⎊ヰ̫ᘄⰇ̤Ŋ౹ᆹʃᔋ ȭ˟྆ӛŊɺˀଡᖁᮢᎄઈȮၷٹȮ࢞ Ⲅט
ᣏ
ᮢ׳Ớゃḥヰ̤Ŋᮚ⎏ၒ⬚፣ከŊ૽ ᅆゃḥȮ␕ᲦȮ⠥ከȮᮚ⎏Ἷ߱ᘄⰇ
ଥᘄⰇ̤̫ᣅనሷȯ ̤ヰ̤ŊⳆˀ⠗ᣅ᧖⤯1987౺な⭰˅
ヰᘄⰇ̤ⳮᘍ ⳇᘍ˪Ὦ50ņ3Ňጻᄽȯ
ȭ˟߱Ң⫅ᄽʑᐻ Խഛఱ⩀ሳㄇઈ
ȭଡᖁᅺԊ߱┋ᅘ⽕ḽ֒ㄇઈሬ∌ ሬŊశቃఱ⩀ሳ〦ᘜଥヰ̫ᘄⰇ̤ۊ
⫅ᄽ྆ӛŊオᤋሯဏӛը⃛بヰ̫ᘄⰇ ㆛ȯ
ȘബघଡᖁႸ⎊ၒ፣ከヰᘄⰇ̤ȯņߧ┋⎊חᅘ⽕ḽ֒ㄇઈሬ∌Ň ͺ ҅ Ș⨸ᅞʃሳ⸒ଃሷ〦 ȭņひࠋ3 ᄍἇ߸⨸بΒቍᛤἇ
ⳇ ͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄᱿ ᅺ⤻Ňヅ⤻ҝ
ʋᓯᡝŘ᮫ଥᾷএሳ⚠ ːヰ̫ᘄⰇ̤Ŋȳʑߡ ゝሳ̳ӛぁჟȯ ఱ⩀ሳ༗དヅ⤻ࢡቨ߱ቍᣏズ
ࢊȴⳆᑂߊະȯ
ȭ˟⦓ᣅŊ ┋ᅘ⽕Ὦ1 ᦩ ᵧ ȭņᆈᗤᬦቒ3ᅺ⤻Ň⨸ ఱ⩀ሳ༥ᱹ
֒ଥଡᖁႸ⎊ၒ᱿ᘄ ᅞ྆ӛŊ⣬⎠⠗⸒ଃ ʁŊ૽ヅ⤻ࢡ
Ⰷ፣ŊオᤋᆯᘍŊ̟ר ቨᄍ߱ἇ
˫ᘍջŊףᆯൕㅱⳇ⳧ ゝ ⨸ ᣏͺᦩ᱿ゝሳŊᖁ᳷
Խഛ ఱ ⩀ ڂʋ ᓯ ᡝ ྆ ౺ʁ֚౺ʬሯ⸒ଃⳆˀ ଥᾷএڂሳŊ⸅ᅘમ ט҅ⳇᵧ⨸ᅞŊ⩕⨸ ߸Ŋ⳼ᣏズఱ⩀ሳᱹӛᛤἇ⨸بΒŊʃ ȭⒹٻٻᅗ⸄ⲿ⳧ఱ⩀ሳㄇઈሬᱹᄽ
ӛŊ┋ᅘ⽕Ὦ1֒ ᘍῈ⸁ח⠗ՒŊծ ᘄⰇ̤ȯ
ଥଡᖁヰ̫ᘄⰇ̤᱿ۊ བྷぜ␕ߤ̦ફ֒ଡᖁႸ⎊ ȭơଡᖁ೧ᮢ᱿ᘍ˪ᗞ ሳ ᅞ ᅞ⣶ᗼ⃛ʵમȯ ⳧Ꮘ≛ӷ⨸بΒቍሷ⠗ՒŊఱ⩀ሳ ྆ӛŊ᮫ʹ⥿ҝᗞⴃભ⨸بΒ᱿྆
㆛Ŋൕㅱⲿ⳧ଥᾷএ ၒ᱿ᘄⰇ፣Ŋߌˀ߸ ሷ⼂Ŋ̟⳺ףᮢʹҝҠ߸ ȭᆈᗤᬦቒ⨸֒ʙ˶い
ڂሳ⚠Ŋᾷଶ⳧ⲿר ᅞ଼ʹఱ⩀ሳᾷⱢ᱿ҝҠ ᅞŊଥ㋧ᐵ̦ફ ᗤ⸄⨸ᲶŊ˚ᅺ⸒ଃḽ ॑ף༗དヅ⤻ࢡቨȯ ḻŊߌᔍఱ⩀ሳᗉહ༗དⳆ༥ቨȯ
౺ञሳᘍջ⸅ᅘમ ߸ᅞŊ̟ଥִʃᆯ᮫ఱ ֒ȯƢ ሳʙ∑㔋Ŋ˫דᣏ҇⚄㉐㈸ञ͐㈀˩⠧
ᘄⰇ̤Ŋʬሷᓏབྷ࿚ᘄ ⩀ሳᾷⱢŊ≟ᆯ᮫ᾷএ ُણᮝ⎠⠗᱿ゝሳŊⳆʟ‹كȯ ȭᣏズఱ⩀ሳʙౌⒹٻٻᅗ⸄྆ӛŊ ȭ˟⦦Ŋఱ⩀ሳᾈُࡠᘍŊⳐ
Ⰷ፣ȯ ڂሳȯ ȭ˟྆ӛŊ⨸ᅞʃሳ⸒ଃሷ〦ͺ⇵ᅗҘ
ȭ˟⦦ŊԽഛఱ⩀ሳ߱ ȭ˟⸒ଃᯍ߸ଡᖁʃដሷ ͯᣏ҇⚄᱿ゝሳ̳ӛぁჟȯ ሷ〦ቨቍѿ⥓Ŋᄍ߱ᅘמᕜᮙᏤい ̳᱿༫ծۄŊိ೧1974౺ⳬ⭰Ȯ᛫
ȭ˟⦦ŊࡣʹːᓏŊ⨸ᅞʃሳぁჟゝ
ሳŊ᮫̟ʹᯪ˜߱Ŋሷ〦̤܈トဏԊ ɿמ᱿ҝҠ߸ᅞȯ ⳬדᾈᘍ˪Ὦ46ņ3Ňጻᄽଭ༗ད
ⳇᵧ⨸ᅞŊᷨΎʃሳሷἌᱹʃอ൬ʶ
˴ᱹᮝȯ ȭ˟⦦ŊᲵᾷఱ⩀ሳ߱1ሶ14ᅺᱹӛᛤ ⠗Ւȯ
ȭơ౽Ŋᆫᅺ᱿ҢʑɺࢍゝሳХ֓ᄲ
ː⎞אȯƢ ἇ⨸بŊ̟ࡠᘍڂᆫᅺట⣶ᯍ߸ᆹŊᱹ ȭơሷቨ⡕༗ད߱ࡠᘍΣಝŊᾀ
ȭ˟⦦ŊぜʴᅽԊɺࢍ᮫ણᮝ⎠Ⲅ᱿ゝ
ሳᗞⳇᵧ⨸ᅞŊҢ̰қࢍゝሳᲀሷⳇᵧ ሷ〦ҝᗞሷ⠗ՒŊ༴ቺ⣫Ẽ⬕ȯ ഩⳖɺᔎ⠗ՒŊ⡕༗དٴ᱿ံࣺⴈ
⨸ᅞȯ
ȭ˟ΒŊቍ͗ሳሷሩञ᱿ゝሳ⎠ दŊఱ⩀ሳʃሳ⪭⪸ȯƢ
⠗ȯ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ C3
Șᜀ̈́⪄ņ ズひߥछ๔ۧՀ•ᓰ ȭᔍकŊॎ⦦Ŋᖛヅ⫄Ȯ
⬚ŇȮቦᄽഗȮ ᾷ⫄ᾀ⺨Ŋ˟ΩሳᲵ
᪗я┤ד ズひߥछ๔ۧߨ㋤ʙౌ ȭॎʬ⦦ሺ⼲ⓧൕㅱሷ ⸇ᣅ˟ଁ༪⬀ՀːŊહቅ
⒛Ŋɺ⬚⥏⼲ ┤⒛྆ӛŊ˟Ωሳ าൠԻטջ᱗Ŋ˫ד㇞ ˟↞ˡⳆˀ⫄ᮢȯ
ⓧȯ ҝ᳷•⼲ⓧ᱿ᅺᮝ ᮢो⁆⡵҂Ŋ༇⋱ ȭ⥴דሳ؋⥑ʁ•ᓰቅ
ᙙ⫄Ŋ•ӷघଇⵣሳҚ㆜ ᯼㌸ȯ くŊॎԅ⦓ᣅ⼲ⓧ᱿Τ
Ẽ˅⃛˟ȯ ȭ⎏ʹ⼲ⓧߎʁ᱿ۄ ጊト⣬ቅ᱿ိՀŊॖኞ
ȭॎ⦦Ŋ⎏ʹⷪ᱗ᮢٴ ٴŊॎ⦦Ŋ⥿ߨ㋤ሳՒᮢ Ἄᤋʑᅜሳ˪˟ُːബ
⺨ŊԅሳՒᮢߨ㋤ҙ᱿๔ ࡣ⸉⦓⫵⬚͗Ŋᣅ⼲ⓧ ෭ȯ
ۧࡣ⸉હቅᣅ˟ᛟ⫵ȯ ҈ُະˡ⺨ȯ ȭơໟΩᕓሶ⫩ɺᓝُ
ȭơໟΩʃሳહʁ⣬•घ ȭơໟΩҪ૽ⳆˀⱧٴۄ ˟ֈࢊŊሷาိՀ⼲
ଇŊ⣶ʢҝ᳷᱿וະŊ ⫾⃛ሷト⣬᱿ಟŊɺ⎠ ⓧ᱿ҝ᳷Ŋ⊓˫ר₇ズひ
ҪҚᄲ˅⃛⼲ⓧȯƢ ɿവȯƢ ߥछ๔ۧߨ㋤ᥖℬņ011ŋ
13175466Ňው⥴⦀ȯƢ
ᜀ̈́⪄ŘՀ⼲ⓧઙઈൔⰿ
ᜀ̈́⪄྆ӛŊぜʴ⫏⸉ʀ᱿ိՀŊズひ ȭ˟ࠎ⤵Ŋ⼲ⓧ᱿ઙઈⴒ߱ʀञણŊἌ
ߥछ๔ۧߨ㋤ʬሳ֠Հ⼲ⓧ᱿ઙઈ ᤋㄇଃ⤃෧᯼᱿ᚉሳ˪˟Ωᤀᘍ
ϝൔ⥑ُⰿȯ טȮ෭ُⲭ⑤ȯ
ȭ˟⦦ŊᅽԊ⭢ㅽ֒ଡᖁʴ⤟ᖁᮝۊ㆛ ȭơઙઈΩሱञ᱿ۊ㆛ᆯൔゃḥŊໟʠ
᱿ᆹαŊሷːဏ⼲דⓧ᱿ΤጊŊᄑ⳧ Ԋ͗⥏2ᓝŊઙઈΩⵣʃᄢᱹ⤵Ŋⵣᆯ
˟ɺᯈʴ⤟Ŋଔᗉહ̖ӛိ༆ȯ ໟ⭢⼲ⓧ⤃⎊ʴ⤟ȯƢ
⌸ᰍ⌸⌎⠛രᤀᄇҘ ⼲ Ș
Ș
ᠰどߔ෧ᱝଅ⪵ ⓧ
ߌ
ȭņમ3ᅺ⤻Ňङఱଅ⪵⌸ᰍȮ⌸ ⌷ⳬ⡕ዀŊᄑト⣬Ւ༆⠛༴ⵒӠ⌷ⳬ⡕ ˪ŊⴒሷҢ˟ᖛヅ⫄Ȯଥᾷ⫄Ȯ ᤀ
ӡぜȯ ଥ⫁ᓰȮઙઈʀણ⺨ᾀŊⅶ㆜ト⣬₎ ᘍ
⌎ザ≣ŊҘずᒑው⡕⥗ᅜ෧ʀ⋄ᱝ 2600˪Ŋ౽ᲿԊሷ⤃ה⡵ᮝᙙȯ
⤃ה⡵ᮝᙙ ȭơໟ⎞ઙઈӠ̦߱ʃ᱿̤܈Ŋଋ߱ ჻
Ὦ4ቅŊߌ₳Ⓥዀ⌷ⳬُൕㅱ ൳ञણ᱿ઙઈ̦߱ሶͧ983˪᱿ଥ܈ 㜭
ȭơໟ2ሶ14ᅺⳖҘひࠋʑतⷪずŊぽ ̤Ŋ≟ໟߌト⣬ߎᄍङఱٴۄ᱿⪴Ŋ
ӝŊᮝᙙどҘᠰἝࣀȯ ᅺӝϝ༆⠛ŊҘず8ट༇ӛずȯƢ ⎞Ң˟ːẬಎଶ᱿̤܈ŊᕓΤሶ200˪ ሷ
ȭ˟ࠎ⤵ŊՒ༆⠛ˑʟⵣʃ⋱ϝŊરҚ ȯƢ ⪴
ȭ̦߱મठઈߤಳъଥ᱿⼲ⓧņ64 ᗞᄇҘŊൕㅱ߱⌸ⵒ᱿ⳍם⁶⠿Ŋʈト ȭમҪʬఱ⩀ڂᜀ̈́⪄ُቦᄽഗㅽズ ٴ
ᔓŇ׆߱ङఱმ⫢ሬ‣Ŋ⫢Ⱨ͗ಉ⢨ ⣬᧚હो⁆⡵⃛Ŋⷪᮝ྆3Τሶൕ ひߥछ๔ۧߨ㋤Ԋദ⥏Ŋʏ᪓҅ྶ׳ ʬ
ُಉңŊ2ሶআӛ⌸ᰍُ⌸⌎ۊ㆛ȯ ㅱϝջ᱗ȯ 500˪⼲⃛ⓧŊశቃᱹဧཛྷ᷼೧᪕᱿ ߎ
ȭ˟྆ӛŊɺআᆯ⌸ᰍŊ̟᳖ʴⷪᮝʬ ȭ˟⦦Ŋⷪ᱗ᮢٴ᱿⺨ᕓሶト⣬Ҟɼᱻ Լᄓȯ Ử
ᗞ॑ⱧŊិិ߸⌸ⵒ⬤͗⬤⌭⌎Ŋᤀᘍञ ߱
ଅ⤟ŊɼҜटʠଔⷪずᖣⷪȯ
ȭ˟⦦Ŋⷪᮝبᵧ⇭෧⋄ᱝὮ4ቅŊ͗ ⸄
㜯
ʋᓯᡝ⩀㈸ឤㅯ വᄎಓ༥ӄŊⴀ⎏2012Ւ߭Ŋ߱ ञ
2016౺আఱ⩀ሳᮭ⦼ᱹଭӄ ᑋ
⥑Ⴕྏש൳∌Ⲉ⧄ ⨢Ŋ̟૪もʀણዮՒడ2౺घŊ Ϊ
2017ὂŊ̟ⴀⴀቍᮭ⦼┛ໞ⎞ ʁ
ȭņԽഛ3ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋ḽヾߨⅶ ȭ˟⦲ŊԽഛᅘࡆⓧଅ˚ᅺ᱿ રడӄ⨢(CCCŇȯ ぁ
⪮ᄎʋᓯᡝ⩀ᄞ⋀ⵒԞⵒཱྀ ┛ໞŊᆯᯍᆹዮএڂሳ᱿Ձ ȭ˟྆ӛŊ2018౺ᄊቄဘ˩Ŋ Ⴜ
ᴏ㈸ឤㅯŊ⥑Ⴕ⎞שᄞ⋀ⵒԊԞ ԻŊᄍʁᄎᗶໞ⣲ゝቄ⸆Ի ᮫ᄞ⋀ⵒ˛ҘŊ༇Ⳁᔎ⤟ᗉણ ⳬ
ⵒ൳∌Ⲉ⧄ⓧᄞ⦩㆛ȯ ⸇Ŋ༇ᮭ᪀ણዮ᱿┛ໞӄ⨢Ŋ؋ ዮໞӄ⨢ト᱿׳Ớ༬⠛ۊ ⭰
ȭ˟⦦Ŋ㈸ឤㅯԊᇄ߱ᅘࡆⓧଅ1 ԅણዮᔕ10౺Ŋଋ߱ᤀӄ⨢ ㆛ȯ 㜭
ش౺ҥ•՚ዮࡣ⸉ᇄૈʀŊ ᱿ᗼʁŊ⦩ᅺ⳰⳰ᤀቅȯ ȭơણዮሯᱹᮝヅ↿⡕ᲱἻŊඔ
ⲿ⳧ㅷ⻞⣶㆒⎐ౡ⥱ᆹŊघᓝ トᄎಓⲲԽ㆜कႤᓰŊᆹ˶Ԟⵒ ⎐
ᄎᗶջᄞ⋀⦩㆛דᄋႻ߱⸆㔋Ŋ ᣅザʠ⦦ʃᄋ⎊ᶝ ൳∌ዾჇএሳࢊъŊ⃛ʵ Ⰷ
˪ːӷⴈວȯ 30┋˪ႤᓰŊ┋֒ߡሳ⩀ڂ ⱅ
ȭ˟ᱹ⠧ᄽ⦦بŊ㈸ឤㅯ߱⣶㆒ ȭơ㈸ឤㅯ߱⎐⥱ᆹᄋႻ߱⸆ ᪗ᖁʬႩӛⴆ֒Ⴄᓰ5┋˪Ŋ ᤀ
⸄྆⪸శᲴᄎಓ߱22Τሶࡠᄎቅ 㔋ŊཏᕃశᲴᵬቅࡠᄎᆹቅଃʹ ֠ՀዮএڂሳᲵ൬⦩ȯƢ ᘍ
⿵ŊᣅザҚߡ׳ዮ᱿ዮএڂ ⓧᄞ᱿ˡӛŊ૪߱רȯƢ ȭ˟⦦Ŋણዮሱぜ┋ザŊཱྀ ⠗
ሳŊዾᆯᤀ᱿ᄍᵥȯ ȭ˟⦦ŊԽഛᅘࡆⓧଅ߱2008᪀ ӷᾈ┛ໞ⎞રడӄ⨢Ŋ㈸ឤ ㉚
ㅯ᱿శᲴࡠᄎᣅザⓧᄞʠ⦦Ŋʃ 㜯
ᄋ⎊ᶝȯ
Șठઈߤᖛ⿷ᗉࡿŊ೧͗ԑᔕञᖛᢤᙯՂ᱿ଡᖁネ㊻ȯ ሀ ・ ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ňᆫᅺ֘ Șञᑋࣱᕇᖁફट␕ኈ࢚ࠅŊるˀࣱᕇಎⵒⰇⱅȯ
᱿ᨌㆺሀジŊ・ఱᄎೕ൬
⒠い֡ठઈߤ
ㆺ ᄎ Ⳍ⠗Ւଅ᪀㋧Ⳮ49શᑋ
ᖛ⿷ᗉࡿ ᗯᖛᜨⳖ Ϊ⎞Ἄᱹᖛᢤ᱿༼ࢊŊᛤ
ȭņఫᮝ3ᅺ⤻Ň⒠い֡ठઈߤ ジ ೕ డ̳᳅ӷङᇄᆹᕀ༇بɺᕀ
ञᖛᢤᔕᔕ߱ᲿŊⳕɿᇄņ2 ┛Ŀ
ᅺŇଡᤋⴒᱹᮝᗉࡿʶ˴ŊҪ ȭ・ఱᄎೕ᱿൬Ⳍ⠗Ւଅ
ಙ⤯Ւଡᖁ⎞ۄ᱿ṘℬŊ
׳ᄎಓט̤܈ଃᯍ߸᱿〾ᙈ ᑋ ⲿ⳧ㄇઈሬᱹᄽŊᆫᅺ᪀
ᅡްᔌᲶૣ⎞ΔുŊʈൕㅱ ᱿ᑋΪ⎞ᖛᢤ᱿༼ࢊŊ㋧Ⳮ
ϝӷɺ⃦ʃŊ˟ΩᤀᘍҪ༫
Ⴢʁɺᘘ᱿ᖛᢤ⠢ႻĿ Ϊ 49 4 9 શ Ŋ Ң ʑ 1 0 શ ᣅ ᑋ Ϊ Ⴜ
ȭठઈߤᅗ⸄ᮙⲥ⭰᱿ᖛ⿷ᗯ ⭰Ȯ1શἌᱹᖛᢤŊ˫ד3શ
ࡿŊⳕɿᇄʀ8ᆹ15Ӡᶝ⡣Ŋ
⎐ᗯᖛΪᢆᛝҘ̦ફ֒Ŋሱ㋧ ᖛ ༼ ᚊדẜⰇŊ⎏ʹ35શԅᚊ
ᖛ̤Ⳮ2ଙȯ דᖁફȮᜀᐪࢍ̦ફ֒ȯ
ȭオᤋ˚ᓝᗯᖛΪᢆŊᗞॖ ȭҢʑŊὮ51A֒227A⭰߱ሀ
౺ଜ⎷ⳍໞञᖛᢤŊฑִ༴わ
෧ơྫᶝƢŊଡᖁ⦓ᣅᔍʶ̧ ᢤ ࢊ ジ⣢ႻŊᱹᮝἌᱹᖛᢤŊ
⨢ᯍଞ̙ʢʏᗞሷחؚᄞ⥂Ŋ ൬Ⳍ⠗ՒଅὮɺᆹ⿵⬮ദ
˫⎐〾ᙈᅡͩᤋએ߱ೡὉȯ ࢍⳖ⠗ᲶᴏŊらᖛ̤ᚉ
ⲵʏᗞᚊံ̬˶דदȯ
ଡᖁჂ ȭዾჇᯍଞ⫅ӛ᱿ᤫᦸㆴḻŊⵒӠञᑋ⡕
ㆺӶവⳐዾཥ⬚Ŋᮚሷञᑋࣱᕇᖁફट␕ኈ
ȭ⒠い֡ఱ⩀ڂᖶʊᏳ⥴טᆹ ≟ᱹᮝࠅ࢚ŊるˀࣱᕇಎⵒⰇⱅȯ
ȳʑߡࢊȴ⥆≛྆ӛŊञᖛ
ᢤᆹぽ2ΤघሶŊଔҪಙᱹᮝᗉ ɺẜⰇ⡕ᶠᕇ
ࡿȮᗯᖛΪᢆʶ˴Ŋଡᖁଃᔍ
ⵣӷჂُʃដȯ ȭჇʴ⤟Ŋᯍଞଭᛤడ̳᳅ӷङᇄᆹ ȘɺˀᖁફᱹᮝᑋΪࣱ‶ὕଥㅫᗼŊ൬Ⳍ⠗Ւଅ
ȭ˟⦦Ŋᶝ⡣ᗯࡿ଼ʹᖛ₇ ӠŊ≟᳅ӷ˚ᅺŊ49શ༼ࢊ᪀⤟ᗉȯ ᪀༼ࢊὮɺᆹ⿵ཌⳭŊ˫ଭᛤడ̳ȯ
⃥᱿߭࣡Ŋᶝ⡣ߣ₎ҞȮ ȭᔍकŊ╬Ớᆫᅺʬᱹᮝघ⬚ᑋΪ⎞Ἄᱹ
ɼҝଙŊ⎐ᗯᖛᜨҘ̦ફ ᖛᢤŊॖ╬ỚఱʑൔُᣏⳭᬦņBandar
֒ȯ Puchong UtamaŇŊᲀʬᱹᮝघ⬚ᑋΪʶ˴ȯ
ȭ˟⦦Ŋᗉࡿⵒ̤ʠԊሷ⥓घ ȭʃଇℐᖁ߱ḽ˅㋤ʀⰶ╬ỚᱹᮝἌᱹᖛ
ᑋቌŊ̟ᆯञᖛᢤᆹ⡕؛ ᢤŊ˫דᑋΪʶᄑŊҢʑŊ╬ỚᣏⳭᬦɺ፺
ΪŊ˫⎐⥿ⵒӠ᱿ᘚ߭㌂Ⱆᙟ ञᑋ⡕Ⳑዾཥ⬚Ŋɺⱅᘄ߱ᑋಎʁ᱿ẜⰇ
दŊΒᆯᗉࡿ᱿ʙߌȯ ͗ʃדẼ⬕≟⡕ᶠᕇŊᇺᆹቍᵧᆯ؋ᚊדЛ
ȭơჇໟᵧŊజᄎಓႤᓰ ˃ʶᄑȯ
Șठઈߤᖛ⿷ᗉࡿŊ೧͗ԑᔕञᖛᢤᙯՂ᱿ଡᖁネ㊻ȯ
⃛ᖛӴᢆ᜶ଞⳖ⠗〾ᙈဏ֗డ ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸͗ ʁ˪ۓᇜⓧଅϟᮢᅘዮ⎤ ʁᾋŊഛㅨણᮝṵӴʬ߱
⣫ˁℋ⩂ⓧᄞ⊓ሳņℋ ʃ⤺ʴȯƢ
ᖶʊᏳŘ〾ᙈ₇⃥ʃ⪭⒎̳ŊרฏⴒᆯᱹᮝᗉࡿʶᄑŊ ⓧ⊓Ňް⪸⩁ひࠋᄞ ℋⓧ⊓⩁⪸ひᄞ⋀ଞ ȭ⥿ሳ⦲Ŋዮ߸ᮟᓏᔖ
⋀ଞŊʁ˪ᘏఙᗩۓᇜⓧ ᄞ⋀ⵒ┷ʶሳʃະໞᣅ
ᖶ⩕ːदቃȯƢ ʊᏳ྆ӛŊሷ〦ᖛ⿷᱿〾ᙈ₇⃥ ଅዮᅞϟᔋ͐ᮢᅘዮ⎤ ᦩࡠᤄ㔄ŊҚߡⓧଅ߱ߡ
ʃ⪭⒎Ŋᯍଞະ⥿ဏ֗ȯ ʀ⦩ŊⲦ͐┷ʶሳ˅ӛᅘ ᄞ⋀ᘍ˪ʁᲀ଼ʹᄎಓ
ȭ˟⡵҂ŊᗉࡿⵒӠ଼ʹᖛ⿷ ዮ߸ᮟᓏŊᔍ⎠՛ൕଃໟ ⫏ՀણዮŊ⧨Қᙄ֚ᙄ
ҙⵒŊʬଔᆯ̦ફ֒ⵒӠŊᯍ ȭ˟⦦Ŋ⥿ᖛ⿷ሷᆹདྷᖛठŊ˟ ߡⓧḽᖁ⿵ᣅᄞ⋀ʶᏈӛ ףᆯષڂʠᓏӠㆩŊዾ
ᆹሷឲៜُʁジŊᖛ⿷ᔌ߱དྷ ⩀࣑ԽᖛᘧŊʏဏ㋧⳼شᗯࡿŊⴍ҉ᗯ ӛԻ᱿ᥖर᪇ⳍໞް ⳮוᄞ⋀ᘍ˪Ŋଃⓧଅ
ᖛӛŊҙⵒִᗉࡿΪᢆȯ ⸅༌ႻُЛેȯ ଅדᕒ⦝ᄞ⋀᪀വ᱿ ᄎಓŊ≟֚ᙄԅ྆ዮ߸ʙ ᱿ᾷ⎞ᱹଭഛㅨᛖŊ
ᖛठ㋧ⴒᆯሳᱹᮝΪᢆȯ ȭ⥿ሳʙౌ┤ᅘ᮪֢ंᱹ ߸̤דະሷ᱿ᱹଭŊ⎏ʹ ᓏ଼ણዮ┷ʶሳẜː ᄎಓႤᓰሩʃҝ౹ŊⳆˀ
⠧ᄽبŊ⦼ⓧḽҚԻᄄ ᅘዮ⎤ᆯ؋ͩᘍῈԅᣅ ᮹ȯ ౺͗ף⣲Ңೡʃ⣲ҢӴŊ
Ș ȭơᯍ߸଼ʹᖛᢤ㓺֒Ŋൕㅱްᔌ᳖ഩ ྃ⥿ዮ┷ʶሳྃΎሷᅘ נᯍӲ⧄Ŋʃະ⎞ዮᮟʙ ȭơ᮫ʹۓᇜⓧଅ׆ሷዮ ⓧḽ⩀ʠ⊖ഺቍ⿵ᅜŊ
Ὲ˚ ɺӡ〾ᙈᅡŊశቃ⳧˚ᓝᗉࡿŊ ዮ߸ᮟᓏ᱿ἼࢍŊ༾ལષ ᓏᛜᣅɺ⦹ȯ ߸଼ʹᄎಓŊ֯⧨᱿Қ ᄎಓᆯᆹα⦓᳠ᒑ⤽דԽ
ᖶ㋧ᓝ ᖛӴଞ˫רሩԽ⪭⪸˶Ŋᤫㆰ॑ᯍ߸〾 ᅞ᱿ᤀ༌ࣱŊ˫Ύゃⓧ ȭ⥿ሳ⦓ᣅۓᇜⓧଅⳆߊ ᙄⓧଅŊרᆯ┷ʶሳ͗ ˫₉ᔌʴȯ
ʊᗯ ᙈ⥑ЈŊⴍ҉ɺҪໞᣅ᳷ᵥʠ᱿ȯƢ ㆺᘘ᱿ᢜℬŊʹᄞ ᛟ⫵᱿ዮ߸ᮟᓏ଼ִ┷ʶ
Ᏻᒢᖛ ȭ˟⦦Ŋ౽ଡᖁɺᅽῈ㋧ᒢ〾 ⋀ⵒଃⓧଅᅡԽ᱿ơҚ ሳŊⳍໞɺዮʠ߸Ӡ଼қ
Ř㜭ᛝ ᙈŊ˚ᓝ༇кήⲸ⳧ɺՂȯ ᙄ⎞֚ᙄƢᅡŊ⧨Қ ᅞʙᓏŊᄞ⋀ષ⋱רڂᣅ
ଡໞҘ ȭơㄅᗯ᱿ᄲ֓⿵ᖁફŊオᤋㄇଃᏎ㋧ ᙄŊ྆᱿ᆯዮ߸ʙᓏ଼ʹ ʴㆴἌҢҚᙄ߸̤≟ӛᔍ
ᖁԼ̦ ᖛ̤Ŋ̟ᆯᒢໞԼぁႼᖛ̤Ŋߌᔍᗞ
ぁ ሷᛝҘ̦ȯƢ
Ⴜ㜯
C4 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
ఫՐᗯᜨञ⸇ᔘ㌽
ఱሳⲐⳌᙜⲲڂውㆊ
ञ ȘȭņԽഛ3ᅺ⤻ŇᤀཚᛸᅘቩఫՐᗯᕀ˚ᅽᜨʀ
⸇ Í
Ð֔ףᔘ㌽Ŋ೧⬚ᗯᙟᖸዀわŊఱ⩀ሳⲐⳌᙜːⲲ
ውㆊŊⲲ⎏ఱ⩀ሳᾷⱢ߸֒ⴗ᮹Ŋ˜༪ʃӷᔘ㌽Ș
ᙐ ᱿ㆊȯ
㌽
ᔘ ȭԽഛఱ⩀ڂṘⓧ˚ᅽ10ᆹ⥓ӷቩᖁ༼ࢊŊ྆ቩ⸄᱿
㌽ ᗯⳬӛञ⸇ᔘ㌽Ŋ˟㈸ʀ⊓⃘ఱ⩀ሳ⠡ᮝષڂӷࢍⲲ
ᜨ ውȯ
ȭ˟⦦ŊⳆˀᔘ㌽Қᆯᙐ㌽Ŋഺ˚ᅽ10ᆹ⥓ӷʁ֘1ᆹ
ᅘ ⥓Ŋᔘ㌽ɺ᳅ʃᅜദʁⳤᙟŊ̒⤺ᔘ㌽ᄲ⸇ሷᄲ֔ףȯ
ቩ
ᗯ Βԑᔘᗞᱹӛ⎌ػ
ⳬ
㜯 ȭ˟⎞ષڂ㈸ʀഺᤀཚᛸᅘቩദʀⳤᗺᗯⲲውŊɺ᳅Ⲳ ᗯ
ષ Ṙʁ
ӷ㈪ⵣ⽕⎞い֡ⳭⴏņAlam DamaiŇⴗ᮹᱿◗⫯ᣏⳭᬦ ڂⳤ
ᗺ ⓧ㜯
ņCheras UtamaŇŊⵣ༪ʃӷᔘ㌽ㆊȯ ᗯ྆
༪ᔘ
ȭơໟΩഺᤀཚᛸᅘቩӷᄦ⋟҅∥Ȯ♫いⳭⴏȮ㈪ⵣ⽕ɺ ᔘ㌽
㌽ʃ
᳅ӷʀⳤ᱿い֡ⳭⴏŊᗺᗯⵣר⣲ӷᔘ㌽Ŋ̟ʀⳤ߸֒ᔘ ᅜ
ㆊᙟ
㌽ᄲ⸇ⰱଇȯƢ 㜯ʁ
ȭ˟⦦Ŋ᮫ʹい֡Ⳮⴏ଼ʹひࠋఱᄎೕᾷⱢߣŊષڂ ఫ
Ր
ᗞሷ↧↲Ⲳ⯋Ŋ̟ሳひࠋఱᄎೕוᆤŊ⣬ᖣⲲውȯ
ȭṘⓧ྆ӛŊᔘ㌽ʏᗞሷᱹӛ⎌ػŊΒԑᔘŊᄲ⸇
ॖᔍघ᱿ᙐ㌽ബଇ⣲Ŋષڂʬሷ໊ᯝᔘ㌽ᆯ؋͗⎊㌽
ࢤŊ̟Ⲳውʀⲩ߸֒᱿ᗺᗯⴗŊʃ⣲ሷ㌽ࢤŊ⋱ףᾀ
ひࠋఱᄎೕ↧↲ውʀⳤᗯᕀ ȯ
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ňᮬ
ଡᖁ‘וଃ᪀ఱଞᔌ⣶ᙀᆣ҆ఉୀࠋ᱿ҝ⤺
Ԭ᪀ひࠋఱᄎଞח
ᚉȯ
ᮬᙀᆣ҆ఉୀࠋ⤺Ԭחᚉȭひࠋఱᄎଞ߱౺9
ሶଜŊ߱ᮬᙀᆣ҆ఉୀ
ࠋ⥑⇦ᱹଭɺಚ37ଶᐵ ୀࠋŊ⩕⥓घଡᖁӷჂ ᱹՒơוଃ߱ᆣ҆ୀఉ ‘⳥ՒŊ᪀വ⥓घଡᖁ
ҝبḻᦽŊᯍᆹ⥿ଞဏ ≟ᗉહוଃⳆㅮ⤺Ԭȯ ㋧ᐵƢ‘⳥ՒŊ⊓ ㅨະȯ
ͧ2شᆹ⿵⃛ଡᖁဏӛา ȭ߱ଡᖁ⣬ᖣʁŊᆣ҆ṵ ᯍ߸ᆣ҆ୀņBayu Sri ȭᆣ҆ṵӴדḽ֒મҚ֠
⣲ȯ Ӵדḽ֒મҚ֠ሳᯍᆹ BintangŇଡᖁ֠ሳ⎠Ⲅ ሳʙౌⶎໞひ྆ӛŊᯍᆹ
ȭ᮫ʹ⥿ᱹଭ߸ᕀࠈ┛߱ Ҡ᪀വ20Τଡ֠ↈוଃ
Βדᄇゝӷ3770Τ‘ȯ
Ⴢൔ߭ய+ԽԮࢩⰇ
ȭơ᮫ʹሷ〦ᱹଭ⤺Ԭࠈ Ș40घ̦ཚᑲౘଭُ౹⦼ㆤŊוଃଥ⥑Ἴߣ‶ḽ֒⤺Ԭȯ
┛߱ୀࠋ⚠ŊଡᖁʃХ
Ⴢൔሳሷ೧ᱹ߭யʶ˴᱿ ُ ᄇ
⋱רŊቍ͗ʬሷԽԮ˅ⳇ ቩ ౹ Ҙ
ぁࢩ᱿わŊԽʀᱹଭ⤺ ᖷ Ⳮ∌
ԬʃὪᯍ߸᱿ːםಙۊ 㕻 ㈸㜯
Șⶎໞひņ2ŇדBayuᆣ҆ଡᖁ֠ሳ˩⠧Ŋ⥑Ἴ‘⳥Ւᒥᒚȯ ㆛Ŋߌ≟ᗉહוଃሷ〦ᱹ ␕ ⦼ ⚄
ଭ⤺ԬȯƢ ߤ ㆤ ᖷ
ȭ˟⦦ŊሱⲖ᪀ひࠋ 㕻
ఱᄎଞࡆఱ⣳Ԭ͗ΒŊ྆ ␕
חᚉ⥿ᱹଭ⤺Ԭȯ ߤ
ȭ˟⨀ఱᄎଞₗ˟Ω ಳ
᱿า⣲⦼דᖣŊ˟ʬ⣬᧚ ъ
Ӳ⨀ᘏୡᗩ֒ߡሳ⩀ڂ
Ꭻణキד20Τଡ֠ↈŊ ଥ
ծሷᆣ҆␕ߤଥଡᖁ ᱿
֠ሳȯ ̦
⇾€ɺ㈸ҝ૭⤻⫏ᅆŝ ಳ ו 㜭
ଥ ଃ ञ
ኚἼⲕᄎಓӛḻ⨢Ⴧ ᖁ ⵒ
Ӡ
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ňᖁʙ⠗Ւ㔋ᮬᙀ֒ ᆯ
ߡሳ⩀ڂኚἼⲕ⦼ᄎಓӛḻ⨢ჇŊᆯ ߣ ȭņఫᮝ3ᅺ⤻ŇⳭ㈸⚄ ̥
؋ሷߡ⇾ᯍଞ€חሷ〦⇾ߡᘍず૭⤻ ᖷ㕻␕ߤಳъଥ⊓ᾷ
ɺ㈸ᱹଭҝ⊏ⷞ᱿⫏ᅆŊⴒᆯףᆯ߱ ᑨᐉ⳼྆Ŋቍघᄲ̦ ᙈⓧŘʃሯ᪀ᮭ⦼
༪ζםೖ⦡Ⳇㅮ⪶ᖸⷞ⊏᱿⦲ውȯ
ȭ˟˚ᅺᱹ⠧ᄽ⦦بŊᾷߡሳדᘍയ Ș⧤⏯␕ņŇ⎞༈֦ӴˁᏳ᪀ⲋᏈ⎞㇔ٴడᏈⵒ⸉ᩦȯ ‶ า͵Ⴘ⎊ၒߣ‶Ŋาߧ ఫᮝఱ⩀ڂᙈⓧ⥴טᆹ ᅩᔍʶŊㆴᤋ⥿ᾷଶર
ʶՖ᱿㈪⇨Ԟⵒཱྀᴏᬦᅗස⇾゜╍ ┛૪ߣ‶ḽ֒⤺ԬŊѢᾷ ⨢૪Ŋఱ⩀ሳࡆⵯ⣳Ԭ Қサᘍയጻ⣳ȯƢ
⊖ờʃૌᆞഺ⇾ߡᯍଞ€⫏חᅆŊ̟⇾ ལ⩊ણंࢊ⩊ⲋᏈણず ⳼ఫᮝఱ⩀ሳʁ˪ϟడŊ⊓ ଅʃሯ᪀⥿ଥဏӛߣ ȭ˟⩀ᯍ߸̦⚦⊓ץ
ߡᘍⵒ̙ʢᗞሷ˶᮫̬わᴶԊ㋧Ჰ ᾷᑨᐉִͩᤋ϶϶ᅡడŊ೧ ‶ḽ֒⤺Ԭ᱿ᮭ⦼ŊߌᔍႸ ⇨Ŋᄇゝሷוଃ┛૪ߣ‶
ゝߨ⠗╍ং⓽ᅗₗ߱⇾ߡͧ⥱ဏד ॉᮝỚⓖ㌽ሶ⫳1┋ ⬚ɺˀ̦ʃដŊߌᔍଭ ⎊ⳍߣ‶଼ⳮᘍ⠗ᣅȯ ⤺Ԭ᱿̦‘Ŋ⨢ᆙञघ
ॖ̬֠ՀԊ㈪ཱྀᴏᅗ⡹ₗ˃Ⲹُ ُ౹⦼ㆤŊ⩁⪸⊓ᾷᑨᐉᲿᤀᘍ₊Ȯᣅᓥ ȭ˟⦦Ŋ˟⣬ᖣࡠᘍːڂ ᄲוଃ⊖ㅠȯ
ۄ᧚̧϶חɺ㈸ᱹଭҝ᱿⫏⸉ȯ ȭņలࡆ3ᅺ⤻Ň͗⎊⚄ʘఫ ⓖŊ˫דᔪ⤐⫝㌽ُ㎑㌽ȯ ᣅĿ ᲶᴏŊᷨΎ⊓ᾷᑨᐉᗞሷⳮ ȭᔍकŊ⸒ଃᅽఱ⋱רၑⴅ
ȭኚἼⲕ⫨ᯝᬦᅗස⇾゜╍ᆯ؋᳠᱿ሯ ⣫߸᱿26ᔓॉᮝŊ߱5౺Ԋལ ⤺Ԭ߱ቍ͗⥑ɺΤកᢆᅡ⊸ ȭ⥿ଥ⬢⳧30ᔕŊ900घञⵒӠᆯ౺ ˪϶϶ുడȯ ɺʶŊ˟⦦Ŋᤀ⧄ᅽఱߣ
ߡ⇾ᯍଞଁᖣ֠Հŝ⇾ߡᘍⵒᆯ؋ ⃑ӷᄎಓ㋧ᾀᄞ⋀ᑨᐉ᱿ણं ⲋࢍȯƢ ≛̥ᄇҘ∌㋤ņB40ŇŊ˟ΩჂൔߣ‶⤺ ȭơߣ‶⤺Ԭൕㅱ᪀വ100Ń ‶⤺ԬŊⵣを଼ఱ⩀ሳᓏ
ሷᔌೣߊӜŝⴒᆯໟߡᄎಓዾᗞሷʙ ⦩Ễ⻞ⳇחᵧŊⴆ≟וႹӷञ ȭ⧤⏯␕⦦Ŋॎ߱ⳖҘⲋᏈણ Ԭト⣬↞ˡᆍ⪽ᾷ⫄Ŋᆹሳ༴ᯍ߸ᅽఱ ଡᖁา༇⋱⎟Ŋ⎏ଇʬ くŊ⊓ᾷᑨᐉʃ˫רɺาગ
Ւ⧖⥴⳧ŝ ㈸ⲋᏈણずଔ⩊Ŋॖ˚ⳇ⳧Ớ ずԊŊᚊ⭁ⲋᏈⳭ6౺Ŋʏ ơ⬮⬕Ƣȯ വ85%าŊ༇⋱ُఱ⩀ሳᅍ ⠗ȯ
ȭơໟΒ⇾ߡ㉐㈸ञ͐㈀ᐪา֠ ׳Ớⲋُ̳᧔ᯀŊഺ2౺Ԋ אԽ⳧׳Ớᵬቅ⦩Ễȯ ȭߌᔍŊُ̦ᅽఱଅ⪵˚ᅽཚᑲౘⳖ⠗ُ
Հ㈸͗⣫ˁ૽қߡ᱿⇢ᨃ↗ʠ˫ᘍȯƢ আᕓሶ⫳ח8000⎏1┋˪ᄇ ȭॎ˚ᅺ߱ⲋᏈᯃᏈҤẌʀŊ ౹⦼ㆤŊʏᄇゝ̦וଃ‘Ŋལ⃑ߣ‶⤺
ȭኚἼⲕ⦦Ŋᬦᅗස⇾゜╍ʬ⃛ʵζ Ҙȯ Ᏻ᪀2021౺ⲋᏈُ㇔ٴడᏈⵒ ԬȮ⎞⊓ᾷᑨᐉشᅩӷಎȯ
םŊໟߡ⨸ᅞᤀᘍଃߡ⠗Ԋⅶ⡢᱿ ȭȳ㈸͗⣫ˁԊ⺾ࢊȴࢊŊ ⸉ᩦُẨሬ᧚ӲᩦŊʬ᪀വ
ɾड⡕྆ҢᅘԽࠋㆊטɺ㈸ᱹଭҝ ⳆᯃᏈʹञ㈸༬⠛ᄽຈņⲋ 4000˪ᩦ⸉ȯ ᤀ⣶ఱሳϟడ˪
⸉⫏ɺʶଭ⦲ውŊߌᣅқߡߡ˜ ̳Ň᱿⧤⏯␕Ŋߌଃⲋ̳ㅽ ȭנɺᏳ᪀2020౺ⲋᏈُ㇔
〦ȯ ࡍႴሷׂ⎟⬶Ŋʏ⦓ᣅⳆᆯ ٴడᏈⵒ⸉ᩦُẨሬ᧚Ӳᩦ ȭ˟Ω྆ӛŊ₎3ⳕԊŊ⥿ଥἌᤋᅡడ⎟ Ș̦ΩỬᏎ‘⎞אŊוଃ⥑ߣ‶ȯ
ɺബϊവણ∳᱿ᵧ⨯Ŋ˫ ᱿༈֦ӴˁŊᲿԊԅ߱⚄ʘ ߣ‶Ŋ̦༇ืᤋᱹ⊓ᾷᑨᐉ⣬߱
⤟⸃ʃ ⴆႹӷञ㈸ⲋᏈણずⳖΔȯ ⚄ᅅ⩕ŊᾷᅭႴሷ᱿5Τ ଥ༌ⳍߣ‶⤺Ԭȯ
㌽ࢤȯ ȭơ̦ʻ⥴ۊʁŊᱹ⊓ᾷᑨᐉᗞחവ
ȭơⳆᆯɺΤʃ᱿⤟⸃Ŋ߱ᅘҴ⋄ אԽ⳧׳Ớᵬቅ⦩Ễ ȭ˟གྷヮŊ⯿ᾷ᱿㌽ࢤט ञघᄲ̦ᄄྃŊߌᔍఱ⩀ሳُఱ⩀༼ڂ
ᯪᆹ˩᱿ᅘ๗Ŋ⨸ᅞ˫רᮢ׳ ᖛᢤഛㅨŊㄇ⎈₎9000˪᱿ ⥔Ŋఱ⩀ሳ͗ᙜӛࡠᘍːڂውૺߣ‶Ȯʁ
Ớヅઈⳇ⤻ᅞೣŊծ⣶㆒ⳇ⥾Ȯヅ ȭơഺ2౺Ԋ⬚Ŋⳇ⳧Ớ׳ ⚬ံȯ ˪ϟడŊ̟⊓ᾷᑨᐉଡᤋᤀ⣶ఱ⩀ሳᓏくŊ
ⵞŊ⎞ᅘԽࠋ〦ⵒᙛ᪀חΒُ Ớⲋُ̳᧔ᯀŊໟᕓሶ⫳ח ȭơᲿԊŊໟ߱2డːՀʁ ͩᤋ϶϶ᅡడŊ⠗ലᩁᩪȯƢ
ᄽ˴ŊໟΒ߱ひࠋ᱿ᅘԽࠋ㋧₤૾ 8000⎏1┋˪Ŋ⨢ᆙໟ᱿ᗉહ ᔪᛇᖛ㌽Ŋծᙐ㌽Ȯ㎑ ȭ̦྆ӛŊᯍ߸ヮटᅽఱ߱ଥӮቅ⥑
ڂҝ⇨ʬബᐪา֠Հໟߡ⨸ᅞⳖ⠗⦲ ᗞሷᱺ⫄ȯ ㌽ُҜɻ㌽ņikan PatinŇȯⳇ ἼŊɺᅻ┛૪ߣ‶⤺ԬŊᅽఱධඇʬሳ⡕⬮
ውȯƢ ȭơᲿԊŊໟ߱ఫ⣫߸᱿ᮙ ⳧ӛڰሷ〦㌽ゔŊໟᕓሶ⫳ר ⬕ȯ
ȭ˟⦦Ŋॖኞᘍಟጊ˴⳧ⳇרℐʀ⚠ Ꮴ⪯ോలņGong DepuŇỚᎋ ₎ח3000⎏5000˪ȯƢ ȭơᅽఱᗞ༌ჟໟΩᮝᙙُ˅ⳇŊ≟ʈബघ
Ŋᣅ̬ࡠᘍ̤܈⣬ᾀӷқߡߡ⸅ ⩪Ȯ᪕›Ȯ͗מ᎐Ȯ◺ⓖȮ⒵ ̦⤌വᅞ͵Ŋʁᐵଔ⫀⫵רᅺトȯƢ
༇ח⠗ՒŝҢᔍጊᚊדʃףᆯ㈸ ȭُ̦ଅ⪵శቃŊᯍ߸ːᖁ˩⩀ं˛רҘ
͗⣫ˁŊ≟ᆯҚʊ᮹ബघߡⵣሷᚊ ᔍʶŊⴍ҉⊓ᾷᑨᐉᣅᓥᣅȯ
דȯ
Ș ኼρቺņBukit
㖌 ᣏズఱሳࡠᘍ⠗Ւᱹ BeruntungŇ
ࡠߧ
ᘍח 4807ۄಐᗞᏈࡠᤫ ɺ᱿ۄᏈ܈
⎊ڂ ̤Ŋᱹሷ⥓
ᣏ घۄಐᏈ≛ᗞ
ⳮズ ሷᏈࡠᤫȯ
͛ఱ
⩀ۄ ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ňᣏズఱ⩀ሳ߱Ⲗቅ᱿ ȭ˟ⲿ⳧ఱ⩀
ሳ ࡠᘍ⠗ՒʑŊᱹሷ4807⿵ۄಐᗞሷᏈ ሳㄇઈሬ⫅ᄽ྆ӛŊఱ⩀ሳⲖቅໞἼɺᄄ
ㄇ ࡠᤫŊҢʑ2259⿵ۄಐ̤ʹᔏ⊊とᗤŊ ⠗Ւଅ૾ᲶᴏۄᏈ̤܈డೇ᱿⳥
⇧ઈ 2548⿵ۄಐ̤ʹᔏኼρቺȯ ̳ŊᱹᏈ≛ᗞሷᏈࡠᤫ⊋בᮢक
܈ሬ ȭᣏズఱ⩀ሳʙౌⒹٻٻᅗ⸄྆ӛŊఱ ՙŊࡠᘍڂ⡕⫥ʵᓏԻ⸁ח⠗Ւȯ
㜯㖍 ⩀ሳ5ΤଅᅺԊଭ⊓ࡠᘍ⠗ՒŊᒑ ȭ˟⦦ŊᏈ≛Ⴘ⎊⡶ΔۄᏈ̤܈Ȯ߱ʽ⌳
ውᔏ⊊とᗤņBukit SentosaŇُᔏ ࡣმᄍד˫ٴ㇣ଅ㏝Ŋⵣሳ⡕ଃˡȯ
8179724
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ C5
˶˶׆⠡ⵒⷪ♑ᱹଭଞԞʙ˶ ᭰ҽఱሳᕓटᄍ
⧤⏯⒠ ひల⠡ଞଞ ૾טℬWhatsApp༼⥔ᙛ⥴
ȭņ᭰ҽ3ᅺ⤻Ň᭰ཚҽ୪ Ș
ఱ⩀ሳņMPKLŇഺ3ሶ1ᅺ ᭰
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň˶׆⠡ᮝⵒⷪ♑ᱹଭଞԞʙ˶⧤⏯⒠Ŋᔌೣӛ˶ひࠋ ⬚Ŋטᖁ᳷˫᳅Ⳮ૾ℬُ ཚ
⎞లࡆ⠡ᮝଞଞĿ WhatsAppဏӛ༼⥔ُ⥴ۊŊ ҽ
ᕓटᄍᄇᆹ⿵ᆯഺʀ ୪
⠡ᮝⵒⅶ ȭ˟߱⫅ᄽʑဏדŊ߱ᅘҴ⋄⊣ ⫨⸇ᾀㅽࡍȯƢ ֘8ᆹ⎏ʁ֘5ᆹᔌȯ ఱ
Ჶʘᅗ⸄⧤ ⚜ቅ⿵Ŋⷪ♑ΎϨ⫨⸇⚠߱ㅷ〾⎞ ȭ᭰ҽఱ⩀ሳષᅞㄇઈሬ૾ ⩀
శୀᆫᅺ߱ ӼዀȮᅘҴ⋄ᔘ˃᪓Ჶᛵ⎞ ȭ˟⦦Ŋ⧤⏯⒠⡕ⴎ⦼ᣅໟߡ˩ ㅪʬ⫅ᄽҝ଼̡ʁⵒ׳ ሳ
ㄇઈሬ⫅ᄽ ૭ውȮᄎಓⷪずᯪỚ⤺ԬŊד ׳ሷ〦̤܈᱿ᇜ⋱༆ᑨ᳅Ⳮ ᐻ
⫉Ŋ˶׆ ᄎಓⷪず⊚ڂϨನ⎞ⅷᄓᲶᴏᾀㅽ ⠧᱿૾Ŋӛౌ˶̬ሷ〦ߡも᯼ ૾ℬ⊓⃘⚦ᷪŊ˫ᅞ͵ఱᖁ ⦒
⠡ᮝⵒⷪ♑ ࡍŊⵣ༜រ┮ᏎҢ⸅⣬᱿⤑⏨ȯ ᖁ᳷˫WhatsAppᅞೣŊ᳅ 㜯
ᱹଭଞņⷪ♑ΎϨ⫨⸇⚠ŇԞʙ˶ ෧મҚㅽࡍ᱿ᙙՒŊʬሯ߱㈸Ҟᮬ 〦ⵒ⪭⪸̤܈ဏ
⧤⏯⒠ⷪᮝŊᔌೣӛ˶ひࠋ⎞ల Ⴔሷ18౺㊹ ӛ⥴ۊ̳ӛ༼⥔ُוᆤȯ ۊ㆛⤟ᗉ⸒ଃဏӛ᱿ʶ
ࡆ⠡ᮝଞଞȯ ʑतⅠ⠡ᮝଞȮڅ༌୰㍇Ⅰ⠡ᮝ ȭሷ〦⊓↙ᅞೣΒሷՀʹ ㅮ⃛ʵᾊ⣰ȯ
ȭơら┮˶׆ଞཱྀᴏఫ⚄߱˚౺ ȭơ⧤⏯⒠ᆯ⩴㊹᱿ҝҠ⠡ ᖁ᳷ሩ᳅Ŋሩ൬࿌᱿̳ӛ
2ሶ21ᅺⲵ̆Ŋ⧤⏯⒠૽߱3ሶ1 ᮝⷪᮝŊႴሷ18౺㊹Ŋծ⊚ڂ ଞȮڅ༌୰㍇ⷪずŊ֡ד᠑Lyell ˶̬༼⥔ُ⥴ۊŊʏ᪀വሷ
ᅺ⬚Ŋᔌೣʀ˶⥿⊚ȯƢ મҚ⎞ϨನȮ᯼෧મҚ⎞⠡ᮝሺՖ 〦⪭⪸̤܈᱿〦ᘜŊⳖ≟༴
McEwinⷪず˶⊚ȯ
ȭơṗ⫉⧤⏯⒠ⷪᮝӛ˶ᅘ⊚Ŋอ
൬߸ଷ⠗⊚Ֆ⎞⦞ΒŊʬశቃひ
ࠋُలࡆ⠡ᮝଞ߱ॎ᱿ㅽʁŊ↧
↲ᱹဧӛ⏨᱿⠧ȯƢ Ș⧤శୀņŇṗ⫉⏯⒠ӛ˶ひࠋ⎞ల
ࡆ⠡ᮝଞଞ⊚ȯņ⧤⎊חశୀㄇઈሬŇ
ञ3 ȭņ⒠い֡3ᅺ ⒠⓪゜҇๔ۧṵӴሳྶ⠐ᙙՒ ˶̬༼⥔⥴ۊŊ⃘⊓ר〦ⵒ/̤܈᱿᳅Ⳮ૾ℬ
⤻Ňズజ⫈ᚉଞ ヅ⥾⚦ᷪȯ
┋ᙄ⒠⓪゜҇๔ۧṵӴሳ
㈸ Τ ྆ӛŊơञ㈸ɺ Persatuan SafiagoᅺԊ -ℬڂņOperatorŇ012-300 4130
ɺ ሶ ⺨ƢᙙՒഺ ߱┋ᙄ᳅┛ཱྀᴏ⡹␕ߤଡ -ఱ⩀ሳʙౌ᧚ӲՀņPembantu Khas YDP MPKLŇ
ԡ ౺12ሶ⎠Ⲅ⎏ ᖁሳࡩ⎠Ⲅൔྶ⠐ᙙՒŊ 012-300 4856
459 2ሶଜŊԡʁ459 ᣅఫᮝʑतⷪず⠐ಝʑൔ• -ఱ⩀ሳẨሬ᧚ӲՀņPembantu Khas Setiausaha
⺨ ┋˪᱿ⅶ⺨ڰ വ35ծ⠐ួȯ MPKLŇ012-300 4865
ᙙ┋ ㆜Ŀ ȭⳆʬᆯ⥿๔ۧṵӴሳὮ5ᓝ -⠗ᄎ⎞ሺՖᾷņJabatan Khidmat PengurusanŇ
Ւⅶ ȭズజ⫈ᚉଞଞ ⎠Ⲅൔྶ⠐⳥ՒŊ⥿ሳʙ ߌᔍ⥿ሳᕊᤋ⎠ⲄŊశቃ⋱च֠Հ ⬚ᣅᗤ⚄Ȯ╍Ձ⏯⒠ⷪᮝד 012-300 4116
Ⓓٻ⑩҇ ౌᗤ⚄⠧ḻ᮫ʹᅘҴ⋄ᯪ ⷪずᯍଞ᪀חሩ҂⭁᱿ᄗː⠐ួȯ ʶΩᣅྶ⎞א⠐ːंԽᗴ༌ᖎŊἿ -⪮ՖņJabatan PerbendaharaanŇ012-300 4181
⸄྆ӛŊ⥿ㅮ⊓ ᱿ഛㅨŊ⥿ሳᇺϟ2౺ᗞ ȭߧᣅൔྶ⠐⳥ՒⳖ⠗ʑŊἿ≛ ≛ఢᣅ㓳ሎඎȯ -ᮟᏈ⥫̒דᾷņJabatan Penilaian dan Pengurusan
ⲋ⊓Ꮘ⺨ڰ ሷⳖ⠗ᔍㅮᙙՒȯ˚౺Ŋオ HartaŇ012-300 4155
ଞņFAMAŇȮञ ᤋᯪ˜ᤋᯍްஐŊרᆯⷪず⠐ -డỄņJabatan KejuruteraanŇ012-300 4170
㈸ឌᏈᱹଭଞ ಝʑൔ˂ト⠐ួ˫ະˡℤඔトŊ -ῈᲶᾷņJabatan Kawalan BangunanŇ012-300 4173
ņLKIMŇŊ˫ -ᱹଭ⣳ԬņJabatan Perancangan PembangunanŇ
⺨ ߡדⲋᖁↈ ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň᮫㈸͗ ྶ⠐≛ᱸ⥆ྶ᪇ݽષː 012-300 4180
ņNafasŇɺ ं᪀വъϊ₎50˪᱿Ẍ -ࡠᤫņJabatan PelesenanŇ012-300 4167
ଭ᱿⤺ԬŊⲏ ⓧːᕿⅶ⊓ヾ⣫ˁⓧːᕿⅶሳ⊓ሳ ٴȯ -⫏⤻డ♊ņBahagian Teknologi MaklumatŇ
ȭヾএሳⅶߨ◳ϒ゛྆ 012-300 4151
˚ ڰҠฒד23┋ ヾএሳȮズひ᪗ᕿҝሳヾ ӛŊᲿԊOmicronᯪ˜ᤋ -ᘍയņUnit PerundanganŇ012-300 4190
4109ᚉ⫄≛Ŋ ౺ߨדズひᠰぬⲀዖ▼શ ްஐŊ⠐ಝ᱿ಝએɺ᳅⚠ -ɺἿೣሺՖʑൔņUnit Pusat SetempatŇ012-300 4854
㆜ ʏ૽߱ሶʹᄲ ʹʃ⭁᱿ۊ㆛ȯ -⫵דቨᅆ̒⸇ņUnit Perolehan dan Ukur BahanŇ
Τᾋᯆ⎞ૌᆞӷ ྶ⠐ᙙՒ•᪀62ծ⠐⤃ሳヾ౺ߨʙⲄ᱿ྶ⠐ᙙ ȭズひ᪗ᕿҝሳヾ౺ߨԞ 012-300 4887
Ⳮ᱿߸㔄ŊᲿ ՒŊໞԼᣅ⠐ಝ•᪀62ծ ߨ᪗҃ࠍ྆ӛŊࢍྶ -߸ᐻȮᇓ⤐ņJabatan LandskapŇ012-300 4276
⠐≛ʃʣक‣ːंŊʏ -ߗ㋤ᅆ⚠ד᭔ࣀ⠡ᮝņJabatan Pengurusan Sisa
ᐻ∌㋤↧↲ ⠐ួŊʬሷ20ː‘ᱸ⥆ ໞᣅݽષྶ᪇≛ȯ Gateway MallⳖ⠗Ŋࢍ ⨀ሷ⬀ՀۄŊծה Pepejal dan Kesihatan PersekitaranŇ012-300 4847
ȮThe Origin FoodȮᖝ -˺Ꮘҝ〦⎞ḽሳᱹଭņJabatan Korporat dan
⠗ȯ ȭ ⥿ ᙙ Ւ ᅺ Ԋ ߱ K L ሷⲖ100ː⎞אŊᕓ̤ໞԼ ϨדPropharmŊʬ⨀ࢍ Pembangunan MasyarakatŇ012-300 4891
߸⬀ՀKL Gateway Mallȯ -ϟⰇࢍ⎞ᘄⰇ̤ņBahagian Tempat Letak KeretaŇ
ȭơ⥿⤺ԬʬᚊדᄲΤᯆ̳̌ ȭӛౌ≛ծᖝϨఱࢍ㋧ 012-300 4897
₤ᅞߡ゛ȮヾএሳԞ -ࡠᘍņJabatan PenguatkuasaanŇ012-300 4217
̔Ŋॖズజʙ⣬᱿ダڰᏈ≛Ŋ≟Ⳇ ⅶߨኚᇪὊȮኚᕿશ⤃ -ҙⵒỢውņUnit Audit DalamŇ012-300 4247
ⅶሳヾ౺ߨ⇨ߨኚᆨ -Ὲ૾ڂņUnit Pesuruhjaya BangunanŇ
ʬᆯᄄྃञ㈸ɺ⺨ᙙՒŊ⤟ᗉ ᅘȮԞⅶߨኚߡᛟדな 012-300 4282
ᕿશ⤃ሳヾ౺ߨⅶߨな -₺݄ₗठઈࡆӠⲄʶ⚠ņCawangan Bandar Saujana
ʴズజᚉᕕ⫄≛ㄇଃъጁᙳՒྏ ൠ゛ᾀȯ PutraŇ012-300 4265
-൬Ⳍ⠗ՒሺՖぶņSkuad PANTASŇ012-300 4256
ʠ⩽ȯƢ
ȭ˟⦦Ŋᖁ᳷ʬ߱רᕓشʽⲿ⳧ズ
జ⫈ᚉଞ᱿ㄇઈሬ૾ᏈŊው〇ञ㈸
ɺ⺨ᙙՒ᱿⎠Ⲅ߸㔄܈ȯ
ȭ˟ʬ⦦Ŋズజ⫈ᚉଞࡠᘍː૽ڂ
ሳ↧↲Ჶᴏ⎞ᒑው⠗ՒŊᷨΎఱࢍ
ͧະỻહŊʏʈ⳨ӼఱࢍሀӴ᱿ۊ
㆛ȯ Ș᪗҃ࠍņԊఢ⬚ŇȮᅞߡ゛Ȯ◳ϒ゛דኚᇪὊŊҠట⣶ྶ⠐ᙙՒȯ
8179566
C6 Ȟञࡆʶೊب Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)
最佳效果 最佳選擇 刊 登 廣 告 熱 線 ： 03-2289 6188 / 03-7872 6881 (⑆㔮䍐⑨ᶄ) / 03-3343 6049 / 03-3344 4155 (ハ䟺) / 03-8733 4294 (╻㉌)
傳 真：03-2289 6350 / 03-2289 6351 / 03-2282 4048 / 03-2289 6379 / 03-2289 6376 / 03-2289 6370
03-7872 6990 (⑆㔮䍐⑨ᶄ) / 03-3343 5976, 3344 2566 (ハ䟺) / 03-8737 7033 (╻㉌)
CENTRAL ᵒ浇
征聘 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 技術／機械 秘書／書記
ᣱ⊋⦼ 急聘
1.ᣱ(switchboard) ㄅⲖ
2.⁆ࢣᅆ (powder OUG Garden Kinrara,
coating) 3.グడ
߸㔄: Puchong OUG Parklane,
Near Muhhibah
019-212 3667 1.ᇒⳇሬ⥆(ॉඖ)
ᤀㅱడ̳㊹
鐵窗花聘 ᔊⲕサዮᮝ
ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ 2.⪴Σⶪ⪴ڂ
ోדણളᄲ̤.ဏͧ (ᮮ/ॉඖ)
EPF.Socsoकࠋ≛ͧ
્̦.߸㔄ᅠズజԽ (ҝဏ્̦ͧ)
ഛ.016-221 8937 ⦼⊓⃘:012- 631 0681
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 櫃檯銷售 櫃檯銷售 技術／機械 技術／機械 ᪴ᬶ⺭Ꮘ 秘書／書記
ᗋⰇダ˴༥ᱹۄ ⊋⦼:
ણള/ʑడ/ㆊ༆
㋧☥ധ⊋ ߸㔄:Seri Kembangan
⦼Whatsapp 普通書記
ᗋⰇダ˴⺨ڂ EGE LOGISTICS SDN BHD SDN BHD Business Machine Systems (M) Sdn Ⰷಉ༬డ / ણള ⊋ 012-3670966
Bhd is a supplier of office & banking GENERAL CLERK
1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ C-36-G, JALAN ZUHAL U5/178, SEKSYEN U5, equipments based in Subang Jaya. ⦼ ȹ ߸㔄 Ř USJ ֒Ⱥ
2.ㅱ᥊׳ỚⰇⱅ̤ⵒ׳ダ˴ 40150 SHAH ALAM SELANGOR We invite application to join as : ⇵ಉ༬డ / ણള 秘書／書記 ƔSPM Ễಙ
3.ሯሷ⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋטѭ҅≙ Ɣడ̳ ʽट֚Ӽ
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ᙟҝ⊋ཫ: Sales Executive ᣱ⡵ᦘ༬డ / ણള Ɣሷᤀ㊹ࠀר
5.ࡣ☥Խ̺⸉ŊנԽѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘⳭר
ᏈՖᱹଭࡠ⠗ڂ Basic Salary with car allowances +
ňकࠋ≛ဏ્ͧ⎤ň ඔ⊋ ƔトສႽ̳ヅ〉
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ phone allowance + Incentives ሷา≛⦼⊓⃘: GENERAL CLERK Ɣ⎊Ј˅ⳇ Ɣ⪭⪸˶
Business Development Executive z Developing new & servicing
Ɣ⋱᩸Ἴ⚠డ̳
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) existing customers. Tel: 03-7847 6136 / 7847 1630 ᇒⳇሬ⥆-2̤
Қ⊚ z Able to communicate in Chinese H/p : 012-281 3732 * ॉඖ≟ ሷ⎟⬶≛⦼⎐ヅ
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD Malay and English * ᯆສヅ〉Ⴝ̳
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. z Possess SPM/STPM/Diploma. 243A, Jln 2A, Kg. Baru Subang, 40150 Shah Alam. * ສႽ̳Word & 012-728 2776 YAP /
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) డ̳ㆩࠣ : Ӯ₤ࡠ⠗ڂ Fresh graduates are welcome. 03-5613 2020
౺㕤ߣ : 25-40ᔓ z Possess own transport.
ᄞ⋀ᖛ౹ : ʑણ/⨢ሬ / ⊚Ꮘ⫏ጁ / ᄽຈ ञ㈸ഔ 店面/收銀員 技術／機械 Excel Ⲅҝાᄽڂ/
⋱˫ⓧ⦝Ŋ㈸͗⦝⦝דᝄⳇ Interested candidates are invited ᄽڂ
to email resume or call Mrs Ng. ⦞⊋ 技術／機械 * ሷ㊹≛ᣅ̈́,⎏ଇ
⎊Ј˅ⳇడң Tel : 03 5631 3945 SPMỄಙ
WhatsApp: 012 333 1996 * ڰṠڂ-1̤ **ဏͧ߱⊚⥂⅀
email: [email protected] * ⳺ॉඖᮭ⦼ డ̳߸㔄:
* ⳕ߱רడ̳ Ԋ઼שሺ ᅘԽࠋ Tmn.Shamelin Ύるҝ⦼⊋
傢俬店聘請 * ౺㕤: 60ᔓ˫ʁ 03-9281 3220 (Jess) *ሷᤀ㊹ࠀר
ഩⳢ: *ҝҠϐቅҚ̆ * డ̳߸㔄: ᄞ⋀ʑൔ⊋⦼Ԋ ઼שᱺ⻘ುңడೇ⊋⦼ *ⳇሎʑ,,థᄽ
1) ఱ ڂ⪴ڰȧㅱሷ㊹ 聘請
*☥⫏ߣ : MYR 3000 - 5000 Jalan SS19/6, ሺ,トສヅ〉,5टӼ. ʷ ༆ Ⰷ ⠗ ⊋ ⦼ P a r t *☥⸉RM1,800-2,200
*ಎ☥+ᙄ⫅+ ̺⸉+␕ 2) ᄇ⪴&ӛ⪴ڂ Subang Jaya.
ሷา≛⦼⊓⃘:
⊚̤ / ㊹トᖣ 3) ᇒⳇሬ⥆ H/P: 019-228 2326 ሷ㊹ ㈸͗⣫ˁҝᖁ Timeॉሬ⥆-トሳϝ *߸㔄:Happy Garden
* Ⴔሷ⺨ ڰ/ ᏈՖᱹଭడ̳㊹≛ᣅ̈́ 10am-8pm ㆊ༆ / ʑడ ⫩,ᯆສʑᄽ.ሷ ሷา≛⦼⊓⃘:
*ሷᔌᷨ᱿డ̳๗ಙ/Τː⎊ໟ㊪Ւ᱿൳Ŋד˫רㆤา⎞ ߸㔄: OUGⓧ⊓ า⦼ヅMr.Teng 018-
઼ㄇଃㄇ˅ᚊ *5.5टడ̳Ӽ
2682727,0182687272 019-334 4016
*ⳇ⳧ሳ⣲઼͗ଭḻໟΩ᱿ሺՖُଃ઼ᲿᐻⳖ⠗ᵂ⤟
ʏဏͧ〦ሺՖ,ᷨહᅘᏈՖᱹଭ᱿ᑨሳ ॉڰṠڂ 016-651 2030 ⦼Whatsapp⊓⃘: 秘書／書記 秘書／書記
*ໟΩᔊⲕỬᏎ⣬ⳭӷᄇҘᲿᐻ≛ԽҘ ኚ҅ᮝ
Dang Wangi +65-84313886 (⨀⃑₊)
Sports TOTO
ሷ⎟⬶≛⦼⊓↙WhatsAppŘ011-23429594 ȧడ̳߸㔄: ᮬᙀKepong Қ⊚/ҥ⊚-ᤀト㊹
ヅⵞΤː ᔕ⎐ : [email protected] -ສʑథᄽMdm.Liew ඔ⊋ UNITED OIL COMPANY PTE LTD ⳇോʽ⸉༥ᱹۄ
016 - 221 5566 Ms.Ho
W/A 012-215 0603 㗊Ⲷ⪴ᑨ ඔ⊋Ⴝ̳ڂ/༬⠛ڂ 1 ᇒⳇॉሬ⥆
ȭሷGDLࡠᤫ 2 ΣಝՀ
(ᔊⲕ⣶/ヅ⥾ㄇ⥶)
店面/收銀員 㗋ᄇڂ *רἼ֯ʀᣅ̈́ *ҝˡぽサ⫄ ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘⤃⎈˫ʁ߸߽ㄇ⥶:
ȭ⣬ሷ㊹
ሶ☥ + ଥ⡵⫅ + Խ⫄ + Tel:03-6188 3289,6188 0708/ 0777
㗌ಐڂ Խ⡵⫅ + ⅷᄓ␕ Lot 46054,Batu 9,Jalan Sg.Tua,
68100 Batu Caves,Selangor.
઼ሺՖ *ဏͧEPF & SOCSO *ൕㅱરҚỚᯪ
& ᩦզ⸉,⋱ἼԀʀ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं
*ⳇሎヅ〉Ⴝ̳ ≛ᣅ̈́.
14 Tuas Drive 2, Singapore 638647
*ʑᄽ ᆣቅɺ⎏Ҟ,
Tel:+65-6861 1157
*ሷᤀ㊹ࠀר ᗤᱸञ⠞.
(Bus no 192 from BoonLay Interchange)
*ҝဏͧࡢ⥂ Tel: 03-8959 4595
*๗ಙᔌᷨ⊾ણ∳ 請個超人琪 1.ሬ⥆ ( Clerk) 2̤-ॉඖ
*☥⸉ㄇ⦹
不用「做死人」
高薪聘請 執行／市場 డ̳߸㔄: ◗⫯֒ 廣告熱線 2.⇵⸄ᑨ 2̤
ᔊⲕ⊓₇
1) SALES 03-2289 6188 03-7872 6881(南洋) ౺㕤ʃ⬢⳧ʽ֓ʽᔓ
JT 013-937 8566 電郵：[email protected]
3.⺨ڰː ڂ2̤
[email protected]
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 2) ONLINE SALES 高薪聘請 店面/收銀員 店面/收銀員 ( ߸㔄:Kepong, Taman Wahyu & Sg. Besi )
⦼⊓⃘:03-62578111,012-2639330 (Jenny)
3) ADMIN CLERK VANⰇ(ڂ⪴ڰᄲ̤) ཫ⊋
Ɣ18-30ᔓ トሷ༆ᦽ IWAH (M) SDN. BHD.
(߸㔄:Pandan Indah)
ሶҘRM5,000 ˫ʀ
డ̳ᆹ⿵: ൬㇯Ⰷᛋᛋ
10am-4pm ⦼Ⴄヅ016-635 2252
WAH CHAN® G e b. 高薪聘請 ㄇ⥶ᆹ⿵: 水機公司 ⊚̤ Title Position ⺭ُ᪴ᬶڂడ 聘 ཫ ՀẨሬ
華珍金鑽珠寶行 1. ሳ⤺ࡠ⠗ (ڂトሷడ̳㊹) 10.30am-2.30pm ㆊ༆ُʑడ ⊋
ॉඖᆹ⡶ҝധ⊋˫ʁἇ⇃:- 2. Σಝʙᾷ ( トሷడ̳㊹) 011-37167963 (Joe) Ꮘ˩⠧ᄲ̤(ሷᤀ ಐㄇՀ SHOP ASSISTANT
月RM入2,600 - RM4,500++ 3. ༬⠛ː ( ڂણള) ㊹ࠀ☥)רᖛ+̺⸉ ᄇ ڂCASHIER Aluminium And 請 Ÿⳇヅ〉₇⃥
1 Sales Assistant/ Promoter 車行聘請 Rm2000-8000 *ᆣቅ ӡ⊥ోϼ BUTCHER Glass Technicians Ÿ⧾⩊૯ʑథᄽ
男女銷售助理 銷售員 ☥⸉ѭׂ,ഩⳢഺѭ,డ̳߸㔄Ř 一至六)*␕*Cheras ⳥⺨ ڂڰB2B SALES ASSISTANT Ÿడ̳߸㔄 K. L.
1)ᗋⰇ⺨ڰ ⦼ヅ:018-228 1333 ಐㄇࡠ⠗ ڂSHOP SUPERVISOR
1) 19-25ŊJALAN TIAJ 2/1, TAMAN INDUSTRI ALAM JAYA, 42300 PUNCAK ALAM, SELANGOR ( ㄅⲖALAM JAYA ECOWORLD)
2) NO.9, JALAN TPP 3, TAMAN PERINDUSTRIAN PUTRA 47130 PUCHONG SELANGOR. ƔሶҘ㋧ⳭRM10K+ 車行聘請 ಐ⎪߸㔄 Shoplot Location
Ɣᤀト㊹,ဏͧࡢ⥂
ሷา≛,⦼⊓⃘ Sales Executive OUG, PUCHONG, MERANTI JAYA,SUBANG,
Sales Assistant - 數位 2 Store Keeper 倉庫管理員 ヅ⥾⚦ᷪ : 2)ܜ٤ㆊ༆(ᄲ̤) *ᮮॉᲀ*רሷᤀ㊹ KOTA KEMUNING, KLANG ENG ANN, ߸㔄: Puchong Taman Mas
3 Stock Clerk 貨倉書記 PJ TAMAN MEGAH, SEAPARK, TTDI DAMANSARA, ⦼⊓⃘Řづ҅ᮝ
PETER 3)މថㆊ༆(ᄲ̤) ᲀ*ר25ᔓ˫ʀ. KOTA DAMANSARA, KEPONG BARU, ሷา≛⦼⊓⃘
డ̳߸㔄: One Utama/ Mid Valley/ (019-222 9227) SELAYANG JAYA, ALAM DAMAI, SUNGAI LONG,
Ɣ ᤀト㊹, ౺㕤18-35ᔓ Sunway Pyramid 4)FOREMAN ߸㔄:Jln Kuari,Cheras KAJANG RAYA, BUKIT SERDANG 012 - 243 6036 012-387 3338
Ɣ רἼԀʀ≛ᣅ̈́ 叶ଅঋ Mr Chan 016 3231216 డ̳ᆹ⿵ Work Shift 06:00AM - 03:00PM
*౺㕤40ᔓ˫ʁ,ሷᤀ㊹ᲀר (012-231 2499) డ̳߸㔄:
我們提供: ሷา≛,⦼⊓⃘:Mrs Shee ॉːʶᏈ ⬢₤ఱࢍ߸㔄 Grocery Location
Sri Kembangan ҝ⊋⦞:- ఱሬ⥆(ॉඖ)
Ɣ ⍞㇔, ⷪ᱗ᙄ⫅ Ɣ ⩴ׂ̺⸉ 012-783 2393 20-40ᔓ/ỬᏎ/ⷙᲿ LOTUS'S: AMPANG, TAMAN MIDAH, IOI CITY MALL
Ɣ ҉ ⫄ ્ ⎤ Ɣ ౺ ␕ 012-2295964 SPM/Diploma/Degree PUTRAJAYA, PUCHONG JAYA, PJ PARADIGM ヅᖎ༬డ - SPM˫ʀᾀ⫏ጁ ⊋
1) 㩛ѐᢝ㺂 MALL, ARA DAMANSARA, MUTIARA DAMANSARA, - ሷ㊹≛ᣅ̈́ ⦼
Ɣ Խ ᙄ ⫅ Ɣ ဏ ͧ ֗ ⊚ ᄍ⫩ ڂ/ ᄇ⫩ڂ Қ⊚/ҥ⊚ KEPONG MENJALARA, BUKIT TINGGI KLANG ႴሷSuruhanjaya Tenaga PW2 - 5ट֚Ӽ
ಎ☥2K-9K+̺⸉ PW4 ᄽຈѭ҅
Ɣ ᕓɿΤሶ⦲☥ɺᓝ (需符合條件) ઼ሺ/⊋נᑨ(ᔊⲕ డ̳ᆹ⿵ Work Shift ೊبણള(ᮮඖ)
012-334 5608 09:00AM - 05:00PM /12:00PM - 09:00PM ણളघ̤
5డ̳ टӼ サዮᮝ)డ̳ᅠቺ㈸, - SPM˫ʀᾀ⫏ጁ - 6टӼ
營業代表 డ̳߸֒:ひࠋ,ᅘ⠞ࢍ֒ డ̳ᆹ⿵:10am - 6.30pm, ᆣቅɺӷҞ
工作地點: Mydin Subang USJ ⣫㈸,ဏ્̦ͧ,౺ డ̳߸㔄: Jalan Tuanku Abdul Rahman
⦼⊓⃘:༆ᑨ/Ⲅʶ⚠ヅ⥾: 016-260 3618 (˅ⳇᅞㄇ, lrt ُఫं˫רӷⳭ)
␕,☥⸉2,500-8,000 ☥⸉+̺⸉,⎊Ј˅ⳇ 03-7984 5870 / 03-7984 7344 ṵӴ: EPF, SOCSO, EIS,౺ϐ, ౺␕
,ʙᾷ₤ӲӼಙ⊵˷ ሷ⇾ᱹᮟ㊹ڰ⺨ٴ ሷ⎟⬶≛ᔊⲕમㄇ⥶:
ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘˫ʁ⪭⪸ː: Ms Yvonne
ӡᴿᓋ㯠+֙䠇 Ӡໞ,ሷ⪸˶,ỬᏎ *߸㔄 : Kuchai Lama
ᴾޛਥ儎䗴RM5K 䳅㜳࣑㙂ᇐ Winnie 012-3131 977 Tel : 03-2693 4269
011- 3122 7805,03- 80239921
䙐ѣ 㤧 ᐡᮽ డ̳๗ಙ.
㠠༽Ӛ䙐ᐛޭ 㜳࠰ཌ Pasti Menang ⫁ᓰሷ 2I¿FH 03-7987 4798
ሳ⤺ࡠ⠗ڂ
ᴿ㢥ླ⋕䙐ᢶᐝ ᴿ䍙Ա 〥ᶷ
ᴿ㜳࣑༺⨼ᇘᡭⲺ䰤从 ᔶࡑ᯦ᇘᡭ くҝMoney Lender 二手車行 ⊓↙ː:
*⎏ଇㅱሷሳ⤺ᄽຈણं
ᴿ䬶⏜┇⋯ф䫘㔼㔅僂㘻Վݾ㘹㲇 Sdn Bhd (905280-W)
ણ̤⫏ጁ 016-703 3389 ⺨ڂڰ, ಎ☥+̺⸉+ 013-2072061 MR EDMUND
*⎏ଇ3౺〦ㅽࡍ᱿㊹ 2) 䍝ԉ㇗⨼ ౺ᩦ⸉,ሷᤀ㊹
*⋱᩸Ἴ⚠ҚᲷ⫩Ჿ ᲀר,ဏͧ૾Ꮘ⥂⅀,
*☥⸉ㄇᙛ,⣶డ̳㊹⎞⫏ጁ ---------------------------- ሶ入6k-10k (18-45ᔓ)
≟હ ൦⛯ - Kepong, Kuala Lumpur 012-323 8882 ◗⫯
*ҝဏͧEPF & Socso 技術／機械 技術／機械五金批發聘請
- Mentakab, Pahang
**డ̳߸㔄: Tel: 013-984 6360 銷售員
Batu Caves, Selangor 013-345 4133 / 019-277 3677
Email: [email protected] (SALESMAN) ⡶Δҝ ⊋㗀ᑨݽႽ̳ڂ
ሷา≛,⦼Ⴄヅ: *トⳇሎʑథᄽ
㗁ᮝᮟႽ̳ڂ
H/P:012-336 7779 *᥊ʽ⸉⪴ٴ ധ⊋Sale Designer 㗁⫨ٴᾷՀ
A Leading Sports Equipment Wholesaler *ሷʽ⸉⺨⸉̺ ㊹ڰ+Ӡ,્̦ͧ - ಎ☥RM1,800- 2,800+
1.SALES EXECUTIVE 24, Jln 6/118C, Desa Subang Խ⫄נᾰ
- ဏͧEPF + Socso
HYPERMARKET ; DEPARTMENT STORE Tun Razak,Cheras,KL 012-3660727 Danny - డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ᆣቅҞ(8am-5pm)
ȧPrefer with sales experience ധ⊋ ໟΩᆯ┮ᦽٴ㇔ᗴŊʯŊ㇞ᅆ⎞ᧅो (Ⲗ◗⫯ನᐪGiant.) 聘請 డ̳߸㔄: ᅘԽࠋቺⵒ 玻璃鋁業 nሬ⥆ Clerk ⊋
ȧWilling to travel outstation ⅶ˩ȯ⦞ⴎጁːंԊ͗ະധ˫ʁ⊚̤Ř Tel:03-9171 1061 Taman Perindustrian Puchong Utama ᘺ⠥ೇ⊋⦼
ȧGood communication in Chinese, English & BM 012-306 1046 Bintang Sejati Marketing ⊋⦼:ȧో,֚ో ň⎏ଇSPMỄಙ,ᮮॉʃཨ
㇔ٴԽడೇཫ⊋: ⊓⃘ᅞೣ: Mr. Lee ᮮڂడ డ̳߸㔄:Taman Sg.
2.ACCOUNT ASSISTANT 1)ఱࢍ⠗ᄎːڂMarketing Executive *ሶҘ:RM6000 Besi.(ⲖSalak South ň☥⸉RM1500-RM2800
執行／市場 執行／市場 執行／市場 ⾪␕ೇ⊋⦼ Ⲷ⪴ڂڰ⺨ & ڂ 012-904 6668 *ᕓⳕ̆ ᅘቩ)03-7987 8466
ȧPreferable working experience in related field *ञ૾ᄽຈ *ҝဏͧࡢ⥂ Calvin 016-2627033 *ሷ౺ϐ oStore Keeper ⪴Σڂ
Interested candidates please contact JOIN US 1)Ꮘ˩⠧ (߸㔄: Puchong) 1)Sales Engineer (With Engineering *ᤀト㊹ / 012-213 0318
or send your resume to : Ms.Linda 2)Ꮘ˩⠧/⪴(ڂᄲ̤) ԽҘໟΩ, knowledge,fluent in english)-䬶ᐛぁᐾ *ᤀSPMʬרᮭ⦼ ň☥⸉RM1500-RM1800
[email protected] ໞଔ⎊ໟ! 門市助理 *RM4000-RM6000 *ഩⳢѭׂ ᪴ᬶ , ⺭Ꮘ
*᥊⬢₤ఱࢍŊ♑ቨಐ⎞グ⪴ಐ ⊋⦼༇/ણള SHOP ASST. 2)Draftsman-㔎ഴ (2փ) *ҝဏͧघㅮṵӴ Ț౺㕤18⎏35ᔓ
03 - 6275 2828 , 03 - 6275 8228 *⎊Ј˅ⳇ Ɣ ᔓ˫ʁ, 2)⇵׀ᑨ ╬Ớඔ⊋ᮮBad- 3)CNC Milling Machinist-CNC䬙ᓀᵰỦᐾ ⊋⦼ㆊ༆,ʑడ Ț9am-6pm,డ̳ʽट֚Ӽ
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ 4)Conventional Milling Machinist ሷ⎟⬶≛,⦼ヅ: ણള Ț߸㔄:Selayng Batu Caves
Wisma SJC, No.13B,Persiaran Taman Perindustrian KIP,Kepong 52200 KL 3)ॉሬ⥆General Clerk ॖኞ෨,טʃʴ߱᱿డ̳ Ɣᔊⲕサዮᮝ, *ᅺ☥RM110 minton Shop Asst.ሷᤀ +65-8726 9629
ॖኞ෨,߱ᤀʶʶ,ഩᏈʑ Ɣሷᗞ㊹ࠀר, ㊹ࠀר18-45ᔓ,12N -ᢁࣞ䬙ᓀᵰỦᐾ ဏ્̦ͧ,ഩⳢѭׂ ሷา≛⦼⊓⃘:
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ Ɣሶ☥50 *50ᔓ˫ʁ -10pm,્̦ͧ$1700- 5)CNC Lathe Machinist-CNC䖜ᓀᵰỦᐾ ⦼⊓⃘:
*՝ϝŊ⊾ણ *ສヅ〉Ⴝ̳ 2˧. 012-699 1511 6)Conventional Lathe Machinist H/P:017-337 3066 Ms Yap
*ሷᤀ㊹ᲀ* רҝဏͧࡢ⥂ ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? Ɣҝဏͧ⥂⅀, *ሷEPF, Socso 019-2288610
્⎤, EPF, SOCSO ߸㔄: Semenyih ジӽ⊋⦼ -ᢁࣞ䖜ᓀᵰỦᐾ
ሷา⦼⊓⃘:MS EMILY PJ ᗋⰇダ˴ҝ 7)Welder-✝❀ᢶᐛ 高薪急聘 ᇒⳇሬ⥆/⠗ᄎՀ
డ̳߸㔄: Taman Mayang ሷา≛⦼⊓⃘: 8)Admin Clerk-㺂᭵Ҝ䇦 (20-43,ᮦփ) ఱࢍ֠⦲ڂ
TEL: 03-9171 8899 డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) ȢⰇಉ*ಉㆊ༆/֚
012-3823889 013-3837179 ⺨ڂڰ Good command of malay, english & ో-డ̳߸㔄Puchong
email:[email protected] ᤀト㊹/ᄽຈ Joo Hing Enterprise S/B ᤀト㊹,ᆹ⿵⎊᮫, mandarin with related working experience. ⲖLRTἿᔎ⠗3Ӡ⾝
ᔊⲕSPMサዮᮝ ⡮⎟Ṙᅆሷくҝ ⏦̺॑⸉,רἼԀʀ ӷడೇ.⦼⎐ヅ03-
GREENLOVE DISTRIBUTION SDN BHD ㅱሷ⪸˶, ๗ಙ⏦॑ ߸㔄:Subang Jaya , ⺨ࡠڰ⠗ڂ ,՝ॅʀⳖ. Welcome school leaver (Puchong Area) 8062 2269, 80621187
NO:40 & 42, JLN KILANG MIDAH , ᴿީᐛ֒㔅僂 䙐傢ᶛ䈣 㤧䈣
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) Selangor - ңሷ⺨㊹ڰ,≛ ⊓⃘: 019-9316931 䈣 ⅘䘄⿱ṗ⭕ 㫨〃॰ε
TMN MIDAH, CHERAS 56100 KUALA LUMPUR
֦Ⰷダ˴⦼⊋ۄ 013-931 5601
ᘍ ⫁ ᓰ 1) ⺨ ࡠ ڰ⠗ ڂ 〦ʘ DVD ⊋⦼ ଃ⺨ڰሷ⎟⬶≛ 櫃檯銷售 019-902 7683 ᝥ⟑ҝ ⊋雪州巴生 (߸ːԻ⫏ҝ)
⦞ - 18-55ᔓ
(Sales Executive) ༬⠛ːڂ డೇ⊋⦼ *SPM㋧ʑỄಙ,ⳇሎʑథᄽ
⊋ ᮮඖಐㄇՀ - ಎ☥+̺⸉+Խ☥ُ ֢ഔᒥש ༬⠛(ڂヅઈȮᑨፋ) *ሳႽ̳ヅ〉,ሷ૪もడ̳㊹
␕ Ɣಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ ሶ☥2.5k⬚Ŋחᗉᅠ *ᮮ/ॉ,౺㕤ʃཨ
ȭ-౺㕤ʃཨ - ҝʹ̤: ◗⫯ - ᮮඖ⺨ڰ20-44ᔓ *ఱࢍ֠⦲ڂ:⣬ሷఱࢍడ̳㊹
1. -3̤ ȭ-ծ̦ծⰶ - ㅱሷ㉕ᤫ,ᯆສʑ RM2200⎏RM2500 ㊹≟હŊؐ̌㇔
ȭ-☥ᖛ(ಎ☥+̺⸉) ሷ⎟⬶⦼⊓⃘: థᄽ,డ̳8-10ଅᆹ, డ̳߸㔄:Tmn Maluri, Cheras, K.L.
Nesan ሶҘRM3,900 ᤀㅱ Ɣᤀト㊹ણᔕ ヅ012-4290285ㄇ⥶ Email:[email protected]
㊹ 016-947 8844
2.ఱࢍࡠ⠗ ڂ-घ̤ 016-6244105 Ɣሷ㉕㉚ࡠᤫ 聘請 (T) 03-92843008, 92844008
ㅱሳᮢwaze/whatsapp HP:016-218 4708
*ҝဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ ȭ 2K-5K 櫃檯銷售 櫃檯銷售 WiremanȢᣱڂడ 019-281 4708
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ㊹ᲀר ҝ߸㔄: - トሷ〦డ̳㊹
- क≛≛્̦ͧ
*ಎ☥RM2500-RM5000 Tmn.Lembah Maju,
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕ᩦզ K.L. - డ̳߸㔄: Kepong
*ʀⳖൔ,⪸˶ߨ㋤Ṙ 016-6001301 Yap ⦼ヅ: 019-224 7656
*⠧ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗ҥ⊵ቺ 012-6321618 Mr.Tang
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ * ౺㕤18-35ᔓ 鐘錶批發公司 ズひ┮ヅݽᏕ൳ಐ ඔ⊋घ̤ 白鋼櫥具製造 ᗋⰇᑨፋ
* ㅱሷ㉕ᤫ,డ̳๗ಙỬ ⊋⦼˫ʁڂడ
017 - 4690410 * ሷ⺨ڰడ̳㊹ᣅ̈́ Cheras Pandan Indah ೊᦽبમ⡶ڂ (新加坡) Ⰷಉడ-1̤
Ȟ⺨ڂ 1 Sales Supervisor ⺨ڰʙ˶
2) ⪴ Σ ᾷ ڂ www.ug.com.sg ㋧☥ඔ⊋ *ᅺ☥ሶ☥ࠀר
Sales ExecȞ RM5000++ (ᅘԽࠋ)
(Store Keeper) *ㅱӛकࠋ≛ > ʑడ/ㆊ༆/ℋΔڂ Tel:89432286 ㇔ٴడᏈೇი҂ཫ⊋
*ሷ㊹≛ᣅ̈́ 2 Indoor Sales ાҙ⺨ڂڰ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳דમ⡶ೊب,
* ౺㕤16-35ᔓ * ሷᤀడ̳㊹ᲀר *ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣㊹ - ᄲ̤ (5ट֚ϊ) 012-9093066 1. ⫵ː( ڂPurchaser)
* ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́ RM3000++ ൕㅱສവ᳖ߧᾰᅆ
Ȟሳ⤺ࡠ⠗ڂȞ Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ,༡༆ᾀ ᅆ.ሷา≛⦼ヅⵞଷ ༬⠛ːڂ Ʀ๗ಙỬᏎŊడ̳⦓᳠
Sea Horse Shop Sdn Bhd (899156-W) **డ̳߸㔄:Batu Caves *⚠ҚᲷ⫩Ჿ 3 Cashier ᄇڂ Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ⡵⫅ ᔕ⠧Ř Ʀଃ㇔ٴడᏈ⫵㊹ᣅ̈́
ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: *Ⴝ̳Autocount (ϝដ3Τሶ,˛₺ːרവ ҽズᒥㆊ༆ʑడ
ඔ ⺨ڰՀ *LCCIỄಙ˫ʀ RM2000++ $300ᩦզ⸉) 2. ⠗ᄎሬ⥆(Admin Executive)
Tel:012-675 3539 Ms Jennifer [email protected] ߸㔄: ズ⚄Ⓒ
!
⊋ Sales Assistant 012-6856347 4 Store Keeper ⪴Σᾷڂ Tel:+65 - 6745 7633 Ʀᔊⲕサዮᮝ Ʀడ̳๗ಙ⦓᳠≛
Vincent +65 - 8201 2438 Ang Mo Kio Park 2 డ̳㊹,ഩⳢഺѭ. Ʀൕㅱⳇሎʑ,,థ⤵⦝׳
"#$%& • ሶ☥㋧ⳭRM4500 - RM5000 RM2000++
'(
• ㋧̺⸉ ᘍ⫁ᓰҝ Email:[email protected] Tel +65-94889928 016-322 6048 3. Store Supervisor
• ṵӴ:ڂడ༿༗,౺ϐ 5 Store Admin ⪴Σ⠗ᄎڂ
)*
⺨&ڰఱࢍࡠ⠗ڂ ⨀⃑₊ 012-376 2828 Ʀ⎏ଇ3 ౺ᾷΣՖ〦㊹
డ̳߸㔄:Sunway Pyramid ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, RM2000++ Ʀۧᅠમדဏ֗ӛҘ⪴ᾷ˫ד
'(
⊋⦼ ሷ㊹ᤀ㊹ࠀר Խഛ᪴ᬶ⺭Ꮘ ඔ⊋ː༇
WhatsApp :Anne + 012 - 773 1328 ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ 6 Driver ᑨ ΣՖᾷӼ
)*
ף᳖డ̳⠧,ሷʀ ඔ⊋ * ཚヅోϼ/᳖డ ƦトႴሷGDL ༆ᦽᣅ̈́
Ⳗൔ,ᯆສʑ,,㈸͗ RM3000++
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM ㆊ༆/ʑడ-घ̤ - ဏ્ͧ⎤ 4. Driver
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& 7 Driver Attendant ᑨՀ
Customer Service Support ␕,ဏͧҽᖎ્⎤ ☥⸉RM2500-4500++ - ⋱ӛࠋ≛ᣅ̈́ Ʀ⏦॑㉕㉚⥆⻞ ƦトႴሷGDL ༆ᦽ
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong RM2400++ *⣶డ̳㊹≟હ
డ̳߸㔄ŘPJ / KL *ສᅆ⎞ྈ⡶ 012-4848 095 Kelvin ˫ʀ⊚̤ൕㅱ⎊Ј˅ⳇడңŊ
012-951 5565 Ⴔሷ๗ಙỬᏎŊడ̳⦓᳠
Sg. Buloh キᝏᕜⁿ *ሳࡣ᱿ヅ〉ᵧ⨯ᄽ༌ ߸㔄: ᱸ݄ᐵ ⦼⊓⃘Ř016-661 2832 *トሷ༆ᦽ ⾪ೇ⊋⦼ ഩⳢ̈́ŊԽ⤺נ
Built Mart Trading Sdn Bhd ㊨ᱹ˺Ꮘሷくҝ *ሳဏͧࡢ⥂ *ٴോ॑ 急聘 *ᆹӛ⁺,ഩⳢഺѭ 㗀⾪␕મ⡶ڂɺ̤ ߸㔄:Cheras Jaya / Balakong
*EPF+SOCSO+EIS+ *ㅱሷLorry༆ᦽ㗁⾪ ሷา≛⦼⊓⃘ Ř
( ẜʽ⸉/ɿपኈ)
*21 - 28ᔓ *ףくॉᮝ ⺨ʙᾷMrktg Exec. ␕ ␕ᣱడɺ̤㗂⾪␕
-ॉඖ -౺㕤35ᔓ˫ʁ Tel : (03) 8737 5155 (HR)
1)ఱᙛ ڂ2)ᏈՖڂ܈ *9pm - 5am Ɣ6J &KXD .DMDQJ డɺ̤*డೇ߱USJ
*డ̳⠧॑ሳԽallowance Kg Baru Subang H/P: 019-242 4243 019-3236326 Kelvin Email: [email protected]
(ᆣቅɺӷᆣቅʽ9.00am-6.00pm) Shah Alam
(ᆣቅҞ9.00am - 1.00pm)
!"! *☥ᖛ1800 - 2500++ 急聘 鋁業聘請
*Taman Maluri Cheras Tel : 03-7847 4911
3)⪴Σᾷڂ ! ヅడㆊ༆/֚ో(ᄲ̤) ňྈ⡶ʑడ-2̤
Amanda ણള(ᄲ̤)RM60/ट ň⺭Ꮘೇడ-2̤
(ᆣቅɺӷᆣቅҞ9.00am-6.00pm) # $%&'(') (( *+# % *⎊Ј˅ⳇ*༆ᦽᣅ̈́ Tel:03-80701911
☥⸉- 1800.00 - 3000.00 012 - 551 5210 *ʹ : ひࠋ/ズ⚄Ⓒ Mr Yong 012-3076567
ሷา⦼ヅ༆ᑨ Ken 017-248 4885 (Kinrara Puchong)
012 - 7200 118 017 - 5219 668 Mr Pang
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟञࡆʶೊب C7
秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 會計／行政 會計／行政 會計／行政 會計／行政 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 電器冷汽 電器冷汽 建築／傢俬／五金
⺨ڰ⠗ᄎڂ/ሬ⥆ -ᄲ̤ ཫ ㋧☥⊋⦼ 五金公司急聘 ⊋⦼:ҽᖎ༬⠛ːڂ ᪴ᬶ⺭Ꮘ
羅里司機 1)ᗋⰇ⡶ Hulu LangatడᏈ֒
Sales Admin / Clerk ⊋ $GPLQ 2I¿ FHU (Male) ሺՖڂҥᄇ⋏ⱐ ڂ౹⠣ዮ⦲ (ㆊ༆/ʑడ/ણള)*ⳇሎʑ , ,థ⦝ *⎏ଇSPMỄಙ* SPM or above ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ - ഩⳢഺѭ ㆊ༆/֚ోള/ણള *డ̳ᆹ⿵:9am-6pm(ᆣቅɺӷᆣቅҞ) ⊋⦼
ሷา≛,⦼⊓⃘: (Car Accessories Fitter) *⣬ሷ⪸˶ൔ,⎊Ј˅ⳇ * డ߸ᴏడ
⠗ᄎࡠ⠗(ڂᮮ)*トສႽ̳ヅ〉, ͛ॖ:Email,Excel,Wordᾀ - OUG,KL Tel: 03-7981 0198 2) *ṵӴ॑,ሷEPF,SOCSO
03-7984 9198 ㆊ༆/֚ోള/ણള Site Supervisor
㇯ ೕ ሺ Ֆ *ڂ㔧զᯃᏈᮝᮭ⦼ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) 016- 222 6735 (Tyre Balancing & Alignmentman) ҝ߸㔄:،ᮝԽࡊ⭰ * డ߸ྈ⡶ో /
ȧˉሷڂడṵӴ, ҝҠϐቅ, ౺ϐ, ␕ᾀ 司機／送貨 001122 -- 355778 32666929 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金డ̳߸㔄Řひࠋ, Jalan Chan Sow Lin ဏ્̦ͧ
߸㔄:3G Jalan 1/114, 請聯絡: Whatsapp/ Call:0111-628 6286 ֚ోള
ሷา≛, ⦼⊓⃘: Ms Angie 017- 2987892 - PJ,Selangor Kuchai Business 012-692 7755 * ᇒⳇሬ⥆
Centre ★工作地點:Lot 8237, Jln 222, ⦼ヅ: 016-227 6572
ᅘԽҽࠋӉѾ⚄⪆⊥Խడೇ⊋⦼ [email protected](Woodlands Singapore) 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) Petaling Jaya, Selangor.
* Salary RM 2,800 – 3,200 急聘 016-221 5672
ဏͧ:EPF, SOCSO 囉喱司機 ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼
* Working hours Monday to Friday 8.30am – 5.30pm ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: (ծడ) 冷氣聘請
*ㅱሷGDL༆ᦽ,
* Own transport H/P: 016-410 9828 (May) ㉕㉚3⸄⇵ތ, ㆊ༆/֚ో/ણള
Tel : 012-210 3806 (Ansel) ᥊ズひ⭰ℬ.
Please Email resume to: ~ᄲ̤ 裝修/五金 ⊋⦼
*డ̳߸㔄: ƔѭׂṵӴ Ɣ㋧☥⸉
،ᮝᛸ֡ᙹםቩ *Wiremanㆊ༆,ᅺ☥ ᒹᒥቌడ
⦼ヅ : 012-685 7233 RM100-200* ⡶Δ/ ㆊ༆/ʑడ/Sales
電線技工 ʽ⸉ಐ,グడRM70- Sungai Buloh
-100,0129255588,016 019-6066719
ȢWireman֚ోള* 2833388 Mahkota Cheras
ㅱሷ㊹*⎊Ј˅ⳇ
ᇄᄽڂ-2̤ ㋧☥⊋⦼ 教育／文員 時裝車衣 nopℋᗋㅠㅨΔⰇ༬މ೧డថႾڂڂడడ 廚大櫃工家/俬中廠工高/薪判聘工請ȧ⸉☥
S$2800ȧడ̳ҞटӼ
Address: No 12, Jalan TS 6/6, డң*ሷEPF, Socso*
Taman Industry Subang, 47501 Subang Jaya. *☥⸉RM2800以上 ̤ᅠAmpangキ۹ߤ
KSᖛᮟᔪ 019-333 1836 Mr Lim
(డ̳ʽटӼ) ሷくҝ 冷氣聘請
⊓⃘ː:H/P:
㗊Account Executive Tmn.Kepong 縫改聘請 019-3588513 Ms.Lim ሷา≛⦼Ⴄ: Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ ~ డ̳⸇ỻહ
㗋Account Assistant Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ ~ ト⣬ሷ㊹
㗌Sales & Marketing Executive ⊋⦼ಀҊߤ≘ో ሷ㊹Ⅵᄊॉో 急聘 +65 - 91813156 *ሷGDLẌᮭ Ȣણള ~ Јሷ્̦
㗍Senior Warehouse Supervisor (KL ᮬᙀʑत␕ߤ) ~߸㔄:Kajang, Selangor
⇵׀ᑨ(GDL& 5ތ ્ͧ⎤019 - 339 2577
,10ُ )ތᇒⳇڂడ ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ
Kg Baru Subang KL 冷氣
Shah Alam
Tel : 03-7847 4911 ㆊ༆(ሷ༆ᦽ≛ѭ҅)
-RM3000-5000
ҝဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(えጻ˴)
ṵӴѭׂ, ֯רԀʀ,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ
˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ
司機／送貨 ┋ᙄཫ⊋Tel : +65-9758 4554
+65-6758 4554 / +65-9752 9649
ȹṘ༆ℋΔㆊ༆/ోȺ ⳥ՀNo. 14 Woodlands Terrace (S) 738439
⡵∳ଅણ/ʑણ≘ో *Қ/ҥ⊚,ഩⳢѭׂ
-ሷ㊹/ᤀ㊹ *߸㔄: One Utama /
〦ʘ⊋⦼
-RM 900 - Rm1800 Hartamas
0166897151 Ms.Tan ⦼ヅ: 016-2272 768 ȭ㗊グడ
ȭ㗋ሷ㊹ϝ㓫ᒆ
㗎Technical support મ⤃ඔ⊋ 車衣女工 ȭ㗌ሷ㊹ϝⷻ⩪⌜ 聘請 急聘 -EPF,Socsoדϐቅ
⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ ో֚⊋נളדણള
- Ⴔሷ〦⫏ጁ ㊹ד- Ⴔሷヅ〉ᵧ⨯ 㗊મ⤃⡵∳≘ో ᆹ⡶/ᄮ˴/ⵒӠ ⸄Ⲷ⪴ᑨ 016-6985027ंཚत
ᇒⳇሬ⥆ - ⋱च˫ʑᄽᝄⳇُሬ૯ - ⎊Ј˅ⳇడң 㗋ᤰ㇝༌࿕મৃ ňㅽߊ/߱డೇ 016-923 2727 (華銘布企業) Қ/ҥ⊚,ヅ⥾,Қ՝ᙄ -Ⴔሷ3౺˫ʀ㊹ (Operations Assistant)
- డ̳߸㔄:Desa Tun Razak,Cheras *5टӼ+ṵӴ*⎊Ј ňJalan Loke Yew ⫅*トສʑᄽ(㈪ⵣ⽕ -ṵӴ: EPF, Socso, ౺␕, ᙄ⫅ 冷氣維修
˅ⳇ*ሷᤀ㊹ࠀר ኈ㓫૾⫢ Ȣၑ⪴ ڂ-4̤ * ᥊ࡣヅ〉
(Bandar Tasik Selatan LRT) /Balakong )ヅ:019- ሷา≛,⦼⊓⃘: ȧҽᖎㆊ༆/ञడㅱ * ҝဏͧ :ҝỬ⸉ŊḽるŊ౺ϐŊ
017-986 1292 2616886, 03-89640220 ሷ༆ᦽ☥ѭדṵӴ
⦼⊓⃘: 017-203 8969 Ms Ng ȧᔊⲕ̳̔̌ӱడ ᯼ϐ & ⷪ᱗ṵӴ㕑Қ
╬Ớധ⊋ ⇵׀ᑨ * డ̳߸㔄 : Jalan Ipoh Sentul
Email : [email protected]
ҝʙࡆധ⊋ ˫ʀ⊚̤ഩⳢѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘ :
秘書／書記 會計／行政 03-7877 7682⊋⦼ મ⤃/⡵∳≘ో
* ᇒⳇሬ⥆ Tel/SMS:
012-282 7329
Vacancy߸㔄: Batu Caves www.juniornobel.com
012 - 496 0052ሷา≛⦼ヅ:
General Clerks 保健／醫務 餐廳酒樓013-226 2222
- ഩⳢഺѭ 019-262 0982 ಐཫ⊋@ኈ㓫ᤰು@
- ʽटӼ,ʑᄽỄಙ ʁڂ܈డ@ುడ Ȣ⪴Ⰷᑨ -3̤
- ሷᤀ㊹ࠀר @⑭ᖛⵒ@グడ@డ
߸㔄: ⎡،ᮝ⭰,KL 聘請會計書記 ⊋⦼ ̳߸㔄◗⫯@ծ્̦ Ȣヅ〉ڂ܈-3̤ డ̳߸㔄: Banting, Selangor ጻ˴॑03-91725028
@ヅ⊓: 019-2805651 Ȣʀℐ⺨ڂڰ-2̤ 019-2709969(◗⫯)
016-273 6971 Ms.Lee - ⋱⚠ࡣሳ⤺ 1.Ⰷ⡇ ג2.ʀㅽ *トሷGDL㉕ᤫ(1 ton
3.Ⰷౘ 4.Ⰷ⸹ُ lorry) *5टడ̳ᅺ
(Account UBS) / ⸎⸹,ሷⲶ߱Ⰷ. *ಎ☥+ᙄ⫅ȭ߸㔄:
⊋⦼ሬ⥆ Invoicing/ Filing ߸㔄: Tmn Sg.Besi 檔口助手 Mr Kok 019-2790 938 Ⰷೇඔ⊋ 汽車裝飾 ◗⫯ҽᖎ
012-6647398 Glenmarie,Shah Alam
- ॉඖ - ສMicro Soft,Excel *ಎ☥+̺⸉$1700⬚ 016-6363 203 016-3333016(MrLim) - Supervisor Salesman*ㆊ༆/ʑడ/ * ోRM3500-5000
- ᤀト㊹ דWord *कࠋ≛્̦ͧ,డ̳ ણള- ☥⸉3000-6000 * ֚ోRM2500-3500
߸㔄: Tmn - ⋱᩸Ἴడ̳ᣅ̈́ ᆹ⿵2.30pm-11.30pm VACANCIES 魚塘聘請 - Tyreman +̺⸉+␕-డ̳ҽ EPF/Socso, ⷪ♑, 鋼鐵工程聘請
Puchong 017-2658768 ᖎ᭔ࣀ,߸㔄:KL֒03 ␕, ્⎤.
Perindustrian Puchong ⦼⊓⃘: Mr Woo (⦼߱9am-9pm͗ヅ) Bukit Permai Cheras ⇵⡹ᑨ5*Ⰷތ㌽ࢤ 61865085,0162086800 ヅ⥾: 012-666 3711
⦼⊓⃘: 010-232 6959 012-339 2101 (ଅゾㅫడᏈ֒) ᾷ *㌽ࢤ༌グڂడ
& Admin03-6178 5078 - Aircondman STEEL STRUCTURE VACANCY
PROJECT SITE SUPERVISOR (డ߸ʙᾷ)
03-6178 6078 (ᤀト㊹) ☥⸉ѭׂ
ᇒⳇሬ⥆ 012-683 6747 女按摩師 旺角海鮮飯店 日本餐廳 1)Lorry Driver డ̳߸㔄:Melaka * EPF & Socso 急聘 ،ᮝɺ * 3౺˫ʀ〦డ̳㊹
012-519 3909 2)Storekeeper (F/M) Tel : 016-602 1713 ߸㔄: Puchong Utama * ⋱च⤟ᅡడߧ
ňሷᤀ㊹ࠀר Salak South Baru,KL Ɣ)DPLOLDU ZLWK 64/ ([FHO ひࠋᆹଋ⪄ⓧⶮಐ 㗀ᶐኈ Қ/ҥ⊚ P/Full Time -Computer knowledge ⇵⸄ℋΔʑడ, ણള ⊋⦼ཚヅㆊ༆ * ⋱᩸Ἴడ̳,ሷ⪸˶ ☥⸉
ňトສヅ〉Ⴝ̳ 'LJLWDO 3ULQWLQJ ྈၷ᱗ᮝ㈀, 㗁⼎ ƔᮮॉཫഩڂƔᄇڂ is preferred ᗋⰇダ˴ ⊓⃘: ᣱڂడ-ሷ/ᤀ㊹ 014-926 3112
㗂㈸᪗ Bt 3½ Jln Klang Lama 3)Admin cum Tim 016-221 8625 03-3165 1992 RM5,000++
%XNLW 6HUGDQJ 6HUL .HPEDQJDQ Wellness Centre 㗃ᐵㄇ૯܈ ,KL. 017-316 8373 Invoicing Clerk ⊋⦼⇵׀ᑨ,ણള, Kg Baru Subang
012-644 2888 Regal Park Hotel 㗄ॉడ 4)Account Assistance ᇒⳇሬ⥆. ߸㔄: Shah Alam
03-8727 6646 019 - 241 5078 03-7982 3668
(5ᐵ) *ഩⳢഺѭ Tel : 03-7847 4911
Kajang n開單書記 8, Jln .Kg Attap, KL ߸㔄:ఫᮝ⏦ቌߤ
ℐ⫵ሬ⥆ o會計書記 * ףくᮮं * 30ᔓ ⎏ 45ᔓᣅ̈́
012-6301558 (Klang Jaya)
會計／行政*SPMỄಙ,45ᔓ˫ʁ (HIM) H/P:017-662 6169 LTL IRON WORKS SDN BHD
ҝ߸㔄 : Puncak Alam. Selangor
*ສႽ̳ヅ〉
*⪭⪸⚠ㆰ઼ℐʀ ሷา≛⦼⊓⃘ : Ms Wong
⤶ד܈ӛ⪴. Kuchai ܈ሬ⥆ 會計書記 海鮮飯店 -Ability in excel & Ampang, Puchong PUCHONG 蒲種車廠 拉電聘請 03-6039 7566 , 016-362 7626
Lama 03-7983 8116 Microsoft words 012-2185881
ㅱສヅ〉,ʑᄽ, -ഩⳢഺѭ -ʽटӼ (Rawang) Tel: 03-4292 1266 012-5223263 輪胎店聘請 މថㆊ༆Ȯӱడ cཚヅञడ Email : [email protected]
ሷᤀ㊹ࠀר, -᩸Ἴ⚠ҚᲷ⫩Ჿ ňᶐኈ ܜ٤ㆊ༆Ȯણో dʑడדણള
舊巴生路 ˉሷEPF,SocsoᾀṵӴ -ሷ㊹ᣅ̈́ȭ߸㔄: ň༌グ 五金批發商聘 ◗⫯⊋⦼ FOREMAN グడɺ̤ņሷ㉕ᤫŇ ň߸㔄߱:મ 1. ЎΓᴏడ ㋧
డ̳߸㔄: ᤀཚᛸ ̦⎡،ᮝ⭰,KLᣅ̈́ 《ծ》્̦ײ
ᇒⳇሬ⥆ȞॉඖȞ35 ⦼ヅ012-325 5242 Ms. Lee 016-273 6971 012-259 7259 1.羅里司機 ⇵׀ᑨ (ㆊ༆דʑడ) トሷ⪸˶ൔȮ՝ॅ H/P: 012 - 385 4427
ᔓ˫ʁȞRM2200- * ሷᤀ㊹ࠀר ⦼⊓⃘:016-218 0971
㋧☥⊋⦼ ★1-3ތ * ႴሷGDL༆ᦽ 012 - 618 6880 -(RM3,800 - RM5,800) ☥
2.Ꮘ˩⠧ ⦼ヅ: 017-698 2883 ⊋
2400(ᕓ౺Խ☥)Ȟສ ധ⊋ ㇯㈀ཫ⊋ ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ ★ᮮ/ॉᲀר ☥⸉RM2500-4500++ 車廠急聘 2. ણള,ʑడ,ञడ ⦼
ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ ★ଃଅʽ⸉᥊≛ᣅ 012-232 3985 कࠋ≛ဏ્̦ͧ
㗊ᧃẤՀ(ᄲ̤) 㗊ᐵㄇ૯ڂ܈ ဏͧEPF+Socso Foreman , Cashier -(RM2,000 - RM6,000)
RM3000-RM4500 ણള,ʑడ,ʙᾷ
會計／行政 會計／行政 建築／傢俬／五金Ⴝ̳ヅ〉0379726686 3. ծడ
Quinnie (10am-6pm)
20ᔓ-50ᔓ(ծ㇔્) డ.⊓⃘01112323236/ ̈́ ズ⚄Ⓒజሷ6⿵Ӡಐ 招聘傢俬工人
ծ્ُ̦֘㇯ *␕
Mr Lim 014-636 0199 Ȣણള/ʑడ/ో/
書記 㗋ሬ⥆ 㗋ುՀ༆ 0169866777 David 3.貨倉助理(學徒) ⊋⦼ ⦼⊓⃘: - ሷ⪸˶,ሷʀⳖൔ,డ̳⦓᳠ - ト⎊Ј˅ⳇడң
⎐ヅ: 016-210 5711 RM3500-RM4500 0126190837 Penny 地點:ひࠋCheras 016- 333 8432 ծడ - ဏͧ˅ⳇᙄ⫅ (Petrol / Toll) - ˉሷEPF, SOCSO
Selayangၷ༎ಐඔ⊋: 25ᔓ-50ᔓ(ծ㇔્) ȭ㗊⇵׀ᑨ - कࠋ≛ҝဏ્ͧ⎤ - ҝဏͧࡢ⥂
*ሷ㊹ሬ⥆, *౺㕤˛ʹ ߸㔄: EPF,SOCSO. 餐廳聘請 Tel : 03-9171 0308 ȭ㗋⭢Ⰷڂ 車廠聘請 車廠輪胎 Ȣᘚᖛడː
☥⸉RM 3,000 - 5,000 18⎏23ᔓ ȭ㗌⪴Σᾷڂ ⎐ヅWhatsApp 016-680 3607 Ahᆙ
્̦ͧ.03-6137 8046 *ሷᤀ㊹ ሷา≛ᔊⲕㄇᙛ Ȣ-డ̳ᆹ⿵ H/p : 016-337 9039 1)Supervisor ȢForeman,Tyreman Ȣञడ/ʑడ/ծడ ߸㔄: KG CHERAS BARU
( Ms. Lau / Angel) ࠀר,ᔊⲕ 3pm-12pm*౺㕤35 Selayang Baru Rm 5000 - Rm 6500 *ሷSocso,Epf. ߸㔄: Sg. Buloh
サዮᮝ No.8, Jalan Megah 27, Tel : 03-2856 9590 010-247 8916
普通書記 *ʽटӼ
Kota Damansara, Taman Megah, ᔓ˫ʁ.డ̳߸߱ ⇵׀ᑨᄲ̤ 聘請 2)Foremanञడ *డ̳߸㔄:USJ 1 Șሷ˅ⳇడң
ᅘԽࠋῈҝສവヅ〉Ⴝ̳,ࡣ డ̳߸㔄:Bandar Puteri, Puchong Bt 9 Cheras. Cheras֒,2年㊹ᣅ Rm 4500 - Rm 6000 *⦼ヅ:03-5633 1808 Șሷ⪸˶ൔ,⊾ણ
ሷา≛,⦼⊓⃘ヅⵞ⎏ Puchong 018-250 8489 ̈́.⦼ヅ016-6205628 LORRY DRIVER Ȣ⇵⡹ᑨ / グడ / 016-306 9991 Hong ☥⸉ㄇ⦹/ъㄇ⦹
¿OLQJ.⦼נ༆డॉడ- トሷ༆ᦽ, 55ᔓ˫ʁ ƔʑడRm3500-4500 कࠋ≛ဏ્̦ͧ
Ms. Ivy ⶮಐ SPA KL NIKKA CAFE急聘 ㇯㈀⊋⦼ ***౺㕤28-45˫ʁ ᥊ズひ⭰ℬ, 3)Tyremanʑడ TYREMAN
⦞⊋घ̤.߸㔄 %DQGDU 6UL *** ⦓᳠דሷ⪸˶ , ଡ̦ᮬᙀѭ҅. 019- ሷ⎟⬶≛⃘⊓ר:
[email protected] 1)ㅽҥ༌ː 1.Chef/ Junior Chef 㗊⼎ (౺㕤ʃཨ) 3204728, 016-3234728 Rm 3500 - Rm 4500 డ̳߸㔄߱ Ms Tan 017-3851953
'DPDQVDUD *ˉሷ⊵דघỚ ುో 㗋ᶐኈ ⋱᩸Ἴడ̳, 4)Air-condman(5)ણള Jln. Gombak
(RM2000-RM4000) ⏦॑ᝄⳇ〦 Ⲷक⫢ 6)ሬ⥆.ሷEPF +Socso Batu 3 3/4 傢俬廠聘請
1 ヅడʑడ/ㆊ༆/ᴏడ7(/ ṵӴ ߸㔄: Puchong ***ⳇሎʑᄽ + EIS + ␕ + ̺⸉+ 016-661 8321 /
ሬ⥆ 2)߸ྈၷଅঋ 2.Sous Chef Ԟುో 016-6262 177 ***᥊ズひ⭰ℬ 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ ౺ϐ(Cheras & Bangi) 03-4021 3672 SERI KEMBANGAN
*कࠋ≛્̦ͧ (RM1500-RM2000) ߸㔄: Ampang ̦ײ,ծヅᗴ,ၷٹ,߸
*ᮬᙀ֒*SPM㋧ዮᮝ ひࠋञᙐⶮಐಎଶ 㓉⸆␥ ⦼ヅ: 019-282 8183 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ 012-3911 352 摩托店聘 (1) ЎΓծడ
3.Kitchen Helper What's App 017-602 (2) ЎΓడㆊ
2 ヅᖎ/߭ቌడỄో*ሷ㊹≛ᣅ̈́ Jln Belia / ು༆ ȭᗤˁ֡⊋⦼⼎, ധ⊋ᑨ 1788, 012-883 8663 汽車維修 Selayangඔ⊋: (3) ЎΓʑడ
Jln Raja Laut, KL (RM1500-RM2000) ʷು,PJ֒,⊋⦼ሷ Foreman ֚ో / ㆊ༆.
016 - 3366 267*ഩⳢഺѭ ㊹ f&b admin, Assist. ભᆹᲵ⪸,ỬᏎʀⳖ, 囉喱司機 聘請 ☥⸉RM3,000 - 5,000 - ༆డ₳
017-273 3693 ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘: acc. ⏦॑ሺՖ๗ಙ,ᄞ⋀ - ሷ⪸˶ൔ
012-387 2552 03-2692 5843 012-229 2953 May Mr.Chia 012-4910688 ʑൔ,Қ⊚,5/6टӼ, -トሷ༆ᦽ,᥊ズひ Ɣ$OLJQPHQW PDQ ဏ્̦ͧ.
Jln Maharajalela,KL 1pm-10:30pm,ӠӲ㉐ ⭰ℬ.߸㔄:Balakong ㆊ༆/֚ో 016-2138479(Mr.Yau) *⨀⃑ʃ⦓᳠డ̳≛
3 ῈడỄᴏడ03-6276 6266 保健按摩 新加坡聘 ભፎUSJ,ɺ౺4-6 2V Tint (M) Sdn Bhd Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో
pStore Supervisor ሷ㊹ 新加坡餐館 ᆣቅሷ☥ϐቅ,ᔊⲕ *RM2000-6000 汽車大鏡 012-325 9322
qIndoor Sales ሷ㊹ (ञࡆࡽKL)⊋⦼: 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑ڂ, ⲵ̆ːं/ዮⰇᑨ ⦼⊓⃘:Ms.Tan
(3) 6RFVR 017-403 8088
rAdmin Clerk Қ⊚ॉྈၷోϼ 誠聘廚師 ծ̦ײ,ːㆊề,ӄ⨢, ԽҘ. 03- 8964 5988 *ͧ⍞્ ⊋⦼ᗋⰇञ⽷⽷ד₣
*トሷ㊹Ȯ՝ॅ ሶ̆2ट,␕13Τሶ ኚ҅ᮝ 016-651 2030 ʑడדણള 傢ẜ⊋⦼
డ̳߸㔄:BALAKONG *ဏ્̦ͧ (౺㕤18-40ʠ⿵) డ⫏,S$1.9k-2k. +65- ⇵׀ᑨ .DMDQJ %DQJL
*ṵӴ:␕+ᩦզ⸉+ᅧⳤ 012-630 9378 Jack 9124 7471/ 8301 7157 6HUGDQJ ň߸㔄:Jalan Sg Besi 㗊ञడ
⦼⊓⃘:Agnes 012-6188 387 ծɿ㇯,ʃծ̦ *౺㕤45ᔓ˫ʁ*డ̳ ňTmn Salak Selatan 㗋ʑడ
高薪聘請 新張雜飯 ሷ⪸˶*᥊ズひ 012-285 8735 ⦼ヅ: 017- 4760 818 㗌ણള
高薪聘請 ☥ᖛ$2100-$2300 ⭰ℬᣅ̈́. Ⰷ⭢⊋נ *⎊Ј˅ⳇడң *⎏ଇႴሷ8౺డ̳㊹
ྈၷずಐ/ྈၷో 聘: 1)ು⼎ ڂ.ʑत␕ߤ(ᮬᙀ֒) 車廠高薪聘請 修車店聘 *౺㕤55˫ʁ *˫ʀ⊚̤ㅱሷ3⚦㉕㉚ࡠᤫ
ȧ摩哆店女書記 Ɣ̺⸉+ಎ☥㋧ƔഩⳢ ሷ౺ϐ,᯼ϐ 2)ᶐኈ
ňⳇሎʑథᄽ 03-6243 0188 * Tyreman Tyreman & Foreman ⦼⊓⃘: +65-6397 5988
ňㅱሷヅ〉ᵧ⨯ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp * Alignmentman ણള / ֚ో / ㆊ༆ WhatsApp :+65-9328 2726
ň߸㔄:Setapak
40252929,0123772711 [email protected]
ᇒⳇሬ⥆ SITE SUPERVISOR
1 ᐛ൦ᐛ֚ୀ␑⊋⦼ *SPMぁᓜᡌԛр
*1-2ᒪ㔅僂ӄᔰㆇ/㻻ؤ㺂ѐ
ȭ㗊ᇒⳇሬ⥆ *㜳࠰ཌ
*㯠≪: RM 3,500-RM 4,000
ȭ㗋ሳ⤺Հ
ADMIN CLERK
ഩⳢഺѭ.⦼⊓⃘:
012-2353016 *⟕ᚿ㻻ؤ亼ตѰ֩
Those with experience in Construction
1普通書記 Company is preferred: ഺѭƔकࠋ≛̦ͧ Mr Goh (कࠋ≛ծ)̦ײ 夜市招聘 * Foreman ňဏ્ͧ⎤ *ဏ્̦ͧ -㜳р⨣Ѱ֩
્Ɣ3- ./ ֒ Subang USJ 21 -ᐛ֒൦⛯: Pandan Indah॰
Account Assistant/ Clerk ⊓⃘ 011-53209959 +65 9067 0865 016-763 8595 ȧॉඖ ȧ౺㕤ʃく
ȧሷ㉕㉚ࡠᤫ ᴿᝅ㘻 䈭㚊㔒
Receiptionist Cum 診所聘請 美食中心 正經行業 ȧ◗⫯えⲖ≛ᣅ̈́ Ms. Lim: 012-806 8322
Admin Clerk Ethan Lai 011-2634 4844
ȧҚ⊚⩂ंȧ ⊥㋉⑭,ゲ㇝⊋ ߸㔄:Pudu ⊋⦼PR ሷา≛⦼⊓⃘: [email protected]
# Min 2 Yrs above relevant experience (ⓧ⡭ᣅ̈́) ણള/Հ,۔ٖ⊋נ 18-45ᔓ*(RM5˧++) H/p : 012-2050 893
Interested candidates, Please Call/ ಐᐵㄇBdr Sunway ᆹ⿵(4pm-11pm)
߸㔄 : Cheras 012-2894219 Soon ze ╬Ớ⊋⦼
Fax your Resume to:H/P:017-7941866 Tel : 03-9134 0566 012-4041007 Alan 019-3882221 Love u
016-2034848Mr Low ᅽ/ङఱᑨ(ᔊⲕⲵ
Email:[email protected] ⡵∳૾ ̆ːं,トGDL༆ᦽ)
(Kepong area) డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30
司機／送貨Ɣ⎏ଇSPMỄಙ ཫ⊋ᑨ am & 4pm-10.30pm * Air-condman ň☥⸉ㄇ⦹
2Ɣሷᤀ㊹ࠀר - ᔊⲕⲵ̆ːं ્̦ͧ 016-559 4009
߸㔄: Puchong/PJ֒
Ɣడ̳߸㔄:Kepong ᏈՖᑨ
卡拉OK 2 㺂᭵Ҝ䇦⦼ヅ:016-618 3582 ಎ☥+̺⸉
ሳ⦦㈸͗⦝ *డ̳߸㔄: Sg Buloh
ᕓΤẌཬӛ⁺ (ㆊ༆/֚ో/ણള) 012 -2387 473 Cheras *ҝṵӴ:
*ᇒⳇሬ⥆
高薪聘請 016-3323362 ( נሷ ̺ ⸉ , E P F, ⱐ⋏ಐ EPF,Socso
Socso, ␕, ᩦզ⸉) ⦼⊓⃘:
㗀Ⲷ⪴ᑨ 司機銷售 ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ ㋧☥⊋⦼
- 35ᔓ˫ʀ,ሷၷ༎/ (Subang SS15) Tel: 019-663 6568
ᗋⰇࡠᤫ,҉༆ᦽ
- ☥⸉RM2700+⬢ᆹ /Seri Kembangan. -ʑడᄲ̤ 聘請
⊋⦼ ᙄ⫅,᥊ズひ߸֒ ヅ:016-226 7630
㗁ᧃᾼણള
ᇒⳇሬ⥆,ᤀトడ̳ - ☥⸉RM2100 +⬢ᆹ
㊹, ߸㔄: Hospital ᙄ⫅,कࠋ≛્ͧ⎤
KPJଃㄇ,Kajang.012- Ɣဏͧ:␕+EPF+
美髮美容 美髮美容 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -278 6314, 03-8736 Socso+EIS
⊓⃘:012-213 6308
Account Clerk4602, 012-278 5651 (Pandan Indah, KL)
-Alignment man
ᮬᙀ⊋⦼ 016-207 9628 ⦼⊓⃘: 012-6655212 1.傢Γञడ
ҽᥖ㇞ᖛᑨҝ⦼⊋ 汽車裝飾 ╬ỚⰇೇ 2.傢Γʑడ
1)Van Ⰷᑨ 高薪聘請
2)મ⡶דڂℋΔڂ Foreman/Tyreman
3)⺨ڂڰ ㆊ༆(5K+)
●ㆊ༆ ●ʑడ ֚ో*☥ᖛ(˫㊹≟ 3.傢Γણള
હ)*EPF/SOCSO/EIS (ဏ્ͧ⎤)
●ણള-డ̳߸㔄: 016-3876127(Ms Lee)
Pandan Indah,K.L.
Ɣ(3) Ɣ62&62
會計ॉ／行⠗政 會ᄎ計／ڂ行政(ʽ會ट計Ӽ／行) 政 ⠗૾Ꮘᄎ⇾ҥ⊋ૌᒥ⦼ҥשྈၷో 司機／送貨 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金*డ̳ᅺȭ:ⳕɺ⎏ⳕʽ*ሷᤀ㊹ᲀר*ᯆສϝ⫩
*డ̳ᆹ⿵:8.30am- 6pm
+65 9298 7775*2౺〦డ̳㊹ *డ̳߸㔄:Ampang Tasek ᅘԽࠋ㋧ᒆ⇾ૌず̤ʹఱ֒ ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ 摩多急聘 ߸㔄: USJ / Puchong
*᥊ヅ〉Ⴝ̳ 1)
Account Assistant*⋱᩸Ἴ⚠ُરໞడ̳ ሷา≛,⦼ヅ:Mr. Lee 2) Ɣ֗₤ᑨሳ ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ 03-8081 0136
ሳ⤺ሬ⥆ 餐廳酒樓*ңሷ⏦॑ːもᝄⳇ
Γೇቌడㆊ༆ᄲ̤ሷ⎟⬶≛⎐רヅŘ 03-4280 1766, 4280 1755 कࠋ≛ҝဏ્ͧ⎤ ഩⳢഺѭ,ҝဏͧ
H/P : 016-337 6643 (Ms EC) *డ̳9.30am-7.30pm ౺ ␕ ( ひ ࠋ ,
聘ヅⵞ〦⫏ᅆ⎏:
時裝車衣 ⳥ⱚҝ ⦼⊋電器冷汽 請 ẜೇቌడʑడᄲ̤[email protected] ᑨҥ⺨ڰːڂ ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim મञ⠞)⦼ヅ:016-
☥⸉S$6000+/-(ᔊⲕ㈸͗⣫ˁҝᖁ) 017-332 5900 012-926 9583 016-2622 606 3979628,012-7189336
Vacancy For The Following ҝဏͧࡢ⥂, ሷᤀ㊹ᲀר - ᅺ☥RM100 + ̺⸉ 汽車維修廠 Ⰷೇ⊋⦼
⦼⎐ヅ: - ᥊KL␕ߤ᱿⭰ℬ
*ສവႽ̳UBS₇⃥ 征聘 Foremanㆊ༆,ʑడ,
*ㅱሷ㊹ד᥊⚠⫩Ჿ QUICK CUT ⦼ヅ: 016- 974 7788 Alignment Manㆊ༆
*⋱ἼԀʀᣅ̈́ ᛍԙ⇾㋱⊋⦼ -ણള,ʑడדㆊ༆ ߸㔄: ⎡ఫᮝ⭰OUG
⩪ួᑨ -ສവℋΔᓿ⇾ᗋⰇ
డ̳߸㔄:Section 13,PJ ⇾㋱ో ᅘԽࠋٖ۔ಐ ᣅ̈́,ॖBMW,Benz, ヅ: 03-7781 5760
(Қ⊚/ҥ⊚)
-ᤀト㊹,ᮮॉᲀר Range Rover ᾀᾀ 012-694 0708
012-613 1321 / 012-629 8423 ಎ☥+̺⸉+ᩦզ⸉+ -᪀ח30% commission -ҝỬ⸉דːడΎる
␕+ሶ̆6ट ཫ⊋⭗ڂשడ -شᅺדҝҠϐቅ̆ 汽車裝飾 (ሷϝ̦⡶Δ㊹ᣅ̈́)
010-274 5646 い᪬ .
016-812 0021 Foo ☥⸉RM3,000-8,000 (3౺˫ʀ㊹ᣅ̈́)
◆ో◆֚ో◆ણള Ɣҝဏͧ⥂⅀ Ɣ౺ϐ,᯼ϐ,ṵӴ⏦॑
>RM5K డ̳߸㔄ŘPJ
߸㔄: Avenue-K / * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵
羅厘司機 ሷา≛⦼⊓₇: *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc ߸㔄:Sungai Buloh
,౺ϐ,␕*Puchong,
BMC Mall / 1U / * ⣬⋱≣ײՙ Ɣㅱሷ⇵׀༆ᦽד Tel: 012-2578989 Sel.014-3839949 Jack ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘: Mr Ong
Main Place USJ /
Ikea PJ / Leisure Mall * ሷ⪸˶ൔ ၷᤫࡠٹ 摩哆店急聘 ⱐ⋏ಐ⊋
(డ̳߸㔄: Kajang) Ɣడ̳߸㔄:Kepong
03-9076 1189 * ഩⳢ॑ 1)ㆊ༆ FOREMAN 1)Tyremanણള,ʑడ
016-9980 683 㗊⇵⸄ᑨ(3)⸄⇵ތ 016-229 6361 - ≒ᅘʷ༆ⰇΔ 2)Foremanʑడ,ㆊ༆
* ծ̦ײ
- トሷGDL㉕ᤫ - ˫רἼԀʀ 2) ☥⸉⎏ଇRM4,500 ☥⫏: RM1600-RM
⦼⎐ヅᅘԽࠋ 羅哩機件 ˫ʀ 6000. ،ᮝʑ⭰
㗋⇵⸄⭢Ⰷڂ
02-9057 9888 ̤ᅠBatu Caves 3) FOREMAN֚ో 012-370 5092
- ሷ⏦॑᱿ᝄⳇ⋱Ի - ˫רἼԀʀ ȧ⇵ډᑨ 4) SALESMAN
服裝店聘 ᅘԽࠋ ȧણള ȧ֚ో ͧ֘㇯,␕,EPF/
(☥⸉RM2,700) Socso/EIS,ሷ⪸˶
普通改工 ᤰᒆ⊋⦼ 61877911,0166998911 ൔ,᳖డ༌ъ.߸㔄:
RM1,800 - RM2,500 㗊ॉడ ʀᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ (9am- 6pm) Ɣ ҝሷ⃛ʵOT 囉喱司機 Ampang or Pekan Sg 聘請 016-2131909/ 016-2667772
Besi, KL.ヅ⥾: 018- 電器冷氣
డ̳ᆹ⿵Ř *S$1600+S$200 ⦼⊓↙:012-3159693 Jessica/Cindy ߤ♊ҝ⦼⊋3˫ތ 3718077, 018-9669866
ʁ܉ᑨڂⰇ⭢ד
11am – 6pm (ᙄ⫅) ズひඔ⊋
聘請 會計／行政 ひࠋ 㗋ᄄⶪ -డ̳߱:Խഛ.ሷา 輪胎店聘 Ɣㆊ༆ Ɣ֚ో Ɣણള
Ⰷ/ टἇ֗がᑨᑨ ⦼ヅ:019-2386233 * ׳ᄲ̤
1)ሳ⤺ࡠ⠗ڂ Taman Melawati Nelson / 03-87331808 1.Alignment ㆊ༆ * ሷདྷ̺
Ɣ⎏ଇሳ⤺ᄽຈણ (ㄅⲖMelawati Mall) *S$2000+S$200 MOBILE CRANE /SKYLIFT DRIVER Ɣ5/5Ӡ⫩
ंણ̤⫏ጁ 012 3828 771 (ᙄ⫅) 2.Foreman ʑడ/
Ɣ⎏ଇ3౺〦㊹ ሳ⤺ڂ 司機 ⱐ⋏ʑడ * OT, EPF, SOCSO
Ɣ⋱⚠ҚᲷ⫩Ჿ ౺ϐ,␕
ȭ⊋Full Set Account ⥴⦀ۊ +65-9076 8805 ⡵∳ʑൔ⦞⊋: 3.Ⲷ⪴ڂ * ߸㔄:Batu Caves
2)ሬ⥆ Clerkト⣬ᑨፋҝҚ *ᑨņҚ⊚/ҥ⊚Ň ƔሷVANדၷᤫࡠٹ ሷา≛⦼ヅ:Danny
ƔPMR/SPMỄಙ Ჷ⫩Ֆడ̳㊹. ᔊⲕⲵ̆ːं/ॉं Ɣఛ⠗K.L֒
߸㔄ᗤᱸTmn Equine 制衣廠聘 海鮮餐廳 ⎐ヅ:016-7130300 ňဏͧEPF,SOCSO 012-307 3969
ňकࠋ≛:ሷײ,ሷ̦
ヅ: 03-8945 2828 㗊Ⰷ⠥ 㗋グడ ȧɿ⼎(55ᔓ˫ʁ) મ֒
*ᮮॉࠀר- ߊཱྀר ȧᶐ ȧು༌グ
ːʶⵒᄽ✳ Ɣⳇሎʑ,,థᄽ ሳ⤺⊋⦼ Ⰷ- ߸㔄:⎡،ᮝ⭰ ~ᄲ̤RM1500-1800 • トႴሷ E / Hરᄮࡠᤫ ⇵׀ᑨ ňడ̳߸㔄: K.L 電器冷汽
Ɣሷᤀ㊹ࠀר 010- 391 7141 - ൕト༌ર2⸒ᯪ • ሷ㊹≛ѭ҅⻞ᮢ ⦼⊓⃘ :Mr Leong
㖌ʑʽ˫ʀỄಙ ሷ㢻冪浧ࠀר Ɣࡣヅ〉ᵧ⨯ Full Set Account,25ᔓ 012- 206 3786 (SS2) 012-6699400 • トሷ㉕㉚᱿〦డ̳㊹ ⊋⦼⇵׀ᑨ 012-225 1818 冷氣電器
˫ʁ, RM3000˫ʀ. - 3׀⇵ތ༆ᦽ ★高薪急聘★
ȧ☥⸉ㄇᙛ,⣶డ̳ ߸㔄: Selayang / Sg. Თᗤᱹೇ ㇝ಐ⊋⦼ ሷา≛, ⦼⎐ヅWhatsapp - ᥊ズひ֒⭰ℬ 輪胎店聘請
㊹ʄ⫏ጁ≟હ Buloh. 019-3965577, ㆊ༆ȧʑడȧણള
1)ߊחSubⰇడ PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 012 - 2363600 ߸㔄: Selayang ȧALIGNMENT ☥⸉᮫RM1500-3500
ȧဏͧEPF&SOCSO 017-9666378 2)Sub⸎డ *ᐵㄇ/૯ڂ܈/༌⒎/ ⊓⃘: 012-9163663 ણള, ֚ో
߸㔄:Sri Kembangan ףくଡ̦ʹᮬᙀ/Sg. ᶐኈ/グడ *ףくર PROGOVIEW SDN.BHD. (⣶㊹≟હ)
會計／行政 Buloh֒. ヅ: 019-334 ໞᯪ≛(⨀⃑कՙ) 車廠／摩哆／零件 ȧFOREMAN
012-229 5964 2881 (Sg.Buloh) డ̳ߣ: Kuala Lumpur, Selangor ણള, ֚ో
016-791 4917
ȧṵӴ:
⣬᥊䠐召ņMS Excel/WordŇ ᗋⰇダ˴ 五日制聘 急聘請 海鮮飯店 高薪聘請 輪胎店高薪聘 * Allowance ဏͧEPF + Socso +
* Commission ౺ϐ +ⷪ╁ᙄ⫅ᾀ
ʽң⯢ᄽȮ浇㩀ᄽᶋ⑴⋱Ի ⊋⦼ሳ⤺ሬ⥆ ሳ⤺ሬ⥆ȧ⠗ᄎሬ⥆ ॉὄ⡶/ॉᆹ⡶Ⰷ⠥ ˑడ/ ૯܈/ ᘺ᷑ ® GAIDO (M) SDN BHD 㗀Foremanㆊ༆,ʑడ * EPF & Socso
ट ⇵⸄ᑨ (PJ SS2) yծײծ̦ 012- 339 2101
ᇒⳇሬ⥆ᵒᶹ䳦ㆁ Ӽ㧤㢻冪浧⨢⛊ - ⎏ଇLCCIỄಙ ॉడ*トሷ㊹ᣅ̈́ yᮮඖ y50ᔓ˫ʁ 㗁Tyre Alignmentman * ౺ϐ 012- 683 6747
Tel:03-6258 7023 - トሷሳ⤺㊹ えⲖLRT Ampang Ἷ ⦼ヅ:012-333 9663 1) Van Driver/ Lorry Driver 012- 519 3909
016-715 8748 - ߸㔄:Cheras Maluri H/P: 012-320 7790 Van Ⰷ/⇵⸄ᑨ 㗂Supervisor ༌ː ȧడ̳߸㔄: Salak South Baru, KL
(ᮬᙀ֒) 011-6329 0313 *ሷ㊹≛ѭ҅≙ Kota Damansara.
Tel: 03-9285 5155 012-338 8892 - ⳇሎʑథᄽ డ̳KL߸㔄: *ሷ̺⸉,␕, EPF, ⦼⊓⃘:016-9809526 聘請
- トሷ⇵⸄Ⰷ⪴ד༆ᦽ
ダẁ㣀:❃ᴥ哎❃ᶹ 㖍 ⊋⦼ሳ⤺ 書記/行政 征聘 - ᥊ズひ⭰ℬᣅ̈́ Socso,્⎤,ծ֘㇯ 輪胎店聘請
డ̳߸㔄⎞⊓⃘ヅ⥾
Sg.ChuaడᏈ֒ ᾷ/ℋΔⵒ*28ᔓ˫ 經驗車衣女工
ダẁ㣑棏:8.30am-6pm EPF,Socso,ࡣṵӴ ʀ*ሷᤀણᔕ*డ̳ᆹ 2) Admin Clerk ⠗ᄎሬ⥆ 1) Bukit Puchong *Tyreman/ Foreman ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
⿵10pm-7pm*߸㔄: （數位） - Hp: 012-877 6638 *Alignmentman + ણള
డ̳߸㔄:No1 Jalan Kencana 18, Mr.Siow ंཚत*☥⸉+̺⸉ (߸點: Pandan JayaŇ - ᥊ࡣヅ〉Ⴝ̳ᣅ̈́ 2) Pandan Indah /
012-216 8316 3k-5k 0177721778Vic ヅ⥾:019 376 4581 - ⋱च᩸Ἴ⚠ʶՖ॑⏦ד᱿ᝄⳇ⋱Ի - ⊓⃘:016- 501 3480 ȧᣱㆊ༆ / Ჶడ
Taman Kencana, 56100 Cheras, K.L. 03-8741 5082 Ampang. - ߸㔄:Sg Besi Indah
3) Store Keeper ⪴ΣՀ Hp: 012-366 2778 - ⊓⃘:010- 286 5159
- ౺㕤18˫ʀ - ሷ㊹ѭ҅
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼༴ ᔕwhatsapp⎏Ř Ⰷೇ⦞⊋ 管工/跟單 - ⳇሎʑథᄽ - ☥⸉⣶㊹≟હ ⱐ⋏⊋⦼ - ߸㔄:Balakong + ણള
- ᥊Σಝ⳥̳ - ᔊⲕサዮᮝ
013 350 5651琦Ms. Low) 1.ሳ⤺ሬ⥆. 2.މថో 1ᮮॉ⭢܈ӛ⪴ڂ2ᮝ - ສMicrosoft Excel & Word Foreman & Tyreman - Sg Long 0189150228
ヅⵞ [email protected]. (ᅺ☥/ӱడ)3.Foreman ᮟⵒᾷڂ,רҥ⊚ ણളʑడ/ㆊ༆18-45ᔓ - PJ 0126595262 ߸㔄 : ╬Ớ Puchong.
-ㆊ༆,ણള 4.Wireman 3⠗ᄎሬ⥆רҥ⊚012 ሷา≛,⦼⊓⃘ Ms Yen Theng
KL Segambut. 019- 3763869,0133939089 03-6252 0606 / 6253 0606 RM2000-6000*Sg.Besi *HR CumAdmin Clerk ⦼ヅ : Albert
3307649,0122335491 Cheras Leisure Mall Email:[email protected] / Permaisuri / Kajang. - ⊓⃘:019-861 9155
No. 19, Jalan Segambut Atas, Segambut Industrial Area, 51200 Kuala Lumpur. 012-215 1517 Keat - ߸㔄:Balakong H/P : 016-276 8087
C8 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
ᄊᄞጊʑਤਤ᱿ᰍƥƥ ņひࠋ3ᅺ
7ᅺ⧾ಚⴎ3ːʙ⧾ ひ⤻ Ň ᣅ ⶪ 2 0 2 2
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ňひズⓧࡩ৮ॉ૽ʹ 8౺ ߡ も ৮ ॉ ῃ Ŋ
3ሶ7ᅺᇄʀ8ᆹŊ⎠Ⲅ৮ॉῃ᧚ⱓơ܈ᅞ
ㄇᄊᄞጊʑਤਤ᱿ᰍሷ⦨ສƢ⧾ಚȯ ズひ ズ ⓧ ࡩ ৮ ॉ
ȭ⥿⧾ಚⳇ⳧ひズⓧࡩㄇሬņhttps://
www.facebook.com/klscahŇŊひズⓧ ⓧ ᅺӲ᧚֢דཚञણ
ࡩ৮ॉㄇሬņhttps://www.facebook.
com/KLSCAHWomenSection/ŇⳖ⠗ȯ ⓧ⦝Ⲉ⧄Ŋʹ3
ȭʙ⧾ːᣅ㓳᪕യోņひズⓧࡩ৮ॉ ሶ8ᅺᇄʀ8ᆹŊ
ʙౌŇȮሯᄖӕņ˶༌జˁ⇵ं
༌ߡሳ⩀ڂȮሯ˶᪴ᬶఱజ⩀ሳ᧚ཚ ࡩ Ⲅ⎠ⲄɺࢍℬʀⲈ
ỡằ୮ُヱヶజ⩀ሳᅘᘘ⫯⩀ڂŇד
㈝҃ửയోņひズⓧࡩᖁᓏএڂሳԞʙ ⧄⫶ŊⲈ㆛ᣅ
ౌŇŊʙྃːᆯሯ⇾№ņひズⓧࡩ৮ॉ
ʶŇȯ ৮ơ 3 0 Ń ॉ ඖ ᗉ ᾋ
ȭሩघሱᅘ⫏⤻⦼ᡕ⤍Řhttps://
klscah.org.my/mobileŊhttps:// ॉ ℬᓏᆯ؋ሷՀʹໟ
www.facebook.com/klscah/ ʀߡқඖ౹ᾀ᱿ᱹ
posts/10158478395832592
ଭƢȯ
ȭאԽᔍᓝᙙՒ
Ⲉ
Ș㈸͗⣫ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉὮ11ଢὮ2ᓝʶሳ⩀Ŋఢ2⬚ᣅẨሬયഔ␐Ȯʙౌኚẛ᭥דԞ⪮ᄎኚ ᱿ːڂᣅ֢ञⓧ
⸘ᗩȯ ⦝Ⲉ⧄᱿ໞ
ȭņひࠋ3ᅺ ڂȯ ⧄
ȭⲈ⧄⫶૽ሳ
ⶎṵໞଞ₶ቸҚߡᄽ⫶⤻Ň㈸͗⣫ˁṵ ⳇ⳧⊓Ⲅ܈
ḽߨ⊓ሳ৮ ̤᱿ㄇઈሬ᳅ ⫶
ႩŊひズⓧࡩ
ॉʙⲄ2022౺ ৮ॉㄇઈሬ
ơʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎ
ṵໞଞ₶ቸҚߡ ņhttps://www.
ധᄽᕗ⫶ƢŊ֯
facebook.com/
31ᅺᔋᄇợ˴ᅺ⬚ധᄇợ˴ȯ
KLSCAHWomenSectionŇȮ֢ञⓧ
⦝Ⲉ⧄ㄇઈሬņhttps://www.
facebook.com/upmdebateŇȭ
ȭᔍᓝᕗ⫶ʙ㆛ʹ㈸ Խሯ
͗⣫ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉὮ11ଢὮ2 ༌Ŋ≛⫶אൕㅱ૽ợ˴דヅઈᦹợ˴ ȭሷٴ̳⫶אᲀ଼ʙⲄ̤܈ሷŊʙⲄ
ᓝʶሳ⩀ʀŊʶҠဏӛʷΤ㆛ᲿҪ ⎏ञ㈸ṵ⊓৮ॉẨሬ⚠ȯ≛⫶אㅱえΤ ̤܈ሷᓏ༴̬˶̳ٴ̳⫶אᮢⳂŊॖ⢒ ഛߡ
᮫ʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞଞ₶ⴆӛᕗ⫶ʙ㆛Ŋ ː⫏ᅆɺ˷ȯ ⢌Ȯᱹ⠧ȮଭḻŊ≟ʃトⳇᵧˡ⫄ʵא
ʙ㆛ᣅơໟቍ͗ᮝᙙ᱿ଭቃ⎞ྏƢŊ ʙⲄᅞʃ⪭⪸ⲵợ ⫶≛ȯ ᬣ㕻
ợᅺቅ⎏3ሶ31ᅺȯ ȭʙⲄᯍ̤ʃ⪭⪸ⲵợŊࠀ≛⫶א⣶ᣅર
ȭᕗ⫶ҠӠᣅҝ⎞ʑણŊҝ ȭ⦼נえʀɺ₣Ŋ૯ʀʑᄽ᳠૪Ȯ Қาᕗ⫶⣳ԅŊሷⳮו⣳ԅ≛ř૽⡕ ᖷ˶
ᄍ⃛ሷ㈸͗⣫ˁҝᖁאԽŊ౺㕤ʃくŊ ඖӲȮӛᮝᅺቅȮᅘ⯿Ӡ⨢⚦ᷪȮⳇ⤻߸ חᚉ⫏⫶אጁŊሷቍᲵۧʠ⚠ŊʙⲄᯍ ૅ•
⫶אợ˴ᄲ˛ʹ2500⎏3500Ŋʑણ ߽/ણዮờȮヅⵞ⃘⊓דヅ⥾ȯ ᕓː˫ ̤ሷᓏらᆹ࣑ӵʠȯ •এ
ᄍ⃛߱‣ણᮝŊ⫶אợ˴ᄲ˛ʹ600 ɺ˷ٴ̳⫶אᣅくŊᕓ˷̳ٴㅱဏا4˷ ȭॖሷ˶̬⥴ۊŊ↙⊓ר㈸͗⣫ˁṵ ሳ Șષṵໞņఢ3⬚ŇẼ˅এ˶Β⃛ሯߡ㕻ȯ
⎏2000ȯ ņ⢒̳֬ٴŇȯᩦㅮ⥑⇦ᣅὮɺȮὮʷ ḽߨ⊓ሳẨሬ⚠Ŋヅ⥾ᣅ03-21488335
ȭٴ̳⫶אቍሯ߱ߡҙक˶̬㋤ʑᱹ ȮὮɿ̳̈́דᩦ5˷Ŋר׳᪀വᩦ⸉ ņዖඎˇŇŊЗ᳠03-21488535Ŋヅ ȭņԽഛ3ᅺ⤻Ňᄽ⏦ᛸ Ṙ࣪ᱹଭӷໞᣅɺΤሷↈ⣳ᑁ᱿Ṙ
⠧ȮӛᦹവᩦŊṮ༯⣢ᑁ˸˟ː̳ ُ⇾⨢ሬȯ ⵞ⎐Řfulianfunvzuzhengwen@gmail.
ٴŊ؋ԅ૽חᚉ⫏⫶אጁȯ̳ٴൕㅱヅ〉 comȯ
ⓧᆙ Șʀʑ ણሷㅽ ᅘ ㆰ ᥖᖛ⤐ㅠࡩʙౌཱྀᴏ ࣪Ŋ߱Ṙසಆ̨ۧדΒᄄྃʁŊᬣᖷ⸉
Șણ͗ ⶎʁ㖘 Ⓓᶇሩ ሯߡ㕻ᅺԊņ27ᅺŇ טᕒ᱿Βˮവ˫೩ဗŊ┋Ӡසȯ
Ș㜭Қ ⥸ᖣᰍ ㅯἄघ㜯
∑ᣅᅞ ћ€ʏ શᮝ⇾
Ș Ř˶ㄇ ᱿൬ ṗΩ㓚
ᔊ శ⊚ᄊ զણᐪ ㆤ߱᱿
֡ ᅺ ⲕ ቃ᱿Ⳗ ञ∳┮ कᅘᱹ ೆ ۊᄦ⊋ᣅズజԽഛᬣᖷૅ• ȭơ2020 ౺Ŋೆവӷ㊻۹᱿ᚉŊ߱
ཫ ࿕ ⳇ᩸㜯 ⭰㖙 ߡ₊ ᅘೆ•এሳㆰۊŊ˫֠ घᅞՁԻʁŊズజᄎಓႤӛɺ࢘ 1 ┋ᅞ
డ ဎ ⳧ʑ ߱Ⳃ㜯 ᮽҀُ ՀԽഛᬣᖷૅ•՚ೆࡣ ଙ᱿߭߸Ŋ̳ᣅᬣᖷૅ᱿ᅘೆ߸ȯƢ
ࢊ
⸉ȯ ȭ ᲿԊŊ⥿ೆỬᏎଭᅘೆ•ᓰŊశቃ
ञ ᮝ ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň ȭズజԽഛᬣᖷૅʶሳʙౌષṵໞ വӷ̤ۧ׳ΒŊḽሳ⫡Ⳮُ̤׳Լോʙ
ણ ઽ બ૾༇ࡣ߸૽⎠Ⲅ2022
᪀ᅘ₊Ҁણ⠛ᶇἄᩦણ⸉ छƢŊ͗⠧ⳭҪᓝ⮅ʀߥछʠᅧ᱿ȯ ⦦ŊԽഛᬣᖷૅ⎊ໞἼ˫͗Ŋഺɺ⿵̦ ᄄྃŊᤀ⧄ᆯྶ⸉ᆯྶȯ
౺ⓧ֡డञણ㈸͗⣫ ȭ˟⦦Ŋ᪀വᩦણ⸉⩕˟ΒൔሩહŊశ
ˁẤ+ㅷẤཫᮝઽ⧾ ∑⮅ʀᖣણʠᅧ ቃⳇ⳧֢ंᶇἄ⎞֬⨢Ŋ˫ɺᮝ㊹⎞ણ ᔊⲕៜ‣ሬᘍᯉ⎞א Ⲷ̳⃛ٴሳ᫂♀ȯⳆˀ
⧾ ሳŊᔊⲕሷาӷʑߡㅫ ໞᣅ˶⊚ʠ᩸ʑ͗ҚᅞㄇᄊⳖȯ ̳ٴぜʴሳӠቅӤᱸ߱
ଊञણᛖⳍ᱿ણᮝד ņԽഛ3ᅺ⤻Ňఫᮝʑⓧ᩸ʑዮ∑ ȭᅘ₊ҀञણણずዮⒹㅯશ⦦Ŋഺנɺ ៜజሳ㈀˴ӛᦹᯉҩ ሳખӤȳៜ⤻ȴŊʬ૽ⶪ
ࢊӛౌȯ ˫ᅘ₊ҀơⓧᄞѭẛሺՖણ⠛ᶇἄᩦણ⸉ ΤἼ⭁㔄ߊ᳖⎊న᥊᱿᭔ࣀŊᕗ⬚߱ߡ ሳᾋԬ᱿ʙ㆛ᯉଭ
ơവᩦ≛⯿ӠŊʹ⥿ዮΔ⩊ʑⓧᶇἄ֢ं ҙ֗ણŊ૽⋱ᮟᮝሩघᄽջ᱿บЭŊણ⠛ ȭņひࠋ3ᅺ⤻ŇႴሷ ⃛ሳẨሬ⚠Ŋᤋడ ҝଭӛŊ⩕ҝ᳷ሷᑨሳ
ሳ ȭᔍㅮℬʀઽ⧾ሳ૽߱ ⦩ỄŊҪᓝ⮅ʀᖣણʠᅧȯ ᱿ཤŊሩघ・ُ⠢Ⴛȯ 130౺ᔕ᱿ズひៜజሳ এሳ⥫ⴆŊ᪀വ☡᱿̈́ ᓞ⫝ञ㈸ៜ‣ሬᯉ᱿Ђ
ᆣቅҞņ5ᅺŇʁ֘3 ȭ∑ᅺԊӛౌᅘ₊Ҁञણણずߡもᄞ ȭơᶇἄᮝ᱿ᅺઈ⡹Ŋオ⋱רሳᥓᱺʴヾ ㈀ŊᣅՒ߸ሬ♊ㆺ ̳૽Ӥⰶ߱ȳञ㈸ៜ‣ሬ ̳ŊゝᱻʠŊ➄
ᆹⳖ⠗Ŋ᮫ⓧ֡డञ ⋀ણずकߡᮽણᶇἄᮝℬʀ⦩Ẍᆹ྆ ⃦Ŋᄬ᷊ʴ⼫ᲷŊ̟ͩᤋ⦞ၼṗㆤञ߱ ᖎŊञ㈸ៜ‣ሬᯉ ᯉᯉҩȴȯ ᱻʠඎŊဗᱻʠ
ӛŊơᱺ㈪ʃො⩊ሬⴀŊ̰ߌףᮝ˜Ⲳ ᅘ₊Ҁણ∳Ŋሷሩघ⇾㓚᱿ᱹُㅽŊ ᱿༇ⓧ⎞ໞଔŊ⤺Ԭ߱ ȭ⥿ⴆᯉҩᄇ⻞᱿ ȯ
ણߡもᄞ⋀ણずཫᮝדㅮᲿⲄҝાㅮ ᅺໞᣅ೧⭰≛Ŋ⩕ሩघʑⓧᖁᅭ⬕ʊ 2022౺ӛᦹȳञ㈸ៜ‣ሬ ៜ‣ሬᘍُᯉ᱿Ђӛ ȭኚ҆‹كञ㈸ៜ‣ሬ
᮹ȯƢ ᯉᯉҩȴŊᔊⲕҚߡ׳ ̳ٴŊぜʴͧ߸ሬᯉ᮹ ᯉ⮤⯧⎞אŊʏΒៜ
ᲿʙᾷಽՊ፳Ȯબ૾༇ࡣ߸ㅮᲿʙ ߸ៜ‣ሬᘍُᯉ⮤⯧ ᤫאʠकŊʬ̳רᣅᙹҙ ‣ሬᯉ᱿̳⩴૽ٴᯉ
⎞אധᖣゝᙙՒȯ कሬᯉ᮹˅ᙟ᱿ᑙᐴȯ ɺ ҩҙૌŊᱻ␕㕑ᄍȮᱻ㏝
ᾷቦᴟŊ⸒ଃᮽણʑߡ᱿׳Ớۊ㆛⎞ ȭズひៜజሳ㈀ሳኚ ᅻᯉҩӛᦹŊሷ⎞א ᦩ㏦ȯ
҆‹كሷ⎟⬶⎞א᱿ៜ‣ ᱿ሬᯉ૽᪀⫾ᯉҩ̳ᣅ ȭሷา⎞אധゝᙙՒ᱿ሬ
ણΩ˅ᙟȯ ሬᯉŊ૽רΤː ˛Ȯ ₊൳ȯ ᘍُᯉŊ↙⊓רሳ
̳ٴsoftcopyُⲖᤫヅⵞ ȭ⥿ሳ㈀ʬᔊⲕሬᯉ⫾ ՀẨሬᐪ03-2703
ȭཫᮝઽ⧾ሳⳇ⳧ZOOMⳖ⠗ ᅘמᕜ୪ୀˢ߈ోೆ16ᅺ⬚3टṘᘍሳ 0737 & 03-2703 0738ȯ
ņ⦼ㅷ҅ᱸ⻞https://bit.ly/
SCUTxuanjiang2022 ࢊŇȯ
ȭ˶̬⥴ۊŊ⦼⊓↙બ૾༇ࡣ߸ ȭņᣏズ3ᅺ⤻Ňᅘמᕜ୪ୀˢ߈ోೆ ȭ୪ୀˢ߈ోⷭʶሳ྆ӛŊᕓटʑ
૽ʹ3ሶ16ᅺ⎏18ᅺņः౺ⲋላʷሶ ֘Јሷ₪㇔ཫഩ᳷ۧΒŊᔊⲕ᳷ۧΒ⮤⯧
+6016-8277001řWeChatŘworldwide_ ֓߈ᅺ⎏֓ҞŇŊⳖ⠗3टⷭṘ౹મ ⎞אҤŊʏञⴃભSOPȯ
ᘍሳŊೖ⦼㋧мẌ̲⦣ȯ
expertise
建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 女佣褓姆 貨倉管理 貨倉管理 生產員工 兼職／其他 兼職／其他 排屋出售(S) 工廠出租 店舖出售 店舖出售 店舖出售 空地出售 行業頂讓
⺭ 1.મ⡶(ڂ᪴ᬶ/ುᒥ)-ञడ/ʑడ ⊋⦼ᮽ્Ύং 工廠普通員工 Sri Petaling డೇӛẬ 旺舖出售 超低價店鋪售 店舖出售 ⲋᏈ߸ڰ 餐館出頂
AMICI SDN BHD
*ሷ⬢ᆹᙄ⫅ * GDL༆ᦽ Ȣడ̳5ट֚ Storekeeper Cum Despatch -⋱ၑ⳥⸅ ञࡆࡽ,キଶ,ᖝʝ, * ⬢₤͵ ! 016- 663 6551 016- 682 9933 મPandan Cahaya Pajam (Seremban) ㇯㈀̤ᅠఫᮝ⚄␕
Ȣ᩸ἼᤫㆰқΤଅઙ -౺㕤50˫ʁ 21ᙶ,Ύ॑,Ⲗఫ ଅಐӛڰRM220K ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ ߤTaman Intan⤑┛ಐ
Ꮘ 2. ӱ(SUB)డ-મ⡶᪴ᬶἜ/ುᒥ ⪴ΣՀҥⲶ⪴ *ڂ౺齢21 - 35ᔓʠ⿵ -ףくᮮඖ ԋ,ӛҘᅞ͵,ڰ388K ఫᮝSungai Kapar ƔẠቹ 2.5ଶ⤑ㆊ 20x Ȣ╬Ớ⭰,ᖝʝ3ଶ⻎ ߸㔄ᆈ! ౹! ൬ヅ!! ᖝʝ߸व ᓥӛㅫ.
*ቅሷడỄ * GDL༆ᦽ Ȣ౺㕤45ᔓӷ60ᔓ -ሷᤀ༆ᦽࠀר 100ᖝʝञ⭰6.4% ҚẬӛ,⫢ף1.6M ሷา⦼⊓⃘ Mr Hoo
Ἔ 3. ᮮᏈ* ڂ$2500-$4500 Ȣ ܈Ֆُᣦ㇚ * డ̳߸㔄:㓺ㆺᙀBatu Caves -ሷ༆ᦽ≛ѭ҅≙ Choo 012-366 7237 Indah 160,000sf, ߊ⬢ᆈ֒ڰRM3M 012-3350 222 ヅ: 019-212 8888
* ྃሷGDL,ၷᤫࡠ㉚㉕ٹ REN04890 5ᯁ, 1,200amp; Ȣ◗⫯, 3ଶⴗ⻎⭰ REN06651 019-316 6730
ҝ *⋱˫ᇒⳇ⦝ᝄⳇ, ౺㕤20-30ᔓ Ȣສࡣᄽ -డ̳߸㔄: ẬRM1.30psf Ɣ◗⫯қଶ ដẬ Ⲗ ҚẬӛ, ሷ5%ߊࢊ 廠地出售
*ဏͧҝ઼ُⰇ 組屋出售 店舖出售 空地出售 水喉* ሷᤀ㊹ࠀר SB Jaya, ଥӛڰ *ఫᮝʑ⭰డᏈ߸* Aeon,⠗ ㋧ߊ⬢ ᪓, ⫢ף1. 75M 店舖出售 ፎ ȧ૾Ꮘᖛ۪ד⡶Δȧ
⊋ Ȣሷ㊹≛ᣅ̈́ 3ᯁ;ᖝʝ߸व ᆈ֒ ڰRM2.45M ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ ȧଥㅫ߸שភᖛȧ
4. $GPLQ 2I¿FH &OHUN (ॉ) * డ̳ʽटӼ Sungai Buloh ̤ʹ࣑ᖶռ֒ ሷgas pipe Ȣ㐓ߧߤKuchaiಎଶ Ampang Watan ߸ӛڰ,3ᯁ,ञ⭰ⴗ
5. ሳ⤺ሬ⥆(PART TIME) Ȣሶ☥RM3000++ ሷา≛,⦼⊓⃘: ሷา≛⦼⊓↙: Fadason 650sf, ڰRM98psf ƔᱸⳭ қଶ ㋧ߊ 24x80, Ậ⸉ߊࢊ ɿଶ⤑ㆊ ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ ፎ,Sunway, PJ,╬Ớ,
⦼ ߸㔄: Kajang. ⊓⃘: 019-218 7711 Ȣ౺␕,౺ϐ 32ᙶ,ڰRM140K. ⬢ᆈːᙟ֒ Ⲗ 4.5% ⫢1. 45M
016 - 419 0338 店舖出售(Peng) 010-3531531 *డೇӛẬ (ᔊⲕଥʙএ⥅) ڰRM1.73M 012-625 9888 ┤ ᖛ ⒠ˁ֡,ఫᮝ,⎡ఫᮝ⭰,
ሷา≛,⦼⊓↙: ʑ⭰,Meru ⠗/KFC ڰRM1.6M REN8574 घἇ̤ᘄⰇ (REN12217) ۪ ञࡆࡽ,ᮬᙀ,◗⫯
017-241 9838 REN44768 0123350222Ren06651 012-683 7433/03-5638 9084
105,000sf, Ɣ╬Ớ⸉ қଶ ᖝʝ
KAJANG 裝修／水喉 ≘ːず⊋ ञヅ800amps,㋧30ଙ; ञ⭰ⴗ ㋧ߊ ᆈ֒
ሷgas pipe
ЎΓᗴడㆊ༆(1̤) ᅺ̺ ڰRM1.88M
RM1.40psf
Ɣમ ɺଶ ⬢ᆈ֒
ЎΓ⡶ᒹծడ(ᄲ̤) ⪭⪸ᤰ㇝,ᘺ⠥ሺ,࿕ ᮮծ⡶ҥᇒⳇڂడ 組屋出租 空地出租 裝修美化*ሶ☥RM2000
⇵⸄ᑨ 3 ton(1̤) ߸,ཏ߸,ᛤᘺଥઈᾀ. REN12339 5%ߊ ڰRM1.2M
(トD & GDL㉕ᤫ)6ट 誠意聘請 ⊓⃘: 016-355 5702 *డ̳ᆹ⿵:9.30am - 8.00pm ᆣቅɺ⎏Ҟ 012-777 2685 016-2522725(Selina) Ɣ㐫ݑɿଶ ᖝʝ ञ 旺店出售 旺舖出售
డ̳ᅺ016-2338356 ⭰ ቅẬ ㋧ߊ
⡶Δ ᷬ᷼ ᖛ۪ 014-682 8622 生產員工 工廠出租 ૾Ꮘㆺడ̳߸㔄:PJ SS2 Laurence E(1)1800 ᆈ֒ ڰRM1.88M Tmn Melawati 2⿵ הԻ ɺଶ 5%ߊ
Ɣ⒠ˁ֡ ɿଶ ⤑ㆊ 4ଶಐ 22x80 ᖝʝ ڰ950K ⬢ᆈ֒
蒲種傢俬 ُグడ ╬Ớധ⊋ ⦼ヅ/ WhatsApp ҽ♀㇔ٴ 獨立廠租 ᖝʝ ञ⭰6%ߊ ⬢घⓧː⑭ા
⦼⊓⃘: ᮝᮟడೇ ᆈ֒ ڰRM1.3M ߸㔄⇾ ሷẬ 019-328 2167
016 - 661 3068⊓⃘ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ʽ(10am - 6pm) SG BULOH Rm 5Mil ()⸇ۄר REN07021
⊋⦼ᇒⳇڂడ ֚⿵ೇ ߸ 5┋ Қⵒಎ⳧ఱъ 0162110087Ren05741
店舖出售 店舖出租(ᔊⲕ18⎏45ᔓ≛ະധ) *㇔ٴԽడ*ծ⡶ᮟٴ ೇ⯿ 15֔ ሷCF (REN07021) ӛẬ / ӛڰ
Puchong Utama 012- 288 3686 ҝʙࡆಀҊߤധ⊋ *ᕓटᛤះడೇడ̳ Bukit Bintang ẬRM1.40 ᕓᅞଙ 旺舖出售 靚地出租 Partition
ߣ Apartment ӛẬ 0162722662Ren01059 ಐ⻎ӛڰ 1.ㄣ⠞(HSL)ಐ⻎ Ceiling
⦞า⊋⦼(ᄲ̤) ひࠋ⊋ ᛤះॉడ 貨倉管理員 車輛貸款／收購 店舖出售 有房出租 0室12內-2外71裝83修73STORE KEEPER*ἿἼడ̳Ȯ≣ᾀ ᗯᛤߤ KLᅘ⠞ࢍ Ҟଶಐ⎪ 2.②ೇ⠞ⶮಐُಐ⻎ Cherasㄇ Cheras-
ㆊ༆,ʑడُણള Tel/SMS: Swiss Garden Hotel 旺舖出售 ञ⭰ ⲖLRT Kajangञ⭰, 5.5ᯁ, ᘣ⾪␕డỄ
ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ 012-3871139 店舖出售ȧᮮඖ,40-55ᔓ ߸㔄: Saga Mission ㄇ,1100ᅞة, 012- 379 7779 * KLᖝʝ߸व ⬢ᆈ֒ 6%ߊ ሷา≛,⦼ヅ: ⳺Ⰷ⠗, ẬRM 0.25
012-634 5169 ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ Frozen Foods S/B * ᐵʁಐדᐵʀ֚ Charlie ᕓᅞଙ (REN01059) ૾డӼⳍ⾪
ȧሷ⪸˶ ߈ʷᙶ,RM1800. Ɣમ ɺଶ ⬢ᆈ֒ ಎ⳧ఱъ RM2.5M Ἔ␕,ᚥ▐,┷מ,డ
ʽ⸉ಐ⊋ ञడ/ʑడ/ણള 家庭女佣 Industrial Park, Ύમ⊋⦼ 5%ߊ ڰRM1.2M ᐵㄇᓥӛڰ 0193282167Ren07021 012-7656082 016- 272 2662 Ꮘ᭺דҢ⾪ݽడỄ
ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) ʽटӼȧトሷVANⰇ༆ᦽ Pandan Indah, 55100 016-3320785 Ɣᗤᱸ қଶ⤑ㆊқ⿵ * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ␖
ȧఱ⺨ڰːڂȧ Ɣ⪭⪸ᤰ㇝ُϝՖ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 Ⳑ 40x70 ដẬ 4 ଶಐڰ 靚房出租 ҉⫄ʀ̒ъ
౺㕤45ᔓ˫ʁ,డ̳ 016-8859060 ㅯӴ Ɣそ̔ɺ̤≘ː ȧϨನᨊᗼ⏦॑ K.L. ᔓ,ሷ㊹ᣅ̈́,ҝ (Mdm Foo) ㋧ߊ ڰ1.65M ሺ⡶ࡆ(KWC) 018-3635311
⦼⊓⃘:03-4295 8222 ဏ્̦ͧ. Ɣंཚतఫԋ ɿଶ * Қ㈸ሱञሺ⡶/ SS2-PJ, 4ଶಐ⻎ڰ, ᮬᙀVista Magna ሷ 012 - 209 8619
߸㔄ॖʁ: Kuchai ᖛ۪༬డ Ɣト⣬⳧ङ 汽車出售 工廠出售ȧଡ̦◗⫯ɺ≛ᣅ̈́ 高價收車 工廠出售 қ⿵Ⳑ 44x75 ᖝʝ߸व,ҚሷẬ, 半間店租 ञ,ʑ,ଅ,ⲖJusco,
03-7983 8116, ◗⫯ Tmn Len Sen,Cheras ⦞⊋ ⦼⊓⃘: 012-371 6763 ञ⭰ដẬ6%ߊ లᅆ༥ᱹఱࢍ KFC,Carrefour ⠗ 慈愛療養院
ನᐪ 03-9101 6005 ञడ,ʑడ,グడ,ણള, 016-2263333 Ong డ̳߸㔄 : (◗⫯ञ)ߤ␕ 014-6409313 ɺ౺⎏֓ʽ౺ᗋⰇ ᆈ֒ ڰ1.65M * ъ ㄇʙ⣬ञ⭰, 24, Jln Hujan Emas 4, ۄಐⰇἿሷЎΓ,ᅺ
☥⸉⣶㊹≟હ,ഩ ծ⡶డː(ᮮ/ॉ) דᅺⰇ,ʀሺՖ Ɣ5DZDQJ ┋႕ Ɣ╬Ớқଶ ᖝʝ ڰRM4.9M. Tmn Overseas Union. Ậᅧ㈀.012-295 6062 Ɣ 收費相宜
Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. 78, Jln Nadchatiram 1, Tmn Taynton, Cheras 56100 KL(డ̳߸㔄: Ɣᖝʝ߸ ञ⭰ ㋧ߊ づಐʙ: 012-2977 557 ۄᏈ֒, ẬRM1800 Ɣ 環境清幽
傢俬裝修 KLᮬᙀ 貨倉管理 ሷา≛⦼⊓⃘: Ɣ߸ :81,500ᅞଙ ᆈ֒ ڰ2.3M 019-270 6833 ሷӛẬ Ɣ 醫療照顧
車輛貸款／收購 有房出租 安老院⦼⊓⃘: 03-9130 8288Damansara Intan) 019-333 3870 Ɣೇ⯿ :39֔ᅞଙ Ɣंཚतఫԋ ߈ଶ 店鋪出售 ⳺:˶̬⠗Ꮘ Ɣ 另顧㋂郁症者
⊋⦼Γ 012-3929191 ሷา≛⦼⊓⃘: Ɣೇ㋧ : ଙ ដẬ 5%ߊ 蕉賴旺區 Ms Yap 012-673 1323 Cheras Bintang Mas
ञడ,ʑడ,ણള 016-2552 452 高價收車 Ɣ⳺ࠣ⸅ᑨፋ ᆈ֒ ڰ2.1M D'alamada Pudu Condo, 200m to MRT, 012-783 2287
߸㔄:Ampang ƔẬ⸉㋧Ⳮ 2/3ଶಐ⎪(ᅘ)ᖝʝ ಎଶಐ 25x25 ञ⭰ 土地出售 3⿵ӛẬ,ԑ⁆ӽ.
H/P: 019 - 326 2046 女佣褓姆 急聘 聘請員工 *1-25౺׳Ớʷ༆Ⰷ Ɣڰ50 PLO Қⵒಎ⳧ఱъ (100›⭡サMRTἿ) ڰף380K (ሷ)⸇ۄ 012-292 6326 ℳ˷ফ˛₺
*VAN *4X4 REN07021 ሷヅፊ,ߊ㋧Ⳮ6% 013-2291 323 Wong DK 012-315 1616 ˅ה/そ̔/
016 - 656 9556 ㄅⲖ ջ॥ٴడೇ̤ᅠ *⸉˅ᆞ,ᤀ༆ଜ ጧ҅ᮝ 5(1 28x60 ڰRM1.17m⬚ PANDAH INDAH
Puchong Tesco ُ *012-6116282 REN17539 ۄᏈ߸ӛڰ 征求經紀 0162115512, 0122313131
OUG Garden Kinrara, ֚᩸Ἴೇ 012- 381 7783 21˧ᅞة౹߸
IOI Mall രㄇ 高價收車 旺舖出售 (ᮟᏈࡠᤫྃሷ≛) Ace Dating Making Services
⊋⦼ OUG Parklane, 貨倉管理 ⊋⦼ ंᕜሶ֚᩸Ἴ3ଶ70x ƔTeam Leader
ಟॉ̺ Near Muhhibah *ڂడ *1-30౺ *ʀ᳖Ⰷ 170sf, ߸11900,ೇ⯿ ◗⫯ᲁҴ⽕ ɿଶ ƔREN,REA̳̔̌ F1.25,The Summit USJ (03-58806389)
Store Keeper *⸉˅ᆞ*⇑ʀԟ 6400ሷ֗がᑨ̥ʹఱ ᖝʝ 5%ߊ (201803318054)
1.⪴Σⶪ⪴ڂ ሷᤀ㊹ࠀר (ᮮॉⵣ)˫ר 012-232 1098
(ᮮ/ॉඖ) ᭔ࣀҽᖎ⥑Ј ⊓₇: MR. LIM Ⲗ⠗/NSK ᆈ֒
డ̳߸㔄: డ̳ᆹ⿵:8am-4pm 018-665 2335 ڰಎ⳧ఱъRM 2 mil
RM 2,000 (ծOT) 012-388 8890 0193282167Ren07021
學徒／雜工 店舖出售Jln Chan Sow Lin
⦼ヅ:0123658678
PUCHONG 2.ᇒⳇሬ⥆(ॉඖ) 貨倉助理
傢Γೇ⊋⦼: घ̤-ףくᮮඖ
1.ञడȭ2.ʑడ ሷᤀ㊹ࠀר
3.ણള 4.ྈడ ߸㔄:Balakong
5.ӱడ 2V Tint (M) Sdn Bhd
ᤀㅱడ̳㊹ 03-89645988 Christer
H/P: 012-217 5331
ᔊⲕサዮᮝ
Ὲඔ⊋ డ̳߸㔄Ř 生డ產ೇ員工ڂడ生(產ᙬ員Ớ工) 羅厘 車輛貸款／收購 工廠出售 空地出售 征求經紀 摩登月老ňడ̳5ट֚
Petaling Jaya (ҝဏ્̦ͧ)
Ꮽ᷼-ᖛ۪-ᗴថ-ヅడ ⦼⊓⃘:012- 631 0681 店舖出售 店舖出售 店舖出售ň߸߽:Bandar Kinrara,
-ᘚᖛ⡶Δ-ञడ/ʑడ
/ણള*ሷᤀ㊹ࠀר ㄅⲖLRTἿ
[ズひ֒]ሷ㉕ᤫᣅ̈́ 貨倉管理
012-3766 483 012-216 0393
傢Γඔ⊋ મ≘ず 永成文具公司 房屋租售 行業租售／頂讓 專業服務ň☥⸉RM1800-2500
聘請貨倉助理 ሷา≛⦼⊓⃘: ъڰRM2.2mሷ⸇ۄ ሷẬ઼
傢Γञʑଅడ ㋧☥⊋⦼
ᘚᖛ/⾪డծడ *ሳ㉕㉚(Ⰷגforklift) ň⋱֯ᅺʀᣅ̈́ 012-6683 971 高價收舊羅里 0162322817Ren08614 ⎊ᮢ༼⫏̈́ⴆ
017-444 5598 ȭ㗊ᤰ㇔ॉڂడ *ㅱሷӮʑʽ˫ʀ
010-302 3356 食品廠聘 Daihatsu 工廠出售 ъ Rm330 m3
ȭ㗋ॉ⩂ Ễಙ
五金店聘 ⦼ヅ:016-274 9283 ᮮグడ-ᄲ̤*ҞटӼ Hino, Isuzu,Fuso ㈿డᏈ֒ REN06167 ᔌ⣳ᛤ〦 !
* ሷ⪸˶ሷൔ *ሷᤀ㊹ᲀר 8am-7pm*RM2300++ (上門服務) Glenmarie ଶ֚ೇ ೊజ丶∑ᣏ
ʽ⸉ㆊ༆ * 55ᔓ˫ʁ ⾪ೇ㋧☥⦞⊋ Balakong Cheras Jaya 3300ᅞଙ ᖝʝ߸व 空地出售 ̲ୀ丶ʑୀ
డ̳߸㔄߱ᗤᱸ֒ * ծ̦ײ *ףくᮮඖ 1) ᣱ༬⠛ːڂ ⦼ヅ: 019-366 2638 ༿༗ሩ㋧, ъҝⳬ,
* ᔊⲕकࠋ≛ ⫢ףRM 2Mil 012- 378 6588 ⪴⳥૾
ሷา≛⦼ヅ: * ߸㔄: డ̳߸㔄ʹ: 2) ⁆މ༬⠛ڂ 012-211 2558 019-358 2869 Peter 0162098957Ren24869
012-925 5592 එΎ⭰߈֚ډ Seri Kembangan ᖣ֒ࡍ
Taman Megah (PJ) 3) ϝᑁోϼ ╬ỚTmn Putra Permai ˩דᏈՖڂ
Tel: 0111-0741988 ሷา≛⦼⊓⃘: 2Τ̤܈, ͧ15ͩጁ
Ms .Mei Lian 4) ԙಉ 5) ༌ℐ 014-285 7999
Tel : 03-6258 9848 Ⱨᣅ̦ફ߸,
6) QC 7) Printer 9ᯁሷDO, 專業服務
工地督工 女佣褓姆 女佣褓姆 食品廠聘 車輛貸款／收購 工廠出售 えⲖሷ̦ફ֒
-トሷ㊹ - ๗ಙ⦓᳠Ŋ՝ՙ
*ᗴថᵲ⍆ट␕ኈ *㋧☥⦼⢛ং* -డ̳߸㔄ㄅⲖIJOK ᮮグడ-ᄲ̤*֚ᅺӼ Bkt Kemuningञೇ,߸ ⳺ҝ,߸㔄
*☥⸉ㄇᙛ*Јሷҝ -ሷา≛⦼⊓⃘Ms Nicole˫મㄇ⥶ 3.4ᯁ,ೇ⯿28K,ヅ ڰRM60/ᕓᅞة
Ⰷ*౺㕤23-40ᔓ*ଡ ひࠋծ્ײ,ଅಟ *8am-12.30pm*1100 600Amp,ᖝʝञ⪴Ⰷ
̦SelayangえⲖᣅ̈́ ቅ̦డ,ᤫㆰʽᔓଅ -TEL:03 - 60382448/60381971 ᔊⲕⲵ̆ːBalakong ᄇ⫵⎡Ⰷ ӛҘᅞ͵ڰъ⸇ۄר RENE(1)1670
H/p : 019-226 2732 Cheras Jaya. 019-366 0173157388ve㗌0357
ሷ㉕ᤫُⰇⲶઙઈʀણ 2638, 012-211 2558 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ
裝修／水喉 נᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ 工廠出租
☥⸉RM3,500++(ሷ⎊న⿵ُಬ)
⡶Δҝ 兼職／其他 012-330 1689 Yong 排屋出售(C) 行業出租
019 - 219 8983 (Joell) 03-4149 0353(O)
ധ⊋ㆊ༆,૾Ꮘᖛ۪, 013 - 289 9323 (Joyce) 03-4142 6001(H)
⡵ភ,డ,ᾷడ.
*̺⸉+Ӡ*્̦ͧ 包裝女工 高價收車 Cheras 排廠出租 డᏈ߸ڰ 檔位出租 ૾Ꮘၑ⳥ሺՖ
߸㔄: KL -ծ⡶⇾ૌٴ-ሳࡣ *㋧ʹఱъ*⸉˅ᆞ ◗⫯Tmn Segar 2ଶ Semenyih Villaraya Kg Baru Sg Buluh ◗⫯ᱸ݄ߤ⤑ㆊ⑭ા ̦Ⲅҝા(߸/कࠋ)
016-3314827 ヅ〉⪴ח༌܈-డ̳ *ᅞ͵ *܈ᤀ༆ଜ 24'x85' ⲖMRT, ञ⡶ Ind Park,ɺଶ֚,30x డᏈ߸ӛڰ,ᅞഐ ሷᅽఱˑ㇝,⁰㔄, (֒3ⰇތRM160ʃծʀʁ⪴)
߸㔄ᮬᙀSri Sinar-ሶ *ᤀトⵒⳇ˅, ֯⇑ Δ4R6B. RM890K 80,ⲖYokohamaُ ౹߸,1.1ᯁ,ڰъ ծ,ᖛኞ.ङఱゲ㇝,ኈ
☥1300-1500, 5ट֚. ʀⱧ*ʀ᳖Ⰷ013 012-6877 288 High Tech7ẬRM2K RM168/ᅞة. ㄇ,㌽ʗ⁆.⊋⦼:࿀⑭ *డː* ⤺נⓧːڂడ *24ଅᆹ
Jane 012-9532819 3232621,012-3979723 (ᔊⲕ₊) ˑడ2̤012 2005299
012-200 7933 012-2977 557 012-349 0769
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ C9
Ȟᆣቅʽ
ːːٖ۔ಐ
ⳬר ࡠᘍሱൗキ⸅ᐻ
Ȣഒ⳥
⤵ ⳬ ơ ᘍ ʃ ⪸ ᳷ Ƣ Ŋ า ඎ ᆯ ʬɺᆹɺᑂŊキ⸅ᐻŊ˪ːᤀ Ŋӛ1000˪܈⇧Ŋ˪߱ࢍ᱿ ӛ⊖ိŊ⠡ᮝⵒӕ⡹߱ⱞ⧄ࣱԻ ಟずߣŊ⎠⠗ᄎᗶ⧾ಚŊ⧾ಚԑ ト⣬Ŋሷˀⴆ֒᱿ࡠᘍִ̤܈⣬ᖣ
ᯍɺጻᘍ˪ጻ⣳ठघː⤯ ⳺ഺŊሱ၄ӷटːĿ ㋤ݕᤋĿ ʁŊา⩦҉⥿ⓧᄽࢊ⥆≛᱿ আʃʝŊ⳼ࡠᘍἌႻᒑውŊሱ ׳ᄎ㔋ᗺ⠞ཬṠト⣬ᮭ⦼ӄ⨢Ŋ
ᨃᆹŊࡠᘍ≛ബザᅡʵ⚠⇧Ŋሱ 1000˪܈⇧Ŋʃ⳧Ŋࡠᘍࡠᘍ ⡕Ր˪ϟᔋ⎠⠗Ŋ᮫ᆯజⴆ᱿ ᑂ˪ː၄ʃᛤᨊᗼĿ
॑ףʃʴʴʠȯʃ⳧ŊԊဏᆯᘍʃ ሱⲖ̲జజⴆ᱿〾ᯪᐻ̳Ꮘ ߱ɺΤᆹ⿵ࢍדŊנɺΤ ʃᆙ᱿֬⩽⩕ҝ᳷ᮽʁơぢ ᐻ̳ᏈỄʃѿ⥓߱क⎠Ⲅ⧾
⪸᳷ൕㅱᆯሷᘍͩרŊ⸇ӨᛤᇔŊ ỄŊଔᆯɺΤ˪ːᤀ⳺ഺŊႄ ℐ⃘㋤᱿⥆≛Ŋᑂ⡕྆ⳮוᐻ ഛƢŊʃᵧⳬˑʟᆹαະ⥿ⴃભ〾 ಚŊ߱⋱ףાҙȯ ώ≛⦓ᣅŊ〾ᯪᐻ̳ᏈỄ
⎏ଇʃ⎏ʹⳍໞᛜʱȯ ʃ┮ㆊ〉Ŋሱ၄ӷञʃᵧⳬ⥿ ̳ᏈỄŊࡠᘍԅ⃛ʵםㆊ⨸ ᯪᅡŊˑʟᆹαדˑʟː˫ר ະ⥿ᆯ˫〾ᯪ᱿⤑ಙӛᱹŊዾჇ
ॖ̬ⴃભᐻ̳ᏈỄŝ بŊʏᗞሷ⇧܈ȯ ơℐɺㄇƢĿ ዾჇ⥿αⴆː߱⥆≛ሳ྆ӛŊ ࢍ᱿૪もᗼʵ˫・ᙙ⦲ᄮŊ≟ʃ
ᘍ˪ጻᄽጻ͛ሱൗଔᆯᘍ˪ጻ ۊ㆛ᆯנɺ༥ࡠᘍ⸒ଃנɺΤᄎ ᆯᣅʴࡠᘍ≟ࡠᘍŊሷˀ∌⊌ʃް
ᄽᑁŊ⸇ӨʃᛤŊᮚ⎏ᅡʵ⚠⇧ ᮽʁぢഛ ɺΤࢍŊɺΤᆹ⿵Ŋᑂ ൕㅱɺ⣶˒ 㔋᱿कᄎᗶ⧾ಚŊִʵ˫૰ૌŊ ⸅᱿ᗼŊҢ૪˫רℐɺㄇȯʃ
᱿ଃ⩽דߣʬ၄ʃᛤᎸŊʃᵧⳬ ⳮוᐻ̳ᏈỄŊࡠᘍᐻִʃ ᗞሷԽ˫౸ᚊŊⳆ㔄ᑂ⩕ː⫨ᯝ ⳧ŊɺᅻᱹᗼदŊࡠᘍԅൕ
ˑʟᆹαト⣬⚠⇧Ŋˑʟᆹα˫ר ̲߱జⴆ᱿ဏᅺᯍटŊᅘୀ ɺᑂŊɺΤӛ1000˪܈⇧Ŋנ נɺΤ͛ઈᆯࡠᘍ⸒ଃ׳ᄎ ࡠᘍ̙ʢએሷキ⸅ᐻⴆႹඖ ㅱɺ⣶˒Ŋʃ⋱ߌᆹȮߌ߸ߌ
ℐɺㄇŊˑʟᆹαҢ૪ዾᤀᘍ ɺⓧᄽࢊ᱿⥆≛ףʃ⳧⬹Ԋɺ ɺΤִםㆊ⨸بŊᐻ̬߱ŝⳆଔ 㔋ᆯ؋߱˫רक⎠Ⲅᄎᗶ⧾ಚŊ ࡠᘍ᱿ᯝĿ ː≟ӛキ⸅ᐻŊॖᔍ༇⋱ሺ
⚠⇧Ŀሱ⁷⁰᱿ᆯŊⳐ⚠⇧᱿ଃ⩽ Ταⴆː€חヅ⥾⚦ᷪŊኞ⡕ࡠ ᆯࡠᘍʃᛤŊ⸇ӨʃᆙŊⴆႹඖࡠ ᑂӛキ⸅ᐻȯᖁʙ⊓Ჴ㔋ᔏ ᳷Ŋ༇⋱चചㆴࡠᘍ᱿า∑Ŀ
ᘍໞڂ᳖ӷŊ֯Ԁ⣬ᖣ⥿≛⥆ ᘍ≟˪ːᤀ⳺ഺ᱿Ҥࠣ͛ઈȯ ኼⴏ֒αⴆːᅺԊ߱Ὂⴆ⠗Ւા ⴒሷɺΤᗼᆯŊαⴆːᗺ⠞ཬ
ӛḻ⯿Ӡ⨢Ŋ྆˟ⳮוᐻ̳ᏈỄ Ṡᆯ؋ト⣬ᮭ⦼ӄ⨢ŝሷˀⴆ֒ʃ
׳͗㋤ↈדᄎᗶːᱹ
Ấણ̀ᮯߤ ͺᣏơ⦼ϝŊӲ̳Ƣ ϒ㊻ट ߸ कʑ౸ŝⳆト⣬Ⰺʶ
૾͗⤟ᾊȯ
Ȣયᆙ Ȣ⥓ߡϒ
̟ᆯŊᇒⳇ≘ᱻ
ͺᣏŊໟʃສߡもᄎᗶ⼂ ଃʹːㆩņُҢ˟ञᩜŇ≟⤵Ŋ ᱿ᮝએᑨሳȯ ʃ̳Ƣ᱿㋧⬢ᇜȯ ͺ ͺ⇵ ᅗ ⎞ ᣏ ҇ ⚄ ᱿ Βⵣሳᮽาӷɺ㔄Ŋଔ
⢒グ᱿ۊ㆛Ŋʬଃқߡ૪Ի ⚠⠢Ἄബघᆹαᆯ͐ᮢơダُ֢ ⴒሷŊఫ⧤లᩔⳢӷᅘሹהŊ ʃᾷ⇾ߡȮռ₎NATOُᓿᲴॖ̬ ⇵ ᦩŊʶ๗̙ʢᔌദ ᆯ˫͗Ŋͺ⇵ᅗಂ
ॖ̬Ȯॖ̬̳Ȯᣏߡ⋱႓घʝᾀ ೠƢņzero-sum gameŇཾΤ̷ᔘ ᅗ ơӛːา⠧Ƣᅞᱹଭ ʢ⚠߱⤻ُⱞ⧄
ۊ㆛ᗞ⎟⬶Ŋ̟〦ᮝણִᯆᵧ ໟᙙ᱿ᾋᯆŊɺᅞവӴȮɺᅞൕံ ʬሳѭ҅⩕ᅘሹˉהᮢ㇔Ŋ≟ʃ บᲵⲄᘍი҂˟Ω᱿ᦹߧŊʃᾷͺ ࿚ ȯ ᱿ʁㆺȯ
ɺʷȯ दŊሩᗞሷơ̳ʻՀƢ᱿Ꮥ൳ȯ ᆯ⩕ơ⎊నᩔƢ҅ᮢ㇯ȯሷㆩ ⇵ᅗॖ̬บᅞ⥑ᘍ༴ᣏ҇⚄ཚⳖ⎊ Ҙ
Ⳣʀ֭るŊఫ⧤లᩔሳમơેט ՛ԻߞŊ〉ૌ⸇ञ᱿ːㆩ߱Ⳇ⬚ ʴ ᣏ҇⚄ʃᆯ◥ᦲଅ ᦩቅ⿵Ŋͺ⇵ᅗᗞ
ഺរջⴈЗણ⤑ಙ᳖͗Ŋఫ⧤ల ˫ᇜ⤟ᗉۊ㆛ ᩔƢř⳼Ⳣߔザ᱿ᆹαŊఫ⧤లᩔ ʊ⿵෫ԮʀŊബᆙㆴ᱿ŊરҚʃॖ ᘚ Ŋ߭߸ㄇỬᕗໟߡⴒञ ሷņᗞ⋱Ňʑᅜᣏ҇
ᩔņBonoboŊờσ㓺ᩎᩎŇُ㓺 ʬሳᤫㆰơሷᩔƢŊծơかᮝ ఫ⧤లᩔȯ ᗷ ɺΦŊːםʬሷ4000┋ ⚄᱿ℐ⃘ُ⤻ЗႩŊ
ᩎᩎņChimpanzeeŇᆯሱⲖːㆩ ߱᱿ͺ⇵ᅗُᣏ҇⚄Ŋଔᆯ͐ ᩔƢȯ ŝ ȯ㈝ᆯॖᔍŊᣏ҇⚄⭢ ʃףᆯ㋤ࢊŊଔⳐ
᱿・ㆩՒȯⳆқỚ㓺ᩎᩎ⎊550 ᮢⳆỚᅞೣȯ ᣅʴᣏ҇⚄᱿౹ᖁᱻȮᣅʴ ͺ⇵ᅗᕗŊⴒᆯᾰଅ ℐُ֢ʙⵣ⋱ᤫᑂϝ
┋౺ԊُːㆩҠṒӠŊଔ⎊׳ ỚỚẤણ⨢ჇㆴḻŊఫ⧤లᩔ Қʊ᮹ːㆩŊᣅʴⴍ҉ᦩⳖɺᔎ Ŋᯃὀͺ⇵ᅗʃᾷᆯ߭ ᳅Ⴉُʀⰶ⣶㆒ŊⳆ߱
ᱹଭໞʃ᱿ञᩜỚㆩȯ ̟ఫ⧤లᩔִʃᆯⳆᑂ⤟ᗉ⠢Ἄ ぜʴटඖۧ⏦Ŋʃ۹㌘ᦩŊൔ ณջ▯ೖཁཁཬ⥅Ŋͺᣏқߡㅽ ߸ㄇỬːⵣם⳧ᣏ ˩ᦩ͗⦦ሷˀʃר
ُۊ㆛ȯΩर⠗᱿Ŋᆯ1960౺˩ Ŋສവᤫㆰʃ⦓⨯᱿ơᅘᩔƢŊ ːŊ⦼ఫ⧤లᩔघघણ∳ơϝ ҇⚄ȯ ඎ⩀ȯ
ఫ⧤లᩜሷΤक⚦Ŋפϝơ ⇾ߡː⬤ו⚦םŘơϝŊӲ̳ ʬສവ˫ᇜȮ˫ϝŊ͗⤟ᗉ ŊӲ̳Ƣ᱿ϒञṘŊ͗⤟ᗉ
ṘƢཁཁߌᣅ˟Ω۹ᔊϝŊඖ⠗ Ƣņmake loveŊnot warŇȯ ۊ㆛ȯᮚ⎏߱ඖఫ⧤లᩔʠ⿵Ŋ қߡۊ㆛ȯ ഺࢊʀ᳖Ŋͺ⇵ᅗ Ҫ͗Ŋ㋤ُℐ⃘ʃ
ᣅ㆒᪓ബ㋧ȯ ʬɺᑂ˫רඖϝŊ͗ᚉᅭ∌ ُᣏ҇⚄᱿ⰊʶԻ⸇ʬ ᅜӛͺⰊᔬሀדͺⰊ
ᕗॖŊᯍқゔ͗⎊ʃᅭ∌᱿㓺 ʠ⿵᱿⠢ἌŊဏ㋧⎊న᱿ḽሳ߸ ⎏ʹˀᄄྃͺ⇵ᅗͯᯆ⠗ՒŊ ໋ᔢȯ ⠗ՒदӴŊⰇ⡕ᕇं
߱ඖᅞㄇŊΩُːㆩɺᑂ ᩎᩎ߱፳ኚ⡹ᷤㆊŊᆹଔሳჍᐋ ̤ȯ͛ॖŊሷˀ゛ඖఫ⧤లᩔ㈪ ⦦ͯᯆ⠗ᣅᆯ⇾ߡُᲴُהᣏ҇⚄ ҡ⡕Ή᱿ᤫᦸᯉㄇȯͺ
ㄇଃㄇ˅ਥŊィඖʬᑂらᆹ⋱߱ ⬕ᢜơ̳Ƣř̟қゔఫ⧤లᩔʃ ㅽŊⳢʀɺ⤯֯ᱹ᱿ᦩŊሳႧ ⎊నⳍໞ᱿ơ⎊㇔ҢኞƢȮᔊك ߌᔍഺɺŊघᄲ ⇵ᅗᗞ⋱ぁⳆˀʃӴ
ְቅඖ˅ȯ⎏ʹᣅˑʟ۹ᔊϝ ቅ≟ⳢᆹŊᱹᮝ᱿Ŋִᆯܴܴ ଃ༆᱿ぬңŊ˫൬͗ҽӡ⠢Ἄ֗ ơ༌വ॑Ƣ᱿ːཁཁᆯബᆙㆴ ːⵣ⦓ᣅͺⰊԻ⸇ⱝࣱ ᯉㄇᙟӛᄣႩŊଔⳐҝ
Ŋബሷ⋱רᆯߌᣅΩơʷ ބބ᱿ơϝƢȯ ᝐȮⴍ҉ⳍໞᅭໞڂ᱿ञ⸇Л ᱿ȮᗞሷᨢⲈ᱿̰߸Ŋᆯơᆯʃ ᣏ҇⚄ⰊԻŊଔ᳖ᣏ҇ 〦డ̳ⵣᗞϝŊ૪߱
ɺƢ᱿ᆹ⿵ബᵬŊףሷ֒֒15ấŊ ˃ȯ ӠƢȮơ⮆⮅ːㆩްƢ᱿⦦ᘍȯ ⚄⋱ભघʝȯ ᆯֆधඎȯ
≟ːㆩņ⇾ߡːŇञᏕᆯ4Ӡ⾝ఢ ᶇἄː⳧ⳇڂ፳ኚ⤐ૣŊᱹィ
ȯ ඖఫ⧤లᩔሳ͐ᮢơ⇾ᩔ⤺ƢŊ˫ ʃॖఫ⧤లᩔ ᆯᕗᩔઈⴒʃॖ᱿ඎℋȯ ᯍᤋŊଔᾰͺ⇵ᅗⰊ ሱŊᇒᖡҭ┮⡕
˅ਥᣅ༆ᕀŊףᣅू⬕゛ඖఫ⧤ల ņ⥘ŘᄽⵒӠҙૌ೧⎊ɺώ ぶҪघŊᇒᖡञుҪሷ ᠰӼ⡢᱿ㆺるⵣ⣬
オᤋːㆩ⋱ℋྃᕗⰱʝŊ〉ૌ⸇ ᩔ༆ʀ㇔ŊⲸ⳧ُ゛ඖᦩၙኞ ʃᾷᆯͺ⇵ᅗᣏ҇⚄ⅶ⃥Ŋബ ≛ߌⴈЗણᄞણト⣬≟〇⩊᱿ơ⦩ ⎊ΒŊഺᯍ౺⇾ߡどҘ Ŋະ⥿ᆯశቃⳌⳌᗉ
ᕗⰱञŊ㋤ᕜଇŊʬ᳅Ἴ⠗⬕Ŋ̟ ૪᱿ʻး㌘ȯⳆỚơϝŊʃ̳ ᆙㆴⵣް⸅⇃ʣఫ⧤లᩔⳆỚơϝ कƢ⩊ŘȳὮɿỚᩎᩎȴŊ2014 ⬤ᘚᚼŊⴒሷ♫⊓ど ༴ံदがӷሱ̥Ŋᤋ
Ⳇˀ̙ʢⵣᕗʃʀఫ⧤లᩔ⚠֭ Ƣ᱿ᾋᯆŊᣅఫ⧤లᩔ⬂വሩ॑ ౺ᆹࢊᄽջӛᦹŊ⇾ߡẤણずずं Ҙいᖰᦩ᱿ᚉ≩ ༴ሷːཚʀ⦹ӱግŊ
ᑨُ⠢Ἄ᱿㋧⋱ۄԻȯ Jared Diamondᄞ࿙┮Ň വӛ᱿ᄞ⥂ŊଔᆯͺⰊ ᯃὀ⣬؆ʁᄮΤᣏ҇⚄
༌ᣏ҇⚄Ⳍ⋱ףⳌᗉ ᆯʃ⋱ר᱿ȯ
᧚ợ ߱ͺ ⇵ ᅗ Ҙ ͯ ᣏ ҇ ⚄ Ŋ ʊ ᮹ ⭁ ⊓ ϝ ӛ ఢ Ȣヅ⥾˝ Ŋɺསʝଃͺ⇵ᅗʃӴ
⇧ᗉહŊ3ሶಎʊ᮹Უ⫏ጁ⫶ͺߡ૽ ȯ ኞŊʃ̟ᦩᗞ⋱
ȢᅞṒᚠ ᤀᘍ˫ߡ∑ӛ⫶Ŋᕗ⫶ʃ⋱ӛߡᅲ Ჵ൬ታŊ׳ഐೣ᱿
ߡᓼŊⲭʬʃӄⳖࢍȯҢ૪ߌᣅߡ₤Ṯ ኞŊ⎏˚Ŋͺ ᠰӼ⡢ⴒɺᘘבɺᘘ≟
㋤ ♑ⷞ⊏ŊሱⲖಂଢी⳥ͺ⇵ᅗदߡ ⰊᗞሷɺআːΩ⦓ᣅ ͗ŊҚʊ᮹ബघΤߡ
⋀ ⫏ጁŊ܈ㅮ֠ሳִ˜ሷⲦⴆ༆ᠺᮢ♑ ᱿ʟෘ⋱༌ŊᣏⰊ ˸ഥɺᅽ⦦॑Ŋ⣬ॖ̬
ᔖ ʶŊဘ⦦⥾ןŊ˟Ωະ⥿ଃ⚠⇧ᑁೣᅽଔᤀ ʬᗞሷːΩบЭʑ᱿ɺ ɺ⬚ଃˡᇒᖡ⎷ȯ
ᄎ ʴȯ ⤯֯Ŋ≟ᓿ⇾ߡオ
ᗶ ᤋᗞሷ᳅ᙜҡאŊ ଔᆯΤߞहŝ
㜭 ଃ⭁⊓⚠⇦Ŋᓿᙐߡ׳ᇒ⳦ӷʃដŊ ̟ᄄိ᱿Ⰺፋ⫏Ŋⴒ
ᄎ ⣬ᖣ૽ͺߡᄮΤ⮘ӛʊ᮹⭁࣪ȯᲿԊʊ᮹ ሷ⩁⪸⊖ᙰ⎞ᠰӼ⡢ ͺ⇵ᅗᄮ㋤᱿ᠰ૪
ᗶ ֖घ᱿ͺ⇵ᅗ⭁ぶ׆૽߱ʙࢍӛᘘ ᱿⊖ိŊʃ̟⩕ᣏ҇⚄ Իʃᾰ₱૪Ŋᕓᓝߡも
ᔖ ⚄ŊҪ⎞࿌҇ᬟҤᦩח౺ಎʊ᮹Უ⫏ጁŊ ⬤⬤ՍŊʬ⩕ᇒᖡञ ᗴъሷᘘՒŊⵣሳЛᾂ
㋤ ߱3Τߡⵣལ⃑⎞˟Ω˅༆Ŋଔᾰဘ߸㔄 ుఢᄄȯ Ւ㋉Ŋ॑߱ͺ⇵ᅗଔᆯ
⋀ ဘぶʬᗞᮢȯ ञŊⴒ⋱႓̦ȯ
ಂʢ⚠߱ʁㆺ
ⳆˀཌӼㆺៜŊᆯ㋤࣪⸒ଃᇒᖡᕃ⠗ല ⩊ӷሷࢊ྆Ŋᇒᖡ
ⲐⳌ̳ӛ᱿וະȯぜʴʊ᮹ᲣकŊ⊚Ꮘ⭁࣪ ሱⲖɺԅͺߡષᅞᱹ ଃᣏ҇⚄Ŋଃᓿ⇾
׳ぶ₥₥⭢ͺߡ⬀Հೇۄӡᅜ〦Ŋߡሮ ̡ᇒᖡሳ⣲⊊ഢവࡽజ ᶶŊ߱ߡҙᄄྃ᪓ʀ
⊓חᚉͺ⇵ᅗߡ⎵4000┋⼸₎Ŋോߡᗤ ᱿ᤫᦸŊℐהΩɺ᳖ ֗ȯ̟ᆯŊॖኞͺⰊʶ
ᦲ҇04ぶʃཱྀ̟࿚⠥ʀͺ⇵ᅗᵲᗴҝ ᤫᦸŊ᳅྆ᇒᖡद׆ ⠗ՒदӴŊᠰӼ⡢ב
Ŋⴒᮢơᣏ҇⚄⎊᮫Ƣઽ⤵˩חřᓿᙐҴ ሷ᱿ヰᖎŊㄇॖᐂቌᳵ ⩕ߡҙ≘ᱻⳐ㓫ծⵣ
Ⰺ⊓⫶ˇ⎞ͺ⇵ᅗᵲᗴ⤟₎Ŋʏʈ༴5ሶᕗ⫶ Ṙᯆㆴإȯ ײʃʀŊːൔⴒ⋱ỻહ
ഺ⊊ഢവࡽဘӷᘍߡఫ㓷ȯ ܜŝᇒᖡ᱿⃥ᗶሳ؋Ւ
ʃ⧄Ⳇᆯʃᆯ᳖ߧ⦦ ှŝ
߱ɺᆹ⿵ŊF1ᅞỄೣ⫶Ⰷחᚉʪሶͺߡ ᄑʶŊ̟ͺⰊଞ՛ʃ।
€व⫶ʶŊٻᅗⰇぶ≙⭢ᅲʁⰇ༆㈸᠂౹ ֯͐ᗞ૯߱ᇒᖡ⍰ʀŊ ॖኞଞ՛᳠᱿⬤ᱹଭ
Ӡⳬဗ⿈Ŋߌᣅ˟⤃ᆯᱺͺ⇵ᅗ⡭తŊ ʬ૯߱ᣏ҇⚄ࢍŊⴒ ଃᇒᖡʃӴŊʃᵧᇒᖡ
≟ʈᆯᇒᖡᲴהřᔍकŊⒹᅗẤℐҝ⫶ ሷ㋤ُℐ⃘ʀȯ ߊ᳖ᄮΤᣏ҇⚄ଞ՛᱿
ϟⲄŊ␐⚄⬐ᦲⲀࡣҺぶⲵӛͺ⇵ᅗ⊚Ꮘ រ⩐Ŋሳʃሳ⤌വഺㆊ
⊓ᲴŊἼとқᄄぶサͺߡ⊚“Ŋᮚ⎏ ͺⰊᆯʃᆯ᳠᱿Ⳇʟ ӷଜଔᆯɺΤߞहŊଔ
Ⳑᓿᙐᓼڳञ⫶ⵣ༴ͺߡⳀӛकȯ ᾀ˟ʀخŝ
ཌӼ⎞⩁⪸ᆯڱɺኞ ᯪര᱿㇯㇞Ꮘ EPF ᄽሷ ሷ⭰ ᤋᗞ⋱⩕⎏ଇ⳧֚᱿ሳ
̬ ̆ⲵڂᮝᙙᤀȯ
ⳐʕཌӼॖኞ⣬Қⵒ૯રŊῇౘ⊾હʃ ൔᄎ ૪า ϝᮝา᱿⚬ံȯ ʃ Ȣ៊ሷᄽ
चŊሩʃᮢ⦦ӛợᆹבሳሷᅘᱹଭȯᔍԀҪ ߱ひࠋఱʑൔᥱ⇾⭰᱿ᤀҽᖎ⑭ ⩕ ᯍ؋ଞᅹᤋʠԊᄲ
͗ߊㆰơ㋤⋀ᔖ㋤⋀ŊᄎᗶᔖᄎᗶƢⳆỚ⦦ Ȣᓿߡⱇ ሳ х ڂҝ Ử ⸉ ଞ വ Ӵ ʹ ᓝ᧚Ӳѿ⥓ሳڂဏᓰᄗ
ᘍŊːΩɺહሳሷ⭢⳧ʃ᱿บȯʶ૪ ㇯ાŊɺቸٖ۔Һ⬚ӷ3˪10ˢŊ ڂ ⳥⎞༼⫏⠧ѭ ඔŊⳆᓝ̬ʃ⬠┮ᙜ
ʀŊଔⳐ߱ी⳥ቅ⿵ʃӄⴆ༆⠧Ⳮᄎᗶา⣲ ᅘҴᯪ⊣⚜қ౺घʴŊ׳⠗׳Ꮘ ɺ᷑ɿ⿵⒜⪆⊥ʗㄇ⫢10˪Ŋ☎› ဏ ᯌŊઽలᙜ6.1%Ŋྚ ⰱ㋧ŊҪ⩕ሷト⣬᱿
᱿ߡもीሳⵣᱹ⊖Ŋ⣬ᖣҚ׳㋤⋀ᑨ ᱿ᮝ๗ⵣら┮ᄊ⩐Ŋ˫͵⳺ະ⎞ ᖛ2˪30ˢŊଔᾰʃ߱ひఱʑൔŊҢ ח ॅːൔȯ ሳڂဏӛӴ͐ᮢŊ˫
ᐉϟᔋⴅẼ߱ͺ⇵ᅗ⎞ᱺͺ⇵ᅗ⎠Ⲅ᱿ᙙ ᯼ᕕҠએ᱿ᅘᮝᙙᅞೣȯ ˟ɺ⎷᱿㇯㇞ⵣᕗ⬚ᯪԊឲʴ3ӷ4 Ӵ ಙ⳧ᮝᙙザ〦خŝ
Ւȯဘ⦦⥾ןŊሷʶ⭢ᄎᗶⵣӠʃŊ ໞȯ ᆹŊԊ㈪ₗҪ
㋤⋀ʏʃ͛कȯ ㇯㇞Ꮘᆯ߱ᯪʁ㈪ᯍҢ⠢᱿⠗ ŝ ᓝ⣬ᖣᄎಓŊ⩕ːᖁሱ ʃဏએᓰဏӴ
ᏈŊᣅʴ↧↲ᮝએŊബघ㇯㇞Ꮘ≛ⵣ ⳺≛ᮝએ ɺᓝⳇ⳧ơi-CitraƢ
ռ⇾⊚ᏈҺ⊓ᲴతᆣीℋᬆዾᆯⓧᲰㅺ ԽҘक⫢ሺՖŊሱࡣ᱿ᆯᄊ⩐㇞㇔ ⤺ԬဏחҝỬ⸉ະඔȯ ҝỬ⸉ଞ⦓ᣅሳⲵڂ
㈪ⵣぶぶŊ˟⯿ᣅͺ⇵ᅗ‣Ŋ߱ᦩআ3 ᑁೣŊ⥑⤺ᅘ᱿༌ծᲬծ⡶Ŋ˫ᅞ Ԋಂट̦えⲖ᱿ᛸೣ㔄ൔಐ༌ ̆ᆹ᱿ҝỬ⸉એᓰŊሱ
टʹ⠧๗וȯơʃᾷᆯ⦨߱ᦩ⡹Ŋ ͵઼ː༌ծ߱㇯㈀˫क㇔ᮢŊ߱ ծಂᑂ㔄ൔŊߊӷɺӛ͗Ŋᱹ ᔍԊŊञ㈸̀ᅗ⚄ᚉ ̥ᖛ౹ະⳭӷ24┋˪
ͺ⇵ᅗȮᣏ҇⚄Ŋᆯ˶̬ߡŊໟΩⵣᙙ Ⳑ⳧ࡩרף㇔᱿ᢜ⼎⾪ኈŊⳇ גծ⡹ㄇ᱿ㇼଇʴ⥓घŊⁿ›ゲ᱿ ⫄≛֠ሳᄇゝ5┋ːℬ ŊߌᔍŊ⥑רહሱɺ
߱ɺΤʊ᮹ʀŊト⣬⩕ʊ᮹ُ౹ƢŊीℋ ⳇⵣሷרक⫢᱿ծ⡶Ŋ⩕ඇ᯼ᕕЗዀ ⊥ʬ☃ʴŊ⚒▰⁰ʬଅᦸʴŊᕓᓰ㔄 ʀ⊓⇨‘Ŋ⣬ᖣ⩕ҝ ᓝ᱿ဏᓰᐻŊ̥֯ʹ
ᬆዾ⦦ȯ˟ಂ౺Ԋ߱ḽ∌㋤ሯະⴎሰᇒ Ⰱ߱⡹᱿ːŊʬˉרᮢӷ㇯㈀⇾ ൔⵣⅧᖛʴŊ⯿ⴗሹהʬ⦦ӷ⚠᱿㇯ Ử⸉ሳڂဏח1┋˪ȯ ᔍએᓰ≛ŊХרဏחᔍ
ᖡՀⴆŊᮚ⎏ɺ᳅ӷ˚टΤː⋍ᇓᤫᦸⴒᆯ ㇔ȯ ㈀ⵣᆯɺᑂŊআᛧᅆ˫ະˡⳇ⪴⍖ ᓝᙜ᱿6.1Ńȯ⎏ʹ㋧
қːᤫŊⳆᕀઽ⤵⡹ㄇʏᗞሷ㔄༥⥫ⅶ ⌎ȯ ⪮ᄎⵒቺঌ༈ड㍇ ʹ24┋˪એᓰ≛Ŋר
⃥Ŋᯍᤋሳ⩕⥓घː⤌വ⦞าʃचŊʃ⳧ഺ Ꮘ≛ॖኞ⣬߱क⫢ሺՖⳌҝ ⊖ᆙʃҪѿ⥓ሳڂഺ ѿ⥓˟Ωဏחሱघ10Ń
⤑וಙ͗⦦Ŋͺߡᯍଞ⊝ӷוʬʃሳ⤌ ᱿ℐㅪ⥘ҩŊ˫ဏ㋧ᮝา⸇ŊჇ⊏⣬ ሱⲖఫᮝኽ⿵┮᱿⊥㋉⑭ಐŊ ҝỬ⸉ဏᓰŊ⪮૾ એᓰȯ
വൔȯ⯿ᣅҚሱᵧͺ‣Һⴆ༆Ŋㄇ ⃛ɿໞ᱿Б⸉ŊⳆकഐʑ࣑Խʴ㇔ ᯪԊⵣʃ⃛Խᜭ᱿Ŋ߱˫רらา Ωʬ⦓ᣅхڂҝỬ⸉ଞ
ଃᨊザ҉Ւⰽവّȯ ໞŊᏈ≛⊾હʬሳ༴ໞⱧⰶӷᚉ ԽᜭʴŊⴒሷ˫Ԋᯍ㇔઼घᆹŊ≘〕 ᙜ㋧ʹҢ˟ࡣ⸉Ŋ㔧 ॖᔍɺ͗ŊҝỬ⸉
⫄≛⯿ʀŊ˫㇞㇔ъጁ㋧ឲᆯרㅷ ൢ⬚͗ⵣሳ⃛ྏԍ᱿㇔઼⍰⏨᳖Ŋ॑ զሳ↲↧ڂ༴એᄍ߱ םએᓰףሷ1┋˪᱿ː
ʟŊ߱㋤⋀⎞ᄎᗶ⠧๗⿵⥿ॖ̬ח࿁ ⣲᱿ȯ Э̷ʃ͗ײŊⴒሷബघː߱ᾀ̤ઈř ҝỬ⸉ଞȯഺⲵ̆ᮝᙙ Ŋʬ˫רဏ⎏חଇ6Ń
خŝ⸉➄ᆹࢊɺῇࢊ೧ᮢӠኔో⦦ᘍŊ⦓ ˚ᓝ≘〕઼ⲕםŊ⣬ˑʟሷˑʟŊ ُ⪮⤑ಙ≟⤵Ŋ˟Ω 600˪Ŋオᤋᄲ㆜ʃघ
ଔᾰʃԽⲶ㇯⫄Ŋ׳Ớ㇔ໞŊ ๗ಙ⩐വۧהʴŊ⋱רᆯ॑ʃૌᆞྔ ᱿᳖ᘍᗞሷۊ㆛ř̟ᆯ Ŋ̟˜ሷՀ˟Ωᇺᆹᛧ
ᣅơዽൔъϊƢᆯૌᆞ ʬᅽ˫⬚ъŊሷː⦦ⳆᆯߌᣅҘם㇔ ⳧ʴʃ⋱ϝᮝา᱿ᾷӼቅŊ߱ણሳ Ŋ⋱ʃ߱ⲵ̆Ԋဏחҝ ⱀࣱԻȯ
ⴃൂ᱿ᐻȯΤː⎞˺ ׆ٴᅆͧʃະᖣŊሷː⦦ᆯߌᣅⲋ̳ ᫂ฏ㇔઼ȯ Ử⸉ߗᤋሱ॑Ŋ̟Ⳇᯃ
Ꮘ⎊ͩᦽٴనዽൔъϊ ᱿ᄇໞʃบŊሷ᱿⦦कՙଇʴŊ ὀᆯሳ⎊ڂన᱿એᓰŊ ॖኞએᓰ߱5┋˫ʀ
⠧๗Ŋॖኞ⦓ᣅͺߡ࿒ ˫ːడ☥⸉ɺ᳅߱⬚Ŋʬሷː⦦⬚ ⳧ᯪ᱿ᘺẌŊϝᮝา᱿ⵣ⣬̳ ߱ⳆᆹԀŊѿ⥓ሳ Ŋ6Ńʬሷ3000˪ŊⳆ
⬚ᦩⳮ⋍ːㆩࡣ⣳ ъᆯߌᣅ⣬⡵⫅ߊʠԊ㇯㈀ʃ⃛ ӛ̖Ⅷඖ᱿ᄊ⩐Ŋ⧨⳺≛ᮝએŊ⩐ ڂሱɺᓝဏᓰ⤟ᥣ᳔ ⋱רᆯɺ⎷ᚉ⫄ʃ㋧᱿
ŊཌӼ⎞⩁⪸֯ᆯڱ വ൬ُדᆹŊⴒ⋱רሷɺℬᮝᑨŊߗ ʠඔŊʬᤀ⣬ᖣȯ ಟɺқΤሶ᱿ᄄӛŊ
ɺኞŊ↲ഛㅨ⋱ף ᔎ⎊ૺ≛Ŋଔᾀ┮⡕ᚾᗂȯ Ⳇ⩕רˀಟᇺℷɺם
ᮙㆤ༫ჂŊוʠˇᤋȯ ҝỬ⸉ଞሯ྆ӛŊ㋧ ᖎȯ
Ⳮ70%ሳڂ᱿એᓰʃ⭁Ŋ
≟ⳆΤʊ᮹Ŋ⩕ː ͐˟Ω߱ⲵ̆૽ᮝᙙ ːト⣬ᣅቍ͗༌ᾰŊ
Ύྃᗖ㓿᱿ἇ⿵Ŋ ߱⪳ἩℬʁŊҢʑሷ610 ̟ॖኞ߱ⵣ⳧ʃʁ
⬤͗⬤ଇȯ ┋₎50%౺㕤̥ʹ55 ʴŊⴒ⦹ˑʟቍ͗خŝ
ᔓ᱿ሳڂŊⲵ̆⸉ଇʹ1
Șռ⇾⊚ᏈҺ⊓ ┋˪ȯ ҝỬ⸉ᆯሳ⎊ڂన᱿
Ჴతᆣीℋᬆዾȯ એᓰŊᯍଞʃ⩕ሳ˟Ω
ဘ⤵ʠŊҝỬ⸉⤺Ԭ ՒᮢએᓰŊ͵⩕˟Ω
ʏ᧚ӲໞԼŊӼː ဏחӴŊɺ͗ᤀⳮᯍ
ᖁ༴એ߱ҝỬ⸉Ŋͩ ଞ׆ԅŊʷ͗ʬרᄗඔ
ȯ
ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL
C10 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
Ș׆ἇ◯◯᱿ಐ⻎Ŋ⳼ᰰឤᰰᨌབྷಐŊ⎐ಐҙ⩐
ໞ࣒ȯ
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň ᮬᙀञ
ἇ⇦घ౺Ʀབྷぜ⩐⫢⳼ᰰឤҘͯơ㉐̦ƢŊʃХ
⠞ᱻ౺≘ಐἇ⇦घ౺ŊⲖቅ
ᰰឤヰ ᱻ౺≘ಐȭ⥿֒Ἔ’ಐᏈ≛ᙈ㓚ᆨņ54ᔓŇ Șᙈ㓚ᆨŘᰰ Șᰰឤ༴ἇ⇦ಐ⻎ᯍໞ⎊న᱿Ŋ⎊᮫⎊߱ᙙՒȯ
བྷぜሷٴ⫢⩐רŊሩ
Ύຈ྆ӛŊᰰឤҘ
̦᱿ಐ⻎ᆯ⥿֒ᱻ
౺≘ಐʑŊڱɺʃሯ⡶
Δ᱿̤܈Ŋ˫ɺӡ
ᐉⵣᆯᆞᥣŊᰰឤ
㔄ᢜŊൕહ೧⬚ᢜᢤȯ
ȭơᰰឤ⋱⦦ᙟӴ
⦝Ŋʬສവ⩐⫢ϊ᱿ቺ
⣫Ŋִ߱ಐक᱿⭰ʑ
̫ ΔㅨŊɺˀㆰ઼ʬʃᄢⳖҘಐ⸄ȯ 5౺Ŋɺ᳅ञᛖ⽁Ŋಐҙἇ◯◯
߱ʽ⌳ࡣ⌉҆⠥ᘺᮚ⎏
̰ ʃơヮƢŊ˪ぽࣦಐʃࢄ
ሯြჟŊⳐㆰ઼ʬޗവᔋᔎȯ
⡶༼⥔Ŋ⳼ᰰឤ〣Ҙ᱿ἇಐ⻎ଔ߱Ң ឤϵᦲሳᯍ᳷
ಐぽࣦŊᰰឤᅺ⎠Ւଃॎⳍໞഛ ơヮƢ
⽁⡕ᶝࣺ
ʈʬ⾪⿷⽁⬚Ŋ⩬ᅆᰰឤ1Τሶ ᐉतȮ࿌⳥Ⰹⳬಎʁᴍ⤌Ȯ
ᆞ⎮Ŋる⩽᭔ᮝȯƢ
ȭॎ⦦Ŋᰰឤ߱1ΤሶԊơҘ̦Ƣ Ԋ͗ӷŊ᳅ଔ༴⽁ᶝࣺȮབྷ࿚
ぽࣦἇಐŊ౹ᆹᗞӛଔ⎊⤵⎊ ⾪⿷ُಐҙሷ⸉଼ٴȯ ȭ˟⦦Ŋオᤋ༼⥔≛
⦝Ȯབྷぜಐҙሷ⫢⩐ר᱿ቺ⣫ॖ ȭᙈ㓚ᆨ⦦Ŋ˟Ωࢊ⨸⚠Ŋ̟
⺭Ȯ⾪ᾀŊʬ߱ʽ⌳ࡣ᱿ᖛ۪⚠ᯍ ⨸ᅞףᆯ͗ట⣶Ŋᗞሷ⬕ᰰឤŊ ᥣ⨸ᅞ༼ࢊŊ̟⨸ᅞᗞⲄᘍ
᳷ᘺȯ ˫⎐ᰰឤྃ↲߱⥿⚠ᱹᰰŊഛㅨఢ
ȭơ˟ϵᦲⴒሳ⭰ːヮŊオᤋ ⶑ⎤ȯ ח⠗Ւଃˡᰰឤȯ
ᗞሷ㊞ჟ⭰ːŊ̟Ңद⠗ᣅŊॖ ȭॎࠎ⤵Ŋᗞːᵧⳬ⥿ಐᏈʙ⯿Ӡ ȭ˟శቃ⨸ᅞ⋱Ⳗחɺ
⎊⤵⎊⦝ُ߱कㄇᘺŊໟ᱿ㆰ઼ ʬ⊓⃘ʃʀŊ˫శቃⳇ⳧㋤ଁ ᔎ⠗ՒŊ༴ᰰឤⲶദṘ
༪ᏈʙŊ⩕˟ߊ͗⤟ᗉۊ㆛ȯ ᯼ずȯ
ⵣʃᄢⳖ͗ʴĿƢ ȭ˟ࠎ⤵Ŋぜʴ⨸ᅞᖣ
ȭơⳆ̤܈ᆯ≘⎡ಐ⻎Ŋ⡹ㄇᐉ ိŊ˟ʬ⥿‹كಐ⻎Ꮘʙ
ȭॎ˚ᅺ߱ᮬᙀḽ֒డ̳≛̰Ύຈ ⵣᆯቌ⫨ቨᅆŊჂൔᰰឤሳ㔄ᢜ೧ Șᰰឤሷᆹ߱࿌⳥Ⰹⳬಎʁᴍ⤌ُ⎮ȯ Ჵ൬⚠ಐ⻎ᗼŊ˫҉
ഛㅨఢⶑ⎤ȯ
ㅽ≛⥆ץሳ྆ӛŊ⥿ಐ⻎ἇ⇦ ⬚ᢜᢤŊኞ૽ʃࢄ⥑บȯƢ
Ș
ƦƦ
ᘍ϶ヅߡ⋱⚬6┋⨸ ᄽ C1 ȭ˟྆ӛŊʃᘍӠઈᘍ϶ヅŊⳍໞ
ߡ⋱⚬ံ6┋˪ȯ
2 ȭ⨸ᅞ૽ိ೧ӨʶᘍҤὮ379/427ጻᄽ
ट ȭ⨀㐓ᅞ⦦Ŋ⨸ᅞ҂ҝʴ155ྒྷשḮ שヅ〉ʙᑨȮ⭰᮫ݽȮ⦲⤟ݽᾀŊⅶ ņ϶Ἳ/╸าᶝࣺŇُ1990౺ヅͧᘍ˪
ᑨȮ37שヅಚȮ3שヅ〉҆ౡȮ3 ϊ₎6┋5000˪ȯ Ὦ37ņ3ŇጻᄽŊ⦲ውᔍጊȯ
ဿ
3 ƻƺ⨸ᅞ҂ҝञ⸇ྒྷḮᑨُ
〦డңŊ̒⤺ⅶϊ₎6┋5000˪ Șい⑩ሮ
ȯ
ᘍ ƺ⨸ᅞ߱⠗Ւ
ྒྷ ʑŊ⬚᪀༆
Ḯ ᑨȮヅ〉⩂ד
ᤫᾀȯ
ೇ ̥ъ⫢ᮟⵣٴᆯ㊆ଞȭ ņ ፎ Ҫ ʬ 3 ᅺ
⤻Ň̥ъӛڰᮟ
ٴŊⵣ͗׆ᆯ㊆
᱿ଞĿ ⨸ဿ⥧㊆ゝߨྐྵ4क‣ː
ȭズజℐ⫵⥧㊆ጊ
˴ᅺᲩ࣑घŊ⨸ᅞ
᪀༼ࢊŊଭᛖҘ⦲ውŊᅺԊဿᕇҢ 1⠗ဏᓰ֦ᾀȯ
ʑɺΤϐ⫢ᮟٴ᳠⥧㊆᱿ゝߨȯ ȭ˟⦦ŊӮᔎ⦲ውŊ4ᨃ⪭⪸ઽЗד
ȭズజ⨸ᅞۄᏈ⇢ጊ⦲ውʙ˶い⑩ሮՀ ⦚߸דकߡᚉ⫄≛⫵⫀˟Ω᱿ᮟٴŊ
ⅶᲶ྆ӛŊ⨸ᅞʹԊᅺʁ֘1ᆹŊӷፎ ִ̟߱חവֈᓰद⊓ȯ
ҪʬOne Cityኽ̤܈ଭἌႻ⠗ՒŊⳓ ȭい⑩ሮ྆ӛŊ⨸ᅞᲿԊိ೧ӨʶᘍҤ
ྐྵ4क‣ᮮॉȯ 420ņᓬ㊆Ňጻᄽ⦲ውᔍጊŊ‹كᖁ᳷խ
⳼कՙẌ⤃܈ਤࢊ⨸ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞ߱⠗ՒʑŊ⬚᪀10ש༆ᑨȮ ⱀΒℐʀ̥ъӛڰ᱿ᮟٴŊ˫҉࣏Ҙ㊆
4⩂ᤫȮ11ש༆ဏヅ〉Ȯ4Τҝ֬ὁ דଞȯ
⳼ઔԽཚ‣ᾷడẌཞ༌⍩ⵒŊ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞʹᯍटᇄʀ11ᆹ⥓Ŋ ᤢ⇵ ⇵
⤃܈ਤਤʃے൘Ŋຓ≟ࢊ⨸Ŋ ⳓྐྵ35ᔓ᱿ᨃȯ Ⰷ ׀ ׀
ơᨲᾷడƢߌᔍ⳼⨸ᅞⳓྐྵĿ ȭơ⋀≛ેטሷ2ઙઈŊ༇ԑҘ ݽ Ϊ ᩅ
ȭఫᮝ֡֒⨸֒ʙ˶⨀㐓ᅞՀⅶ డ̳3ΤघሶȯƢ Ἄ ⲵ ႞
྆ӛŊ29ᔓ᱿⤃܈ਤਤŊʹⳕɿᅽ ȭ⨸ᅞ૽ိ೧Ẽᖁೕᘍ˪ُӨʶᘍ द ⱪ
ʀ9ᆹ⥓Ŋ߱Σಝᄮ⪴ᆹŊἌᤋ ҤὮ354ጻᄽņẌŇ⦲ውᔍጊŊ Ⰷ
⳼ᾷడཞ༌⍩ⵒŊߌᔍⴆႹࢊ⨸ȯ ᨃ⡕ᮭ⦼ೖ༗14टŊ֠Հ⦲ውȯ 㜭
Ҫ
2ᤀᏈⷒឤʻᕋ ・႞ ႞
ࡠ ⭰
1ː⡕ᶠᔘᨃ⎊㈪ ᘍ ⴗ
ڂ ȭņ⒠い֡3ᅺ⤻Ňな⭰˅ⳇଞષ 〾
ȭņ⥸థ3ᅺ⤻⤻ŇқᤀᏈ ㋤Ⲷദⷪずठ౹⿵ȯ Ⰷ Ⰷⱪ૽ڂϟᘄ⭰ⴗŊЈԊᅞ ⩂
ឤⶮᱹᮝ⠢ἌŊʻᕋ༌Ŋ ȭ⥸థ˩⨸֒ʙ˶ዖኚ⨸Ჶ྆ ⳮ⣳᱿ⰶᗤᵲ⇵׀ӛ⇧܈ᆹŊ ᓌ
Ңʑɺːㆊⵒ⡕ᶶႻʑᯍࢍ ӛŊᔘ≛ņ40̰ᔓŇʶᱹԊ⎞ ⇵ݽⰇᤢ׀Ἄद・Ŋ⎊⠗ΪⲵŊ 㜯
ᄻلŊנɺːʶ⨸ᅞ⎊ 3ሹהծ50̰ᔓ᱿ᨃŊ
㈪ȯ ߱ࢍⶮۺŊⶮ⎞ᨃ⬚ᦩ Ș㈸͗⣫ˁᒑᯪדᒑ㊹ሺՖଞズజӠଞ߱ఫᮝ⣫ᛸŊ⬚⪴ɺ ႞ᕇࡠᘍڂ᱿ⱪⰇȯ
ȭჇʴ⤟Ŋᔘ≛ُᨃᲀᣅ̀ ࡠŊʻᄋႻȯ ༥24ތҽӉᖛᧅ⊥ȯ ȭʶᱹᆹŊ౽ࡠᘍષדڂᆹ
⡭Ŋ˫ྀ⒆ᣅᮝŊ⳧˟Ω ȭ˟⦦Ŋᔘ≛⡕ᨃᮢᶶᄋ ⴍŊᗞሷטЛȯ
⊌ゝ߱ʶᱹ᱿ፑଥҙۺ ႻŊㆊⵒ⸅ԡᯍࢍʃᗶŊᨃ ᒑᯪדᒑ㊹ሺՖଞ⬚᪀ ȭ⇵׀ΪⲵᆹŊᩅ႞ ϟ߱߱ᅞ
ⶮȯ ʬ߱ᯍटʁ֘4ᆹ⥓ӷ⨸ଞ⎊ ᱿ષⰇⱪڂŊ⎐ⱪⰇఢⴗ〾⩂
ȭᔍلጊʹᆫ֘߱ᵺཚ⬤⥸థ ㈪ȯ 24ތᖛᧅ⊥ᗞӄ⨢ ᓌŊް⸅ᕇံŊ⇵׀ԅ႞ⴗ
ውᬦ⭰Ὦ4బɺ፧ፑ᱿キଶ ȭơら┮ᨃ⎊㈪Ŋ⨸ᅞઽب 〾⩂ᓌȯ
֚᩸Ἴଥҙᱹᮝř⨸ᅞ߱ࢍ ᶝጊŊʶᨃӷጊᱹࢍ ȭⳆ⬚าकʹᆫᅺʑ֘12ᆹ⥓Ŋ
⦲ውŊᆫᇄ7ᆹ⥓૽ᔘ≛ⴈ ⦲ው╒⨢ȯƢ ߱ⒹⳭⳭ⭰⸄ٻŊㄅⲖ⒠い֡ᬦ
ཚడ♊ञણ⚠ᱹᮝȯ
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁ ᔎ⠗ՒȯƢ ȘⱪⰇ⡕⇵׀႞ᕇȯ ȭʶᱹᆹŊ⥿ⱅ⇵׀ᯝߌᤢⰇݽ
ᒑᯪדᒑ㊹ሺՖଞņMAQISŇ ȭ⊖ᆙဏדŊ˶̬ཌ⤯2011౺ द・Ŋ≟ϟ߱⭰ⴗȯ
ズజӠଞ߱ఫᮝ⣫ᛸŊ⬚᪀ɺ ㈸͗⣫ˁᒑᯪדᒑ㊹ሺՖᘍ˪ ȭ⒠い֡⨸֒ʙ˶ఫٻ㍇ɻՀ
༥24ތᗞሷⳖםӄ⨢᱿ҽӉᖛ Ὦ15ņ1ŇጻᄽŊרྈᤫὮ15 ⅶᲶ˚ᅽᱹᄽ⦦بŊષڂᯍᆹᓥ
ᧅ⊥Ŀ ņ2Ňጻᄽ⚠Ŋ⇢ໞ≛૽⡕ ⳮ⣳ϟᘄ᱿⇵׀ӛ⇧܈Ŋᗞ
ȭᯍଞ˚ᅺᱹ⊖ᆙ྆ӛŊ˟Ω ⇧ᓰʃ⬢⳧10ദ౺˪ŊᲶ บӷᮥʁⰇŊ⇵֯׀ቄષڂᅞ
߱ʀشҞʑ֘3ᆹ25Ӡଭ᱿ Ṯʃ⬢⳧6౺Ŋқ≛ҥᅡȯ Ϊⲵȯ
ᒑው⠗ՒʑŊᱹɺΤ͗⎊ ȭᔍकŊᯍଞްᔌ᳖ഩ˶̬ᚊ ȭ˟‹كᲿႻ≛⊓⃘ᔍጊውጊષ
֬ಙʏ⡶┮ҽӉᖛᧅ⊥᱿⪴ᒥ ד㇔મҚȮ᯼ӼŊ˫ד Ⓓٻٻଛड⨸014-8066744ȯ
ᾼŊᗞሷⴃભᒑᯪ⎞ᒑ㊹ሺՖ ˶̬⋶ߡⲋᏈㅽࡍ᱿ᶝࣺ
ଞ᱿Ⳗםӄ⨢᱿ጻ⣳ȯ ㆺるʠ⦩㆛ȯ ᭰ズᗤᗤ⚄ᙹࡍ
ȭჇʴ⤟Ŋሷ〦᱿Ⳗۄם೧ ȭᔍकŊᯍଞʬҚߡሷⳖם
Ⳗ᱿⊥ㆩŊʏᗞሷⴃഺⳖ⥓ם ӛۄםŊⴃભᄎಓӼહ᱿ጻ ⁆⏨ᙹ⩹ӛᗞ
⨢רʑဏד᱿ጻ⣳Ŋ֯߱⊥ㆩ ⣳ŊᆹŊᯍଞ૽ሳ↧↲ⲿ⳧
Წઈʀ⫅ᛤ᳠᱿ᐻൠȯ ဏ㋧ሺՖ⫨⸇Ȯ⧖⥴ሺՖُ ȭņ᭰ズ3ᅺ⤻Ň⁆⏨ᙹ⩹߱᭰ズᗤᗤ⚄
ȭơ⥿༥₎Ⓓ1120ᲬŊ⸅24 Ⳗ⫈ᆞᾀŊ߱⫈ᆞᙙՒʑ౹⠣
ތŊⅶϊ32┋3000˪᱿ҽӉ ׳⠗Ꮘ᱿⎞אŊ˫Ⳗໟߡ᱿ ᙹࡍӛᗞŊ⩕ᜀ઼ञ㊻۹Ŀ Șኚ≗ᆙ᱿ㆰ઼ཞӷ⁆ᙹ⩹߱ᗤᗤ⚄
⊥ㆩ⡕҂ҝŊ˫͵⸁חʁɺ ᠰᱹଭȯ
ȭ᭰ズᅧᜀᏈ≛ኚ≗ᆙטȳʑߡࢊȴヅ ᙹࡍӛȯ
⥏ᆹŊᗤᗤ⚄ᙹࡍʃᆹሷᙹ⩹ӛᗞŊሷㆰ
ȭơሷᆹαŊᙹ⩹ሳᜀӷᕗⰱᛞ᱿߸ᅞŊ
઼ཞӷ⁆⏨ᙹ⩹߱ᙹʀӛȯ
ȭ˟⦦Ŋᙹ⩹ሱⲖᕗⰱӛᗞŊ≟⁆⏨ᙹ Խʀᗤᗤ⚄ᗯםᕗⰱघ㌽Ŋ˫ᙹ⩹ሳӛ
ȯƢ
⩹ᆯ߱ʀش᳖ӷȯ
ȭʃ⳧Ŋ˟⦦Ŋ᭰ズᙹࡍ⊾હሷᙹ⩹Ŋ̟ ȭ˟⦦Ŋ⊥ᳵ⋱ᛤᎸ᳖ӷӛᗞ᱿ᙹ⩹ሷˀ
ᤀᘍᙹ⩹ӛᗞᆹ⿵ખῃŊᜀ઼⣬ ᆯᢝ⏨Ŋሷˀԅ⁆⏨Ŋʃ⳧ཞᤫԅᗞሷⳆ
Șᨃņ㓺⠥≛Ň⡕⨸ᅞདⲙጊᱹࢍ⦲ውȯ ʟᆙㆴȯ
᳖ᙹ⩹⋱ףᷤ⳥ᖎȯ
Ș
х̲
Ș ڂజ
Ș ҝⴆ ᆣቅʽ
Ử⎠ 4.3.2022
⸉ሷ
ଞ〦
ઽ㜯
ల
ᙜ
6.1%
㜭
㈸
Ҟ
ᮬ
ఱ
ᖁ
ञ
⠧
ᔊ
ⲕ
㜭
ሷ
≛
⦓
ᣅ
ʃ
ぜ
⎞ ˚ᅺ
Ւ⠗
߭܄
Ẽ̳
ഷ䩫
Ŋ Ŀਨ
ᄽרبヅⵞ⎏Ř[email protected]
WOW ㊻۹᱿ З᳠Ř06-2837922
6% ⤌Эᙜⁱኞ
ఱᖁŘʃぜ⎞జⴆሷ〦 Ȟ㈸Ҟᮬʑⓧⅶۄሳሳཱྀᴏ◳ോࠍņ59ᔓŇ
ҝỬ⸉ଞᙜ
ඔᮢխဏᓰ ࢊ/ჶഛ Ȟづᆨឤ ͗ሱ㋧ŊԽʀԊ౺⎞౺ໟߡᠰ ቃȯ 6.1%
ʃỻહŊו⣰૪ᅡ⠗ՒᾷӼ˪Ŋ̟ ȭᚉҝలŊ⯿ᣅҝỬ⸉᱿ሳ ᆯㅷᅆʠ
Ȟ㈸Ҟᮬʑⓧञሳࡩʙౌᖁᮝņ55ᔓŇ ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻ŇхڂҝỬ ⥿ଞ˜⋱ᙜӛ⬢⳧6%ߊ᪓Ŋ⩕ఱ ڂΩוະ⯧┋ӠŊᯍʑʬʃʣ ʑŊᗞሷӛ
⸉ଞઽలᙜ6.1%Ŋ㈸Ҟᮬ ᖁ۹ӛቃकȯ ɺˀːं⦓ᣅาᅆʠʑȯ ʢาᅆŊ̟⳺
ໟ ⩀ ҝ Ử ఱᖁञ⠧ᔊⲕŊڱሷ≛⦓ᣅ ȭɺˀטȳʑߡࢊȴ⥆≛⥏ۊ᱿ ȭ˟Ω⦓ᣅ౺ᠰⰱ2020౺͗ ⳏ̲జజⴆ
⸉ሳڂᗞ ʃぜ⎞̲జⴆ⎠ሷ〦ȯ ᮬఱᖁⲿヮŊ᮫ʹטᯪഛㅨŊ വ̈́ŊߌߡᠰⳀᔎᄍ⎞ ⎠Ŋ⩕ːỆെ
ະඔトŊᲵ Խʀ㈪ᓝ⠗ՒᾷӼ˪᱿૪ᅡŊ⎐ ുᮡŊԽʀᙹकߡ᱿ᠰʬሷ ሷˀ⥓ᙜ
⸇ʃ⣬ဏᓰŊ ȭ⥿ଞᆫᅺҝలᙜ᪓ᣅ2019౺˫ 2020౺ҝỬ⸉ଞᙜ᪓ᣅ5.2%Ŋߌ ᄊۧŊ༇⩕ҝỬ⸉༼⫏⠧ѭ ⁱኞ᱿
˫̳ᣅΤːⲵ̆ ᔍଃ2021౺ᙜ᪓ᗞሷΎྃठञቅ ʹ2020౺ȯ ⤌ȯ
≘⸉ȯ ȭᯍᤋ⥿
ȭ˚घᄲ᱿ߡː ᗞሷӛʢาᅆ ༼⫏ᾋᯆळᄓ ߊӛʢาᅆ ଞʬᛤᎸ⯿
ሳ૽ⵒӠᓰㅮએᄍ ᱿⪮ՖᨊᗼŊᵧ
߱ҝỬ⸉ଞŊ ȞᗕᏳ፳ņΎる₊ːŊ31ᔓŇ Ȟશⵯヾ⊓ⅶሳԞⅶሳづᤙņ31ᔓŇ Ȟ⨱⇾⚄ņಀҊߤᄞోŊ56ᔓŇ ሎ⳧ᄮ౺᱿⪮ՖᄇҘŊॖኞら͵
ⰱẜː⠗ ʱᙜӴŊ≟⤵ሳଃ⥿ଞ᱿⪮
᱿હቅએᓰ͗ ҝỬ ⸉ ଞ ⴆ Ⴙ ߱ ҝỬ⸉ଞҝల6.1% ౺ ҝ Ử ⸉ ଞ ᙜ ᆯ Ֆ͗ഛㅨȯ
᱿㋧⥓घȯ ̲జజⴆ⎠ቅ⿵ ᙜŊ૪ᣅ⃛ሳ 5.2%Ŋໟㅷᛵ˚౺ ȭΒ⥿ଞ߱౺Ⳗ⠗᱿༼⫏ߊ
ȭໟʬᆯҝỬ⸉ଞ ҝల6.1%㋧ᙜŊᤀ ڂỆ͗㊻۹ȯ ᙜ˛ʹ4.8%⎏5%Ŋᗞ ʃ⼂Ŋ͛ॖ༆ह⊵⎞㋧ߊ᱿⊵
ሳڂŊᕓΤሶʬሳᣅ⎊న↞ₗએᓰȯ ᘍʃ⩕ː⊓บӷ⎞ሷ ȭ⳧Ŋໟሷ〦ᘜ⥿ บӷሷ6.1%ȯ ṠŊΒҝỬ⸉ଞᆯ⳧ᛖඎ᥊
ȭໟሷ૽ҝỬ⸉ⵒӠએᓰ̳ᣅΒ⥅ࡣ 〦జⴆ᱿⊓บȯ ଞ᱿༼⫏ᾋᯆŊ⥿ଞ ȭ2020౺⎞2021౺ᄎಓ Ŋ༇ሳᙜӛ6.1%Ӵ⃛ሳڂȯ
⸉༼⫏Ŋ૽വߊҪએҘҝỬ⸉ ȭໟΤː⤌വᗞሷ ߱ᯪቅ⿵⋱Ύྃ6% ѿ⥓ሳڂဏᓰŊԽʀὮ ȭ⥿ଞ߱ᅘҴᯪ⊣⚜ቅ⿵ᙜӛ㋧
ㆊŊ˫ᮝ⫳ח㆜कᄇҘȯ ӛʢาᅆŊໟԊせઈ ˫ʀŊ⨢ᆙ༼⫏വ ɺㆊʬ⋱ㅽחŊ⎐ ㆜ߊŊᖁ⿵ߗᤋബᔊⲕŊߌᣅ
ȭ౺ⱀᆹʬሷՒᮢҝỬ⸉̳ᣅ⫵⫀ ⦓ᣅሳᆯ˛ ⳭӷᲿᐻ⎞ᾋᯆ ҝỬ⸉ଞ⋱̳ᣅ༼⫏ ౺ബघ˺Ꮘ⣬ᛍ⫳6%ʏᆞʶŊⳆ
ᮟ⫏⸉ȯ ʹ5⎏6%ȯ ळᄓȯ ᱿⫏⸉ᛧଇŊ̟⥿ଞ 6.1%ଃҝỬ⸉ଞሳڂᆯ۹⤻ȯ
ȭ⳧қ౺ᄎಓᄍ⩕⥿ଞሳڂဏ ȭ⳧қ ȭオᤋᄎಓ ˜⋱ဏͧ㋧ߊŊӛ ȭॖ˚ໟߡᠰⳀᔎᄍŊΒ˚
ᓰŊ⎐⥓घሳڂ᱿એᓰଇ⳧1┋˪ ౺᱿ᯪቅ ߱2020⎞ ʢาᅆȯ ౺ᠰ૽ᕗ౺ሩ॑Ŋॖኞͺ⇵ᅗ
ŊⳆᆯΤːൔ๗ۊ㆛ȯ ⿵Ŋオᤋᄎಓ ౺ⵣሷѿ⥓ሳڂ ȭⳇ⳧ᅘ⊏᪀Ŋ⥿ଞᆯ༼⫏߱ߗહᄇᲩ ⎞ᣏ҇⚄᱿ᦩ⋱ϟᔋŊԽʀߡも
ȭॖኞञɺἥ✙᱿૽એᓰ߱ⲵ̆Ԋ な↲ሷဏͧҝỬ ဏᓰŊⳆଃኽˀ∌ ఱࢍŊ͛ॖᄎಓ⨢ӾȮЙӾᆯ֥ሱघŊɺ ᗴᖎъጁᕓጝ↧↲Ύྃ⬢⳧100⇾
ဏㅽӷԘᤀಂŊᯍ˟Ω≘ʴŊᗞሷ ⸉ଞሳڂဏᓰŊ̟ ㋤ᆯⲦӡト⣬᱿Ŋߌᣅ˟ ˀԅᆯߡҙकࡣㄇ᱿⊵ṠఱࢍŊҢʑ ҀŊⳆଃໟߡሷՀŊҢᄎ
ѲЈ⸉ະඔᮝᙙトŊⳆᆯബ֭る᱿ ໟⵣᗞሷՒᮢሷ〦એᓰȯ Ωト⣬ະඔᮢŊⳆʬᆯנɺΤⴆႹȯ ᙹक༼⫏ᄇᲩⳭӷ56%᱿ᄮ㋤ߊࢊȯ ಓ᱿⪮ᄎㅷᾰȯ
⎠Ւȯ ȭ˫Ԋ༌డᆹŊҝሷᕓሶᣅໟ↞ₗҝ ȭᯍᤋᗞሷະඔ᱿ト⣬Ŋԅⴍ҉ဏᓰŊ ȭଃʹ2021౺᱿ҝỬ⸉⋱ሷॖᔍ㋧ߊ૪ ȭໟㅷᛵᆙ౺ҝỬ⸉ଞᙜ᪓ሳ
ȭנकŊԊせઈ⥓घℐᖁᛵҝỬ Ử⸉Ŋॖ˚ໟഺʶΎる₊ːŊᕓሶ ≟ໟ߱⳧ʬቍሯဏᓰ⳧ȯ ଼ザവŊᲿԊໟቍሯՒᮢ⳧ҝỬ⸉એᓰȯ ሩบȯ
⸉ଞሳᙜӛ˛ʹ6.0%᱿ᙜ᪓Ŋॖ˚ ᆯ⫳חБ⸉Ŋ〦ҝʃҪ֠Հ↞ₗ ȭҝỬ⸉᱿ӛᱹ㔄ᆯ̳ᣅⲵ̆≘᱿ỻ ȭᲿԊ˜ሷʀడ̳Ŋॖኞⲵ̆ʴŊⴒሳ ȭໟʬ㔧զ⥿ଞሳڂॖኞᗞሷඔ
⥿ଞҝలᙜᱹ6.1%ŊໟΤːʬᆯㅷᅆ ҝỬ⸉Ŋ̟ໟͩᤋሳ⎊Ւ⎊ᱹ߸ᕓሶߗ હ༼⫏డңŊʬᆯ⩕ߡːໞ⏦॑᱿Ѳ ↧↲એɺˀ߱ҝỬ⸉ㆊ⡹↧↲ˉሷ㋧ߊ ʶŊሱ॑૽એᓰ↧↲Ύᮽ߱ҝỬ⸉
ʠʑȯ હⳖ⠗ҝỬ⸉Ѳ╸Ŋ̳ᣅⲵ̆≘⸉ȯ ╸๗ಙȯ ㋧Ŋʬ⋱ଃ༾ⳇ⪴⍖⌎ȯ ଞ˫⫳ח㋧ߊӴŊ̳ᣅᅺⲵ
̆᱿⪮Ֆ⣳Ԭȯ
࣑ Ⲗ┋৮ॉడ̳ ㌵ いⵣཚխŘң㈸Ҟᮬ᧚⏨
۹
፳ ㇔ٴ༆♊⋱៌ٴᱹଭ
ߊ
౹ࠀ☥ִᛧ ᾊ ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻ŇᮬజడᏈȮ༼ ⏨༆డᮟُٴቌւ⢌̳᱿༆డ♊ٴ
ሷ ⫏⎞˺Ꮘᱹଭএڂሳʙౌཱྀᴏᅗ⸄ ᾀȯ
〦 いⵣཚխ⦦Ŋᮬజሷ៌⋱ᱹଭʑଅ
ኚ ゝ ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ňᮬజడ̳᱿ॉඖʹ2020౺ᕗ द ˺Ꮘծ㇔ٴȮ༆డ♊ٴᾀడᏈ᱿
ቄ 2019౺࣑ԽⲖ1┋ːŊ̟౹ࠀ☥דʑ̤ϊִキ Ꮘ ጻ˴ŊҢᆯႴሷ㈸Ҟᮬ᧚⏨᱿ᮟ
ٴȯ
キᛧଇȯ ᪓ ȭ˟⦦Ŋ֯͐ᆯᯪቅ⿵Ŋ̟ㅷ⤺
జ ⫏ ȭᮬజߨȮḽሳ⊓₇ȮːԻ⫏דᚉ⫄ːʶ ᱿ ᮬజ˚౺ؚר೧560┋ːᓝⳤ઼ӷ
ᄎ Ֆএڂሳʙౌ㌵۹፳྆ӛŊዾჇञ㈸⃥⤺ଞⳖ ۊ ⥏Ŋᯍʑ70Ńᆯߡҙⳤ઼ŊⳆଃ
⠗᱿ՙడ⦲ውŊᮬజʹ2020౺᱿⊚Ꮘॉඖːם ㆛ იʑଅ˺ᏈᮟٴȮ㇔ٴሷബञ᱿
Ҡሷ17┋2100ːŊծ⯿ᣅхʙȮڂడȮ⎊х 㜯 Հȯ
ȭ˟శቃⳇ⳧ᄎಓघΤⵒ̤܈Ȯ
ಟᤀ☥ڂడŊҢʑ8ໞ߱ҝҠדẜːㅽࡍడ ⠗᱿̳ʁŊᱹଭӛңЈ㈸Ҟᮬ
᧚⏨᱿᧚ᮟॖ༆డ♊Ŋᱹଭໞᣅ
̳ȯ ᮬజХሷ᱿ᮟٴŊʏ⿵ဏ㋧ⳤ઼
ଃⳆㆩᮟٴ᱿⫵⫀ԻಙŊᮚ⎏˫ר
ಓ〾 ȭ˟྆ӛŊዾჇ⃥⤺ଞ⸒ଃҚ⊚ڂడ᱿☥⦲ ⳇ⳧ℐ⫵౹ש⺨ᮟٴȯ
ȭ˟˚ᅺ߱జ⩀ሳ⤟ᾊ⸄ቃజ⩀
ውŊ2020౺߱ᮬజ☥ט᱿ॉඖҠሷ13┋9000ːŊ ཱྀڂᴏኚ┋⺾᱿ဏۊᆹŊⳆʟ⦦ȯ
ȭいⵣཚխʬ⦦Ŋᄎಓᆹӛᩦ Ș い ⵣ ཚ խ ߱ జ ⩀ ሳ ⤟ ᾊ జ ᄎ
ᕗ2019౺᱿12┋9100ː࣑Խ9900ːŊ̟ᆯŊ౹ࠀ զ֠Հॉඖʑଅ˺ᏈŊ⳧ⳇנᅧ ಓŊ⃛ʵజҙʑଅ˺Ꮘ᱿ိՀ⤺
ⳤⵒ̳Ŋ˛జҙ᱿׳ᮟٴȮ᧚ Ԭȯ
☥☥דʑ̤ϊִᛧଇȯ2020౺᱿౹ࠀ☥ ⅀᱿డ̳ȯȭ
ᣅ2846˪ņ2019౺ᣅ2853˪ŇŊ☥ʑ̤ϊ ȭⰱᅽᆹŊ⸒ଃథ⃥ᏸᐓᙀ┱జ⩀ڂው⸄ٻい
ᖛ ԅᆯ2019˪ņ2019౺ᣅ2158˪Ňȯ ⵣ֦⸄ᦲဏۊሷ〦दᏈ᪓Ŋ㌵۹፳྆ӛŊᮬ
ᢤ Șኚቄᱹ⠧̆ሳរⲆȯ
दᏈ᪓ဏ㋧ జ᱿दᏈ᪓ʹ2019౺ᣅ1.1%Ŋ2020౺ᣅ2.2%Ŋ
ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋 2021౺Ὦɺખ⎏Ὦ4ખ᱿दᏈ᪓Ŋͩᣅ3.6%Ȯ
එԻజ⩀ڂኚቄజᄎ
ಓゝ⫏ⵒ׳דሷ᱿રۧ₇⃥Ŋ⸒ ȭ㌵۹፳˚ᅺ߱ᮬజ⩀ሳŊߊᾊಎᆑ⇵జ⩀ 3.6%Ȯ3.0%ד3.1%ȯ
ଃᖎ⩽ㅷᛵሩ॑߸〾דㅷ〾ᖛᢤᱹᮝȯ ڂተᄖি֦╍᱿えԽဏۊᆹŊॖᆯ྆ӛȯ ȭ˟྆ӛŊᄎಓⲿ⳧ḽるᑨᐉဏͧदᏈ᪓דх
ȭॎ྆ӛŊᖛᢤ߱ञ㈸ծ㈸Ҟᮬ㆒㆒ᱹ ȭ˟⦦Ŋ61%ॉඖņ10┋5000ːŇഺʶ֚᥊⅀᱿ ʙ⥓घ⫏ՀŊ֠Հ˟Ω᛬⳧⳧2౺ᯪʁᮝᙙȯ
ᮝŊʈӷʴ⬤͗˪ːჂ᱿߸ᔎȯ߱ᮬ డ̳ŊञⵒӠᣅሺՖᏈڰ⺨דᏈŊ˫דᄽሬⰿ ҢʑŊⲿ⳧డ̳ⶪଃ౹שMyFutureJobsŊ⎏
జŊʃ̟ʁジሳᛝᖛŊᗞʁジʬሳᛝᖛŊ Հడ̳ř34.6%ņ5┋9500ːŇഺʶ᥊⅀డ̳Ŋञ 2022౺2ሶ4ᅺŊҠሷ121ː߱Ⳇ౹ש༪ӷడ̳ȯ
Ⳇծ౺12ሶ5ᅺד6ᅺŊߌञᙹៜ⎐
┶⓹ᧃቩדඑԻघΤᗺᙹ߸֒ᛝᖛȯ ⵒӠᣅ૾ᏈㅽࡍŊנक4.4%ņ7600ːŇഺʶ̥᥊
ȭơⳆˀオʶ҅ㅷᛵሳᱹᮝŊ̟ⴈວ᱿
ᆯᄎಓʏᗞଃଡᖁᱹӛ⨸بŊ⎐߱ʶᱹ ୰ዳમ֡༥ᱹҝఱ 2 ञ
ᆹӛᛜʱଞㄇŊᢤᖁᤀᘍၙᄗ⪮ȯƢ ᄍય ҢㇷଅӠべᕀ
ȭॎ˚ᅺ߱ᮬజ⩀ሳᱹ⠧Ң̆ሳរⲆᆹ ׳୰ሙ
྆ӛŊᮬజ౺ಎ᱿ᖛᢤŊҠሷ1600ːט ܈ዳ ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ňᮬఱ୰ ҝఱ6ΤଅŊᅞ͵ד⪵ۄ
ᢤŊሩザ⳧᱿ᆯⳍໞɺᄗိː᧔᧽ڂȯ ̤મ㜯 ዳમ֡༥ᱹҝఱᆙटņ4 ᖁ᳷ӛҘȯ
ȭᣅ〾෧ʹቍᤋŊॎ⦼జᄎಓ⋱߱ʶ҅ ሳ֡ ᅺŇ⬚ᄍқΤञŊҪӠ ȭ˟ဏⷙӷ⥏⥿ҝఱ
חവᖎ⩽ㅷᛵᆹŊ⋱⊓ⵒ׳ㅷ҅ח ⩀༥ べᕀᄍҢ̰6Τଅȯ ᱿ᖁ᳷ŊՖൕ࿕ဎ
ະଃᅡŊծᛤぜゝᖛᖷ᱿ࠢ⩕ᖛ ᱹ ȭҝఱᾷҝSIS⫏ሷ MySejahteraȯ
ሩᣅㅯᇶȮⳇᵧᖛᢤ㓺֒᱿ଡᖁϝ॑Ј ɺҝ くҝⅶࡠ⠗ཱྀᴏયሙ ȭ˟⦦Ŋ༥ᱹҝఱߣᆯṮ
˫ᛧଇ⪮ᄎ᱿ံ≩Ŋ˫דᯛᄣʑൔ⎞ᄗိ ⎐ఱ ⦦Ŋ⥿ҝ⎞㈸Ҟᮬ㌽ۄҝ ᤞ֒Ŋ⦼⥏઼⪵ۄדխདྷ
⫏᱿ӄЈȯ Ҙ ሳȮ㈸ҞᮬⓖᏈҝሳȮᮬజ ᤞȯ
ȭơᄎಓʬト㔧զᖁ᳷〦ᘜᖎα᱿⩐ջ˫ าם ⠡ᮝଞדឤⵣˁҪʬఱ⩀ሳ ȭߌᯪ〦ŊᯍଞᅽԊᣅ
ד〦⫏⤻᱿ЗⳭŊ˫֠Հ˟Ωϝ॑┋Қ べ㜭 ːץڂሳ⩀Ŋɺ⎐ᗉહ ᅞ͵ᾷːៜŊ૽ञⵒӠӛ
᱿ະଃӄЈȯƢ ᕀఢ ߱Ꮘቅ⿵Ŋべᕀඖᄍ Ҙם〦ȯ
ඖ3
ᣅ
㈸ҞᮬⲄʶ⚠Ř14, GROUND FLOOR, PLAZA SERI KUBU, JALAN TAN CHAY YAN, 75000 MELAKA. ヅ⥾Ř06-2837923 06-2866071 06-2864249 ヅЗŘ06-2837922, 06-2863610
C2 ƦƦ Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
ኚ┋⺾Ř⠗ᄎ⩀ሳᗞ⦹ ⊊ ⫐ཚଛŘ˜トᅆⰿՀ
ᆞቍⳇ⳧ Ύ ሩ ᄽሬરໞ
⇵
ୀ ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ňᮬజ ᮬ♫ʘ᪗ቄᆹቅଔפơ㈸Ҟᮬ
ᆞ ᄎಓ߱౺રໞʴ૽ ୀƢŊףᆯʠ⡕ᔪᖁᄎಓɺ
ơ⊊Ύ⇵ୀƢņBukit St ҪሩဘŊծ߱ᔪᖁᆹ
ᦩ PaulŇሩᣅơ㈸ҞᮬୀƢ ቅ⡕ờᣅơ֗ᅲୀƢŊ᳅⎏᩸
⩀ ņBukit MelakaŇ᱿ᄽሬడ Ἴ⊊˫Ύ⇵ᄞࡩ᱿Ŋᄊ
ᣅơ⊊Ύ⇵ୀƢŊೖᮢⲏ˚ȯ
̳Ŋ˜ڱト⣬ɺˀᔕᶇἄ ᾀᅘӬຟࢊ
⫏ᅆ᱿ⰿՀŊ˫ဏا〦ⵒ
ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň㈸ⓧᮬ רŊⴍ҉ߌᆞ≟ഛㅨᮬజ᱿ Ș⊊Ύ⇵ୀ ⳇ⳧ȯ ȭ˟⦦Ŋሩ〦ӷશᄞדᖁ
ʊⴈ߸ُ̤ъϊȯ ᆞト⣬ⳇ⳧ ᅭۊ㆛ŊⳆʬᆯᔕדᄽŊ
జౌཱྀᴏኚ┋⺾⦦Ŋ⊊Ύ ʊⴈↈ᱿ ȭᮬజᅧⳤȮᄽջדᄽএڂ ⯿ᣅ㈸ҞᮬːŊະ⥿ᣅᔍୀ᪀
トʊⴈↈ⦓ר ሳʙౌཱྀᴏ⫐ཚଛ྆ӛŊ߱ર വơᔌƢ≟ӷ⎊⪄ȯ
⇵ୀᆞᣅ㈸ҞᮬୀŊף ⦓רȯ ໞʴᶇἄŊ㈪҅૽ሳ૽ሩ ȭ⫐ཚଛ˚ᅺ߱ᮬజ⩀ሳᅽ̆
ȭơ⊊Ύ⇵ୀ᱿ⳇᮢघ ᱿⩀ဏ⎏اᮬజ⠗ᄎ⩀ሳⳇ ᆹᕀŊ߱⥆≛ሳʀ⸒ଃơ⊊Ύ
ᆯ㈸Ҟᮬ֢㈀ᑨᐉ᱿ ౺Ŋߡҙकⳤ઼ᲀᵧȯƢ ⳧Ŋʠሳⳇᵧʑतᄎಓʏᤫ ⇵ୀƢሩᣅơ㈸ҞᮬୀƢ᱿
ȭ˟⩀Ύᮽ⊊Ύ⇵ୀⳆΤ ሳ⊓ߡᄞẤᄽᑨᐉŊʏᔌೣ ⦩㆛Ŋॖᆯ྆ӛȯ
⩀ŊⳆㅮ⩀ⴒቍӷజ Ŋʏ߱רᅧⳤҩઽЗ߱ ȭ㈸Ҟᮬ֢ずᑨᐉⅶⒹ
⊊Ύ⇵ୀߣ⩲Ἴ᱿ᦽࠂ⦦ ߱ຟࢊҝలȯ ٻₗᅗ㍇ɻᆫᅺⲿヮŊ⥿ᑨ
⩀ሳ⤽⧄ُⳇ⳧ȯ ᆙʑŊԽҘ㈸Ҟᮬୀ᱿ᳵŊ ȭ˟⦲Ŋᮬజᄎಓᆯ ᐉᮬజᄎಓЗⳭŊ૽⊊Ύ
̳ᣅ˛₺Ŋ≟ʈⳆʬᆯキ⬂ᅞ ᣅʴⴒ׆ᔕŊ˫ד೧ ⇵ୀᆞᣅ㈸Ҟᮬୀ᱿⩀Ŋ
ȭ˟⦦Ŋ⳧㈸ⓧ⠗ᄎ⩀ڂ ጊŊ⊊Ύ⇵ୀʃХʃሳदᔕ ⬚ᖁ᳷〦ᘜʏʴ⤟ሩ ᲿԊⴒ߱ᾀഩ૽ơ㈸ҞᮬୀƢ
㌵۹፳ُ㈪ౌⵒཱྀᴏᅗ⸄♫ ъϊŊʬ⩕רːⳇ⳧ߡᄽʴ ᱿ߌ׆Ŋᗉહ૽ơ⊊Ύ ᱿ӬҘຟࢊ᱿べᕀȯ
⓽ሮው⨢Ŋᆞ᱿⩀ⲏ˚ᗞ ⤟㈸Ҟᮬୀ᱿᮫͗Ŋ⦓⨯ ⇵ୀƢሩᣅơ㈸Ҟᮬ ȭሷ〦ࢊ೧⬚ᥖ⩀Ŋሷʃ
ӷజ⠗ᄎ⩀ሳ⤽⧄ُ᪀വⳇ ⳆΤ⭤ȯ ୀƢȯ
⳧ȯ ȭơ㈸ⓧሳᄇゝُᄮ⊊Ύ⇵ ȭ˟྆ӛŊ ଇוଃา⣲ȯ
ȭኚ┋⺾ʬᆯ⸄ቃజ⩀ڂȯ ୀ᱿⫏ⰶᅆŊҪⳇ⳧㌵۹፳ ⥿ୀ߱㈸ ȭଃʹ೧⬚ⱞ⧄Ŋ
˟˚ᅺ߱జ⩀ሳ᱿ሳᆹ⿵Ŋ⸒ ӷజ⠗ᄎሳ⩀⤽⧄ȯƢ Ҟ ⫐ཚଛ⦓ᣅŊ㈸
ଃᔍʶ≛⥆ץሳ⦦Ŋ⊊Ύ⇵
ୀⴈ߽߱ʊⴈ᱿ዽൔ֒Ŋʬ߱
ᮬజᮭⴈᆹ⡕Ӭ߱ʊⴈ֒ҙŊ
ᆞト⣬ⳇ⳧ʊⴈↈ᱿⦓
ơוଃᤀᄓŊໟΩᆯᄎಓƢ Ș⫐ཚଛ⸒ Ҟᮬ֢ずᑨᐉ
ଃ⊊Ύ⇵ୀᆞ ⅶ߱ᱹల
⫐ཚଛ⎣ኚቄ⨀ભᓯ ᣅ㈸ҞᮬୀŊ߱ ˶̬⤵⧄ԊŊ
ະᤫሳజᄎ
⥆≛ሳʀᱹ ಓŊ˫ⴍ҉⤵
⤵ȯ ⧄೧⬚ᛜᚭȯ
ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ňơᮬజᄎ ᱿ȘȘ ơ⎠ࢊᆞॖߡיƢ ࢊ⎠᱿⠗ᣅॖᶝࣺ
ಓྃἼࢍŊ૽⊊Ύ⇵ୀᆞ ኚἼ ӠઈŊʬᆯ≛ߡיȯ
ᣅ㈸Ҟᮬୀř̷וଃଔוଃ ቄࢍ Șኚ┋⺾ņఢŇŘ⊊Ύ⇵ୀᆞ⩀ⴒቍӷజ⩀ሳ⤽⧄ ⸒ଃሷᄎಓↈוଃ ̤⡕⢭ूŊଃᔍŊ⫐ཚଛ ȭⳆד⥴טᆯ؋ᚊדӷᄎ
،Ŋ߱ໟΩᆯᄎಓŊଃʃ 㜯 ُⳇ⳧řᆯ㌵۹፳ȯ ⊊Ύ⇵ୀ᱿ᆞŊʏ ⠧ḻơᔊⲕĿƢȯ ᗶ༆ᕀŝ⫐ཚଛ⦓ᣅŊॖ
⬚ĿƢ ⠧ ළ⤵૽༼ࢊ⊓ߡᄞẤᄽ ȭơ⩕˟Ωࢊ⎠ŊໟΪ ኞᄎಓↈʬ͐ᮢᄎᗶ
ȭᮬజ⩀ሳ˚ᅺⳖҘὮ4टʬ ᆙ ᅐ⨀ભᓯ⦡∌᳷ ᑨᐉ˫⩕㈸Ҟᮬ᱿ʊⴈ߸ ⣬᳖᳖Ŋ⦨ᆯ≛ߡיĿƢ ༆ᕀŊⳆ᮫വ˟Ωȯʃ
ᆯሱɺटŊɺ᳅Ύُྃ౹ۊ ו ȭ⫐ཚଛഐૌŊߌוଃᆞ ⳧Ŋ˟ΩⳆˀ⠗ᣅŊଔᆯ
ᾊᗼ᱿ۊᾊ᭔ῃŊ˚ᅺִߌ ଃ ߡיĿ
ᣅơ⊊Ύ⇵ୀᆞᣅ㈸Ҟᮬ ᆞ
ୀƢ᱿⦩㆛ଭ⌄ᐋ⎣ ኚ┋ ⺾ ᅐ ⪸ ⠗ Ւ 㔋 ጁ ⣫ ᯍ ܂㌙ȯ ㈪ŘқΤרʏᮢ
ȭ⠗Ւ㔋එԻజ⩀ڂኚቄ⠧ జ⩀⨀ڂભᓯŊ߱Τː ȭ˟⸅ᮭŊ㌵۹፳⪭⪸ᅧⳤ
ᆙוଃᆞ᱿ἼࢍŊִ⳼ᮬజ ㄇઈሬᱹ⦡∌᳷Ŋ྆㈸ⓧ ʶՖ᱿⠗ᄎ⩀ڂŊʃ⋱˩⠧ ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň㈸Ҟᮬ㈪ཱྀᴏᅗ⸄
ᅧⳤȮᄽջדᄽএڂሳʙౌ ⨀ᆯ ଃʹ⊊Ύ⇵ୀᆞʶ˴ʃᄢӛ ᾷ⥿ⵒ᱿⠗ᄎ⩀⤟ڂᾊဏ ♫⓽ሮ⦦Ŋ↧↲͐ᮢ⊊Ύ⇵ୀʏᗞሷۊ
ཱྀᴏ⫐ཚଛ⧟ݛŊา྆ॖ˚ᆯ ભ߱ ⊖ȯʶ૪ʀŊ⨀ભᓯჂ˶қ ۊȯרᆯ⨀ભᓯִ༴ʶᄎᗶ ㆛Ŋᮚ⎏ʬ˫רờᣅ㈸ҞᮬୀŊқΤ
˟ΩϝᄎಓŊኚቄוଃᤀ ᓯᄊ ଢజ⩀ڂŊሩ⥿ᛤᎸᆙᱺ⩀ሳ ջȯ ᆹ͐ᮢȯ
ᄓȯ ྆ᔕ ⣳Ŋˇ⥿ඖۊᄎŊʏʃᆯ ȭ㌵۹፳ը⦼⨀ભᓯŊᅧⳤⵒ ȭ˟⦦Ŋଔ̙థ⡭᱿ᑂሷқɿΤŊ
ȭኚቄᆯ߱えԽۊ㆛ᆹ྆ జ ᣅʴΤː⩀Ễ≟⦡ᖁ᳷ȯ ᱿⦩㆛ᆯ᮫⥿ⵒ᱿⠗ᄎ⩀ ᣅ̬⊊Ύ⇵ୀʃ⋱ʬሷқΤŝɺΤờ
ӛŊ⊊Ύ⇵ୀ᱿ೖᮢബ ᄎ㜯 ȭኚ┋⺾⦦Ŋ⊊Ύ⇵ୀᆞ⦩ ߊ͗ڂᾊŊխ༴㈸ⓧ༝߱ᔍʶ ⊊Ύ⇵ୀŊɺΤפ㈸ҞᮬୀȯƢ
ʝŊ⫨ᯝజᄎಓ̬˫૽ሷ〦 ಓ ㆛Ŋᆯ᮫⪭⪸ᅧⳤʶՖ᱿⠗ᄎ ʀŊ≟ʈͩჇ⩀ሳ⣳Ŋ˟ʃ ȭơໟΩ⊊߱˫רΎ⇵ୀ⎞㈸Ҟᮬୀʠ⿵
ᄊᣅơ㈸ҞᮬୀƢȯ ᱿ ⩀⤟ڂᾊŊϐ͐ߊᾊʃᛤᎸŊ ⋱߱జ⩀ሳҙၙᾊ⥿ဏۊŊሩ ᯉΤᅈℬŊۊ㆛ଔ⤟ᗉʴȯƢ
ȭ⠗Ւ㔋ጁ⣫ᯍజ⩀⨀ڂભᓯ ᆞ Ң˟జ⩀˫רڂဏӛえԽဏ ʃ⋱⭪ⵒߊᾊȯ ȭ♫⓽ሮ˚ᅺӛౌజ⩀ሳⲈ⧄ⅶُ̆ሳ
ʬ⊖ိдŊ྆ᔕଔᆯᔕ ۊŊ≟⸒ଃᔍʶ߱జ⩀ሳפ ᱿⥆≛ሳŊ⡕⥴ۊ〦ʹ㈸Ҟᮬ֢㈀ᑨ
Ŋʃະ⥿⡕ᄊ⩐Ŋɺᅻ⡕ᄊ ୀ᱿ଔᆯƟ㈸ҞᮬୀƠŊ ᐉ⩀༴⊊Ύ⇵ୀŊᆞᣅ㈸Ҟᮬୀ᱿⦩
ۧŊ૽ᤀᘍᄞ⋀ʁɺ˩ʴ⤟᳠ ̫ᧃ⓹┶߱͗ㅽŊ⥿ୀ⡕ ኚ┋⺾Řᯪⳤ઼ଇ႓ ㆛ŊⳆʟ⦦ȯ
ᔌ᱿ᔕȯ ᔪᖁᄎಓဘʴŊҢ㈸Ҟ ȭᔍ⦩㆛˚ᅺ߱జ⩀ሳໞᣅቄ⸆ᄎ㔋ᦩ⧄
ȭ⫐ཚଛ㉆וŊ˟Ωףᆯဘୀ ᮬໞᣅ⒎⚄ߡדᔪᖁ߸Ŋב ະိՀ༆డ♊⠗Ꮘ ᱿ଃ⩽ȯ⠗Ւ㔋එԻజ⩀ڂኚቄᗉו
᱿ŊʏᗞሷሩဘᔕŊʬ な↲ሩဘŊҢ༇لᣅ ଃُʃา⊊Ύ⇵ୀᆞŊॎ᱿⤵⧄Β
ᗞሷဘ⊊Ύ⇵ᄞࡩ᱿Ŋ≟ ⊊Ύ⇵ୀŊɺ᳅ೖᮢⲏ˚ȯƢ ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň⸄ቃజ ⋱ŊҪ⃛ʵ⥫̒רဏͧ᱿ိՀ ӿʴᾷᅧⳤʶՖ᱿⠗ᄎ⩀⫐ڂཚଛ᱿ Ș♫⓽ሮ߱జ⩀ሳⅶⲈ⧄ȯ
ʈ㈸Ҟᮬୀ׆ଔᆯ⥿ୀ ȭ˟⦦Ŋॖ˚ဘߊơ㈸Ҟᮬ ⩀ཱྀڂᴏኚ┋⺾⦦Ŋᮬజ⡕Ӭ ᅞጊ⎞ⶪहȯ ṘℬŊқː߱ሳʀଃ⦩㆛ᦩ⩀ʃ̆ȯ
Ŋִߌᣅघᓝ⡕ᔪᖁ≟ሩဘ ୀƢŊףᆯⴒ׆ሱӮ᱿Ŋ Ҙ⊓ߡᄞ⋀ȮẤણ⎞ᄽջ ȭơజᄎಓʬሳⳇ⳧घΤⵒ
ȯ ᆹʬᆯɺΤơ⸅࢞ᦽٴƢŊ ↈʊ᮹ⴈᮟ⻞Ŋ̟ᯪቅ⿵ ̤܈Ȯ⠗Ŋӛघㅮ〦ʹజ
ȭơ߱㈸Ҟᮬ♫ʘ᪗ቄŊⳆಚ ೧ː〦ᘜŊʴ⤟̬˫ဘŊ˫ ബघ⫨ᄽջᮟٴ᱿Ꮘ≛Ŋ ҙʑଅ˺ᏈŊծॉඖ˺Ꮘ
דᄮΤᔕ⋍ᇓȯ ծ♐⢌ᮟٴȮቌ⢌༆డ♊ ᱿ᩦ⎞ⶪहȯƢ
ȭ˟ʬ⨦⧟ኚቄŊະ⥿߱ʴ ٴȮ༌⾪ᏈȮᦽォԀȮ়ภ ȭኚ┋⺾˚ᅺ߱జ⩀ሳ̆ሳ
⤟ᔕ༇ᱹ⤵ȯ ㄣ׳דᅭЗ⃥ሺᏈᾀŊߌ ᱿⥆≛ሳ⦦Ŋᄎಓሳ֠Հ׳⠗
ⳤ઼઼ᛧଇ≟ᄄ႓ȯ ׳Ꮘଭℬʀ⺨ڰŊʏⳇ⳧⎞
⨀ભᓯŘҢ˟ᇓ㔄ධໞᲿᐻ ȭ˟⦦ŊዾჇ㈸ҞᮬడᏈȮ༼ ᅧⳤㅽࡍ〦̳̤܈Ŋ˛ ⭢らʑत┛૪וᐥᘍ˪ ⻞᱿ᄄྃȯ
⫏⎞˺Ꮘᱹଭএڂሳʙౌཱྀᴏ జҙ׳ㅮᮟٴȯ ȭנɺᅞㄇŊ˚ᅺ߱ᮬ
ᆞ͛҅ʃר ᅗ⸄いⵣཚխŊ߱జ⩀ሳ᱿ߊ ȭ˟⦦Ŋᄎಓሷ⤺Ԭ֠Հ׳ㅽ ♫⓽ ሮ ⦦ Ŋ ɺ ᅻ ʑ त तᄎಓ┛૪ᔍᘍ˪ȯ జ⩀ሳဏӛᔍ⦩㆛᱿⠗
ະŊ྆జᄎಓሳ⎞ᅧⳤُ〦 ࡍʑଅ˺Ꮘ᱿ᱹଭŊ⩕Ⳇˀᮬ ᄎಓΔຟ┛૪ו ȭ⦞Β㔋⇨ʙౌཱྀᴏ Ւ㔋څ༌ཚᗤ㈸జ⩀
ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋ጁ ᄊŊᯃὀ⊊Ύ⇵ୀ⡕⣶ᣅʊ᮹ ⵒ⤽Ŋ⿀હజҙڊˀ༆డ జ᧚⏨ᮟٴŊവ˫იञ⺨ڰ ᐥᘍ˪Ŋᮬజᄎಓʬሳ ᅗ⸄ᗤཚ⋟ɻᅺԊⲿ ڂ⦒⦦ŊዾჇ㈪
⣫ᯍ֒జ⩀⨀ڂભᓯ⦲Ŋ⊊ ᄽջⴈᮟ᱿ໞⵒӠʠɺŊʊ ♊ᮟٴңሷʊⴈъϊُᱹଭ៌ ℐȯ ⭢らȯ ヮŊॖኞᄎಓʃ߱3ሶץ ♫⓽ሮ᱿ߊະŊᾀ⦓
Ύ⇵ୀⳆΤሷᔕъϊ᱿ᅧ ᮹߸׳᱿ⳤ઼ଃⳆΤờᅽ ȭ˟⦦ŊᲿԊʑतᄎಓ ᱿ߡሳဏו⳧ⳇُا ʴ˟᱿ဏۊȯ
ⳤᇓ㔄ᅽˉ⩇ҚŊॖኞ⊊ ᥊ⳇᮢŊߌᔍŊᄊ⩀ ⴒቍⳇ⳧וᐥᘍ˪Ŋ ᐥᘍŊశᲴ͵ሳႣߊ ȭ˟⦦Ŋ߱᱿҅ᗉጻ
Ύୀⵣⱀ˫רᆞᄊŊʟ ͗᱿ഛㅨଅרȯ ᮬజᄎಓʃሳ҅⬢⬤ʑ ଃᄎᗶỻહ⎞ⱧࠣЈൡ ˴ᆯト᮫⊓ΔຟŊ
ʁ͗Ŋⓧː᱿ɿୀדҢ˟ᇓ ȭ˟⦦ŊᔕଔᆯᔕŊʃ⋱ ༇⋱चӷᮬజΔᄊᘍ˪
㔄᱿Ŋሳʃሳໞᣅజᄎಓ ⱀᆞሩሩᄊŊ؋ԅ⫆ञᅞŊ ┛૪וᐥᘍȯ
᱿ʁɺΤᲿᐻŝ ϝʴ60घ౺᱿ߡせᄎಓŊザⳬ
ȭ˟˚ᅺ⎞එԻజ⩀ڂኚቄ ሳʃᵧⳬŝ ᖶズポŘᔕⰶ⥆ȭ ņ ㈸ Ҟ ᮬ 3 ᅺ ⤻ Ň Ԋ ʀ
Ŋ߱జ⩀ሳʀ⠧๗וଃ⊊Ύ ȭ˟྆ӛŊჇᵧ㈸Ҟᮬ֢ず
⇵ୀᄊᣅ㈸Ҟᮬୀȯ ᑨᐉŊဏ˅⊊Ύ⇵ୀ᱿ᆞ ⩀ずཱྀᴏᖶズポ⦓ᣅŊ⊊
ȭơബⴈວ᱿ᆯߡせ㈸ⓧߡד ⩀ŊᲿԊᔌᾀᄎಓຟࢊⳇ
ञ㔋జ⩀⎞ڂ⠗ᄎ⩀ڂŊ֯͐ ⳧ȯ˟⦼ᄎಓŊະሩ ʃະ⥿らาᄊΎ ⇵ ୀ ʠ ờ ᆯ ᔕ ᱿
⡕דۊᆹִ૫ㆤʃӛ⊖Ŋʃㆤ ⸅Ȯླ⠡ُΎᮽᔕȯ
വ⇢థ⃥Ŋザⳬ˟Ω⦓ᣅ⊊Ύ ȭ˟⦲Ŋ⊊Ύ⇵ୀʀሷᄞࡩ ⥆ⰶŊᯍଞʃະ⥿らาሩ
⇵ୀᄊᆯଅʶŊʃϊവ⡕⤽ ⴈ߽␖⊊דᠰォЭŊሷᔕ ᄊȯ
⧄ŝƢ ъϊŊʃ⋱ⱀᆞሩᄊŊザⳬဘ ȭॎ˚ᅺᱹᄽ⦦بŊ㈸Ҟ
ȭ˟ဏⷙŊⳆỚᝐᖛᤰヾ⛾᱿ ʴଔሳᕗⰱؚ೧ⳤ઼͗ŝ
⎠ՒŊ⦨רჂΎ߱Ⳇʠߡ ᳅ᆯỢʠ⦹ȯ ᮬᆯʊ᮹ᄽջⴈᮟʠࡆŊ ۹ᔊሩᄊңሷᔕඖ᱿⠞ ㈸Ҟᮬ㋧ో⊓⦯ሳ˚౺ॖ
せᄎಓሳʃሳҪՒɿୀȮ⊊ ȭ˟⡵҂Ŋ߱ߡकഺ͗ଔᗞሷ らาሰ⊊Ύ⇵ୀᆞ૪߱ ⳬờŊծơNewcome ദ౺⎷Ŋㆺジʃᄊʹ3ሶ
₎≉ୀᾀᾀŊ⡕ဏӛ⣬ᄊᣅ ⱀᆞሩᄊሷᔕъϊ᱿ᅧⳤ ʃ්ᯍȯ RoadƢņờᄽ⣫いⵣཚ 3ᅺ⊌㇯Ŋ˚౺ߌᯪᅺ
ơὪƢ˟Ωบ⣬᱿ŝ ᇓ㔄ŊᯃὀⳆˀ߸ᅞ༫ⰶ ȭơᮬజ֢ずᑨᐉד ⭰Ňדᅘ⭰ᾀȯ ⬹ް⸅ŊⳍໞⵒӠሳ⇃ڂ
ȭ˟⦦Ŋ⊊Ύ⇵ୀʃ⋱⦦ᄊଔ ┮ᔕᄽջŊʃ⋱ⱀᆞሩᄊȯ ᾷᮬజᅧⳤᏈ᱿ⵒŊະ ȭơశቃᄎಓُᖁ⿵Ҡ ౌŊҢʑʬሷⵒӠሳߌڂ
⥿ሩ〦ᘜ㈸Ҟᮬ᱿ఱૌד ૾ᘜ༾ᯪŊ༴ൔඎᄍ߱ ౺ⴏŊ⠗Ւʃ͵≟ʃ҇ӛ
⠡ᮝŊҢᮬఱ֒ሷ⥓घ ト⣬Հ᱿՛∌㋤Ŋ༇ ౌȯ ȘᖶズポņԊ3Ň⎞㈸Ҟᮬ㋧ో⊓⦯ሳሳ⊌ڂ㇯ȯ
≘ଥᶝᦝʃࢄŊִᗞː ᆯᄎಓᯍՖʠඔሱ⸅⣬᱿ ȭॎ㔧զሳڂΩघघ˅ᙟ
ℋΔȯƢ ⪸˶ȯƢ ⎞אדḽሳడ̳Ŋ⩕ᮝᙙ
ȭॎࠎ⤵Ŋʃ⤟ᯍଞᣅ̬ ȭנɺᅞㄇŊᖶズポ⦦Ŋ ሩңา∑ȯ
2,818,036 ᘚ ፳ ȭņᛇⴗ3ᅺ⤻Ňᛇⴗ⳥Ⳮ␕ ᛇⴗ⳥Ⳮ␕ߤᠰㆦૅ˚⦘ ᱿⋶Ŋߡᘣᖁમ˫߸דᅞ
ᵲ ᄎ ߤᠰㆦૅʶሳહʹᆙᅺņ4 ʀㆺ⦲ジㅯȯ
ၵ ᅺŇŊ֯ⲋላʷሶӮʷᅺᇄ ȭᛇⴗ⳥Ⳮ␕ߤᠰㆦૅʶ ⚟⦞ཙ㈭⍍ཬɺᯈŊṆᖣ߱ ȭ˶̬ᯝ⃘⊓˫ר≛ۊᠰㆦ
ʀ7ᆹŊञʶᔊಚʙᠰҝᙙ ሳʙౌഘߡⳖ྆ӛŊଢᆹᔊ ᠰҝᙙ̲・᱿◇ಆʁŊ׳ ૅʙ̬ྃ҇ᱹోϼņ014-
̲֔Ạ⦘ȯ ⲕۧᮮΒॉ⮤⯧ԊദṗउŊ ᮹⋱ᅽᅺმ⌉ᅘҴ⋄᯼ᕕ 2299001Ňȯ
ᕇಓ
Ѳ Ⴄ ᛇⴗ㈸̲ⅶᇺϟ₇ӬᙙՒ
3744 ♀
33 四
8 13 24 ાଥ ȭņᛇⴗ3ᅺ⤻Ň㈸̲ⅶᛇⴗᄄሳࡣʹᯍʁ
ᯪްஐŊᯍᑨἼᅜᇺϟ⎠Ⲅ₇ӬᙙՒȯ
30 40 44 ȘཚņఢŇ˩⠧፳జᄎಓẼ˅1000˪ ȭ㈸̲ⅶᛇⴗᄄሳʙౌ͗ᛤ˚ᅺ྆ӛŊ
ိՀ⸉⃛Ⓓٻͩᗤȯ
ʙ ᮫ʹᅘҴ⋄ᯪᅺᲩްஐŊᷨ⥗᯼͛ඔ
ȭņᛇⴗ3ᅺ⤻Ň̦ફⵒѲ♀ાᅺԊ⳼ᅈࠋ
⚠ᘚᵲᙟၵᕇŊ᪀፳జᄎಓႤӛ1000˪ိ Ⳍ㇏֗Ŋ⥿ሳ⡕Ⲧᇺϟ⎠Ⲅɺ₇ӬᙙՒŊ
Հ⸉ȯ
45 ိ ȭଡ̦߱ᛇⴗⲥᗤ֢ⴏ␕ߤņΈờ☾ଥㅫŇ ⤺ሷⲋላӮɺ֓דʽ̲ԊञͧȮҠΔᙙ
᱿ⒹٻͩᗤŊҢ᩸ἼೣઈⵒѲ♀ાŊ
߱ʃʝԊ᱿ɺࢍᨌㆺሀジʑŊ⳼ഺୀࠋ㋧⚠ ՒȮͧ㕒ℳ˫ד೩ᘍᙙՒŊ᳅⎏ᯪ॑
Рᡏ≟ʁᗤࣱ߭ᕇŊⳍໞʃ⓪⪮ံदȯ
Ⱨ༇נ⠗ⳇᵧുⲄȯ
⸉ ȭ˟⦦Ŋ˶̬ሷᯝۊᆯトᖣ≛⃘⊓ר
˟ːņ010-3442199ŇŊⅶՖⒹூᄾ
ņ011-10776679Ň⎞⥿ሳẨሬ⚠ņ06- Ș㈸̲ⅶᛇⴗᄄሳ֯ᅺ⬚ᇺϟ⎠Ⲅ₇ӬᙙՒřԊʑᣅʙౌ͗ᛤȯ
4413506011-28581771Ňȯ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟ㈸Ҟᮬೊب C3
深切 海龍宮前任總務
哀 古城青年體育會名譽主席
悼 馬六甲工商俱樂部元老
聯邦極樂園盂蘭勝會永久顧問
聖龍宮永久顧問
朱雅盛PBM(法名:朱仁恆)義兄千古
南星
極沉
馬六甲工商俱樂部(總會) 野新金山體育會 東甲工商盂蘭勝會
馬六甲廣華俱樂部 古城青年體育會 居鑾金山體育會
晉巷工商體育俱樂部 馬六甲祥信企業家工會 淡邊中華工商公會
士蘭道工商體育俱樂部 馬日丹那武道館 新山紅地府體育會
馬六甲聖龍宮 東甲金山體育會 森州水陸俱樂部
武聖帝君壇 海龍宮 柔佛再也工商體育休閒俱樂部
亞洲花園助慶 金馬崙工商體育俱樂部 武吉免登華勝體育俱樂部
馬六甲魯容金福宮 馬六甲晉巷兄弟會 蕉賴皇冠城工商體育休閒俱樂部
文廟龍山宮 東甲工商俱樂部 廣生殯葬服務
拿督黃國銓 Dato Sri Patrick 武吉免登華勝 Dato'KC
拿督丘幸山尺 拿督黃棟榮 賴啟光局紳
拿督劉盤龍 拿督湯亞樺 Duyong Boy
Dato Sri雲子翔 拿督鄭億棠 古亞新(Tiger) 新山Bakia興
吳華來 香江茶室 劉明誠 來興 蘇團沅
戴德明(Skoy) 房烈 魏家銘
鐵人 李治成 小毛 小文 陳世文
辜瑞明 王恩儒 東甲阿烈
王瑞興 阿符 黃棟明 巴也明光阿Chuan 阿雞
Duyong啊寶 楊耀乙 大肥洲 永平廣華Henry葉利生
Armani Heng 阿Wee 黑金
唐健明(仔仔) 阿傑 廣華阿漢 Cheng 阿Ong 柔佛再也工商Alex李富鴻
陳詠 Cheng阿Pang 李占春 Andy 李榮坪(3號Steven)
陳升來 Cheng阿福 原國倫
馬日丹那阿Boon Jasin Hee 啊漢 林秉琛 武吉免登華勝W
士蘭道安仔 黃進城(乃漢) 張偉雄(Jimmy)
林錦祥(古城Boy) 阿成
廣華Bygone JIMMY TAN
王俊凱
聯邦阿武 Sunny Heng Kuku 唐再金 芙蓉陸安Ah Boon
高佬和 吳文財 方有吉
黃金順 Benny Lim
福建仔 阿飛 吳文興 許偉達 (聯邦Kelvin)
Botak仔 三保井叉燒飯 黃家葦
Balak Ricky Ng 林春長(古城村長) 芙蓉譚陽路 Robert Tan
二牛 王建量 鄭宗凱(古城Kelvin) Batu Beremdam 阿Hock
Lambo十一少
暨全體義兄弟 同敬輓
舉殯日期:2022年3月5日(星期六)上午11時。 喪居:129, Jalan Mawar 3, Taman Peringgit Jaya, 75400 Melaka. 8179786
敬請全體義兄弟於2022年3月4日(星期五)晚上9.40pm，前往喪府舉行祭拜儀式。
C4 Ȟ㈸Ҟᮬೊب Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)
㢋⽌琸07-331 6151 ṅ䧺琸07-335 5069 / 熖⨼琸06-953 5610 ṅ䧺琸06-951 0669 / ⚿㩀琸07-663 6463 ṅ䧺琸07-662 4514 ⼠斉琸07-771 1099 ṅ䧺琸07-771 1098 / 㣯╻㨆琸07-932 9682
ṅ䧺琸07-932 5682 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 7242 ṅ䧺琸07-434 7242 / 浇⑈䠍琸06-283 7923 ṅ䧺琸06-286 3610 / 啴垤琸06-762 6316 ṅ䧺琸06-764 1850
㢋⽌琸07-333 2759 ṅ䧺琸07-333 2758 / 熖⨼琸06-951 0028 ṅ䧺琸06-952 0713 / ⼠斉琸07-771 3777 ṅ䧺琸07-774 3846 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 9696 ṅ䧺琸07-432 7431
㯉剩琸06-762 1716 / 762 7250 / 762 4191 / 浇⑈䠍琸06-282 5605 / 282 5610 ṅ䧺琸06-281 4615 / 06-282 3293
SOUTHERN ☲浇
ཫ⊋ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 秘書／書記
ՀẨሬ 書記
ASSISTANT SECRETARY Selayangၷ༎ಐඔ⊋:
*ሷ㊹ሬ⥆,
* ㅱሷ߱⊚〦㊹ ☥⸉RM 3,000 - 5,000
* ㅱሷ߱⊚〦ᄽຈ ્̦ͧ.03-6137 8046
* ᮮॉᲀר ( Ms. Lau / Angel)
* トⳇɿ⦝ņⓧŊߡŊŇ
* 5टడ̳ᅺ 請女書記
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼⊓↙: + 接線生
+ 會計員
06 - 9524 545(MS GOH)
WhatsApp 017 - 7775861 ⋯⋯等等
Send Resume to Email: 新山：
07-331 6151, 07-333 2759
[email protected] 芙蓉：
06-762 6316, 06-951 0028
馬六甲：
06-283 7923, 06-282 5605
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記
征聘 執行／市場 WAH CHAN® JOIN US ଡඔ⊋ ጧ⥑డỄ Arova Singapore P/L ᅘୀᔕʝʠⱐ⋏,ヅᖷ,។ᗴ
華珍金鑽珠寶行 ԽҘໟΩ, ҝ,ᓥധ⊋:
門市助理 ໞଔ⎊ໟ! ʽ⸉ಐఱՀ/ ⊋⦼ᄲ̤ヅడ ᅘԽࠋ⊋⦼
月RM入2,600 - RM4,500++ ⊋⦼༇/ણള ఱʙᾷ ཚヅञడ/ʑడ/ણള 㗀ఱࢍ/Ꮘ
Ɣ ᔓ˫ʁ, 1. ⠗ᄎॉሬ⥆ 㗁Ꮘ˩⠧
Ɣᔊⲕサዮᮝ, 男女銷售助理 ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ ~ ᥊ʽ⸉⠗Ꮘ≛ѭ҅≙ ☥⸉ㄇ⦹ 㗂 ᇒⳇሬ⥆
Ɣሷᗞ㊹ࠀר, ॖኞ෨,טʃʴ߱᱿డ̳ ~ ᤀ㊹≛ဏͧࡢ⥂ (Administrative Clerk) 㗃 ⱐ⋏༬డ
Ɣሶ☥50 ॖኞ෨,߱ᤀʶʶ,ഩᏈʑ ~ ౺㕤: 18ᔓ˫ʀ ሷา⦼⎐ヅ 0126230495
Ɣҝဏͧ⥂⅀, Sales Assistant - 數位 ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ~ 男性者為佳 *⎏ଇSPMᄽຈ *ສヅ〉ᵧ⨯ * డ̳߸㔄: ᅘୀ,ఫ⣫מᯍ
્⎤, EPF, SOCSO ~ ᔊⲕᯃᏈᮝ Leo Engineering Construction *ⳇሎࡣ⦝
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ~ ဏͧѭׂ᱿ഩⳢ/ṵӴ 012-798 8381, 012-723 6381
ሷา≛⦼⊓⃘: Ɣ ᤀト㊹, ౺㕤18-35ᔓ ~ कࠋ≛ҝ૽ဏ્̦ͧ 12A Jalan PJ14 Taman Pengkalan Jaya ヅⵞ:[email protected]
012-3823889 Ɣ רἼԀʀ≛ᣅ̈́ PJ ᗋⰇダ˴ҝ 75460 Melaka Website: www.sweehing.com.my
Joo Hing Enterprise S/B డ̳߸㔄: Taman Mayang ሷา≛ᔊⲕ⊓⃘: 2.Ⲷ⪴ᑨ
⡮⎟Ṙᅆሷくҝ 我們提供: డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday)
߸㔄:Subang Jaya , 07 - 777 1836 *3⚦ᅘԽࠋ㉕㉚ࡠᤫ
Ɣ ⍞㇔, ⷪ᱗ᙄ⫅ Ɣ ⩴ׂ̺⸉ ᤀト㊹/ᄽຈ *᥊ᅘԽࠋ⭰ℬ *ສʑ,ᄽ
Selangor Ɣ ҉ ⫄ ્ ⎤ Ɣ ౺ ␕ ᔊⲕSPMサዮᮝ
Ɣ Խ ᙄ ⫅ Ɣ ဏ ͧ ֗ ⊚ ㅱሷ⪸˶, ๗ಙ⏦॑
執行／市場 執行／市場 Ɣ ᕓɿΤሶ⦲☥ɺᓝ (需符合條件) 3.⪴ΣՀ
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing)
ᅘୀ 5డ̳ टӼ ˫ʀ⊚̤
㋧☥⊋⦼ 工作地點: Mydin Subang USJ LOTUS CITY BEARINGS (M) S/B 執行／市場 技術／機械 技術／機械 ඔ⊋घ̤ 1) 5ट֚డ̳Ӽ 㓮ࠋఫם㇓ဗሬࠂധ⊋
(496918-M) 2) డ̳߸㔄: ┋Ẍ(Mandai)ɺ
ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘˫ʁ⪭⪸ː: Ms Yvonne ඔ⊋ 〦ʘ DVD ⊋⦼ ̲ंʜ: ೊᦽبમ⡶ڂ 3) ҝဏ્̦ͧᙄ⫅ PREMIUM BOOKSTORE
ᮮඖಐㄇՀ ඔ⊋
011- 3122 7805,03- 80239921 ⠗⺨˩⠧ www.ug.com.sg ⦼ヅ: + 65 - 6363 1661 1.ሬ⥆ CLERK
ȭ-౺㕤ʃཨ ヅᑨℋΔ (ᅘԽࠋ) 2.ᇒⳇڂడ GENERAL WORKER
Ꮘ˩⠧ ಟᮢٴ㋧☥ඔ⊋ Sales Executive ȭ-ծ̦ծⰶ HR Officer /
ȭ-☥ᖛ(ಎ☥+̺⸉) Assistant ȧ˫ʀқㅮŊᮮॉᲀר
(ॉඖ) (1)ఱࢍᏈ˩⠧ *ሷ㊹≛ѭ҅ *ᝄⳇ⏦॑ ȭ 2K-5K ȧᤀト㊹
ᮮ/ॉ(ᄲ̤) *⎊Ւ⎊ᱹ,డ̳ᥖ⦞ ȧဏͧ߱⊚ࡢ⥂
- ሷ㊹ᣅ̈́,ҝဏͧ⥂⅀ ȧᔊⲕ SPM サዮᮝ
- ᥊׳ञ⬢₤ఱࢍ⭰ℬ * SPMỄಙ,ሷᤀ㊹ᲀר ף⣬෨ᆯỬʀⳖ᱿డ̳≛,ҝํⵣา
- ሷ⪸˶ȭ * ᔊⲕᯃᏈᮝԊ͗ະ ⃛෨ሩ॑᱿ഩⳢ⎞֗₤᱿ᑨሳȯ 3.⪴Ⰷᑨ VAN DRIVER
- ሷEPF,Socso,౺ϐ,᯼ϐ, * 需出坡,5ट֚Ӽ ȧᮮඖ,౺㕤ʃཨ
* ಎ☥+Б⸉+ᙄ⫅, ȧㅱሷሷᄓ㉕㉚ࡠᤫ
౺␕דѭׂᩦզ
ሶҘRM2500-RM3000 ሷา≛⦼⊓⃘: 012-6321618 Mr.Tang ༬⠛ڂ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳דમ⡶ೊب, Ʀણᔕ:Diploma˫ʀ ȧҝဏͧ EPF , SOCSO,␕Ŋ
ሷา≛⦼⊓⃘: * ἼԀʀ≛ᣅ̈́ ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣㊹ Ʀ౺㕤:20 - 35ᔓ ౺ϐ,՝డᩦȯ
Ms OH 016-322 9480/ 07-351 9500 ᘍ⫁ᓰҝ Ŝሷ㊹ᅠడೇᑨፋℋΔ, Ʀሷ〦డ̳㊹̈́
012 - 623 6390 (Mr Ng) (2)ᑨՀ-1̤ ߸߽:No.39, Jalan Merah 2/1, Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ,༡༆ᾀ Ms.Ng 012-2113585
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor. ⺨&ڰఱࢍࡠ⠗ڂ ᤀ〦డ̳㊹̟ણ∳⋱Ի
* ☥⸉ㄇ⦹ ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ⡵⫅ ␀ ᇒⳇሬ⥆(ॉ)
(ᅘ⠗Ꮘ)ҽ♀㇔ٴҝ ሷ㊹ᤀ㊹ࠀר ʬᔊⲕᮭ⦼
(˫ʀ2ㅮ⊚̤ト⎊Ј˅ⳇ) ҝი҂Ꮘ, ᓥ⊋⦼ሷ⠢Պ, ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ
ף᳖డ̳⠧,ሷʀ
06-335 1734 / 012-365 0811 ሷछบ, ỬᏎʀ᱿෨ԽҘҝせૌ : Ⳗൔ,ᯆສʑ,,㈸͗ ƦᔊⲕະଢᯃᏈᮝᮭ⦼ ╼ General Clerk
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM דᯆສヅడ (ϝដ3Τሶ,˛₺ːרവ డ̳߸㔄:Senawang
ᅘԽࠋ⊋⦼ ㈸ 1.) ⪴Ⰷ⺨ڂڰ 10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& Ŝሷ〦ᵧ⨯דᄽຈ≛ʬ $300ᩦզ⸉) ሷ⎟⬶≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏:
Ҟ ␕,ဏͧҽᖎ્⎤ [email protected] ˫ʀ⊚̤トὪ˫ʁጻ˴:
Morimatsu Dialog (Malaysia) Sdn. Bhd. Ԋڂڰ⺨ש ᮬ * ဏͧ˅ⳇడң * トሷGDL༆ᦽ ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ᔊⲕະ Tel:+65 - 6745 7633
* ሷ⺨ڰҽ♀㇔≛㊹ٴᣅ̈́ +65 - 8201 2438 Attn.HR Mr. Wong ⊋ - SPMỄಙ˫ʀ - 18ᔓ⎏35ᔓ
⦞า⊋⦼˫ʁ⊚̤Ř * ☥⸉ㄇ⦹ 012-951 5565 ѭ☥ഩⳢדṵӴŊ⣶㊹ - トສႽ̳ヅ〉 - ሷᤀ㊹ᲀר
* ̺⸉3% - 5% , ՝ՙ≛ሶҘⳭר ߸㔄: ᱸ݄ᐵ Email:[email protected] 017 - 613 9683
≟હȯ ⦼ - ծɺ㇯֘㇯
Project Manager ㅮᲿ RM6000 ~ RM8000 ᄍ⫩ ڂ/ ᄇ⫩ڂ డ̳ᆹ⿵:8.30am-5.30pm (6टӼ)
⦼⊓↙Ř Tel:019-228 7792
Proposal Engineer / Estimater ⊋ 2.) ⠗ᄎሬ⥆ ઼ሺ/⊋נᑨ(ᔊⲕ
* トສവࡣヅ〉ᵧ⨯ サዮᮝ)డ̳ᅠቺ㈸, 016-330 0994
ဏጊడỄో/̒ᾰో ⦼ * ト⋱᩸Ἴ⚠ʶՖ ⣫㈸,ဏ્̦ͧ,౺ 07-598 0724
␕,☥⸉2,500-8,000 ShinMaywa Aerobridge ᅘԽࠋ ㈸Ҟᮬ Malim Jaya ၷ༎ⶪ˴ೇ 秘書／書記
QA Engineer ⫨⸇డỄో 3.) ⪴Σᾷ ,ʙᾷ₤ӲӼಙ⊵˷ Malaysia Sdn Bhd
Ӡໞ,ሷ⪸˶,ỬᏎ ᱺ⻘ುңడೇ⊋⦼
QC Engineer ⫨ᒑడỄో * ㈸͗⋝ʬᔊⲕ డ̳๗ಙ. Lot 3216, Jalan Seelong, 1)ᇒⳇሬ⥆ ⦞⊋
Pasti Menang ⫁ᓰሷ Mukim Senai Kulaijaya ሷ㊹ ㈸͗⣫ˁҝᖁ
Material Engineer ቨᅆడỄో ሷา≛,⦼⊓⃘ : くҝMoney Lender General Clerk ѭ ᇒⳇ ㈸Ҟᮬ
Sdn Bhd (905280-W) 81400 Senai Johor ㆊ༆ / ʑడ ☥ ሬ⥆ ᔏ᳔֡
HSE Manager HSE 012- 651 8369 , 016-221 9975 (5टడ̳Ӽ) ⊋ డᏈ֒
016-703 3389 *5.5टడ̳Ӽ (ሷ㊹≛ᣅ̈́) ⦼ ቌַ
Piping Fitter ᾷⳬમ⡶డ * ☥⸉$1800 + $200՝డᩦᙄ⫅+Ꮘⅷ ⦞⊋Full Time|Қ⊚ ⦼Whatsapp⊓⃘:
དྷໞ(100⎏1000) 店面/收銀員 2)ણള
Welder ᣱడ 1)ॉℐ⫢Հ +65-84313886 (⨀⃑₊)
* ɿΤሶⱧᔌ,⃛ʵ☥⸉$2000 + $200 Nusajaya ֒ &
Electrician ヅడ ՝డᩦ+Ꮘⅷདྷໞ 18 - 40ᔓ Skudai ֒ UNITED OIL COMPANY PTE LTD *☥⸉RM1800- ധ⊋
ࡣʑȮُ㈸͗ᄽ RM2300 ᇒⳇ
Planner ⣳Ԭో * ౺㕤(30˫ʁ) ࡣႽ̳ヅ〉,⚠ㆰ઼ծ⢈ ඔ⊋Ⴝ̳ڂ/༬⠛ڂ (CNC ᑨݽႽ̳)ڂ
* డ̳㊹: ສᄽະധ≛ѭ҅⻞ח *5ट֚Ӽ
HSE Supervisor HSEʙᾷ * డ̳ᆹ⿵: ֓㔄⎏֓㔄 Ŷဏ્̦ͧʵकࠋ≛
* ɺΤሶ̆4ट 012-7808968
߸㔄Ř * ౺␕ɺΤሶ ŶˉሷEPF,Socsoᾀ׳ㅮṵӴ
* ౺ϐ7ट,᯼ϐ14ट
Kampung Teluk Ampang, Pengerang * డ̳߸㔄,׳ञᱻ⪴ࢍۄ 2)Σಝᮮڂడ ヅ⥾ಐ⊋⦼ ጧ␥ゝߨ (ᔊⲕ⣶/ヅ⥾ㄇ⥶) Contact Person : Mr Chew 07-5121370 ॉሬ⥆
⦼⊓⃘Ř ʑतು⊋⦼ *רἼ֯ʀᣅ̈́ *ҝˡぽサ⫄ 9,Jalan Wira 6,
कഐὉᔌ,ሷʀⳖൔ,ഐ⩽⣬॑,ۧה, డ̳ҙૌ:㔄⪴ཱྀ⪴ᄮ ᮮॉՀ༆ 012 - 6316 888 Taman Tmn Sri Yaacob - トሳႽ̳ヅ〉
017 - 7970 087(Kevin) ⤃ُԻ. 6टӼ8:30am - 5:30pm ሶ☥ + ଥ⡵⫅ + Խ⫄ + - ሷᤀ㊹ᲀר
Taman Kempas Utama Full Time (ᄲ̤) Խ⡵⫅ + ⅷᄓ␕
Perodua Sales & Service ᤀㅱడ̳㊹,⃛ʵ߱⊚ࡢ⥂. (TropikaえⲖ) ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ 019-6285333
Ɣ౺㕤19 - 45ᔓ Ɣ⎊Ј˅ⳇ *ൕㅱરҚỚᯪ
Ⰷ⠗(⺨⎞ڰℋΔ) ະധ≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 ƔሶҘRM2,000 - RM5,000 ༬⠛ːڂ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore)
14 Tuas Drive 2, Singapore 638647
Skudai, Johor ⊓₇:018-3689331 018 - 230 6133 Tel:+65-6861 1157 ᇄᄽڂ-2̤ 會計／行政
017 - 786 6072
1) ʽ⸉༥ᱹ⦼⊋ۄ (Bus no 192 from BoonLay Interchange) ȧ⸉☥S$2800 ᅘԽࠋ⣫ⵒ
2) ᗋⰇ⺨ڂڰ ᅘୀྚኚୀ ⊋⦼Қ⊚
⊋ ധ⊋ ໟΩᆯ┮ᦽٴ㇔ᗴŊʯŊ㇞ᅆ⎞ᧅो Ꮘ˩⠧ ധ⊋ ⠗ᄎːڂ ᅘԽࠋቺⵒ 技術／機械 ȧడ̳ҞटӼ
ⅶ˩ȯ⦞ⴎጁːंԊ͗ະധ˫ʁ⊚̤Ř ⠗ᄎࡠ⠗ڂ
Sales Executives ᮮఱՀ ㇯㇞ᑨ ᘺ⠥ೇ⊋⦼ ҝဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(えጻ˴)
3) ॉሬ⥆ ⦼ 1)ఱࢍ⠗ᄎːڂMarketing Executive 白鋼櫥具製造 ṵӴѭׂ, ֯רԀʀ,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ Admin Executive
ň ⎊Ј˅ⳇ,ဏͧࡢ⥂ * డ̳ᆹ⿵: ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ ᮮڂడ ˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ
*ञ૾ᄽຈ *ҝဏͧࡢ⥂ ň ሷಎ☥Խ̺⸉ 8.30am-6pm(6टӼ) ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ *ሶҘ:RM6000 (新加坡) * ㅱሳʑ,ᄽ
Ț డ̳߸㔄: ֡㈸֒ *KWSP,EIS,Socso *ᕓⳕ̆ Tel : +65-9758 4554 * ሷ㊹≛ᣅ̈́
4) ᮮ/ॉᒥᒚ 2)Ꮘ˩⠧Sales Rep. ᄲ̤ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ *ሷ౺ϐ ㋧☥ඔ⊋ +65-6758 4554 / +65-9752 9649 * ౺㕤35˫ʁ
⊓⃘ヅ⥾:Mei Lee ሷา≛,⦼⊓↙: > ʑడ/ㆊ༆/ℋΔڂ * ๗ಙ⦓᳠,⊾ણ∳
5) ᗋⰇℋΔㆊ༆,ʑడ *᥊⬢₤ఱࢍŊ♑ቨಐ⎞グ⪴ಐ Mr.Chen ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ *ᤀト㊹ - ᄲ̤ (5ट֚ϊ) No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ሷา≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏
*⎊Ј˅ⳇ 03-6277 7721 / 7731 ൕㅱສവ᳖ߧᾰᅆ doubleaceassociates
017-7334133 ᅆ.ሷา≛⦼ヅⵞଷ
3)ॉሬ⥆General Clerk ᔕ⠧Ř
* ҝဏ્̦ͧ *՝ϝŊ⊾ણ *ສヅ〉Ⴝ̳ ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 *ᤀSPMʬרᮭ⦼ [email protected]
* ሷ㊹≛ᣅ̈́ *ሷᤀ㊹ᲀ* רҝဏͧࡢ⥂
ሷา≛,⦼ヅ: Mr Lim ሷา⦼⊓⃘:MS EMILY 執行／市場 執行／市場 執行／市場 ߸㔄:1 Enterprise Road *ഩⳢѭׂ Ang Mo Kio Park 2 ㈸Ҟᮬ⊋⦼ @gmail.com
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) *ҝဏͧघㅮṵӴ ヅ:
019 - 7791 969 TEL: 03-9171 8899 Tel +65-94889928
⨀⃑₊ +65-6734 3911
email:[email protected]
ໟΩᆯɺ⿵ỻહ᱿⭪ߡ˺ᏈŊ૾ᅠͧະЎΖȮುңⶪדहヅᮟ ␀╼ Rahang Kecil ሷ⎟⬶≛,⦼ヅ: 高薪急聘 ᇒⳇሬ⥆(ᄲ̤) +65-9350 1177
GREENLOVE DISTRIBUTION SDN BHD ٴʠᅺͧߡ⇾דະۄŊߌҝআ᱿൬Ⳍი҂⤺ԬŊᓥཫ⊋Ử
NO:40 & 42, JLN KILANG MIDAH , Ꮞʏሷ⪸˶᱿ːंԽҘໟΩ᱿ߨぶŘ ᪴ᬶ⺭Ꮘҝ +65-8726 9629 ȢⰇಉ*ಉㆊ༆/֚ (ཬɺ⎏ʽ10am-8pm)
ඔ⊋ ో-డ̳߸㔄Puchong
TMN MIDAH, CHERAS 56100 KUALA LUMPUR ᅘୀ ⲖLRTἿᔎ⠗3Ӡ⾝ 書記/行政
(ఫ⣫מᯍ) ӷడೇ.⦼⎐ヅ03-
ඔ⊋ ᘍ ⫁ ᓰ ⊋ 8062 2269, 80621187 ᾷ/ℋΔⵒ*28ᔓ˫
⦞ ʀ*ሷᤀણᔕ*డ̳ᆹ
⳥ⱚ઼ሺːڂ 1.ᱺ⻘⾪␕ ⿵10pm-7pm*߸㔄:
1 ᏈՖ૾ڂ ㆊ༆, 雪州巴生 -ሷᤀ㊹ᲀר ंཚत*☥⸉+̺⸉
(Customer Service) ʑడ, 3k-5k 0177721778Vic
1. -3̤ ણള ㆊ༆,ʑడ,ծడ డೇ⊋⦼ -ⳇሎⓧȮథȮᄽ
*5.5टӼ *՝ᄄྃ ༬⠛(ڂヅઈȮᑨፋ)
*ᾷҝ᱿ᅺ披圀 * ⪭⪸ఱࢍ᛫ⳬ᱿ཤŊᲿԊᆯ⇾ߡדᅺఱࢍ (ဏͧ߱⊚ࡢ⥂) ⺭Ꮘೇҙᅆ2. ሶ☥2.5k⬚Ŋחᗉᅠ
忺忾ው庽ᙟ䖑⒐ŊטȮʙ▃ 2.ఱࢍࡠ⠗ ڂ-घ̤ * ણᔕʃཨ * ⳇʑŊᄽדሳᅺ⦝ሩ̈́ ㊹≟હŊؐ̌㇔ -トສヅ〉 -☥⸉ㄇᙛ
ד㣑ߊए઼㔒ᔌᶸΒ * ဏͧ EPF, SOCSO, EIS
*歖᥊ࡣ䠐召Ⴝ̳ȯ * ңሷⰱ᱿઼ሺՖา⨯Ŋᝄⳇ⠧Ⳮ⋱⦲֠ↈדԻ * 6टడ̳ᅺ ㆊ༆,ʑడ ヅ012-4290285ㄇ⥶ డ̳߸㔄ŘKrubong 請
*డ̳߸䎔ᅘୀȯ
*RM2500-RM3000 (岡冪浧≟હ) *ҝဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ * ۧᅠણ∳Ŋⰱ᱿⳺ະ⋱Ի ☥⸉ㄇ⦹ 3.⺭Ꮘೇकમ⡶ ᗋⰇᑨፋ 新山: 個
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ㊹ᲀר 07-331 6151
ሷา≛廒匯冷:07-3360632 * ☥⸉RM6000 - RM10000()ۄ֠ר ㆊ༆,ʑడ,ણള Ⰷಉడ-1̤ ሷา≛ ⦼⊓⃘: 07-333 2759 超不
*ಎ☥RM2500-RM5000 人用
㓱email: [email protected] 2 ⫵Հ 4.⇵⸄ᑨ *ᅺ☥ሶ☥ࠀר 017-747 7088 (Ms Wan) 芙蓉/麻坡:
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕ᩦզ Tel:89432286 06-762 6316 ﹁
*ʀⳖൔ,⪸˶ߨ㋤Ṙ 06-951 0028 / 29
*⠧ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗ҥ⊵ቺ **トሷ༆ᦽ 012-9093066 琪做
馬六甲: 死
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ * ֠Հ⫵⪭⪸ᮝᮟト׆ቨᅆȮⰿᅆ⫵డ̳ ሷา≛,⦼⊓⃘ 06-283 7923 人
06-282 5605 ﹂
017 - 4690410 012 - 983 8410
* ણᔕʃཨ * ⳇʑŊŊథᄽ 鐵窗花聘 017-678 8827 (Ms Lim)
* ☥⸉RM6000˫ʀ()ۄ֠ר
ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚
3 ヅઈ/ቌడᶇᱹːڂ
ᘍ⫁ᓰҝധ⊋ ᛤះᮢٴҝ⦼⊋ ᅘ ሷา≛⃘⊓˫ר BATU PAHAT ోדણളᄲ̤.ဏͧ 會計／行政 會計／行政 會計／行政
(1)Ꮘ˩⠧(ᮮ/ॉ) ୀ
1. ᏈՖڂ 012-6021365 Mr. Chong ⦞⊋ 會計／行政EPF.Socsoकࠋ≛ͧ
2. ᏈՖ Ɣ⋱ӛकࠋ≛ᣅ̈́ &
3. ઼ሺʙ˶ Ɣⳇሎʑ,,థᄽ Ɣ⎊Ј˅ⳇ ㈸ ્̦.߸㔄ᅠズజԽ
ഛ.016-221 8937
* ⣬ሷ⪸˶,ᗞሷʃ⏦॑ܨ (2)Ⲷ⪴/༬⠛ڂ
* ҝဏ્ͧ⎤/˅ⳇ * ౺␕,̺⸉ * ֠Հ⪭⪸ⵒ᱿ᶇᱹⰿՀడ̳ʶ 彩盒制造廠 ཚヅℬ 印刷／廣告 VACANCY: ACCOUNT CUM ADMIN OFFICER
* ☥ᖛRM2500-8000 * ౺㕤18-35 * ֠Հ⤟ᗉᮝᮟ⳧Ễʑ᱿༬⠛ۊ㆛Ŋဏ㋧ᮟُ⸇⫨ٴ ㆊ༆
Ɣㅱສ ܈,థᄽ ƔሷGDL≛ᣅ̈́ Ҟ 脅萞僙愗 RM6000 ʑడ ധ⊋ RESPONSIBILITIES
⊓⃘ᅞೣ014-301 4114 Ɣ⋱Ԁ≣ՙ≛ ᮬ ᮝᮟᄓ᪓ 鈬萞湱烏 䰯愗淵榠躑䰰 RM4500 ણള - To handle full sets of accounts and all general
* トሷञણ⫏ᔕŊヅᑨడỄోELECTRICAL 麝㝐 RM3000 1)֬ӽㆊ༆
016 - 733 7358 (Jeff) ˅ⳇ⎊ЈȮഩⳢഺѭ 2)᥊⅀ӝⰇ accounting functions in an accurate and timely manner
ENGINEERING (ሳᯉヅ⭰ߧ)/ ᑨፋడỄ ףくBATU PAHAT - Ensure all accounting recording & reconciliations and
016 - 715 5721 (John) MACHANICAL ENGINEERING 〦ᄽຈ Ⴝ̳ڂ
* ⳇAUTOCADŊSOLID WORKS ሷา≛⦼⊓⃘: reporting are done on a timely and accurate basis.
Setia Business Park 2, No.32,Jalan Perniagaan Setia 6, * ☥⸉RM6000- RM10000()ۄ֠ר (POLAR CUTTER) - Monitor, review and follow-up accrual accounts &
Taman Perniagaan Setia,81100 J.Bahru. 017 - 7118685
4 ሳ⤺ҥːʶ 3)Σಝᾷڂ outstanding invoices from customers.
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 秘書／書記 - Liaise with external parties when needed
* ֠Հሳ⤺ʙᾷ⪭⪸ҝ᱿⪮Ֆሳ⤺డ̳ 012-7810111 - Handling payroll administration and processing (HR duties).
ᗋⰇダ˴༥ᱹۄ * ⪭⪸⪮ՖዽᾰȮ૭ዽȮᲶᴏడ̳Ŋྈᤫҝדᄎಓ WhatsApp：+6011 1614 3386 (Mr Lee) 07-3878888 - Undertake any ad-hoc duties assigned from time to time.
ሷ〦ⵒ
㋧☥ധ⊋ ⣬ᖣדᆹℶ⢌׳Ớ⪮Ֆࢊ⠧ʏࢊⲶ〦ⵒ 妭紛╕䪟䱁橺費朙圿䰯礝寢䃱妭洭鳬䰰 11, Jln.Permas 9/13, REQUIREMENTS
* ⪭⪸׳Ớ⪮Ֆ⫏ᅆُᒆጊ᱿ᔖゝȮΎᾷُΎడ̳ Permas Jaya.ᅘୀᱻ┋⽕ - Must possess at least a Degree in Accountancy.
ᗋⰇダ˴⺨ڂ * ⪭⪸ڂడࢊ⺨⫄ᮢ᱿૭ዽȮຈ⨢᱿ℶӼُᱸ్ - Minimum 1 year of relevant working experience.
* トሷञણ⫏ᔕŊ⪮Ֆ/ሳ⤺₇〦ᄽຈ 秘書／書記 - Knowledge in UBS Accounting Software or any other
1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ * ☥⸉RM6000˫ʀ()ۄ֠ר
2.ㅱ᥊׳ỚⰇⱅ̤ⵒ׳ダ˴ ᅘԽࠋ⊋⦼ ㈸Ҟᮬ Accounting Software would be an advantage.
3.ሯሷ⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋטѭ҅≙ ##˫ʀ⊚̤Ɯడ̳ᆹ⿵Řᆣቅɺ⎏ʽŊ8.30am -6.00pm - Able to start work immediately.
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ (5टӼ) ሷ㊹ヅడ 5RFNZLOOV 6HUYLFH &HQWUH - Required language:Mandarin, English and Bahasa Malaysia
5.ࡣ☥Խ̺⸉ŊנԽѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘⳭר
@౺㕤ʃ⬢⳧35ᔓ @ሷ㊹̈́ -ʑడ ⊋⦼ Send application before 15 March 2022 with an updated
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ &9 &HUWL¿FDWHV WR Email: [email protected]
YEH BROTHERS MALAYSIA SDN BHD - ᥊,HDBଥ/ҝ/ଅࠣⲄҝા $GPLQ 2I¿ FHU (Global Institute of Studies, Bandar Baru Nilai,
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) - ሶ☥+Խ⫄ Negeri Sembilan. 019-2670362, Ms Nina)
No. 2 Persiaran Silc, Kawasan Perindustrian Silc, - ౺ϐ,᯼ϐ,౺␕ (⠗ᄎࡠ⠗)ڂ 2QO\ VKRUWOLVWHG DSSOLFDQW ZLOO EH FRQWDFWHG
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD Iskandar Puteri, Johor
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. (㊹߱ᅘԽࠋడ̳૽ᆯɺΤѭ՛) -ॉඖ -トሷడ̳㊹
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) ሷา≛Ŋ⦼૽Τːଷᔕヅⵞ⎏Ř[email protected] - ౺㕤45ᔓ˫ʁ
Blk 31, Sin Ming Drive, #01-283, - ᯆສヅ〉
Lyn Chong 016-713 0509 Singapore 575705
ሷา≛ ⦼⊓⃘
+65-68537217
+65-83668986 012 - 303 9383
0U &KRQJ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟ㈸Ҟᮬೊب C5
會計／行政 會計／行政 保健／醫務 美髮美容 餐廳酒樓 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 電器冷汽 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
⦞าധ⊋ ㋧☥⊋⦼ ⦞ ㈸Ҟᮬ ᅘԽࠋʽ⸉⫈ᆞҝ 1)ᗋⰇ⡶ 聘請 ␀╼ᖛ۪(ञ۪)⊋⦼
(ᅘୀञ㈸␕ߤ) ԽҘໟΩ᱿ߨぶ ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
- Desa Cermerlang
1.ᑨ ㆊ༆/֚ోള/ણള
2.ು༆ - Setia Tropika ⊋ ֓⸄㈭ଅ㇔㈀ ⦞⊋ (Car Accessories Fitter) + ણള 1)డ߸ᅡడᾷClerk Of Work
3.≘ో - Taman Daya
㈸Ҟᮬ๔ᠰࡣ⸉ሳ 4.ഩڂ ᐵ㓫㔄܈1. ~RM1800++, 1) ᏈՖⲶ⪴ᑨ 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ ȧᣱㆊ༆ / Ჶడ - ञ۪Ὲ㊹ᣅ̈́ - ⳇሎʑ,,థ⦝
5.᳖⩂ ञȮʑȮଅࡁ - ⎊Ј˅ⳇ
ധ⊋ 6.Ύং トሳᮢ౹ኈ㔄܈,ᔊⲕサዮᮝ : ⪭⪸⳥Ⲷ,⡶ֲ⪴. ㆊ༆/֚ోള/ણള + ણള
- Ҟ߈Ӡ⫩ * ႴሷᅘԽࠋ3₤㉕㉚ࡠᤫ (Tyre Balancing & Alignmentman) 2)ᣱడ(⾪۪)
1) ⪮ՖՀ *౺㕤18~50ᔓ/ဏͧ⍞㇔ - ᔊⲕᯃᏈᮝ/ણള ು֥ኈ2. ~RM1800++,トሳ༺ӝȯ * ⎏ଇ2౺㉕㉚㊹ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong.
*EPF/Socso+ⷪずṵӴ - ཬҞẌཬడ ು༌⒎3. ~ RM1800++,ሷ㊹≛ѭ҅ȯ 請聯絡: - Ⴔሷᣱ⥙ሬѭ҅(cidb≛˶̬ᣱ⥙ሬ)
(㈸ҞᮬȮଡŇ *્̦/౺␕ - EPF+Socso+౺ϐ+␕ ುɿ⼎4. ~ RM2200++,⁆Ŋᷖ˝㇝Ŋᤗᣄ ሶ☥: S$ 1800 - 2000 ⦼ヅ : Albert
*☥⸉Rm2000-Rm6000 ̺⸉RM2500-RM3000 012 - 358 2699 3)ञ۪Ὲʑడ≛ણള
SPM ˫ʀ ˫ʀ⊚̤ᣅҚ⊚Ŋҝဏ્ͧ⎤ŊծײŊepf, socso, eis. 2) ΣಝՀ 012 - 577 3662 H/P : 016-276 8087
LCCI〦ᄽຈ 017-7621191 Simon དྷ̺:15%-25% ☥⸉⸇ۄ˫רȯ 019 - 287 7786
Ⴔሷ⫩Ჿ㊹ 016-6663211 Sammi ⬮൬⎞ໟΩ⊓₇، : ⪭⪸ᄇᒑው,₊⻞, ★工作地點:Lot 8237, Jln 222, ཚヅҽᖎCCTV
ңⓧᄽሬ૯⋱Ի 016-9384491 Evon 012⊓↙ヅ⥾: - 6108655,017 - 8771411 ծ⡶ُᐻ⫅⪴. Petaling Jaya, Selangor. ひ 1)ञʑడ,ಎ☥$3,600
016-713 9699 * ሷ⏦॑᱿ߨぶ̳Ṙ ࠋ 2)ણള-$1,900
2)ഛ⣶ԙో ⶮಐ SPA KL ሷา≛,⦼whatsappΤ⫏ӷ˫ʀヅ⥾,ໟΩ૽ሳ⊓₇̷
時裝車衣 ሶ☥: S$ 1500 - 1700 ⊋ 3)⪴Σڂడ
(㈸ҞᮬŇ ㋧☥⊋⦼ ⦼ ሷ્⎤
⊋⦼ ሷา≛⦼⊓↙ ヅ:017-3412021
घ㋤૾Ꮘᄽຈ˫ʀ ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ
ңሷ⻞ഛȮ૾Ꮘԙ༬⋱ ಟೣ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ +6597398260 ᅘԽࠋ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 ȨȧᅘԽࠋῈҝ⊋⦞:Ȩȧ
ʑᄽȮᄽ⋱Ի̈́ డ.⊓⃘01112323236/ ΔⰇೇ㋧☥⊋⦼
3౺˫ʀ〦డ̳㊹ 1)ㅽҥ༌ː Ⰷడ ヅⵞ: [email protected] 1.ሷ㊹ҽᖎℋΔ (ᅘୀ)ҝ⦞า⊋⦼ 1.ℋΔڂ
*ˉሷ⊵דघỚ 0169866777 David
3)ᄲ̤ჶഛᇷ⸁ℶ 0126190837 Penny ㈸Ҟᮬ⦞⊋ ༬డ ቌడ/ᣱՀ༆ (⸅ࠣᑨፋ,ҽᖎ,ྒྷᑨ,⸅֦ࠣⰇ)
ṵӴ (⠥⢴,ⵒᄮ˴) ☥⸉RM1,800⬚
(㈸Ҟᮬ) ㇯㈀⊋⦼ ໟΩᆯɺ૾ಟುңُଅʽ⸉Ⳗ 2.ᗋⰇ೧ႾℋΔ 2. ྒྷᑨႽ̳ڂ
2)߸ྈၷଅঋ ሷา≛⦼ヅ: ۄם,ᓥ༪๗ಙỬᏎ⠗ᣅ⏦॑᱿ː ༬డ *ሷᤀ㊹ᲀר,Ҙ⊚ҝဏͧࡢ⥂
ञ᳷ЗႩ₇〦૾Ꮘ *कࠋ≛્̦ͧ 㗊⼎ (౺㕤ʃཨ) ंԽҘໟΩ᱿ߨぶȯ *ሷ⪸˶ൔ,⦓᳠డ̳,Ử๗ಙ * ྃሷBCA PUBᄽຈ,SP Powergridࡠᤫ
ဝ⏦॑ჶഛ༬ణ 㗋ᶐኈ ሷา≛⦼ヅ: *ᔊⲕ60ᔓ˫ʁサዮᮝ
ңʑᄽႫ૯⋱ԻŊᄽώ॑ ひࠋञᙐⶮಐಎଶ 016-723 0013 *ዾ࿅డ̳⠧Խ☥ 3. ߈⚦әᅅ⇵׀ᑨ
Jln Belia / ߸㔄: Puchong 65-64556268 *EPF+Socso+EIS+Annual Leave
4)⫵⠗ᄎːڂ 016-6262 177 65-91786498 4. ዛᗴ⇵׀ᑨ
Jln Raja Laut, KL ᅘୀ㋧゜ William Exhibition Sdn Bhd
017-273 3693 (ྃሷ3⚦ࡠᤫ)
* ሷ౺ϐ,᯼ϐ,6टడ̳Ӽ,☥⸉ㄇ⦹,Ἴ֯ʀ
03-2692 5843 ⢌⠥ೇ⊋⦼
(⨀⃑ʑ˛) ሷา≛⦼Ⴄ:
請個超人琪 Ⰷ⠥ॉడ/
+65-63260639, +65-63260640
̦Ⰷ⠥ॉడ 不用「做死人」 +65-97386918 (WhatsApp call)
新山： *ሳⰇT,衬⠪,⢴ઈ,
ߣ⡲ᾀ׳ㆩሺ
07-331 6151, 07-333 2759
芙蓉/麻坡：
06-762 6316, 06-951 0028 / 29
馬六甲：
06-283 7923, 06-282 5605
(㈸Ҟᮬ) 美髮美容 012 - 700 3839 新加坡聘 Ɣ ẜːᑨ ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ No.119, Jalan Seroja 39,Tmn Johor Jaya, JB. 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
(Rainie)
ञ૾˫ʀ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑ڂ, ᔊⲕⲵ̆ːंະധ,トӛࠋ nᗋⰇމថڂడ(ծడ) 016-710 0333 ཫ⊋⡶Δڂడ
ң⫵㊹ ⊋⦼ ծ̦ײ,ːㆊề,ӄ⨢, EPF + SOCSO + EISṵӴ oℋΔ೧Ⴞڂడ
ሶ̆2ट,␕13Τሶ pㅠㅨ༬డ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 ໟΩᔌ߱იञໟΩ᱿⡶Δߨぶ,
5)ሳՖ⠗ᄎːڂ ᅘԽࠋ㋧ᒆ⇾ૌず̤ʹఱ֒ డ⫏,S$1.9k-2k. +65- Ɣ ᇒⳇ⫩ڂ/ሬ⥆ ᔌト⣬˫ʁڂᴩ᱿ԽҘ
9124 7471/ 8301 7157 ሷา≛⦼Ⴄ: ᅘԽࠋῈҝ
(㓮ࠋ) 1)૾Ꮘ⇾ૌҥྈၷో Debtor or Creditor ⦞⊋ 1.ʑడ/ㆊ༆
2)⠗ᄎҥᒥש ㋧☥⊋⦼ 司機／送貨 +65 - 91813156 2.᭺డ/ᖛᘚడ
ञ૾˫ʀȯ ສവႽ̳ヅ〉 1 ヅడʑడ/ㆊ༆/ᴏడ
ⳇሎʑȮȮథᄽȯ ☥⸉S$6000+/-(ᔊⲕ㈸͗⣫ˁҝᖁ) ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ ᅘୀ:㇔ٴҝ ሷᤀ⫩㊹ᲀר ᅘԽࠋ⊋⦼ 2 ヅᖎ/߭ቌడỄో (Tiling/ Cement Work)
ҝဏͧࡢ⥂, ሷᤀ㊹ᲀר 3 ῈడỄᴏడ
6)ⅶՖ ሺՖڂҥᄇڂ- OUG,KL ㋧☥⊋⦼ Ɣ ⪴Σᾷڂ ʑడ/༬⠛ːڂ 3.߸᷼
⦼⎐ヅ:+65 9298 7775 *⎏ଇႴሷ8౺డ̳㊹ 4.ࡣヅడ
(ᛇⴗ) 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ⇵⡹ᑨ Ɣ ⇵⸄㉕㉚ڂDriver Ʀમ⡶ᗋⰇ/ၷ༎/ᑨד˫ݽ〦ℋΔሺՖ *˫ʀ⊚̤ㅱሷ3⚦㉕㉚ࡠᤫ
㈸Ҟᮬ㋧☥⦞⊋ ဏ્̦ͧ Ʀ⋱ℋΔُΎᗋⰇ,ၷ༎೧Ⴞ ⦼⊓⃘:012-779 9733
SPM˫ʀȯ *౺㕤25-45ᔓ BDM/8000KG/BTM 8180KG Ʀడ̳5टӼ(ሷԽ⫄) ⦼⊓⃘: +65-6397 5988
ңΣಝᾷ㊹ᣅ̈́ 1)Shampoo Girlņᄲ̤Ň ㇯ ೕ ሺ Ֆ ڂ- PJ,Selangor *ສʑᄽ(ُ᳖૯)ד WhatsApp :+65-9328 2726 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
2)ञȮʑȮଅࡁ ࡣథᄽሩ̈́ Ɣ ⇵⸄⭢Ⰷڂ ሷา≛,⦼⊓⃘:
ṵӴŘ5टӼȮഩⳢഺѭȮ౺ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) *ሶ☥-ㄇ⦹ [email protected]
␕Ȯⷪ♑/ΎるṵӴד⍞㇔ȯ *ሷಎ☥ȮEPFȮSocsoȮ̺⸉Ȯ (⣶㊹≟હ) ሷา≛,⦼⊓⃘ ƦEvon : + 65-98679829
౺ᩦ⸉ ဏͧ:EPF, SOCSO *ሷGDL༆ᦽ,⎏ଇ⣬ ƦLynn : + 65-91163922
ሷ⎟⬶ະധ≛,⦼ヅⵞΤː *⏦॑డ̳᭔ࣀדҝဏͧࡢ⥂ ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: 1౺˫ʀ㉕㉚1ތ KHIAN HENN CORP SDN BHD ƦKai Wei : + 65-96516081
ଷᔕȮᤫᦸדᄽຈ⎏ ⇵⡹㊹
H/P: 016-410 9828 (May) *⨀⃑ᵬቅడ No.1, Jln PK8, Taman Perindustrian
[email protected] Tel : 012-210 3806 (Ansel) Krubong 75250 Melaka
ሷ⦞า≛,⦼⊓⃘:
҅ᮝ Tel:06 - 3351500 Mr. Lim
019 - 6270580
No.6, Jln Banang 3,
Email:[email protected]
會計／行政 會計／行政 ⦼⊓⃘ ̲జ⩴Ჰᛸ Tmn Johor, 81200 ᅘԽࠋ ᅘԽࠋ⊋⦼ ̲ЎΓೇ⊋⦼ ␀ (Seremban)
Johor Bahru, Johor. ╼傢
06-2926798 012-7077157 Mersing,Johor ⪴ڂ/ ᗋⰇމថㆊ༆(ҞटӼ) ㆊ༆ ʑడ(1) (2) 1)ㆊ༆
019 - 7781971 ણള(3) (4) ЎΓծడ
ඔ⊋ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 लᙹʀಙϐଥ ᄇڂ Car Spray Painter (5) ɿ⸄⇵ތᑨ 2)ʑడ
ȳඔ⊋ȴ Urgent
ᛇⴗTampin,㈸Ҟᮬజ ᅘԽࠋ >SPM / PR >6टడ̳Ӽ ($2500 - $3000) * ဏͧEPF,Socso * ϝ߸డ
ು ㆊ ༆ ㈸Ҟᮬඔ⊋ >ⳕㅱʀ ᆹ⿵:9am - 6pm * ሷ⪸˶ Γ 3)ծ డ
1) ሳ⤺ሬ⥆ ᛸೣ㇯㈀ധ⊋ (Tmn Kota Laksamana) >ᕓटడ̳10ଅᆹ డ̳߸㔄:Pioneer Centre ⊋
ሷา≛⦼⊓⃘:ᱹڅ >Salary SGD$2000-$2400 ሷา≛,⦼⊓⃘:Henry ⦼ 016 - 216 2418
(Accounts Clerk) ᐵㄇⵒ 1.ሺՖڂ 011 - 2649 4934 1⸄⇵ތ ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘:Benson 016 - 238 2253
2.ⵒ લ⬢ఱ 019 - 799 7439
2) ሳ⤺ࡠ⠗ڂ 3.Ԟ ᅘୀ₪㇔ಐ ᑨ Tel:+65 - 9027 0498 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Address:
(Accounts Executive) *☥⸉S$2000 - $2800 ⊋⦼Σ Ŷㅱሷ㊹ 407 Ang Mo Kio Ave 10, ᅘԽࠋΔⰇೇ ं͗מЎΓೇ⦞⊋
Ŷㅱ⋱ӛࠋ 279 Bishan Street 24,
*SPM㋧ʑỄಙ +65 - 9815 2113 1.ುో/ㆊ༆ 642 Hougang Ave 8, ⊋⦼ ሷ㊹ ᅘԽࠋཫ⊋ ȹञడȺȹʑడȺ
*ⳇሎʑ,,థᄽ ⦼⊓⃘:Mr.Sim
*ሳႽ̳ヅ〉,᥊0V 2I¿FH 41( づ҅ᮝ *ㅱሷ₪㇔ˑⓖ㇝㊹ 85 Toa Payoh Lorong 4, ᗋⰇʑడ/ㆊ༆ 1.ሷ㊹ᮂ᷼డ(ᄲ̤) - トሷᅆ㊹
ሳ⤺₇⃥ *౺㕤50ᔓ˫ʁ 019 - 666 4045 148 Potong Pasir Ave 1, ሷา≛⦼⊓⃘: - ሷ⪸˶ߨ⋱דぶ̳
*డ̳㊹⎏ଇ3-5౺ 260 Ang Mo Kio St 21, +65-9147 7675 * ˩મҘࣀ༆↲
*Ⴔሷሳ⤺ᵧ⨯⎞〦డ̳㊹, 2.ᶐኈ
ңሷ⏦॑᱿ːも˅ദ⋱Իᣅ̈́ȯ Whatsapp +65 9066 0525
ᅘୀ*˫ʀᤀ્̦ +65 9011 2621 ሷา≛, ⦼⊓⃘:
డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ,9.00am-5.30pm
(ಎ☥+౺ϐ+ҝỬ⸉+ՙడΎる+౺␕) 016-482 2036 019-326 1449
ሷา≛⦼͗ヅㅷ₎ㄇ⥶, ᅘԽࠋ SINGAPORE ⊋⦼Mount Austin/ ധ⊋ ֒͗מ ⊋ ⦼ * ծ્̦
ΔⰇヅᖷಐ * ☥⫏$2600-$3000(᳖㊹≟હ)
ヅ⥾⊓⃘:010-651 6063 CAFE ⊋⦼ Permas Jaya
1.ುણള/Հ༆ 2.ಐㄇॉ⺨ڂڰ
Imperial Ink Pte Ltd Ɣ ುో Cook ዮⰇᑨ2.ᮮॉཫഩڂ 1.ॉሬ⥆ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Ɣ ٖ ో۔Barista 1. ΔⰇ༬డ * ☥⫏$1500++(᳖㊹≟હ)
ుߡᗴࣘሷくҝ Ɣ ཫഩ ڂService Crew 3.،ڂשడ - ᯆສႽ̳ヅ〉 * ծ્̦
4.⁆ㆊ༆ - ౺㕤21ᔓ⎏40ᔓ
ᓥ⊋⦼ ȧ☥⸉ѭׂ ㈸Ҟᮬ ⇵׀ᑨ2.*ဏͧ⎧⳺డ̳᭔ࣀ ሷา≛,⦼⊓⃘: ᅘୀ Kempas
ȧṵӴ⏦॑ ㋧☥⊋⦼ 2.ծ⡶ⵒՀ * ಎ☥+̺⸉
(1)⠗ᄎːڂ/Հ *⍞㇔્̦ᾀṵӴ +65-8375 9862, Mount Austin
ሷา≛⦼⊓⃘ whatsapp: *ᔊⲕकࠋːं ሷา≛⦼⊓↙: +6011-3337 7278 Raymond ㋧☥⊋⦼ 傢Γೇ
Admin Executive / Assistant
+65 - 9889 5825 Қ⊚/ҥ⊚ 012-776 5940 * トሷPSV༆ᦽ - ᤀト㊹ - ౺㕤21ᔓ⎏50ᔓ Michael 019-7736565 +65-8866 0033 Jack ծడ(1)Ўẜʑడ
(2)ⶪ⏨ڂ/ᶇἄ༬⠛ڂ 012-750 7190
ጧ␥ゝߨ (1)ುㆊ༆ 新加坡餐館 011-62049771 3.Ⲷ⪴ᑨ (ʁ֘⳧͗ヅ⥴)ۊ (2)ቌడㆊ༆ 1.
Colour Matching / Lab Technician (2)ುʷ༆
ʑतು⊋⦼ (3)ು༌⒎ 誠聘廚師 魚塘聘請 - トሷ༆ᦽ ᅘୀं͗מᲁ⋏ⱐߤ␕ಐ Tai Vintage Sdn Bhd Ÿ1R -OQ 0XWLDUD (PDV 2.ʑడ
- ᤀ⏨᳃ (4)ುᶐኈ 7PQ 0RXQW $XVWLQ 3.ણള
- ሷᗴࣘᏈ֬ӽᏈ㊹ᣅ̈́ ುՀ༆ (౺㕤18-40ʠ⿵) 4.⺨ڂڰ ㋧☥ധ⊋ ⊋⦼ -RKRU %DKUX -RKRU
ᘺ᷑ڂడ 013 - 706 8818
(3)డೇႽ̳ڂ/ᇒⳇڂడ ㇔ٴծ⡶ڂ (5)ು⼎ ծɿ㇯,ʃծ̦ ⇵⡹ᑨ5*Ⰷތ㌽ࢤ - ౺㕤18ᔓ⎏40ᔓ ΔⰇㆊ༆ҥ 1. ᒹծడ (RM5000-RM8000) *⦼⊓⃘*
☥ᖛ$2100-$2300 ᾷ *㌽ࢤ༌グڂడ ҽᖎㆊ༆ (ᄲ̤) 2. ᒹમ⡶డ (RM5000-RM8000) ƦMr. Lau
Factory Operator/General Worker ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ (6)㔄ⓖڂ ሷ౺ϐ,᯼ϐ (ᤀト㊹) ☥⸉ѭׂ EPF,SOCSO,EIS,౺ᩦ⸉
ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ ňकࠋ≛,્̦ͧ 016 - 715 7277
*డ̳߸㔄:7, Tuas Link 1, Singapore ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ *कࠋ≛્̦ͧ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp డ̳߸㔄:Melaka ⦼⊓⃘:Janet 016-396 7651 ň☥⸉ѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘: 3. ᒹʑడ (RM2600-RM3500)
ሷา≛,⦼⊓⃘: ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ *☥⸉ㄇ⦹*トሷ㊹ Tel : 016-602 1713 Mr Ling 016-323 0286 Ʀ⬢څ
⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 016-712 9987 / 016-701 4822
+65 - 6745 5665 ߸㔄:1 Enterprise Road 016-626 8501 Mr Goh Ⲷक⫢ No.18, & 20, Jalan lmj 6, 4. ⥑⤺ోҥᏈ˩⠧ (RM5000-RM8000) 016 - 715 7727
+65 - 6745 5775 ⊓⃘ᆹ⿵:11.00am-11.00pm +65 9067 0865 Tmn Industri Malim Jaya, 75250 Melaka. Mr. Lee
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ
Email:[email protected] ̦ײ,ծヅᗴ,ၷٹ,߸ 5. ሳ⤺ሬ⥆ (RM2000-RM3500)
[email protected] ጧ␥ゝߨ ͗מ₪㇔㈀ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ
ᅘୀ What's App 017-602 ㈸Ҟᮬധ⊋ 汽車裝飾 車廠／摩哆／零件 *ဏ્ͧ⎤ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
保健／醫務 保健／醫務 ʑतು⊋⦼ 高薪聘請
Eco Botani ⊋⦼ 1788, 012-883 8663 ሷา≛⦼⊓⃘㖈019 795 2921 Jimmy
ʑ㇯ುో ●ㆊ༆ ●ʑడ No.40,Jalan SILC 2/15,Kawasan Perindustrian
(Nusajaya) 1.ುో ⇵׀ᑨ╬Ớ⊋⦼ (2 - 3̤) ●ણള-డ̳߸㔄: 摩多急聘 SILC, 79200 Iskandar Puteri,Johor. Setia Business ᅘԽࠋ
⣫㇯ುో Park II
ᢜ⼎ಐ ᅽ/ङఱᑨ(ᔊⲕⲵ 1) Pandan Indah,K.L. ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ
ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ
ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ ཫ⊋ 2.ುՀ༆ ̆ːं,トGDL༆ᦽ) ň☥⸉RM2000/=˫ʀ (ㄇ⥶ᙛ⦹) Ɣ(3) Ɣ62&62 ഩⳢഺѭ,ҝဏͧ ẜೇധ⊋ ཫ⊋
ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ 3.㔄ⓖڂ డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 ňㅱሷ5ތ༆ᦽ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ ౺ ␕ ( ひ ࠋ ,
ᅘୀ ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ ሺՖڂ am & 4pm-10.30pm મञ⠞)⦼ヅ:016- 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
New York Spa Opening ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 ⳥ ሷา≛⦼⊓⃘: ્̦ͧ 016-559 4009 グడ2) (2 - 3̤) (ᮮ) Ɣ֗₤ᑨሳ Ɣʑడᄲ̤
߸㔄:1 Enterprise Road कࠋ≛ҝဏ્ͧ⎤ 3979628,012-7189336 Ɣञడᄲ̤
1.ྈၷଅঋ 012-7373292 車廠／摩哆／零件 ň(ㄇ⥶ᙛ⦹) ᖛడ,ヅడ,
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ňሷ/ᤀ㊹ᲀר *డ̳9.30am-7.30pm 廚櫃家俬廠高薪聘請 Ɣծడᄲ̤
2.ҝ〦ଅঋ Ɣᇒⳇሬ⥆ ᮂ᷼డ,
ᅘԽࠋ⊋⦼ ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim 車廠／摩哆／零件 大工/中工/判工
(150) 016-2622 606
1.ುో ~ డ̳⸇ỻહ
ሷา≛⦼⊓⃘ 2.͜ະᮝ *ሷడ̳㊹ ᅘԽࠋٖ۔ಐ ᅘԽࠋ ሷา≛,⦼⊓⃘: ᅘୀ̲Ҫʬ 汽車裝飾 ~ ト⣬ሷ㊹ ᵲ⍆ㆺడ~AccountՀ
*ծײ/ծ̦ ཫ⊋⭗ڂשడ ɿఫᆈ ⱐ⋏ಐඔ⊋ ~ Јሷ્̦
011-28841974 ☥⸉:⣶㊹≟હ Lien Fah Hing (Melaka) ☥⸉RM3,000-8,000 ~߸㔄:Kajang, Selangor (18-35ᔓ)
౺㕤:50˫ʁ Hp: 0127881993 * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ ㋧☥⦞⊋ Sdn Bhd 1)ℋΔᗋⰇ ◆ో◆֚ో◆ણള ະ⊋≛ൕㅱરໞ
(Kenmin) ⣬ᖣ:ᮮॉࠀר,㊹ણളʬ˫ר, * ⣬⋱≣ײՙ ㆊ༆/ʑడ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ ỚқԵҴ᯼ᯪ
トሳ㔄ᄽ Tmn Perling * ሷ⪸˶ൔ ⊓ᱹ⎟(㈸Ҟᮬ)ሷくҝ ,౺ϐ,␕*Puchong, (ㆊ༆,ʑడ,ણള)
019-7815755 ߸㔄:Penhas Road 2)Alignment Sel.014-3839949 Jack ሷา≛⦼⊓⃘㖈
7, Jln. TTC 5, Tmn. Teknologi Cheng, ⱐ⋏ㆊ༆/ʑడ
(Nick) ಐ:⥆വ͗ײ㇝ 電器冷汽 017-998 7015
+ 65 - 9763 9700 75250 Cheng, Melaka. +6593574146(Mr.Lo)
+ 65 - 8233 7198
*⊋⦼* * ഩⳢ॑ ᄊⰇ,ΔⰇ Tel: 012 - 606 9227 17, Jalan Rosmerah 1/1, ᆹ⿵:8.30am-5.30pm
(ӷᆹαሳWhatsApp⣶㆒ㄇ⥶) * ծ̦ײ Taman Johor Jaya,J.B.
1.ᮮॉ㔄ⓖڂ (Mr. Teo) ㋧☥⊋⦼ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
2.ᘺ᷑ڂడ ⦼⎐ヅᅘԽࠋ 016-7555225
3.༌⒎ 02-9057 9888 06 - 336 9227 (ᅘୀJohor Jaya)
ㆊ༆,ʑడ 1)⇵׀ᑨञڅ 輪胎店聘
Nusa Bestari 1.ҽᖎㆊ༆ ␀ ╼ Kejuruteraan Indah Maju Sdn Bhd
ᣞಐ⊋⦼ 1.Alignment ㆊ༆
Ɣ5/5Ӡ⫩ 2.ҽᖎʑడ ཫ ⊋ Located at Seremban Light Industrial Park, Templer
4.グడ 1)ᐵㄇՀ༆(ҥ⊚) 2.Foreman ʑడ/
-☥⸉(ዾჇ༆♊)
019-7531385 2)ು༆(ҥ⊚) ⱐ⋏ʑడ + OT + Ң
3.Ⲷ⪴ڂ -ሷEPF,Socso,EIS
ⓧ⇾⊥㋉⑭ డ̳ᆹ⿵:5pm-12am ƔሷVANדၷᤫࡠٹ -कࠋ≛ဏ્ͧ⎤
Ɣఛ⠗K.L֒
ᮮඖ +65-9455 0660 ̲3)ᄇڂ ňဏͧEPF,SOCSO 016-780 0747
グడ ňकࠋ≛:ሷײ,ሷ̦ 016-714 9921
ᙙՒՀ4)ಟడ(ծ)̦ײ ňడ̳߸㔄: K.L
␀╼㋧☥⊋⦼
ᅘRM1600-1800 ⦼⊓⃘ :Mr Leong
ୀ5)Ἔఽಐ⡶డ 012-225 1818 ҽᖎ
6)ఱ⺨ڂڰ
⦞(ሷ㊹)
⊋016-713 1418
ᅘԽࠋ⊋⦼ 輪胎店高薪聘 Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣሷɺ౺˫ʀ㉕㉚㊹ 1. Site Supervisor (2pax)
ƔңЈ՝ՙ⎞⪸˶ • Minimum Diploma in civil engineering
ᮮॉ⌳ಎ/⯿㋤ྈၷో 㗀Foremanㆊ༆,ʑడ Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) • Can work immediately
㗁Tyre Alignmentman • Age required between 21-30 years old
*☥⸉ሶҘS$3000 - $6500 㗂Supervisor ༌ː 2) • Able to work in multiple location
*ϐቅ,ɺ౺7ट౺ϐ,14ट᯼ϐ *ሷ㊹≛ѭ҅≙ • Fresh graduate are welcome • ౺㕤ഺ 21 ⎏30ᔓ
*ҝ˫רમ્̦ *ሷ̺⸉,␕, EPF, Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣᤀㅱ㊹ • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ • ☥ᖛרㄇ⦹
*డ̳߸㔄,׳ञࠀࢍۄሷӠಐ Socso,્⎤,ծ֘㇯ Ɣҝဏͧ߱⊚ࡢ⥂ • ሷᤀ㊹ᲀר
*డ̳ᆹ⿵10am-10pm డ̳߸㔄⎞⊓⃘ヅ⥾ Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
ሷา≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 Ÿ˫ʀ⊚̤
Ɣㅱၒ్Ῠ ⎮ ש⡶⇦ଭ⤍ሳࢍ
Ɣㅱ⋱߱ⳕ/ᅺԽ Ɣ टӼ
Ȩᔊⲕʑ౺ːं ␀╼ञ߸ᙹ㍫㇝ಐ Ɣ(3) 6RFVR ሷ☥ϐቅ♑ⷪדᙄ⫅ «ᅘԽࠋ»⡮ 1)Admin Clerk
డ̳ᆹ⿵: ⊋⦼ 1) Bukit Puchong William Exhibition Sdn Bhd 1.⇵׀ℋΔ 2)ㆊ༆ 3)ʑడ 2. Wireman
Ȩᅘୀ֒ 1.ು֥ኈ - Hp: 012-877 6638 1R -OQ 6HURMD 7PQ -RKRU -D\D - % ㆊ༆/ʑడ 4)ણള 5)ཚヅ • With or without experience, training is provided
2) Pandan Indah / 2.⇵׀ᑨ
5.30am-4pm 016 - 710 0333 *ҝ૽ဏͧEPF,
Ampang. *SGD1,700-2,600 SOCSO્̦ד
012-700 1776 2.ುɿ⼎ Hp: 012-366 2778 *ծ્̦ • Can work immediately • Able to work in multiple location
ሷา≛⦼⊓⃘:
3.ುグడ +65-92293229 • ሷᤀడ̳㊹ᲀרŊဏͧ⥂⅀ • ☥ᖛרㄇ⦹
4.ᐵㄇॉడ 012 - 723 2284
ᅘୀ 女按摩師 ᅘԽࠋ 汽車維修 ྚኚୀ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
⊋⦼ ␀╼ 聘請 ʽ⸉Ὲቨᅆ⫈ᆞധ⊋ 電器冷汽
̲Ҫʬ/ʊ₊␕ߤ ひࠋᆹଋ⪄ⓧⶮಐ 3. Account Executive / Clerk
Klinik Theesan 1.⇵׀ᑨ*トሷLesen E
ྈၷ᱗ᮝ㈀, ⍺⍺Հㆊ༆༆ (ᗞሷဏ્̦ͧŇ Ɣ$OLJQPHQW PDQ 2.⪴Σᾷڂ • Minimum LCCI or Diploma in Accounting
ധ⊋ Wellness Centre
* 1ᆣቅ̆1ट 017-663 7388 ㆊ༆/֚ో 07-5099995/016-7765331 • Able to handle full set account
ሷา≛,⦼ヅ: Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో Setia Business Park
㗀⩂ं • Age required between 20 - 30 years old • Preferable chinese
+65-8890 8166 1, Jln Laman Setia 7/3, Tmn Laman Setia,
Regal Park Hotel +65-8668 3553 ㇝ಐ⊋⦼ *RM2000-6000 81550 Gelang Patah. 汽車裝飾 • ⎏ଇႴሷLCCI≛Diplomaᄽຈ • ສവႽ̳ҚᲷ⫩Ჿ
(3) 6RFVR
㗁ሬ⥆ (5ᐵ) PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ *ͧ⍞્ Salesman*ㆊ༆/ʑడ/ ̲Ҫʬ • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ • ⓧːѭ҅
*ᐵㄇ/૯ڂ܈/༌⒎/ ણള- ☥⸉3000-6000 ㋧☥ധ⊋
㗂ᒥשഩڂ 8, Jln .Kg Attap, KL ᶐኈ/グడ *ףくર .DMDQJ %DQJL +̺⸉+␕-డ̳ҽ 4. Civil Engineer (1 pax)
012-6301558 ᖎ᭔ࣀ,߸㔄:KL֒03 ҽᖎʑడ • Minimum Degree in Civil Engineering • Able to work independent
* ሳ⦦ⓧ⦝ * ʃく౺㕤 (HIM) ໞᯪ≛(⨀⃑कՙ) 6HUGDQJ 61865085,0162086800 ણള(घ̤)
* ⬚☥RM1,500-2,200 • Can work immediately • Fresh graduate are welcome
* ⊓⃘: Giant Plentong 016-791 4917 012-285 8735 摩托店聘 • ⎏ଇႴሷDegreeᄽຈ • ሷᤀ㊹ᲀר
• ☥ᖛרㄇ⦹ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
㗀Dr.Malar: 016-7105095 ȳ⊋⦼ȴ ᙹ㍫ᐵ⊋⦼ 〦ʘ⊋⦼ 車廠高薪聘請 ␀╼⩪ួᚥ⑭⑭┤༥ᱹ
㗁Yann: 011-28631811 Bean Boy Healthy Station 5. Assistant Engineer (1 pax)
(1)ʷು(⼎) ȭ㗊グడ * Tyreman Selayangඔ⊋: 07 - 352 9826
(2)ುోՀ ⊋ 1)␀╼Ⲷ⪴ڂ Foreman ֚ో / ㆊ༆. 016 - 771 9589
(3)ᶐኈ ȭ㗋ሷ㊹ϝ㓫ᒆ * Alignmentman ⦼ 2)कࠋⲶ⪴ڂ ☥⸉RM3,000 - 5,000 • Minimum Diploma in Civil Engineering
ȭ㗌ሷ㊹ϝⷻ⩪⌜ * Foreman *ѭׂṵӴ*
㗂Kala: 014-3187279 ᔌ⣳ΎϨྈၷʑൔ * トሷ㊹ * 55ᔓ˫ʁ ⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ * Air-condman 012 - 234 9650 Tan ဏ્̦ͧ. • Age required between 20 - 30 years old • Can work immediately
㗃Linden: 017-7813175 * ᮮ/ॉࠀ⸉☥ *רㄇᙛ 016-923 2727 (ㆊ༆/֚ో/ણള) 016-2138479(Mr.Yau)
(1)ᮮॉ⌳ಎ * ဏͧ⍞㇔્ُ̦ • Able to work independent • Fresh graduate are welcome
保健按摩 * EPF,Socso,౺ϐ 海鮮飯店 *ᇒⳇሬ⥆ 修車店聘 冷氣聘請 • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ • ሷᤀ㊹ᲀר
ྈၷో డ̳߸㔄:㈸Ҟᮬᙹⴗ ( נሷ ̺ ⸉ , E P F, • ☥ᖛרㄇ⦹ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
(ञࡆࡽKL)⊋⦼: • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ
Қ⊚ॉྈၷోϼ (2)⯿㋤ྈၷో 012 - 638 9226 (Rawang) Socso, ␕, ᩦզ⸉) Tyreman & Foreman Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ
*トሷ㊹Ȯ՝ॅ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
*ဏ્̦ͧ ȧሶ☥RM2500 - RM3000 ňᶐኈ ણള / ֚ో / ㆊ༆ Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ *ሷา≛Ŋ⦼ヅⵞ̷᱿ ᔕӷ [email protected]
012-630 9378 Jack
016-765 2823 ň༌グ /Seri Kembangan. ňဏ્ͧ⎤ *ሷGDLẌᮭ Ȣણള Ⴄヅ⎏06-767 0075 / 016-665 0881 (Mr. Chee / Ms.KaiXin)
《ծ 》્̦ײヅ:016-226 7630 ň☥⸉ㄇ⦹ (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
012-259 7259 016-207 9628 012 -2387 473 Cheras ્ͧ⎤019 - 339 2577
C6 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
Ș㈸͗⣫ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉὮ11ଢὮ2ᓝʶሳ⩀Ŋఢ2⬚ᣅʙౌኚẛ᭥ȮẨሬયഔ␐דԞ⪮
ᄎኚ⸘ᗩņ3Ňȯ
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸͗ ⶎṵໞଞ₶ቸҚߡᄽ⫶ Ⲅ̤܈ሷŊʙⲄ̤܈
⣫ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ ሷᓏ༴̬˶̳ٴ̳⫶א
ॉʙⲄ2022౺ơʘᅗ 31ᅺᔋᄇợ˴ ᮢⳂŊॖ⢒⢌Ȯᱹ⠧Ȯ
⡹ཱྀᴏⶎṵໞଞ₶ቸҚ ଭḻŊ≟ʃトⳇᵧˡ
Șᗕ⎟ņŇ ߡᄽᕗ⫶ƢŊ֯ᅺ⬚ Ŋʑણᄍ⃛߱‣ ᅆɺ˷ȯ ⫄⃛≛⫶אȯ
⎞ቦᏳࠍņఢ2Ň ധᄇợ˴ȯ ણᮝŊ⫶אợ˴ᄲ˛ ȭ⦼נえʀɺ₣Ŋ૯ʀ ȭʙⲄᯍ̤ʃ⪭⪸ⲵ
דʶŊ૽⫏ ȭᔍᓝᕗ⫶ʙ㆛ʹ㈸͗ ʹ600⎏2000ȯ ʑᄽ᳠૪Ȯඖ ợŊࠀ≛⫶א⣶ᣅરҚ
Ⲷӷ୰ὁᔬゃҊ ⣫ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ ӲȮӛᮝᅺቅȮᅘ⯿Ӡ าᕗ⫶⣳ԅŊሷⳮ
ὄൔʑൔȯ ॉὮ11ଢὮ2ᓝʶሳ ᕓːくɺ˷̳ٴ ⨢⚦ᷪȮⳇ⤻߸߽/ણ ו⣳ԅ≛ř૽⡕חᚉא
⩀ʀŊʶҠဏӛʷ ዮờȮヅⵞ⃘⊓דヅ ⫶⫏ጁŊሷቍᲵۧʠ
ᮙᏤᦧٺटૅ⦘ లᅡᙙՒŊⲏ˚30౺Ŋଔ Τ㆛ᲿҪ᮫ʘᅗ⡹ཱྀᴏ ȭٴ̳⫶אቍሯ߱ߡҙ ⥾ȯᕓː˫ɺ˷̳⫶א ⚠ŊʙⲄᯍ̤ሷᓏらᆹ
ᾰ౺ᯪʬް⸅Ŋʬʃ ⶎṵໞଞ₶ⴆӛᕗ⫶ʙ क˶̬㋤ʑᱹ⠧Ȯӛ ٴᣅくŊᕓ˷̳ٴㅱဏ ࣑ӵʠȯ
లᅡ⪳ગҊ400ස ሯϟⲄȯ ㆛Ŋʙ㆛ᣅơໟቍ͗ᮝ ᦹവᩦŊṮ༯⣢ᑁ ا4˷ņ⢒̳֬ٴŇȯᩦ ȭॖሷ˶̬⥴ۊŊר
ᙙ᱿ଭቃ⎞ྏƢŊ ˸˟ː̳ٴŊ؋ԅ૽ח ㅮ⥑⇦ᣅὮɺȮὮʷ ⊓↙㈸͗⣫ˁṵḽ
ⳍṵሩघ՛∌㋤ ợᅺቅ⎏3ሶ31ᅺȯ ᚉ⫏⫶אጁȯ̳ٴൕㅱ ȮὮɿ̳̈́דᩦ5 ߨ⊓ሳẨሬ⚠Ŋヅ
ȭᕗ⫶ҠӠᣅҝ⎞ ヅ〉༌Ŋ≛⫶אൕㅱ ˷Ŋר׳᪀വᩦ⸉ُ ⥾ᣅ03-21488335ņዖ
ȭ˟శቃሷ〦๔ۧᙙՒ⋱ ʑણŊҝᄍ⃛ ૽ợ˴דヅઈᦹợ˴ ⇾⨢ሬȯ ඎˇŇŊЗ᳠03-
ɺॖᅹദ᱿↧↲Ŋⳍṵሩ ሷ㈸͗⣫ˁҝᖁא ⎏ञ㈸ṵ⊓৮ॉẨሬ ȭሷٴ̳⫶אᲀ଼ʙ 21488535Ŋヅⵞ⎐Ř
घሷト⣬᱿ಟד՛∌ ԽŊ౺㕤ʃくŊ⫶אợ ⚠ȯ≛⫶אㅱえΤː⫏ fulianfunvzuzhengwen
㋤ȯ ˴ᄲ˛ʹ2500⎏3500 @gmail.comȯ
ȭơᯍʁᯪް⸅Ŋໟك
ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň㈸ ⫏ᙙՒʀ྆ӛŊטฒગ ഛㅨʁŊ⋱⩕⪳Ἡːं ‹ҝ᳷˫⯿̳ԅŊⴃભ ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň LaCristaⶮಐ㕒ሶ⎊Հ㇯ ᄲŊ⩕㇔઼߱ቍӷ⥏
ҞᮬᮙᏤᦧٺटૅ Ҋずᆯ൬ᐪᔬゃҊὄʑൔ טː⿵ᇮȯ SOPŊᲵ⸇ⴍ҉ʃൕ⣬᱿ 2022౺㕒ሶ૽⎏Ŋ㈸ ֬ଛŊଔ֬⳦ˉרଛ∌
ṗಚʙҝ⊊֔ ד୰ὁᔬゃҊὄൔʑ ȭơᯪްஐŊⶪҝ ∌⊌⤯ȯƢ ⇾㇔ȯƢ
ẠŊలᅡ400˷ස⃛ ൔȯ ⊊֔ẠŊटૅʬ⎠⠗ ȭӛౌ≛ଋሷटૅ⪮ᄎ ӛ֬ଛ∌⇾㇔ҞᮬLaCristaⶮಐ૽ʹ ȭ㈸ṵ⪮ᆫ֘Ⳑ
ᮬఱ֒⪳Ἡಟדқ ȭ˟⦦Ŋ⥿ૅᆯⳇ⳧ 㔄ᥨṆṵᘍሳŊṗㆤᯪ ቦᏳࠍדԊɿʾⵯሳ LaCristaⶮಐⅶࡠ⠗
⿵ગҊずȯ ʶُۧΒ՚ྶŊ⫵⫀ᅺ ᅽᅺታȯƢ ʙౌ፳⚄ȯ STAD#㇯ೕŊӛơ֬ ཱྀᴏ⇵ᅗሮŊӛౌơ֬
ᮢדٴଝᦸలᅡ⃛טฒ ȭᔍकŊटૅʙౌኚໞ ଛ∌ञҚƢ⇾㇔⎊Հ ଛ∌ञҚƢ⇾㇔⎊Հ
ȭ⥿ૅṵӴᗕ⎟߱Ẽ˅ ≛ŊҦቃ߱ᯪ⎞ᠰט ͗⦦Ŋ⥿ૅ⎊1992౺ଭ ㇯Ŋ㇔ᓰೣ⬢⳧150 ㇯˛яೣŊॖᆯ྆
ӛȯ
ᑂ Ŋ ъ ጁ Х ト 6 8 ˪ ㇸŊ֯ሷ›֡∌Ȯమ ⪫Ȯఫቺ˒ᯍ⊥Ȯ֬ଛ
⫵⫀ᅽ㏝Ӿሷѭฒ
⬚ȯ ˟∌ٺᦧדᅭ᧚⏨⇾ ᧚Ӽⲃ㍍㌽ȮẨӼ
ȭ˟྆ӛŊ2ሶ28ᅺ⎏
ȭLaCristaⶮಐⅶ ㇔ȯ ⲃⷫᥩᧅ⊥Ȯᣄמཚ› ሶ30ᅺ⫵⫀ᅽ㏝Ӿ᱿
ㆰ઼Ŋˉרᕓ̤ໞːъ
㈸ṵ⪮྆ӛŊ˚౺㕒 ȭ˟⦦Ŋ⫢㔄㇔ծ ㌽Ŋ⎞֬ଛד㈸͗ㆺػ 88ņ׆ъ108˪ŇŊ4
ᔓ˫דʀҊὄȮ55ᔓד
Қ 26 ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ňߡ ⓧᛵ5ሶ⎠⠗ᔊⲕࢊ≙ ሶ⎊Հ㇯મ͗⎊֬ଛ З⃥㈸ُ͗֬ଛⓖㇸŊ ɿ୰ၒⶪⷫᾀȯ ˫ʀᐪ㕤ːъጁᣅ68˪
ҙ⫈ᆞ⎞ᚉ⫄ːʶՖⵒ ņ׆ъ78˪ Ňȯ
㊹⩴᱿ುోթŊ ॖ ⊸ ᥊ ❸ ᧅ Ȯ ᦧ ٺᣞ ȭơ׳Ớ⣫ೣ֬דଛㆩ ȭ˟⦦Ŋʀⲩ⎊Հ㇯૽
ߡ ᅺ ྆ӛŊ˚౺3ሶᆯҚߡ ഺ˚౺4ሶ3ᅺņᆣቅ
ᚉ⫄ːሶņBPKŇŊ⥿ ᧚ Ӽ ֬ ଛ ∌ Ꮥ ൳ ⓖ ゲ Ȯ ఫ ቺ ᱸ ᱸ ⊥ Ȯ ट ࠣ᱿⛵⁰ُᮛ㔄ʬघʃ ᅺŇ⎏5ሶ1ᅺņᆣቅ
ⵒ֯ᅺ⬚ଭɺ₇Ӭᙙ ᅺŇଭŊˉᮢᆹ⿵ᆯ
ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň2022౺ ȭሷาࢊ≙≛ㅱʹࢊℐ Ș ͧ ʁ֘6ᆹ30Ӡ⎏ᇄ⿵9ᆹ
ᚉ ⸅ Ւ⎏ሶ31ᅺŊ⸅㔄 ㈸͗⣫ˁⓧ⦝ᄽ⋱Իᛵ㊹ ߽https://tocfl.sc-top. ͗߸ 30Ӡȯ
ṗᙙՒ૽߱ሶ26ᅺ⎠ ņ ờⓧᛵŇʹ5ሶ21ᅺ org.tw/zoom/ ⥘ҩࢊŊ ⎊ⳬ ȭơሷา≛⎐רヅ
ņᆣቅҞŇʀ֘10ᆹϐ ࢊ⫄120˪ȯ ֬᱿ 06-2816868Ȯ011-
⫄ 㔄 ⠗ȯ ひࠋ⎔ᢕણዮ⎠⠗Ŋࢊ ȭሷ〦ࢊ≙ ὁُ〦≙ ଛ֬ 11000001ŊᱸҘⶮ
ȭ⥿ⵒᱹᄽ྆بӛŊҙ ᅺቅ⎊3ሶ1ᅺ⎏4ሶ10ᅺŊ ⥶⫏⤻Ŋ⦼⎏㉐㈸͗⣫ˁ ଛ ಐષℐwww.lacrista.
⿽ᆯ߱2020౺12ሶ11ᅺ ᔊⲕ⮤⯧ࢊ≙ȯ ᄞ⋀ℐㅪņ(https:// ㊹∌ com.myው⥴ȯƢ
ȭⓧᛵぜʴ̳רᣅकߡણ www.edutwmy.com/tocflŇ
ː าŊ૽ᕓ౺3ሶહᣅ ᮝᮭ⦼⎔ᢕ׳ञણҘણ⫏ ው᳖ȯ ⩴ ⇾
Қߡᚉ⫄ːሶȯ ጁדᩦણ⸉ᑨሳʠ⦝⤵⋱ ȭॖሷۊ㆛Ŋᔊⲕ⊓ ㇔
Ի⨢ᆙŊʬᆯЮकᮝᮽ⎔ ↙ᄞ⋀ņヅⵞteco. ᱿ 㜯
ሶ ṗ ȭᄽ⦦بŊ᮫̟ʹᯪ డ̳⥫㔄ỬӠדकߡː⬘ [email protected]Ŋ ು
Ŋ౺ᤀᘍ⎠⠗〦 ⎔ᢕᖣ⊚ᆹʠⓧ⦝⋱Ի⨢ ⊓⃘ヅ⥾ᣅ03-2161-4439
ᙙՒȯ ᆙȯⓧᛵʬᆯ⎔ᢕᩦણ⸉ ext. 178 / 03-2162- ో
ȭᄽ྆بӛŊ⥿ⵒา ʠᐻᮭ⦼ᄽ˴ȯ 3228Ň
˚౺⎠⠗〦ᙙՒȯ 㜭
ȭơҚߡᚉ⫄ːሶ᱿શᅼᆯԽᚉ⫄≛
᱿ᓏӴŊ᧚Ӳᆯ߱ᚉ⫄≛ᓏӴُΎ⩂ᅞ ᣅ
ㄇȯƢ
ञ
̌
ဏ
建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 生產員工 生產員工 兼職／其他 房屋租售 工廠出租 工廠出租 店舖出售 空地出售 空地出售 行業頂讓 行業頂讓 電器家俱
ᅘ 1. ҽᖎㆊ༆ ᅘԽࠋᙹ㍫డೇ Ύમ⊋⦼ ߸֡ೇಳẬ ಐ⻎ӛڰ ᆟԽ ಐଥಳъӛㅫ ズ櫃
Խ * ㅱሷᅘԽࠋ㉕㉚ࡠᤫ ᗯᛤߤ ᘺ⠥ᑨ,ᖛヅ
ࠋ * డ̳߸㔄:Қ ཫ⊋ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 (᩸Ἴడೇ) ߸ଥӛڰ (Tebrauञ⭰)
ɺ ᔓ,ሷ㊹ᣅ̈́,ҝ * KLᖝʝ߸व Δ
Ἷ 2. 傢ẜㆊ༆/ʑడ Ⴝ̳ڂ ဏ્̦ͧ. Jln Haji Saat, Sg.Tiram * ᐵʁಐדᐵʀ֚ *ὮʷడᏈ֒1ᯁ߸ ໞሷ11Τ⿵,ծҽᖎ,ಐㄇỬ
3. ヅడㆊ༆/ʑడ *ᦽଥ౹߸7千घᅞଙ 24 x 80=1,920ᅞଙ,ң㕑Қ 010-7631761
(ᄲ̤) ⦼⊓⃘: 1)ೇ⯿20,000घᅞଙ,4ከᙙՒ ᐵㄇᓥӛڰ *ಳъଥ (ಉ,⠥ᒥ,ፎ॥)ש,Ậ⸉RM2,500
014-6409313 ᑨ,ヅ1,200AP, * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ⸇ۄרȯ
Ɣሶ☥ר㋧ⳭRM8000 Ậ⸉RM18,000()⸇ۄר 017 - 724 5228
(ծԽ) 請個超人琪 ሺ⡶ࡆ(KWC) *ໞԼ˛₺≛ሷ̺⸉,⊓⃘: 業績高琪
2)ೇ⯿10,000घᅞଙ,ヅ500AP, * Қ㈸ሱञሺ⡶/ 店舖出租 有房出租 老闆笑ӻ
* ౺␕ሱଇ1ӷ2Τሶ 不用「做死人」 Ậ⸉RM9,000()⸇ۄר 012-7794688
* ҝဏͧ҉⫄્ُ̦˅ⳇ లᅆ༥ᱹఱࢍ 分類廣場最有效琟
* ဏͧࡢ⥂ * ъ
ೣ 4. Sales Co-ordinator Cum Admin * ⏦॑డ̳Ԋᇓ 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲：
づಐʙ:
⣬ᖣ: 新山： 019-270 6833 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923
* ˫רϝ⁏⸅᱿డ̳ 07-331 6151, 07-333 2759
* ᤀト㊹ 芙蓉/麻坡： 店舖出租 07-333 2759 06-951 0028 / 29 06-282 5605
* Ԁ≣ՙ * ⯿㋤ऄ 06-762 6316, 06-951 0028 / 29
డ * Experience in Aircon Trade 馬六甲： 產業代理 水喉 害蟲服務 害蟲服務
Ễ ሷา≛,⦼WhatsApp: 06-283 7923, 06-282 5605
5. Creative 3D Interior Designer ᅘୀ֒͗מד *ໞԼ˛₺≛ሷ̺⸉,⊓⃘: ሷӛẬ
+65-9059 1667 汽車出售 * ಳъଥ
* ܈ଶଥ 012-779 4688/ 012-778 8815 ሷⰇ̤ ሷㆺ༂
˺ * డ̳߸㔄: ㈸⣫ఉ 兼職／其他 兼職／其他 * キଶᐵ ㈸ҞᮬMalim Jaya ሷҽᖎ ⲖⰇἿ נሷ⸒ڰㆊ,༌⸒ᑨ 系統害蟲管理
** ⎏ଇሷSPM⥙ሬ༬⠛ᄽຈ Ⲗ㇔ಐ ञʑଅ
ᅘԽࠋ̤ʹञं(TUAS) ሷໞ⫀ଁ༪ ಐㄇ ᆣᙐడ̳ ߸㔄̈́ ZZZ VVZDWHUSURR¿QJ FRP P\
᱿⾪ೇ⊋⦼ڂడ: ᔊⲕᏈʙ˛₺ː Ậ⸉150⎏400
** డ̳₎ដ2౺≛,ҝ⪸⪭ぽサ⫄ ӛẬ ᅘୀञ⩴␕ߤ ភ ⦞Β 私人有限公司
ᇒⳇڂడ ⦼⊓↙: 〾ᖛ
Ꮘ ** ሷ㊹≛ѭ҅≙ 016-790 9888 డỄ ૾ 專滅
ധ ሷา≛⳧ⳇרwhatsapp⥴ۊ: (General Worker)ᄲ̤ Wilson Lee ᱺ⟘,➷❽,⛀ઈ
⊋ +65-8229 2298 買車? 新山： (JM0509021D)
- ಎ☥+⡵+Խ,ᕓሶⅶ☥⸉Ⳮר 019-7723839 賣車?
SGD2000˫ʀ 07-331 6151 ૾Ꮘ⤟ᗉଥភ
07-333 2759
- ʽटӼ(5 days) 8am-5.15pm टש,ಬ,߸שភᖛ
- ೇ߽:Tuas South Street 3, 芙蓉/麻坡： ଥㅫភᖛŊҙᦷⳖᖛ,
ᅘϝ〾ᖛᾀ.
Singapore 638050 一通電話琪 06-762 6316 ᝥ 㔰ㆩ,➒⟘,⎌⚰ᾀ
- ト̪ጁऄ,ᮮඖడ̳᭔ࣀȯ 完成交易 06-951 0028 / 29 ༫׳Ớञଅ Ᏻ᪀ISO 9001: 2015,
ୀ
建築／傢俬／五金 裝修／水喉 貨倉管理 ⦼ヅCall:0065-6862 3211 馬六甲： 〾ᖛడỄ.
Whatsapp+659611 4761 (ᤀトᄬ༌߸᷼)
06-283 7923
ᅘ Pallet ೇ⊋⦼ 06-282 5605 016-738 2266
ᮮ⎈ᆹڂడ(1) 30̤ ISO 14001: 2015 ُ
ISO 45001: 2018 ⨢ሬ
«ᅘԽࠋ» ひࠋ⊋ ⇾ᐪ ୀ ᅺ☥RM80-RM100 店舖出售 店舖出售 店舖出售 108, Jalan Suria 2, 有房出租 いՍᖛ۪ሺՖ ᱺ ㈸͗⣫ˁⅶ⠗
ᕓΤᆣቅɺӛ⁺ 車輛貸款／收購 車輛招標 車輛招標
⡶Δ⊋⦼ ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ (Megah Ria) Malim Jaya, Melaka. ␀╼ RM10 07 - 353 3266
⻎ᮂ᷼ ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ⸉ らᆹרడ ㋧ъᄇ⫵ ଥភȮ߸שភȮ ⟘ 012 - 716 0069
ञడ/ʑడ/ણള ധ⊋ ୀ (2)တⰇᑨ ⎡⇵⸄ 012-687 3929 Mr.Ng Rasah Jaya ɻࡣȮ㈸ጝࢩȮ ᅘԽࠋⅶ⠗ 0065-6748 8966
(ḇᵲ) ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) ߤ ሷา≛,⦼ヅWhatsapp ㄇᲦȮԽञᖛࣱȮ ໞἼʹ 1989 ౺
016-8859060 ㅯӴ ʽ ᮮॉ VAN ሷ ᖛᘧȮᥖᖛݽȮ
ㆊ༆ ट 012-773 0291 ㆺ۪Ȯདྷ⁶ᖷȮ
ᖛ۪༬డ Ӽ ⪴Σڂ 4X4 ᲁߤ␕ PVCȮᣱȮ
+65-9893 1688 ፳జᅺׯՖJelebu 空地出售 ཚヅדẼヅ⠧ Ⴔሷ⬢⳧ 30 ౺㊹
016-753 5359 ञడ,ʑడ,グడ,ણള, 019- 755 2888 キⳐಐଥ ㈸ጝぁࢩ(ъಳ)
☥⸉⣶㊹≟હ,ഩ *ሷ⪸˶,՝ՙ ኞߤ⊋⦼ ӛẬᮟᏈӛڰ 62 Jalan Lembah 1 Taman Desa Jaya
建築／傢俬／五金 Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. *רԽ ᇒⳇڂడ(ᮮඖ) 車輛貸款／收購 ӛẬ 012-371 5554 81100 Johor Bahru
*ሷᤀడ̳㊹ࠀר 1.ᣏ㍇ᐥञ⭰ⴗӄ 017-716 5554
KLᮬᙀ 017-8669982 ᄇ⫵⎡Ⰷ ᐵʀ,ʁ (ဏͧҚ̲׳Τ߸֒ሺՖ)
012-3929191 נ:⦼⎈ᆹծ⡶ڂ ߸㔄⇾,
␀╼ఫԋ⊋⦼ 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ ㄅⲖञ⭰ డᏈ߸180ᯁ
女佣褓姆 డ̳ᆹ⿵: נᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ 2.͗מञ⭰ⴗӄ 016-609 4563 其他業務 其他業務 其他業務
ᆣቅɺ⎏ᆣቅʽ ◆ⓖᮮ༆ 012 - 7722280
012-330 1689 Yong డᏈ߸170ᯁ
~ ☥⸉RM1800 ˫ʀ 03-4149 0353(O) 空地出售 3.͗מ27⸄ᗴ፟ߤ
Mount Austin J.B. ⊋⦼ (8.30am - 6pm) ~ ㅱႴሷ⇵⸄༆ᦽ(ሷᤀ༆ᦽᲀ)ר 03-4142 6001(H) 有房出租8-20ᯁ
ಟॉ̺ ~ ౺㕤20 - 60ᔓ ⲋᏈ߸ڰ DR CERMIN SDN BHD
ẜೇ⊋⦼ Tel:016-7137498 ~ ӈᇏ5ᆹడ(డ̳8ଅᆹ) 車輛招標 車輛招標 4.څ༌ञ⭰ⴗ50-60
Pajam (Seremban) ᯁᗴ፟ߤ
1.ẜञడ 學徒／雜工 012 - 322 5288 ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ
2.ẜʑడ ᖝʝ߸व ⊓⃘: ञ㈸
ἇӛẬ
3.ẜଅడ ヅ: 019-212 8888 019-778 2112
ಐㄇ⡶Δ,̦ డ̳߸㔄Ř લᵲゝߨ 車輛招標 廠地出售 修補及更換各種歐美進口和本地汽車大鏡服務
(૾ϝ߸డỄ) Petaling Jaya ඔ⊋
012-216 0393 ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ A)ଅRM130 代索償保險服務
ቅሷడ 1.⠗ᄎᾷ ߸ӛڰ,3ᯁ,ञ⭰ⴗ B)ʑଅRM170
1 Skudai , JB 士古來 016-776 4990
010 - 6665899 (Perak)
ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ C)ʑሷᙶા300 2 Mount Austin , JB 茂奧斯汀 013-789 3227
2.ᵲೇڂడ
012-625 9888 ┤ D)ʑሷᙶાҽᖎ 3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-713 1190
(Perak) (REN12217) 450
4 Jln Ronggeng , JB 東方花園 016-723 3991
3.⠗⺨ːڂ
נ:ᲁଥẬ750 5 Tebrau , JB 地不佬 019-798 9437
(֡㈸֒)
建築／傢俬／五金 મ≘ず 車輛招標 016-788 1798 6 Kulai, JB 古來 018-779 6194
㋧☥⊋⦼ *౺㕤ഺ21ᔓ-45ᔓ 7 Tampoi, JB 淡杯 012-751 6618
*☥⸉RM1600⬚- 8 Pasir Putih , JB 白沙花園 012-778 3990
ȭ㗊ᤰ㇔ॉڂడ
ඔ⊋ ȭ㗋ॉ⩂ RM3000 ᗋⰇҝཞ⫢ Public Auction Sale 行業租售／頂讓 9 Ulu Tiram, JB 烏魯地南 018-766 5220
⊓⃘:᪗≘ኈ
ẜㆊ༆㗀 * ሷ⪸˶ሷൔ 行業頂讓 10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富萊苑 012-766 8574
* 55ᔓ˫ʁ 012-329 3260 ᅘୀ 11 Tmn Nusa Bestari, JB 順利花園 013-750 6788
012-679 1633
㗁ẜʑడ * ծ̦ײ ᅺቅ:2022౺3ሶ6ᅺ(ᆣቅᅺ) ᆹ⿵:11 am Sri Yaacob 12 Seri Alam, JB 斯里安南花園 013-713 3896
貨倉管理 Shimfa Auto Sdn.Bhd. (GST No: 000913416192) 13 Kota Masai 馬賽城 012-710 7886
⻘⾪ೇ
29 & 31 JALAN * ᔊⲕकࠋ≛ Lot 212, Bt 1/2 Jalan Batu Berendam.(Jln Lpg Terbang)Batu Berendam,75350 Melaka. ӛㅫ 14 Senai,JB 士乃 016-330 2697
SRI WANGI 1/5 迪沙拉末
TAMAN DESA PLENTONG * ߸㔄: Tel:06-3172150,3178922 H/P:019-6657925 William Website:www.e-biddi.com 012-7088020 15 Desa Rahmat , JB 016-733 5990
81750 MASAI JOHOR Taman Megah (PJ) 16 Tmn Century, JB 世紀花園 012-796 3990
Tel: 0111-0741988
17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
010 - 667 3196 18 Parit Raja , JB 巴力拉惹 012-773 1297
(Nos)
貨倉管理 19 Kluang, JB 居鑾 016-733 0441
Lot Regn Year Reserve Lot Regn Year Reserve 20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
No Vehicle Model No Price(RM) No Vehicle Model No Price(RM)
21 Batu Pahat ୰ዳ،Ɫ 019-738 1990
ᅘԽࠋ⊋⦼ 㓮ࠋడᏈ֒ധ⊋ 101 Proton Saga 1.3 DDR2262 2020 301 Perodua Axia 1.0 VFH 2341 2020 26,000 22 Muar , KB 麻坡 010-662 9877
23 Jln Bakri, Muar, JB 峇吉里路,麻坡 019-751 4491
ᗴᢝᖛ 24 Peringgit Jaya Melaka 馬六甲 016-611 1520
ㆊ༆, 1)డೇႽ̳ڂ 102 Proton Exora 1.6 MAS38 2013 302 Toyota Vios 1.5 JRM 1760 2016 38,000 25 Jln Ong Kim Wee,Melaka 王金輝路,馬六甲 012-682 3991
103 Nissan Urvan Van 3.0 WWA2041 2011
303 Toyota Hilux 2.4 VDF 4171 2019 89,000 26 Senawang , N Sembilan 新那旺 012-313 6783
151 Perodua Kenari NBM 9775 2004 5,000 27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-330 3990
ծడ 2)⪴Σծ⡶ᮮڂడ 401 Proton Exora 1.6 WXA 4462 2012 17,400 28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-699 3044
152 Proton Saga 1.3 PJH 9127 2009 4,000 501 Perodua Alza 1.5 JPM 4308 2013 29Yong Peng, Johor 永平 019-736 3990
153 Proton Saga 1.3 PHT 2786 2008 3,000
ℋΔ༬⠛*ڂᕓᆣቅᱹ☥ 3) 154 Proton Saga 1.3 MBT 8112 2009 10,000 801 Proton Saga SAB 5410 Y 2015 大巴士,羅厘,卡車,Van 車鏡框
+65-9189 8128 ሷᤀ㊹ᲀר 155 Proton Gen 2 1.6 WLV 3177 2004 5,000 901 Benelli 302 R BPS 6593 2018 10,500
Ὲඔ⊋ ಎ☥ + Խ⫄ 156 Ford Ranger JMP 7217 2010 39,000 951 Perodua Myvi 1.3 BJY 7770 2008 9,600 新山：
Ꮽ᷼-ᖛ۪-ᗴថ-ヅడ ⊓⃘Mr Tan ㅷ᳖ᅺቅ:2022౺3ሶ4ᅺד3ሶ5ᅺ (ᆣቅʽדҞ) 資訊時代琪 07-331 6151, 07-333 2759
-ᘚᖛ⡶Δ-ञడ/ʑడ ᆹ⿵: 9.00AM - 5.00PM 包括摩托車 Termasuk Motosikal 講求省快!
/ણള*ሷᤀ㊹ࠀר 016 - 899 8846 芙蓉/麻坡：
[ズひ֒]ሷ㉕ᤫᣅ̈́
06-762 6316, 06-951 0028 / 29
012-3766 483
馬六甲：
06-283 7923, 06-282 5605
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ C7
Ȟᆣቅʽ
ːːٖ۔ಐ
ⳬר ࡠᘍሱൗキ⸅ᐻ
Ȣഒ⳥
⤵ ⳬ ơ ᘍ ʃ ⪸ ᳷ Ƣ Ŋ า ඎ ᆯ ʬɺᆹɺᑂŊキ⸅ᐻŊ˪ːᤀ Ŋӛ1000˪܈⇧Ŋ˪߱ࢍ᱿ ӛ⊖ိŊ⠡ᮝⵒӕ⡹߱ⱞ⧄ࣱԻ ಟずߣŊ⎠⠗ᄎᗶ⧾ಚŊ⧾ಚԑ ト⣬Ŋሷˀⴆ֒᱿ࡠᘍִ̤܈⣬ᖣ
ᯍɺጻᘍ˪ጻ⣳ठघː⤯ ⳺ഺŊሱ၄ӷटːĿ ㋤ݕᤋĿ ʁŊา⩦҉⥿ⓧᄽࢊ⥆≛᱿ আʃʝŊ⳼ࡠᘍἌႻᒑውŊሱ ׳ᄎ㔋ᗺ⠞ཬṠト⣬ᮭ⦼ӄ⨢Ŋ
ᨃᆹŊࡠᘍ≛ബザᅡʵ⚠⇧Ŋሱ 1000˪܈⇧Ŋʃ⳧Ŋࡠᘍࡠᘍ ⡕Ր˪ϟᔋ⎠⠗Ŋ᮫ᆯజⴆ᱿ ᑂ˪ː၄ʃᛤᨊᗼĿ
॑ףʃʴʴʠȯʃ⳧ŊԊဏᆯᘍʃ ሱⲖ̲జజⴆ᱿〾ᯪᐻ̳Ꮘ ߱ɺΤᆹ⿵ࢍדŊנɺΤ ʃᆙ᱿֬⩽⩕ҝ᳷ᮽʁơぢ ᐻ̳ᏈỄʃѿ⥓߱क⎠Ⲅ⧾
⪸᳷ൕㅱᆯሷᘍͩרŊ⸇ӨᛤᇔŊ ỄŊଔᆯɺΤ˪ːᤀ⳺ഺŊႄ ℐ⃘㋤᱿⥆≛Ŋᑂ⡕྆ⳮוᐻ ഛƢŊʃᵧⳬˑʟᆹαະ⥿ⴃભ〾 ಚŊ߱⋱ףાҙȯ ώ≛⦓ᣅŊ〾ᯪᐻ̳ᏈỄ
⎏ଇʃ⎏ʹⳍໞᛜʱȯ ʃ┮ㆊ〉Ŋሱ၄ӷञʃᵧⳬ⥿ ̳ᏈỄŊࡠᘍԅ⃛ʵםㆊ⨸ ᯪᅡŊˑʟᆹαדˑʟː˫ר ະ⥿ᆯ˫〾ᯪ᱿⤑ಙӛᱹŊዾჇ
ॖ̬ⴃભᐻ̳ᏈỄŝ بŊʏᗞሷ⇧܈ȯ ơℐɺㄇƢĿ ዾჇ⥿αⴆː߱⥆≛ሳ྆ӛŊ ࢍ᱿૪もᗼʵ˫・ᙙ⦲ᄮŊ≟ʃ
ᘍ˪ጻᄽጻ͛ሱൗଔᆯᘍ˪ጻ ۊ㆛ᆯנɺ༥ࡠᘍ⸒ଃנɺΤᄎ ᆯᣅʴࡠᘍ≟ࡠᘍŊሷˀ∌⊌ʃް
ᄽᑁŊ⸇ӨʃᛤŊᮚ⎏ᅡʵ⚠⇧ ᮽʁぢഛ ɺΤࢍŊɺΤᆹ⿵Ŋᑂ ൕㅱɺ⣶˒ 㔋᱿कᄎᗶ⧾ಚŊִʵ˫૰ૌŊ ⸅᱿ᗼŊҢ૪˫רℐɺㄇȯʃ
᱿ଃ⩽דߣʬ၄ʃᛤᎸŊʃᵧⳬ ⳮוᐻ̳ᏈỄŊࡠᘍᐻִʃ ᗞሷԽ˫౸ᚊŊⳆ㔄ᑂ⩕ː⫨ᯝ ⳧ŊɺᅻᱹᗼदŊࡠᘍԅൕ
ˑʟᆹαト⣬⚠⇧Ŋˑʟᆹα˫ר ̲߱జⴆ᱿ဏᅺᯍटŊᅘୀ ɺᑂŊɺΤӛ1000˪܈⇧Ŋנ נɺΤ͛ઈᆯࡠᘍ⸒ଃ׳ᄎ ࡠᘍ̙ʢએሷキ⸅ᐻⴆႹඖ ㅱɺ⣶˒Ŋʃ⋱ߌᆹȮߌ߸ߌ
ℐɺㄇŊˑʟᆹαҢ૪ዾᤀᘍ ɺⓧᄽࢊ᱿⥆≛ףʃ⳧⬹Ԋɺ ɺΤִםㆊ⨸بŊᐻ̬߱ŝⳆଔ 㔋ᆯ؋߱˫רक⎠Ⲅᄎᗶ⧾ಚŊ ࡠᘍ᱿ᯝĿ ː≟ӛキ⸅ᐻŊॖᔍ༇⋱ሺ
⚠⇧Ŀሱ⁷⁰᱿ᆯŊⳐ⚠⇧᱿ଃ⩽ Ταⴆː€חヅ⥾⚦ᷪŊኞ⡕ࡠ ᆯࡠᘍʃᛤŊ⸇ӨʃᆙŊⴆႹඖࡠ ᑂӛキ⸅ᐻȯᖁʙ⊓Ჴ㔋ᔏ ᳷Ŋ༇⋱चചㆴࡠᘍ᱿า∑Ŀ
ᘍໞڂ᳖ӷŊ֯Ԁ⣬ᖣ⥿≛⥆ ᘍ≟˪ːᤀ⳺ഺ᱿Ҥࠣ͛ઈȯ ኼⴏ֒αⴆːᅺԊ߱Ὂⴆ⠗Ւા ⴒሷɺΤᗼᆯŊαⴆːᗺ⠞ཬ
ӛḻ⯿Ӡ⨢Ŋ྆˟ⳮוᐻ̳ᏈỄ Ṡᆯ؋ト⣬ᮭ⦼ӄ⨢ŝሷˀⴆ֒ʃ
׳͗㋤ↈדᄎᗶːᱹ
Ấણ̀ᮯߤ ͺᣏơ⦼ϝŊӲ̳Ƣ ϒ㊻ट ߸ कʑ౸ŝⳆト⣬Ⰺʶ
૾͗⤟ᾊȯ
Ȣયᆙ Ȣ⥓ߡϒ
̟ᆯŊᇒⳇ≘ᱻ
ͺᣏŊໟʃສߡもᄎᗶ⼂ ଃʹːㆩņُҢ˟ञᩜŇ≟⤵Ŋ ᱿ᮝએᑨሳȯ ʃ̳Ƣ᱿㋧⬢ᇜȯ ͺ ͺ⇵ ᅗ ⎞ ᣏ ҇ ⚄ ᱿ Βⵣሳᮽาӷɺ㔄Ŋଔ
⢒グ᱿ۊ㆛Ŋʬଃқߡ૪Ի ⚠⠢Ἄബघᆹαᆯ͐ᮢơダُ֢ ⴒሷŊఫ⧤లᩔⳢӷᅘሹהŊ ʃᾷ⇾ߡȮռ₎NATOُᓿᲴॖ̬ ⇵ ᦩŊʶ๗̙ʢᔌദ ᆯ˫͗Ŋͺ⇵ᅗಂ
ॖ̬Ȯॖ̬̳Ȯᣏߡ⋱႓घʝᾀ ೠƢņzero-sum gameŇཾΤ̷ᔘ ᅗ ơӛːา⠧Ƣᅞᱹଭ ʢ⚠߱⤻ُⱞ⧄
ۊ㆛ᗞ⎟⬶Ŋ̟〦ᮝણִᯆᵧ ໟᙙ᱿ᾋᯆŊɺᅞവӴȮɺᅞൕံ ʬሳѭ҅⩕ᅘሹˉהᮢ㇔Ŋ≟ʃ บᲵⲄᘍი҂˟Ω᱿ᦹߧŊʃᾷͺ ࿚ ȯ ᱿ʁㆺȯ
ɺʷȯ दŊሩᗞሷơ̳ʻՀƢ᱿Ꮥ൳ȯ ᆯ⩕ơ⎊నᩔƢ҅ᮢ㇯ȯሷㆩ ⇵ᅗॖ̬บᅞ⥑ᘍ༴ᣏ҇⚄ཚⳖ⎊ Ҙ
Ⳣʀ֭るŊఫ⧤లᩔሳમơેט ՛ԻߞŊ〉ૌ⸇ञ᱿ːㆩ߱Ⳇ⬚ ʴ ᣏ҇⚄ʃᆯ◥ᦲଅ ᦩቅ⿵Ŋͺ⇵ᅗᗞ
ഺរջⴈЗણ⤑ಙ᳖͗Ŋఫ⧤ల ˫ᇜ⤟ᗉۊ㆛ ᩔƢř⳼Ⳣߔザ᱿ᆹαŊఫ⧤లᩔ ʊ⿵෫ԮʀŊബᆙㆴ᱿ŊરҚʃॖ ᘚ Ŋ߭߸ㄇỬᕗໟߡⴒञ ሷņᗞ⋱Ňʑᅜᣏ҇
ᩔņBonoboŊờσ㓺ᩎᩎŇُ㓺 ʬሳᤫㆰơሷᩔƢŊծơかᮝ ఫ⧤లᩔȯ ᗷ ɺΦŊːםʬሷ4000┋ ⚄᱿ℐ⃘ُ⤻ЗႩŊ
ᩎᩎņChimpanzeeŇᆯሱⲖːㆩ ߱᱿ͺ⇵ᅗُᣏ҇⚄Ŋଔᆯ͐ ᩔƢȯ ŝ ȯ㈝ᆯॖᔍŊᣏ҇⚄⭢ ʃףᆯ㋤ࢊŊଔⳐ
᱿・ㆩՒȯⳆқỚ㓺ᩎᩎ⎊550 ᮢⳆỚᅞೣȯ ᣅʴᣏ҇⚄᱿౹ᖁᱻȮᣅʴ ͺ⇵ᅗᕗŊⴒᆯᾰଅ ℐُ֢ʙⵣ⋱ᤫᑂϝ
┋౺ԊُːㆩҠṒӠŊଔ⎊׳ ỚỚẤણ⨢ჇㆴḻŊఫ⧤లᩔ Қʊ᮹ːㆩŊᣅʴⴍ҉ᦩⳖɺᔎ Ŋᯃὀͺ⇵ᅗʃᾷᆯ߭ ᳅Ⴉُʀⰶ⣶㆒ŊⳆ߱
ᱹଭໞʃ᱿ञᩜỚㆩȯ ̟ఫ⧤లᩔִʃᆯⳆᑂ⤟ᗉ⠢Ἄ ぜʴटඖۧ⏦Ŋʃ۹㌘ᦩŊൔ ณջ▯ೖཁཁཬ⥅Ŋͺᣏқߡㅽ ߸ㄇỬːⵣם⳧ᣏ ˩ᦩ͗⦦ሷˀʃר
ُۊ㆛ȯΩर⠗᱿Ŋᆯ1960౺˩ Ŋສവᤫㆰʃ⦓⨯᱿ơᅘᩔƢŊ ːŊ⦼ఫ⧤లᩔघघણ∳ơϝ ҇⚄ȯ ඎ⩀ȯ
ఫ⧤లᩜሷΤक⚦Ŋפϝơ ⇾ߡː⬤ו⚦םŘơϝŊӲ̳ ʬສവ˫ᇜȮ˫ϝŊ͗⤟ᗉ ŊӲ̳Ƣ᱿ϒञṘŊ͗⤟ᗉ
ṘƢཁཁߌᣅ˟Ω۹ᔊϝŊඖ⠗ Ƣņmake loveŊnot warŇȯ ۊ㆛ȯᮚ⎏߱ඖఫ⧤లᩔʠ⿵Ŋ қߡۊ㆛ȯ ഺࢊʀ᳖Ŋͺ⇵ᅗ Ҫ͗Ŋ㋤ُℐ⃘ʃ
ᣅ㆒᪓ബ㋧ȯ ʬɺᑂ˫רඖϝŊ͗ᚉᅭ∌ ُᣏ҇⚄᱿ⰊʶԻ⸇ʬ ᅜӛͺⰊᔬሀדͺⰊ
ᕗॖŊᯍқゔ͗⎊ʃᅭ∌᱿㓺 ʠ⿵᱿⠢ἌŊဏ㋧⎊న᱿ḽሳ߸ ⎏ʹˀᄄྃͺ⇵ᅗͯᯆ⠗ՒŊ ໋ᔢȯ ⠗ՒदӴŊⰇ⡕ᕇं
߱ඖᅞㄇŊΩُːㆩɺᑂ ᩎᩎ߱፳ኚ⡹ᷤㆊŊᆹଔሳჍᐋ ̤ȯ͛ॖŊሷˀ゛ඖఫ⧤లᩔ㈪ ⦦ͯᯆ⠗ᣅᆯ⇾ߡُᲴُהᣏ҇⚄ ҡ⡕Ή᱿ᤫᦸᯉㄇȯͺ
ㄇଃㄇ˅ਥŊィඖʬᑂらᆹ⋱߱ ⬕ᢜơ̳Ƣř̟қゔఫ⧤లᩔʃ ㅽŊⳢʀɺ⤯֯ᱹ᱿ᦩŊሳႧ ⎊నⳍໞ᱿ơ⎊㇔ҢኞƢȮᔊك ߌᔍഺɺŊघᄲ ⇵ᅗᗞ⋱ぁⳆˀʃӴ
ְቅඖ˅ȯ⎏ʹᣅˑʟ۹ᔊϝ ቅ≟ⳢᆹŊᱹᮝ᱿Ŋִᆯܴܴ ଃ༆᱿ぬңŊ˫൬͗ҽӡ⠢Ἄ֗ ơ༌വ॑Ƣ᱿ːཁཁᆯബᆙㆴ ːⵣ⦓ᣅͺⰊԻ⸇ⱝࣱ ᯉㄇᙟӛᄣႩŊଔⳐҝ
Ŋബሷ⋱רᆯߌᣅΩơʷ ބބ᱿ơϝƢȯ ᝐȮⴍ҉ⳍໞᅭໞڂ᱿ञ⸇Л ᱿ȮᗞሷᨢⲈ᱿̰߸Ŋᆯơᆯʃ ᣏ҇⚄ⰊԻŊଔ᳖ᣏ҇ 〦డ̳ⵣᗞϝŊ૪߱
ɺƢ᱿ᆹ⿵ബᵬŊףሷ֒֒15ấŊ ˃ȯ ӠƢȮơ⮆⮅ːㆩްƢ᱿⦦ᘍȯ ⚄⋱ભघʝȯ ᆯֆधඎȯ
≟ːㆩņ⇾ߡːŇञᏕᆯ4Ӡ⾝ఢ ᶇἄː⳧ⳇڂ፳ኚ⤐ૣŊᱹィ
ȯ ඖఫ⧤లᩔሳ͐ᮢơ⇾ᩔ⤺ƢŊ˫ ʃॖఫ⧤లᩔ ᆯᕗᩔઈⴒʃॖ᱿ඎℋȯ ᯍᤋŊଔᾰͺ⇵ᅗⰊ ሱŊᇒᖡҭ┮⡕
˅ਥᣅ༆ᕀŊףᣅू⬕゛ඖఫ⧤ల ņ⥘ŘᄽⵒӠҙૌ೧⎊ɺώ ぶҪघŊᇒᖡञుҪሷ ᠰӼ⡢᱿ㆺるⵣ⣬
オᤋːㆩ⋱ℋྃᕗⰱʝŊ〉ૌ⸇ ᩔ༆ʀ㇔ŊⲸ⳧ُ゛ඖᦩၙኞ ʃᾷᆯͺ⇵ᅗᣏ҇⚄ⅶ⃥Ŋബ ≛ߌⴈЗણᄞણト⣬≟〇⩊᱿ơ⦩ ⎊ΒŊഺᯍ౺⇾ߡどҘ Ŋະ⥿ᆯశቃⳌⳌᗉ
ᕗⰱञŊ㋤ᕜଇŊʬ᳅Ἴ⠗⬕Ŋ̟ ૪᱿ʻး㌘ȯⳆỚơϝŊʃ̳ ᆙㆴⵣް⸅⇃ʣఫ⧤లᩔⳆỚơϝ कƢ⩊ŘȳὮɿỚᩎᩎȴŊ2014 ⬤ᘚᚼŊⴒሷ♫⊓ど ༴ံदがӷሱ̥Ŋᤋ
Ⳇˀ̙ʢⵣᕗʃʀఫ⧤లᩔ⚠֭ Ƣ᱿ᾋᯆŊᣅఫ⧤లᩔ⬂വሩ॑ ౺ᆹࢊᄽջӛᦹŊ⇾ߡẤણずずं Ҙいᖰᦩ᱿ᚉ≩ ༴ሷːཚʀ⦹ӱግŊ
ᑨُ⠢Ἄ᱿㋧⋱ۄԻȯ Jared Diamondᄞ࿙┮Ň വӛ᱿ᄞ⥂ŊଔᆯͺⰊ ᯃὀ⣬؆ʁᄮΤᣏ҇⚄
༌ᣏ҇⚄Ⳍ⋱ףⳌᗉ ᆯʃ⋱ר᱿ȯ
᧚ợ ߱ͺ ⇵ ᅗ Ҙ ͯ ᣏ ҇ ⚄ Ŋ ʊ ᮹ ⭁ ⊓ ϝ ӛ ఢ Ȣヅ⥾˝ Ŋɺསʝଃͺ⇵ᅗʃӴ
⇧ᗉહŊ3ሶಎʊ᮹Უ⫏ጁ⫶ͺߡ૽ ȯ ኞŊʃ̟ᦩᗞ⋱
ȢᅞṒᚠ ᤀᘍ˫ߡ∑ӛ⫶Ŋᕗ⫶ʃ⋱ӛߡᅲ Ჵ൬ታŊ׳ഐೣ᱿
ߡᓼŊⲭʬʃӄⳖࢍȯҢ૪ߌᣅߡ₤Ṯ ኞŊ⎏˚Ŋͺ ᠰӼ⡢ⴒɺᘘבɺᘘ≟
㋤ ♑ⷞ⊏ŊሱⲖಂଢी⳥ͺ⇵ᅗदߡ ⰊᗞሷɺআːΩ⦓ᣅ ͗ŊҚʊ᮹ബघΤߡ
⋀ ⫏ጁŊ܈ㅮ֠ሳִ˜ሷⲦⴆ༆ᠺᮢ♑ ᱿ʟෘ⋱༌ŊᣏⰊ ˸ഥɺᅽ⦦॑Ŋ⣬ॖ̬
ᔖ ʶŊဘ⦦⥾ןŊ˟Ωະ⥿ଃ⚠⇧ᑁೣᅽଔᤀ ʬᗞሷːΩบЭʑ᱿ɺ ɺ⬚ଃˡᇒᖡ⎷ȯ
ᄎ ʴȯ ⤯֯Ŋ≟ᓿ⇾ߡオ
ᗶ ᤋᗞሷ᳅ᙜҡאŊ ଔᆯΤߞहŝ
㜭 ଃ⭁⊓⚠⇦Ŋᓿᙐߡ׳ᇒ⳦ӷʃដŊ ̟ᄄိ᱿Ⰺፋ⫏Ŋⴒ
ᄎ ⣬ᖣ૽ͺߡᄮΤ⮘ӛʊ᮹⭁࣪ȯᲿԊʊ᮹ ሷ⩁⪸⊖ᙰ⎞ᠰӼ⡢ ͺ⇵ᅗᄮ㋤᱿ᠰ૪
ᗶ ֖घ᱿ͺ⇵ᅗ⭁ぶ׆૽߱ʙࢍӛᘘ ᱿⊖ိŊʃ̟⩕ᣏ҇⚄ Իʃᾰ₱૪Ŋᕓᓝߡも
ᔖ ⚄ŊҪ⎞࿌҇ᬟҤᦩח౺ಎʊ᮹Უ⫏ጁŊ ⬤⬤ՍŊʬ⩕ᇒᖡञ ᗴъሷᘘՒŊⵣሳЛᾂ
㋤ ߱3Τߡⵣལ⃑⎞˟Ω˅༆Ŋଔᾰဘ߸㔄 ుఢᄄȯ Ւ㋉Ŋ॑߱ͺ⇵ᅗଔᆯ
⋀ ဘぶʬᗞᮢȯ ञŊⴒ⋱႓̦ȯ
ಂʢ⚠߱ʁㆺ
ⳆˀཌӼㆺៜŊᆯ㋤࣪⸒ଃᇒᖡᕃ⠗ല ⩊ӷሷࢊ྆Ŋᇒᖡ
ⲐⳌ̳ӛ᱿וະȯぜʴʊ᮹ᲣकŊ⊚Ꮘ⭁࣪ ሱⲖɺԅͺߡષᅞᱹ ଃᣏ҇⚄Ŋଃᓿ⇾
׳ぶ₥₥⭢ͺߡ⬀Հೇۄӡᅜ〦Ŋߡሮ ̡ᇒᖡሳ⣲⊊ഢവࡽజ ᶶŊ߱ߡҙᄄྃ᪓ʀ
⊓חᚉͺ⇵ᅗߡ⎵4000┋⼸₎Ŋോߡᗤ ᱿ᤫᦸŊℐהΩɺ᳖ ֗ȯ̟ᆯŊॖኞͺⰊʶ
ᦲ҇04ぶʃཱྀ̟࿚⠥ʀͺ⇵ᅗᵲᗴҝ ᤫᦸŊ᳅྆ᇒᖡद׆ ⠗ՒदӴŊᠰӼ⡢ב
Ŋⴒᮢơᣏ҇⚄⎊᮫Ƣઽ⤵˩חřᓿᙐҴ ሷ᱿ヰᖎŊㄇॖᐂቌᳵ ⩕ߡҙ≘ᱻⳐ㓫ծⵣ
Ⰺ⊓⫶ˇ⎞ͺ⇵ᅗᵲᗴ⤟₎Ŋʏʈ༴5ሶᕗ⫶ Ṙᯆㆴإȯ ײʃʀŊːൔⴒ⋱ỻહ
ഺ⊊ഢവࡽဘӷᘍߡఫ㓷ȯ ܜŝᇒᖡ᱿⃥ᗶሳ؋Ւ
ʃ⧄Ⳇᆯʃᆯ᳖ߧ⦦ ှŝ
߱ɺᆹ⿵ŊF1ᅞỄೣ⫶Ⰷחᚉʪሶͺߡ ᄑʶŊ̟ͺⰊଞ՛ʃ।
€व⫶ʶŊٻᅗⰇぶ≙⭢ᅲʁⰇ༆㈸᠂౹ ֯͐ᗞ૯߱ᇒᖡ⍰ʀŊ ॖኞଞ՛᳠᱿⬤ᱹଭ
Ӡⳬဗ⿈Ŋߌᣅ˟⤃ᆯᱺͺ⇵ᅗ⡭తŊ ʬ૯߱ᣏ҇⚄ࢍŊⴒ ଃᇒᖡʃӴŊʃᵧᇒᖡ
≟ʈᆯᇒᖡᲴהřᔍकŊⒹᅗẤℐҝ⫶ ሷ㋤ُℐ⃘ʀȯ ߊ᳖ᄮΤᣏ҇⚄ଞ՛᱿
ϟⲄŊ␐⚄⬐ᦲⲀࡣҺぶⲵӛͺ⇵ᅗ⊚Ꮘ រ⩐Ŋሳʃሳ⤌വഺㆊ
⊓ᲴŊἼとқᄄぶサͺߡ⊚“Ŋᮚ⎏ ͺⰊᆯʃᆯ᳠᱿Ⳇʟ ӷଜଔᆯɺΤߞहŊଔ
Ⳑᓿᙐᓼڳञ⫶ⵣ༴ͺߡⳀӛकȯ ᾀ˟ʀخŝ
ཌӼ⎞⩁⪸ᆯڱɺኞ ᯪര᱿㇯㇞Ꮘ EPF ᄽሷ ሷ⭰ ᤋᗞ⋱⩕⎏ଇ⳧֚᱿ሳ
̬ ̆ⲵڂᮝᙙᤀȯ
ⳐʕཌӼॖኞ⣬Қⵒ૯રŊῇౘ⊾હʃ ൔᄎ ૪า ϝᮝา᱿⚬ံȯ ʃ Ȣ៊ሷᄽ
चŊሩʃᮢ⦦ӛợᆹבሳሷᅘᱹଭȯᔍԀҪ ߱ひࠋఱʑൔᥱ⇾⭰᱿ᤀҽᖎ⑭ ⩕ ᯍ؋ଞᅹᤋʠԊᄲ
͗ߊㆰơ㋤⋀ᔖ㋤⋀ŊᄎᗶᔖᄎᗶƢⳆỚ⦦ Ȣᓿߡⱇ ሳ х ڂҝ Ử ⸉ ଞ വ Ӵ ʹ ᓝ᧚Ӳѿ⥓ሳڂဏᓰᄗ
ᘍŊːΩɺહሳሷ⭢⳧ʃ᱿บȯʶ૪ ㇯ાŊɺቸٖ۔Һ⬚ӷ3˪10ˢŊ ڂ ⳥⎞༼⫏⠧ѭ ඔŊⳆᓝ̬ʃ⬠┮ᙜ
ʀŊଔⳐ߱ी⳥ቅ⿵ʃӄⴆ༆⠧Ⳮᄎᗶา⣲ ᅘҴᯪ⊣⚜қ౺घʴŊ׳⠗׳Ꮘ ɺ᷑ɿ⿵⒜⪆⊥ʗㄇ⫢10˪Ŋ☎› ဏ ᯌŊઽలᙜ6.1%Ŋྚ ⰱ㋧ŊҪ⩕ሷト⣬᱿
᱿ߡもीሳⵣᱹ⊖Ŋ⣬ᖣҚ׳㋤⋀ᑨ ᱿ᮝ๗ⵣら┮ᄊ⩐Ŋ˫͵⳺ະ⎞ ᖛ2˪30ˢŊଔᾰʃ߱ひఱʑൔŊҢ ח ॅːൔȯ ሳڂဏӛӴ͐ᮢŊ˫
ᐉϟᔋⴅẼ߱ͺ⇵ᅗ⎞ᱺͺ⇵ᅗ⎠Ⲅ᱿ᙙ ᯼ᕕҠએ᱿ᅘᮝᙙᅞೣȯ ˟ɺ⎷᱿㇯㇞ⵣᕗ⬚ᯪԊឲʴ3ӷ4 Ӵ ಙ⳧ᮝᙙザ〦خŝ
Ւȯဘ⦦⥾ןŊሷʶ⭢ᄎᗶⵣӠʃŊ ໞȯ ᆹŊԊ㈪ₗҪ
㋤⋀ʏʃ͛कȯ ㇯㇞Ꮘᆯ߱ᯪʁ㈪ᯍҢ⠢᱿⠗ ŝ ᓝ⣬ᖣᄎಓŊ⩕ːᖁሱ ʃဏએᓰဏӴ
ᏈŊᣅʴ↧↲ᮝએŊബघ㇯㇞Ꮘ≛ⵣ ⳺≛ᮝએ ɺᓝⳇ⳧ơi-CitraƢ
ռ⇾⊚ᏈҺ⊓ᲴతᆣीℋᬆዾᆯⓧᲰㅺ ԽҘक⫢ሺՖŊሱࡣ᱿ᆯᄊ⩐㇞㇔ ⤺ԬဏחҝỬ⸉ະඔȯ ҝỬ⸉ଞ⦓ᣅሳⲵڂ
㈪ⵣぶぶŊ˟⯿ᣅͺ⇵ᅗ‣Ŋ߱ᦩআ3 ᑁೣŊ⥑⤺ᅘ᱿༌ծᲬծ⡶Ŋ˫ᅞ Ԋಂट̦えⲖ᱿ᛸೣ㔄ൔಐ༌ ̆ᆹ᱿ҝỬ⸉એᓰŊሱ
टʹ⠧๗וȯơʃᾷᆯ⦨߱ᦩ⡹Ŋ ͵઼ː༌ծ߱㇯㈀˫क㇔ᮢŊ߱ ծಂᑂ㔄ൔŊߊӷɺӛ͗Ŋᱹ ᔍԊŊञ㈸̀ᅗ⚄ᚉ ̥ᖛ౹ະⳭӷ24┋˪
ͺ⇵ᅗȮᣏ҇⚄Ŋᆯ˶̬ߡŊໟΩⵣᙙ Ⳑ⳧ࡩרף㇔᱿ᢜ⼎⾪ኈŊⳇ גծ⡹ㄇ᱿ㇼଇʴ⥓घŊⁿ›ゲ᱿ ⫄≛֠ሳᄇゝ5┋ːℬ ŊߌᔍŊ⥑רહሱɺ
߱ɺΤʊ᮹ʀŊト⣬⩕ʊ᮹ُ౹ƢŊीℋ ⳇⵣሷרक⫢᱿ծ⡶Ŋ⩕ඇ᯼ᕕЗዀ ⊥ʬ☃ʴŊ⚒▰⁰ʬଅᦸʴŊᕓᓰ㔄 ʀ⊓⇨‘Ŋ⣬ᖣ⩕ҝ ᓝ᱿ဏᓰᐻŊ̥֯ʹ
ᬆዾ⦦ȯ˟ಂ౺Ԋ߱ḽ∌㋤ሯະⴎሰᇒ Ⰱ߱⡹᱿ːŊʬˉרᮢӷ㇯㈀⇾ ൔⵣⅧᖛʴŊ⯿ⴗሹהʬ⦦ӷ⚠᱿㇯ Ử⸉ሳڂဏח1┋˪ȯ ᔍએᓰ≛ŊХרဏחᔍ
ᖡՀⴆŊᮚ⎏ɺ᳅ӷ˚टΤː⋍ᇓᤫᦸⴒᆯ ㇔ȯ ㈀ⵣᆯɺᑂŊআᛧᅆ˫ະˡⳇ⪴⍖ ᓝᙜ᱿6.1Ńȯ⎏ʹ㋧
қːᤫŊⳆᕀઽ⤵⡹ㄇʏᗞሷ㔄༥⥫ⅶ ⌎ȯ ⪮ᄎⵒቺঌ༈ड㍇ ʹ24┋˪એᓰ≛Ŋר
⃥Ŋᯍᤋሳ⩕⥓घː⤌വ⦞าʃचŊʃ⳧ഺ Ꮘ≛ॖኞ⣬߱क⫢ሺՖⳌҝ ⊖ᆙʃҪѿ⥓ሳڂഺ ѿ⥓˟Ωဏחሱघ10Ń
⤑וಙ͗⦦Ŋͺߡᯍଞ⊝ӷוʬʃሳ⤌ ᱿ℐㅪ⥘ҩŊ˫ဏ㋧ᮝา⸇ŊჇ⊏⣬ ሱⲖఫᮝኽ⿵┮᱿⊥㋉⑭ಐŊ ҝỬ⸉ဏᓰŊ⪮૾ એᓰȯ
വൔȯ⯿ᣅҚሱᵧͺ‣Һⴆ༆Ŋㄇ ⃛ɿໞ᱿Б⸉ŊⳆकഐʑ࣑Խʴ㇔ ᯪԊⵣʃ⃛Խᜭ᱿Ŋ߱˫רらา Ωʬ⦓ᣅхڂҝỬ⸉ଞ
ଃᨊザ҉Ւⰽവّȯ ໞŊᏈ≛⊾હʬሳ༴ໞⱧⰶӷᚉ ԽᜭʴŊⴒሷ˫Ԋᯍ㇔઼घᆹŊ≘〕 ᙜ㋧ʹҢ˟ࡣ⸉Ŋ㔧 ॖᔍɺ͗ŊҝỬ⸉
⫄≛⯿ʀŊ˫㇞㇔ъጁ㋧ឲᆯרㅷ ൢ⬚͗ⵣሳ⃛ྏԍ᱿㇔઼⍰⏨᳖Ŋ॑ զሳ↲↧ڂ༴એᄍ߱ םએᓰףሷ1┋˪᱿ː
ʟŊ߱㋤⋀⎞ᄎᗶ⠧๗⿵⥿ॖ̬ח࿁ ⣲᱿ȯ Э̷ʃ͗ײŊⴒሷബघː߱ᾀ̤ઈř ҝỬ⸉ଞȯഺⲵ̆ᮝᙙ Ŋʬ˫רဏ⎏חଇ6Ń
خŝ⸉➄ᆹࢊɺῇࢊ೧ᮢӠኔో⦦ᘍŊ⦓ ˚ᓝ≘〕઼ⲕםŊ⣬ˑʟሷˑʟŊ ُ⪮⤑ಙ≟⤵Ŋ˟Ω 600˪Ŋオᤋᄲ㆜ʃघ
ଔᾰʃԽⲶ㇯⫄Ŋ׳Ớ㇔ໞŊ ๗ಙ⩐വۧהʴŊ⋱רᆯ॑ʃૌᆞྔ ᱿᳖ᘍᗞሷۊ㆛ř̟ᆯ Ŋ̟˜ሷՀ˟Ωᇺᆹᛧ
ᣅơዽൔъϊƢᆯૌᆞ ʬᅽ˫⬚ъŊሷː⦦ⳆᆯߌᣅҘם㇔ ⳧ʴʃ⋱ϝᮝา᱿ᾷӼቅŊ߱ણሳ Ŋ⋱ʃ߱ⲵ̆Ԋဏחҝ ⱀࣱԻȯ
ⴃൂ᱿ᐻȯΤː⎞˺ ׆ٴᅆͧʃະᖣŊሷː⦦ᆯߌᣅⲋ̳ ᫂ฏ㇔઼ȯ Ử⸉ߗᤋሱ॑Ŋ̟Ⳇᯃ
Ꮘ⎊ͩᦽٴనዽൔъϊ ᱿ᄇໞʃบŊሷ᱿⦦कՙଇʴŊ ὀᆯሳ⎊ڂన᱿એᓰŊ ॖኞએᓰ߱5┋˫ʀ
⠧๗Ŋॖኞ⦓ᣅͺߡ࿒ ˫ːడ☥⸉ɺ᳅߱⬚Ŋʬሷː⦦⬚ ⳧ᯪ᱿ᘺẌŊϝᮝา᱿ⵣ⣬̳ ߱ⳆᆹԀŊѿ⥓ሳ Ŋ6Ńʬሷ3000˪ŊⳆ
⬚ᦩⳮ⋍ːㆩࡣ⣳ ъᆯߌᣅ⣬⡵⫅ߊʠԊ㇯㈀ʃ⃛ ӛ̖Ⅷඖ᱿ᄊ⩐Ŋ⧨⳺≛ᮝએŊ⩐ ڂሱɺᓝဏᓰ⤟ᥣ᳔ ⋱רᆯɺ⎷ᚉ⫄ʃ㋧᱿
ŊཌӼ⎞⩁⪸֯ᆯڱ വ൬ُדᆹŊⴒ⋱רሷɺℬᮝᑨŊߗ ʠඔŊʬᤀ⣬ᖣȯ ಟɺқΤሶ᱿ᄄӛŊ
ɺኞŊ↲ഛㅨ⋱ף ᔎ⎊ૺ≛Ŋଔᾀ┮⡕ᚾᗂȯ Ⳇ⩕רˀಟᇺℷɺם
ᮙㆤ༫ჂŊוʠˇᤋȯ ҝỬ⸉ଞሯ྆ӛŊ㋧ ᖎȯ
Ⳮ70%ሳڂ᱿એᓰʃ⭁Ŋ
≟ⳆΤʊ᮹Ŋ⩕ː ͐˟Ω߱ⲵ̆૽ᮝᙙ ːト⣬ᣅቍ͗༌ᾰŊ
Ύྃᗖ㓿᱿ἇ⿵Ŋ ߱⪳ἩℬʁŊҢʑሷ610 ̟ॖኞ߱ⵣ⳧ʃʁ
⬤͗⬤ଇȯ ┋₎50%౺㕤̥ʹ55 ʴŊⴒ⦹ˑʟቍ͗خŝ
ᔓ᱿ሳڂŊⲵ̆⸉ଇʹ1
Șռ⇾⊚ᏈҺ⊓ ┋˪ȯ ҝỬ⸉ᆯሳ⎊ڂన᱿
Ჴతᆣीℋᬆዾȯ એᓰŊᯍଞʃ⩕ሳ˟Ω
ဘ⤵ʠŊҝỬ⸉⤺Ԭ ՒᮢએᓰŊ͵⩕˟Ω
ʏ᧚ӲໞԼŊӼː ဏחӴŊɺ͗ᤀⳮᯍ
ᖁ༴એ߱ҝỬ⸉Ŋͩ ଞ׆ԅŊʷ͗ʬרᄗඔ
ȯ
ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL
C8 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
߸㔄Řᔏ᳔֡డᏈ֒ Ș ϒ⥑
㜮ᅡ
̲Ⳑ᪀
ᛄ֡ဏ
ೕ≩⫏Ⲗ67┋≒ᅘ 㖌⸉֗
ఢד
ଅ⪵ʑൔȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň͐ᮢ ⬚ᜭᗼ
㖍⩲
⬢⳧20౺᱿ᔏ᳔֡డᏈ 㜮ᣊམ
֒㈸Ҟᮬᔕࡆఱᄎೕଅ ኚ㜭྆
⩛
ఱ ⓧ㓚⪵ʑൔŊ౺ʝदΔŊఱᄎ ֔ ଃ ॑
લ ଅ 㜯
Ⱨ⯿ೕқ౺Ԋ≩⫏Ⲗ67┋˪ 㜮 ⪵
▼ʑ
ᖣൔ
⸅ᅘ≒ᅘŊॖ˚ᤩᤋɺ ᱺ⟘ͯ❘᱿ट␕ኈȮሩ
ᅘŊҦቃ⋱ᣅ⥿డᏈ֒ דဘづ⎡᱿ヅℬȮ⁆ӽҙ
えⲖଡᖁဏͧሩ⎧⳺᱿ᮢ कŊ౺11ሶҪ␕⫄22 ȭ˟⦦Ŋら┮ञⵒӠߡː Șሯް⸅⳼ᶝࣺ᱿ҝҠಬŊʬ᪀ℋΔȯ
㇯⿴̆דट߸ŊⳖ≟Ւ ┋4000˪Ŋ⸅ᅘમ⡶ טᯪדԽԵŊԽʀᄎಓʹ3
ᠰȯ ግᎄȮℋΔᝄ᛫ߣדʀ‶ὕŊ⩕⥿ ሶଜᄍሷ⠗ᏈŊΒ⋱⸅
ʑൔ20⿵჻̤ᤩᤋɺᅘȯ ྚᠰŊʃ⳧Ŋ˟శቃೇדۄ
ȭఱᄎೕʹ2020౺⎏˚౺Ŋ߱ ڂడ˜ϝ॑༾ᯪడ̳ȯ
⥿ଅ⪵ʑൔӠқべᕀℋΔŊ⩕ ױᏈ≛ᤫㆰ⠡ᮝ ȭנकŊ̲ᛄ⦦Ŋら┮ఱᄎ
ӷࢍ≛⋱߱⎧⳺᭔ࣀʁમൔᮢ ೕᄊۧדဏ֗⥑Ŋʬ߱רʑ
㇯ȯ ȭ˟⦦Ŋᔍʑൔۓᮢ20घ౺Ŋघ⚠ ൔԊ᱿ἇ߸⥑̆⿴ἇ⿵ଅ
ȭఱᄎೕ㈸ⓧఱ⩀ڂኚ֔લ˚ ⡕ᶝࣺȮदἻ≛⡕ᱺ⟘ͯ⣢Ŋఱ ࠣⳤᐪࢍŊؚ೧ᖁ᳷ӷ͗ȯ
ᅽ⊓㈸ⓧҹᧃ୰ዳ֒ሳ⇨ ᄎೕञ⡶ΔŊ⩕Ꮘ≛ʃҪჂൔ϶ ȭ˟‹كᏈ≛ᤫㆰ⠡ᮝŊխ༴
ʙౌ̲ᛄȮ㈸ヾ֒ߨߨ▼ Ἳʶ˴Ŋ㇔઼ʬમൔᮢ㇯ȯ ㇔ᔬᛮΪҘᝄ᛫ҙŊ˫҉ᱹ
ᖣϒȮᔏ᳔֡ᄄሳʙౌⳐ ȭᔍकŊ▼ᖣϒ⦦Ŋ⥿ʑൔ᱿ҝҠ ⎌ⳍໞᝄ᛫ぁࢩȯ
֡⸉דいͩᗤׯᄄሳʙౌᜭ ಬሯް⸅⳼ᶝࣺŊʬᱹᮝᖛ⼆
दἻʶ˴ŊԽʀᯪഛㅨŊʃଇడ
ᣊŊӷࢍᵂ⤟ᗼȯ ೇՙడ⡕ⲶⲙߊߡŊ⎐ʑൔᮝา
ʁ⭒ȯ
ȭኚ֔લ⦦Ŋఱᄎೕʹ2020౺
≩⫏44┋5000˪ŊℋΔ⳼
Șᔏ᳔֡డᏈ֒㈸Ҟᮬᔕࡆఱᄎೕଅ⪵ʑൔߣʀ‶
ὕŊԽΎમȯ
ƹ▼ᖣϒņఢ⬚ŇȮⳐ֡⸉Ȯኚ
֔લד̲ᛄ᳖┮ℋΔ॑᱿ᝄ
᛫ȯ
ƺᔏ᳔֡డᏈ֒㈸Ҟᮬᔕࡆ
ఱᄎೕଅ⪵ʑൔŊᤩᤋɺᅘȯ
ȘㅹᱹᑁᮝᩦяೣŊఢ⬚ᣅྚ⺋ԞዮȮ⨱ㅉ⧑ԞዮȮҚዮᮮᑁᮝ⇵ϒ
ᐴȮҚዮॉᑁᮝ㆞ះᐪȮ⇵ᥱѶዮדચ㓚␖Ԟዮȯ
⸆ᅘཚቁⓧଅᯃᏈẌ ˩⠧ተഔ░ॉं⨕˩⠧Қ
㋤ણᮝŊଃҚ㋤≘ో
ଅҞᮝⴏᅘ⸄Ễ᷌ ⎐˫㋧᱿ᄪาُሱ⦞ၼ
᱿⨀ȯ
ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň㋇ᓼㅨ ᮝ⎊ŊⳢӷྗ༿ʃ⣬ᖎ ȭॎశቃᯃᏈᮝᖝ⺐⥆ Șఱᄎೕᶀ࿚⡕⿀હңሷ֭るඖ᱿ञᑋȯ
⬚Ŋ ⸆ᅘཚቁⓧଅᅺԊᔊ ㇱŊՁԻᖣણʀŊ Սᄢ ᕒዮ᱿ᄞ⦥Ŋ૽͗ߊ㈘ᕒ
Ⲷ35Ὦɿ֓ଢᯃᏈᮝŊ ߸ㄇଃቍ͗᱿ᕓɺटȯ ዮȯȭ ᔏ᳔֡డᏈ֒ञ⭰ᅣȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ňᔏ᳔֡ Șኢᑋ⡕ᱺ⟘ͯ❘ŊᑋᲗʬԓ┛ȯ
˟ΩἊʀᯃᏈ⡁Ŋ᮫׳ ȭơⳖҘߡʑ֗ણ᱿ଅҞ ȭሳʀŊҞ౺₤ᯃᏈᮝ˩
₤˶Ȯ⇾ؖゾ≘ోדᎫ҆ ᯃᏈᮝŊ ⣬߱घҀᅭ∌᱿ ⠧Ẽ˅ዮ᪇⸉⃛ᕒዮř డᏈ֒ञ⭰ᅣ₎ሷ20፺ञᑋ
Ᏻ≘ోㅽᔎҘẌࡩŊર ߨ㋤ᮝᙙʑŊ⠧ӛُ⧒ ቦᬥણΤːʬྶ᪇
ໞଅણべᕀŊⴏːᮝנ דʑ᱿ʑⓧЗ⃥⇾ോŊ 1150˪Ŋ⩕ણዮ⫵⫀ɺ 20ञᑋኢᔘらᆹΪኢᔘŊらᆹΪʁ֭דҝ⭰͐ᮢ శቃᯍଞ⋱चᲵ൬Ԋ͗ᒑውŊ
ɺΤ⸄Ễ᷌ȯȭ ଭⓧଅᮝ՝ॅણ∳Ȯഩ שㅠㅨݽቨȯ ʏ֯Ԁ⚠ኢᔘ᱿ञᑋȯ
ȭ⇵ᥱѶዮṗ⫉ߥដર ːሷẌȮവ㋤ްדભ ȭᯍटʬㅹᱹሺՖᩦדᑁ ≛મҚŊえⲖೇۄ⦼ᯍଞᲵ
ໞଅણべᕀ᱿ᯃᏈᮝŊʬ ₊യ᱿ѭẛㆺጁȯƢ ᮝᩦŊ⇵ϒᐴણד㆞ ൬ΔᶀኢᑋŊ˫҉ⳍໞʃൕ⣬
⨀र᪇ൔ⠐᱿≘ోΩȯ ȭ֠Ԟʙౌҥણᮝ ះᐪણŊӠӲ᪀വҚዮ ᱿าकȯ ȭᔍकŊኚ֔લ⦦Ŋᔏ᳔֡
ȭॎశቃણΩ⫥ʵ⎊న ᮮᑁᮝדॉᑁᮝȯ
ՍᖎُԻ⸇Ŋ߱ːᮝᅧⳂ ȭҢᆯञ⭰Ŋᕓटⵣሷʃଇ ȭᯍ߸ೇೇشϒⵣ˚ᅽ ፺ኢᑋらᆹら߸ሳΪŊ˫ డ Ꮘ ֒ ബ घ ڂడ ㊀ ၷ ٹʀ ʁ
ʃᮻ⏧るŊՍദ᳅ԊŊ߱
ᅘ᱿⬚㔄ʀဗఴ⬚⎵ȯ ⸅ࠣⰇⱅȮ⇵׀ఛ⠗Ŋ⭰⳧⥿ ㈸Ҟᮬᔕࡆఱᄎೕఱ⩀ ӷჂൔʃȯ ŊኢᑋɺᅻΪʁŊ⋶㊀ं
⭰ᆹŊⳬ⭰᱿ネՒỄಙ ڂኚ֔લȮ㈸ⓧҹᧃ୰ዳ֒ ⋶㊀ंમҚ ᮝلમҚȯ
ञŊ⿵ԽⳌኢᑋᅜ⡣Ϊʁ ሳ⇨ʙౌ̲ᛄȮいͩᗤ ȭ˟ᱹⵒӠञᑋ⡕ᱺ⟘ͯ
᱿ಂ᪓Ŋ˪ᕓटദ͗⥿⭰᱿ೇ ׯᄄሳʙౌᜭᣊ⦦Ŋ˟ᕓ ȭ˟⦦ŊడᏈ֒᱿˅ⳇബⅺ ❘ŊҢᆯሱⲖʁジŊബ
ۄŊ᳖┮⭰ᅣɺ፺፺ኢᑋŊЈ टⵣሳ⳧ᔍ⭰Ŋ⤌₎20 ൢŊⰇघ⇵׀ሩघŊߌᔍŊ घᑋቌ᱿ኟ౾ሳᅜ┛Ŋᑋ┤ࢎ
ࣱԻȯ
ࢩᯍ߸ᝄ᛫Ŋഛㅨᖛȯ
⣲⨢ᕒዮᱹଭ ȭ˟శቃᯍଞ⋱चહቅᒑውᯍ
߸᱿ᑋቌŊᯃὀడᏈ֒ɺ᱿
ȭơ˚౺ᯃᏈҤẌㅯӴર ᑋቌठघʬബञ፺ŊʃԽ˫
ໞŊぜʴ⨀≘ోकŊሩ
⣬⨀ዮൔਤਤ⫾Ⲷ ⚠Ŋሳⷻໞาकȯ
᱿ᯃᏈ␕ታȮ֠Ԟʙౌ
ተഔ░ࢊᄓᯃᏈ⡁ȮᯃᏈT ȭ˟⦦ŊᯍଞʃʝԊŊ⿀હң
⇡םדᾀȯƢ
ȭ┷ʶཱྀᴏ⼲⨱મ྆ ሷ֭るඖ᱿ञᑋŊ⡕ᶀ࿚Ŋ
ӛŊ⥿༥ᯃᏈᮝ⣲⨢⸆ᅘ
ཚቁⓧଅ᱿ᱹଭדᅘዮ⎤ ⴒሷɺˀᆯ⸆ᮝ᱿ᑋቌŊʬ
᱿રໞŊశቃણසሷ
⥿ᄞ⋀ࡽࣵ᱿ጂࡢŊⴒሷ വठŊ̟ᑋዾ᱿༺߸Իʃ
ᤀẜՙȮ⦶⦶ۧ⦚᱿ో
සȯ चŊʬബ֭るȯ
ȭ֠ʙౌ⼲ᙹᓏశቃણ
ȭנकŊ̲ᛄ⦦ŊሱⲖ᪀
ബघఱᖁ⣬ᖣᶀᑋדΔԙञᑋ
༼⥔ŊዾჇɺ⎷ỄŊ˟㈸ʀ
⊓⃘ᯍ߸ఱ⩀דڂఱᄎೕષ
ڂŊ⣬ᖣ˟Ω⭢ⳖŊ˫דમ
Șተഔ░ņఢŇ⫾Ⲷ₊൳⃛ٴҚዮ≘ోŊ᮫⇵ᥱѶዮ ༫ծۄᶀᑋȯ
˩⠧ㅽȯ
ȭ˟⦦Ŋ᮫ʹ༼⥔ठघŊఱᄎ
ೕሳѭ҅⚠ℤඔᗼŊᤋ
ዾჇⱀ⸅͗⚠ఱᖁ᱿༼⥔ȯ
ȭ᳷ːらӷTP5⭰Ŋట⣶₎8
Șᔏ᳔֡డᏈ֒᱿˅ⳇⅺൢŊⰇघ⇵׀ሩघȯ ኟद・᱿ヅᥨዘȯ
ȭņ㈸Ҟᮬ3ᅺ⤻Ň㈸ ࡢʑञ૾⫁ણ⸉ᄍᮭ⦼ ȭञ૾⫁ણ⸉ᾷএڂ
Ҟᮬࡢㆺʑણञ૾⫁ણ ሳ૽ዾჇᮭ⦼ː᱿ಟ
Ș⸆ᅘཚቁⓧଅ⎠⠗ℬʀℬʁᯃᏈяೣŊԊఢ⬚ᣅ⨱ㅉ⧑ԞዮȮተഔ░Ȯ⇵ᥱ ⸉ᾷএڂሳᄍᮭ Τ㆜Ŋᕓטฒણᮝ ᅺŊ₲Ử༥ӄᱹᄍⅶ വɺ༬ʠŊߊࢊᕒ ᠰᨊᗼȮણᏈໞⅷُ
Ѷዮדચ㓚␖Ԟዮȯ ⦼ཱྀᴏ҇ᔏञ૾⫁ણ ᕓ౺⫁ᓰ㆜ಙ˛ʹ5000 ㆜ⳝ430┋˪᱿⫁ણ ዮŊߊ㈘ḽሳŊ˫ʃⲁ ଔ⩊ञ૾ずዮ⎞ōΔ
⸉Ȯؖോ␖ࡣ⸉ᾀञ૾ ˪⎏8000˪ȯ ⸉ŊטฒᮝⳭ247ːȯ ⪭ᕒዮ⫁דણ⸉ྶᓰː ⩊⦩Ễᾀጻ˴Ŋᗉહᆯ
⫁ણ⸉Ŋӓ᪀വߡҙक ȭࡢㆺʑણ⎊1984౺ཱྀ ȭࡢㆺʑણञ૾⫁ણ⸉ ᱿ࡢ⋀ʠසȯ ؋ᱹᄍ⫁ᓰȮ⫁ᓰ㆜ಙ
ञ૾ずዮ⻞חଔ⩊ણं ᴏ҇ᔏྶ⫾Ὦɺώྶ ᾷএڂሳ ȭᮭ⦼≛⳧ⲿר ד౺くȯ
ણ̤᱿⥿ዮ㋧ɿᛤᯃ ᓰໞἼⲏ˚Ŋな↲ሷᥖ ሷᥖൔːं᱿ᄄྃ⎞ https://bit. ȭሩघ⦀Ŋࡢ⃘⊓ר
ᏈᮝŊ֯ᅺ⬚רဏӛᮭ ൔːंྶᓰໞἼᮽ⫁ ⩂ŊశቃણΩ᫂ฏ⎞ ly/3HHZLlT ʁⰶӷ ㆺʑણ┷Ẩ⚠⠗ᄎՀ
⦼Ŋᔋᅺቅᣅ5ሶ31 ણ⸉ŊͧὪ⫏ጁણ ༴ဝᑨሳŊ૾ᘜʹᖣ ࡢㆺʑણ┷Ẩ⚠€ח ⨱Ի⺐ņ016-6651313
ᅺȯ ᮭ⦼ȯ ણŊᮢԼ⩊ሬŊՁԻણ 〦⠧ጁņᮭ⦼⠧ጁȮჂ 06-2828250Ňȯ
ȭ˚౺҉⫁ᓰҠሷ20 ȭ⎏2021౺12ሶ31 ∳Ŋ૽͗ણሷໞŊ∳ Ύː⫏ᅆ⠧ጁŇȯ
ი ߸㔄ŘˁᗤҪʬὮ6֒ଅ㇔჻ʑൔ ߱
ˁᝄ∑
ᗤ᛫㜯
Șᆣቅʽ
ȘҪᤀ
ʬᘍ 4.3.2022
Ș Ὦᔌ
6
߸ ֒
ଅᖛ
㇔ʁ
ኈ ჻㜭
ʑᝄ
ൔᖛ
ࢩ ⡕
ᅞỬ
᱿ໞ
〾㖘
ᝄ ᙈଅ
ᝄᝏ
ザ 㜭㖙
⡕㜭
ଅʑ
⪵ᣅ
⎊┤
⫄≗ ˚ᅺ
იᏳ
ଅ⪵ᖛʑᏈ۫ᖛ 㜭 Ւ⠗
᱿ఢ ߭܄
߸ᆯ Ẽ̳
ኈҢ ഷ㝓
ࢎՀ ਨ
ࢩ
㜭ኚ
http://n9.chinapress.com.my
ȭņ␀╼3ᅺ⤻Ňଅ⪵⎊ ȭⳆ༥ଅ⪵ᆯ⭰ⴗ Șଅ⪵⎊⫄იᘱᢝῈŊ༴ᛖ4ଙ᱿ᝄ᛫ ᖛ
჻Ŋ͗⡕␀╼ఱᄎଞゝ ࢎᔘŊ᭔ࣀ⠡ᮝ֓Ӡ⁷⁰ȯ Ửʑ
⫄იִӛơṳƢŊᘱ ʑ⬚͗Ŋમʀⲩ߸㔄Ŋ˫ ᖛ↧
ఱᄎଞẬ⫌჻̤᱿ᅞೣŊ Ԋ⎊⫄იᅞŊִ༴ᖛᝄ᛫ࢎᔘŊ Ϊ↲
ᢝ⫨߸ኈ᳅⣰╾ᝄ᛫Ŋ ↧↲᥊㇔ᖛኞ᱿ଅ ᖛᝄዾᤀᘍᖛȯ ᙟ
ᮝาŊ⎏˚20౺ȯ ȭ┤ᕿ˚ᅺϛՀኚ∑␀דఱ⩀ڂ ᜨᏈ
⎐ᖸᖛʃӛŊҚⵒΪ ኚ̨ᆣӷࢍట⣶ŊʏЗⳭఱᄎଞᅡడㅱ Ⳗ㜯
Ἂᖛㄣϝడ བྷぜⳮُᇺϟᏈ2ⳕ᱿⣬ᖣȯ ჻
ᙟʏᗢⳖ჻̤Ŋଅ⪵⡕Ⲧ ̤
ȭଅ⪵⦦ŊⳆʟघ౺͗ⵣમ Ὦ᱿ 㜭
Ἂ┮ᖛㄣϝᮝาŊʃࢄ ᤀʶŊ᳅⎏Ⳇ1Ȯ2౺༇ʃᅜᱹ ␀ 5 U ⬚∑ ଅ
ᮝジỬᖛᜨⳖ჻̤᱿ۊ㆛ȯ ఱࠣדᆯ㜯 ⪵
⤵ȯ ȭെ।᱿ᆯŊ10⿵჻̤Ŋ ᄎὮᚠ┤ ⡕
Ⳇⴗ᱿ଅ⪵टटᣅơỬᖛƢ≟ ଞ 6 ᾷ≗ Ⲧ
ȭⳆશଅ⪵ἊᖛㄣᏈ᱿ᖎ⊏ Ŋנɺⴗ᱿ଅ⪵჻̤ᅞᝄ ֒㜭Ᏻ Ἂ
ᆯ߱ˁᗤҪʬὮ6֒ଅ㇔჻ʑ ᛫Ŋִᗞሷジᖛ༴ᗖ᠏߱ Ⴄ᱿Ჿ㜮 ʀ
ൔņ⎡⫵ʑൔぽࣦŇᱹ ᝄ᛫⡹᱿ᗖỬᗢӽŊᝄ᛫ ᓰ〾Ԋ␀ ᖛ
ᮝŊ⎏ଇሷ10⿵჻̤ଅ⪵טӷ ᱹӛザ⊏ᯌػŊ˪ː⊏ʠᓥ 28 ᙈ Ὦ ఱ ㄣ
ᘘדŊʙ⣬ᆯᅽఱ᱿ଅ⪵Ŋծ ȯ ┋ᝄ 5 ⩀ ᙺ
㕒㇝ȮጻȮゲ㇝ᾀ᥊㇔ ȭơⳆⴗオᤋᗞሷỬᖛŊڱ჻ ˪₇֒ڂ ߱
჻דᖛኞ჻̤ȯ ̤ㄇ᱿ᝄ᛫⡕ࢎࢩŊሳ ⃥߱ኚ
ȭଅ⪵וᆤŊᕓⳏʁञジŊジ ㇎͗ณ⎌ػȯƢ 㜭㜭ॖ̨
ᖛɺᅻᤀᘍⳇ⳧ᝄ᛫ᖛŊ㈪ ȭଅ⪵₥֒┋జ⩀≗┤ڂ ˫મᢜᆣ
ᯍҢ⠢᱿ଔᆯ˟Ω᱿჻̤ŊΪ Ᏻଁᖣ֠ՀŊ┤ᕿ⎞␀╼ఱᄎ ဏ⡶ॖד
ᙟ᱿ジᖛҚⵒ⠢Ⳗ჻̤Ŋᖛ̤ ଞષڂ૪߸⣶ૣŊᱹᖸᖛ ֗ሩ⒒┤
⬤Ử⬤㋧Ŋሷᆹሳᛝדଅ⌺ Ϊᙟ᱿ۊ㆛Ŋʙ⣬ߌᣅଅ⪵౺ ˁञᅡᕿ
⚠Ŋᣅʴ༪ᮝ⤺Ŋଅ⪵ʃ⋱ʃ ᗤ⪭డՀ
ϝᮝาŊሱ€ඖ⫀ᖛㄣŊ≘ Ҫ⒎ʑ
〕ُझ⤺ҚⵒἊᖛㄣŊᙺ߱ᖛ ʬ⸇㜭ኚ
ʑ↧↲⫢ײȯ
┤≗ᏳŘⳮᘍიภ᱿ṳ
┋ ֒ జ ⩀ ≗ ┤ ڂᏳ ྆ ሶ༥ʁⲖ28┋˪ŊҚㄇဏ Șジᖛञɺ㔄Ŋ჻̤᱿Ửᖛଔሩ㋧Ŋࠈ
ӛŊ߱᪀ଅ⪵וᆤۊ ֗Ὦ5דὮ6֒᱿ᖛ₇⃥Ŋ ߱⡹ㄇײ㇝ଔЭơᖛʑᮢ㇯Ƣȯ
㆛Ŋ˟㈸ʀ༴ۊ㆛ဏ␀⃛ا ծમ⡶Uࠣሩञ⪭⒎⸇᱿ᚠ
╼ఱᄎଞŊ⳧⦲ውᱹŊ ᾷŊሷӴʹᖛȯ
ᝄ᛫ࢎࢩדỬᖛΪᙟŊҚᆯ ȭơὮ5֒আᅡడŊ≟Ὦ
ⳮᘍიภ᱿ṳȯ 6ִ֒ḥʹଅ㇔჻ʑൔӛⳮ
ȭ᮫ʹଅ㇔჻ʑൔᅽఱ᱿10 ᘍიŊᯍଞൕㅱѭ҅༴ⳮ
⿵჻̤߸՛ⰱ̥ŊὮ5֒᱿ བྷぜ༇⋱ᅡడȯƢ
ジᖛҚᙟ⥿ʑൔᅞ᱿ ȭ˟⦦Ŋᯍଞʃᅺ૽ଅ⪵
〾ᙈᝄŊ⥿〾ᙈᝄଔᆯゝᖛ ᱹӛᅡడ᱿ⳇبŊ˫⣬ᖣଅ
֒Ŋॖ˚ᝄ᛫ב⡕ი᱿ ⪵⃛ʵⶪŊծѿ⥓བྷぜ
ࢎᔘŊഺʀᗢʁ͗᱿ジᖛ ⳮŊ˫߱דᅡడቅ⿵ᇺ
ُࠢŊⳢぁҚỬដ߱ࢎ ϟᏈ2Τᆣቅȯ
ࢩ⚠Ŋኞᅞ᱿ᖸᖛʃ ȭ˟⦦ŊዾჇᯍଞဏͧ᱿ᅡ
ӛŊ⩐ໞଅࠢᗯȯ డᆹỄ⠧Ŋഺ2ሶ3ᅺআᅡ
ȭ┤ᕿ⦦Ŋఱᄎଞ≙ӷ᭔ డŊ᳅⎏4ሶ27ᅺરడŊॖ˚
ࣀ⠡ᮝⴍ҉ᝫᮝ⛀⟑Ŋ೧ᱹ ㄇ⎈བྷぜⳮŊʃぜడ
⛀᯽⠘ᮝᣅḽ֒ۊ㆛ŊʀΤ Ễሳ⡕ೖȯ
དྷᖛᑨᄓኞʃച
Ȟ㓳ጪņ㕒㇝ଅ⪵Ň
Șଅ⪵⎊⫵དྷᖛᑨŊᄓኞִʃ൘ᴛŊףདྷ⬕ɺ㔄㔄ᖛȯ ⡕મ߱Ⳇ⡹ņଅ㇔჻ʑൔŇ
ሷ18౺ʴŊ჻̤ᆯⲖ౺༇ӛ
ᖸᖛᄣᱹณ⎌ ػȞቦ⇾᪬ņᖛኞଅ⪵Ň ỬᖛΪᙟ᱿ۊ㆛ŊሱⲖבʃᅜʁ
ジŊỬ߱჻̤⡹᱿ᖛʬ⬤͗⬤घȯ
ȭ᳖ӷɺ᳅ⳆᑂỬᖛʬʃᆯⲄᘍŊ
ଔ᧚߸ᮢ300˪⫀ʴɺከདྷᖛ
ᑨŊ༴⡹ㄇỬᖛདྷᗄӛ͗ŊኞŊ
⡕དྷᖛᑨདྷᗄ᱿ᖛŊⴒʃᕗᅘ᱿ジ
ᖛ͗വ൬Ŋᗞሷᄓኞȯ
ȭໟʬʃᵧⳬ⣬ᑂ⤟ᗉⳆۊ㆛Ŋ
ॖኞఱᄎଞ᳠᱿⋱ɺᓝ⳧ϝ॑Ŋ⤟
ᗉᳵԊ᱿ۊ㆛Ŋ
ໟᆯOK᱿ȯ
ఱᄎଞ͗˫רℋΔᆯሱ॑ʴŊҢ૪ ジᖛŊᝄ᛫⡹᱿ᗖỬʝᗞ⡕ᗢӽŊ 8179647
ᅞ᱿ᝄ᛫ʬബᔬᶝŊໟ߱Ⳇ⡹20 ᱹӛɺせせザ⊏ᯌػŊ⊏ʠᓥȯ
౺Ŋᝄ̤ᝄ᛫ᅽએ߱Ŋᆯᆹαဏُ֗ ȭ⡕ࢎᔘ᱿ᝄ᛫Ŋᝉӛ㈸⭰ʀ᱿ᖸᖛŊ
ℋΔȯ ʬᑂሳᄣᱹณ⎌ػŊܔː᱿⎌ػ᳠
ȭנɺⴗ᱿ᝄ᛫ࢎࢩŊⳍໞໟⳆⴗᗞሷ ᱿ബザㅫȯ
␀╼Ⲅʶ⚠ŘNo:2-A, Jalan Temiang, 70200 Seremban, N.S. ヅ⥾Ř06-7626316 / 7670804 / 7640852 ヅЗŘ06-7624335ņ⥏ⵒŇ7641850ņೊⵒبŇ ♪㋉Ⲅʶ⚠Ř32A, Tingkat Atas, Taman Aman Fasa 3,71010 Lukut, Port
Dickson. N.S. ヅ⥾Ř06-6515177 ㈸Ⲅםʶ⚠ŘC19, 1st Floor, Aurora Walk, Jalan Tecoma 2, Pusat Perniagaan Tecoma, 72100 Bahau,NS. ヅ⥾Ř06-4539588
C2 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
፳˺Ꮘᑨᐉ⎞Unclezam⊵ ʪ జ⧾ࡩ ȭᯍℂᥨɺˌ⬚ℂᥨŊ
ᄍᳵቃሱ൬Ⱨᗴơ⃑ࢴ
⊓Ҵ᯼ῠᒑջ㊹ા Ș⼲ጪ᫂ ≟Ƣ᱿ᆯकⲶڂŊʃᚉɺ
ሳҊଔद⯋ഛȯ
ȭņ␀╼3ᅺ⤻Ň፳జ˺Ꮘᑨᐉ⎞Unclezam⊵ሷくҝ ᯝ⬮ᆹ⿵Ⲷ㇯Ŋɺ⪣ ȭᯪቅ⿵ⳍໞߡҙ᱿कⲶ
̳⊓Ŋʹ␀╼␑◾ۄᏈ֒⥑ἼᅘҴ⋄ῠᒑջ㊹ાņNSC- ņFood PandaŇकⲶڂ ౹שሺՖ൬Ⳍண⬚Ŋଡ〾
ZAMMEDI LABŇŊ˫ञ᳷ջъጁဏͧҴ᯼ᒑᛵሺՖȯ ㊀ၷٹद႞ᥨዘ⭒≒Ŋ ᯪԽⳌ⇾㇔कⲶໞŊʬໞ
ᯍࢍᄻلȯ ᣅఱᖁɿ㇯᱿נɺㅮⴆႹŊ
ȭ፳జ˺ᏈᑨᐉņNS ȭ˟⦦Ŋջ㊹ા⥑ἼʃףᆯᣅʴҴ᯼ᒑ㊹Ŋ ȭ⨸ᅞഺᔘ≛ࢍၩᦝ᱿᱿ ᕓᕓӷʴ֘㇯ᇄ㇯ᮢ㇯ᆹ
CorpŇ⎞Unclezam ̟ࡣʹべᕀトᖣ㋧Ŋߌᔍ҅⊌ᤄ߱Ҵ᯼ᒑ ⿵ŊकⲶ౹ש᱿༆ᑨະᮢỄ
⊵ሷくҝŊ˚ᅺⳖ ㊹ř⥿ջ㊹ાʹ˚౺1ሶ˷༼Ҙ⳥̳Ŋ⥑Ј ೣআࢩⰇŊʬ˫ר᳖ӷक
⠗⊓⇨‘⩀̳֠ яݽᯍ㕑Қȯ ⲶⳆ߱ڂᕀᆹ⿵ൢ┮⬮ᆹ⿵
яೣŊջ㊹ા≩⫏200┋˪Ŋ፳జ˺Ꮘᑨᐉ ȭơ⥑Ἴջ㊹ાʬᣅⅧᵬջ㊹ኞᆹ⿵Ŋॖ Ⲷ㇯ȯ
ྃ⊵15%ȯ ˚␀╼֒ሷʴɺջ㊹ાŊΒഺ⥑ЈȮ༬ ȭकⲶڂᆯダడᠰŊᆯ
ȭ‘₎яೣ᮫፳జ˺ᏈᑨᐉʙౌཱྀᴏⒹٻ ⠛ሺՖŊרᣅ߸ːဏͧ૾Ꮘד൬ⳌሺՖŊ ⣬࣑ԽᄇҘଔൕㅱ࣑Խʀ
ཚ⓪ͩȮ⥿ᑨᐉ᧚Ӳ⤺Ԭ㋧₤⧤ཚ⑩ ъጁሩᆯञ᳷ջŊ⩕ᖁ᳷⪭רჂ̥ໞ᱿ᒑ ᆹ⿵ⳌⰇדŊҢʑ࣑ԽⰇⳌ
ٻȮ Unclezam⊵ሷくҝ┷ʶ⧤⸄֥Ȯ ᛵ⫄ȯ Ƣ
NSC-ZAMMEDI LAB ջ㊹ાҝ┷ʶ⊙⑩ٻሮ ȭ˟྆ӛŊᖁ᳷ぜʴר᳅ᱸᒑᛵŊ⥿ջ ʬ⣬ᘜาમҚ
Ⳗ⠗ȯ ㊹ાרᣅడೇⳖ⠗ᱸञ⣳ᑁῠᒑŊʬ༫
͗⎊⥗᱗᱿Ҵ᯼ᒑᛵᑂŊሺՖծ൬Ⳍ Ș̤ʹ␀╼␑◾ۄᏈ֒᱿NSC-ZAMMEDI LABŊ⦲⋱ ၷٹ㇔“ʑŊᱹ˜ሷ㇔ ଔᆯ⎞ᆹ⿵⫶⭗ŊᲵ൬༴㇯
⥑Јяݽ㕑Қ ༾׆ᒑᛵ⥶ԵņRTKŇȮ⊌愞⽣ೣוະᒑ㊹ ˫ञ᳷ջד൬࿌ᄓ᪓ဏͧሺՖȯ Ŋʃぜᔘ≛ᯍᆹᔌ⬮┮ 㔄Ⲷ⃛ㆰ઼ŊⳍໞബघकⲶ
ņRT-PCRŇ˫ד༾㋤ᒑᛵȯ ⣬Ⲷ㇯⃛ㆰ઼Ŋኞ֚߱Ⳃ ㉚㉕͛ⳮڂȯ
ȭⒹٻཚ⓪ͩགྷヮŊ᮫ʹҴᯪ᯼͛˜߱ྃ ȭUnclezam⊵ሷくҝ┷ʶ⧤⸄֥⦦Ŋ⥿ ᱹᮝⰇṳŊ͗ʃד༴㇔Ⲷ ȭ˟Ωⳮ⣳᱿˅ⳇ⣳ԅ˫〣
↲ᱹᮝŊ፳జᄎಓⳇ⳧፳జ˺ᏈᑨᐉŊ⎞ẜ ҝ⎊̲͗జŊⳆʬᆯҝ߱፳⇾⚄᱿Ὦ ʀŊଔ༴Ⲷل࿚ȯ ᥨଡघŊ┮ᆯ߱⭰ʀఢ
ː᮹ⶪ⥑Ἴջ㊹ાŊʏ˫ञ᳷ջъጁဏͧ ɺΤ༼⫏ㅮᲿŊ༼⫏ໞ200┋˪Ŋశቃቍ ȭഺ౺⎏˚Ŋ␀╼ᱹᮝʴ ἊፈⳌ⬢דȯ
ሺՖȯ ͗רᣅሩघːᖁဏͧሺՖȯ घશㆩ̙कⲶ⭰߱ڂʀ⳼Ⳣ ȭकⲶⰇⳢ⳼ڂṳ᱿ಂ᪓Ŋ
Ⰷṳʃ౽Л⸅ᄻل᱿ᅘ⊏Ŋ חᗉʹ˟Ω᱿㊀㉚๗ಙŊक
PCRᒑ㊹ףト150 ⥆ຣʑ⎏ଇሷ4શᔘ˃Ⰷ Ⲷڂ⣬ၙ൬ʬະᘜา⭰ʀ˅
ṳȯ ⳇમҚŊ㍇Ⓗ㉕㉚ףሳ࣑ᛟ
8ଅᆹר᪀ኞ ȭബघᆹαŊώ≛㉕Ⰷ߱⭰ ⳼ⳢⰇṳ᱿ㆺるȯ
ʀ⠗㉚ᆹŊ᳖ӷബघʃҝ ȭʃଅൔᱹᮝⰇṳŊሱ
NSC-ZAMMEDI LAB ջ㊹ાҝ┷ʶ⊙ٻ ᱿कⲶڂ㊀┮ၷٹఢἊ ⎐טЛⲶلŊሱેט
⑩ሮⷪᮝགྷヮŊ⥿ҝဏͧ⊌愞 ፈ߱Ⰷ㕻ʑŊ᳖⣲ԊᅞⰇⱅ ᱿ⴒᆯ⎊నȯ
ʠʑሷⅥめⵣบᲵᅞᘍ⣬ ȭ㈸⭰ॖ⚛םŊᄪ⦼कⲶڂ
ơἊƢ⳧Ŋ˫͵߱ሱԊ ଅൔ㊀㉚ŊમҚᆯߊڱɺ
Ὁȯ ᱿⭰ȯ
⽣ೣוະᒑ㊹ņRT-PCRŇףト150˪Ŋ
߱ʀ֘ᆹᕀⳖ⠗ᒑ㊹Ŋ8ଅᆹଔחרവ
ᒑ㊹ኞȯ
ȭ˟⦦ŊPCRᒑᛵᄇ⫄ⴒͩרჇᄲ⸇͛ॖ
ߨ㋤ᒑᛵᙛ⦹ሩ͵ъጁřᔍकŊھ൬
Ⳍ༾׆ᒑᛵ⥶ԵņRTKŇծؐᒑᛵࢊبŊ
ᄇ⫄30˪Ŋ㕆⌠ઈᒑᛵ50˪ř༾㋤ Ș፳జ˺Ꮘᑨᐉ⎞Unclezam⊵ሷくҝ⥑̳ἼҴ᯼ᒑ㊹ջ㊹ાŊⒹٻཚ⓪ͩ⎞⧤⸄֥ņఢ2⎞ఢ
ᒑ㊹ԅᄇ⫄100˪ȯ
ȭơໟΩʬ⥑ሷവ͗ⳌᒑᛵŊⳇ⳧ℐʀࢊ 3Ň‘⇨⩀̳֠řఢ⬚⧤ཚ⑩⑩ٻ⊙דٻሮȯ
Ŋኞʬሳⳇ⳧ℐ⃘ⳇᵧŊ˫ᛧଇ ȭ˟྆ӛŊջ㊹ાҠሷ4שҴ᯼ᑂ ΤᑂŊɺट⎏ଇרջ㊹1000Τᑂ ̤⳥̳Ŋቍ͗ሷ⤺ԬიଭɺΤಐ
⤯Ŋ߱⳥̳˫͗Ŋᕓटᣅ200⎏300ːⳖ⠗ ᒑ㊹яݽŊɺשᕓ⬳רջ㊹96Τ Ŋᒑ㊹ኞ⎞⠡ᮝⵒ₇⃥Ⳑℬȯ ଥ̤܈Ŋ˫ဏͧҢ˟᱿ⷪ᱗ᒑ㊹ሺ
൬Ⳍ༾׆ᒑᛵ⥶ԵȯƢ ᑂŊ4שяݽᕓ⬳ᆹרջ㊹384 ȭ˟ဏדŊᲿԊ͐ףᮢಐଥɺΤ ܈Ֆȯ
Ș い☤מ ȘشʊဗņʑŇ⦲͔㌵Ṟ⧨ơ೧⛲ӛᙀƢʠ⦦ŊҢ૪ᆯ
Ș ›㜮㈸ 㓼㋀༬ἩŊఢ⬚ᣅشṵᆙדϒໞȯ
⸉ՁⒹോ
લ ٻ ד شʊဗŘᱹ⠧ơ೧⛲ӛᙀƢ⤵⧄
㖌 ɻ ֓
㖌 ࡣ ఛ ㌵Ṟ㓼㋀༬Ἡ
3 ఢ ⲥ ຟ
㖍 3 ᦲ ȭņ␀╼3ᅺ⤻Ň፳జᖁʙ⠗ ᄢ⎊ờᣅ᪗≛ŊҢ૪㈸ᆭʠ
Ẽ 㖍 ř 㜯 Ւ㔋ઽЗଞʙ˶شʊဗ⦲͔㈸ ൔञⵣᆙᱺŊףบⳇ⳧Ⲉ⧄
˅ 㜭 ⓧⅶሳཱྀᴏᅗ⸄㌵Ṟ⧨ ͗Τᔘ⡹ᖣᮝ≟ȯƢ
ᑁ ఢ ⬚ ơ೧⛲ӛᙀƢʠ⦦ŊҢ૪ᆯ㓼 ȭ˟⦦Ŋ㈸ⓧະ⥿҈࣑ⓧ
㋀༬ἩŊ҅ᆯםӛᨌ⤵Ŋ⣲ ଅŊծ࣑ⓧଅُႤᓰ⃛
ࠣ⬚い ՛ʃ।༇⎊ߥҢ⦦ŊⳆʜᆯΒ ᩸ʑŊⳆ༇ᆯʀʀʠᾋŊ≟ʃ
⿑い㈸ םィ㓳ʠ⎠Ŋሷเʹ㈸ⓧञᯍ ᆯⱧẼ⣶ℬŊ͗㈸ⓧ᱿ᤀ
սⵣ⸄ ȯ ⋱Ŋ↧↲╗㊆ⓧḽȯ
ȭʬᆯ⇵ᱺ֒జ⩀ڂ᱿شʊဗ ȭشʊဗ˚ᅺ⊓ࡣଶㅽ⡇
⃛ཚᅗ གྷヮŊॖኞ㈸ⓧሷ⦓᳠ᣅⓧ ϒໞُՀشṵᆙŊ⸒ଃཱྀ
ᄞᲵൔᲵԻŊⓧଅᅽଔະ⥿ዾ ᴏᅗ⸄㌵Ṟᱹ⠧᱿ơ೧⛲ӛ
ᖛՖҝᣅဏ֗డ̳ᄓ᪓ ɺ⋱ ҝञ ⸒ଃ ͗ ଢ ҝ ᔌ 㔋 Ⴧト⣬≟⎟Ŋ60౺͗Ŋᆙㆴ ᙀƢ⤵⧄Ŋᱹ⠧ʀⲩ᳖ᘍŊ˟
い⬚㜯 㔋ⴆŊഺᛇⴗ ⨢ᆙ㈸ⓧㅽ⡇ףᆯΎ⩂⎊న᱿ ㌵Ṟ⮅⮅૪૪ᣅⓧᄞ̳ӛ
≩187┋⫵20˅ⳇడң ›ࠈ ֒ⵒẼోӷᘘോᮭ ષ̤≟᧽᧔ʴⓧଅ᱿⎟Ŋʶ ⪯᪇ Ŋ≟ʃᆯ⊖ቺႻ⣫ⱧẼ
Ձʀ ᔌ ֒ⵒὊⴆŊᆯ؋ト ૪ʹ゛ⲈŊːᖁൔ⡹ሷɺ༴ ⣶ℬȯ
ɻ 㔋 ⎄ ᪀വ⥿֒ⵒʙౌ ଙŊ⦨ᆯ⦨ːᖁሱᛤᎸȯ ȭ㌵ṞᅺԊ߱ㄇઈሬဏӷ೧
ȭņ␀╼3ᅺ⤻Ň፳జᖛՖҝ≩ 㖌 ߈ 㔋 Ř าŊい›Ձɻ⦦Ŋ ȭơⓧᄞႤᓰᅞㄇ᱿ଃᕗŊⓧ ⛲ӛᙀᾋᯆळᄓŊʹ⩕ኚҴ
⫏187┋˪⫵Ҙ20ⱅᅘ˅ⳇడ ఢ ⱐ ⴆᤀ ഺɺΤ֒ⵒẼోנ ᄞㅽ⡇ሱᆙᱺశቃ⊓Ჴ⎞ߡせ ⊖Ŋ⸒ଃơⵗ㑫࢈ⓧଅƢ
ңŊ˫ဏ֗ᄮ㋤డ̳ᄓ᪓ȯ 㖍 ㊪ Ẽト ɺΤ֒ⵒὊⴆŊᆯ ᄎಓ᱿ႤᓰదӲŊ㌵Ṟᆯף ʶ˴ᢼȯ
ȭⳆ20ⱅ˅ⳇడңŊծ10ⱅ ד Ւ ᤀト᪀വ〦֒ⵒ ሷಂΤ⩀ౌ᱿˩ⅶሳŊⴒ
Isuzu Dmax߈ⱐ㊪ՒⰇȮ6ⱅ Ⓓ Ⰷ ʙౌาȯ
Mitsubishi Tritonʷⱐ㊪ՒⰇ ٻ ʀ ȭ˟⦦ŊⳆ⎠Ւ߱
ד4ⱅ㊘⫶̈́ⱪⰇŊʏ᮫Ultra ʴ ᕓΤᄎ㔋ⵣᆯ౹
Gallantҝ˚ʹᅺ߱፳జՖञ⎄ ʶŊף⣬ᗞ˶̬ۊ
ષⴵⳖ⠗Ẽ˅яೣŊ᮫፳జՖञ ࡣ⤟ ㆛Ŋ߱᪀വ㔋ʑत
⎄ཱྀᴏᅗ⸄い›Ձɻᄇȯ ⲥᗋ ༥ӄŊ˶̬ːⵣר
ȭӛౌẼ˅яೣ≛ծ፳జ⪮ ᦲⰇ ో ˫ẼోҢ˟֒ⵒὊ
ᄎཱྀᴏⒹٻࡣⲥᦲȮIsuzu 㜭Լ ᘘ ʙ ⴆȯ
ņ㈸Ňሷくҝⅶ⳥֓ఛຟ ֒ ౌ ȭ⥴˟דᆯ؋Ẽో ᛇⴗ⳥Ⳮ␕ߤᠰㆦૅ˚⦘
Ȯ⺨ڰい㈸⸄ᅗמ㈸ോȮ ҝᔍᓝ⫵Ҙ20ⱅᅘ˅ⳇడңŊ ˶̬ᅘ˅ⳇడңȯƢ ӷᘘോᮭ֒ⵒὊⴆ
Ultra Gallantሷくҝ┷ʶ ʙ⣬ᆯሰဘᔬ⎡Ⰷד㕤㋧Ⳮ20 ȭ˟⦦Ŋ߱ሷʴघԼ⋱᱿ᅘ˅ⳇ ⵒ ʙౌŊい›Ձɻ ȭņᛇⴗ3ᅺ⤻Ňᛇⴗ⳥Ⳮ␕ ㈭⍍ཬɺᯈŊṆᖣ߱ᠰҝᙙ̲
⸉લŊ˫ד፳జᖛՖҝⅶ ౺᱿⎡˅ⳇడңŊ⎡˅ⳇడң᱿ డңŊశቃቍ͗⋱Ⳗɺᔎဏ֗ า ⦦ŊᲿԊ૾ᘜ̲ ߤᠰㆦૅʶሳહʹᆙᅺņ4 ・᱿◇ಆʁŊ׳᮹⋱ᅽᅺმ
いⵣཚ☤ȯ ΎדΔ⫄ⵣᆍ⪽ȯ ፳జᖛՖҝ᱿⳥̳ᄓ᪓Ŋᣅ઼ జⴆŊజⴆ༇ሳ ᅺŇŊ֯ⲋላʷሶӮʷᅺᇄʀ ⌉ᅘҴ⋄᯼ᕕ᱿⋶Ŋߡᘣ
ȭ፳ञ⎄い›Ձɻ⦦Ŋ፳జᖛՖ ဏͧሩѭ⫨᱿ᖛͧሺՖȯ ϝӛᗉહȯ 7ᆹŊञʶᔊಚʙᠰҝᙙ̲ ᖁમ˫߸דᅞʀㆺ⦲ジㅯȯ
ሰဘᔬ⎡⎡˅ⳇడң ȭ˟྆ӛŊ20ⱅᅘ˅ⳇడң૽ሳ ֔Ạ⦘ȯ ȭ˶̬ᯝ⃘⊓˫ר≛ۊᠰㆦ
Ӡⶪӷ፳జᖛՖҝⅶⵒ׳דⅠ ȭᛇⴗ⳥Ⳮ␕ߤᠰㆦૅʶሳ ૅʙ̬ྃ҇ᱹోϼņ014-
ȭơⳆ20ⱅᅘ⫵˅ⳇడңŊХ̫ Ⲅʶ⚠ȯ ʙౌഘߡⳖ྆ӛŊଢᆹᔊⲕۧ 2299001Ňȯ
፳జᖛՖҝҙ200ⱅ⎡˅ⳇడң ᮮΒॉ⮤⯧ԊദṗउŊ⚟⦞ཙ
᱿10%Ŋ≟ʈ⥿ҝ5౺ᗞ⫵Ҙ
ᛇⴗ㈸̲ⅶᇺϟ₇ӬᙙՒ
ȭņᛇⴗ3ᅺ⤻Ň㈸̲ⅶᛇⴗᄄሳࡣʹᯍ Ș㈸̲ⅶᛇⴗᄄሳ Ș㈸͗⣫ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉὮ11ଢὮ2ᓝʶሳ⩀Ŋఢ2⬚ᣅẨሬયഔ␐Ȯ
ʁᯪްஐŊᯍᑨἼᅜᇺϟ⎠Ⲅ₇Ӭᙙ ֯ᅺ⬚ᇺϟ⎠Ⲅ₇ ʙౌኚẛ᭥דԞ⪮ᄎኚ⸘ᗩȯ
Ւȯ ӬᙙՒřԊʑᣅ
ȭ㈸̲ⅶᛇⴗᄄሳʙౌ͗ᛤ˚ᅺ྆ӛŊ ʙౌ͗ᛤȯ ⶎṵໞଞ₶ቸҚߡᄽ⫶ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫
᮫ʹᅘҴ⋄ᯪᅺᲩްஐŊᷨ⥗᯼͛ඔ
Ⳍ㇏֗Ŋ⥿ሳ⡕Ⲧᇺϟ⎠Ⲅɺ₇ӬᙙՒŊ ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉ
⤺ሷⲋላӮɺ֓דʽ̲ԊञͧȮҠΔᙙ
ՒȮͧ㕒ℳ˫ד೩ᘍᙙՒŊ᳅⎏ᯪ॑ ᔊⲕៜ‣ሬᘍᯉ⎞אȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň 31ᅺᔋᄇợ˴ʙⲄ2022౺ơʘᅗ⸄ཱྀᴏ
Ⱨ༇נ⠗ⳇᵧുⲄȯ
ȭ˟⦦Ŋ˶̬ሷᯝۊᆯトᖣ≛⃘⊓ר Ⴔሷ130౺ᔕ᱿ズ ⶎṵໞଞ₶ቸҚߡᄽᕗ
˟ːņ010-3442199ŇŊⅶՖⒹூ ⫶ƢŊ֯ᅺ⬚ᄇợ˴ȯ
ᄾņ011-10776679Ň⎞⥿ሳẨሬ⚠ņ06-
4413506011-28581771Ňȯ
芙蓉 ៜజሳ㈀˴ӛᦹᯉҩひៜజሳ㈀ŊᣅՒ ȭᔍᓝᕗ⫶ʙ㆛ʹ㈸͗⣫
賴新賢弟兄安息 ߸ሬ♊ㆺᖎŊ ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉ ጁȯ̳ٴൕㅱヅ〉༌Ŋ ̤܈ሷŊʙⲄ̤܈ሷᓏ
ञ㈸ៜ‣ሬᯉ᱿
蒙恩 ༇ⓧ⎞ໞଔŊ⤺Ԭ Ὦ11ଢὮ2ᓝʶሳ⩀ʀŊ ≛⫶אൕㅱ૽ợ˴דヅઈ ༴̬˶̳ٴ̳⫶אᮢⳂŊ
主召
߱2022౺ӛᦹȳञ㈸ៜ‣ሬᯉ ൳ȯ ʶҠဏӛ2Τ㆛ᲿҪ ᦹợ˴⎏ञ㈸ṵ⊓৮ॉ ॖ ⢒ ⢌ Ȯ ᱹ ⠧ Ȯ ଭ ḻ Ŋ
ᯉҩȴŊᔊⲕҚߡ߸׳ៜ‣ ȭ⥿ሳ㈀ʬᔊⲕሬᯉ⫾Ⲷ̳ ᮫ ʘ ᅗ ⸄ ཱྀ ᴏ ⶎ ṵ ໞ ଞ Ẩሬ⚠ȯ≛⫶אㅱえΤ ≟ʃトⳇᵧˡ⫄⃛⫶א
ሬᘍُᯉ⮤⯧⎞אゝᙙ ⃛ٴሳ᫂♀ȯⳆˀ̳ٴぜ ₶ⴆӛᕗ⫶ʙ㆛Ŋʙ㆛ᣅ ː⫏ᅆɺ˷ȯ ≛ȯ
Ւȯ ʴሳӠቅӤᱸ߱ሳખӤȳៜ ơໟቍ͗ᮝᙙ᱿ଭቃ⎞ྏ ʙⲄᅞʃ⪭⪸ⲵợ ȭʙⲄᯍ̤ʃ⪭⪸ⲵợŊ
ƢŊợᅺቅ⎏3ሶ31 ࠀ≛⫶א⣶ᣅરҚาᕗ
ȭズひៜజሳ㈀ሳኚ҆⤻ كȴŊʬ૽ⶪሳᾋԬ᱿
ᅺȯ ⫶⣳ԅŊሷⳮו⣳ԅ
‹ሷ⎟⬶⎞א᱿ៜ‣ሬᯉŊ ʙ㆛ᯉଭҝଭӛŊ⩕ҝ᳷ሷ ȭᕗ⫶ҠӠᣅҝ⎞ʑ ȭ⦼נえʀɺ₣Ŋ૯ʀʑ ≛ř૽⡕חᚉ⫏⫶אጁŊ
ણŊҝᄍ⃛ሷ ᄽ᳠૪ȮඖӲȮӛ ሷቍᲵۧʠ⚠ŊʙⲄᯍ
૽רΤː ˛Ȯ̳ٴsoftcopy ᑨሳᓞ⫝ञ㈸ៜ‣ሬᯉ᱿Ђ ㈸͗⣫ˁҝᖁאԽŊ౺㕤 ᮝᅺቅȮᅘ⯿Ӡ⨢⚦ᷪȮ ̤ሷᓏらᆹ࣑ӵʠȯ
ʃくŊ⫶אợ˴ᄲ˛ʹ ⳇ⤻߸߽/ણዮờȮヅⵞ ȭॖሷ˶̬⥴ۊŊר
ُⲖᤫヅⵞ⃛ሳẨሬ⚠Ŋᤋ ̳ŊゝᱻʠŊ➄ᱻʠ 2500⎏3500Ŋʑણ ⃘⊓דヅ⥾ȯ ᕓː˫ɺ˷ ⊓↙㈸͗⣫ˁṵḽ
ᄍ⃛߱‣ણᮝŊ⫶אợ˴ ٴ̳⫶אᣅくŊᕓ˷̳ٴ ߨ⊓ሳẨሬ⚠Ŋヅ
డএሳ⥫ⴆŊ᪀വ☡᱿ ඎŊဗᱻʠȯ ᄲ˛ʹ600⎏2000ȯ ㅱဏا4˷ņ⢒̳֬ٴŇȯ ⥾ᣅ03-21488335ņዖ
ȭٴ̳⫶אቍሯ߱ߡҙक ᩦㅮ⥑⇦ᣅὮɺȮὮʷ ඎˇŇŊЗ᳠03-
̳̈́૽Ӥⰶ߱ȳञ㈸ៜ‣ሬᯉ ȭኚ҆‹كञ㈸ៜ‣ሬᯉ ˶̬㋤ʑᱹ⠧Ȯӛᦹ ȮὮɿ̳̈́דᩦ5˷Ŋ 21488535Ŋヅⵞ⎐Ř
വᩦŊṮ༯⣢ᑁ˸˟ː ר׳᪀വᩦ⸉ُ⇾⨢ fulianfunvzuzhengwen
24小時 ᯉҩȴȯ ⮤⯧⎞אŊʏΒៜ‣ሬᯉ ̳ٴŊ؋ԅ૽חᚉ⫏⫶א ሬȯ @gmail.comȯ
ȭሷٴ̳⫶אᲀ଼ʙⲄ
芙蓉 新大鵬殯葬服務 殯葬服務 ȭ⥿ⴆᯉҩᄇ⻞᱿ៜ‣ ᱿̳⩴૽ٴᯉҩҙૌŊᱻ␕
ሬᘍُᯉ᱿Ђӛ̳ٴŊぜ 㕑ᄍȮᱻ㏝ᦩ㏦ȯ
016-979 8066, 019-661 3721 敬輓 ʴͧ߸ሬᯉ᮹ᤫאʠकŊʬ ȭሷา⎞אゝᙙՒ᱿ሬᘍ
小啟︰喪府擇定於 5-3-22( 星期六 ) 上午 10 時 45 分，移柩舉殯安葬至森州蘆骨仙境山莊墓園 ̳רᣅᙹҙकሬᯉ᮹˅ᙟ᱿ᑙ ُᯉŊ↙⊓רሳՀẨ
治喪處︰芙蓉鄧普律孝心 ( 冷氣 ) 紀念館
ᐴȯ ɺᅻᯉҩӛᦹŊሷ אሬᐪ03-2703 0737 & 03-
8179804
⎞᱿ሬᯉ૽᪀⫾ᯉҩ̳ᣅ₊ 2703 0738ȯ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟ፳⇾⚄ೊب C3
深切 海龍宮前任總務
哀 古城青年體育會名譽主席
悼 馬六甲工商俱樂部元老
聯邦極樂園盂蘭勝會永久顧問
聖龍宮永久顧問
朱雅盛PBM(法名:朱仁恆)義兄千古
南星
極沉
馬六甲工商俱樂部(總會) 野新金山體育會 東甲工商盂蘭勝會
馬六甲廣華俱樂部 古城青年體育會 居鑾金山體育會
晉巷工商體育俱樂部 馬六甲祥信企業家工會 淡邊中華工商公會
士蘭道工商體育俱樂部 馬日丹那武道館 新山紅地府體育會
馬六甲聖龍宮 東甲金山體育會 森州水陸俱樂部
武聖帝君壇 海龍宮 柔佛再也工商體育休閒俱樂部
亞洲花園助慶 金馬崙工商體育俱樂部 武吉免登華勝體育俱樂部
馬六甲魯容金福宮 馬六甲晉巷兄弟會 蕉賴皇冠城工商體育休閒俱樂部
文廟龍山宮 東甲工商俱樂部 廣生殯葬服務
拿督黃國銓 Dato Sri Patrick 武吉免登華勝 Dato'KC
拿督丘幸山尺 拿督黃棟榮 賴啟光局紳
拿督劉盤龍 拿督湯亞樺 Duyong Boy
Dato Sri雲子翔 拿督鄭億棠 古亞新(Tiger) 新山Bakia興
吳華來 香江茶室 劉明誠 來興 蘇團沅
戴德明(Skoy) 房烈 魏家銘
鐵人 李治成 小毛 小文 陳世文
辜瑞明 王恩儒 東甲阿烈
王瑞興 阿符 黃棟明 巴也明光阿Chuan 阿雞
Duyong啊寶 楊耀乙 大肥洲 永平廣華Henry葉利生
Armani Heng 阿Wee 黑金
唐健明(仔仔) 阿傑 廣華阿漢 Cheng 阿Ong 柔佛再也工商Alex李富鴻
陳詠 Cheng阿Pang 李占春 Andy 李榮坪(3號Steven)
陳升來 Cheng阿福 原國倫
馬日丹那阿Boon Jasin Hee 啊漢 林秉琛 武吉免登華勝W
士蘭道安仔 黃進城(乃漢) 張偉雄(Jimmy)
林錦祥(古城Boy) 阿成
廣華Bygone JIMMY TAN
王俊凱
聯邦阿武 Sunny Heng Kuku 唐再金 芙蓉陸安Ah Boon
高佬和 吳文財 方有吉
黃金順 Benny Lim
福建仔 阿飛 吳文興 許偉達 (聯邦Kelvin)
Botak仔 三保井叉燒飯 黃家葦
Balak Ricky Ng 林春長(古城村長) 芙蓉譚陽路 Robert Tan
二牛 王建量 鄭宗凱(古城Kelvin) Batu Beremdam 阿Hock
Lambo十一少
暨全體義兄弟 同敬輓
舉殯日期:2022年3月5日(星期六)上午11時。 喪居:129, Jalan Mawar 3, Taman Peringgit Jaya, 75400 Melaka. 8179786
敬請全體義兄弟於2022年3月4日(星期五)晚上9.40pm，前往喪府舉行祭拜儀式。
C4 Ȟ፳⇾⚄ೊب Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)
㢋⽌琸07-331 6151 ṅ䧺琸07-335 5069 / 熖⨼琸06-953 5610 ṅ䧺琸06-951 0669 / ⚿㩀琸07-663 6463 ṅ䧺琸07-662 4514 ⼠斉琸07-771 1099 ṅ䧺琸07-771 1098 / 㣯╻㨆琸07-932 9682
ṅ䧺琸07-932 5682 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 7242 ṅ䧺琸07-434 7242 / 浇⑈䠍琸06-283 7923 ṅ䧺琸06-286 3610 / 啴垤琸06-762 6316 ṅ䧺琸06-764 1850
㢋⽌琸07-333 2759 ṅ䧺琸07-333 2758 / 熖⨼琸06-951 0028 ṅ䧺琸06-952 0713 / ⼠斉琸07-771 3777 ṅ䧺琸07-774 3846 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 9696 ṅ䧺琸07-432 7431
㯉剩琸06-762 1716 / 762 7250 / 762 4191 / 浇⑈䠍琸06-282 5605 / 282 5610 ṅ䧺琸06-281 4615 / 06-282 3293
SOUTHERN ☲浇
ཫ⊋ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 秘書／書記
ՀẨሬ 書記
ASSISTANT SECRETARY Selayangၷ༎ಐඔ⊋:
*ሷ㊹ሬ⥆,
* ㅱሷ߱⊚〦㊹ ☥⸉RM 3,000 - 5,000
* ㅱሷ߱⊚〦ᄽຈ ્̦ͧ.03-6137 8046
* ᮮॉᲀר ( Ms. Lau / Angel)
* トⳇɿ⦝ņⓧŊߡŊŇ
* 5टడ̳ᅺ 請女書記
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼⊓↙: + 接線生
+ 會計員
06 - 9524 545(MS GOH)
WhatsApp 017 - 7775861 ⋯⋯等等
Send Resume to Email: 新山：
07-331 6151, 07-333 2759
[email protected] 芙蓉：
06-762 6316, 06-951 0028
馬六甲：
06-283 7923, 06-282 5605
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記
征聘 執行／市場 WAH CHAN® JOIN US ଡඔ⊋ ጧ⥑డỄ Arova Singapore P/L ᅘୀᔕʝʠⱐ⋏,ヅᖷ,។ᗴ
華珍金鑽珠寶行 ԽҘໟΩ, ҝ,ᓥധ⊋:
門市助理 ໞଔ⎊ໟ! ʽ⸉ಐఱՀ/ ⊋⦼ᄲ̤ヅడ ᅘԽࠋ⊋⦼
月RM入2,600 - RM4,500++ ⊋⦼༇/ણള ఱʙᾷ ཚヅञడ/ʑడ/ણള 㗀ఱࢍ/Ꮘ
Ɣ ᔓ˫ʁ, 1. ⠗ᄎॉሬ⥆ 㗁Ꮘ˩⠧
Ɣᔊⲕサዮᮝ, 男女銷售助理 ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ ~ ᥊ʽ⸉⠗Ꮘ≛ѭ҅≙ ☥⸉ㄇ⦹ 㗂 ᇒⳇሬ⥆
Ɣሷᗞ㊹ࠀר, ॖኞ෨,טʃʴ߱᱿డ̳ ~ ᤀ㊹≛ဏͧࡢ⥂ (Administrative Clerk) 㗃 ⱐ⋏༬డ
Ɣሶ☥50 ॖኞ෨,߱ᤀʶʶ,ഩᏈʑ ~ ౺㕤: 18ᔓ˫ʀ ሷา⦼⎐ヅ 0126230495
Ɣҝဏͧ⥂⅀, Sales Assistant - 數位 ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ~ 男性者為佳 *⎏ଇSPMᄽຈ *ສヅ〉ᵧ⨯ * డ̳߸㔄: ᅘୀ,ఫ⣫מᯍ
્⎤, EPF, SOCSO ~ ᔊⲕᯃᏈᮝ Leo Engineering Construction *ⳇሎࡣ⦝
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ~ ဏͧѭׂ᱿ഩⳢ/ṵӴ 012-798 8381, 012-723 6381
ሷา≛⦼⊓⃘: Ɣ ᤀト㊹, ౺㕤18-35ᔓ ~ कࠋ≛ҝ૽ဏ્̦ͧ 12A Jalan PJ14 Taman Pengkalan Jaya ヅⵞ:[email protected]
012-3823889 Ɣ רἼԀʀ≛ᣅ̈́ PJ ᗋⰇダ˴ҝ 75460 Melaka Website: www.sweehing.com.my
Joo Hing Enterprise S/B డ̳߸㔄: Taman Mayang ሷา≛ᔊⲕ⊓⃘: 2.Ⲷ⪴ᑨ
⡮⎟Ṙᅆሷくҝ 我們提供: డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday)
߸㔄:Subang Jaya , 07 - 777 1836 *3⚦ᅘԽࠋ㉕㉚ࡠᤫ
Ɣ ⍞㇔, ⷪ᱗ᙄ⫅ Ɣ ⩴ׂ̺⸉ ᤀト㊹/ᄽຈ *᥊ᅘԽࠋ⭰ℬ *ສʑ,ᄽ
Selangor Ɣ ҉ ⫄ ્ ⎤ Ɣ ౺ ␕ ᔊⲕSPMサዮᮝ
Ɣ Խ ᙄ ⫅ Ɣ ဏ ͧ ֗ ⊚ ㅱሷ⪸˶, ๗ಙ⏦॑
執行／市場 執行／市場 Ɣ ᕓɿΤሶ⦲☥ɺᓝ (需符合條件) 3.⪴ΣՀ
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing)
ᅘୀ 5డ̳ टӼ ˫ʀ⊚̤
㋧☥⊋⦼ 工作地點: Mydin Subang USJ LOTUS CITY BEARINGS (M) S/B 執行／市場 技術／機械 技術／機械 ඔ⊋घ̤ 1) 5ट֚డ̳Ӽ 㓮ࠋఫם㇓ဗሬࠂധ⊋
(496918-M) 2) డ̳߸㔄: ┋Ẍ(Mandai)ɺ
ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘˫ʁ⪭⪸ː: Ms Yvonne ඔ⊋ 〦ʘ DVD ⊋⦼ ̲ंʜ: ೊᦽبમ⡶ڂ 3) ҝဏ્̦ͧᙄ⫅ PREMIUM BOOKSTORE
ᮮඖಐㄇՀ ඔ⊋
011- 3122 7805,03- 80239921 ⠗⺨˩⠧ www.ug.com.sg ⦼ヅ: + 65 - 6363 1661 1.ሬ⥆ CLERK
ȭ-౺㕤ʃཨ ヅᑨℋΔ (ᅘԽࠋ) 2.ᇒⳇڂడ GENERAL WORKER
Ꮘ˩⠧ ಟᮢٴ㋧☥ඔ⊋ Sales Executive ȭ-ծ̦ծⰶ HR Officer /
ȭ-☥ᖛ(ಎ☥+̺⸉) Assistant ȧ˫ʀқㅮŊᮮॉᲀר
(ॉඖ) (1)ఱࢍᏈ˩⠧ *ሷ㊹≛ѭ҅ *ᝄⳇ⏦॑ ȭ 2K-5K ȧᤀト㊹
ᮮ/ॉ(ᄲ̤) *⎊Ւ⎊ᱹ,డ̳ᥖ⦞ ȧဏͧ߱⊚ࡢ⥂
- ሷ㊹ᣅ̈́,ҝဏͧ⥂⅀ ȧᔊⲕ SPM サዮᮝ
- ᥊׳ञ⬢₤ఱࢍ⭰ℬ * SPMỄಙ,ሷᤀ㊹ᲀר ף⣬෨ᆯỬʀⳖ᱿డ̳≛,ҝํⵣา
- ሷ⪸˶ȭ * ᔊⲕᯃᏈᮝԊ͗ະ ⃛෨ሩ॑᱿ഩⳢ⎞֗₤᱿ᑨሳȯ 3.⪴Ⰷᑨ VAN DRIVER
- ሷEPF,Socso,౺ϐ,᯼ϐ, * 需出坡,5ट֚Ӽ ȧᮮඖ,౺㕤ʃཨ
* ಎ☥+Б⸉+ᙄ⫅, ȧㅱሷሷᄓ㉕㉚ࡠᤫ
౺␕דѭׂᩦզ
ሶҘRM2500-RM3000 ሷา≛⦼⊓⃘: 012-6321618 Mr.Tang ༬⠛ڂ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳דમ⡶ೊب, Ʀણᔕ:Diploma˫ʀ ȧҝဏͧ EPF , SOCSO,␕Ŋ
ሷา≛⦼⊓⃘: * ἼԀʀ≛ᣅ̈́ ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣㊹ Ʀ౺㕤:20 - 35ᔓ ౺ϐ,՝డᩦȯ
Ms OH 016-322 9480/ 07-351 9500 ᘍ⫁ᓰҝ Ŝሷ㊹ᅠడೇᑨፋℋΔ, Ʀሷ〦డ̳㊹̈́
012 - 623 6390 (Mr Ng) (2)ᑨՀ-1̤ ߸߽:No.39, Jalan Merah 2/1, Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ,༡༆ᾀ Ms.Ng 012-2113585
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor. ⺨&ڰఱࢍࡠ⠗ڂ ᤀ〦డ̳㊹̟ણ∳⋱Ի
* ☥⸉ㄇ⦹ ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ⡵⫅ ␀ ᇒⳇሬ⥆(ॉ)
(ᅘ⠗Ꮘ)ҽ♀㇔ٴҝ ሷ㊹ᤀ㊹ࠀר ʬᔊⲕᮭ⦼
(˫ʀ2ㅮ⊚̤ト⎊Ј˅ⳇ) ҝი҂Ꮘ, ᓥ⊋⦼ሷ⠢Պ, ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ
ף᳖డ̳⠧,ሷʀ
06-335 1734 / 012-365 0811 ሷछบ, ỬᏎʀ᱿෨ԽҘҝせૌ : Ⳗൔ,ᯆສʑ,,㈸͗ ƦᔊⲕະଢᯃᏈᮝᮭ⦼ ╼ General Clerk
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM דᯆສヅడ (ϝដ3Τሶ,˛₺ːרവ డ̳߸㔄:Senawang
ᅘԽࠋ⊋⦼ ㈸ 1.) ⪴Ⰷ⺨ڂڰ 10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& Ŝሷ〦ᵧ⨯דᄽຈ≛ʬ $300ᩦզ⸉) ሷ⎟⬶≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏:
Ҟ ␕,ဏͧҽᖎ્⎤ [email protected] ˫ʀ⊚̤トὪ˫ʁጻ˴:
Morimatsu Dialog (Malaysia) Sdn. Bhd. Ԋڂڰ⺨ש ᮬ * ဏͧ˅ⳇడң * トሷGDL༆ᦽ ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ᔊⲕະ Tel:+65 - 6745 7633
* ሷ⺨ڰҽ♀㇔≛㊹ٴᣅ̈́ +65 - 8201 2438 Attn.HR Mr. Wong ⊋ - SPMỄಙ˫ʀ - 18ᔓ⎏35ᔓ
⦞า⊋⦼˫ʁ⊚̤Ř * ☥⸉ㄇ⦹ 012-951 5565 ѭ☥ഩⳢדṵӴŊ⣶㊹ - トສႽ̳ヅ〉 - ሷᤀ㊹ᲀר
* ̺⸉3% - 5% , ՝ՙ≛ሶҘⳭר ߸㔄: ᱸ݄ᐵ Email:[email protected] 017 - 613 9683
≟હȯ ⦼ - ծɺ㇯֘㇯
Project Manager ㅮᲿ RM6000 ~ RM8000 ᄍ⫩ ڂ/ ᄇ⫩ڂ డ̳ᆹ⿵:8.30am-5.30pm (6टӼ)
⦼⊓↙Ř Tel:019-228 7792
Proposal Engineer / Estimater ⊋ 2.) ⠗ᄎሬ⥆ ઼ሺ/⊋נᑨ(ᔊⲕ
* トສവࡣヅ〉ᵧ⨯ サዮᮝ)డ̳ᅠቺ㈸, 016-330 0994
ဏጊడỄో/̒ᾰో ⦼ * ト⋱᩸Ἴ⚠ʶՖ ⣫㈸,ဏ્̦ͧ,౺ 07-598 0724
␕,☥⸉2,500-8,000 ShinMaywa Aerobridge ᅘԽࠋ ㈸Ҟᮬ Malim Jaya ၷ༎ⶪ˴ೇ 秘書／書記
QA Engineer ⫨⸇డỄో 3.) ⪴Σᾷ ,ʙᾷ₤ӲӼಙ⊵˷ Malaysia Sdn Bhd
Ӡໞ,ሷ⪸˶,ỬᏎ ᱺ⻘ುңడೇ⊋⦼
QC Engineer ⫨ᒑడỄో * ㈸͗⋝ʬᔊⲕ డ̳๗ಙ. Lot 3216, Jalan Seelong, 1)ᇒⳇሬ⥆ ⦞⊋
Pasti Menang ⫁ᓰሷ Mukim Senai Kulaijaya ሷ㊹ ㈸͗⣫ˁҝᖁ
Material Engineer ቨᅆడỄో ሷา≛,⦼⊓⃘ : くҝMoney Lender General Clerk ѭ ᇒⳇ ㈸Ҟᮬ
Sdn Bhd (905280-W) 81400 Senai Johor ㆊ༆ / ʑడ ☥ ሬ⥆ ᔏ᳔֡
HSE Manager HSE 012- 651 8369 , 016-221 9975 (5टడ̳Ӽ) ⊋ డᏈ֒
016-703 3389 *5.5टడ̳Ӽ (ሷ㊹≛ᣅ̈́) ⦼ ቌַ
Piping Fitter ᾷⳬમ⡶డ * ☥⸉$1800 + $200՝డᩦᙄ⫅+Ꮘⅷ ⦞⊋Full Time|Қ⊚ ⦼Whatsapp⊓⃘:
དྷໞ(100⎏1000) 店面/收銀員 2)ણള
Welder ᣱడ 1)ॉℐ⫢Հ +65-84313886 (⨀⃑₊)
* ɿΤሶⱧᔌ,⃛ʵ☥⸉$2000 + $200 Nusajaya ֒ &
Electrician ヅడ ՝డᩦ+Ꮘⅷདྷໞ 18 - 40ᔓ Skudai ֒ UNITED OIL COMPANY PTE LTD *☥⸉RM1800- ധ⊋
ࡣʑȮُ㈸͗ᄽ RM2300 ᇒⳇ
Planner ⣳Ԭో * ౺㕤(30˫ʁ) ࡣႽ̳ヅ〉,⚠ㆰ઼ծ⢈ ඔ⊋Ⴝ̳ڂ/༬⠛ڂ (CNC ᑨݽႽ̳)ڂ
* డ̳㊹: ສᄽະധ≛ѭ҅⻞ח *5ट֚Ӽ
HSE Supervisor HSEʙᾷ * డ̳ᆹ⿵: ֓㔄⎏֓㔄 Ŷဏ્̦ͧʵकࠋ≛
* ɺΤሶ̆4ट 012-7808968
߸㔄Ř * ౺␕ɺΤሶ ŶˉሷEPF,Socsoᾀ׳ㅮṵӴ
* ౺ϐ7ट,᯼ϐ14ट
Kampung Teluk Ampang, Pengerang * డ̳߸㔄,׳ञᱻ⪴ࢍۄ 2)Σಝᮮڂడ ヅ⥾ಐ⊋⦼ ጧ␥ゝߨ (ᔊⲕ⣶/ヅ⥾ㄇ⥶) Contact Person : Mr Chew 07-5121370 ॉሬ⥆
⦼⊓⃘Ř ʑतು⊋⦼ *רἼ֯ʀᣅ̈́ *ҝˡぽサ⫄ 9,Jalan Wira 6,
कഐὉᔌ,ሷʀⳖൔ,ഐ⩽⣬॑,ۧה, డ̳ҙૌ:㔄⪴ཱྀ⪴ᄮ ᮮॉՀ༆ 012 - 6316 888 Taman Tmn Sri Yaacob - トሳႽ̳ヅ〉
017 - 7970 087(Kevin) ⤃ُԻ. 6टӼ8:30am - 5:30pm ሶ☥ + ଥ⡵⫅ + Խ⫄ + - ሷᤀ㊹ᲀר
Taman Kempas Utama Full Time (ᄲ̤) Խ⡵⫅ + ⅷᄓ␕
Perodua Sales & Service ᤀㅱడ̳㊹,⃛ʵ߱⊚ࡢ⥂. (TropikaえⲖ) ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ 019-6285333
Ɣ౺㕤19 - 45ᔓ Ɣ⎊Ј˅ⳇ *ൕㅱરҚỚᯪ
Ⰷ⠗(⺨⎞ڰℋΔ) ະധ≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 ƔሶҘRM2,000 - RM5,000 ༬⠛ːڂ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore)
14 Tuas Drive 2, Singapore 638647
Skudai, Johor ⊓₇:018-3689331 018 - 230 6133 Tel:+65-6861 1157 ᇄᄽڂ-2̤ 會計／行政
017 - 786 6072
1) ʽ⸉༥ᱹ⦼⊋ۄ (Bus no 192 from BoonLay Interchange) ȧ⸉☥S$2800 ᅘԽࠋ⣫ⵒ
2) ᗋⰇ⺨ڂڰ ᅘୀྚኚୀ ⊋⦼Қ⊚
⊋ ധ⊋ ໟΩᆯ┮ᦽٴ㇔ᗴŊʯŊ㇞ᅆ⎞ᧅो Ꮘ˩⠧ ധ⊋ ⠗ᄎːڂ ᅘԽࠋቺⵒ 技術／機械 ȧడ̳ҞटӼ
ⅶ˩ȯ⦞ⴎጁːंԊ͗ະധ˫ʁ⊚̤Ř ⠗ᄎࡠ⠗ڂ
Sales Executives ᮮఱՀ ㇯㇞ᑨ ᘺ⠥ೇ⊋⦼ ҝဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(えጻ˴)
3) ॉሬ⥆ ⦼ 1)ఱࢍ⠗ᄎːڂMarketing Executive 白鋼櫥具製造 ṵӴѭׂ, ֯רԀʀ,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ Admin Executive
ň ⎊Ј˅ⳇ,ဏͧࡢ⥂ * డ̳ᆹ⿵: ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ ᮮڂడ ˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ
*ञ૾ᄽຈ *ҝဏͧࡢ⥂ ň ሷಎ☥Խ̺⸉ 8.30am-6pm(6टӼ) ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ *ሶҘ:RM6000 (新加坡) * ㅱሳʑ,ᄽ
Ț డ̳߸㔄: ֡㈸֒ *KWSP,EIS,Socso *ᕓⳕ̆ Tel : +65-9758 4554 * ሷ㊹≛ᣅ̈́
4) ᮮ/ॉᒥᒚ 2)Ꮘ˩⠧Sales Rep. ᄲ̤ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ *ሷ౺ϐ ㋧☥ඔ⊋ +65-6758 4554 / +65-9752 9649 * ౺㕤35˫ʁ
⊓⃘ヅ⥾:Mei Lee ሷา≛,⦼⊓↙: > ʑడ/ㆊ༆/ℋΔڂ * ๗ಙ⦓᳠,⊾ણ∳
5) ᗋⰇℋΔㆊ༆,ʑడ *᥊⬢₤ఱࢍŊ♑ቨಐ⎞グ⪴ಐ Mr.Chen ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ *ᤀト㊹ - ᄲ̤ (5ट֚ϊ) No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ሷา≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏
*⎊Ј˅ⳇ 03-6277 7721 / 7731 ൕㅱສവ᳖ߧᾰᅆ doubleaceassociates
017-7334133 ᅆ.ሷา≛⦼ヅⵞଷ
3)ॉሬ⥆General Clerk ᔕ⠧Ř
* ҝဏ્̦ͧ *՝ϝŊ⊾ણ *ສヅ〉Ⴝ̳ ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 *ᤀSPMʬרᮭ⦼ [email protected]
* ሷ㊹≛ᣅ̈́ *ሷᤀ㊹ᲀ* רҝဏͧࡢ⥂
ሷา≛,⦼ヅ: Mr Lim ሷา⦼⊓⃘:MS EMILY 執行／市場 執行／市場 執行／市場 ߸㔄:1 Enterprise Road *ഩⳢѭׂ Ang Mo Kio Park 2 ㈸Ҟᮬ⊋⦼ @gmail.com
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) *ҝဏͧघㅮṵӴ ヅ:
019 - 7791 969 TEL: 03-9171 8899 Tel +65-94889928
⨀⃑₊ +65-6734 3911
email:[email protected]
ໟΩᆯɺ⿵ỻહ᱿⭪ߡ˺ᏈŊ૾ᅠͧະЎΖȮುңⶪדहヅᮟ ␀╼ Rahang Kecil ሷ⎟⬶≛,⦼ヅ: 高薪急聘 ᇒⳇሬ⥆(ᄲ̤) +65-9350 1177
GREENLOVE DISTRIBUTION SDN BHD ٴʠᅺͧߡ⇾דະۄŊߌҝআ᱿൬Ⳍი҂⤺ԬŊᓥཫ⊋Ử
NO:40 & 42, JLN KILANG MIDAH , Ꮞʏሷ⪸˶᱿ːंԽҘໟΩ᱿ߨぶŘ ᪴ᬶ⺭Ꮘҝ +65-8726 9629 ȢⰇಉ*ಉㆊ༆/֚ (ཬɺ⎏ʽ10am-8pm)
ඔ⊋ ో-డ̳߸㔄Puchong
TMN MIDAH, CHERAS 56100 KUALA LUMPUR ᅘୀ ⲖLRTἿᔎ⠗3Ӡ⾝ 書記/行政
(ఫ⣫מᯍ) ӷడೇ.⦼⎐ヅ03-
ඔ⊋ ᘍ ⫁ ᓰ ⊋ 8062 2269, 80621187 ᾷ/ℋΔⵒ*28ᔓ˫
⦞ ʀ*ሷᤀણᔕ*డ̳ᆹ
⳥ⱚ઼ሺːڂ 1.ᱺ⻘⾪␕ ⿵10pm-7pm*߸㔄:
1 ᏈՖ૾ڂ ㆊ༆, 雪州巴生 -ሷᤀ㊹ᲀר ंཚत*☥⸉+̺⸉
(Customer Service) ʑడ, 3k-5k 0177721778Vic
1. -3̤ ણള ㆊ༆,ʑడ,ծడ డೇ⊋⦼ -ⳇሎⓧȮథȮᄽ
*5.5टӼ *՝ᄄྃ ༬⠛(ڂヅઈȮᑨፋ)
*ᾷҝ᱿ᅺ披圀 * ⪭⪸ఱࢍ᛫ⳬ᱿ཤŊᲿԊᆯ⇾ߡדᅺఱࢍ (ဏͧ߱⊚ࡢ⥂) ⺭Ꮘೇҙᅆ2. ሶ☥2.5k⬚Ŋחᗉᅠ
忺忾ው庽ᙟ䖑⒐ŊטȮʙ▃ 2.ఱࢍࡠ⠗ ڂ-घ̤ * ણᔕʃཨ * ⳇʑŊᄽדሳᅺ⦝ሩ̈́ ㊹≟હŊؐ̌㇔ -トສヅ〉 -☥⸉ㄇᙛ
ד㣑ߊए઼㔒ᔌᶸΒ * ဏͧ EPF, SOCSO, EIS
*歖᥊ࡣ䠐召Ⴝ̳ȯ * ңሷⰱ᱿઼ሺՖา⨯Ŋᝄⳇ⠧Ⳮ⋱⦲֠ↈדԻ * 6टడ̳ᅺ ㆊ༆,ʑడ ヅ012-4290285ㄇ⥶ డ̳߸㔄ŘKrubong 請
*డ̳߸䎔ᅘୀȯ
*RM2500-RM3000 (岡冪浧≟હ) *ҝဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ * ۧᅠણ∳Ŋⰱ᱿⳺ະ⋱Ի ☥⸉ㄇ⦹ 3.⺭Ꮘೇकમ⡶ ᗋⰇᑨፋ 新山: 個
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ㊹ᲀר 07-331 6151
ሷา≛廒匯冷:07-3360632 * ☥⸉RM6000 - RM10000()ۄ֠ר ㆊ༆,ʑడ,ણള Ⰷಉడ-1̤ ሷา≛ ⦼⊓⃘: 07-333 2759 超不
*ಎ☥RM2500-RM5000 人用
㓱email: [email protected] 2 ⫵Հ 4.⇵⸄ᑨ *ᅺ☥ሶ☥ࠀר 017-747 7088 (Ms Wan) 芙蓉/麻坡:
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕ᩦզ Tel:89432286 06-762 6316 ﹁
*ʀⳖൔ,⪸˶ߨ㋤Ṙ 06-951 0028 / 29
*⠧ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗ҥ⊵ቺ **トሷ༆ᦽ 012-9093066 琪做
馬六甲: 死
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ * ֠Հ⫵⪭⪸ᮝᮟト׆ቨᅆȮⰿᅆ⫵డ̳ ሷา≛,⦼⊓⃘ 06-283 7923 人
06-282 5605 ﹂
017 - 4690410 012 - 983 8410
* ણᔕʃཨ * ⳇʑŊŊథᄽ 鐵窗花聘 017-678 8827 (Ms Lim)
* ☥⸉RM6000˫ʀ()ۄ֠ר
ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚
3 ヅઈ/ቌడᶇᱹːڂ
ᘍ⫁ᓰҝധ⊋ ᛤះᮢٴҝ⦼⊋ ᅘ ሷา≛⃘⊓˫ר BATU PAHAT ోדણളᄲ̤.ဏͧ 會計／行政 會計／行政 會計／行政
(1)Ꮘ˩⠧(ᮮ/ॉ) ୀ
1. ᏈՖڂ 012-6021365 Mr. Chong ⦞⊋ 會計／行政EPF.Socsoकࠋ≛ͧ
2. ᏈՖ Ɣ⋱ӛकࠋ≛ᣅ̈́ &
3. ઼ሺʙ˶ Ɣⳇሎʑ,,థᄽ Ɣ⎊Ј˅ⳇ ㈸ ્̦.߸㔄ᅠズజԽ
ഛ.016-221 8937
* ⣬ሷ⪸˶,ᗞሷʃ⏦॑ܨ (2)Ⲷ⪴/༬⠛ڂ
* ҝဏ્ͧ⎤/˅ⳇ * ౺␕,̺⸉ * ֠Հ⪭⪸ⵒ᱿ᶇᱹⰿՀడ̳ʶ 彩盒制造廠 ཚヅℬ 印刷／廣告 VACANCY: ACCOUNT CUM ADMIN OFFICER
* ☥ᖛRM2500-8000 * ౺㕤18-35 * ֠Հ⤟ᗉᮝᮟ⳧Ễʑ᱿༬⠛ۊ㆛Ŋဏ㋧ᮟُ⸇⫨ٴ ㆊ༆
Ɣㅱສ ܈,థᄽ ƔሷGDL≛ᣅ̈́ Ҟ 脅萞僙愗 RM6000 ʑడ ധ⊋ RESPONSIBILITIES
⊓⃘ᅞೣ014-301 4114 Ɣ⋱Ԁ≣ՙ≛ ᮬ ᮝᮟᄓ᪓ 鈬萞湱烏 䰯愗淵榠躑䰰 RM4500 ણള - To handle full sets of accounts and all general
* トሷञણ⫏ᔕŊヅᑨడỄోELECTRICAL 麝㝐 RM3000 1)֬ӽㆊ༆
016 - 733 7358 (Jeff) ˅ⳇ⎊ЈȮഩⳢഺѭ 2)᥊⅀ӝⰇ accounting functions in an accurate and timely manner
ENGINEERING (ሳᯉヅ⭰ߧ)/ ᑨፋడỄ ףくBATU PAHAT - Ensure all accounting recording & reconciliations and
016 - 715 5721 (John) MACHANICAL ENGINEERING 〦ᄽຈ Ⴝ̳ڂ
* ⳇAUTOCADŊSOLID WORKS ሷา≛⦼⊓⃘: reporting are done on a timely and accurate basis.
Setia Business Park 2, No.32,Jalan Perniagaan Setia 6, * ☥⸉RM6000- RM10000()ۄ֠ר (POLAR CUTTER) - Monitor, review and follow-up accrual accounts &
Taman Perniagaan Setia,81100 J.Bahru. 017 - 7118685
4 ሳ⤺ҥːʶ 3)Σಝᾷڂ outstanding invoices from customers.
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 秘書／書記 - Liaise with external parties when needed
* ֠Հሳ⤺ʙᾷ⪭⪸ҝ᱿⪮Ֆሳ⤺డ̳ 012-7810111 - Handling payroll administration and processing (HR duties).
ᗋⰇダ˴༥ᱹۄ * ⪭⪸⪮ՖዽᾰȮ૭ዽȮᲶᴏడ̳Ŋྈᤫҝדᄎಓ WhatsApp：+6011 1614 3386 (Mr Lee) 07-3878888 - Undertake any ad-hoc duties assigned from time to time.
ሷ〦ⵒ
㋧☥ധ⊋ ⣬ᖣדᆹℶ⢌׳Ớ⪮Ֆࢊ⠧ʏࢊⲶ〦ⵒ 妭紛╕䪟䱁橺費朙圿䰯礝寢䃱妭洭鳬䰰 11, Jln.Permas 9/13, REQUIREMENTS
* ⪭⪸׳Ớ⪮Ֆ⫏ᅆُᒆጊ᱿ᔖゝȮΎᾷُΎడ̳ Permas Jaya.ᅘୀᱻ┋⽕ - Must possess at least a Degree in Accountancy.
ᗋⰇダ˴⺨ڂ * ⪭⪸ڂడࢊ⺨⫄ᮢ᱿૭ዽȮຈ⨢᱿ℶӼُᱸ్ - Minimum 1 year of relevant working experience.
* トሷञણ⫏ᔕŊ⪮Ֆ/ሳ⤺₇〦ᄽຈ 秘書／書記 - Knowledge in UBS Accounting Software or any other
1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ * ☥⸉RM6000˫ʀ()ۄ֠ר
2.ㅱ᥊׳ỚⰇⱅ̤ⵒ׳ダ˴ ᅘԽࠋ⊋⦼ ㈸Ҟᮬ Accounting Software would be an advantage.
3.ሯሷ⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋטѭ҅≙ ##˫ʀ⊚̤Ɯడ̳ᆹ⿵Řᆣቅɺ⎏ʽŊ8.30am -6.00pm - Able to start work immediately.
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ (5टӼ) ሷ㊹ヅడ 5RFNZLOOV 6HUYLFH &HQWUH - Required language:Mandarin, English and Bahasa Malaysia
5.ࡣ☥Խ̺⸉ŊנԽѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘⳭר
@౺㕤ʃ⬢⳧35ᔓ @ሷ㊹̈́ -ʑడ ⊋⦼ Send application before 15 March 2022 with an updated
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ &9 &HUWL¿FDWHV WR Email: [email protected]
YEH BROTHERS MALAYSIA SDN BHD - ᥊,HDBଥ/ҝ/ଅࠣⲄҝા $GPLQ 2I¿ FHU (Global Institute of Studies, Bandar Baru Nilai,
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) - ሶ☥+Խ⫄ Negeri Sembilan. 019-2670362, Ms Nina)
No. 2 Persiaran Silc, Kawasan Perindustrian Silc, - ౺ϐ,᯼ϐ,౺␕ (⠗ᄎࡠ⠗)ڂ 2QO\ VKRUWOLVWHG DSSOLFDQW ZLOO EH FRQWDFWHG
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD Iskandar Puteri, Johor
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. (㊹߱ᅘԽࠋడ̳૽ᆯɺΤѭ՛) -ॉඖ -トሷడ̳㊹
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) ሷา≛Ŋ⦼૽Τːଷᔕヅⵞ⎏Ř[email protected] - ౺㕤45ᔓ˫ʁ
Blk 31, Sin Ming Drive, #01-283, - ᯆສヅ〉
Lyn Chong 016-713 0509 Singapore 575705
ሷา≛ ⦼⊓⃘
+65-68537217
+65-83668986 012 - 303 9383
0U &KRQJ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟ፳⇾⚄ೊب C5
會計／行政 會計／行政 保健／醫務 美髮美容 餐廳酒樓 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 電器冷汽 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
⦞าധ⊋ ㋧☥⊋⦼ ⦞ ㈸Ҟᮬ ᅘԽࠋʽ⸉⫈ᆞҝ 1)ᗋⰇ⡶ 聘請 ␀╼ᖛ۪(ञ۪)⊋⦼
(ᅘୀञ㈸␕ߤ) ԽҘໟΩ᱿ߨぶ ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
- Desa Cermerlang
1.ᑨ ㆊ༆/֚ోള/ણള
2.ು༆ - Setia Tropika ⊋ ֓⸄㈭ଅ㇔㈀ ⦞⊋ (Car Accessories Fitter) + ણള 1)డ߸ᅡడᾷClerk Of Work
3.≘ో - Taman Daya
㈸Ҟᮬ๔ᠰࡣ⸉ሳ 4.ഩڂ ᐵ㓫㔄܈1. ~RM1800++, 1) ᏈՖⲶ⪴ᑨ 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ ȧᣱㆊ༆ / Ჶడ - ञ۪Ὲ㊹ᣅ̈́ - ⳇሎʑ,,థ⦝
5.᳖⩂ ञȮʑȮଅࡁ - ⎊Ј˅ⳇ
ധ⊋ 6.Ύং トሳᮢ౹ኈ㔄܈,ᔊⲕサዮᮝ : ⪭⪸⳥Ⲷ,⡶ֲ⪴. ㆊ༆/֚ోള/ણള + ણള
- Ҟ߈Ӡ⫩ * ႴሷᅘԽࠋ3₤㉕㉚ࡠᤫ (Tyre Balancing & Alignmentman) 2)ᣱడ(⾪۪)
1) ⪮ՖՀ *౺㕤18~50ᔓ/ဏͧ⍞㇔ - ᔊⲕᯃᏈᮝ/ણള ು֥ኈ2. ~RM1800++,トሳ༺ӝȯ * ⎏ଇ2౺㉕㉚㊹ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong.
*EPF/Socso+ⷪずṵӴ - ཬҞẌཬడ ು༌⒎3. ~ RM1800++,ሷ㊹≛ѭ҅ȯ 請聯絡: - Ⴔሷᣱ⥙ሬѭ҅(cidb≛˶̬ᣱ⥙ሬ)
(㈸ҞᮬȮଡŇ *્̦/౺␕ - EPF+Socso+౺ϐ+␕ ುɿ⼎4. ~ RM2200++,⁆Ŋᷖ˝㇝Ŋᤗᣄ ሶ☥: S$ 1800 - 2000 ⦼ヅ : Albert
*☥⸉Rm2000-Rm6000 ̺⸉RM2500-RM3000 012 - 358 2699 3)ञ۪Ὲʑడ≛ણള
SPM ˫ʀ ˫ʀ⊚̤ᣅҚ⊚Ŋҝဏ્ͧ⎤ŊծײŊepf, socso, eis. 2) ΣಝՀ 012 - 577 3662 H/P : 016-276 8087
LCCI〦ᄽຈ 017-7621191 Simon དྷ̺:15%-25% ☥⸉⸇ۄ˫רȯ 019 - 287 7786
Ⴔሷ⫩Ჿ㊹ 016-6663211 Sammi ⬮൬⎞ໟΩ⊓₇، : ⪭⪸ᄇᒑው,₊⻞, ★工作地點:Lot 8237, Jln 222, ཚヅҽᖎCCTV
ңⓧᄽሬ૯⋱Ի 016-9384491 Evon 012⊓↙ヅ⥾: - 6108655,017 - 8771411 ծ⡶ُᐻ⫅⪴. Petaling Jaya, Selangor. ひ 1)ञʑడ,ಎ☥$3,600
016-713 9699 * ሷ⏦॑᱿ߨぶ̳Ṙ ࠋ 2)ણള-$1,900
2)ഛ⣶ԙో ⶮಐ SPA KL ሷา≛,⦼whatsappΤ⫏ӷ˫ʀヅ⥾,ໟΩ૽ሳ⊓₇̷
時裝車衣 ሶ☥: S$ 1500 - 1700 ⊋ 3)⪴Σڂడ
(㈸ҞᮬŇ ㋧☥⊋⦼ ⦼ ሷ્⎤
⊋⦼ ሷา≛⦼⊓↙ ヅ:017-3412021
घ㋤૾Ꮘᄽຈ˫ʀ ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ
ңሷ⻞ഛȮ૾Ꮘԙ༬⋱ ಟೣ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ +6597398260 ᅘԽࠋ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 ȨȧᅘԽࠋῈҝ⊋⦞:Ȩȧ
ʑᄽȮᄽ⋱Ի̈́ డ.⊓⃘01112323236/ ΔⰇೇ㋧☥⊋⦼
3౺˫ʀ〦డ̳㊹ 1)ㅽҥ༌ː Ⰷడ ヅⵞ: [email protected] 1.ሷ㊹ҽᖎℋΔ (ᅘୀ)ҝ⦞า⊋⦼ 1.ℋΔڂ
*ˉሷ⊵דघỚ 0169866777 David
3)ᄲ̤ჶഛᇷ⸁ℶ 0126190837 Penny ㈸Ҟᮬ⦞⊋ ༬డ ቌడ/ᣱՀ༆ (⸅ࠣᑨፋ,ҽᖎ,ྒྷᑨ,⸅֦ࠣⰇ)
ṵӴ (⠥⢴,ⵒᄮ˴) ☥⸉RM1,800⬚
(㈸Ҟᮬ) ㇯㈀⊋⦼ ໟΩᆯɺ૾ಟುңُଅʽ⸉Ⳗ 2.ᗋⰇ೧ႾℋΔ 2. ྒྷᑨႽ̳ڂ
2)߸ྈၷଅঋ ሷา≛⦼ヅ: ۄם,ᓥ༪๗ಙỬᏎ⠗ᣅ⏦॑᱿ː ༬డ *ሷᤀ㊹ᲀר,Ҙ⊚ҝဏͧࡢ⥂
ञ᳷ЗႩ₇〦૾Ꮘ *कࠋ≛્̦ͧ 㗊⼎ (౺㕤ʃཨ) ंԽҘໟΩ᱿ߨぶȯ *ሷ⪸˶ൔ,⦓᳠డ̳,Ử๗ಙ * ྃሷBCA PUBᄽຈ,SP Powergridࡠᤫ
ဝ⏦॑ჶഛ༬ణ 㗋ᶐኈ ሷา≛⦼ヅ: *ᔊⲕ60ᔓ˫ʁサዮᮝ
ңʑᄽႫ૯⋱ԻŊᄽώ॑ ひࠋञᙐⶮಐಎଶ 016-723 0013 *ዾ࿅డ̳⠧Խ☥ 3. ߈⚦әᅅ⇵׀ᑨ
Jln Belia / ߸㔄: Puchong 65-64556268 *EPF+Socso+EIS+Annual Leave
4)⫵⠗ᄎːڂ 016-6262 177 65-91786498 4. ዛᗴ⇵׀ᑨ
Jln Raja Laut, KL ᅘୀ㋧゜ William Exhibition Sdn Bhd
017-273 3693 (ྃሷ3⚦ࡠᤫ)
* ሷ౺ϐ,᯼ϐ,6टడ̳Ӽ,☥⸉ㄇ⦹,Ἴ֯ʀ
03-2692 5843 ⢌⠥ೇ⊋⦼
(⨀⃑ʑ˛) ሷา≛⦼Ⴄ:
請個超人琪 Ⰷ⠥ॉడ/
+65-63260639, +65-63260640
̦Ⰷ⠥ॉడ 不用「做死人」 +65-97386918 (WhatsApp call)
新山： *ሳⰇT,衬⠪,⢴ઈ,
ߣ⡲ᾀ׳ㆩሺ
07-331 6151, 07-333 2759
芙蓉/麻坡：
06-762 6316, 06-951 0028 / 29
馬六甲：
06-283 7923, 06-282 5605
(㈸Ҟᮬ) 美髮美容 012 - 700 3839 新加坡聘 Ɣ ẜːᑨ ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ No.119, Jalan Seroja 39,Tmn Johor Jaya, JB. 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
(Rainie)
ञ૾˫ʀ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑ڂ, ᔊⲕⲵ̆ːंະധ,トӛࠋ nᗋⰇމថڂడ(ծడ) 016-710 0333 ཫ⊋⡶Δڂడ
ң⫵㊹ ⊋⦼ ծ̦ײ,ːㆊề,ӄ⨢, EPF + SOCSO + EISṵӴ oℋΔ೧Ⴞڂడ
ሶ̆2ट,␕13Τሶ pㅠㅨ༬డ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 ໟΩᔌ߱იञໟΩ᱿⡶Δߨぶ,
5)ሳՖ⠗ᄎːڂ ᅘԽࠋ㋧ᒆ⇾ૌず̤ʹఱ֒ డ⫏,S$1.9k-2k. +65- Ɣ ᇒⳇ⫩ڂ/ሬ⥆ ᔌト⣬˫ʁڂᴩ᱿ԽҘ
9124 7471/ 8301 7157 ሷา≛⦼Ⴄ: ᅘԽࠋῈҝ
(㓮ࠋ) 1)૾Ꮘ⇾ૌҥྈၷో Debtor or Creditor ⦞⊋ 1.ʑడ/ㆊ༆
2)⠗ᄎҥᒥש ㋧☥⊋⦼ 司機／送貨 +65 - 91813156 2.᭺డ/ᖛᘚడ
ञ૾˫ʀȯ ສവႽ̳ヅ〉 1 ヅడʑడ/ㆊ༆/ᴏడ
ⳇሎʑȮȮథᄽȯ ☥⸉S$6000+/-(ᔊⲕ㈸͗⣫ˁҝᖁ) ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ ᅘୀ:㇔ٴҝ ሷᤀ⫩㊹ᲀר ᅘԽࠋ⊋⦼ 2 ヅᖎ/߭ቌడỄో (Tiling/ Cement Work)
ҝဏͧࡢ⥂, ሷᤀ㊹ᲀר 3 ῈడỄᴏడ
6)ⅶՖ ሺՖڂҥᄇڂ- OUG,KL ㋧☥⊋⦼ Ɣ ⪴Σᾷڂ ʑడ/༬⠛ːڂ 3.߸᷼
⦼⎐ヅ:+65 9298 7775 *⎏ଇႴሷ8౺డ̳㊹ 4.ࡣヅడ
(ᛇⴗ) 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ⇵⡹ᑨ Ɣ ⇵⸄㉕㉚ڂDriver Ʀમ⡶ᗋⰇ/ၷ༎/ᑨד˫ݽ〦ℋΔሺՖ *˫ʀ⊚̤ㅱሷ3⚦㉕㉚ࡠᤫ
㈸Ҟᮬ㋧☥⦞⊋ ဏ્̦ͧ Ʀ⋱ℋΔُΎᗋⰇ,ၷ༎೧Ⴞ ⦼⊓⃘:012-779 9733
SPM˫ʀȯ *౺㕤25-45ᔓ BDM/8000KG/BTM 8180KG Ʀడ̳5टӼ(ሷԽ⫄) ⦼⊓⃘: +65-6397 5988
ңΣಝᾷ㊹ᣅ̈́ 1)Shampoo Girlņᄲ̤Ň ㇯ ೕ ሺ Ֆ ڂ- PJ,Selangor *ສʑᄽ(ُ᳖૯)ד WhatsApp :+65-9328 2726 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
2)ञȮʑȮଅࡁ ࡣథᄽሩ̈́ Ɣ ⇵⸄⭢Ⰷڂ ሷา≛,⦼⊓⃘:
ṵӴŘ5टӼȮഩⳢഺѭȮ౺ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) *ሶ☥-ㄇ⦹ [email protected]
␕Ȯⷪ♑/ΎるṵӴד⍞㇔ȯ *ሷಎ☥ȮEPFȮSocsoȮ̺⸉Ȯ (⣶㊹≟હ) ሷา≛,⦼⊓⃘ ƦEvon : + 65-98679829
౺ᩦ⸉ ဏͧ:EPF, SOCSO *ሷGDL༆ᦽ,⎏ଇ⣬ ƦLynn : + 65-91163922
ሷ⎟⬶ະധ≛,⦼ヅⵞΤː *⏦॑డ̳᭔ࣀדҝဏͧࡢ⥂ ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: 1౺˫ʀ㉕㉚1ތ KHIAN HENN CORP SDN BHD ƦKai Wei : + 65-96516081
ଷᔕȮᤫᦸדᄽຈ⎏ ⇵⡹㊹
H/P: 016-410 9828 (May) *⨀⃑ᵬቅడ No.1, Jln PK8, Taman Perindustrian
[email protected] Tel : 012-210 3806 (Ansel) Krubong 75250 Melaka
ሷ⦞า≛,⦼⊓⃘:
҅ᮝ Tel:06 - 3351500 Mr. Lim
019 - 6270580
No.6, Jln Banang 3,
Email:[email protected]
會計／行政 會計／行政 ⦼⊓⃘ ̲జ⩴Ჰᛸ Tmn Johor, 81200 ᅘԽࠋ ᅘԽࠋ⊋⦼ ̲ЎΓೇ⊋⦼ ␀ (Seremban)
Johor Bahru, Johor. ╼傢
06-2926798 012-7077157 Mersing,Johor ⪴ڂ/ ᗋⰇމថㆊ༆(ҞटӼ) ㆊ༆ ʑడ(1) (2) 1)ㆊ༆
019 - 7781971 ણള(3) (4) ЎΓծడ
ඔ⊋ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 लᙹʀಙϐଥ ᄇڂ Car Spray Painter (5) ɿ⸄⇵ތᑨ 2)ʑడ
ȳඔ⊋ȴ Urgent
ᛇⴗTampin,㈸Ҟᮬజ ᅘԽࠋ >SPM / PR >6टడ̳Ӽ ($2500 - $3000) * ဏͧEPF,Socso * ϝ߸డ
ು ㆊ ༆ ㈸Ҟᮬඔ⊋ >ⳕㅱʀ ᆹ⿵:9am - 6pm * ሷ⪸˶ Γ 3)ծ డ
1) ሳ⤺ሬ⥆ ᛸೣ㇯㈀ധ⊋ (Tmn Kota Laksamana) >ᕓटడ̳10ଅᆹ డ̳߸㔄:Pioneer Centre ⊋
ሷา≛⦼⊓⃘:ᱹڅ >Salary SGD$2000-$2400 ሷา≛,⦼⊓⃘:Henry ⦼ 016 - 216 2418
(Accounts Clerk) ᐵㄇⵒ 1.ሺՖڂ 011 - 2649 4934 1⸄⇵ތ ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘:Benson 016 - 238 2253
2.ⵒ લ⬢ఱ 019 - 799 7439
2) ሳ⤺ࡠ⠗ڂ 3.Ԟ ᅘୀ₪㇔ಐ ᑨ Tel:+65 - 9027 0498 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Address:
(Accounts Executive) *☥⸉S$2000 - $2800 ⊋⦼Σ Ŷㅱሷ㊹ 407 Ang Mo Kio Ave 10, ᅘԽࠋΔⰇೇ ं͗מЎΓೇ⦞⊋
Ŷㅱ⋱ӛࠋ 279 Bishan Street 24,
*SPM㋧ʑỄಙ +65 - 9815 2113 1.ುో/ㆊ༆ 642 Hougang Ave 8, ⊋⦼ ሷ㊹ ᅘԽࠋཫ⊋ ȹञడȺȹʑడȺ
*ⳇሎʑ,,థᄽ ⦼⊓⃘:Mr.Sim
*ሳႽ̳ヅ〉,᥊0V 2I¿FH 41( づ҅ᮝ *ㅱሷ₪㇔ˑⓖ㇝㊹ 85 Toa Payoh Lorong 4, ᗋⰇʑడ/ㆊ༆ 1.ሷ㊹ᮂ᷼డ(ᄲ̤) - トሷᅆ㊹
ሳ⤺₇⃥ *౺㕤50ᔓ˫ʁ 019 - 666 4045 148 Potong Pasir Ave 1, ሷา≛⦼⊓⃘: - ሷ⪸˶ߨ⋱דぶ̳
*డ̳㊹⎏ଇ3-5౺ 260 Ang Mo Kio St 21, +65-9147 7675 * ˩મҘࣀ༆↲
*Ⴔሷሳ⤺ᵧ⨯⎞〦డ̳㊹, 2.ᶐኈ
ңሷ⏦॑᱿ːも˅ദ⋱Իᣅ̈́ȯ Whatsapp +65 9066 0525
ᅘୀ*˫ʀᤀ્̦ +65 9011 2621 ሷา≛, ⦼⊓⃘:
డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ,9.00am-5.30pm
(ಎ☥+౺ϐ+ҝỬ⸉+ՙడΎる+౺␕) 016-482 2036 019-326 1449
ሷา≛⦼͗ヅㅷ₎ㄇ⥶, ᅘԽࠋ SINGAPORE ⊋⦼Mount Austin/ ധ⊋ ֒͗מ ⊋ ⦼ * ծ્̦
ΔⰇヅᖷಐ * ☥⫏$2600-$3000(᳖㊹≟હ)
ヅ⥾⊓⃘:010-651 6063 CAFE ⊋⦼ Permas Jaya
1.ುણള/Հ༆ 2.ಐㄇॉ⺨ڂڰ
Imperial Ink Pte Ltd Ɣ ುో Cook ዮⰇᑨ2.ᮮॉཫഩڂ 1.ॉሬ⥆ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Ɣ ٖ ో۔Barista 1. ΔⰇ༬డ * ☥⫏$1500++(᳖㊹≟હ)
ుߡᗴࣘሷくҝ Ɣ ཫഩ ڂService Crew 3.،ڂשడ - ᯆສႽ̳ヅ〉 * ծ્̦
4.⁆ㆊ༆ - ౺㕤21ᔓ⎏40ᔓ
ᓥ⊋⦼ ȧ☥⸉ѭׂ ㈸Ҟᮬ ⇵׀ᑨ2.*ဏͧ⎧⳺డ̳᭔ࣀ ሷา≛,⦼⊓⃘: ᅘୀ Kempas
ȧṵӴ⏦॑ ㋧☥⊋⦼ 2.ծ⡶ⵒՀ * ಎ☥+̺⸉
(1)⠗ᄎːڂ/Հ *⍞㇔્̦ᾀṵӴ +65-8375 9862, Mount Austin
ሷา≛⦼⊓⃘ whatsapp: *ᔊⲕकࠋːं ሷา≛⦼⊓↙: +6011-3337 7278 Raymond ㋧☥⊋⦼ 傢Γೇ
Admin Executive / Assistant
+65 - 9889 5825 Қ⊚/ҥ⊚ 012-776 5940 * トሷPSV༆ᦽ - ᤀト㊹ - ౺㕤21ᔓ⎏50ᔓ Michael 019-7736565 +65-8866 0033 Jack ծడ(1)Ўẜʑడ
(2)ⶪ⏨ڂ/ᶇἄ༬⠛ڂ 012-750 7190
ጧ␥ゝߨ (1)ುㆊ༆ 新加坡餐館 011-62049771 3.Ⲷ⪴ᑨ (ʁ֘⳧͗ヅ⥴)ۊ (2)ቌడㆊ༆ 1.
Colour Matching / Lab Technician (2)ುʷ༆
ʑतು⊋⦼ (3)ು༌⒎ 誠聘廚師 魚塘聘請 - トሷ༆ᦽ ᅘୀं͗מᲁ⋏ⱐߤ␕ಐ Tai Vintage Sdn Bhd Ÿ1R -OQ 0XWLDUD (PDV 2.ʑడ
- ᤀ⏨᳃ (4)ುᶐኈ 7PQ 0RXQW $XVWLQ 3.ણള
- ሷᗴࣘᏈ֬ӽᏈ㊹ᣅ̈́ ುՀ༆ (౺㕤18-40ʠ⿵) 4.⺨ڂڰ ㋧☥ധ⊋ ⊋⦼ -RKRU %DKUX -RKRU
ᘺ᷑ڂడ 013 - 706 8818
(3)డೇႽ̳ڂ/ᇒⳇڂడ ㇔ٴծ⡶ڂ (5)ು⼎ ծɿ㇯,ʃծ̦ ⇵⡹ᑨ5*Ⰷތ㌽ࢤ - ౺㕤18ᔓ⎏40ᔓ ΔⰇㆊ༆ҥ 1. ᒹծడ (RM5000-RM8000) *⦼⊓⃘*
☥ᖛ$2100-$2300 ᾷ *㌽ࢤ༌グڂడ ҽᖎㆊ༆ (ᄲ̤) 2. ᒹમ⡶డ (RM5000-RM8000) ƦMr. Lau
Factory Operator/General Worker ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ (6)㔄ⓖڂ ሷ౺ϐ,᯼ϐ (ᤀト㊹) ☥⸉ѭׂ EPF,SOCSO,EIS,౺ᩦ⸉
ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ ňकࠋ≛,્̦ͧ 016 - 715 7277
*డ̳߸㔄:7, Tuas Link 1, Singapore ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ *कࠋ≛્̦ͧ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp డ̳߸㔄:Melaka ⦼⊓⃘:Janet 016-396 7651 ň☥⸉ѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘: 3. ᒹʑడ (RM2600-RM3500)
ሷา≛,⦼⊓⃘: ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ *☥⸉ㄇ⦹*トሷ㊹ Tel : 016-602 1713 Mr Ling 016-323 0286 Ʀ⬢څ
⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 016-712 9987 / 016-701 4822
+65 - 6745 5665 ߸㔄:1 Enterprise Road 016-626 8501 Mr Goh Ⲷक⫢ No.18, & 20, Jalan lmj 6, 4. ⥑⤺ోҥᏈ˩⠧ (RM5000-RM8000) 016 - 715 7727
+65 - 6745 5775 ⊓⃘ᆹ⿵:11.00am-11.00pm +65 9067 0865 Tmn Industri Malim Jaya, 75250 Melaka. Mr. Lee
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ
Email:[email protected] ̦ײ,ծヅᗴ,ၷٹ,߸ 5. ሳ⤺ሬ⥆ (RM2000-RM3500)
[email protected] ጧ␥ゝߨ ͗מ₪㇔㈀ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ
ᅘୀ What's App 017-602 ㈸Ҟᮬധ⊋ 汽車裝飾 車廠／摩哆／零件 *ဏ્ͧ⎤ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
保健／醫務 保健／醫務 ʑतು⊋⦼ 高薪聘請
Eco Botani ⊋⦼ 1788, 012-883 8663 ሷา≛⦼⊓⃘㖈019 795 2921 Jimmy
ʑ㇯ುో ●ㆊ༆ ●ʑడ No.40,Jalan SILC 2/15,Kawasan Perindustrian
(Nusajaya) 1.ುో ⇵׀ᑨ╬Ớ⊋⦼ (2 - 3̤) ●ણള-డ̳߸㔄: 摩多急聘 SILC, 79200 Iskandar Puteri,Johor. Setia Business ᅘԽࠋ
⣫㇯ುో Park II
ᢜ⼎ಐ ᅽ/ङఱᑨ(ᔊⲕⲵ 1) Pandan Indah,K.L. ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ
ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ
ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ ཫ⊋ 2.ುՀ༆ ̆ːं,トGDL༆ᦽ) ň☥⸉RM2000/=˫ʀ (ㄇ⥶ᙛ⦹) Ɣ(3) Ɣ62&62 ഩⳢഺѭ,ҝဏͧ ẜೇധ⊋ ཫ⊋
ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ 3.㔄ⓖڂ డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 ňㅱሷ5ތ༆ᦽ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ ౺ ␕ ( ひ ࠋ ,
ᅘୀ ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ ሺՖڂ am & 4pm-10.30pm મञ⠞)⦼ヅ:016- 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
New York Spa Opening ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 ⳥ ሷา≛⦼⊓⃘: ્̦ͧ 016-559 4009 グడ2) (2 - 3̤) (ᮮ) Ɣ֗₤ᑨሳ Ɣʑడᄲ̤
߸㔄:1 Enterprise Road कࠋ≛ҝဏ્ͧ⎤ 3979628,012-7189336 Ɣञడᄲ̤
1.ྈၷଅঋ 012-7373292 車廠／摩哆／零件 ň(ㄇ⥶ᙛ⦹) ᖛడ,ヅడ,
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ňሷ/ᤀ㊹ᲀר *డ̳9.30am-7.30pm 廚櫃家俬廠高薪聘請 Ɣծడᄲ̤
2.ҝ〦ଅঋ Ɣᇒⳇሬ⥆ ᮂ᷼డ,
ᅘԽࠋ⊋⦼ ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim 車廠／摩哆／零件 大工/中工/判工
(150) 016-2622 606
1.ುో ~ డ̳⸇ỻહ
ሷา≛⦼⊓⃘ 2.͜ະᮝ *ሷడ̳㊹ ᅘԽࠋٖ۔ಐ ᅘԽࠋ ሷา≛,⦼⊓⃘: ᅘୀ̲Ҫʬ 汽車裝飾 ~ ト⣬ሷ㊹ ᵲ⍆ㆺడ~AccountՀ
*ծײ/ծ̦ ཫ⊋⭗ڂשడ ɿఫᆈ ⱐ⋏ಐඔ⊋ ~ Јሷ્̦
011-28841974 ☥⸉:⣶㊹≟હ Lien Fah Hing (Melaka) ☥⸉RM3,000-8,000 ~߸㔄:Kajang, Selangor (18-35ᔓ)
౺㕤:50˫ʁ Hp: 0127881993 * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ ㋧☥⦞⊋ Sdn Bhd 1)ℋΔᗋⰇ ◆ో◆֚ో◆ણള ະ⊋≛ൕㅱરໞ
(Kenmin) ⣬ᖣ:ᮮॉࠀר,㊹ણളʬ˫ר, * ⣬⋱≣ײՙ ㆊ༆/ʑడ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ ỚқԵҴ᯼ᯪ
トሳ㔄ᄽ Tmn Perling * ሷ⪸˶ൔ ⊓ᱹ⎟(㈸Ҟᮬ)ሷくҝ ,౺ϐ,␕*Puchong, (ㆊ༆,ʑడ,ણള)
019-7815755 ߸㔄:Penhas Road 2)Alignment Sel.014-3839949 Jack ሷา≛⦼⊓⃘㖈
7, Jln. TTC 5, Tmn. Teknologi Cheng, ⱐ⋏ㆊ༆/ʑడ
(Nick) ಐ:⥆വ͗ײ㇝ 電器冷汽 017-998 7015
+ 65 - 9763 9700 75250 Cheng, Melaka. +6593574146(Mr.Lo)
+ 65 - 8233 7198
*⊋⦼* * ഩⳢ॑ ᄊⰇ,ΔⰇ Tel: 012 - 606 9227 17, Jalan Rosmerah 1/1, ᆹ⿵:8.30am-5.30pm
(ӷᆹαሳWhatsApp⣶㆒ㄇ⥶) * ծ̦ײ Taman Johor Jaya,J.B.
1.ᮮॉ㔄ⓖڂ (Mr. Teo) ㋧☥⊋⦼ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
2.ᘺ᷑ڂడ ⦼⎐ヅᅘԽࠋ 016-7555225
3.༌⒎ 02-9057 9888 06 - 336 9227 (ᅘୀJohor Jaya)
ㆊ༆,ʑడ 1)⇵׀ᑨञڅ 輪胎店聘
Nusa Bestari 1.ҽᖎㆊ༆ ␀ ╼ Kejuruteraan Indah Maju Sdn Bhd
ᣞಐ⊋⦼ 1.Alignment ㆊ༆
Ɣ5/5Ӡ⫩ 2.ҽᖎʑడ ཫ ⊋ Located at Seremban Light Industrial Park, Templer
4.グడ 1)ᐵㄇՀ༆(ҥ⊚) 2.Foreman ʑడ/
-☥⸉(ዾჇ༆♊)
019-7531385 2)ು༆(ҥ⊚) ⱐ⋏ʑడ + OT + Ң
3.Ⲷ⪴ڂ -ሷEPF,Socso,EIS
ⓧ⇾⊥㋉⑭ డ̳ᆹ⿵:5pm-12am ƔሷVANדၷᤫࡠٹ -कࠋ≛ဏ્ͧ⎤
Ɣఛ⠗K.L֒
ᮮඖ +65-9455 0660 ̲3)ᄇڂ ňဏͧEPF,SOCSO 016-780 0747
グడ ňकࠋ≛:ሷײ,ሷ̦ 016-714 9921
ᙙՒՀ4)ಟడ(ծ)̦ײ ňడ̳߸㔄: K.L
␀╼㋧☥⊋⦼
ᅘRM1600-1800 ⦼⊓⃘ :Mr Leong
ୀ5)Ἔఽಐ⡶డ 012-225 1818 ҽᖎ
6)ఱ⺨ڂڰ
⦞(ሷ㊹)
⊋016-713 1418
ᅘԽࠋ⊋⦼ 輪胎店高薪聘 Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣሷɺ౺˫ʀ㉕㉚㊹ 1. Site Supervisor (2pax)
ƔңЈ՝ՙ⎞⪸˶ • Minimum Diploma in civil engineering
ᮮॉ⌳ಎ/⯿㋤ྈၷో 㗀Foremanㆊ༆,ʑడ Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) • Can work immediately
㗁Tyre Alignmentman • Age required between 21-30 years old
*☥⸉ሶҘS$3000 - $6500 㗂Supervisor ༌ː 2) • Able to work in multiple location
*ϐቅ,ɺ౺7ट౺ϐ,14ट᯼ϐ *ሷ㊹≛ѭ҅≙ • Fresh graduate are welcome • ౺㕤ഺ 21 ⎏30ᔓ
*ҝ˫רમ્̦ *ሷ̺⸉,␕, EPF, Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣᤀㅱ㊹ • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ • ☥ᖛרㄇ⦹
*డ̳߸㔄,׳ञࠀࢍۄሷӠಐ Socso,્⎤,ծ֘㇯ Ɣҝဏͧ߱⊚ࡢ⥂ • ሷᤀ㊹ᲀר
*డ̳ᆹ⿵10am-10pm డ̳߸㔄⎞⊓⃘ヅ⥾ Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
ሷา≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 Ÿ˫ʀ⊚̤
Ɣㅱၒ్Ῠ ⎮ ש⡶⇦ଭ⤍ሳࢍ
Ɣㅱ⋱߱ⳕ/ᅺԽ Ɣ टӼ
Ȩᔊⲕʑ౺ːं ␀╼ञ߸ᙹ㍫㇝ಐ Ɣ(3) 6RFVR ሷ☥ϐቅ♑ⷪדᙄ⫅ «ᅘԽࠋ»⡮ 1)Admin Clerk
డ̳ᆹ⿵: ⊋⦼ 1) Bukit Puchong William Exhibition Sdn Bhd 1.⇵׀ℋΔ 2)ㆊ༆ 3)ʑడ 2. Wireman
Ȩᅘୀ֒ 1.ು֥ኈ - Hp: 012-877 6638 1R -OQ 6HURMD 7PQ -RKRU -D\D - % ㆊ༆/ʑడ 4)ણള 5)ཚヅ • With or without experience, training is provided
2) Pandan Indah / 2.⇵׀ᑨ
5.30am-4pm 016 - 710 0333 *ҝ૽ဏͧEPF,
Ampang. *SGD1,700-2,600 SOCSO્̦ד
012-700 1776 2.ುɿ⼎ Hp: 012-366 2778 *ծ્̦ • Can work immediately • Able to work in multiple location
ሷา≛⦼⊓⃘:
3.ುグడ +65-92293229 • ሷᤀడ̳㊹ᲀרŊဏͧ⥂⅀ • ☥ᖛרㄇ⦹
4.ᐵㄇॉడ 012 - 723 2284
ᅘୀ 女按摩師 ᅘԽࠋ 汽車維修 ྚኚୀ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
⊋⦼ ␀╼ 聘請 ʽ⸉Ὲቨᅆ⫈ᆞധ⊋ 電器冷汽
̲Ҫʬ/ʊ₊␕ߤ ひࠋᆹଋ⪄ⓧⶮಐ 3. Account Executive / Clerk
Klinik Theesan 1.⇵׀ᑨ*トሷLesen E
ྈၷ᱗ᮝ㈀, ⍺⍺Հㆊ༆༆ (ᗞሷဏ્̦ͧŇ Ɣ$OLJQPHQW PDQ 2.⪴Σᾷڂ • Minimum LCCI or Diploma in Accounting
ധ⊋ Wellness Centre
* 1ᆣቅ̆1ट 017-663 7388 ㆊ༆/֚ో 07-5099995/016-7765331 • Able to handle full set account
ሷา≛,⦼ヅ: Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో Setia Business Park
㗀⩂ं • Age required between 20 - 30 years old • Preferable chinese
+65-8890 8166 1, Jln Laman Setia 7/3, Tmn Laman Setia,
Regal Park Hotel +65-8668 3553 ㇝ಐ⊋⦼ *RM2000-6000 81550 Gelang Patah. 汽車裝飾 • ⎏ଇႴሷLCCI≛Diplomaᄽຈ • ສവႽ̳ҚᲷ⫩Ჿ
(3) 6RFVR
㗁ሬ⥆ (5ᐵ) PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ *ͧ⍞્ Salesman*ㆊ༆/ʑడ/ ̲Ҫʬ • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ • ⓧːѭ҅
*ᐵㄇ/૯ڂ܈/༌⒎/ ણള- ☥⸉3000-6000 ㋧☥ധ⊋
㗂ᒥשഩڂ 8, Jln .Kg Attap, KL ᶐኈ/グడ *ףくર .DMDQJ %DQJL +̺⸉+␕-డ̳ҽ 4. Civil Engineer (1 pax)
012-6301558 ᖎ᭔ࣀ,߸㔄:KL֒03 ҽᖎʑడ • Minimum Degree in Civil Engineering • Able to work independent
* ሳ⦦ⓧ⦝ * ʃく౺㕤 (HIM) ໞᯪ≛(⨀⃑कՙ) 6HUGDQJ 61865085,0162086800 ણള(घ̤)
* ⬚☥RM1,500-2,200 • Can work immediately • Fresh graduate are welcome
* ⊓⃘: Giant Plentong 016-791 4917 012-285 8735 摩托店聘 • ⎏ଇႴሷDegreeᄽຈ • ሷᤀ㊹ᲀר
• ☥ᖛרㄇ⦹ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
㗀Dr.Malar: 016-7105095 ȳ⊋⦼ȴ ᙹ㍫ᐵ⊋⦼ 〦ʘ⊋⦼ 車廠高薪聘請 ␀╼⩪ួᚥ⑭⑭┤༥ᱹ
㗁Yann: 011-28631811 Bean Boy Healthy Station 5. Assistant Engineer (1 pax)
(1)ʷು(⼎) ȭ㗊グడ * Tyreman Selayangඔ⊋: 07 - 352 9826
(2)ುోՀ ⊋ 1)␀╼Ⲷ⪴ڂ Foreman ֚ో / ㆊ༆. 016 - 771 9589
(3)ᶐኈ ȭ㗋ሷ㊹ϝ㓫ᒆ * Alignmentman ⦼ 2)कࠋⲶ⪴ڂ ☥⸉RM3,000 - 5,000 • Minimum Diploma in Civil Engineering
ȭ㗌ሷ㊹ϝⷻ⩪⌜ * Foreman *ѭׂṵӴ*
㗂Kala: 014-3187279 ᔌ⣳ΎϨྈၷʑൔ * トሷ㊹ * 55ᔓ˫ʁ ⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ * Air-condman 012 - 234 9650 Tan ဏ્̦ͧ. • Age required between 20 - 30 years old • Can work immediately
㗃Linden: 017-7813175 * ᮮ/ॉࠀ⸉☥ *רㄇᙛ 016-923 2727 (ㆊ༆/֚ో/ણള) 016-2138479(Mr.Yau)
(1)ᮮॉ⌳ಎ * ဏͧ⍞㇔્ُ̦ • Able to work independent • Fresh graduate are welcome
保健按摩 * EPF,Socso,౺ϐ 海鮮飯店 *ᇒⳇሬ⥆ 修車店聘 冷氣聘請 • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ • ሷᤀ㊹ᲀר
ྈၷో డ̳߸㔄:㈸Ҟᮬᙹⴗ ( נሷ ̺ ⸉ , E P F, • ☥ᖛרㄇ⦹ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
(ञࡆࡽKL)⊋⦼: • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ
Қ⊚ॉྈၷోϼ (2)⯿㋤ྈၷో 012 - 638 9226 (Rawang) Socso, ␕, ᩦզ⸉) Tyreman & Foreman Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ
*トሷ㊹Ȯ՝ॅ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
*ဏ્̦ͧ ȧሶ☥RM2500 - RM3000 ňᶐኈ ણള / ֚ో / ㆊ༆ Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ *ሷา≛Ŋ⦼ヅⵞ̷᱿ ᔕӷ [email protected]
012-630 9378 Jack
016-765 2823 ň༌グ /Seri Kembangan. ňဏ્ͧ⎤ *ሷGDLẌᮭ Ȣણള Ⴄヅ⎏06-767 0075 / 016-665 0881 (Mr. Chee / Ms.KaiXin)
《ծ 》્̦ײヅ:016-226 7630 ň☥⸉ㄇ⦹ (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
012-259 7259 016-207 9628 012 -2387 473 Cheras ્ͧ⎤019 - 339 2577
C6 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻Ň⎊Ҵ᯼ᯪ⊣⚜ ⎞डらߨɺʁᑨʃ⳺ ≘֔ϐ༜⫀⦚㊆
2౺ŊडॺרҪӛߡŊ␕ⳝ6000
Ҁņ₎1┋8000˪Ň⭢ߨᜀᓿᙐ11 ৮઼ ˫⸔㌽⽣⥧⫢
टŊ⩬ᅆॺઈɺʁ㇓ᑨଔʃ⳺Ŋ
ᅧỄὮ7टᮚ⎏どҘᆚⲭŊሱʃ౽ ॉᔘ ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻Ňℐ⃘⸔㌽㊆ጊ ӷ⚣ϐℐ߽Ŋɺᔎᔎ
઼ᔘᯌⵯȯ ⳤᯌ ֱ߭⸅͗ŊⳆᓝ㊆ઈ߱ℐ⫵౹ש ⦚ࢯʀ⠗⫏ᅆ⎞ဏ
ᓿ ⵯ Carousell˫⫵⫀ٴۄᣅઈŊ⦚ ͧɺᓝඖᷪņOTPŇȯ
ȭȳᅘᆙᅺࢊȴࢊŊᔘ≛㈸ֶᾫņ42 Ș㈸ֶᾫ⎞ɾडआ⥲߱⒎⚄ᅧ ⫢㔄ႻơᄇᓰヅⵞƢဏͧ᱿⽣ ȭ≛ેטʶ⤌ૣቍ Ș≘֔ဏͧ⸔㌽⽣Ŋ⦚㊆ℐ⃘
ᔓŊΒ⥅ࡣ⸉ㆰۊŇŊʹ2ሶ19ᅺ߱ോߡ ⳤᆹഛᮽ൳Ŋʬᆯқːሱɺ ŊζᔍᲱח⠗ㆊ⫏ᅆȯ ࿙ᓏ᱿⠗Ⱨ⫩Ŋᅞ ⫢ဏͧ⠗⫏ᅆ⎞OTPŊ૽
᱿ᘍ⚄҇ṵ᯼Ⳋȯ ᤫȯņ≛⥏טဏͧŇ ȭᅘԽࠋ⨸ᅞ྆˚౺1ሶ⬚ሷ72 า⨯ӷט㊆ȯ ≛ેט᱿⠗ㆊએᓰⱧ⬕ȯ
ȭॎُɾडआ⥲ņ44ᔓŇⵣ߱⠗ʀ ːט㊆Ŋᚊ⸉ד㆜⎏ଇ10┋9000Ҁ ȭᅘԽࠋ⨸ᅞဏⷙᖁ᳷Ŋ
ŊߌᯪᄍℷŊ2ː౺10ሶᓿ⇾ϐ ㋤ʃ⳺ະȯᆹॎ᯼ᗼⱀെŊ ॎᔋᰍ♑Ŋ߃קॎʠ˜ ņ₎33┋6410˪ŇĿ խらา㔄Ҙ͗⭰ʃᆙ⽣ ȭሩघ〾㊆ጊΒרᡕ⤍
ቅᅧ⠗ḽ⤶⫵ᓿᙐ10ᅺᜀⶪहŊ⠗Ễծ ໟΩᤫ⎡⭢ߨӛⳤŊʴಂ⚠ ᰍトଔⷪȯॎײʴ♑⤌ ȭȳ⊓ᅽࢊȴ೧ⲩ⨸ᅞᄽ྆ب Ŋʬխⱀᆞဏͧ⠗⫏ scamalert.sgŊႤ༌⥧ו㊆ᥖℬ
⒎⚄ȮോߡדᘍߡŊʹʀΤሶ12ᅺӛ⠗ȯ ᇓ㔄ȯƢ ॑ɺˀŊଔ↧↲⠗ỄŊʧⰇӷ ӛŊ㊆ઈɺ⎷ሳ߱Carousellϐ༜ ᅆُOTPȯ 1800-722-6688ȯ
ȭ⠗ỄὮ3टŊठठҭ᯽ᨊ ോߡȯ ⫀⊓₇≛ેטŊ⊖ờሷ⎟⬶⫵⫀
ARTᒑᛵاぢ ॑ⱧŊ⩬ᅆʁ⌸ἌᤋᰍŊ ȭཌⳭോߡᆹŊ㈸ֶᾫ҅ӷ ଃᅞ᱿ٴۄŊɺᅻ˅ᆞ⦹६Ŋ㊆ઈ ʃⲿ⳧ヅⵞᷨ⦓ᄇᓰ
ⳤॎӷᅧಐ᱿ඔᄗἿŊᛵ⸇ қࡆఱ᱿ⷪずᒑውŊ̟˜ውʃ ሳ⣬ᖣⳇ⳧ℐ⫵౹שҙ᱿ˡᓰ
ȭआ⥲⦦⥏טŊཌⳭ㈪Ἷ᱿いংᅗ᧚ ⠐ࣱɺӡᔌŊⷪ᱗ː⃛ڂ ӛߌ׆Ŋ≟ʈʁ⌸⬤͗⬤ᰍŊ ᅞೣCarouPayŊⱧ⫩⎏≛ેט᱿ ȭᯍଞ྆ŊCarousell
ʘŊ⩬ᅆठठԑʁᑨଔʃ⳺Ŋӛㆊᰍُ ሱ߱18ᅺ⡕Ⲷദᘍ⚄҇ṵⷪ PayNowㆊȯ Protectionņ⎡ờCarouPayŇʃሳ
۪ިᰍ᯽ᨊȯ ずȯ ȭ┮૽≛ેטᄇӷɺૺ⡕ծ⡶ໞ ⣬ᖣ⫢ⲿ⳧ヅⵞᷨ⦓ᄇᓰŊʬʃ
ȭơठठᯍटײʴᔋᰍ♑ŊぽटʬϝART ଼ ȭआ⥲⦦Řơߌᯪ〦Ŋ ͗⎊Carousell᱿ϐヅⵞŊ྆ર ሳ⣬ᖣဏͧ⠗⫏ᅆȯ
ኞاぢŊଔ⤌വ⋱רठʝᗞ㇓ⳂŊ⯿ ߱ ໟᤀᘍ߱ⷪずそठठŊॎ⦦ⷪ ໞˡᓰŊ̟ト⣬㔄Ⴛ⽣༇⋱ӷ ȭҝ᳷⎐רヅ⨸ᅞᥖℬ1800-255-
・ ᮝ໊͗ᯝᆯ⌻⋧ዀŊ̟৮ ⫩Ŋ≟⡹ㆊဏͧ᱿͵ᆯ⸔㌽⽣ȯ 0000ʀℐwww.police.gov.sg/
ࡩ ẤᒑውࢊبᔌŊᗞบॎُໟ ȭɺᅻ≛ેט㔄Ⴛ⽣Ŋଔሳ⡕Ⱨ iwitnessဏͧⳆㆩ⥧㊆ℬࢊŊ⎐
ᣅ ⊓↙᱿қଅᆹŊଔ⡕ⱧҘԽ ヅ999ଁᖣℤඔိՀȯ
㈸ ⩂᯼ȯໟᯍᆹႤヅⷪۊᮝŊ
ֶ EasyPayଃᅞⴒ⦦ףト⣬ᒑውŊ̟ӷʴ ᖁ܈ ℐЗト72ଅᆹ↞˅ⳇ⇧܈
ᾫ ȘᛖङⵣᗞኞȯƢ ᅘ᳷㜯
Ⲅ ȭᯍᆹ˟ᗉહぽटɺᅽἼ֯ӷ Խխ ⨸ᛤᆯ⸔㌽ⵞ˴
ᯉȘ ⷪず⥏Ŋִ߱ӈᇏ3ᆹ⥓Ŋ ࠋ㔄
ଭ ᯍ߸⨸ڂʀⶮಐᄬ˟ⷙפŊ ⨸Ⴛ ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻ŇᅘԽࠋ⨸ᅞᛤŊℐЗɺԅ⊖ờ
ᔘ 㜯 بᵧ˟ठठどҘᆚⲭŊᗼ֭ ૣ⽣ ⳇ˅וⳮ≛ેט⣳ԅŊトʹ72ଅᆹҙ↞ᛤ⇧܈᱿ⵞ
ߌ ඔŊ⣬˟֯Ԁⷪずȯ ⵒ ˴Ŋᆯɺૺ⸔㌽ⵞ˴Ŋヅઈⵞ˴ࡍʃ଼ʹ˅⨸Ŋ
ʃ ȭơໟӷⷪずŊठठɺ᳅⚠ ぶُ ᱹⲶ≛ʬʏ˅⨸ȯ
ᆙ ʹഇᮽᨊ๗Ŋሱ߱19ᅺᅽʀ ଭⲿ ȭᅘԽࠋ⨸ૣⵒぶᆫᅺ߱ㄇઈሬ྆ӛŊᯍଞᮽาӷ
㊹ 8ᆹ48ӠサʊȯƢ ḻ⳧ ʀⲩဏד᱿ℐЗⵞ˴Ŋ≘֔ⲿ⳧〦ⵞ˴Ŋ⣬ᖣᄇ
ଧ ℐ ˴ː߱くહᆹ⿵ҙⲿ⳧ℬʀᄄˡ౹שEasyPayˡ⇧܈
ࢊ З ȭᯍଞ⦦Ŋᄇ˴ːʬ⡕྆ḻ㔄Ⴛヅⵞʑ᱿ℐ⃘⸔㌽
ب ᱿ ⽣ˡᓰȯ
ᾀ ⸔ ȭᯍଞဏⷙᖁ᳷Ŋխ㔄ႻⳆㆩ⸔㌽ⵞ˴᱿⽣Ŋʬ
ɺ ㌽↞ խⳇ⳧ဏͧ᱿⽣Ⳗ⠗˶̬ˡᓰȯ
қ ⵞˡ ȭơ˅⨸ʏʃሳ⣬᳷ⲿ⳧EasyPayᄄˡ˶̬⫄ᮢȯƢ
Τ ˴Ⴧ
ሶ 㜭ờ
ဏ᱿
ⷙ⇧
आ⥲ᮭ⥔Ŋॺઈⴈ㋤ⳝ10 ߱⒎⚄ോߡ⎏ଇҞಙᖣⷪ ȭņᅘԽࠋ3ᅺ⤻ŇᅘԽ ⎞א㋧ಙ⿵ᓷ⥂⅀ ው˫דᒑ⤽મҚᅡȯ
ट༇⡕⳥ߊߡŊ㊹ଧࢊ ࠋɺ⎞אΎϨⳖଞ ᆹŊΎϨⳖଞ᱿ሷ㋤
ⴒبㅱघᾀɺқΤሶŊ⎏˚ᔘ आ⥲ザ⳧⦦ŊठठᮝԊ߱ ᮝᷨ⦓᯼ᗼ༇רʀᑨȯ ㋧ಙ⿵ᓷ⥂⅀ņHPB ЈⰊːᇤΪʃᗶ ⋱⥂⅀ᙙՒⵣሳ߱আ
ߌʃᆙȯ ⒎⚄דോߡ⎏ଇҞಙᖣ ȭơᆯࣱΪ㉩㉜᱿ሱɺዾ Quick HIITŇ᱿ЈⰊ ԊŊ߱ࢍⳖ⠗મҚ⦦ᆙ
ȭơठठⳕҞⳊʊŊᯍ߸⨸ᅞ ⷪŊٟ⥴⳧ⶮಐඔᄗἿȮᯍ߸ Ỡ⑽ŊໟΩ⋱דᆹ⬮ߊ͗ᗶ ːŊᆫᅺʃ౽߱⣫ᙹ୮ҝ ᥖ⯿Ȯআ⳥ՒᆹἌᤋᇤ ᮮઈ⡕ᄗ⩂ⰇⲶദߡञⷪ ُϨನᒑውȯ
⣬ᖣ㊹ଧŊ̟⣬ᾀɺқش༇ ⥗׳דञⷪずŊᮚ⎏ᆯ⎵ἇ ᱗Ŋኞ⋱רʃɺᑂȯƢ ߤ⥂⅀ᆹ⯿˃ȯ ΪȯらŊ߱ࢍ᱿ࡢ⥂ː ずȯ߱Ⲷദⷪず᱿⭰Ⳃ ȭΎϨⳖଞȮߡ〾ⵒُ
⋱⤟ԏŊㅽⴈחʬ≾ვബघ ҝ᱿ⷪ᱗ⵒŊʃХᕓᓝⵣው ȭ˟ⲿヮŊ⎞ठठ߱డણず ȭჇȳ⊓ᅽࢊȴࢊŊ ڂ㈸ʀⳇ⳧ൔ⋄ു♫⠛ُ ʑŊᖁ〾ⵒぶྃ↲ᣅ˟Ⳗ ᅘԽࠋᔏ⡶ⵒぶᮮઈ
टȯໟΩ⊓↙ᅘԽࠋ㉐ോߡञ ʃӛ᯼ߌŊ〦ᑨᐉʬⴀⴀʃ ᖣણᆹቅ⨯໓Ŋɺ⬚ჵ༆ ᅘԽࠋߡ〾ⵒُΎϨⳖ ⎊Ւൔ⎀ぜㆳݽᣅ˟ඔ ⠗ඔᄗȯᄗ⩂Ⰷ߱8ᆹ23 ː⎐˫ᛖӡٳ෴Ŋʏ⠧ḻ
͐㈀Ŋ༇ㅯӴ߱Ԋटņ1ᅺŇ મॎҘずŊ⎐ॎ⼂⳧㓳⸉ ⬕⳧26౺ᔓሶŊқː18 ଞ˚ᅺ߱⊓ᄽبʑŊⲿ ᄗȯ ӠཌⳭⷪずŊᮮઈ߱9ᆹ ሳᣅ˟ΩဏͧိՀȯ
Ѐᇄ5ᆹ⥓Ŋ૽ठठ᱿ⴈ㋤⳥ߊ ᗶ᱗ቅȯ ౺ȯ ヮʀⲩᚉř㋧ಙ⿵ᓷ 21Ӡ⡕ઽبʃᗶȯ ȭHPB Quick HIITᆯߡᖁ
ߡȯƢ ȭנकŊ˟྆ठठ⡕Ⲷദᘍ⚄ ȭơໟΩᗉહ૽ॎ᱿ⵒӠᯉ̳ ⥂⅀ᆯ߱྆ʁŊᵬᆹ⿵ ㅮᲿᇺϟⳖ⠗ ȭዾჇᄽبŊᲿԊሷ ሺഡ㋤⋱⥂⅀ņNS FITŇ
ȭ˟྆ᲿԊ˜ቍחവठठ᱿㊹ ҇ṵⷪずʠԊŊሯ⫀ʁ17ᅺ᱿ ଭӛŊ૽・ࡩᄍដ␕ُ֙ഔ⚹ ҙⳖ⠗㋧ಙ⳥ՒŊ˫࣑ HPB Quick HIITㅮᲿ૽ሳ ⤺Ԭʁ᱿ҢʑɺΤㅮᲿȯ
ଧࢊبŊᯍଞ྆トᾀഩɺқΤ ᑨṠ㇓ⲙᅘԽࠋŊ̟ᗞบқː ⳍࠣᖎ᱿⡶ȯॎʬᆯ⚟⦞ Ի⸇ُ≣ԻȯᕓᓝᙙՒ ȭᖁ〾ⵒぶʹ7ᆹ41Ӡ ᇺϟⳖ⠗Ŋ᳅ӷشᅺ NS Fitᆯߡ〾ⵒُΎϨ
ሶŊʃХᔘߌቍᆙŊΎる⫟ ߱⬚㇓ԊŊִߌठठ᯼ᗼ⡕ལ ̲ᄞളŊ˫܄Ẍ૽˫̲ᄞя ञ₎60ӷ75Ӡ⾝ȯ ᪀ⳆㅮⳇࢊŊʏ߱7ᆹ55 ņ3ሶ6ᅺŇŊᾀഩᯍଞ⦲ ⳖଞדᅘԽࠋ㋤⋀ʶሳ
ʶʬ⡕≾⦡ȯ ⃑ӛࣀŊ⦦ㅱᾀӷぽटᑨࢍⷪ ೣⳖ⠗ŊΒॎሳബൔȯƢ ȭⳆ25ᔓ᱿ЈⰊːŊ ӠཌⳭʶᄑࢍȯらŊ ̳Ŋ߱౺4ሶӛ᱿
ʹᆫᅺЀᇄ7ᆹ38Ӡરໞ ㋤⋱⤺Ԭȯ
建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 生產員工 生產員工 兼職／其他 房屋租售 工廠出租 工廠出租 店舖出售 空地出售 空地出售 行業頂讓 行業頂讓 電器家俱
ᅘ 1. ҽᖎㆊ༆ ᅘԽࠋᙹ㍫డೇ Ύમ⊋⦼ ߸֡ೇಳẬ ಐ⻎ӛڰ ᆟԽ ಐଥಳъӛㅫ ズ櫃
Խ * ㅱሷᅘԽࠋ㉕㉚ࡠᤫ ᗯᛤߤ ᘺ⠥ᑨ,ᖛヅ
ࠋ * డ̳߸㔄:Қ ཫ⊋ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 (᩸Ἴడೇ) ߸ଥӛڰ (Tebrauञ⭰)
ᔓ,ሷ㊹ᣅ̈́,ҝ * KLᖝʝ߸व Δ
2. 傢ẜㆊ༆/ʑడ Ⴝ̳ڂ ဏ્̦ͧ. Jln Haji Saat, Sg.Tiram * ᐵʁಐדᐵʀ֚ *ὮʷడᏈ֒1ᯁ߸ ໞሷ11Τ⿵,ծҽᖎ,ಐㄇỬ
*ᦽଥ౹߸7千घᅞଙ 24 x 80=1,920ᅞଙ,ң㕑Қ 010-7631761
(ᄲ̤) ⦼⊓⃘: 1)ೇ⯿20,000घᅞଙ,4ከᙙՒ ᐵㄇᓥӛڰ *ಳъଥ (ಉ,⠥ᒥ,ፎ॥)ש,Ậ⸉RM2,500
014-6409313 ᑨ,ヅ1,200AP, * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ⸇ۄרȯ
Ɣሶ☥ר㋧ⳭRM8000 Ậ⸉RM18,000()⸇ۄר 017 - 724 5228
ɺ 3. ヅడㆊ༆/ʑడ (ծԽ) 請個超人琪 ሺ⡶ࡆ(KWC) *ໞԼ˛₺≛ሷ̺⸉,⊓⃘: 業績高琪
Ἷ 2)ೇ⯿10,000घᅞଙ,ヅ500AP, * Қ㈸ሱञሺ⡶/ 店舖出租 有房出租 老闆笑ӻ
* ౺␕ሱଇ1ӷ2Τሶ 不用「做死人」 Ậ⸉RM9,000()⸇ۄר 012-7794688
* ҝဏͧ҉⫄્ُ̦˅ⳇ లᅆ༥ᱹఱࢍ 分類廣場最有效琟
* ဏͧࡢ⥂ * ъ
ೣ 4. Sales Co-ordinator Cum Admin * ⏦॑డ̳Ԋᇓ 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲：
づಐʙ:
⣬ᖣ: 新山： 019-270 6833 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923
* ˫רϝ⁏⸅᱿డ̳ 07-331 6151, 07-333 2759
* ᤀト㊹ 芙蓉/麻坡： 店舖出租 07-333 2759 06-951 0028 / 29 06-282 5605
* Ԁ≣ՙ * ⯿㋤ऄ 06-762 6316, 06-951 0028 / 29
డ * Experience in Aircon Trade 馬六甲： 產業代理 水喉 害蟲服務 害蟲服務
Ễ ሷา≛,⦼WhatsApp: 06-283 7923, 06-282 5605
5. Creative 3D Interior Designer ᅘୀ֒͗מד *ໞԼ˛₺≛ሷ̺⸉,⊓⃘: ሷӛẬ
+65-9059 1667 汽車出售 * ಳъଥ
* ܈ଶଥ 012-779 4688/ 012-778 8815 ሷⰇ̤ ሷㆺ༂
˺ * డ̳߸㔄: ㈸⣫ఉ 兼職／其他 兼職／其他 * キଶᐵ ㈸ҞᮬMalim Jaya ሷҽᖎ ⲖⰇἿ נሷ⸒ڰㆊ,༌⸒ᑨ 系統害蟲管理
** ⎏ଇሷSPM⥙ሬ༬⠛ᄽຈ Ⲗ㇔ಐ ञʑଅ
ᅘԽࠋ̤ʹञं(TUAS) ሷໞ⫀ଁ༪ ಐㄇ ᆣᙐడ̳ ߸㔄̈́ ZZZ VVZDWHUSURR¿QJ FRP P\
᱿⾪ೇ⊋⦼ڂడ: ᔊⲕᏈʙ˛₺ː Ậ⸉150⎏400
** డ̳₎ដ2౺≛,ҝ⪸⪭ぽサ⫄ ӛẬ ᅘୀञ⩴␕ߤ ភ ⦞Β 私人有限公司
ᇒⳇڂడ ⦼⊓↙: 〾ᖛ
Ꮘ ** ሷ㊹≛ѭ҅≙ 016-790 9888 డỄ ૾ 專滅
ധ ሷา≛⳧ⳇרwhatsapp⥴ۊ: (General Worker)ᄲ̤ Wilson Lee ᱺ⟘,➷❽,⛀ઈ
⊋ +65-8229 2298 買車? 新山： (JM0509021D)
- ಎ☥+⡵+Խ,ᕓሶⅶ☥⸉Ⳮר 019-7723839 賣車?
SGD2000˫ʀ 07-331 6151 ૾Ꮘ⤟ᗉଥភ
07-333 2759
- ʽटӼ(5 days) 8am-5.15pm टש,ಬ,߸שភᖛ
- ೇ߽:Tuas South Street 3, 芙蓉/麻坡： ଥㅫភᖛŊҙᦷⳖᖛ,
ᅘϝ〾ᖛᾀ.
Singapore 638050 一通電話琪 06-762 6316 ᝥ 㔰ㆩ,➒⟘,⎌⚰ᾀ
- ト̪ጁऄ,ᮮඖడ̳᭔ࣀȯ 完成交易 06-951 0028 / 29 ༫׳Ớञଅ Ᏻ᪀ISO 9001: 2015,
ୀ
建築／傢俬／五金 裝修／水喉 貨倉管理 ⦼ヅCall:0065-6862 3211 馬六甲： 〾ᖛడỄ.
Whatsapp+659611 4761 (ᤀトᄬ༌߸᷼)
06-283 7923
ᅘ Pallet ೇ⊋⦼ 06-282 5605 016-738 2266
ᮮ⎈ᆹڂడ(1) 30̤ ISO 14001: 2015 ُ
ISO 45001: 2018 ⨢ሬ
«ᅘԽࠋ» ひࠋ⊋ ⇾ᐪ ୀ ᅺ☥RM80-RM100 店舖出售 店舖出售 店舖出售 108, Jalan Suria 2, 有房出租 いՍᖛ۪ሺՖ ᱺ ㈸͗⣫ˁⅶ⠗
ᕓΤᆣቅɺӛ⁺ 車輛貸款／收購 車輛招標 車輛招標
⡶Δ⊋⦼ ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ (Megah Ria) Malim Jaya, Melaka. ␀╼ RM10 07 - 353 3266
⻎ᮂ᷼ ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ⸉ らᆹרడ ㋧ъᄇ⫵ ଥភȮ߸שភȮ ⟘ 012 - 716 0069
ञడ/ʑడ/ણള ധ⊋ ୀ (2)တⰇᑨ ⎡⇵⸄ 012-687 3929 Mr.Ng Rasah Jaya ɻࡣȮ㈸ጝࢩȮ ᅘԽࠋⅶ⠗ 0065-6748 8966
(ḇᵲ) ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) ߤ ሷา≛,⦼ヅWhatsapp ㄇᲦȮԽञᖛࣱȮ ໞἼʹ 1989 ౺
016-8859060 ㅯӴ ʽ ᮮॉ VAN ሷ ᖛᘧȮᥖᖛݽȮ
ㆊ༆ ट 012-773 0291 ㆺ۪Ȯདྷ⁶ᖷȮ
ᖛ۪༬డ Ӽ ⪴Σڂ 4X4 ᲁߤ␕ PVCȮᣱȮ
+65-9893 1688 ፳జᅺׯՖJelebu 空地出售 ཚヅדẼヅ⠧ Ⴔሷ⬢⳧ 30 ౺㊹
016-753 5359 ञడ,ʑడ,グడ,ણള, 019- 755 2888 キⳐಐଥ ㈸ጝぁࢩ(ъಳ)
☥⸉⣶㊹≟હ,ഩ *ሷ⪸˶,՝ՙ ኞߤ⊋⦼ ӛẬᮟᏈӛڰ 62 Jalan Lembah 1 Taman Desa Jaya
建築／傢俬／五金 Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. *רԽ ᇒⳇڂడ(ᮮඖ) 車輛貸款／收購 ӛẬ 012-371 5554 81100 Johor Bahru
*ሷᤀడ̳㊹ࠀר 1.ᣏ㍇ᐥञ⭰ⴗӄ 017-716 5554
KLᮬᙀ 017-8669982 ᄇ⫵⎡Ⰷ ᐵʀ,ʁ (ဏͧҚ̲׳Τ߸֒ሺՖ)
012-3929191 נ:⦼⎈ᆹծ⡶ڂ ߸㔄⇾,
␀╼ఫԋ⊋⦼ 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ ㄅⲖञ⭰ డᏈ߸180ᯁ
女佣褓姆 డ̳ᆹ⿵: נᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ 2.͗מञ⭰ⴗӄ 016-609 4563 其他業務 其他業務 其他業務
ᆣቅɺ⎏ᆣቅʽ ◆ⓖᮮ༆ 012 - 7722280
012-330 1689 Yong డᏈ߸170ᯁ
~ ☥⸉RM1800 ˫ʀ 03-4149 0353(O) 空地出售 3.͗מ27⸄ᗴ፟ߤ
Mount Austin J.B. ⊋⦼ (8.30am - 6pm) ~ ㅱႴሷ⇵⸄༆ᦽ(ሷᤀ༆ᦽᲀ)ר 03-4142 6001(H) 有房出租8-20ᯁ
ಟॉ̺ ~ ౺㕤20 - 60ᔓ ⲋᏈ߸ڰ DR CERMIN SDN BHD
ẜೇ⊋⦼ Tel:016-7137498 ~ ӈᇏ5ᆹడ(డ̳8ଅᆹ) 車輛招標 車輛招標 4.څ༌ञ⭰ⴗ50-60
Pajam (Seremban) ᯁᗴ፟ߤ
1.ẜञడ 學徒／雜工 012 - 322 5288 ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ
2.ẜʑడ ᖝʝ߸व ⊓⃘: ञ㈸
ἇӛẬ
3.ẜଅడ ヅ: 019-212 8888 019-778 2112
ಐㄇ⡶Δ,̦ డ̳߸㔄Ř લᵲゝߨ 車輛招標 廠地出售 修補及更換各種歐美進口和本地汽車大鏡服務
(૾ϝ߸డỄ) Petaling Jaya ඔ⊋
012-216 0393 ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ A)ଅRM130 代索償保險服務
ቅሷడ 1.⠗ᄎᾷ ߸ӛڰ,3ᯁ,ञ⭰ⴗ B)ʑଅRM170
1 Skudai , JB 士古來 016-776 4990
010 - 6665899 (Perak)
ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ C)ʑሷᙶા300 2 Mount Austin , JB 茂奧斯汀 013-789 3227
2.ᵲೇڂడ
012-625 9888 ┤ D)ʑሷᙶાҽᖎ 3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-713 1190
(Perak) (REN12217) 450
4 Jln Ronggeng , JB 東方花園 016-723 3991
3.⠗⺨ːڂ
נ:ᲁଥẬ750 5 Tebrau , JB 地不佬 019-798 9437
(֡㈸֒)
建築／傢俬／五金 મ≘ず 車輛招標 016-788 1798 6 Kulai, JB 古來 018-779 6194
㋧☥⊋⦼ *౺㕤ഺ21ᔓ-45ᔓ 7 Tampoi, JB 淡杯 012-751 6618
*☥⸉RM1600⬚- 8 Pasir Putih , JB 白沙花園 012-778 3990
ȭ㗊ᤰ㇔ॉڂడ
ඔ⊋ ȭ㗋ॉ⩂ RM3000 ᗋⰇҝཞ⫢ Public Auction Sale 行業租售／頂讓 9 Ulu Tiram, JB 烏魯地南 018-766 5220
⊓⃘:᪗≘ኈ
ẜㆊ༆㗀 * ሷ⪸˶ሷൔ 行業頂讓 10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富萊苑 012-766 8574
* 55ᔓ˫ʁ 012-329 3260 ᅘୀ 11 Tmn Nusa Bestari, JB 順利花園 013-750 6788
012-679 1633
㗁ẜʑడ * ծ̦ײ ᅺቅ:2022౺3ሶ6ᅺ(ᆣቅᅺ) ᆹ⿵:11 am Sri Yaacob 12 Seri Alam, JB 斯里安南花園 013-713 3896
貨倉管理 Shimfa Auto Sdn.Bhd. (GST No: 000913416192) 13 Kota Masai 馬賽城 012-710 7886
⻘⾪ೇ
29 & 31 JALAN * ᔊⲕकࠋ≛ Lot 212, Bt 1/2 Jalan Batu Berendam.(Jln Lpg Terbang)Batu Berendam,75350 Melaka. ӛㅫ 14 Senai,JB 士乃 016-330 2697
SRI WANGI 1/5 迪沙拉末
TAMAN DESA PLENTONG * ߸㔄: Tel:06-3172150,3178922 H/P:019-6657925 William Website:www.e-biddi.com 012-7088020 15 Desa Rahmat , JB 016-733 5990
81750 MASAI JOHOR Taman Megah (PJ) 16 Tmn Century, JB 世紀花園 012-796 3990
Tel: 0111-0741988
17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
010 - 667 3196 18 Parit Raja , JB 巴力拉惹 012-773 1297
(Nos)
貨倉管理 19 Kluang, JB 居鑾 016-733 0441
Lot Regn Year Reserve Lot Regn Year Reserve 20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
No Vehicle Model No Price(RM) No Vehicle Model No Price(RM)
21 Batu Pahat ୰ዳ،Ɫ 019-738 1990
ᅘԽࠋ⊋⦼ 㓮ࠋడᏈ֒ധ⊋ 101 Proton Saga 1.3 DDR2262 2020 301 Perodua Axia 1.0 VFH 2341 2020 26,000 22 Muar , KB 麻坡 010-662 9877
23 Jln Bakri, Muar, JB 峇吉里路,麻坡 019-751 4491
ᗴᢝᖛ 24 Peringgit Jaya Melaka 馬六甲 016-611 1520
ㆊ༆, 1)డೇႽ̳ڂ 102 Proton Exora 1.6 MAS38 2013 302 Toyota Vios 1.5 JRM 1760 2016 38,000 25 Jln Ong Kim Wee,Melaka 王金輝路,馬六甲 012-682 3991
103 Nissan Urvan Van 3.0 WWA2041 2011
303 Toyota Hilux 2.4 VDF 4171 2019 89,000 26 Senawang , N Sembilan 新那旺 012-313 6783
151 Perodua Kenari NBM 9775 2004 5,000 27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-330 3990
ծడ 2)⪴Σծ⡶ᮮڂడ 401 Proton Exora 1.6 WXA 4462 2012 17,400 28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-699 3044
152 Proton Saga 1.3 PJH 9127 2009 4,000 501 Perodua Alza 1.5 JPM 4308 2013 29Yong Peng, Johor 永平 019-736 3990
153 Proton Saga 1.3 PHT 2786 2008 3,000
ℋΔ༬⠛*ڂᕓᆣቅᱹ☥ 3) 154 Proton Saga 1.3 MBT 8112 2009 10,000 801 Proton Saga SAB 5410 Y 2015 大巴士,羅厘,卡車,Van 車鏡框
+65-9189 8128 ሷᤀ㊹ᲀר 155 Proton Gen 2 1.6 WLV 3177 2004 5,000 901 Benelli 302 R BPS 6593 2018 10,500
Ὲඔ⊋ ಎ☥ + Խ⫄ 156 Ford Ranger JMP 7217 2010 39,000 951 Perodua Myvi 1.3 BJY 7770 2008 9,600 新山：
Ꮽ᷼-ᖛ۪-ᗴថ-ヅడ ⊓⃘Mr Tan ㅷ᳖ᅺቅ:2022౺3ሶ4ᅺד3ሶ5ᅺ (ᆣቅʽדҞ) 資訊時代琪 07-331 6151, 07-333 2759
-ᘚᖛ⡶Δ-ञడ/ʑడ ᆹ⿵: 9.00AM - 5.00PM 包括摩托車 Termasuk Motosikal 講求省快!
/ણള*ሷᤀ㊹ࠀר 016 - 899 8846 芙蓉/麻坡：
[ズひ֒]ሷ㉕ᤫᣅ̈́
06-762 6316, 06-951 0028 / 29
012-3766 483
馬六甲：
06-283 7923, 06-282 5605
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ C7
Ȟᆣቅʽ
ːːٖ۔ಐ
ⳬר ࡠᘍሱൗキ⸅ᐻ
Ȣഒ⳥
⤵ ⳬ ơ ᘍ ʃ ⪸ ᳷ Ƣ Ŋ า ඎ ᆯ ʬɺᆹɺᑂŊキ⸅ᐻŊ˪ːᤀ Ŋӛ1000˪܈⇧Ŋ˪߱ࢍ᱿ ӛ⊖ိŊ⠡ᮝⵒӕ⡹߱ⱞ⧄ࣱԻ ಟずߣŊ⎠⠗ᄎᗶ⧾ಚŊ⧾ಚԑ ト⣬Ŋሷˀⴆ֒᱿ࡠᘍִ̤܈⣬ᖣ
ᯍɺጻᘍ˪ጻ⣳ठघː⤯ ⳺ഺŊሱ၄ӷटːĿ ㋤ݕᤋĿ ʁŊา⩦҉⥿ⓧᄽࢊ⥆≛᱿ আʃʝŊ⳼ࡠᘍἌႻᒑውŊሱ ׳ᄎ㔋ᗺ⠞ཬṠト⣬ᮭ⦼ӄ⨢Ŋ
ᨃᆹŊࡠᘍ≛ബザᅡʵ⚠⇧Ŋሱ 1000˪܈⇧Ŋʃ⳧Ŋࡠᘍࡠᘍ ⡕Ր˪ϟᔋ⎠⠗Ŋ᮫ᆯజⴆ᱿ ᑂ˪ː၄ʃᛤᨊᗼĿ
॑ףʃʴʴʠȯʃ⳧ŊԊဏᆯᘍʃ ሱⲖ̲జజⴆ᱿〾ᯪᐻ̳Ꮘ ߱ɺΤᆹ⿵ࢍדŊנɺΤ ʃᆙ᱿֬⩽⩕ҝ᳷ᮽʁơぢ ᐻ̳ᏈỄʃѿ⥓߱क⎠Ⲅ⧾
⪸᳷ൕㅱᆯሷᘍͩרŊ⸇ӨᛤᇔŊ ỄŊଔᆯɺΤ˪ːᤀ⳺ഺŊႄ ℐ⃘㋤᱿⥆≛Ŋᑂ⡕྆ⳮוᐻ ഛƢŊʃᵧⳬˑʟᆹαະ⥿ⴃભ〾 ಚŊ߱⋱ףાҙȯ ώ≛⦓ᣅŊ〾ᯪᐻ̳ᏈỄ
⎏ଇʃ⎏ʹⳍໞᛜʱȯ ʃ┮ㆊ〉Ŋሱ၄ӷञʃᵧⳬ⥿ ̳ᏈỄŊࡠᘍԅ⃛ʵםㆊ⨸ ᯪᅡŊˑʟᆹαדˑʟː˫ר ະ⥿ᆯ˫〾ᯪ᱿⤑ಙӛᱹŊዾჇ
ॖ̬ⴃભᐻ̳ᏈỄŝ بŊʏᗞሷ⇧܈ȯ ơℐɺㄇƢĿ ዾჇ⥿αⴆː߱⥆≛ሳ྆ӛŊ ࢍ᱿૪もᗼʵ˫・ᙙ⦲ᄮŊ≟ʃ
ᘍ˪ጻᄽጻ͛ሱൗଔᆯᘍ˪ጻ ۊ㆛ᆯנɺ༥ࡠᘍ⸒ଃנɺΤᄎ ᆯᣅʴࡠᘍ≟ࡠᘍŊሷˀ∌⊌ʃް
ᄽᑁŊ⸇ӨʃᛤŊᮚ⎏ᅡʵ⚠⇧ ᮽʁぢഛ ɺΤࢍŊɺΤᆹ⿵Ŋᑂ ൕㅱɺ⣶˒ 㔋᱿कᄎᗶ⧾ಚŊִʵ˫૰ૌŊ ⸅᱿ᗼŊҢ૪˫רℐɺㄇȯʃ
᱿ଃ⩽דߣʬ၄ʃᛤᎸŊʃᵧⳬ ⳮוᐻ̳ᏈỄŊࡠᘍᐻִʃ ᗞሷԽ˫౸ᚊŊⳆ㔄ᑂ⩕ː⫨ᯝ ⳧ŊɺᅻᱹᗼदŊࡠᘍԅൕ
ˑʟᆹαト⣬⚠⇧Ŋˑʟᆹα˫ר ̲߱జⴆ᱿ဏᅺᯍटŊᅘୀ ɺᑂŊɺΤӛ1000˪܈⇧Ŋנ נɺΤ͛ઈᆯࡠᘍ⸒ଃ׳ᄎ ࡠᘍ̙ʢએሷキ⸅ᐻⴆႹඖ ㅱɺ⣶˒Ŋʃ⋱ߌᆹȮߌ߸ߌ
ℐɺㄇŊˑʟᆹαҢ૪ዾᤀᘍ ɺⓧᄽࢊ᱿⥆≛ףʃ⳧⬹Ԋɺ ɺΤִםㆊ⨸بŊᐻ̬߱ŝⳆଔ 㔋ᆯ؋߱˫רक⎠Ⲅᄎᗶ⧾ಚŊ ࡠᘍ᱿ᯝĿ ː≟ӛキ⸅ᐻŊॖᔍ༇⋱ሺ
⚠⇧Ŀሱ⁷⁰᱿ᆯŊⳐ⚠⇧᱿ଃ⩽ Ταⴆː€חヅ⥾⚦ᷪŊኞ⡕ࡠ ᆯࡠᘍʃᛤŊ⸇ӨʃᆙŊⴆႹඖࡠ ᑂӛキ⸅ᐻȯᖁʙ⊓Ჴ㔋ᔏ ᳷Ŋ༇⋱चചㆴࡠᘍ᱿า∑Ŀ
ᘍໞڂ᳖ӷŊ֯Ԁ⣬ᖣ⥿≛⥆ ᘍ≟˪ːᤀ⳺ഺ᱿Ҥࠣ͛ઈȯ ኼⴏ֒αⴆːᅺԊ߱Ὂⴆ⠗Ւા ⴒሷɺΤᗼᆯŊαⴆːᗺ⠞ཬ
ӛḻ⯿Ӡ⨢Ŋ྆˟ⳮוᐻ̳ᏈỄ Ṡᆯ؋ト⣬ᮭ⦼ӄ⨢ŝሷˀⴆ֒ʃ
׳͗㋤ↈדᄎᗶːᱹ
Ấણ̀ᮯߤ ͺᣏơ⦼ϝŊӲ̳Ƣ ϒ㊻ट ߸ कʑ౸ŝⳆト⣬Ⰺʶ
૾͗⤟ᾊȯ
Ȣયᆙ Ȣ⥓ߡϒ
̟ᆯŊᇒⳇ≘ᱻ
ͺᣏŊໟʃສߡもᄎᗶ⼂ ଃʹːㆩņُҢ˟ञᩜŇ≟⤵Ŋ ᱿ᮝએᑨሳȯ ʃ̳Ƣ᱿㋧⬢ᇜȯ ͺ ͺ⇵ ᅗ ⎞ ᣏ ҇ ⚄ ᱿ Βⵣሳᮽาӷɺ㔄Ŋଔ
⢒グ᱿ۊ㆛Ŋʬଃқߡ૪Ի ⚠⠢Ἄബघᆹαᆯ͐ᮢơダُ֢ ⴒሷŊఫ⧤లᩔⳢӷᅘሹהŊ ʃᾷ⇾ߡȮռ₎NATOُᓿᲴॖ̬ ⇵ ᦩŊʶ๗̙ʢᔌദ ᆯ˫͗Ŋͺ⇵ᅗಂ
ॖ̬Ȯॖ̬̳Ȯᣏߡ⋱႓घʝᾀ ೠƢņzero-sum gameŇཾΤ̷ᔘ ᅗ ơӛːา⠧Ƣᅞᱹଭ ʢ⚠߱⤻ُⱞ⧄
ۊ㆛ᗞ⎟⬶Ŋ̟〦ᮝણִᯆᵧ ໟᙙ᱿ᾋᯆŊɺᅞവӴȮɺᅞൕံ ʬሳѭ҅⩕ᅘሹˉהᮢ㇔Ŋ≟ʃ บᲵⲄᘍი҂˟Ω᱿ᦹߧŊʃᾷͺ ࿚ ȯ ᱿ʁㆺȯ
ɺʷȯ दŊሩᗞሷơ̳ʻՀƢ᱿Ꮥ൳ȯ ᆯ⩕ơ⎊నᩔƢ҅ᮢ㇯ȯሷㆩ ⇵ᅗॖ̬บᅞ⥑ᘍ༴ᣏ҇⚄ཚⳖ⎊ Ҙ
Ⳣʀ֭るŊఫ⧤లᩔሳમơેט ՛ԻߞŊ〉ૌ⸇ञ᱿ːㆩ߱Ⳇ⬚ ʴ ᣏ҇⚄ʃᆯ◥ᦲଅ ᦩቅ⿵Ŋͺ⇵ᅗᗞ
ഺរջⴈЗણ⤑ಙ᳖͗Ŋఫ⧤ల ˫ᇜ⤟ᗉۊ㆛ ᩔƢř⳼Ⳣߔザ᱿ᆹαŊఫ⧤లᩔ ʊ⿵෫ԮʀŊബᆙㆴ᱿ŊરҚʃॖ ᘚ Ŋ߭߸ㄇỬᕗໟߡⴒञ ሷņᗞ⋱Ňʑᅜᣏ҇
ᩔņBonoboŊờσ㓺ᩎᩎŇُ㓺 ʬሳᤫㆰơሷᩔƢŊծơかᮝ ఫ⧤లᩔȯ ᗷ ɺΦŊːםʬሷ4000┋ ⚄᱿ℐ⃘ُ⤻ЗႩŊ
ᩎᩎņChimpanzeeŇᆯሱⲖːㆩ ߱᱿ͺ⇵ᅗُᣏ҇⚄Ŋଔᆯ͐ ᩔƢȯ ŝ ȯ㈝ᆯॖᔍŊᣏ҇⚄⭢ ʃףᆯ㋤ࢊŊଔⳐ
᱿・ㆩՒȯⳆқỚ㓺ᩎᩎ⎊550 ᮢⳆỚᅞೣȯ ᣅʴᣏ҇⚄᱿౹ᖁᱻȮᣅʴ ͺ⇵ᅗᕗŊⴒᆯᾰଅ ℐُ֢ʙⵣ⋱ᤫᑂϝ
┋౺ԊُːㆩҠṒӠŊଔ⎊׳ ỚỚẤણ⨢ჇㆴḻŊఫ⧤లᩔ Қʊ᮹ːㆩŊᣅʴⴍ҉ᦩⳖɺᔎ Ŋᯃὀͺ⇵ᅗʃᾷᆯ߭ ᳅Ⴉُʀⰶ⣶㆒ŊⳆ߱
ᱹଭໞʃ᱿ञᩜỚㆩȯ ̟ఫ⧤లᩔִʃᆯⳆᑂ⤟ᗉ⠢Ἄ ぜʴटඖۧ⏦Ŋʃ۹㌘ᦩŊൔ ณջ▯ೖཁཁཬ⥅Ŋͺᣏқߡㅽ ߸ㄇỬːⵣם⳧ᣏ ˩ᦩ͗⦦ሷˀʃר
ُۊ㆛ȯΩर⠗᱿Ŋᆯ1960౺˩ Ŋສവᤫㆰʃ⦓⨯᱿ơᅘᩔƢŊ ːŊ⦼ఫ⧤లᩔघघણ∳ơϝ ҇⚄ȯ ඎ⩀ȯ
ఫ⧤లᩜሷΤक⚦Ŋפϝơ ⇾ߡː⬤ו⚦םŘơϝŊӲ̳ ʬສവ˫ᇜȮ˫ϝŊ͗⤟ᗉ ŊӲ̳Ƣ᱿ϒञṘŊ͗⤟ᗉ
ṘƢཁཁߌᣅ˟Ω۹ᔊϝŊඖ⠗ Ƣņmake loveŊnot warŇȯ ۊ㆛ȯᮚ⎏߱ඖఫ⧤లᩔʠ⿵Ŋ қߡۊ㆛ȯ ഺࢊʀ᳖Ŋͺ⇵ᅗ Ҫ͗Ŋ㋤ُℐ⃘ʃ
ᣅ㆒᪓ബ㋧ȯ ʬɺᑂ˫רඖϝŊ͗ᚉᅭ∌ ُᣏ҇⚄᱿ⰊʶԻ⸇ʬ ᅜӛͺⰊᔬሀדͺⰊ
ᕗॖŊᯍқゔ͗⎊ʃᅭ∌᱿㓺 ʠ⿵᱿⠢ἌŊဏ㋧⎊న᱿ḽሳ߸ ⎏ʹˀᄄྃͺ⇵ᅗͯᯆ⠗ՒŊ ໋ᔢȯ ⠗ՒदӴŊⰇ⡕ᕇं
߱ඖᅞㄇŊΩُːㆩɺᑂ ᩎᩎ߱፳ኚ⡹ᷤㆊŊᆹଔሳჍᐋ ̤ȯ͛ॖŊሷˀ゛ඖఫ⧤లᩔ㈪ ⦦ͯᯆ⠗ᣅᆯ⇾ߡُᲴُהᣏ҇⚄ ҡ⡕Ή᱿ᤫᦸᯉㄇȯͺ
ㄇଃㄇ˅ਥŊィඖʬᑂらᆹ⋱߱ ⬕ᢜơ̳Ƣř̟қゔఫ⧤లᩔʃ ㅽŊⳢʀɺ⤯֯ᱹ᱿ᦩŊሳႧ ⎊నⳍໞ᱿ơ⎊㇔ҢኞƢȮᔊك ߌᔍഺɺŊघᄲ ⇵ᅗᗞ⋱ぁⳆˀʃӴ
ְቅඖ˅ȯ⎏ʹᣅˑʟ۹ᔊϝ ቅ≟ⳢᆹŊᱹᮝ᱿Ŋִᆯܴܴ ଃ༆᱿ぬңŊ˫൬͗ҽӡ⠢Ἄ֗ ơ༌വ॑Ƣ᱿ːཁཁᆯബᆙㆴ ːⵣ⦓ᣅͺⰊԻ⸇ⱝࣱ ᯉㄇᙟӛᄣႩŊଔⳐҝ
Ŋബሷ⋱רᆯߌᣅΩơʷ ބބ᱿ơϝƢȯ ᝐȮⴍ҉ⳍໞᅭໞڂ᱿ञ⸇Л ᱿ȮᗞሷᨢⲈ᱿̰߸Ŋᆯơᆯʃ ᣏ҇⚄ⰊԻŊଔ᳖ᣏ҇ 〦డ̳ⵣᗞϝŊ૪߱
ɺƢ᱿ᆹ⿵ബᵬŊףሷ֒֒15ấŊ ˃ȯ ӠƢȮơ⮆⮅ːㆩްƢ᱿⦦ᘍȯ ⚄⋱ભघʝȯ ᆯֆधඎȯ
≟ːㆩņ⇾ߡːŇञᏕᆯ4Ӡ⾝ఢ ᶇἄː⳧ⳇڂ፳ኚ⤐ૣŊᱹィ
ȯ ඖఫ⧤లᩔሳ͐ᮢơ⇾ᩔ⤺ƢŊ˫ ʃॖఫ⧤లᩔ ᆯᕗᩔઈⴒʃॖ᱿ඎℋȯ ᯍᤋŊଔᾰͺ⇵ᅗⰊ ሱŊᇒᖡҭ┮⡕
˅ਥᣅ༆ᕀŊףᣅू⬕゛ඖఫ⧤ల ņ⥘ŘᄽⵒӠҙૌ೧⎊ɺώ ぶҪघŊᇒᖡञుҪሷ ᠰӼ⡢᱿ㆺるⵣ⣬
オᤋːㆩ⋱ℋྃᕗⰱʝŊ〉ૌ⸇ ᩔ༆ʀ㇔ŊⲸ⳧ُ゛ඖᦩၙኞ ʃᾷᆯͺ⇵ᅗᣏ҇⚄ⅶ⃥Ŋബ ≛ߌⴈЗણᄞણト⣬≟〇⩊᱿ơ⦩ ⎊ΒŊഺᯍ౺⇾ߡどҘ Ŋະ⥿ᆯశቃⳌⳌᗉ
ᕗⰱञŊ㋤ᕜଇŊʬ᳅Ἴ⠗⬕Ŋ̟ ૪᱿ʻး㌘ȯⳆỚơϝŊʃ̳ ᆙㆴⵣް⸅⇃ʣఫ⧤లᩔⳆỚơϝ कƢ⩊ŘȳὮɿỚᩎᩎȴŊ2014 ⬤ᘚᚼŊⴒሷ♫⊓ど ༴ံदがӷሱ̥Ŋᤋ
Ⳇˀ̙ʢⵣᕗʃʀఫ⧤లᩔ⚠֭ Ƣ᱿ᾋᯆŊᣅఫ⧤లᩔ⬂വሩ॑ ౺ᆹࢊᄽջӛᦹŊ⇾ߡẤણずずं Ҙいᖰᦩ᱿ᚉ≩ ༴ሷːཚʀ⦹ӱግŊ
ᑨُ⠢Ἄ᱿㋧⋱ۄԻȯ Jared Diamondᄞ࿙┮Ň വӛ᱿ᄞ⥂ŊଔᆯͺⰊ ᯃὀ⣬؆ʁᄮΤᣏ҇⚄
༌ᣏ҇⚄Ⳍ⋱ףⳌᗉ ᆯʃ⋱ר᱿ȯ
᧚ợ ߱ͺ ⇵ ᅗ Ҙ ͯ ᣏ ҇ ⚄ Ŋ ʊ ᮹ ⭁ ⊓ ϝ ӛ ఢ Ȣヅ⥾˝ Ŋɺསʝଃͺ⇵ᅗʃӴ
⇧ᗉહŊ3ሶಎʊ᮹Უ⫏ጁ⫶ͺߡ૽ ȯ ኞŊʃ̟ᦩᗞ⋱
ȢᅞṒᚠ ᤀᘍ˫ߡ∑ӛ⫶Ŋᕗ⫶ʃ⋱ӛߡᅲ Ჵ൬ታŊ׳ഐೣ᱿
ߡᓼŊⲭʬʃӄⳖࢍȯҢ૪ߌᣅߡ₤Ṯ ኞŊ⎏˚Ŋͺ ᠰӼ⡢ⴒɺᘘבɺᘘ≟
㋤ ♑ⷞ⊏ŊሱⲖಂଢी⳥ͺ⇵ᅗदߡ ⰊᗞሷɺআːΩ⦓ᣅ ͗ŊҚʊ᮹ബघΤߡ
⋀ ⫏ጁŊ܈ㅮ֠ሳִ˜ሷⲦⴆ༆ᠺᮢ♑ ᱿ʟෘ⋱༌ŊᣏⰊ ˸ഥɺᅽ⦦॑Ŋ⣬ॖ̬
ᔖ ʶŊဘ⦦⥾ןŊ˟Ωະ⥿ଃ⚠⇧ᑁೣᅽଔᤀ ʬᗞሷːΩบЭʑ᱿ɺ ɺ⬚ଃˡᇒᖡ⎷ȯ
ᄎ ʴȯ ⤯֯Ŋ≟ᓿ⇾ߡオ
ᗶ ᤋᗞሷ᳅ᙜҡאŊ ଔᆯΤߞहŝ
㜭 ଃ⭁⊓⚠⇦Ŋᓿᙐߡ׳ᇒ⳦ӷʃដŊ ̟ᄄိ᱿Ⰺፋ⫏Ŋⴒ
ᄎ ⣬ᖣ૽ͺߡᄮΤ⮘ӛʊ᮹⭁࣪ȯᲿԊʊ᮹ ሷ⩁⪸⊖ᙰ⎞ᠰӼ⡢ ͺ⇵ᅗᄮ㋤᱿ᠰ૪
ᗶ ֖घ᱿ͺ⇵ᅗ⭁ぶ׆૽߱ʙࢍӛᘘ ᱿⊖ိŊʃ̟⩕ᣏ҇⚄ Իʃᾰ₱૪Ŋᕓᓝߡも
ᔖ ⚄ŊҪ⎞࿌҇ᬟҤᦩח౺ಎʊ᮹Უ⫏ጁŊ ⬤⬤ՍŊʬ⩕ᇒᖡञ ᗴъሷᘘՒŊⵣሳЛᾂ
㋤ ߱3Τߡⵣལ⃑⎞˟Ω˅༆Ŋଔᾰဘ߸㔄 ుఢᄄȯ Ւ㋉Ŋ॑߱ͺ⇵ᅗଔᆯ
⋀ ဘぶʬᗞᮢȯ ञŊⴒ⋱႓̦ȯ
ಂʢ⚠߱ʁㆺ
ⳆˀཌӼㆺៜŊᆯ㋤࣪⸒ଃᇒᖡᕃ⠗ല ⩊ӷሷࢊ྆Ŋᇒᖡ
ⲐⳌ̳ӛ᱿וະȯぜʴʊ᮹ᲣकŊ⊚Ꮘ⭁࣪ ሱⲖɺԅͺߡષᅞᱹ ଃᣏ҇⚄Ŋଃᓿ⇾
׳ぶ₥₥⭢ͺߡ⬀Հೇۄӡᅜ〦Ŋߡሮ ̡ᇒᖡሳ⣲⊊ഢവࡽజ ᶶŊ߱ߡҙᄄྃ᪓ʀ
⊓חᚉͺ⇵ᅗߡ⎵4000┋⼸₎Ŋോߡᗤ ᱿ᤫᦸŊℐהΩɺ᳖ ֗ȯ̟ᆯŊॖኞͺⰊʶ
ᦲ҇04ぶʃཱྀ̟࿚⠥ʀͺ⇵ᅗᵲᗴҝ ᤫᦸŊ᳅྆ᇒᖡद׆ ⠗ՒदӴŊᠰӼ⡢ב
Ŋⴒᮢơᣏ҇⚄⎊᮫Ƣઽ⤵˩חřᓿᙐҴ ሷ᱿ヰᖎŊㄇॖᐂቌᳵ ⩕ߡҙ≘ᱻⳐ㓫ծⵣ
Ⰺ⊓⫶ˇ⎞ͺ⇵ᅗᵲᗴ⤟₎Ŋʏʈ༴5ሶᕗ⫶ Ṙᯆㆴإȯ ײʃʀŊːൔⴒ⋱ỻહ
ഺ⊊ഢവࡽဘӷᘍߡఫ㓷ȯ ܜŝᇒᖡ᱿⃥ᗶሳ؋Ւ
ʃ⧄Ⳇᆯʃᆯ᳖ߧ⦦ ှŝ
߱ɺᆹ⿵ŊF1ᅞỄೣ⫶Ⰷחᚉʪሶͺߡ ᄑʶŊ̟ͺⰊଞ՛ʃ।
€व⫶ʶŊٻᅗⰇぶ≙⭢ᅲʁⰇ༆㈸᠂౹ ֯͐ᗞ૯߱ᇒᖡ⍰ʀŊ ॖኞଞ՛᳠᱿⬤ᱹଭ
Ӡⳬဗ⿈Ŋߌᣅ˟⤃ᆯᱺͺ⇵ᅗ⡭తŊ ʬ૯߱ᣏ҇⚄ࢍŊⴒ ଃᇒᖡʃӴŊʃᵧᇒᖡ
≟ʈᆯᇒᖡᲴהřᔍकŊⒹᅗẤℐҝ⫶ ሷ㋤ُℐ⃘ʀȯ ߊ᳖ᄮΤᣏ҇⚄ଞ՛᱿
ϟⲄŊ␐⚄⬐ᦲⲀࡣҺぶⲵӛͺ⇵ᅗ⊚Ꮘ រ⩐Ŋሳʃሳ⤌വഺㆊ
⊓ᲴŊἼとқᄄぶサͺߡ⊚“Ŋᮚ⎏ ͺⰊᆯʃᆯ᳠᱿Ⳇʟ ӷଜଔᆯɺΤߞहŊଔ
Ⳑᓿᙐᓼڳञ⫶ⵣ༴ͺߡⳀӛकȯ ᾀ˟ʀخŝ
ཌӼ⎞⩁⪸ᆯڱɺኞ ᯪര᱿㇯㇞Ꮘ EPF ᄽሷ ሷ⭰ ᤋᗞ⋱⩕⎏ଇ⳧֚᱿ሳ
̬ ̆ⲵڂᮝᙙᤀȯ
ⳐʕཌӼॖኞ⣬Қⵒ૯રŊῇౘ⊾હʃ ൔᄎ ૪า ϝᮝา᱿⚬ံȯ ʃ Ȣ៊ሷᄽ
चŊሩʃᮢ⦦ӛợᆹבሳሷᅘᱹଭȯᔍԀҪ ߱ひࠋఱʑൔᥱ⇾⭰᱿ᤀҽᖎ⑭ ⩕ ᯍ؋ଞᅹᤋʠԊᄲ
͗ߊㆰơ㋤⋀ᔖ㋤⋀ŊᄎᗶᔖᄎᗶƢⳆỚ⦦ Ȣᓿߡⱇ ሳ х ڂҝ Ử ⸉ ଞ വ Ӵ ʹ ᓝ᧚Ӳѿ⥓ሳڂဏᓰᄗ
ᘍŊːΩɺહሳሷ⭢⳧ʃ᱿บȯʶ૪ ㇯ાŊɺቸٖ۔Һ⬚ӷ3˪10ˢŊ ڂ ⳥⎞༼⫏⠧ѭ ඔŊⳆᓝ̬ʃ⬠┮ᙜ
ʀŊଔⳐ߱ी⳥ቅ⿵ʃӄⴆ༆⠧Ⳮᄎᗶา⣲ ᅘҴᯪ⊣⚜қ౺घʴŊ׳⠗׳Ꮘ ɺ᷑ɿ⿵⒜⪆⊥ʗㄇ⫢10˪Ŋ☎› ဏ ᯌŊઽలᙜ6.1%Ŋྚ ⰱ㋧ŊҪ⩕ሷト⣬᱿
᱿ߡもीሳⵣᱹ⊖Ŋ⣬ᖣҚ׳㋤⋀ᑨ ᱿ᮝ๗ⵣら┮ᄊ⩐Ŋ˫͵⳺ະ⎞ ᖛ2˪30ˢŊଔᾰʃ߱ひఱʑൔŊҢ ח ॅːൔȯ ሳڂဏӛӴ͐ᮢŊ˫
ᐉϟᔋⴅẼ߱ͺ⇵ᅗ⎞ᱺͺ⇵ᅗ⎠Ⲅ᱿ᙙ ᯼ᕕҠએ᱿ᅘᮝᙙᅞೣȯ ˟ɺ⎷᱿㇯㇞ⵣᕗ⬚ᯪԊឲʴ3ӷ4 Ӵ ಙ⳧ᮝᙙザ〦خŝ
Ւȯဘ⦦⥾ןŊሷʶ⭢ᄎᗶⵣӠʃŊ ໞȯ ᆹŊԊ㈪ₗҪ
㋤⋀ʏʃ͛कȯ ㇯㇞Ꮘᆯ߱ᯪʁ㈪ᯍҢ⠢᱿⠗ ŝ ᓝ⣬ᖣᄎಓŊ⩕ːᖁሱ ʃဏએᓰဏӴ
ᏈŊᣅʴ↧↲ᮝએŊബघ㇯㇞Ꮘ≛ⵣ ⳺≛ᮝએ ɺᓝⳇ⳧ơi-CitraƢ
ռ⇾⊚ᏈҺ⊓ᲴతᆣीℋᬆዾᆯⓧᲰㅺ ԽҘक⫢ሺՖŊሱࡣ᱿ᆯᄊ⩐㇞㇔ ⤺ԬဏחҝỬ⸉ະඔȯ ҝỬ⸉ଞ⦓ᣅሳⲵڂ
㈪ⵣぶぶŊ˟⯿ᣅͺ⇵ᅗ‣Ŋ߱ᦩআ3 ᑁೣŊ⥑⤺ᅘ᱿༌ծᲬծ⡶Ŋ˫ᅞ Ԋಂट̦えⲖ᱿ᛸೣ㔄ൔಐ༌ ̆ᆹ᱿ҝỬ⸉એᓰŊሱ
टʹ⠧๗וȯơʃᾷᆯ⦨߱ᦩ⡹Ŋ ͵઼ː༌ծ߱㇯㈀˫क㇔ᮢŊ߱ ծಂᑂ㔄ൔŊߊӷɺӛ͗Ŋᱹ ᔍԊŊञ㈸̀ᅗ⚄ᚉ ̥ᖛ౹ະⳭӷ24┋˪
ͺ⇵ᅗȮᣏ҇⚄Ŋᆯ˶̬ߡŊໟΩⵣᙙ Ⳑ⳧ࡩרף㇔᱿ᢜ⼎⾪ኈŊⳇ גծ⡹ㄇ᱿ㇼଇʴ⥓घŊⁿ›ゲ᱿ ⫄≛֠ሳᄇゝ5┋ːℬ ŊߌᔍŊ⥑רહሱɺ
߱ɺΤʊ᮹ʀŊト⣬⩕ʊ᮹ُ౹ƢŊीℋ ⳇⵣሷרक⫢᱿ծ⡶Ŋ⩕ඇ᯼ᕕЗዀ ⊥ʬ☃ʴŊ⚒▰⁰ʬଅᦸʴŊᕓᓰ㔄 ʀ⊓⇨‘Ŋ⣬ᖣ⩕ҝ ᓝ᱿ဏᓰᐻŊ̥֯ʹ
ᬆዾ⦦ȯ˟ಂ౺Ԋ߱ḽ∌㋤ሯະⴎሰᇒ Ⰱ߱⡹᱿ːŊʬˉרᮢӷ㇯㈀⇾ ൔⵣⅧᖛʴŊ⯿ⴗሹהʬ⦦ӷ⚠᱿㇯ Ử⸉ሳڂဏח1┋˪ȯ ᔍએᓰ≛ŊХרဏחᔍ
ᖡՀⴆŊᮚ⎏ɺ᳅ӷ˚टΤː⋍ᇓᤫᦸⴒᆯ ㇔ȯ ㈀ⵣᆯɺᑂŊআᛧᅆ˫ະˡⳇ⪴⍖ ᓝᙜ᱿6.1Ńȯ⎏ʹ㋧
қːᤫŊⳆᕀઽ⤵⡹ㄇʏᗞሷ㔄༥⥫ⅶ ⌎ȯ ⪮ᄎⵒቺঌ༈ड㍇ ʹ24┋˪એᓰ≛Ŋר
⃥Ŋᯍᤋሳ⩕⥓घː⤌വ⦞าʃचŊʃ⳧ഺ Ꮘ≛ॖኞ⣬߱क⫢ሺՖⳌҝ ⊖ᆙʃҪѿ⥓ሳڂഺ ѿ⥓˟Ωဏחሱघ10Ń
⤑וಙ͗⦦Ŋͺߡᯍଞ⊝ӷוʬʃሳ⤌ ᱿ℐㅪ⥘ҩŊ˫ဏ㋧ᮝา⸇ŊჇ⊏⣬ ሱⲖఫᮝኽ⿵┮᱿⊥㋉⑭ಐŊ ҝỬ⸉ဏᓰŊ⪮૾ એᓰȯ
വൔȯ⯿ᣅҚሱᵧͺ‣Һⴆ༆Ŋㄇ ⃛ɿໞ᱿Б⸉ŊⳆकഐʑ࣑Խʴ㇔ ᯪԊⵣʃ⃛Խᜭ᱿Ŋ߱˫רらา Ωʬ⦓ᣅхڂҝỬ⸉ଞ
ଃᨊザ҉Ւⰽവّȯ ໞŊᏈ≛⊾હʬሳ༴ໞⱧⰶӷᚉ ԽᜭʴŊⴒሷ˫Ԋᯍ㇔઼घᆹŊ≘〕 ᙜ㋧ʹҢ˟ࡣ⸉Ŋ㔧 ॖᔍɺ͗ŊҝỬ⸉
⫄≛⯿ʀŊ˫㇞㇔ъጁ㋧ឲᆯרㅷ ൢ⬚͗ⵣሳ⃛ྏԍ᱿㇔઼⍰⏨᳖Ŋ॑ զሳ↲↧ڂ༴એᄍ߱ םએᓰףሷ1┋˪᱿ː
ʟŊ߱㋤⋀⎞ᄎᗶ⠧๗⿵⥿ॖ̬ח࿁ ⣲᱿ȯ Э̷ʃ͗ײŊⴒሷബघː߱ᾀ̤ઈř ҝỬ⸉ଞȯഺⲵ̆ᮝᙙ Ŋʬ˫רဏ⎏חଇ6Ń
خŝ⸉➄ᆹࢊɺῇࢊ೧ᮢӠኔో⦦ᘍŊ⦓ ˚ᓝ≘〕઼ⲕםŊ⣬ˑʟሷˑʟŊ ُ⪮⤑ಙ≟⤵Ŋ˟Ω 600˪Ŋオᤋᄲ㆜ʃघ
ଔᾰʃԽⲶ㇯⫄Ŋ׳Ớ㇔ໞŊ ๗ಙ⩐വۧהʴŊ⋱רᆯ॑ʃૌᆞྔ ᱿᳖ᘍᗞሷۊ㆛ř̟ᆯ Ŋ̟˜ሷՀ˟Ωᇺᆹᛧ
ᣅơዽൔъϊƢᆯૌᆞ ʬᅽ˫⬚ъŊሷː⦦ⳆᆯߌᣅҘם㇔ ⳧ʴʃ⋱ϝᮝา᱿ᾷӼቅŊ߱ણሳ Ŋ⋱ʃ߱ⲵ̆Ԋဏחҝ ⱀࣱԻȯ
ⴃൂ᱿ᐻȯΤː⎞˺ ׆ٴᅆͧʃະᖣŊሷː⦦ᆯߌᣅⲋ̳ ᫂ฏ㇔઼ȯ Ử⸉ߗᤋሱ॑Ŋ̟Ⳇᯃ
Ꮘ⎊ͩᦽٴనዽൔъϊ ᱿ᄇໞʃบŊሷ᱿⦦कՙଇʴŊ ὀᆯሳ⎊ڂన᱿એᓰŊ ॖኞએᓰ߱5┋˫ʀ
⠧๗Ŋॖኞ⦓ᣅͺߡ࿒ ˫ːడ☥⸉ɺ᳅߱⬚Ŋʬሷː⦦⬚ ⳧ᯪ᱿ᘺẌŊϝᮝา᱿ⵣ⣬̳ ߱ⳆᆹԀŊѿ⥓ሳ Ŋ6Ńʬሷ3000˪ŊⳆ
⬚ᦩⳮ⋍ːㆩࡣ⣳ ъᆯߌᣅ⣬⡵⫅ߊʠԊ㇯㈀ʃ⃛ ӛ̖Ⅷඖ᱿ᄊ⩐Ŋ⧨⳺≛ᮝએŊ⩐ ڂሱɺᓝဏᓰ⤟ᥣ᳔ ⋱רᆯɺ⎷ᚉ⫄ʃ㋧᱿
ŊཌӼ⎞⩁⪸֯ᆯڱ വ൬ُדᆹŊⴒ⋱רሷɺℬᮝᑨŊߗ ʠඔŊʬᤀ⣬ᖣȯ ಟɺқΤሶ᱿ᄄӛŊ
ɺኞŊ↲ഛㅨ⋱ף ᔎ⎊ૺ≛Ŋଔᾀ┮⡕ᚾᗂȯ Ⳇ⩕רˀಟᇺℷɺם
ᮙㆤ༫ჂŊוʠˇᤋȯ ҝỬ⸉ଞሯ྆ӛŊ㋧ ᖎȯ
Ⳮ70%ሳڂ᱿એᓰʃ⭁Ŋ
≟ⳆΤʊ᮹Ŋ⩕ː ͐˟Ω߱ⲵ̆૽ᮝᙙ ːト⣬ᣅቍ͗༌ᾰŊ
Ύྃᗖ㓿᱿ἇ⿵Ŋ ߱⪳ἩℬʁŊҢʑሷ610 ̟ॖኞ߱ⵣ⳧ʃʁ
⬤͗⬤ଇȯ ┋₎50%౺㕤̥ʹ55 ʴŊⴒ⦹ˑʟቍ͗خŝ
ᔓ᱿ሳڂŊⲵ̆⸉ଇʹ1
Șռ⇾⊚ᏈҺ⊓ ┋˪ȯ ҝỬ⸉ᆯሳ⎊ڂన᱿
Ჴతᆣीℋᬆዾȯ એᓰŊᯍଞʃ⩕ሳ˟Ω
ဘ⤵ʠŊҝỬ⸉⤺Ԭ ՒᮢએᓰŊ͵⩕˟Ω
ʏ᧚ӲໞԼŊӼː ဏחӴŊɺ͗ᤀⳮᯍ
ᖁ༴એ߱ҝỬ⸉Ŋͩ ଞ׆ԅŊʷ͗ʬרᄗඔ
ȯ
ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL
C8 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
ⳝ10ሷ⫅₣
Қᆯ⤑┛̤܈
ⶎᙅ㊘ⲿヮŊᲿԊሷᱹ⫅
₣᱿̦ફ֒ŊӠӲᆯ⇾
ᱸȮ⤃ۧȮ┋ᐪ⽕ȮᲩ⇾Ȯཚ
⒠ᗤᘱȮठઈࡆ␕ߤ˫ד㈸ם
ᱻቩᅘቩᾀ߸㔄ȯ
ȭ㈸םᱻቩᅘቩቩএሳʙౌ
Șℂ⏨᱿⫅₣⫅߱ΒᾼᅣŊʃૌᆞᱹ Șぜʴℂ⏨᱿⫅₣Ŋʬሷ̦ᆯ⡕⫅ʀᑣ Șᖁ᳷ჂൔⳆᆯᨃ⇢ゝߨ҅ᐻ⥆౸ ┤⳥ⓧ⦦Ŋᅘቩञ₎ሷ⬢⳧10 Ș⋟ᆗṵŘ˒
ȯ ⏨⫅₣Ŋᆯ؋Ⴔሷ᧚ᔢؐ∑ŝ ጊ᱿༆ᘍŊ˫⎐㈸Ⲗ֒םᅺ͗೧ᱹː ⿵̦᱿ᦽ⎞Βᾼᱹሷ〦
ൔฝฝȯ ⫅₣ᐻ⥆Ŋ≟ሷ⡕ᐻ⥆᱿̦
ⵣᆯ଼⤑┛̤܈Ŋ⎏ʹᆯ؋
̦Βᾼ ⁐ʀ⫅₣ ؐሷנɺΤ᧚ᔢา∑ԅሷഩᖣ Ύ⨸ᅞᲿԊ
⨢ȯ ˛Ҙ⦲ውȯ
ȭᔍकŊ˒Ύ⨸֒ʙ˶⋟ᆗṵ
⥴טᆹ⦦Ŋᔍʶ˴೧ᱹᖁ᳷᱿ʃમŊ⨸ᅞᲿԊ
ᙜሷ〦ⵒԊദ⦲ውᔍʶ˴Ŋᖁ᳷ᤀトӷ
ධ๘Ŋॖሷဝ˶̬⎞ᔍʶሷ〦᱿⫏⤻Ŋᖁ᳷ʬ
ȭņ㈸ם3ᅺ⤻Ňʃᆙːं߱ ˫רʙՒ⨸ᅞဏͧȯ
ᖁ᳷̦Βᾼ⁐ʀ⫅₣ᯝϝᐻ ȭ˟⦦Ŋᔍ⠗ᣅņᐻ⥆Ňʏʃᚊ̬˶דᨃ⇢⠗
⥆Ŋᖁ᳷ჂൔⳆᆯᨃ⇢ゝߨ҅ ᣅŊ̟ᆯᖁ᳷ॖኞӷჂŊ˫רԊദ⨸ଞ⨸
ᅞЈጊŊ⨸ᅞ૽ሳ˛Ҙ⦲ውᔍʶȯ
ᖁ᳷Ⴢൔֆ҅ᐻ⥆ര౾ጊᐻ⥆౸ጊ᱿༆ᘍŊ˫⎐㈸ם ȭ
֒ⲖᅺːൔฝฝŊჂൔ⯿̦ ȭ
᱿Ђ̳Ŋሷഩ⦲ውŊᣅʴમႧː
⡕ӬᣅʁɺΤ౸ጊᲿᐻȯ ൔŊ⨸ᅞ˛Ҙ⦲ውᔍʶȯ
ȭ˟⦦Ŋᔍʶ߱㈸םḽ֒ഐໞධ
ȭʃ⳧Ŋʏʃᆯሷ̦ⵣ⡕⫅ʀ ๘⩽Ŋʃᾷᚊ≛ד᱿⎠ՒᲿ᱿
⫅₣ŊХሷⵒӠ̦༇ሷॖᔍ ᆯˑʟŊ⦼Ἴ֯ϟᔋᔍ⠗ᣅŊ˫҉
⩽ȯ ೧ᱹᖁ᳷ሩञ᱿ʃમŊॖሷൕ⣬Ŋ
ȭჇ⥆≛Ԋദው᳖ŊञⵒӠ⡕⫅ʀ ᚊ⎊ר≛ד⠗≛⥆ץሳŊᖁ᳷
⫅₣᱿̦ⵣ଼⤑┛⿵Ŋ≟ʈ⫅₣ ⤟⸃ሷ〦⎠Ւȯ
ʬʃᆞ⡕ૣ⤌ŊХ߱Βᾼ⫅ʀɺΤ ȭ˟⦦Ŋ㈸םజ⩀ڂሺՖʑൔᆯ߱
ଅଅߥഐ⫅₣ŊॖʃᮽṘŊዾʃ 2ሶ28ᅺ᪀घ̤ᖁ᳷᱿༼⥔
ሳૣ⤌ȯ আ〦ᘜᔍʶŊቅ⿵ʬ⎞⋱ߡᖛՖ
ȭሷ〦⫅₣ᲿԊሷқỚ㆞⏨Ŋ֯ℂ ҝۊ⥴ᆯ؋ᚊדᔍ⠗ᣅŊ≟қ
⏨דᑣ⏨Ŋᖁ᳷Ⴢൔʃɺᑂ㆞⏨᱿ ҝ᱿ߊᾊᆯơʃᆯƢȯ
⫅₣ᆯנሷؐ∑ȯ
೧⬚ධ๘⩽ ȭ˟⦦Ŋᔍ⫅₣⠗ᣅʃぜᆯᚊד
ȭ⸒ଃᔍʶŊ㈸םజ⩀ڂሺՖʑൔ ᨃ⇢⠗ᣅŊ̟⎏˚ʏᗞሷӷ˶̬ Ƹ˒Ύఱ⩀ڂʋ ƹ㈸םజ⩀ڂሺՖʑൔⲖᅺ͗
Ⲗᅺ͗ʬ᪀ʃଇᖁ᳷⥴ۊŊሷ〦 ᖁ᳷᱿༼⥔Ŋ྆ሷᨃ⇢ʶ˴ᱹᮝȯ ʊ㕻ņఢŇ⎞┤ ᪀⥓घᖁ᳷וᆤ̦Βᾼ⡕
⫅₣ᆯ؋ߡ⋱ᖛՖҝᣅȯ ȭơʬሷᖁ᳷໊ᯝᔍ⠗ᣅᆯɺˀશ ⳥ⓧԊദᱻ ⁐ʀ⫅₣ȯⶎᙅ㊘ņఢŇ⎞┤
ȭ˒Ύఱ⩀ⶎڂᙅ㊘˚ᅽ≛⥆ץ ᄞߨ㋤ᣅŊ̟ᗞሷ૪も⨢Ⴧ˫ר ቩŊట⣶ሷ〦 ⳥ⓧŊ≛⥆ଭḻᖁ᳷᱿༼⥔
ሳᆹ⨢૪Ŋ˫ʀ⎠Ւʏߡ⋱ᖛ ⨢ᆙᔍʶ⎞શᄞߨ㋤ሷ〦Ŋᖁ᳷ ᗼȯ Βȯ
ՖҝᣅŊ⎏ʹᆯ଼ʹڊΤ̤܈ ӷჂŊ⎊˫ר⠗༴⫅₣႖࿚Ŋ
ᆹԊദ⨸ଞЈጊ˫ḻમҚȯƢ
Ș៊⫡፳ņ2Ňُ㓳ߡ͗ņŇቒᮙᏤᗤٺ౹ᖁଥᖛᢤᢤ
㓷ӠᱹိՀ⸉ד㇔“Ŋఢᣅറઈȯ
Șኚྚⱇņఢ3ŇُໞӴņ2Ň˩⠧♪㋉ോंُӛẬⰇṵӴҝሳŊㅹᱹሳڂઈॉ ቒᮙᏤᗤٺ౹ᖁଥᢤ㓷
ણᏈᩦզ⸉⃛ણᮝŊఢ2ᣅͩⳐڅᄽȯ
ȭņ♪㋉3ᅺ ᣅ♪㋉ോंُӛẬⰇᑨ⤟ߔ ᪀ᙜိՀ⸉㇔“
⤻Ň㈸ⓧᘘോᮭ
֒ሳʙౌཱྀᴏᅗ ȭņ♪㋉3ᅺ⤻Ňᘘോᮭߡሳ⩀ ͗ȯ
⸄ኚྚⱇགྷヮŊ ڂⓧːʶՖષ៊⫡፳Ⳑᘘോᮭ ȭנɺᅞㄇŊ៊⫡፳ُറઈགྷ
ఱ⩀ڂറઈŊቒᮙᏤᗤٺ ヮŊᅺԊ˟Ωట⣶ᔏʃ⚄യ᫂
ኚྚⱇბՀ⥑ヅץ₇⃥˟૽⥶ݏᣅ♪㋉ ౹ᖁଥᖛᢤᢤ㓷ӠᱹိՀ⸉ד㇔ Ⳮߤ␕הņTAMAN JENTAYUŇ⳧
“ȯ ⭰ᖛᝄް⸅ぁࢩۊ㆛Ŋᘘോ
ോंُӛẬⰇṵ ȭ៊⫡፳߱ሳʀགྷヮŊ⥿౹ᖁଥ ᮭSWM᭔ΎሷくҝᙜڂԊദ
̦ફ֒ሷ15⿵̦߱౺12ሶ18 Ⳗ⠗ᛤడ̳ȯ
ӴҝሳဏͧɺΤ ᅺ᱿ञᖛᢤʑ╗ံטदŊᔍᓝŊ ȭ˟⦦Ŋ⥿⳧⭰ᖛᝄᛤŊ
˟˩⠧ᘘോᮭߡሳ⩀ཱྀڂᴏᅗ⸄ ⳆΤ߸֒᱿ҝ᳷ଔʃሳߌᣅ⪄ジ
҉⫄᱿ヅઈⰇץ ȭנɺᅞㄇŊͩⳐڅᄽ⥴טᆹ⦦Ŋ⥿ҝሳ મⓧᢤ㓷Ẽ˅ٴȯ ͗⎈≟Ⴢൔᱹᮝᖛᢤۊ㆛ȯ
ȭӛౌ≛ծʘCᅘቩቩ㓳ߡ
ະᮢỄೣŊ͗⩕ᑨΩ࣑Խᄇ ⅶҠሷ18ΤሳڂŊໞἼᆹ⿵ףሷқ౺Ŋ≟
ȭ˟⦦Ŋഺᯪআ⎏˚Ŋⵯ֒᱿ോंُ ሳ߱ڂᯪ⎏˚ⵣטӷ⸅ञ༌ႻŊߌᔍ˟
ӛẬⰇྃ↲ㄇଃㆰ઼ִᔎ᱿ۊ㆛ŊⳆ͐ӷ ‹⦼˅ⳇⵒ˫רӼહሷᄓ᱿ᅞጊ͗⤟ᗉⵯ
Ꮘ≛ᄄ႓ȯ ֒ോंُӛẬⰇ᱿ໞۊ㆛ȯ
ᯪ⸅ञ༌Ⴛ ȭ˟⎠͛Ŋ͐ᮢ˅ⳇⵒヅઈⰇץ₇⃥ ȘᘘോᮭSWM᭔ΎሷくҝᙜڂŊᛤᔏʃ⚄യ᫂Ⳮה
ņe-hailingŇ᱿ോंُӛẬⰇŊᕓट ␕ߤ⳧⭰ᖛᝄȯ
ȭ˟྆ӛŊ⎞ヅઈⰇץ₇⃥ ト⣬᱿Ύるໞᆯ1˪50ˢŊ̟˟ː ⎞4הː⸔㌽࿚ȭņ␀╼3ᅺ⤻Ňଇ౺ ဏ ॉȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ňॉಐڂ
ņe-hailingŇ̳ᕗⰱŊᗞ⋱͐ᮢᔍ₇⃥ ͐ᮢ᱿ӛẬⰇᕓट᱿Ύるໞᆯ16˪
᱿♪㋉ോंُӛẬⰇᑨᲀㄇଃߔࣀŊ Ŋ ʃᵧ̬ᄑ࿚Ҙᄽɻᔏ ℐ⫵㇯ግŊ⦡Β⫢ဏͧ
˫Ŋ˟૽મ♪㋉ോंُӛẬⰇṵӴҝሳ ȭơぜᔍʠकŊᗞሷ͐ᮢヅઈⰇץ₇⃥᱿ ଇ౺ᄻଧ㋤ଁ᪀ᗤ݄ņTaman Bukit ⳐℬࢯҘ⠗⫏ᅆŊ⳼Ჱ
˩⠧Ŋሳ⣲˅ⳇⵒཱྀᴏᅗ⸄㌵ṞⳖ⠗ ⵯ֒ോंُӛẬⰇŊᕓ౺ⵣト⣬ӷヅ〉㊹
⤽ۄȯ Ⰷʑൔ㊹ⰇŊ͐⤐וᮢ˅ⳇⵒヅઈⰇץ SagaŇ␕ߤえⲖɺಚ ͧ ઈဏ4┋2878˪ȯ
ȭኚྚⱇᆫᇄ߱♪㋉⇾ᇓ㇯㈀Ŋӛౌ♪㋉ ₇⃥᱿ᅘോंُӛẬⰇŊ߱Ὦ3౺༇ト㊹ ҙŊᚉཱ⳧ڂᄲଅᆹ
ോंُӛẬⰇṵӴҝሳሳڂञሳ⎐⥱ᆹŊ ⰇŊⳆଃҢ˟᱿Ꮘ≛ʃҝ౹ȯƢ ၃ଁŊଁ᪀ᔘ≛ⴈ㋤ȯ Ⳑȭഘజ⨸ᅞۄᏈ⇢ጊ⦲ው
ॖᔍ྆ӛřӛౌ≛ծ㈸ⓧᘘോᮭ֒ሳԞ ȭנɺᅞㄇŊኚྚⱇُໞӴʬ˩⠧ञሳ
ʙౌໞӴȮ⥿ҝሳʙౌͩⳐڅᄽᾀːȯ ㅹᱹሳڂઈॉણᏈᩦզ⸉⃛ણᮝȯ ȭᔍጊʹᆫᅺЀᇄ6ᆹ ᆹŊ߱3ҝଙᛖ᱿ҙ၃ଁӷᔘ≛ⴈ㋤ȯ ℐʙ˶Ⓓٻⓧ⑩⨸Ჶ˚
⥓ᱹᮝŊᔘ≛ᆯ13ᔓ᱿ʘଛͩ༈ٻⒹ ȭ˟⦦Ŋᔘ≛⯿ʀᗞ˶̬ЛᰈŊⴈ㋤Ⲷ ℬᅺᱹᄽبགྷヮŊ͗⎊〦ʘ
ٻい⑩㍇Ŋ̦ⲥᗤഔ⚹␕ߤņTaman ദὉঌภջⷪずठ౹⿵Ⳗ⠗⤟ԏȯ ࢯ ⫵᱿48ᔓॉʶʙŊᆯʹሶ1
Desa PelangiŇŊҢⴈ㋤ʹᆫᇄ ᅺ₎ʁ֘3ᆹŊ߱ㄇઈሬ᳖
Ҙ ⡕ӷɺह㇯ግӛڰೊبȯ
11ᆹ28Ӡ⡕ᚉཱڂႍ⬚͗ȯ Ჱȭơॎߌଃڰъ180˪᱿
ȭ␀╼ᅘࡆᚉ〾ཱדᄗଞ⠗ՒԞ ㇯ግ⎟⬶Ŋʁ⫀⫵܈Ŋ
ʙ˶⫶डₗ⑩⸄⦦Ŋ⥿ଞᆯʹЀ ⠗ ဏʏ߱⫢⣬ᖣʁŊ߱᧚હ
ᇄ6ᆹ52Ӡ᪀༼ࢊŊʏ߱4Ӡ⾝ ⳐℬʀⳖ⠗ℬʀ⳧్ȯƢ
ȭ˟⦦Ŋᯍॉʶʙ⠗
⬮ӷࢍଭᄗိడ̳ȯ
⫏ㆊᮢ⫏ᅆדᷪⱚҘⳐ
ȭ˟⦦ŊᚉཱڂཌⳭࢍᆹŊ⡕
ᅆ ⳝℐㅪŊִ㊻⣲ㆊⅶ
بᵧ13ᔓଇ౺⎞4הːɺ⬚ӷ⥿ 4એ㆜Ŋ᳅ଇʴ4┋2878˪
ಚᘄ⸔㌽Ŋʃᵧ̬ᄑ࿚ȯ
ȭ˟⦦Ŋ⥿ଞʬӛՒᘘോᮭ᳅┛ ȯ ┋
ȭơॉʶʙᱹ⳼Ჱဏ
ᮙቃᚉཱڂ᱿ᖛʀᄗိⵒぶᅡ
ိȯ ŊὮɺᆹ⿵ࢊ⨸ᖣ
ȭ፳జᚉཱڂᖛʀᅡိⵒぶ֠⦲ ՀȯƢ
ڂⒹٻ֦㈸ᦲ⦦ŊҢᖛʀᄗိ ȭⓧ⑩ʬ⦦Ŋ〦ʘ⨸ᅞʬ᪀נक3ᮮॉ
ⵒぶ᱿ᚉཱڂӠ2ᓝ៌Ҙҙଭ ʶʙŊ҅⦡ΒℬʀӛⱅⰇڰȮၷ⌳דٹ
ᄗိడ̳Ŋʏ߱Ὦʷᓝ៌Ҙҙ Șᚉཱ៌ڂҘᘄҙ၃ଁᄻଇ౺᱿ⴈ㋤ȯ ⮅Ⰷ≟ט㊆ȯ
ȭơ㈪≛ેטᆯ63ᔓⲵ̆ҝՖڂŊ˟ʹ
Ș⇵ᅗ⸄ņŇ߱ଡᖁそʁట⣶ሷグぁࢩ᱿ᗯᙟȯ ʀሶ22ᅺᇄʀ11ᆹ30ӠŊʀℐ᳖ӷᐻъ
ᚊℬʀζ⫁10ː⡕ྐྵȭņ֡3ᅺ⤻Ň⨸ᅞᅺԊϴᶝɺΤℬʀ 400⎏500˪᱿ヅՒ⌳⮅ⰇೊبŊʁ⫵܈
ȭņ૫3ᅺ⤻Ňⳏジ ζ⫁ᙙՒơפكʑൔƢŊᯍࢍⳓྐྵ10 ⫀9ⱅŊʏʹʀሶ24ᅺʁ֘5ᆹ47ӠŊ૽
ൕᢤ᱿૫ⳇദ㕻⎟ ᮮॉŊծ4ॉઈŊሱ౺ⱀ≛Х18ᔓȯ
5196˪ֈҘ྆હ⠗ㆊȯ
ᘘᖛӴଞѿᛤᗯᙟୀ༌㋧ҝ⭰Ŋሷቃب
ሱ౺ⱀ≛Х18ᔓȭⳆ⬚لᣅơẚ㒦Ƣ᱿⠗ՒŊᆯ᮫ズ ȭơנɺ20ᔓʶʙԅʹʀሶ27ᅺᇄʀ8
Ӳᖛ෧Ŋ⤟ᗉえⲖ3 జҜ༌・Ҫʬ⨸ૣⅶⵒۄᏈ⇢ጊ⦲ውଞ ᆹŊℐʀˡ⫄⫵⫀ɺⱅၷٹŊִ⡕⫢㊆
ಟ᱿ߔჟȯ
⎞֡⨸ૣⅶⵒۄᏈ⇢ጊ⦲ውଞŊʹ ⬕4200˪Ŋ̟қːʃ₎≟Ŋⵣ⡕⫢
༌㋧ҝ⭰૽ʃҪᛝȭ૫జⴆ֒֠⦲ڂ
ሶ1ᅺʁ֘4ᆹ30ӠŊ߱ᅘમཥ᫂ࡆ ơפكʑൔƢȯ ⣬ᖣ㆜कˡ⫄1700˪Ŋ˟Ωവʃ
⇵ᅗ⸄ᅺԊ߱ଡᖁそ ଭȯ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞ˜⦲ው⥿ơפكʑൔƢᆯ
ȭ֡⨸֒ʙ˶ቦⅶⲉ⨸Ჶᱹᄽ྆ب ̬ᆹ༼Ҙ⳥̳Ŋ˫Ⲳדውౡʙ〉᱿⯿ ≟ལ⃑Ŋʏࢊ⨸ȯƢ
ӛŊ⡕ྐྵ≛౺㕤˛ʹ18ᔓ⎏30ᔓʠ⿵ȯ ӠŊᆹʃぜ⥿ʃᘍゝߨᆯ˫ⱧẼせ
ʁŊԊദట⣶ᯍ߸ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞଭחℱ⠗ՒᆹŊ⬚᪀ɺ ߸ᅞೣŊⴍࡠᘍ̤܈᱿ϴውȯ ȭ˟⦦Ŋנɺ33ᔓॉۄːԅʹሶ1ᅺᅽ
༥ヅઈ⥑ЈŊծώ⥆ヅ〉ُ༆ᑨŊ ȭ⨸ᅞိ೧1951౺ۄᏈζ⫁ᘍ˪ᘍ˪Ὦ
ᗯᙟଃȳʑߡࢊȴ⦦Ŋ˟ሷӷଡᖁ᱿ ŊሷᑋኟỬȮᗯᙟᅣᘚ߭ய࢚ⳍໞᗯ ໊ᯝ⥿⚠⡕҂̳ᣅᤀᦽᄍ⫁ُᄇЙ᱿ 5ņ2Ňጻᄽ⦲ውᔍጊȯ ʀ9ᆹⳇ⳧ㄇઈሬŊ⤶⫵ɺⱅ˫4000˪ʷ
༼⥔Ŋ྆૫ⳇദ㕻⎟ୀ༌㋧ҝ⭰ⳏジൕ ᙟᨯἍŊ˫⎐ʁジᆹŊジᖛʃ⋱ㅯᇶӛ ༆ⱪⰇŊʹᆯ૽ᓰㅮֈʵ⫢Ŋኞ≛
ᢤŊഛㅨえⲖ3ಟŊ ͵ᜨӛҝ⭰ȯ חᓰद⊓ȯ
ȭ˟⦦Ŋ˟᱿ߨぶ߱⳧⦲ውŊᱹᖛ෧ ȭ˟⦦Ŋ˟ᘘോᮭᖛӴᢆ᜶ଞוᆤŊ ȭơ⨸ᅞိ೧ӨʶᘍҤὮ420ņᓬ㊆Ňጻ
ㆊᆯҝ⭰ᅣ᱿ɺጻଅᗯᙟŊߌʝᗞᛤ ≛ᾊະ૽ሳમᛤᗯᙟ᱿ぁࢩȯ ᄽ⦲ውⳆˀጊ˴ȯƢ
ᆣቅʽ
4.3.2022
ᒛ࣑2488᯼͛ ԞⅠ6דԞⅠ8ņ׳ሷ160શŇȮቺ ᕗሱ㋧₊⻞ଇ1શȭ ņ ˁ ⇵ ं ༌ 3 ᅺ
ռⅠ܆ᗶఱņ140શŇȮʑⅠԞ
Ⅰ15ņ121શŇȯ ⤻Ň༌జ˚ᅺᅘ
ȭᅘ᯼͛ʑŊҝᖁ֥2383ːŊҝ
࣑3242᯼͛Ҵ⋄ᷨ⥗᯼͛Ҫಙ
6ԞⅠ⬢⳧100શ ᖁ105ːŊҢʑ21શᆯࣀकⱚҘ᯼
͛ȯ ㇏֗Ŋ˚ᅺᷨ⥗᯼͛
3242શŊᕗజ܈ᅺ
ᷨ⥗ሱ㋧₊⻞Хଇʴ
ȭዀ∌ᅘ᯼͛Řଡᗯ⭰ņ2Ň ɺશȯ Ԋᒑᛵ1શŊ˫ߡⲙדᒑᛵ1શȯ
ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ňᒛజ˚ᅺᅘ࣑2488શᅘҴ⋄ 14શȮɻጁᮙᏤᔏ8શȮᄦㅏʘ⫶Ⳮశᦲ7 ȭ༌జሯʹ2ሶ17ᅺ܈ᅺᷨ⥗᯼ ȭ׳Ⅰᅘ࣑᯼͛ሷŊ᭰ཚংཚ858
ᷨ⥗᯼͛Ŋሷ6ԞⅠ⬢⳧100શ᯼͛ȯ ͛Ⳮӷ3243Ŋӽᅘ⥿జ᱿ᅘ₊⻞ȯ શȮڅ༌ं༌633શȮଡኚ617શȮ
શřᙳ⇵ୀ⋍⭰Ȯᮬཛྷ୰ಎኼᛇ⭰⳧דୀ⠞1 ȭ༌జᅘ࣑ᒑᛵ᯼͛ሷŊሷ᯽ᨊ מఫ₪391શȮⓧ᪬165શȮὫᾉ
ȭᅘ᯼͛ᯍʑŊ602શņ24.20%Ň଼ὮɺべᕀȮ ņ2Ň׳5શȯ ᒑᛵ1960શȮ⎊ʙᒑᛵ536શȮ 137શȮᙳ⇵˅එ122શȮ88શȮ
1880શņ75.56%Ň଼ὮʷべᕀȮ1શņ0.04%Ň ȭῠᒑ᯼͛ծӡ⤯ῠᒑ532શȮ⎊⠗ῠᒑ ӡ⤯ᒑᛵ472શȮ⊚ࢍᒑᛵ112 83શȮఫቺവ⍺81શ┋דཚ୰㍇
଼Ὦɿべᕀ᯼͛Ȯ4શņ0.16%Ň଼Ὦ߈べᕀȮ1 336શȮ⊚ࢍῠᒑ139શȮⳖずԊῠᒑ19શȮ શȮ̦ずᒑᛵ66શȮⳤ઼ᒑᛵ40 67શȯ
શņ0.04%Ň଼Ὦʽべᕀȯ શȮⷪ⩂ːڂᒑᛵ16શȮଡኚ⎈ ȭ⎏˚ᅺŊ༌జ₲⤺ᷨ⥗᯼͛
ᨃ15શȮҘ⊚Ԋῠᒑ14શȮడԊῠᒑ8શȮㆩ ᆹᲶ᩠߇ᨃᒑᛵ10શȮӛߡᒑᛵ9 ሷ24┋990શŊ˚ᅺሷ490ːನുȯ
ȭ߱׳ⅠᅞㄇŊቺռⅠ582શȮʑⅠ553શȮ ᙟ᯼ῠᒑ5શȮӛᱹԊῠᒑ4શȮቄ⊊ᜀ઼ શȮް⸅ඖؚكዀᱬ9શȮ⡕ྐྵ ȭ༌జᆫᅺሷᄓЗዀᄲᣅ1.05ȯ
⣫֡Ⅰ536શȮռⅠ485શŊד֡Ⅰ311શȯ ῠᒑ3શȮҢῠᒑ12શȯȭȭ ᨃᒑᛵ7શȮᔘ˃ᒑᛵ3શȮ༆⠛
ȭᅘ࣑⬢⳧100શ᯼͛᱿ӠӲᆯŊ⣫֡ⅠԞⅠ12 ȭᒛᆫᅺሷᄓЗዀᄲ1.09ȯ⎏˚Ŋ₲⤺21┋
ņ259શŇȮቺռⅠԞⅠ13ņ227શŇȮʑⅠ 7612શᷨ⥗ȯȭ
Șዮघ
ϐ㜯
ᕗቅ ˚ᅺ
㜭
౺ Ւ⠗
ᣅ ֗ ߭܄
ᅲ Ẽ̳
ୀ ഷ
㕻 ↿ ਨ
᱿ Ⰷ
Ἷ
ᇓ ᱿ http://penang.chinapress.com.my/
㜭ⳤ
Ⳇ઼
Τʏ
ણʃ
ࢊ ȞጧЂⓧ ㋧ଡʃʁ ણ ⳤᖁ᳷ᛧଇӛ Ș
᱿ːᛧଇȯ ዮ ઼
ȭņᒛࡆ3ᅺ ᯼͛ ȭዾჇ⥆≛˚ᅽ᱿ ϐ ञ
⤐ૣŊ֗ᅲୀ↿Ⰷ ቅ ᛧ
⤻ŇᅘҴ⋄ ἿŊʏቍӛぶ ƹ⥏
㕻Ŋːៜẽଇȯ
᯼͛㋧ଡ ȭᔍकŊơ⟑㏦ञ߸Ƣҝ ⟑઼
ߤ઼⸇Ŋʬɺᑂᛧଇȯ
ʃʁŊⳆΤ ȭ⟑㏦ञ߸⺨דڰఱࢍㆰۊᙈ⪬᪬ ㏦ᣅ
⥏טᆹ⦦Ŋⰱ౺౺ଜŊⳆᓝણ
ણዮϐቅŊⳤ ዮϐቅ⥿ߤ᱿ːៜᛧଇ50%ȯ ञʙ
ȭʃ⳧Ŋॎʬ⦓ᣅŊⳆΤણዮϐቅ 㜯
ȘᵲẌ⎟ ઼ଇĿ ༇ԑআŊʠᗼ⋱רሳሷ॑ ߸ 㖌
ⱧŊːៜሳ࣑Խȯ ᱿ ᒆ
ȭણዮϐቅഺʀ ȭॎʬဏӷŊ⥿ߤ⥏઼Ŋघᄲᆯ ⥏ ጊ
דઙઈ᱿ơಟ⥏઼ƢŊ᯼࣑͛ ઼ ᤫ
ⳕņ2ሶ26ᅺŇআŊȳʑߡࢊȴ ԽŊⳆㆩ⥏઼ᛧଇȯ 㜭 㖍
ȭơჂᯪ
⥆≛ᵂ⤟Ŋజҙᅧⳤᇓ㔄Ŋծ֗ Ŋ⎊ᤋᛧଇઙ
ઈकӛȯƢ
ᅲୀȮ⟑㏦ञ߸Ȯ㇔ᨌบ㈀Ȯ3D ȭᆹŊॎʬ⦦Ŋ ˫
ʀⳕᷤʀジटŊ
౿⤌Ἴ㋤֢㈀ᾀŊ઼⸇ⵣʃघŊ ʬ⎐⥏઼ᛧଇȯ
ȭנकŊ⥆≛ʬ⬕⥏
ᕗ౺11ሶ⎏12ሶ᱿ણዮϐቅŊ ܆ᗶఱ֒⯆מɺŊ ಟ
ᱹːៜʬʃघȯ
઼⸇ᛧଇ50%ȯ
ȭ֗ᅲୀᑨᐉⅶཱྀᴏᵲẌ⎟ט Ƹ⣲घ
܆ӷ㜯
⥏ᆹ྆ӛŊ˟̒⤺Ŋӷ֗ᅲୀ᱿ː ᗶⳤ
ఱ઼
ៜŊᛧଇ⬢⳧50%ȯ מឫ
⯆ᔎ
↿ⰇἿҽᛤ ֒㜭
˜̟
ȭơɺ⎷ʀŊᆣቅ߈ሳআघ ᖁ᳷ଃᷨ⥗ːᄲჂ רʃ
ⳤ઼Ŋ̟ⳆᓝִᗞሷȯƢ
ȭ˟ΒŊːΩჂᯪŊߌᔍᛧ
ଇӛŊⳤ઼ʬ⎊ᤋଇřҪԽʀሱ
Ⲗटᖎ⩐ջŊሷञジŊߌᔍʀୀ
ᒛࡆ ᅧ ⳤ ᇓ 㔄 ֠ ሳ ≛ϝ॑Јȯ
ʙౌ⒜ણ㊘⦦Ŋ ȭơဏᅽҝల᱿⥾Ŋ
オᤋᅘҴ⋄ᔘ˃ː ᄎಓⴆႹףଃɺˀ
ᄲʏʃ㋧Ŋ̟ːΩͩ ߡᄍⴗ᮹ŊᏈ
ᤋ˫ơᷨ⥗ːᄲƢϝ ≛⸒רଃඖ߸Ŋଃ
⠣⸇ŊʏଃᔍӷჂ 〦ߡŊϝӛఱࢍ⤺
Ŋᛧଇӛȯ ԬȯΰᄎಓᆯҚㄇ
Ș֒⯆מㆊҝబŊⳤ઼ẽଇȯ ȭ˟ʬ⦦ŊҢ˟ⳍໞ ᄍ⃛ሷߡⳤ઼
ⳆΤણዮϐቅŊⳤ઼ ҘࣀŊఱࢍ⤺Ԭԅ
2ʙ㆛֢㈀ ᕓट100઼ː ʏʃघ᱿ߌ₪Ŋ ⋱רȘ⒜ણ㊘ ᆯ⣬Қㄇඖ᱿ȯƢ
ʬծߡሳ߱Ⲗቅ ȭᆹŊ˟ʬ⦦Ŋజ
ᄍŊߌᔍ߸ⳤ઼ⴆႹ૽ ҙ׳ᇓ㔄ͩᤋϝ॑ᐻ̳ᏈỄ
ఱ֒2ʙ㆛֢㈀Ŋᕓट઼⸇ ȭॎ྆ӛŊᲿԊ઼⸇ᕓटʃ⬢⳧ Ύᮽӷӛߡⳤ᪨ȯ ņSOPŇŊⳤ઼רમൔԊ͗ȯ
ञ₎100ːȯ 100ːŊ̟ⳕᆹŊଔᕗⰱघȯ
ȭ3D౿⤌Ἴ㋤֢㈀ɺڂ⊚ᘍ╍ ȭנकŊ㇔ᨌบ㈀ɺ⪸⪭ːʬ ȭơʬ⥓ߡː߱౺ϐቅȮᅘ ȭ˟ʬ⦓ᣅŊᲿԊⳤ઼ଇŊᆯ
༈྆ӛŊΒߌᣅ᯼࣑͛ԽŊⳤ઼ ⦦Ŋ⥿㈀ᕓटञ₎ሷ100ːԊ͗ȯ
ːᄲᛧଇȯ ȭơⰱ౺౺ଜŊᛧଇ⥓घŊ ౺ϐቅŊ␕ʴɺώ⺨Ŋߌ ߸ⳤ઼ሱ॑᱿ᅧⳤᆹᑨȯ
ȭơʀⳕણዮϐቅআŊːៜʬ ౺ᕓटሷ⬢⳧200ː͗ȯƢ
ʃघȯƢ ᔍⳆΤણዮϐቅᛧଇ⺨דӛ ȭơɺᅻߡᄍŊकߡⳤ઼
ᅧⳤȯƢ ᜨҘᆹŊଔሳӛːៜघ᱿
ȭנɺᅞㄇŊ˟శቃŊᄎಓᅽ ⩽ȯƢ
Ș3D౿⤌Ἴ㋤֢㈀Ŋᕓटञ₎ሷ100઼⥏ȯ ᅺҝలᄍߡ᱿⦀Ŋ⩕Ꮘ
Șߤ ẘ Ⲗቅᷨ⥗᯼͛ሀ࣑
㇓ʹ 㓳ҝ
ẘ લߤ ᒛⶮಐ઼̦᪓ʁ
ҝ౺ ྚℋ
ߤ೧ ⲿྃ
೧Ⳗ ヮ⫄
Ⳗ᱿ ᮢ
घמ 㜭 ʃ ࢊ Ȟጧя゜ ᄍߡŊણ∳ॖ̬⎞᯼ᕕ
Ớఫ ẘ ⓪ ҠએʠʁᅧᜀŊᄍҪ
᫂ᢜ ㏝ 㜯
मᣊ ᅺ ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ ⳀᔎΔᄊSOPŊⳆᑂ༇⋱
㏝㏝
ㆩ㜯 ˁⶮಐᏈ≛ҝሳᒛజӠሳ ᳠ᔌ⎞᯼ᕕҠએŊᠰ⎞
㜭
ߧ ᤫ ʙౌཚ⑩מᬦⲿヮŊߌᷨ Ϩನト⣬חവ౹⠣ȯ
ʑ
ㆰ ⥗᯼͛ሀ࣑ŊᒛజⶮಐⲖ ȭנकŊ⸒ଃⶮಐᏈѿ⥓
ᣅ
ʃ ቅ᱿઼̦᪓ᄮ㋤ʁȯ ೧Ⳗकՙ᱿ᄎᾋơ⊏ף
⥿
ᆞ ȭ˟⦦Ŋ₳Ӡʃㆩࠣ ᐵፊㅨƢŊߌᔍᒛజⶮಐ
㜭 ᱿ⶮಐ઼̦᪓Ŋ᱿ۄ ͩᤋް⸅ㄇଃᓜ⇃3Dņ㋌
Ֆⶮಐ઼̦᪓ଔⰱบȯ ㋢Ȯ֭るߔדザŇڂడȯ
㇓ Șཚ⑩מᬦ
ȭņռᙹ3ᅺ⤻Ňी҇ໝ 5000ːが⎏2000ː Ṡņ15˪Ňȯ ȭơ᮫ʹⶮಐϘۄՖࠣŊ ȭཚ⑩מᬦ⦦Ŋᄎಓᅽቅѿ⥓೧
ņOmicronŇ⩐ỚᕕዳҘͯᒛజ ȭ˟శቃռᙹҝҠ˅ⳇ⥑Ј⋱ሩ
Ŋᒛజ㇓ẘҝߤ⥏઼⸇Ԯᛧȯ ㇓ẘҝߤ⥏઼⸇Ԯᛧ Խ͵ӴŊॖ߱㇓ẘҝߤԊᅞŊ⥑ ʈ߱డೇ⫈דᆞ᮹ʬᄍŊ Ⳗकՙ᱿ᄎᾋŊףᆯະˡߤʋڂ
ȭ⥿ߤቺʙ㓳લྚ⥏טᆹ⦦Ŋᒛ ⇦αⰇˋŊᅞ͵ᜀ઼≘ːʧၒ
జⴒᗞӛOmicronቅ⿵Ŋ㇓ẘҝ ఫं͗⥿ߤ⤐҆̆⿴ȯ ˫ۄՖⶮಐ઼̦᪓ሷ60%⎏ డ᱿トᖣŊⶮಐᏈᅞㄇ᱿कՙト
ߤᕓሶ⥏઼ːᄲ₎ሷ5000⎏6000 ȭנकŊଃʹᄎಓბ߱˚౺┛૪
ːŊॖ˚⥏઼ːᄲԅが⎏2000⎏ ሱ̥☥⸉1500˪Ŋ㓳લྚ⦦Ŋ 70%ȯƢ ᖣ˜ʃ⣲˶̬હጊȯ
3000ːŊԽԮ⥿ߤザಙȯ ᔍ⎠ሳԽԮᏈ≛⪭ჂŊⲦ͐ሩघ
ȭ˟྆ӛŊ㇓ẘҝߤᏈⲏ˚ Ꮘ≛⊋⦼कՙŊ͐㈸౬ञ⸇ֈ ȭ˟טࢊ⥆≛ヅ⥏ᆹ⦦Ŋᒛ ȭơ˫߱ʃଇⶮಐӛ㋧☥Ŋ
ሷ34౺Ŋߤʑ₎ሷ250ٴỚҠ3000 ӛߡकȯ
घゔ᫂मẘ㏝Ŋᕓሶ⺨⦦רʃ ȭ˟⦓ᣅŊᏈ≛⸁ᮢकՙʃХӛ ⶮಐञⵒӠ≙ㄅᜀ઼Ŋ౹ᅺ᱿ శቃؚ˫ר೧߸ڂడŊʃᤋ
⓪ŊҢᆯẘ㏝᱿㇣ᅆȯ ʹ☥⸉≙⸇Ŋɺˀడ̳ߣʬᆯ
ȭ˟⦦ŊⳆˀẘ㏝ɺᅺʃۥŊぽ ߸ːʃㆤ⤯ŊԽʀᯪଃ ઼̦᪓₎20%⎏30%Ŋشᅺ༇ဏ ଔ ᆯ ⳇ ⳧ ˩ ⊋ ⦼ ⼲ 㔄 ᛤ ះ డ
ᅺଔሳӛʣԻᨊ๗ŊʃԽ˫ ᠰ᱿⸅ԡŊᏈ≛⚠ࣀሩԽʃૌ
ᮽาᤫㆰଔሳᔘ˃ŊⳆଃ㇓ẘҝ ߤ≟⤵Ŋᆯɺώံदȯ ⥿ߤ〦घᆹŊॖ˚᱿⥏઼ ᆞŊҦᄎಓ⋱ՀᏈ≛ȯ ㋧ӷ50%⎏60%ȯ ːȯƢ
ȭơሩᮚ᱿ᆯŊⳆˀẘ㏝ٴỚʬ ⸇ŊХࢯר⡵ʠԊㄇଃ᱿ⵒӠత
ሳഺ⥿ߤᚉदŊᤀᘍҪᮢӄ⨢೧ ㆜ံदȯ ㋧☥ؚ೧߸ڂడ ȭ˟⦦Ŋሷˀⶮಐʬ⸁חơཚ
ⳖřᲿԊߤҙ᱿ẘ㏝ٴỚŊഺ ⡵ᵬƢᾋᯆŊ֯౹ᅺଔףᮢ70%
ᅽቅ300घỚŊᛧ⎏₎250ỚȯⳆ ሱ̥☥⸉ԽԮ⪭Ⴢ
ଃҝ᳷ُણ⠛ㅽࡍ≟⤵Ŋᆯɺञ ȭ˟ʬ྆ӛŊഺ2ሶʑᅾ⎏3ሶ ⿵ŊᛧଇڂడŊشᅺ઼̦᪓
ံदȯƢ ȭ˟ʬ⦦Ŋᣅ㔧զ߸ːӷ⥏Ŋ ଜŊബघㆰ઼ⵣחᚉ߱ⶮಐ᱿ᙙ ㋧ᆹŊଔમघɺˀڂడדʀ
ȭ˟ⲿヮŊᅽቅ⠗ՒᾷӼቅ⿵Ŋ ⥿ߤሷӛಟѭฒⶪहŊ֯2 Ւȯ ᆹ⿵ཚŊະˡ3Dڂడᵬ⇃᱿ۊ
ञːṠņᕓ38˪ŇⲶ1Ҋὄ ȭ˟⦓ᣅŊᓿᙐȮᘣߡȮ⬤֡ʬ ㆛ȯ
ᄍߡࣀŊໟߡʬᆯᆹα
ᒛࡆⲄʶ⚠ŘNo:24, 24A & 24B Weld Quay, 10300 Pulau Pinang. ヅЗŘ04-2625591 ヅ⥾Ř04-2627395, 2619348, 2619343, 2632104. ೊⵒبŘ04-2632104. ˁ⇵ं༌Ⲅʶ⚠Ř1025, 1st Floor, Jalan Berjaya 3, Seberang Jalan Putra, 05150 Alor Setar, Kedah. ヅ⥾Ř04-7348481Ŋ
04-7358522 З᳠Ř04-7304003. キᝏञ౺Ⲅʶ⚠Ř6, 1st Floor, Jalan Mawar 2, Taman Pekan Baru, 08000 Sungai Petani, Kedah. ヅ⥾Ř04-4256653 З᳠Ř04-4239141. ֡Ř32, Lorong Merak 3, Taman Merak, 14100 Simpang Ampat, Seberang Prai Selatan. ヅ⥾/ヅЗŘ04-
5888020. Ⲅʶ⚠Ř1st Floor, No 60, Jalan Limau Manis 3,Taman Limau Manis,14000 Bukit Mertajam,ヅ⥾Ř04-2619348
C2 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
ር⤐הŘ⤽⩕⤺Ԭ⌉⃯ ⲃᔘ̷ܜŝ
⩀ሬ┛૪ⱀ൬⾪ Șቦ ȭᆹŊໟףᆯ͗ʃᤢד
Ș ⰇŊ⠢႞ӷଃᅞⰇଜŊᤋ
≟ʁⰇᒑውᆹŊִᗞᱹଃ
ᅞⱪⰇሷ˶̬ᰈ⭤Ŋףᆯଃ
ᅞᇜ⡕ℨ̫ㅽŊʶᮥ
セ ᱹᮝଔʁⰇᶝםञ⇪ȯ
ȭሱŊവӷણずሹהൢ
ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ňᒛ㈪ር⤐ה ᣅ ㋧உ ᆹ ⿵ ߱ Ⰷ 㕻 ʑ Ŋ ⦲⤟Ŋໟ⤃דᆹ⬮ӷ
྆ӛŊజᄎಓ૽߱Ⲗቅҙᖣ ርᅗ ᾀഩԊᅞᥨⱧℂŊ ࢍŊଃᅞʬ͗פ౺ⴏᕒŊ
⩀ሬņRFPŇŊ˫┛૪ഺ҆ञ⎏ ⤐ᝐ ἌᤋŊᅞЗ͗ơᷤƢ᱿ɺ ໟ⤃⫟ѥ50˪ Ŋ̳ᣅ
୰Ҟཬ᱿ⱀ൬⾪⤺Ԭȯ הᅡ ơṘ⡵ѥ⫄ƢരŊⳆࢍ㌙
㖌य Ԯ༇┛ౡŊ≟ໟʬᵬᇺ᱿ᮽ
ȭ˟྆ӛŊజᄎಓ߱┛૪ᒛజ˅ⳇञ ఢോ ʁʴぢഛȯ
☾ߧቅ⿵Ŋㄇଃബघۊ㆛ŊҢߌᣅ ʀ㜭 ȭߌᔍŊԊಂᅺ᳖ӷሷⰇʙ
⫏⸉ۊ㆛⎞ࢯᙹడỄơྫྷ⃯Ƣ߱ɺ 㖍
⬚ȯ ⧾ʀ ᑨ᱿ۄ
ȭơॖ˚ໟΩ૽⤽⩕ⱀ൬⾪⤺ԬƟ⌉⃯ƠŊ⩕ሷ⎟⬶᱿ ⤟ᣅ
༼⫏≛Ŋ͗Ⳗ⠗Ⳇㅮ⤺ԬȯƢ ᒛు ⊖ŊⳆᆹα᱿̷ሳॖ̬ו ⳼ːⲲଜŊʃХᗞ⪸⊤
ȭ˟˚ᅺӛౌञ㈸ᓿᙐۄሳņEUROCHAMŇ⎠Ⲅ᱿ℬʀಚ⦹ జⳭ ະŝΒ90%᱿ːŊⵣሳ҅ ʶ≛ⴒӛ⤵મႧଃᅞŊҪ⊓
ሳᆹŊⳆ㓯⦦ȯ 2030㜯 〉⠿ɺἇŊ↧≟ᖎϊԽ บʠԊໟ⳼Ⳣ᱿Ⴭ႞ʶ
ȭ˟ⲿヮŊజᄎಓʬ᪀⣬┛૪ഺռᙹӷᒛ᱿ⱀ൬⾪డ ㆤ ដŊཚⰇʁⰇŊଔُ ˴Ŋ૪߱ʃവʃ⤌വଃᅞ
Ễ⤺Ԭሬȯ ᇓ ⊤ʶ≛҅⇪⇪ٞٞ᱿ơ ౽⳥ŊⳢӷɺΤۧ⏦᱿
ȭ˟⦦ŊᲵᾷⱀ൬⾪డỄᆯ߱ᒛజ˅ⳇञ☾ߧ⤺ԬʑŊ̟ ד ⧄Ƣȯ ᑨȯ
జᄎಓʬ૽⤽ॖ̬Ⳇ૽רㅮడỄ༼ҘఱࢍŊ⩕ሷ⎟⬶᱿ ቍ ȭ⎊17ᔓ≙᪀㉕ᤫ˫͗Ŋໟ ȭ߱ҝ⭰ʀᱹᮝⰇṳŊː᱿
༼⫏≛Ŋ˫ר᩸⫏Ⳗ͗⫏⠗Ⳇㅮ⤺Ԭȯ ᱿㉕㉚ᮝ᚜ଔサʃञञଅ ℨദദሳἼԀሷŊ
ȭơⳆᑂଔ⋱⩕ᒛజ˅ⳇञ☾ߧ⤺Ԭʑ᱿డỄŊ߱ࢯᙹడ ͗ ଅ᱿ᷤ႞Ŋףሷɺᓝ⎏˚˜ ⋱บӷ᱿Ŋଔᆯॖ̬ླ⠡
ỄⳖ⠗ቅ⿵Ŋʬ⋱चᆹⳖ⠗ȯƢ ᱹ ֬⩽ᛖԀŊᆯߌɺ౺ଢ40 ⎊⯿ᓏᲩŊߌᔍŊᯍɺΤː
ଭ ᔓॉं⳼႞Ŋʃ҅૽Ⰷઈ ⋱ℋྃㆺಙŊቍሷଃ˶̬ː
ؚ೧⭪ߡҝ⫏༼ 㜭 Ẽӷ㈸⭰ᅣŊࡠา⣬߱ञ㈸ ઽᙇℨŊໟบŊⳆᆯᕓΤ
ʁ ⭰ʀ⎞ໟ⧄Ŋ⎐׆ࢩ ҝ⭰͐ᮢ≛Ŋⵣト⣬⫄ᆹΔ
ȭᔍकŊ˟⦦Ŋᒛజक⫏߱2019౺⎏2021౺ሷബ॑᱿⠧ Ⰷ⭰ᕀሩぁࢩȯ ᤓ᱿ۄȯ
ŊҢヅઈُヅᖎņE&EŇㅽࡍŊ↧↲ؚ೧͗⎊⭪ߡד ⇃߭߸ལⳖㅽࡍ༼⫏ ؚ೧㋧ъϊ᱿Ⳗㅽࡍक
߸ञࠣҝ᱿㋧ъϊ༼⫏ȯ ⫏Ŋʙ⣬ᆯᘜ⸅߱Ấ༬ㅽ
ȭơໟΩぜʴ⣬ဏ㋧߭߸ͧະ⃛డᏈᱹଭŊʬト⣬ͧະː ር⤐ ྆ הӛ Ŋ ᒛ జ ߌ ȭơໟΩബൔ༌˫ר ࡍȯ
༇Ŋߌᣅ߱ቍ͗ᄲ౺ሳሷ3┋ΤଔᏈᑨሳŊໟΩト⣬ᷨΎᒛ ᣅ⇃ʣ߭߸ℳᄑŊ ؚ೧Ⳇˀ༼⫏Ŋߌᣅ༌ ȭơʃ⳧Ŋଔᾰሷˀक⫏
జ⋱चὪᏈ᮹᱿トᖣȯƢ ལ⃑ʃଇⳖㅽࡍ Ⴔሷ߭߸ȯƢ ᆯ߱༌Ŋᒛࡆⴒᆯ˫ר
ȭӛౌℬʀಚ⦹ሳ᱿ծञ㈸ᓿᙐۄሳⅶࡠ⠗ᅗᝐᅡय ņPromoted SectorŇ᱿༼ ȭ˟ᆯ߱⥴דŊ༌ؚ߱ ሷͧະ⽣דᮝ๗₇⃥͗ᄄ
ോŊדʙྃː╍Ⳮᾀȯ ⫏ŊⳆˀ༼⫏⋱רሳଁ༪ ೧क⫏ᅞㄇŊ̙ʢᕗᒛࡆ ྃ߱ଡኚ᱿क⫏Ŋߌᣅռ
ᒛజ˫क᱿߸ᅞŊॖ༌ ሩघɺʶŊⳆ㓯ߊະȯ ᙹדଡኚףሷ10Ӡ⼲⎏20
דռヱヶȯ ȭ˟⦦Ŋᒛజ᱿ᾋᯆଔᆯ Ӡ⼲᱿ⰇỄȯƢ
Ș ず
Ș ગ㜭
˪ ≘˫
Ⳇ ⠗͵
ⱅံ Ւ᪀
ೇद ʃവ
ఫ㜯 ͵૾
⡕ ᤀː
ːᤫ
ᕇ ᤫᅆ
㜭 ㆰ㜯
㜭
⎐ ࡣ
⇵ ⸉
ߡ ሳ
મ
ひ
╗ଃ
טᅞ
10 Ҙ
┋̦
મ
ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ňɺⱅ ᆯӈᇏᆹӠŊᗞᲿႻ Șൠడ༴ൔ㇔⁺Ⲷӷሷト⣬᱿⪳ߔಟȯ ≘
≛Ŋ˟ʬʃສೇఫᣅ̬
ϟᘄ⭰ⴗἌ⬚ᢜϟᘄ⭰ⴗ᱿ೇఫʃᵧ̬ Ἄᤋदᢜȯ ȭņञୀ⌳3ᅺ⤻Ňञୀ ᬣᖷ⸉ᕒࡣ⸉ሳ ȭơჂ˶ዮߤߤɻ᱿50ᔓ
ᄑἌ⬚ᢜ⬚Ŋᄮⱅఫ ȭ˟⦦Ŋ⥿ᗴጝᆯഺद ⌳ᬣᖷ⸉ᕒ๔ۧࡣ⸉ሳ ɺʠʙŊᅽԊⰶ3ઙ
ं⡕ໞ⾪Ŋנɺⱅ ᢜೇఫҙ⡕חӛŊᗴጝ ņONE HOPE CHARITYŇᅠ 1ሶ˷⚠17શᖣՀ ઈᆹⳢⰇṳŊ⎐3ዾ⊧
ҙᆯ㓺ᗴŊᗋᗴȯ ˚౺1ሶ˷Ҡ⚠17શᖣ ㋉דɺዾ⊹㋉༿ᅜŊ⠗
ೇఫ⡕ໞ⾪ೇఫʬטᘘדŊ౽ᤀː ȭơໟʬʃສᆯ؋ሷː ՀΤጊŊိՀᓰㅮⅶ㆜ ᱿3౺ಀઙઈⵣ╗ⱀט
Л˃ȯ ߌʃដೇఫϟᘄ߱Ⳇ ᣅ5┋8285˪ņʃծ ЛŊㅺᆹदᄇҘŊࡣ⸉
⡹Ŋ≟╸าⅪᢜŊ ℤඔ•ᓰΤጊŇȯ ሳ᪀ᖣՀဏͧʯ⁺ိ
ȭ᮫ᅠࢍ⡕ᱹሷɺ ҝᔼя㈀Ԋ᱿ࣻଜ ȭ˟⦦ŊⳆⱅೇఫἌ⡕ ଼ᇒⳇᢜᢤŊɺӡ˅᮫ ȭ⥿ࡣ⸉ሳʙౌཱྀᴏ▼ᬟ ं᱿ྶᓰŊᣅ᳠ᔌሷト⣬ ҪӡぜŊʈトᘜૼ17ᄄ༾ Հ3ΤሶȯƢ
ΤଅᗴጝŊԽʀᯍ߸ଡ ⳬ1ņPersiaran Paya ᕇŊ⎐˟╗₎ט10 ⨸ᅞُᚉཱଞ⦲ውȯƢ ⪄˚ᅺᱹᄽ྆بӛŊ17ㅮ ᱿∌㋤ဏͧᄄိȯ ᱝ⸒˫ㅷ〾ᱝ᯽ുᱹŊ⥿ ȭ˟⦦Ŋ⎠ӓ̥ᅠ2┋˪
ᖁ⳧घ౺ʃដೇఫϟ Terubong 1Ň⭰ᕀᱹ ┋˪ံदȯ ိՀᮭ⦼Ŋծ᧚ᔢो⁆ ȭ˟⦦ŊオᤋᲿԊ׳⠗׳ ሳိՀॎ♑⫄ȯ ᱿ိՀŊࡣ⸉ሳʃሳᱹ
ᘄ̦߱ફ֒Ŋ౺⢌ⳍ ᮝȯ ȭ˟ʬ⦦Ŋᢜᢤᱹᮝᆹ דଝలȮᘺ⌚⫄Ȯⷪ♑ᒑ Ꮘു⳥̳Ŋ̟ḽሳɺ ȭơ78ᔓⓧ⡭≘৮づ᪕Ạ Ւ•ᓰŊ≟ᆯۧᮢ౹ᅺ᱿
ݿㅠُ೧ᱹ˅ⳇぁࢩŊ ȭᯍᆹɺⱅϟᘄ߱ጊᱹ ㊹⫄ȮՀ⊝ݽȮฒζ᯼ ⤑ͩᤋሷᮝᙙߔȮɿ㇯ ʑㆺᱳᰶדᤀᘍ⎊Ŋ ྶᓰᅡ˫ိ༆ȯ
ߌᔍ೧⬚Ⅺᢜᯝゾȯ ⭰ᕀ᱿ೇఫἌ⬚ᢜŊᢜ ಉȮൔʯ⁺ိՀᾀȯȭ ʃ↧Ȯ⳼ט᯼㌸༿㊘ִ ᕓΤሶト⣬12⇐᧚ᔢो⁆ ȭト⣬ⷪ᱗ݽቨרဏӛ
ȭʃ⳧ŊೇఫҝᏈ≛ ՛ɺᱹʃרᄇྀŊⲐⳌ ȭ˟ḽሳञ᳷᱿Β˶ ᤀⷪ♑⫄Ȯᮚ⎏౺ಀઙઈ דໞː₣ଝᦸȯ᮫ᅠᾷ ᮭ⦼Ŋ⥿ሳᥖℬᣅ016-
ʶര⨢૪⥿ଅᗴጝŊ͗ ▯ೖŊϟ߱ぽࣦ᱿נɺ ྶדՀŊ⩕ࡣ⸉ሳႴሷۧ ⇃ଝలो⁆᱿ಟȯȭ Ӽ˪ⳍໞ4ઈॉ⪭ჂԽ 4192192Ȯ019-2322192Ȯ
⎊दᢜೇఫŊᆯᚉཱڂ ⱅೇఫʬטᘘדŊఫं ᓰဏͧိՀř˟ʬ˩⠧ࡣ ȭ˟⎠͛Ŋɺ46ᔓ৮ॉ ⸅Ŋࡣ⸉ሳိՀ≘৮֚౺ 04-5399212ȯ
⦲ውᆹഺఫंҙחӛ͗ ଜⵒ⡕ᕇȯ ⸉ሳŊ༫⧤ሳۧᮢᥖൔː ኚጪӈ⨢૪෧ʀʮᱝὮʷ ᱿ो⁆דଝలŊᛧⱀઙઈ
ው᳖Ŋʶര⇦ᄍदᢜೇ ȭᚉཱ⬮ڂཌࢍരŊ ቅŊൕㅱջ᱗Ⅷଅ⌭᱅ ᱿ᠰ⪭ჂȯƢ
ఫकȯ ⳧ॅԻᢆᄗႭᝥᢜ
ȭቺռⅠ⨸֒ʙ˶♫⓪ ՛Ŋ̟⥿ⱅೇఫŊ⡕ ռ⨸ᅞᱹʑᄽ Τ⣶㆒̳ᣅ྆
મ˚ᅽ⡕⥴ⱅ⥿דೇఫ ໞഐॖ⾪ȯ ֡Ŋ˫〾ᔋ⎊
ᆯ؋⡕╸าⅪᢜᆹŊ˟ ȭदᢜೇఫҝ᱿Ꮘ≛
⦦ŊᲿԊ˜ሷഩᚉཱଞ ⇵ߡひņ60ᔓŇ˚ᅽט ᖁ᳷〾ཫ⊋⥧㊆ నໞᣅʁɺΤ
⿀⨢⦲ው⬚ᢜߌ׆ȯ ⥏ᆹ⦦Ŋʶᱹര˟⦲Ւ ≛ેטȯʬ⦼
ᔍጊ˜⦲ውʑŊ˟ʃㆤ ҝҢ˟ЈᮢఫंŊ ༴⣶㆒Ӡˉ⃛
Ⳗɺᔎ⇦⥫ȯ ⰶक‣ՙడӷడೇʀ ⯿ⴗ᱿ːُ
ȭᔍೇఫᢜ෧ᅠ˚ᅺ Ŋߌᔍడːרॖʀ
ӈᇏ2ᆹ⥓Ŋ߱ҙˑ ʁŊʃטഛㅨȯ ȭ ņ ռ ᙹ 3 ᅺ ⤻ Ň ռ ⨸ ૣ ⅶ ሹהȯƢȭ
ⵒⲿ⳧ㄇઈሬⱧᱹञ㈸⨸ᅞᱹ ȭ⣶㆒ҙૌʙ⣬ᆯဏⷙᖁ᳷Ŋ
ల᱿ơ⥧㊆ゝߨᅘ༆ᘍŘℐ⃘ ʃ⣬ⱀᆞΒ⥧㊆ゝߨᱹӛ᱿
ҥ⊚ཫ⊋Ƣ⣶㆒Ŋʏ˫ʑᄽ⫅ ℐ⫵㋧☥ҥ⊚ཫ⊋ೊبŊҢ
ᄽဏⷙᖁ᳷〾⥧Ŋӡխⱀᆞʀ ᆯሷဏדLazadaShopeeҥ⊚
ᯍȯȭ డ̳᱿ཫ⊋ೊبȯ
ȘೇఫदᢜࢍሷɺΤᗴጝŊ೧ⅪᢜᯝゾŊ ȭⳆᄄ⣶㆒ᆯ᮫ञ㈸⨸ૣۄᏈ ȭ⨸ᅞ߱⣶㆒ဏⷙᖁ᳷Ŋʃ⣬
⨢૪ᗋᗴŊ≟ᆯ㓺ᗴȯ
⇢ጊ⦲ውଞघ㋤ُℐ⃘ᨃ⇢ ⱀᆞΒ㋧☥Ȯ רב܈ଡ
⦲ውӛȯ డ̳᱿㊆ଞŊⴍ҉ໞᣅેט
ሯ⇧܈ଡᖁᗞ༼⥔ ȭʑᄽ⫅ᄽ྆ӛŊ⨸ᅞ⦼ᖁ ≛ȯ Șռ⨸ૣⅶⵒ߱ㄇઈሬ૾ㅪŊⱧᱹ
᳷Ֆൕ⣬ဏ㋧⨸ชŊॖኞ⣬༪ ȭᖁ᳷ሷ˶̬ᯝۊŊᓥᵧ ञ㈸⨸ᅞᱹల᱿ơ⥧㊆ゝߨᅘ༆ᘍŘ
ơオᤋ⳧ᄲሶŊໟ᱿ೇఫⵣߌⳮ͛ᘄⰇ ҥ⊚Ŋ⦼ʃ⣬ⱀᆞΒℐ⃘ʀ ⳬሩघ⦀Ŋ↙⊓˫רռۄ ℐ⃘ҥ⊚ཫ⊋Ƣ⣶㆒ȯ
᪀⇧܈Ŋ̟ᗞӷଡᖁ༼⥔ȯƢ ͗ʃᆙ᱿ҥ⊚ᾷⳬȯȭ Ꮘ⇢ጊ⦲ውŘ04-3322222Ŋ
ȭơశቃ̤׳ᖁ᳷☼˫ר᮫Ⳇ Ӡᑨ⚦ᷪ313ȯ
ȭ⇵ߡひ྆ӛŊ⥿ҝᅲʁሷ30ⱅೇఫŊҢʑ3 ༌ԽԵ༇⋱ⳖҝҠࢍŝ ȭņռᙹ3ᅺ⤻Ň
ⱅʏϟᘄ߱ʶᱹ⭰ᕀŊदᢜ᱿ೇఫᆯϟ߱ʑ⿵
᱿ఫंȯ ⤽ۄሱᅘSOP ռռぬ҆ኼᛇᯪỚ
ȭ˟⦦ŊҢҝ᱿ೇఫʠԊϟᘄ߱Ң˟߸ᅞŊ4
ΤሶԊŊҢʑ3ⱅೇఫ༇ϟᘄ߱⥿⚠ȯ ᗤ ʑൔŊ˚⬚⸅ᅘ
ȭơᅽԊໟΩሷẬᮢҙɺ᱿ἇ߸ϟᘄೇఫŊ Ձ
̟߸͗ʙʃ↲ẬʴȯƢ ⣫ ുぬുᣅໞ౺ːỚԽ
ȭ˟⦦Ŋ⳧3Ȯ4ሶೇఫߌⳮ͛ᘄⰇŊ᪀ Ș
˅ⳇ⇧܈Ŋ̟˟Ω૪߱༪ʃӷҢ˟⇦̤⳺ᘄ Ș Եȯ ҆
ⰇŊʈడːⵣ̦߱ҙ88ଥɺŊᗞⴆႹʁף
॑ⳮ͛ᘄⰇȯ ༌ኼȭ⥿Ớʑൔ⪭⪸ː
ȭ˟⦦Ŋ˟ᵧⳬᯍ߸ଡᖁʃដೇఫϟᘄ߱ҙ̦
ફ֒ߣҙŊ̟⳧ᄲሶ˟᱿ೇఫᑨŊⵣᗞ ⤻ȳʑߡࢊȴŊ྆
᪀༼⥔ȯ
ᛇໞ ː ᅡ ༌ Խ Ե ሺ
ԽՖŊഺ˚टআȯ
ᯪȭ ሷ า Ớ ≛ Ŋ ר
᳅ ᱸ ņ W a l k
Șϟ߱⭰ⴗ᱿ೇఫŊӈᇏᆹӠἌᤋदᢜŊᢜ⎣ᗢ inŇŊҠሷ3ᓰᯪ
टȯ Ŋ֯ⱇᬟȮẤ⎟ُ Ớ
ʑ
ҙ い ᅗ Ӵ ನ ᯪ ͧ ⴆൔ
⳧㜭
˚ ȭņˁ⇵ं༌3ᅺ⤻Ň᮫ᅠᯪ ଅણʙྃౡяೣരŊȳ㈸ Ⴙȯ
घᓝ ֗ᝐŊ༌జᄎಓ૽Ⳗ⤽ۄҘ ͗⣫ˁԊ⺾ࢊȴⳆ㓯⦦ȯ ȭ⥿ỚʑൔᅽԊߌ
ᛤ᳠ૹُҝҠࢍ᱿ᐻ̳Ꮘ ȭᗤՁ⣫⦦Ŋ˟ʃᷨહజҙघ
ỄņSOPŇŊծᆯ؋ףѿ⥓ ଇːỚԽԵŊ̟Ớ Եơ⩕⭰ƢҊὄỚ⤺
Ң ỚԽԵ≛༇⋱ⳖҘȯ ㈪Եᯪ᱿ҊὄⳭӷ5┋1000 ԬŊ≟ơ۫ϟƢໞ౺
౺ ʑ ȭ༌జՖञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄Ⓓٻ ːȯ
ɺ ɺ ᗤՁ⣫྆ӛŊ˟૽߱Ⲗᅺ֯ ȭơॖኞףᆯɺΤːᷨ⥗Ҵ ːỚ⤺Ԭȯ
᳅ ⱅ ૽ץ᱿జߡમሳሳ⩀ʀဏ ᯼ŊⲄҝાʃ⋱રҚ〦Ŋף
ሷ ϟ ӛ⤽ۄדȯ ᆯ⥿ᷨ⥗≛߱̆ŊҢ˟ː ȭ⥿ʑൔᆯഺ౺12ሶ27ᅺআ༼Ҙ
ೇ ߱ ȭơ≙ӷໟߡᅘҴ⋄᯼͛ トॖʀȯƢ
ఫ ⭰ ࣑ԽŊ≟⤽ۄץȯሳ⩀૽߱ ȭơᗞሷ᯽ᨊ᱿ӡ⤯≛ト ⳥̳Ŋᣅໞ౺ːᅡ༌ԽԵřら⡕
ⳆɺқटҙⳖ⠗Ŋ˫⩀ۄᆯ؋ ⣬ʀŊߌᔍᲿԊബघᄎಓ܈
ሷト⣬ח⠗ՒŊ֯บⳖҘᛤ ̤᱿ሳ⩀ŊҪᓝẼӷℬʀⳖ ⠡ᮝⵒӬᣅҊὄҚߡᅘҴ҉ᯪ⤺Ԭ
᳠ૹҝҠࢍൕㅱ҅ỚԽ ⠗ŊʃҪᆯⳖ⠗૪㋤ሳ⩀ȯƢ
⸒ȯƢ ȭ˟⡵҂Ŋజᄎಓ׳ㅮᙙՒʬ ņPICKidsŇŊߌᔍഺ˚౺2ሶ14ᅺ⬚
ȭ˟˚ᅺ߱Ձ㍇⣫Ⳮ゜̀ᅗ⚄ טӷくӼŊ˫⳨Ӽ᯼ᕕЗႩȯ
ϟⴗ ᇺϟᣅໞ౺ːỚŊʏᄊᣅ૾ᣅ5⎏
ᘄ᱿ 11ᔓ᱿ҊὄỚȯ
߱ೇ ȭ⥿ʑൔҠԬӠқΤ֒ࡍŊɺΤᆯ૾
ఫ ᣅҊὄỚŊנɺΤԅᆯᣅໞ౺ː
ҙद ỚŊ˫ᷨΎỚᙟỄㅯᇶřᕓΤ֒ࡍ
̦ᢜ ׳ሷ5ΤᘜૼાŊⅶҠ10Τȯ
ફ㜯
ȭ⥿ʑൔҚटα⳥̳Ŋᆹ⿵ᆯʀ֘9
֒ ᆹ⎏ʁ֘5ᆹȯ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟռ㈸ೊب C3
$,& */5&3/"5*0/"- 53"%& 40-65*0/4 4%/ #)%
$,& 5301*$"- '36*54 1-"/5"5*0/ 4%/ #)%
ڛ㡭⪲⻏ 㪐
ᕘ㡍Վ ܉5&) 8"/(* .
4%/ #)%
⟷Դ㣎ࣲ␛ᕘ㡍Վ ܉40-*% &-*5& &-&$53*$"- &/(*/&&3*/( 4%/ #)%
07&3-"/% '038"3%*/( .
4%/ #)%
⮝̤˻ອ ン㇄⟷Գ࿏㔎
⮝̤ㆴᐄ⩁〨ٵᗀਅॢ̑ⴋˋ
ਹ
ḫ೩
-FBO 4IFOH 8PSLTIPQ 4EO #IE
-FBO 4IFOH -PHJTUJDT 4EO #IE
1SFNJVFS "VUP 1BSUT 4EO #IE
&BSUI 8JOHT 4EO #IE
4VNP "TJB 'PPETUVGG $P -UE .ZBONBS
/BUVSBM 5SPQJD 4EO #IE
ᤤ̈᷆൸ї№
8179899
C4 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
ҝᨛ⡕⽁Ṯ֦
̦ⰇႼӛҘםᙇຓ
ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ňҝᾷଶߌ̦ Ș⥿̦᱿ॺઈ૽Ⰷઈϟ߱ᘄⰇࢍҘ⚠םŊᮢⰇႼ⭰ᙇຓȯ
ᗞዾჇଥ˰⡢ಟᱹӛ᱿ಟ˪
Ẽ⬕㇣᱿ᨛゔŊߌᔍૺ⽁⥿
̦᱿Ṯ֦Ŋኞ⥿̦ॺઈ
૽Ⰷઈϟ߱ᘄⰇࢍҘ⚠םႼ⭰ᙇ
ຓŊ⎐Ң˟ଡᖁᤀᘍⳖӛŊ߱
ߤԊⰇߔט㕻Ⳮ2ଅᆹȯ
ȭᯍᆹ⥿ᣅⓧ⡭ᮮઈ᱿̦ Ңʑɺ⪸⪭ːטȳʑߡ ƹ⥿̦ॺ ̦ ơᣅླ⠡㇣᱿ᓏ ᨛ೧⠡ᮝۊ㆛⳼༼⥔
Ŋ᪀Ṯ֦⡕ૺ⽁ ࢊȴ⥏ۊᆹ⦦Ŋᾷএሳሳૺ ઈᮢⱪⰇႼ ԻŊໟЈ૽ᾷএ
ᖎຓŊଔԊദ⨸ଞࢊጊŊ ⽁⥿̦᱿Ṯ֦᱿ℳ᮫Ŋ ⭰Ŋ⎐ଡ ბ ڂሳبʀᘍಟȯƢ ⥿ҝʏᗞぁᔋ̦㇣ᨛゔŊ
≟Ңॺઈଔ༴ⱪⰇႼ̦ҝ ⣬ഺ౺6ሶআ⦦⬚ȯ ᖁⰇߔט㕻2 ဏ ȭ⥿̦ⳕɿņ2ᅺŇט ̟⥿̦ߌᨛ⠡ᮝۊ㆛Ŋघᓝ⳼ଡ
घଶᘄⰇࢍӛҘםŊྃʃ ȭ˟⦦Ŋ⥿̦ߌᗞ६ۧ㇣ ଅᆹȯ ب ȳᆣࢊȴ⥏ۊᆹ྆Ŋҝ ᖁ༼⥔ȯ
⊾ẼⰇȯ Ŋ೧ᱹ⠡ᮝۊ㆛Ŋߌ ᾷ ᱿ଡ྆֡Ŋѿ⥓߱׳Ớ ȭʃㆤң᱿ɺᮮଡᖁ⦦Ŋ⥿̦ᨛ
ȭɺ⥿ҝଡᖁ᱿ᖁ᳷ ᔍ⡕ʃଇଡᖁ༼⥔Ŋʠ⥿ Ƹଡᖁ༼⥔ এ ᗼʁ㇣ȯ ᱿ᅞೣሷ㔄ۊ㆛Ŋଃᅞ߱ヮשᨛŊʈ߱
᳖ʃ⳧ᳵŊྡ⯿≟ӛဗ⤵ ሳଔ˛Ҙ֠Հ⦲⤟ȯ ⥿̦߱ヮ ሳ ȭ˟⊖ờŊ⯿טӷᾷ ⥿⚠ሰᨛゔᘺŊ⎐㋌㋢ᖸᖛᙟӷᐵʁ
ҪʃẼⰇŊ˟ଔ㉕Ⰷ႞ʀ ȭ˟⦦Ŋרฏ⥿̦ʃ⊝ שᨛ೧ᱹ এڂሳ᱿ʃҝ౹ଃഩȯߌ ᱿̦̤܈ȯ
Ŋ⥿̦ॺઈ༇༴ⰇઈẼ ըŊ⠡ᮝۊ㆛ᗞᄊۧŊ⥿ሳ ׳⠡ᮝۊ ᔍᣅླ⠡ᓏԻŊ˟ ȭơᨛᕜʬらᖛᙟُㆺŊ㇎┛ӷᐵʁ܈
ɺᅣŊҢ˟ᤀⲁ⳼ᔝ᱿̦ ૽॑ףᔍʶӷଥ˰⡢ ㆛Ŋծᨛ ⣬ဏبᾷএሳȯ ̤ŊᨛゔʬߌᗞᘺЗ͗ณ⎌ػŊʈʃᆹ
ʹᆫᇄ8ᆹŊ༇വ˫ⲙߊ ಟȯ ᕜ㇓ӷ⯿ ȭ⥆≛߱חവ⥿̦⊓⃘ ֚߱ङ̳؈Ŋ⎐ᐵʀᐵʁଡᖁߔט
ߤȯ ȭ˟⦦Ŋ⳧ᄲᓝʀಟŊ ᱿ヮשȯ ⚦ᷪŊሯ⎐⥶ݏヅ⃛ଃ ჟȯƢ
˰⡢ಟʹ2ሶ21ᅺᱹӛಟ˪Ŋ ᅞŊ̟⊓⃘ʃʀȯ ȭ˟⦦Ŋଡᖁघᓝ॑⤵ըبʃኞŊ॑ףᖣ
⡕༼⥔ ྆ḻ⥿̦ൕㅱ߱7टҙẼ⬕ ȭנकŊ⥿ҝҠᾷᑨᐉ ՀᾷএሳŊᾷএሳሯᱹӛघૺⳇبΒӜ⃛
⥿ᨛゔȯ ⪭⪸ːʬ⦦Ŋ⥿̦ᗞⴃ ⥿̦Ŋ̟ଃᅞྃన⣲ŊʏᱹയోΒ⃛
ȭᔍʶ˴ʹᆫᅺʁ֘5ᆹ ȭ˟⦦Ŋɺش᱿3ሶ1ᅺ ભಟ˪᱿྆ḻŊߌᣅ⥿ሳ ᾷএሳȯ
⥓Ŋ߱ञ⭰ɺ፧ᅘҝ ņⳕʷŇŊ⨸〾ُڂᔋ⚜ഩ ૽↧↲ଥ˰⡢ಟ⭢Ⳗ ȭơᔍʶʀଥ˰⡢ಟŊໟΩᱹ⥿̦
ᱹᮝȯ᮫ʹᯍᆹᔌϊʁᆹ Ւ֠ሳņSPCAŇːڂӷ ᔍጊȯ ଥʙŊଥʙᆯҢঋঋȯƢ
⿵Ŋʃଇଡᖁᄍడな↲ ࢍŊЈ⣬ཱྀ⬕⥿Ŋ̟ ȭ˟⦦Ŋ⥿̦⊖ờ ȭ˟⦦Ŋ߱˰⡢ಟὮ2ᓝᾊⲈ૭⤻ᆹŊ⥿̦
ߊŊ̟⥿̦ॺઈϟⰇႼ ⥿̦ʃ̳Ŋʃ⊾ȯ ˰⡢ಟʀ⥔Ŋଃᅞʀ⥔ ُଥʙⵣᗞӛŊሱ⥿ಟᱹಟ˪ȯ
⭰Ŋ⎐ҝकᜨⰇ㕻Ŋ ȭơ⥿̦ʃⴃભಟ˪Ŋໟ ໞԼŊ⥿ሳ૽⤟⽁Ṯ ȭơʃᅆ⥿̦ʃដṮ֦⡕⽁Ŋ≟ᮢⰇ
ᮚ⎏ӷҝक᱿ⳬ⭰Ŋ೧ Ωࡠ॑ף⠗㋧ᐵҝ᱿ጻ ֦Ŋ؋ԅሳ↧↲ૺ⽁Ṯ Ⴜ⭰ŊໟॺઈᯍᆹʬⰇߔט㕻ȯƢ
͛Ŋૺ⽁ଃᅞ᱿Ṯ֦ȯƢ ֦ȯ
⬚ᖁຓȯ
ȭ⥿ҝҠᾷᑨᐉņJMBŇ
ᚊℬʀζ⫁10ː⡕ྐྵ ⊚ ҽȭņռᙹ3ᅺ⤻ŇҽӉ
ሱ౺ⱀ≛Х18ᔓ ㇔ͧٴະҝŊㄇଃᒛ
జ⊚ᏈમҚ⎞⠡ᮝଞ᱿
ȭņ֡3ᅺ⤻Ň⨸ ᔓ⎏30ᔓʠ⿵ȯ
ࢍ3ㅮᨊŊ⥿ҝ⳧ⳇ
ᅞᅺԊϴᶝɺΤℬ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞଭחℱ
˩⠧യో⦓⇢Ŋ⡕⇧ᓰ
ʀζ⫁ᙙՒơפك ⠗ՒᆹŊ⬚᪀ɺ༥ヅઈ
า Ӊ4┋˪ȯ
ʑൔƢŊᯍࢍⳓྐྵ10 ⥑ЈŊծώ⥆ヅ〉 क ㇔ȭᒛజ⊚ᏈમҚ⎞⠡ᮝ
ᮮॉŊծ4ॉ ُ༆ᑨŊ໊ᯝ⥿⚠⡕ ଞᆫᅺ߱ષᅞㄇઈሬᱹ
ᄽ⦦بŊ㈪ㅮᨊ྆⥿
ઈŊሱ౺ⱀ≛Х18 ҂̳ᣅᤀᦽᄍ⫁ُᄇЙ
ҝ⯿ᣅхʙŊᤀᘍΎ
ᔓȯ ᱿ơפكʑൔƢȯ
⎐ ٴゃڂడ᱿મҚȮ⠡ᮝד
ȭⳆ⬚لᣅơẚ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞ˜⦲ው⥿
ṵӴŊ⎐ڂడ߱Ⳗ⠗
㒦Ƣ᱿⠗ՒŊᆯ᮫ズ ơפكʑൔƢᆯ̬ᆹ༼ ヅ↿ℋΔడ̳ᆹᱹᮝา
జҜ༌・Ҫʬ⨸ૣⅶ Ș֡⨸֒ʙ Ҙ⳥̳Ŋ˫Ⲳדውౡ
Șⲭ㌪㔋͐ᮢẬ͗᱿ⱪⰇŊ߈⚠⠗㊆ȯȭȭ ⵒۄᏈ⇢ጊ⦲ውଞ⎞ ˶ቦⅶⲉȯ ʙ〉᱿⯿ӠŊᆹʃ ڂҝकŊ⤯ᨃ1994౺⊚Ꮘમ
⣫ˁⲭ㌪㔋☼ဘ⠗㊆ ֡⨸ૣⅶⵒۄᏈ ぜ⥿ʃᘍゝߨᆯ˫ⱧẼ Қ⎞⠡ᮝᘍ˪15ņ1Ň
⨸ᖁԻྯ3ː ⇢ጊ⦲ውଞŊʹሶ1ᅺʁ֘4 せ߸ᅞೣŊⴍࡠᘍ̤܈᱿ϴ డጻᄽȯ
ᔘ ȭɺᅻ⇢ໞŊר⡕ӱ⇧
˃ ⇧ᓰʃ⬢⳧5┋˪Ŋ
ᲶṮʃ⬢⳧2౺Ŋқ
ᆹ30ӠŊ߱ᅘમཥ᫂ࡆଭ ውȯ ≛ҥᅡȯ 4
ȭᓝㅮ྆Ŋ྆ҝ߱
ȯ ȭ⨸ᅞိ೧1951౺ۄᏈζ⫁ᘍ ᔘ˃าकᱹᮝŊᗞሷ
ȭ֡⨸֒ʙ˶ቦⅶⲉ⨸Ჶᱹ ˪ᘍ˪Ὦ 5ņ2Ňጻᄽ⦲ውᔍ ֯Ԁⳇࢊ⎈Ⲗ᱿⊚Ꮘમ
Қ⎞⠡ᮝଞŊ⤯ᨃ2004
Ș⨸ᖁԻծ༯߱ᒛజᑲ⠗֚౺᱿⣫ˁⲭ㌪ ᄽ྆بӛŊ⡕ྐྵ≛౺㕤˛ʹ18 ጊȯ ౺⊚ᏈમҚ⎞⠡ᮝᘍ˪ ┋
㔋ȯ
ȭņռᙹ3ᅺ⤻Ň˫ೆબ⻎ۄדᣅᲿᐻŊϐζဘ⠗ ᯝʃដJPJხᒑው ņ〦ʹาकȮ֭るʶ
㊆Ŀ⨸ᖁ˚टԻծ༯߱ᒛజᑲ⠗֚౺᱿⣫ˁⲭ㌪ ȭ˟⦦Ŋⲭ㌪㔋͐ᮢ᱿ⱪⰇ଼ẬζŊʃ߱˟Ω᱿
㔋Ŋ2ᮮ1ॉ⡕ྐྵŊנ2ᮮ㔋˜៌Ⲹȯ ʁŊΒⳆˀ㊆ઈⳅᮽᒛజሷ֚౺ȯ ⇵׀ᑨྃᅑ⋶ ᄑȮ⊚Ꮘʑᕕُ⊚Ꮘ᯼
ȭռᙹ⎊ㆤᗶમぶ˩⠧ᗕसఴ˚ᅺ⥏טᆹ⦦Ŋぶ˚ڂ ȭჇʴ⤟Ŋㄇઈሬʀʬሷℐᖁᱹల⡕ⲭ㌪㔋⠗㊆
֘߱୰ᳵ␕ߤᱹᨃ᱿ⱪⰇŊɺ⭰ଜら˟Ω⎏ʑⓧ ᱿ᔕȯ ⳇᵧ᱿⣳હŇ5ņ1ŇņaŇņaaŇጻᓰȯ
ʷዮԊᅞ᱿㋧ከटᑙಎʁŊᷤణሷ˅⨸ࡠ՝Ŋʹᆯぶ ȭℐᖁ߱⫅ᄽ྆ӛŊ˟ᆫᅺ߱༌ఫቺ⏨ᙹ᱿ಐ
⨸⊓ڂᅞხᨃⱪⰇŊⳓᄛⰇҙᮮॉȯ ㄇŊణⳢ2ᯝᆯఫࡣᅗࠎ‣᱿ᮮઈᓥ⫵Ŋら ȭɺᅻ⇢ໞŊר⡕ӱ⇧ᓰʃ⬢⳧1┋˪
ȭ˟྆ӛŊ៌Ⲹ᱿ᆯɺ⋕ɺ᱇᱿ᮮઈŊΒᆯ߱ᒛ Ἷ߱Ң⯿ଔ⳼ⲭ㌪Ŋ┮ʃϐඎ€༴⪮
⠗㊆Ŋ≟⡕ྐྵ3ːԅሯ߱ռᮬཛྷ୰ಎ౸ጊŊʈⲭ㌪⥧ ӛŊ౽Ңॺઈדᆹӛᄗʴ˟ȯ ŊᲶṮʃ⬢⳧1౺Ŋқ≛ҥᅡȯ
㊆ബघːŊံदᓰ㆜ሷᄲᱻȮᄲ֔˪Ŋ̟ʃ⬢⳧1┋ ȭℐᖁ⦦Ŋרඇ᱿ᆯŊᯍᆹ˟રҚᗞሷา⨯Ŋ⎊
˪ȯ నʑཫȯ ȭņˁ⇵ं༌3ᅺ⤻Ňᯝʃដ ሶӷ᱿⇧܈ȯ ȭὮ3ᨊŊ྆⥿ҝʹ2020౺9ሶ30
ȭơⳆˀⲭ㌪㔋౹ᆹሳ߱ೆબ⻎ۄŊϐζဘ⠗ ⳼な⭰˅ⳇଞࡠᘍڂϟדལ ȭ˟⦦Ŋࡠᘍڂʠ⣬ᖣ⇵׀
㊆Ŋט㊆≛⬢⳧10ːȯƢ ⃑ⶪᒑውŊ50̰ᔓ⇵׀ᑨ ᑨӛḻ㉕ᤫࡠᤫُ⯿˷⨢Ŋ ᅺŊ߱ᔘ˃ʶᄑᱹᮝŊᗞሷ߱7टҙŊ
ᮢ༆ᑨཞჶқࡠᘍڂŊሩ ̟≛ལⶪȯ
ࡠᘍڂဧՒᅑㆊȯ ȭơᑨⴒחӛ༆ᑨཞჶ2 ˅ا〦ࢊبŊ⤯ᨃ2004౺⊚ᏈમҚ⎞
ȭ⥿ʶʹᆫᅺᅽʀ10ᆹ50ӠŊ ࡠᘍڂŊדキᅞᱹᮝᦩؗȯᯍ
߱מひ⣫ʘ⭰ɿ⭰גᱹᮝȯ ᆹŊᨃഺ⇵ཱྀ׀ӛᅑㆊŊ ⠡ᮝᘍ˪ņ〦ʹาकȮ֭るʶᄑȮ⊚Ꮘ
ȭఫቺവ⍺Ⅰ⨸֒ʙ˶ࡣい Βྃ┮⺾Ӵᔏݽቄࡠᘍڂဧ
ሮ㈸༈ȳञⵣሳᅺࢊȴ྆ ՒȯƢ ʑᕕُ⊚Ꮘ᯼ⳇᵧ᱿⣳હŇ5ņ1ŇņaŇ
ӛŊʶᱹԊŊқࡠᘍ⥿߱ڂ ȭ˟⦦Ŋሱࡠᘍ⥑ڂᘍू⳧
⚠ϟ⇵׀ᅣ᱿қⱅⱪⰇŊʠ ᅑㆊŊʏ⨸ᅞࢊጊŊᲿԊ ņbbŇጻᓰȯ
׀⇵ᑨʁⰇŊᆹӛḻ1 ᨃ⡕ⳓྐྵ⦲ውȯ
ȭɺᅻ⇢ໞŊר⡕ӱ⇧ᓰʃ⬢⳧1┋˪
ŊᲶṮʃ⬢⳧1౺Ŋқ≛ҥᅡȯ
ȭņˁ⇵ं༌3ᅺ⤻Ňథ ᮫ट⦩ଞᾷŊ˫ⳍṵ ȭ⥿ҝ˚ᅺ⡕ʀռᙹ߸ಟŊ˩⠧യ
జҙὪጻ˴᱿Ủᅗ
ሯᄖӕߡሳۊट⦩ʶՖヾˁ⇵ं༌֒ߨߨ⫶ ኚȯ ో߱ಟʀ⦓⇢Ŋ㈪ᨊ⳼⇧ᓰ3┋˪Ŋ
ȭሯᄖӕᆫᅺ߱ḽ˅
Ⓓٻ̧ឤ⸄ው⦓ᣅŊ ㋤Ӡˉʁ⩀ず᱿םㆊဏ Ὦ2דὮ3ᨊӠӲ⡕⇧ᓰ5000˪ȯ
ҝᔌ㔋ˁ⇵ं༌ߡሳ⩀ ⳇۊᵧΒŊ⣬ᖣ㈪Ӭ
ӛ׳జሷट⦩ଞ⥘ҩ ȭʙષᣅⒹٻՁい⑩›Ԟᒑૣȯ
థヾ༥⥫ʃ්ᯍڂሯᄖӕ߱ߡሳဏӛ ᱿ࡣ⸉ሳņYayasanŇŊ
జट⦩ņzakatŇʶՖ᱿ ˫⋱चᕓ౺ሷ⫏ጁӠⶪ
⠗ᣅʃ්ᯍŊߌᣅट⦩ ʹट⦩᱿ʶՖŊໟΩʬ ʃᵧⳬʑतᄎಓُజᄎ ट⦩חדവट⦩ȯ ⨸ ᪴ Ș
ُ̀ᅗ⚄ʶՖᆯ߱༌ ഺቍ⫨ᯝ⳧Ң˟શᄞ᱿ ಓ᱿ᾷⱢᓏくȯƢ ȭᤀ⧄ॖ̬ŊⳆⳬ㆛Ჿ జ
జ♫ʘᓏӴʠʁȯ ṵӴדҝሳ⫏⸉ȯƢ ȭơ⯿ᣅߡሳ⩀ڂŊະ ⡕ལ⃑Ŋ᮫ᆯ߱జ 3 ♫
ȭ˟⦼ሯᄖӕ⤃⎈ ȭ˟˚ᅺȳ㈸͗⣫ˁ ⥿ʴ⤟ຟᘍҙૌȯƢ ᾷⱢҙૌߣȯ 㓚
༌ट⦩ଞŊʴ⤟ट⦩ Ԋ⺾ࢊȴᱹᄽ⦦بŊߡ ȭ˟྆ӛŊट⦩ᄇ᱿ ȭ ি
൳ȯ ሳ⩀ߡ߱ڂሳဏӛ༌ ʃ଼ʹᄎಓञ㈸ː
ȭơˁ⇵ं༌ߡሳ⩀ڂ ट⦩ʶՖŊᛤᎸר⣲ଃ ᖁ⪮ᮟŊⳆˀᆯ̀ᅗ⚄ べᗞ
ʃᆯỦᅗኚŊʃト⣬ൢ ᅞʃສ⊓ຟᘍŊᮚ⎏ ⪮ಝࡣ⸉ņbaitulmalŇ ᕀ
〾
᪴㈸ञ5ᅺ⬚ⲄᯃᏈẌ ञ ȭņԽत3ᅺ⤻Ňञ㈸
≸ ⥓घజ଼ⵣ⳼ᘍ
ȭņԽत3ᅺ⤻Ň᪴ᬶఱ㈸͗⣫ˁञણ ζ⫁ᆯơञ≸ἵƢ
ņUniMAPŇߌᣅᅘ᭰⋄ᯪⳐ↲қ౺ח ᕕેŊ≟᪴ᬶఱజר
ᚉᯃᏈҤẌŊሶ5ᅺ⎏8ᅺുⲄὮ15ଢ
ᯃᏈҤẌŊ≟ףሷરໞỚᯪỚ᱿ᯃ ἵ ⦦ᆯરҚサⳆㅮᨃ Ș㈸ࢡٻņMenara MAHA ŇŊㅷᅆ૽߱౺ʑ⳥̳Ŋʏໞᣅ
Ꮘᮝُѿ⥓ӛౌȯ ⇢ᙙՒȯ ʀᅘ߸ᐻȯȭ
ȭ⥿ञણዮ༈⸄ሮ⦦Ŋዮᅞ׆હ⎠Ⲅℬ ȭ᪴జ⨸ᅞԊദ3ΤⳖ
ʀᯃᏈҤẌŊ̟≙ӷⳆᆯᯃᏈᮝϊവ₊ Ҙ᪴జӛҘםట⣶Ŋ ᙳ⇵˅එᅘ߸ᐻ
൳᱿ᅺઈŊ≟ɺҪଭೖŊሱ⩕2020౺᱿
ᯃᏈᮝ߱ᾀʴ2౺Ŋʹא˫רԽ૪㋤ ֯キೝȮ˕ҽኼדᣏ ㈸ࢡٻᅆ౺ʑ⳥̳
ᯃᏈҤẌȯ
ȭ˟˚ᅺ߱ץञણ⣶⊝ાץᅘ⊏ᱹలሳ ㍇ᅘ⭰⎏ఫቺխԋఱ⽕ⴗࣀŊ⨸ᅞʏቍ
ᆹŊॖᆯ྆ӛȯ
ȭơࡣʹᯪҪᓝ֗ᝐŊߌᔍᣅʴᛧଇ∌ Șᒛࡆञᑙشɿņ2ᅺŇᱹᮝⳐ᭔႞ʶᄑŊᚊṳⱪⰇҠሷ ߱ᗺⳂʑ᳖ӷ˶̬ᘍζ⫁᱿ೊبȯ
⊌Ŋዮᅞףѿ⥓ᯃᏈᮝⳖҘẌࡩŊ≟ᕓΤ 6ⱅȯ
ᯃᏈᮝ⦼ⴎ⋱ף2ה⤃ӛౌŊ߱ञણ⧾ ȭ᪴జⅶ⨸ཱྀᴏ♫㓚ি྆ӛŊዾჇᄲ
ࡩ⤐᳖ࢍ᳅Ⴉȯ ᒛञᑙ6ⰇⳐ᭔႞
ȭ᪴㈸ञ2020౺ሷ2763ᯃᏈᮝŊ֢֯ं ჇㆴḻŊ᪴జᘍζ⫁᱿ᨃ⇢᪓֓Ӡ
60ːȮᷟं117ːȮ2294ણंדᄽຈᮝ
ņDiplomaŇ292ːŊ≟ᯃᏈҤẌሳӠໞ4 ̥Ŋ2021౺Хሷ3શȮ≟ദ౺2020౺ד
ट8ΤᆹᕀŊᕓΤᆹᕀ₎ሷ400ᯃᏈᮝȯ
ȭ₱⡪ሮ˚टʬ߱᪴㈸ञņᶇἄדㄊᅘŇ 2019౺ԅሷ6શŊ2018ᤀ〦ጊ˴ُ2017
Ԟዮ⸄༈ཚӓⲥそʁŊㅹᱹᄞ⋀ᩦ
⃛9߱ણ⠛⦩דकᙙՒҥң֟⬤⠧᱿ ౺ሷ4શȯ
׳Ấ₇ѭẛᮝŊծᱺᓞዚȮᎫӕņ˫
ʀᲀ⨿ㅠŇ▼דᬹửŊ᮫9˺Ꮘ⬀Հᩦ ౽ᤀːЛ˃ ȭॎ⦦Ŋ᪴జ⨸ᅞްⵒ׳༌Ⴛᘍ ȭņᙳ⇵˅එ3ᅺ⤻Ň̤ʹᙳ⇵ ⤺Ŋ߱2014౺⎟Ŋ౺12ሶ
⸉ȯ ˅එల᧚ཚञⳬᗺᙹɺ᱿㈸ Қㄇὂడȯ
ζ⫁ŊᯍʑծۄᏈ⇢ጊ⦲ውȮ〾 ࢡٻņMenara MAHA ŇŊㅷᅆ ȭ˟⦦Ŋⳤ઼Ἷ߱㈸ࢡٻ㋧
૽߱౺ʑ⳥̳Ŋʏໞᣅʀᅘ ⚠Ŋ⫝⤐רᙳ⇵˅එҚᇓŊ߱
⇢ጊדḽ֒મҚ˫׳דⅠ⨸ଞȯ ߸ᐻȯ ङ⿵ר⣲ӷʽഔҞ⏨ᥨ҆ȯ
ȭ⥿ࢡ₎138ҝଙ㋧Ŋ᮫ᙳ⇵˅ ȭ ơ㈸ࢡٻ㇯ೕרૌ250ːŊ
ȭņռᙹ3ᅺ⤻Ňᒛࡆञᑙ ᚊⳐד᭔႞ʶᄑ᱿㈪ⱅⱪ ȭॎ྆ӛŊ߱༌Ⴛᘍζ⫁ጊʀŊ᪴జ එᱹଭᑨᐉ⎟Ŋ˫ؚ೧ሩघ ⥑ሷҢ˟͵ӴծẌࡩȮሳ⩀
ᆫᅽᱹᮝⳐ᭔႞ⰇṳŊᚊ ⰇŊᱹԊᅞ˅ⳇぁࢩŊ ⳤ઼ӷ͗ȯ ાȮⲄʶᐵȮᛤ᳠ૹᾀȯ
ד6ⱅⱪⰇŊ౽߱ᔍาक ἌᤋℤඔᤢⰇŊ⎐ᅞⱪ ⨸ᅞח3べᕀ᱿〾ᅡŊ֯ްȮⷙ ȭ⥿ᑨᐉⅶࡠ⠗ₗᗤ㍇ɻ˚ ȭ˟⦦Ŋ⥿ᑨᐉ㈪べᕀᱹଭ㈸
ʑŊᤀːЛ˃ȯ ⰇᤀᘍדᆹוະŊ႞ʀԊᅞ ᅺ⥏טᆹ⦦Ŋ̫߸1┋8494౹ᅞ ُࢡٻ㈸ٻೊࢍŊᓝべᕀ߱ᯍ
ȭʑ⨸֒ʙ˶ᗤ⓪ᲩՀ ⱪⰇȯ ⤌דᲶᴏȯ ҝଙ߸ᕀŊ≩⫏1ђ4000˪ ߸⎟ۄᏈῈŊὮ3べᕀ
ⅶᲶᆫᇄᱹᄽ⦦بŊⳆ⬚ ȭⳆ⬚ʶᄑҠᚊד6ⱅⱪ ⎟᱿㈸ٻೊࢍծ㈸ࢡٻŊ ̦ફ֒דὮ4べᕀⶮಐُᷪㆊ
Ⳑ᭔႞ʶᄑŊʹᆫᅽ9ᆹ40 ⰇŊᤀːЛ˃ȯ ȭơໟΩʃሳଃᘍζ⫁६֠Ŋᆹሳ Ὲᐉ˫̀ᅗ⚄♊⠛Ꮥ൳⥑ ᾀȯ
ӠŊ߱ᒛࡆञᑙռ⫯ദᒛ ȭᚊⰇדʙᲀࢊጊŊ⨸ᅞ
ᅞ4.1ҝ⸄⚠ᱹᮝȯ ိ೧1959౺ⳬ⭰˅ⳇጻ⣳Ŋ ᖁ᳷Ⳗ⠗ઽŊ⩕˟Ωʴ⤟ᘍζ⫁
ȭ˟⦦ŊჇӮᔎ⦲ውŊ໊ᯝ ଭ⦲ውȯ
᱿֭ે˫⨸דᅞሳྃ↲Ჶᴏדח⠗
ՒȯƢ
ȭॎⲿヮŊ⨸ᅞሳ߱ᕓΤⅠમ⤐ૣ
ڂŊʏ⤐ૣ⪭⪸᱿߸㔄Ŋᆯ؋ሷᚊד
ᘍζ⫁ᙙՒȯ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟռ㈸ೊب C5
CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)
㋼ἂ琸05-254 1630 / 05-255 9800 ṅ䧺琸05-253 0804 / 撬琸016-533 4880 ṅ䧺琸05-466 9560 / Ⰵㅎ琸012-501 1691 ṅ䧺琸05-807 8798 / 㲺⪩琸04-263 2104 / 04-261 9348 / 04-261 9343 ṅ䧺琸04-262 5591
◲䁒琸04-332 7124 ṅ䧺琸04-324 3985 / Ⰲ⽌叵琸04-538 7635 ṅ䧺琸04-530 8197 / ᶿ刲⯆㔮琸04-734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 ṅ䧺琸04-730 4003 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-425 6653 ṅ䧺琸04-423 9141
㋼ἂ琸05-254 0795 / 05-254 0836 ṅ䧺琸05-241 3419 / Ⰵㅎ琸05-806 6855 / 撬琸010-462 6063 / ❧ᵕ琸012-599 3992 / ␡抷琸017-518 1883 / 歕琸019-592 2197
㲺⪩琸04-261 2137 / 04-262 9743 / Ⰲ⽌叵琸04-538 5040 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-422 4441 / ᶿ刲⯆㔮琸04-733 6236
NORTHERN ◲浇
征聘 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 車廠／摩哆／零件 電器冷汽
汽車維修 ㋧☥⊋⦼
聘請
ҽᖎ
Ɣ$OLJQPHQW PDQ
ㆊ༆/֚ో
Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో ో/
*RM2000-6000
(3) 6RFVR
*ͧ⍞્ ʑడ
.DMDQJ %DQJL
6HUGDQJ
012-285 8735 *ሷ༆ᦽѭ҅≙
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 店面/收銀員 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠高薪聘請 డ̳߸㔄:
එΎᄽҹ
* Tyreman
* Alignmentman
ᗋⰇᗋダⰇ㋧ダ☥˴˴ധ༥⊋ᱹ ڂ⺨ۄሺᮮᄇ⊋Ֆ/ॉ⦼ ⦼⊋ ڂڂᇄҽӉ⪆ᄽ⊥ԽSڂ$డ28ೇ-0⊋20 ̤⦼ ⪴⪴ⰇΣ⺨ᾷڰ⊋ ⦼ڂڂ01*2Ⲷ⊋ၷ- 5⪴5⦼4༎ڂ24481.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝϝᒥᒚడ̳ᄲ౺
ᄍ⫩ ڂ/ ᄇ⫩ڂ එΎఱ֒ᗴἿ 〦ʘ⊋⦼ එΎᗤᗯ⁆ೇሷくҝ * Foreman Ivan Liew
2.ㅱ᥊׳ỚⰇⱅ̤ⵒ׳ダ˴ * Air-condman
઼ሺ/⊋נᑨ(ᔊⲕ 1. ȭ㗊グడ 1. (Van Sales) එΎఱ
ᇒⳇሬ⥆3.ሯሷ⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋטѭ҅≙ サዮᮝ)డ̳ᅠቺ㈸, 2. ȭ㗋ሷ㊹ϝ㓫ᒆ (ㆊ༆/֚ో/ણള)
*4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ⣫㈸,ဏ્̦ͧ,౺ ȭ㗌ሷ㊹ϝⷻ⩪⌜ - ☥⸉RM3000˫ʀ *ᇒⳇሬ⥆
␕,☥⸉2,500-8,000 - డ̳ᆹ⿵4.30am-2pm ( נሷ ̺ ⸉ , E P F,
⪴ΣՀ5.ࡣ☥Խ̺⸉ŊנԽѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘⳭר ,ʙᾷ₤ӲӼಙ⊵˷ ⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ - ౺㕤45ᔓ˫ʁ Socso, ␕, ᩦզ⸉)
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ Ӡໞ,ሷ⪸˶,ỬᏎ 016-923 2727 - ㅱሷGDL༆ᦽ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
డ̳๗ಙ. (S.Pulai) ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) /Seri Kembangan.
Pasti Menang ⫁ᓰሷ 海鮮飯店 2. (Storekeeper) ヅ:016-226 7630
くҝMoney Lender 1)ೇ ȧ⸉☥
ȧడ̳ҞटӼ (Rawang) - ☥⸉RM2000˫ʀ 016-207 9628
Sdn Bhd (905280-W) (⺁ೇ) ňᶐኈ - డ̳ᆹ⿵9am-6pm
ҝဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(えጻ˴) ň༌グ - ㅱሷ〦㊹ 汽車裝飾 Ɯᔊⲕⲵ̆ːंŊ
016-703 3389 2)Wireman ṵӴѭׂ, ֯רԀʀ,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ 高薪聘請 トሷၷ༎Ẍᮭ
˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ 《ծ》્̦ײ ഩⳢഺѭ, ሷา≛,⦼⊓⃘:
ᘍ⫁ᓰҝ 3. 3)ډᑨ 012-259 7259 ●ㆊ༆ ●ʑడ ņᮮŇ
4)డೇ Tel : +65-9758 4554 012-505 8080 (Mr.Ng)
⺨&ڰఱࢍࡠ⠗ڂ ⊓⃘: +65-6758 4554 / +65-9752 9649 ㋧☥⊋⦼ ●ણള-డ̳߸㔄: ሷา≛Ŋ⦼⊓⃘Ř
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, Maintenance Sin Lee Fruits Ent Sdn Bhd
ሷ㊹ᤀ㊹ࠀר 技術／機械 No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ Pandan Indah,K.L. 05-253 0078,
010 - 9211633⦼⊓⃘ Tel: ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ 5)Admin Clerk ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ ᅘӴᖛኞඑΎ˺Ꮘሷくҝ 255 6499
ף᳖డ̳⠧,ሷʀ 餐廳酒樓 డ.⊓⃘01112323236/ Ɣ(3) Ɣ62&62
Ⳗൔ,ᯆສʑ,,㈸͗ Tel:016-4117726 (එΎ⠞ʀ༥ᱹᖛኞಐ) ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM 012-5057726 ᅘඑΎ㇝ಐ 0169866777 David Ɣ֗₤ᑨሳ
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ȳȴ 0126190837 Penny कࠋ≛ҝဏ્ͧ⎤
␕,ဏͧҽᖎ્⎤ ᅘԽࠋ⊋⦼
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ㇯㈀⊋⦼ *డ̳9.30am-7.30pm
ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim
012-951 5565 㗊⼎ (౺㕤ʃཨ)
߸㔄: ᱸ݄ᐵ 㗋ᶐኈ 016-2622 606
HIGHLIGHT IN0DU3S-9TR2I8AL3T4R3A1DI0NG SDN BHD ᣱ,ㆺᾷ, ඔ⊋35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL.(Michael)
߸㔄: Puchong
⊋⦼ ⡵ᦘ ⠗ᄎሬ⥆ ⊋⦼(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) 輪胎店聘 冷氣聘請
016-6262 177
1.Alignment ㆊ༆ Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ
Ɣ5/5Ӡ⫩ Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ
ҝℋΔ( ڂAdmin Clerk) ⊋⦼執行／市場 執行／市場 *ሷGDLẌᮭ Ȣણള
ᘍ⫁ ᓰ⦞-3⊋̤ Maintenance 019 - 5119668 ᐵҥᅽㄇ૯/ॉङڂ܈ڂడ グډడᑨ1. ʑడ - ʑʽỄಙ˫ʀ 新加坡聘 2.Foreman ʑడ/ (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
ఱࢍࡠ⠗ ڂ-घ̤ ᤨᖎ 012-339 9956/ 05-243 23282. - トⳇሎʑ,,థᄽ ⱐ⋏ʑడ
*ծ̦ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑ڂ, 1)General Worker
05 - 243 1888*ҝဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ ծ̦ײ,ːㆊề,ӄ⨢, 2)Lorry Driver 3.Ⲷ⪴ڂ ્ͧ⎤019 - 339 2577
ሶ̆2ट,␕13Τሶ
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ㊹ᲀר - ສℋΔᖛȮヅ ሷา≛,⦼whatsapp - トສႽ̳ヅ〉 డ⫏,S$1.9k-2k. +65- ሷา≛⦼⊓⃘: ƔሷVANדၷᤫࡠٹ
ࡣᵧ⨯ 9124 7471/ 8301 7157 建築／傢俬／五金Ɣఛ⠗K.L֒
012 - 512 1181 Ⲷ⪴*⦼⊋ ڂಎ☥RM2500-RM5000- ϝʶ⦓᳠Ȯ +65-9862 3890 - ሷᤀడ̳㊹ࠀר
๗ಙ॑ - డ̳ҞटӼ 司機／送貨 ňဏͧEPF,SOCSO
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕ᩦզ ňकࠋ≛:ሷײ,ሷ̦
*ʀⳖൔ,⪸˶ߨ㋤Ṙ ഩⳢഺѭ - ㅱሷGDLẌᮭ ňడ̳߸㔄: K.L
⦼⊓⃘㖈Ms Yeoh 白鋼櫥具製造 - డ̳߸㔄:එΎⓧኚఱ *ሷ㊹≛ᣅ̈́ - ☥⸉RM1500++ ⦼⊓⃘ :Mr Leong ⊋⦼घ̤
⇵ډᑨ*⠧ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗ҥ⊵ቺ ሷEPF,Socso,̺⸉
Email : (新加坡) *ሷEPFדSocso 012-225 1818 1)Γञడ/
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ డ̳ᆹ⿵
damaiservice@ ㋧☥ඔ⊋ (Ms Jasmine) ഩⳢѭׂ 9.00am-6.00pm 摩托店聘 ʑడ/ણള
017 - 4690410 ⊋⦼ ᐵㄇ⊋૯⦼ڂ܈執行／市場 執行／市場 gmail.com (WhatsAppଷᔕ⠧મㄇ⥶) *कࠋ≛ဏ્̦ͧ
> ʑడ/ㆊ༆/ℋΔڂ (ᆣቅᅺ̆) Selayangඔ⊋: Carpenter
分⊋行主⦼管 ʑञણడളడ 016-ɺ88̤10298 ⸉⊋⦼ۄಐ ⊋ᮮ01⦼グ2 5డ18 9947 డᘚ⊋ࢍᖛ⦼ో᳖డϼᾷʏરໞᅺ⺨డ̳Address :- ᄲ̤ (5ट֚ϊ) ߸㔄: Foreman ֚ో / ㆊ༆. 2)ાҙ⥑⤺ో
Damaipuri Condo, ሷา≛,⦼⊓⃘ ☥⸉RM3,000 - 5,000
⇵ӱډడᑨ ⇵ ڂ⪴Ⲷ׀3 ؍ᘚᖛグడ* ౺㕤45ᔓ˫ʁ Jalan Chin Hwa, ൕㅱສവ᳖ߧᾰᅆ 書記 එΎఫ֥ⱀడᏈ֒ Interior Designer
Chateau Garden, ⒛ԽӴ ဏ્̦ͧ.
* ☥⸉ѭׂ 30250 Ipoh,Perak ᅆ.ሷา≛⦼ヅⵞଷ 保健／醫務 016-554 8388 016-2138479(Mr.Yau) 3)ᵲ⍆ోϼ
べ᷼ోϼ* డ̳ᆹ⿵Ř4am-1pm ᪴ᬶ⺭ᏈడỄ ᔕ⠧Ř Selayangၷ༎ಐඔ⊋: 女按摩師 (づ҅ᮝ)
ॉ/ᮮಐ *׀⇵ ڂడ̳߸㔄ŘMenglembu (Perak) 1) [email protected] *ሷ㊹ሬ⥆, 1) (ʑడघ̤)
Ang Mo Kio Park 2 ☥⸉RM 3,000 - 5,000
ᑨ⦼⊓↙:012-497 9989 2) Tel +65-94889928 ્̦ͧ.03-6137 8046 2) (1) 修車店聘 4)ሳ⤺ሬ⥆
012-426 1163012-280 5998 3) ⨀⃑₊ ( Ms. Lau / Angel) ひࠋᆹଋ⪄ⓧⶮಐ ᙹ㍫㇝ಐ ĺ౺㕤50ᔓ˫ʁĺ ⪭⪸㉕㉚10ډ⇵ތ Tyreman & Foreman (⋱᩸Ἴ⚠ҝ⫩Ჿ)
ĺ⸉֒ɺ ᥊එΎ-ञᛸ-⳺≧⒜⭰ ણള / ֚ో / ㆊ༆ డ̳߸㔄:┋⸄ቃ
05-466 4997 ⊋⦼執行／市場 執行／市場 4) 會計／行政高薪急聘 ྈၷ᱗ᮝ㈀, ℬᣅ̈́ ňဏ્ͧ⎤
Wellness Centre Tel: ಎ☥ᕓᅺRM130 ň☥⸉ㄇ⦹ (Aeon Big Falimଃㄇడೇ)
5) ȢⰇಉ*ಉㆊ༆/֚
(トሷ༆ᦽ, ో-డ̳߸㔄Puchong (2) 012 -2387 473 Cheras ሷา≛⦼⊓⃘: Kent
+6011-2751 6246
᥊ヱヶజ⭰ℬ) ⲖLRTἿᔎ⠗3Ӡ⾝ [⊋⦼] Regal Park Hotel ⬚☥ᕓᅺRM70 摩多急聘 Ms Ho
-ಎ☥, EPF, SOCSO ӷడೇ.⦼⎐ヅ03- (5ᐵ) ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:
8062 2269, 80621187 1)ሳ⤺ڂ ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ +6013-584 1255
ሷา≛,⦼⊓⃘; 8, Jln .Kg Attap, KL
No.20, Persiaran Industri Lahat 1, (Account Clerk) ഩⳢഺѭ,ҝဏͧ
Kawasan Perindustrian Rima,
雪州巴生 2)ሷくҝ 012-6301558 ҥ⊚Қ⊚ ౺␕(ひࠋ, Ὲ⡶Δҝ
31500 Lahat,Perak. ẨሬՀ (HIM) મञ⠞)⦼ヅ:016-
డೇ⊋⦼ డ̳ᆹ⿵:
016-5590782 ༬⠛(ڂヅઈȮᑨፋ) 3979628,012-7189336
(Ms Chong) ሶ☥2.5k⬚Ŋחᗉᅠ 10.30am-3.00pm
㊹≟હŊؐ̌㇔ (Company Secretary ⶮಐ SPA KL 5.15pm-10.15pm 汽車裝飾
ヅ012-4290285ㄇ⥶
Assistant) 1)ㅽҥ༌ː ☥⸉RM3,000-8,000 1)
ᗋⰇᑨፋ 3)ው⫩ڂ ◆ో◆֚ో◆ણള
*ˉሷ⊵דघỚ
╬Ớ⊋⦼ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc
(Audit Assistant) ṵӴ ,౺ϐ,␕*Puchong, 2)
ᅽ/ङఱᑨ(ᔊⲕⲵ Sel.014-3839949 Jack 3)
Ⰷಉడ-1̤ ˫ʀ⊚̤ሷᤀ㊹ 2)߸ྈၷଅঋ Seri Botani Ipoh ̆ːं,トGDL༆ᦽ)
డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 電器冷汽
*ᅺ☥ሶ☥ࠀר ࠀר,ሷา≛⦼ㄇ⦹ *कࠋ≛્̦ͧ 新加坡餐館 am & 4pm-10.30pm
Tel:89432286 ṵӴ⏦॑,ሷา≛, ひࠋञᙐⶮಐಎଶ 誠聘廚師 ્̦ͧ 016-559 4009
012-9093066 ⦼⊓⃘:- 4)
Jln Belia / (౺㕤18-40ʠ⿵)
鐵窗花聘 Ms. Loh, Ms Ping Jln Raja Laut, KL ծɿ㇯,ʃծ̦ 車廠／摩哆／零件 聘請 ׳ᄲ̤
ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ Tel: 05-2541731, 017-273 3693 Tel:
ోדણളᄲ̤.ဏͧ 2415066 03-2692 5843 එΎᖶᗤ⭰ + ણള
Mr.Lam
EPF.Socsoकࠋ≛ͧ 書記/行政 保健按摩 ☥ᖛ$2100-$2300 *᥊එΎ⭰ℬ ȧᣱㆊ༆ / Ჶడ
્̦.߸㔄ᅠズజԽ ሷ౺ϐ,᯼ϐ *☥⸉
ഛ.016-221 8937 ᾷ/ℋΔⵒ*28ᔓ˫ (ञࡆࡽKL)⊋⦼: ሷ⎟⬶⦼Whatsapp
ʀ*ሷᤀણᔕ*డ̳ᆹ Қ⊚ॉྈၷోϼ RM1200-RM1700
秘書／書記 ⿵10pm-7pm*߸㔄: *トሷ㊹Ȯ՝ॅ Mr Goh ሷา≛,⦼⊓⃘: Foreman + ણള Ὲඔ⊋
ं ཚ त * ☥ ⸉ + ̺ ⸉ *ဏ્̦ͧ
3k-5k 0177721778Vic 012-630 9378 Jack +65 9067 0865 ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. Ꮽ᷼-ᖛ۪-ᗴថ-ヅడ
-ᘚᖛ⡶Δ-ञడ/ʑడ
⊋⦼ ञడJOIN US /ણള*ሷᤀ㊹ࠀר
⊋⦼ 016 - 558 0882ԽҘໟΩ, ᅘԽࠋቺⵒ 教育／文員 教育／文員 ᅘԽࠋٖ۔ಐ ⦼ヅ : Albert [ズひ֒]ሷ㉕ᤫᣅ̈́
ᇒⳇሬ⥆ ʑడໞଔ⎊ໟ! H/P : 016-276 8087
ᘺ⠥ೇ⊋⦼ ཫ⊋⭗ڂשడ 012-3766 483
Delivery⊋⦼༇/ણള
ᮮڂడ 1. * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ ⊋⦼ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
එ㋧Ύ☥ࡢ⦞֡᩸⊋ʑ (Ⲷ⪴ )ڂ1 ތણളॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ*ሶҘ:RM6000
*ᕓⳕ̆ ~⋱Ⴝ̳ヅ〉 * ⣬⋱≣ײՙ
ॖኞ෨,טʃʴ߱᱿డ̳ *ሷ౺ϐ ~ⳇሎʑథᄽ
*ᤀト㊹ * ሷ⪸˶ൔ
ヅݽણള ⇵ډᑨ W & L Tyre Engine ⊋⦼ॖኞ෨,߱ᤀʶʶ,ഩᏈʑ*ᤀSPMʬרᮭ⦼ 2.
ሷ㊹⊚ڂॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ *ഩⳢѭׂ A) ᔌȮԞⅶ⎤Ჶ/⎤Ჶ * ഩⳢ॑ - トሷGDL༆ᦽ (1̤)
~౺㕤30ᔓ˫ʁ * ծ̦ײ (Van༆ᦽ)
Service Centre ῈడːᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ഩⳢഺѭ (ㅱ̦ዮ) - ᔊⲕⲵ̆ːं డ̳ᆹ⿵: ƺ ᥊ῈడỄ
016 - 5106294PJ ᗋⰇダ˴ҝ ⦼⎐ヅᅘԽࠋ (౺㕤60ᔓ˫ʁ) ᅽʀ5amʀ (⾪డȮᘚᖛడȮቌడ)
߸㔄: එΎᩡଜ B) ʶՖ⚠ʙ˶/Ԟʙ˶/ℋΔڂ
డ̳߸㔄: Taman Mayang C) ⥂⚠Ԟʙ˶/⥂ڂ 02-9057 9888 Tel: డ̳߸㔄:එΎ
*ҝဏͧघㅮṵӴ D) ⠗ᄎʙ˶/⊓⦩ᙙՒ⚠Հ ሷา≛⦼⊓⃘: 輪胎店高薪聘 ƺഩⳢഺѭƸ
05-545 4426డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) E) ઽᄞ/⠗ᄎヅ〉Հ ᅘԽࠋ
F) ᄇ ڂG) ዮడ 017 - 573 2186 㗀Foremanㆊ༆,ʑడ ⦼⊓⃘:012 - 516 2272
05-3232702ᤀト㊹/ᄽຈ ᤰᒆ⊋⦼ 㗁Tyre Alignmentman
**कࠋ≛ဏͧ҉⫄્̦⎞ᖛヅ** Ὲ⊋⦼
05-545 6593ᔊⲕSPMサዮᮝ ሷ⎟⬶≛,⦼ヅ: 1. 2I¿FH 魚塘聘請 㗂Supervisor ༌ː
⦼⊓↙ጧዮ,WhatsApp: ᗤ᮪ߤ֒えⲖ *ሷ㊹≛ѭ҅≙ ẼՒೣ⬚⸅ᑨ(20)ތ
ॉడㅱሷ⪸˶, ๗ಙ⏦॑ +65-8726 9629 *S$1600+S$200 ⇵⡹ᑨ5*Ⰷތ㌽ࢤ *ሷ̺⸉,␕, EPF,
ヅⵞ:[email protected] (ᙄ⫅) ᅘⓧᗋⰇ⫈ᆞ ᾷ *㌽ࢤ༌グڂడ Socso,્⎤,ծ֘㇯ (Mobile Crane 20 tons Operator)
016-710 4426ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) (ᤀト㊹) ☥⸉ѭׂ డ̳߸㔄⎞⊓⃘ヅ⥾
美髮美容 美髮美容 2. ⊋⦼ Ʀడ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ
ҝᆯɺ◆ⓖⳖ˺ڰ⺨םᏈ డ̳߸㔄:Melaka 1) Bukit Puchong (8.00am - 5.00pm)
*S$2000+S$200 *ሷၷघדᗋⰇ㉕ᤫ Tel : 016-602 1713 - Hp: 012-877 6638
ᄄⶪ1)Store Keeper (⪴Σᾷ)ڂ (ᙄ⫅) *ഩⳢഺѭ ƦሷEPF,Socso
*ⳇሎExcelُሳ⤺₇⃥ +65-9076 8805 3, Hala Sungai Pari, ⦼⊓⃘:012 - 5223468
Buntong 30200, Ipoh, Perak.
⊋*ሷ㊹≛ѭ҅≙ *RM1,800⎏RM2,000 ㇝ಐ⊋⦼
ᅘԽࠋ Ⲷ⪴ ڂႽ̳ڂ2)Lorry Drive (⇵׀ᑨ) 05-254 3368
⦼*トሷFull E License PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 05-254 6368
*ᐵㄇ/૯ڂ܈/༌⒎/ 012-454 8375
ᱺ⻘ುңడೇ⊋⦼ 016 - 557 72823)Salesman (⺨)ڂڰ ᶐኈ/グడ *ףくર
ໞᯪ≛(⨀⃑कՙ)
MX FRUIT & VEGETABLE (M) SDN BHD
Plot 15, Hala Perusahaan Menglembu 12, 016-791 4917
Jalan Lahat, 31450 Ipoh, Perak.
ㆊ༆ / ʑడ012-450 3199 (Mr Chia)
Email:[email protected]
技術／機械 技術／機械
Ⲷक⫢ 2) Pandan Indah /
Ampang.
8.30am-6pm,ಎ☥,ծ
̦ײ,ծヅᗴ,ၷٹ,߸ Hp: 012-366 2778
㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ 汽車裝飾
What's App 017-602
ሷ㊹ ㈸͗⣫ˁҝᖁ 1788, 012-883 8663 Salesman*ㆊ༆/ʑడ/
ણള- ☥⸉3000-6000
*5.5टడ̳Ӽ 車廠／摩哆／零件 +̺⸉+␕-డ̳ҽ
ᖎ᭔ࣀ,߸㔄:KL֒03
61865085,0162086800
ۗⶮҝ⦼⊋ ⦼Whatsapp⊓⃘: ⊋⦼ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ 廚櫃家俬廠高薪聘請
Ꮘ˩⠧執行／市場 執行／市場 執行／市場 ~ ᥊ヱヶజ⭰ℬ +65-84313886 (⨀⃑₊) ᅘԽࠋ㋧ᒆ⇾ૌず̤ʹఱ֒ ㋧☥⊋⦼ nᗋⰇމថڂడ(ծడ) 大工/中工/判工
~ ⎊Ј˅ⳇడң
WAH CHAN® 門市助理 ~ ಎ☥ + ̺⸉ + ᗋⰇᗴᙄ⫅ 技術／機械 技術／機械 1)૾Ꮘ⇾ૌҥྈၷో ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ oℋΔ೧Ⴞڂడ ~ డ̳⸇ỻહ
華珍金鑽珠寶行 2)⠗ᄎҥᒥש ~ ト⣬ሷ㊹
Ɣ ᔓ˫ʁ, RM3000˫ʀ UNITED OIL COMPANY PTE LTD ሺՖڂҥᄇڂ- OUG,KL pㅠㅨ༬డ ~ Јሷ્̦
月RM入2,600 - RM4,500++ Ɣᔊⲕサዮᮝ, ߸㔄:එΎ ☥⸉S$6000+/-(ᔊⲕ㈸͗⣫ˁҝᖁ) ~߸㔄:Kajang, Selangor
Ɣሷᗞ㊹ࠀר, ඔ⊋Ⴝ̳ڂ/༬⠛ڂ ҝဏͧࡢ⥂, ሷᤀ㊹ᲀר 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ሷา≛⦼Ⴄ:
Ɣሶ☥50 014 - 3070882 ဏ્̦ͧ ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ
Ɣҝဏͧ⥂⅀, (ᔊⲕ⣶/ヅ⥾ㄇ⥶) ⦼⎐ヅ:+65 9298 7775 +65 - 91813156
*רἼ֯ʀᣅ̈́ *ҝˡぽサ⫄ ㇯ ೕ ሺ Ֆ ڂ- PJ,Selangor
男女銷售助理 ્⎤, EPF, SOCSO 1)ᗋⰇ⡶
ሷา≛⦼⊓⃘: 櫃檯銷售 店面/收銀員 ሶ☥ + ଥ⡵⫅ + Խ⫄ + 餐廳酒樓 餐廳酒樓 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ῈడỄ⊋⦼
012-3823889 Խ⡵⫅ + ⅷᄓ␕ ㆊ༆/֚ోള/ણള
Sales Assistant - 數位 ဏͧ:EPF, SOCSO (Car Accessories Fitter)
Joo Hing Enterprise S/B *ൕㅱરҚỚᯪ ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: 1.߭ቌడỄో
Ɣ ᤀト㊹, ౺㕤18-35ᔓ ⡮⎟Ṙᅆሷくҝ ༥ᱹדダڰҝ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲
Ɣ רἼԀʀ≛ᣅ̈́ ߸㔄:Subang Jaya , 永德成磁器莊 එΎଅጅኚ Sri Devi Stall H/P: 016-410 9828 (May)
Selangor ⊋⦼ॉಐڂ 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 Buntong Market Tel : 012-210 3806 (Ansel) ㆊ༆/֚ోള/ણള (Civil Engineer)
我們提供: ⊋⦼ ɿ㇝ಐ (Tyre Balancing & Alignmentman)
〦ʘ DVD ⊋⦼ ňPartime Tel:+65-6861 1157 ⊋⦼ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 *ᤀト㊹ *ᔊⲕサዮᮝ
Ɣ ⍞㇔, ⷪ᱗ᙄ⫅ Ɣ ⩴ׂ̺⸉ ᆣቅʽ,Ҟ.ᅺ ᮮॉಐڂ ⊋⦼ 請聯絡:
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) ುో WE ARE HIRING! ڂడཫ⊋ *ሳ〇⩊ُ⤟ᅡడ⤺Ԭሬُߧ₣
Ɣ ҉ ⫄ ્ ⎤ Ɣ ౺ ␕ ᮮඖಐㄇՀ ň⪭⪸᳖ㆰಐㄇ ౺㕤:20-50ᔓ 1.ᄇڂ Walk in Interview ㄇ⥶ 012 - 358 2699 *⎊Ј˅ⳇ *ሷ⪸˶
Ɣ Խ ᙄ ⫅ Ɣ ဏ ͧ ֗ ⊚ ሷา≛,⦼⤃⎈ ඔ⊋घ̤ - トສᣦ㇚ 012 - 577 3662
Ɣ ᕓɿΤሶ⦲☥ɺᓝ (需符合條件) ň౺㕤ʃく (ɺ̤) ٖ܉㓫ُ 1.Waiter/ Waitress ᮮ/ॉཫഩ-ᄲ̤ 2.డࢍʙᾷ
ಐㄇᙛ ೊᦽبમ⡶ڂ ጻᜭ 2.Kitchen Crew ುણള-ᄲ̤ ★工作地點:Lot 8237, Jln 222,
5డ̳ टӼ ȭ-౺㕤ʃཨ ňPerakㄅⲖᘚୀ * ⋱Ⴝ̳ヅ〉 3.Restaurant Manager 㔄ൔᐵ Petaling Jaya, Selangor.
එΎ Tesco ヅ⥾:018-361 4839 www.ug.com.sg - ᮮॉࠀר 4.Master Baker ᣕోϼ-ᄲ̤
工作地點: Mydin Subang USJ ȭ-ծ̦ծⰶ (ᅘԽࠋ) 2.ᐵㄇ૯ڂ܈ 5.Factory Supervisor ೇ එΎᆑۨצୀᇓߤ (Site Supervisor)
Ms Tan 012- 528 4108 ߸߽:එΎᅘ⠞ࢍ ߸㔄:එΎ Ⳗᔎヅᖷҽᖎʑൔ
ȭ-☥ᖛ(ಎ☥+̺⸉) Mr Quek016- 497 4478 Ayamas ᔌଃㄇ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳דમ⡶ೊب, (ɺ̤) (ト⣬ሷӼ̳㔄ൔ㊹ᣅ̈́) *⎏ଇ3⎏5౺᱿ㆩ̙డ̳㊹
ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣㊹ ሷา≛⦼⊓⃘: %HQH¿W ṵӴ: ⶪҝი҂Ꮘ,࣑߱⊋˫ʁڂడ
ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘˫ʁ⪭⪸ː: Ms Yvonne ȭ 2K-5K 店面/收銀員 店面/收銀員 3.ುᗴ⼎ 1, Jalan Tawas Idaman 2, Taman
012-6321618 Mr.Tang Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ,༡༆ᾀ 016 - 7451987 $WWUDFWLYH 6DODU\ ☥⸉ㄇᙛ ඔ⊋ Tawas Idaman, 30010 Ipoh Perak.
011- 3122 7805,03- 80239921 Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ⡵⫅ (ɺ̤) (3) 6RFVR
(ϝដ3Τሶ,˛₺ːרവ $QQXDO %RQXV ౺␕ Foreman H/P:016 - 555 4080
$300ᩦզ⸉) ሷา≛⦼⊓⃘: 7UDYHO $OORZDQFH ᅧⳤᙄ⫅ ㆊ༆ / ʑడ
⊋⦼⺨ⵒڰ ठ౹ᮙᄽɻ㊘ᄽңಐ ᅘԽࠋῈҝ
Tel:+65 - 6745 7633 016-551 6869 012-956 0302 Ivy ˫ʀ⊚̤,ˉሷಎ☥,EPFדSOCSO ⦞⊋
ሬ⥆(ॉ) ധ⊋ +65 - 8201 2438 ⊓⃘ᆹ⿵ 016-534 5965 Peter *డ̳ʀト⣬ሷʀⳖൔ˶⪸ד
(ʁ֘12㔄⳧) ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: 1 ヅడʑడ/ㆊ༆/ᴏడ
Sales Clerk ఱⵒ Email:[email protected] Chooi Yue Dim Sum Sdn Bhd
請 ॉ⊚ڂ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 ∻ሶᐵᛸೣ㔄ൔ 012-5988 299 (Andy) 2 ヅᖎ/߭ቌడỄో
ᄲ̤
個不 ᮮॉُ౺㕤ʃཨ, එΎఫ֥ ଅ㇔ಐ 1R 7LQJNDW 7DPDQ ,SRK
- SPMỄಙ - ⳇሎʑ,,థᄽ ሷᤀ㊹డ̳ᲀר 7DPDQ ,SRK 6HODWDQ ,SRK 3HUDN
- ສႽ̳ヅ〉 超用 ኽᙹ㍫㇝ಐ ⊋⦼ 3 ῈడỄᴏడ
- ☥⸉RM1,800-RM2,200 ﹁ ഩⳢഺѭ,ᔊⲕ͗ヅ:
⊋⦼ 1.࿀⑭ڂడ *⎏ଇႴሷ8౺డ̳㊹
(⎏ଇሷ3౺㊹ᣅ̈́) 人做 05 - 891 2907 *˫ʀ⊚̤ㅱሷ3⚦㉕㉚ࡠᤫ
߸㔄:Pengkalan 2, Lahat (ЎΓቩ) 死 ᶐኈ 2.ᐵㄇ૯ڂ܈
琪 人 ߸㔄:එΎఱ֒ ⦼⊓⃘: +65-6397 5988
ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:Mr Phang డ̳ᆹ⿵:ङఱ WhatsApp :+65-9328 2726
﹂
019-570 1677 016 - 5600438 4.00pm-11.00pm [email protected]
檳城： 012-5086639
04-263 2104, 04-261 2137
亞羅士打：
04-734 8481, 04-733 6236
怡保：
05-254 1630, 05-254 0795
C6 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
Ș ۧㅯ ᅞൠϒŘҝỬ⸉ᙜ6.10% 㓳 Ҧȭņ֡3ᅺ
Ș ⓧൔӴ
᪬ːⳖ ːᖁដา॑ᚉ ⤻Ňᖁᄎ㔋ᔏ
༌ं⠗ ᛇᗇజⴆ֒
ᙙྶ㜯 ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ňᖁᄎ㔋ⅶ⪮ᄎᅞൠϒ⦦Ŋᄎಓ
ҝՀ ઽల౺ҝỬ⸉ᙜ6.10%Ŋ૪߱˪ːᖁӷដ ᱹ ⤵ ː 㓳
ᖁ㜭 าŊ⳧қ౺᱿⏧ザ༾ᯪᮝᙙŊⳆⅶᾰᆯɺㅮ॑
ⓧ⩕ ᚉȯ ᮭ ⦼ ᒛ జ
ଅ׳ ȭ˟⦦ŊዾჇҝỬ⸉ଞⲖ10౺͗᱿ᙜ⥆⻞Ŋ᮫
ㅮ శᲴࡠᄎ᱿ʑतᄎಓᆹቅŊ֯2019ד2020౺ቅ⿵ ᄎಓŊ㋤⪆
⨀⤺ ᱿ᙜŊӠӲᆯ5.45%ד5.20%ȯ
׳Ԭ ȭ˟⦦Ŋ⤐וŊߡᲴᄎಓᅠ2020౺Σᾷʑत ⦼ⲋߔࣀŊ⃛ʵ
ᄎಓᆹŊʑतᄎಓ߱༾ᯪడ̳⳧ⳇדघㅮိՀ⤺
Ԭ֠Հːᖁಙ⳧ザ〦ŊҢ༥ӄҝỬ⸉ሳ⳧ⳇڂ జҙ76ቍ᪀
घㅮ᱿ဏᓰ⤺ԬരŊҝỬ⸉ଞᅠ౺ʜሷᔌㄇ࣑ വࡠᤫ᱿⪆
Խ6%᱿༼⫏ᲧӴ⠧דᙜӛ㋧ȯ
ȭ˟˚ᅺᱹᄽبŊုဃశᲴ߱2018౺Қߡञⴆവ ㋤ ࡠࢍŊघɺ㔄ᆹ
ӷߡᄎᓏᆹŊశᲴד⠗Ւ㔋ㅽ⡇ʃᆹơဏⷙƢ ⿵⚠ᮭ⦼ࡠ
10टⳭᲿᐻ αⰇˋ ːᖁŊ᮫ᯍᆹࡠᄎ᱿ߡせדԊ㈪ₗㅽ᱿ʑ
तᄎಓُҝỬ⸉ଞሳᶝᮟŊ̟ॖ˚ʶ૪ᅠ゛ ᤫᤫŊʃ⣬↧↲
ⲈŊҝỬ⸉ଞͩᤋୃἼŊ≟ʈⴒ߱ᠰ⏧ザᆹԀ
ᙜ㋧⃛ሳڂȯ ᅡࣱŊⴍ҉࣑
ȭ˟ဏⷙశᲴד⠗Ւ㔋ㅽ⡇ŊᄎಓُҝỬ⸉ᶝᮟ
᱿ᄎᗶञᢼŊʃᾷᮢŊశቃⳆˀוଃ㔋ㅽ⡇ 76Խ ⪆ ⲋ ᱿ ࣱ
ʃ⣬ҪҤᯍߡᠰŊᱹӛᗞሷዾჇ᱿྆⪸ႍ͗
ⴆחṠȯ ೖԻȯ
ȭ˟⦦Ŋᄎಓ߱Ⳇқ౺ʑ߱ࡠ⠗༾ᯪడ̳ʀŊר
˫⤌വӷআሷŊʏሷᾋᯆඖ᱿ℋ ⪆ȭॎ˚ᅺᱹᄽ
⩂ߡᠰŊ⦦ᆙᗶߡɺӡॖߡᲴُߡせ
ໞ᱿ʑतᄎಓ⎷˫ᖁᣅ༇ሳ᳖ӷᄓ᪓Ŋ≟ɺ ⲋ ⎏⦦بŊᒛజᲿ
า၄ᄎᗶŊࢊുඖ᱿၄⸒ଃȯ Ԋⴒㄇଃᯪ ౺
༌ᙙⓧଅྶՀ ް⸅༌ႻŊ⪆
ⲋʬʃ͛कŊ ଜ
˟Ω᱿ᮝᙙʏ
ʃ॑⳧Ŋశቃ
ȭņⓧ᪬3ᅺ⤻Ňⓧ᪬༌ᙙҝᖁⓧ ᯍଞ૰くሩघ
ଅᅺԊᱹՒ•ᓰŊ˫╾Ύમˋ
ُણᮝαⰇˋŊ߱ᵬᵬ10टҙ• ᆹ⿵Ŋଃ˟Ω⸁ްח⠗
᪀ᲿᐻŊ⥿ዮ⨀׳᮹ːं᱿㔣
Իᄄྃȯ ՒŊ⋱רሳሷബघ⪆ࢍ⡕
ȭ⥿ዮ┷ʶറ̤ᔌ྆ӛŊҢ૪⥿ዮ᱿ ⳛ〦ȯ
ϳሷɺΤΎમˋŊʃ⳧⥑ЈُῈ
≘⎡ŊԽʀ̤⇦ʃ⳺Ŋߌᔍ⤺Ԭ߱ ȭơజᄎಓדజ᪅ⷪଞະ⥿
ᔌ⚠╾Ύમˋȯ
〦ᘜᒛజ⪆ⲋҝሳᱹӛ᱿ൔ
⊖Ŋ૽ဏ֗⪆ࢍᣅૺೣ
᱿ቅくŊೖ⎏˚౺12ሶ31
ᅺŊ⩕Ꮘ≛ሷ⭁चᆹ⿵ર
ໞᔌ߱ဏ֗᱿ૺೣ⪆
ⴍ҉ણᮝሀሣ ࢍȯƢ
ȭ˟⦦Ŋқㅮ╾⤺Ԭㅷ⤺ト⣬3⎏4┋ ⇵ẛ⚹˜ᾀ2జશᄞଞ 3ઙઈʏᗞሷ߱ᒛజᄊᄞ
ໞᣅỦᅗኚŊ̟᪴జُ༌
˪Ŋ߱ᱹ⬚•ᓰരŊ᪀വ⥓घዮُה
ۧൔːं᱿ྶՀŊ10टҙଔ•᪀Ჿᐻȯ ӛḻઙઈᄊᄞ⨢Ⴧ జશᄞଞ⎏˚ⴒቍߊӜȯƢ
ȭ˟⦦Ŋᄊᄞ⥘ҩ̤܈᱿⊚
ȭ˟⨀׳᮹ːंଃણዮ᱿〦໊Ȯଃણ ⪸ᆯᣅ⣬Βर̀ᅗ⚄᱿ːं
ᮝ᱿〦ŊଢᆹαⰇˋ॑Ŋણᮝଔ⋱
߱⎧⳺᭔ࣀʁᾀഩᕒ͗ㅽŊⴍ҉ሀ Șⓧ᪬༌ᙙҝᖁⓧଅ⨀ۧ׳ΒːंྶՀŊ⩕׳ㅮ⤺ԬㅯӴⳖ⠗ȯ ⚠⥘ҩʶՖŊ≟ᄊᄞ≛ʬ
ሣ߱ठぬʁȯ ሳ᪀വ⨢ሬ̳ᣅ⨢ᆙȯ
2ⳍ̳ᄇゝ ȭņञୀ⌳3ᅺ ὁᬝŘజⴆॉαⴆː࣑ ȭơқజ᱿શᄞଞ˜ᤋᗞሷߊະŊໟ
⤻Ň⠗Ւ㔋৮ॉ
ዮሺᙜ⪳ણᮝ ሳ⎞এ⥅ː⇵ẛ⚹Ҫ⤽ۄȯƢ
˜トᄎᾋ㔧զאᄎʙ ౌ ὁ ᬝ ⦦ Ŋ ᕗ ȭ˟ᆯߊະሷ྆྆ӛŊ3ઙઈ⡕⥶
⬚2018౺ञⴆףሷ ߧᄊᄞņDimurtadkan ⌉サ̀ᅗ⚄Ňᆹ
28ॉඖ̲߱
ϝӛߊະȯ
ὊⴆŊᔍᓝ̲జ ȭᔍԊŊ⇵ẛ⚹྆ӛॎ૽ⲿ⳧ᘍ૭
ȭņञୀ⌳3ᅺ⤻Ňい ȭॎଃᔍ⤺ԬŊ⃛ʵ ⴆŊオᤋ࣑Խ⎏37ॉඖαⴆ נक3ॉඖŊ֯㆞ᷝ⪬Ȯಽ ውŊྏᕒ܈ᅞㄇᣅઈॉᄊᄞɺʶȯ
ːŊ̟ॉඖ˜ト⣬ᄎಓᄎᾋʀ ഔُشᷝԅᆯ̲జ⩀ሳ
ᦲᬦᮙᏤ୰㍇ⵯᾷሳד ᱻӠᱻ᱿ᄄྃȯ ᱿༣ྃŊ˫㔧զሩघॉඖԽҘ ⩀ڂȯƢ ȭņռᙹ3ᅺ⤻Ňơᕒᛀயଁ3⡕ᄊᄞઈ ȭጒᬠᆣ྆ӛŊ༌ُ᪴జʬ⨢૪3
ᄎ࣪ȯ ȭॎ⦦Ŋघ౺͗Ŋ̲జ⩀ሳ ॉጊƢŊⓧ֬ᛜ⠐⤃܈ਤਤ⇵ẛ⚹ᲿԊ ઙઈ᱿ʏᗞሷ⡕ᱸ⥆ᣅỦᅗኚŊ
ఫቺཚᙰజⴆ֒ሺՖʑ ȭơഺሶ5ᅺ⎏13 ȭơߡせᙜӛ᱿ॉඖαⴆːː 56ໞڂʑŊॉඖ˩⠧ːᄲɺ ˜߱ᾀഩ༌ُ᪴ᬶఱશᄞଞŊӛḻҢ 㓯Ңএ⥅ːଔᤀトⳖɺᔎҘỔᘍಟⳖ
ᄲሱघŊሷ14ːņ25%ŇŊ̟ ᳅࣑߱ԽŊ̟˜ト߱ᄎᾋʀ༣ ઙઈΒर̀ᅗ⚄ᄞ᱿⨢Ⴧȯ ⠗ᘍ૭ውȯ
ൔŊ⊓ӛơൔ₇い ᅺŊᅽʀ10ᆹ⎏ʑ֘ ͗⎊⠗Ւ㔋᱿4ॉαⴆːŊ ྃॉඖŊ⩕ሩघॉඖ⎞אᄎ ȭȳᯍ˚ञ㈸ȴࢊŊ⇵ẛ⚹᱿˩⠧യ ȭơᲿԊŊחᚉᄊᄞۊ㆛ⵣʃᆯ⤽⧄
̫ᢜᾺᙜӛ14αⴆːʑ᱿ ᗶŊⳭ⎏౹ᓏřశᲴᄎಓࡠᄎ ోጒᬠᆣ྆ӛŊ˟߱2ሶ16ᅺ⎐Ӝ ᆹᑨŊሱ⸅⣬᱿ᆯŊ3ઙઈᆯ؋᳠᱿
ᦲᬦᮙᏤ୰㍇⤺ԬƢŊ 12ᆹŊ˫דʁ֘5ᆹ 28.57%řᅘᄎ㔋ञ㈸ᖁʙ⊓ ᆹŊ̲జᆟԽ֒16ቩ ⃛ᒛࡆȮ༌ُ᪴ᬶఱશᄞଞ᱿ᄊᄞ⥘ ᄊᄞȯƢ
せℬņMUDAŇŊʬ⎞⠗Ւ㔋ˉ ʑሷ7ॉඖŊᾀᅠ43.75% ҩ̤܈Ŋ̟⎏˚ףሷӷᒛజશᄞଞߊ ȭơףሷໟΩဏӛ᱿ۊ㆛⡕⤟ᾊʠԊŊ
૽ҝ᳷ゝዮሺŊҪ ⎏Ѐᇄ7ᆹŊいᦲᬦ ᑂ᱿ᱻӠᕗŊߌ߱Ң7α ॉඖ˩⠧ȯ Ӝȯ ˺ߧ⡕ᄊᄞņ⌉サ̀ᅗ⚄Ň᱿྆⪸ᆯ⼂
ⴆːʑᙜӛ2ॉඖⴆאȯƢ ȭơ⎊ᒛࡆ⠗ඖӲծૌᄎᾋ ȭơᒛజશᄞଞᆯ߱2ሶ23ᅺŊߊӜ⨢૪ ᱿ȯƢ
Ⱨ༆Ӡᙜ⃛ሩሷト⣬᱿ ᮙᏤ୰㍇ⵯᾷሳ̤ᅠ ȭॎ˚ᅺᱹᄽبŊଃᅠሩघॉ ˫͗Ŋⵯᾷሳॉඖໞڂ࣑⎏
ඖⴆאΦᓞŊ⠗Ւ㔋᱿4 33.33%řᒛజᄎಓࠈ⤵⬚⠗Ŋ
ːȯ ⇾݄ٻρ⭰᱿Ⲅʶ ॉඖαⴆːŊ֯ᅘː㓳ᢽֶ ૪⮆ծૌᄎᾋŊ֠Հሩघॉඖ
ُᬦ⒛িŊד˶᱿ಽഔُ ⎞אᄎᗶŊ⎊2013౺ञⴆŊ
ȭᒛజḽሳᱹଭד̀ Șὁᬝ ⚠Ŋ૽ᆹᄍ⃛ҝ
ᅗ⚄ʶՖএڂሳʙౌ ᳷˅ዮሺŊבᆯ
ὁᬝ˚ᅺᱹᄽ⦦بŊᔍ⤺Ԭᆯ ㅽחዮሺȯƢ
いᦲᬦᮙᏤ୰㍇ⵯᾷሳדቩᖁ ȭὁᬝʬᆯఫቺཚᙰ֒జ⩀
᱿บᘍŊ˫ᷨΎઙઈΩ⋱Ἂʀ ڂřॎశቃᔍ⤺ԬŊ⋱⩕̥ᄇ
⯿᱿ʷ༆ዮሺŊߊӷዮߤʀ Ҙಟ᱿ઙઈΩטฒŊʈᤀト
⦩ȯ Խ⸅ᕒ⤃᱿ᮝᙙ⪭Ⴢȯ
ᎋ ㆞ᷝ⪬ȯ ᒛజॉ⩀ڂഺ3Φ࣑⎏6Ŋ
㆞ⲋ ȭơ߱ʀଢञⴆŊ⠗Ւ㔋ॉα 2018౺Ύྃʃ⩐ŊᲿԊ߱40
⏯̳ ⴆːᎫ⇾ᲧȮ൳∌ُ㓳ሬ ⩀ڂໞ᱿ᒛజ⩀ሳʑŊॉඖ
ⓩ Ŋໞʴ̲జ᱿ߡሳ⩀ڂŊ ˩⠧̫15%ȯƢ
㔧㜯
զ ⧤㓚⒠ྏኚṞ Ș㈸͗⣫ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉὮ11ଢὮ2ᓝʶሳ⩀Ŋఢ2⬚ᣅẨሬયഔ
ⲋ ␐Ȯʙౌኚẛ᭥דԞ⪮ᄎኚ⸘ᗩņ3Ňȯ
ᖁ ӷघథ⡭ⴆ֒ཚṠ ⶎṵໞଞ₶ቸҚߡᄽ⫶ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁṵ
㜭
ḽߨ⊓ሳ৮ॉʙⲄ2022౺ơʘ
ᮢ
ᖛ ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ňߡ ᙙՒŊᤋ߱↲↧ⓧ 31ᅺᔋᄇợ˴ᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞଞ₶ቸҚߡᄽᕗ
≧ せᒛజ৮ॉʙౌཱྀ ː֥ञघᄲ᱿ⴆ֒
Ớ ᴏ⧤㓚⒠ྏ⠗Ւ㔋 ⯿ŝƢ ⫶ƢŊ֯ᅺ⬚ᄇợ˴ȯ
ȭᔍᓝᕗ⫶ʙ㆛ᅠ㈸͗⣫ˁṵḽ
㆞ ʃטᖎαഛㅨᄇໞ ͩᅗ౸Ⳮҝʙࡆߡሳ ȭॎ྆ӛŊ̲׳ᅭ ߨ⊓ሳ৮ॉὮ11ଢὮ2ᓝʶ
ሳ⩀ʀŊʶҠဏӛʷΤ㆛ᲿҪ᮫ʘ
⩀ڂኚṞŊ߱Ⳇᓝ ⴆᖁⵣశቃ᳖ӷኚ ᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞଞ₶ⴆӛᕗ⫶ʙ㆛Ŋʙ ᕓː˫ɺ˷ٴ̳⫶אᣅくŊᕓ˷̳ٴㅱ
㆛ᣅơໟቍ͗ᮝᙙ᱿ଭቃ⎞ྏƢŊ ဏا4˷ņ⢒̳֬ٴŇȯᩦㅮ⥑⇦ᣅὮɺ
⏯ ̲జⴆ⎠ቅ⿵Ŋ Ṟӛ߱˟Ω᱿ⴆ ȮὮʷȮὮɿ̳̈́דᩦ5˷Ŋר׳
ⓩ
㔧զᖛ≧Ớᎋᘍ ӷ㈸͗ː֥ञघᄲ᱿ ֒Ŋ≟ʃХХᆯⓧ⡭
ⴆ֒ӛౌὊⴆઽЗᙙ ⴆ֒ȯ ợᅺቅ⎏3ሶ31ᅺȯ ᪀വᩦ⸉ُ⇾⨢ሬȯ
Ւȯ ȭơኚṞᆯ̲ ȭᕗ⫶ҠӠᣅҝ⎞ʑણŊҝ ȭሷٴ̳⫶אᲀ଼ʙⲄ̤܈ሷŊʙ
ȭॎᆫᅺᄽ⦦بŊኚ Ș⧤㓚⒠ ːŊ˟ະ⥿Эₗɺ
ȭņԽत3ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋᧚ཚ טᯪഛㅨ≛ŊՒⲋᏈࡆఱ ᄍ⃛ሷ㈸͗⣫ˁҝᖁאԽŊ౺㕤ʃ Ⲅ̤܈ሷᓏ༴̬˶̳ٴ̳⫶אᮢⳂŊॖ
ỡằ୮జ⩀ڂ㆞⏯ⓩ⦦Ŋᖛ≧ ⤺Ԭʁ᱿ơῃು⺨Ƣד Ṟ᱿ӛŊ૽ሳᆯ ᑂŊᄢᅠӛ߱ᕓɺ
ỚᎋᘍʃטᖎαഛㅨᄇໞŊߌ ơࡆఱᖛ≧ỚᎋᘍƢᙙՒȯ くŊ⫶אợ˴ᄲ˛ᅠ2500⎏3500Ŋ ⢒⢌Ȯᱹ⠧ȮଭḻŊ≟ʃトⳇᵧˡ⫄
ᔍʑଅ⣳ᑁⓖⲋט㔧զᮢⳆ ȭ㆞⏯ⓩ⦦ŊὪ⫏ጁ᱿⎞א ㈸͗ⴆᖁଃ˟ُ⠗Ւ㔋᱿ːᖎ Τⴆ֒ȯƢ
ᅞೣ≧Ớȯȭ ≛ŊⲋᏈଞ૽ሳဏͧݽቨ⃛˟ ʑણᄍ⃛߱‣ણᮝŊ⫶אợ˴ᄲ ʵ≛⫶אȯ
ȭॎ⦦Ŋᖛ≧Ớᎋ⥑Ј ᆞʈ Ω⃛דʵ༬⠛ʀ᱿྆Ŋ≟ʈ ⎞ᄎᗶᅅᦩ⭰ℬŊטಙ᱿⸅ ȭॎ⦦ŊኚṞُ⠗Ւ㔋ᔌ߱
ໞ̥Ŋ߱רાҙଭȮ Ớᎋ ɺᅻ◆ⓖᄇໞŊʃ̟⎊ͧ⎊ ˛ᅠ600⎏2000ȯ ȭʙⲄᯍ̤ʃ⪭⪸ⲵợŊࠀ≛⫶א⣶ᣅ
6⎏7شҙ͵רᄇໞȯ ⭁ŊʬⲶר⫢⃛ⶑଡ⤃הȯ ⣬྆ᐻȯ ᙟदⴆᖁ᱿ᄄྃŊߌᣅ˟Ωᗞ
ȭ⏯ⓩᆫ֘ⲿ≛⥆ヮŊҢሺ ȭॎ⦦Ŋᖛ≧ỚᎋᘍרỚᎋघ ȭٴ̳⫶אቍሯ߱ߡҙक˶̬㋤ʑᱹ રҚาᕗ⫶⣳ԅŊሷⳮו⣳ԅ≛ř
Ֆʑൔ⎞᪴జⲋᏈଞ૽֠Հⴆ Ớ◆ⓖŊሷ⎟⬶ࢊ≛Ŋר ȭॎ྆ӛŊԊ㈪ཱྀᴏᅗ⸄ₗ ሷ૪⮆⥓ʁ᱿ठघ༫⧤Ŋ
֒ҙ18ᔓ⎏60ᔓȮଃᖛ≧Ớᎋ ⊓⃘ҢሺՖʑൔՀ›⒠017- ⠧ȮӛᦹവᩦŊṮ༯⣢ᑁ˸˟ː̳ ૽⡕חᚉ⫏⫶אጁŊሷቍᲵۧʠ⚠Ŋ
ሷ⎟⬶᱿B40∌㋤ŊדᄇҘ͗ 5136457ȯ Ŋɺ᳅߱ⓧː֥ञघᄲ᱿ⴆ ̲జ᱿ⴆᖁ᳖Ἂ˟Ω᱿ʇ
ٴŊ؋ԅ૽חᚉ⫏⫶אጁȯ̳ٴൕㅱヅ ʙⲄᯍ̤ሷᓏらᆹ࣑ӵʠȯ
֒ӛౌὊⴆᙙՒŊʏטӷⓧ⡭ おՒُ̳ᄎᗶᜀȯ
〉༌Ŋ≛⫶אൕㅱ૽ợ˴דヅઈᦹợ ȭॖሷ˶̬⥴ۊŊ↙⊓ר㈸͗⣫ˁṵ
ⴆᖁ᱿ᥖᣊᔊⲕŊₗʬ߱㈸ ȭơኚṞُ⠗Ւ㔋ףႸ߱
˴⎏ञ㈸ṵ⊓৮ॉẨሬ⚠ȯ ≛⫶אḽߨ⊓ሳẨሬ⚠Ŋヅ⥾ᣅ03-21488335
͗ː֥ञघᄲ᱿ⴆ֒ᙙՒŊʬ ≘ۊ㆛ʀ۬۬ʃ̆Ŋ˟Ωഺ͗
ㅱえΤː⫏ᅆɺ˷ȯ ņዖඎˇŇŊЗ᳠03-21488535Ŋ
ɺᑂטӷᥖᣊᔊⲕȯ ʃ⋱ᣅːᖁ᱿ṵṇဏͧ⥑ඖ
ȭ ⦼ נえ ʀ ɺ ₣ Ŋ ૯ ʀ ʑ ᄽ ᳠ ૪ ヅⵞ⎐Řfulianfunvzuzhengwen@gmail.
ȭ ơ ኚ Ṟ ᆯ ؋ ᄢ Э ₗ ɺ ᱿⩀ȯƢ
ȮඖӲȮӛᮝᅺቅȮᅘ⯿Ӡ⨢⚦ᷪȮ comȯ
ᑂŊ߱㈸͗ː֥ञघᄲ᱿ⴆ֒
ⳇ⤻߸߽/ણዮờȮヅⵞ⃘⊓דヅ⥾ȯ
裝修／水喉 生產員工 生產員工 生產員工 生產員工 生產員工 兼職／其他 房屋租售 店舖出售 空地出售 空地出租 行業頂讓 電器家俱 電器家俱 電器家俱
ひࠋ⊋ ISO ֬ӽೇ⊋⦼ ठ౹ധ⊋ ⊋⦼ ಐ⻎ӛڰ ⲋᏈ߸ڰ එΎఫ֥ᗴ፟ߤ එΎ␕ߤ Supply And Install Air Conditioning,
ծ⡶ⵒ(TAIPING) ᗯᛤߤ (ᱻఫ␕ߤ) Kitchen And Ventilation System .
ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ Jetson Label Manufacturing Sdn Bhd Pajam (Seremban) ᆹ⡶ಐ
ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ 1.ᮮॉծ⡶ڂ * KLᖝʝ߸व ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ 1┋ة ༫׳Ớҽᖎ⎞དྷㆺ₇⃥డỄ.
ञడ/ʑడ/ણള No.3, Hala Rapat Baru 20, Taman *డ̳ᆹ⿵⎊᮫ ڂడ * ᐵʁಐדᐵʀ֚ ᖝʝ߸व ἇ߸ӛẬ ӛㅫ ۄᏈᤰᤞ⇡ُㆺ۪મ⡶ሺՖ.
ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) Perusahaan Ringan Kinta Jaya Off Jalan *ᤀㅱ㊹
016-8859060 ㅯӴ ᐵㄇᓥӛڰ ヅ: 019-212 8888 *Ậ⫄RM550 ⥑Ј㕑Қ
Gopeng, 31350 Ipoh (BotanడᏈ֒) *ʃӠ౺㕤 -౺㕤50ᔓ˫ʁ * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ሷߗહᮝา
ᖛ۪༬డ -డ̳߸㔄: 廠地出售 ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: ߌᏈʙᤀᇣ
1.ᮝᮟⵒᮮ༬⠛ણള 2.グడ ሺ⡶ࡆ(KWC) ҥㆰ
ञడ,ʑడ,グడ,ણള, * Қ㈸ሱञሺ⡶/ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ 011-1872 8601 ㅫъ
☥⸉⣶㊹≟હ,ഩ (౺㕤18⎏35ᔓ) 012-567 6637 ┋⸄ቃໞⳭ ߸ӛڰ,3ᯁ,ञ⭰ⴗ (ሯ҅ᮝ)
Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. లᅆ༥ᱹఱࢍ ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ 012-5064554
2.ծ⡶ⵒڂడᮮॉࠀר డᏈ֒ * ъ 請個超人琪 05-5497511
KLᮬᙀ 012-625 9888 ┤
012-3929191 (౺㕤18⎏50ᔓ) 學徒／雜工 ሷา≛⦼⊓⃘: づಐʙ: (REN12217) 不用「做死人」
- ᤀడ̳㊹ࠀר,ҝဏͧ߱⊚ࡢ⥂ 019-270 6833
女佣褓姆 - ՝Լᩦ,EPF,SOCSO,EISᾀṵӴ Ms.Lim 店舖出售 店舖出售 檳城：
- ՝ՙُሷ⪸˶ 店舖出售 04-263 2104, 04-261 2137
⊋⦼ - డ̳߸㔄:BotaniడᏈ֒ લᵲゝߨඔ⊋ Tel:012-5112327 亞羅士打：
- డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ᆣቅҞ 1.⠗ᄎᾷ 04-734 8481, 04-733 6236
ಟॉ̺ 怡保：
8.30am - 5.30pm,˫רԽOT 05-254 1630, 05-254 0795
డ̳߸㔄Ř
ഩⳢഺѭ,ሷา≛⦼⊓⃘ (Perak) 汽車出售 行業租售／頂讓 其他業務 ⸉உ˺Ꮘሷくҝ(338023-U)
Petaling Jaya Teoh Kim Fong Network Sdn Bhd
MS CHIN (016 - 5262522) 生產員工 生產員工 2.ᵲೇڂడ Tel: 012 - 515 6115
012-216 0393 AH BEE (016 - 5262552)
1)ᗤᑁ༬డ ധ (Perak) ᚥῨ૾ಐ
女佣褓姆 ཫ⊋ ⊋(ಎ☥RM2000)
3.⠗⺨ːڂ ༫ᚥῨȮ
મ≘ず - WFR, Bayan Lepas, Penang. 2)ᇒⳇڂడ ⾪␕ȮᖛᐥȮ
㋧☥⊋⦼ (֡㈸֒) ञଅడỄᾀ 資
ॖሷ⎟⬶Ŋ⦼⎐ヅ: (ಎ☥RM1500) *౺㕤ഺ21ᔓ-45ᔓ 訊
ȭ㗊ᤰ㇔ॉڂడ *☥⸉RM1600⬚ ֟⬤⻘⾪⫈ᆞ 時講
ȭ㗋ॉ⩂ 04-6180809 (Nic) Јሷ⍞㇔ᙄ⫅ȮҝỬ⸉Ȯ 代求
* ሷ⪸˶ሷൔ ڂడΎるȮԽ⫄ᾀ -RM3000 014-347 9998 琪省
* 55ᔓ˫ʁ WFRᆯⳇ⳧ ISO 13485:2016 ⦓⨢᱿ ⊓⃘:᪗≘ኈ
* ծ̦ײ ⷪ᱗૾Ꮘ⢌ⳍۄŊ૾ᘜʹⷪ᱗ Covid19 ߸㔄:No.9, Lot 75, Jalan Johan 快
* ᔊⲕकࠋ≛ ൬Ⳍᛵ⥶ᮝᮟُ⢌ⳍȯ 1/2, Kawasan Perindustrian 012-329 3260 琟
* ߸㔄: 012-679 1633
ծ⡶/ᮝᮟːڂ PengkalanƯ,31550 Pusing,PK
Taman Megah (PJ) 兼職／其他 車輛貸款／收購
Tel: 0111-0741988 *☥ᖛ+ᙄ⫅(RM1200-RM1500/ሶ) Tel:05 - 366 3811
Ύમ⊋⦼ ᄇ⫵⎡Ⰷ 創業琽
⊚⪸: 找錢琽
ᣅᮟٴ⡶Ј׆ቨᅆȯ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ
߱ᮝᮟℬʀ⡶ቨᅆȯ ᔓ,ሷ㊹ᣅ̈́,ҝנ ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
Ύྃ⥑Јُడ̳֒ࡍ᱿ᛤះȯ ဏ્̦ͧ. 檳城： 亞羅士打： 怡保：
⣬ᖣŘ18-50ᔓŊ1-2౺〦㊹ȯ ⦼⊓⃘: 012-330 1689 Yong 04-2632104 04-7348481 05-2541630
04-2612137 04-7336236 05-2540795
03-4149 0353(O) 檳城：04-2632104 亞羅士打：04-7348481 怡保：05-2541630
014-6409313 03-4142 6001(H) 04-2612137 04-7336236 05-2540795
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ C7
Ȟᆣቅʽ
ːːٖ۔ಐ
ⳬר ࡠᘍሱൗキ⸅ᐻ
Ȣഒ⳥
⤵ ⳬ ơ ᘍ ʃ ⪸ ᳷ Ƣ Ŋ า ඎ ᆯ ʬɺᆹɺᑂŊキ⸅ᐻŊ˪ːᤀ Ŋӛ1000˪܈⇧Ŋ˪߱ࢍ᱿ ӛ⊖ိŊ⠡ᮝⵒӕ⡹߱ⱞ⧄ࣱԻ ಟずߣŊ⎠⠗ᄎᗶ⧾ಚŊ⧾ಚԑ ト⣬Ŋሷˀⴆ֒᱿ࡠᘍִ̤܈⣬ᖣ
ᯍɺጻᘍ˪ጻ⣳ठघː⤯ ⳺ഺŊሱ၄ӷटːĿ ㋤ݕᤋĿ ʁŊา⩦҉⥿ⓧᄽࢊ⥆≛᱿ আʃʝŊ⳼ࡠᘍἌႻᒑውŊሱ ׳ᄎ㔋ᗺ⠞ཬṠト⣬ᮭ⦼ӄ⨢Ŋ
ᨃᆹŊࡠᘍ≛ബザᅡʵ⚠⇧Ŋሱ 1000˪܈⇧Ŋʃ⳧Ŋࡠᘍࡠᘍ ⡕Ր˪ϟᔋ⎠⠗Ŋ᮫ᆯజⴆ᱿ ᑂ˪ː၄ʃᛤᨊᗼĿ
॑ףʃʴʴʠȯʃ⳧ŊԊဏᆯᘍʃ ሱⲖ̲జజⴆ᱿〾ᯪᐻ̳Ꮘ ߱ɺΤᆹ⿵ࢍדŊנɺΤ ʃᆙ᱿֬⩽⩕ҝ᳷ᮽʁơぢ ᐻ̳ᏈỄʃѿ⥓߱क⎠Ⲅ⧾
⪸᳷ൕㅱᆯሷᘍͩרŊ⸇ӨᛤᇔŊ ỄŊଔᆯɺΤ˪ːᤀ⳺ഺŊႄ ℐ⃘㋤᱿⥆≛Ŋᑂ⡕྆ⳮוᐻ ഛƢŊʃᵧⳬˑʟᆹαະ⥿ⴃભ〾 ಚŊ߱⋱ףાҙȯ ώ≛⦓ᣅŊ〾ᯪᐻ̳ᏈỄ
⎏ଇʃ⎏ʹⳍໞᛜʱȯ ʃ┮ㆊ〉Ŋሱ၄ӷञʃᵧⳬ⥿ ̳ᏈỄŊࡠᘍԅ⃛ʵםㆊ⨸ ᯪᅡŊˑʟᆹαדˑʟː˫ר ະ⥿ᆯ˫〾ᯪ᱿⤑ಙӛᱹŊዾჇ
ॖ̬ⴃભᐻ̳ᏈỄŝ بŊʏᗞሷ⇧܈ȯ ơℐɺㄇƢĿ ዾჇ⥿αⴆː߱⥆≛ሳ྆ӛŊ ࢍ᱿૪もᗼʵ˫・ᙙ⦲ᄮŊ≟ʃ
ᘍ˪ጻᄽጻ͛ሱൗଔᆯᘍ˪ጻ ۊ㆛ᆯנɺ༥ࡠᘍ⸒ଃנɺΤᄎ ᆯᣅʴࡠᘍ≟ࡠᘍŊሷˀ∌⊌ʃް
ᄽᑁŊ⸇ӨʃᛤŊᮚ⎏ᅡʵ⚠⇧ ᮽʁぢഛ ɺΤࢍŊɺΤᆹ⿵Ŋᑂ ൕㅱɺ⣶˒ 㔋᱿कᄎᗶ⧾ಚŊִʵ˫૰ૌŊ ⸅᱿ᗼŊҢ૪˫רℐɺㄇȯʃ
᱿ଃ⩽דߣʬ၄ʃᛤᎸŊʃᵧⳬ ⳮוᐻ̳ᏈỄŊࡠᘍᐻִʃ ᗞሷԽ˫౸ᚊŊⳆ㔄ᑂ⩕ː⫨ᯝ ⳧ŊɺᅻᱹᗼदŊࡠᘍԅൕ
ˑʟᆹαト⣬⚠⇧Ŋˑʟᆹα˫ר ̲߱జⴆ᱿ဏᅺᯍटŊᅘୀ ɺᑂŊɺΤӛ1000˪܈⇧Ŋנ נɺΤ͛ઈᆯࡠᘍ⸒ଃ׳ᄎ ࡠᘍ̙ʢએሷキ⸅ᐻⴆႹඖ ㅱɺ⣶˒Ŋʃ⋱ߌᆹȮߌ߸ߌ
ℐɺㄇŊˑʟᆹαҢ૪ዾᤀᘍ ɺⓧᄽࢊ᱿⥆≛ףʃ⳧⬹Ԋɺ ɺΤִםㆊ⨸بŊᐻ̬߱ŝⳆଔ 㔋ᆯ؋߱˫רक⎠Ⲅᄎᗶ⧾ಚŊ ࡠᘍ᱿ᯝĿ ː≟ӛキ⸅ᐻŊॖᔍ༇⋱ሺ
⚠⇧Ŀሱ⁷⁰᱿ᆯŊⳐ⚠⇧᱿ଃ⩽ Ταⴆː€חヅ⥾⚦ᷪŊኞ⡕ࡠ ᆯࡠᘍʃᛤŊ⸇ӨʃᆙŊⴆႹඖࡠ ᑂӛキ⸅ᐻȯᖁʙ⊓Ჴ㔋ᔏ ᳷Ŋ༇⋱चചㆴࡠᘍ᱿า∑Ŀ
ᘍໞڂ᳖ӷŊ֯Ԁ⣬ᖣ⥿≛⥆ ᘍ≟˪ːᤀ⳺ഺ᱿Ҥࠣ͛ઈȯ ኼⴏ֒αⴆːᅺԊ߱Ὂⴆ⠗Ւા ⴒሷɺΤᗼᆯŊαⴆːᗺ⠞ཬ
ӛḻ⯿Ӡ⨢Ŋ྆˟ⳮוᐻ̳ᏈỄ Ṡᆯ؋ト⣬ᮭ⦼ӄ⨢ŝሷˀⴆ֒ʃ
׳͗㋤ↈדᄎᗶːᱹ
Ấણ̀ᮯߤ ͺᣏơ⦼ϝŊӲ̳Ƣ ϒ㊻ट ߸ कʑ౸ŝⳆト⣬Ⰺʶ
૾͗⤟ᾊȯ
Ȣયᆙ Ȣ⥓ߡϒ
̟ᆯŊᇒⳇ≘ᱻ
ͺᣏŊໟʃສߡもᄎᗶ⼂ ଃʹːㆩņُҢ˟ञᩜŇ≟⤵Ŋ ᱿ᮝએᑨሳȯ ʃ̳Ƣ᱿㋧⬢ᇜȯ ͺ ͺ⇵ ᅗ ⎞ ᣏ ҇ ⚄ ᱿ Βⵣሳᮽาӷɺ㔄Ŋଔ
⢒グ᱿ۊ㆛Ŋʬଃқߡ૪Ի ⚠⠢Ἄബघᆹαᆯ͐ᮢơダُ֢ ⴒሷŊఫ⧤లᩔⳢӷᅘሹהŊ ʃᾷ⇾ߡȮռ₎NATOُᓿᲴॖ̬ ⇵ ᦩŊʶ๗̙ʢᔌദ ᆯ˫͗Ŋͺ⇵ᅗಂ
ॖ̬Ȯॖ̬̳Ȯᣏߡ⋱႓घʝᾀ ೠƢņzero-sum gameŇཾΤ̷ᔘ ᅗ ơӛːา⠧Ƣᅞᱹଭ ʢ⚠߱⤻ُⱞ⧄
ۊ㆛ᗞ⎟⬶Ŋ̟〦ᮝણִᯆᵧ ໟᙙ᱿ᾋᯆŊɺᅞവӴȮɺᅞൕံ ʬሳѭ҅⩕ᅘሹˉהᮢ㇔Ŋ≟ʃ บᲵⲄᘍი҂˟Ω᱿ᦹߧŊʃᾷͺ ࿚ ȯ ᱿ʁㆺȯ
ɺʷȯ दŊሩᗞሷơ̳ʻՀƢ᱿Ꮥ൳ȯ ᆯ⩕ơ⎊నᩔƢ҅ᮢ㇯ȯሷㆩ ⇵ᅗॖ̬บᅞ⥑ᘍ༴ᣏ҇⚄ཚⳖ⎊ Ҙ
Ⳣʀ֭るŊఫ⧤లᩔሳમơેט ՛ԻߞŊ〉ૌ⸇ञ᱿ːㆩ߱Ⳇ⬚ ʴ ᣏ҇⚄ʃᆯ◥ᦲଅ ᦩቅ⿵Ŋͺ⇵ᅗᗞ
ഺរջⴈЗણ⤑ಙ᳖͗Ŋఫ⧤ల ˫ᇜ⤟ᗉۊ㆛ ᩔƢř⳼Ⳣߔザ᱿ᆹαŊఫ⧤లᩔ ʊ⿵෫ԮʀŊബᆙㆴ᱿ŊરҚʃॖ ᘚ Ŋ߭߸ㄇỬᕗໟߡⴒञ ሷņᗞ⋱Ňʑᅜᣏ҇
ᩔņBonoboŊờσ㓺ᩎᩎŇُ㓺 ʬሳᤫㆰơሷᩔƢŊծơかᮝ ఫ⧤లᩔȯ ᗷ ɺΦŊːםʬሷ4000┋ ⚄᱿ℐ⃘ُ⤻ЗႩŊ
ᩎᩎņChimpanzeeŇᆯሱⲖːㆩ ߱᱿ͺ⇵ᅗُᣏ҇⚄Ŋଔᆯ͐ ᩔƢȯ ŝ ȯ㈝ᆯॖᔍŊᣏ҇⚄⭢ ʃףᆯ㋤ࢊŊଔⳐ
᱿・ㆩՒȯⳆқỚ㓺ᩎᩎ⎊550 ᮢⳆỚᅞೣȯ ᣅʴᣏ҇⚄᱿౹ᖁᱻȮᣅʴ ͺ⇵ᅗᕗŊⴒᆯᾰଅ ℐُ֢ʙⵣ⋱ᤫᑂϝ
┋౺ԊُːㆩҠṒӠŊଔ⎊׳ ỚỚẤણ⨢ჇㆴḻŊఫ⧤లᩔ Қʊ᮹ːㆩŊᣅʴⴍ҉ᦩⳖɺᔎ Ŋᯃὀͺ⇵ᅗʃᾷᆯ߭ ᳅Ⴉُʀⰶ⣶㆒ŊⳆ߱
ᱹଭໞʃ᱿ञᩜỚㆩȯ ̟ఫ⧤లᩔִʃᆯⳆᑂ⤟ᗉ⠢Ἄ ぜʴटඖۧ⏦Ŋʃ۹㌘ᦩŊൔ ณջ▯ೖཁཁཬ⥅Ŋͺᣏқߡㅽ ߸ㄇỬːⵣם⳧ᣏ ˩ᦩ͗⦦ሷˀʃר
ُۊ㆛ȯΩर⠗᱿Ŋᆯ1960౺˩ Ŋສവᤫㆰʃ⦓⨯᱿ơᅘᩔƢŊ ːŊ⦼ఫ⧤లᩔघघણ∳ơϝ ҇⚄ȯ ඎ⩀ȯ
ఫ⧤లᩜሷΤक⚦Ŋפϝơ ⇾ߡː⬤ו⚦םŘơϝŊӲ̳ ʬສവ˫ᇜȮ˫ϝŊ͗⤟ᗉ ŊӲ̳Ƣ᱿ϒञṘŊ͗⤟ᗉ
ṘƢཁཁߌᣅ˟Ω۹ᔊϝŊඖ⠗ Ƣņmake loveŊnot warŇȯ ۊ㆛ȯᮚ⎏߱ඖఫ⧤లᩔʠ⿵Ŋ қߡۊ㆛ȯ ഺࢊʀ᳖Ŋͺ⇵ᅗ Ҫ͗Ŋ㋤ُℐ⃘ʃ
ᣅ㆒᪓ബ㋧ȯ ʬɺᑂ˫רඖϝŊ͗ᚉᅭ∌ ُᣏ҇⚄᱿ⰊʶԻ⸇ʬ ᅜӛͺⰊᔬሀדͺⰊ
ᕗॖŊᯍқゔ͗⎊ʃᅭ∌᱿㓺 ʠ⿵᱿⠢ἌŊဏ㋧⎊న᱿ḽሳ߸ ⎏ʹˀᄄྃͺ⇵ᅗͯᯆ⠗ՒŊ ໋ᔢȯ ⠗ՒदӴŊⰇ⡕ᕇं
߱ඖᅞㄇŊΩُːㆩɺᑂ ᩎᩎ߱፳ኚ⡹ᷤㆊŊᆹଔሳჍᐋ ̤ȯ͛ॖŊሷˀ゛ඖఫ⧤లᩔ㈪ ⦦ͯᯆ⠗ᣅᆯ⇾ߡُᲴُהᣏ҇⚄ ҡ⡕Ή᱿ᤫᦸᯉㄇȯͺ
ㄇଃㄇ˅ਥŊィඖʬᑂらᆹ⋱߱ ⬕ᢜơ̳Ƣř̟қゔఫ⧤లᩔʃ ㅽŊⳢʀɺ⤯֯ᱹ᱿ᦩŊሳႧ ⎊నⳍໞ᱿ơ⎊㇔ҢኞƢȮᔊك ߌᔍഺɺŊघᄲ ⇵ᅗᗞ⋱ぁⳆˀʃӴ
ְቅඖ˅ȯ⎏ʹᣅˑʟ۹ᔊϝ ቅ≟ⳢᆹŊᱹᮝ᱿Ŋִᆯܴܴ ଃ༆᱿ぬңŊ˫൬͗ҽӡ⠢Ἄ֗ ơ༌വ॑Ƣ᱿ːཁཁᆯബᆙㆴ ːⵣ⦓ᣅͺⰊԻ⸇ⱝࣱ ᯉㄇᙟӛᄣႩŊଔⳐҝ
Ŋബሷ⋱רᆯߌᣅΩơʷ ބބ᱿ơϝƢȯ ᝐȮⴍ҉ⳍໞᅭໞڂ᱿ञ⸇Л ᱿ȮᗞሷᨢⲈ᱿̰߸Ŋᆯơᆯʃ ᣏ҇⚄ⰊԻŊଔ᳖ᣏ҇ 〦డ̳ⵣᗞϝŊ૪߱
ɺƢ᱿ᆹ⿵ബᵬŊףሷ֒֒15ấŊ ˃ȯ ӠƢȮơ⮆⮅ːㆩްƢ᱿⦦ᘍȯ ⚄⋱ભघʝȯ ᆯֆधඎȯ
≟ːㆩņ⇾ߡːŇञᏕᆯ4Ӡ⾝ఢ ᶇἄː⳧ⳇڂ፳ኚ⤐ૣŊᱹィ
ȯ ඖఫ⧤లᩔሳ͐ᮢơ⇾ᩔ⤺ƢŊ˫ ʃॖఫ⧤లᩔ ᆯᕗᩔઈⴒʃॖ᱿ඎℋȯ ᯍᤋŊଔᾰͺ⇵ᅗⰊ ሱŊᇒᖡҭ┮⡕
˅ਥᣅ༆ᕀŊףᣅू⬕゛ඖఫ⧤ల ņ⥘ŘᄽⵒӠҙૌ೧⎊ɺώ ぶҪघŊᇒᖡञుҪሷ ᠰӼ⡢᱿ㆺるⵣ⣬
オᤋːㆩ⋱ℋྃᕗⰱʝŊ〉ૌ⸇ ᩔ༆ʀ㇔ŊⲸ⳧ُ゛ඖᦩၙኞ ʃᾷᆯͺ⇵ᅗᣏ҇⚄ⅶ⃥Ŋബ ≛ߌⴈЗણᄞણト⣬≟〇⩊᱿ơ⦩ ⎊ΒŊഺᯍ౺⇾ߡどҘ Ŋະ⥿ᆯశቃⳌⳌᗉ
ᕗⰱञŊ㋤ᕜଇŊʬ᳅Ἴ⠗⬕Ŋ̟ ૪᱿ʻး㌘ȯⳆỚơϝŊʃ̳ ᆙㆴⵣް⸅⇃ʣఫ⧤లᩔⳆỚơϝ कƢ⩊ŘȳὮɿỚᩎᩎȴŊ2014 ⬤ᘚᚼŊⴒሷ♫⊓ど ༴ံदがӷሱ̥Ŋᤋ
Ⳇˀ̙ʢⵣᕗʃʀఫ⧤లᩔ⚠֭ Ƣ᱿ᾋᯆŊᣅఫ⧤లᩔ⬂വሩ॑ ౺ᆹࢊᄽջӛᦹŊ⇾ߡẤણずずं Ҙいᖰᦩ᱿ᚉ≩ ༴ሷːཚʀ⦹ӱግŊ
ᑨُ⠢Ἄ᱿㋧⋱ۄԻȯ Jared Diamondᄞ࿙┮Ň വӛ᱿ᄞ⥂ŊଔᆯͺⰊ ᯃὀ⣬؆ʁᄮΤᣏ҇⚄
༌ᣏ҇⚄Ⳍ⋱ףⳌᗉ ᆯʃ⋱ר᱿ȯ
᧚ợ ߱ͺ ⇵ ᅗ Ҙ ͯ ᣏ ҇ ⚄ Ŋ ʊ ᮹ ⭁ ⊓ ϝ ӛ ఢ Ȣヅ⥾˝ Ŋɺསʝଃͺ⇵ᅗʃӴ
⇧ᗉહŊ3ሶಎʊ᮹Უ⫏ጁ⫶ͺߡ૽ ȯ ኞŊʃ̟ᦩᗞ⋱
ȢᅞṒᚠ ᤀᘍ˫ߡ∑ӛ⫶Ŋᕗ⫶ʃ⋱ӛߡᅲ Ჵ൬ታŊ׳ഐೣ᱿
ߡᓼŊⲭʬʃӄⳖࢍȯҢ૪ߌᣅߡ₤Ṯ ኞŊ⎏˚Ŋͺ ᠰӼ⡢ⴒɺᘘבɺᘘ≟
㋤ ♑ⷞ⊏ŊሱⲖಂଢी⳥ͺ⇵ᅗदߡ ⰊᗞሷɺআːΩ⦓ᣅ ͗ŊҚʊ᮹ബघΤߡ
⋀ ⫏ጁŊ܈ㅮ֠ሳִ˜ሷⲦⴆ༆ᠺᮢ♑ ᱿ʟෘ⋱༌ŊᣏⰊ ˸ഥɺᅽ⦦॑Ŋ⣬ॖ̬
ᔖ ʶŊဘ⦦⥾ןŊ˟Ωະ⥿ଃ⚠⇧ᑁೣᅽଔᤀ ʬᗞሷːΩบЭʑ᱿ɺ ɺ⬚ଃˡᇒᖡ⎷ȯ
ᄎ ʴȯ ⤯֯Ŋ≟ᓿ⇾ߡオ
ᗶ ᤋᗞሷ᳅ᙜҡאŊ ଔᆯΤߞहŝ
㜭 ଃ⭁⊓⚠⇦Ŋᓿᙐߡ׳ᇒ⳦ӷʃដŊ ̟ᄄိ᱿Ⰺፋ⫏Ŋⴒ
ᄎ ⣬ᖣ૽ͺߡᄮΤ⮘ӛʊ᮹⭁࣪ȯᲿԊʊ᮹ ሷ⩁⪸⊖ᙰ⎞ᠰӼ⡢ ͺ⇵ᅗᄮ㋤᱿ᠰ૪
ᗶ ֖घ᱿ͺ⇵ᅗ⭁ぶ׆૽߱ʙࢍӛᘘ ᱿⊖ိŊʃ̟⩕ᣏ҇⚄ Իʃᾰ₱૪Ŋᕓᓝߡも
ᔖ ⚄ŊҪ⎞࿌҇ᬟҤᦩח౺ಎʊ᮹Უ⫏ጁŊ ⬤⬤ՍŊʬ⩕ᇒᖡञ ᗴъሷᘘՒŊⵣሳЛᾂ
㋤ ߱3Τߡⵣལ⃑⎞˟Ω˅༆Ŋଔᾰဘ߸㔄 ుఢᄄȯ Ւ㋉Ŋ॑߱ͺ⇵ᅗଔᆯ
⋀ ဘぶʬᗞᮢȯ ञŊⴒ⋱႓̦ȯ
ಂʢ⚠߱ʁㆺ
ⳆˀཌӼㆺៜŊᆯ㋤࣪⸒ଃᇒᖡᕃ⠗ല ⩊ӷሷࢊ྆Ŋᇒᖡ
ⲐⳌ̳ӛ᱿וະȯぜʴʊ᮹ᲣकŊ⊚Ꮘ⭁࣪ ሱⲖɺԅͺߡષᅞᱹ ଃᣏ҇⚄Ŋଃᓿ⇾
׳ぶ₥₥⭢ͺߡ⬀Հೇۄӡᅜ〦Ŋߡሮ ̡ᇒᖡሳ⣲⊊ഢവࡽజ ᶶŊ߱ߡҙᄄྃ᪓ʀ
⊓חᚉͺ⇵ᅗߡ⎵4000┋⼸₎Ŋോߡᗤ ᱿ᤫᦸŊℐהΩɺ᳖ ֗ȯ̟ᆯŊॖኞͺⰊʶ
ᦲ҇04ぶʃཱྀ̟࿚⠥ʀͺ⇵ᅗᵲᗴҝ ᤫᦸŊ᳅྆ᇒᖡद׆ ⠗ՒदӴŊᠰӼ⡢ב
Ŋⴒᮢơᣏ҇⚄⎊᮫Ƣઽ⤵˩חřᓿᙐҴ ሷ᱿ヰᖎŊㄇॖᐂቌᳵ ⩕ߡҙ≘ᱻⳐ㓫ծⵣ
Ⰺ⊓⫶ˇ⎞ͺ⇵ᅗᵲᗴ⤟₎Ŋʏʈ༴5ሶᕗ⫶ Ṙᯆㆴإȯ ײʃʀŊːൔⴒ⋱ỻહ
ഺ⊊ഢവࡽဘӷᘍߡఫ㓷ȯ ܜŝᇒᖡ᱿⃥ᗶሳ؋Ւ
ʃ⧄Ⳇᆯʃᆯ᳖ߧ⦦ ှŝ
߱ɺᆹ⿵ŊF1ᅞỄೣ⫶Ⰷחᚉʪሶͺߡ ᄑʶŊ̟ͺⰊଞ՛ʃ।
€व⫶ʶŊٻᅗⰇぶ≙⭢ᅲʁⰇ༆㈸᠂౹ ֯͐ᗞ૯߱ᇒᖡ⍰ʀŊ ॖኞଞ՛᳠᱿⬤ᱹଭ
Ӡⳬဗ⿈Ŋߌᣅ˟⤃ᆯᱺͺ⇵ᅗ⡭తŊ ʬ૯߱ᣏ҇⚄ࢍŊⴒ ଃᇒᖡʃӴŊʃᵧᇒᖡ
≟ʈᆯᇒᖡᲴהřᔍकŊⒹᅗẤℐҝ⫶ ሷ㋤ُℐ⃘ʀȯ ߊ᳖ᄮΤᣏ҇⚄ଞ՛᱿
ϟⲄŊ␐⚄⬐ᦲⲀࡣҺぶⲵӛͺ⇵ᅗ⊚Ꮘ រ⩐Ŋሳʃሳ⤌വഺㆊ
⊓ᲴŊἼとқᄄぶサͺߡ⊚“Ŋᮚ⎏ ͺⰊᆯʃᆯ᳠᱿Ⳇʟ ӷଜଔᆯɺΤߞहŊଔ
Ⳑᓿᙐᓼڳञ⫶ⵣ༴ͺߡⳀӛकȯ ᾀ˟ʀخŝ
ཌӼ⎞⩁⪸ᆯڱɺኞ ᯪര᱿㇯㇞Ꮘ EPF ᄽሷ ሷ⭰ ᤋᗞ⋱⩕⎏ଇ⳧֚᱿ሳ
̬ ̆ⲵڂᮝᙙᤀȯ
ⳐʕཌӼॖኞ⣬Қⵒ૯રŊῇౘ⊾હʃ ൔᄎ ૪า ϝᮝา᱿⚬ံȯ ʃ Ȣ៊ሷᄽ
चŊሩʃᮢ⦦ӛợᆹבሳሷᅘᱹଭȯᔍԀҪ ߱ひࠋఱʑൔᥱ⇾⭰᱿ᤀҽᖎ⑭ ⩕ ᯍ؋ଞᅹᤋʠԊᄲ
͗ߊㆰơ㋤⋀ᔖ㋤⋀ŊᄎᗶᔖᄎᗶƢⳆỚ⦦ Ȣᓿߡⱇ ሳ х ڂҝ Ử ⸉ ଞ വ Ӵ ʹ ᓝ᧚Ӳѿ⥓ሳڂဏᓰᄗ
ᘍŊːΩɺહሳሷ⭢⳧ʃ᱿บȯʶ૪ ㇯ાŊɺቸٖ۔Һ⬚ӷ3˪10ˢŊ ڂ ⳥⎞༼⫏⠧ѭ ඔŊⳆᓝ̬ʃ⬠┮ᙜ
ʀŊଔⳐ߱ी⳥ቅ⿵ʃӄⴆ༆⠧Ⳮᄎᗶา⣲ ᅘҴᯪ⊣⚜қ౺घʴŊ׳⠗׳Ꮘ ɺ᷑ɿ⿵⒜⪆⊥ʗㄇ⫢10˪Ŋ☎› ဏ ᯌŊઽలᙜ6.1%Ŋྚ ⰱ㋧ŊҪ⩕ሷト⣬᱿
᱿ߡもीሳⵣᱹ⊖Ŋ⣬ᖣҚ׳㋤⋀ᑨ ᱿ᮝ๗ⵣら┮ᄊ⩐Ŋ˫͵⳺ະ⎞ ᖛ2˪30ˢŊଔᾰʃ߱ひఱʑൔŊҢ ח ॅːൔȯ ሳڂဏӛӴ͐ᮢŊ˫
ᐉϟᔋⴅẼ߱ͺ⇵ᅗ⎞ᱺͺ⇵ᅗ⎠Ⲅ᱿ᙙ ᯼ᕕҠએ᱿ᅘᮝᙙᅞೣȯ ˟ɺ⎷᱿㇯㇞ⵣᕗ⬚ᯪԊឲʴ3ӷ4 Ӵ ಙ⳧ᮝᙙザ〦خŝ
Ւȯဘ⦦⥾ןŊሷʶ⭢ᄎᗶⵣӠʃŊ ໞȯ ᆹŊԊ㈪ₗҪ
㋤⋀ʏʃ͛कȯ ㇯㇞Ꮘᆯ߱ᯪʁ㈪ᯍҢ⠢᱿⠗ ŝ ᓝ⣬ᖣᄎಓŊ⩕ːᖁሱ ʃဏએᓰဏӴ
ᏈŊᣅʴ↧↲ᮝએŊബघ㇯㇞Ꮘ≛ⵣ ⳺≛ᮝએ ɺᓝⳇ⳧ơi-CitraƢ
ռ⇾⊚ᏈҺ⊓ᲴతᆣीℋᬆዾᆯⓧᲰㅺ ԽҘक⫢ሺՖŊሱࡣ᱿ᆯᄊ⩐㇞㇔ ⤺ԬဏחҝỬ⸉ະඔȯ ҝỬ⸉ଞ⦓ᣅሳⲵڂ
㈪ⵣぶぶŊ˟⯿ᣅͺ⇵ᅗ‣Ŋ߱ᦩআ3 ᑁೣŊ⥑⤺ᅘ᱿༌ծᲬծ⡶Ŋ˫ᅞ Ԋಂट̦えⲖ᱿ᛸೣ㔄ൔಐ༌ ̆ᆹ᱿ҝỬ⸉એᓰŊሱ
टʹ⠧๗וȯơʃᾷᆯ⦨߱ᦩ⡹Ŋ ͵઼ː༌ծ߱㇯㈀˫क㇔ᮢŊ߱ ծಂᑂ㔄ൔŊߊӷɺӛ͗Ŋᱹ ᔍԊŊञ㈸̀ᅗ⚄ᚉ ̥ᖛ౹ະⳭӷ24┋˪
ͺ⇵ᅗȮᣏ҇⚄Ŋᆯ˶̬ߡŊໟΩⵣᙙ Ⳑ⳧ࡩרף㇔᱿ᢜ⼎⾪ኈŊⳇ גծ⡹ㄇ᱿ㇼଇʴ⥓घŊⁿ›ゲ᱿ ⫄≛֠ሳᄇゝ5┋ːℬ ŊߌᔍŊ⥑רહሱɺ
߱ɺΤʊ᮹ʀŊト⣬⩕ʊ᮹ُ౹ƢŊीℋ ⳇⵣሷרक⫢᱿ծ⡶Ŋ⩕ඇ᯼ᕕЗዀ ⊥ʬ☃ʴŊ⚒▰⁰ʬଅᦸʴŊᕓᓰ㔄 ʀ⊓⇨‘Ŋ⣬ᖣ⩕ҝ ᓝ᱿ဏᓰᐻŊ̥֯ʹ
ᬆዾ⦦ȯ˟ಂ౺Ԋ߱ḽ∌㋤ሯະⴎሰᇒ Ⰱ߱⡹᱿ːŊʬˉרᮢӷ㇯㈀⇾ ൔⵣⅧᖛʴŊ⯿ⴗሹהʬ⦦ӷ⚠᱿㇯ Ử⸉ሳڂဏח1┋˪ȯ ᔍએᓰ≛ŊХרဏחᔍ
ᖡՀⴆŊᮚ⎏ɺ᳅ӷ˚टΤː⋍ᇓᤫᦸⴒᆯ ㇔ȯ ㈀ⵣᆯɺᑂŊআᛧᅆ˫ະˡⳇ⪴⍖ ᓝᙜ᱿6.1Ńȯ⎏ʹ㋧
қːᤫŊⳆᕀઽ⤵⡹ㄇʏᗞሷ㔄༥⥫ⅶ ⌎ȯ ⪮ᄎⵒቺঌ༈ड㍇ ʹ24┋˪એᓰ≛Ŋר
⃥Ŋᯍᤋሳ⩕⥓घː⤌വ⦞าʃचŊʃ⳧ഺ Ꮘ≛ॖኞ⣬߱क⫢ሺՖⳌҝ ⊖ᆙʃҪѿ⥓ሳڂഺ ѿ⥓˟Ωဏחሱघ10Ń
⤑וಙ͗⦦Ŋͺߡᯍଞ⊝ӷוʬʃሳ⤌ ᱿ℐㅪ⥘ҩŊ˫ဏ㋧ᮝา⸇ŊჇ⊏⣬ ሱⲖఫᮝኽ⿵┮᱿⊥㋉⑭ಐŊ ҝỬ⸉ဏᓰŊ⪮૾ એᓰȯ
വൔȯ⯿ᣅҚሱᵧͺ‣Һⴆ༆Ŋㄇ ⃛ɿໞ᱿Б⸉ŊⳆकഐʑ࣑Խʴ㇔ ᯪԊⵣʃ⃛Խᜭ᱿Ŋ߱˫רらา Ωʬ⦓ᣅхڂҝỬ⸉ଞ
ଃᨊザ҉Ւⰽവّȯ ໞŊᏈ≛⊾હʬሳ༴ໞⱧⰶӷᚉ ԽᜭʴŊⴒሷ˫Ԋᯍ㇔઼घᆹŊ≘〕 ᙜ㋧ʹҢ˟ࡣ⸉Ŋ㔧 ॖᔍɺ͗ŊҝỬ⸉
⫄≛⯿ʀŊ˫㇞㇔ъጁ㋧ឲᆯרㅷ ൢ⬚͗ⵣሳ⃛ྏԍ᱿㇔઼⍰⏨᳖Ŋ॑ զሳ↲↧ڂ༴એᄍ߱ םએᓰףሷ1┋˪᱿ː
ʟŊ߱㋤⋀⎞ᄎᗶ⠧๗⿵⥿ॖ̬ח࿁ ⣲᱿ȯ Э̷ʃ͗ײŊⴒሷബघː߱ᾀ̤ઈř ҝỬ⸉ଞȯഺⲵ̆ᮝᙙ Ŋʬ˫רဏ⎏חଇ6Ń
خŝ⸉➄ᆹࢊɺῇࢊ೧ᮢӠኔో⦦ᘍŊ⦓ ˚ᓝ≘〕઼ⲕםŊ⣬ˑʟሷˑʟŊ ُ⪮⤑ಙ≟⤵Ŋ˟Ω 600˪Ŋオᤋᄲ㆜ʃघ
ଔᾰʃԽⲶ㇯⫄Ŋ׳Ớ㇔ໞŊ ๗ಙ⩐വۧהʴŊ⋱רᆯ॑ʃૌᆞྔ ᱿᳖ᘍᗞሷۊ㆛ř̟ᆯ Ŋ̟˜ሷՀ˟Ωᇺᆹᛧ
ᣅơዽൔъϊƢᆯૌᆞ ʬᅽ˫⬚ъŊሷː⦦ⳆᆯߌᣅҘם㇔ ⳧ʴʃ⋱ϝᮝา᱿ᾷӼቅŊ߱ણሳ Ŋ⋱ʃ߱ⲵ̆Ԋဏחҝ ⱀࣱԻȯ
ⴃൂ᱿ᐻȯΤː⎞˺ ׆ٴᅆͧʃະᖣŊሷː⦦ᆯߌᣅⲋ̳ ᫂ฏ㇔઼ȯ Ử⸉ߗᤋሱ॑Ŋ̟Ⳇᯃ
Ꮘ⎊ͩᦽٴనዽൔъϊ ᱿ᄇໞʃบŊሷ᱿⦦कՙଇʴŊ ὀᆯሳ⎊ڂన᱿એᓰŊ ॖኞએᓰ߱5┋˫ʀ
⠧๗Ŋॖኞ⦓ᣅͺߡ࿒ ˫ːడ☥⸉ɺ᳅߱⬚Ŋʬሷː⦦⬚ ⳧ᯪ᱿ᘺẌŊϝᮝา᱿ⵣ⣬̳ ߱ⳆᆹԀŊѿ⥓ሳ Ŋ6Ńʬሷ3000˪ŊⳆ
⬚ᦩⳮ⋍ːㆩࡣ⣳ ъᆯߌᣅ⣬⡵⫅ߊʠԊ㇯㈀ʃ⃛ ӛ̖Ⅷඖ᱿ᄊ⩐Ŋ⧨⳺≛ᮝએŊ⩐ ڂሱɺᓝဏᓰ⤟ᥣ᳔ ⋱רᆯɺ⎷ᚉ⫄ʃ㋧᱿
ŊཌӼ⎞⩁⪸֯ᆯڱ വ൬ُדᆹŊⴒ⋱רሷɺℬᮝᑨŊߗ ʠඔŊʬᤀ⣬ᖣȯ ಟɺқΤሶ᱿ᄄӛŊ
ɺኞŊ↲ഛㅨ⋱ף ᔎ⎊ૺ≛Ŋଔᾀ┮⡕ᚾᗂȯ Ⳇ⩕רˀಟᇺℷɺם
ᮙㆤ༫ჂŊוʠˇᤋȯ ҝỬ⸉ଞሯ྆ӛŊ㋧ ᖎȯ
Ⳮ70%ሳڂ᱿એᓰʃ⭁Ŋ
≟ⳆΤʊ᮹Ŋ⩕ː ͐˟Ω߱ⲵ̆૽ᮝᙙ ːト⣬ᣅቍ͗༌ᾰŊ
Ύྃᗖ㓿᱿ἇ⿵Ŋ ߱⪳ἩℬʁŊҢʑሷ610 ̟ॖኞ߱ⵣ⳧ʃʁ
⬤͗⬤ଇȯ ┋₎50%౺㕤̥ʹ55 ʴŊⴒ⦹ˑʟቍ͗خŝ
ᔓ᱿ሳڂŊⲵ̆⸉ଇʹ1
Șռ⇾⊚ᏈҺ⊓ ┋˪ȯ ҝỬ⸉ᆯሳ⎊ڂన᱿
Ჴతᆣीℋᬆዾȯ એᓰŊᯍଞʃ⩕ሳ˟Ω
ဘ⤵ʠŊҝỬ⸉⤺Ԭ ՒᮢએᓰŊ͵⩕˟Ω
ʏ᧚ӲໞԼŊӼː ဏחӴŊɺ͗ᤀⳮᯍ
ᖁ༴એ߱ҝỬ⸉Ŋͩ ଞ׆ԅŊʷ͗ʬרᄗඔ
ȯ
ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL
C8 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ
C8
ᆣቅʽ
;ؖᲩŘဏ֗ઙὄỚ᪓
ະ⸅ۓᙟՒぶⳖዮᅡ༌
ȭņ֡3ᅺ⤻Ň5ᔓ⎏11 MySjahtera₇⃥ㅷ₎મŊ PPVŊ⚠߱㈸͗ᮙᏤʑŊִʃ ņPPV FlexŇȯ Ș༌߱2ሶ᱿ᔘ˃ːᄲআ࣑Ŋơ⻉ㆊぶƢⲖᅺʬআӷᅘҴ⋄ᔘ≛ⴈ㋤
ᔓઙὄỚ᪓ԡᅘ̥Ŋ Ң̰ᆯ᳅ᱸņWalk InŇ ⣲הᅭઙὄŊףሷⓧଅᮝԊദ ⳥Ⲷࡄ┾᱿˶ՖȯņߧŘTeam Hang CangkulŇ
᧚Ӳᆯהᅭřᔏᛇᗇ֒ ≛ȯ ỚᯪȯƢ ȭơጅ␕ࡆḽᾷሳẌࡩPPV⪭
జ⩀;ؖڂᲩᣅᔍ⩀⠡ ȭჇ˟ʴ⤟Ŋ˚ट߱MySj₇⃥ ȭנɺᅞㄇŊ୰ⵣ˅ᢕAspen ᩸ ༌ᔘ˃ᄲჇ࣑Խ
ᮝⵒŊ⸅ᅘۓՒᙟՒỚ ʁ᱿ㅷ₎Ҡሷ104ːȯ Vervea⫈ᆞଭ⤍ʑൔỚʑ ⪸ːᔌ߱ᮭ⦼ുဏͧԽԵ
ぶŊɺ⿵ɺ⿵ⱐᙟӷ׳ ȭ˟⦦ŊỚ≛˫ⓧ⡭ଡघŊ ൔŊᅠ2ሶ28ᅺ〦ŊᲿԊ ࢊ BIDΤጊྈሶ࣑11Φ
ણዮŊᣅሷาỚ᱿ઙὄ הᅭⰱʃ⮤⯧ȯ ⣬ỚԽԵ᱿֡ːŊ⋱ף ỚሺՖřɺᅻᮭ⦼᪀༥ӄŊ
ᅡ༌ᯪȯ ȭơ⨽ॖʑ㈸ὁᔏⒹߡଅ ᳅ᱸϒԡԻᯪỚʑൔ
⥿Ớʑൔ૽ᆹဏͧ5ᔓ⎏
ȭ˟྆ӛŊጅ␕ࡆḽᾷሳẌࡩ Ș ȭņˁ⇵ं༌3ᅺ⤻Ň༌ᅘҴ⋄ᔘ˃ ȭⲶずԊᔘ˃᯼͛Ŋ౺8ሶᯪగஉቅ
ỚʑൔņPPVŇŊᆫटỚ Ș 11ᔓઙὄᯪדໞːԽԵ᱿ ᄲჇ߱2ሶሷ࣑ԽŊ⎏3ሶ2ᅺŊ2ሶⳇ ܈ሶҠ139શŊʠരআᛧଇ⎏˚౺1ሶ᱿
ːᄲ70ːŊ˚टञ֚ट⳧ʬ ࢊ᱿૪もᔘ˃᯼͛ᣅ101શŊሷ36શᆯⲶ 3શŊ˚౺2ሶ㇏֗⎏36ːȯ
Хሷ23ː͗Ớř↧↲ʯᾀ ỚሺՖȯƢ ずԊᔘ˃ņBIDŇŊⲶずԊᔘ͛Ŋྈሶ࣑ ȭ༌జ⠡ᮝଞʙ˶ीᅗሮטȳʑߡࢊȴ
ઙὄ͗ỚŊʃ⳧ᆯᙰ Խ11Φȯ ⥴ۊᆹ྆ӛŊ˚౺2ሶҠሷ177શ⎞ᅘҴ⋄
⫄⫏ȮᖛヅُːڂŊሩ̫Ⴧ ʴ ȭぜᔍŊ༌˫2شᕓᱻ┋ːҠ34ːᯪᔚ 〦᱿ᔘ˃᯼͛Ŋ̟ᯍʑ101શᆯߌᣅ
Ẍࡩȯ ⤟ؖ ᱿ᔘ˃᪓Ŋ⠗ҚߡὮɺȯ ᅘҴ⋄サʊȯ
ȭơᆯᆹα᳅ણዮŊᣅሷ ; ȭዾჇ⠡ᮝⵒCovidNowُGithubᅘҴ⋄ ȭơⳆ101ːʑŊሷ77ːᆯⴒቍỚԽ
าỚִㄇଃ˅ⳇۊ㆛᱿ઙὄ Ჩᗼ ⫏⤻ℐŊ3ሶ2ᅺⳇࢊ᱿8શᔘ˃ΤጊŊ ⸒ቍરໞỚȯƢ
ỚᯪŊᔍ⎠ʬᅞ͵Ŋ 㖌㜯 ⵣᆯ2ሶ⿵ᔘ˃Ŋ֯2ሶ28ᅺ3શŊ27ᅺȮ ȭ⎏3ሶ2ᅺŊ༌Ҡሷ23┋7748શᷨ
ʃൕՙ˟Ω߱֘㇯ᆹ⿵⦼ ఢ 25ᅺȮ20ᅺȮ17ᅺُ16ᅺ׳ɺશȯ ⥗Ŋ₲⤺ᔘ˃2289શُ₲⤺ⲶずԊᔘ˃ᆯ
ϐઙઈ͗ỚȯƢ 㖍 ȭ༌᱿ᯪ߱౺8ሶሯⳭగஉŊ֯8ሶ 361શȯ
ሷ799ːᯪᔚŊᯍʑ139શᆯⲶずԊᔘ˃Ŋ
הᅭⰱʃ⮤⯧ ߱ ⎊9ሶআŊᔘ˃ːᄲআʁŊ֯9ሶሷ ༌జᅘҴ⋄ᔘ˃ːᄲ
ࢍ 453ːᯪᔚŊ˚౺1ሶሷ27ːᯪᔚȯ
ȭ˟˚֘⣶ૣ⥿ỚʑൔŊ ڱ ȭ߱ʀሶ7ᅺŊ༌܈ᅺᷨ⥗ᶝ֔શŊ ሶ˷ ᔘ˃ːᄲ ⲶずԊᔘ˃
ᱹẌࡩɺᦸἇ◯◯ŊỚઙ ɺ ʀሶ14ᅺআ⎏3ሶ2ᅺŊ܈ᅺᷨ⥗ԅⵣʃ
ὄХ֒֒ɺːŊᕗỚʑൔడ ɺ ଇᅠ2000શŊ17ᅺԅ˫܈ᅺ3243શԡʁ܈ 2021౺ 7ሶ 369 63
̳ːⴒڂଇȯ⎏˚֘1ᆹŊ ᅺᅘ㋧ȯ
Х23ːỚᯪŊҢʑ8ːᆯ ઙ ȭ߱Խ⩂᯼᱿᯼ːŊഺ1ሶ20ᅺᛧଇ 2021౺ 8ሶ 799 139
ὄ ⎏Τ̤ᄲരŊ̟߱2ሶ7ᅺ⸅ߊキ̤ᄲŊ⳧
3टԅ߱₎40ːⳤ⬕ȯ 2021౺ 9ሶ 453 70
Ớ ȭԽ⩂᯼ⰿؚكՀᑨ͐ᮢ᪓Ŋ߱౺12
≛ ሶ20ᅺআףԘʁᕓᅺΤ̤ᄲ͐ᮢːᄲŊ 2021౺10ሶ 142 16
᱿ ̟2ሶ18ᅺআŊ͐ᮢːᄲ֗ӷキ̤ᄲŊ
24ᅺരআᶝ20ːȯ
㜭
2021౺11ሶ 80 10
ᒛఱᄎೕ⊚ڂዀᯪᗶ᱗ 2021౺12ሶ 66 6
ᒛ153ː146ː 2022౺ 1ሶ 27 3
2022౺ 2ሶ 101 36
ᄲჇ⎏2022౺3ሶ2ᅺ
˫૪もᔘ˃ᅺቅᣅӄ
ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ňᒛᯪ㇏֗Ŋᒛఱᄎೕ ᕒʃ⩕ઙઈỚ
ሷ153ΤᅘҴ⋄ᗶ᱗ʑ᯼͛Ŋ₲⤺᯼͛ ᒛ⠡ଞԊԞʙ˶ʃ⤟
Ⳮ760શřఱᄎೕԅሷ146શᗶ᱗ʑ᯼
͛Ŋ₲⤺᯼͛ሷ820શȯ
ȭᒛқ߸ఱᄎೕŊʬ߱3ሶⲕ͗܈ᅺሱ㋧
ᅘҴ⋄ᷨ⥗᯼͛Ŋᒛఱᄎೕ1ᅺሷ42᯼
͛Ȯఱᄎೕ2ᅺሷ43શ᯼͛ȯ ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ňᒛజ⠡ᮝଞҝҠ⠡ᮝԊ
Ԟʙ˶ཚ⓪Ⳮⷪᮝ⦦Ŋॎʃ⤟ᣅˑ㓯ⴒᆯ
ȭᒛఱཱྀᴏὉṞُఱᄎೕẨሬ ሷᕒŊʃㆤา˟Ω᱿ઙઈỚᯪŝ
ȭॎ⦦ŊᄲჇㆴḻŊỚᯪ⋱चが̥ᅘ
୰ോ㍇Ŋ˚ᅺ߱ᒛజ߸ᅞᄎಓʙౌ̈́ᅺᆣ Ҵ⋄෧≛᱿̦ず᪓דᔘ˃ㆺるȯ
ȭॎ྆ӛŊẤણᶇἄㆴḻŊᯪᷨ૪ሷ
ץ᱿⥆≛ሳʀŊॖᆯⲿヮȯ ᄓŊҢᆯ߱ോᦲࢡņDeltaŇ⩐Ớ᯼ᕕ
᯼͛⊣⚜ʠᆹŊЗዀ᪓דᔘ˃᪓ᲀ㋧ឲŊ
ȭ̈́ᅺᆣʬ⦦Ŋ߸ᅞᄎಓⵒӠᙜ1┋Τ⎊Հ ̟߱90%ໞ౺ːỚᯪരŊᯪטӷ Șཚ⓪ⳭⷪᮝņఢŇⲵ̆ŊԊദ҆ञ
Ӽȯ Ẍ⪝ཬሳር⤐הȯ
Ҵ᯼ᛵ⥶ԵᲬŊ⃛қఱᄎೕȯ ȭơໟͩᤋӷमŊᣅˑ㓯ⴒᆯሷ
ᕒŊʃㆤา˟Ω᱿ઙઈỚᯪȯƢ ՖŊ᳅⎏˚౺2ሶ28ᅺȯ߱ⳆʠԊŊॎʬሯ
ȭᔍकŊ˟ʬ⦦Ŋञ∑ણߤLȮMȮN ȭॎ˚ᅺԊദ҆ञŊẌ⪝ཬሳᒛజ㈪ር ߱༌ُズ⚄ⒸሺՖᄲ౺Ŋ߱ⷪ᱗㋤₇
⤐הᆹŊⳆ㓯⦦ȯ ⡹ҠሺՖ34౺ȯ
ଥŊ૽࣑⥑דဏ֗֗がᑨȯ ȭཚ⓪Ⳮⷪᮝ⎊1998౺Ŋআ߱ᒛࡆሺ ȭҢ⊚̤ἇ⇃૽᮫い⑩༈ⷪᮝࢯ⡵Ŋい⑩
༈ⷪᮝᅽԊᣅቺռⅠ⠡ᮝષڂȯ
ȭơᕓಚଥ૽࣑⥑1Τרૌₗ6ː᱿֗が ȭ⥴דཚ⓪Ⳮⷪᮝ᱿ⲵ̆⤺ԬŊॎ⦦Ŋॎ
ᲿԊሷ⎟⬶Ԋദḽ֒ሺՖŊᣅҊὄΩỚ
ᑨŊᆹŊ׆ሷ᱿֗がᑨŊʬሳဏ֗ȯƢ ᯪȯ
ȭ˟྆ӛŊ࣑⥑֗がᑨ૽≩⫏136┋˪Ŋ Ș̈́ᅺᆣņʑŇẼ˅⎊ՀҴ᯼ᒑᛵ⥶ԵᲬŊ⃛ὉṞņఢ2Ňד୰ോ㍇ņఢ5Ňȯ
ဏ֗֗がᑨԅᆯ90┋˪ŊⅶҠ≩⫄218┋ ʈ⋱ףૌₗ4ːŊశቃ࣑⥑֗がᑨȮဏ֗֗がᑨŊ⋱⃛ଡᖁ͗ሩघᅞ͵ȯ
˪ȯ
ȭ˟⦦ŊᲿԊŊᕓಚଥףሷ1Τ֗がᑨŊ ȭ˟ʬ⦦Ŋ⎏3ሶ1ᅺŊᒛజᄎಓҠଃːᖁଥȮẜːଥŊⳖ⠗2┋9944ㅮဏ֗డ
ỄŊⅶҠ≩⫏2ђ9393┋˪ȯ
ᒛ35.9%ҊὄỚ㈪Ե ⷪ ȭņˁ⇵ं༌3ᅺ⤻Ň༌జ
ᆫᅺⳇࢊ8શᅘҴ⋄ᔘ˃᯼
ᛟ ず ͛ŊҢʑ3ː߱ⲶずԊᔘ˃Ŋ
᪴ଇ⳧20% 8 ᯼ ⷪず᯼ಉ͐ᮢ᪓⠢ᶝ
શ ಉ 80%ȯ
ȭņᒛࡆȮˁ⇵ं༌ȮԽत3ᅺ ⎏ଇɺԵř᪴జ26.4%ỚԽ ᔘ ȭ⎏˚Ŋ༌₲⤺ᔘ˃᯼͛
⤻Ňᒛ᪴ᆫᅺҠሷ2310౺㕤˛ ԵȮ80.2%Ớ2Եُ83.1%Ớ⎏ ˃͐ 2289શŊծ361શⲶずԊᔘ
ᅠ5ᔓ⎏11ᔓҊὄỚ㈪ԵᯪŊ ଇɺԵȯ ᯼ᮢ ˃᯼͛ȯ
ȘԊ͗ᙈᕿશṚᥩᤕࡩỚʑൔᅡ༌ԽԵ᱿ːŊ⬤͗⬤ଇȯȭ ɿజ₲⤺10┋3987ҊὄỚ㈪ ȭ18ᔓ˫ʀໞːŊᒛࡆ72.0% ͛᪓ ȭ⳧14ᅺҠሷ75ːᯪᔚŊ
ԵᅘҴᯪȯ ỚԽԵȮ101.5%ỚқԵُ 14ᅺᔘ˃᪓ᣅᕓᱻ┋ːם
ᙈᕿશṚᥩᤕࡩPPV Ⳮӷ1600Եᯪř̟ ȭ5ᔓ⎏11ᔓҊὄŊᒛࡆᆫᅺҠሷ 102.2%Ớ⎏ଇɺԵř༌43.5% ᶝ 34શŊ14ᅺᔘ˃᪓⬹՛࣑
⎊ഺ֚ΤሶԊⱧ̳ 1426ːỚ㈪ԵŊ₲⤺5┋5909ː ỚԽԵȮ88.5%ỚқԵُ 133%ȯ
Ớ⎏ଇɺԵŊ֥35.9%ř༌ᆫ 89.4%Ớ⎏ଇɺԵř᪴జ37.0% ȭ⳧7ᅺ౹ࠀሷ127ːҘ
ᅺሷ561ːỚ㈪ԵŊ₲⤺4┋2634 ỚԽԵȮ99.3%ỚқԵُ ずŊⷪず᯼ಉ͐ᮢ᪓80%Ŋ᯼
ːỚ⎏ଇɺԵŊ֥16.8%ř᪴ᬶ 100.1%Ớ⎏ଇɺԵȯ ಉ͐ᮢ᪓⬹՛࣑Խ6%ř⳧7
ఱሷ323ːỚ㈪ԵŊ₲⤺5444ː ȭ12ᔓ⎏17ᔓヾଇ౺Ŋᒛࡆ95.8% ᅺ౹ࠀሷ2580શᷨ⥗Ŋ7ᅺᷨ
Ớ⎏ଇɺԵ Ŋ֥18.7%ȯ ỚқԵُ98.6%Ớ⎏ଇɺԵř ⥗᪓ᣅᕓ1000ːם8શŊاぬ
ȭᄮ㋤ːםŊᒛࡆ55.8%ỚԽ ༌97.3%ỚқԵُ100.5%Ớ ᪓19.2%ȯ
ԵȮ86.2%ỚқԵُ90.1%Ớ ⎏ଇɺԵř᪴జ105.0%ỚқԵُ ȭ⎏ᆫᅺŊజҙᗶ᱗ʑ
⎏ଇɺԵř༌30.8%ỚԽ 107.3%Ớ⎏ଇɺԵȯ
ೖ⳥̳⎏3ሶଜ ૾ᣅ5⎏11ᔓҊὄ ԵȮ72.0%ỚқԵُ74.9%Ớ 80% ᯼͛ᣅ3┋1109શņ࣑2744
ỚŊỚ⸇ᅺᲩᛧ શŇŊଡぽサ3┋363
ଇŊЭᆫᅺХሷ220 ːņ97.6%ŇȮ̥ㆺるぽ
ːʀȯȭ ᒛ98┋9842ːỚԽԵ サ⎞ᗶ᱗ʑൔ233ːņ0.7%ŇȮ̦ず473ː
ȭჇʴ⤟Ŋɺᅻ᪀വ⠡ᮝⵒơˌℂᥨƢŊ
ȭņռᙹ3ᅺ⤻Ň׆હ˚टሱɺट⳥̳ ⥿ʑൔ૽ԬӠқΤ֒ࡍŊɺΤᆯ૾ᣅҊὄ ņ1.5%ŇȮԽ⩂᯼ಉņᤀⰿؚكՀᑨŇ20ː
᱿ռ㈸ᙈᕿશṚᥩᤕࡩỚʑൔŊೖ ỚŊנɺΤԅᆯᣅໞ౺ːỚŊᷨΎ
⳥̳⎏3ሶଜř⥸లቁҪʬⲋ֢ሳࢍỚ ỚᙟỄㅯᇶȯȭ ᒛజ ⳕ ɿ ņ 2 ᅺ Ň Ҡ Ớ 5 2 4 8 ņ0.1%ŇŊُԽ⩂᯼ಉņⰿؚكՀᑨŇ20ː
ʑൔŊㅷᅆሱ൬૽ᅠʁ⸅شᅘۓՒŊു ȭᔍकŊ˟ⲿヮŊռ㈸ᙈᕿશṚᥩᤕࡩ ԵŊ֯ԽԵ3673Ȯ㈪Ե1512
ᣅໞ౺ːᅡ༌ԽԵȯ Ớʑൔ᱿܈ᅺỚ⸇ŊⳭרӷ1300⎏1500 ُᓝԵ63Եřజҙ98┋9842ː 9415ːỚқԵُ164┋2002ː ņ0.1%Ňȯ
ȭⳆқಚࢍकỚʑൔᲀ᮫୰ᳵᱻẤ♑ ԵŊ̟ᕓटԊ͗Ớ≛Х400⎏500ːŊҢ ỚԽԵȮ152┋8704ːỚқԵ Ớ⎏ଇɺԵȯ
⪭⪸⳥̳ȯ ʑ˫᳅ᱸ≛ଡघȯȭ ُ159┋8552ːỚΤ⎏ଇɺԵȯ ȭ᪴జҠỚ1157ԵŊ֯ԽԵ ȭⷪ᱗⥑Ј͐ᮢ᪓ᅞㄇŊⰿؚكՀᑨᣅ
ȭ⥿ʑൔ⪭⪸ː⥏טᆹ⦦Ŋռ㈸ᙈᕿશṚ ȭռ㈸ᙈᕿશṚᥩᤕࡩỚʑൔנɺᱹ⤵ ȭ༌ҠỚ3117ԵŊ֯ԽԵ 809ُ㈪Ե336ُᓝԵ12Եřజҙ6
ᥩᤕࡩỚʑൔʃሳ߱ᆙट〦Ŋ૽ೖ ː⥏טᆹ⦦ŊሱⲖқشŊԊ͗ᅡ༌Խ 2432Ȯ㈪Ե633ُᓝԵ52Եřజҙ ┋7451ːỚԽԵȮ20┋5005 44.7%Ȯⷪず᯼ಉ80.5%ȮԽ⩂᯼ಉ52.1%Ŋُ
⳥̳⎏ሶଜŊ᳅⎏⠡ᮝⵒ྆ḻϟᔋ⳥ Ե≛⬤͗⬤ଇŊΒञघᄲːⵣરໞ 67┋6087ːỚԽԵȮ157┋ ːỚқԵُ21┋2418ːỚ⎏ଇ
̳ᣅᔋȯ ỚŊףሷଇᄲ༾ལᯪ≛Ŋ༇ལ⃑Ớȯ ɺԵȯ ̥ㆺるぽサ⎞ᗶ᱗ʑൔ35.0%ȯ
ȭơ⎏ᅠᅽԊƟ⩕⭰ƠҊὄỚ⤺ԬŊ≟ ȭơჇໟΩMySejahtera₇⃥ㆴḻŊ⎠͛
ᅠ2ሶ13ᅺƟ۫ϟƠໞ౺ːỚ⤺Ԭ᱿⥸ ሷ1000ː᪀ㅷ₎Ŋ̟ףሷ300ːະ₎Ԋ ȭ⎏2ሶ28ᅺŊ܈ᅺᒑᛵҠ1┋4110ᓝŊ֯
లቁҪʬⲋ֢ỚʑൔŊໟΩ⠡ᮝⵒ ͗ỚŊҢ̰ⵣחᚉㅷ₎řᅽቅ짜༌
ဏاᮭ⦼Ŋף⣬᪀വ༥Ŋㅷ⤺ʁشଔר ᆹŊⴒⳭ˫רᐻŊ̟ᲿԊ⣬Ⳮӷ500ːŊ ൬Ⳍ༾׆ᛵ⥶ԵҠ1┋3080ᓝŊُ⊌愞⽣ೣ
ുᣅໞ౺ːỚԽԵȯƢ ⵣബザŊⳐ᳅ᱸ≛ʬബଇȯƢ
ȭ˟⦦Ŋ⥸లቁҪʬⲋ֢Ớʑൔ߱ᄍ וະᛵ⥶Ҡ1030ᓝȯ
ᣅໞ౺ːᅡ༌ԽԵӮቅŊ܈ᅺỚ⸇ר
࣑᪴211શᷨ⥗ ᯍ׳1શȯ ᒛ3ᯪᔚ᯼͛ 2 BID
ȭ⎏ᆫᅺŊ᪴జ₲⤺
ⳇࢊ2ːᔘ˃ ᷨ⥗᯼͛ሷ1┋2604Ŋ ȭņᒛࡆ3ᅺ⤻Ňᒛజᆫᅺ םᔘ˃᪓ᆯ15ːŊᔘ˃⬹՛
₲⤺ᔘ˃᯼͛144શŊ ሷ3શⳇࢊҴ᯼ᔘ˃᯼͛Ŋ ʀ֗64%řҚߡᕓ100┋ːם
ծ7શⲶずԊᔘ˃᯼ Ңʑ2શ଼ᅠⲶずԊᔘ˃ ᔘ˃᪓ᆯ18ːȯ
ņBIDŇȯ ȭ⎏ᆫᅺŊᒛ⳧7ट౹
ሱԽ ȭņԽत3ᅺ⤻Ň᪴జᆫᅺᅘ ͛ȯ ȭዾჇ⠡ᮝⵒCOVIDNOWᅘҴ ࠀᷨ⥗᯼͛ᆯ2231શŊᕓ
⥸൬ ࣑211શҴ᯼ᔘ˃᯼͛Ŋⳇࢊ2 ȭ⎏ᆫᅺŊజҙᗶ᱗ʑ᯼ ⋄⫏⤻ℐŊᒛజԽ⩂᯼ 1000ːᯍʑሷ9શᷨ⥗Ŋᷨ
లʁԵ શᔘ˃᯼͛ȯ ͛ᣅ2664શņᛧ70શŇŊଡ ͐ᮢ᪓Ⳮ65.4%ŊҴ᯼෧≛ ⥗᪓ᣅ15.6%Ŋ⳧7टᷨ⥗
ቁش㜯 ȭᅘᷨ⥗ʑŊ210શ߭᯼ ぽサ2490ːņ93.5%ŇȮ ͐ᮢ᪓ᆯ44.7%Ŋሷ21શŊ ᪓ʀ֗4%ȯ
Ҫ⸅㖌 ͛Ŋ1શकజⱚҘ᯼͛řᯍʑ4 ̥ㆺるぽサ⎞ᗶ᱗ʑൔ17 Қߡԅᆯ62.3%ȯ ȭᗶ᱗ʑ᯼͛ሷ1┋6223
ʬᅘᒆ શ᯼͛᯼˛ᅠὮɿ⎏Ὦʽべ ːņ0.6%ŇȮ̦ず150ː ȭᆫᅺሷ102શҘず᯼ શŊᯍʑଡぽサ᯼͛ሷ1
ጊ ᕀŊӠӲᆯ31ᔓ⎏40ᔓ1શȮ ņ5.6%ŇȮԽ⩂᯼ಉņᤀك ͛Ŋᒛజ᯼ಉ͐ᮢ᪓ԅ ┋5651શņ96.5%ŇȮ̥ㆺ
ⲋ ۓ ᤫ 60ᔓ˫ʀ3શȯ ⰿؚՀᑨŇ3ːņ0.1%ŇȮԽ ᆯ78.6%ŊҴ᯼᯼ಉ֥ るᗶ᱗דぽサʑൔņPKRCŇ
֢ Ւ ȭ㖍 ȭӛ߭᯼͛᱿ԞⅠᆯŊᣏ ⩂᯼ಉņトⰿؚكՀᑨŇ4ː 61.1%ŊҚߡ᯼ಉ͐ᮢ᪓ԅ 174શņ1.1%ŇȮ377શ
ሳ 㜭 ʘいൠ24શȮキೝ23શȮ᪴ᛸ ņ0.2%Ňȯ ᆯ68.6%Ŋᒛ7ट౹ࠀҘずሷ ņ2.3%Ňᆯ߱ⷪずᗶ᱗Ŋᯍ
ם22શȮቒ⫖17શȮˁ15 ȭⷪ᱗⥑Ј͐ᮢ᪓ŊⰿؚكՀ 134શŊҘず᪓࣑Խ31%ȯ ʑ߱Խ⩂᯼ʃト⣬ݽؚك
ࢍ શȮ⎤ₗ14શȮ̧څ13શȮኼ ᑨᣅ55.2%Ȯⷪず᯼ಉ77.7%Ȯ ȭᒛజⰿؚكՀ͐ݽᮢ᪓ ⰿՀሷ9શņ0.1%ŇŊト⣬
ᅗ⸄Ȯᆈ⫖ᙀ׳12શȮ⥸⡹⬤ Խ⩂᯼ಉ68.4%Ȯُ̥ㆺるぽ ᅞㄇŊᒛజⳭ41.8%Ŋሷ12 ⰿؚكՀݽԅᆯ12શņ0.1
ു 10શȮמひいय9શȮఫᯍ⣫ サ⎞ᗶ᱗ʑൔ14.9%ȯ શŊҚߡԅᆯ39.8%ȯ %Ňȯ
ɻ8શȮỡằȮఫ゜Ȯᵧᵧɻ ȭ⎏2ሶ28ᅺŊ܈ᅺᒑᛵҠ ȭ⎏ᆫᅺŊ⳧14टŊᒛሷ ȭᆫᅺҠሷ2142ːನുŊ₲
Ớᣅ ׳7શȮᦧध␑4શȮी⚄3 1112ᓝŊ֯൬Ⳍ༾׆ᛵ⥶ԵҠ 27શᔘ˃᯼͛Ŋᕓ100┋ː ⤺ನു≛ᆯ19┋7086ːȯ
શȮいᕗȮמひఫᯍȮキᝏい 1062ᓝŊُ⊌愞⽣ೣוະᛵ
ʑໞ ⥶Ҡ50ᓝŊاぬ᪓24.0%ȯ
ൔ౺
㜭ː
ㅷᅡ
ᅆ༌
Ș
ヱ
జ
ҙ ᆣቅʽ
⇾ 4.3.2022
㋱
Ꮘ
≛
ᮝ
า
ʬ
আ
ു
ᮡ
㜯
⇾ᮝา㋱ുᯪᏈԊᖛ౹႓⳧ᅺઈࢊȴ྆ӛŊ˚౺⇾㋱ ㄅהᅭ઼҆ㆰ ˚ᅺ
Ꮘ≛᱿ᮝาࡣʀʃ
Ȟቦ₳Қņ㋱ࠣᏈ≛Ňȭ Ւ⠗
߭܄
ⓧː ᅘ ౺ Ԋ ᱿ ᮝ า ⰱ Ẽ̳
̈́Ŋ⎏ଇሷɼໞᮝา ഷ䩫
㆜Ŋᅘ౺രオᛇŊ˜ሷ ਨ
Ң˟הᅭ઼҆ㆰŊ≟ʈ
ᠰㅽࡍᄍരŊ⇾㋱Ꮘ
ʬⳀិⴏുᮡべᕀŊሺ ሷᄽبŊרЗⲶ⎏ⵞ߽Ř[email protected]
ՖʬʃХく㋱≟Ŋᮚ ʑߡࢊȳ˚ᅺヱヶȴષᅞㄇઈሬ⁆⃦ㅪŘ
ΈŊްጁ≟⤵Ŋᮝา ⎏⩂̳רדҢ˟ㆊ㋱ⳍ https://www.facebook.com
ChinaPress-Perak-232295987156908
ॖᯪԊ⎷Ŋ⎏ଇ߱ ഐᾀŊߌᔍᮝาʬᕗ⬚ᅽ
ⓧːᅘ౺ቅ⿵ŊᏈ≛ᮝาሷ࣑ ᕓट₎6ㆰ઼
ࢊyづ҆Ԋ Ԋ⠗ՒᾷӼ˪ቅ⿵॑ˀȯ
ȞጧߡΒņඑΎ㋱ࠣోҝሳᏳ⩇ʙౌŇ
ȯ
⎊ഺᄍരŊ઼
ȭņඑΎ3ᅺ ȭ˟⦦ŊᲿԊᮝา˫⋱ףॖᯪԊ⎷ ઼˛₺דઽЗŊ ːᄲʬិघŊߌ
ഐૌȯ⠗ՒᾷӼ˪ᆹŊߌᣅᄎಓଃ ㆰ઼∌Ⳁិ࣑ԽŊ ᣅרϝ㋱˫क᱿⩂
⤻Ňߡᠰു ׳ㅽࡍ̳ӛくӼŊ˫⎐ⵒӠᏈ≛Ⱨ ᮝาᄊۧ⥓घ ᮝาʬᄊۧ⥓घȯ ⇾ד㋱ᾀሺՖŊᮝ
⠗דᇺϟҪ⸅ᅘӛᱹŊ⎏˚⇾㋱Ꮘ ȭߌᣅ㋱⇾ד㋱ าʬᕗ⠗ՒᾷӼ˪ቅ
ᮡべᕀᄍ׳⠗ ⧨רơジ⳧टᇗƢ⋱च↧↲ᮝએŊ Ȟ▼ᄽЂņKantan Hair Ꮘᆯᖁ᳷トŊఱࢍ㕼ञŊໟ᱿ ⿵॑घʴȯଔᾰⓧː
ףᆯ߱Ꮘᅞㄇトްભᐻ̳ᏈỄ Studio㋱ࠣⅶᲶŇȭ ㆰ઼ɺ⎷90%ᣅⓧ⡭Ŋ˫ⳏⓧ ᅘ౺Ŋ઼᱿ㅷ₎ⴒ
ᏈരŊజҙⓧː ȯ ːᅘ౺ᮝา᧚Ӳ⎟ᆈŊ˫ദט⠗ ᆯʃᅜŊ̟ᐻ̳Ꮘ
˚౺ⓧːᅘ౺Ŋᮝาⰱ౺Φ ՒᾷӼ˪⋱ף㋱Ŋᤀᘍሰ઼ Ễ᱿くӼŊॖ˚㋱
⇾㋱ᮝาʬⳀិ ⰱҢ˟ㅽࡍዀ᪓̥ ࣑Ŋ઼₎50⎏60ːŊ౹ࠀ ̳ㆊ㋱⩂ᾀ㆜कሺՖŊॖ˚ ᕓट⋱ףϝ5⎏6
ᕓڂడծໟː߱ҙŊトሺ ઼ːŊ⎞ᯪԊᕓट10
Ș֟ൠ⏦ ു⎏ᯪԊ᱿ᖛ घ઼ᕗⰱదᮚȯ
౹ŊҢ߱ᅘ౺ ȭオᤋːᄲଇʴŊ̟ᆯໟ᱿ᮝาⵣ᪀ɿञ
ᖁᅭᄄྃŊ˫ᮝา⸇˜Ύྃȯ
ቅ⿵ŊᮝาΦ࣑řଔᾰ⳧ʴᅘ ȭぜʴⓧː⋝ᚉ⫄Ŋהᅭ⋝ʬ̫ʴ
50%Ŋ≟ʈಐ⎪ʬ᪀വᏈʙ㋤⧀ᛧẬŊߌ
౺ŊʬሷהᅭᄄྃĿ ȭơࡣʀŊ⇾㋱ᏈዀㆺるⰱҢ Ֆ20ㆰ઼Ŋɺ⎷ⵣᆯᯍ߸ଡᖁ ുሷ〦ሺՖരŊᮝา⸇ʬΦ ᔍໞᅞㄇᛧⱀʴ⥓घŊʬሷ҂⭁⫏⸉ⳕ
Ⱨȯ
ȭオᤋᅘ౺ര઼ʃᕗⓧːᅘ౺Ԋ ˟ㅽࡍ᱿ዀ᪓̥ŊߌᣅᏈ≛ⳇ ᣅघŊ˫ʃठሳว઼ȯ ࣑Ŋʬרℋྃໞᄄȯ
घŊ̟ɺˀהᅭ⬠ⵣ⋝ᅘ౺ര҆ ⵣҚౘ〾ᯪ⡶ʁ̳ᏈŊ≟ʈᘺᝬㆊ ℋྃ⳥ᄄ
ㆰŊᤀഐʑʬ⩕Ꮘ≛᱿ᮝาሷᄊ ㋱ד⤯ʯᛍ⎊͗ᖛᓝᄲד㆒᪓ᕗ ȭ߱ԑԡᏈᆹŊߌᣅቍሷ઼ᵧ
ۧȯ ɺ⎷⠗Ꮘ㋧Ŋዀ᪓⧨רെʢҢ ȞᮙⓧņHot Salon㋱ࠣⅶᲶŇȭ
ȭヱヶ㋱ࠣోҝሳሳ֟ൠ⏦⥴ט െȯƢ ⳬŊ˫ㆰ઼∌ʃघŊര͗⥓घ
⎊ഺߡു⇾㋱Ꮘᮝ
ᆹŊȳʑߡ าᕗᅽԊ⠗ՒᾷӼ
ቅ⿵ᄊۧ⥓घŊҢᆯ
౺ⓧːᅘ౺ᔌϊᾷӼ
ቅҙדᤀᘍ⭪జŊㆰ઼
ଇʴബघŊ˚౺ᄎಓᄍ
૰രŊㆰ઼∌ʬら┮࣑
ԽŊᗼʈ߱ᅘ౺രŊה
ᅭ˜ሷʃଇԊ̳͗⩂
ד㋱ᾀŊࡣʀר
ℋྃ⳥ᄄȯ
ȭڂడᅞㄇŊら┮׳ㅽ
ࡍᄍരŊːʶᙟՒʬỆ
࣑Ŋʬሷˀڂడ⧦נ㋧
ଔŊߌᔍడ̳ʀⵣ
ト⸅ᅘમ⦲ד
ᄮȯ
ञ⎄Ř⎊నʬʃच
ヱལ⫢ᖛ⃛ᒛ
ȭņඑΎ3ᅺ⤻ŇヱヶజՖञ⎄ཱྀ ະȯ ᖛଔሳ࣑घȯ Șಽᘣ∑ņఢ2Ň⣶ૣ༫ծۄడːⳖ⠗ΔുI LOVE TAIPINGᦽ
ᴏᅗ⸄ᗤཚଛ྆ӛŊ⿁ᅠⵒ׳ ȭ˟⦦Ŋいᘍͩ༈ᯍᆹሯߊӜ ȭơᆹŊヱヶ༼⫏ଞʬ྆ヱజ డ̳ȯ
᱿ᶇἄㆴḻヱヶజᖛʃ⭁Ŋߌ ⃛⋱דटᤋ⫏ⵒŊ྆ヱజㆤ ሳሷሩघ⥑డỄŊト⣬ञ⸇ᖛ
ᔍజᄎಓལ⃑ᒛజヱజ⫀ᖛ า֠ՀŊڱԊဏᆯト⣶జҙᖛ ͧະȯƢ ಽᘣ∑Ҧുؚ೧Ի
᱿⩀ȯ ᆯ؋҂⭁ȯ ȭơໟΩᒛజᄎಓဏӛഺヱ
ȭ˟⦦Ŋᒛజヱజ⣬ᖣͧະᮝ ヶᗯ᪀חᖛͧະ⃛ᒛజ᱿ ⌰ծΔठ౹ᇓ㔄ᦽ
ᖛŊ⤟ᗉᒛࡆ߱2025౺⇃ʣᮝᖛ ㅱᷨΎሷ⭁चᖛ ⩀Ŋ̟ߡ⋱ҝ˩⠧⤟⸃Ŋ߱
ͧະ᱿ۊ㆛Ŋ߱˟ӛ˶ञ⎄ԊŊ ヱヶᗯʀᜀഺኼひ⎏ᖶᗤሷ4Τ
ᒛజ⎞ԊజՖञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄い ȭơໟΩബཉᓹŊʬଃᒛࡆᖛ ဏͧ⃛Қߡヅ᱿ᖛԻᱹヅἿŊ
ᘍͩ༈⸒ଃ〦ʶଭ⤽ ʃ⭁᱿ۊ㆛ӷŊᤋ≟Ŋໟ ᖛँ᱿ᖛᛧଇŊ૽ഛㅨᖛԻᱹ
⧄ȯ Ωᤀ⋱ᣅԻŊໟΩൕㅱᷨΎሷ⭁ ヅȯơ
ȭᗤཚଛᅠ˚ᅽӛౌơ2022౺อ च᱿ᖛͧະ⃛జҙઈᖁȯƢȭ ȭ˟⦦Ŋᒛజᄎಓʬဏӛחףヱ
൬ⲙዮƢᙙՒדヱヶ৮ॉדḽሳ ȭ˟གྷヮŊ⸒ⵒ׳ଃజҙᖛ ヶᗯʁᜀॖ⪬ോひ˫ʁ᱿ᖛŊ
ᱹଭẨሬ⚠ⲄҝાʙྃౡŊ ᆯ؋҂⭁᱿ᶇἄኞㆴḻŊヱజ ʃ⳧Ⳇሳഛㅨʁᜀ֒ॖᮙᏤᧃ
⥴דሷ〦ᒛజ㈪ር⤐ⳕהʷષ ʬㄇଃᖛʃ⭁ŊజᠰᾋԬ܈ ʬȮમㅯُఫԻ֒᱿ᖛͧŊߌᔍ
⥏ヱజ᱿ሳㄇኞᆹ⦦Ŋॖᆯߊ ̤بᵧŊヱజːםㅷᅆ߱2050౺ ヱヶజᄎಓൕㅱལ⃑ȯ
Ⳮӷ300┋ːŊː࣑םԽŊト᱿
ȭņठ౹3ᅺ⤻ŇΎ⿽ˁɿజ LOVE TAIPINGƢᦽ᱿⠧ㄇഔ⏨
⩀ڂಽᘣ∑ᣅՒठ౹ᅧⳤᇓ
㔄ʃㇷⴈԻŊⲖᅺ⎊⌰ծŊ ⫅₣ଞⵒံ⡣⌉┛Ŋഛㅨ
এ⊋༫ծۄΔുठ౹ഔ⚹ҝߤ
ҙ᱿I LOVE TAIPINGᦽŊ⩕ᇓ ⇾⤐ȯȭ
㔄ു҆ഔُؚ೧Իȯȭ
ȭ᮫ಽᘣ∑ɺ༆Ւ┛૪᱿ठ ȭ˟྆ӛŊᣅʴുI LOVE
౹ഔ⚹ҝߤŊᅠ2019౺ଜໞԼ
༌ⳍŊҝߤҙʬ༌ⳍɺΤơI TAIPINGᦽᇓ⏨᱿҆ഔŊᗉહ
LOVE TAIPINGƢᦽᇓ㔄Ŋؚ೧
ᖁ᳷҆ㆰ⇾㇔ᆹŊㅯ͵༌֦ཞ এ⥅༫ծ⫅૽ۄ₣ᶝံㄇ⸅ᅘ
ᤫȯȭ
ȭฑ˟⦦Ŋʶぽ₎3౺ŊơI Δ⡵Ŋဘʀᅘ᱿⫅₣ȯȭ
ȭ˟⦦Ŋ༫ծۄএᙜడːՒ
డŊశቃ⬮߱Ⳇಂटҙરడȯȭ
ȭ˟ʬ☼ᑨ‹كᖁ᳷Ŋฏד
Ύ⩂ҝŊҠᤫㆰI LOVE
Șᗤཚଛņఢ2Ňⳕ߈ӛౌᙙՒ྆ӛŊሷ⿁ᅠజҙᖛʃ⭁Ŋヱజᄎಓལ⃑ᒛజヱజ⫀ᖛ᱿ TAIPINGᦽŊᯃὀⳆᆯठ౹ᅧ Ș༫ծۄడːⳐᅺଭΔുడ̳Ŋశቃ
⩀ȯ
ⳤᏈ᱿ഐ⩽ȯ Ჵ൬ുᇓ㔄᱿ˌ㓚ȯ
*එΎⲄʶ⚠ ߸߽Ř224-226, 2nd Flr, Jln Sultan Iskandar, 30000 Ipoh ヅ⥾Ř05-2541630/2433808/2559800 З᳠Ř05-2530804 *મㅯⲄʶ⚠ ߸߽ŘNo 15, :Lorong 1,Tingkat atas, Jalan Merbok,
Taman Impiana 2 ,36000 Teluk Intan, Perak. ༆ᑨŘ016-5021476 *ሮ⃝Ⲅʶ⚠ ༆ᑨŘ016-5941238 *ᖶᗤⲄʶ⚠ ༆ᑨŘ012-5203355 *ठ౹Ⲅʶ⚠ ߸߽Ř28(Tingkat 1Ň, Jln Pasar, 34000 Taiping,
Perak ༆ᑨŘ016-5188469 *૪҃Ⲅʶ⚠Ř12 (2nd Floor) ,Jalan Raja Omar, Taman Anson, 32000 Sitiawan, Perak
C2 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
ヱヶజᅘҴ⋄᯼͛
ᅘ࣑᯼͛ 1430 *⎏2022౺3ሶ2ᅺʑ֘12ᆹ
ⅶᷨ⥗᯼͛ 153281
ᗶฬ᯼͛ 557
ⅶᗶฬ᯼͛ 138753
ᗶ᱗ʑ᯼͛ 12999
ᔘ˃᯼͛ 7 ʀ ᯼͛ : 929
᯼͛: 2038 ヱ ᅘ࣑ : 129
ヶ
Ș⨀ᛟв ȘⵗҚ ᅘ࣑ : 177
᯼͛ :591
ⱎ ᅘ࣑ : 53
ཚ ᖶᗤ ᯼͛ :2144
യ ᅘ࣑ : 154
᯼͛ :1590 ֡㈸ᱸ
ᅘ࣑ : 160 ㈸ Ⲗ༌
֒
Șᯪໞᣅᅘ๗Ŋ⥓घː⎞ט᯼ᕕҠએ᱿ʶ૪ȯ ᯼͛ :1944 ሮ⃝ ⸉ ᯼͛ : 837
ᅘ࣑ : 158 ʑ ᅘ࣑ : 99
ᄎಓオʃӼぽサ Ș̬⥲ ヱ
ヶ
ȘづⳚᱹ Șዖ᪕∻ ᯼͛ : 760 ʁヱヶ ㈸ ᯼͛ :1146
ᅘ࣑ : 87 ᱸ ᅘ࣑ : 123
ఫ
ҽ
≛ ະ⎊ໟᒑᛵ
ˁ
᯼͛ :1365 ୰ᳵཱྀᴏ ኚ
ᅘ࣑ : 179
᯼͛ :365 ᯼͛ :645
ᅘ࣑ : 46 ᅘ࣑ : 65
Ș᮪ӕᄽ ᅘ࣑1430ᷨ⥗
ࢊ Ȟ▼≗ᐴ Ҫሷ7ːዀᯪ˃
ȭņમㅯ3ᅺ⤻Ňᄎಓ૪ דҢːȯ Șᄎಓᅡ⠗ӡ⤯≛ᤀトぽサᄎᾋŊҝ᳷Ⓓ⠳ɺᆯȯ ȭņඑΎ3ᅺ⤻Ňヱヶజᯪ ቍỚરໞ2Եᯪ
ȭơᷨ૪ᯪ⩐ໞɺỚᅘ๗Ŋ ῃῃʀ֗Ŋ⎏3ሶ2ᅺʑ֘ ỚȮ4શņ24%ŇરໞԽ
⠗ӡ⤯≛ᤀトぽサ ሷˀㅽࡍ᱿డ̳≛ʃᅞ͵घटぽ サŊᯃὀ⸄ሷ౺ⴏُ2⤃ ⎊ໟぽサŊ⪭⬚ḽሳ⪸˶ȯ 12ᆹŊజҙᷨ⥗᯼͛ͩ⎡Ύ ԵȮ1શņ6%Ň଼ઌ৮Ȯ9શ
サŊᗞሷ᯽ᨊ˫רʃᮢぽサŊ̟ ː౺ಀ᱿ઙઈŊൕㅱ≙˟Ω᱿મ ȭ㋱ࠣోዖ᪕∻⦓ᣅະ⥿⣬⎊ໟぽ ྃ߱4̤ᄲŊᅘ࣑1430શŊ ņ53%Ň଼60ᔓ˫ʀːंŊ
ᄎᾋŊᖁ᳷⎞ۄ׳ሷ Ԋ5ट˜⣬⎊ໟᒑᛵȯƢ Қȯ サŊ˫҉ᄣႩ᯼ᕕŊેːેనȯ ᆹҪሷ7ːዀᯪ⯿˃Ŀ ד13શņ76%Ň଼ʏ᯽෧
ȭːᖁⳖᔎ㔋મㅯ֒ⵒʙౌⵗҚ ȭơሷൕ⣬ぽサŊҢ≘ː⎞ଅઙ ȭዾჇヱヶ⠡ᮝଞ᱿⫏ᅆŊ ≛ȯ
᳖ᘍŊሷ≛⬀ሷ≛ו ㅱ⪭⬚ḽሳ⪸˶ ⦦Ŋॖ˚ᯪໞᣅᅘ๗Ŋ⣬ ཌ༾ԻŊטዀらᆹሷᮝ֭ل ⎏ʀⲩᆹ⿵Ŋజҙʬᅘ ȭజҙ׳ⅠʑŊʁヱヶ֥घ
ӼぽサŊሳଃᣅᮝᙙषᘘ᱿ːᖁ るȯƢ ࣑1Τዀ∌⿽ⱐഢల⋀⭰ ᅘ࣑᯼͛Ŋሷ179શřⲖ༌Ⅰ
ଃŊⒹ⠳ɺᆯřוଃ≛ ȭ㈸͗⣫ˁឌᏈⅶሳⅶሳ⨀ᛟв ͗ᮝᙙ༌ႻŊ̟ሷጻ˴≛ଔະ ņJalan Gelung PepuyuŇ ԅ࣑154શŊӠӲ┛߱එΎ92
⦦ŊᣅʴમҚ⬚⣲Ŋະ⥿⣬⎊ໟぽ ዀ∌řᔍዀ∌ᅘ࣑24શᷨ શȮ14શȮཱྀʫ9શȮキ
ҢჂൔ≘ː⎞ଅઙ᱿મ֭ȯ サŊ˫҉ഛㅨː⎞ҝ᳷ȯ ⥗᯼͛ŊᲿԊ₲⤺24શᷨ⥗ ᝏₗཚ7શȮʘ⃝ᕜʘ29
ȭơオᤋᄎಓᗞሷҪ⣳હᗞሷ᯽ᨊ ᯼͛ȯ શȮキᝏ᧚ཚ1શŊᴏˁҽ1
ȭ⠡ᮝⵒӕ⸄ᅺԊઽలŊ֯⬚ ≛ӼぽサŊ̟ໟΩൕㅱบӷː ȭ⎏ᲿԊŊజҙҠ₲⤺15 શדὉᘾ1શȯ
રໞỚԽԵᯪ᱿ӡ⤯ ⎞ሹה᱿મҚŊҢ≘ː⎞ଅઙཌ ┋3281શᷨ⥗᯼͛Ŋ₲⤺ᔘ ȭҢ˟ᅘ࣑᯼͛᱿Ⅰ଼Ŋծ
≛Ŋ⤯ᷨ⥗≛ᗞ᯽ᨊŊʃҪト ༾ԻƢ ˃Τጊ1529શřᲿԊሷ1┋ ཚയ㈸ᱸ֡177શȮሮ⃝
⣬ӼぽサŊ̟ト߱Ὦ1टדὮ3ट ȭۄಐ⊚⥲̬ڂ⦦Ŋ⎊నሷ⎞ 2999ːטᅘҴ⋄ᗶ᱗Ŋ 158શȮⱎ160શȮʀヱヶ
⎊ໟᒑᛵȯ ᷨ⥗≛ӡ⤯ŊଔሳⴆႹ⎊ໟぽ 27ː߱Խ⩂᯼ȯ 129શȮʁヱヶ179શȮ୰ᳵ
ȭ୰ᳵཱྀᴏ֒ʑણⓧᄽᱹଭএڂሳ ȭ⫏ᅆㆴḻŊᆫᅺᅘ࣑᱿ ཱྀᴏ46શȮ㈸ᱸఫҽ123શȮ
ㆰۊҥۄづⳚᱹ⦦Ŋ˟⋱טᔍ 1430શʑŊ17શņ1.19%Ň଼ ˁኚ65શȮʑヱヶ87શȮ
ᄎᾋŊ̟ӡ⤯≛ሷḽሳ⪸˶⎊ Ὦ3ȮὮ4ُὮ5べᕀ᯼͛Ȯ ⸉99શדᖶᗤ53શȯ
ໟᒑᛵŊΎ⩂ːȮ⯿ⴗːדҝ᳷ 13શņ76%ŇⴒቍરໞỚ
મҚȯ
ȭơҢᚊדӷᄞ⋀ㅽࡍ᱿Ȯ
ᄞో⎞ણᮝŊ˫҉༴ᯪიᄣӷણ
ಓȯƢ
ȭჶഛో᮪ӕᄽ⦦ŊⳖ⠗ཞჶ˶Ֆ
Ԋⵣሳ⎊ໟᒑᛵŊ˫҉֭ેӷㆰ઼
Ș⧤㓚ņఢ2ŇㅹᱹЂӛ⪯᪇ᩦʵ㍇ⴏ⑩Ŋఢᣅ̰᪕ᛤُ̂ẌЂņŇȯ ञᑋΪʁࣱᖁફ
ȭņඑΎ3ᅺ⤻ŇඑΎ ञᑋΪʁࣱʑᖁફŊञُߤᚉཱଞʹⳕɿņ2
ᅺŇЀᇄ5ᆹ᪀༼ࢊŊᙜڂԊദञُߤᲩ
ヱヶజᩡઈሳㅹᱹఱཱྀᴏ㍇ⴏ⑩ʀ˶ ᮝߤņTaman Yik SangŇଭ⻔ᑋᾀᛤడ̳ȯ
ȭ౽ᤀː߱Ⳇ⬚ʶ˴ʑטЛŊ ⠗ՒʹЀᇄ6
˫͗ŊㅽඑΎఱⱧ ᆹ53Ӡታȯ
ࠣໞᣅ̥ᷦ᱿ᔎ⠗ࡆ
එఱ᪀Ђӛ⪯᪇ᩦఱȮӛఱᄎೕ〦໊
⤺ԬŊ՛∌㋤̖ ֠ՀΩŊ᧚ӲᆯᅘҴ⋄ᯪ˫͗Ŋ⎐
ӛိ༆Ŋ⠧ሷᲿҠᴛŊ᪀ヱヶజᩡ ԻʹՒダ⪳ُダ㈜ㇲడ̳Ŋሷםᲀ
ઈሳㅹᱹЂӛ⪯᪇ᩦȯ ᷌ȯ
ȭヱヶజᩡઈሳ߱ໞἼ16ش౺Ҥُ ȭᩦㅮᆯ᮫ञሳ݄⫖ヱヶజ⠗ᄎ⩀ཱྀڂ
Ὦ17ଢʶሳଔ⊚ҤẌʀŊ⠧ဗ4ቅ ᴏ⧤㓚ُߡもᩡઈሳ308B2֒ⅶᲶ̰᪕ᛤ
߱׳ㅽࡍ᪀വѭᯌໞଔ᱿Ҥːȯ ㅹӛȯ
ȭҢ˟വᩦːծᣅሷト⣬∌㋤ဏͧᄞ ȭנकŊ̂ẌЂʬᆯඑΎఱ⩀ڂŊヱヶ
⋀ᑨሳ᱿ཱྀᴏ⧤ᬦⲋٻȮ༼Ҙ〾ಟ జᩡઈሳ߱˟ㅽʁ⬂വ35ΤᩦㅮŊ
ُҊὄඖሀԻడ̳᱿ᬦⲥℋŊⴃד ծሱ̈́ᑁᩡઈሳᩦř߱˟ㅽߨぶ
ൂᩡઈሳશᅼଭൠㆤሺՖ᱿ཱྀᴏ㓳ᆭ ỬᏎˡӛʁŊ˟ʬ᪀വߡもሳ⠧ဗᩦ
ᬹȯ Ᏻ⩇ȯ
ሺՖ⠧ሷםᲀ᷌ ȭᆹŊヱヶజᩡઈሳ᪀വヱヶʑⓧ
ȭヱヶజᩡઈሳሳ̂ẌЂ⦦Ŋ㍇ⴏ ⅶۄሳⅶሳཱྀᴏಽൠᆙŊד㆞⫡㇔ٴ
⑩ʃ̟Ⴔሷ֟⬤᱿ㅽㆺŊ༌ⳍ⏦॑ డᏈẜːሷくҝཱྀᴏ㆞ോ҆᱿ྶ᪇Ŋ
᭔ࣀُⳖඑΎఱⅺᏳŊሩʃⴈ̰Ի ֠Հ⥿ሳ߱ᯪʁ↧↲ᣅሷト⣬᱿ːं
ᅡိȯ
Șࢍר⣲Ŋ⭰ⴗ⩂ᓌʬ⡕द⇵׀႞ᶝȯ
⇵׀⠢ʁୀࠋ
⡕पᑨ᪀ᄗ
⋟ߡ፧ㅹ⫾⪳ᅺᮢٴ Ș1ⱅ⳥ⱚᵲᢝ᱿སጁ⇵߈ⳕ׀ņ3ᅺŇ⠗㉚Ⳃʑद⠢ʁ ȭņඑΎ3ᅺ⤻Ň1ⱅ⳥ⱚᵲᢝ ⬚าकŊ1ⱅ⳥ⱚᵲᢝ᱿᱿སጁ
10ҝଙୀࠋŊᑨ⡕प߱㉕㉚ಚʀȯ ᱿སጁ⇵˚׀ᅺ⠗㉚Ⳃʑद ⇵׀द⠢ʁ10ҝଙୀࠋȯ
㈸ⓧ එ Ύ ቺ ֒ ֒ ሳ ઽ З ʙ ˶ ⋟ ⱀ˟Ω᱿ᮝᙙ⪭Ⴢřᣅ᪗ଇ᪕ד ⠢ʁ10ҝଙୀࠋŊᑨ⡕प߱ ȭჇᚉཱڂཌⳭࢍᱹŊ
ߡ፧ņ2ŇᅺԊ߱එΎᱺ⚄ づᙯρņఢ2Ňȯ ㉕㉚ಚʀŊᚉཱڂӛՒࣱӝ ⥿⇵׀ʀ᱿ᑨ⡕प߱㉚ಚŊ
ߤŊㅹ⫾ᅺ㇔ٴʵ⪳ߔಟŊᛧ ᄗːȯ ߌ≟ӛՒࣱӝ૽⥿28ᔓ᱿
ȭჇヱజᚉཱଞᄽ྆بӛŊՖ ֬⡭ᑨᄗӛŊʏ˅᮫⠡ᮝଞ
ⴗᚉཱଞᆯ߱˚֘12ᆹ05Ӡ ᄗ⩂ⰇⲶദⷪずଔⷪȯ
᪀༼ࢊŊ྆֡ռञⳬദ֡ᅞ ȭᄽبʬ྆Ŋ⠗Ւʹᯍᅺʁ֘2
306ҝ⸄ņㄅⲖՖⴗŇ⚠ᱹᮝɺ ᆹ10Ӡታȯ
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ Ȟヱヶೊب C3
CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)
㋼ἂ琸05-254 1630 / 05-255 9800 ṅ䧺琸05-253 0804 / 撬琸016-533 4880 ṅ䧺琸05-466 9560 / Ⰵㅎ琸012-501 1691 ṅ䧺琸05-807 8798 / 㲺⪩琸04-263 2104 / 04-261 9348 / 04-261 9343 ṅ䧺琸04-262 5591
◲䁒琸04-332 7124 ṅ䧺琸04-324 3985 / Ⰲ⽌叵琸04-538 7635 ṅ䧺琸04-530 8197 / ᶿ刲⯆㔮琸04-734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 ṅ䧺琸04-730 4003 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-425 6653 ṅ䧺琸04-423 9141
㋼ἂ琸05-254 0795 / 05-254 0836 ṅ䧺琸05-241 3419 / Ⰵㅎ琸05-806 6855 / 撬琸010-462 6063 / ❧ᵕ琸012-599 3992 / ␡抷琸017-518 1883 / 歕琸019-592 2197
㲺⪩琸04-261 2137 / 04-262 9743 / Ⰲ⽌叵琸04-538 5040 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-422 4441 / ᶿ刲⯆㔮琸04-733 6236
NORTHERN ◲浇
征聘 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 車廠／摩哆／零件 電器冷汽
汽車維修 ㋧☥⊋⦼
聘請
ҽᖎ
Ɣ$OLJQPHQW PDQ
ㆊ༆/֚ో
Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో ో/
*RM2000-6000
(3) 6RFVR
*ͧ⍞્ ʑడ
.DMDQJ %DQJL
6HUGDQJ
012-285 8735 *ሷ༆ᦽѭ҅≙
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 店面/收銀員 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠高薪聘請 డ̳߸㔄:
එΎᄽҹ
* Tyreman
* Alignmentman
ᗋⰇᗋダⰇ㋧ダ☥˴˴ധ༥⊋ᱹ ڂ⺨ۄሺᮮᄇ⊋Ֆ/ॉ⦼ ⦼⊋ ڂڂᇄҽӉ⪆ᄽ⊥ԽSڂ$డ28ೇ-0⊋20 ̤⦼ ⪴⪴ⰇΣ⺨ᾷڰ⊋ ⦼ڂڂ01*2Ⲷ⊋ၷ- 5⪴5⦼4༎ڂ24481.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝϝᒥᒚడ̳ᄲ౺
ᄍ⫩ ڂ/ ᄇ⫩ڂ එΎఱ֒ᗴἿ 〦ʘ⊋⦼ එΎᗤᗯ⁆ೇሷくҝ * Foreman Ivan Liew
2.ㅱ᥊׳ỚⰇⱅ̤ⵒ׳ダ˴ * Air-condman
઼ሺ/⊋נᑨ(ᔊⲕ 1. ȭ㗊グడ 1. (Van Sales) එΎఱ
ᇒⳇሬ⥆3.ሯሷ⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋטѭ҅≙ サዮᮝ)డ̳ᅠቺ㈸, 2. ȭ㗋ሷ㊹ϝ㓫ᒆ (ㆊ༆/֚ో/ણള)
*4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ⣫㈸,ဏ્̦ͧ,౺ ȭ㗌ሷ㊹ϝⷻ⩪⌜ - ☥⸉RM3000˫ʀ *ᇒⳇሬ⥆
␕,☥⸉2,500-8,000 - డ̳ᆹ⿵4.30am-2pm ( נሷ ̺ ⸉ , E P F,
⪴ΣՀ5.ࡣ☥Խ̺⸉ŊנԽѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘⳭר ,ʙᾷ₤ӲӼಙ⊵˷ ⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ - ౺㕤45ᔓ˫ʁ Socso, ␕, ᩦզ⸉)
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ Ӡໞ,ሷ⪸˶,ỬᏎ 016-923 2727 - ㅱሷGDL༆ᦽ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
డ̳๗ಙ. (S.Pulai) ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) /Seri Kembangan.
Pasti Menang ⫁ᓰሷ 海鮮飯店 2. (Storekeeper) ヅ:016-226 7630
くҝMoney Lender 1)ೇ ȧ⸉☥
ȧడ̳ҞटӼ (Rawang) - ☥⸉RM2000˫ʀ 016-207 9628
Sdn Bhd (905280-W) (⺁ೇ) ňᶐኈ - డ̳ᆹ⿵9am-6pm
ҝဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(えጻ˴) ň༌グ - ㅱሷ〦㊹ 汽車裝飾 Ɯᔊⲕⲵ̆ːंŊ
016-703 3389 2)Wireman ṵӴѭׂ, ֯רԀʀ,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ 高薪聘請 トሷၷ༎Ẍᮭ
˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ 《ծ》્̦ײ ഩⳢഺѭ, ሷา≛,⦼⊓⃘:
ᘍ⫁ᓰҝ 3. 3)ډᑨ 012-259 7259 ●ㆊ༆ ●ʑడ ņᮮŇ
4)డೇ Tel : +65-9758 4554 012-505 8080 (Mr.Ng)
⺨&ڰఱࢍࡠ⠗ڂ ⊓⃘: +65-6758 4554 / +65-9752 9649 ㋧☥⊋⦼ ●ણള-డ̳߸㔄: ሷา≛Ŋ⦼⊓⃘Ř
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, Maintenance Sin Lee Fruits Ent Sdn Bhd
ሷ㊹ᤀ㊹ࠀר 技術／機械 No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ Pandan Indah,K.L. 05-253 0078,
010 - 9211633⦼⊓⃘ Tel: ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ 5)Admin Clerk ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ ᅘӴᖛኞඑΎ˺Ꮘሷくҝ 255 6499
ף᳖డ̳⠧,ሷʀ 餐廳酒樓 డ.⊓⃘01112323236/ Ɣ(3) Ɣ62&62
Ⳗൔ,ᯆສʑ,,㈸͗ Tel:016-4117726 (එΎ⠞ʀ༥ᱹᖛኞಐ) ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM 012-5057726 ᅘඑΎ㇝ಐ 0169866777 David Ɣ֗₤ᑨሳ
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ȳȴ 0126190837 Penny कࠋ≛ҝဏ્ͧ⎤
␕,ဏͧҽᖎ્⎤ ᅘԽࠋ⊋⦼
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ㇯㈀⊋⦼ *డ̳9.30am-7.30pm
ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim
012-951 5565 㗊⼎ (౺㕤ʃཨ)
߸㔄: ᱸ݄ᐵ 㗋ᶐኈ 016-2622 606
HIGHLIGHT IN0DU3S-9TR2I8AL3T4R3A1DI0NG SDN BHD ᣱ,ㆺᾷ, ඔ⊋35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL.(Michael)
߸㔄: Puchong
⊋⦼ ⡵ᦘ ⠗ᄎሬ⥆ ⊋⦼(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) 輪胎店聘 冷氣聘請
016-6262 177
1.Alignment ㆊ༆ Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ
Ɣ5/5Ӡ⫩ Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ
ҝℋΔ( ڂAdmin Clerk) ⊋⦼執行／市場 執行／市場 *ሷGDLẌᮭ Ȣણള
ᘍ⫁ ᓰ⦞-3⊋̤ Maintenance 019 - 5119668 ᐵҥᅽㄇ૯/ॉङڂ܈ڂడ グډడᑨ1. ʑడ - ʑʽỄಙ˫ʀ 新加坡聘 2.Foreman ʑడ/ (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
ఱࢍࡠ⠗ ڂ-घ̤ ᤨᖎ 012-339 9956/ 05-243 23282. - トⳇሎʑ,,థᄽ ⱐ⋏ʑడ
*ծ̦ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑ڂ, 1)General Worker
05 - 243 1888*ҝဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ ծ̦ײ,ːㆊề,ӄ⨢, 2)Lorry Driver 3.Ⲷ⪴ڂ ્ͧ⎤019 - 339 2577
ሶ̆2ट,␕13Τሶ
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ㊹ᲀר - ສℋΔᖛȮヅ ሷา≛,⦼whatsapp - トສႽ̳ヅ〉 డ⫏,S$1.9k-2k. +65- ሷา≛⦼⊓⃘: ƔሷVANדၷᤫࡠٹ
ࡣᵧ⨯ 9124 7471/ 8301 7157 建築／傢俬／五金Ɣఛ⠗K.L֒
012 - 512 1181 Ⲷ⪴*⦼⊋ ڂಎ☥RM2500-RM5000- ϝʶ⦓᳠Ȯ +65-9862 3890 - ሷᤀడ̳㊹ࠀר
๗ಙ॑ - డ̳ҞटӼ 司機／送貨 ňဏͧEPF,SOCSO
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕ᩦզ ňकࠋ≛:ሷײ,ሷ̦
*ʀⳖൔ,⪸˶ߨ㋤Ṙ ഩⳢഺѭ - ㅱሷGDLẌᮭ ňడ̳߸㔄: K.L
⦼⊓⃘㖈Ms Yeoh 白鋼櫥具製造 - డ̳߸㔄:එΎⓧኚఱ *ሷ㊹≛ᣅ̈́ - ☥⸉RM1500++ ⦼⊓⃘ :Mr Leong ⊋⦼घ̤
⇵ډᑨ*⠧ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗ҥ⊵ቺ ሷEPF,Socso,̺⸉
Email : (新加坡) *ሷEPFדSocso 012-225 1818 1)Γञడ/
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ డ̳ᆹ⿵
damaiservice@ ㋧☥ඔ⊋ (Ms Jasmine) ഩⳢѭׂ 9.00am-6.00pm 摩托店聘 ʑడ/ણള
017 - 4690410 ⊋⦼ ᐵㄇ⊋૯⦼ڂ܈執行／市場 執行／市場 gmail.com (WhatsAppଷᔕ⠧મㄇ⥶) *कࠋ≛ဏ્̦ͧ
> ʑడ/ㆊ༆/ℋΔڂ (ᆣቅᅺ̆) Selayangඔ⊋: Carpenter
分⊋行主⦼管 ʑञણడളడ 016-ɺ88̤10298 ⸉⊋⦼ۄಐ ⊋ᮮ01⦼グ2 5డ18 9947 డᘚ⊋ࢍᖛ⦼ో᳖డϼᾷʏરໞᅺ⺨డ̳Address :- ᄲ̤ (5ट֚ϊ) ߸㔄: Foreman ֚ో / ㆊ༆. 2)ાҙ⥑⤺ో
Damaipuri Condo, ሷา≛,⦼⊓⃘ ☥⸉RM3,000 - 5,000
⇵ӱډడᑨ ⇵ ڂ⪴Ⲷ׀3 ؍ᘚᖛグడ* ౺㕤45ᔓ˫ʁ Jalan Chin Hwa, ൕㅱສവ᳖ߧᾰᅆ 書記 එΎఫ֥ⱀడᏈ֒ Interior Designer
Chateau Garden, ⒛ԽӴ ဏ્̦ͧ.
* ☥⸉ѭׂ 30250 Ipoh,Perak ᅆ.ሷา≛⦼ヅⵞଷ 保健／醫務 016-554 8388 016-2138479(Mr.Yau) 3)ᵲ⍆ోϼ
べ᷼ోϼ* డ̳ᆹ⿵Ř4am-1pm ᪴ᬶ⺭ᏈడỄ ᔕ⠧Ř Selayangၷ༎ಐඔ⊋: 女按摩師 (づ҅ᮝ)
ॉ/ᮮಐ *׀⇵ ڂడ̳߸㔄ŘMenglembu (Perak) 1) [email protected] *ሷ㊹ሬ⥆, 1) (ʑడघ̤)
Ang Mo Kio Park 2 ☥⸉RM 3,000 - 5,000
ᑨ⦼⊓↙:012-497 9989 2) Tel +65-94889928 ્̦ͧ.03-6137 8046 2) (1) 修車店聘 4)ሳ⤺ሬ⥆
012-426 1163012-280 5998 3) ⨀⃑₊ ( Ms. Lau / Angel) ひࠋᆹଋ⪄ⓧⶮಐ ᙹ㍫㇝ಐ ĺ౺㕤50ᔓ˫ʁĺ ⪭⪸㉕㉚10ډ⇵ތ Tyreman & Foreman (⋱᩸Ἴ⚠ҝ⫩Ჿ)
ĺ⸉֒ɺ ᥊එΎ-ञᛸ-⳺≧⒜⭰ ણള / ֚ో / ㆊ༆ డ̳߸㔄:┋⸄ቃ
05-466 4997 ⊋⦼執行／市場 執行／市場 4) 會計／行政高薪急聘 ྈၷ᱗ᮝ㈀, ℬᣅ̈́ ňဏ્ͧ⎤
Wellness Centre Tel: ಎ☥ᕓᅺRM130 ň☥⸉ㄇ⦹ (Aeon Big Falimଃㄇడೇ)
5) ȢⰇಉ*ಉㆊ༆/֚
(トሷ༆ᦽ, ో-డ̳߸㔄Puchong (2) 012 -2387 473 Cheras ሷา≛⦼⊓⃘: Kent
+6011-2751 6246
᥊ヱヶజ⭰ℬ) ⲖLRTἿᔎ⠗3Ӡ⾝ [⊋⦼] Regal Park Hotel ⬚☥ᕓᅺRM70 摩多急聘 Ms Ho
-ಎ☥, EPF, SOCSO ӷడೇ.⦼⎐ヅ03- (5ᐵ) ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:
8062 2269, 80621187 1)ሳ⤺ڂ ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ +6013-584 1255
ሷา≛,⦼⊓⃘; 8, Jln .Kg Attap, KL
No.20, Persiaran Industri Lahat 1, (Account Clerk) ഩⳢഺѭ,ҝဏͧ
Kawasan Perindustrian Rima,
雪州巴生 2)ሷくҝ 012-6301558 ҥ⊚Қ⊚ ౺␕(ひࠋ, Ὲ⡶Δҝ
31500 Lahat,Perak. ẨሬՀ (HIM) મञ⠞)⦼ヅ:016-
డೇ⊋⦼ డ̳ᆹ⿵:
016-5590782 ༬⠛(ڂヅઈȮᑨፋ) 3979628,012-7189336
(Ms Chong) ሶ☥2.5k⬚Ŋחᗉᅠ 10.30am-3.00pm
㊹≟હŊؐ̌㇔ (Company Secretary ⶮಐ SPA KL 5.15pm-10.15pm 汽車裝飾
ヅ012-4290285ㄇ⥶
Assistant) 1)ㅽҥ༌ː ☥⸉RM3,000-8,000 1)
ᗋⰇᑨፋ 3)ው⫩ڂ ◆ో◆֚ో◆ણള
*ˉሷ⊵דघỚ
╬Ớ⊋⦼ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc
(Audit Assistant) ṵӴ ,౺ϐ,␕*Puchong, 2)
ᅽ/ङఱᑨ(ᔊⲕⲵ Sel.014-3839949 Jack 3)
Ⰷಉడ-1̤ ˫ʀ⊚̤ሷᤀ㊹ 2)߸ྈၷଅঋ Seri Botani Ipoh ̆ːं,トGDL༆ᦽ)
డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 電器冷汽
*ᅺ☥ሶ☥ࠀר ࠀר,ሷา≛⦼ㄇ⦹ *कࠋ≛્̦ͧ 新加坡餐館 am & 4pm-10.30pm
Tel:89432286 ṵӴ⏦॑,ሷา≛, ひࠋञᙐⶮಐಎଶ 誠聘廚師 ્̦ͧ 016-559 4009
012-9093066 ⦼⊓⃘:- 4)
Jln Belia / (౺㕤18-40ʠ⿵)
鐵窗花聘 Ms. Loh, Ms Ping Jln Raja Laut, KL ծɿ㇯,ʃծ̦ 車廠／摩哆／零件 聘請 ׳ᄲ̤
ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ Tel: 05-2541731, 017-273 3693 Tel:
ోדણളᄲ̤.ဏͧ 2415066 03-2692 5843 එΎᖶᗤ⭰ + ણള
Mr.Lam
EPF.Socsoकࠋ≛ͧ 書記/行政 保健按摩 ☥ᖛ$2100-$2300 *᥊එΎ⭰ℬ ȧᣱㆊ༆ / Ჶడ
્̦.߸㔄ᅠズజԽ ሷ౺ϐ,᯼ϐ *☥⸉
ഛ.016-221 8937 ᾷ/ℋΔⵒ*28ᔓ˫ (ञࡆࡽKL)⊋⦼: ሷ⎟⬶⦼Whatsapp
ʀ*ሷᤀણᔕ*డ̳ᆹ Қ⊚ॉྈၷోϼ RM1200-RM1700
秘書／書記 ⿵10pm-7pm*߸㔄: *トሷ㊹Ȯ՝ॅ Mr Goh ሷา≛,⦼⊓⃘: Foreman + ણള Ὲඔ⊋
ं ཚ त * ☥ ⸉ + ̺ ⸉ *ဏ્̦ͧ
3k-5k 0177721778Vic 012-630 9378 Jack +65 9067 0865 ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. Ꮽ᷼-ᖛ۪-ᗴថ-ヅడ
-ᘚᖛ⡶Δ-ञడ/ʑడ
⊋⦼ ञడJOIN US /ણള*ሷᤀ㊹ࠀר
⊋⦼ 016 - 558 0882ԽҘໟΩ, ᅘԽࠋቺⵒ 教育／文員 教育／文員 ᅘԽࠋٖ۔ಐ ⦼ヅ : Albert [ズひ֒]ሷ㉕ᤫᣅ̈́
ᇒⳇሬ⥆ ʑడໞଔ⎊ໟ! H/P : 016-276 8087
ᘺ⠥ೇ⊋⦼ ཫ⊋⭗ڂשడ 012-3766 483
Delivery⊋⦼༇/ણള
ᮮڂడ 1. * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ ⊋⦼ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
එ㋧Ύ☥ࡢ⦞֡᩸⊋ʑ (Ⲷ⪴ )ڂ1 ތણളॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ*ሶҘ:RM6000
*ᕓⳕ̆ ~⋱Ⴝ̳ヅ〉 * ⣬⋱≣ײՙ
ॖኞ෨,טʃʴ߱᱿డ̳ *ሷ౺ϐ ~ⳇሎʑథᄽ
*ᤀト㊹ * ሷ⪸˶ൔ
ヅݽણള ⇵ډᑨ W & L Tyre Engine ⊋⦼ॖኞ෨,߱ᤀʶʶ,ഩᏈʑ*ᤀSPMʬרᮭ⦼ 2.
ሷ㊹⊚ڂॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ *ഩⳢѭׂ A) ᔌȮԞⅶ⎤Ჶ/⎤Ჶ * ഩⳢ॑ - トሷGDL༆ᦽ (1̤)
~౺㕤30ᔓ˫ʁ * ծ̦ײ (Van༆ᦽ)
Service Centre ῈడːᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ഩⳢഺѭ (ㅱ̦ዮ) - ᔊⲕⲵ̆ːं డ̳ᆹ⿵: ƺ ᥊ῈడỄ
016 - 5106294PJ ᗋⰇダ˴ҝ ⦼⎐ヅᅘԽࠋ (౺㕤60ᔓ˫ʁ) ᅽʀ5amʀ (⾪డȮᘚᖛడȮቌడ)
߸㔄: එΎᩡଜ B) ʶՖ⚠ʙ˶/Ԟʙ˶/ℋΔڂ
డ̳߸㔄: Taman Mayang C) ⥂⚠Ԟʙ˶/⥂ڂ 02-9057 9888 Tel: డ̳߸㔄:එΎ
*ҝဏͧघㅮṵӴ D) ⠗ᄎʙ˶/⊓⦩ᙙՒ⚠Հ ሷา≛⦼⊓⃘: 輪胎店高薪聘 ƺഩⳢഺѭƸ
05-545 4426డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) E) ઽᄞ/⠗ᄎヅ〉Հ ᅘԽࠋ
F) ᄇ ڂG) ዮడ 017 - 573 2186 㗀Foremanㆊ༆,ʑడ ⦼⊓⃘:012 - 516 2272
05-3232702ᤀト㊹/ᄽຈ ᤰᒆ⊋⦼ 㗁Tyre Alignmentman
**कࠋ≛ဏͧ҉⫄્̦⎞ᖛヅ** Ὲ⊋⦼
05-545 6593ᔊⲕSPMサዮᮝ ሷ⎟⬶≛,⦼ヅ: 1. 2I¿FH 魚塘聘請 㗂Supervisor ༌ː
⦼⊓↙ጧዮ,WhatsApp: ᗤ᮪ߤ֒えⲖ *ሷ㊹≛ѭ҅≙ ẼՒೣ⬚⸅ᑨ(20)ތ
ॉడㅱሷ⪸˶, ๗ಙ⏦॑ +65-8726 9629 *S$1600+S$200 ⇵⡹ᑨ5*Ⰷތ㌽ࢤ *ሷ̺⸉,␕, EPF,
ヅⵞ:[email protected] (ᙄ⫅) ᅘⓧᗋⰇ⫈ᆞ ᾷ *㌽ࢤ༌グڂడ Socso,્⎤,ծ֘㇯ (Mobile Crane 20 tons Operator)
016-710 4426ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) (ᤀト㊹) ☥⸉ѭׂ డ̳߸㔄⎞⊓⃘ヅ⥾
美髮美容 美髮美容 2. ⊋⦼ Ʀడ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ
ҝᆯɺ◆ⓖⳖ˺ڰ⺨םᏈ డ̳߸㔄:Melaka 1) Bukit Puchong (8.00am - 5.00pm)
*S$2000+S$200 *ሷၷघדᗋⰇ㉕ᤫ Tel : 016-602 1713 - Hp: 012-877 6638
ᄄⶪ1)Store Keeper (⪴Σᾷ)ڂ (ᙄ⫅) *ഩⳢഺѭ ƦሷEPF,Socso
*ⳇሎExcelُሳ⤺₇⃥ +65-9076 8805 3, Hala Sungai Pari, ⦼⊓⃘:012 - 5223468
Buntong 30200, Ipoh, Perak.
⊋*ሷ㊹≛ѭ҅≙ *RM1,800⎏RM2,000 ㇝ಐ⊋⦼
ᅘԽࠋ Ⲷ⪴ ڂႽ̳ڂ2)Lorry Drive (⇵׀ᑨ) 05-254 3368
⦼*トሷFull E License PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 05-254 6368
*ᐵㄇ/૯ڂ܈/༌⒎/ 012-454 8375
ᱺ⻘ುңడೇ⊋⦼ 016 - 557 72823)Salesman (⺨)ڂڰ ᶐኈ/グడ *ףくર
ໞᯪ≛(⨀⃑कՙ)
MX FRUIT & VEGETABLE (M) SDN BHD
Plot 15, Hala Perusahaan Menglembu 12, 016-791 4917
Jalan Lahat, 31450 Ipoh, Perak.
ㆊ༆ / ʑడ012-450 3199 (Mr Chia)
Email:[email protected]
技術／機械 技術／機械
Ⲷक⫢ 2) Pandan Indah /
Ampang.
8.30am-6pm,ಎ☥,ծ
̦ײ,ծヅᗴ,ၷٹ,߸ Hp: 012-366 2778
㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ 汽車裝飾
What's App 017-602
ሷ㊹ ㈸͗⣫ˁҝᖁ 1788, 012-883 8663 Salesman*ㆊ༆/ʑడ/
ણള- ☥⸉3000-6000
*5.5टడ̳Ӽ 車廠／摩哆／零件 +̺⸉+␕-డ̳ҽ
ᖎ᭔ࣀ,߸㔄:KL֒03
61865085,0162086800
ۗⶮҝ⦼⊋ ⦼Whatsapp⊓⃘: ⊋⦼ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ 廚櫃家俬廠高薪聘請
Ꮘ˩⠧執行／市場 執行／市場 執行／市場 ~ ᥊ヱヶజ⭰ℬ +65-84313886 (⨀⃑₊) ᅘԽࠋ㋧ᒆ⇾ૌず̤ʹఱ֒ ㋧☥⊋⦼ nᗋⰇމថڂడ(ծడ) 大工/中工/判工
~ ⎊Ј˅ⳇడң
WAH CHAN® 門市助理 ~ ಎ☥ + ̺⸉ + ᗋⰇᗴᙄ⫅ 技術／機械 技術／機械 1)૾Ꮘ⇾ૌҥྈၷో ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ oℋΔ೧Ⴞڂడ ~ డ̳⸇ỻહ
華珍金鑽珠寶行 2)⠗ᄎҥᒥש ~ ト⣬ሷ㊹
Ɣ ᔓ˫ʁ, RM3000˫ʀ UNITED OIL COMPANY PTE LTD ሺՖڂҥᄇڂ- OUG,KL pㅠㅨ༬డ ~ Јሷ્̦
月RM入2,600 - RM4,500++ Ɣᔊⲕサዮᮝ, ߸㔄:එΎ ☥⸉S$6000+/-(ᔊⲕ㈸͗⣫ˁҝᖁ) ~߸㔄:Kajang, Selangor
Ɣሷᗞ㊹ࠀר, ඔ⊋Ⴝ̳ڂ/༬⠛ڂ ҝဏͧࡢ⥂, ሷᤀ㊹ᲀר 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ሷา≛⦼Ⴄ:
Ɣሶ☥50 014 - 3070882 ဏ્̦ͧ ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ
Ɣҝဏͧ⥂⅀, (ᔊⲕ⣶/ヅ⥾ㄇ⥶) ⦼⎐ヅ:+65 9298 7775 +65 - 91813156
*רἼ֯ʀᣅ̈́ *ҝˡぽサ⫄ ㇯ ೕ ሺ Ֆ ڂ- PJ,Selangor
男女銷售助理 ્⎤, EPF, SOCSO 1)ᗋⰇ⡶
ሷา≛⦼⊓⃘: 櫃檯銷售 店面/收銀員 ሶ☥ + ଥ⡵⫅ + Խ⫄ + 餐廳酒樓 餐廳酒樓 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ῈడỄ⊋⦼
012-3823889 Խ⡵⫅ + ⅷᄓ␕ ㆊ༆/֚ోള/ણള
Sales Assistant - 數位 ဏͧ:EPF, SOCSO (Car Accessories Fitter)
Joo Hing Enterprise S/B *ൕㅱરҚỚᯪ ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: 1.߭ቌడỄో
Ɣ ᤀト㊹, ౺㕤18-35ᔓ ⡮⎟Ṙᅆሷくҝ ༥ᱹדダڰҝ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲
Ɣ רἼԀʀ≛ᣅ̈́ ߸㔄:Subang Jaya , 永德成磁器莊 එΎଅጅኚ Sri Devi Stall H/P: 016-410 9828 (May)
Selangor ⊋⦼ॉಐڂ 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 Buntong Market Tel : 012-210 3806 (Ansel) ㆊ༆/֚ోള/ણള (Civil Engineer)
我們提供: ⊋⦼ ɿ㇝ಐ (Tyre Balancing & Alignmentman)
〦ʘ DVD ⊋⦼ ňPartime Tel:+65-6861 1157 ⊋⦼ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 *ᤀト㊹ *ᔊⲕサዮᮝ
Ɣ ⍞㇔, ⷪ᱗ᙄ⫅ Ɣ ⩴ׂ̺⸉ ᆣቅʽ,Ҟ.ᅺ ᮮॉಐڂ ⊋⦼ 請聯絡:
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) ುో WE ARE HIRING! ڂడཫ⊋ *ሳ〇⩊ُ⤟ᅡడ⤺Ԭሬُߧ₣
Ɣ ҉ ⫄ ્ ⎤ Ɣ ౺ ␕ ᮮඖಐㄇՀ ň⪭⪸᳖ㆰಐㄇ ౺㕤:20-50ᔓ 1.ᄇڂ Walk in Interview ㄇ⥶ 012 - 358 2699 *⎊Ј˅ⳇ *ሷ⪸˶
Ɣ Խ ᙄ ⫅ Ɣ ဏ ͧ ֗ ⊚ ሷา≛,⦼⤃⎈ ඔ⊋घ̤ - トສᣦ㇚ 012 - 577 3662
Ɣ ᕓɿΤሶ⦲☥ɺᓝ (需符合條件) ň౺㕤ʃく (ɺ̤) ٖ܉㓫ُ 1.Waiter/ Waitress ᮮ/ॉཫഩ-ᄲ̤ 2.డࢍʙᾷ
ಐㄇᙛ ೊᦽبમ⡶ڂ ጻᜭ 2.Kitchen Crew ುણള-ᄲ̤ ★工作地點:Lot 8237, Jln 222,
5డ̳ टӼ ȭ-౺㕤ʃཨ ňPerakㄅⲖᘚୀ * ⋱Ⴝ̳ヅ〉 3.Restaurant Manager 㔄ൔᐵ Petaling Jaya, Selangor.
එΎ Tesco ヅ⥾:018-361 4839 www.ug.com.sg - ᮮॉࠀר 4.Master Baker ᣕోϼ-ᄲ̤
工作地點: Mydin Subang USJ ȭ-ծ̦ծⰶ (ᅘԽࠋ) 2.ᐵㄇ૯ڂ܈ 5.Factory Supervisor ೇ එΎᆑۨצୀᇓߤ (Site Supervisor)
Ms Tan 012- 528 4108 ߸߽:එΎᅘ⠞ࢍ ߸㔄:එΎ Ⳗᔎヅᖷҽᖎʑൔ
ȭ-☥ᖛ(ಎ☥+̺⸉) Mr Quek016- 497 4478 Ayamas ᔌଃㄇ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳דમ⡶ೊب, (ɺ̤) (ト⣬ሷӼ̳㔄ൔ㊹ᣅ̈́) *⎏ଇ3⎏5౺᱿ㆩ̙డ̳㊹
ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣㊹ ሷา≛⦼⊓⃘: %HQH¿W ṵӴ: ⶪҝი҂Ꮘ,࣑߱⊋˫ʁڂడ
ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘˫ʁ⪭⪸ː: Ms Yvonne ȭ 2K-5K 店面/收銀員 店面/收銀員 3.ುᗴ⼎ 1, Jalan Tawas Idaman 2, Taman
012-6321618 Mr.Tang Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ,༡༆ᾀ 016 - 7451987 $WWUDFWLYH 6DODU\ ☥⸉ㄇᙛ ඔ⊋ Tawas Idaman, 30010 Ipoh Perak.
011- 3122 7805,03- 80239921 Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ⡵⫅ (ɺ̤) (3) 6RFVR
(ϝដ3Τሶ,˛₺ːרവ $QQXDO %RQXV ౺␕ Foreman H/P:016 - 555 4080
$300ᩦզ⸉) ሷา≛⦼⊓⃘: 7UDYHO $OORZDQFH ᅧⳤᙄ⫅ ㆊ༆ / ʑడ
⊋⦼⺨ⵒڰ ठ౹ᮙᄽɻ㊘ᄽңಐ ᅘԽࠋῈҝ
Tel:+65 - 6745 7633 016-551 6869 012-956 0302 Ivy ˫ʀ⊚̤,ˉሷಎ☥,EPFדSOCSO ⦞⊋
ሬ⥆(ॉ) ധ⊋ +65 - 8201 2438 ⊓⃘ᆹ⿵ 016-534 5965 Peter *డ̳ʀト⣬ሷʀⳖൔ˶⪸ד
(ʁ֘12㔄⳧) ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: 1 ヅడʑడ/ㆊ༆/ᴏడ
Sales Clerk ఱⵒ Email:[email protected] Chooi Yue Dim Sum Sdn Bhd
請 ॉ⊚ڂ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 ∻ሶᐵᛸೣ㔄ൔ 012-5988 299 (Andy) 2 ヅᖎ/߭ቌడỄో
ᄲ̤
個不 ᮮॉُ౺㕤ʃཨ, එΎఫ֥ ଅ㇔ಐ 1R 7LQJNDW 7DPDQ ,SRK
- SPMỄಙ - ⳇሎʑ,,థᄽ ሷᤀ㊹డ̳ᲀר 7DPDQ ,SRK 6HODWDQ ,SRK 3HUDN
- ສႽ̳ヅ〉 超用 ኽᙹ㍫㇝ಐ ⊋⦼ 3 ῈడỄᴏడ
- ☥⸉RM1,800-RM2,200 ﹁ ഩⳢഺѭ,ᔊⲕ͗ヅ:
⊋⦼ 1.࿀⑭ڂడ *⎏ଇႴሷ8౺డ̳㊹
(⎏ଇሷ3౺㊹ᣅ̈́) 人做 05 - 891 2907 *˫ʀ⊚̤ㅱሷ3⚦㉕㉚ࡠᤫ
߸㔄:Pengkalan 2, Lahat (ЎΓቩ) 死 ᶐኈ 2.ᐵㄇ૯ڂ܈
琪 人 ߸㔄:එΎఱ֒ ⦼⊓⃘: +65-6397 5988
ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:Mr Phang డ̳ᆹ⿵:ङఱ WhatsApp :+65-9328 2726
﹂
019-570 1677 016 - 5600438 4.00pm-11.00pm [email protected]
檳城： 012-5086639
04-263 2104, 04-261 2137
亞羅士打：
04-734 8481, 04-733 6236
怡保：
05-254 1630, 05-254 0795
C4 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
Șጧᇜϒ
Șᣅᄊۧⳤ◯ᧅჟʱᖁᮝ᱿ۊ㆛Ŋⓧⵣᧃʬ
Ⅰ⩀ሳⳇ⳧Δᄊሷ᱿߸ᅞጻ⣳Ŋծ
㇣ʙᱹӛሩ㋧㆜᱿⇧܈Ŋדҝཞ⫢ྐྵ᪀
᱿ⳤ◯ᧅŊζᔍްʃ⪭⪸˶᱿㇣ʙȯ
ⓧⵣᧃʬⅠΔጻ⣳ ᱿ᧅŊ㇣ʙ߱3टҙ Șఱ⩀ሳଃˡⳤ◯ᧅ∌ʃ༆ⰖŊ౺ଭघᓝྐྵྯ⠗Ւȯ
˜ቍ⯿⬇ߊᧅŊⅠ
⩀ሳଔרҝཞ⫢Ŋ ठ౹ఱሳחℱⳤ◯ᧅ⇺ ʶʙ↞ˡ⬇⸉ⅶ㆜Ҡ
700˪ȯƢ
㋧㆜⇧ᓰཞ⫢ⳤ◯ᧅ ཞ⫢വʬᔖⅠ⩀ሳ
ሷȯƢ ⬇⸉Խཞ⫢ᄇҘ2┋ ȭɺଡ̦ᮙᄽɻ⇾
ȭ˟रըⱢ֒ҙᧅ ⓧߤ᱿̦ఱ⩀ሳ
ʙŊʃ⣬Ҫ⩕ᧅ߈⚠ ༼⥔Ŋ␕ߤ֒ⳤ◯ᧅ
ⳤ◯Ŋჟʱᖁᮝᆯ
֭ેⳬ⭰͐ᮢ≛᱿મ ȭņठ౹3ᅺ⤻Ňठ౹ఱ⩀ሳחℱⳤ◯ᧅ ∌ۊ㆛ް⸅Ŋ˪̦
⇺ʃ༆ⰖŊ᧚Ӳᆯҷㅸʃ・㇣ʙŊ౺Ҡ ߔטჟȯ
ҚŊ؋ԅⅠ⩀ሳ᪀ ྐྵྯ6ゔᧅד23ゔ⇺Ŋʏഺ㇣ʙ↞ˡ⬇⸉ ȭ̦⊖ờŊᆫᇄᧅ∌ଋⳅᮽ߱ᮙᏤఫ゜
ُཞ⫢ᧅ⇺㏠ᄇⳝ2┋˪ᄇҘȯ ㈸⭰ʀŊ᭔ࣀថᇯ֭るȯ
ȭņඑΎ3ᅺ⤻Ňᣅᄊۧⳤ◯ᧅჟ ᯀᏈࡠᤫጻ⣳ŊΔᄊጻ͛ծʃ⪭⪸ ༼ࢊŊൕሳଭ༺ྐྵ⠗ՒŊଢᆹᧅʙʃᆯ ȭठ౹ఱ⩀ሳɺᱹ⤵ːⲿヮŊ౺ഺ㇣ ȭơᅽԊᧅ∌ᮚ⎏〣ҘえⲖ᱿ࣟ࣌֒ȯƢ
ʙ㏠ᄇ⬇⸉Ҡ8800˪Ŋഺཞ⫢ᧅ⇺㏠ᄇ ȭ̦⊖ờ༼⥔घᓝŊ̟ۊ㆛ⴒᆯ↧↲
ʱᖁᮝ᱿ۊ㆛ŊⓧⵣᧃʬⅠ⩀ሳⳇ ᱿㇣ʙᱹӛሩ㋧㆜᱿⇧ ܈Ŋྐྵ᪀᱿ⳤ◯ ⣬↞ˡ㋧㆜⇧ᓰŊଔᆯ⣬ㄇଃᧅ⳼ӷཞ⫢ വ1┋1256˪Ŋⅶ㆜2┋0056˪ȯ ᱹᮝŊ˪̦ታ༆ᤀᾋȯ
⳧Δᄊ߸ᅞጻ⣳Ŋ㇣ʙᱹӛሩ㋧ ᧅᤀː⬇ߊŊⅠ⩀ሳ֯߱ר3टരҝ ᱿ᗼŊവʃѥदȯ ȭ˟⡵҂Ŋ˚܈܈౺1ሶŊʬሷ5ゔᧅד1 ȭ̦˚ᅽᳵ⣲ᧅ∌Ҫಙӛ␕ߤ֒Ŋ㈸
㆜᱿⇧܈Ŋדҝཞ⫢ྐྵ᪀᱿ⳤ◯ Ⳗ⠗ཞ⫢ȯƢ ȭᔍकŊጧᇜϒ↧⦦ŊⅠ⩀ሳʙౌʬʁ ゔᖛᧅ⡕ྯŊഺʑ㏠ᄇ⬇⸉2500˪Ŋ㏠ ʀ⊓⃘ʀఱ⩀ሳࡠᘍŊࡠᘍː⳧ڂ
ᧅŊζᔍްʃ⪭⪸˶᱿㇣ʙȯ ȭ˟⡵҂ŊዾჇ׆ሷጻ⣳ŊⓧⵣᧃʬⅠ⩀ ˪ࡠᘍ̤܈ᘍᧅ፣Ꮘ≛ᱹӛႣサⳇ ᄇཞ⫢വ6780˪Ŋⅶ㆜9280˚˪ȯ ח⠗ՒŊԊദ⥿␕ߤ֒ଭ⠗ՒŊ૽ⳤ◯
ሳᤀᓏཞ⫢ྐྵ᪀᱿ⳤ◯ᧅŊʈ㇣ʙᱹӛ ᵧŊ〦Ꮘ≛ᤀᘍ߱᪀ⳇᵧ᱿14टႣ ȭơ⎏ᅠ˚౺2ሶŊҠሷ3ゔⳤ◯⇺⡕ྐྵŊ ᧅ∌ྐྵྯȯ
ȭⓧⵣᧃʬⅠ⩀ڂጧᇜϒᱹᄽ⦦بŊⳤ◯ ᱿⇧܈Ŋ⇧ᓰᄲ㆜ʃሳठ㋧Ŋ˫⎐ⳤ◯ᧅ サŊᯍଞԅሳᮭ⦼ಟ˪ଭབྷぜ⠗Ւȯ
ᧅჟʱᖁᮝۊ㆛એ߱घ౺Ŋぜʴ〣Ҙⓖߤ ᗼɺ᳅ᤀᘍᄊۧȯ ȭơⓧⵣᧃʬⅠႴሷᄲΤᘍᧅ፣ŊҢʑ
ᶝࣺⲋ̳Ȯ⭰ʀᧅ⁶⚠⚠᱿⠡ᮝ⦩㆛ く3टҙ⬇ߊᧅ ɺΤ⚠߱ᖁ┋⸅ቩ᱿ᅣⴗŊଃᯍ߸᱿ଡ
ᾀŊⳤ◯ᧅ֭ેⳬ⭰͐ᮢ≛મҚ᱿ʶ˴Ŋ ᖁⳍໞ⧠घߔჟŊⅠ⩀ሳ૽˟Ωᱹӛ
ሩᆯᆹሷ⊏ȯ ȭơΔᄊጻ⣳രŊᄍ˶ᧅⳤ◯᱿㇣ʙㅱ↞ ሱരⳇᦿŊལ⃑ⶪŊໟΩ૽ᙜڂབྷ
ȭơߌᔍŊⓧⵣᧃʬⅠ⩀ሳ߱ʀ ץشˡሩ㋧㆜᱿⇧ᓰŊ˫⬇ߊ⳼ࡠᘍྐྵ̤܈᪀ ぜȯƢ
᱿ሶሳ⩀ʑŊⳇ⳧Δᄊ2012౺߸ᅞᄎಓ
Ș Қߡᚉ⫄ːሶ
づᣅ ᳷
ᆭ づᙜ 26ᅺ⸅㔄ṗ
ય ⋶ ᆭᱹ
ױ ય〾 ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ňߡҙ⫈ᆞ⎞ᚉ⫄ːʶՖ
ⵗ⨸ 㖌ᯪ ⵒ྆ӛŊ˚౺3ሶᆯҚߡᚉ⫄ːሶņBPKŇŊ
₪ᅞ ᮢ ⥿ⵒ֯ᅺ⬚ଭɺ₇ӬᙙՒ⎏ሶ31ᅺŊ⸅
ᗎ ⤵ 㖍ٴ 㔄ṗᙙՒ૽߱ሶ26ᅺ⎠⠗ȯ
⎊ ⧄ ߱㜯 ȭ⥿ⵒᱹᄽ྆بӛŊҙ⿽ᆯ߱2020౺12ሶ Șᮙᄽɻ⇾ⓧߤӛᧅ∌ⳤ◯ۊ㆛Ŋ˪̦ߔჟʃȯ
⸅ 11ᅺาŊ૽ᕓ౺3ሶહᣅҚߡᚉ⫄ːሶȯ
̲ ȭᄽ⦦بŊ᮫̟ᅠᯪŊ౺ᤀᘍ⎠⠗
ⴆ 〦ᙙՒȯ
֒ ȭᄽ྆بӛŊ⥿ⵒา˚౺⎠⠗〦ᙙՒȯ
Հ ơҚߡᚉ⫄ːሶ᱿શᅼᆯԽᚉ⫄≛᱿ᓏ
ⴆ ӴŊ᧚Ӳᆯ߱ᚉ⫄≛ᓏӴُΎ⩂ᅞㄇȯƢ
ᆹ
ⳬ ȭņඑΎ3ᅺ⤻Ň㈸ 㜭 ᔊៜ ȭņひࠋ3ᅺ⤻ŇႴሷ
ⓧỚᅭُ⧒דશᄞʶ ⲕ జ 130౺ᔕ᱿ズひៜజ
ᓹ Ֆʙ˶づᆭય⦓ᣅŊ ᖁ ៜ ሳ ሳ㈀ŊᣅՒ߸ሬ♊
ሷὊⴆせᲀトⴃ ‣ ㈀ ㆺᖎŊञ㈸ៜ‣ሬ
ભὊⴆᐻӄ̳ᏈỄ ᄎಓŊ̷ଔᵧⳬƢȯ ሬ ᯉ᱿༇ⓧ⎞ໞଔŊ⤺
ȭづᆭય⦲Ŋⵗ₪ᗎ᱿ᔍᯈ⤵⧄֓Ӡ ᘍ Ԭ߱2022౺ӛᦹȳञ㈸
ņSOPŇŊʏ‹⦼⠗ ʃ६ŊәㆴҢЖʈᤀẌ᱿๗ಙŊᯍ⣬ ៜ‣ሬᯉᯉҩȴŊᔊ
ᖣʃ᪀ѿӄᆹŊଔ⨸ᅞ⊖ܔȯ ⲕҚߡ߸׳ៜ‣ሬᘍ
Ւ㔋ंలߡሳ⩀ⵗڂ₪ᗎ⤵⠗⎠ᔋՖ ُᯉ⮤⯧⎞אゝᙙ
ʃ⏦ḻ Ւȯ
ൕ⎊⸅ŊʈᣅᅺԊ⋶⨸ᅞ᱿⤵⧄ҝ ȭズひៜజሳ㈀ሳኚ
ȭॎ⦓ᣅŊᖁⴆߡሳ⩀ڂᆯҝ᳷ː ҆‹كሷ⎟⬶⎞א᱿
ⳬᓹȯ Ŋ༼༆⎠⭁ʠ⿵ⵣңሷɺહ᱿ഛㅨ ៜ‣ሬᯉŊ૽רΤː
ԻŊⵗ₪ᗎᔍ⎠ʃ܈ʃ⸅⨸ᅞŊʬ⃛ ˛Ȯ̳ٴsoftcopyُ
ȭॎᅺԊ⸒ଃⵗ₪ᗎᅠ2ሶ26ᅺᇄŊ߱ ʵҝ᳷ʃ⏦ḻȯ Ⲗᤫヅⵞ⃛ሳẨሬ
ȭơዾჇ྆֡Ŋሷ⧾ಚⵣㅱ߱ᇄʀ10 ⚠Ŋᤋരడএሳ⥫
̲ᖝ౹᱿ɺࢍజⴆᄎᗶរ⦦ʀŊ⣬ᖣ ᆹԊታŊ⨸ૣ᱿ལ⃑ ȯƢ ˴ ⴆŊ᪀വ☡᱿̳̈́૽
ȭॎᄦ⠗Ւ㔋ㅽ⥿ד㔋₊യএڂ Ӥⰶ߱ȳञ㈸ៜ‣ሬᯉ
⨸ᅞೖ⧾ಚᆹ⿵ʃኞŊ⨸ᅞ⊖ܔ ሳŊՖൕ⸒ଃᔍʶ⸁ח₊യ⠗Ւ⃛דʵ Ș㈸͗⣫ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉὮ11ଢὮ2ᓝʶሳ⩀Ŋఢ2⬚ᣅẨሬયഔ␐Ȯʙ ᯉӛ ᯉҩȴȯ
ްب⨸řⴒᆯ⦦Ŋ⠗Ւ㔋Ң૪ᆯ㓿⥓ ౌኚẛ᭥דԞ⪮ᄎኚ⸘ᗩņ3Ňȯ
ʠ⎠Ŋᱹᄽॖᆯ྆ӛȯ ⬀ⵗ₪ᗎᔍᯈ⠗ᣅŝ
ȭॎ྆Ⴧࢍ⻞ഛᣅ⨢Ŋⵗ₪ᗎ˫ᯍ ⶎṵໞଞ₶ቸҚߡᄽ⫶ ༌Ŋ≛⫶אൕㅱ૽ợ˴דヅઈᦹ ᦹ
ợ˴⎏ञ㈸ṵ⊓৮ॉẨሬ⚠ȯ א ᯉ
ᇄᙙՒⴀআᣅ᮫Ŋࢍ⣬ᖣ⨸ᅞⳇ ⎞ ҩ
➄Ŋೖᯍᇄ᱿ᙙՒᆹ⿵Ŋ̟⳼ࢍ⨸ 31ᅺᔋᄇợ˴ ≛⫶אㅱえΤː⫏ᅆɺ˷ȯ
ȭ⦼נえʀɺ₣Ŋ૯ʀʑᄽ᳠૪
ᅞལ⃑Ŋॎִᯍࢍߊ˫ơ˫ໟΩϝ ȮඖӲȮӛᮝᅺቅȮᅘ⯿Ӡ
㓳ЂŘⵗ㑫࢈ⓧଅ⦩㆛ ȭơ൳∌ʁ ȭņひࠋ3ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁṵḽߨ⊓ ⨢⚦ᷪȮⳇ⤻߸߽/ણዮờȮヅ ȭ⥿ⴆᯉҩᄇ⻞
ሬ᱿ᆯ㌵Ṟ ሳ৮ॉʙⲄ2022౺ơʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵ ⵞ⃘⊓דヅ⥾ȯ ᕓː˫ɺ˷ٴ̳⫶אᣅ
ːř̟ᯍྏ ໞଞ₶ቸҚߡᄽᕗ⫶ƢŊ֯ᅺ⬚ᄇợ くŊᕓ˷̳ٴㅱဏا4˷ņ⢒̳֬ٴŇȯ ᱿ៜ‣ሬᘍُᯉ᱿Ђӛ̳ٴŊぜʴ
˴ȯ ᩦㅮ⥑⇦ᣅὮɺȮὮʷȮὮɿ̈́ד
㌵Ṟະ⎞൳∌Ⲉ⧄ ⡕ₗരŊִב ȭᔍᓝᕗ⫶ʙ㆛ᅠ㈸͗⣫ˁṵḽߨ⊓ ̳ᩦ5˷Ŋר׳᪀വᩦ⸉ُ⇾⨢ሬȯ ͧ߸ሬᯉ᮹ᤫאʠकŊʬ̳רᣅᙹҙ
⣬൳∌҅ߊᾊ4 ሳ৮ॉὮ11ଢὮ2ᓝʶሳ⩀ʀŊʶ ȭሷٴ̳⫶אᲀ଼ʙⲄ̤܈ሷŊʙⲄ
ҠဏӛʷΤ㆛ᲿҪ᮫ʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞ ̤܈ሷᓏ༴̬˶̳ٴ̳⫶אᮢⳂŊॖ⢒ कሬᯉ᮹˅ᙟ᱿ᑙᐴȯ ɺᅻᯉҩӛᦹ
ଞ₶ⴆӛᕗ⫶ʙ㆛Ŋʙ㆛ᣅơໟቍ͗ᮝᙙ ⢌Ȯᱹ⠧ȮଭḻŊ≟ʃトⳇᵧˡ⫄ʵא
ⳬۊ㆛Ŋᤋരב ᱿ଭቃ⎞ྏƢŊợᅺቅ⎏3ሶ31ᅺȯ ⫶≛ȯ Ŋሷ⎞א᱿ሬᯉ૽᪀⫾ᯉҩ̳ᣅ
ȭᕗ⫶ҠӠᣅҝ⎞ʑણŊҝ ȭʙⲄᯍ̤ʃ⪭⪸ⲵợŊࠀ≛⫶א⣶ᣅર
ȭņඑΎ3ᅺ⤻ŇḽヾߨヱజઽЗẨሬ ˫⯿Ӡʃଃᾀ ᄍ⃛ሷ㈸͗⣫ˁҝᖁאԽŊ౺㕤ʃくŊ Қาᕗ⫶⣳ԅŊሷⳮו⣳ԅ≛ř૽⡕ ₊൳ȯ
㓳Ђ⦼㈸ⓧⅶሳཱྀᴏᅗ⸄㌵ ᮫Ŋ⣬⎞⠗Ւ㔋ẨሬኚҴⲈ⧄Ŋ ⫶אợ˴ᄲ˛ᅠ2500⎏3500Ŋʑણ חᚉ⫏⫶אጁŊሷቍᲵۧʠ⚠ŊʙⲄᯍ
ṞཱྀӛᮮઈᖎᏕŊ҈⎊నሱӮཛྷ ᳠ᆯⒹҢ।ȯƢ ᄍ⃛߱‣ણᮝŊ⫶אợ˴ᄲ˛ᅠ600 ̤ሷᓏらᆹ࣑ӵʠȯ ȭ⥿ሳ㈀ʬᔊⲕሬᯉ⫾Ⲷ̳⃛ٴሳ
ӛ᱿ྏŊ⎞⠗Ւ㔋ߡ͗מሳ⩀ڂ ȭ㓳Ђ྆ӛŊశᲴ߱ࡠᄎ᱿ᵬᵬ22 ⎏2000ȯ ȭॖሷ˶̬⥴ۊŊ↙⊓ר㈸͗⣫ˁṵ
൳∌⸒ଃ•ⵗ㑫࢈ⓧଅ⦩㆛Ⳗ⠗Ⲉ Τሶଔଃⓧᄞ̳ӛघㅮ⸅⣬ᄊㄊŊծ ȭٴ̳⫶אቍሯ߱ߡҙक˶̬㋤ʑᱹ ḽߨ⊓ሳẨሬ⚠Ŋヅ⥾ᣅ03-21488335 ᫂♀ȯⳆˀ̳ٴぜʴሳӠቅӤᱸ߱ሳ
⧄ȯ ᩸ʑႤᓰȮⓧḽɿず᪀ʑतᄎಓႤ ⠧ȮӛᦹവᩦŊṮ༯⣢ᑁ˸˟ː̳ ņዖඎˇŇŊЗ᳠03-21488535Ŋヅ
ȭ㓳Ђʬᆯጅُ֒జ⩀ڂᄎᗶẨ ᓰȮⓧʑ᪀വዮ⫄ᾀŊⳆᆯ㈸ⓧ ٴŊ؋ԅ૽חᚉ⫏⫶אጁȯ̳ٴൕㅱヅ〉 ⵞ⎐Řfulianfunvzuzhengwen@gmail. ખӤȳៜ⤻ȴŊʬ૽ⶪሳᾋԬ᱿
ሬŊ˟⸒ଃཱྀᴏᅗ⸄㌵Ṟ߱ଃ൳ ⳧60౺͗ቃࢴⒹד᱿Ŋʬߌ⋱ר comȯ
∌ᱹӛⲈ⧄ྏരִɺ≟ҪŊҪ≟ɿ ᔍ㌵Ṟ༇บᲵⲄᘍⲸⴍȯ ʙ㆛ᯉଭҝଭӛŊ⩕ҝ᳷ሷᑨሳᓞ⫝
߸˫׳᮫ⴍ၏ɺʶŊᱹᄽبॖ ȭ ơ㌵Ṟ⧨᱿Ɵ೧⛲ӛᙀƠᾋ
ᆯ྆ӛȯ ᯆळᄓŊҢ૪ʬʃ⳧ᆯⅶሳƟ㈸ര ञ㈸ៜ‣ሬᯉ᱿Ђ̳Ŋゝᱻʠ
ᢼƠŊᣅ⯿᱿ຽმʁ⎔べȯƢ
Ŋ➄ᱻʠඎŊဗᱻʠȯ
ȭኚ҆‹كञ㈸ៜ‣ሬᯉ⮤⯧א
⎞ŊʏΒៜ‣ሬᯉ᱿̳⩴૽ٴᯉ
ҩҙૌŊᱻ␕㕑ᄍȮᱻ㏝ᦩ㏦ȯ
ȭሷา⎞אゝᙙՒ᱿ሬᘍُᯉŊ
↙⊓רሳՀẨሬᐪ03-2703
0737 & 03-2703 0738ȯ
裝修／水喉 生產員工 生產員工 生產員工 生產員工 生產員工 兼職／其他 房屋租售 店舖出售 空地出售 空地出租 行業頂讓 電器家俱 電器家俱 電器家俱
ひࠋ⊋ ISO ֬ӽೇ⊋⦼ ठ౹ധ⊋ ⊋⦼ ಐ⻎ӛڰ ⲋᏈ߸ڰ එΎఫ֥ᗴ፟ߤ එΎ␕ߤ Supply And Install Air Conditioning,
ծ⡶ⵒ(TAIPING) ᗯᛤߤ (ᱻఫ␕ߤ) Kitchen And Ventilation System .
ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ Jetson Label Manufacturing Sdn Bhd Pajam (Seremban) ᆹ⡶ಐ
ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ 1.ᮮॉծ⡶ڂ * KLᖝʝ߸व ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ 1┋ة ༫׳Ớҽᖎ⎞དྷㆺ₇⃥డỄ.
ञడ/ʑడ/ણള No.3, Hala Rapat Baru 20, Taman *డ̳ᆹ⿵⎊᮫ ڂడ * ᐵʁಐדᐵʀ֚ ᖝʝ߸व ἇ߸ӛẬ ӛㅫ ۄᏈᤰᤞ⇡ُㆺ۪મ⡶ሺՖ.
ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) Perusahaan Ringan Kinta Jaya Off Jalan *ᤀㅱ㊹
016-8859060 ㅯӴ ᐵㄇᓥӛڰ ヅ: 019-212 8888 *Ậ⫄RM550 ⥑Ј㕑Қ
Gopeng, 31350 Ipoh (BotanడᏈ֒) *ʃӠ౺㕤 -౺㕤50ᔓ˫ʁ * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ሷߗહᮝา
ᖛ۪༬డ -డ̳߸㔄: 廠地出售 ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: ߌᏈʙᤀᇣ
1.ᮝᮟⵒᮮ༬⠛ણള 2.グడ ሺ⡶ࡆ(KWC) ҥㆰ
ञడ,ʑడ,グడ,ણള, * Қ㈸ሱञሺ⡶/ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ 011-1872 8601 ㅫъ
☥⸉⣶㊹≟હ,ഩ (౺㕤18⎏35ᔓ) 012-567 6637 ┋⸄ቃໞⳭ ߸ӛڰ,3ᯁ,ञ⭰ⴗ (ሯ҅ᮝ)
Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. లᅆ༥ᱹఱࢍ ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ 012-5064554
2.ծ⡶ⵒڂడᮮॉࠀר డᏈ֒ * ъ 請個超人琪 05-5497511
KLᮬᙀ 012-625 9888 ┤
012-3929191 (౺㕤18⎏50ᔓ) 學徒／雜工 ሷา≛⦼⊓⃘: づಐʙ: (REN12217) 不用「做死人」
- ᤀడ̳㊹ࠀר,ҝဏͧ߱⊚ࡢ⥂ 019-270 6833
女佣褓姆 - ՝Լᩦ,EPF,SOCSO,EISᾀṵӴ Ms.Lim 店舖出售 店舖出售 檳城：
- ՝ՙُሷ⪸˶ 店舖出售 04-263 2104, 04-261 2137
⊋⦼ - డ̳߸㔄:BotaniడᏈ֒ લᵲゝߨඔ⊋ Tel:012-5112327 亞羅士打：
- డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ᆣቅҞ 1.⠗ᄎᾷ 04-734 8481, 04-733 6236
ಟॉ̺ 怡保：
8.30am - 5.30pm,˫רԽOT 05-254 1630, 05-254 0795
డ̳߸㔄Ř
ഩⳢഺѭ,ሷา≛⦼⊓⃘ (Perak) 汽車出售 行業租售／頂讓 其他業務 ⸉உ˺Ꮘሷくҝ(338023-U)
Petaling Jaya Teoh Kim Fong Network Sdn Bhd
MS CHIN (016 - 5262522) 生產員工 生產員工 2.ᵲೇڂడ Tel: 012 - 515 6115
012-216 0393 AH BEE (016 - 5262552)
1)ᗤᑁ༬డ ധ (Perak) ᚥῨ૾ಐ
女佣褓姆 ཫ⊋ ⊋(ಎ☥RM2000)
3.⠗⺨ːڂ ༫ᚥῨȮ
મ≘ず - WFR, Bayan Lepas, Penang. 2)ᇒⳇڂడ ⾪␕ȮᖛᐥȮ
㋧☥⊋⦼ (֡㈸֒) ञଅడỄᾀ 資
ॖሷ⎟⬶Ŋ⦼⎐ヅ: (ಎ☥RM1500) *౺㕤ഺ21ᔓ-45ᔓ 訊
ȭ㗊ᤰ㇔ॉڂడ *☥⸉RM1600⬚ ֟⬤⻘⾪⫈ᆞ 時講
ȭ㗋ॉ⩂ 04-6180809 (Nic) Јሷ⍞㇔ᙄ⫅ȮҝỬ⸉Ȯ 代求
* ሷ⪸˶ሷൔ ڂడΎるȮԽ⫄ᾀ -RM3000 014-347 9998 琪省
* 55ᔓ˫ʁ WFRᆯⳇ⳧ ISO 13485:2016 ⦓⨢᱿ ⊓⃘:᪗≘ኈ
* ծ̦ײ ⷪ᱗૾Ꮘ⢌ⳍۄŊ૾ᘜʹⷪ᱗ Covid19 ߸㔄:No.9, Lot 75, Jalan Johan 快
* ᔊⲕकࠋ≛ ൬Ⳍᛵ⥶ᮝᮟُ⢌ⳍȯ 1/2, Kawasan Perindustrian 012-329 3260 琟
* ߸㔄: 012-679 1633
ծ⡶/ᮝᮟːڂ PengkalanƯ,31550 Pusing,PK
Taman Megah (PJ) 兼職／其他 車輛貸款／收購
Tel: 0111-0741988 *☥ᖛ+ᙄ⫅(RM1200-RM1500/ሶ) Tel:05 - 366 3811
Ύમ⊋⦼ ᄇ⫵⎡Ⰷ 創業琽
⊚⪸: 找錢琽
ᣅᮟٴ⡶Ј׆ቨᅆȯ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ
߱ᮝᮟℬʀ⡶ቨᅆȯ ᔓ,ሷ㊹ᣅ̈́,ҝנ ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
Ύྃ⥑Јُడ̳֒ࡍ᱿ᛤះȯ ဏ્̦ͧ. 檳城： 亞羅士打： 怡保：
⣬ᖣŘ18-50ᔓŊ1-2౺〦㊹ȯ ⦼⊓⃘: 012-330 1689 Yong 04-2632104 04-7348481 05-2541630
04-2612137 04-7336236 05-2540795
03-4149 0353(O) 檳城：04-2632104 亞羅士打：04-7348481 怡保：05-2541630
014-6409313 03-4142 6001(H) 04-2612137 04-7336236 05-2540795
Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ C5
Ȟᆣቅʽ
ːːٖ۔ಐ
ⳬר ࡠᘍሱൗキ⸅ᐻ
Ȣഒ⳥
⤵ ⳬ ơ ᘍ ʃ ⪸ ᳷ Ƣ Ŋ า ඎ ᆯ ʬɺᆹɺᑂŊキ⸅ᐻŊ˪ːᤀ Ŋӛ1000˪܈⇧Ŋ˪߱ࢍ᱿ ӛ⊖ိŊ⠡ᮝⵒӕ⡹߱ⱞ⧄ࣱԻ ಟずߣŊ⎠⠗ᄎᗶ⧾ಚŊ⧾ಚԑ ト⣬Ŋሷˀⴆ֒᱿ࡠᘍִ̤܈⣬ᖣ
ᯍɺጻᘍ˪ጻ⣳ठघː⤯ ⳺ഺŊሱ၄ӷटːĿ ㋤ݕᤋĿ ʁŊา⩦҉⥿ⓧᄽࢊ⥆≛᱿ আʃʝŊ⳼ࡠᘍἌႻᒑውŊሱ ׳ᄎ㔋ᗺ⠞ཬṠト⣬ᮭ⦼ӄ⨢Ŋ
ᨃᆹŊࡠᘍ≛ബザᅡʵ⚠⇧Ŋሱ 1000˪܈⇧Ŋʃ⳧Ŋࡠᘍࡠᘍ ⡕Ր˪ϟᔋ⎠⠗Ŋ᮫ᆯజⴆ᱿ ᑂ˪ː၄ʃᛤᨊᗼĿ
॑ףʃʴʴʠȯʃ⳧ŊԊဏᆯᘍʃ ሱⲖ̲జజⴆ᱿〾ᯪᐻ̳Ꮘ ߱ɺΤᆹ⿵ࢍדŊנɺΤ ʃᆙ᱿֬⩽⩕ҝ᳷ᮽʁơぢ ᐻ̳ᏈỄʃѿ⥓߱क⎠Ⲅ⧾
⪸᳷ൕㅱᆯሷᘍͩרŊ⸇ӨᛤᇔŊ ỄŊଔᆯɺΤ˪ːᤀ⳺ഺŊႄ ℐ⃘㋤᱿⥆≛Ŋᑂ⡕྆ⳮוᐻ ഛƢŊʃᵧⳬˑʟᆹαະ⥿ⴃભ〾 ಚŊ߱⋱ףાҙȯ ώ≛⦓ᣅŊ〾ᯪᐻ̳ᏈỄ
⎏ଇʃ⎏ʹⳍໞᛜʱȯ ʃ┮ㆊ〉Ŋሱ၄ӷञʃᵧⳬ⥿ ̳ᏈỄŊࡠᘍԅ⃛ʵםㆊ⨸ ᯪᅡŊˑʟᆹαדˑʟː˫ר ະ⥿ᆯ˫〾ᯪ᱿⤑ಙӛᱹŊዾჇ
ॖ̬ⴃભᐻ̳ᏈỄŝ بŊʏᗞሷ⇧܈ȯ ơℐɺㄇƢĿ ዾჇ⥿αⴆː߱⥆≛ሳ྆ӛŊ ࢍ᱿૪もᗼʵ˫・ᙙ⦲ᄮŊ≟ʃ
ᘍ˪ጻᄽጻ͛ሱൗଔᆯᘍ˪ጻ ۊ㆛ᆯנɺ༥ࡠᘍ⸒ଃנɺΤᄎ ᆯᣅʴࡠᘍ≟ࡠᘍŊሷˀ∌⊌ʃް
ᄽᑁŊ⸇ӨʃᛤŊᮚ⎏ᅡʵ⚠⇧ ᮽʁぢഛ ɺΤࢍŊɺΤᆹ⿵Ŋᑂ ൕㅱɺ⣶˒ 㔋᱿कᄎᗶ⧾ಚŊִʵ˫૰ૌŊ ⸅᱿ᗼŊҢ૪˫רℐɺㄇȯʃ
᱿ଃ⩽דߣʬ၄ʃᛤᎸŊʃᵧⳬ ⳮוᐻ̳ᏈỄŊࡠᘍᐻִʃ ᗞሷԽ˫౸ᚊŊⳆ㔄ᑂ⩕ː⫨ᯝ ⳧ŊɺᅻᱹᗼदŊࡠᘍԅൕ
ˑʟᆹαト⣬⚠⇧Ŋˑʟᆹα˫ר ̲߱జⴆ᱿ဏᅺᯍटŊᅘୀ ɺᑂŊɺΤӛ1000˪܈⇧Ŋנ נɺΤ͛ઈᆯࡠᘍ⸒ଃ׳ᄎ ࡠᘍ̙ʢએሷキ⸅ᐻⴆႹඖ ㅱɺ⣶˒Ŋʃ⋱ߌᆹȮߌ߸ߌ
ℐɺㄇŊˑʟᆹαҢ૪ዾᤀᘍ ɺⓧᄽࢊ᱿⥆≛ףʃ⳧⬹Ԋɺ ɺΤִםㆊ⨸بŊᐻ̬߱ŝⳆଔ 㔋ᆯ؋߱˫רक⎠Ⲅᄎᗶ⧾ಚŊ ࡠᘍ᱿ᯝĿ ː≟ӛキ⸅ᐻŊॖᔍ༇⋱ሺ
⚠⇧Ŀሱ⁷⁰᱿ᆯŊⳐ⚠⇧᱿ଃ⩽ Ταⴆː€חヅ⥾⚦ᷪŊኞ⡕ࡠ ᆯࡠᘍʃᛤŊ⸇ӨʃᆙŊⴆႹඖࡠ ᑂӛキ⸅ᐻȯᖁʙ⊓Ჴ㔋ᔏ ᳷Ŋ༇⋱चചㆴࡠᘍ᱿า∑Ŀ
ᘍໞڂ᳖ӷŊ֯Ԁ⣬ᖣ⥿≛⥆ ᘍ≟˪ːᤀ⳺ഺ᱿Ҥࠣ͛ઈȯ ኼⴏ֒αⴆːᅺԊ߱Ὂⴆ⠗Ւા ⴒሷɺΤᗼᆯŊαⴆːᗺ⠞ཬ
ӛḻ⯿Ӡ⨢Ŋ྆˟ⳮוᐻ̳ᏈỄ Ṡᆯ؋ト⣬ᮭ⦼ӄ⨢ŝሷˀⴆ֒ʃ
׳͗㋤ↈדᄎᗶːᱹ
Ấણ̀ᮯߤ ͺᣏơ⦼ϝŊӲ̳Ƣ ϒ㊻ट ߸ कʑ౸ŝⳆト⣬Ⰺʶ
૾͗⤟ᾊȯ
Ȣયᆙ Ȣ⥓ߡϒ
̟ᆯŊᇒⳇ≘ᱻ
ͺᣏŊໟʃສߡもᄎᗶ⼂ ଃʹːㆩņُҢ˟ञᩜŇ≟⤵Ŋ ᱿ᮝએᑨሳȯ ʃ̳Ƣ᱿㋧⬢ᇜȯ ͺ ͺ⇵ ᅗ ⎞ ᣏ ҇ ⚄ ᱿ Βⵣሳᮽาӷɺ㔄Ŋଔ
⢒グ᱿ۊ㆛Ŋʬଃқߡ૪Ի ⚠⠢Ἄബघᆹαᆯ͐ᮢơダُ֢ ⴒሷŊఫ⧤లᩔⳢӷᅘሹהŊ ʃᾷ⇾ߡȮռ₎NATOُᓿᲴॖ̬ ⇵ ᦩŊʶ๗̙ʢᔌദ ᆯ˫͗Ŋͺ⇵ᅗಂ
ॖ̬Ȯॖ̬̳Ȯᣏߡ⋱႓घʝᾀ ೠƢņzero-sum gameŇཾΤ̷ᔘ ᅗ ơӛːา⠧Ƣᅞᱹଭ ʢ⚠߱⤻ُⱞ⧄
ۊ㆛ᗞ⎟⬶Ŋ̟〦ᮝણִᯆᵧ ໟᙙ᱿ᾋᯆŊɺᅞവӴȮɺᅞൕံ ʬሳѭ҅⩕ᅘሹˉהᮢ㇔Ŋ≟ʃ บᲵⲄᘍი҂˟Ω᱿ᦹߧŊʃᾷͺ ࿚ ȯ ᱿ʁㆺȯ
ɺʷȯ दŊሩᗞሷơ̳ʻՀƢ᱿Ꮥ൳ȯ ᆯ⩕ơ⎊నᩔƢ҅ᮢ㇯ȯሷㆩ ⇵ᅗॖ̬บᅞ⥑ᘍ༴ᣏ҇⚄ཚⳖ⎊ Ҙ
Ⳣʀ֭るŊఫ⧤లᩔሳમơેט ՛ԻߞŊ〉ૌ⸇ञ᱿ːㆩ߱Ⳇ⬚ ʴ ᣏ҇⚄ʃᆯ◥ᦲଅ ᦩቅ⿵Ŋͺ⇵ᅗᗞ
ഺរջⴈЗણ⤑ಙ᳖͗Ŋఫ⧤ల ˫ᇜ⤟ᗉۊ㆛ ᩔƢř⳼Ⳣߔザ᱿ᆹαŊఫ⧤లᩔ ʊ⿵෫ԮʀŊബᆙㆴ᱿ŊરҚʃॖ ᘚ Ŋ߭߸ㄇỬᕗໟߡⴒञ ሷņᗞ⋱Ňʑᅜᣏ҇
ᩔņBonoboŊờσ㓺ᩎᩎŇُ㓺 ʬሳᤫㆰơሷᩔƢŊծơかᮝ ఫ⧤లᩔȯ ᗷ ɺΦŊːםʬሷ4000┋ ⚄᱿ℐ⃘ُ⤻ЗႩŊ
ᩎᩎņChimpanzeeŇᆯሱⲖːㆩ ߱᱿ͺ⇵ᅗُᣏ҇⚄Ŋଔᆯ͐ ᩔƢȯ ŝ ȯ㈝ᆯॖᔍŊᣏ҇⚄⭢ ʃףᆯ㋤ࢊŊଔⳐ
᱿・ㆩՒȯⳆқỚ㓺ᩎᩎ⎊550 ᮢⳆỚᅞೣȯ ᣅʴᣏ҇⚄᱿౹ᖁᱻȮᣅʴ ͺ⇵ᅗᕗŊⴒᆯᾰଅ ℐُ֢ʙⵣ⋱ᤫᑂϝ
┋౺ԊُːㆩҠṒӠŊଔ⎊׳ ỚỚẤણ⨢ჇㆴḻŊఫ⧤లᩔ Қʊ᮹ːㆩŊᣅʴⴍ҉ᦩⳖɺᔎ Ŋᯃὀͺ⇵ᅗʃᾷᆯ߭ ᳅Ⴉُʀⰶ⣶㆒ŊⳆ߱
ᱹଭໞʃ᱿ञᩜỚㆩȯ ̟ఫ⧤లᩔִʃᆯⳆᑂ⤟ᗉ⠢Ἄ ぜʴटඖۧ⏦Ŋʃ۹㌘ᦩŊൔ ณջ▯ೖཁཁཬ⥅Ŋͺᣏқߡㅽ ߸ㄇỬːⵣם⳧ᣏ ˩ᦩ͗⦦ሷˀʃר
ُۊ㆛ȯΩर⠗᱿Ŋᆯ1960౺˩ Ŋສവᤫㆰʃ⦓⨯᱿ơᅘᩔƢŊ ːŊ⦼ఫ⧤లᩔघघણ∳ơϝ ҇⚄ȯ ඎ⩀ȯ
ఫ⧤లᩜሷΤक⚦Ŋפϝơ ⇾ߡː⬤ו⚦םŘơϝŊӲ̳ ʬສവ˫ᇜȮ˫ϝŊ͗⤟ᗉ ŊӲ̳Ƣ᱿ϒञṘŊ͗⤟ᗉ
ṘƢཁཁߌᣅ˟Ω۹ᔊϝŊඖ⠗ Ƣņmake loveŊnot warŇȯ ۊ㆛ȯᮚ⎏߱ඖఫ⧤లᩔʠ⿵Ŋ қߡۊ㆛ȯ ഺࢊʀ᳖Ŋͺ⇵ᅗ Ҫ͗Ŋ㋤ُℐ⃘ʃ
ᣅ㆒᪓ബ㋧ȯ ʬɺᑂ˫רඖϝŊ͗ᚉᅭ∌ ُᣏ҇⚄᱿ⰊʶԻ⸇ʬ ᅜӛͺⰊᔬሀדͺⰊ
ᕗॖŊᯍқゔ͗⎊ʃᅭ∌᱿㓺 ʠ⿵᱿⠢ἌŊဏ㋧⎊న᱿ḽሳ߸ ⎏ʹˀᄄྃͺ⇵ᅗͯᯆ⠗ՒŊ ໋ᔢȯ ⠗ՒदӴŊⰇ⡕ᕇं
߱ඖᅞㄇŊΩُːㆩɺᑂ ᩎᩎ߱፳ኚ⡹ᷤㆊŊᆹଔሳჍᐋ ̤ȯ͛ॖŊሷˀ゛ඖఫ⧤లᩔ㈪ ⦦ͯᯆ⠗ᣅᆯ⇾ߡُᲴُהᣏ҇⚄ ҡ⡕Ή᱿ᤫᦸᯉㄇȯͺ
ㄇଃㄇ˅ਥŊィඖʬᑂらᆹ⋱߱ ⬕ᢜơ̳Ƣř̟қゔఫ⧤లᩔʃ ㅽŊⳢʀɺ⤯֯ᱹ᱿ᦩŊሳႧ ⎊నⳍໞ᱿ơ⎊㇔ҢኞƢȮᔊك ߌᔍഺɺŊघᄲ ⇵ᅗᗞ⋱ぁⳆˀʃӴ
ְቅඖ˅ȯ⎏ʹᣅˑʟ۹ᔊϝ ቅ≟ⳢᆹŊᱹᮝ᱿Ŋִᆯܴܴ ଃ༆᱿ぬңŊ˫൬͗ҽӡ⠢Ἄ֗ ơ༌വ॑Ƣ᱿ːཁཁᆯബᆙㆴ ːⵣ⦓ᣅͺⰊԻ⸇ⱝࣱ ᯉㄇᙟӛᄣႩŊଔⳐҝ
Ŋബሷ⋱רᆯߌᣅΩơʷ ބބ᱿ơϝƢȯ ᝐȮⴍ҉ⳍໞᅭໞڂ᱿ञ⸇Л ᱿ȮᗞሷᨢⲈ᱿̰߸Ŋᆯơᆯʃ ᣏ҇⚄ⰊԻŊଔ᳖ᣏ҇ 〦డ̳ⵣᗞϝŊ૪߱
ɺƢ᱿ᆹ⿵ബᵬŊףሷ֒֒15ấŊ ˃ȯ ӠƢȮơ⮆⮅ːㆩްƢ᱿⦦ᘍȯ ⚄⋱ભघʝȯ ᆯֆधඎȯ
≟ːㆩņ⇾ߡːŇञᏕᆯ4Ӡ⾝ఢ ᶇἄː⳧ⳇڂ፳ኚ⤐ૣŊᱹィ
ȯ ඖఫ⧤లᩔሳ͐ᮢơ⇾ᩔ⤺ƢŊ˫ ʃॖఫ⧤లᩔ ᆯᕗᩔઈⴒʃॖ᱿ඎℋȯ ᯍᤋŊଔᾰͺ⇵ᅗⰊ ሱŊᇒᖡҭ┮⡕
˅ਥᣅ༆ᕀŊףᣅू⬕゛ඖఫ⧤ల ņ⥘ŘᄽⵒӠҙૌ೧⎊ɺώ ぶҪघŊᇒᖡञుҪሷ ᠰӼ⡢᱿ㆺるⵣ⣬
オᤋːㆩ⋱ℋྃᕗⰱʝŊ〉ૌ⸇ ᩔ༆ʀ㇔ŊⲸ⳧ُ゛ඖᦩၙኞ ʃᾷᆯͺ⇵ᅗᣏ҇⚄ⅶ⃥Ŋബ ≛ߌⴈЗણᄞણト⣬≟〇⩊᱿ơ⦩ ⎊ΒŊഺᯍ౺⇾ߡどҘ Ŋະ⥿ᆯశቃⳌⳌᗉ
ᕗⰱञŊ㋤ᕜଇŊʬ᳅Ἴ⠗⬕Ŋ̟ ૪᱿ʻး㌘ȯⳆỚơϝŊʃ̳ ᆙㆴⵣް⸅⇃ʣఫ⧤లᩔⳆỚơϝ कƢ⩊ŘȳὮɿỚᩎᩎȴŊ2014 ⬤ᘚᚼŊⴒሷ♫⊓ど ༴ံदがӷሱ̥Ŋᤋ
Ⳇˀ̙ʢⵣᕗʃʀఫ⧤లᩔ⚠֭ Ƣ᱿ᾋᯆŊᣅఫ⧤లᩔ⬂വሩ॑ ౺ᆹࢊᄽջӛᦹŊ⇾ߡẤણずずं Ҙいᖰᦩ᱿ᚉ≩ ༴ሷːཚʀ⦹ӱግŊ
ᑨُ⠢Ἄ᱿㋧⋱ۄԻȯ Jared Diamondᄞ࿙┮Ň വӛ᱿ᄞ⥂ŊଔᆯͺⰊ ᯃὀ⣬؆ʁᄮΤᣏ҇⚄
༌ᣏ҇⚄Ⳍ⋱ףⳌᗉ ᆯʃ⋱ר᱿ȯ
᧚ợ ߱ͺ ⇵ ᅗ Ҙ ͯ ᣏ ҇ ⚄ Ŋ ʊ ᮹ ⭁ ⊓ ϝ ӛ ఢ Ȣヅ⥾˝ Ŋɺསʝଃͺ⇵ᅗʃӴ
⇧ᗉહŊ3ሶಎʊ᮹Უ⫏ጁ⫶ͺߡ૽ ȯ ኞŊʃ̟ᦩᗞ⋱
ȢᅞṒᚠ ᤀᘍ˫ߡ∑ӛ⫶Ŋᕗ⫶ʃ⋱ӛߡᅲ Ჵ൬ታŊ׳ഐೣ᱿
ߡᓼŊⲭʬʃӄⳖࢍȯҢ૪ߌᣅߡ₤Ṯ ኞŊ⎏˚Ŋͺ ᠰӼ⡢ⴒɺᘘבɺᘘ≟
㋤ ♑ⷞ⊏ŊሱⲖಂଢी⳥ͺ⇵ᅗदߡ ⰊᗞሷɺআːΩ⦓ᣅ ͗ŊҚʊ᮹ബघΤߡ
⋀ ⫏ጁŊ܈ㅮ֠ሳִ˜ሷⲦⴆ༆ᠺᮢ♑ ᱿ʟෘ⋱༌ŊᣏⰊ ˸ഥɺᅽ⦦॑Ŋ⣬ॖ̬
ᔖ ʶŊဘ⦦⥾ןŊ˟Ωະ⥿ଃ⚠⇧ᑁೣᅽଔᤀ ʬᗞሷːΩบЭʑ᱿ɺ ɺ⬚ଃˡᇒᖡ⎷ȯ
ᄎ ʴȯ ⤯֯Ŋ≟ᓿ⇾ߡオ
ᗶ ᤋᗞሷ᳅ᙜҡאŊ ଔᆯΤߞहŝ
㜭 ଃ⭁⊓⚠⇦Ŋᓿᙐߡ׳ᇒ⳦ӷʃដŊ ̟ᄄိ᱿Ⰺፋ⫏Ŋⴒ
ᄎ ⣬ᖣ૽ͺߡᄮΤ⮘ӛʊ᮹⭁࣪ȯᲿԊʊ᮹ ሷ⩁⪸⊖ᙰ⎞ᠰӼ⡢ ͺ⇵ᅗᄮ㋤᱿ᠰ૪
ᗶ ֖घ᱿ͺ⇵ᅗ⭁ぶ׆૽߱ʙࢍӛᘘ ᱿⊖ိŊʃ̟⩕ᣏ҇⚄ Իʃᾰ₱૪Ŋᕓᓝߡも
ᔖ ⚄ŊҪ⎞࿌҇ᬟҤᦩח౺ಎʊ᮹Უ⫏ጁŊ ⬤⬤ՍŊʬ⩕ᇒᖡञ ᗴъሷᘘՒŊⵣሳЛᾂ
㋤ ߱3Τߡⵣལ⃑⎞˟Ω˅༆Ŋଔᾰဘ߸㔄 ుఢᄄȯ Ւ㋉Ŋ॑߱ͺ⇵ᅗଔᆯ
⋀ ဘぶʬᗞᮢȯ ञŊⴒ⋱႓̦ȯ
ಂʢ⚠߱ʁㆺ
ⳆˀཌӼㆺៜŊᆯ㋤࣪⸒ଃᇒᖡᕃ⠗ല ⩊ӷሷࢊ྆Ŋᇒᖡ
ⲐⳌ̳ӛ᱿וະȯぜʴʊ᮹ᲣकŊ⊚Ꮘ⭁࣪ ሱⲖɺԅͺߡષᅞᱹ ଃᣏ҇⚄Ŋଃᓿ⇾
׳ぶ₥₥⭢ͺߡ⬀Հೇۄӡᅜ〦Ŋߡሮ ̡ᇒᖡሳ⣲⊊ഢവࡽజ ᶶŊ߱ߡҙᄄྃ᪓ʀ
⊓חᚉͺ⇵ᅗߡ⎵4000┋⼸₎Ŋോߡᗤ ᱿ᤫᦸŊℐהΩɺ᳖ ֗ȯ̟ᆯŊॖኞͺⰊʶ
ᦲ҇04ぶʃཱྀ̟࿚⠥ʀͺ⇵ᅗᵲᗴҝ ᤫᦸŊ᳅྆ᇒᖡद׆ ⠗ՒदӴŊᠰӼ⡢ב
Ŋⴒᮢơᣏ҇⚄⎊᮫Ƣઽ⤵˩חřᓿᙐҴ ሷ᱿ヰᖎŊㄇॖᐂቌᳵ ⩕ߡҙ≘ᱻⳐ㓫ծⵣ
Ⰺ⊓⫶ˇ⎞ͺ⇵ᅗᵲᗴ⤟₎Ŋʏʈ༴5ሶᕗ⫶ Ṙᯆㆴإȯ ײʃʀŊːൔⴒ⋱ỻહ
ഺ⊊ഢവࡽဘӷᘍߡఫ㓷ȯ ܜŝᇒᖡ᱿⃥ᗶሳ؋Ւ
ʃ⧄Ⳇᆯʃᆯ᳖ߧ⦦ ှŝ
߱ɺᆹ⿵ŊF1ᅞỄೣ⫶Ⰷחᚉʪሶͺߡ ᄑʶŊ̟ͺⰊଞ՛ʃ।
€व⫶ʶŊٻᅗⰇぶ≙⭢ᅲʁⰇ༆㈸᠂౹ ֯͐ᗞ૯߱ᇒᖡ⍰ʀŊ ॖኞଞ՛᳠᱿⬤ᱹଭ
Ӡⳬဗ⿈Ŋߌᣅ˟⤃ᆯᱺͺ⇵ᅗ⡭తŊ ʬ૯߱ᣏ҇⚄ࢍŊⴒ ଃᇒᖡʃӴŊʃᵧᇒᖡ
≟ʈᆯᇒᖡᲴהřᔍकŊⒹᅗẤℐҝ⫶ ሷ㋤ُℐ⃘ʀȯ ߊ᳖ᄮΤᣏ҇⚄ଞ՛᱿
ϟⲄŊ␐⚄⬐ᦲⲀࡣҺぶⲵӛͺ⇵ᅗ⊚Ꮘ រ⩐Ŋሳʃሳ⤌വഺㆊ
⊓ᲴŊἼとқᄄぶサͺߡ⊚“Ŋᮚ⎏ ͺⰊᆯʃᆯ᳠᱿Ⳇʟ ӷଜଔᆯɺΤߞहŊଔ
Ⳑᓿᙐᓼڳञ⫶ⵣ༴ͺߡⳀӛकȯ ᾀ˟ʀخŝ
ཌӼ⎞⩁⪸ᆯڱɺኞ ᯪര᱿㇯㇞Ꮘ EPF ᄽሷ ሷ⭰ ᤋᗞ⋱⩕⎏ଇ⳧֚᱿ሳ
̬ ̆ⲵڂᮝᙙᤀȯ
ⳐʕཌӼॖኞ⣬Қⵒ૯રŊῇౘ⊾હʃ ൔᄎ ૪า ϝᮝา᱿⚬ံȯ ʃ Ȣ៊ሷᄽ
चŊሩʃᮢ⦦ӛợᆹבሳሷᅘᱹଭȯᔍԀҪ ߱ひࠋఱʑൔᥱ⇾⭰᱿ᤀҽᖎ⑭ ⩕ ᯍ؋ଞᅹᤋʠԊᄲ
͗ߊㆰơ㋤⋀ᔖ㋤⋀ŊᄎᗶᔖᄎᗶƢⳆỚ⦦ Ȣᓿߡⱇ ሳ х ڂҝ Ử ⸉ ଞ വ Ӵ ʹ ᓝ᧚Ӳѿ⥓ሳڂဏᓰᄗ
ᘍŊːΩɺહሳሷ⭢⳧ʃ᱿บȯʶ૪ ㇯ાŊɺቸٖ۔Һ⬚ӷ3˪10ˢŊ ڂ ⳥⎞༼⫏⠧ѭ ඔŊⳆᓝ̬ʃ⬠┮ᙜ
ʀŊଔⳐ߱ी⳥ቅ⿵ʃӄⴆ༆⠧Ⳮᄎᗶา⣲ ᅘҴᯪ⊣⚜қ౺घʴŊ׳⠗׳Ꮘ ɺ᷑ɿ⿵⒜⪆⊥ʗㄇ⫢10˪Ŋ☎› ဏ ᯌŊઽలᙜ6.1%Ŋྚ ⰱ㋧ŊҪ⩕ሷト⣬᱿
᱿ߡもीሳⵣᱹ⊖Ŋ⣬ᖣҚ׳㋤⋀ᑨ ᱿ᮝ๗ⵣら┮ᄊ⩐Ŋ˫͵⳺ະ⎞ ᖛ2˪30ˢŊଔᾰʃ߱ひఱʑൔŊҢ ח ॅːൔȯ ሳڂဏӛӴ͐ᮢŊ˫
ᐉϟᔋⴅẼ߱ͺ⇵ᅗ⎞ᱺͺ⇵ᅗ⎠Ⲅ᱿ᙙ ᯼ᕕҠએ᱿ᅘᮝᙙᅞೣȯ ˟ɺ⎷᱿㇯㇞ⵣᕗ⬚ᯪԊឲʴ3ӷ4 Ӵ ಙ⳧ᮝᙙザ〦خŝ
Ւȯဘ⦦⥾ןŊሷʶ⭢ᄎᗶⵣӠʃŊ ໞȯ ᆹŊԊ㈪ₗҪ
㋤⋀ʏʃ͛कȯ ㇯㇞Ꮘᆯ߱ᯪʁ㈪ᯍҢ⠢᱿⠗ ŝ ᓝ⣬ᖣᄎಓŊ⩕ːᖁሱ ʃဏએᓰဏӴ
ᏈŊᣅʴ↧↲ᮝએŊബघ㇯㇞Ꮘ≛ⵣ ⳺≛ᮝએ ɺᓝⳇ⳧ơi-CitraƢ
ռ⇾⊚ᏈҺ⊓ᲴతᆣीℋᬆዾᆯⓧᲰㅺ ԽҘक⫢ሺՖŊሱࡣ᱿ᆯᄊ⩐㇞㇔ ⤺ԬဏחҝỬ⸉ະඔȯ ҝỬ⸉ଞ⦓ᣅሳⲵڂ
㈪ⵣぶぶŊ˟⯿ᣅͺ⇵ᅗ‣Ŋ߱ᦩআ3 ᑁೣŊ⥑⤺ᅘ᱿༌ծᲬծ⡶Ŋ˫ᅞ Ԋಂट̦えⲖ᱿ᛸೣ㔄ൔಐ༌ ̆ᆹ᱿ҝỬ⸉એᓰŊሱ
टʹ⠧๗וȯơʃᾷᆯ⦨߱ᦩ⡹Ŋ ͵઼ː༌ծ߱㇯㈀˫क㇔ᮢŊ߱ ծಂᑂ㔄ൔŊߊӷɺӛ͗Ŋᱹ ᔍԊŊञ㈸̀ᅗ⚄ᚉ ̥ᖛ౹ະⳭӷ24┋˪
ͺ⇵ᅗȮᣏ҇⚄Ŋᆯ˶̬ߡŊໟΩⵣᙙ Ⳑ⳧ࡩרף㇔᱿ᢜ⼎⾪ኈŊⳇ גծ⡹ㄇ᱿ㇼଇʴ⥓घŊⁿ›ゲ᱿ ⫄≛֠ሳᄇゝ5┋ːℬ ŊߌᔍŊ⥑רહሱɺ
߱ɺΤʊ᮹ʀŊト⣬⩕ʊ᮹ُ౹ƢŊीℋ ⳇⵣሷרक⫢᱿ծ⡶Ŋ⩕ඇ᯼ᕕЗዀ ⊥ʬ☃ʴŊ⚒▰⁰ʬଅᦸʴŊᕓᓰ㔄 ʀ⊓⇨‘Ŋ⣬ᖣ⩕ҝ ᓝ᱿ဏᓰᐻŊ̥֯ʹ
ᬆዾ⦦ȯ˟ಂ౺Ԋ߱ḽ∌㋤ሯະⴎሰᇒ Ⰱ߱⡹᱿ːŊʬˉרᮢӷ㇯㈀⇾ ൔⵣⅧᖛʴŊ⯿ⴗሹהʬ⦦ӷ⚠᱿㇯ Ử⸉ሳڂဏח1┋˪ȯ ᔍએᓰ≛ŊХרဏחᔍ
ᖡՀⴆŊᮚ⎏ɺ᳅ӷ˚टΤː⋍ᇓᤫᦸⴒᆯ ㇔ȯ ㈀ⵣᆯɺᑂŊআᛧᅆ˫ະˡⳇ⪴⍖ ᓝᙜ᱿6.1Ńȯ⎏ʹ㋧
қːᤫŊⳆᕀઽ⤵⡹ㄇʏᗞሷ㔄༥⥫ⅶ ⌎ȯ ⪮ᄎⵒቺঌ༈ड㍇ ʹ24┋˪એᓰ≛Ŋר
⃥Ŋᯍᤋሳ⩕⥓घː⤌വ⦞าʃचŊʃ⳧ഺ Ꮘ≛ॖኞ⣬߱क⫢ሺՖⳌҝ ⊖ᆙʃҪѿ⥓ሳڂഺ ѿ⥓˟Ωဏחሱघ10Ń
⤑וಙ͗⦦Ŋͺߡᯍଞ⊝ӷוʬʃሳ⤌ ᱿ℐㅪ⥘ҩŊ˫ဏ㋧ᮝา⸇ŊჇ⊏⣬ ሱⲖఫᮝኽ⿵┮᱿⊥㋉⑭ಐŊ ҝỬ⸉ဏᓰŊ⪮૾ એᓰȯ
വൔȯ⯿ᣅҚሱᵧͺ‣Һⴆ༆Ŋㄇ ⃛ɿໞ᱿Б⸉ŊⳆकഐʑ࣑Խʴ㇔ ᯪԊⵣʃ⃛Խᜭ᱿Ŋ߱˫רらา Ωʬ⦓ᣅхڂҝỬ⸉ଞ
ଃᨊザ҉Ւⰽവّȯ ໞŊᏈ≛⊾હʬሳ༴ໞⱧⰶӷᚉ ԽᜭʴŊⴒሷ˫Ԋᯍ㇔઼घᆹŊ≘〕 ᙜ㋧ʹҢ˟ࡣ⸉Ŋ㔧 ॖᔍɺ͗ŊҝỬ⸉
⫄≛⯿ʀŊ˫㇞㇔ъጁ㋧ឲᆯרㅷ ൢ⬚͗ⵣሳ⃛ྏԍ᱿㇔઼⍰⏨᳖Ŋ॑ զሳ↲↧ڂ༴એᄍ߱ םએᓰףሷ1┋˪᱿ː
ʟŊ߱㋤⋀⎞ᄎᗶ⠧๗⿵⥿ॖ̬ח࿁ ⣲᱿ȯ Э̷ʃ͗ײŊⴒሷബघː߱ᾀ̤ઈř ҝỬ⸉ଞȯഺⲵ̆ᮝᙙ Ŋʬ˫רဏ⎏חଇ6Ń
خŝ⸉➄ᆹࢊɺῇࢊ೧ᮢӠኔో⦦ᘍŊ⦓ ˚ᓝ≘〕઼ⲕםŊ⣬ˑʟሷˑʟŊ ُ⪮⤑ಙ≟⤵Ŋ˟Ω 600˪Ŋオᤋᄲ㆜ʃघ
ଔᾰʃԽⲶ㇯⫄Ŋ׳Ớ㇔ໞŊ ๗ಙ⩐വۧהʴŊ⋱רᆯ॑ʃૌᆞྔ ᱿᳖ᘍᗞሷۊ㆛ř̟ᆯ Ŋ̟˜ሷՀ˟Ωᇺᆹᛧ
ᣅơዽൔъϊƢᆯૌᆞ ʬᅽ˫⬚ъŊሷː⦦ⳆᆯߌᣅҘם㇔ ⳧ʴʃ⋱ϝᮝา᱿ᾷӼቅŊ߱ણሳ Ŋ⋱ʃ߱ⲵ̆Ԋဏחҝ ⱀࣱԻȯ
ⴃൂ᱿ᐻȯΤː⎞˺ ׆ٴᅆͧʃະᖣŊሷː⦦ᆯߌᣅⲋ̳ ᫂ฏ㇔઼ȯ Ử⸉ߗᤋሱ॑Ŋ̟Ⳇᯃ
Ꮘ⎊ͩᦽٴనዽൔъϊ ᱿ᄇໞʃบŊሷ᱿⦦कՙଇʴŊ ὀᆯሳ⎊ڂన᱿એᓰŊ ॖኞએᓰ߱5┋˫ʀ
⠧๗Ŋॖኞ⦓ᣅͺߡ࿒ ˫ːడ☥⸉ɺ᳅߱⬚Ŋʬሷː⦦⬚ ⳧ᯪ᱿ᘺẌŊϝᮝา᱿ⵣ⣬̳ ߱ⳆᆹԀŊѿ⥓ሳ Ŋ6Ńʬሷ3000˪ŊⳆ
⬚ᦩⳮ⋍ːㆩࡣ⣳ ъᆯߌᣅ⣬⡵⫅ߊʠԊ㇯㈀ʃ⃛ ӛ̖Ⅷඖ᱿ᄊ⩐Ŋ⧨⳺≛ᮝએŊ⩐ ڂሱɺᓝဏᓰ⤟ᥣ᳔ ⋱רᆯɺ⎷ᚉ⫄ʃ㋧᱿
ŊཌӼ⎞⩁⪸֯ᆯڱ വ൬ُדᆹŊⴒ⋱רሷɺℬᮝᑨŊߗ ʠඔŊʬᤀ⣬ᖣȯ ಟɺқΤሶ᱿ᄄӛŊ
ɺኞŊ↲ഛㅨ⋱ף ᔎ⎊ૺ≛Ŋଔᾀ┮⡕ᚾᗂȯ Ⳇ⩕רˀಟᇺℷɺם
ᮙㆤ༫ჂŊוʠˇᤋȯ ҝỬ⸉ଞሯ྆ӛŊ㋧ ᖎȯ
Ⳮ70%ሳڂ᱿એᓰʃ⭁Ŋ
≟ⳆΤʊ᮹Ŋ⩕ː ͐˟Ω߱ⲵ̆૽ᮝᙙ ːト⣬ᣅቍ͗༌ᾰŊ
Ύྃᗖ㓿᱿ἇ⿵Ŋ ߱⪳ἩℬʁŊҢʑሷ610 ̟ॖኞ߱ⵣ⳧ʃʁ
⬤͗⬤ଇȯ ┋₎50%౺㕤̥ʹ55 ʴŊⴒ⦹ˑʟቍ͗خŝ
ᔓ᱿ሳڂŊⲵ̆⸉ଇʹ1
Șռ⇾⊚ᏈҺ⊓ ┋˪ȯ ҝỬ⸉ᆯሳ⎊ڂన᱿
Ჴతᆣीℋᬆዾȯ એᓰŊᯍଞʃ⩕ሳ˟Ω
ဘ⤵ʠŊҝỬ⸉⤺Ԭ ՒᮢએᓰŊ͵⩕˟Ω
ʏ᧚ӲໞԼŊӼː ဏחӴŊɺ͗ᤀⳮᯍ
ᖁ༴એ߱ҝỬ⸉Ŋͩ ଞ׆ԅŊʷ͗ʬרᄗඔ
ȯ
ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL
C6 Ȟ2022౺3ሶ4ᅺ Ȟᆣቅʽ
Ș
ठ
౹
Ҝ
ञ
⃑
ᇓ
ʠ
㖘
ሧ
ᑙ
ഩ
ሶ
㖙
㜯
ठ౹ Șଡ
Ᏻ ᣅ ञࡆ
Ș᮫ʹⲖቅठ౹ᖛ౸ᚢŊ˫⎐ᤀ ⍣ ठ ㈸ఱ
ᘍا᪇ર⇾᱿ơ∻⍪ჁᘘƢᯉㄇŊ̟Ⳇʬ Қ ౹ 㖘㖙
ᤀံⳤ઼߱ᔍ⚠⸆㇯᱿ൔȯ Խ ジʠ
ሱ Ӡ ࡆɺ
ࢊ/ჶഛ Ȟጧଭℋ ₪ʠɺȯᤀ⧄ᆯᅽ 㖙㜭
ଡ ᇏᆯ㓳ᆚŊ˫ר᳖⣲ଡᖁ ठठ
ࡆ ȭņठ౹3ᅺ⤻Ň⦦⬚ ᭔⭗ŊⴒሷʃӠᆹᕀ᱿ ౹౹
ఱ ヱヶజठ౹Ŋञⵣᵧ ⳤ઼ᔊᐪ㊀⠗Ŋᓞ⫝ठ౹ ⋱
ⳬᆯơジࡆƢŊߌᣅ ᱿֔যᱻ๗ȯ ⡕ᆯ
ʷⰊːࡄҝࣟ ƹङᇄ᱿ठ౹ Ⳇ⡹ᆯҚ㈸ジ⸇ሱ㋧᱿ ⴆʙ
ʑߡᑙŊ߱ ࡆఱŊᆹŊʬᆯ ⯿׆ᆯḮ ᣅ⣬
߱ठ ౹ え Ⲗ Ŋ ֯ ヱ ヶ జ ᎋ ᱿ᡖల⭰ഺʑӠᣅқ֚Ŋ˫ሳሷ ɼഔ᬴㓚᱿ ơҚሱଡࡆఱƢʠ 㖘ߌ
ߤ⎞ठ౹ୀ⌳ʠ⿵Ŋଔ қΤ࣌ߤȯ LED⡶្ד ɺȯ ȭठ౹̤ʹठ౹ఱُཚയ Қ₪
ᆯठ౹ʷҝࣟņTaiping War ȭϳ᱿ᆯࡣᴏᄞള᱿ⰊːŊ⎏ʹ ᖛ᱿ΪᆤʁŊ ୀ㓘ʠ⿵ŊᆯໟߡὮɺΤŊ 㜯
CemeteryŇȯ ఢϳᆯҢ˟શᄞΒˮ᱿ⰊːŊⅶҠ פːⷒ⇾ȯ ȭ߱2019౺߱Қሱञᅧⳤ ʬᆯሱ≘מ᱿ᡀҝߤŊ֥ ሱ
ȭⳆᆯᣅʴ₊൳ʷᆹቅ≟᧽᧔᱿ ᆯ867Τ࣌᷌ἼʹᔍŊᯍʑሷ4ಚ࣌ ଭǖǖോߡኼኚߡもᅧⳤଭ ߸62ҝㅬȯ
ⰊːŊᄮಚ࣌߸Ң૪⡕ⳇദठ౹ୀ ߸ᆯ଼ʹठ౹ⓧːȯ ņITBŇʑŊठ౹ఱ⊓נ ȭⳆΤ⇾㓚᱿ᘄŊ߱1880
कқΤकߡࡆఱŊ֯ᅗᘾℋ ౺Ŋ׆ᆯḮ⸁ᔟᲵⴈ ߈شሷ⥓घᥖᎋ⭢ᑋ
ଛˁ᱿Ჺలᦲ゜িࡆఱŊד ᮽʁ͗᱿ḮŊㄇỬ62ҝ ቌŊ˫רʧࠈ⌳⮅⏀⌳⮅
Խཱྀञ᱿ᝐڅⓧŊ᪀ⴆᣅ ㅬŊ⳧͗ᔪᖁᄎಓ᱿ ⰇŊ̆⿴⥑ᅡᯍᅞ͵ȯ
ơҚሱଡࡆఱƢԊɿ ⣳Ԭ⎞⥑⤺Ŋໞᣅߡː᱿ ȭӬᄮ㕑᱿తञジᑋŊʬ
ņʃӠ҅Ňȯ ㋧ᦲडࢍُᚉ⿳ҝߤȯ ᆯठ౹᱿᧚⏨ȯⳆ༥ジ
ȭठ౹Ᏻ⍣ሱଡࡆ ȭⴗኚἼ┮తञ᱿ᱻ౺ジ ᑋŊᆯ߱₎1876౺˫ԊŊ
ఱŊठ౹ᆯʙ⣬ߌ ᑋŊሷ┮ⲭːଅᑙŊ⭗⭢ ᮫ᔪᖁᄎಓഺ֡⇾ᙐơ೧
ҘƢŊ⇾ջठ౹ᇓ⤐ȯ
⌳ಎྈၷ᱿ଅലŊ ȭ߱60౺˩ሯ߱ठ౹ࡠᄞ᱿
⎔ᢕ⥸ː⥓؟ሯ┮ɺ༥
ણᮝᣅठ౹༪ӛʴơ8ञ
⃑ᇓƢ֯Ř∻⍪ჁᘘȮᲁ
⊝ᩜȮᷝᖛ░Ȯሧᑙഩ
ሶȮὌㅥᬆ⊖Ȯᆨ㏝ಁȮ
⾪㊀ଁ␖Ȯ౹ࢤ᩸⸔ȯ
ȭⳤ઼᭔ⳤठ౹ᆹŊʃ९
ൂ┮⥸ː⌳ᔎŊ၃ଁⳆ8
ञ⃑ᇓŊӲሷɺᯈᐪ⬶ݸĿ
Șठ౹ʷҝࣟņTaiping War CemeteryŇŊᆯᣅʴ₊൳ʷᆹቅ≟ Ș߱ᱻ౺ᑋʁ㊀⠗Ŋ
ᆯठ౹ᲿԊሱथ᱿ᙙՒȯ
᧽᧔᱿Ⰺːȯ Ș500ҝة㋧ἇʁ㏝ᵃヱヶజठ౹Ŋ͗׆ὀᆯॖᔍⲭːĿ
⸉ ㈸ Ș Ș
ヾ ⸉ ⠗ℂ 4
ठ Ւᥨ⬚
ઈ ठ 㔋ʶᣅ
ࡆ Ř ઈ ҇מ
⭰Ύ ࡆ ⚄㜭ᙹ
ם ゃ ⭰ ␃ॖᥱ
םజ˚ד
ᥨℂ ᖁ ȭņ⸉3ᅺ⤻Ň⸉ ⚠ ⩀⸉҇
ठઈࡆ⭰⚠ם᱿ℂ ᱿ ⚄ڂ
ሺठ␃
ۓ᳷ ᥨᔌೣۓᮢʴĿ ℂ Ֆઈజ
ᮢ મ ȭ㈸ヾ⸉֒ߨ⇨ ᥨ ʑࡆ⩀
ൔ⭰ڂ
ߨづᄽᱹᄽب ם⎊ ۓՀ
྆ŊᅽԊᄇӷଡᖁ༼ ᮢ 2019 ᱿
㜯 ౺┤
Қ ⥔Ŋ྆ሷ〦⭰⇃םଇ
ℂᥨŊ͗ʃ͵Ŋ ⎏ℂચ
ҢᆯⱧ⸉ᅘ⠞ ˚ᥨᤠ
ࢍᅞ᱿Ⰷⱅሩᆯ ྃ㜯
֭るȯ ↲ۓ
ȭơℂᥨۓᮢŊ૽ᣅ⥿֒ଡᖁ ⭢ᮢ
͗મҚΎゃŊᲵᾷℂᥨۓᮢŊ̟ Ⳗ㜭
えⲖ᱿ଡᖁⴒᆯ⣬ᘜา˅ⳇમҚȯƢ
ȭ˟྆ӛŊℂᥨᅺԊۓᮢᆹŊ˟ʬ ᙹמᥱŘྃ↲⭢Ⳗ3౺ ȭơ߱ሳ⩀⸄Ŋໟ⡕بᵧᱹଭ
⎞㈸ヾ⸉֒ߨߨ⋟ϒ⪄Ԋദట⣶ ⚠⥿߱૽ۄમ⡶ℂᥨŊ2020
᭔ࣀⳇ˅דᗼȯ רᛧଇ˅ⳇาक ౺శᲴʁ⸆Ŋໟʬघᓝ⸉
డỄⵒષⳖ⭢ڂᔍʶŊ⣬ᖣ
ȘづᄽņŇ⎞⋟ϒ⪄ɺట⣶⸉ठઈࡆ⭰ⳇ˅םᗼȯ ȭņ⸉3ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋҇⚄ ᙹמᥱᱹᄽ⦦بŊॎ߱2019౺ ᅽᅺۓᮢ⥿ℂᥨŊʹ⥿
␃జ⩀ڂሺՖʑൔ⎊2019౺⎏ ᄇӷᯍ߸ଡᖁדણᮝ༼⥔Ŋ྆ ℂᥨʹ3ሶ1ᅺۓᮢȯƢ
˚Ŋ3౺͗ྃ↲⭢ⳖŊ⸉ठઈ ⥿⚠଼Ⰷṳ㓺֒Ŋ⣬ᖣમ⡶ ȭॎ⦦Ŋठઈࡆɺオ଼⸉
ࡆ⭰ם᱿ℂᥨʹۓᮢŊᛧ ℂᥨŊॎʬ߱2019౺3ሶŊ߱⸉ ⣫֒Ŋʃ଼ʹ҇⚄␃జⴆ֒Ŋ
ଇᱹᮝ˅ⳇาकȯ Ⅰ⠗Ւএڂሳ᱿ሳ⩀ʀဏӛ ̟⠗Ւ㔋ẟྃ┮ʃӠⴆ֒Ȯʃ
ȭ⸉҇⚄␃జ⩀᧚ڂӲՀ ⥿⩀ʏ⥆⻞߱ጊȯ Ӡ㔋ᙜሺՖሷⴆᖁŊ↧↲⭢
Ⳗ⥿⦩㆛ȯ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
中國報 2022-03-04
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search