中國報

Kita Jaga Kita www.chinapress.com.my ҅⩕౹ᖁⲸサ໴ࢍ
https://www.facebook.com/ChinaPressCP https://twitter.com/mychinapress
ͺᇺᆹϟᢜ
Ŷ33
Ŀߡも
Ȟः૒౺ʷሶӮ߈ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ ᆣቅᅺ RM1.50 ञ㈸֚஌

33209 ᯼͛ᔎᔎ㋧ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňߡҙ‫܈‬ᅺ શ㋧ӛ742શ᯼͛Ŋ₲⤺ᷨ⥗
ᷨ⥗᯼͛Ⳑ↲қटӽᅘ㋧Ŋ ᯼͛ს֗⎏356┋1766શȯ
ᆫᅺᅘ࣑ᷨ⥗᯼͛ࢊ3┋3209
શŊᕗⳕ߈ņ3ᅺŇ᱿3┋2467 ᄽⱧ A4

3ሶ4ᅺ‫׳‬జ଼᯼͛

ズ⚄Ⓒ ‫׷‬ひࠋ ⬚
༌
8,897 4,105 ଅ
ː
‫׷‬༌ ȭⳕҞņ5ᅺŇᆯʷ֓߈ῃ
ᖎʑ᱿ơ㊻➯ᅺƢŊᖁ⿵
3,060 ⵣ߱ᯍटṆᖣᚉᢤ⤟ザŊ
⳵サଅːᆯ㄄Ŀ
ᒛࡆ ȭ㊻➯ᅺʬ⡕ờᣅơᱺ
⚛⿭‫ם‬ᅺƢŊۧΒሳ⬠
2,592 ⳆटŊԊദೆબṤᱺ⚛Ȯ
༌ଅːŊُ⫅ʀṭ㈸⪽ː
዁̲ ₣ŊṆᖣ‫׏‬ハ⳥Ŋɺ࿕⳧
‫׏‬ỚỚʃॖาʠʶȯ
2,359 ȭႴሷⳝᱻ౺ᔕ‫׫‬᱿‫׷‬
ひࠋˢ߈ో᦯ೆŊᆯひ
ᗤఫ ఱơ༌ଅːƢ⸅㔄ೆબʠ
ɺŊⳕҞᛤᅽ͵ⲕ͗ञ༥
፳⇾⚄ 2,131 ᖁ᳷࿢ぶᾀαⳖೆṤᱺ⚛
1,679 ༌ଅːŊశቃ㊪⬮ଅːŊ
͗౺౹મㅯⳠȯ
ヱヶ ‫⚄׷‬ʘ ȭఢʀߧᣅ߱፳జ␀╼Ӭ
⊊ૅŊɺ‫׻‬౺ⱀۧΒ⌉ʁ
1,544 1,572 ㄣઈ༌ଅːŊశቃ͗౺⳵
サଅːŊ౹મㅯӴȯ
ഘˈ
ȞჶഛŘ៊݄঱/㓳Ϩϒ
1,535
ʃ ʬ ૊⿢␵ᤀาㆤ
ᵺཚ⬤ ઙઈʃሳ⥆⳧ Ș
ⲙᤀ Ⓓ
1,333 ᱸ݄ᐵ ‫ٻ‬
቎
᪴ᬶఱ 938 ཚ
⑩
270 ㈸Ҟᮬ
ዮ९
ₗ、 741

266 లࡆ

187 ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň㋧₤ᄎՖ ₊യ⳧दŊ̟૊⿢ُᲶ⩂ː
ⵒ⿢ņᄞ⋀ⵒŇཱྀᴏⒹ‫ٻ‬቎ ൕㅱဏԊࢊЈ⩕ዮᅞ⥆⻞ȯ
ཚ⑩⦦Ŋ␵૊⿢ُᲶ⩂ːʃ
บⲶઙઈⲙዮŊʃሳ⡕⣶ᣅ ᄽⱧ A3

PRINTED AND PUBLISHED BY THE CHINA PRESS BHD (194701000047(1508-X)) No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, 59100 K.L. Malaysia. P.O. BOX 10346 Tel:03-2289 6363 ℶⱓⵒFax:03-2282 7125 Ӡㆩೊ‫ب‬Tel:03-2289 6188 ‫ۄ‬Ꮘೊ‫ب‬Tel:03-2289 6388 Fax:03-2282 4048
PRINTING PLANT at Ȣ No.31, Jalan 5, Off Jalan Chan Sow Lin, 55200 Kuala Lumpur.

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ

A2 Ȟᆣቅᅺ

3ἌʃΤ᳎ሶːʶञⲶず੷ၙᄗҊᔚᯪ
ȭņᄽҹ5ᅺ⤻Ňड৮

߱␶ᾀ7౺‫׼‬Ŋԑʹ˚

౺Ӯ۹ⲕ฻෼⃌ᇘŊ ᯼Ș
ʃᅆХ3Τሶञ᱿੷ ℐ㜯
ҊŊᆫᇄִἌᤋ߱Ύ ᖁ
ᕒ૊ʃ᳎ːʶŊ⡕Ⲷ ߱
ずၙᄗ‫ⲙ׼‬㌪ʣ⠛Ŋ TIK

ሱ⃃ⴒ⡕⨢૪ᆯҴ᯼ TOK Ƹᛇⴗᖁ⠗ᚉᕕߨぶ ƹᛇⴗᖁ⠗ᚉᕕߨぶ߱રໞᚉ
ᱹ ⳵⬘㋧஌⽕ࡠ⠗ᚉᕕ ᕕ˶Ֆ‫׼‬Ŋ₥₥᪀വሷ〦̦໸
ᷨ⥗෧≛ȯ ȘҪឤŘ⨸ᅞ࿲᪀ ̡ ˶Ֆȯ ᕗӛ⩛᱿༆՛ȯ
ᄽ
ȭɺ‫׻‬᳈Βᆯ߱ᄽҹⷪず ଅ ᔘ ≛ ᯼ Ⳋ ᱿ ༼ ҹ
⪭⪸ᄗ⩂Ⰷℤඔʶᄑ᱿ⷪ ࢊȯȭ
Ֆː‫ڂ‬Ŋᆫᅺ߱Ң‫׻ل‬ᣅ
ơbudakhospitalƢņⷪずଅઈŇ᱿TIK TOKŊᱹ ɺ
‫׻‬
ɺ૊ɼ‫ם‬Қ ᷨ ⥗̡ሷ〦3Τሶञ੷Ҋ᯼Ⳋ᱿⫅ᄽŊ‫ؚ‬೧⬢⳧4┋ᓝ 3

㔄〇᪓Ŋ೧⬚ℐᖁ㋧ಙ〦ᘜȯ Τ

᦬ᕒ‫ڌ‬ᅜ⌷ ሶ

ञ ȭņᛇⴗ5ᅺ⤻Ň㋧஌ɺ૊ɼ‫ם‬Қᷨ⥗Ŋᛇⴗᖁ⠗ᚉ ˫ᣅᤋⴒᆯॖ౑ӷ⚠⭂⭂⬕Ŋⳍໞᷨ⥗ːᄲ⎞ᅺΖ

ȭჇҢ ᵬ᱿ᄽ઎⦦ᆙŊ˅᮫Ύᕒᤫᅆ᱿ଅᔘ ੷ ᕕߨぶʃӠ֒ࡍࡠ⠗ᚉᕕ˶Ֆȯ ࣑ȯ
≛Ŋᆫट⡕ᱹ᫠߱Ύᕒ૊ʃ᳎ːʶŊら‫׼‬᮫ᕒ⤃ Ҋ ȭᛇⴗᖁ⠗ᚉᕕߨぶᅺԊ࿲᪀ᖁ᳷⣬ᖣŊᆫᇄҭ┮ᝢ ȭ˟೼⦲Ŋ࿲Ớᯪ␫ᆯ‫ڱ‬ɺ⋱ᛧⱀҴ᯼Лે᱿ⳂലŊ
ⰶദⷪずඔᄗŊሱ⃃ִઽ‫ب‬ʃᗶŊ⩕᦬ᕒ‫ڌ‬ᅜ Ⳋ ᗮञジ⬮ദ㋧஌⽕Ŋᣅɺ໸ɺ૊ɼ‫ם‬ᲀ฾ዀᅘҴ⋄᢫ ߌᔍ‫‹ك‬ଋቍ࿲Ớᯪ␫≛Ŋ⬮ℤ࿲Ớᯪ␫Ŋʃ⣬࿚˫
⌷ȯ ʊ
ȭᄽʑʬ྆Řơ7౺᱿ᾀഩŊִ‫ף‬ሷ3Τሶ᱿Ҡ⚠ 㜭 ᱿ː૊ࡠ⠗ᚉᕕ˶ՖŊ⬂വ߸ᅞʀ⏦॑‫ם‬᷌ȯ ⱀൔȯ
ᆹ⿵Ŋ᳦ᳵ⿵ଔᖝ⳵サ‫׏‬ƢŊ઎‫⩕ן‬ːࠡᛀȯ ら
ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊᄽҹ⨸֒ʙ˶ҪឤԞ⨸Ჶ‫⨢≛⥆׿‬ ‫׼‬ ȭᛇⴗᖁ⠗ᚉᕕߨʙ˶‫ؖ‬ᆣⱇⅠ⩀‫྆׼ⰱڂ‬ӛŊ᮫ʹ ȭ˟⦦Ŋॖ⯿ⴗଋሷːᗞሷ࿲Ớᯪ␫ŊൕㅱἼ㈸⣳ը
૪Ŋᆫᇄ࿲᪀ሷ〦3Τሶञ੷Ҋ᯼Ⳋ᱿༼ࢊŊฑ
ལ⃑ⲿヮ⦀෼ȯ Ⲗ͗ञⵒӠᷨ⥗Ҵ᯼᱿ᮮॉⵣᤀᆙㆴ᯽ᨊŊञ૊ⵣʃ ᳈〦ːं࿲Ớᯪ␫ȯ
ȭơଅᔘ≛⡕⨢૪ᆯҴ᯼ᷨ⥗᯼෧Ŋ̟Ң̰⦀෼
ʃ͵ଃकⲿヮȯƢ ⡕

ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ňɺ‫׻‬10Τሶञ᱿ ⨢

ᱹ᥯ᱴᱚ⠐ᖒ⭒⎏55%ॉὄŊ߱ʀሶ27ᅺ߱૊ᱹ᥯ʃӷ24 ૪

ंᷨ

⥗

4Ҵ ཚ
଄त
ଅᆹӛ᫠ᱴᱚŊ߱Ⳗ⠗ᅘҴ⋄᢫൬ ⎊ ో
Ⳍ༾‫׆‬ᒑᛵRTKᒑᛵ‫⨢׼‬૪ᷨ⥗Ŋ ⿬

ᷨ⥗10ሶ੷ʷ ಙ တ ᾷ߱Ⲷず‫׼‬⠐ᖒ఩が⎏55%Ŋᆫᅺʁ

֘Ὦʷಙ⡕တᾷȯ

ȭॉ੷᱿ᕒ⤃߱Tik TokʀⰶҢ฻ ᒛࡆʑतⷪずᆹŊҢ⠐ᖒ‫ף‬Ԙʁ ƹՁ⎏⡕ ᯽ ᳈
ॉᷨ⥗෼ᗼŊ≟⥓घℐᖁʬ₥₥⃛ 55%ȯ 10 㜭 ˚ တ ࡢ ↧
ʵ⁤Ṙ㔧զŊశቃॉ੷⋱चᲵ൬ു ȭॎ⦦Ŋ฻Ձ߱27ᅺᯍᇄ⡕တᾷ Τഺ㜭ᾷ ⥂
‫׆‬Ŋ⎞૊ːߨߥȯ ‫׼‬Ŋ߱3ሶ2ᅺ༇⡕ཥᾷŊԊ‫׼‬ɺҠ ሶ 27 ఩ 㜯 ʑൔ ᷨ Șंཚतɺ໽⎊⿬᯽ࡢ⥂ʑൔ଄ో᳈↧ᷨ⥗Ŋᱺᗤ⇵ᢜᾺ
ȭዾჇᕒ⤃ᘍཚい›ᦲ〪ⲩŊॉ੷ 4टȯ ञᅺὮ ⥗ ᚉᕕ⠗ՒぶԊദ֠Հᚉᕕȯ
฻Ձᆯ߱2ሶ27ᅺӛ᫠ᱹ᥯Ŋ≟ᯍ ȭᤋ≟ᘍཚ߱Tik Tokʀ‫ب‬ᵧŊઙ ᱿Ҙʷ
टॎʬʃЭ౹౑⴨ʟᙙ⯧ŊҚ૊ᦨ ઈ߱ᆫᅺņ4ᅺŇʁ֘ŊὮʷಙ⡕ ฻ずಙ ȭņंཚत5ᅺ⤻Ň Ң઩࿶ᅡŊᅆʹʁ‫ش‬ɺņ7ᅺŇു⦩ȯ
ⲿⲿŊघᄲᆹ⿵‫ף‬ᆯ㄃㄃ࠈ┮ȯ တᾷŊ᳈Βᆯ⯿㋤⚣೸ȯ ंཚतɺ໽⎊⿬᯽ ȭᔍकŊ˟ʬ߱఻ᄽʑ྆ӛŊߨぶᔍԊ
ȭॎ⦦Ŋɺ⿭আઙઈ᱿㋤ᝐᆯ37.8 ȭᘍཚ྆ӛŊઙઈ̦߱ずʠ‫׼‬Ŋघ Ƹ‫׼‬ᇄ֠ ࡢ⥂ʑൔŊЗӛ4‫ ׻‬ӷɺ૊ᤨᖎ༥ᱹ‫⪴ۄ‬ΣُಐଥⳖ⠗ᚉ
ჶᕿಙŊʠ‫׼‬ʀ֗⎏38.2ჶᕿಙŊ ᓝ㆒૓ᱹᮝᱴᱚŊ≟ⷪᮝᔌ߱‫⥶ݏ‬ ⷪ㜭ʀՀ
≟ॉ੷߱ᔍԊʬሯ⃻ᱹ᥯⎏39.5ჶ ଁ༪⳺‫᧎♑׶‬࿳⢌Ңᱴᱚᱹ̳෼ ᮝ ⲿ 10 ฻ ଄ో᳈↧ᷨ⥗฾ዀᅘҴ⋄᢫Ŋ⥿ʑൔら ᕕŊ2Τ‫̤܈‬ᲀሷ‫ڂ‬డُ̦໸ᷨ⥗ȯ
ᕿಙŊߌᔍॎʬ‫ף‬ᆯ˫ᣅᆯᇒⳇᱹ ᗼȯ ༴⳧ᆹՁ
᥯Ŋʬ˫ᣅ⎊న‫˫ר‬Ჶᴏઙઈ᱿෼ ȭॎ⦦ŊᲿԊॎʬᷨ⥗߱૊ぽサŊ ฻༆⎏‫ك‬ ʠ〦⿬8ᅺŊᅆʹʁ‫ش‬ɺņ7ᅺŇു⦩ȯ ȭ̰ᛖසʬ߱఻ᄽʑ⦦Ŋߨぶ⳧‫׏‬2‫ش‬
ᗼȯ ≟ॎʬ߱Tik Tokʀ༹ᱹଃઙઈ᱿ ՁՒӈ‫ؚ‬
ȭॎ⦦Ŋઙઈ᱿߱૊ᛵ⸇⠐ᖒԅᆯ ඎ൳Ŋʬᮽ┮ઙઈҘずᯍटἊ┮᱿ ࿲ᅞᇏ㜯 ȭᱺᗤ⇵ᢜᾺᚉᕕ⠗Ւぶ֠⦲‫̰ڂ‬ᛖස ͗ŊᔍᓝᆯὮ14ᓝӷंཚतൕⳭཚ␕ߤ
98%Ŋᤋ≟ઙઈᱹ᥯ʃӷ24ଅᆹŊ ⠥ሺʃᘺŊశቃ‫߱˫ר‬บ൳ᆹŊ‫ܓ‬ ӷೣ 3
ӛ᫠ᱴᱚ᯽ᨊŊᯍⷪ⩂ː‫ڂ‬ཌⳭ ‫ܓ‬ઙઈ᱿‫ⳬػ‬ȯ ⷪ㜭ᆹ ߱ㄇሬᱹల఻ᄽ྆ӛŊ⥿ʑൔ⎊2ሶ23 ᣅଡᖁᚉᕕȯ
ᆹŊ˫൬ⳌᒑᛵRTK⨢૪฻Ձᷨ ȭॎʬశቃ฻Ձ⋱च໴՘ᅘҴ᯼ ずഺ㜭
⥗Ŋ฻Ձら┮ଔ⡕တᾷŊ߱Ⲷӷ ᕕŊᅽᅺɺ૊ߨߥȯ

ᅺ⬚ଔЗӛሷ଄ోᷨ⥗ŊʑൔҙҢ˟଄ ȭ˟⦦ŊዾჇMySJ⥆⻞Ŋ⥿֒ɺҝ⸄⑌

ోらʠⳖ⠗ᒑᛵŊ2ᅺ‫׼‬Ҫሷ଄ోᒑᛵ ߣҙ߱⳧‫׏‬14ट᱿ᷨ⥗᯼͛ɺ᳅ℋྃɿ

ࢊ‫اب‬ぬȯ ̤ᄲŊ₲⤺162શŊҢʑɺ໸ᷨ⥗૊ಟ

5427/22 05/03/2022 ȭ˟߱఻ᄽʑⲿヮŊ⥿ʑൔሷ70‫ ⎊͗׻‬ሩሷɺ‫׻‬दᆙ᱿ⁱଝ᯼෧≛Ŋ๸౽᱿ᆯ
えⲖ᱿ણ‫ُڂ‬10‫׻‬଄ోŊሷ଄ో᳈↧ዀ ˟ᗞሷ‫ט‬ӷॺଅ฾ዀȯ

05/03/2022 5374/22 ヱヶ⫶㈸ҝሳ ᯪ‫׼‬ŊʑൔἼ֯〦⿬8ᅺ˫Ⳗ⠗ᚉᕕُ

6496 4159 ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒ 78ː᯼ᔚ22ᣅBID
8719 1414 GithubℐἿᄲჇㆴḻŊߡ
4213 9443 ҙᆫᅺņ4ᅺŇⳇࢊ78શᅘ
Ҵ⋄᢫ᔘ˃᯼͛ŊҢʑ22
6215 3127 8070 2998 4350 6930 5636 0552 શᣅⲶずԊᔘ˃᯼͛ȯ ሷ3జⳇࢊキ̤ᄲᔘ˃᯼ ņ6શŇȮഘˈņ4શŇȮ
3537 2500 5837 4364 5210 4169 8338 9786 ȭ໰⎏ᆫᅺŊߡҙ₲⤺Ҵ ͛Ŋ֯‫׷‬༌ņ12શŇȮ዁ ᱸ݄ᐵņ3શŇȮ፳⇾⚄
0735 6597 2394 6249 ᯼ᔘ˃᯼͛ᣅ3┋3105શȯ ̲ņ11શŇ‫ד‬ズ⚄Ⓒȯ ⎞‫׷‬ひࠋņ2શŇŊ˫‫׷ד‬
5792 1179 1509 6881 0164 7459 3222 0623 ȭᄲჇㆴḻŊᗤఫⳇࢊሱ ȭҢ˟జᅘ࣑᱿ᔘ˃᯼͛ ⚄ʘȮ㈸Ҟᮬ⎞᪴ᬶఱ‫׳‬1
7768 4626 4841 7756 घᔘ˃᯼͛ŊⳭ15શŊ‫נ‬ ӠӲᆯᒛࡆņ8શŇȮヱヶ શȯ
0264 3866 9919 7430
3040 2938 9338 9868 9,699,441.80

RM 25,189,996.40 4159 + 1414 1414 + 4159 3Τሶ597શBID
4159 + 9443 9443 + 4159
1414 + 9443 9443 + 1414 ⁱଝ᯼㋧⠐ࣱᆯʙߌ

6496 8719 8719 6496 266,216.82
6496 4213 4213 6496
8719 4213 4213 8719

RM 198,865.70 ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻ŇᅘҴ⋄᢫᱿ⲶずԊᔘ
˃᯼͛ს֗Ŋ‫׏‬౺12ሶ⎏˚౺3ሶ3ᅺŊߡ
226 496 ᧅ RM 1,513,333.30 4159 ᨛ ҙⳇࢊ597શⲶずԊᔘ˃᯼͛Ŋⁱଝ᯼⎞
1414 ㋧⠐ࣱᆯ⇢㌩ṳ㈪Ŀ
9443 ȭ૾૊྆ӛŊ෧ሷ๨ඖ᯶᯼≛Ŋծ཮ⁱଝ
᯼Ŋሳが̥⯿㋤҉ᯪԻ⎞ཌ༾฾ዀ᱿⋱
348 719 ⛲ RM 3,055,381.20 ԻŊⳖ≟ⳍໞᆚⲭ⎞ᩇᔘȯ
ȭᄲჇㆴḻŊᕓ10‫׻‬Ҵ᯼ᔘ≛ᯍʑŊሷ
654 213 ҋ RM 1,070,000.00 43536 4ː෧ⁱଝ᯼Ŋ≟597શⲶずԊᔘ˃᯼͛ Ș⒠㓚␕ Șᬦ㓚ি
ʑŊ77%໣462‫׻‬ᔘ≛෧ሷҠ᯼᯽ȯ
926 215 773 127 968 070 732 998 34038 3536 ȭߡἼञણⷪણずԞず⿢ҥḽ֒⠡ᮝ૾૊ ȭ˟⦦ŊⳆΤҴ᯼ᯪ෼ቅ⿵ŊːΩᕗⰱჂ
983 537 032 500 845 837 294 364 37387 536 ⒠㓚␕ᄞ࿙྆ӛŊⳆΤ⬹՛˪ːჂ๿Ŋߌ ൔɺ⎷Ϩನ‫ۊ‬㆛Ŋ᧚ӲᆯB40∌㋤Ŋ˟Ω
035 792 011 179 081 509 116 881 36 ᣅ㈸͗⣫ˁⷪ᱗₇⃥ㄇଃᗖ⸅᱿㄄Зዀ᯶ ᕗⰱ〦ൔ᱿ᆯࡣ቏トᖣॖ㇔᧎⎞̦໽ȯ
᯼᯼͛᱿ࣱԻȯ ȭơߌᣅⳆᑂŊሷബघːʃᵧⳬ˟Ωሷ
890 264 223 866 889 919 407 430 ៌߱᯶᯼ȯ
853 040 312 938 179 338 059 868 66189 661899
6618 ະ⃻౑Ⳗ⠗ᒑᛵ
61899
661 1899 ȭ⒠㓚␕࿲‫ט‬ȳᆣࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹ྆ӛŊŊ
66 899 ̥ᄇҘ∌㋤⎞ଇᄲ∌㋤ॖሷᔬ᯶≛⎞‫܈‬
99 ⤃ਤਤᾀŊ᪀‫ח‬Ϩನᒑው⎞♑᧎᱿ᑨሳ
ㅱᄊۧȯ
496 719 213 ȭॎ⦦ŊⳆˀ࿶ᅡሷՀᛧଇҴ᯼⸅᯽໣
ᔘ˃ŊߌᣅːΩ␵ᵧⳬ቏⯿᱿ⷪ᱗ᨊ
8144858 5 12 20 43 48 54 05-03-2022 ᗼŊଔ‫˫ר‬࿮‫ח‬ൕ⣬᱿⠗Ւȯ
63,208,227.82 ȭॎ⦦ŊㄇଃҴ᯼⸅᯽ㆺる≛ॖᐪ㕤ː
RM 690,664.90 4587 8282 0769 ं⎞෧ሷҠ᯼᯽≛Ŋະ⃻౑Ⳗ⠗Ҵ᯼ᒑ
18 24 26 38 40 54 ᛵŊ˫ᛧଇⲶずԊᔘ˃᯼͛ȯ
496 719 213 719 213 496 10,697,886.44 0793 1132 3743 4607 5895 ȭ֢᧚ཚञણҝҠ⠡ᮝ૾૊ᬦ㓚িⷪᮝ
6061 6459 7204 7224 9896 ྆ӛŊሷϨನ‫ۊ‬㆛≛Ŋ૽ㄇଃሩ㋧᱿ް
496 213 719 213 496 719 6 18 26 36 37 43 47 ⸅Ҵ᯼͆ᱹ᯽ㆺるȯ
719 496 213 213 719 496 7,768,587.96 0752 3118 4622 4913 5717 ȭơⁱଝ᯼ːʬሳሷҢ˟᱿๨ඖ᯶᯼Ŋ
343,086.24 5848 7051 7146 8934 9685 ͛ॖ㋧⠐ࣱ⎞ൔ⎀᯼ŊⳆ͐˟Ωㄇଃሩ
HSSB 1+3DỬ૷1ᩦRM384,036.80 ㋧᱿Ҵ᯼⸅᯽ㆺるȯƢ
ُ1+3DỬ૷2ᩦRM765,798.30
߱2022౺3ሶ2ᅺ⡕⬂‫ח‬ʴĿ

8178495

ȞȞ22002222౺౺33ሶሶ66ᅺᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟߡҙᅘ⊏ A3
Ȟᆣቅᅺ A3

ᄞ 600ː˫ʁଅણ Ș ᯪ෼఩⃻ྃ↲3 ᯼ᕕ঱⋶˜ᤋએ
⿢ Ⓓ ౺Ŋᤫ᫧͗ ߱ŊໟΩ˜ᤋᤀ
Ř Қⲙዮ ‫ٻ‬
21 ቎ ⦦Ŋʃᾷᆯᄎಓᯍ ᘍ⤟ぜơ⨸໠ᨊ
ᅺ ཚ
⿭ ⑩ ଞ໣౹ᖁᱻ঎߱⳧ ๗Ƣȯ
⦩
ᤀ ‫׏‬3౺͗Ŋⵣະ⥿ ȭʃХॖᔍŊᖁ
ト
ⱐ ሷ⋱Իᾷ࿳॑⎊⯿ ᳷ʬʃ⣬⦓ᣅ࿲
ᙟ
⳼᯼ᕕ฾ዀ᱿ㆺ Ớᯪ␫ʠ‫׼‬ଔሳ

るȯ ⃑ଃમҚŊ‫ף‬⣬

ȭ߱Ⳇࢍ᯼ᕕञ໴᱿༾ ഃ ञ૊ʃ⣬ሷơкήƢൔ
ᯪُ〾ᯪ⳧ỄʑŊໟΩ ඖ ๗Ŋ༇⋱Ύゃ໽ሷː᱿
ʬⳀᔎ₲⤺ơ૪໴Ƣ⃻ મҚȯ
㊹Ŋະ⥿ʬ⭁˫⩕ᖁ᳷
ҽ㄃ُሩ॑ㄇଃᯪ෼᱿ ሷ᯽ᨊ⎊ໟぽサ

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň㋧₤ᄎՖⵒ ʹɿ౺₤Ȯ߈౺₤ُʽ౺₤ણᮝト ঱⋶ȯ મ ȭዮߤᆯઙઈણ∳᱿߸
⿢ņᄞ⋀ⵒŇཱྀᴏⒹ‫ٻ‬቎ཚ⑩ ⣬ⱐᙟⲙዮȯ ࿢ ᅞŊዮߤ〾ᯪᆯ໽ሷː
྆ӛŊଅણ2022/2023ણ౺Ὦɺ ȭ˟྆ӛŊ˫ʀ࿶ᅡ⳺ᮢʹ⎞ଅણ Ύゃ໽ሷːમҚ ᱿Ҡ‫˶⪸׺‬Ŋᄞ⋀ⵒሷ
ણቅ߱3ሶ21ᅺ⿭⦩‫׼‬Ŋːᄲଇ ‫׺‬ᾀ᱿ẜːણዮŊฑẜːણዮծ཮ ⪸˶↧↲ᲶᾷŊዮᅞُ
ʹ600ː᱿ણዮŊ໽ሷણᮝ‫˫ר‬ क‣ણዮُߡもણዮŊ˜‫׿ר‬ᄞ⋀ ȭ̟ᤀय᱿ᆯŊ߱ሱⲖ
ⲙዮʀ⦩ŊᤀトҪⱐᙟⲙዮȯ ⵒᮭ⦼Қㄇ⳥̳ȯ
⥶᫗᱿ણᮝȯ ሶ↧↲ᮽ߱᫠ሷ᱿౺₤Ŋᤋ‫׼‬ ᱿〾ᯪ໴ʑŊ˜ᤋӛ ʃ ᄞోˇⵣൕㅱ↧↲⎊യ
ȭ˟⦦ŊⳆծ཮໽ሷᅺ⿵ણዮُẜ ʑણҚㄇⲙዮ ȭᄞ⋀ⵒᆯ߱‫׏‬౺10ሶ17ᅺ ༇ⴏҘʁɺΤ౺₤ȯ ᫠ബघ〾ᯪʀ᱿ːᣅភ ㌂ ᱿ϝ॑Τː〾ᯪడ̳ȯ
ːણዮŊॖक‣ણዮُߡもણዮȯ ⬚Ŋྈᤫߡ૊ുᮡ⤺Ԭ‫׳‬べ ȭⵒ⿢ᯍᆹʬ⦦Ŋⱐᙟⲙዮʀ ᙀŊⳍໞ᯼ᕕ⬠ᑨҘ ɺᅻሷ᯽ᨊŊʃᾷᆯዮ
ȭⒹ‫ٻ‬቎ཚ⑩˚ᅺ߱ㄇઈሬᱹ⣶㆒ ȭ‫נ‬कŊ߱ʑણᅞㄇŊぜʴҚ૑્ ᕀŊ┛૪Ӡべᕀⱐᙟⲙዮʀ⦩ ⦩᱿ᅞೣŊ‫˫ר‬ᛧଇⲙዮː ͯŊሱᆙㆴ᱿ଔᆯዮߤ ⊚ː‫ڂ‬໣ણᮝŊⵣະ⎊
⦦Ŋ⎏ʹ⬢⳧600ː᱿ણዮŊ‫ר‬Қᄲ ણዮकŊ໽ሷʑણણᮝᤀトⱐᙟӼ ᄎᾋřⒹ‫ٻ‬቎ཚ⑩ဏӷŊ2021 ᄲŊⳖ≟ᛧ̥ዀᯪㆺるŊʬ⋱ ᯪ෼ȯ ໟぽサ⤐ૣŊʃ⣬ⲙߊ
ⲙዮ᱿ણᮝծ཮᧚ᔢᄞ⋀ȮણԊᄞ ʁŊҚㄇⲙዮʀ⦩ȯ ౺ણቅ૽ሳೖ⿢⎏2022౺3ሶŊ ⩕ዮᅞሩ॑᱿ᾷ࿳ણᮝ᱿ᙟ
⋀Ȯɺ౺₤Ȯʷ౺₤ȮҞ౺₤ُ҉ ȭⳆˀણᮝծ཮᧚ᔢᄞ⋀ȮㅷЈ า֯ણᮝ૽ሳ߱2022౺1ሶُ2 ՒŊⴃભ໽ሷᐻ᜾̳ᏈỄ಍ȯ ຯȭ⠡ᮝⵒଔሯⲿヮŊᄞ ዮߤȯ
⫄㇔᧎⡵⫅⤺ԬņRMTŇ᱿ણᮝř⎏ ᫗Ȯʑɺ⎏ʑҞȮञણ҅Δ᫗Ȯߡ ȭॖ˚ᄞ⋀ⵒʬϝʴഃ
もㅷẤᄽຈņIBDPŇ‫׺ד‬ᾀߡも≙ ⋀ᑨᐉ฾ዀ∌ሷ໽࣑
ԽŊ‫ߌ׆‬ծ཮⦩̰ᆹʃ ඖમ࿢Ŋ૊⿢Ωॖኞ

ⴃભ〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ಍ ᗞሷ༴ဝઙઈ᱿મҚ

ņSOPŇȮॖᗞሷΎྃ⯿㋤⭡ ㆺるŊ‫ⴆ˫ר‬ႹʃⲶઙઈӷ

サȮᗞ໷‫⇡ם‬řʃⴃભぽサ ዮŊ̟ൕㅱʶԊⳇࢊዮᅞŊ

Ōʃⲙዮʬᤀ९Ō ҅ଡ૊ ˪Ŋᄞోᮚ⎏ӛ᫠᯽ᨊ‫ ˜׼‬᳈Βዮᅞʬ⋱⃛ʵ૊⿢ሱᅞ

૊⿢ㅱ⎐Ӝዮᅞ ʑ ↧↲ᄞ⦩Ŋ଄⎐ણᮝ‫ט‬฾ዀ ͵᱿ⶪ‫׶‬ȯȯ
ણ
ᮝ ᾀ໽ⳍໞȯ ȭ᳈ΒⳆᑂ᱿ഃඖᑨӼŊ‫ר‬
321
⿭ ȭҢ઩ߌ₪ʬծ཮ሷ૊⿢˜ ˫ ⃛ ʵ ૊ ⿢ ሩ ॑ ᱿ ⴆ Ⴙ ϝ
⦩
ᤋ ૽ ⯿ ㋤ ʃ ⎧ ሺ ᱿ ઙ ᮝ ↧ ॑〾ᯪడ̳Ŋᤋ≟ሱ⸅⣬᱿

↲ Ⲷ ዮ ʀ ⦩ ȯ ‫ ˫ ר‬᫧ ⤟ ᱿ ᆯ໽ሷː‫̳׶‬Ŋ؋ԅҪሷˑ

ᄽ࿲ ૺㄇ ⦩ȯ ᆯŊオᤋᕓΤːⵣሳӛ᫠〾 ʟሱ॑᱿ᑨӼŊⵣሳॖ‫⚣׺‬
ȭⒹ‫ٻ‬቎ཚ⑩⦦Ŋᄞ⋀ⵒ
ȭⒹ‫ٻ‬቎ཚ⑩ᆯ˚ᅺ߱ㄇ ʬሳℋྃʠԊ┛૪᱿10%ણ ᯪᯬՙŊ̟ᆯʬൕㅱℤ⥆Ŋ ⥑ȯ
ઈሬʀⰶ⣶㆒Ŋ⸒ଃሷˀ ᮝ⎊Հᒑᛵ᱿࿶ᅡŊ≟⥿
૊⿢໣Ⴢ๿ᯪ෼〦͸Ŋʃ ⵒ૽ᣅણᮝဏͧ⎊Հᒑᛵ Ⓓ‫ٻ‬቎ཚ⑩⦦Ŋⲙዮʀ Ҫⲙዮ MySj⡕ᠺᮢሜడሜ⦩
ⲶઙઈӷዮɺʶŊ̳ӛߊ ⥶ԵᲬŊણᮝΩߊ૊⎊ᒑ ⦩᱿ʑણᮝ߱3ሶ21
ະȯ ‫׼‬ൕㅱ‫׿‬ዮᅞⳇࢊᒑᛵ⃌ ᅺ⿭⦩‫׼‬Ŋሳ҅ଡ૊ણ∳ ⎏ᄞ⋀ⵒҝలҘዮᅺቅȯ 2ણቅӼņὮ2ણቅŇُ4 х⊓͹⸅ᒑ⎊ᛵỄ಍
ȭᄞ⋀ⵒ߱‫׏‬౺10ሶ┛૪ ኞȯ қⳕŊ᳅ӷ4ሶ4ᅺ⬚༇ⲙ ȭ˟⦦Ŋ␵ẜː૑્ણዮ ણቅӼņὮ2ُὮ4ણቅŇ
Ӡべᕀⱐᙟⲙዮᄎᾋᆹଔ ȭ˟ʬ⦦Ŋᔍᓝ⿭⦩⎞‫׏‬ ዮʀ⦩ȯ ሷ⭁च᱿ἇ⿵Ŋଔ⋱Қㄇ ᱿ણᮝŊʬ‫˫ר‬Қⵒྈᤫ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňञ ߱Ⳗ⠗⎊ՀҴ᯼ᒑᛵ
ሯဏ⳧Ŋ␵૊⿢໣Ჶ⩂ː ౺ଃᕗ᳈ଃ⿭ᄍŊ֯ಂ ȭ˟྆ӛŊҚ૑્ણዮ‫ף‬ ඼ുㄇଃㄇᄞણŊծ཮ʑ ⦩Ễ౺ላⲙዮȯ
⦓ᣅ˜ʃ⳺‫⩕׶‬ઙઈⲙዮ ʢ໽ሷણᮝⵣᤀトⱐᙟⲙ ሷʑʷ⎏ʑҞȮञણ҅Δ ɺᮝȯ ȭ˟⡵҂Ŋ߱ో῅ણずŊ ㈸хʙ⊓‫׶‬ሳ⦓ᣅŊ ‫׼‬Ŋ⎊⠗ሩᅘ቏⯿
ʀ⦩Ŋʃㆤ⩕ઙઈⲙዮŊ ዮŊ≟ᄞ⋀ⵒ૽↧↲Ჶᴏ ᫗ȮߡもᄽຈञણㅷẤ⦩ ȭ˟྆ӛŊ߱༬⊚ણずΔ ଔ⩊ᄞણㅷЈ⦩ỄણंȮ
ણᮝʃሳ⡕ଃˡŊ̟૊⿢ ෼ᗼŊ˫ᗉહ̬ᆹ⩕໽ሷ ỄņIBDPŇ‫׺ד‬ᾀߡも≙ ⩊⨢ሬُᄽຈ⦩Ễ᱿ણ ᄞણણंȮᶇἄᮝᄽຈ⦩ ߱ᗞሷ᪀വⷪᮝ㊹⨢ ᱿ϨನᨊᗼŊ⦦ᆙ
໣Ჶ⩂ːൕㅱ૯Β‫ب‬ᵧዮ ણᮝⵣʃトⱐᙟⲙዮȯ ⥶᫗᱿ણᮝŊᤀトⱐᙟⲙ ᮝŊ‫˫ר‬ྈᤫ⦩Ễ౺ላŊ Ễ‫ד‬ơ࣑ԽⴆΔ⤺ԬƢ
ᅞʃ⩕ઙઈⲙዮ᱿‫ߌ׆‬ȯ ȭ˟ʬ‫‹ك‬૊⿢ُᄞ⊚ː ዮȯ Қㄇⲙዮʀ⦩ȯ ņPITOŇ᱿ણᮝŊʬᤀト ʁŊѿ⥓ᖁ᳷Ⳗ⠗⎊ ⎊నዀᯪ⎞؋ȯ
ȭᄞ⿢ʬ⦦Ŋᄞ⋀ⵒ㔧զ ‫ⴃڂ‬ભ॑ᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋ ȭ˟ʬ⦦ŊໞԼҘ⩊Қ૑ ȭ⎏ʹञણㅷẤ᫗ણずŊ ⱐᙟⲙዮȯ
ણᮝἊዮሺʀ⦩Ŋ̟ʬ ᷨΎણዮ⋱મҚሷ಍⳥ ્ણዮ᱿ʑɺᮝŊ‫ⴆ˫ר‬ ՀҴ᯼ᒑᛵ‫׼‬Ŋ߱ ȭʃ⳧Ŋɿ♫ɻ
ѿ⥓ᗞ‫⳺׶‬ዮሺ᱿ણᮝŊ ̳Ŋણᮝʬ‫ⲙ↲↧˫ר‬ዮ Ⴙଡ૊ણ∳Ŋ໣҅ӷⶑⲖ
˫Ẍ⪝വ㋤᱿┮⡶ⲙዮʀ ʀ⦩ȯ ̦૊᱿ᅺ⿵ણዮʀ⦩Ŋ᳅ MySejahtera⎊⠗ሩᅘ ⦦Ŋᇺቍ࿲᪀ሷ〦ᓬ

ϨನᨊᗼŊ֯቏⯿ዀ ㊆ጊ͛᱿༼⥔Ŋ̟

ᯪ⎞؋Ŋ໣ӛ᫠ ᳈Βㆩ̙෼ᗼ

⳼‫ڂ‬డُણᮝᠺ ‫⋱ר‬ᱹᮝȯ

ⴒʃト༌Ὦ4Ե ᮢŊ☼ᔍሜడȮ ȭ˟ը⦼хʙ

ӛ᫠90⎏120શʑㆺ᯼͛Ŋॖ ሜ⦩᱿෼ᗼȯ ဏ㋧⨸ชŊ೼
˚Ѣᾷ98%ໞː఩࿲ỚҴ᯼ᯪ
␫Ŋʑㆺ᯼͛˜એ߱ȯ ञࠣ࿲Ớʑൔ16ᅺ〦 ȭȳ㈸͗⣫ˁԊ ⦲⃻᮫⥗໽໣
ȭ⧤శୀ྆ӛŊҴ᯼ᯪ␫ʏ
ʃሳଃː㋤Ң˟᯶᯼ᮟᮝ҉ ⺾ࢊȴࢊ଄Ŋ⥿ Șɿ♫ɻ ⷪず⨢૪ᷨ
ᯪԻŊᖁ᳷ະ̳⯿㋤ᒑውŊ ሳࡠ⠗┷ʶཱྀᴏ ⥗Ŋ‫ڂ‬డଔʃ
⧤శୀŘ໣Ύᮽ⃛೸՛∌ ᷨ⦓Ϩನ‫ۊ‬㆛Ŋծ཮ሷ〦Ϩ
ನ‫ۊ‬㆛ᆯ؋᮫ᯪ␫೧⬚ȯ ɿ♫ɻ྆ӛŊഺ‫܈‬ᅺᷨ⥗᯼͛ ሳⱀᆞ⊖ờ⎊నዀᯪȯ
ȭ˟ʬ˫ⳕʽᅘ࣑3┋3209શ
Ҵ᯼ᷨ⥗᯼͛ᣅ͛Ŋ྆֯͐ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň⠡ᮝ ȭ⧤శୀ˚ᅺʹḽ˅਄㋤ ᄲ઎ञౘಙʀʁ᳖͗Ŋʃ࿢ぜ ȭञ㈸ẜːⷪず֠ሳʙౌཱྀᴏ
ᅘ࣑᯼͛㋧Ŋ̟ҘずȮԽ⩂ ⅶᲶʘᅗ⸄⧤శୀ྆ӛŊ ઽలŊᖁ᳷‫ר‬ഺ֯ᅺ⬚⎏
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻ŇѢᾷЗ⤵ 〦ᘜːंȯƢ ᯼໼͐ᮢ᪓ُᔘ˃ːᄲŊⵣ ໽ሷञࠣᯪ␫࿲Ớʑൔ 3ሶ16ᅺŊʀ֘9ᆹ⎏Ѐᇄ ሳӛ᫠ሷ〦෼ᗼȯ ‫׷מ‬ᆣʬ⦓‫׺‬ሷ〦෼ᗼᱹᮝ
྆ᖁ᳷໣⥓࿲ỚὮ4ԵҴ᯼ᯪ ȭ⧤శୀ˚ᅺӛౌఫᮝ̀ᅗ ᕗ‫׏‬౺7ሶُ9ሶቅ⿵ⰱ̥ȯ ņPPV MegaŇ૽ʹ3ሶ16 6ᆹŊ᳅࿲Ԋദʀⲩ2໽ᯪ
␫Ŋ̟⠡ᮝⅶᲶʘᅗ⸄⧤శ ⚄ણずņAlkisŇᑁ῅ዮ‫᧚ה‬ ȭơॖ˚ᷨ⥗ːᄲ㋧Ŋ̟ໟ ᅺ〦⿬ŊᲿԊ˜ሷ2໽ञ ␫ʑൔ࿲ỚὮɺԵȮὮʷ ㅱずᅞ⨢૪ᷨ⥗ ᱿‫⋱ר‬ඖŊʏ͹⦼ᄎಓҚㄇ
ୀ⦦ŊᲿԊᤀトⳆʟϝȯ␵ Ӳᩦ‫׼‬Ŋ߱⥆≛ሳʀॖᆯ྆ Ω˜‫ר‬࿲‫ט‬Ⴙቅ༆⠛Ȯᗶ᱗ ࠣᯪ␫ʑൔ࿲‫ט‬ᖁ᳷᳅࿲ Ե໣Խ೼Եȯ ᲶᴏŊⴍ҉MySejahtera⡕ᠺ
ሷὮ4Եᯪ␫Ŋʬ‫ף‬ᆯ૽Ύᮽ ӛȯ ᷨ⥗෧≛Ŋʈᤀト૽㄄ᅘ ᱸ⿧ņwalk-inŇ࿲Ớȯ ȭơᲿᐻ࿲Ớ∌㋤ᣅ࿲Ớ
⃛೸՛∌㋤Ŋծ཮ᱝ᯽໣ト ȭᔍकŊ⧤శୀ؋⦓ŊҴ᯼ Ҵ⋄᢫෧≛Ⱨ˛ӷẜːⷪ ȭⳆ2໽ञࠣᯪ␫࿲Ớʑ ὮɺԵ᱿5⎏11ᔓઙὄŊ ȭ˟͹⦼хʙŊ⣳હ‫ף‬࿲‫߱ט‬ ᮢȯ
〦ᘜːंȯ ᯪ␫ሳ೧⬚ʑㆺ᱿྆࿳ȯ ずȯƢ ൔᆯᔏ‫׷‬Խ⸄ᦲˁⳇ㋤ ࿲ỚὮɺȮὮʷԵ᱿12ᔓ ⷪず໣⥗໽Ⳗ⠗᱿Ҵ᯼ᒑᛵ⃌ ȭ˟ဏ‫ד‬Ŋぜʴบᄍϐઽờᷨ
ȭ˟྆ӛŊᲿԊᖁ᳷‫ף‬ト࿲ ȭ˟⦦ŊҴ᯼᯼ᕕ‫ר‬฾ዀ⋄ ⋀㈀ņAxiata ArenaŇ ⎏17ᔓヾଇ౺Ŋ˫‫ד‬࿲Ớ ኞŊⴍ҉ᱹᮝᠺᮢሩᅘϨನᨊ ⥗Ŋʬሳሷː˫‫׺‬ᑂᅞೣờ⎊
ỚқԵҴ᯼ᯪ␫‫ד‬ɺԵԽ೼ ⵒȮ⠐ᾷŊʏ྆␵᯼ᕕ▯ೖ ‫׷ד‬ひࠋʊ᮹⫈ᆞʑൔ ὮɺȮὮʷ‫ד‬Խ೼Ե᱿18 ᗼ᱿‫ۊ‬㆛Ŋʏ⩐വᅺᲩᩁᩪȯ నᗞሷዀᯪȯ
Եȯ ӷ〉ⵒŊ໣⥓଄⎐ʑㆺȯ ņWTCŇᯪ␫࿲Ớʑൔȯ ᔓ˫ʀໞːȯƢ ȭơ‫ף‬ሷⳇ⳧⊌‫⽣ ׶‬ೣ‫ו‬ະ ȭ˟‫‹ك‬ᄎಓ⸅ᅘᒑ⤽⎊Հᒑ
ȭơ␵ሷὮ4Եᯪ␫Ŋ૽Ύᮽ ȭ˟ဏ‫ד‬ŊዾჇ⠡ᮝⵒ₊ ᒑᛵņPCRŇŊхʙ༇ʃሳ⡕ ᛵỄ಍Ŋ؋ԅ⬤͗⬤घːᠺ
⃛೸՛∌㋤Ŋծ཮ᱝ᯽໣ト ⻞Ŋߡҙ߱ᯪ෼ʠԊŊᕓᅺ ɺˀ‫ڂ‬డⱀᆞᓬ㊆ȯƢ ᮢŊMySejahteraଔʃሳ‫ט‬ӷ
ȭᲿԊŊMySejahteraᮢ໸‫ר‬ Β˶ȯ

ᷨ⥗଴ԡᅘ㋧డ̳⸇࣑ Ș ᅺ⃻Ҵ᯼ുᮡ྆ᄲ Ș
Ⓓ ञ
ⷪ⩂ᇺⴒ႓വ̦ ‫ٻ‬ ञ㈸ഺ10⭒⎏67 ㈸
቎ ߱
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻ŇߡҙᅘҴ ː‫⎡ͩڂ‬ㄇଃࣱԻȯ ᗤ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňᅺ቏ơᅺ⃻ ȭञ㈸ᄮ㋤വӠ53ӠŊ⎞ଛԽ Ꮴ
⋄᢫ᷨ⥗᯼͛଴ԡᅘ㋧ŊԊℬ ȭơञघᄲ࿲‫ט‬Խ⩂ᗶ᱗᱿᯼ ⑩ ˁᙐƢᅺԊᱹల2ሶơᅺ⃻ᅘ ཚ᭰ȮᬟंُӬᄄᄦᅗᱸʏӬ ‫܈‬
ⷪ⩂ː‫ڂ‬᱿డ̳⸇࣑ԽŊ̟˜ ːŊᆯቍ࿲Ớᯪ␫᱿Ŋ֯͐ሷ ┋ Ҵ⋄᢫ുᮡ྆ᄲƢŊҢʑञ㈸ Ὦ67̤Ŋ⭡サ࿢‫׻‬㈪̤᱿い⊓ ࿢
⚠ʹ‫⪭ר‬⒎᱿ᖛ౹ȯ ⨢Ⴧ⨢ᆙᯪ␫‫˫ר‬ᛧⱀ᯽ᨊŊ ഺʀΤሶ᱿Ὦ10̤ሀ⭒⎏Ὦ67 ⶨņ81ӠŇŊ⭁⭁దʴ28Ӡȯ ‫׻‬
ȭ‫׷‬ひࠋʑतⷪずⷪᮝⒹ‫ٻ‬቎ ̟ⴒᆯሷɺˀːལ⃑࿲ỚȯƢ ӛŊ⎞ᯪ෼ᦓᱹӮቅᕗⰱŊ᫠ ̤ȯ ȭ‫נ‬कŊ࿢‫׻‬Ꮴ‫܈‬ὮʷُὮɿ Ὦ
ᗤ⑩┋྆ӛŊオᤋሱⲖɺᘘ᱿ ߱᱿ⷪ᱗᭔ࣀ఩ሷ໽ᄊۧȯ ȭࢊ଄྆ӛŊञ㈸ᆯߌᣅᅘɺ ᱿ᆯʑߡُ‫ש‬ᢕŊӠӲവӠ79 67
ᯪ෼଄⎐̦ず᪓ʀ֗Ŋ̟ᆯŊ ⷪ᱗᭔ࣀሷ໽ᄊۧ ȭॎ⦓ᣅŊᤀトဏ㋧ᒑᛵᓝ ᘘᯪ෼ഛㅨŊ࿢‫׻‬༇ሳΪⲵȯ Ӡُ76.5Ӡȯ ̤
ҚߡᅘҴ⋄᢫҉ᯪ⤺Ԭ౲ʴⷪ ᄲŊᄎಓະ⥿ϟᔋʃൕ⣬᱿૓ ȭⳆㅮ྆ᄲ⥫̒⬢⳧120Τߡ ȭ߱ቺ֡ˁᅞㄇŊ࿢‫׻‬ሱ㋧᱿ 㜯
⩂ː‫ڂ‬ञൢȯ ȭ˟⦦Ŋ᳖ӷ౺⿢≛ߌઙઈ‫ו‬ ӡ࿲⤯≛ぽサُῠᒑ࿶ᅡȯ ૊ُ߸֒Ŋ߱ᯪ෼ᾷ࿳Ȯᯪ␫ ᆯᅘԽࠋņὮ47̤ŇŊ࿲┮ᆯ
ȭơ⎞ʠԊ᱿ᯪ෼ᕗⰱŊᯪ␫ ᯪ␫≟⡕ԓू࿲Ớᯪᓏ᱿ᓏ ȭơ҇ሺⳆࢍञᙟ⠗᱿‫ڱ‬ɺᅞ ࿲ỚُḽሳẼՒくӼᅞㄇ᱿〾 ⓪യ⫖ُᘣߡņὮ85̤ŇȮ⬤
࿲Ớ⤺Ԭ͐Ҵ᯼Ὦ4⎞Ὦ5べᕀ ӴŊ˟ʬ฾ӷ㄄౑ᗬ‫܄‬ȯ ᘍᆯϟᔋᄣႩҴ᯼ධ๘Ŋ⿭ᄍ ᯪ⠧᫠ř࿢‫⬤׻‬㋧˩⠧⬤࿲Ⲗ ֡ņὮ94̤ŇȮ૱ߡņὮ96
᱿᯼͛‫ט‬ӷ࿳ӼȯƢ ȭ˟⦓ᣅŊᄎಓະᲵ‫૽⋱ר‬ሩ ໽ሷⴗ᮹Ŋ⩕ໟΩЭ˫Ԋɺᑂ ߊᔖᔌ౑ᮝᙙȮሷⰱ̥᱿฾ዀ ̤ŇȮℹᮯņὮ110̤Ňُ֬ଛ
ȭⒹ‫ٻ‬቎ᗤ⑩┋࿲‫ט‬ℐ⃘਄㋤ घ‫ⷪ₎׶‬ᮝₗҘⷪ᱗㋤₇ʑŊ ᮝᙙȯໟΩະ༴⸅㔄ᄍ߱θ଄ ᪓Ȯ㋧ᯪ␫࿲Ớ᪓Ŋ˫‫ⰱד‬૰ ņὮ118̤Ňȯ
ơ⎊᮫˚ᅺञ㈸Ƣ⥏‫ۊ‬ᆹ⦦Ŋ ˫฾⨀˟Ω߱ଃ༾ᯪ෼ቅ⿵᱿ ϨನᮝᙙᅞೣŊ͛ॖぁᔋᅺ⬹ ㌂᱿ː⯿⭡サᄎᾋȯ
᫠߱ⷪず᱿෼ᗼʏᗞሷЭ2020 ⪯᪇Ŋʬ‫˫ר‬ᛧⱀҢ˟ⷪ⩂ː ʀ֗᱿⊸⋕‫ۊ‬㆛ȯƢ
౺ᯪ෼Ӯቅ⴨ʟᛜʱŊ̟ⷪ⩂ ‫ڂ‬᱿⪭Ⴢȯ
ȭɺ‫׻‬ʃㆤң‫׻‬᱿Ԋℬː‫྆ڂ‬

Șʀ
ቺ㜭
Ҁ⥑ ঌ˩ 正宗雲南苗疆術第八代
⠧
㈪ ᑨ ⏯ ቺ 全馬唯一傳人－－妙嬋師太
‫׼‬ ᐉ ⒠ ঌ
Ř ߱ い 占出財運、真假情緣、婚外情、
З ⑩ 情變、健康、風水、事業等的興旺。
⃥ ቐ

₫ઽ
ↈ⩊
⩴Ჶ ฻⧾ 拯挽
॑⥱
≛㜯 回救
૗ ᴏ
₫ ༆ ֠ 破邊
ↈ
ሳ

࿴ 碎緣

ȘCITRA᱿ໞἼŊᅼ߱༣Հໟߡ₫ↈᏈᱹଭŊ ˛
ʏ⩴૗቏߸₫ↈⴈᮟȯ
Ẍ 愛婚

ⴈ డ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňߡ૊Ҁ㈪‫׼‬ቺঌい⑩ቐ ߱⥓ʝ˫ԊଔႴሷ᳈〦֠ሳŊʏ̳ᣅɺΤ ു⎟ഘˈ₫ↈŊʬờᣅഘˈ᪗ા₫ↈ‫ٴ‬Ŋ 情 姻 8129733
ᮟ ♊ ྆ӛŊЗ⃥₫ↈ฻॑≛֠ሳņCITRAŇൕㅱ ૪㋤Ŋɺ‫׺‬⠗ՒȯƢ ‫׺‬ᆹˉ⩇ߡもȯ
ֈゝ⥿ㅽࡍː༇Ŋ˫͵⋱चᮝᮟӛ㋧‫⫨ٴ‬ ȭơໟΩⴒ⡕ⴎ⦼‫א‬Խ͗⎈ʽሶ᱿Ɵρᄦ 玄學顧問：妙嬋師太
ʏ‫ؚ‬೧ߡҙक∌᳷᱿₫ↈᮟ‫ٴ‬ȯ ⳇ⳧༬⋱Ҡˉ࿴ೊ డ♊ⳕƠņLondon Craft WeekŇŊଢᆹഘ
ȭơໟߡト⣬ɺΤᑨᐉŊ͗Ჶᴏ໽ሷᚊ‫ד‬ ˈ᪗ા₫ↈ‫૽ٴ‬⡕ₗҘʊ᮹ᵧ‫ో⤺⥑׻‬ተ 全馬只此一家，別無分行
༆డ♊‫ٴ‬᱿ːंŊծ཮♊డȮↈలడȮ⥑ ȭơໟΩ‫˫ר‬᳖ӷⶑߡŊॖ֬ଛُᘣߡŊ ݄᫗ₗņDolce GabbanaŇُⒹ⇵Ć̑ཚଛ
⤺ోُЗ⃥ㄇᅆ᥸⺨ː‫ڂ‬Ŋ˫⩴૗቏߸₫ ⳇ⳧༬⋱ҠˉŊ͗ᱹଭُ࿴ೊ˟Ω᱿డ♊ ҇ņManolo BlahnikŇ᱿᧚Ӳ₇ӬʑȯƢ www.meowsim.com (超過兩百多篇個案專訪供閱)
ↈⴈᮟȯƢ ♊⠛ȯໟଃⳆᑂ᱿⎠࿶฾ӷ㄄౑㔧⎮Ŋʏ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊCITRAʙౌπ॰ᬦ㓚॰⦦Ŋ⥿
‫ٴ‬ ȭቺঌい⑩ቐʬᆯCITRAᲁ૊⬀ՀːȯҀ㈪ శቃໟߡʬ⋱࿮‫׺ח‬ᑂ᱿ᔎ̅ȯƢ ֠ሳᲿᐻᆯԡ೘ɺΤЗ⃥₫ↈ‫ٴ‬Ჿ⻞Ŋᅼ 妙嬋玄學命理精舍 Meow Sim Geomancy Centre
‫⦦׼‬ŊⳆㅮՁԻᅼ߱ℋ⩂‫⩴ד‬૗Ṓ҅ⴈᮟ ȭቺঌい⑩ቐ˚ᅽᆯ߱CITRA࿴˛ẌʀŊॖ ߱೘Ἴ〦͸Ŋഺ≟იञҢℐ⃘Ŋ˫Հဏ㋧
ᄽջŊʏଭ᫠ʹ᫠˩⎞ቍ͗ɺ˩ȯ ᆯ྆ӛř᮫ʹҀ㈪‫׼‬ቍ҇ӛౌŊҢរ⥱᮫ ໟߡ᱿₫ↈ‫ٴ‬ᖛ᜾Ŋʏ߱ᮝᮟ༬⠛ሩᣅԡ 56, Jalan Bunga Tanjung 2, Taman Putra, 68000 Ampang, Kuala Lumpur.
ȭơCITRA᱿ໞἼ㄄౑‫઻׶‬ŊߌᣅҢ˟ߡ૊ ߡ૊Ҁ㈪⋝ঋቺঌ⏯⒠˩⩊ȯ ᅘȯƢ
⫨ ȭᔍकŊቺঌい⑩ቐ᱿ҢʑɺΤᲿᐻŊᆯ (太子園Pizza Hut / Public Bank 對面排屋向草場) : 妙嬋師太

歡迎預約：016-254 5705 / 012-695 3923

外坡 善 信 可 來 電 詢 問 ， 求 者 問 事 絕 對 保 密 。

AX Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺ȧȞሶ20ȧ22ᅺ౺3Ȟሶᆣ6ቅᅺȧ
A4 ᆣቅᅺ

ጪ㏥㏦Řᛤᆙ⿭㕒ῃ͗⎈ KEMENTERIAN KESIHATAN ᷨ⥗ጊ͛
MALAYSIA ᅘ࣑᯼͛
‫܈‬ᅺ‫ר‬㇏ӷ6┋શ
ⅶᷨ⥗ጊ͛ ߡҙ‫׳‬జᅘҴ⋄᢫ᷨ⥗ጊ͛

ņ໰⎏2022౺3ሶ5ᅺŇ

ᅘᷨ⥗᯼͛

ʟŊी૓҇ໝៜ૽Ⳗɺᔎ Ѣᾷሷᶇἄُ૾૊⦓ᣅŊञ⸇ी૓҇
ໝ฾ዀ‫⋱ר‬ㅷḻ┮ञᙟ⠗᱿⃌ታŊ
㇏֗Ŋト⣬⬢⳧3Τሶᆹ ञ ̟ጪ㏥㏦⠧ᆙŊⳆ‫ח‬ᗉʹी૓҇ໝሳ؋ 979,047 350,574 327,914 266,411
ᙟ ⡕‫נ‬ɺΤ⩐Ớ‫˩ח‬Ŋ˫‫ד‬ሷ〦⩐Ớᆯ؋ +1,778 +1,455
⿵༇⋱ᚉⲵȯƢ ⠗ ⩐വሩᝐُȯ ズ⚄Ⓒ ᗤఫ ዁̲ ᵺཚ⬤
⃌ ȭॎ྆ӛŊら┮ञ⣳ᑁЗႩŊ᯼ᕕἌ⩐ 266,293
ࢊ଄yᗕᥱ᪬ ȭጪ㏥㏦⸒ଃ‫܈‬ᅺᷨ⥗᯼ ታ ᱿‫⋱ר‬ඖʬらʠ࣑Խř␵⩐Ớ᯼ᕕᕗी +3,603 246,996 221,323 222,825
͛఩㆒㆒ԡᅘ㋧Ŋሳ؋Ҫ ‫ח‬ ૓҇ໝሩᝐُŊʃሳଃⷪ᱗㋤₇ⳍໞ⪭ +2,946 +2,621
ᗉ ჂŊʬʃሳഛㅨҢ˟㄄Ҵ᯼ⷪ᱗ሺՖŊ ‫׷‬ひࠋ ‫׷‬༌ ‫⚄׷‬ʘ ᒛࡆ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň ߌ࿲ʁ͗᱿዁జⴆȮᛤᆙ ᅠ ⴨ଔ⋱⎞ʠҠએŊⴏҘ߸ᅞᙟ⠗᯼べ 156,538
ῃُ⿭㕒ῃⳖɺᔎ㇏֗Ŋ ⩐ ᕀȯ 152,912 137,912 101,899
Ớ ȭơ‫ו‬ʠŊ␵᯼ᕕ⩐Ớᕗी૓҇ໝሩ⎐ ヱヶ +1,619 +856
⩐Ớᕕዳी૓҇ໝ ˫‫ד‬ी૓҇ໝៜᚉⲵ໽ト ‫ل‬Ŋ⴨ଔʃሳⴏҘ߸ᅞᙟ⠗᯼ȯ 100,255 ፳⇾⚄ ഘˈ ᱸ݄ᐵ
ȭơໟΩᷨ૪శቃी૓҇ໝㅷḻञᙟ⠗
ņOmicronŇៜ͗⣢Ŋ ᆹ⿵Ŋʏ྆ӛŊ‫≙א‬Ң˟ ᱿⃌ታŊʏⳖҘ߸ᅞᙟ⠗᯼べᕀȯƢ ㈸Ҟᮬ 17,990 14,740 13,147
ȭ⸒ଃːΩ໣⦡˫ᣅ߸ᅞᙟ⠗᯼า‫ػ‬᯼ +132
‫܈‬ᅺᷨ⥗᯼͛߱ɺΤሶ ߡ૊᱿෼ᗼŊ̒⤺⬢⳧3 ᕕᝐُ໣ᤀેɺʶŊጪ㏥㏦೼⦲Ŋ߸ᅞ ₗ、 లࡆ ᪴ᬶఱ
ᙟ⠗᯼ʃ˩⠧ᝐُ໣ᤀેŊ≟ᆯሷ〦᯶
ҙŊ͵ഺଇʹ1┋શ㇏ Șጪ㏥㏦ Τሶȯ ᯼⚠ʹⷪ᱗㋤₇‫ר‬ະଃ᱿ࡣℬᖛ౹Ŋʃ
ȭॎ೼⦲Ŋी૓҇ໝңሷ ሳ଄⎐㄄Ҵ᯼ⷪ᱗ሺՖⳍໞ౸ჟ໣ʑ
࣑⎏ⳝ3┋શŊ૾૊᳅ ᅜȯ
㄄౑㋧᱿Зዀ᪓ŊʈҴ᯼ ȭơ߱ኽˀખῃŊሷ〦᯼͛ሳ᠚࣑Ŋ̟
⤵Ŋら┮ᛤᆙῃُ⿭㕒ῃ֯૽ ᯪ␫࿲Ớ߱ㅷ〾฾ዀᅞㄇŊʬʏ㄄ᱻ ˜‫ט‬⠡ᮝⵒ࿳ӼȯːΩ‫˜⋱ר‬ሳᔘʹҴ
᯼Ŋ̟ːᄲሳଇവघȯƢ
͗⎈Ŋ‫܈‬ᅺᷨ⥗᯼͛ᷨ૪‫ ⋱ר‬ӠᱻሷᄓŊ໽˫ሷ〦ῃᅺ᱿ӷ͗Ŋᷨ ȭጪ㏥㏦˫㋉ᰍᥖ᯽ᣅ͛Ŋ྆Ⳇ଼ʹ߸
ᅞᙟ⠗᯼Ŋ᯼͛‫߱⋱ר‬ኽΤᆹ⿵㇏֗Ŋ
Ⳗɺᔎሀ࣑ŊⳭӷⳝ5┋⎏6┋ ૪ሷ‫⩕⋱ר‬ᷨ⥗᯼͛Ⳗɺᔎ㇏֗ȯ ʬሷːߌᔍᔘ˃Ŋ̟ʃഛㅨҢ˟᯶᯼᱿ ‫࣑׳‬8897ُ4105શ ȭズజʹ4ᅺᅘ࣑᱿8897શ
ȭʃ⳧ŊॎశቃŊᯪ␫࿲Ớ᪓㋧Ŋ⸅ ⷪ᱗ሺՖȯ ᯼͛ʑŊҢʑ92%໣8762શ
શ᯼͛Ŀ ᯽᯼ُ͛ᔘ˃ːᄲʃሳЭ֬ಙ⩐Ớᕕ
ዳDeltaៜᆹŊʀ֗വठ㋧ȯ
ȭ㈸ञⷪણずḽሳ⎞ㅷ〾ⷪણ₇ᄞ࿙ ȭॎ⦦Ŋオᤋी૓҇ໝ᳈ଃᝐُŊ̟
ጪ㏥㏦‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥴‫ۊ‬ᆹ⦓ᣅŊ዁ ˜⋱ଃᐪ㕤ːंȮ㋧ㆺる∌㋤Ŋ˫‫ד‬
జⴆ᱿ὊⴆᙙՒͩᤋ‫ט‬࿳ŊʈⳆХᚊ ቍ࿲Ớᯪ␫∌㋤Ŋⳍໞް⸅᯽ᨊȯ
‫ד‬዁జːᖁŊ‫ڱ‬ॎሩჂൔ᱿ᆯⲙⵯᔊ ȭॎ೼⦲ŊᣅʴΎ⩂ʀⲩ∌㋤Ŋञ૊
๸⿭㕒ῃ᱿෼ᗼȯ

トⳝ3Τሶᚉⲵ ະ⥿Ѣ⸇ᛧଇᙟՒඖŊⴍ҉⡕฾ዀŊ ズひ᯼͛㕑ԡᅘ㋧ ᲀᆯḽ֒᯼͛Ŋ≟ࣀकⱚ
Ⳗ≟ⴍ҉૽᯼ᕕЗዀ⃛૊ʑ᱿ᐪ㕤ː ҘُᲶ᩠᯼͛ԅӠӲሷ99
ȭơໟჂൔⲙⵯ๸ṗ⿭㕒ῃᙙՒŊⳆ ंُ㋧ㆺるːंȯ ُ33શȯ
ᚊ‫ד‬ໟߡⳝ֚ː‫ם‬Ŋʏ߱Қߡ῅ߣҙ ȭ‫܈‬ᅺᷨ⥗᯼͛Ⳑ↲2टԡᅘ㋧Ŋⳕ
Ⳗ⠗ȯ ߈ņ3ᅺŇⳇࢊ3┋2467શ᯼͛Ŋⳕʽ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňズひ ͛ሩᶝ┋≟̫ʴᄮ㋤⭁⭁ ȭҢʑ4ΤⅠ⇨᱿᯼͛Ⳮ
ȭơॖኞ⿭㕒ῃቅ⿵᱿෼ᗼद࿳Ŋ⴨ ņ4ᅺŇԅࢊ3┋3209શ᯼͛ȯ ᅘҴ⋄᢫‫܈‬ᅺᅘ࣑᯼͛㕑 39%ȯ ߈̤ᄲŊծ཮ᣏҽⅠ2024
㕑ԡᅘ㋧ŊᆫᅺӠӲⳇࢊ ȭዾჇ⥆⻞Ŋズజሱ㋧᯼ શȮఫᮝⅠ1921શȮҜ
૾૊Řघᄲː˫ᣅ‫ף‬ᆯ฾ҭ ː∌҉ᯪ‫ף‬೧ᱹⱀ᯽ 8897શُ4105શ᯼͛Ŀ ͛ᆯ‫׏‬౺8ሶ6ᅺ᱿8792 ༌・Ⅰ1370શ‫ד‬㐫‫ݑ‬Ⅰ
ȭߡҙʹ4ᅺᅘ࣑3┋3209 શŊ‫׷‬ひࠋԅᆯ7ሶ28ᅺ᱿ 1238ȯ
᯼͛໣⳵⬢⳧ⳇࢊ いᆈల‫׷‬ఫ⦦ŊᲵᾷी શҴ᯼᯼͛ŊҢʑズజُ 2880શŊဘ⤵ʠŊⳆᆯ‫׷‬ ȭҢ̰Ⅰ଼ᣅ᭰ҽⅠ649
૓҇ໝ᯼ᕕᕗ⳧‫׏‬᱿ ‫׷‬ひࠋӠӲᆯὮɺُὮʷ ひࠋ⎊ᯪ෼˫͗Ŋ㈪ᓝӛ શȮ᭰ズⅠ662શȮズ⴪Ⅰ
⩐Ớ᯼ᕕሷሩघ᱿Ⲹⴍ༾ ㋧᱿జ଼‫ד‬᳅Ɫ֒Ŋⅶ᯼ ᫠ơ4Ƣ઎ㆊȯ 568શȮᣏズⅠ283શُᗤ
㋤᧚ധŊ̟઩೧⬚᱿᯶᯼ ᱺમ֡Ⅰ182શȯ
ʃठް⸅Ŋʃᆯߌᣅ᯽ᨊ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň⠡ ٩ܻŊ໽˫˟Ωʃሳ‫׏‬ᒑ ơⱀെƢŊ≟ᆯߌᣅೊᘒ Ʀᆯᗞ߱ඇ‫ܜ‬ĿƦ
᱿ː∌఩҉ᯪȯ
ᮝ૾૊⦦ŊߡҙҴ᯼ᷨ ᛵȯᯍ˟Ω᱿᯼෼ⲐⳌณ ȭ˟⦦ŊᯍːΩ࿲ỚԽ೼ ⸅᯽᯼̫͛203શ ల లࡆ᱿Ҵ᯼Խ⩂᯼ಉŊ
ԵŊ଎ҢᆯΒ͐ዽⁱዽ⷇ ُズజҴ᯼ᇒⳇ᯼ಉ
⥗᯼͛‫⳵⋱ר‬㋧ʹ⠡ᮝ ջᆹŊ˟Ωሱ⃃ሳ⩐ໞⲶ ņmRNAŇᯪ␫ᆹŊ༾㋤᱿ Șཚ⓪ቐ
࣑Խ⭁˫߱࿲Ớ‫׼‬᱿қΤ
ⵒⳇࢊ᱿ᄲჇŊߌᣅ⥓ ずԊᔘ˃᯼͛ȯ ሶҙŊ〾ᔋञघᄲ฾ዀȯ ࡆ͐ ᮢ ᪓ ᦓ ដ Ŋ ͐ ᮢ ᪓ Ӡ Ӳ
ȭ˟⦦Ŋરໞ࿲Ớᯪ␫ُԽ೼Ե᱿ː⋱ሩ൬
घːᤀᘍ֒Ӡी૓҇ໝ ȭơी૓҇ໝଃኽˀːʬ ⸅ᅘ᠚ᙙ҉ᯪ₳⋝ŊሷՀㅷ〾฾ዀी૓҇ໝ Ⳮ100%ُ114%ȯ
‫׼‬᱿⸅᯽Ŋ̟ቍ࿲Ớᯪ␫᱿ː⯿㋤ᗞሷⳆỚ
ņOmicronŇ⩐Ớ᯼ᕕ ‫⋱ר‬ሩңᕕඖŊ଄⎐ሩ൬ Լ⋱ȯ ȭズజ᱿ᅘ࣑ᷨ⥗᯼͛˜ᆯ ICUȭ Ⴧ ⧤ శ ୀ ᄽ ‫ ب‬ʑ ᱿ ߧ
ȭᔍकŊ㈸ञⷪણずҝҠ⠡ᮝⷪણ૾૊Ԟᄞ Қߡሱ㋧Ŋࢊ8897શŊሩӽ
⎞Ң˟⩐Ớ᯼ᕕ᱿᯽ ณջȯƢ ࿙ཚ⓪ቐ֢ं⦦Ŋቍ࿲Ớᯪ␫≛᱿Ҵ᯼ᔘ˃ ᄽ࿲ ૺㄇ ⠧Ŋズ⚄ⒸҠሷ1320ΤҴ
᪓Ŋᆯ࿲ỚԽ೼Ե≛᱿46Φȯ
ᨊȯ ȭ˟ဏӷŊⲶずԊᔘ˃᯼ ȭॎ⦦Ŋ⠡ᮝⵒᄲჇㆴḻŊቍ࿲Ớᯪ␫᱿ᔘ ᅘʴ‫׏‬౺8ሶ6ᅺ᱿8792શሱ ズ᯼ ᇒ ⳇ ಉ ̤ Ŋ ̟ ⎏ ˚ ఩ ᄇ
˃᪓ᣅᕓ10┋ːʑሷ9.1ːᔘ˃Ŋ≟఩રໞ࿲
ȭ૾૊⦓ᣅŊⳆᆯ଄⎐ ͛᠚࣑‫⋱ר‬ᆯߌⷪ᱗⥑ᅡ ỚқԵᯪ␫ُ఩࿲ỚԽ೼Ե᱿ːŊᔘ˃᪓Ӡ ㋧₊⻞ř̤ଡὮ2᱿‫׷‬ひࠋԅⳐ↲2टԡᅘ㋧Ŋ ᗶ1511‫׻‬ᷨ⥗෧≛ȯ
Ӳᣅᕓ10┋ːʑ᱿0.7ːُᕓ20┋ːʑ᱿0.2
Ⲷ ず Ԋ ᔘ ˃ ᯼ ͛ ᠚ ࣑ ᱿ Șいᆈల‫׷‬ఫ Ϙ⳵Ŋ଄⎐෧≛߱ଁᖣᗶ ːȯ ᆫᅺᅘ࣑4105શ᯼͛Ŋᕗⳕ߈᱿2881શ᯼͛㋧ ȭలࡆХሷ᱿6ΤҴ᯼Խ⩂ ᯼
ʙ⣬‫ߌ׆‬ʠɺȯ⠡ᮝⵒ ᱗ʠԊଔ߱૊ʑᔘ˃ȯ ȭơⳆา‫ػ‬Ŋቍ࿲Ớᯪ␫≛᱿ᔘ˃᪓ञ₎ᆯ ᯼ಉⵣ఩ᦓដȯ ಉ
࿲Ớᯪ␫≛᱿46Φȯ≟߱‫ף‬રໞқԵᯪ␫≛ ӛ₎42%ȯ ȭʃ⳧ŊʀⲩқΤజ଼໣ ᦓ
ሯ⦦Ŋ91%᱿ⲶずԊᔘ˃᯼͛ⵣʃ ȭ˟⦦ŊⲶずԊᔘ˃᯼͛⠧ᆙḽ֒ ᅞㄇŊᔘ˃᪓ᆯ࿲ỚԽ೼Ե≛᱿4Φȯ ᳅Ɫ֒˜ሷ҂⭁᱿ᅞ⏖ⷪ ដ
ȭơⳆ⠧ᆙ࿲Ớᯪ␫ᷨ૪ሷՀℷ⤟᯼෼ŊԽ ȭ⠡ᮝⅶᲶʘᅗ⸄⧤శୀᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋᆫᅺᅘ࣑ ずಉ̤Ŋズ⚄Ⓒ᱿ᅞ⏖ⷪ
ᵧⳬ˟Ω఩⃻ዀᯪȯ ЗႩᕗષᅞⳇࢊ᱿ᄲ઎⣬⁷⁰വ ೼Եʬဏͧ㆜कΎ⩂ȯƢ ず͐ᮢ᪓Ⳮ26%Ŋ≟లࡆ᱿
᱿ᷨ⥗᯼͛ʑŊ⸅᯽᯼֥͛203શŊҢʑ117 ᅞ⏖ⷪずԅⴒቍሷ෧≛ȯ
ȭ㈸ञᙟ⠗᯼ણ૊ཱྀᴏいᆈల‫׷‬ఫ घȯ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⧤శୀ⦦Ŋ
શ໣57.64%఩࿲ỚқԵᯪ␫Ŋ̟ⴒቍ࿲ỚԽ೼ ሷ12జ໣᳅Ɫ֒᱿Ҵ᯼ᇒ
ᄞ࿙‫⥔ب‬ȳᅘᙹ஑ᆹࢊȴŊːΩɺ ȭơ฾ዀᄲ઎ബञỄಙʀ‫ח‬ᗉʹᒑ
Եȯ
⎷⦓ᣅी૓҇ໝ᱿᯽ᨊ⎞˫Ԋ᱿⩐ ᛵᾋᯆȯॖኞໟΩᛧଇᒑᛵŊ⴨฾
ȭ˟྆ӛŊቍ࿲Ớᯪ␫໣ቍરໞ࿲ỚŊ˫‫ד‬఩
Ớ᯼ᕕŊॖ֬ಙDelta⩐Ớ᯼ᕕ᳈ ዀːᄲ‫⋱ר‬ሳʁがŊ̟ᤀ⧄ᒑᛵᾋ
࿲ỚԽ೼Ե᱿⸅᯽᯼͛‫׳‬ሷ43શ໣21.18%ȯ
‫׺‬Ŋߌᔍ˟Ωᱹ᫠ዀᯪ⭤⩽ᆹ఩⃻ ᯆॖ̬Ŋⵣト⣬ࢊ‫⻞⥆ُب‬ᔘ˃ː
ȭơ119શ໣58.62%⸅᯽᯼͛ᚊ‫ד‬ᐪ㕤ːंȮ
ᣅᆹ఩ᇄȯ ᄲȯ ⳇಉ̤͐ᮢ᪓⬢⳧50%řぜ
67શ໣33%෧ሷҠ᯼᯽Ŋ˫‫ד‬1શᚊ‫ד‬ઌ৮ȯᤀ
ȭ˟⦦Ŋ⴨ˀ฾ዀी૓҇ໝ᱿ː‫ ר‬ȭơⳆ‫⋱ר‬ᆯɺΤᕗ฾ዀːᄲሩ‫ר‬ ʴズ⚄ⒸŊҢ̰జ଼ծ཮ヱヶُ᪴
᯽ᨊ໣ⱀ᯽᯼͛ԅሷ3┋3006શȯƢ
⋱ሳᙟ㕆ᚕȮ㕆ࢩȮ٩ܻȮᯬՙُ ㄅ᱿྆ᐻȯߌᔍᯍᔘ˃ːᄲُぬඖ ᬶఱņ‫׳‬98%ŇȮ‫׷‬ひࠋņ93%ŇȮ
ȭ⧤శୀ⦦ŊᲿԊሷ348શ᯼͛߱Խ⩂᯼໼ᗶ
ᲱᖰŊ≟ʃሳद‫⤌ܓ׏‬໣‫⤌ػ‬Ŋ⩕ ᪓‫׺‬ᆹʀ֗ᆹŊ⠧ᆙḽ֒ЗႩ⳵㋧ లࡆņ93%ŇȮ‫⚄׷‬ʘņ79%ŇȮഘ
᱗Ŋ֯138શᷨ⥗᯼ُ͛210શᯝ̙᯼͛řト⣬
˟Ω⦓ᣅ‫ף‬ᆯ෧ʀ౑⣲᱿ʀ‫ʹ ⳬؚك‬ષᅞࢊ‫ب‬᱿ᄲ઎ȯ ˈņ78%ŇȮᱸ݄ᐵņ71%ŇȮᵺཚ
‫ⰿؚك‬Հ‫ݽ‬᱿᯼͛ሷ211શŊծ཮80શᷨ⥗᯼
฾ዀȯ ȭơ᫠߱ᒑᛵぬඖ᪓⬢⳧10%Ŋ ⬤ņ65%ŇȮ዁̲ņ64%ŇȮᒛࡆ
͛ȯ
ȭơ‫ט‬฾ዀ᱿ː‫⋱ר‬ሳ൸ᯆ˟Ω᱿ Ⳇา‫┮ػ‬ḽ֒ЗႩ᪓㋧ʹષᅞᄲ ņ58%Ň‫ד‬ᗤఫņ56%Ňȯ
ȭ˟ʬ⦦Ŋᆫᅺ᱿ᗶᱟ᯼͛ሷ2┋6352શŊ₲
᯽ ᨊ Ŋ ˫ ᣅ ‫ ף‬ᆯ ᇒ ⳇ ฾ ҭ ໣ ⱀ െ ჇȯƢ ȭ߱Խ⩂᯼໼ᅞㄇŊҴ᯼Խ⩂᯼
⤺᯾ᱟːᄲⳭ322┋3650ːȯ
ಉ͐ᮢ᪓⬢⳧50%᱿ԅሷ7జ໣᳅
ȭơᆫᅺ᱿Ⲷずᗶ᱗᯼͛ሷ1997શŊ721શ໣
Ɫ֒ŊぜʴలࡆŊҢ̰ᆯ᪴ᬶఱ
36.1%ᆯ⸅᯽᯼͛Ŋ̰ʁ1276શ໣63.9%ᆯ㋧ㆺ
ȭņᅘԽࠋ ૾ Ҋὄ࿲Ớ᪓̥߸֒ ‫܈‬᩸᱿ΤጊŊ≟ʃᆯ౹ࠀᱹᮝ ņ73%ŇȮズ⚄Ⓒņ61%ŇȮ‫׷‬ひ
߱ḽ֒᱿ʶ෼ȯ‫⦓≟ו‬ᣅҊὄ る᱿ᤀ᯽ᨊ໣ⱀ᯽᯼͛ȯƢ
ᩡ 5ᅺ⤻Ňᅘ ࿲Ớᯪ␫‫׼‬ӛ᫠ʃ⏦‫ו‬ະ᱿ʶ ࠋņ58%ŇȮ዁̲ņ57%ŇȮヱヶ
ȭ‫נ‬कŊᆫᅺᅘ࣑17Τ฾ዀ∌Ŋᙙ⯧฾ዀ∌Ჿ
̦ Խࠋ˚टᅘ ņ51%Ňُ‫⚄׷‬ʘņ50%Ňȯ
Ԋሷ476ΤŊ఩⃌ታ⤐ૣ฾ዀ∌ሷ6350Τȯ
ࡆ ࣑1┋6274 ሷൕ⣬ᙜⷪᮝ⤟⦦૊ ˴ബ౑⣲ȯƢ ȭ˟⦦Ŋ‫ף‬ሷ㈸Ҟᮬ᱿ᅞ⏖ⷪず᯼
ȭᬦ㓚ি⦦Ŋଃʹሷቍ࿲Ớᯪ ȭᆫᅺʬⳇࢊ78શᔘ˃᯼͛ŊⲶずԊ఩ᔘ˃᯼
˚ ず શҴ᯼ᷨ⥗ ␫᱿ઙઈ᱿᦬ᕒ͗⦦Ŋሱᆙᇜ ಉ͐ᮢ᪓⬢⳧50%ŊⳭ56%ȯ
᯼͛Ŋ̦ず ͛ሷ22શŊ₲⤺ᔘ˃ːᄲᣅ3┋3106ːȯ

࣑ ‫⸅ד‬᯽᯼෧ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň֢ञᙟ⠗᯼ ಙȯ ᱿ϝᘍᆯ߱࿲ʁ͗᱿ಂⳕҙŊ ⧤ Ҋὄᅡ༌Ấ⎟
ણ૊ᬦ㓚ি⦓ᣅŊ⠡ᮝⵒሷൕ ȭॎ⦦ŊҊὄቍ࿲Ớᯪ␫᱿ዀ くӼઙઈ᱿ᙙՒ˫ᾀഩ ी૓҇ శ
⸅ ːᄲ⎞ᆫट ⣬મ࿢ҊẤⷪᮝŊӷ5⎏11ᔓҊ ᯪㆺるΒ෉ಂʢ⡕໽ሷ⃻ᠰㅽ ໝņOmicronŇᙰៜ⃌ታȯ ୀ ҉ᯪ‫ו‬ະሩ೼
ὄ᱿Ҵ᯼࿲Ớ᪓̥᱿߸֒Ŋ˫ ࡍ⸅⿭Ŋ‫߸׿ⴏד‬ᅞᙟ⠗᯼᱿ ȭơྈ᫧⦦Ŋ˟Ωະ⥿ُઙઈ
1 ᳈ᕗŊⵣキ ‫᦬׿‬ᕒ໣Ჶ⩂ː⤟⸃ቍ࿲Ớᯪ Β෉ᛇջŊ≟Ⳇˀִ‫᦬׿‬ᕒᱹ ɺ⬚ഩ߱૊⸄Ŋ᳅ӷҚߡ70%Ҋ ȭņలࡆ5ᅺ⤻Ň⠡ᮝⅶᲶʘᅗ⸄⧤ ȭơञⵒӠⳇࢊⱀെ
␫᱿Ҋὄᷨ⥗‫׼‬᱿ް⸅ඖȯ ӛʴ᳈ʻᵡ᳍᱿Β෉ȯ ὄરໞ࿲Ớᯪ␫Ŋ̟␵ʃ⋱Ŋ శୀ྆ӛŊᚊ‫҉ד‬ᯪᑙ࿲ņimmuno- ُʑᾀŊʈ଼ʹᇺᆹ
キʁ⭒ȯ ȭॎ⦦ŊᄎಓൕㅱἼ֯⸁‫ח‬⠗ ȭơ〦ʹᔘ˃ȮҊὄघ₇⃥᢫ ⴨ଔᆯ‫ף‬कӛడُ̳⚠᫧ℤඔ bridgingŇӠኔ᱿⥫̒ᄲჇ⠧ᆙŊ⎞ヾଇ ඖ᱿Ԟ̳ᮢȯ
ՒŊʏ⦲ՒҢሱञ᱿⫏᜺͗⤟ ᯽⃾‫׶‬ധُቍ࿲Ớᯪ␫Ҋὄ᱿ ʶՖȯ ౺ُໞ౺ː᳈ᕗŊẤ⎟ᯪ␫߱Ҋὄ⯿ʀᮟ ȭơ఩ଔ༥ӄҊὄ͐ Ș⧤శୀ
┋ ᯽ ȭȳ⊓‫׶‬ᅽ ᗉ᦬ᕒ߱ᣅઙઈᗉહᆯ؋࿲Ớ ް⸅ʏᱹ᯽᱿⨸‫ب‬Ŋ⡕⇦␵⇒ ȭơະ⥿⩕ઙઈഺણዮߊ͗‫׼‬ ᮝ᱿҉ᯪ‫ו‬ະሩ೼ȯ ᮢẤ⎟ᯪ␫᱿෼ᗼŊ
ᯪ␫ᆹ᱿ᩖ⪅ʃᗉȯ ⊏ȯ ଔഩ߱૊⸄Ŋ᳅ӷઙઈ⎏ଇ࿲ ȭ˟‫׿‬ȳ㈸͗⣫ˁԊ⺾ࢊȴགྷヮŊ⎈ಉᶇ ଁᖣ૾૊า⣲ȯƢ
ࢊȴࢊ଄Ŋ ȭᬦ㓚ি‫׿‬ȳᅘᙹ஑ᆹࢊȴ྆ ȭơߌᣅ᦬ᕒ⦓ᣅⳆᆯ⇓⣲ُ ỚɺԵņᯪ␫ŇȯƢ ἄ⃌ኞᱹ᫠Ŋሷ〦ᯪ␫࿮ᮢқԵᅞጊᆯમ ȭ⧤శୀⳕ߈ņ3ᅺŇઽలŊ╁᧎ᾷ᫧ଞ
Қ᱿ŊᕓԵ‫׳‬0.5ᕥ֗ŊὮ2Եԅ߱࿲Ớ㈪ ఩ሷጻ˴༥ӄ⩕౺㕤˛ʹ5⎏11ᔓ᱿Ҋ
6274 ː ໰⎏˚टʑ ӛŊ‫ו‬ᯪ␫≛Ӵᮢ᦬ᕒ᱿ධ Ե‫׼‬᱿28ट࿲Ớȯ ὄŊ࿲ỚẤ⎟ᯪ␫ȯ
ȭ˟ဏ‫ד‬Ŋʑߡᚊ‫ד‬Ҋὄُヾଇ౺᱿2 ȭⳆᆯὮ2ᓰ᪀ӄ⩕Ҋὄ࿲Ớ᱿Ҵ᯼ᯪ
͛ ֘Ŋ1559‫׻‬ ໏Ŋ˫‫˟ד‬ΩଃᄲჇُҝ᳷᫧ ђ1100┋ԵẤ⎟ᯪ␫࿲Ớ‫׼‬ʃ⏦‫ו‬ະ ␫ŊᔍԊŊ⥿ଞʹ˚౺1ሶ6ᅺ༥ӄ⩕5⎏
ņAEFIŇࢊ‫ب‬Ŋʬㆴḻሷ〦ᯪ␫᱿મҚȯ 11ᔓҊὄᯪ␫࿲Ớⱇᬟᯪ␫ȯ
ᄲ ̦ず᱿᯼෧ ⤟ʠ⿵᱿ᅜ⊓Ŋ͗ЗႩሷ〦ᯪ
ʑŊ239ː
␫᱿⚣ϐΒ෉ȯ
ʁ ᯽ᨊް⸅Ŋ
ᯍʑ191ː ȭơᄎಓⷪず᱿ҊẤⷪᮝൕㅱ

が ト⣬ⱚᖒȮ ⡕ᙜദ㈸͗ː᱿ʑൔ߸֒໣
48ː߱Խ⩂
᯼໼ᗶ᱗ȯ ⵯቩ߸֒Ŋߌᣅ⴨⸄᱿ᯪ␫࿲
ȭ߱ᅘ࣑1
┋6274શ᯼ Ớ᪓̥໣ҊὄԽ⩂᯼໼͐ᮢ᪓
͛ʑŊḽ֒฾ዀ᯼֥͛1┋
6120શŊҢ̰154શᆯࣀक ㋧ȯ
ⱚҘ᯼͛ȯ
ȭᕓ‫ش‬᯼͛ЗႩ᪓ᆯ ȭơᯍ˟Ω߱᫠ࢍᆹŊ˟Ω‫ר‬ ሷᄓЗዀᄲെ֗⎏1.02 1.41ȯ
0.95ŊⳐ↲߈ट̥ʹ1Ŋ ȭҢ˟Зዀᄲ㋧ʹ1.00
Ⳇา‫┮ػ‬ḽ֒᯼࣑͛ౘ⬹ ˫ᮢߡ⦝⤟⸃ቍ࿲Ớᯪ␫᱿Ҋ
ℷȯ
ȭ˚टሷ6‫׻‬᯼෧ߌᣅҴ᯼ ὄሳᱹᮝˑʟŊሱ॑ᆯᮢᯍ߸ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻ŇߡҙᅘҴ⋄᢫ሷᄓЗ ᱿Ŋⴒሷヱヶ1.28Ȯ‫׷‬
͆ᱹ᯽⳧ʊŊ₲⤺ᔘ˃᯼ ዀᄲ‫ش‬ʽņ4ᅺŇഺ1.01െ֗⎏1.02ȯ ひࠋ1.23Ȯᱸ݄ᐵ1.18Ȯ፳⇾⚄1.11Ȯズ
࣑͛⎏1073શȯ ᅞ⤵ȯƢ ȭ⠡ᮝⅶᲶʘᅗ⸄⧤శୀ˚ᅽ߱ḽ˅਄㋤ ⚄Ⓒ1.10Ȯഘˈ1.10Ȯ᪴ᬶఱ1.10Ȯᒛ
ȭᲿԊᅘԽࠋ₲⤺ᷨ⥗᯼ Ӡˉߧ⠧ㆴḻŊሷ14Τజ଼ُ⊓⴪᳅Ɫ֒ జ1.09Ȯ㈸Ҟᮬ1.06Ȯలࡆ1.05Ȯ‫׷‬༌
͛ᣅ81┋9663શȯ ȭॎ⦓ᣅŊ⠡ᮝⵒൕㅱⳆᑂ ᱿Зዀᄲ㋧ʹ1.00ŊҢʑᵺཚ⬤↧↲࿢ 1.05Ȯ‫⚄׷‬ʘ1.02‫ד‬ₗ、1.02ȯ
⠗Ꮴ㈪Ŋ̟Зዀᄲ఩ഺԊᅺ᱿1.43が⎏ ȭ⎏ʹ዁ُ̲ᗤఫ᱿ЗዀᄲŊӠӲᣅ0.96
ϝŊߌᣅҊὄዀᯪ᱿ᔘ˃᪓໣ ‫ד‬0.91ȯ

⸅᯽᪓Ŋ̙ʢᗞሷ͐ӷ᦬ᕒُ

Ჶ ⩂ ː ᄊ ⩐ ଃ ᯪ ␫ ᱿ ⤐ ቃ ๗ Ș૾૊⦓ᣅŊ⠡ᮝⵒト‫׿‬Ҋὄ࿲Ớ᪓̥߸֒ᙜӛҊẤⷪᮝŊ

‫׿‬૊⿢⧾⤟ᯪ␫᱿⸅⣬ඖȯ

ᗤ᯼͛⃃Ҫ⭒ᶝ2000શ ⤟ᗉŊ˚ट‫ף‬ሷ71શᆯ 97┋4355Ҋὄ࿲Ớ㈪Ե ᯪ␫࿲ỚⅶԵ⸇
ೖⴀ5ट˫ʀ༇ⳇࢊ᱿᯼
͛ȯ 2022 ౺ 3 ሶ 4 ᅺᇄʀ 11 ᆹ 59 Ӡ

ȭņˁಆ5ᅺ⤻Ňᗤఫ˚टᅘ࣑1778શҴ ȭ˟ʬ⦦Ŋ⥿జᯪ෼఩ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň໰⎏ᆫᅺņ4ᅺŇŊߡ ᯪ␫ŊҢʑ2710┋7816Եᣅ㈪ԵŊ̫ໞ౺ ߡҙҴ᯼ᯪ␫࿲ỚⅶԵ⸇ Ὦ 1 Ե 27,107,816
᯼ᷨ⥗᯼͛Ŋ᳈ぽ૽ⲖɺΤሶ‫׼‬Ŋ‫܈‬ᅺᷨ ሷỻહ⭤⩽ȯ ҙ఩ሷ97┋4355‫׻‬໣27.4%᱿5⎏11ᔓҊ ː‫ם‬᱿98.8%ȯ
⥗Ҫଇʹ2000શȯ ȭơᕓᅺᷨ⥗᯼͛Ύྃỻહ໣ʁがŊ‫ח‬ᗉ ὄŊ఩࿲Ớ㈪ԵᅘҴ⋄᢫ᯪ␫ȯ ȭ໰⎏ᆫᅺŊ఩ሷ2575┋6858ːː఩࿲Ớ 67,600,736 Ὦ 2 Ե 25,756,858
ȭ⥿జሱ‫׼‬ɺᓝ̥ʹ2000શᷨ⥗᯼͛Ŋᆯ ʹᖁ᳷ଃ〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ಍᱿ⴃભಙŊ ȭ⠡ᮝⵒCovidNowℐἿᄲჇㆴḻŊᆫᅺሷ қԵᯪ␫Ŋ̫Қߡː‫ם‬᱿78.9%Ŋ໣̫ໞ Խ೼Ե 14,943,712
ʀሶ7ᅺⳇࢊ᱿1600શȯ ːΩ᱿๗ಙໞᣅໟΩ໴՘ᯪ෼᱿〦⼫ߌ 2┋1460‫׻‬Ҋὄ࿲Ớ㈪Եᯪ␫ȯ ౺ː‫ם‬᱿97.6%ȯᔍकŊߡҙሷ93.2%໣290
ȭᗤఫҴ᯼ʶՖᱹ⤵ːཱྀᴏ㈸⣫ⲥ྆ӛŊ ₪ȯƢ ȭᄲჇㆴḻŊߡҙᆫᅺሷ5┋7079ː࿲Ớ ┋616‫׻‬12ᔓ⎏17ᔓヾଇ౺఩࿲Ớ㈪Եᯪ ‫܈‬ᅺ࿲ỚԵ⸇ Ὦ1Ե 23,129
˚टజҙ‫ף‬ሷ3ΤⅠ֒ӛ᫠3̤ᄲᷨ⥗ŊҢ ȭ㈸⣫ⲥ྆ӛŊ⥿జ᱿ダᆣ᯼͛ͩᤋ㋧ଡ Խ೼ԵŊ₲⤺Խ೼Ե࿲Ớːᄲᣅ1494┋ ␫Ŋ280┋3567‫׻‬ヾଇ౺રໞқԵ࿲Ớȯ Ὦ2Ե 1,516
ʑ‫˫ב‬ˁಆᅘ࣑511શ㋧ଡὮɺȮҡ֡⴪ ʃʁŊ˚ट᱿ダᆣ᯼͛ଔ̫ʴ65.47%ȯ 3712ːŊ̫ໞ౺ː‫ם‬᱿63.5%Ŋ໣̫Қߡ ȭߡҙᆫᅺ᱿‫܈‬ᅺ࿲ỚԵ⸇ᣅ8┋1724 81,724 Խ೼Ե 57,079
206શȮᅅˁ⚄168શȯ ȭ˟⡵҂Ŋᅘ࣑᯼͛ሷ98.14%໣1745શ଼ ː‫ם‬᱿45.8%ȯ ԵŊᯍʑ2┋3129ː࿲Ớ㈪ԵŊ1516ːર
ȭ˟⡵҂Ŋˁಆ᱿Ửࣱ᯼͛‫ۊ‬㆛Ⳁᔎ᪀വ ʹὮɺُὮʷべᕀŊὮɿべᕀ11શŊὮ߈ ȭ໰⎏ᆫᅺŊߡҙ₲⤺ᅡ༌6760┋736Ե ໞ࿲ỚὮʷԵȯ Ҋὄ࿲ỚⅶԵ⸇ Ҋὄ‫܈‬ᅺ࿲ỚԵ⸇
べᕀ13શŊὮʽべᕀ9શȯ
974,355 Ὦ 1 Ե 21,460

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ A5
Ȟᆣቅᅺ

ᛤᆙ࿕࣌ʃくᆹ⿵ SOPञᄍ૰ʃҪૺୀ

Șቦྚ҆ 20ሱघ ːṤḿᕓಚࣟ づ⿢ ⎟ ቅ ቃ Ŋ ら ┮ ɺΤᛤᆙῃ૾଼SOP
࿕࣌SOP఩ञञ ᆹŊづ⿢⎟⤟⸃Ŋⵒ
ᄍ૰Ŋߡҙⓧː∑ୀ ⿢఩〪ᆙᔍᓝᛤᆙῃ
ʃ⣬ҪЭദ౺ɺᑂૺ ᗺᮢὮ߈べᕀSOPŊ᳈
ୀȯ ΒʃሳҪሷ‫נ‬ɺᦹ቏
ȭ˟ࠎ⤵Ŋ2021౺᱿ ᱿SOPȯ
࿕࣌SOP᳈ଃᕗⰱް ȭơʃ‫ף‬ᆯໟᄇӷⵒ

⨕Ŋ⥓घ∑ୀএ‫ڂ‬ሳ ⿢᱿ߊӜŊ‫׷‬ひࠋೊ

ࢊ଄y┤‫׆‬ᝉ ʬߌᔍჂൔ⳼ӷ⇧ ቺ∑ୀ߱ʀⳕ⧖⥴ߡ
ᓰŊⳖ≟ⴆႹૺୀȯ Șづ⿢⎟ ૊ߨ⃌ⵒᆹŊʬᄇӷ

ȭơʃ⳧ŊҢ૪ⵒ⿢ ‫׺‬ᑂ᱿ߊӜŊờᆯዾ

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňᛤᆙῃ૽⎏Ŋߡ ᯍᆹʬ఩⃻⃛ʴɺૺჂΎΒŊ ჇὮ߈べᕀSOPࡠ⠗ȯƢ

૊ߨ⃌ⵒ఩ዽӄ2022౺ᛤᆙ࿕࣌᭔ ॖኞञ૊ⵣሷⴃભSOPŊ⊾હʃ ȭʃ⳧Ŋ˟ʬ೼⦲Ŋɺӡሱ⃃
ῃŊⴃᤫߡ૊ുᮡ⤺ԬὮ߈べᕀSOP ሳ࿲ӷ⇧‫܈‬᱿ȯ ⣳હⴒ‫ח‬ᗉʹ‫׳‬Τ∑ୀএ‫ڂ‬
⣳હŊ֯ᕓಚࣟ࣌くӼሱघ20ːԊദ ȭơໟ‫˚‹ك‬౺ņ2022౺ŇŊ ሳŊᕗॖ㋉ᢝࢡɺ⎷‫ף‬くӼ10
ᕓɺΤ∑ୀⵣ⋱⿭ᄍȯƢ ːⳖҘŊ̟ʬሷɺˀ∑ୀ᱿㋉
࿕࣌ȯ
ȭ⥴‫ߡד‬૊ߨ⃌ⵒሳ؋Эⲋላ ᢝࢡ‫ף‬くӼ5ːⳖҘȯ

ȭ‫׺‬ᆹŊ࿕࣌ᆹ⿵ʃ‫ט‬くӼŊ̟‫ט‬͹߱ሱ ᅘ౺᱿ϝᘍ⴨ᑂŊଢᆹҪᱹల

ᵬᆹ⿵ҙરໞȯ

ȭ㈸͗⣫ˁⓧː∑ୀ⊓‫׶‬ሳⅶሳ⇨᫧ʙౌ ೊቺ∑ୀSOPሩް⨕ ⓧ づ⿢⎟‫‹ك‬Ŋߡҙⓧː Ύᮽ߸ȯƢ
ҥ‫׷‬ひࠋೊቺ∑ୀʙౌቦྚ҆‫׿‬ȳʑߡ ː ∑ୀᾷ᫧⚠⥘ҩໞ ȭଃᔍŊ˟͹⦼Ŋɺˀを
ࢊȴ⨢૪ᔍʶȯ ∑ ᣅ∑ୀএ‫ڂ‬ሳŊ˫͵‫׿‬ᄎ ଼ḽߨ໣‫ۄ‬ሳ᱿∑ୀŊ‫ר‬
ȭ˟⦦Ŋ቏⯿˫‫׷‬ひࠋೊቺ∑ୀ‫∑׻‬Ŋ⎐ ୀ ಓᮭ⦼༴∑ୀᮭࢊᣅΎᮽ ˫ᮭ⦼⥘ҩໞᣅ∑ୀএ‫ڂ‬
Ӝߡ૊ߨ⃌ⵒ⧖⥴ᛤᆙῃ᱿SOP‫׼‬Ŋ᪀വߡ ᾷ ߸ȯ ሳŊʏ૽∑ୀᮭ⦼ໞᣅ∑
૊ߨ⃌ⵒ⿢ཱྀᴏ‫ٻ‬㓚ᬦ⤃ώߊະȯ ᫧ ȭ⥴‫ߡד‬ҙሷघଇⓧː∑ ୀΎᮽ߸ȯ
ȭዾჇ቏ࢊ᪀വΒӜԞ቏Ŋ‫ٻ‬㓚ᬦ྆ӛŊ ⚠ ୀᆹŊづ⿢⎟᳅⤵Ŋߡҙ
ᛤᆙቅ⿵᪀ӄⳖ⠗࿕࣌ᙙՒŊʏዾჇ߱ ‫ט‬ ⓧː∑ୀ᳈ⰱ⢒グŊሷɺ ʃሳᄊ⩐ᾷ᫧ᓏ
2021౺9ሶ8ᅺሩᅘ᱿ߡ૊ുᮡ⤺ԬὮ߈べ ͹ ˀᆯₗҘḽߨņሳ㈀Ňᾷ
ᕀ㄄Ủᅗኚ┾Ẍᾷ᫧SOPࡠ⠗ȯ ⥘ ⱢŊɺˀԅₗҘ‫ۄ‬ሳᾷ ȭづ⿢⎟೼⦲Ŋ֯͐⥘ҩ
ҩ ⱢŊ໽˫ᤀᘍ࿜ဝӡᷨ᱿ ໞᣅ∑ୀএ‫ڂ‬ሳŊⳆᆯ‫ר‬
⥑4ጻ͛ Ș˚౺ᛤᆙቅ⿵᪀ӄ࿕࣌Ŋฑᕓ ⭡サᛤᆙ࿕࣌ⴒሷ2ⳕŊ‫׷‬ ㋧உቅȯ ᄲჇȯ ˫᮫ḽߨ໣‫ۄ‬ሳᾷⱢŊⳆ
ࣟʃ⋱⬢⳧20ːȯņᒆጊᤫŇ ひࠋೊቺ∑ୀ఩᪓҅ҝ ȭ‫נ‬कŊSOPʬ〪ᆙŊʃ㔧զ ȭơໟΩņ㈸͗⣫ˁⓧː ʃሳᄊ⩐∑ୀ᱿ᾷ᫧ᓏȯ
ల࿕࣌SOPŊくӼɺ⃅ሱघ‫ף‬ 12ᔓ˫ʁȮ60ᔓ˫ʀːं‫א‬ ∑ୀ⊓‫׶‬ሳⅶሳŇᅲʁሳ ȭơ⥘ҩ∑ୀএ‫ڂ‬ሳ᱿॑
ȭॎʬ߱ߊӜʑᴏ͹‫׳‬ᅞŊ⣬ᷨΎ໽ሷ∑ ⋱6⎏8ː‫⎞א‬Ŋ࿕࣌ཬṤʬく ⎞ř㋧ㆺるːंʬ⨀⃑ⳍ⥏ȯ ‫ڂ‬Ŋञघⵣᆯ߱15౺Ԋ⿭ ⚠ଔᆯŊ‫˫ר‬༴∑ୀ߭߸
Ӽ߱90Ӡ⾝ҙરໞȯ ȭSOPⴒဏ‫ד‬Ŋᅘ⎡ೊ∑ࢡཬ আ⥘ҩໞᣅ∑ୀএ‫ڂ‬ሳȯ ᮭ⦼ᣅ∑ୀΎᮽ߸Ŋഺ≟
ୀᾷ᫧এ‫ڂ‬ሳ‫ד‬ӛౌ≛ⵣⴃભSOPŊɺ⬚ぁ ȭҢɺŊ‫ף‬くӼ20ː‫⎞א‬࿕࣌ᙙՒř ȭѢᾷߡ૊ߨ⃌ⵒ༥ӄɺΤ࣌ Ṥ֒ᆹく60Ӡ⾝Ŋ≟‫ش‬቎ԅʃ ߌᣅᯍᆹᄎಓ⣳હŊ⥘ҩ ‫˫ר‬ᮭ⦼ᄎಓ᱿Ⴄᓰȯ
ᅜᅘҴ᯼ᕕ฾ዀ⽣ȯ ȭҢʷŊൕㅱ߱ሱᵬᆹ⿵ҙરໞŊʏʈʃ ߸20ː˫ʁ࿕࣌Ŋ̟ᣅʴમҚ ⿭ᄍҘࢡҙᵌቃȯ ໞᣅ∑ୀএ‫ڂ‬ሳŊ༇‫˫ר‬ ȭơ᮫ʹⳆˀᆯ଼ʹᄎಓ
ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ㈸͗⣫ˁⓧː∑ୀ⊓‫׶‬ሳⅶ ⋱Ⳗ⠗∌⊌ⳤ⠗яೣř ⬚⣲Ŋ‫׷‬ひࠋೊቺ∑ୀ૪ᅡʴ ȭㅷᵧሩघ⦀෼Ŋ‫ᤫאר‬ ‫׿‬ᄎಓᮭ⦼∑ୀΎᮽ߸ȯ ߸Ŋॖኞ⣬Δ೘ߣᦷȮᝄ
ሳʙౌづ⿢⎟ʬ⦦Ŋ˟ẜʁ‫ߡ׿‬૊ߨ⃌ⵒ ȭҢɿŊ໽ሷ૊ಟໞ‫ڂ‬ൕㅱ໷‫⇡ם‬Ȯᛤᘺ ⰱް⨕᱿くӼȯ ‫׷‬ひࠋೊቺ∑ୀ᱿ㄇઈ ȭơॖኞᆯを଼ḽߨ໣‫ۄ‬ ᛫Ȯⳬ⭰ᾀŊⵣᆯ‫˫ר‬ᮭ
⧖⥴‫׼‬Ŋ‫׺‬ᑂ᪀വⳆʟɺΤߊະŊ֯˚౺ ༆ȮΎྃː⯿⭡サŊʈʃ㔧զဝ༆ُ࿲ ȭ‫׷‬ひࠋೊቺ∑ୀ߱ㄇઈሬᱹ ሬ⫅ᄽņhttps://www. ሳŊ˟Ωଔʃ⋱ᮭ⦼∑ୀ ⦼ᄎಓႤᓰ᱿ȯƢ
ಙ᱿ᛤᆙῃሳⴃᤫߡ૊ുᮡ⤺ԬὮ߈べᕀ ⤯ř లSOPᆹŊʬᝐ㈶ဏⷙ࿕࣌≛ facebook.com/ktckl/
SOPࡠ⠗ȯ ȭҢ߈Ŋ60ᔓ˫ʀ⿢≛‫ד‬12ᔓ˫ʁઙὄŊ ⴍ⿭ⳕҞȮᅺ‫ד‬ᛤᆙῃᔌᅺ᱿ posts/5046388735382756Ň
ȭዾჇⳆ˷SOPŊ߱࿕࣌᱿᭔ῃҠ⥑ሷ4ㅮ ʃ㔧զӛౌȯ
ጻ͛ȯ

˅⿢Řરໞ࿲Ớᤀトぽサ ӕ ʁ ȭņҜ༌・Ҫʬ5ᅺ⤻Ň㈪᳈ㅷ⤺૽߱ ͩᅗⴏŘ⩕ሩघ૊ಟߨ⊌
⸄ ⳕ ʁⳕŊҝల⿭ᄍⴗࣀ᱿ᅺቅĿ
㈸ᘣዓVTL15ᅺ⿭ⳇ Ř ȭ⠡ᮝⵒ⿢ӕ⸄གྷヮŊʃӛาक᱿⥾Ŋ ỬᏎ⿭ⳇ⎞ᗇᘣVTL
㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤᕗ⸄૽߱ʁⳕҝ
ȭņలࡆ5ᅺ⤻Ň˅ⳇ ȭ⎏ʹዓࡊ૬Ŋқߡ ⩕ҝ ల⿭ᄍⴗࣀ᱿ᅺቅȯ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň㈪᳈ཱྀᴏ ⥱ᆹŊⳆʟ྆ӛȯ ȭơҴ᯼ᯪ෼ଃञ㈸ɺ૊
Ꮘ ȭ˟ʬ᧚Ӳ៬ᛤŘơʃᆯʁⳕଔ⿭ᄍ ᅗ⸄ͩᅗⴏᗤᕗ⸄྆ӛŊ ȭ˅ⳇⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊ ᅺ౑ᮝᙙ౏͗తञഛㅨŊ
ⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊Ṟ ⎵ἇҝ‫૽׮‬ဏͧ‫׷‬ひ ≛ ల ⴗࣀ‫ۆ‬Ŋᆯ㈪᳈ሳ߱ʁⳕҝలņ⦀ ぜʴ⿭ⳇ㈸ᅘ‫ד‬㈸֬࿲Ớ Ṟ˚ᅺ߱ㄇઈሬ྆ӛŊ ̟߱ဏͧ⪮ՖȮḽሳ‫ד‬ଔ
෼ŇȯƢ ≛ᅧᜀ⬕಴ņVTLŇŊᄎ ञ㈸ᘣߡ⎞ዓࡊ૬᱿఩࿲ ᏈᑨሳိՀᅞㄇŊᄎಓʃ
ઽలŊໟߡ⎞ᘣߡُ ࠋ-⸉ⴗ⎵ℬŊᕓटሱ ȭӕ⸄˚ᅺӛౌߡ૊⌚⎀ࡣ⸉ሳ ಓᔌ߱┛૪⎞ᗇ⓽‫ד‬ᘣߡ Ớᯪ␫≛⎵ἇᅧᜀⳇⳬ ሯ൸ᯆȯƢ
ņNKFŇὮ16ଢⲿኔ౺ಙञሳ⿭ౡẌ ᱿㈸ᅘ࿲Ớ≛ᅧᜀⳇⳬŊ ņVTLŇ૽ʹὫሶ15ᅺᔌೣ ȭͩᅗⴏᗤᕗ⸄྆ӛŊᣅ
ዓࡊ૬᱿ᯪ␫࿲Ớ≛ घ2⬳⎵᫗ŊʏሳዾჇ ‫׼‬Ŋ‫⿭⥴ט‬ᄍⴗࣀ᱿ⳖଭᆹŊॖᆯ ᵬ ᳈Βሳ⩕ሩघ᳈ぽқ߸૊ ‫ۓ‬Ւȯ ʴ֠Հञ㈸ɺ૊Ŋᄎಓ
̳ӛߊະȯ ಟߨ⊌Ŋ଎Ңᆯ5ሶ⿭㕒̈́ ఩࿮‫ח‬घㅮ࿶ᅡŊծ཮ဏ
ἇʑᅧᜀ⬕಴ņVTLŇ ఱࢍトᖣ࣑Խ㆜क⭰ ᜾⿭ ȭ˟⡵҂Ŋᆫᅺ᱿ҙ⿽ሳ⩀఩ⳇ⳧ᔍ ῃȯ ࿮घㅮฒᖁ࿶ᅡ ͧમહΎ⩂ӾȮɺ૊ಟɺ
ʶŊᲿԊ‫ף‬ᾀഩͩᅗⴏᗤᕗ⸄ϝઽలȯ ȭ˟⦦Ŋञ㈸ُᅘԽࠋ᪓ ଥȮᵬỄఫंሺՖⱧࠣ⤺
૽߱3ሶ15ᅺ⬚⿭ⳇŊ ℬȯ ȭơⳆΤઽలബ⸅⣬Ŋʬト⣬⃛ᆹ⿵⩕ ҅⿭ⳇ㈸ᅘ࿲Ớ≛⎵ἇ‫ד‬ ȭᔍकŊͩᅗⴏᗤᕗ⸄⎐ ԬņSBSTŇȮဏͧ‫⪭ר‬Ⴢ
⎵ἇᏈȮẼᖁଞȮⶮಐᏈᾀ໽ሷᅧⳤ᳈ な⭰ᅧᜀ⬕಴Ŋ⩕20┋ᕓ ⥱ᆹ⦦ŊᲿԊໟߡˉሷ᱿ ໼ଥȮᤀく૰㆒ᾀȯ
રໞҴ᯼ᯪ␫࿲Ớ᱿ ȭ㌵૊Ṟ⦦Ŋ߱VTL⎠ 〦ㅽࡍŊᣅ⿭ᄍⴗࣀϝሱ॑᱿᜾ЈȯƢ ᅺദⲙ᱿ञ㈸ːŊ‫⩦߱ר‬ ⃻ᠰുᮡȮᄎᗶỻહُḽ ȭ˟ဏӷŊᄎಓʬᷨΎ⎞
ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⸒ଃߡҙɺΤङఱ࿲᪀߸ ҉ぽサʁ⎞૊ːߨ⊌ȯ ሳⅺᏳŊᆯʑतᄎಓُజ क͗᳅࿲༼⫏ሷ〦ᑨᐉŊ
ᅧ઼ཌⳭᲿ᱿߸ᤀト ࿶ʁŊ‫྆ߡ׳‬હ⎵ἇ Јᄍ ᅞᄎಓⳇᵧŊ‫ף‬ѿ⥓રໞ࿲ỚԽ೼Ե≛ ȭơぜʴᅘԽࠋُ֬ଛŊ ᄎಓჵ༆‫̳֠׶‬Հːᖁ᱿ ⋱ ջߡҙ‫ۄ‬Ꮘ⳥᥸Ễ
ⳖҘɺʶřӕ⸄೼⦲ŊⳆʃᆯ͗⎊⠡ᮝ ᄎಓʬ߱⚠᫧⎞ᗇ⓽ُᘣ ໞኞȯ ಍ȯ
ぽサȯ Ș㌵૊Ṟ ҝ‫૽׮‬ᣅVTL⎵ℬဏ ⵒ᱿྆ḻȯ ߡ૪ᅡな⭰VTLȯƢ ȭ˟⦦ŊⳆ૓ӡ‫̳׶‬ᆯᷨ ȭӛౌ≛ծ཮዁̲జ᳖ભ
ȭ˟˚ᅺᱹᄽ‫྆ب‬ ͧሺՖŊ≟᳈〦ᑨᐉ ȭ ơ⠡ᮝⵒᗞሷ྆ḻⳆ ȭͩᅗⴏᗤᕗ⸄˚֘࿴˛ Ύᗞሷ˶̬ː⡕൸ᯆŊⳖ జՖञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄‫ٻ‬ᅗ
ञ㈸ɺ૊ㆤᇓటⲪᙙՒ⎐ ≟⤟ᗉᄇҘ㐓ᝄ‫ד‬ᚉぜ⪳ ଛȯ
ӛŊⳆˀ⭰ℬㅷ⤺૽ ૽߱Ⲗቅᱹӛ᳈〦᱿ ㆩጻ˴ŊⳆરҚᆯ Ἡȯ
᳈〦ᯍଞ᱿ᓏくȯ
֠Հキⴗ⃻ᠰുᮡŊ᧚Ӳᆯ඼ ᐻ᜾̳ᏈỄ಍‫ד‬⠡ᮝ྆֡Ŋᅧ ⴗ ȭơଃʹङఱ≟
⤵Ŋ⴨ᆯ߸ᅞᄎ
ു‫ט‬ᯪ෼⸅ྗ᱿ᅧⳤᏈȯ ઼ൕㅱⴃભ⠡ᮝ྆֡Ŋ˫ˉ‫ט‬ ಓ᱿ᓏくȯଃʹᛤ
᳠ૹŊԅᆯజ̀ᅗ
ȭ˟ဏӷŊໟߡ⎞ᘣߡ⎵ἇҝ VTL౏͗᱿͵Ӵȯ ⚄ʶՖ᱿ᓏくȯ

‫૽׮‬ဏͧ‫׷‬ひࠋ-ሮ⩟⭰ℬŊ ȭ˟⡵҂Ŋᄎಓ૽⎞ቺ֠ⶑ ࣀ

ᕓटሱघ6⬳⎵᫗Ŋ‫׷‬ひࠋ- ߡŊ↧↲⸒ଃቍ͗મҚ⸅⿭Ң

ᇒ‫׷‬஌⭰ℬԅᕓटሱघ4⬳⎵ ˟⎵ℬⳖ⠗⤽⧄ŊͩჇᯍᆹ෼

᫗ Ŋ ‫ ׺‬ᆹ ሳ ʃ ᆹ ࣑ Խ ㆜ क ⭰ ᗼ≟હȯ ᅺ

ℬŊ⋢⣶қߡ‫׺‬าȯ

3ሶ8ᅺരㅷ⤶⎵᫗ Șӕ⸄Ř㈪
᳈૽߱ʁⳕ
ˁ⎵൉ᥣᗴえԽ⫄ ҝల⿭ᄍⴗ
ࣀᅺȯ

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ ⎵ℬ ᥣᗴえԽ⫄ Ҵ᯼‫ם‬ሺ♑қⳕҙཌ㈸
⤻Ň‫ט‬Қ᫤ᥣᗴъ (˪‫)׷‬
ጁʀឲُቺᓿଞ՛ ӕ⸄⦦ŊҴ᯼ᗶ᱗‫ם‬ሺ♑ ᄬહ᱿‫ף‬ሷPaxlovidŊⳆᆯ
ᾀकⵒߌ₪ഛㅨŊ ໽ሷߡҙ⎵ℬ 10 Paxlovid૽߱Ⳇқⳕ ͗⎊ⱇᬟ‫ᦽٴ‬᱿ȯƢ
ˁ⎵૽߱3ሶ8ᅺ⬚ ņ㈸͗⣫ˁࣀҙŇ ҙཌ㈸ŊὮɺ༥࿮⫵ʴ11┋ ȭӕ⸄ഐૌŊҴ᯼ᗶ᱗‫ם‬ሺ
᱿ᅘ⎵᫗ㅷ⤶൉ᄇ Ӡ⸇Ŋ‫ͧר‬11┋ᷨ⥗෧≛͐ ♑ᆯଃ༾ᅘҴᯪ෼᱿‫נ‬ɺΤ
ߡも⎵ℬņ1-2ଅᆹŇ 25 ᮢȯ ᔏ‫ݽ‬ȯ
ȭơໟΩ߱ʀΤሶ఩⃻⎞ⱇ ȭơ߱ᔍʠԊŊໟΩ‫ף‬ሷᯪ
ᥣᗴえԽ⫄Ŋฑ3 ߡも⎵ℬņ2-3ଅᆹŇ 35 ᬟҝ‫׮‬ᄬહʴŊໟʬ఩⃻‘ ␫ȯॖ˚Ŋଃ༾ᅘҴᯪ෼᱿
⇨ʴ‫₎׶‬ȯƢ ᔏ‫⬤͗⬤ݽ‬घŊⳆʬ࿴͐ໟ
ሶ8ᅺԊ᱿໽ሷㅷ ߡも⎵ℬņ3-4ଅᆹŇ 50 ȭӕ⸄⤟⸃ŊⳆ༥♑᧎ሳѭ ߡ↧↲‫׿‬Ԋ⬕ⳖŊሩ㋧᱿᯾
҅⩕㋧ㆺる෧≛͐ᮢȯ ᱟ᪓ȮሩમҚ߸⿭ᄍȯ≟
⤶ࠀʃ‫ט‬ഛㅨȯ ߡも⎵ℬņ>4ଅᆹŇ 60 ȭ˟ʬ⡵҂ŊॖኞⳆ༥♑᧎ ʈŊໟΩॖ˚ʬ⋱༴⸅ൔᄍ Șͩᅗⴏᗤᕗ⸄ņ‫׬‬2ŇẼ˅ञ㈸ɺ૊ࡣ⸉ሳ᱿ိՀ⸉⃛‫ט‬ฒ≛ȯ
ॖ⫏ᅆㆴḻ⎷ሷᄓŊᄎಓ૽ ߱Ң˟㄄Ҵ᯼෧≛ȯ
ȭˁ⎵ⅶࡠ⠗⿢Ӵ ȭ˟⦦Ŋˁ⎵శቃᥣᗴえԽ ሳ‫ⱇ׿‬ᬟҝ‫Ⲳ׮‬Խ࿮⫵ȯ ȭơ߱⳧‫׏‬2౺ŊໟΩ᱿ⷪ᱗ ᅘୀञ㈸ɺ૊ㆤᇓᙙՒ⬢⬤Ჿᐻ
ˁോいᅗ㈸⦦Ŋˁ⎵߱2015 ⫄‫ף‬ᆯ⎈ᆹ࿶ᅡŊʬሳᲵԻ ȭ‫׺‬ᆹŊ˟྆ӛŊᄎಓʬ⤺ ㋤₇ⵣ૾ᘜᗶ᱗ُ⚠᫧Ҵ᯼
౺‫ח‬ᚉᥣᗴえԽ⫄ᆹŊᯍᆹ ᷨΎᑨṠъጁ̥ȯ Ԭ࿮⫵‫נ‬2ᓰ‫ם‬ሺ♑Ŋɺᓰᆯ ෧≛ȯᮚ⎏߱Deltaᙰៜ⣢Ⴛ ቏ሶ3ᅺ⬚߱ᅘୀᛇቸમ⒠িೊࢍ⎠Ⲅ ᲿᐻŊ‫׺‬ᆹᯍ߸˺Ꮘ᱿ᄮ㋤⺨‫ڰ‬ᄇҘⳭ18
᱿Қ᫤ᥣᗴъጁ̥⎏ᕓጝ48 ȭơໟΩ૽↧↲Ჶᛵ෼ᗼŊ MolnupiravirŊ‫נ‬ɺᓰԅᆯ ᆹቅŊⴒሷɺᕀᆹ⿵ᡘ⎈ⷪ ᱿ơञ㈸ɺ૊ㆤᇓటⲪᙙՒƢŊᆯ ┋6191˪‫׷‬ȯ
⇾Ҁņ₎200˪‫׷‬ŇŊᔍ‫׼‬ ‫׺‬ᆹӴᮢ༬⠛ُᄲᷪԡᅘ͗ ͗⎊いᅗӴನ‫ᦽٴ‬ȯ ᱗㋤₇ய៞᱿ⴗ᮹ȯƢ ೖ↲‫׏‬౺12ሶ߱‫׷‬ひࠋሳ⩀ʑൔ⎠⠗᱿ञ ȭ˟⦦Ŋⳇ⳧6Τञ㈸ɺ૊⺨‫ڰ‬჻̤Ҡ‫ח‬
ᗴъʀឲˁ⎵ʬɺ᳅߱‫ؚ‬ₗ ࿳Ӽໞ቏Ŋ⩕ᕓΤːⵣ⋱⪭ ȭơ̟ⳆΤⴒᗞᄬહȯᲿԊ ㈸ɺ૊ㆤᇓᱻᅺᙙՒŊ˫͵⋱᳅࿲ᣅᖁሺ വ4┋9110˪‫ڰ⺨׷‬㆜Ȯ13┋447˪‫׷‬40ˢ
ឲౘŊ↧↲ᣅʧ઼ဏͧሱ̈́ Ⴢവ⬚⎵ἇᅧ⠗ȯƢ Ֆȯ ԅ͗⎊˺Ꮘ⺨‫ⵒڰ‬᱿150Τ჻̤Ȯ2┋7811
ሺՖȯ ȭዾჇ⥆⻞Ŋˁ⎵⳧‫׏‬ሯқ ȭͩᅗⴏᗤᕗ⸄྆ӛŊⳆᣅቅ3टᙙՒ఩ ˪‫⎊͗׷‬ञ㈸ɺ૊ㆺ‫ⵒڰ⺨ػ‬᱿9Τ჻
ȭơʃ౽᱿ᆯŊ߱ᲿԊᗴъ ᓝ‫ח‬ᚉᥣᗴえԽ⫄ŊӠӲᆯ ‫ח‬വ526┋˪‫ۄ׷‬ᏈⶪଃŊ⬢ӛ300┋˪‫׷‬ ̤Ŋ˫‫ד‬㇯Ⰷ⪯᪇2┋2346˪‫ڰ⺨׷‬㆜ȯ
ᕗ2015౺㇏֗ʴ160%˫ʀ᱿ 2005౺⎏2008౺Ŋ˫‫ד‬2011
෼ᗼʁŊ͐ໟΩʃ‫↲ྃר‬Ύ ౺⎏2015౺ȯ
ྃȯƢ

S⎊KPGᏈᯃഩ ȭņలࡆ5ᅺ⤻Ň㋧ᄞⵒဏⷙഩᏈᯃᏈ ⶎ⊓ẤŘҦሩघ౺ⱀː ƸଭẼ
ᮝŊᤀト߱JobMatching@GREatℐἿ⥘ ⶎʀ᱿
ҩŊߌᣅᯃᏈᮝⲲ⯋ᶇἄ₇⃥ņSKPGŇ᱿ ‫⎞א‬ឍẼ⫶Ⰷ⳥Ւ ⊓㜭൬
᫠ሷ⫏ᅆಝŊ૽⎞ೇ‫ۄ‬ဏͧ᱿ଔᏈἇ⇃⎊ Ấ㋤฾
Ւⶪଃȯ ʹ㊹㜯
ȭ㋧ᄞⵒ྆ӛŊ␵ᯃᏈᮝሷ⫏ጁ‫ד‬Ὢ‫˺׶‬ Ⰷឍ
Ꮘ⤶ʁ᱿ጻ˴Ŋሷ〦ᯃᏈᮝ૽Ӭᣅαⴆ‫ד‬
ՒᏈ ⳇᵧ‫א‬Խㄇ⥶ȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňヾ౺‫ד‬㋤⋀ⵒ ȭơVMS 2022ⳆࢍᙙՒŊぜʴሷឍ ƻ౺Ⰷ
ⶪ ᮝ ȭ⥿ⵒᆯ⸒ଃሱⲖḽ˅਄㋤ᙟЗŊᯃᏈᮝ Ԟⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ⶎ⊓Ấ྆ӛŊ⎊ Ẽྏ໴Ŋⴒሷሱञ᱿ἇᖎ໋ከᗋⰇ ⶎⱀ⳥
҉ ൕㅱ߱JobMatching@GREatℐἿ⥘ҩ༇⋱ 2006౺‫ט‬༫⦓˫͗ŊơឍẼƢ߱ໟ ⊌ゝሳŊ˫‫ࠣ⸅ד‬ၷ‫ٻٹ‬チ໷ℋ፳ ⊓ːՒ
ଃʀ ༪ӷడ̳ɺʶŊᱹᄽ‫៬ب‬ᛤᔍʶȯȭ ߡ˜ᆯɺㅮᅘ㍫᱿⫶Ⰷ⳥ՒŊశቃ ņHarley DavidsonŇⳕᅺञࠣゝ ẤԽ㜯
ȭ2020౺9ሶ28ᅺ࿴˛᱿ ሩघ౺ⱀːԽҘⳆㅽࡍŊ˫ྒྷ࿦⋱ ሳŊʏ૽ᄇ⻞ʹȳञ㈸₊⻞ञҚȴ శҘ
JobMatching@GREatᆯ⊚ᏈⶪଃᑁೣŊ͐ चᣅໟߡ౏͗⏦॑⠧᫠᱿ː༇ȯ ҙȯƢ ቃឍ
ᮢSKPGᄲჇ⿁હⴒቍଁ᪀డ̳᱿ᯃᏈᮝř ȭⶎ⊓Ấ˚ᅺʹὮ4ଢϒᐪࡆᗋ ȭⳆㅮᙙՒഺ3ሶ4ᅺ⎠Ⲅ⎏6ᅺŊ ሩẼ
⥿₇⃥͐ᮢघᐻ᜾ῠⴆُ࿢‫׻‬ᅞೣŊ૽᳈ ⰇଭņVELOCITY MOTOR SHOWŇ ᆯɺΤֈゝᗋⰇᏈՖ⫏᜺Ȯဏͧ⤟ घ⫶
〦ᯃᏈᮝ⎞ἇ⇃⎊Ւⶪଃȯ ⎐⥱ᆹ⦦Ŋら┮ߡもᗋⰇ⊓‫׶‬ሳ ᗉᅞጊŊ‫׺‬ᆹᣅᑨ‫ݽ‬฻॑≛Ŋဏͧ
డ ℐ ȭ㋧ᄞⵒဏӷŊⳆ͐ᮢơᏈ᮹Ⲳ⯋ᯃᏈ ņFIAŇʹ2017౺Ŋઽల૽ơឍ ‫ۄ‬Ꮘ⫈ᆞ᱿౹‫ש‬ř⎊2017౺Ŋ఩ሷ ‫ד‬ၷ‫ٹ‬Ć‫מ‬मņMoto GuzziŇሱᅘ
̳ ⥘ ᮝƢņIndustri Jejak GraduanŇ‫⚦ם‬᱿ ẼƢ̳ᣅɺㅮ⫶Ⰷ⳥ՒㅮᲿ‫׼‬Ŋଔ ㋧Ⳮ1000घⱅᗋⰇŊ˫‫⳧⬢ד‬5┋ Ⰷࠣ᱿᧚⏨Ŋໞᣅʴໟߡ㈪ΤᗋⰇ
ҩ ₇⃥Ŋᅞ͵˺ᏈⲲ⯋ⴒቍଁ᪀డ̳᱿ᯃᏈ ‫ؚ‬೧ʴ౺ⱀɺ˩᱿ⰇⲭⳖҘ⥿ㅽ ː‫⎞א‬ȯ ⠗Ꮘ᱿ᄊ⡶⎞ᮝᙙᅞೣ౹‫ש‬ȯ
ᮝŊ≟ᤀトЭദ౑ɺᑂ⎊⠗ᮭ⦼డ̳ȯ ࡍŊ͐ʠໞᣅᱹଭሱ൬᱿⫶Ⰷ⳥Ւ ȭ቏ᓝⰇଭŊ᫠ࢍʬଭḻʴ‫ٻ‬
ʠɺŊʏ߱Қ᫤῅ߣҙႴሷೊᘒ᱿ チ໷ℋ፳Ȯ૷㈸ၷ‫ٹ‬Ȯϒंᦽ
‫ט‬᳷ȯ ņVespaŇȮいᇒӴˁņApriliaŇ

A6 Ȟߡҙᅘ⊏ ༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3Ȟሶ260ᅺ22౺Ȟ3ᆣሶቅ6ᅺᅺ
A6 Ȟᆣቅᅺ

ᄦ㈸⬘዁Հⴆ ዁ॸ ֡ ⚛ㄇ὜ ̲ҁ

ᬦ㓚িŘ᦬఩ನു ≘ञⲈ⧄ɺᄯʷ ʃᄢⲈ⧄ᯍⲸҡ

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻ŇṒߡ㌘ᦩ㔋ʙౌᄦ ⴆȯƢ ‫ލލލ‬Ŋบʃӷ዁̲జⴆ ଅଅ‫ۊ‬㆛Ŋघ౺͗ɺ᳅ℋ⩂ टắࡠᄎ60घ౺Ŋᆣᆣⵣ ㆛Ŋະ⥿ᅽଔ⤟ᗉŊ60౺ᤀ
㈸‫ⲥٻ‬ॉҊཱྀᴏᬦ㓚ি⦦Ŋ㈸‫ⲥٻ‬ᅺԊ ȭᬦ㓚ি⦦Ŋ૊ː᫠ ӷʴʑࢍŊᆣᆣُᢜᾺ ⓧଅŊ‫ם‬༇ʴവŊ⃑ʃඇɺ ᤀᘍ߱ҙⵒ⤟ᗉⓧᄞ᱿ ᘍ⤟ᗉ᱿⦩㆛Ŋʎ⃛ɺΤ22
ᗉહԊദ዁̲ՀⴆŊ⨢ᆙ᦬⤃఩⃻ನ ߱૑ቃ㈸‫⋱ⲥٻ‬चᤫ Șᬦ㓚ি Ⳇଃ્ᄯ᱿‫ם‬ᖛ໴Ŋ൬⣬ᛝ ଃʷȯ ‫ۊ‬㆛Ŋॖ˚ᆣᆣ≘ञὀᤋⴒ Τሶ᱿ᄎಓ͗⤟ᗉŊዾ቏⦦
ുȯ ㆰ॑⯿㋤Ŋʃ⣬߱Ὂ ᗞḽ˅਄㋤ȯ ȭᢜᾺʬϝ⳧ᄎಓŊ᫠߱ሱ ሷ⍰⦦ɿⳬ߈Ŋ⣬ྏ໴₏ᱺ ʃ⳧‫׏‬ȯ
ȭჇơ⎊᮫˚ᅺञ㈸Ƣࢊ଄Ŋॎ߱ɺࢍ ⴆቅ⿵₲ΪŊʬሷ߃ْ̔ら㈸‫ⲥٻ‬᱿ː ȭᆣᆣ≘ञ͐ӛɺཫơ೧ ฻⧾⣬ᄎಓଃᄎಓ᱿ⴆ໴Ŋ ⊓Ჴ᱿ᢜᾺॉ‫⧄Ⲉݝ׻‬ŝ ȭᆣᆣ≘ञ॑Э‫ײ‬ʴơϒ
ߡも৮ॉῃ᱿ᙙՒʀ⦦Ŋ૊ːߗᤋჂൔ ंᷨΎ᦬⤃ሷⴃભᐻ᜾̳ᏈỄ಍ȯ ⛲ӛᙀƢŊҪ͗ơ‫ؚ‬ᆣञ ␿‫څ‬ϝ⳧⪮᦯Ŋॉ‫ݝ׻‬ʬᯍ ȭሩ॑὜᱿ᆯŊᆣᆣ≘ञྏ ‫څ‬ƢŊ⎟⎐ՌՌྏ໴ː૊Ⲉ
㈸‫ⲥٻ‬Ŋ̟㈸‫ⲥٻ‬᱿⠧᫠⩕˟Ω฾ӷ㊻ ȭ㈸‫ⲥٻ‬ᅽԊ߱ɺΤሶҙɿಙⳖҘߡ૊ ᘍƢŊ᳠ᆯ㋧ཫŊ҅ྏ໴ᢜ ⳧ᄞ⋀ⵒʷ༴༆Ŋሷϝષ⃻ ໴ॉ‫⧄Ⲉݝ׻‬ⓧᄞ⦩㆛‫׼‬Ŋ ⧄Ŋ⃌ኞ‫ב‬ㆰఢ‫⤵≟׬‬Ŋ༴
⥈ȯ ൔ⎀ʑൔᗶ᱗Ŋ೧⬚ߡː〦ᘜŊⷪᮝ߱ Ὰॉ‫ݝ׻‬ӛ͗Ⲉ⧄ŊҪᱹӛ ㊹Ŋ༆ʀ⊾હሷᄲჇُː ̙ʢ⤌വᗞሷ༴ဝŊʹᆯʢ ᫤ʎ⃛␿‫څ‬Ŋ˪ːႄʃ┮ㆊ
ȭॎ྆ӛŊ㈸‫⤌ⲥٻ‬വሷൕ⣬֡ʁ዁ ㈸‫ⲥٻ‬ӛずᆹʬ߃ْ㈸‫ⲥٻ‬ʃ⣬‫⎞א‬Ὂ ⭢ᢜᾺ␿‫͗څ‬ɺࢍ᪗ଃ᪗Ⲉ ⋸ȯ ‫ב‬༴᫤ʎ⃛₏ᱺ⊓Ჴ᱿ᢜᾺ 〉ȯ
̲Ŋᣅ㌘ᦩ㔋ဏͧᄄྃȯ ⴆᙙՒŊ̟㈸‫ⲥٻ‬ᅺԊⴒᆯԊദ‫ܜ‬ˑՀ ⧄Ŋሱ‫׼‬᳅࿲⠧ᆙ‫ྏ܈‬ʷ૽ ȭଔ᳖ɿːཛྷሬծŊʎᄲ ␿‫څ‬Ŋ⦦ᆯ␿‫≘⭢څ‬ञ᱿⯿ ȭॉ‫ݝ׻‬༇ᆯ̲ҁໟሱᓞ⫝
ȭơໟʃᵧⳬҢ⤺Ԭ⦀෼Ŋ̟ໟສ˟⣬ ⴆȯ ᱿໵ᷪŊ㈸ʀ˪Ⳇࢍҽҽ᱿ ჇŊ᳖᳖⦨༇ᄢᦓᅆŊ˫ሩ Ӡ༇⋱ଃᾀŊ༇ሷ⫏ጁ⎞˟ ᱿⩀‫ڂ‬Ŋॎ᳅࿲‫ྏו‬໴ᆣᆣ
‫ܜ׏‬ˑŊᣅ዁జʙౌཱྀᴏᗤ㍇ɻᗤẌՀ ⴆ໴Ŋ࿒⬚ᥖ⿧⥾㆛ȯ ॑᫧Ⴧ⦦ሺⴆᖁŊ‫ڊ‬Τせ᥸ Ⲉ⧄ȯ ≘ञŊʃॖ᳅࿲౏ࡄㅯ‫ُڅ‬
ȭ዁ॸໟ॑ቅഩᆣᆣ≘ञ⭢ ሱ฻ⓧᄞȯ ȭ዁ॸŊᆣᆣ≘ञዾ቏ଔᆯ ɺ‫څ⭰ډ‬ɺ⬚ʀŊॎ‫˫ר‬ɺ
ᗞ࿒‫ו‬ㆺŌᯪ෼ഛㅨ ᢜᾺ␿‫څ‬Ȯॉ‫ݝ׻‬Ŋ͗ɺࢍ ȭᆣᆣ≘ञଔ⠧᫠ㆺಙɺ ᗞỚŊྏ໴ʴॉ‫בݝ׻‬ʃᄢ ༌ɿŊ༌ӷ˟Ω┛␕ᙟᖛȯ
ⓧᄞ⦩㆛ɿːⲈ⧄Ŋଔ⩕ː 㔄Ŋ҅⩕ॉ‫ݝ׻‬ʀせ⧾⥾Ŋ ະ໴Ŋⴒ༴᫤ʱʎŊᆙㆴᆯ ȭ‫ڕ‬Ŋᆣᆣ≘ञሷỚ᱿⥾Ŋ
ᖁ᳖᳖≘ञॖ̬˫ɺᄯʷȯ ҪⳀɺ‫ו‬ႻŊʁ֚ࢍ༇⭢␿ ᯍⲸҡȯ ɿΤᮮːɺ⬚ʀŊ᳖᳖ॉ‫׻‬
ȭᆣᆣ≘ञᆯζՀᄞ⋀⦩㆛ ‫⧄Ⲉڅ‬Ŋ␿‫څ‬ʃ⣬ʃᄢ͗ ȭҢ૪Ŋटắࡠᄎ60घ౺Ŋ ‫ݝ‬ॖ̬⩕̷Ωཫከʃ̦ȯ
⬚૊ŊᛖສᄮΤᄞ⋀ⵒञञ ٦ȯ ᆣᆣଃɺˀⓧᄞ‫ד‬ⓧଅ᱿⦩

༼Ṡ᪓ᅆ̥ሷӴߡせ ㌵૊ṞŘʃʙ೺Ԩᝥᄎ㔋
ơ㈸ⓧ⦓‫׺‬ㅱሷқℬӼƢ
⃻⳧ ɺ ᆣ ቅ Ὂ ⴆ ቅ ṠӠᄣŊଃశᲴⴆ෼ʃӴȯ ₗ‫׷‬Ŋశቃ዁జⓧ⡭ʃ⣬⬕ߊㆊ⭰ᄄྃߡ
‫׼‬Ŋⴆ෼̙ʢʃ
ॖʀଢञⴆ⎷ᥞᥖŊ ȭ֯͐శᲴ⸅⸇₤ㅽ⡇Ŋॖҝᔌ㔋ʙౌཱྀ せȯ˟‫׺‬ᆹそ┮αⴆː⬕⥏ⴆ֒Ŋ̟ଃ᠚ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň㈸ⓧⅶሳ
˚ଢᗞሷ࿒⬚‫ו‬ㆺŊ ᴏᅗ⸄મⓧȮ⠗Ւ㔋Ẩሬ⿢ኚҴ␿ُ⦞Β ⬚ሩघⓧ⡭ᆯ؋༼⃛ߡᲴŊⴒᆯ‫⚦ۊ‬ȯ ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊Ṟ⊖ᆙŊ
㔋ʙౌⒹ‫ٻ‬቎ᗤలỬᏎ⬕⥏‫߸׳‬ՀⴆŊ̟ ȭԊ㈪᳈ᄦ㈸‫׆ⲥٻ‬቏ʃ᜾Ј͗ՀⴆŊ⣲ ㈸ⓧഺʃʙ೺Ԩᝥ˶̬ᄎ
ࢊ଄y ᖾ⻺ᱹ Խ ʀ ‫ ט‬Ҵ ᯼ ෼ ഛ ㅨ ̙ʢᤀᘍ᠚⬚ᙰ␕ȯ ӷₗ‫⚠⚠׷‬ሰߡせՀⴆŊᅺԊ⤃⎊ӛ㈸ሰ 㔋Ŋ⦓‫׺‬ൕㅱሷқℬӼȯ
ȭ᳈‫ו‬ŊBosskuᅩㆺŊᤀː‫ר‬ぁႼŊₗ‫׷‬ ⥿㔋዁జʙౌᗤ㍇ɻᗤẌἿ‫ש‬ŊʈҚԻᢼ ȭ˟శቃⴆᖁ⃛㈸ⓧԻ
ʁŊ‫˫ר‬ㅷ⣲̥༼Ṡ ໽ӷʠ⚠ŊⳐ౏ⓧ⡭ⴆᖁʬʃ༾ལ⭢˟‫׶‬ ༌ₗ‫׷‬᱿⪶⌜Ŋ‫ⴆ׿‬ᖁЗⳭʃ⣬ᄄྃߡせ ⸇Ŋ⩕㈸ⓧ߱ቄ߱⸆ⵣሷ
᪓ُⴆᖁᖣỻŊሷӴߡせ⸅ᅘࡠᄎ዁జŊ ᤫ˅ᙟŊ⩕ₗ‫׷‬ઽờŊⓧ⡭ⴆṠߊᙟᄄྃ ⤻෉ŊᲿԊ᳖̙ᤀᘍ‫ח‬വἌᶝŊሱघ‫⋱ף‬ ˩⠧ȯ˟‫‹ك‬዁̲జⴆᖁ
శᲴᲿԊ⬕՛ଡᓝŊ≟ߡᲴ᳈Β‫߱⋱ף‬዁ ߡせŊʏӼⳍߡせαⴆː‫ט‬ᔊⲕ֬⩽ȯ ཚ⬕ɺˀథ⡭Ṡȯ ൕㅱ༴㈸ⓧαⴆːŊⲶҘ
ռΎ̦ɺˀ⩀ౌŊ⦹ʃʀࡠᄎ዁జȯ ȭҝᔌ㔋࡫ྃ͐ᮢ⎊૊☾ᳵᐻ⦒ʀせŊᗞ జ⩀ሳȯ
ȭశᲴ⎏˚ᤀᘍА㋧ːᖎŊ‫߸׳‬ᄎᗶ⧾ಚ ߡせ༌ỻહԊⳖᦽ ሷⶪ‫׶‬శᲴɺ⬚Ὂⴆᔎ⦲Ŋบ⣬Ύ̦ʀଢ ȭ˟೼⦲Ŋ዁̲జⴆʃᆯ
֯͐ⳇ⳧ℬʀℬʁ⃌‫׶‬Ŋͩᤋᗞሷ᠚⬚ⴆ ᱿5Τజ⩀ౌŊ૪଼ʃᆞŊમⓧُߨぶൕ ᄎ㔋⤟ᗉස඗᱿౹‫ש‬Ŋ᫠
ᖁᥖ෼Ŋʬቍ೧⬚ᥖ⿧⥾㆛Ŋ⩕శᲴαⴆ ȭߡせʙ༌ỻહԊⳖᦽŊଔᆯଃӄ‫׳‬ᅭⴆ ㅱ߱͗⎈ɺⳕԽ༴ՊŊ˫҉ҚⰊ⣰ᗞȯȭȭ ߱ᆯᆹαゝʑ⁤ṘŊ༴జ
ː↧↲⚠ʹⲻㆺ໴ȯ ᖁ⣬મଡᐪᏈൔ๗Ŋశቃⴆӛ᱿ᄎಓ༴⃻ ȭᖁʙ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇαⴆːᲿԊ᳖̙‫ט‬ ҙ⃻ᠰ౏ҘᔌⰉȯ
ȭᄎᗶ⤐ૣ‫ڂ‬ᱹ᫠Ŋ዁̲జⴆオᤋ‫⎠˫ר‬ ᠰ၄॑ŊⳆˀⵣ‫ߡ⩕ר‬αⴆːԽӠŊሱ⃃ ӷⴆᖁُḽ˅਄㋤ᔊⲕŊㅷᅆ໣ሷɺқ ȭ˟ဏⷙŊⳆᓝజⴆᆯ⣬
Ⲅᄎᗶ⧾ಚُᗺ໸ཬ⥏Ŋ̟ಂʢᤀᘍ⸅᫠ ໣⩕㈸ⓧ߱዁ʑɺ౏‫ח‬വダ᱿Ἄᶝȯ ౌ‫ר‬Ἄᶝȯ≟̀ᅗ⚄㔋ُᖁᄎ㔋߱ߡᲴᅲ ⴆႹ⦨ӛ˶ञ⎄Ŋ౏ㅽߨ
2018ञⴆŊⴆᖁଃᄎᗶ᱿ᥖ෼ُ⣬ဘᄎಓ ȭԊ㈪᳈ҥߡᲴʙౌʘᅗ⸄๟଎ɻⳐᅺʙ ౨ʁὊⴆŊХㄅ๟଎ɻཚӷɺˀథ⡭ⴆṠ ⃌జઈᖁُ͹ⳖⅺᏳŊ≟
᱿ᓥቃŊ߱ʁⳕሳ؋ሷሩघⴆᖁỬᏎӛ͗ ՒӛႻŊɺ᳅೼༌ಳᄎᦽŊʏʃᅜᢼ༌ Ŋ໣⥓ɺˀ⩀ౌⴒ‫ר‬Ύ̦ྈᒥ⸉ȯ ʃᆯɺࢍᄎ㔋⤑Իȯ
༼ṠŊ˪ːჂ๿Ŋ┋ɺ̥༼Ṡ᪓ُⓧ⡭ⴆ

ԊȘ મⓧរ⧾⌉‫⇡ם‬ ᨊ‫׼‬Ŋ‫׿‬ʙⲄᅞ‫ו‬ᆤʏ ȭ˟⣬ⴆᖁ⥫̒శᲴࡠᄎ
મ⨸ ʙⲄᅞ⇧ᓰ1000 శቃဏⷙʙ⧾≛໷ʀ‫ם‬ ᆹ᱿⠧᫠Ŋ᳠᱿ሷ⧾ӷϝ
ⓧ‫ب‬ ⇡Ŋ̟ᆯʙⲄᅞִ⣬ષ ӷ‫ܜ‬ŝ
⌉㜯 ‫⎊⤃ڂ‬ʀ‫ש‬ը‫ب‬મⓧȯ
ʁ ȭɺ‫׻‬ષ‫ُ⥶ݏڂ‬ᔌ߱ ⎞ᅘᙛ⦹⸅⿭ⴗࣀ Ș㌵૊Ṟ߱዁̲జⴆ㈸ⓧᄎᗶរ⧾ơཾ⃻ᠰŊ዁̲⠢
‫ם‬ រ⧾᱿મⓧᝄⳇŊ̟ଃ ὮɺƢሳʀŊᣅ㈸ⓧαⴆː༌ᖎȯ
⇡ ᅞХ⠧ḻʴ⤟Ŋʏ‫פ‬ષ ȭ㌵૊Ṟᆫᇄӛౌ߱㈸ⓧ
រ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ňҝᔌ ᅞȮడ̳ː‫דڂ‬រ⧾≛ ‫ڂ‬サ⎊న⳵ɺ㔄Ŋᄄྃ ఫ⣫‫מ‬ᯍ֒ሳሳ໽⎠⠗᱿ ‫׷‬ềྶȯ 〦Ŋ˟ԅ྆ӛŊᅘԽࠋᄎ
⧾ 㔋ʙౌཱྀᴏᅗ⸄મⓧ֡ ⵣൕㅱ໷ʀ‫⇡ם‬ȯ ≛ʬらʠ⬚‫ٷ‬Ŋષ‫ڂ‬ԅ ዁̲జⴆ㈸ⓧᄎᗶរ⧾ ȭଃʹ⠗Ւ㔋⣬ᖣᄎಓᲵ ಓଃᔍሷ໽ΎᮽŊʏʃᆯ
㜭 ʁᅘୀՀⴆŊִ߱រ⧾ ȭમⓧᅠ˚ᅺЀᇄ6ᆹ ᤀयⲵʁȯ ơཾ⃻ᠰŊ዁̲⠢ὮɺƢ Ⳍ⸅⿭㈸ᅘⴗࣀŊʬᆯ˅ ໟߡ‫܈‬ᅞㄇ⋱चϝʙȯ
⡕ ᆹⳮ‫ו‬ᐻӄ̳ᏈỄ಍Ŋ 30ӠཌⳭᅘୀཚ๸᱿⠗ ȭમⓧ᳅⎏រ⧾રᯃŊ ሳʀŊⳆʟ྆ӛȯ ⳇⵒ⿢᱿㌵૊Ṟ⦦Ŋʑत ȭ˟೼⦲Ŋᄎಓൕㅱㆰ‫ד‬
⠡ ⌉ʁ‫⇡ם‬រ⧾Ŋ଄⎐ʙ ՒʑൔŊᣅҝᔌ㔋αⴆ ⵣʃሯ໷ʀ‫⇡ם‬Ŋ⠡ᮝ ȭ˟ʬ⸅ဏ2018౺శᲴࡠ ᄎಓɺ᳅⭢ᅘԽࠋᄎಓᙛ қߡἼࢍŊʬሷ‫ۊ‬㆛ト⣬
ᮝ Ⲅᅞ࿲1000˪‫܈⇧׷‬ȯ ːἿ‫⧾⿭ש‬ȯ ଞષ‫⥴טڂ‬ᆹԅ⠧ḻ૽ ᄎᆹቅŊᯍᆹ᱿዁̲జᄎ ⦹ȯ ઼҇ሺŊծ཮қߡ〦֦߱
ଞ ȭͩჇⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳ⸒ଃ ȭ˟ⳖҘ⠗Ւʑൔᆹ໷ ሳ‫׿‬ʙⲄᅞ⿭ӛ1000˪ ಓ⣬ᅘ಴ⓧଅ↞ˡ665┋ ȭ⸒ଃ‫ו‬ଃ㔋⣬ᖣიञ㈸ ‫ڊ‬⡹ϝҴ᯼ᒑᛵŊⵣト⣬
ષ ቏ଢ዁̲జⴆ⎠ბહ᱿ ┮‫⇡ם‬Ŋ̟߱ʀ‫ש‬រ⧾ ‫܈⇧׷‬ȯ ˪‫׷‬ềྶŊ̟ߡせࡠᄎᆹ ᅘ࿲Ớ≛な⭰ᅧⳤ⬕಴ ≙⸇ȯ
‫ڂ‬ ᐻӄ̳ᏈỄ಍Ŋ⣳હⴆ ᆹ⌉ʁ‫⇡ם‬ȯ ˩Ŋⓧଅềྶ‫ף‬ᆯ↞ˡ1˪ ņVTLŇŊ͛ॖ⃛ẜ૊Ⰷⳇ
ʀ ⎠⧾ಚ᱿‫≛⎞א‬ȮʙⲄ ȭ᫠ࢍ᱿⠡ᮝଞષ‫ڂ‬⣲

ᤀ໏ञˈଃ༾

ₗ‫⥏׷‬Ὣ᫂‫Ⲳט‬࿀

ȭņὫ᫂5ᅺ⤻Ň⥓घञˈ͗ଃ༾ߡせŝ Șₗ‫׷‬ņఢŇ⎞ⓧ⡭≘৮⤃ӡ˅ᙟȯ
ߡせԊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫׷‬ɺ㔄ⵣʃჂൔŊ
˟߱ㄇઈሬえʀᤫᦸᣅ⨢Ŋӷ⥏Ὣ᫂‫ט‬ घञˈ‫⎞א‬ὊⴆᙙՒŊɺ⬚ଃ༾ߡせŝ
ӷᖁ᳷ᔊⲕŊᮚ⎏ⴒ⭢ⓧ⡭≘৮⤃ӡ߸˅ ȭơ‫أ‬ȯᗞ〦͸ŊӲ᫧˟ΩȯໟΩ‫ף‬ᆯϝ
ᙟȯ ⎊న᱿డ̳ŊໟΩᆯːᖁ᱿⤃ΒĿƢ
ȭơBosskuƢₗ‫˚׷‬ᅺӷ⥏Ὣ᫂ఱُ֒ᄽ
യଅ⽕Ŋ໽ӷʠ⚠೧⬚‫׳‬ᅭⴆᖁⲲ࿀Ŋᦩ
᳈⭢˟‫ᤫ׶‬Ŋ଎Ңᆯⓧ⡭ᖁ᳷ⵣㆤา⭢˟
˅ᙟ‫ᤫ׶‬ȯ
ȭ≟ₗ‫߱׷‬Ὣ᫂֒ߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏᅗ⸄㈸ᅗ
⚄そ‫ۄ⥏ཬ׺‬૊Ŋଔ⎞ʃଇ‫ۄ‬૊‫ۊ‬α˅
ᙟŊᮚ⎏ࠈٖ߱‫۔‬ಐ⎞ɺˀᖁ᳷ơཱུᷤ‫ۊ‬
॑Ƣȯ
ȭら‫׼‬Ŋₗ‫׷‬ㄇઈሬ⫅ᄽ૯ⳬŊ⊝⦦ሷബ

ⵞ ⴆ Șͩᅗⴏᗤᕗ⸄ņఢ3Ňӷ⥏዁̲జŊ‫ט‬ӷᖁ᳷ᔊⲕȯ Ș߱い቎㈸ᅗ⚄ņ‫⬚׬‬Ňそ‫׺‬ʁŊₗ‫⎞׷‬ᄽയᖁ᳷˅ᙟȯ
૑
ⴆ ᖁ ࢊ଄ Ȟᖾ⻺ᱹ ሱരⳕ቎ᢜԻҚ⿭
Ṡ Ⴢ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ňሱൢ⻞᱿
ሷ ơ⬢₤ᆣቅҞƢŊʻཾːᖎĿ 3˶㈪᳈‫׺‬ᅺ⥏዁
ᖸ ȭ዁̲జⴆ⎠ΪᄲɺⳕŊ‫׳‬ᄎ
ឬ ൔ 㔋ㅽ⡇⬠ሱ‫׼‬ɺΤⳕቍŊ㈸ʃ ⚄Ȯഢ٦Ⳗ⠗ᄎᗶ⧾ಚُཬ⥏
㊹ ⴆ ϟ⮰ӷ‫߸׳‬ᣅ⎊૊αⴆːἿ ᖁ᳷ȯӛౌ≛ծ཮⥿㔋⫏ᛖㅽ
⨢ Ṡ ‫ש‬Ŋʏⲿ⳧ℬʀℬʁᙙՒҚԻ ⡇ኚ‫׷‬ṞȮ⃅ↈẨሬな҃ṵȮ
⠧ ሷ ང㋧ⴆ෼ȯ Ԟʙౌҥᵺజʙౌ೺೘˒ȮԞ
ጁ Ș᪗㓚㓚ņఢ⬚ŇȮ㆞ᷝ⪬ȮኚҴ␿ُϼՍ㉯‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ‫ו‬ᆤ ȭ˚ᓝ᱿዁̲జⴆ⎠᳈ଃᕗ⬚ Ẩሬ⿢π‫ר‬ᄖȮઽЗẨሬ៊ї
‫׻‬ ⵞ૑ⴆṠⳢӷ᱿‫ۊ‬㆛ȯ ‫׏‬౺㈸Ҟᮬజⴆ⎠૰ኇŊѿ⥓ ϒᾀȯ
ᄎᗶː᧎ᗺ໸ཬ⥏ُᄎᗶរ ȭ㈸ⓧⅶሳ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊Ṟ
઎ ᄓ ȭņ୰ዳఫⱢ5ᅺ⤻Ňߌ ⎊న‫׻‬઎᱿༼⥔ΤጊŊқːⵣᆯ߱ᅘԽࠋ ⦦Ŋߌᔍⳕ቎ɺӷŊ‫׳‬ᄎ㔋త ˚ᅽそ‫׺‬ኼ̕జౌαⴆːづ⫡
⼂ ᤀᘍߊⵯ༼Ṡ≟ᮭ⦼ໞ ᱿ⵞ૑ⴆᖁȯ ㆊ₥₥ӷ⥏዁̲జŊ≟ɿ˶㈪ №ཬ⥏ⴆᖁŊ㈸ⓧ৮ॉ⃅ʙౌ
⦡ඖ ᣅⵞ૑ⴆᖁ᱿዁̲జⴆ ȭॎʬ߱ᯍࢍ⎐ヅ⃛Ңʑɺ‫≛⥔༼׻‬Ŋ⩕ ᳈ʬ‫׺‬ɺटⳍ⥏዁̲జȯ ཱྀᴏ᪗⫶ʠ˚ᅺ⊓‫׺‬ᘍയ⧖⥴
ᖁŊ߱ᄇӷⴆṠᆹᱹ᫠ⴆ ଃᅞ⧾⤟Ⳣӷ᱿෼ᗼŊଃᅞʬ఩‫ⴆ׿‬এሳ ȭҢʑŊԊ㈪᳈ҥߡᲴʙౌ ⎞৮ॉိՀʑൔņLAWAŇߨ
Ṡʀӛ᫠ᖸឬŊ≟߱ᅘԽ ‫ו‬ᆤ‫ۊ‬㆛ȯ ʘᅗ⸄๟଎ɻ˚ᅽջ⯿ơい ぶŊӷቺᮬᣅ㈸ⓧαⴆː᪗Ṫ
᦭ƢŊそ‫ߡ׺‬Ჴ߭ߨ㔋ཚ๸֒ ∴ՀⴆŊԻᦩ৮ॉṠȯ
ࠋ᱿ⴆᖁሩᄇӷ֬ʀʏ㄄ ȭॎ⦦Ŋଃᅞʬ⡕‫ب‬ᵧ⋱ᮢ֬ʀʃᆯ⎊న αⴆːṒࡣ⓪⸄లᖶŊ⬕⥏ᅘ
ୀ㈸␃ⲥ㈸͗ᮙᏤŊ⎞ᖁ᳷Ҡ
Ⳗᅽ㇯ȯ

⎊న‫׻‬઎᱿ⴆṠ㊹⨢⠧ጁ ‫׻‬઎᱿ⴆṠ㊹⨢⠧ጁŊ̟⣬߱⼂⦡᱿‫׻‬઎ ⎞ଡᖁ༌ໞɺᦸ

ņBorang PengesahanŇŊ˪ⴆᖁჂൔᆯ ᅣ૯ʀ⎊న᱿঎‫׻‬ŊҪ༪ɺ‫׻‬ञ㈸ҝᖁ̳

؋ഛㅨⴆṠ᱿ሷᄓඖȯ ᣅ⣲⨢ː֯‫ר‬ȯ ȭߡせԊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫↧׷‬
↲˫Bosskuᅩㆺӷ⥏Ὣ᫂ᄽ
ȭ⠗Ւ㔋Ẩሬ⿢ኚҴ␿˚ᅺ߱⥆≛ሳʀ྆ ȭ㆞ᷝ⪬ⲿヮŊ఩‫ⴆ׿‬এሳ༼⥔ʀⲩ෼ യŊ⤃⎊ᣅߡせ዁̲జ᳖ભజ ƹ๟଎ɻņఢŇ
Ֆञ⎄ҥᄽയజ⩀ౌαⴆːཱྀ ⤃ӡ‫ۊ‬αᖁ᳷Ŋ
ӛŊ⣬ʴ⤟‫ף‬⣬߱ⴆṠʀ᱿༼Ṡᓌʀᯉʀ ᗼŊ˫ᷨΎⳆˀⴆṠӷᆹʃሳໞᣅ೉Ṡȯ ᴏᅗ⸄‫ٻ‬ᅗଛՀⴆŊ⎞ଡᖁ༌ ᖁ᳷༴ဝᑨሳཞ
ໞɺᦸŊଭ᫠Ң⬢㋧ːᖎȯ ʁơい᦭Ƣӷ
˶̬ᐻ⦒Ŋ‫ף‬⣬ʃ⬢ӛᅞጁŊⵣ଼ʹ‫׶‬ጁ ॎʬဏⷙᖁ᳷ŊⴆṠ㊹⨢⠧ጁ᱿⣲⨢ːɺ ȭᔍकŊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏ ⥏ȯ
ᗤᕗ⸄˚ᅺӷ⥏ᅘୀͩ‫␕څ‬ཚ
ⴆṠŊᤋ≟ִሷⴆᖁᄇӷሷᖸឬⴆṠŊᖸ હ⣬ᆯञ㈸ҝᖁȯ ␕ߤŊӛౌ2022౺ߡ૊ᇓ⤐ᅺ Ƹ៊їϒņ‫׬‬2Ň
๸ҤŊ‫ט‬ӷ߱ࢍᖁ᳷ᔊⲕȯ ӷ⥏ⴍ⚄ቺᅘቩᣅ
ឬ්ణӛ᫠߱Ңʑɺ‫׻‬αⴆː༼Ṡᓌʑȯ ȭॎ‫‹ك‬ㄇଃㆩ̙‫ۊ‬㆛᱿ⵞ૑ⴆᖁŊ‫ר‬ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⠗Ւ㔋ㅽ⡇ʬⲖ αⴆːಽഔ഑Ἷ
ʢҚ‫ڂ‬ӛՒŊӠㆊԊദंⵣ ‫ש‬Ŋᖁ᳷ԅ⭢˟
ȭ˟⦦ŊⴆᖁჂൔⳆᆯ؋ഛㅨⴆṠ᱿ሷᄓ ⲿ⳧༆ᑨະᮢỄೣWhatsAppᱹⲶ⎏016- ⚄Ȯ዁̲ҪʬȮᖝ౹ȮఴԽ ‫ᤫ׶‬ᮽ൳ȯ

ඖŊߌ߱қΤ༼Ṡᓌʑⵣ⡕ᯉʀᐻ⦒ȯ 7339586⎞˟Ω⊓↙Ŋ˫֠Հ⤟ᗉȯ

ȭଃᔍ Ŋ˟೘⩀ⴆᖁ␵Ⳣӷㆩ̙෼ᗼŊ ȭơ␵߱ᅘԽࠋ᱿ⴆᖁჂൔⴆṠᤀᘍ֯ᆹ

߱༴ⴆṠ૑ߊ͗ᆹŊえʀ₣ጻ‫ب‬ᵧ⎊నⴆ ⲶⳭŊ‫⳧ⲿר‬㄄ᄎಓ⃅ↈơUndi JohorƢ

ႹŊⴍ҉⩕ⴆṠदᄓȯ ֠Հ૽˟ΩⴆṠ૑ߊߡҙŊሷト⣬᱿ⴆᖁ

ȭ‫נ‬कŊぜʴʀⲩⴆṠӛ᫠ᖸឬ᱿༼⥔Ŋ ‫↙⊓ↈ⃅⥿⎞ר‬ȯƢ

⠗Ւ㔋ఴԽ⚄జ⩀ౌαⴆː㆞ᷝ⪬ʬ࿲ӷ ȭӛౌ≛ծ཮⠗Ւ㔋ᔏཚൕ֒జ‫ڂ‬᪗㓚

қ⬚〦ʹᄇӷⴆṠ㊹⨢⠧ጁʀŊ֬ʀʃᆯ 㓚Ŋ˫‫ד‬዁̲జԞẨሬϼՍ㉯ȯ

ȞȞ22002222౺౺33ሶሶ66ᅺᅺ Ȟᆣቅᅺ ༼Ṡ:12/3 Ȟߡҙᅘ⊏ A7
Ȟᆣቅᅺ A7

ᖁ⠗㓳䁋ֶʬぬʴ ⡕⥼⸃ᣅᄎᗶᙙՒ

Ҡ6αⴆːᷨ⥗ ⨸4‫ߌ׆‬ལ༥᪗ଃ᪗Ⲉ⧄ሳ

ࢊ଄ Ȟᱺ૫㈶ ᆫटϝʴὮɺᓝᒑᛵ⃌ኞ Ș ᙙ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň㈸ⓧ዁̲జ⊓এሳẨሬ ᄲ‫׻‬ᆯᄎᗶː᧎Ŋ⡕⥼⸃ᣅᄎᗶᙙՒȮධ
‫ا‬ぢඖŊ̟ʃ౽᱿ᆫᇄὮ Ș 㓳Ւ ཱྀᴏ㓳ֶ⎟⨢૪ԑ࿲᪀ᅘୀ֡⨸֒⨸ᅞሬ ඇᚊ‫ד‬᱿ᄎ㔋ሳ೧ᱹྏⷼ⠗ᣅŊᶝࣺҝҠ
ȭņᆟԽ቎5ᅺ⤻Ň዁ ʷᓝᒑᛵُ˚ᅽ᱿Ὦɿᓝ 䁋㜯 ㄇⳇᵧŊʏӬӛ4Τ‫ߌ׆‬Ŋལ⃑༥ӄ㈸ⓧ Ễ಍Ȯ⨸ᅞʬ⦓ᣅʙⲄ‫߱ר̤܈‬዁̲జⴆ
̲జⴆ⎠Ὂⴆቅ⎏˚Ŋ ᒑᛵŊ⃌ኞִ‫ا‬ぬඖȯƢ 㓳 ⅶሳ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊Ṟ⎞⠗Ւ㔋Ẩሬ⿢ኚ ⎠⃌ታ‫׼‬Ҫ⎠Ⲅሷ〦Ⲉ⧄ሳŊʃɺહ⣬߱
఩ሷ6‫׻‬αⴆːᷨ⥗Ҵ ȭॎⲿヮሳᇺϟཬṠᙙ 䁋 ֶ Ҵ␿᱿ơ᪗ଃ᪗Ⲉ⧄ሳƢȯ జⴆቅ⿵⎠Ⲅ˫‫ד‬ᄞ⋀ⵒᗞሷ˩⠧‫⎞א‬ᙙ
᯼ȯ ՒŊᲿԊ⯿㋤ᨊᗼ⏦॑Ŋ ֶ ⎊ ȭ᮫㌵૊ṞُኚҴ␿ʙⲈ᱿ơⵗ㑫࢈ⓧ Ւȯ
ʬଃὊⴆߨぶ⠧Ⳮᓹาȯ ⠗ ଅ⦩㆛Ⲉ⧄ሳƢ‫׆‬હʹᆙᅺņ6ᅺŊᆣቅ ȭơ᮫ʹ⨸ᅞལ⃑ʹ዁జⴆቅ⿵༥ӄ᪗ଃ
ȭሱᅘɺ̤ᷨ⥗≛ᆯశᲴ ᅗ⸄Ȯߡせ㈸ⓧఴԽ⚄జ ᒑ ᅺŇʁ֘2ᆹŊ߱ᅘୀʑⓧҝሳञಲẌࡩ ᪗Ⲉ⧄ሳŊ㈸ⓧ዁̲జ⊓এሳᛖ⠧ⴈວŊ
⠗Ւ㔋ӴᖁⳭజ⩀ౌαⴆ ℐʀُⴆᖁ˅ᙟ ⩀ౌαⴆː໷ⓧ҆Ŋ˫‫ד‬ ᛵ ⎠ⲄŊ㈸ⓧ዁̲జ⊓এሳᣅⲈ⧄ሳ‫׿‬ᅘୀ ̟ᆯⴒᆯᤀय଀⸅⨸ᅞ᱿ᗉહŊ˫҉ཌ⤯
ː㓳䁋ֶŊॎ⎊⠗ᒑᛵҴ ⠗Ւ㔋ռ౸⴨⴨జ⩀ౌα Ҵ ֡⨸֒ᮭ⦼༥ӜᆹŊִ⳼⨸ᅞལ⃑ȯ Ὂⴆጻ⣳ȯƢ
᯼⃌ኞ‫ا‬ぬඖ‫׼‬ŊઽలἼ ȭॎ‫ⴆ‹ك‬ᖁΩᮽભҢㄇ ⴆːᎫᄦṞȯ‫נ‬कŊҝᔌ ᯼ ȭ㓳ֶ⎟˚ᇄᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊ⨸ᅞӬӛ4Τ ȭơ዁㈸ⓧ᧚ᔍ‫׿‬Қ㋤‫ⴎט‬ᅘୀⓧߨȮⓧ
֯ᇺϟཬṠᙙՒȯ ઈሬ૾ㅪŊॎͩᤋሳ߱ℐ 㔋ཚ๸జ⩀ౌαⴆː༈› ⃌ ʃᄄྃⳆˀⲈ⧄ሳ᱿‫ߌ׆‬Ŋծ཮ӛౌ≛ሷ ᄞːंُ਄㋤⠧ḻᓹาȯƢ
ȭ㓳䁋ֶ˚ᅺ߱ㄇઈሬᱹ ʀُⴆᖁ˅ᙟŊ⩕ⴆᖁሩ ᦲᅽԊʬᷨ⥗Ҵ᯼Ŋ‫˟ڱ‬ ኞ
఻ⲿヮŊ߱ॎവᵧⲖᅺሯ ⦓⨯ॎȯ ߱Ὂⴆဏ‫׻‬ᅺԊ఩ನുȯ ‫ا‬
Ⲗ⭡サ࿲⤯Ҵ᯼ᷨ⥗≛ ȭ዁̲జⴆ⎠Ὂⴆቅ⎏ ぬ
‫׼‬ŊᣅʴમҚ⬚⣲ŊἼ ˚Ŋ఩6‫׻‬αⴆːᷨ⥗Ҵ ඖ
ԀᇺϟཬṠᙙՒʏଡ૊ぽ ᯼Ŋ֯శᲴҝᔌ㔋ᔏ‫׷‬୰ 㜭
サȯ ⵣజ⩀ౌαⴆː೺ۧᛖȮ Ἴ
ȭơໟഺᆫᅺ⬚Ⳗ⠗3ᓝҴ ߡᲴ߭ߨ㔋ᔏ‫׷‬ኼⴏజ⩀ ֯
᯼൬Ⳍ༾‫׆‬ᒑᛵņRTKŇȯ ౌαⴆːተᅗኚȮҝᔌ㔋 ᇺ
ᮙ✭జ⩀ౌαⴆːₗ␿Ṓ ϟ
ཬ
Ṡ

ơᄄྃኚ‫׷‬Ṟᄊㄊʠ⭰Ƣ

ሷⴆᖁบ༼శᲴ Ș߱ᅘୀʑⓧҝሳẌࡩ⎠⠗᱿㌵૊Ṟ⎞ኚҴ␿ơ᪗ଃ᪗Ⲉ⧄ƢŊ⎮‫⋍ש‬ᇓలౡ఩
⥑⤺॑ȯ

ȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ňԑ⳧81ᔓ᱿ ʃᆯᢤザŊ≟ᆯᄊㄊ⿭আŊฑ ơ᪗ଃ᪗Ⲉ⧄Ƣმ॑Ⴕ‫ש‬ȭņ୰ዳఫⱢ5ᅺ
ᖁʙ⠗Ւ㔋Ҁ≘ኚ‫׷‬ṞŊⳐᅺ ‫⿧׼ט‬ᄎಓഛㅨ≟ㄇ⎈᭺⤟Ϊ
͗˜ൢʹᣅశᲴαⴆːषᘘ ‫ש‬ȯ ⤻Ňɺӡ᜾Јଔ
ՀⴆŊሷⴆᖁᣅᔍ྆ᣅʴኚ‫׷‬ ㌵૊ṞŘᾀኚҴ␿ະ໴ℨŊ‫ף‬ᾀኚҴ␿
Ṟ᱿ᄊㄊʠ⭰Ŋบ༴Ṡ༼⃛శ ‫ⴆױ‬ᖁߊ͗༼Ṡ
Ჴȯ ӛౌĿ
ȭኚ‫׷‬Ṟ˚ᅽ8ᆹ⥓⿭আŊ߱ ȭ˟⦦Ŋᄊㄊະഺ዁̲జⴆ⿭ ȭ㈸ⓧⅶሳ⿢ཱྀ
ఫ⇵ञ⎊ᤋٖ‫۔‬ಐ⎞ⴆᖁ˅ আŊ‫ⴆ‹ك‬ᖁߊ͗༼ṠŊॖ༼ ᴏᅗ⸄㌵૊Ṟ˚
ᙟřオ఩౺⳧Ҝᅾ Ŋ̟ᔎ⠗ Ṡ᪓̥૽ሳ⸅រ‫׏‬౺㈸Ҟᮬజ
ཬṠᆹŊʬϨᔎॖ㇓ȯ ⴆ᱿ໞⅷŊ⩕ߡせ՘ⴆŊᣅԊ Ș⨀ी㈸ņࠈ≛ఢ⬚Ň⎞ኚ‫׷‬ṞŊٖ߱‫۔‬ಐ⎞ଡᖁ˅ᙟȯ ᅺЀᇄ߱ㄇઈሬ ଃ᪗Ⲉ⧄Ƣ૽ॖቅ⎠⠗Ŋ˟ሳ߱᫠ࢍ෇
ȭሷⴆᖁ‫⥔ب‬࿮⥏⥆≛Ŋଃኚ ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫ⲙ⸅׷‬లࡆ⻎ ʀⰶघ೺ᤫᦸŊㆴḻơ᪗ଃ᪗Ⲉ⧄Ƣࢍ߸ ⲕኚҴ␿᱿╜⎈Ŋᆙटʁ֘2ᆹŊʃ⣲ʃ
ᕿ೼⦲᱿ᄊㄊʠ⭰ᣅʠՒૌŊ ⭰ȯ ȭ⸒ଃ⠗Ւ㔋߱ᔍᓝ዁̲జⴆ ː⨀ी㈸ᱹ⠧ ᵬ⦹⥾Ŋଃశ ఩᜾ЈଔℨŊ‫ף‬ᾀ⠗Ւ㔋Ẩሬ⿢ኚҴ␿Ԋ ᄣĿ
༌ᾰҪ༴ⴆṠ༼⃛శᲴȯ ȭơᔍᓝ዁̲జⴆᆯ⣬౏Ւ㈸ ՘ᾰŊኚ‫׷‬ṞᗞሷᔌㄇߊະŊ Ჴⴆ෼ሷΒൔŊʬ࡫Β⎊న⋱ ͗ະ໴ȯ ȭ⎏ʹⲈ⧄ሳ᱿᜾Јడ̳Ŋᅘୀʑⓧҝሳ
ȭኚ‫׷‬Ṟ߱⥆≛ሳʀ⸅ᮭŊశ ͗⣫ˁᄊㄊřⴒᆯⴆᖁ⣬ₗ‫׷‬ ‫ף‬ᆯࠎ⤵ଃⴆᖁሷΒൔȯ Ҫಙ⟎⊓ఫ⇵జ⩀‫ڂ‬ȯ ȭơኚҴ␿ŊႵ‫ש‬఩⃻მ॑Ŋଔᾀ̷͗ະ ሳ⿢̬ቄቺ˚֘࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥴‫ۊ‬ᆹⲿ
Ჴࡠᄎʑत22ΤሶʃᆯᄜώŊ Ҫಙ˶᳈ŝƢ ȭశᲴ⠗Ւ㔋ఫ⇵జ⩀ౌαⴆ ໴ȯƢ ヮŊ⥿ሳ‫ף‬ᆯ૽ࢍ߸Ậζ⃛ʙⲄᅞŊҢ˟
ȭ㌵૊Ṟ೼⦲ŊⳆࢍ㌵૊Ṟ⎞ኚҴ␿ơ᪗ ₳ῃ‫⦀ד‬෼ԅ᮫ʙⲄᅞમ࿢ȯ

೺൳∌Ř˚֘ᾀ̷͗ƹ‫׬‬ᅞʙⲈౌ̤఩

ᄍ⇦ơኚҴ␿Ƣ᱿
‫֦׻‬Ŋ‫׼‬ϳᆯ೺൳
∌᱿ơՀⲈƢౌ
Ș⨀ी㈸ņ‫׬‬6⬚Ň‫ד‬ኚ‫׷‬ṞŊ⎞శᲴ⠗Ւ㔋߸ᅞㅽ⡇‫ד‬ൠడ⎠⬚శᲴᅲ౨Ŋཞᤫ‫׶‬ഛȯ
ơʃ⣬⩕ໟदቃƢ̤ȯఢᅞᣅ‫נ‬ɺ೺

ግઈሷ㌵૊Ṟ̳ᣅ

ʙⲈ᱿‫֦׻‬ȯ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ňơᆙटʁ֘ ⠗Ւ㔋Ẩሬ⿢ኚҴ␿ȯ

ⴆ ኚ ƸశᲴኼ֒̕᱿ⳍ 2ᆹŊໟᾀ┮̷Ŋʃ⣬⩕ໟद ȭơⅶሳ⿢ະ⥿ཱྀӛⅶሳ⿢ᖎ
ᖁ Ҵ ՛ञሳŊ᪀വʃΈ ቃĿƢ ㌬Ŋʃ⣬༛༛ྵྵŊ̷ᆯ˅ⳇ
ᆯ ᄄྃŊᄄྃ≛Ωࠈ ȭㄇଃ㈸ⓧⅶሳ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ ⵒ⿢Ŋʃᆯ˅ⳇߞⵒ⿢ȯƢ
؋␿ ߱⭰ⴗ⊂⊝ʙ⧾ː ㌵૊Ṟྏ໴⠗Ւ㔋ᆙᅺʁ֘2 ȭ೺൳∌˚ᅽ߱⠗Ւ㔋ʹⴍ⚄
ȘኚҴ␿ រ⧾ȯ ᆹŊ߱ᅘୀʑⓧҝሳ⸒ଃⓧଅ ቺᅘቩ⎠⠗᱿ơ⬢₤ⳕ቎Ŋᅽ
ƻπ‫ר‬ᄖ⌉ʁ‫⇡ם‬ ⦩㆛Ⲉ⧄Ŋ⠗Ւ㔋‫ߡ֒͗מ‬ሳ મ෨॑Ƣᄎᗶ⧾ಚʀŊᣅ⥿㔋
᳈ ȭņռᙹ5ᅺ⤻Ňᖁ រ⧾Ŋʏ⣬ⴆএሳ ⩀‫ڂ‬೺൳∌˚ᅺҪᓝ⊖ᆙŊ ዁̲Ҫʬజ⩀ౌαⴆːಽഔ഑
ʃ⣬ᣅザʙ⧾ːȯ ॎᆙ֘⊾હ⬘ሳŊሩྏ໴㌵૊ Ἷ‫ש‬ᆹŊॖᆯߊະ ȯ
Β Ř ʙ⠗Ւ㔋Ẩሬ⿢ኚ ṞŊ‫౏ר‬ᄞ⋀ⵒԞⵒ⿢㈸ឤㅯ ȭॎ೼⦲Ŋ㌵૊Ṟൕㅱ҅⎞ॎ
ₗ 12 Ҵ␿྆ӛŊథ⃥዁ ˟໷┮‫⇡ם‬រ⧾Ŋ˟ӠӠ⾝ሳᔘ ‫ד‬㈸ⓧⅶẨሬ೺Ჰ⊏Ԋ͗Ŋഐ Ⲉ⧄Ŋʠ‫׼‬Ҫ⭢ኚҴ␿Ⲉ⧄ȯ
߱‫ש‬ʀȯ ໞ1༌3ଃࣵࢍㄇȯ ȭ‫נ‬कŊ⸒ଃᅺԊᚊ‫ד‬ɺ㈸ҝ
̲జ⇨᫧ʙౌཱྀᴏ ȭ˟⦦ŊଔⳐ߱ߡሳᱹ⤵Ŋʬʃ ȭơໟʃᆯ㇮ŊኚҴ␿ʃᆯ ‫⊏ⷞ׮‬᱿Ԋ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫׷‬
Ձ݄⑩⚄ُԊ㈪᳈ ㅱ⣬໷‫⇡ם‬Ŋ˟រ⧾⎞ӛౌ≛ሷ3 ⛲Ŋ㌵૊Ṟʬʃᆯ᪂ːȯƢ ӷ⥏૰዁ʑણ⎏ⳭࡆӠዮŊ⠗
ₗ‫׷‬ሳ؋ໞԼ╗㊆ ҝଙ⭡サ ŊሷˑʟẤણ⧄⨢྆Ⳇ ȭॎ⦲͔Ŋ㌵૊Ṟ߱㈸ⓧ㔋๸ Ւ㔋ᱺᗤ⇵֒ߡሳ⩀‫៊ڂ‬їϒ
π‫ר‬ᄖŘ㌵૊Ṟ≘༪ː‫ؗ‬ከ ᑂរ⧾ⴒሳЗႩҴ᯼ȯ ʀॖ‫ײ‬ʴơϒ‫څ‬ƢɺᑂŊ߱᳷ ͹૰዁ʑણႣဘ┷ʶⵒʶ˴Ŋ
‫ ׷‬዁̲జⴆᖁŊ⩕ː ȭ˟࡫ྃʃ໷‫⇡ם‬Ŋʏờॖኞ⠡ 㔋‫ڂ‬Ԋ‫׿‬ॎᱹӛྏ໴Ŋ⴨ʟଔ ៊їϒ˚ᅺ‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋ˟ଃᔍ
ᮝଞ⿭⇧Ŋ˟ሳ⎊న⃛⇧ᓰȯ ൕㅱ⎞ॎⲈ⧄Ŋ≟㄄᳅࿲ଃࣵ ⦩㆛ʃㆤघ⦹ȯ
Ω˫ᣅ1MDBⷞ⊏⡹
Șሳ
ᤀ ᅺ ₗ‫׷‬ᆯᤀⲁŝ3ሶ12 ೺⬘
Ӡ ơʃॖߊ૊Ớᯈ☦Ƣⲁ ൳ሳ
ᅺᯍट૽ሳဦሎȯ ∌Ⲉ
ȭኚҴ␿ʬᆯ୰ᳵ ⳕ⧄
Ҟ㜯
֒ߡሳ⩀‫ڂ‬Ŋ˟˚ ᣅ
ಽ
ሎ ᅺᱹᄽ‫ب‬ŊⳆʟ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋ԞẨሬ⿢ αⴆː԰⽕ቺ᱿∌᳷ⳍ՛ञሳʀ ഔ
⦦ȯ π‫ר‬ᄖ⨦⧟㈸ⓧⅶሳ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ ࣱⰧរ⧾ᆹ⦦Ŋ㌵૊Ṟᄍ┮ᔌ⃻ ഑
ȭ˟⦦ŊՁ݄⑩⚄ ㌵૊ṞᆯሱҚʊ᮹ሱἇ⿴᱿˅ⳇ ʶʃϝŊटट༪ː‫ؗ‬ከȯ Ἷ
ᱹ⠧ⴎ⦼ₗ‫˩׷‬⠧ ⵒ⿢Ŋɺ᳅ʃᅜ༪ː‫ؗ‬ከŊʏ‫ݛ‬ ȭơ㌵૊Ṟະ⥿ᆯҚʊ᮹ሱ⿴ἇ ‫ש‬
㈸ⓧαⴆː߱዁̲ཚṠŊᆯߌᣅₗ‫׷‬ ㌵૊ṞơᯍષʃᣅᖁϝʙŊʃॖ ᱿˅ⳇⵒ⿢Ŋटट༪ː‫ؗ‬ከŊⲶ រ
ͩᛖ‫ט‬ᔊⲕŊ⎏ʹ1MDBⷞ⊏ԅ˅᮫ⴆ ߊ૊Ớᯈ☦Ƣȯ ˟ɺ‫ן‬ŊᯍષʃᣅᖁϝʙŊʃॖ ⧾
ᖁӱᅜŊ⤵ʁʠาᆯⳆқːᆯ؋ལ⃑ ȭ˟⦦Ŋ㌵૊Ṟɺʁྏ໴⠗Ւ㔋 ߊ૊Ớᯈ☦ȯƢ ᆹ
༫⦓ᔍʶņ1MDBⷞ⊏Ň఩⡕㋧ಟُʀ ዁̲జ⇨᫧ʙౌ೺൳∌Ⲉ⧄Ŋɺ ȭ⧾ಚⴎ⦼⠗Ւ㔋Ҁ≘ҥͩᅗ౸ 㜭
⥔ᘍಟહ⇢᱿ʶ૪ȯ ʁ‫⦦ב‬೺൳∌ʃच⫏ጁŊ⣬⥿㔋 Ⳮల╍⸄֒ߡሳ⩀‫ڂ‬ኚ‫׷‬ṞȮ⃅ ྆
ȭ˟⦦Ŋₗ‫⁆↲↧׷‬㇥᳠᳈Ŋ߱ߡሳ Ẩሬ⿢ኚҴ␿Ⲉ⧄ȯ ↈẨሬな҃ṵȮ዁̲జʙౌҥኼ ờ
ʀဏӛ㉦ː⊝⊏᱿⦦ᘍřᖁʙ⠗Ւ㔋 ȭơໟ˫ሹ‫⯿ה‬Ӡरը㌵૊Ṟɺ ̕జ⩀ౌαⴆː԰⽕ቺᾀː⎐ ⳕ
ᱺᗤ⇵ߡሳ⩀‫៊ڂ‬їϒʹ3ሶ3ᅺ᱿ߡ ‫ן‬Ŋϝᮮː⣬ሷㆺಙŊʃ⣬‫ף‬ሳ ⥱ȯ ᅺ
ሳ⡹Ւ⩀Ŋ༴႔⧮⦡଄ߡሳ᱿ₗ‫׷‬ဏ ⧾ŊʃᤋଔᄊờƟ㈸ⓧⅶሳ⧾Ơ ȭπ‫ר‬ᄖ߱រ⧾ᆹŊʬ࡫ྃʃ໷
˅⃛ߡሳ᧚ᓏএ‫ڂ‬ሳŊဦἊₗ‫׷‬᱿⚣ ॑ʴȯƢ ‫⇡ם‬រ⧾Ŋʏờⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳ᱿ᐻ
ϐ⦦ᘍȯ ȭπ‫ר‬ᄖᆫᇄӛౌ⠗Ւ㔋ኼ֒̕ ӄ̳ᏈỄ಍ᆯ߱ᣅザʙ⧾ːŊ⣬
ȭ˟྆ӛŊₗ‫׷‬ሯ⊖ờ1MDB⫵⫀᱿ञ

㈸ࡆ߭߸ъϊᣅ1400ђ˪‫׷‬Ŋʶ૪ʀ

Ң૾Ꮘ̒ϊʃӷʀⲩъጁ᱿10%ŊХ˛ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋 ༇࡫ྃȯƢ nNews 記者
ʹ90ђ˪‫⎏׷‬120ђ˪‫׷‬ʠ⿵ȯ ȭπ‫ר‬ᄖ྆ӛŊᣅʴ⩲Ἴ Reporter
྆ߡせᗶ᫧˪‫⪿׷‬ϊԞẨሬ⿢ҥમㅯ֒ߡሳ⩀
⊵˷ቍⱧ⩕⫀ᅞ ‹ 駐：總社孟沙 (Bangsar) 辦事處 ( 社會新聞組 )
ơⴆᖁ⣬ՍᄢᄊㄊƢ‫ڂ‬π‫ר‬ᄖ྆ӛŊ㈸ᅘ1965 ᄎ࣪ᛤᙟŊశᲴ᱿Ὂⴆ
ȭơₗ‫׷‬ᮚ⎏⦦1MDBઈҝ‫˫׮‬27ђ˪ ઽ⤵఩⃻ᗉહŊɺᅻ߱዁ y 大眾傳播系，大專資格或高級教育文憑畢業。
‫׷‬ӛ‫ڰ‬ᒛࡆˁͩᛇ᱿߭߸Ŋ⻞വ13ђ ౺Ӡ૊‫׼‬Ŋ዁̲ɺ᳅ᆯ᮫ y 有良好的中文程度，通曉國、英文。
2000┋˪‫׷‬᱿Ӵ។řѢᾷ˟⊖ờⳆ࢘ ߡせᗶ᫧Ŋⳍໞ41┋5000 ̲జໞԼࡠᄎ૽߱జἼᘍ y 有經驗者優先考慮。
߭߸఩ӛ‫⿭ʹ̤⃛ڰ‬ሮ∌஌᱿⃦℄ʠ y 報館提供汽油津貼、超時工作津貼、出坡公幹津貼
⭰ቺ֡ˁ໼߸ᮟҝ‫׮‬Ŋ̟ⲏ˚ᣅᔋŊ ː߱ᅘԽࠋໞᣅ⬤ࡿᅭŊ も৮ॉῃŊそ‫׺‬⠗Ւ㔋ं ̟ް⸅༌Ⴛ዁జ⃻ᠰᱹ ⩀ሳⳇ⳧‫⭴ו‬ᐥᘍ˪ŊⳆ
߭߸໽ሷᓏُҝ‫ࠀ˷⊵׮‬ቍⱧ⩕⃛⫀ ˪‫⎏̥⪿׷‬ɺଃɿŊ዁̲ ঌ͗జ⩀ౌαⴆːᬦ㓚ি ଭŊᄎಓߌ‫ח‬ᚉడỄ⡕Ⲧ ૽͐56Τజ⩀‫ڂ‬ʃ⋱Ҫ⭴ 以及相關福利。
ᅞŊⳆ఩ໞᣅᘺ⻶᱿⃻Ҥጊ͛ȯƢ ː᱿౹ࠀᄇҘሩଇ⳧ᅘԽ ߱ᲁ‫ߤ␕׼‬ҝఱŊ‫ⴆ׿‬ᖁ ⫟ѥᅘԽࠋ3ђ2000┋˪ ᐥŊʏ⃅೘೼ञ⎞ỻહ᱿
ȭኚҴ␿⡵҂ŊՁ݄⑩⚄ُₗ‫׷‬ሱ⃃ ࠋ7Φȯ ཬṠ⫾Ⲷ㍫␕Ŋ᪀വⴆᖁ ‫׷‬Ŋሩ⡕⣶ᣅᆯơߡ૊඿ జᄎಓȯ y 有意申請者，請把履歷表寄到以下郵址或網址：
ሳ؋ໞԼ╗㊆዁జⴆᖁŊⴒᆯ↧↲ѿ ȭ˟‹⦼259┋‫׻‬዁̲జ ᥖ෼ߊະȯ߱ࢍ≛ծ཮⠗ ⲊƢȯ ȭơ2018౺ञⴆᆹŊశᲴ
⥓ߡせᄎಓᠺᮢᓏԻُ࿴⦻⪸˶Ŋ༴ ⴆᖁŊ߱3ሶ12ᅺ༼Ṡ Ւ㔋ͩᅗ౸Ⳮల╍⸄֒ߡ ȭơ۹͗ᱸᄎ⩐ᆯໟߡᖁ ሯ⃻‫׫‬ᤀԊ͛߱዁̲జໞ 中國報人力資源部：
Ҵ᯼ञᙟ⠗˫‫ד‬Қߡ⃻ᠰ⠭ⲵŊᔖّ ᅺŊՍᄢᄊㄊ‫׿‬Ԋ᳖Ŋᄄ ሳ⩀‫ڂ‬ኚ‫׷‬Ṟ᧚Ӳ˩⠧㓳 ʙ᱿෫ԮŊːᖁ‫˫ר‬ຓ඄ Լ⬂വ36ౌŊ‫ף‬⣬ञ૊ⅶ
ʹːᖁʃⴃભ〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋʏ ྃశᲴȮལ⃑ߡせ‫ߡד‬ Ṟ⿜ȯ ʬ‫˫ר‬฾ӷदቃŊ̟ᆯ⃑ Ւ‫ڂ‬ӛ͗༼Ṡʏゝʑᄄྃ No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, 59100 Kuala Lumpur.
ʈ⸅⇧ːᖁř3ሶ12ᅺ⴨ट⎊ሳဦሎȯ ᲴŊ˫҉ߡ૊Ҫɺᓝ⬕ߊ ȭπ‫ר‬ᄖ྆ӛŊߡᲴʙౌ ଃʃ⋱ᄍፑశቃŊʃ⣬ൡ Ի⸇ʃӠᄣⴆṠŊశᲴⴒ Tel: 03-2289 6315 (Ms. Wang), 03-2289 6291 (Ms.Wong)
ㆊ⭰ȯ ʘᅗ⸄๟଎ɻ˶᳈ᆹઽ ʴଔᆯߌᣅ࡫ྃ༇᳖ӷశ ᆯ‫߱˫ר‬዁̲ໞԼ૯ʁᅘ Email:[email protected]
ȭπ‫ר‬ᄖ˚ᅽⶪ‫׶‬308ߡ ల‫ח‬ᚉひᅘ㋧⾪⤺ԬŊʃ ቃȮ≟ʃᆯߌᣅ᳖ӷశቃ ᱿ᔕ‫׫‬ȯƢ
8176495

A8 Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

శᲴᒑ⤽ᅘ዁࿌⳥⤺Ԭ

な҃ṵŘ40ђ೘⫄ठ㋧

ȭņᅘୀ5ᅺ⤻ŇశᲴࡠᄎᆹቅ˅ⳇⵒԊ ˪‫׷‬Ŋʈ࿴ӛॖ‫׷‬ひࠋ࿌⳥᱿ሶṠⶪ
ⵒ⿢な҃ṵဦヮŊᯍӮశᲴ౺˩ᒑ⤽ᅘ हŊᕓΤሶʃ⬢⳧300˪‫׷‬ȯ
዁࿌⳥₇⃥⤺ԬņRTSŇŊҚᆯߌᣅ೘ⳍ ȭơ‫ף‬⣬ᄎಓ⡵⫅Ŋ⃑ଃሷ⋱ԻⲄӷŊ
⫄ᮢठ㋧ŊॖኞశᲴ↧↲ࡠᄎŊజᄎಓ ʑतᄎಓɺΤ᧚ӲᄇҘŊଔᆯ‫׿‬ᅘԽࠋ
‫˫ר‬⡵⫅ሶṠȯ ҘࣀⰇⱅ൉ᄇ᱿20˪‫⫄⭰⳧׷‬Ŋ2017⎏
ȭ˟⦦Ŋᅘ዁࿌⳥₇⃥ᆯԊቄߡせᄎಓ 18౺Ŋᕓɺ౺ଔ༼1ђ˪‫׷‬ᄇҘŊҢʑ߈
༥ӄ⤺ԬŊ̟శᲴ࿲༆ᆹŊ߱ҙ⿽ଃㅮ Ӡʠɺ⃛జᄎಓȯƢ
Ჿဏӛᒑ⤽Ŋ̟ʏᗞ⣬‫ח‬ᚉ⤺Ԭȯ ȭ˟⦦ŊⳆΤ⳧⭰⫄቏͗ଔᆯᮢ͗ᄊۧ
ȭơᅘ዁࿌⳥ଃ዁̲జŊ଎Ңᆯᅘୀ᱿ ҝҠ˅ⳇŊ‫ף‬⣬శᲴໞԼࡠᄎʑत໣ᆯ
⃻ᠰᱹଭബ⸅⣬Ŋ̟4ҝ⸄᱿⭰ỄŊト⣬ ዁̲జŊଔ⋱ՒᮢⳆώ⻶ȯ
40ђ˪‫⫄ⳍ׷‬ŊໟΩ⦓ᣅໞ቏㄄౑㋧Ŋ
ȘՁ㍇ͩ⒠ഐ⩽̈́Ŋ⬕ӷ‫ڊ‬ҊⵣሷႴ⩂≛⣬ᖣ‫׶‬ഛȯ Șᆈい⑩⒠˫⤃ᖁഐ⩽Ŋそ̔αⴆː‫ⴆ׿‬ᖁཬṠȯ ଃːᖁ᳅࿲ഛㅨȯƢ
ȭ˟⦦Ŋໞ቏㋧ŊⰇṠʬ⪽Ŋᯍᆹષ‫ڂ‬
‫ו‬ㆺʃҪŌ☾ᳵʃ। ‫˟⥔ب‬Ŋ೘⩀Ṡъᆯɺ⬳ഺᅘୀӷѾ⚄
ⰇṠъጁ߱15˪‫׷‬ŊഺѾ⚄ദᅘୀ⣬5ᅘ
મⓧɺ૊ ӠᄣཬṠ Ҁņ₎15˪‫׷‬ŇŊ͗ߊଔ⣬30˪‫׷‬Ŋ౹
ࠀɺΤሶଔ⣬700⎏800˪‫׷‬Ŋॖ̬㔧զ
ᖁ᳷͐ᮢᅘ዁࿌⳥ŝ

⸅ᅘᒑ⤽ᛧ̥ໞ቏

༼Ṡ:12/3 ȭな҃ṵᆫᇄ߱⠗Ւ㔋ኼ̕⠗Ւા⎠Ⲅ Șな҃ṵ྆ӛŊశᲴࡠᄎ22ΤሶໞԼ
᱿∌᳷ⳍ՛ञሳʀ⦦ŊߌᔍశᲴ⎞ᅘԽ が̥ᅘ዁࿌⳥₇⃥᱿ໞ቏⫄ᮢȯ
ࠋᅞㄇ⣬ᖣ⸅ᅘᒑ⤽⤺ԬŊᛧ̥ໞ቏ȯ
ȭ˟⦦Ŋ⬚Ӯ⤺Ԭᆯ͐ᮢᅘԽࠋ᱿߸⾪
ņMRTŇŊʈℋΔἿ⥑߱ᅘԽࠋŊໞ቏ʬ
ሳဏ㋧ȯ
ȭơ4ҝ⸄₇⃥ଔ‫ף‬ሷқΤἿŊໟΩ࿯⤽
̬ʃ૽߸⾪ဘໞ࿌⳥Ŋଔॖ‫׷‬ひࠋ࿌⳥
₇⃥Ŋʏ૽ℋΔἿ⥑߱ᅘୀȯƢ
ȭ˟⦦Ŋ˟᫧บʑ᱿‫܈‬ỄṠъʃ⬢⳧10

ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň቏ Ș ᙯ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň
԰ᤋ
ଢ዁̲జⴆ‫ו‬ㆺʃ Ș ⽕એ ଃ ԰ ơ⨀⨀᦭᦭԰ᬟᏳ
Ș ቺ㖙 ᱿㆛઎ȯƢ
ҪŊథ⡭ⴆṠ‫⋱ר‬ ᦬㜭
⤃㔧 ⊓ ȭ⠗Ւ㔋዁̲జʙ
ࢊ଄y‫ؖ‬ᥱ─ ߊ ᙟ ߡ せ Ŋ ଎ Ң థ ૯զ
⃥Ŋҝᔌ㔋ⴆ෼᳖ ʁҊ 㔧 ⽕ ౌ԰⽕ቺʀせኼ̕
ɺઈ జ⩀ౌㄇଃྏ໴Ŋ
̙‫ب‬ඔʁŊ㔋ʙౌཱྀᴏᅗ⸄મⓧُॺ ౘ㜯
ଃ զ Ң᦬⤃૯ʁɺౘଃ
ॉⲖᅺỬᏎӠᄣ⬕ՒŊ૾ᄋ㈸͗ː֒ ⊓
㖘 ቺ ⊓ơኼ̕⑋Ჰ᳅ᗢ
ཬṠȯ ኼ
ᑋ 㖘 टŊఉʀᔌᖎ‫ب‬ᤋ
ȭમⓧ᱿ॺॉŊ֯ҝᔌ㔋ㆰ‫ཱྀۊ‬ᴏᅗ⸄ᆈ ⑋
Ჰ એƢŊ㔧զҊઈŊ
い⑩⒠‫ד‬୰ቺࡊ֒ߡሳ⩀‫ڂ‬Ձ㍇ͩ⒠ʹ ᳅
ᗢ ᔌ ฾ ⩕԰⽕ቺଇሷ᱿฾
ᆫᅺ֡ʁ዁జŊ㈸ʃϟ⮰ᣅ⎊૊αⴆːἿ ट
㜭 ඖŊ߱ㄇઈሬ฾⨀
‫ש‬Ŋ˚ᅺŊ3ː᱿⠗Ễሩᣅ૓ゝŊ҅‫⥏ཬ׼‬ Șમⓧⳕʽ⿭আ֡ʁŊӷ⥿㔋αⴆːʀせ᱿ⴆ֒ᲵԻཚṠȯ ఉ
9Τజⴆ֒ȯ ʀ ᖎ ᦬⤃㆛઎ȯ
ᔌ
ⴆᖁଃҝᔌ㔋‫ו‬฾ ȭሷЗߡせሱⲖ߱዁జ‫Ⳗ߸׳‬⠗དྷᑂᖁ ㆺŊ˫‫ד‬મⓧᅽԊᄇᮽᄎᗶヾ⛾Ŋ఩⩕ɺ ᖎ ⨀ ȭ԰⽕ቺㄇઈሬ⫅
⦲Ŋㆴḻघᄲథ⡭ⴆṠ఩ߊᙟߡせŊ⩕૾ ˀⴆᖁଃҝᔌ㔋‫ו‬฾ȯ
ȭ㈸͗⣫ˁడ♊ञણᔕ‫׫‬₇ᄞ࿙ҥᆹʶ⥫ ᙯ ᄽ૯ⳬŊⳆ֓घ౺
ȭዾჇҝᔌ㔋ᱹల᱿⠗Ễ⠧Ŋમⓧ˚ᅺཬ ᄋ㈸͗֒᱿ҝᔌ㔋⿭আʃમȯ ⧄‫֦ڂ‬ᓞ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹŊʃ࿢ぜ
ߡせሳሷञ༥థ⡭ⴆṠߊᙟ᱿᫠⩽ȯ ᤋ ᦬ ߱ᄎᗶԊℬ൉໴Ŋ
⥏᱿జⴆ֒ӠӲᣅཚ๸Ȯᔏ‫׷‬୰ⵣُᮙཥ ȭዾჇ⤐ૣŊમⓧᾀːⲖᅺʬ૾ᄋɺˀⵯ ȭʃ⳧Ŋ˟⦦Ŋ᮫ʹ˚ଢజⴆ࣑Խ⥓घ18 ഺռӷ֡Ȯໝ㈸֚
ᔓ⎏20ᔓ᱿౺ⱀⴆᖁŊʬ˪ⴆ෼҂ដ⥓घ
ंŊᆈい⑩⒠ԅ߱ʘ⃝♫⍺Ȯ⎡዁̲Ȯ߸ ֒໣ࣤᔪ֒ŊⲖ⭡サ࿲⤯ⴆᖁȯ ʃᷨહඖȯ એ ᮝŊᗞሷᣅ᦬ᕒ౏

ُ֡ఫ⣫ཚภŊՁ㍇ͩ⒠ᅽʀ⪭⪸዁ռɺ ȭ቏ଢజⴆŊҝᔌ㔋ʃॖ2018౺ञⴆᆹⱀ ㆛ ͗᧎⫨᱿⩴ᲰŊㆤ

౏Ŋ֯థ⇵ԽˑȮ૪ᬦ಴ŊᇄʀԊദ⎡዁ ㌂Ŋᯍᆹଃ༆‫ף‬ሷߡせŊॖ˚ᅘ࣑ߡᲴُ 㖙 ໟΩᣅⳆΤߡ૊͹

ُ̲ఫ⣫ཚภȯ Ң˟᩸Ἴᄎ㔋ԽҘ໴ߣŊԽʀᤀᘍ࿒⬚‫ו‬ ઎ ໞ᱿ᄊ⩐Ŋ⩕˟Ω
㊷Жȯ

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň19‫׻‬༫ծ‫ۄ‬ᚊ਱ ͺᣏᄯଃ⠗Ւȭơⴒሷ߱‫׏‬౺3ሶ27ᅺŊᗤఫ‫⪶ו‬

ᚊ‫ا‬ᗤᄞଞϐ⹾⠗⃌‫׿܈‬ᗤఫజᄞ⋀ଞŊဏ˅ъϊ₎4900 ሳ⎞ᅅ᜙ఱ⩀ሳŊ˫‫ד‬ञ㈸೘ᾈడ

┋˪‫׷‬᱿⚣ϐ⹾⠗⃌‫܈‬Ŋ˚ᅽ⳼ӷ ‫⪶ו‬ሳྐྵ19༫ծ‫ۄ‬ ᏈᱹଭଞņCIDBŇ‫Ⲅ⎠̳׶‬᱿‫⪶ו‬ ञ㈸͹‫׳‬ᅞℤඔℷُ
ᗤఫ‫⪶ו‬ሳⳓྐྵȯ ⧄࣪ȯƢ
ȭᚉ෉ːंⲿヮŊ౺㕤˛ʹ24ᔓ⎏ ȭ˟⦦Ŋ⡕ⳓྐྵ᱿10‫׻‬ᮮઈُ9‫׻‬ॉ ⠗ʴ132ㅮ྆࿳ȯ ȭ֦㍇ₗଛⲥဏⷙ༫ծ‫ۄ‬Ŋխᣅʴ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁ೼ ሳໞ‫ڂ‬Ŋໟߡ⎞Ң˟28‫׻‬ໞ‫ڂ‬
53ᔓ᱿਱ᨃŊᆯʹ˚ᅽ10ᆹŊ߱ˁ ઈŊ૽߱Ⲗቅҙ⡕౏ӷˁಆ⪶ᖸ᧚ ȭơ‫⪶ו‬ሳްᔌ᳖ഩሷ〦⇢⠗Ŋʏ ‫⎞א‬ᄎಓడỄŊ≟ဏ‫⚣ا‬ϐᄽ˴Ŋ ᣊᄦ͹‫׳‬ᅞℤඔℷُͺ⇵ᅗ⎞ ᅽԊ༼Ṡ⬀ໞ‫⿭ץ‬ℤඔⲈ⧄Ŋ
ಆ‫⪶ו‬ሳⲄҝા⡕ྐྵȯ Ӳᘍಟㄇ࿳ȯ ߱ጊ˴ᱹᮝ‫׼‬Ŋ఩ଭ⿭घㅮㅷ〾ᙙ ߌᣅⳆᆯް⸅⇢⠗ȯ ᣏ҇⚄ᄯଃ⠗ՒŊ˫〾ᔋⳖɺ ≟⩀ጊ߱32Ṡ⬀ໞȮ2Ṡ‫ו‬ଃُ
ȭᚉ෉྆ӛŊሷ〦༫ծ‫ۄ‬ဏ‫⚣ا‬ϐ ȭ˟ဏ‫ד‬Ŋᗤఫ‫⪶ו‬ሳʹ2020౺Ҡ ՒŊ⤟ᗉሷ〦‫ۊ‬㆛Ŋծ཮ᣅ༫ծ‫ۄ‬ ȭ˟ʬ‫‹ك‬༫ծ‫֠ۄ‬ሳŊ࿮‫ח‬ỬᏎ ᔎ᧽᧔ᤀⲁඖ‫דل‬ᶝࣺŊ‫׺‬ᆹ 13Ṡፑᓏ᪀വⳇ⳧ȯ
⹾⠗⃌‫܈‬Ŋᆯᣅʴ‫⎞א‬ᗤఫಂ໽ણ ⳓྐྵʴ39‫׻‬ᚊ‫ד‬᳈‫̳׺‬ጊ༆ᘍ᱿༫ ⎠Ⲅघㅮ⦦ᆙሳŊॖ2020౺8ሶ25 ࿶ᅡဏⷙሳ‫ڂ‬Ŋⴍ҉‫⎞א‬ሷ〦⇢ ᛖӡ〦ᘜ⠢Ἄ֗₤‫⋱ר‬រ⩐ໞ ȭơໟΩ༼Ṡ⬀ໞሷ〦⩀ጊᆯ
ዮ᱿ὊᐻᙙՒȯ ծ‫ۄ‬Ŋᚊ‫ⳝ₎׶ד‬8000┋˪‫׷‬ř‫׏‬ ᅺŊᗤఫ‫⪶ו‬ሳ⎞ᗤఫజ⪮ᄎⵒ⊓ ⠗ȯ ːⳬଞ՛ȯ ࡣʹ࡫ભ⊓‫ߡ׶‬ຟὁ໽ⰶ᱿‫׆‬
ȭᗤఫ‫⪶ו‬ሳʙ˶ཱྀᴏ֦㍇ₗଛⲥ ౺߱ᗤఫ᱿⪶ᖸ᧚ӲᘍಟŊໞԼࡠ Ⲅ᱿ಳᔌᶇ⤽ሳȯ ȭ˟⡵҂Ŋᗤఫ‫⪶ו‬ሳ૽ᆹԀ⎞༫ ȭक˅ⵒᄽ‫྆ب‬ӛŊⳆᆯ⊓‫׶‬ ԅŊ֯ʙᓏ‫ד‬રᄮㅽ߭ȯƢ
఩⨢૪ᔍʶŊʏ྆ᔍጊᆯိ೧2009 ծ‫֠ۄ‬ሳ‫̳׶‬Ŋᄞ⋀‫ד‬ဏ֗᳈〦า ߡːᓏ᫧ʶሳʹⳕ߈‫⿭ץ‬ᣅቅ2 ȭक˅ⵒ྆ӛŊໟߡʬⳖɺᔎ
౺‫⪶ו‬ሳᘍ˪Ὦ18ጻᄽŊ˫‫ד‬Өʶ ⨯Ŋ˫͵ሷ〦∌㋤ʃሳᚊ‫ד‬ʃᯍ⠗ ट᱿Ὦ49ଢሳ⩀ℤඔⲈ⧄‫ⳇד‬ ‫‹ك‬Ἴ֯ȮમҚ‫ד‬ʃ‫ט‬ぁḥ߸
ᘍҤὮ471ጻᄽņ˫ϸⳍᄽ˴ᯍ᳠͐ ᣅŊ᧚Ӳᆯ⪶ᖸȯ ⳧ơͺ⇵ᅗͯᯆ଄⎐ᣏ҇⚄ː ဏͧːⳬိՀŊծ཮⭪⬤⠢Ἄ
ᮢŇŊଭ⿭⦲ውȯ

Зⅶᒑૣ⿢↲₎ɺ౺ᗤ ᓏᨊᗼƢ⩀ጊ‫׼‬Ŋϝӛʀⲩ⊖ ℬŊᷨΎːⳬʙ∑ိՀӷⳭ໽

዁ᕗ ᆙȯ ሷト⣬ိՀ≛Ŋ᧚Ӳᆯ⚠ʹ೸
జ⸄
ȭक˅ⵒဏӷŊ̳ᣅːᓏ᫧ʶ ՛᱿ːंȯ

Ԋ㜭 ᆈቒʜⲥŘХ㈪᳈⋱ᷨ⦓
ञ‫א‬
⎄⤐
‫ٻ‬Ң
ᅗʑ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňᚉ ᳈‫ߡ׿‬૊Ҁ㈪ဏӛ
ɺ ෉྆ӛŊⅶᒑૣ⿢ʘᅗ ೘ȯƢ
ଛ Τ ⸄ͩോ㍇ᅗ‫ٻ‬ρ఩⃻↲ ȭỆᅽԊሷᚉ෉྆
㖌 ␕ ₎ɺ౺Ŋ↧↲ㅽ଄ⅶᒑ ӛŊͩോ㍇ᅗ‫ٻ‬ρ
‫׬‬ ߤ ૣ⇨⎏2023౺ȯ ᱿‫׆₎׶‬቏߱ᆙᅺ
⬚ 㜯 ȭ̟㈪᳈⇨ņߡሳ‫ד‬ᘍ ⃌ታŊ̟఩⃻રໞ↲
㖍
そ യʶՖŇⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ ₎ȯ

‫ ׺‬ᆈቒʜⲥⰱ‫⥴ט׼‬ᆹΎ ȭჇʴ⤟Ŋሷᄲ‫⫏׻‬
ͩ ྃᗖ㓿Ŋ೼⦲‫ף‬ሷ㈪᳈
ᅗ ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤᕗ⸄ ᛖയో⡕࿴☡࿲˶ⅶ

ⴏ ༇⋱ᷨ⦓ᔍʶȯ ᒑૣ⿢Ŋ̟ⵣ⳼ӷལ

ȭᆈቒʜⲥ࿲‫ט‬ℐ਄ Șͩോ㍇ᅗ‫ٻ‬ρ ⃑ȯ
ȭͩോ㍇ᅗ‫ٻ‬ρ᫠౺
㈪᳈ ⸄⳧
‫ٻ‬⣲ᇓ ơThe VibesƢ⥴‫ۊ‬ᆹ⦦Ŋʀⲩ 67ᔓŊ˟ᆯ߱2020౺3ሶ6ᅺŊ Ș೺។Ⰽņ‫׬‬Ňㅹᱹ₊൳‫⃛ٴ‬㈸ឤㅯņʑŇřఢᣅ‫⺤ڥ‬ȯ
ᅗ⨢⤐ ʶㅮ଼ʹ㈪᳈⊚ᓏ῅ߣȯ ‫ט‬ᆹ˶㈪᳈ʘᅗ⸄๟଎ɻᄎಓ

ଛʁⅶ ȭơໟᤀᘍᷨ⦓Ŋ֯͵ໟ‫⎞א‬
㖌㜭㋤
ఢഺ⣳ ‫ڥ‬ʴ Ŋ ʬ ʃ ᆯ ᮫ ໟ ͗ ષ ઽ Ŋ ㈪ ᳈
⬚ẌԬ
㖍ውሬ ᮢ༇ᆯȯ
߱㈸㜯
ͩԻ ᗤະଃ૽⓪ⅶԽ⃥ⴆ೼⎠ᄓᙹະ ࡍ〾⠡ ːʑ㈸Ř⺤ ㆊ⥆⽷ȭơሱ⃃ŊዾჇຟᘍŊᆯ᮫㈪
ߡ⣳ ᅗ⊾ ˶‫ل‬ᣅⅶᒑૣ⿢Ŋ˶ቅ2౺ȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňʑ ȭơໟ˝₳ᓞ⫝ʴञ
૊Ԭ ⴏ༆ ȭ‫נ‬कŊら┮Ԋയᄎ‫ཱྀ׮‬ᴏい ߡ㉐㈸ञ͐㈀‫⺤ڥ‬ҝ ⫶ᄇӷ᱿500घ˷̳
ᗤʑ ⵣཚ☤ʀΤሶ⡕೼Ӽⲵ̆‫׼‬Ŋ ͐྆ӛŊㄇଃᅘҴ⋄ ‫ٴ‬Ŋ᳖ӷ㈸ʑқߡヾ
ᕗ࿲ യᄎ‫׮‬ɺ⊚⎏˚ⴒ໋߱ἇʑȯ ᢫ᯪ෼ྏ໴Ŋ㈸ʑқ ౺ᮢキᳵᱹ᫠⇾॑Ŋ
ᮢ൬⿧⥆⻞฾ՒŊᚍ
ᇓӛ ȭዾჇȳ㈸ᅘḽȴࢊ଄Ŋͩᅗⴏᗤᕗ⸄ ߡːᖁൔⳐൔȮ༆᧝ ᫠ӛ⥓घ̳̈́ȯ
˚ᅺ߱ᅘୀͩ‫څ‬ཚ␕ߤņTaman Bandar ȭơⳇ⳧ഛЭ͗⧾ⲩ
EkofloraŇ⎠⠗᱿2022౺ߡ૊ᇓ⤐ᅺ๸ ༆Ŋሬ૯ʴɺΤΤҠ Ⳇˀ҆ぢ᱿ᄑʶŊ⋱
ҤʀŊⳆᑂ྆ӛȯӛౌ≛ծ཮໼ଥ‫߸ד‬ ⩕ːΩሩԽ᠚ᱹ‫׺‬ᯪ
ᅞᄎಓⵒ⿢ཱྀᴏẌው㈸Ի⊾ȯ ҇ᆹ⏧Ȯჵ༆ॅᅅ᱿ ෼ᅅᦩȮᣅ‫ཾ⳥ل‬း
ȭͩᅗⴏᗤᕗ⸄⦦Ŋᄎಓʬᄍᳵ߱ᕓΤ
⤐4 జ଼⥑Ἴ⊓⴪ҝߤᏕ൳ҝߤŊ˫ဏ㋧ᖁ ̈́⥾ȯ
᳷࿲⤯ߤኚ֒ࡍ᱿ᑨሳŊഺ≟იञࡆఱ
ℂ⏨߸֒᱿ㄇỬŊᷨΎُ̥ᷦࡆఱ᭔ࣀ ȭơ߱Ⳇቅ⿵Ŋʑ㈸
⎧⳺ŊⳆଃဏ֗ञ㈸ɺ૊᱿ᮝᙙُ᭔ࣀ
ቍᱹ ⫨⸇ሷӴȯ қߡُқߡːᖁ⿵ᚍ
͗ଭ ȭ˟྆ӛŊ߱‫׳‬ᅞㄇ᱿‫̳׶‬ʁŊᇓ⤐⇾
ջ߱⳧‫׏‬25౺Ŋ఩߱Қߡᐉ೘ⅶㄇỬⳭ ᫠ӛബघՒː᱿ᄑ ᱿⁤ṘŊʬሩԽᛖҘ
ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň㈪᳈ 9467 ȭņˁಆ5ᅺ⤻Ň⓪യ ᖁ ʁમ᱿༼ࢊȯ ߸ʴ⤟ᔕʝഇ࡫᱿ʑ
ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤᕗ ȭҝㅬ᱿ҝߤŊːᖁʬา⨯ӷߤኚᇓ⤐ ⫖ⅶ⃥ⴆ⎠߱֯Ŋᗤఫ ȭơʀⲩ⦩㆛ⅶᆯሷː ʶ Ŋ ˫ ‫ ד‬᳷ घ ϊ വ ⡕
⸄ᣅߡ૊ᇓ⤐ቍ͗25 ଃ᭔ࣀُᮝᙙُ⧒᱿⸅⣬ඖŊ≟ҝߤُ ྏ⬚ʏᄣႩ⿭͗Ŋߌᔍ ⺐⥆᱿⁤ഔᵁ⿵ȯ ㈸‫⦯ה‬ȯƢ
౺᱿ᱹଭŊ⣳Ԭӛ4 ̆⿴֒఩ᤋໞᣅञ㈸ɺ૊₝⤟ᮝᙙࣱ ⨸ᅞ૽ሳᒑ⤽ᲿԊ᱿ૉ ൔໟశቃᖁ᳷ʃ⣬᛻ዀⳆ ȭ ‫ ˚ ⺤ ڥ‬ट ߱ ᮫ ㈸ ͗ ȭᄞ⋀ⵒԞⵒ⿢ཱྀᴏ
ԻŊ͹Ⳗ⯿ൔϨನ᱿᱗ฬࢍ໽ȯ Ṯ˪࿶ᅡŊ໣ⳖɺᔎԽ ᯪˀ⦩㆛Ŋᗤఫ⨸ᅞሳް ⣫ ˁ ʑ ߡ ᮽ ણ ᮝ ⊓ ‫׶‬ ㈸ឤㅯ⦦Ŋɺߧ՘֔
25 ᅞ Τᱹଭᅞ‫׿‬Ŋծ཮ⳇ ȭơዾჇ⃥⤺⫏ᅆㆴḻŊᔏ‫׷‬Խཚ⊓⴪ ೼ᗤఫᙹࡍ᱿મҚ〾 ༆せ˫ഩŊ᧚Ӳᆯ߱ᗤఫ ሳ ʙ Ⲅ Ȯ ㈸ ͗ ⣫ ˁ ᅧ ⤵Ŋ˚टᆯɺΤሷา
⳧Қㄇ᱿ᇓ⤐ᱹଭ⤺ ҝߤ᱿⥏઼ːᓝŊ2021౺⎞2020౺᳈ᕗ Јȯ ᳈ ෼ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⸒ଃ⨸ᅞ ߡ ㉐ ㈸ ञ ͐ ㈀ ᄄ ྃ ᱿ ∑᱿ᆹԀŊ⣲⨢ʴञ
ԬŊᘜ⸅იञℂ⏨ࡣ ᠚࣑287.1%ŊⳆ⨢ᆙҝߤ఩ໞᣅञ㈸ɺ ȭ᮫ʹ⓪യ⫖ⅶ⃥ⴆ⎠ ቺⵒᙹࡍȯƢ ⓧ‫׺‬ણሳ֠ⲄŊ‫ד‬ʑ ㈸ヾ౺߱ᔍ౹‫ש‬ʀ⎞
૊߱ᯪ෼ቅ⿵᱿ʙ⣬̆⿴ࢍ໽ȯƢ ૽ʹ5ሶ9ᅺ⎠⠗Ŋᗤఫ ʑߡヾ౺᱿ඎบ˅
౺ ‫ ׿‬Ḟ⥑ᅡ⣰╾῅ߣŊഺ ㈪⿢ཱྀᴏᅗ⸄‫␃␃ٻ‬ʬ Ⳑᆯ؋ᒑ⤽ᗤఫૉṮ˪࿶ ơ ቅ ഩ ⇾ ॑ ᆙ ट Ƣ ʑ ᙟŊ˫೼ջ㈸ʑʠ⿵
≟ᄮㅺߡ૊ᇓ⤐ᮝ๗ ྆ḻᗤఫ⨸ᅞԽ೼મ ȘͩോӴᅗい ᵁᅡ˫ဏ㋧ᗤఫᖛࡍમҚ ㈸ ヾ ౺ ჶ ഛ ᕗ ⫶ ㅹ ᩦ
ℐ⃘ȯ
ҚᲶ࿳డ̳ŊଃᔍŊᗤ ⵣཚ ɺʶŊͩോӴᅗいⵣཚ Ҥ Ẍ ʀ Ŋ ⎐ ⥱ ᆹ ॖ ᆯ ⿵ ᱿‫⦯ה‬ȯ
ȭ˟⦦ŊὮʷΤᅞ‫׿‬ᆯᱹဧߤኚᇓ⤐ℂ ఫ⨸ૣⅶᲶཱྀᴏͩോӴᅗいⵣ ⦦Ŋᔏ‫׷‬いሮ⨸ૣⅶⵒ㋧ଶ૽ ྆ӛȯ ȭ˟⦦Ŋञ㈸⎊Ԋ㈪
᳈ᄦいⵣཚ☤⎞ʑߡ
ջᮟᏈ᱿៌Իُ⃻ᠰъϊŊໟߡະㅯະ ཚ⦦Ŋơ€‫ח‬ᗤఫƢɺ‫׿‬ᆯ⓪ ሳଃᔍⳖ⠗ᒑ⤽Ŋ̟ᲿԊⴒቍ ȭ⥿ᙙՒҠᄇӷ599

Қ᫤᱿⩐ջŊۧᮢߡ૊ᇓ⤐ᮟᏈ᱿៌ ˷‫ٴ̳⫶א‬Ŋʏⴆӛ ೘Ἴキⴗ〦͸˫͗Ŋ

ԻŊ૽Ң̳ᣅɺỚ⃻ᠰъϊŊ໣̳ᣅߡ യ⫖ⅶ⃥ⴆ⎠ᆹᮢ͗ཚṠ᱿ᥖ ᷨહሳ⩀ᅺቅȯ
⿧⦩㆛ŊԽʀⲖᅺᦓᱹ᱿ơ♫ ȭ˟⦦Ŋሷ〦ૉṮ˪࿶ᅡ᱿ᒑ Ңʑ75˷᪀ᩦ̳‫ٴ‬ȯ᪀ᩦ᱿75 қߡːᖁ⎞ᄎಓʠ⿵͵ሷʴ⥓
૊ᅘ⃻ᠰߊࢊ᱿͗᜺ȯ ṭ♫ʘ‫׼‬⡭€ѥ630ђ˪‫׷‬Ƣ⦩ ⤽ൕㅱഺ‫׳‬Τ⤑ಙ≙⸇Ŋ‫ד‬ᶇ ˷̳‫ٴ‬ᆯⳇ⳧ञ͐㈀ㄇઈሬ༼ घ‫̳׶‬Ŋ‫ۄ‬Ꮘ∌㋤ʬ߱Ⳇᯍʑ

ȭơὮɿΤᅞ‫׿‬ԅᆯℋ⩂ञ㈸ɺ૊᱿ᇓ ㆛Ŋᗤఫ᱿મҚᷨ૪ሷ‫ט‬ӷɺ ἄҢ˟ࡠᘍⵒぶ᱿า⣲Ŋծ཮ ṠŊ˫‫⥫ד‬এ᱿⥫ᕗⴆӛȯ ༜រ⸅⣬⤑⏨ȯ

⤐⫏ᮟŊߌᇓ⤐⫏ᮟံदሳ⩕ߡ૊╗‫ט‬ ȭ‫⦦⺤ڥ‬Ŋჶഛᆯɺ⿧ۧʹ⤐ ȭơⳆᆯ೼ջキⴗ〦͸⎞‫̳׶‬

ံदŊʈザ˫ു‫׆‬Ŋぜʴྃ↲ሷᄓ᱿ᄞ ˀഛㅨȯ Ⰺぶُᙹʶࡠᘍᑨᐉᾀȯ
ȭ˟ᆫᅺ߱ᮙཬߤ⨸ૣⅶⵒ⣲ ȭᲿԊૉṮ˪᱿૪ᅡ῅ߣծ཮ ૣ᱿♊⠛Ŋᱹ᫠౑ːቍૣ⤌᱿ ᱿⸅⣬౹‫ש‬ȯ᳈ΒໟΩቍ͗⋱
⋀Ŋʬ૽ἼᘍᾷӼŊᷨΎᇓ⤐⫏ᮟ‫ט‬ӷ ⨢ɺㅮ⊚ᓏẼ˅яೣ‫׼‬Ŋ‫ ⥏ט‬ᕗ ㍇ ⚄ Ȯ ୀ ༌ ዾ Ȯ ˊ ⴨ ఫ ᯍ า⩽ʠ⇾Ȯᐉໞʠ।Ȯ⏨ㅥʠ ϝവሩ॑ȯƢ

Ύ⩂řὮ߈Τᅞ‫׿‬ԅᆯဏ֗ߡ૊ᇓ⤐ሺ ᆹⲿヮŊ⨸ᅞᲿԊᗞሷ࿲᪀˶ ୮ȮཱྀΊȮ‫מ‬ₗȮˢ቏⴨ُᅅ ㌭Ȯᄑʶʠ⬶Ŋᣅ᫠૪ᮝᙙ࣑ ȭӛౌ≛ծ཮㈸͗⣫ˁʑߡᮽ

Ֆ⫨⸇Ŋ᳈〦ᑨᐉȮజُ߸ᅞ‫̤܈‬Ֆൕ ҆ᛟഔȮᘜҘㅥ‫ػ‬ȯ ણᮝ⊓‫׶‬ሳʙౌ೺។Ⰽȯ

ᣅञ㈸ɺ૊ဏͧሱ॑᱿ሺՖȯƢ ̬⥶ߧͯᨃŊ໣঱⋶ӷᗤఫᗶ ᜙ᙹࡍȯ

A16 Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

㇞ ૾ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻ŇϨನ⎞ ๿⌚ञ㈸ ᗼ˪ː
૊ ᥸㇭૾૊⨸‫ب‬Ŋ␵ߡː᱿㇞
㇔ُᮝᙙ∳๩ᗞሷᄊۧŊໟ ӕ⸄Ř2040౺ධ10┋ːㅱᘺ⌚
ߡ૽ㄇ⎈⊸⋕֭ᑨȯ

ȭȳᆣࢊȴࢊ଄Ŋ֢᧚ཚञણ

㇔ Ř ⷪણ⎞ϨನẤણずԞず⿢
๨
␑ཚ֦ㅺ⦓ᣅŊ⧾⊸⋕

ᆯᣅɺỚ᯶᯼Ŋ૽ᆯቄ

ᔌᷨᅞ‫ⴏ׿‬ӛ᱿ɺⵒŊ Ș␑ཚ֦ㅺ
⠧ᆙⳆ⋱⩕ːΩЭᱹ᥯

ᮝ ᾀҢ˟‫ۊ‬㆛᱿෧≛ɺ

ඖ ᑂŊሩᅽଁᖣⷪ᱗౸ㅷȯ
᯶
ȭơञघᄲːഺ⇾ૌ⤑ಙ᳖ഩ⊸⋕Ŋִʃᵧⳬ઩ ȭņҜ༌・Ҫʬ5ᅺ⤻ŇໟߡᆯҚ ːᄲŊ૽߱2040౺Ἄᶝ10┋ːȯ ȭơ≟ʈŊⳆɺ᯶᯼ʬᔌ߱ഛㅨ౺ⱀɺ
᫤ᕓᱻ┋ː‫ם‬ʑŊ቎ቅ⌚Լ⋱⠭ ȭơⳆ૽͐ໟߡⷪ᱗㋤₇ト⣬༫‫ט‬15ђ ˩᱿ߡːŊⳆʬ⿵࿲ഛㅨଃߡ૊᱿⃻ᠰ
ᆯⳍໞൔ⎀᯼Ȯ㋧⠐ࣱŊᮚ⎏ⁱଝ᯼ᾀ‫ۊ‬㆛᱿А ὇෧≛ሱघ᱿ߡ૊ʠɺřॖኞᲿ ˪‫ُ׷‬32ђ˪‫׷‬᱿⪭ჂȯƢ ⪯᪇ȯƢ
Ԋ᱿⬹՛ྃ↲ณջŊໟߡ߱2040 ȭӕ⸄⤟⸃Ŋ߱㈸͗⣫ˁŊⁱଝ᯼ُ㋧
ջԵȯᅘҴ⋄᢫ʬሳ͐⊸⋕≛ӛ᫠ް⸅᯽ᨊ᱿ㆺ ౺ධሷ10┋ː‫ם‬ト⣬ᘺ⌚ŊⳆ૽ Խ⸅ⷪ᱗㋤₇⪭Ⴢ ⠐ࣱᆯ଄⎐቎ቅ⌚Լ⋱⠭὇᱿ʙߌȯ
ञञԽ⸅ߡҙⷪ᱗㋤₇᱿⪭Ⴢُ ȭơ߱18ᔓ˫ʀ᱿ໞ౺ː‫ם‬ʑŊሷ30%
るሩ㋧ȯƢ ໞ቏ȯ ȭӕ⸄˚टᣅߡ૊⌚⎀ࡣ⸉ሳņNKFŇ ː‫ם‬෧ሷ㋧⠐ࣱȮሷ17.5%෧ሷⁱଝ
Ὦ16ଢⲿኔ౺ಙञሳʙྃ⿭ౡᆹŊॖᆯ ᯼ř⎏ʹ෧ʀ⌚⎀๨ඖ᯶᯼Ὦʽቅ᱿ː
ᙙ ᯼ ȭ␑ཚ֦ㅺဏ‫ד‬ŊॎሷⲖ80%᱿Ὦʷࠣⁱଝ᯼෧ ȭ⠡ᮝⵒ⿢ӕ⸄྆ӛŊߡҙ߱⳧‫׏‬25౺ ྆ӛȯ ‫ם‬Ŋԅᆯ0.86%ȯƢ
ʃ ⭢ ≛෧ሷ⊸⋕᯽Ŋʏ⦓ᣅሷൕ⣬࿮‫⃌ח‬ᐉඖᅞೣ͗ ʑŊ቎ቅ⌚Լ⋱⠭὇᱿ᱹ᯼᪓ُ෧᯼᪓ ȭ˟⡵҂Ŋໟߡᕓɺ౺ሷ₎8000‫׻‬ᅘ෧ ȭ˟ഐૌŊ⌚⎀᯶᯼ᆯɺỚ౑⣲̟ᤀ⊖
⤟ᗉ⊸⋕‫ۊ‬㆛Ŋ଎Ңᆯ๨ඖ᯶᯼෧≛ŊߌⳆト⣬ ᆙㆴʀ֗ȯ ≛⡕⥗ᅜᣅ቎ቅ⌚Լ⋱⠭὇Ŋʏト⣬ᘺ ᱿᯶᯼Ŋⳇ౑ザ˫⡕ૣ⤌ȯ
ⷪ᱗౸ㅷُⳀᔎᄊ⩐ᮝᙙᅞೣȯ ȭơዾჇ⥆⻞Ŋ߱2016౺ಎŊߡҙ఩ሷ ⌚ȯ ȭ˟ʬဏⷙŊㅷ〾՘ʹᗶ᱗Ŋߡːൕㅱ
3┋9711‫׻‬෧≛ト⣬ᘺ⌚ȯॖኞⳆɺ⬹ ȭơᄲჇㆴḻŊໟߡ‫߱܈܈‬2020౺Ŋᣅ ࡢ㇭Ϩನ᱿ᮝᙙ∳๩Ŋʏဏ㋧ଃⳆㆩ᯶
ဏθơࠀ⠣㇞㇔Ƣ ՛ྃ↲ʃ‫ט‬࿳Ŋ቎ቅ⌚Լ⋱⠭὇෧≛᱿ 5┋‫׻‬෧≛ᘺ⌚᱿⫄ᮢŊଔ㋧Ⳮ16ђ˪ ᯼᱿⤌ⷙȯ
‫׷‬ʴȯ
┮ ȭॎ⦦Ŋ‫ף‬ሷ20%ː‫ם‬ᵧⳬ⠡ᮝⵒ᱿ơࠀ⠣㇞
͗ ㇔Ƣņsuku-suku separuhŇθ⩀Ŋ೼⦲ỬᏎ૪
ᅡᔍθ⩀‫ר‬ሷՀが̥ໟߡ᱿⊸⋕᪓ȯ
ȭ⥿θ⩀೘⩀Ŋ㇯Ჷ᱿߈Ӡʠɺᄍᷦᖛջ‫᧎׶‬Ŋ
‫נ‬क߈Ӡʠɺᄍ⛵ᱺ⫨ŊԘ̰ɺ֚ᄍ◆ኞȯ
ȭ‫נ‬कŊ⎈ಉ᥸㇭ో㓳૊ṵņ⨿ㅠŇʬ⦓ 87%
ᣅŊሷൕ⣬૽⊸⋕⣶ᣅɺỚ๨ඖ᯶᯼Ŋʈ ෧ ߡҙ57%෧ሷ
Ⳇト⣬घણẤᄄُྃ⿢ቅᗶ᱗Ŋʃ ≛ ⌚Լ⋱⠭
Хᆯଇ‫ײ‬घՒȯ ᆯ ὇᱿෧≛ŊҢ૊
द ಟ᱿‫ר‬ᄄⶪᄇҘ
ᄊ ȭ˟⦦ŊːΩकӛଔ㇯ Ꮘ ଇʹ1300˪‫׷‬ř
ᆹŊະሩ॑߸ⴆႹ㇔ ː Ңʑ87%෧≛ሩ
᧎Ŋ̳ᣅሩ॑᱿㋤⸅ ं ᆯदᏈːंȯ
ᾷ᫧࿶ᅡȯ ȭߡ૊⌚⎀ࡣ⸉
ȭञ㈸᥸㇭૊֠ሳʙ ሳʙౌཱྀᴏ༈ࡣ
ౌⶎඑṞ֢ंԅ༴ ྆ӛŊ᮫ʹ⥓घ
⊸⋕ဎⲩᣅơ᯶᯼ʠ ⌚⠭὇෧≛ⵣᆯ
͗⎊ḽሳ೸՛∌
ሩ⋕ ᕒƢŊʏ⨸‫ب‬ણὄ⬢ ㋤Ŋ˟Ω߱2020
⸅໣⊸⋕᱿ᕗ͛㊻ːȯ ౺ُ2021౺Ⳇқ
ҙŊଔ␕⫄ʴⲖ
ȭơ2017౺Ⳗ⠗᱿ᶇἄ

ㆴḻŊ⎏ଇ30%ʑଅણᮝ⬢ 200┋˪‫⃻׿׷‬

⸅໣⊸⋕ȯ␵ʃ߱⓿␠ᨊ๗૽ ᠰߔザ᱿෧≛‫ד‬

Ң༨ᕃŊໟΩ૽߱ቍ͗20౺ҙ᳖ӷ⊸ Ң૊ːဏͧ᫠⸉⡵Հȯ Șӕ⸄ņʑŇᣅὮ16ଢⲿኔ౺ಙञሳʙྃ⿭ౡȯ

⋕ໞ౺ːᄲ⸇࣑ԽȯƢ ȭ˟ʬဏ‫ד‬Ŋ‫ט‬ӷᅘҴᯪ

ȭ˟⡵҂Ŋᄞ⋀߱߱༸Ӽ⊸⋕᪓ᅞㄇᱹဧ ෼᱿ഛㅨŊ᮫ʹᅲʁ⃻᥸ MySjბ⥑ྶ‫ݽ‬ષᱸ⥆ Peka B40Х12%ː‫⎞א‬
⸅⣬̳ᮢŊ૊⿢ະໞᣅ॑Ꮴᑂȯ ᱿ᘺ⌚ʑൔ‫ט‬ӷSOP᱿く

ⷪᮝŘ⩕⯿㋤⩐Ϩನ ӼŊഺ≟ʬဏ㋧ʴᄮ㋤᱿ ⠡ᮝⵒ⤺Ԭ⩕MySejahteraໞᣅᱸ⥆ ӕ⸄฾݂ŊѢᾷᄎಓ࿴⠗Peka B40⤺ԬϨ
᥸⳥ໞ቏ȯ ྶ᪇‫ݽ‬ષ᱿ᾷⳬʠɺȯ ನῠᒑሺՖŊ̟Хሷଇʹ12%Ὢ‫⫏׶‬ጁ≛
ᄊ⩐̳෉⎞⊸⋕̳໴ ȭ༈ࡣ߱⎐⥱ᆹ⡵҂Ŋʃ ȭӕ⸄྆ӛŊଃʹ቎ቅ⌚Լ⋱⠭὇᱿෧ ‫⎞א‬Ңʑȯ
⳧Ŋ⥿ࡣ⸉⡕Ⴃ⺨҉ề߸ ≛≟⤵Ŋሱ॑᱿ⴆႹଔᆯẼᎋ⌚⎀Ŋ̟ ȭ˟྆ӛŊ⌚᯼ᆯ‫˫ר‬ㅷ〾᱿๨ඖ᯶᯼Ŋծ཮
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňⶪ‫׶‬ʊ᮹⊸⋕ᅺ᱿ʙ ⳭӷሩϨನ㋤⸅⫅ं ̤‫׼‬Ŋ଄⎐ྶᓰᛧଇŊ≟ ໟߡ᱿‫ݽ‬ષྶ᪇᪓‫ݽד‬ષẼᎋ᪓ŊᆯҚ હቅⳖ⠗⯿㋤ᒑውȯ
㆛ƞơᕓΤːⵣ⣬⠗Ւ⬚͗ƢŊḽሳ⎞ㅷ ᥸⳥ໞ቏‫࣑ו‬ԽŊߌᣅト ᫤ሱ̥᱿ߡ૊ʠɺȯ ȭơଃᔍŊᄎಓ࿴ӛʴPeka B40⤺ԬŊ⩕̥ᄇ
〾ⷪણ₇ⷪᮝӠˉघΤⳭӷϨನ㋤⸅᱿⫅ ⣬˅ˡềՖȯ ȭơ‫׺‬า‫ݽ‬ષྶ᪇᱿ߡː⬤͗⬤ଇȯໟ Ҙ∌㋤⋱҉⫄࿲‫ט‬Ϩನᒑውȯ
ंŊ⩕ञ૊Ჵ⎊న᱿ɺ˷Ի⸇⎞⊸⋕̳ ȭơໟΩ఩⃻‫׿‬ҙなềᄇ Ω໣⥓‫⳧ⲿ˫ר‬MySejahtera⥑⇦ɺΤ ȭơオᤋߡҙሷ₎500┋ːὪ‫⎞א׶‬Peka B40
໴Ŋᄊ⩐ᮝᙙᅞೣŊ⯿㋤⩐വሩϨನȯ ଞʀ⥔Ŋʏ߱ᾀഩ˟Ω᱿ Լ⋱Ŋ⩕ߡː߱ⳆᓰະᮢỄೣʀ‘⇨ൠ ⤺ԬŊ̟㄄౑ⴈວ᱿Ŋ‫ף‬ሷଇʹ12%‫⎞א‬ȯ
ᗉહȯƢ ㆤྶ⫾‫ݽ‬ષȯƢ ȭ˟೼⦲ŊᄎಓൕㅱˡӛሩघՁԻ˫ဏ㋧ߡː
ȭଃᔍŊӕ⸄ʬ‫ࡣ⎀⌚׿‬ ȭ˟ʬ༫⧤Ŋ⠡ᮝⵒ૽Ⳗɺᔎဏ㋧ߡː ᱿⯿㋤ᒑውา⨯ȯ
ଃ‫ݽ‬ષྶ᪇ُ‫ݽ‬ષẼᎋ᱿⤌ⷙȯ ȭ˟ʬགྷヮŊ⠡ᮝⵒሳ߱7ሶ࿴⠗⯿㋤Ϩನ
⸉ሳ༫⧤Ŋ૽֠Հ˟Ω ሶŊశቃ⋱͹͐ሩघːⳖ⠗⯿㋤ᒑውȯ
඼ു҉ề߸̤ȯ

ȭ㈸ञⷪણずḽሳ⎞ㅷ〾ⷪણ₇Ꭻ㓚ửⷪ 1 ϝ॑⯿ൔ᜾ЈŊʁહᗉൔᄊ⩐

ᮝȮጪ㏥㏦ᄞ࿙ُ⠪Ђᄞ࿙ӠˉŊ⊸⋕ሳ 2 ⥑હᛧ⊸ᲿᐻŊ೘⩀Ჿᐻഺ6Τሶҙᛧ ┷ᄞⅶṤཬኚᆺᆒ
ഛㅨ⯿㋤᱿ᅘづ˩⨀Ŋ࣑Խ⥓घ㄄Зዀඖ ࿚ᯍԊ㋤⸅᱿5%ӷ10%๨๨⿭আŊɺ
᯶᯼᱿ㆺるŊሩ‫⳧⳧ⲿר‬ಙ᠚ᙙ˅฾Ṙ⃻ ⳕҙ‫⥑ר‬હᛧ࿚0.5⎏1ҝᅏ
₇⃥Ȯӿ᠚⌚₪-⠐ᾷℤ೺₪-ⷝߗⷀ₇

⃥Ŋᄊ⩐⋵⊺⠘ᮝ᱿₳⋝ߌઈŊ೧⬚⋦஌ 3 くӼ⋵⊺ُⁱ᱿⋱⸇ჶҘŊᛧଇ֦⭰ ȭņंᕜሶ5ᅺ⤻Ňⶪ‫┷׶‬ⅶԊ
₪ཌ༾‫ד‬ᄊ⩐⌚⎀⃌ᐉُԼ⋱Ŋ೧ᱹ㋧⠐ ⸄ჶҘŊ࣑Խ◆ኞჶҘ⸇řϨನ㇞
ʙౌኚᆺᆒⳊʊ20ⳕ౺Ŋ┷ᄞⅶ
ࣱȯ ㇔ဏḻ‫ר‬ᡕ⤍https://www.facebook.
com/bahagianpemakanan ˚ᅺ߱૗⪽ୀ⒜⎠⠗ҝṤяೣŊ
͹ଇ‫ُⶮۺ‬໠ᤞ
4 ᕓट⎏ଇ‫ۺ‬6ӷ8ቸᱺ⿭ᖛ ⎞ኚ≘૊ːُⓧᄞːंɺ‫׺‬ℹ໊
ȭơ⊸⋕‫ר‬଄⎐㋧⠐ࣱŊʏ‫ר‬೧ᱹް⸅᱿
͆ᱹ᯽ॖൔ⎀᯼Ȯʑㆺُ⌚᯼ᾀȯ2017⎏ 5 Ⳗ⠗ሩघᙙՒ͗ᛧଇʝࠈ᱿ᮝᙙᅞ ⎞ણ∳ኚ≘ଃⓧᄞ⳥Ւᤀẜर᪇
2018౺ञ㈸ḽ֒㓈ᶇἄ (MyCoSS) ࢊ‫྆ب‬ ೣŊॖ߱˶Ֆʠ⿵Ⳗ⠗ᵬᇺ᱿ᔎ⠗̆
ӛŊ⊸⋕≛෧㋧⠐ࣱ᱿‫⋱ר‬ඖᆯ㋤⸅ᔌ౑ ෉໣ϝX-breaks⅀∳Ŋ‫ר‬ᡕ⤍https:// ᱿⁤Ṙȯ
≛᱿4Φȯ tinyurl.com/xbreakKKM
ȭơ⊸⋕᱿ዾ቏‫ߌ׆‬ŊᆯჶҘُᚉ≩᱿֦ ȭҝṤяೣᆯ߱ʀ֘9ᆹ⿭আŊ
⭰⸄ʃ౹⠣ȯߌᔍŊ㇞㇔∳๩ُ⳥Ւ˜ᆯ 6 ᕓⳕ⎏ଇⳖ⠗150Ӡ⾝ሷ⣳യ᱿⳺ಙ⳥
ⳭӷϨನ㋤⸅᱿〦⼫ȯƢ Ւ⼝ᤓ ʙṤ≛ծ཮┷ⅶʙౌづञ⻺Ȯኚ
ȭ˟Ω⦦Ŋᛧଇ㇞ⶮُ໠ᤞሷՀဏ㋧Τː
᱿ϨನᨊᗼŊ˫ㅷ〾㋧⠐ࣱᾀ㄄Зዀඖ᯶ 7 ӷሱⶑⲖ᱿⠡ᮝⵒϨನʑൔ ᆺᆒॉҊኚశ⚄ȮચҊ̬ҢᘣȮ
᯼Ŋሷา໠⓯≛‫ר‬ᡕ⤍https://jomquit. ņWellness HubŇԽҘ“I Fit and Eat
moh.gov.myȯ Right”ᙙՒŊ⦼ⳤ⤍https://tinyurl.com/ ᄞⅶⅶẨሬ᪗˞ᱹُ᩸ञʙౌづ
ȭơⳭӷሩϨನ᱿㋤⸅Ŋ‫ר‬ႴሷሩϨನ᱿ wellnesshubkkm
⯿㋤ُᮝᙙȯオᤋᄊ⩐ᮝᙙᅞೣ໣ʃ⋱㈸ ‫ה‬Βȯ
ʀ⣲ᄓŊ̟߱࡫೼᱿าൠُʃຯ᱿ᕊԻʁ 8 ぜʴ૊ːُሹ‫ה‬Ŋⴒ‫ר‬ഺϨನʑൔ᱿
↧↲ՁԻŊໟΩ૽߱ʃ⳵᱿ቍ᳖͗ӷሩϨ ᄄྃଅ⃅᪀വ㔧զُᄄྃ ȭ‫⚄׷‬ʘʑⓧ᩸Ἴʑણኚᄖ─ዮ
ನ᱿⎊నȯἼ֯⿭আ،ĿƢ
⿢˩⠧ઽ⩊ञሳҝṤᄽŊҙૌᚠ

╾ଃᯪ෼ُᄎᗶʱ⩽᱿Ⴢ๿ȯ
ȭॎ⦦Ŋໟߡқ౺⩐टқᓝŊ̟ Ș᳷ːɺ‫׺‬Ṥཬኚᆺᆒ(ଅߧ)ŊԊ࿢ఢ⬚ᣅ૗⪽ୀ⒜ņंᕜ
‫ף‬᳖ӷᄎಓΪřॖ˚ቄ⸆⩀ُᔋ ሶŇ㋧₤⃻᫧づ⒛ⓧȮ᪗˞ᱹȮ̬ҢᘣȮኚశ⚄Ȯづञ⻺ُづ
໴Ŋ˫སഩ⩐Ŋːൔ⚣ඞŊᓏ⧦ ‫ה‬Βȯ

ᾰ⤺ⲧӛȯ ȭॎʬ⦦Ŋॖ˚߱ᯪ෼ⴒቍ⤟ᗉ ⳮຟጊ՘⥔Ŋᕒ⦝ᄞ⋀オ౽വ

ȭơᖁʙⱧࠣⳢྗŊᗖᰨቍ≀Ŋ ʁŊ‫≓׬‬Ύભʙ∑ངㆊŊ㋧⎠ᖁ ΎŊΰঌ෉ⲻᙟໞᗯŊ⫆෧ᤀἩ

෭ᤋᤀᔖȯᅘ⎡Ẳ಍֢ೠŊ᫧൳  ञᅲŊс⬤ʴἼߡʠ቏ȯ ᵦȯƢ

₉┱प↴Ŋᆹ˩⁤Ṙમ߱ŝƢ ȭơ༫⦓⃥≙‫⊏ף‬ፊㅨŊघ᜺ᙟ

ȭ ņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň᮫ʑ ʊ᮹ዮ‫݄ה‬౺ⓧሳ ᱹଭࡣ⸉ȯƢ ኚ⽕ҼŘͺᣏ⿭໴ ȭņ‫׷‬ひࠋ5
㈸⼲・ዮ‫ה‬ሳ༫Ⲅ᱿ʊ᮹ ȭ⒜⑪ۧʬ⦦Ŋⓧḽᶇἄ
⼲・ዮ‫݄ה‬౺ⓧሳŊぜʴ Ӑ⊌⼲・ː⫏Հᕒዮ ʑൔ߱വӷዮ‫ה‬Ωᄄྃ Ւ᧎㇣ᅆ໣ឲъ Ὢᅺ ⤻ Ň ⦞ Β 㔋
ဏͧዮ‫↙⊓ה‬౹‫ש‬ŊʬӐ ʁŊໞἼʴơづ҂සヅઈ
⊌ዮ‫ה‬Ի⸇Ŋྶ⫏Հᕒዮ ・૷ᵲ⋬⸒ᆯ᮫˟ҝ‫׮‬ᅲ ‫ڰ‬ъ5┋˪‫׷‬ŊᲿԊ఩‫ڰ‬ӛ ߧሬ㈀Ƣ˫⩕ʁɺ˩⺐⥆ ȭņఫᮝ5ᅺ⤻Ňͺ ӡ〦ᘜ໴ᦩଞ՛ᱹ ␖ ೘ʑ এ Ὢ ␖ ᑙ ೘
೘⥑ᱹଭȯ ʁ᱿૷ᵲḮ‫ד‬᫏૷૾⫢ಐ 5ኝŊⵣᆯ᫧ʶʶ⦓⫵ř༆ ˟ᣅⓧḽᄽʶᏈջϝӛ⪯ ᑙ ⩀⩀ Ŋ ‫ ۓ‬ᇜ ⓧ ଅ
ȭʑ㈸⼲・ዮ‫ה‬ሳሳ⿢ཱྀ ⿭࿮Ȯ⥑⤺⎞༌ⳍŊ≟˟ ⼆ᲿԊ఩‫ڰ‬ӛ80ΤŊ቏ː ᪇᱿᫧൳Ŋߌᔍʑ㈸⼲・ ⇵ᅗ⎞ᣏ҇⚄ᆯҚ ଭȯ
ᴏ⒜⑪ۧ྆ӛŊ•এሳᣅ ˫Τː‫Ⳇ૽∑׻‬ˀ᧎‫ྶٴ‬ ˩⠧Қ㋤᫧ʶُ•এሳໞ ዮ‫ה‬ሳʬ૽Ⴄᓰ1┋˪‫⃛׷‬ ┷ʶⵒ༴ᅘዮ
ᔍⲿ⳧࿴ӛく⸇ᦹ⼲・૷ ⃛ʑ㈸⼲・ዮ‫ה‬ሳ̳ᣅ∑ ‫ڂ‬฾⨀ዮ‫דה‬ᥖൔːं๹ ⓧḽᶇἄʑൔ˫ḻᄄྃȯ ᫤ଅ㓤ُ᪕›᱿2 ȭ˟⦦ŊᲿԊŊໟ ⎤߭߸‫ד‬೘ᾈ
ᵲ⋬⸒⎞༆⼆Ȯ‫ץ‬ゝዮ‫ה‬ ⫢ᮢⳂŊᔍकŊ⥿ሳʬ࿴ ๭⤟޿Ŋ•এሳ૽Ⴄᓰ20 ȭӛౌ≛㈸͗⣫ˁ⼲・ዮ
ُᥖൔːं݄߱౺ⓧሳ₊ ӛ༆⼆ᱹ‫ڰ‬ŊᕓΤ499˪ ┋˪‫׷‬Ŋ˅⃛㈸͗⣫ˁ⼲ ‫ה‬ሳ⊓‫׶‬ⅶሳⅶሳ⿢ཱྀᴏ Τʙ⣬ӛ‫ߡם‬Ŋқ ߡഺқߡⳖ‫ם‬᱿ʙ Ř᧎ ᱿ ᮟ ᓏ Ŋ Ẽ
൳᧚ӤӤᱸೊ‫ד⥱⫉⎞ب‬ ‫׷‬ȯ ・ዮ‫ה‬ሳ⊓‫׶‬ⅶሳŊʏ᮫ ᅗ⸄ᅞ᢫ⓧŊُὮ53ଢʊ
⎠Ⲅᯉଭ᱿ᅞೣଭ⿭•ᓰ ȭơく⸇ᦹ૷ᵲ⋬⸒ɺኝ ⥿ሳ˅⃛ᕒዮ̳ᣅञ☾ߧ ᮹⼲・ዮ‫݄ה‬౺ⓧሳ•এ ߡ⿭໴໣૽᧝ՒՒ ⣬‫ٴۄ‬ሷଅ㓤Ȯᅺ ⤟ ᮟ˅ ⃛ ᄞ ⋀ ⵒ Ŋ
ᙙՒȯ ሳʙౌ঒‫⪄ה‬ȯ
ȭ˟˚֘߱⥆≛ሳ⦦Ŋ⼲ ᧎㇣ᅆъጁʀࣱ֗ ᮢ‫ٴ‬Ȯٖ‫۔‬Ȯ⑭Ȯ ʏ⣬ᖣᄞ⋀ⵒ

ԻŊ⿵࿲଄⎐㇔᧎ ⩟⁺ȮḮ᧎ᥣᅆ ᗉᄄ ˡ ɺ ⵒ Ӡ ⫄

ъጁʀឲĿ ᾀȯ ‫ ۓ‬ᓏᮢ Ŋ Ң ̰ Қ ᯍ

ȭズひ⳥ⱚ‫॑ה‬ҝ ȭơॖኞ͗ദқߡ ┷ʶⵒᐪྶ೘

ᅞ᢫ⓧŘଅҞᮝߡ⦝ʃ⳧〦 ሳ ㆰ ‫ ۊ‬ҥ ‫ ⩇ ׻‬ሳ ⿢ Șኚ⽕Ҽ ᱿⎵⳥ሺՖᇺϟŊ ᇜዮᮢⳂȯ
ཱྀᴏኚ⽕Ҽ྆ӛŊ ໟߡൕㅱഺҢ઩ߡ
ሷൕ⣬ⳖㅷЈ᫗ ˅ȭ ˟ ⦓ ᣅ ぜ ᔍ
ዾჇ2021౺ᄲჇㆴḻŊໟߡ ૊࿮⫵ሷ〦⪴‫ٴ‬ȯƢ
ዮ˫ क Ŋ ᗞ ሷ Ң
ଃᣏͺқߡ᱿Ⳗ‫⸇ם‬घʹӛ ȭ˟྆ӛŊᣏ҇⚄ᆯʊ᮹Ụ
߸ ᄞ˟ Ⲅ ᘍ ⤟ ᗉ Ჿ
‫ם‬ȯ ΣŊ̫Қ᫤ଅ㓤ӛ‫ם‬᱿12Ń
Ԋ⥿ዮㄇଃ᱿
ȭ˟⦦Ŋໟߡఫᮝᛸӛ‫ُ ⎏ם‬᪕›13ŃŊқߡ໴ᦩ૽ଃ
‫ۊۊ‬㆛ȯ
ᅞ᢫ⓧ྆ӛŊᄞ⋀ⵒ߱ଅણҞ౺₤ߡ⦝ ͺ ⇵ ᅗ ᱿ ⪴ ᒥ ؆ ‫ ⸇ ׾‬Ŋ ᣅ Қ᫤⁺㇔ⳇ⍖ⳍໞࣱԻȯ
⋱Իᛵ⥶ņUPLBMŇӼಙʑŊ⣳હᛵ ȭ˟߱ㄇઈሬ
1016Τᐻ᜾⪴ᒥ‫̤܈‬ŊⳖ‫ ם‬ȭơଅ㓤ُ᪕›ᆯՒ᧎㇣ᅆ
㆛ ⵒ⫅ ᄽ ྆ ӛ Ŋ ‫ۓ‬
⥶ʃ⳧〦ણᮝŊトࢊ⩊ㅷЈ᫗᱿ϝᘍᆯሷ ԅᆯ2405Τᐻ᜾⪴ᒥ‫̤܈‬ȯ ʙ ⣬ ‫ ׆‬ᅆ Ŋ ‫ ׏‬౺ ໟ ߡ ⊥ ゲ
ᇜⓧଅᆯ໽Қ
ൕ⣬᱿ȯ ȭơᣏ҇⚄Ⳗ‫ם‬ᣅ3481Τᐻ ъጁ఩ߌ㇣ᅆъጁʀ֗≟ឲ ᙄ⫅ⓧଅŊዾ
Ⴧᄞ⋀ᘍ˪Ŋዮ߸ʙᓏ଼ᄞ⋀
ȭ˟⦦Ŋ⩕ߡ⦝ʃ⳧〦᱿ણᮝ᳅࿲֗ʀʑ ᜾⪴ᒥ‫̤܈‬Ŋӛ‫ם‬Х923Τᐻ ъŊॖқߡ໴ᦩʃᔋŊʃ࿢ ⵒŊ≟┷ʶⵒʃະ⥿҅ᅕ‫׼‬ळŊ
೘॑‫׼‬Ҫ͗⎞ᄞ⋀ⵒᦩ⧄ʙᓏ‫ۊ‬
ɺŊଃ˟Ω͗⦦ᆯɺΤЛેŊߌᣅʑણẤ ᜾⪴ᒥ‫̤܈‬ȯƢ ぜՒ᧎㇣ᅆъጁሳҪᓝʀ ㆛ȯ
ȭ˟྆ӛŊॖኞ⣬↧↲↧↲͐ᮢ
Ჿʙ⣬˫ߡ⦝ᣅʙŊ␵ણᮝߡ⦝࿜ဝ⋱Ի ⏀Ֆҝ‫׮‬ᇺϟ⎵⳥ ឲŊ↧≟Ҫಙ᧝Ւ㇔᧎ُҢ ‫ۓ‬ᇜⓧଅ᱿Ⲅણӄ⨢ŊዾჇᘍ
઩᧎ъʀ֗Ŋⳍໞߡ૊ӛ᫠ ˪Ŋᄞ⋀ⵒሷ⃑ଃ᱿ᓏԻႴሷ⥿
೸Ŋධሳʃᆙᱺ≘ో᱿ᄞણŊഛㅨણ∳ȯ ᦸ߭߸‫߸߭ד‬ʀ᱿೘ᾈ᧎ȯ
ȭኚ⽕Ҽ˚ᅺ‫׿‬਄㋤྆ӛŊ ⳇ⍖ࣱԻȯƢ ȭ˟⦦Ŋᄞ⋀ⵒ఩༴‫ۊ‬㆛སӷ᫠
ȭơણ∳ߡ⦝ᆯԅ⯿ᣅҝᖁ᱿⪸˶Ŋ⯿ᣅ ᲿԊ఩ሷ⬤͗⬤घ᱿⏀Ֆ ȭ˟⦦Ŋᣏͺ໴ᦩʬഛㅨҚ ߱Ŋ┷ʶⵒͩᤋᗞሷ˫キ⬂ᅞೣ
ҝ‫׮‬Ŋᇺϟͺ⇵ᅗُᣏ҇ ᫤⃻ᠰ࣑⿢⎞ു♫Ŋ଎Ңᓿ ⤟ᗉȯ
ञ㈸ːŊᤀ⧄⯿⚠‫ڊ‬ɺΤ᜺ᙟ᱿ણዮŊⵣ Ș⒜⑪ۧņʑŇ⎞ᅞ᢫ⓧņఢ⬚Ň‫ד‬঒‫⪄ה‬Ŋ࿴˛Ὦ53ଢʊ᮹⼲・ዮ ⚄᱿⎵⳥ሺՖŊծ཮Hapag ᙐߡ૊Ŋ༼⫏≛૽ִᔎ໣⤐ ȭơⳇ⳧ᄎᗶԻ⸇Ŋ≟ʃᆯͩᘍ
ൕㅱણ∳ُ࿜ဝߡ⦝ȯ LloydȮCoscoȮMaersk ቃŊ≟ᓿᙐᆯໟߡὮʷञ᱿ ⠗ʶŊᆯɺΤʃᇜ᱿⠗ᣅŊⳆ૽
ȭơᤀ‫ר‬؋⦓Ŋɺˀⓧଅᮝ߱࿜ဝߡ⦝ᅞ ‫݄ה‬౺ⓧሳȯ า༴᪨᱿⦩㆛ȯ LinesᾀŊ࿲┮ᆯUPSُFedEX ӛ‫ם‬ఱࢍŊҢҙトᛧ೸Ŋሳ ᣅ˫‫׼‬᱿ㆩ̙ʶ˴Ŋ⿭ʴɺΤː
ㄇએሷ೸㔄Ŋञ૊ະ⥿ᔌㄇ᳖ഩUPLBM᱿ ȭơʶ૪⨢ᆙŊ⳧घᄎᗶ˛Ҙ૽ް ᾀⳌ⳴ҝ‫׮‬ŊMSCُDHLԅ૓ ഛㅨໟߡ࿲ʁ͗᱿ӛ‫ם‬⠧ ᗶŊ≟ʃᆯዾჇᘍᗶ⁤Ṙ⤟ᗉ‫ۊ‬
┛૪ŊԽ೼ઙઈߡ⦝⋱ԻŊ߱ໟߡᄞ⋀᭔ ȭᅞ᢫ⓧʬ⦦Ŋघ᜺ᙟᕒ⦝ᄞ⋀ᆯ ⸅ഛㅨᄞ⋀₪⫨ŊⳐᮢᾞઈ‫ײ‬㇝ⵣ ᫠ȯ ㆛᱿҅͛ȯƢ
ࣀŊ‫ף‬⣬࿜ဝ॑ɿ⦝Ŋቍ͗હᆯನ⒜ञ ⊓⴪ຟᘍ⎞ᄞ⋀ᘍ˪Ύゃ᱿ࡣ቏ᓏ ‫˫ר‬ໞᣅ⦩㆛ȯƢ
ⳬȯƢ ӴŊʃૌ⡕ԓूŊሩʃᆯᄎᗶ᱿•
ᷪŊʬ྆ᄞ⋀ᆯἼߡʠ቏Ŋᆯᱹଭ
ߡ૊ሱ〦⼫᱿ɺ᭔Ŋʏ㄄ᄎ઼‫ר‬ら

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ ȞҚߡೊ‫ب‬ A17

深 玻璃市工商體育休閒俱樂部總會會務顧問 沙巴下南南工商休閒俱樂部會務顧問
切
哀 沙巴亞庇工商休閒俱樂部 老先 沙巴斗湖工商休閒俱樂部會務顧問
悼

劉房鍚(鍚哥)義兄逝世

南極星沉

玻璃市工商體育休閒俱樂部總會 雪隆工商聯合總會 檳州工商體育休閒俱樂部總會
吉打州工商體育休閒俱樂部總會 馬六甲工商俱樂部總會 登嘉樓體育與福利俱樂部總會
森美蘭工商體育休閒俱樂部總會 柔佛州工商體育休閒總會 彭亨州工商體育休閒俱樂部總會
巴生李漢記公會 ( 總會 )

馬來西亞工商總會總會長拿督斯里梁國財
馬來西亞工商總會署理總會長拿督斯里蔡振文

馬總會務顧問張瑞光(黑人) 馬總副主席邱財國 馬總交際主任汪德亮
馬總會務顧問古亞新(金山 Tiger) 馬總副主席溫演平PJK 皇冠城工商主席拿督劉滿光
馬總副主席譚玉林(九爺) 馬總副主席拿督丘幸 嘉亨休閒體育會主席王景文

彭亨州總會主席拿督區永棠 近打廣華金華樓祥哥 明光強姑 太平太子明
雙溪只登喇叭 甘光馬坡華安黃業宏(白雞) 雙溪毛糯大毛燒豬行
勞勿都賴江遠思(亞思) 蒲種威少 吉隆坡園口昌 太平 JEFFERY LOO
芙蓉譚陽路 Robert Tan 無拉港祥信 李異輝　　　 蕉賴帝皇苑工商 朱仔 陳智強(大少)

玻璃市工商體育休閒俱樂部總會同仁

劉偉良 林世明 袁忠霖 羅廣業 譚清華 梁東興 陳貴林 池芳興 阿韋 林添良 峇東 Ahmotan 陳華松
楊大明 阿KONG 李啟文 劉偉成 黃繼榮 張平威 譚文龍 何偉祥 沈穩杉 楊志聰 帝皇苑工商 古志忠
李廣侁 楊鏡泉 羅肇勇 劉偉昇 梁承龍 賴耀林 蘇細倫 王德量 高漢龍 阿順 帝皇苑工商 阿浪 KOK SIFU
張國安 顏子華 楊啟明 李大進 肥良 何金勝 池芳生 楊健安 帝皇苑工商啊敬 AH FOOK
KEN LOK Steven Tan

雪隆

甲洞同群樂劇社 烏魯音業餘俱樂部 蕉賴九支工商俱樂部 加影士毛月祥信公會 舊吧生路聯安工商俱樂部
萬撓公餘俱樂部 何清園華益俱樂部 蒲種廣恆休閒體育會 蒲種廣安休閒俱樂部 蕉賴十一哩新村工商俱樂部
加影善餘俱樂部 雙溪威群樂俱樂部 華聯花園工商俱樂部 蕉賴帝皇苑工商俱樂部 文良港紅路工商體育俱樂部
半山芭振商助慶 無拉港祥信俱樂部 峇東新村工商俱樂部 峇都⢗華人工商俱樂部 蕉賴皇冠城工商休閒俱樂部
巴生公商俱樂部 適耕莊群樂俱樂部 丹絨加弄工商俱樂部 半山芭樂園工商俱樂部 吉隆坡武吉敏登園口俱樂部
雪州沙登慶餘俱樂部 適耕莊農商俱樂部 蕉賴美和家商業公會 千百家安安體育俱樂部 吉隆坡士不嗲古仔路企業工會
雪州呀吃祥信工商 新街場華人體育會 馬來西亞聯勝國術團 武吉免登華勝體育俱樂部 甲洞帝沙體育休閒俱樂部 ( 孟加蘭助慶 )
仁嘉隆李漢記公會 半山芭新世興俱樂部 班達馬蘭李漢記公會 雙溪毛糯居民工商俱樂部
文良港工商俱樂部 萬津裔商華益俱樂部 雪州安邦商業俱樂部 萬撓新村廣華福利俱樂部

柔佛

東甲金山體育會 興樓休閒體育會 昔屬太子城工商 士古來休閒俱樂部 峇都安南工商俱樂部 東甲第二新村中路金山體育會
嘉亨休閒體育會 彼咯工商俱樂部 高雅工商俱樂部 新山祥信企業家工會 峇都安南印裔工商俱樂部 哥打丁宜工商體育休閒俱樂部
砂益金山體育會 東甲工商俱樂部 亞沙漢金山體育會 新港19支金山體育會 東甲印裔金山體育會KKKL 柔佛再也工商體育休閒俱樂部
居鑾金山體育會 永平廣華俱樂部 三合港休閒俱樂部 百萬鎮工商休閒工會 豐盛港椰芭工商休閒俱樂部 昔市武吉仕砵(紅牌)工商體育俱樂部
興樓祥信俱樂部 古來工商俱樂部 新山紅地府體育會 丁能工商體育俱樂部

森美蘭

森州工商俱樂部 新那旺工商俱樂部 馬口工商俱樂部 芙蓉陸安體育俱樂部 波德申海南村體育俱樂部 森州萬茂體育俱樂部
弄邊工商俱樂部 芙蓉譚陽路居民協會 淡邊中華工商公會 瓜拉庇勞工商俱樂部
森州水陸俱樂部 蘆骨工商體育俱樂部 芙蓉S2新城工商俱樂部 拉務四英里大家族助慶 古打靈工商俱樂部 芙蓉沉香慶餘俱樂部
芭蕾廣華俱樂部 森州振德工商俱樂部 芙蓉登拔祥信休閒俱樂部 不叻士工商體育俱樂部
利民濟工商俱樂部 老港體育俱樂部 汝來陸安體育俱樂部 芙蓉華興社聯合商會

晏斗竹林觀音廟 丹A工商體育俱樂部

彭亨

明光工商體育俱樂部 雙溪蘭工商俱樂部 而連突體育休閒俱樂部 金馬揚工商體育俱樂部 文冬文誼商業俱樂部
雙溪蘭農商俱樂部 雙溪只登體育俱樂部 關丹工商俱樂部 金馬崙工商體育俱樂部 立卑工商休閒俱樂部
直⒤體育休閑俱樂部 淡馬魯工商休閒俱樂部

霹靂 馬六甲 吉打

仕林河助慶 愛大華工商體育休閒俱樂部 太平三太子助慶 太平十八丁祥信紫雲壇 馬六甲廣華俱樂部 吉打華聯俱樂部
太平廣勝俱樂部 金寶西都城工商休閒俱樂部 古城青年體育會 吉打北鶴體育會
近打廣華體育俱樂部 甘光馬坡 ( 第二村 ) 華安體育會 太平工商體育會 太平保閣亞三休閒俱樂部 野新金山體育會 浮羅交怡助慶堂
宜力工商體育俱樂部
巴登古魯工商體育休閒俱樂部 太平司南馬工商 太平永華健身社

太平四會街休閒俱樂部

吉蘭丹 玻璃市 檳城 砂勞越 汶萊
詩巫工商會館 汶萊華安助慶
丹州布賴體育休閒俱樂部 加基武吉助慶堂 加央助慶堂 新港助慶堂 檳州北海紅毛橋頭助慶堂 同敬輓
九英里助慶堂 孖山助慶堂 檳州北海日落斗哇助慶堂

小 喪府擇定於7-3-22 (星期一)上午9時舉殯至沙巴亞庇福祿壽紀念館舉行火化儀式 。 8179997
啟 另定拜祭時間 ：7-3-22 (星期一)上午9時 聯絡電話 ： 016-831 7987
治喪處：沙巴亞庇福祿壽紀念館（1F靈堂）

A18 Ȟ⫶㈸ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

㈭ᛸᗤ᮪⫶㈸10ࢍῃᲿ⠧ ౽ ⳥ ʠ Ṙ ⇾ 㓚 ߱ ℬ ːȯ(቏ࢍဏͧŘŔƞŗŋŏŏƞő)
ȭὮ9ࢍὮ3᫗1200›Řȵ঱Իष㊘ȶ
ӛⳬരɿ໴Қ՘Ŋ≟ʈଭḻӛᦓᱹԻ⬢
೼Ŋ౺ⱀ㈸⺤ᖎᔌᲰŊԽɼӠᗞሷぁ

6-3-2022(ᆣቅᅺ)⎠⠗ ԽజവⲐ঱Իष㊘ ԻŊ߈࿌߱ቃȯȵ≂≂‫؃‬ઈȶ֗᫗ര⬕
՛˜॑Ŋ⥙ᆙᔍỄ⋱Իⰱ֔߈›ሩ॑Ŋ
Ὦ1ࢍ 1.00 Ὦ1᫗(ᵥⰇⓉ⩕⫶) 1650›Қटα ᩦ⸉:HK$3,150,000 ȭὮ1ࢍὮ1᫗ᘚ߸1650›ŘȵԽజവ ߱ɿ᫗⃑ʃ‫⚬ײ‬ŊሷԻ঱⋶ञଞȯȵ‫׺‬
Ⲑȶʀˠ߱ɺ₤⫶֔߈›ʬ‫ח‬വᩦ⸉‫׻‬ ᐪᅺȶ‫ב‬⣲ߊՍŊ⭰Ễ૾૊ⰱખӮ఩ᛧ
ℶ 6ᓝ ㈸‫׻‬ Ớ ౺ ඖ ⪭ ⥫Ӡ ㊀ో ᒆ̤ ⅀㈸ో ᓝŊߊోɺ᫗⫶ᘚ߸ᔍỄˇሯʀ‫׻‬ŊԊ ‫ח‬՘ȯȵ൬ᐪᔊ㊘ȶખҙᯃὀሯᅠ߈᫗‫׺‬ ᦓᱹԻ೼ŊᔍỄ॑༆ザവⲖˠ‫ב‬⣲ⲲⲖŊ ‫׏‬ಂӠŊ̤ᷯʃᾰठ⸅ŊሷԻఢ‫׬‬ञ
⚦ Ⲗⅷ ₇㕤 Ӳ ⸅ ㅽԻ೼ŊሷԻ‫ח‬՘ȯȵ⬢ヰṘ㉒ȶʀˠ Ễ‫ח‬՘Ŋが⎏ʽ᫗ᯍᤋሷӴŊ⭗ᘍ・ᙙŊ ⳢʀሷӴᔎⳌࢍ‫׶‬Ŋˇ‫゛ᦩר‬ȯȵഛ᯶ȶ ଞȯȵൔʠ⠗ȶˇྃ↲ⳖᔎŊᔍỄ૾૊
ञᄜര̳ଅ̆Ŋቅ⿵ϝ⭁⥶⿷డडŊ⬕ ૪Ի˷ઈȯȵᲁ㕻ుߡȶࡄ⿧⥶ञ⿷ὀ⋱ ᦓᱹԻˇ೼Ŋᚉदᅘ㍫฾ʁ˫ᔍỄሩ‫Ⲳ׶‬ ߱ɿ᫗ᆯʑ࡫˷ઈŊଔᾰᷯ⸅ˇ‫ר‬ᮽา
1) 501719 ⬢⋱Ի ₚ 6 》 60.5 109 ☗ස 6 ㅉⳭ ՛ߊുᖛ᜾Ŋ˚ᓝ̤ᷯʃ⸅Ŋຈᅘ㍫฾ ᮽ̦രʀ‫ח‬՘Ŋ౺ⱀ㈸ଋሷञౘⳖἇ⿵Ŋ ⬮Ŋ⥫ӠሷӴŊʃ‫ⱀר‬⣶ȯȵഺ໽ㆤȶ߱ ⬕՛ȯ(቏ࢍဏͧŘőŋŕŋŒƞŐ)
2) 202225 ԽజവⲐ ᠑ 5 》 58.5 105 Ⓓチཚ 4 ‫ب‬ቺଛ ሷԻᦩɿᮬȯȵ⬢⋱Իȶ⋱⭢Ⴘ㌘Ŋ᳖ Ⳍಙ฾Ệ՘ᔍ᫗Ŋໞҽଅൔȯȵ‫⸉׶‬ᲁȶ ⳖᔎʑŊ౺ⱀ㈸ᔎञࠀⳌŊ࣑Ễ≟͗ሩ‫׶‬ ȭὮ10ࢍὮ3᫗1400›Řȵ۹ᆈ㉒ȶɺ
3) 501077 㓳⸉ᮬ ⇾ 7 》 58.5 105 ጧ૊; 1 ⇵૗Қ
4) 313188 ⬢ヰṘ㉒ ᇜ 6 》 57 102 ៊ㅺ 5 ᗕゝໞ ͗ ᔍ Ễ ⋱ Ի ሩ ՘ ᅠ ᵬ Ⳃ Ŋ ⸅ ᷯ ˇ ‫ ר‬ᱹ ˇᆯᔍỄ॑༆Ŋ߱ʽ᫗ᆯʑ࡫˷ઈŊᷯʃ ᱹဧŊ՘߱ᷯⱀŊʬ‫ר‬ԽҘ໴ߨȯ(቏ࢍ Ⳑқˠ‫ח‬՘য๗ӛ⏨Ŋ଎Ң⮰ʁᄜ૽Ŋ
5) 320432 ヅ⤻ఫ༌ ᠑ 5 》 54 96 ̬᠂࢈ 2 റジᵲ ဧ Ŋ ˇ ‫ ゛ ᦩ ר‬ȯ ȵ ₏ ⳥ ञ ో ȶ ᨊ ๗ ߊ ᾰ⸅Ŋʬ‫ר‬ԽҘ≙๱ȯ(቏ࢍဏͧŘŒŋ ဏͧŘŏŎǖŒǖŏŐŋŏő) ᖛ᜾ሩ॑Ŋ࿁֔ʷ›֗᫗࣑Ễ≟͗Ŋൕ
6) 506364 ₏⳥ञో ോ 6 》 50.5 85 ᮪ᘣમ 3 ▼₎≉ ՍŊᔍỄˇ‫ר‬ະˡŊ㈸ଇࢍ‫׶‬Ŋ໣‫ ᦩר‬ŏŋŖŋŕ)
ȭὮ8ࢍὮ3᫗1600›Řȵ⇾㓚߱ℬȶ ሷ໽ߧŊ⠐⃥ሷ⿢ԻŊԻ⭁ɿ࿌ȯȵ┙

Ὦ2ࢍ 1.30 Ὦ2᫗(ᵲᅇ⚄⩕⫶) 1800›⑽߸ ᩦ⸉:HK$2,400,000 Ҙɺౌȯ(቏ࢍဏͧŘŐƞŒŋŏƞŔ) ȭὮ5ࢍὮ4᫗1200›Řȵඑൔ⊖ȶʀˠ ʀˠ֗᫗ᅠ֔߈›ⱀᆞരʀⳐ࿌Ŋ౺ⱀ ┙॑ȶɺⳐқˠ‫׺‬Ễࠀ‫ח‬՘Ŋ㋧ㆊञ㈸
ᔎञԻ゛Ŋ֗᫗ᛧᷯሩӴᱹဧŊᯍ⬚ᯍ
1) 737627 ՍᩅṘ㉒ ఫ 6 》 60.5 105 ‫;ش‬ᐪ 5 ᗕゝໞ ȭὮ2ࢍὮ2᫗1800›Řȵ⭰⭰ⷙȶԑ໴ᅠ ߊが߈᫗߱֔߈›ໞᥖ┛ᄜŊ̟⬕՛ִ ㈸ᅹᤋᦩ‫ח‬༌ᕗᑨሳŊᗉൔʃᮢ໊ᯝŊ ⺤ŊᆯԊ㉒ʙ⣬Ὂᄯȯȵ㉴Ჩۧȶԑ՘
2) 061951 Խజ֓ञ ฻ 5 》 53 90 ᮪ᘣમ 2 ‫ب‬ቺଛ ʷ֔›ധሺʷ᫗Ŋ‫ף‬ԽʽӠぁԻʃञŊҪ ʃదŊⅧỄߊ֔ʷ›ະ‫׶‬ᱹဧŊᨊ๗ỻ ⠐⃥⎏ଇሷᔍỄ⿢ԻዾჇŊ‫ᦩר‬ɿ࿌ȯ য๗ˇӛ⏨ŊખҙⰱⴀുӛŊʧՍկկ
3) 763213 ൬Ჩۧ ฻ 7 》 51 86 ៊ᆙⱇ 6 ᗕゝໞ Ⳣ㈸ଇࢍ‫׶‬ŊⅧỄߊ֔Ҝ›঱Իሩ೼Ŋሷ હŊ‫ുר‬Ԋदȯȵ㓉㔣⥆ȶʀˠ̳ખҙ ȵⳐⳐ⠗⳥ȶⳐ՘ӛ⏨Ŋ᳖ʀˠ⬕՛˚ Ҫ͗Ŋˇᆯᦩ՘˷ઈȯȵ঱ʠᆣȶᦓᱹ
4) 502032 મ⸁ ᠑ 6 》 51 86 Ⓓチཚ 4 ♫ϒ⫡ ԻҪʁɺࡆȯȵમ⸁ȶԑ໴⬕՛ˇ॑Ŋᔍ ᥖ⯿Ŋⱀဎᛇ૯ִ˅ӛ೼ᣊⲲ՛Ŋ࿉߭ ખⳏὮʷᆨŊԽӠߊɿ᫗ሷⱀᷯʠӴŊ Ի೼Ŋߊోᗤ᮪ˇ‫׶‬ᱹဧŊ߱ɿ᫗ಎሷ
5) 687321 ⭰⭰ⷙ ₚ 5 》 50.5 85 Ꭻᆙ℔ 1 ⇵૗Қ Ễ⋱Իˇʃʁᅠʷ֔›Ŋᷯⱀ㈸ՍŊႸ⿢ ⸅͗Ŋଔᾰ⸅ᷯˇᆯᦩ՘ʙ⤑ȯȵ⊌ㆺ ˜ሷ‫ᦩר‬ʠⳬȯȵ⁤᜾൬Ⰷȶ౺⿢ര⌑ ⱀᷯʠӴŊ˜ሷ‫ᦩר‬ʠⳬȯ(቏ࢍဏͧŘ
6) 737464 ኼኚ࿯໘ ␿ 5 》 50.5 84 ᘘϨं 3 ‫ب‬ቺଛ ʙ૆ᔎⳌŊˇ‫゛ᦩר‬ȯȵኼኚ࿯໘ȶԑ໴ ゾȶ‫ו‬⣰⥶⿷⬕՛⣲॑Ŋ౺ⱀ㈸᳖͗ट ᖎᆙㆴᄊۧŊរӛˇⰱԊỻહŊ߱ɿ᫗ ŕƞŖƞŒƞŏŏ)
ˇ‫ף‬ᆯХᄜŊߊో֔Ҝ›ʬᆯʀ‫⭰׻‬ỄŊ ᮝⳌಙʃ⼂ŊӮᓝʀせ఩⣬⸅⣶ȯȵट ሷ˷⸇Ŋ⋱⭢Ⴘ㌘Ŋ૪Ի˷ઈȯȵ‫׶‬झ ȭҚᅺ⁤ⴆŘὮ8ࢍŘ6⇾㓚߱ℬ
Ὦ3ࢍ 2.00 Ὦ4᫗(ᘱഔ゗⩕⫶) 1650›Қटα ᩦ⸉:HK$1,040,000 ̤ᷯ⬢ⱀʃ‫ⱀר‬⣶ȯȵ൬ᲩۧȶⲖˠ⠧᫠ क㊻टȶˇሷЈ≟͗Ŋ⫨ᅘ㈸ࠣጁӛ ⁤␿ȶ⫨₪ʃ೸Ŋʀˠⲵӛരら֯Խ೼ ȭ Ὦ9ࢍŘ3঱Իष㊘
ỻહŊᔍỄˇᆯ᫧บӛ⭰Ŋˇ‫ᦩ↲↧ר‬Ҙ ᳷Ŋ⫨₪ˇ॑ŊӮӛʬሷӛҽ֭るȯ(቏ Ј໴Ŋϝ॑డडҪʀധⳂŊˇ‫ר‬ɺ㏦㊻
1) 071170 ⓧ֟ᇗ ₚ 4 》 60.5 60 ៊ㅺ 8 ▼₎≉ ԊӬȯ(቏ࢍဏͧŘœƞŒŋŔŋő) ࢍဏͧŘőŋŏŋŕŋŖ)
2) 606780 ⸉ᙄɺ⚦ い 5 》 60 59 ጧ૊; 10 ɻҴ⪄ ȭὮ3ࢍὮ4᫗ᘚ߸1650›Řȵഽ⸉૷ȶ ȭὮ6ࢍὮ4᫗1000›Řȵ౽⳥ʠṘȶʀ
3) 00006 ഽ⸉૷ ᠑ 5 》 60 59 శ঱፳ 13 ঒቏ⱇ ԑ໴ᅠɿ᫗‫׺‬Ễᄍവʃ⼂Ŋ⎊⫵㈸᳖͗ ᓝⲵӛരࡄ⿧ϝ⭁⥶⿷డड༇ҪʀせŊ ㈭ᛸⳕᅺ⫶㈸㉩ử⪄⫅ं
4) 070555 ߨ⃌ɺ⎐ ㄄ 6 》 57 53 ☗ස 5 ♫ϒ⫡ ᘚ߸ඖ⋱ӛ⏨ŊᛧӠ⎏߈᫗ဘ⳧ɺ༥ଃ ౺ⱀ㈸᳖͗఩᜾Ј֓⭁ŊԻ⭁ɺӛ֯
5) 147854 ⻘⾪ṵし ᠑ 4 》 55 49 ᮪ᘣમ 3 ⶎ;ϒ ༆Ŋഐ՛໰ᤋʃ‫׺‬ŊཪരሷⳖŊԻ⭁ɺ ՘ȯȵʃ‫ר‬ႼȶⳌಙ‫ר‬ㄅŊ≟ʈᔍỄ⠧ 2 ԽజവⲐ 3එൔ⊖ 6 ⇾㓚߱ℬ
6) 009000 ।ᾰᔊ㊘ ᠑ 4 》 54.5 48 パલ⊖ 12 ɻҴ⪄ ᄍ≟ߊȯȵチヌ໴㉒ȶᆯᔍỄ૾૊Ŋߊ ᫠ˇ⬤͗⬤᜾Ŋ߈ᔓ㈸ଋሷⳖᔎἇ⿵Ŋ 1 5 84 ⬢ヰṘ㉒
֗߈᫗ሷⱀᷯʠӴŊᯍᤋ⃑ʃ‫⚬ײ‬Ŋ⋱ ⥫ӠሷӴŊɿᮬʠቨȯȵṘⳌष㈿ȶԑ 1⬢⋱Ի 9 ⳐⳐ⠗⳥
7) 900680 ㉴㕻㇓㊘ ฻ 6 》 54.5 48 ㈸゜ 9 ♫Ύ⇵ ⭢Ⴘ㌘Ŋɿᮬʠቨȯȵ֬ᖛ₣ȶˇᆯᔍ ໴Ӯӛɼໞ㈸ʬಂʢ‫ח‬՘Ŋ౺ⱀ㈸᳖͗ 1㓉㔣⥆ 11 ⁤᜾൬Ⰷ
8) 340932 ֬ᖛ₣ ᠑ 6 》 53.5 46 ⫉⺐౺ 4 ㋧̑ᅘ Ễ॑༆Ŋ≟ʈԊⳌ‫ר‬ㄅŊオᤋ՘ӛ‫ד‬ʀ ᳅⭰⫶ᮚ‫׶‬ᱹဧŊരʀԻ೼Ŋ૪Ի˷ 7⊌ㆺゾ
‫׻‬᪓ʃᾰ㋧Ŋִ̟ሷɺહ⋱ԻŊໞҽଅ ઈȯȵぬ҆Зमȶ⥶ञ⿷⬕՛ӛ⏨Ŋᅽ 5⭰⭰ⷙ 8 ౽⳥ʠṘ 3 ঱Իष㊘
9) 000000 ైᮮ ฻ 5 》 53.5 46 Ꭻᆙ℔ 6 ૌट㐴 ൔȯȵߨ⃌ɺ⎐ȶ߱߈᫗⭗ᔍỄʬच঱ ᥊㈸᳖͗఩᜾ЈଔℨŊˇ‫ר‬ɺ㏦㊻ːȯ 2 6 94 મ
10) 921070 Βൔដដ ᠑ 5 》 52.5 44 Ⓓʘଛ 7 ‫آ‬Ϩ঱ ԻŊଅ̆≟͗Ŋ㋤ԻỆ̫ʀㆺŊˇ⣬ҥ (቏ࢍဏͧŘŖŋŏŏŋŒŋŗ) ⸁ 11 ʃ ‫ ר‬Ⴜ 7 ≂≂‫؃‬ઈ
ㆰȯ(቏ࢍဏͧŘőŋŏŐƞŖƞŒ) ȭὮ7ࢍὮ4᫗1600›ŘȵⲾ⳰㉒ȶԑ໴߱ 4 ṘⳌष㈿ 4 ‫׺‬ᐪᅺ
11) 090048 ⋀ໞ⁤ഔ ₚ 4 》 51.5 42 ᘘϨं 2 ┤Ꮈ⎵ ȭὮ4ࢍὮ5᫗1200›Řȵ‫׿‬ʀᜀȶԑ໴ᅠ ᳈ଃⰱ೸ㅮ᱿֔߈›ʬཪҘɿᮬŊ˚ખオ 6 ኼኚ࿯໘ 10 Ⲿ ⳰ ㉒
‫׺‬ỄⲲҘɿᮬŊ౺ⱀ㈸̙ʢ఩ଢ⥫Ӡ‫ו‬ഃ ᤋᨊ๗⬚വⰱⴀŊ̟⊾હⲖᗼӛ⏨Ŋߊో 3ഽ⸉૷ 7 ۹ᆈ㉒
12) 473313 チヌ໴㉒ ᠑ 5 》 51 41 Ⓓチཚ 11 ᅞ݄ኼ 㔄ŊᔍỄᮚ‫׶‬ᱹဧŊཪരᨊ๗ỻહŊ‫ר‬ቅ ᔍỄ㈪቏ŊሷԻ՘ߊɺˠȯȵ‫׶‬झ౺˩ȶ 3 12 チ ヌ ໴ ㉒ 7 ‫׶‬झ౺˩ 10 ┙┙॑
13) 00095 म।౺ⓧ ฻ 4 》 51 41 ៊ᆙⱇ 1 ㅉⳭ 8֬ᖛ₣ 4 ഛ᯶ 8 ㉴Ჩۧ
12 4
Ὦ4ࢍ 2.30 Ὦ5᫗(㌟⸉㈭⩕⫶) 1200›⑽߸ ᩦ⸉:HK$780,000 4‫׿‬ʀᜀ

1) 055877 ൬ᐪᔊ㊘ ᠑ 8 》 60.5 40 づ݄᥄ 12 ┤Ꮈ⎵ 4 1 ൬ᐪᔊ㊘ ࢍ߸ㅷᛵŘᗤ⑽߸⏦॑
2) 860806 ㌭Ի˝ ᠑ 4 》 60.5 40 ៊ㅺ 2 ㅉⳭ 8 ᲁ㕻ుߡ
3) 800090 ㊼㊼ҢⳭ ₚ 4 》 60 39 ‫;ش‬ᐪ 7 ञ⠡శᅗ
4) 000063 ‫׿‬ʀᜀ ᠑ 4 》 60 39 㓷ᙹᏳ 8 ♫ϒ⫡
5) 500040 ⇾㓚ᔊ‫ ك‬᠑ 5 》 59.5 38 ᘘϨं 1 ▼₎≉ Ὦ6ࢍ 3.35 Ὦ4᫗(૊ᐪ␕⩕⫶) 1000›⑽߸ ᩦ⸉:HK$1,040,000 9) 800 䵓⭰Ⓚ␿ ฻ 4 》 54.5 48 థㆴቺ 9 ‫ب‬ቺଛ 5) 340090 Ⓓᙰᖣ ᠑ 5 》 57 71 ̬᠂࢈ 3 ♫ϒ⫡
6) 07 ᅪ㒦 ␿ 4 》 55.5 68 ᫗ോẌ 5 ঒቏ⱇ
6) 007949 ដ⪷ၼ‫ ה‬ₚ 4 》 59.5 38 ㈸゜ 9 ␫Ẍോ 1) 040040 ⋟᎐Ⰺር ᠑ 4 》 60 56 ☗ස 2 റジᵲ 10) 864933 Ⲿ⳰㉒ ᠑ 4 》 54.5 48 ៊ㅺ 5 ⇵૗Қ 7) 124513 ≂≂‫؃‬ઈ ₚ 4 》 54.5 66 Ⓓチཚ 12 ▼₎≉
11) 770 ∴㕻Ҫ᫠ ₚ 3 》 54.5 48 ៊ᆙⱇ 8 ⫉⫡ 8) 789690 ⵣኼ‫㉒׻‬ ₚ 5 》 53 63 ⫉⺐౺ 4 ᄽ૊⏦
7) 771413 ‫⸉׶‬ᲁ ᠑ 5 》 58.5 36 ⫉⺐౺ 3 ɻҴ⪄ 2) 574027 ┋⸄㇓⎏ ᠑ 4 》 59.5 55 ̬᠂࢈ 5 ♫ϒ⫡ 12) 960255 ഛ᯶ ₚ 6 》 54 47 Ⓓチཚ 11 ┤Ꮈ⎵ 9) - घघⶪ‫׶‬ ᠑ 4 》 53 63 ᮪ᘣમ 9 ૌट㐴
3) 42874 म૷ ฻ 4 》 59.5 55 ᮪ᘣમ 9 ▼₎≉ 10) - ヅᖎ㊀ं ᠑ 3 》 53 63 శ঱፳ 11 ㅉⳭ
8) 000700 ᲁ㕻ుߡ ᠑ 4 》 58 35 ጧ૊; 10 റジᵲ 4) 2 ṘⳌष㈿ ᠑ 3 ゛ 59 54 ‫;ش‬ᐪ 14 ᄽ૊⏦ 13) 87507 ഺ໽ㆤ ₚ 4 》 53 45 ㈸゜ 13 ㋧̑ᅘ 11) 080 ⎟ߧ↨₥ ᠑ 4 》 52.5 62 ጧ૊; 2 ♫Ύ⇵
9) 876270 ヅ⤻㇓ഃ ᠑ 5 》 55 29 ☗ස 4 ᅞ݄ኼ 12) 979 ⇾㓚ᄋᯆ ᠑ 4 》 52 61 ᘘϨं 8 ⇵૗Қ
10) 007000 ༆᧝༆ ฻ 5 》 52.5 24 థㆴቺ 5 ⶎ;ϒ 5) 03001 㕻ቺЗ༫ ᠑ 4 》 59 54 ㈸゜ 6 ɻҴ⪄ 14) 469509 ᳷ᔊ὜ ᠑ 6 》 52 43 ᮪ᘣમ 10 ⶎ;ϒ രЈ)709000 ㇓ヰ㕻 ₚ 7 》 60 77 ␫Ẍോ
രЈ)800000 ⒎␕ṵᆣ ᠑ 5 》 52.5 44 ♫Ύ⇵ രЈ) 79 ൥⊴∑⍦ ᠑ 3 》 53.5 64 ┤Ꮈ⎵
11) 000090 ՘ᤕ ₚ 4 》 50.5 20 Ꭻᆙ℔ 11 ̬⏦ 6) - ᱺ㒧㋧⬢ ᠑ 3 》 58 52 ⫉⺐౺ 13 ␫Ẍോ
- Պ೨ ᠑ 3 》 58 52 Ⓓʘଛ 8 ञ⠡శᅗ രЈ) 079 ഽṘՍ૽ ₚ 4 》 54.5 48 ‫آ‬Ϩ঱
12) 507980 ྡẛ⁤Ṙ ᠑ 5 》 50.5 20 ᮪ᘣમ 6 ‫ب‬ቺଛ 7)
8) - ౽⳥ʠṘ ᠑ 3 》 58 52 Ⓓチཚ 3 ᅞ݄ኼ Ὦ8ࢍ 4.35 Ὦ3᫗(㓳ᖛˢ⩕⫶) 1600›⑽߸ ᩦ⸉:HK$1,570,000
രЈ)369884 ‫⸉׶‬ʠᆣ ᠑ 6 》 55 29 ૌट㐴
9) - ぬ҆Зम ᠑ 3 》 58 52 ៊ㅺ 12 ㋧̑ᅘ 1) 5 ᔊᐪㅳ ฻ 5 》 60.5 78 శ঱፳ 3 ㅉⳭ
രЈ)900980 വṵ ₚ 4 》 55.5 30 ♫Ύ⇵ 10) - ㋧૗ై ᠑ 4 》 58 52 パલ⊖ 11 ┤Ꮈ⎵ 2) 631950 મㅳ ␿ 6 》 58.5 74 ☗ස 12 ♫ϒ⫡ Ὦ10ࢍ 5.45 Ὦ3᫗(ㆺΒઈ⩕⫶) 1400›⑽߸ ᩦ⸉:HK$1,570,000

Ὦ5ࢍ 3.00 Ὦ4᫗(⸉Ჳ␕⩕⫶) 1200›⑽߸ ᩦ⸉:HK$1,040,000 11) 498243 ʃ‫ר‬Ⴜ ₚ 3 》 56 48 శ঱፳ 10 ㅉⳭ 3) - ‫׶‬झ⁤␿ ␿ 4 》 57.5 72 ̬᠂࢈ 4 ᗕゝໞ 1) 03333 䵓⭰ʠᆣ ฻ 4 》 60.5 80 ᮪ᘣમ 11 ‫ب‬ቺଛ

1) 516 㓉㔣⥆ ₚ 5 》 59.5 58 ‫;ش‬ᐪ 9 ♫Ύ⇵ 12) 000 Սᩅ⁤・ ᠑ 3 》 55 46 ៊ᆙⱇ 7 ‫ب‬ቺଛ 4) 09 ̟ᖣ൬ᙙ ฻ 4 》 57 71 㓷ᙹᏳ 11 ञ⠡శᅗ 2) 600894 ∼∻⁤ⴆ ㄄ 6 》 59 77 ㈸゜ 7 ␫Ẍോ
2) 245340 ‫⁤₎׶‬Ṙ ᠑ 5 》 59.5 58 ៊ㅺ 5 ⇵૗Қ 3) -00107 ⇾㓚घघ ₚ 5 》 58 75 ⫉⺐౺ 13 ▼₎≉
3) 064606 එൔ⊖ ᠑ 4 》 59 57 ጧ૊; 8 ঒቏ⱇ 13) 508900 ᓿᙐ଄ഃ ฻ 5 》 53.5 43 Ꭻᆙ℔ 4 ⶎ;ϒ 5) - ⼆ʠʽᵧ ฻ 4 ゛ 56.5 70 ᫗ോẌ 9 ‫ب‬ቺଛ 4) 221531 ㉴Ჩۧ ₚ 5 》 57.5 74 ៊ᆙⱇ 5 ᗕゝໞ
4) - ⬢ⷙṘ ₚ 3 》 56.5 52 ̬᠂࢈ 3 ‫آ‬Ϩ঱ 14) 600001 ┋ʶሷ ᠑ 5 》 53 42 థㆴቺ 1 ૌट㐴 6) 311 ⇾㓚߱ℬ ᠑ 4 》 56 69 Ⓓチཚ 5 ⇵૗Қ
5) 0 ۹Ყᅠൔ ᠑ 3 》 56.5 52 ㈸゜ 6 ᄽ૊⏦ രЈ)209077 ˪༇ ㄄ 5 》 54 44 ♫ϒ⫡ 7) 0 ՘Ӵᩔ᪗ ᠑ 4 》 55.5 68 ᮪ᘣમ 8 ㅉⳭ 5) 0 ഛઈ˶Ֆ ᠑ 4 》 57 73 ☗ස 2 റジᵲ
6) 77 なᵧ ᠑ 3 》 56.5 52 ☗ස 10 ┤Ꮈ⎵ 6) 093466 ᏎⳌ㇓ഃ ฻ 5 》 54.5 68 ̬᠂࢈ 1 ঒቏ⱇ
7) - ⊌ㆺゾ ₚ 3 》 56.5 52 Ꭻᆙ℔ 11 ɻҴ⪄ രЈ) 04700 ଀༇ ฻ 5 》 60.5 57 ┤Ꮈ⎵ 8) 050777 ⁤ഔ㄄ӓ ᠑ 5 》 54 65 パલ⊖ 7 ᅞ݄ኼ 7) 11 ۹ᆈ㉒ ᠑ 3 》 54 67 Ⓓチཚ 9 ᅞ݄ኼ
8) - टक㊻ट ₚ 3 》 56.5 52 Ⓓʘଛ 4 ञ⠡శᅗ
9) 056790 ʑⓧ঱঱ ᠑ 6 》 56 51 Ⓓチཚ 12 റジᵲ Ὦ7ࢍ 4.05 Ὦ4᫗(⭴⎮⚄⩕⫶) 1600›⑽߸ ᩦ⸉:HK$1,040,000 9) 932211 ⳐⳐ⠗⳥ ᘍ 6 》 53.5 64 ៊ㅺ 1 ▼₎≉ 8) 3411 ┙┙॑ ᠑ 4 》 53 65 ៊ㅺ 4 ⇵૗Қ
10) 180000 Պവ༆ ᠑ 6 》 54.5 48 థㆴቺ 7 ૌट㐴
11) 8900 ⤃฻᱿ ₚ 4 》 53 45 ᘘϨं 2 ♫ϒ⫡ 1) 708 ౽ṵːᮝ ᠑ 4 》 60.5 60 ጧ૊; 3 ᄽ૊⏦ 10) 0097 ⸉ᱹ⹾ᱹ ₚ 4 》 53 63 Ⓓʘଛ 2 ‫آ‬Ϩ঱ 9) 0 ञ₏⡁ ₚ 4 》 53 65 ጧ૊; 14 ⇵૗Қ
2) 256335 ૷⫡വവ ᠑ 4 》 60.5 60 パલ⊖ 4 ᅞ݄ኼ 11) 727093 ⁤᜾൬Ⰷ ฻ 6 》 53 63 ጧ૊; 6 ঒቏ⱇ
3) 138000 ֢฻‫ה‬঱ ฻ 6 》 57.5 54 ̬᠂࢈ 6 ᗕゝໞ 12) 791960 ᱺ㒧㇓∴ ₚ 8 》 52.5 62 ㈸゜ 10 ␫Ẍോ 10) 110505 Ṙ㕻㉒ ᠑ 7 》 52.5 64 Ⓓʘଛ 6 ㅉⳭ
4) 515094 ‫׶‬झ౺˩ ᠑ 6 》 56.5 52 ᘘϨं 2 ♫ϒ⫡ 11) 704036 ঱ʠᆣ ᠑ 5 》 52.5 64 శ঱፳ 3 ⫉⫡
5) 34 ʝʝᣅᄋ ᠑ 3 》 56 51 ☗ස 7 ञ⠡శᅗ Ὦ9ࢍ 5.10 Ὦ3᫗(ଅ╳⚄⩕⫶) 1200›⑽߸ ᩦ⸉:HK$1,570,000 12) 364550 ʀዮ ₚ 5 》 51.5 62 ᘘϨं 12 ঒቏ⱇ

1) - ᆹᆹដา ␿ 3 》 60.5 78 パલ⊖ 1 ‫ب‬ቺଛ 13) 016687 ໞ༇ ฻ 8 》 51 61 Ꭻᆙ℔ 8 ञ⠡శᅗ
12) 06638 ᄪง ᠑ 4 》 53 45 ᮪ᘣમ 1 ▼₎≉ 6) 193091 ⳹ⳤʠᆣ ₚ 6 》 56 51 ᫗ോẌ 12 ૌट㐴 2) 513032 ൔʠ⠗ ᠑ 4 》 59.5 76 ៊ㅺ 7 ‫آ‬Ϩ঱ 14) 017070 ɺ⎪Ⅺᑲ ᠑ 7 》 51 61 㓳; 10 ┤Ꮈ⎵
രЈ) 08 ⿭ൔҪ͗ ₚ 4 》 55.5 50 ᗕゝໞ 7) 00 ౽⳥ट⫛ ᠑ 4 》 55.5 50 㓷ᙹᏳ 1 റジᵲ 3) 111 ঱Իष㊘ ₚ 4 》 58 73 ៊ᆙⱇ 10 ⫉⫡ രЈ)
9 わഐ∨⌻ ␿ 4 》 55.5 70 ঒቏ⱇ
⫉⫡ 8) 244249 ᪨ңⳭː ᠑ 6 》 55.5 50 ‫;ش‬ᐪ 14 ঒቏ⱇ 4) 334960 ‫׺‬ᐪᅺ ␿ 8 》 57.5 72 Ⓓʘଛ 6 ᗕゝໞ ŸὮ10ࢍὮʷരЈ̈́ᇓṵᆣ఩ⲵӛὊ⫶ (‫ߌ׆‬Řⲵഡ)ȯ
രЈ)307098 ૊ᐪ㇓㉒ ฻ 6 》 59.5 58

ᅘᆫ⫶㈸ࢍ߸⏦॑Ⱨെᠪ ༌ฯᠿᯱ ௡రெ

┱チ⬂വ㈪ࢍㆊ㈸ ኄ ‫ ڤ‬12:10PM ᖍ
༌Ћ
᫺ А๒ࢀ Нࡇ ኄ ‫ ڤ‬2:12PM ᖍ
༌Ћ
᫺А๒ࢀ Нࡇ 2 922182 Գዝᓨష Sauvegarde 61 [2] 㛥䍓ቊ (4.0) 0.0% ⎭՜ཅ≶
53333 নਇࠒ Critical Thinker 59 [7] ᦭‫ށ‬㖍 (3.0) 7.8% 䎡࣑ 411395 ন΄‫ݙ‬ဍ Queen Sweeper 60 [3] ᦭‫ށ‬㖍 (3.0) 7.8% ㆶᇐะ 3 513371 ᇸፃߦ Neurologic 57 [11] ㄥᆷ䳻 9.1% ᶦ㨨࡟
Ὦ1ࢍ Ὦ5₤Ὦ1⃅ 1200ҝଙ(⑽߸) Ὦ7ࢍ Ὦ5₤Ὦ2⃅ 1200ҝଙ(⑽߸) 1 ᇋ๎‫ء‬ᒑ Sea Palling 59 [6] 㪸⌋࿤ 13.0% ⍑Ճᗭ 1 119550 ၧѾ߷ Valiant 60 [12] ᓭቲ䍰 (2.0) 14.9% 东ᙓᮽ 4 Premium Choice 57 [6] ᇴѳѓ 5.1% ẻ〇⩩
2 Billy’s Bro 58.5 [20] ⊚Ფ⭕ 14.1% 傢ᮢ᯦ 2 663226 ӵၧБ Kavak 59.5 [6] 㖍ᶦቊ (2.0) 16.3% нᡆ 5 511 ͖᠏ॷᤥ Flying Arabian 56.5 [1] 㪑᦭㥒 12.6% ᐹަ‫ށ‬
ҴⰊŘ 6) ठぬҝᔌ な಑ോ ( 94- 27 ) ҴⰊŘ 7) ̀㓚⒠ᱺ S₎≉ ( 14- 5 ) 3 732 උѾܸ‫ ׎‬ Cracking Thunder 58.5 [3] ి⍑ᗭ 13.5% ᆿ့ᓿ 3 991060 ಫ᣺ளБ Gdansk 59 [7] ᮽ䘠 (2.0) 10.0% ᗭⳤ㾵 6 73112 ᬁઢᮻ̡ Westernize 56 [4] ⌘ᗭ 18.8% ⍑ᐹᵍ
4 3453 ᭇЏၷ High Way Warrior 58.5 [16] গẻ࡟ (3.0) 8.9% 㖍㊩ᯥ 4 112547 ᬆন᭤ Lucifer’s Loot 58.5 [5] ྛᴲ 18.7% 哜ຊ㦿 7 083166 ᜵வˇႍ Whim Creek 56 [8] ▎⎟᱄ 9.3% ቲᡪ҆
5 Master Tyler 58.5 [14] ࠥ㔪ἤ 15.6% 䛉㛥 5 311274 ᄾࠄ Reality 57.5 [4] ࠥ㔪ἤ 15.6% ‫ށ‬ᆿἤ 8 087693 ሙ᧗Б Modern Times 55.5 [9] ⢯㓩 7.6% 䛜⿅⢯
6 0 ܸ᥋һ‫ ܣ‬ Script Writer 58.5 [10] 0.0% ‫ށ‬ᆿἤ 6 422276 ᜵‫܉‬ᨅӓ Siesta Key 57.5 [8] 䍴஺䗴 13.3% 䍓᣿ᇼ 9 807525 ဘ̽ᮻ᯽ Looks Like Magic 55 [7] ့ࠥⲱ 5.3% ⎭ᗭ
7 235 ฑҿܸ࣎ Beauregard 57.5 [15] 䘶࠰ 0.0% 㤅䘠䳺 7 221175 ᠉ࠝ࠵ߕ Funny Money 54.5 [10] 㪸⌋࿤ 13.0% ㆶᇐะ 10 625265 ᇸ݉᱒ష Runyoo 55 [5] ‫ށ‬ᯥ 5.9% 傢㜗ᗭ
8 272 ᎄқ Bronze Dragon 57.5 [23] 0.0% ᑂ∊࡟ 8 427895 ሙӰ࿷ Kokopo Kitty 54 [2] ⊚Ფ⭕ 14.1% 䐥ᘶ⢯ 11 101429 Ϳᤝੈᡫ Snippiranha 55 [3] ቚ⽲ 8.2% 䍯ቲቊ
9 425376 ࣋ᩩΈ Leored 57.5 [5] 傢⇀ቊ 10.5% 哜䠇㜳 9 036114 ᠠሙॎ៶ Frisco’s Image 54 [9] 䶔ঐ⢯ (3.0) 16.4% 䍴㊩ᗭ 025054 নࡉઢֻ
10 36 ᨷᴝ Emaleah 56.5 [18] 㖍ᤊ䙀 7.3% ᯥẻ亵 10 513080 అᑟ˗ॷ Cool Intelligence 54 [11] 0.0% ⨣㖍ἤ
ˁⰊŘ12) ᄢᄢ͗ ⪫ԻЂ ( - 12 ) ˁⰊŘ 5) ⸅ⳏ ҿᄽ⧤ ( - 17 ) 11 859 ᧗ൗॴ Kaboom 56.5 [19] 0.0% 䗴≿ἤ 11 954172 ྲ੿ᰴ੤ Run The Cutter 54 [1] 0.0% 㾵ᯥ亵 ኄ ‫ ڤ‬4:55PM ᖍ
༌Ћ
۠᠅భள Нࡇ
ખⰊŘ10) ᑂᑂ॑ ㈸ҪӴ ( - 19 ) ખⰊŘ11) ʊ᮹˝ な಑ോ ( - 30 ) 12 442343 ͏ᯱᭇᡊ Klenice 56 [8] ᢎ㣢࿤ 11.7% 儎Ӥ㜳 12
13 742522 ՑቇᏢ Triple Citizen 56 [9] ẻ㘦 4.6% ᑋཐཡ 1 111600 ᱒ขᄌл Treasured Crown 60 [8] ঐ䗾‫ ށ‬ 8.0% ᶒ㜳ᗭ
ᕆⰊŘ 9) ⬢೼ ҿᄽ⧤ ( - ) ᕆⰊŘ 9) ˉӴघ 㓳ᄪᓏ ( - ) 14 86 Бᭇࡉˍ Hot Sauce 55.5 [17] 䘶࠰ 0.0% нᡆ ኄ ‫ ڤ‬2:30PM ᖍ
༌Ћ
۠ ᠅భள Нࡇ 2 399947 ููʷቷ Superior Smile 56.5 [13] ٠ງ咅 8.1% ⳤቊᯥ
15 Rose Of Duporth 55.5 [12] 0.0% ㆶᇐะ 325926 ੍஧ҧ᧚ Strike Force 64 [4] 傢ቊ঍ (4.0) 0.0% ᐹަ‫ށ‬ 3 556523 ࣋భ˨ߕ Mrs Brown’s Boy 56 [17] ㄥᆷ䳻 9.1% ᐹֆᯥ
⭡サŘ½㈸̤, ½㈸̤, 1㈸̤ ⭡サŘ㈸㆐, ㈸ㆊ, ¾㈸̤ ⅀㈸ోŘ㋧୙ 16 0 ʼጳ̡ඟ Radiant Romance 54.5 [22] 0.0% 䍴⌦ई 1 125892 ন፷ၶॷ Sweet Snitty 61 [6] ঐ䗾‫ ށ‬ 8.0% ⍑ཡ 4 699079 ࠛ‫ ߕ࠵܁‬ Misty Lad 55 [1] ▎⎟᱄ 9.3% 㾵ቊ
ᆹⳌŘ1Ӡ10.71ấ ⅀㈸ోŘ⥓̧ဗ ᆹⳌŘ1Ӡ10.71ấ 17 7 ᳤ᣱᦵ Move By 54 [4] 0.0% ⨣‫ށ‬ᯥ 2 213111 ‫ݘ‬᜵ጪ Alcina 60.5 [1] 㛥䍓ቊ (4.0) 0.0% ᐹֆᯥ 5 225277 ࣔᤔ‫ ׎׎‬ Brother Paddy 54.5 [7] ᇴѳѓ 5.1% ẻ〇⩩
18 552232 ొฉပ၏ My Adeline 54 [11] 䘶࠰ 0.0% 㤅䘠䳺 3 212632 Ѿ᠅ᬶ Rebel Yell 59.5 [5] 䍯ຊ㧄 14.9% ⎭՜ཅ≶ 6 131739 ளࣅ᣺Б I Am Spartacus 54.5 [18] ့ࠥⲱ 5.3% Ҋ⅝࠼
ㅷᛵഔŘRM84 㖉ɿ⸅ഔŘRM4573 ㅷᛵഔŘRM146 㖉ɿ⸅ഔŘRM1475 19 046024 Ꮏ‫ྖݞ‬ৱ Calathiel 54 [21] 0.0% ૾ⲱ 4 334236 ༦࿥ Greywolf 57.5 [2] 㪑᦭㥒 12.6% ᐹަ‫ށ‬ 7 769751 ೏᜵ሙઢ Mexi Cola 54.5 [15] ঄䍰⨼ 15.0% ⍑ᐹᵍ
߈⸅ഔŘRM(ᤀːʑ) 㖉‫܈‬ŲഔŘRM450 ߈⸅ഔŘRM(ᤀːʑ) 㖉‫܈‬ŲഔŘRM312 20 40744 ਖ̡ᐵᑽ Zayde 54 [1] 0.0% ⢯⊚࿼ 5 156524 ᄈ˭ᤔ Balladeer 55.5 [3] ▎⎟᱄ 9.3% ቲᡪ҆ 8 032214 ѣԧ Off Wego 54.5 [11] ⌘ᗭ 18.8% ᶒ㜳ᗭ
21 459598 ྖॴ᭕ Over The Falls 58.5 [2] Ҋ⬜⢯ 1.4% 㢴՜ᯥ 6 9 764034 ͏ॴ˭ Our Idyll 54.5 [9] 䈰ᯥਥ 9.6% 䘠ᆿၒ
̤⇦ůŘ6-12=RM45Ŋ6-10=RM129Ŋ12-10=RM69 ̤⇦ůŘ7-5=RM32Ŋ7-11=RM129Ŋ5-11=RM16 22 064740 ӵઢྲ˭ Afroginasock 58.5 [13] 0.0% ‫ށ‬㖍ᐹ 10 572890 ዠጌᓤ Pink And Purple 54.5 [4] ቚ⽲ 8.2% 䍯ቲቊ
⎈ࢍⲵӛŘ13⬂ᆣᐪ 14౑՘ՒԻ ⎈ࢍⲵӛŘ13֦֦ተ 14‫׻‬ᮮ 23 776069 ੧ᛨॴ ኄ ‫ ڤ‬2:45PM ᖍ
༌Ћ
᫺А๒ࢀ Нࡇ 11 572870 ጚ᭜ဍ Red Publisher 54.5 [16] 䎑㫏࿤ 9.4% Ӑẻѳ
5 ሗߣ঺జ 122451 Бҷ‫ڎ‬ဍ King Klaus 59 [4] ⌦ई 6.1% ‫ށ‬䴭࿼ 12 113352 ᄌࠒ‫ܣ‬Ф Royal Soldier 54.5 [3] ḥ૾ⲱ 12.6% 䎡ດቊ
288 ۠᭤ጊБ 1 700036 ΄‫ݵ‬ឳ Pennino 58.5 [3] 㪸⌋࿤ 13.0% 䗴≿ἤ 13 188840 ݉पಫߕ Sluice Box 54.5 [12] ‫ށ‬ᯥ 5.9% Ӑẻѳ
2 213107 ᜹Ϳࡃቷ You Make Me Smile 58.5 [11] ऻ䠂ᯥ 14.9% 䵃ᯥᗭ 14 034444 ளઢБॴ Stratocreed 54.5 [6] ⢯㓩 7.6% ֆሂ䴭
ᅘԽࠋഔ⸉Ř$50(᩸⬂)Ŋ$13Ŋ$14Ŋ$21 ᅘԽࠋഔ⸉Ř$83(᩸⬂)Ŋ$15Ŋ$5.1Ŋ$24 ኄ ‫ ڤ‬12:50PM ᖍ
༌Ћ
᫺А๒ࢀ Нࡇ 3 522316 प‫ڎ‬෢ໞ Le Palmier 57 [13] ྛᴲ 18.7% 儎Ӥ㜳 15 361303 ዾᛨ Sugar Cain 54.5 [2] 䍯ຊ㧄 14.9% Ṳ့ᓿ
߷፷ឳ Antino 57 [2] ྛᴲ 18.7% ᓭᲤ亵 4 111960 ๼ඡႄߧ Zipping Boy 57 [6] 㧡䲼࡟ 21.6% ᶄ䘠㣢 16 962111 ঌ࿷ The Cat Ratcher 54.5 [14] গᯥ⢯ 11.3% ⍑ᐹᵍ
Ὦ2ࢍ ቍूᐻ㈸ 1000ҝଙ(⍑ᗤ߸) Ὦ8ࢍ Ὦ4₤Ὦ2⃅ 1200ҝଙ(⍑ᗤ߸) 1 8 ̡ඡ੆‫ ڄ‬ Boom Circus 57 [16] ୆⧑༡ 4.1% 哜䠇㜳 5 071191 తᰴஜਓ Rather Salubrious 56 [1] ᮽ䘠 (2.0) 10.0% ᗭⳤ㾵 17 512205 ܸጚ௡ Deel Red 54.5 [19] 0.0% ⎭՜ཅ≶
2 687 ᳬܴܹਓ Darkened Destiny 57 [3] 㓳⌘⢯ 6.4% ᐹᇼᯥ 6 816444 උត Pizonie 55.5 [16] ⊚Ფ⭕ 14.1% 儎Ӥ㜳 18 134427 ᄺᅌੈ Watch Me Ney Ney 54.5 [5] 0.0% 㧡ᮜ
ҴⰊŘ 5) ᙹᲱ૷♀ チ㈸҇ ( 32- 15 ) ҴⰊŘ10) ञ≘⚛ 㓳ᄪᓏ ( 12- 5 ) 3 8 ʹՂᯱᡊ Mach Seven 57 [8] ᑂ㔪ቊ 7.9% 䛉㛥 7 591441 ӵᤔܻ Cardiff 55 [14] 〇࡟⢯ 11.5% 㤹䘠⾰ 19 721631 ၧܳ‫ݒ‬ᠶ Watto’s Reward 54.5 [10] 0.0% ⍑ᐹᵍ
ˁⰊŘ 7) ᨌᩅ い૓㍇ ( - 52 ) ˁⰊŘ 1) ֟⬤ ҿᄽ⧤ ( - 11 ) 4 272 ᎄқ Script Writer 57 [15] 0.0% ‫ށ‬ᆿἤ 8 312111 ˀࠔᣐ᜽ Contemptuous 55 [7] ి⍑ᗭ 13.5% 䵃ᯥᗭ
ખⰊŘ 6) ࡆ⿧ ㈸ҪӴ ( - 18 ) ખⰊŘ 7) ञञԻ Ҫࡣ ( - 15 ) 5 236527 ۠ዛѾ‫ ޛ‬ Emmy Regina 55 [13] ᢎ㣢࿤ 11.7% ᾐҊ 9 323112 ౝᤴࠃ Je Suis Belle 55 [8] 傢⇀ቊ 10.5% ᓉ䠂
6 8009 ᤟ܸᇪ Giveitago 55 [7] 傢⇀ቊ 10.5% 哜᣿ะ 10 840766 ࣋ச࠶‫ ݙ‬ Boomtown Lass 54.5 [5] ࠥ㔪ἤ 15.6% ‫ށ‬ᆿἤ ኄ ‫ ڤ‬5:30PM ᖍ
༌Ћ
۠ ᠅భள Нࡇ
ᕆⰊŘ 2) ໴㌘␿゛ ⪫ۧӴ ( - ) ᕆⰊŘ 4) ‫ٻ‬ᬦᬦ チ㈸҇ ( - 7 7 ᳤ᣱᦵ Hot Sauce 55 [5] 㧡䗾‫ ށ‬ 4.8% нᡆ 11 122887 ᕙ‫ܸڡ‬ᠿ Splendoronthegrass 54.5 [12] 0.0% 㤹䘠⾰ 447073 ќઢ᭛ Kallaroo 62 [11] 㖍⽲䳻 13.6% ⍑ᐹᵍ
) 8 972 ͏ܳឳ Idono 55 [11] 〇࡟⢯ 11.5% 㢴՜ᯥ 12 010679 ᄇᭃ‫ ࣜڡ‬ Snowzone 54 [10] 䳻՜ 11.9% ᶄ஺ 1 196184 ࡉБઢள Nicklaus 59 [3] ▎⎟᱄ 9.3% ቲᡪ҆
9 422032 ψᑀ‫ ืݠ‬ Immediate Response 55 [1] 㖍ᶦቊ (2.0) 16.3% ঄⨼ԋ 13 347358 ᄾॷΈ̡ Beau Ideal 54 [9] 㖍ᶦቊ (2.0) 16.3% 㤹䘠⾰ 2 527615 тܹᭃ‫ ڡ‬ Cold As Cold 56.5 [4] ⢯㓩 7.6% ⎭՜ཅ≶
⭡サŘ1¼㈸̤, 1㈸̤, 2¾㈸̤ ⭡サŘ1㈸̤, ㈸ㆊ, 4½ ¾ ㈸̤ 10 ֶᦥ˨ጞ Peano Grigio 55 [17] 0.0% ⍑Ճᗭ 14 700552 ᳬΛ Black Magnum 54 [2] ᢎ㣢࿤ 11.7% 儎Ӥ㜳 3 434213 ൗฯဣဩ Eurogem 56 [10] 䎑㫏࿤ 9.4% Ṳዐ⢯
ᆹⳌŘ1Ӡ00.36ấ ⅀㈸ోŘഢവᅗ ᆹⳌŘ1Ӡ11.81ấ ⅀㈸ోŘづᘦൠ 11 9374 ᑟ᧚ድᇸ Rising Spirit 55 [14] ⊚Ფ⭕ 14.1% 儎ᯥ䗴 15 880055 ʷቸʷႇ One Stryke 54 [15] 0.0% 㢴ؓ⢯ 4 596802 ᣺‫ي‬Р Dalgaranga 55.5 [8] ቚ⽲ 8.2% 䍯ቲቊ
12 552232 ొฉပ၏ Rose Of Duporth 55 [10] 㪸⌋࿤ 13.0% ㆶᇐะ 16 122113 Н˧࠵ߕ Fair Fella 54 [17] 0.0% ‫ށ‬㖍ᐹ 5 462541 নྲઢ Stella Fair 54.5 [6] ⌘ᗭ 18.8% ᶒ㜳ᗭ
ㅷᛵഔŘRM244 㖉ɿ⸅ഔŘRM1520 ㅷᛵഔŘRM10 㖉ɿ⸅ഔŘRM84 13 280 ᧙ပ၏ Rusty Rose 55 [4] ᮽ䘠 (2.0) 10.0% 儎⩩䎑 17 6 475402 ‫ݞ‬௑А Any Given Time 54 [7] ‫ށ‬ᯥ 5.9% 傢㜗ᗭ
߈⸅ഔŘRM- 㖉‫܈‬ŲഔŘRM437 ߈⸅ഔŘRM(ᤀːʑ) 㖉‫܈‬ŲഔŘRM20 14 ࠵ᄇ The White Mouse 55 [9] 㖍ᤊ䙀 7.3% 哜᣿ะ 7 254419 ᬆளᯱྲ Lucie Manette 54 [9] ့ࠥⲱ 5.3% ⎭ᗭ
⥘Řᔍࢍ⣫㈸ቍ⥑̤⇦Qȯ ̤⇦ůŘ10-1=RM7Ŋ10-7=RM12Ŋ1-7=RM15 15 ፷ጪᖼඋ Tina Sebrina 55 [6] ࠥ㔪ἤ 15.6% 㤹䘠⾰ ኄ ‫ ڤ‬3:10PM ᖍ
༌Ћ
۠᠅భள Нࡇ 8 709791 ໷ॴ˟˧ Our Pandemonium 54 [5] 䍯ຊ㧄 14.9% ⎭՜ཅ≶
⎈ࢍⲵӛŘ13Ϩನʠᆣ 14֦ཚ᧚ 16 607806 ˌ̛‫ݞ‬Ԥ Tokyo Friends 57 [12] 0.0% ᾐҊ 532152 ࣅॴள Balderdash 60.5 [1] 㖍⽲䳻 13.6% ᐹֆᯥ 9 442573 ࠏᏃႄߧ Shy Boy 54 [2] ḥ૾ⲱ 12.6% ૾ᗭᮜ
⎈ࢍⲵӛŘ- 17 1 156234 ॖߕ੍‫ ܣ‬ Shadow Shifter 59 [6] ḥ૾ⲱ 12.6% ᐹগ䠂 10 773707 ༢ં˨ᮃ Sound Of Fury 54 [1] 䈰ᯥਥ 9.6% 㖍ঐ⢯
2 506341 ᡔጟܸ‫ ݒ‬ Mega Reward 58 [2] ⌦䘠ἤ (3.0) 3.7% Ӑẻѳ 11
ᅘԽࠋഔ⸉Ř$30(᩸⬂)Ŋ$9Ŋ$34Ŋ$23 ᅘԽࠋഔ⸉Ř$15(᩸⬂)Ŋ$6Ŋ$7Ŋ$9 ኄ ‫ ڤ‬1:12PM ᖍ
༌Ћ
۠ ᠅భள Нࡇ 3 007547 Ω‫ ߧݙڎ‬ Bolshoi Gal 57.5 [9] 䎑㫏࿤ 9.4% Ṳዐ⢯
427873 ࿩̡ Thehuntsmen 58 [4] 㖍⽲䳻 13.6% ፊ䴭᚟ 4 012266 ᏚᏙပ၏ Emerald Rose 57.5 [8] ‫ށ‬ᯥ 5.9% ⎭՜ཅ≶
Ὦ3ࢍ Ὦ4₤ 1700ҝଙ(⍑ᗤ߸) Ὦ9ࢍ Ὦ5₤Ὦ1⃅ 1000ҝଙ(⍑ᗤ߸) 1 275337 ၿࡉள᥋ Tennessee Lane 58 [5] 㪑᦭㥒 12.6% ᐹަ‫ށ‬ 5 010855 ழ௣˨஻ Spring To Life 57 [10] ቚ⽲ 8.2% 䍯ቲቊ ༌ฯᠿᯱ᠛‫ܣ‬
2 665087 ๎໬၁ᦥ Gin Frenzy 58 [10] ቚ⽲ 8.2% ⎭՜ཅ≶ 6 934221 Өᭇ෢ Valenza 57 [11] ᇴѳѓ 5.1% ፊ䴭᚟
ҴⰊŘ 6) ˪ː┮ⲭ な಑ോ ( 119- 24 ) ҴⰊŘ 3) 㕻⁤⚛ᩅ ҿᄽ⧤ ( 13- 5 ) 3 Mungy Missile 58 [8] ့ࠥⲱ 5.3% Ҋ⅝࠼ 7 994312 అਦኹᝓ Wise Words 57 [5] ٠ງ咅 8.1% ⳤቊᯥ ㅢ ൰ ∊࡟ཝଛ 㕌࢝ ⌦ईཝᐾ Հ傢䴭䎡
ˁⰊŘ 2) ⬋૷ズࡍ チ㈸҇ ( - 12 ) ˁⰊŘ 9) ञ૗∥ ⫶૗ᖡ ( - 55 ) 4 3030 ਣ݉ߕु Silver Flyer 58 [2] ٠ງ咅 8.1% ཅ䠂䙀 8 443456 ᮗ᛾̡ྭ Leading Man 56.5 [7] ⢯㓩 7.6% ᯥ〇⢯ ㅢ ൰ 㕌࢝ ‫و‬㜂ྸ⍷ ෹㊩࡟ၒ 㜳䠅㋴⾔
ખⰊŘ 5) ཚጁ᧚ ⫶૗ᖡ ( - 15 ) ખⰊŘ 8) ⬢⪄ⓧ ⪫ԻЂ ( - 16 ) 5 87 ᩐᓤᮻ᯽ Rocking The Merc 57 [3] গᯥ⢯ 11.3% ᐹֆᯥ 9 638443 ᩐӰ Silver Bo 56.5 [3] ঐ䗾‫ ށ‬ 8.0% ⍑ཡ ㅢ ൰ ⥄Ӱ ‫ד‬গ伄Ქ ឋཽᆆᕯ ⭦ቲᯥ䚉
ᕆⰊŘ 4) ℂᆣ ㈸ҪӴ ( - ) ᕆⰊŘ 1) ᆙ҆ⱇᤕ റឤࡽ ( - ) 6 Ishinca View 56 [1] 䍯ຊ㧄 14.9% ⎭՜ཅ≶ 10 005858 ๼ඡܹՑ Mischievious Diva 54 [12] ့ࠥⲱ 5.3% Ҋ⅝࠼ ㅢ ൰ ⵕᗹཝ⧁ ቲਥ⧡⪦ Ӟᑓ⧡⪦ 䲚冊ཝ⧁
7 84704 ᯱᠿ୍໔ Ilzaam 56 [7] ঐ䗾‫ ށ‬ 8.0% ⎭՜ཅ≶ 11 049705 ௡௡˨Ր My Name’s Star 54 [4] 䍯ຊ㧄 14.9% ⎭՜ཅ≶ ㅢ ൰ 䍘ሂቅᆆ 䍯〇ᖘ䊗 ⵕᇔ গ⬜‫ށ‬
8 036272 Κӵ᮳ఀ Kid You Not 56 [6] ḥ૾ⲱ 12.6% ૾ᗭᮜ 12 ㅢ ൰ ྛ㾵㓩 ࡟䍓䳻 ᙓ㔽⭒ᗹ ᡎᯍ࣑䠅
9 466820 ͏੧‫ ݻ‬ Reel Safe 55 [9] ⌘ᗭ 18.8% ⳤቊᯥ ㅢ ൰ уᇯ䖱㿼 ‫ࣩށ‬ള⧁ ᴶ儎ᮢᝅ গ䘠ཡ
⭡サŘ½㈸ㆊ, ㈸ㆊ, 1㈸̤ ⭡サŘ1㈸̤, ㈸ㆊ, 1¼㈸̤ 10 455635 ൤ፃ̃ ㅢ ൰ 䎻㓝ཝྌ ᐪᗭᯥ ᖧᆆᡎ༡ ঄䴭⋏
72854 ॖ‫ڳ‬ጚ௡ ㅢ ൰ ཝ哜䍲⧁ 䶔ᑮ࠰㢨 ⵁ⵶ᡇ ཝ㓘᱕
ㅢ ൰ ਂ䗙 䱵᣿伔Ӱ Վ䍞ᗹ䘿 ⾔㔅ᆜ
ᆹⳌŘ1Ӡ47.59ấ ⅀㈸ోŘ┱チ ᆹⳌŘ1Ӡ00.43ấ ⅀㈸ోŘၷ⣫ ኄ ‫ ڤ‬1:55PM ᖍ
༌Ћ
۠ ᠅భள Нࡇ ኄ ‫ ڤ‬3:50PM ᖍ
༌Ћ
۠ ᠅భள Нࡇ ㅢ ൰ ⍻⍻жㅇ 冊⌋ⲽߖ ᘡ⥡ ࠰ਇ
512205 ܸጚ௡ Deel Red 59.5 [11] 䍯ຊ㧄 14.9% ⎭՜ཅ≶ ㅢ ൰ ᙓ⢯᣿ ࠥ᣿䵨 ቲ‫ށ‬᣿ᯥ ߦཟ䴠൦
ㅷᛵഔŘRM96 㖉ɿ⸅ഔŘRM3421 ㅷᛵഔŘRM164 㖉ɿ⸅ഔŘRM1729 1 2556 ᄾॷܸဍ The True King 58 [3] 㪑᦭㥒 12.6% ᐹަ‫ށ‬ 1 766376 వѾЌष Bentley’s Brother 59 [8] ঐ䗾‫ ށ‬ 8.0% ⎭՜ཅ≶
2 463755 ភᮥ‫ݙ‬ဍ Talkaboutyou 57 [5] 䍯ຊ㧄 14.9% ⎭՜ཅ≶ 2 134427 ᄺᅌੈ Watch Me Ney Ney 58 [5] 㖍⽲䳻 13.6% 㧡ᮜ Яࠔ‫ک‬ፃ៟ਡ‫ܫ‬ေὊϊదᩲឨὊˣ᭤ᠫநଢΙᏨਓਝὊᔪቃՑ౧ὊাˀԪေǍ
߈⸅ഔŘRM- 㖉‫܈‬ŲഔŘRM99 ߈⸅ഔŘRM(ᤀːʑ) 㖉‫܈‬ŲഔŘRM291 3 85340 ขྲ Fault 57 [4] ⢯㓩 7.6% ᯥ〇⢯ 3 683122 ܸ᳡ᠣဍ Wheatstack Thief 56.5 [9] 䎑㫏࿤ 9.4% 䎡ດቊ
4 Passion For War 57 [9] ㄥᆷ䳻 9.1% ᶦ㨨࡟ 4 348285 ᖼၧઢ Salvara 55 [2] ঄䍰⨼ 15.0% ⍑ᐹᵍ
⥘Řᔍࢍ⣫㈸ቍ⥑̤⇦Qȯ ̤⇦ůŘ3-9=RM153Ŋ3-8=RM13Ŋ9-8=RM51 5 7996 ੍̂຤੆ The Last Express 57 [13] ့ࠥⲱ 5.3% Ҋ⅝࠼ 5 390050 ፒ෵ဍ‫ ڎ‬ Empire Reign 54.5 [7] ቚ⽲ 8.2% 䱼࠼ቲ
⎈ࢍⲵӛŘ- 6 хᠿᤰᢼ Ain’t I A Woman 56 [14] 䈰ᯥਥ 9.6% 㖍ঐ⢯ 6 563813 ᭤࣢ѣᓤ Sassational 54.5 [3] ‫ށ‬ᯥ 5.9% ⎭՜ཅ≶
⎈ࢍⲵӛŘ3␑◾᪗ઈ 7 Zarmella 56 [11] 䘶࠰ 0.0% ẇ㊩ई 7 058526 ᄦઢ˨ဍ Galahs Do Roar 54 [4] ▎⎟᱄ 9.3% ቲᡪ҆
ᅘԽࠋഔ⸉Ř$181(᩸⬂)Ŋ$36Ŋ$5.1Ŋ$6 ᅘԽࠋഔ⸉Ř$15(᩸⬂)Ŋ$6Ŋ$66Ŋ$6 8 536588 ‫ ॷߧݙ‬ Witch’s Cauldron 56 [6] 䎑㫏࿤ 9.4% Ṳዐ⢯ 8 926609 ಫ᧗Б Greco 54 [10] 㪑᦭㥒 12.6% ᐹަ‫ށ‬
9 82 ੧࠷೏ઢ Henty Rose 56 [8] ٠ງ咅 8.1% ᶄἤ 9 007836 ᭇว Laylo 54 [6] ⢯㓩 7.6% ᯥ〇⢯
Ὦ4ࢍ Ὦ5₤ 2000ҝଙ(⑽߸) Ὦ10ࢍ Ὦ3₤ 1600ҝଙ(⍑ᗤ߸) 10 Finest Clobber 55 [2] ⌘ᗭ 18.8% ᶒ㜳ᗭ 10 674504 ֻҿဍߕ Prince Hal 54 [1] ့ࠥⲱ 5.3% ⎭ᗭ
11 703909 ‫ࢿݙ‬ሜࠛ Rose Of Nicconi 55 [10] ቚ⽲ 8.2% 䱼࠼ቲ 11
12 64 ̘ࣛပ၏ She’s Artie
ҴⰊŘ 4) ቺଛʠ฻ ⪫ۧӴ ( 19- 5 ) ҴⰊŘ11) ṵ⎏ൔ・ S₎≉ ( 33- 11 ) 13 389 ᬔ᱒ܸဍ Offensive 55 [12] ⌦䘠ἤ (3.0) 3.7% Ӑẻѳ ኄ ‫ ڤ‬4:20PM ᖍ
༌Ћ
۠ ᠅భள Нࡇ
- 12 ) ˁⰊŘ 7) ञ૽Ⰺ ҿᄽ⧤ ( - 15 ) 14 37 ࡉԻပ၏ Talk Softly 58 [1] ḥ૾ⲱ 12.6% Ҋ⅝࠼
ˁⰊŘ 3) ấटấ߸ ⪫ԻЂ ( - 22 ) ખⰊŘ 2) ⁤ᆙ‫ ˪ل‬റឤࡽ ( - 43 ) 57 [7] ᇴѳѓ 5.1% ẻ〇⩩ 1 343111 ԥᣱ Double Spice 65 [10] 傢ቊ঍ (4.0) 0.0% ቲᡪ҆
- 67980 Ꮏష੦‫ ݙ‬
) ᕆⰊŘ 1) ⁤༌₳ᾰ ⪫ۧӴ ( - ) 668990 ᤉஉ

886 ᣐ‫ܦ‬ጺឦ

ખⰊŘ 9) ⪄ᱸ 㓳ᄪᓏ ( ȭɺㄇΪᥖ⿧ȵヾ⛾᪗ઈȶ߱ᕥ ȭヾ⛾᪗ઈ͗ㆊʃଅ ⰊŊរӛʑ⣳ʑᵪřര㉒ҚỄ⚠
ᕆⰊŘ 2) ᳠㋧₤ ҿᄽ⧤ ( ᤀ໋൳ʁ‫ח‬വʷⳐҴřⳆ֍͗ㆊ ᅠ໴ߨʑŊ̟ᆯ໴ⅷʏቍⳭᐻȯ
⭡サŘ½㈸̤, ½㈸̤, 3¾㈸̤ ⭡サŘ1¼㈸̤, ㈸㆐, ㈸㆐ ʃଅ᱿֡㄄5ᔓ゛㈸Ŋሯ⃻ᅠᯍ ȭὮ9ࢍŘञᥖ⿧ȵヾ⛾᪗ઈȶ
ᆹⳌŘ2Ӡ03.69ấ ⅀㈸ోŘቦ֦ⵣ ᆹⳌŘ1Ӡ39.51ấ ⅀㈸ోŘዖᛤᨎ ߸ʽˠ1200⎏2400ҝଙ⑽߸⫶ञ Ҫಙɺᄍӷಎ‫ח‬വʷⳐҴŊᔍᓝ
᪀Қ՘Ŋʬ⋱च⳺ະ⩐ջࢍ߸ř Ὦ3ࢍŘɺ᳅ᆯकߣष⭗᱿ȵ֦ രŊᨊ๗ሷᆙㆴ᱿ߊ֗ȯ ࣑Ễ≟໴ʬ⬂വሩԽⱀ㌂Ŋᨊ๗
ㅷᛵഔŘRM25 㖉ɿ⸅ഔŘRM267 ㅷᛵഔŘRM32 㖉ɿ⸅ഔŘRM3981 ᩡࡆɿˠɺ₤⫶қᓝӬᏤരⳖ ോ֢ंȶŊ቎ᕀ⫶Ễɺ࿭≟ʀ᱿ ȭὮ6ࢍŘञᥖ⿧ȵₗ᧚Ᏻ⩇ȶ ᔌϊగஉȯȵ⊊֓઎ȶ቎ᕀ⫶Ễ
߈⸅ഔŘRM(ᤀːʑ) 㖉‫܈‬ŲഔŘRM135 ߈⸅ഔŘRM(ᤀːʑ) 㖉‫܈‬ŲഔŘRM409 Ҙ̈́ࣀŊ̒⤺ᲿԊະ⥿ᆯ⥫Ӡ ႻⲵԊӬ㈸֍る՘Ŋᔍᓝ⬠┮㈽ ⱀᆞ߸ɺᄍ⃑ࢴŊ⎏˚ɿ՘Ὦ5 Ⳁᔎ⬮ʀ᪀ˁⰊŊ⠧᫠ʃ⳧ʃ
̤⇦ůŘ4-3=RM20Ŋ4-9=RM32Ŋ3-9=RM31 ̤⇦ůŘ11-7=RM11Ŋ11-2=RM59Ŋ7-2=RM67 100Ŋ‫߱˫ר‬ᅺര᱿˶̬₤も⫶ ⸅ⱀᲧ᱿ѭ՛Ŋ⋱च߱ᔍ૪Ի໋ ₤1400ҝଙᲀᆯॖᔍⳆ⎷Ŋ⭗ᘍ दȯɺ⭰Ⲳら┮՘㉒᱿ȵ㔧⎮㇓
⎈ࢍⲵӛŘ7ᘘ⇵⣫⸄ 14㓳⸉⚛ 15‫ׯ‬ᗤ⴨ ⎈ࢍⲵӛŘ- ˌ᳈Ŋໞᣅቸ⫶ࢍ໽᱿ᅘᆣȯ ᔢ᱿ࢍ‫⬂׶‬വὮʷᓝ՘ˠŊ⠧᫠ ᤀຯ‫ר‬Ⴛȯȵञ⣫ᘱȶ᪀ˁⰊŊ ဗȶⲵଡખⰊŊរӛ˜ᤋ౹ỻȯ
ᅘԽࠋഔ⸉Ř$31(᩸⬂)Ŋ$9Ŋ$10Ŋ$19 ᅘԽࠋഔ⸉Ř$19(᩸⬂)Ŋ$6Ŋ$8Ŋ$47 ȭ⑩૽ᩡࡆʀⳕҞ⫶㈸⫶രӠኔ ʃ⼂ȯɺ⭰⚠ᅠὮʷ̤⇦᱿ȵᘱ Ⳇ֍រӛᆹ॑ᆹࣺ᱿⫶㉒Ŋʁᓝ ȭὮ10ࢍŘ̆໴ുӛ᱿ञᥖ⿧
ॖʁŘ ᘱവาȶ᪀ˁⰊŊଃᅠⳆ֍⃻౑ ᙜഔ‫׶‬᫧༇ϊവ⭢Ⳗȯα⡵ӛ͗ ȵ⠥⻺Ᏻᔖȶ˫ᮽԊᅅരᾋᯆະ
Ὦ5ࢍ Ὦ5₤Ὦ2⃅ 1000ҝଙ(⍑ᗤ߸) Ὦ11ࢍ Ὦ4₤ 1400ҝଙ(⑽߸) ȭὮ1ࢍŘɺㄇΪᥖ⿧ȵᤈᢜȶ ሳᦓҽ᱿⫶㉒Ŋ˜ᤋʃૌ൸⣶ȯ ᱿ȵ⿭ൔ૷ȶᦩവખⰊŊᔍ⥫Ӡ ໴Ŋ〦⼫ᆹԀɺ࿭≟ʀᑲ࿕ԊӬ
ɺ᳅ℤら┮ㅽ⭗᱿ञҽ⿧ȵऑट ㅽ⭗㈸ȵᤀᄯȶሱ⃃ᆯⲵଡખ 22᱿4ᔓ㈸ŊⲖቅሷశቃ߱೸ᅧ ㈸֍Ŋオᤋ⬂വ૯าŊ̟⫶രᒑ
ҴⰊŘ 4) ᜭং҅ᮝ ҿᄽ⧤ ( 10- 5 ) ҴⰊŘ10) ᔕϒಙ ᙹ᫧ ( 123- 33 ) ᱿ㆺȶŊ቎ᕀ⫶Ễ⬤⳧Պᄯര֯ ⰊŊ9ᔓ㈸ଋ‫ר‬ҪಙཪҘɿᮬŊ ࢍ‫⬂׶‬വ㈪ࢍ՘ˠȯ ㊹ᱹ᫠ᙟ㕆⠐ト⣬Ҫ̆໴ȯ҅ӛ
ˁⰊŘ 1) Ẩ૓ᔏ‫ ݽ‬㓳ᄪᓏ ( - 8 ) ˁⰊŘ 7) ౽⳥‫ ㉒׻‬な಑ോ ( - 22 ) ञ₏҈᫠Ŋ⎏˚Ҟࢍ՘ˠᲀᆯ ఩ᆯᱹဧവᔌ౑ʴȯञᥖ⿧ȵ໴ ȭὮ7ࢍŘȵ౽⳥ञోȶオᤋ߱ ㆊ᱿ȵɺહവȶⲵଡˁⰊŊʀഡ
ખⰊŘ10) ⬢ӓㅠⳌ ᙹ᫧ ( - 23 ) ખⰊŘ 2) ɺᮝᏳ≗ ҿᄽ⧤ ( - 5 ) 1400ҝଙŊ‫⦦ר‬ᆯᔍ₤Ӳ᱿⭰Ễ ᢜ⸅ᥣȶԅ‫׻‬ӬὮʽŊរӛద೼ ᳅⭰ʀ⡕Аᾋᆯᆹҙ⿩Ŋʃ⳧ሱ ᙟ㕆⠐ㅱϟ⫶̆㇭Ŋുӛര᱿⠧
ᕆⰊŘ 5) ໟ᱿≘〕 ᗤ⸄༈ ( - ) ᕆⰊŘ 3) Ჱ૔ ⪫ԻЂ ( - ) ૾૊řര㉒‫ף‬ᆯ˫㈸㆐ʠద┛ᄜ ːาȯ ⃃ⴒᆯႻⲵㅽ⭗᱿ञᥖ⿧ȵञㆤ ᫠ʬ‫חר‬ȯ቎ᕀ⫶Ễരʀʃ‫ד‬᱿
⭡サŘ½㈸ㆊ, 3㈸̤, 3¾㈸̤ ତଡˁⰊŊが₤̳⫶ద㔄϶⣢വ ȭὮ4ࢍŘ⎈ࢍЈ‫ט‬ᥖ࿀᱿ȵट ቃȶŊⱀဎᛇ૯߸⬂വ㈪ࢍ2000 ȵṘ⪣ȶᦩവҽ⿧ખⰊŊ‫ר‬⣲Ң
⭡サŘ1㈸̤, 1½㈸̤, 3㈸̤ ᆹⳌŘ1Ӡ24.13ấ ⅀㈸ోŘ᪗ࠍ≗ ⳋŊະ⥿૓ӡᮽาřҢಮͰȵい ᮝ՘૽ȶ˫ൂ಍ិⳖ᱿⬕՛Ŋ߱ ҝଙ⫶ʶřര㉒㈪⥶ᔍỄ᪀ˁ രՊӈ‫׌‬᱿⬕՛˜ᤋʃ⼂ȯ
ᆹⳌŘ1Ӡ00.16ấ ⅀㈸ోŘ⥓̧ဗ ᧚ཚᅗȶʬᆯԑԑが₤Ŋɺ⭰࡫ ᗉ՘߸౏ၙӛㆊ֯ㅯӴ߸ञ₏҈ ⰊŊ⠧᫠ͩ⎡߈౹ҜỻŊʁᓝʬ ȭὮ11ࢍŘɺ᳅⚠ᅠԊӬ㈸֍ʠ
ભ߱Ὦɿ̤⇦᳅Ⳮ⃃㔄Ŋ⠧᫠ʑ ᫠Ŋが₤̳⫶⃻⳧қᓝᵬⳂᥖ⯿ ‫ר‬ᄇുद߸ȯȵㆺʠᨌบȶᦩവ ʑ᱿ȵኚ૊ᅩⱧȶŊᗉ՘߸౏༇
ㅷᛵഔŘRM10 㖉ɿ⸅ഔŘRM154 ㅷᛵഔŘRM131 㖉ɿ⸅ഔŘRM985 ⣳ʑᵪȯ ⫶ʠരŊ࣑Ễ⤑Ⳁʑ⭡サ⫶Ễኞ ખⰊ఩┛രㆊ㈸6Τ㈸̤Ŋ໣⥓ ⌉ử≟ӛŊ߱ᔍ՛ࠀԻᄯ᱿ࢍ‫׶‬
߈⸅ഔŘRM(ᤀːʑ) 㖉‫܈‬ŲഔŘRM80 ߈⸅ഔŘRM(ᤀːʑ) 㖉‫܈‬ŲഔŘRM74 ȭὮ2ࢍŘञᥖ⿧ȵઈഃ঱Իȶ ᤋᆯṠӷ㈸ӷřҢಮͰȵോᣅ Ң⑽߸⫶૪Ի᳈ଃᅠ⍑ᗤ߸Ⳳ ⬂വὮʷᓝㆊ㈸ŊϊവҪ࿀ɺ
̤⇦ůŘ4-1=RM6Ŋ4-10=RM30Ŋ1-10=RM19 ̤⇦ůŘ10-7=RM29Ŋ10-2=RM42Ŋ7-2=RM4 ⬚⭗ʃʝ֯ၙ҅≟㈿Ŋ᳅⭰ʀӛ ̈́ȶତଡˁⰊŊ⠧᫠˜ᤋ౹ỻȯ ⏨ȯ ᓝȯȵ໴㌘Ᏻ≗ȶତଡˁⰊŊ⠧
⎈ࢍⲵӛŘ- ⥘Řᔍࢍ⿭আࢍ߸⏦॑Ⱨെᠪȯ ᫠क⿩᱿෼ᗼŊʬʃഛㅨⳆ֍⫶ ȵℛℛʃ⃑ȶঈঈ͗ⴀᦩവҽ⿧ ȭὮ8ࢍŘȵᢜᾺチසȶ⬚ᔎ֯ ᫠㄄౑ỻϨŊὮ4₤᱿ʑᙟᶎዘ
ᅘԽࠋഔ⸉Ř$16(᩸⬂)Ŋ$11Ŋ$6Ŋ$21 ᅘԽࠋഔ⸉Ř$84(᩸⬂)Ŋ$19Ŋ$12Ŋ$5.1 ԊЈ໴ӛ⏨3ᔓ㈸Ŋ߱ᩡࡆ㈪ˠ ખⰊŊ⎏˚ଋቍᅠ҇⚄␃㈸ࢍू ɺ㈸ᯍ҅Ŋሱര100ҝଙ⎞ℤら ⤑⏨ȯȵρ̧ȶᦩവખⰊŊӮ࿌
ⱀᆞ՘ӛ᱿̈́ⅷŊҢ⠧᫠ⴒ‫ר‬ሩ ᐻŊᔍᯈរӛʬʃ⳧ᦲᦲȯ Ңര᱿ȵኚ૊‫ڱ‬ɺȶᷤ႞ʁŊʬ ʠര㆒㆒‫⫶א‬Ŋᵬቅҙᗞሷˑ㓯
Ὦ6ࢍ Ὦ2₤ 1100ҝଙ(⍑ᗤ߸) Ὦ12ࢍ Ὦ4₤Ὦ1⃅ 1200ҝଙ(⍑ᗤ߸) ʀɺଶᐵȯ቎ᕀ⫶Ễঈঈ͗ⴀ᱿ ȭὮ5ࢍŘञᥖ⿧ȵໞଔञ‫ݽ‬ȶ ⋱च˫֚Τ㈸̤᱿ѭ՛᪓҅⠢⳧ Ⳗଭȯञҽ⿧ȵ⿩ヅチȶ࿨ᦽᤀ
ȵ̀ᅗⳭⳭȶ᪀ˁⰊŊ㊀ో⪫Ի ‫ב‬ᆯɺᄍӷಎʏ‫ח‬വɿⳐҴŊᔍ ⃃㔄ŊⳆ֍‫⫶א‬ᓝᄲʃठघ᱿4 ᩦŊӮᓝ໷ᳵ⇡ʀせ⠧᫠೧ːᘜ
ҴⰊŘ 7) ⊊・ʠẌ な಑ോ ( 95- 25 ) ҴⰊŘ 3) ᖛᇘ໴ं ҿᄽ⧤ ( 12- 7 ) Ђờ␵⩕ໟᔍ౺ⱀィ㈸Ŋ␵࣑Ễ ᓝХ˫֚Τ㈸ㆊʠదႻᄜȵ⇾॑ ᔓ㈸Ŋが₤̳⫶ʠരⅶᾰᆯሷ㔄 ᲿŊ␵ߊో໽Ⴘ⿢᱿1400ҝଙ⫶
ˁⰊŘ 4) ˁᬠ᪗ 㓳ᄪᓏ ( - 6 ) ˁⰊŘ 4) ૪Ի⁤␿ 㓳ᄪᓏ ( - 14 ) ≟໴ሳሩ॑ȯ㈪ಙᅠᩡࡆˌ᳈᱿ ᆹ҆ȶ≟఩Ŋʃ⳧Ңᨊ๗ⴒᆯ⚠ ⿢Ⳗřര㉒఩қಙତଡˁⰊŊ⠧ ỄŊϊവ࿀ࢍȯञᥖ⿧ȵ൬Ⳍ㇓
ખⰊŘ 3) ञ᪇ᩦ ⫶㍇ ( - 7 ) ખⰊŘ 9) ⎊᮫┛㋤ Ҫࡣ ( - 24 ) ȵᗖ㓿ᆯ⸉ȶᦩവખⰊŊ఩⃻௥ ᅠగஉřര㉒᱿⠧᫠ӛ⏨Ŋʁߊ ᫠౹౹ỻỻŊ‫ר‬Ҫᦩȯȵ൬ᤀ ഃȶԅരʀʃ‫׻ד‬ӬὮʽŊʀഡ
ᕆⰊŘ 6) いՐॉं Ҫࡣ ( - ) ᕆⰊŘ11) ञ᦯̑ ㋧ോᱹ ( - ) ヮㆊ⤑ȯ ‫˫ר‬⡵ʑȯȵᮝջ໴ंȶᦩവҽ ໏ȶ⃃㔄Ԋկկ⬮͗Ŋ˫െదႻ ‫׺‬₤‫׺‬Ễᅘ՘Ŋᔍᯈរӛ఩⃻ʁ
⭡サŘ2¾㈸̤, 3¼㈸̤, ½㈸ㆊ ⿧ખⰊŊ̆໴ുӛɺࢍᥖ⯿⫶ʠ ᄜञᥖ⿧ȵₗ᧚ҴⰊȶᦩവખ ᝱ȯ
⭡サŘ1¾㈸̤, ½㈸ㆊ, ½㈸ㆊ ᆹⳌŘ1Ӡ11.04ấ ⅀㈸ోŘኚᤙස
ᆹⳌŘ1Ӡ05.42ấ ⅀㈸ోŘづᘦൠ

ㅷᛵഔŘRM78 㖉ɿ⸅ഔŘRM664 ㅷᛵഔŘRM15 㖉ɿ⸅ഔŘRM440
߈⸅ഔŘRM- 㖉‫܈‬ŲഔŘRM112 ߈⸅ഔŘRM(ᤀːʑ) 㖉‫܈‬ŲഔŘRM111
⥘Řᔍࢍ⣫㈸ቍ⥑̤⇦Qȯ ̤⇦ůŘ3-4=RM11Ŋ3-9=RM27Ŋ4-9=RM53
⎈ࢍⲵӛŘ- ⎈ࢍⲵӛŘ13⡶ᑁ̳ᑂ 14ᛤ≛⎊ᛤ 15ᆙ゜
ᅘԽࠋഔ⸉Ř$82(᩸⬂)Ŋ$18Ŋ$5.1Ŋ$13 ᅘԽࠋഔ⸉Ř$10(᩸⬂)Ŋ$5.1Ŋ$7Ŋ$42

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟߡҙᅘ⊏ A19

⣬ဦᱹ↧कҝඇᗞːΒȘ ȭ ņ ᖁ ⵣ ㍇ 5 ᅺ

キ ⤻Ň14ᔓଇॉ4ᓝ
ଇॉ϶ཞ⡕ඖͯ⳧Ễᅞ ⳼↧कҝඖͯ‫׼‬ʃ
᫤ Ҫ‫ے‬൘Ŋᇯʑ⥑⇦
ぶ ॑༆ᑨ⻞ഛᑁೣŊ ȭ਱ᨃʹʀሶ17ᅺᇄʀҪᓝଃଇॉ̖ӛᨲ
᱿ ཞʁଃᅞ᪅⠗ŊҪ ᦧŊᤋ≟Ŋଇॉᯍᆹᅽ఩ሷ໽᜾ЈŊ߱໼
᫤ ᮫ᕒ⤃֠Հࢊ⨸Ŋ૽ଃᅞ↗ʠʹᘍĿ ⿵⊝⣲ଃᅞ᱿⌳ᔎ⊖ʠもŊ͵൬Ⳍ૽༆ᑨ
ⲭ ȭଇॉ⎊˚౺2ሶ⿭আ⡕↧कҝඖͯŊ᮫ ჶЭㆊმᄍ॑ŊໞԼཞʁᄮΤ⳧ỄŊໞᣅ
߱ ʹଇॉჂൔ૊ːʃ᳈Βॎ໽⤵Ŋ‫॑ף‬ᗉહ ጊ˴ሱሷӴ᱿⨢Ⴧȯ
᫤ ༴⎊న⡕ඖͯ᱿⳧Ễ⻞ʁ̳ᣅ⨢Ⴧȯ ȭჇ෕Ŋଇॉᆯ߱ણዮϐቅᆹŊらᕒ⤃ⲙ
⫶ ȭଇॉᕒ⤃വᵧ‫׼‬Ŋʹʀሶ26ᅺࢊጊŊ⨸ ߊᵺཚ⬤ኼ໘ॊ૊ⵯŊʏ߱᜾ЈⲶଇॉߊ
⃌ ᅞᓝᅺ͵ⳓྐྵ⥿‫׻‬63ᔓ᱿਱ᨃŊ‫ד‬ೖ༗ଃ क৕૊ᆹ⳼ӷལ⃑Ŋら‫߱׼‬ҢⲲ‫ۊ‬ʁŊଇ
ታ ᅞ5टՀውř‫ڱ‬਱ᨃ߱ೖ༗˪ଢដ‫׼‬᪀വ ॉ༇ⳬӛ⡕ඖͯŊʈ‫׿‬ᕒ⤃ӛḻʴ⎊న϶
‫׼‬ Ύ⸃ȯ ⻞᱿⣶㆒ȯ
㜭 ȭჇ෕Ŋଇॉ⎊‫׏‬౺⿭আ⎞क৕‫̦׺‬Ŋ̟ ȭଇॉᕒ⤃ᯍʁネ඄Ŋ౏ॉҊӷᖁⵣ㍇⨸
߱ ˚౺2ሶ⬚Ŋ↧कҝሯ4ᓝ⬠ॺઈ᥊ᴍᆹŊ ଞࢊጊ‫׼‬Ŋ͵મ࿢Ԋദⷪず㊹⯿Ŋ⨢૪ॉ
㋤ ӷଇॉ໼⿵ඖͯଇॉŊᕓᓝവⳋ‫͵׼‬ධ‫ޗ‬ Ҋ఩㄄ર᭍ȯ
⋀ ॎʃവ૽ᔍʶ‫ب‬ᵧ૊ːŊ؋ԅ૽ሳᕃેଇ
ࢍ ॉ‫ד‬Ң૊ːȯ
ҙ
ᱹ
ᮝ
⠢
Ἄ
㜯

Ș⨸ᅞⳓྐྵ㌙ʶ᱿᫤ⲭȯ

ࢍҙ⮘ُࢍक⠢Ἄ 㕤˛ʹ27⎏42ᔓŊࠀᤀᨃ
⇢⥆⻞ȯơ
᫤ⲭᱴӷ ʎᦓὌ Șङಐ᫠ࢍ㄄౑ᥖ㌙Ŋ⨸ᅞ‫׿‬121‫⿭઼ⶮ׻‬ӛ⇧‫܈‬ȯ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞ૽ိ೧1992
াᐪʑൔ϶϶⿭ ౺‫׷‬ひࠋ⊓⴪᳅Ɫ֒াᐪ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň㈸⬢⊓⫶ᆫᅺⲕ ᱿᫤ⲭᱹᮝ⊶㋤⠢Ἄ‫׼‬ŊἼ֯ʀԊぁᔋŊ ውȯƢ ᘍ˪Ὦ4ņ1ŇņbŇጻᄽȮ
ʏ྆ḻ߱ࢍ≛⤟ᄣȯ ȭ˟ଔᔍ⨸‫׳ب‬ぶ᫤ⲭʃ⣬‫ⳮ̬˶⎞א‬ᘍ 121ⶮ઼⡕⇧4ː⡕༗ 1976౺ߡᮟềᘍ˪Ὦ76ጻ
͗㈪ⱐ⫶ʶ֯Зӛ᫤ⲭ⠢Ἄʶ˴Ŋ ȭ˟⦦ŊҢʑ2‫׻‬ӠӲᆯ22ᔓُ23ᔓ᱿ᮮ ᙙՒŊ؋ԅ⨸ᅞ૽࿮‫׌ްח‬ଃˡŊ‫׺‬ᆹ͹ ᄽȮ1959/63౺Ẽᖁᘍ˪Ὦ
ઈߌᤀ⣶⨸ᅞ⨸‫ب‬Ŋߌᔍ߱ぁḥҝՖ‫ࡠڂ‬ ˶̬ሷᔍጊ෼ࢊ᱿ᖁ᳷Ŋ⊓⃘◗⫯⨸֒ᥖ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňᗞሷࡠ ‫ᦽٴ‬ᣊⶮȯ 55B/6ņ1ŇņcŇጻᄽⳖ⠗
ơࡆఱ㇓㒦Ƣ‫׷‬ひࠋఱŊ⎞ơ₏త ᘍʁŊᯍࢍ⡕ྐྵȯ ℬņ013-2165881ŇȮ‫׷‬ひࠋ⨸ૣⅶⵒᥖ ᤫ᱿াᐪʑൔ߱ߡ૊ു♫ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞᆯࡣʹ〾ᯪ ⦲ውȯ
ȭơ2ːʬ߱˚ᅺ⡕དദᘍಟᮭ⦼ೖ༗ ℬņ03-2146 0584 / 585ŇŊ໣ӷえⲖ⨸ ⤺ԬὮ4べᕀʁ϶϶᥸Ꮘ⳼ SOP‫ח‬ℱ⠗Ւൌውሷ〦ङ ȭᔍकŊ˟⦦Ŋ⨸ᅞҠ⿭
ːƢズ⚄Ⓒキᅞ᫤ⲭŊᯝߌʃដ⫶ ˪Ŋ᪀࿴ʶ༥ӄŊೖ༗3ट⎏቏ሶ7ᅺՀ ଞဏͧ⦀෼ȯ ⨸ᅞἌႻŊ⃌ኞ121‫઼ⶮ׻‬ ಐŊ⥿Ꮘ≛㄄ᘍ᥸Ꮘ‫ⳮד‬ ӛ12┋1000˪‫׷‬᱿⇧‫܈‬ʵ
ᲀ࿲1000˪‫܈⇧׷‬Ŋ≟Ꮘ ‫ו‬SOPȮ‫⬕⫢ڰ‬ẜᣊⶮ‫ד‬х 121‫઼ⶮ׻‬ȯ
ʶ⃌ኞŊ߱㋤⋀ࢍक⬚⠢Ἄծ཮ʎ ≛ُ3‫׻‬㄄ᘍ‫ڂ‬డŊԅ⳼༗ Б㄄ᘍकՙ≟⡕ⳓྐྵȯ
དĿ ȭơ⨸ᅞ༗ው᱿4‫׻‬਱ᨃ౺
ᦓὌ㌙ʶŊ⨸ᅞᯍࢍⳓྐྵ2‫׻‬ᮮઈՀ ȭ◗⫯⨸ᅞ‫ו‬ЛㆺջȮ
⊢⫪‫ד‬ẜሳ㔋‫ח‬ℱ⃅
ውȯ ņD7Ňʹ˚ᅺӈᇏ12ᆹ
10ӠŊ᪓ぶӷ◗⫯‫ۄ‬Ꮘ
ȭዾჇḽ˅਄㋤ᙟЗ᱿᫠ࢍ⣶㆒ㆴḻŊ2 ʑൔņCheras Business
༥᫤ⲭ߱ᱹᮝ⠢Ἄ‫׼‬Ŋᤀ⣶߱ࢍ≛᱿મ CentreŇଭ⿭‫ח‬ℱȯ
֭Ŋ‫׿‬ː∌ʑʎᦓὌŊ᫠ࢍɺಙЗ͗2⎏3
ᓝ᱿ᦓὌ⊖ȯ х㄄ᘍकՙ
ȭᔍकŊɺ༥⊓⴪‫׼‬Јぶ⨸‫ڂ‬᳈Βᆯ߱⠢
Ἄᱹᮝ‫׼‬Ŋʬ⡕З‫ץ‬ӷࢍᅡိȯ
ȭᔍ⠢Ἄʶ˴ʹ˚ᅺӈᇏ₎12ᆹ30ӠŊ߱
◗⫯‫׷‬ひࠋ㋤⋀ࢍकᱹᮝȯⳆࢍᕗ⫶Ŋ‫׷‬
ひࠋఱُズ⚄Ⓒキᅞ˫3ᕗ3᱿ᕗӠဝ༆⤵
ُȯ

ズひ3ᕗ3⤵ُ ȭ⨸֒ʙ˶Ⓓ‫ٻ‬቎ͩോ֥
Հ᫧⨸Ჶ˚ᅺᱹᄽ‫྆ب‬
ȭჇʴ⤟Ŋ೧ᱹᔍᓝ⠢Ἄʙ⣬ᆯキᅞ᫤ⲭ Șሷ᫤ⲭ߱㋤⋀ࢍकʎᦓὌ㌙ʶȯ ӛŊ⨸ᅞ߱‫ח‬ℱ⠗Ւʑⳓ Ș⨸ᅞʀ⿧‫ח‬ℱʏ߱᫠ࢍው᳖ⶮ઼‫܈׻‬ȯ
ଃ⫶‫⃌׼‬ኞʃដŊ⃌ኞ߱㋤⋀ࢍकᷤㄇ ྐྵ1‫׻‬቏߸ᮮઈņᏈ≛Ň‫ד‬
ᆹŊʻ᳈ञ༌ӛ༆ȯ 3‫׻‬क‣ᮮઈņᲀᤀడ̳ӄ
ȭ◗⫯⨸֒ʙ˶Ⓓ‫ٻ‬቎ͩോ֥Հ᫧ⅶᲶଔ ⨢ŇŊʏ߱᫠ࢍ҂ҝ໽ሷ
ᔍᱹᄽ‫⦦ب‬ŊʶᱹᆹŊɺ༥⨸‫߱ڂ‬᫠ࢍἿ ㅠㅨ⥑ЈȮ㓤҇ㆺ‫ד‬8ᮁ‫׳‬
஠Ŋᱹ᫠қ༥͗⎊‫׷‬ひࠋఱ⎞ズ⚄Ⓒ᫤ぶ

ȭņમㅯ5ᅺ⤻Ňᱱ‫؃‬ ⷒឤ༌ᔘːጊ1⎊㈪ 2ङಐ㄄ᘍ⿭Ꮘ ‫׷‬ խ Ș
ञ ⃻ ᗤ
ᱱ ઈ㋉ᅜҘず‫׼‬ᔘඖʃ ⨸ଁ2ᮮઈՀው 82ⶮ઼Ꮘ≛‫⇧׳‬1000 ⎄ Ձ
⣫
Ⳗ ᄊŊὀમ࿢ॉඖ‫ה‬ː ȭņ⥸థ5ᅺ⤻Ň2‫׻‬ᤀᏈឤⶮ‫׼‬ᱹᮝ⠢Ἄʻ
‫ᙹ૽ ؃‬ᘾߌ♀߱ᠪ₣య ᕋⷻ‫ل‬ጊɺʶŊら┮ɺ‫҄׻‬༆‫⨸׿‬ᅞ⎊㈪ ᥸‫ب‬⨸
ծ⡶Ŋ⥶ߧ⳥Ҙⷪず ‫׼‬Ŋ⨸ᅞᲿԊ˜߱Ⲳውᯍᆹʬ߱᫠ࢍ᱿‫נ‬2
‫׻‬ᮮઈՀውȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ ߸グ
ず ઈ ⩕˟‫ؚ‬㇔ Ŋ౽⡕⩂ं ȭჇ෕ŊʶᱹᯍटŊሷ〦2‫׻‬⡕Ⲳ℮᱿ᮮઈ
⨯ᶝĿ ⎞ᔘ≛ɺ‫׺‬ᓬ⪭ُ‫ݛ‬὜਱҄Ŋߌ≟೧ᱹⳆ⬚ ⤻Ň2⿵াᐪʑൔ
મ ȭ⨸ᅞʹ቏ሶ3ᅺņⳕ ‫ل‬ጊȯ
ȭ⥸థ˩⨸֒ʙ˶ዖኚ⨸Ჶ྆ӛŊ⨸ᅞӮᔎ ߌ㄄ᘍ᥸Ꮘ⳼⨸ ȭņˁ⇵ं༌5ᅺ⤻Ň‫׷‬༌
ⴒ ߈Ňʁ֘₎4ᆹ05ӠŊ ᳈ΒŊሷ〦2‫׻‬ᮮઈʬᚊ‫ד‬ҢʑŊ̟⨸ᅞ˜
࿢ ࿲᪀મㅯⷪずɺ‫׻‬ॉ ߱⿀હ2ː᱿⯿ӠŊ‫Ⲳד‬ው˟Ω᱿ʁ┛ȯ ᅞʀ⿧‫ח‬ℱŊ߱ జՖञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄Ⓓ‫ٻ‬቎ᗤ
ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞʶᱹ‫׼‬఩⬚᪀਱ᨃᯍᆹᮢ˫⣢
บ ‫ं⩂ ה‬᱿༼ࢊŊ྆ɺ Ⴛᔘ≛᱿ᔏ‫⦲ݽ‬ውŊ‫׺‬ᆹŊውӛଃᅞഺ֬ଛ ࢍ᱿ⶮ઼ُᏈ≛ ⪴ Ձ⣫⨸‫ب‬グ⪴ಐᏈ≛խ⃻᥸
‫פ׻‬ơ֦ͩƢ᱿థ⡭ ֡Խ⸄ሮʘ㄄ᘍҘࣀӷᵺజ఩ሷ20̰౺ȯ
ॉઈ૽ɺծቺ⣫˅⃛ ȭơ⨸ᅞሳိ೧1959/63౺Ẽᖁଞᘍ˪6 Ҡ82ːŊᲀ⡕⨸ ʁ ߸ʁ┋઎༼ᘜŊɺᅻ⡕ᱹ
ː Ύમ‫ڂ‬Ŋ⣬ᖣⱧ˅⃛ ņ1ŇņcŇጻᄽņ㄄ᘍҘࣀŇŊೖ༗਱ᨃ14
ट⦲ውȯƢ ᅞᯍࢍ⿭ӛ1000 ಐ ᫠Ŋ‫ײ‬ʃરŊґ┮⬕ȯ
⣬ ϶ ɺ‫⭒ߌ׻‬Ϊ㋉ᅜҘず ȭ˟⦦Ŋᔘ≛ⴈ㋤૽߱ⲖᅺⳖ⠗⤟ԏȯ
‫ ⳥ ؚ‬఩қⳕ᱿థ⡭ᮮ᯼෧ ȭᔍ‫ل‬ጊʹ቏ሶ2ᅺʁ֘Ŋ߱ᵺཚ⬤⥸థው ˪‫܈⇧׷‬ȯ Ꮘ ┋ ȭ˟⦦Ŋℐ⃘ʑൔʬխᇯʑ
ᬦ⭰Ὦ4బɺ፧೉ፑ᱿キଶ֚᩸Ἴଥҙᱹ ≛ ઎ Ⳗ⠗ℬʀ㄄ᘍ⫪֢Ŋ؋ԅ‫ט‬
ņ34ᔓŇȯ ᮝȯ ȭ‫׷‬ひࠋ⨸ᅞ‫ו‬
ȭ44ᔓ᱿̀᫗⡭ᔘ≛ʶᱹԊ⎞3‫׻‬ሹ‫ה‬ծ཮ ӷଃˡȯ
ᕕ Ҙ ȭơϊ᫗⩂ंᒑው⥿ ⥿‫׻‬50̰ᔓ᱿਱҄Ŋ߱‫ل‬ጊ᫠ࢍ‫ⶮۺ‬Ŋⶮ‫׼‬ ЛㆺջȮ⊢⫪‫ד‬ ȭᗤՁ⣫˚ᅺ߱஄֥ᕗ‫ׯ‬घ
ծቺ⣫Ŋᱹ᫠⡹ҙሷ ⎞ଃᅞ⬚ᦩࡠŊʻ᳈ᄋႻȯ
ɺծ㇩ʯُᠪ₣యŊ ȭᔘ≛⳼਱҄ᮢᶶ᧎ᄋႻŊㆊⵒ⸅ԡᯍࢍʃ ẜሳ㔋‫ח‬ℱ⃅ ༼ ҀᮢⳂẌࡩŊᣅᅺ͗֒ːᖁ
⩂ंᯍʁ࿒⿭ᠪ₣య ᗶŊ‫≛׼‬ʬ߱ᯍटʁ֘4ᆹ⥓ӷ⨸ଞ⎊㈪ȯ ݄౺ⓧሳʙྃ⿭ౡᆹ⎐⥱ᆹ
ծ⡶᱿ૺ‫ם‬Ŋᱹ᫠⡹ ņD7Ňʹᆫᇄ11 Ⳇʟ⦦ȯ
ҙ♀ሷ2ଅծ⸅₎2.25҇Ŋᯝ̙ᙹᘾ
ߌᕕ‫ٴ‬᱿ⲿᆙ࢞ᅆ⠿Ŋ˫‫ד‬ɺΤ༌ᢜ ᆹ15Ӡ⎏˚ᅺӈ ᘜ ȭơໟᵧⳬሷグ⪴ಐ⃻᥸߸
ᑨȯƢ ʁ┋઎Ŋశቃ˟Ω⎊⠗ϟ
ȭʁヱヶ⨸֒ʙ˶い቎મ֡Հ᫧ⅶᲶ ᇏ4ᆹŊ⊓‫׶‬ᆈᗤ
⦦Ŋ⨸ᅞʹᯍटʁ֘5ᆹ⬮⎏ⷪずŊ⬚ ᬦ ቒ Ө ʶ ⦲ ው ⃅ Șাᐪʑൔߌ㄄ᘍ᥸Ꮘ⳼⨸ᅞʀ⿧‫ח‬ℱȯ
᪀2ଅծᕕ‫דٴ‬༌ᢜᑨŊ‫׺‬ᆹ༗ው⥿‫׻‬
ᮮ᯼෧⎞ơ֦ͩƢ⊓₇᱿༆ᑨȯ ⨸ૣӷ⇾⇵૗ⵣ ‫׷‬Ň⇧‫܈‬ȯ ᔋŊ؋ԅᾀ┮ᴽŊൕ‫׌ްט‬
ُ‫˝מ‬㈸ቒɺ౏ଭ⿭ሷ〦‫ח‬ℱȯ ȭơ⨸ᅞ߱‫ח‬ℱ⠗Ւʑ༴᫠ࢍ᱿ㅠㅨ
⩂ं⨯ᶝ ȭ‫׷‬ひࠋӨʶ⇢ጊ⦲ው⃅ʙ˶‫ٻ‬ᕗᕗ㋧ ₇⃥Ȯ㓤҇ㆺُ᥸Ꮘ‫܈‬ᾀҚⵒ҂ҝ⦲ ଃˡŊ‫ײ‬ʃરŊґ┮⬕ȯƢ
₤Հ᫧ⅶᲶ⦦Ŋ⨸ᅞ߱2ࢍ‫ח‬ℱ⠗ՒʑŊ ውȯƢ
ȭơӮᔎ⦲ውŊ⥿‫׻‬ᮮ᯼෧⊓⃘̦߱い ⳓྐྵʴ1‫׻‬቏߸ᮮઈŊʏଃ߱ሷ〦2⿵ङ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞሳိ೧াᐪᘍ˪ņ⊓⴪᳅ ȭ˟⦦Ŋଃʹ㄄ᘍ⃻᥸┋઎༼ᘜ᱿グ⪴
ͩᛇᖛ⿷᱿ॉඖ‫ה‬ːƟ֦ͩƠŊ⣬ᖣଃ ಐҙ᱿61‫׻‬቏߸ᮮઈُ21‫׻‬቏߸ॉઈ Ɫ֒Ň4ņ1Ňጻᄽ‫ד‬2021౺ㅷ〾ُ࿳Ӽ
ᅞ⳥Ⲷᕕ‫ٴ‬ӷⷪずȯƢ ņ౺㕤˛ʹ21ᔓ⎏57ᔓŇⳖ⠗Ჷው‫׼‬Ŋ Зዀ᯼ᘍ˪17ጻᄽŊ⦲ውᔍጊȯ ಐŊజᄎಓ⎊ሷⲄᘍଃˡŊ໽˫Ꮘ≛‫ט‬͹
ȭ˟⦦Ŋሷ〦ᮮ᯼෧ُ⥿‫׻‬఩৤᱿ơͩ ‫˟׿‬Ω⿭ӛ1000˪‫׷‬ņⅶ㆜8┋2000˪
֦Ƣᆯ‫ⵯ׺‬ȯ ϟᔋሷ〦ᙙՒȯ
ȭơ⨸ᅞԊദƟ֦ͩƠ̦૊၃ውŊ̟ଥ
ҙἇᤀɺːŊ᳈Βଃᅞ఩៌ⲸȯƢ ȭ˟྆ӛŊజᄎಓ૽ް‫⊢׌‬ᕕŊⴍ҉⫪֢
ȭ˟⦦Ŋ⥿‫׻‬ᮮ᯼෧Ⴔሷ⎞ᕕ‫ٴ‬᳈〦᱿
ԊẤŊ⨸ᅞᲿԊိ೧1952౺֭るᕕ‫ٴ‬ᘍ ณ∳ഛㅨ૊ಟُḽሳમ૫ȯ
˪Ὦ39Aņ1Ňጻᄽ⦲ውᔍጊȯ
ᯝ⭰ʀሷ⸎ઈ
Ș⨸ᅞ⬚᪀2ଅծ⡶ᯝᆯᙹᘾߌ᱿ᕕ
‫ٴ‬Ŋ˫‫ד‬ɺΤ༌ᢜᑨȯ ₎30ⱪⰇᦓ⋏

ȭņ‫׷‬ひࠋ6ᅺ Ș₎50‫׻‬ᣏ҇⚄ːُ቏߸ᖁ᳷⊌ゝ߱᩸ἼೊࢍŊཱྀ┮ᣏ҇ߡᅲŊ⊖ိᣏ҇⚄ȯ
⤻Ňᯝ⭰ʀሷ⸎
ઈŊ₎ሷ30ⱅ⭰ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň 50ː᩸Ἴೊࢍ⊌ሳ ゝሳ≛サ⿭᫠ࢍŊ≟
⳧᱿ⱪⰇʑ⸎ᦓ ₎50‫׻‬ᣏ҇⚄ː‫ד‬቏ ӛౌ≛ʬ⃛ʵⶪ‫׶‬Ŋ
⋏Ŋ଄⎐˅ⳇञ ߸ᖁ᳷Ŋ˚ᅺ⊌ゝ߱ ⊖ိᣏ҇⚄ː ʹᇄʀ8ᆹ20Ӡな↲ᯛ
ࢩⰇȯ ᩸Ἴೊࢍ⊖ိᣏ҇⚄ ᄣȯ
ȭዾჇℐ⃘ᙟЗ Ș‫׮‬ᑨ₥₥ʁⰇሩဘⱐ⋏ȯ ːŊʏ⩁⪸ͺ⇵ᅗҘ ሷơ⎞ᣏ҇⚄‫߱׺‬Ƣُ ȭ⨸ᅞ⳧‫׼‬ᙜӛ⬢⳧50 ȭゝሳ⿭আʃʝ‫׼‬Ŋ⨸
᱿⣶㆒ᯉㄇŊℐ ͯᣏ҇⚄᱿Ⰺʶሀ ơϟᔋЛેໟΩ᱿૊ ‫׻‬ː༆ӷࢍ㉐ભ໠ЈŊ ᅞଔ˫ߡ૊ു♫⤺ԬὮ
ᖁ྆˚ᇄ₎9ᆹ ⠗Ŋゝሳ₎1ଅᆹ‫ُ׼‬ ːƢ઎ᳵ᱿ञ઎ࢊŊʏ ぁᔋゝሳ≛ⳖҘゝሳ⑌ ߈べᕀʃѿ⥓⎠Ⲅゝሳ
15ӠŊズజᱺᗤ ౹⃌ታȯ ༆ཱྀᱺ⏨✰ᦂŊ㋧۫‫ם‬ ߣŊ≟߱ࢍ≛ⴃભ⨸ᅞ ᣅ᮫Ŋը‫ب‬ӛౌ≛Ჵ൬
⇵ᄇ⫄Ἷ⎏ፎ⴪ ȭ₎50ːᆯʹ˚ᇄ7ᆹ ⚦༾⩀ͺ⇵ᅗ᱿Ҙͯ⠗ ྆ḻŊゝሳ⳧ỄㅯӴŊ ⤟ᄣŊゝሳ≛ʬ⃛ʵⶪ
ᄇ⫄Ἷ᱿⭰ᕀञ 30Ӡ⿭আ⊌ゝ߱᩸Ἴೊ ᣅȯ ʃʝ‫׼‬Ŋ⨸ᅞ͵ը⦼ ‫׶‬Ŋ߱8ᆹ20Ӡ⿭আᄣ
ࢩⰇŊ₎ሷ20 ࢍえⲖُᲁ૊ズ⚄ⒸΖ ‫׏‬ȯ
⎏30ⱅⱪⰇᦓ ᐪⵒकŊӛౌ≛㋧⎠֬
⋏Ŋ⡕Ⲧϟ㉚⭰
ʑतŊ˫‫ד‬ϟ㉚
߱ɺᅣŊሩဘⱐ
⋏ȯ
ȭ⣶㆒ᯉㄇŊ‫ר‬
⣲‫׮‬ᑨ₥₥ʁⰇ
ʏ༌⿭ⰇଜᾼŊ
‫ח‬ӛЈ⋏ሩဘȯ

A20 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ᕒ⡕ᥴЛ˜༫⧤ͧણ

ⲸણॉᱹॅञણᯃᏈ

Ș⇵ẛ⚹ņఢ2Ň⎞ઙઈӠ⿭3౺‫׼‬Ŋ ȭņԽत5ᅺ⤻Ňᕒ⤃߱ ņ60ᔓŇʑ౺ᆹ߱⩪ㆩԽ ॎሯᔎ⠗6ҝ⸄ӷણዮŊ
ᇜԊ⃃ʹߨ⊌ȯņᒆጊᤫŇ డೇʀ᫗⡕ᥖᗴᥴЛ‫ͩ׼‬ డೇడ̳ӛาकŊ⡕ᥖᗴ ߊ૊‫׼‬㄄౑ᯬμřᣅʴᛧ
ᤋ٣ℤᧃዾŊՁԻడ̳㇭ ᥴЛŊ̟‫⥔ب‬ઙઈΩॎሳ ⱀᕒ⤃⪭ჂŊॎʬഺᗞሷ
⇵ẛ⚹Ř‫ף‬᳌⃛ʵሱ॑᱿ ૊Ŋ⩕‫׆‬቏฻Ⲹ⦩᱿ॎൔ ՁԻడ̳⩕ॎΩ‫ט‬ᄞ⋀Ŋ ⡵∳‫≙א⫀⫵ד‬ሬŊ≟
ᮝเᯢŊഺᔍᱹຓߧ೼‫ں‬ ⩕ઙઈᅺ‫߱׼‬ҽᖎ໼డ̳ ᆯ⎊ણ໣ӷણዮߧሬ㈀ζ
डॺ‫ו‬⍰խཱྀઙઈଃ༾ ሬŊሩ≙ʀञણໞᣅѭẛ ȯ ሬȯ
ᮝȯ ȭϼ㓚ᛤᲿԊ߱ɺ૊ҝ‫׮‬
ȭ25ᔓ᱿ϼ㓚ᛤᆯⓧ֬ᛜ ᔎ⠗6ҝ⸄ʀણ Ⴢ˶డỄోŊᲿᐻᆯ↧↲
⠐ҊŊ૊ଡଡኚŊᆯ᪴ञ ᄋ⩊֢ंણ̤Ŋ˫ໞᣅ㋧
ヅ〉డỄోણंᯃᏈᮝŊ ȭᕒ⤃᱿⥾Ŋ⩕ॎ⿭আჂ ₤డỄోȯ
ᆫट߱᪴ᬶఱञણὮ15ଢ ൔ⎊నُ૊ː᱿ቍ͗Ŋഺ ȭ᪴ᬶఱञણὮ15ଢᯃᏈ
ᯃᏈҤẌʀ᪀ㅹ‫⩇׻‬ዮ⿢ ᔍɺ⩐๗ಙŊ⿭আԀ␶ણ ҤẌᣅቅ4ट⎠⠗ŊҠሷ
⸉ᦽᩦȯ ∳Ŋ⃃ʹ߱2013౺߱ʑɿ 2763‫׻‬ᯃᏈᮝȯ
ȭॎ‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋ᦬⤃߱ॎ ≙⥶ʑ≙᪀4A3Bໞⅷ ȯ ȭᔍकŊ͗⎊‫׷‬༌జŊᮝ
4ᔓ⴨౺ߌൔ⎀᯼ⳊŊॎ ȭॎ⦦Ŋሷᆹᕒ⤃ᮝ᯼ʴ ᧎ⷪણヅઈడỄણं᱿26
⥆വ߱ॎ15ᔓʠԊŊɺ ʃവ఩⦼ϐŊଔʃचᄇҘ ᔓᓿ๬එᏳ᪀ᲁ૊ᄞ⋀
᳅ʃ฻⩊ሬŊ฻Ⲹ⦩Ŋଅ ˡヅ⫄ُᖛ⫄Ŋᇄʀॎ⎞ ᩦř͗⎊ᒛࡆ᱿డ‫ۄ‬ᾷ᫧
Ҟᒑહ≙⥶ʬሷ3Ấʃ‫ד‬ ॸॸ㔄ᦂ⩊ሬřᗞ⻶‫ײ‬㇝ ᷟंづ̈́␛ņ27ᔓŇᏳ᪀
ጁȯ ᆹŊ‫ײף‬ㄇծُٖ‫ ۔‬ȯ ણ⠛֟⬤ᩦȯ
ȭॎ⦦Ŋᕒ⤃݄゜ᬦ॰ ȭॎ⦦Ŋߌᗞ⻶ၒዮⰇŊ

ȭņˁ⇵ं༌5ᅺ⤻Ňơໟ ᆫᅺᱹ⠧ɺૺҝ⿭ΒŊ฾⨀໽ ֡జ⩀‫ڂ‬ᗤⲥᅗŊ߱ᘍಟʀໞ Șൢ‫⦲֠ד‬ȯ ણ
శቃ᦬ᕒʠ⿵᱿ᦩ⩀Ŋᖝ ሷ౲Հ⳧ॎ᱿ːंȯ Լ༾Ⲉȯ Șȭ‫נ‬कŊॎʬଔ〦ʹ߱ञણ㇔ ϼ‫׻‬
⳵ʃ⣬⩕ઙઈໞᣅञːଃ ȭ⇵ẛ⚹߱Βʑ⦦Ŋ⃻⳧3౺᱿ ȭॎ⦦Ŋ⎞ઙઈߨ⊌‫׼‬Ŋሷḽ Șࡩ⥑Ἴ㇔჻⠧ḻჂ๿ُ⫵⫀㇯ 㓚⩇
༾Ԋड໣Ԋॺ᱿డңȯ໽ ᤗᥓŊ⃃ʹҪᓝႴཉઙઈŊ۹ ߨȮ⃅ↈ‫ד‬Τːྶᓰ⃛ॎŊ˫ Ⰷሩដ⭁トᖣɺʶⳖ⠗៬ᛤŊ ᛤዮ
ሷ᦬ᕒⵣ฻ઙઈŊ‫ף‬శቃ ෑʠ෼ᤀᘍᮢ⤵⦝⠧Ⳮ ȯ ᄄྃॎُઙઈቍ͗᱿ᮝᙙȯ Ș ʏ྆ら┮ञણ㇔ࡩ߱ϐቅቅ⿵ 㖌⿢
ઙઈവӷሱ॑᱿ȯƢ ȭơໟ฾⨀ཱྀᴏ⧤ᘍ㓚ⳭȮẠ 〦⿬Ŋ㇯Ⰷሩ‫⩕˫ר‬ॎ߱ણዮ ఢ⸉
฾⨀‫׳‬᮹౲Հ ЂҊὄᄇૌ໽⪭⪸ː‫ⲥٻ‬॰• ϐቅȮⳕ቎Ȯᮚ⎏ᇄʀ߱ʃ‫׺‬ ⬚ᦽ
ȭơᕒᛀயଁ⡕ᄊᄞઈॉ ᓰ⫵⫀㇯ⰇŊʏᄄˡઙઈ᱿⡵ ߸㔄᥸Ꮘȯ 㖍ᩦ
ጊƢŊⓧ֬ᛜ⠐ᕒ⤃⇵ẛ⚹⎞ ȭॎ฾⨀਄㋤᱿ࢊ଄Ŋ฾⨀˩ ∳ણ⫄ȯƢ ȭॎ฾᠚ञ૊᱿ᄄྃŊ͐⳼‫ט‬ ⎞᱿
ઙઈӠ⿭3౺‫׼‬Ŋ᪀വ‫׳‬᮹֠Հ ⠧യోߨぶȮञ㈸֬⡭ʠ⊖ʙ ȭ⇵ẛ⚹᧚Ӳ฾᠚㈸ⓧ৮ॉ⃅ ⸅ԡُ‫ྗט‬᱿ː⸅ᅘ᪀വΒൔ ᕒ۹
ʁ⃃ʹُ3‫׻‬ઈॉߨ⊌ř⇵ẛ⚹ ౌञ⠡㈸ᬠȮᒛజὮʷԞ㈪⿢ ʙౌཱྀᴏ᪗⫶ʠ‫ד‬㈸ⓧॉヾ౺ ଭ⿭ᮝᙙȯ ⤃ෑ
ཚ㈸ᗤ›Ŋ˫‫ד‬⠗Ւ㔋୰ᳵⳭ ଞʙ˶԰☎セŊ߱घᅞㄇ᱿౲ ُ㜯
ॸ
ƺᄲ֓ゔ㐖ઈᑲଧ ᪴ ᗞ ȭņԽत5ᅺ⤻Ň᪴ᬶ ॸ
ठ౹ὮҜᑲ⠞ञ࿢ ఱ⠗ᄎ⩀‫ڂ‬ņશᄞʶ 㜭
ᖛᝄ╾⬕ⳬŊ㊻Ւ ՖŇ⇵Ҫଛ྆ӛŊ⇵ẛ Ҡ
ᖁ᳷ȯ ˉ
⠗ ⚹᱿3‫׻‬ઈॉ᮫ԊडⲄ Ᏻ
ƻ॑ൔː༴㐖ଧ⡶ ᪀
Ҙࠢ߼⠿ȯ ぁ ᫧ʁ‫׶‬ᘍᲂͩ̀ᅗ⚄Ŋ ᪴
ञ
ᄎ ʬʃሯぁᔋ˟Ωߊӷ⇵
ȭņᘏ⸄⠞5ᅺ⤻Ňɺ᷑ఫ ɺ᷑ఫɻ㌽›⁆⫢60
⩀ ઙ ẛ⚹⯿ⴗȯ ɻ㌽›⁆⫢60˪‫׷‬Ŋ⃌ኞ
ȭ˟⦦Ŋ᪴జશᄞଞိ ٖ‫۔‬ಐ⡕⇧ᓰ300˪‫׷‬Ŀ ٖ‫۔‬ಐ⡕⇧300
೧2016౺ņΔᔌŇ̀ᅗ ȭߡҙ⫈ᆞ‫ד‬ᚉ⫄ːʶՖ
⦨Ⳇ㓯ᔬ൘ŝ ༈Ŋᗞሷ㈸ʀᔘ‫׏‬Ŋ≟ᆯ ⵒᘏ⸄⠞Ӡଞ⃻⳧⦲ው ⵣ⣬҅‫ۊ‬ъ⻶ȯ ෼ࢊ‫׼‬Ŋ⥿ଞ˚ᅺᙜࡠᘍ
࿧༈ʴɺせઈ༇ᅜᖎŊ᳖ ‫ ڂ‬ઈ ⚄ᘍ⠗ᄎᘍጊņ᪴ᬶ ‫׼‬Ŋ˫‫⫢ڰ‬᱿㇔᧎ᗞሷᐻ ː‫ڂ‬ӷሷ〦ٖ‫۔‬ಐଭ⿭⦲
႔Ꮯᕕᕃᄲ֓㐖 ʴ฻Ⓓ⋱ՀŊൔ᯴ʃ఩ȯȭ ᆙъጁ⤯ᘍ᱿᫧᮫Ŋ ‫Ⳇ׿‬ ᗞᐻḻ⦦ᆙъጁ ውŊ⦲ው⃌ኞㆴḻŊሷ〦
ȭ‫ۄ‬ᖁ⦓ᣅŊ␵ሷː⦓ᣅ ఱŇ‫׶‬ᘍᣅⳆ3‫׻‬ઙઈ ૊‫⫢ڰ‬ɺ᷑60˪‫׷‬ఫɻ㌽ ٖ‫۔‬ಐᏈ≛߱Ⳇ⬚ʶ˴ʑ
㐖∌ሳ౏͗⠡ᮝ‫ۊ‬㆛≟฾ ›⁆᱿ٖ‫۔‬ಐŊ⿭ӛ300˪ ȭᘏ⫈ᚉଞʙ˶Ⓓ‫ٻ‬቎༈ ⳮ‫ו‬2011౺ъጁ࿳Ӽُ‫ו‬
ӷʃដŊ᫧ະ‫׿‬ఱ⩀ሳ༼ Ř ߊ ᄊᄞŊ̟ʬⴃഺ㋧ಟ᱿ ‫܈⇧׷‬ȯ ᭺঱˚ᅺ߱ᄽ‫ب‬ʑ྆ӛŊ ሀӴᘍ˪Ŋ֯ᗞሷᐻḻ‫ۄ‬
ࢊŊ᮫ᯍଞଁᾋ⤟ᗉŊ≟ ⡢ᗉȯ ȭ2ሶಎŊɺ‫׻‬ॉઈᅺԊ ᯍଞଃᅺԊሷː༼⥔߱ᘏ ‫⦦ٴ‬ᆙُъጁŊʹᆯଃҢ
㄄༼ᕕ⎐ᔘ㐖∌ȯȭ ߱ㄇઈሬ྆ӛŊॎ߱ᵺཚ ⸄⠞ɺ૊ٖ‫۔‬ಐᮢ㇯ᆹŊ ⿭ӛ300˪‫܈⇧׷‬ȯ
ȭ⸒ଃᔍʶŊ㈸ⓧठ౹ఱ ‫ ׶‬ȭơ‫׳‬ᅞະ᫧ᇜ᳖ഩઙ ⬤ᘏ⸄⠞‫ײ‬ɺ᷑㌽›⁆Ŋ 㔄ʴɺ᷑ఫɻ㌽›⁆Ŋ߱ ȭ˟͹⦼‫ۄ‬૊߱ൕㅱẟྃ
⩀ሳቦϒ⺸⠧ḻŊఱ⩀ሳ ᄇӷ⫩‫ޗ׼܈‬ОʴŊߌᣅ ˡ⫄ᆹ༇ᱹ᫠⥿᷑ఫɻ㌽ ⦞૪Ŋ໽‫⫢ڰ‬᱿‫ٴۄ‬Ȯ㇔
⃻౑࿲ӷⳆㆩ᭔ࣀ⠡ᮝ‫ۊ‬ ᘍ ⇵ ઈᄊᄞɺʶŊծ཮⃛˟ Ⳇ᷑㌽›⁆⣬ъ60˪‫׷‬Ŋ ›⁆⣬ъ60˪‫׷‬᱿ʶ˴ᛖ ‫ٴ‬໣ሺՖᾀൕㅱᛤᎸᐻ
㆛᱿༼⥔Ŋ̟ࡣʹ᳈〦Ṯ ᲂ ẛ ΩⴆႹશᄞ᱿⎊᮫ȯƢ ≘〕ԅờ›⁆ҙ᱿ఫɻ㌽ ⠧〦ᘜȯ ъŊᷨΎᚉ⫄≛⋱ᛤᎸⲅ
ᔋᓏく͗⎊ߡ૊ҝߤ⎞⸆ ņikan patinŇŊᕓҝᅏ ȭ˟⦦Ŋ⃻⳧᪀‫׳ח‬ᅞ᱿ ⦓ȯ
ᮝՒ᧎ଞŊఱ⩀ሳ‫⃛⋱ף‬ ȭ⇵Ҫଛʬ͹⦼‫׳‬ᅞⴃ 190˪‫׷‬ř⫅ᄽ೧⬚ℐ‫ה‬ᥖ
ʵը‫ب‬໣Խ˫ぁᔋ≟఩ȯ ⩀Ŋ₥₥ဏⷙ߱ʁ‫܈‬ԊŊ
ȭᤀ⧄ॖ̬Ŋ˟ը⦼ҝ᳷ ͩ ⚹ ભᘍ₊Ŋʏ˫ઙઈ᱿⿢
ʃ⣬㈌㇭㐖ઈŊߌᣅ㐖 ⳵ṵӴᣅ⸅Ŋխ߱ᔍʶ
ઈ᱿⁶͵ሳЗዀ₳ⓋŊ≟ ྏ⬚શᄞُᄎᗶ෼ℨȯ
ʈ⃻౑߱ଡᖁ᱿ଥᒂ⚠Ὲ ⯿ ȭ˟ʬ‫‹ك‬㈸⃥͗ᗶ≛
ఠŊ೧ᱹ⥓घ‫ۊ‬㆛ȯ ᫧ʶሳը⧕ᚊ‫ד‬ᔍʶ᱿
ⴗ ‫׳‬ᅞŊℋ⩂ḽሳُ⧒Ŋ
Ӳ߱શᄞ⦩㆛ʀ㔄ᢜŊ
࿒⬚ᦩ⩀ȯ

ȭņठ౹5ᅺ⤻Ňठ౹ὮҜ ൘㐖ઈሚଧ⠞ㆊŊҭジ૽ ᮮઈ1.5┋⊋⸉⢌␕ታ ᰰ ȭņఫᮝ5ᅺ⤻Ňᯝ̙⁤Ṙद
ᑲ⠞ञ࿢ᖛᝄ╾⬕ⳬ㊻⣲ ɺゔゔ᱿㐖ଧႳ⬚͗Ŋゝ ឤ ౑ᮮઈᦨʀ⪴ᒥ⇵‫׀‬ᱹザŊᚉ
㐖ଧŊᄲ֓ゔ㐖∌ᯝ⳼ː ʑᄍҘ㓺⏨ࠢ߼⠿ȯ ઋ゗⿭଩৊ॺ‫׏‬ ⇵ ཱଞُ⨸ᅞ‫ץט‬ӷࢍŊໞԼ૽
߱⩟ㆩ㇔᧎ʁᕕ‫׼‬ゝ㋤ʑ ‫׀‬ ҢӼ̄Ŀ
ᕕᔘ˃Ŋ೧⬚ᖁ᳷ネ㊻ȯ ະ༼ࢊ㄄༼ᕕ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňᮮઈ૽1┋5000 Ⰷ ȭズజᚉ〾⎞ཱᄗଞଞ⿢⧤い
ȭʶ˴ʹᆫ֘₎4ᆹᱹᮝŊ ˪‫׷‬᱿⊋⸉⢌̳ໞ␕ታŊ̟⥿␕ታ ㅫ ֥྆ӛŊ˚ᅽ11ᆹ7ӠŊԽࡊ
⥿⚠ᕓटᅽ֘ⵣӛ᫠₎200 ȭえⲖ‫ۄ‬ᖁⲿヮŊᆫ֘3 ⎞ɺ⎷૽⻶ႆໞ␕ቕ᱿ʃ‫׺‬Ŋ≟ᆯ ᱹ ᚉཱଞ࿲᪀༼ࢊŊ྆ɺ‫׻‬థ⡭
ゔ㐖∌㇓⎮Ŋʏが⭰⣴ ᆹ45Ӡఢ‫׬‬ŊሯᲿᴛሷː ૽⻶⻎౹ᯘ㋧Ŋ᳖⬚͗Эઋ゗⿭଩ ザ ᮮઈ߱ʑ⭰␿Ⳮ␕ߤņTaman
㇔Ŋɺˀ॑ൔᖁ᳷ʬ⃻౑ ߱⥿⚠㈌㐖Ŋ⳧ᗞघʝŊ ɺᑂȯ ⡕ Meru IndahŇɺ౏ᱹᨌȯ
ཱྀ⩟ㆩ㈌㐖Ŋ▶ᣅɺౡ⇾ 㐖ઈଔな↲ӛ᫠ᨊᗼŊߌ ȭዾჇㄇઈሬ૾ㅪơPenang KiniƢ Ӽ ȭ˟⦦Ŋᯍଞ⬮ദʶᱹ᫠ࢍ
㓚ㆺᇓℬȯ ᔍŊ໊ᯝᆯ⳼ː૽ᕕ♑ᛜ ˚ᅺᱹల᱿⣶㆒Ŋᮮઈ߱⣶㆒ʑ ᆹŊ⥿‫׻‬ᮮઈᔌ߱ɺⱅ⪴ᒥ⇵
ȭቍᅆŊᆫִ֘ᱹᮝ㐖ઈ ‫⩟߱׶‬ㆩ㈌㐖Ŋ˫⎐㐖∌ ⦦Ŋᯍᣅ˟⎞ॺઈ⨢৤᱿શᄞ‫⥴׮‬ ‫Ⰷ׀‬ㅫʀȯ
ᯝ⳼ᕕᔘʶ˴Ŋ˪ʃଇఱ ‫˟ۊ‬ŊҢ1┋5000˪‫⸄ڊ߱⸉⊋׷‬
ᖁ฾ӷᰍൔŊɺ‫ंۧ׻‬ʃ ⦡㇔ᕕ♑≟ᔘȯȭ ᆹŊᮮઈߊᾊŘơബザཱྀƥƢȯ ␕14Ӡ⾝࿳Ӽ᫠ࢍ

ȭơɺˀ㐖ઈな↲Ϊ߸࿧ ℐ‫ה‬㄄⩀ᢹ૗ ȭ˟⦦Ŋϊ՝ᚉཱ‫૽ڂ‬ᚉ〾ཱ
ᄗ‫ݽ‬ቨમ⇦߱⪴ᒥ⇵‫׀‬ᅣŊᅞ
↧ ȭら‫׼‬Ŋᮮઈ͵ഺ‫Ⰷ׼‬ಭၑӛ࿢ដ Șᮮઈ૽1┋ ͵⩕⨸ᅞӼ̄ᮮઈȯ
㐖ᔘ 50˪‫׷‬᫠⸉Ŋॖơઋ゗⿭଩Ƣ⎷᱿ 5000˪‫׷‬᱿⊋⸉ ȭơ14Ӡ⾝ఢ‫׬‬ŊໟΩଔໞԼ
ઈ‫׏‬ ␕ታȯ⥿␕ታ᱿㋧ಙ⎞᳠ઋ゗⿭଩ ⢌ໞॖ‫׺‬ơઋ゗ ࿳Ӽ᫠ࢍŊʏ߱11ᆹ29Ӡᄇ
ᯝ㜯 ᱿㋧ಙʃ᳈ʀʁȯ ⿭଩Ƣ᱿␕ታȯ ぶȯƢ
㇔ ȭሷℐ‫ה‬ᮽ⤵Ŋ⦓ᣅᮮઈᗞሷൕ⣬ ȭʀⲩʶ˴᱿⣶㆒ʬ߱ḽ˅਄
Ԁาᢹ૗Ŋߌᣅ᳠ᔌ૗ሷ᱿ːⵣሳ ㋤ℐἿᱹలŊ߱⿢Ⳮ29ấ᱿⣶
᧎ ⧼⚣Ŋʃሳӷ⚠ᢹ≗ȯ ㆒ʑŊ‫ר‬⣲ཱᄗぶ̂‫⥶ݏ‬મႧ
ʑ ȭơ৤ফʃト⣬Ⳇɺӡȯ⃌৤ʃᆯ ᮮઈȯ
ᣅʴଭḻᆯ؋૗ሷŊ৤‫׼‬᱿൬ᐪሩ
ᕕ ⸅⣬ȯƢ
‫׼‬
㜭
࿧
༈

᳈

๔฻ː⿵ሯՀ•35┋ ๸ ̄
‫ؖ‬ᮝ
⌭᱅ณջ‫ؖ‬ನϒ⬕ʴ ನ㜭 Șᮮઈ߱⇵‫׀‬ʀᱹザŊら‫׼‬ໞԼ⡕Ӽ̄ȯ
ϒቍ
㖌ᅆ
ఢִ
2ᆯ
㖍ɺ
ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ň‫׏‬౺ᷨ⥗෧ ʬଃʃ⬚౺ಀ᱿ઙઈŊᤀᘍ֠Հ ᮝ૊
ʀὮ4ቅ⋦⎀ᱝ᱿‫ؖ‬ನϒŊオ᪀ ‫ؖ‬ᕿನുȯ Ԋː
വȳʑߡࢊȴ๔฻ː⿵ࡣ⸉•ᓰ ȭ˟߱⫅ᄽえʀ‫ؖ‬ᕿᮝԊ࿲‫ט‬ᗶ ⎞ሱ
35┋˪‫׷‬࿲‫ט‬ᗶ᱗Ŋ̟˚ᅺӈᇏ ᱗ᆹ᱿ᤫᦸŊ‫׺‬ᆹŊʬ‫‹ك‬ᖁ᳷ ૊‫׼‬
ᄯʃ⳧᯼㌸≟Ⳋʊȯ ɺ⬚ᣅ‫ؖ‬ᕿ൳̲⚦Ŋ̟ㆤ‫ؖ‬ᕿサ ːɺ
ȭ͗⎊㈸Ҟᮬ᱿‫ؖ‬ನϒņ38ᔓŇ ␶വᐪŊʃҪ‫ט‬ᱝ㌸ᰍ␶༿ḇŊ ᓝ
ᮝԊᆯೊ‫ᦽب‬༬⠛‫ڂ‬Ŋ⋀ሷɺଃ ⭢らⓢ☤Δ⠗ȯ ဏ ᳈
9ᔓُ11ᔓҊॉŊ‫׏‬౺9ሶᷨ⥗෧ Ԋ ⊌
ʀὮ4ቅ⋦⎀ᱝŊ10ሶӮⳇ⳧๔ ᱝ₳⋝იᄣ⎏⋹ᎌ㋉ ሰ 㜯
฻ː⿵•՚30┋˪‫׷‬ȯ ठ
ȭ⎊ờơᖁ⿵ଅ⑽Ƣ᱿ቦЂᄽ߱ ȭቦЂᄽ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹ
ᅘ⊏⣲ࢊ‫׼‬Ŋ‫‹ك‬ञ᳷•ᓰŊ≟ ⦦Ŋ‫ؖ‬ᕿ⃻⳧4Τሶᗶ᱗Ŋ‫׆‬቏ ठ
๔฻ː⿵ࡣ⸉߱ɺटҙ͵•᪀⬢ ɺӡ‫ט‬࿳ӼŊቍᅆŊᱝ₳⋝იᄣ
⳧30┋˪‫׷‬ȯ ⎏⋹ᎌ㋉Ŋ⌭᱅ณջȯ ࿲サ
ȭቦᕿʹ‫׏‬౺10ሶ5ᅺ߱Τːㄇ ȭ˟⦦Ŋ‫ؖ‬ನϒɺ૊߈‫ם‬қटԊ ቦ‫ט‬ʊ
ઈሬʀⰶ⣶㆒ᆹ⦦Ŋ‫ؖ‬ᕿઙઈჂ ᧚߱ⷪずŊᣅॺઈဏᅽ๸ᮝŊⳆ Ђᗶ᱿
ൔ•ʃच⻶≟द‫׏‬㓳⸉ᗶ᱗ᑨ ʬᆯɺ૊ːሱ‫׼‬ɺᓝ᳈⊌Ȯ๸ᮝ ᄽ᱗ᚉ
ሳŊ᳈Βᆯઙઈ᱿ઓൔ‫ד‬ञ૊๔ ‫ᤫ׶ד‬ȯぽट‫ؖ‬ᕿ᯼෼ณջŊ‫ك‬ ෉
෫ൔŊ฾ՒʀटŊ఩•᪀35┋˪ ‫ߔؚ‬ザŊ㈸ʀⱧⲶҘԽ⩂᯼໼ȯ ʀ ᆹ 㜯
‫׷‬ȯ ȭ˟᳈Β૊ː఩ϝ॑ሱࣺ༌ᾰŊ ⰶ ᱿
ȭቦᕿ˚ᅺⳇ⳧ㄇઈሬ⫅ᄽ‫ب‬ᵧ ߱‫ؖ‬ᕿᮝԊ⣬ᖣʁŊ༴‫ؖ‬ᕿⲶⲙ
‫ؖ‬ನϒʃ౽サⳊ᱿ᚉ෉Ŋᄽʑⳬ ‫⸄׷‬ቃ̦૊Ŋ‫≛׼‬ཌⳭ̦૊ɺଅ ⎞ᤫ
ӛ┋ӠЛൔŊぜʴଃʃ⬚‫ؖ‬ᕿŊ ᆹ‫׼‬Ŋ߱ӈᇏ12ᆹ30Ӡ‫ޥ‬ʁሱ‫׼‬
ɺ‫ם‬ᖎȯ ‫ᦸؖ‬

ನ㜭

ϒҝ

ᮝ‫ب‬

Ԋ‫ؖ‬

߱ᕿ

Distributed in Singapore by SPH Media Limited (Consumer Division)

Șల㍇⧤⫄ᦲ֡ോᅗ߱C ȭņ␿ߡƦρᄦ5ᅺ⃾‫׶‬ ञᢼᕃ㓳✙ Ⳑ՘᱿⃑̈́ᨊ๗ʠʑŊᲿԊ 6.3.2022
⇵ԽᲴ‫ⲭ׼‬दʴ⎊ໟŊᄋ ヅŇ␿⬢⊓⫶‫ش‬ᅺ᱿ρᄦ༌ 24໴ཱྀӷ45Ӡ࿢‫׻‬Ὦ6ŊХ ᆣቅᅺ
՛⃅ↈ⋱Իञ༌༿༗ȯ いᮭₗʃ՘ᤀᔖ Х┛‫׼‬Ὦ4‫׻‬᱿ሮ⊓2Ӡʈⴒ
ņᘍᅘḽŇ ᕗ໴Ŋơ㓳✙Ƣᗐ᧚ṵ ଇ⫶3ࢍŊሷơᦩ߈ᨌ㌸Ƣ
ോʙࢍԻཾơᐋ༆Ƣい ʠờ᱿ᐋ༆ᔌ⚠ʹὊᦩ␿⬢
ᮭₗŊʀរΎ₤ぶ⎞ᦩ ᕗ0ႻᄜいᅗㅺℋཚŊʀⱐ ӠŊΎ₤ഐ՛オᤋద̟ⴒሷ Ὦ4‫׻‬᱿ሷӴ̤⇦ȯ
߈ぶ᱿ⰱ⸇ȯ ሩᆯ઼߱ࢍ0ᕗ0໴౹ʴሮ శቃȯ ȭ᮫ʹ⭁ⅶቸဏԊӛଞŊᐋ
ȭ቏⫶ખᗐ᧚ṵോ໴ⅷ ⊓Ŋၙʁʴ4Ӡȯ ȭʃ⳧Ŋഺ⚄ଛͩ⡹ӷパम ༆‫ش‬ʑᗞሷᕗ⫶Ŋぶҙ᱿ଅ
⁷⁰Ŋᣅʴᄊ⩐᫤ぶ᱿ᨊ ፳࿲˶ʠ‫׼‬Ŋ㓳✙߱ʙࢍⳐ ૽☤֦Ȯ‫׫‬૓ᅗ⇵Ŋ̽̽Ȯ
ᗼŊΖᐪⵒ఩⃻ሩဘʴқ̤ ᨊ๗⃑̈́ ᄜ᱿՛ㆊɺ᳅ᗞሷ⋱चവӷ ཚ֦᠂᧚ᾀⵣᨊ๗ʃΈŊ૽
ʙᄞ⅀Ŋ␿ጁ⚄≘ైパम፳ ༛ⱧŊᲿԊᆯ7ⳐᄜʑŊ᫤ ⊓༆ӛ໴ȯ
ᆯሱᅘ᱿ơᄗᢜᄞ⅀ƢŊ ȭ߱␿⬢⊓⫶᱿ỬӠᏤʀŊ ぶʀɺᓝʙࢍ՘ӴŊⴒᆯ3 ȭ㈪ൂ᭔いᮭₗຈ☼‫׫‬૓ᅗ
74ᔓ᱿≘᦯ઈʬᾰᆯʃ⪭ ᗐ᧚ṵോͩᤋᆯᛖどが₤ ΤሶԊ4ᕗ1Ⴛᄜሮ⊓ȯ ⇵᱿Ⳗ᫤Ŋʙࢍ1ᕗ0ଅ՘㓳
᳷ቃŊʀ˶ʠ‫׼‬Ŋ఩⃻ ֒Ŋ26ⱐ‫ף‬ሷ19Ӡ࿢߱Ϊᄲ ȭ‫⤐ו‬いᮭₗԅᆯᔌ⚠߱3 ✙Ŋ߱キᅞⲖ6ᓝ˅⺾ʑ૯
Ὦ2Ŋ┛‫׼‬Ύ₤֒᱿ࡁℋㅺ3 ʁ5՘1౹᱿̈́ⅷȯ
౏ぶ⃌ታʴ11ⱐʃ՘
᱿ଖ଒₊⻞Ŋ઼ࢍ1

␿ጁ⚄ ᶬ ᤞ ഇሮఱӛሷ‫׻‬ぜൔ㌸

⬢₤⊓⫶ ȭņ␿ߡƦሮൌᅗ᧚5ᅺ ᦲ⣫ŊʁӷᨲぶŊघⳭ6ᄄ᫤ ໴ሮఱŊ₏㌸ሷɺહ᱿ಎᖎŊ
ぶᦩूԘ̰᱿қΤᓿҴౌ̤Ŋ ˟Ω⳧‫׏‬3ᓝⳍ⥏̀╍‫ٻ‬ോ᫤
␿ጁ⚄⬢₤⭁᫤⊓⫶ ⃾‫׶‬ヅŇ␿⬢⊓⫶‫ش‬ᅺⲕ ザಙʠञ‫ר‬บ≟ᵧŊ໽˫ሮ⊓ ࢍҚⵒ‫ח‬՘Ŋ≟ʈХХ⩕ሮఱ
࿲ʁ͗ʬʃ⋱ሷ⃦ᕥᨃ⼂ȯ ᄋҘ1᫤ȯ⎈ᆹʙైቁଛ҇૽
Ὦ28ⱐ ͗ɺࢍ⸅ㆊ໵Ŋ⠡ҰҴ ȭሮఱᔍԊาकʃᄯᥖӿ⃃ᔋ ⲕ͗࿲༆‫׼‬᱿㈪ࢍ༌ᕗ໴Ŋൕ
14ⱐʃᄜŊ̟ら‫઼̳׼‬1ᕗ0ଅ હ༴Ჿᐻહᣅ3Ӡȯ
ᆫᅺໞⅷņ5ᅺŇ Ⰺơ☾ሶˌƢሮఱࠈ⽕ ՘ࡁℋㅺ⸅ⲙ՘ⰉŊ‫ش‬ʑ⭁ⅶ ȭ̳ᣅқぶʠ⿵ሱञᦽ᱿
ቸ઼̳2ᕗ0ⱀ‫␿ח‬Ҵ೸ᅧഢവ ᫤ᆣŊC⇵⎊ᤋЈ‫ט‬〦
⓽ӡᅗ᧚ ՘ Ӵ⑩⊓ 1ᕗ0 ̀╍‫ٻ‬ോ᫤ࢍⲕ໴‫્ࡆ׺‬ ̑Րȯࠈ⽕ʙࢍⲕ໴ሮ⊓Ŋᣅ ᘜȯC⇵ᮝ᚜ᔍԊҠ15ᓝ
ʴᦩҴُ଀ްⵣ㄄՘ʃ‫ר‬ȯ‫ش‬ ଃせሮఱŊ‫ח‬വ9՘2౹5
いᅗㅺℋཚ ՘ ֡٬ㅺ 4ᕗ0 ᄯơ₏㌸Ƣሮ⊓Ŋɺᣅᦩ ʑⱐ̆᱿ോలՙҙȮᅗ᧚ኚȮ ⪭ŊᄋҘ5᫤ȯሱⲖC⇵ ₎
⪫ᦲₗघౌᦲ᭺Қⵣ૽ߊᔖ㈪ ‫ט‬ӷബघ⫨ᯝ⊖ㅠŊ
̑සӴ ⪭ ӡᦲ⣫ 0ᕗ4 ҴȮɺᣅᦩ߈ŊၙӠञ໴ ᱹȯ ߊႻ᱿ሱ॑ᅞೣଔᆯ ẤដẤȘ
߱༌ᕗ໴౏ㅽሮ⊓
ₚ֦ᅗᦲ ՘ ల⫯ㅺ 2ᕗ1 ߱໽ザ҉Ŀ ሱ೼せଃᗉ ༪ߊⳖ᫤฾⤌ʏཱྀ ᘾ
ʁ՘Ӵȯ
⧤⸄म ⪭ లρ᧚ṵോ 1ᕗ3 ȭⳆࢍ቏⫶ખ᱿Ὦ2ࢍሮൌᅗ ȭᕗ⬚ሮఱᦩҴŊሮ⊓‫ᦩ⋱ף‬ ᘾᇒ サ
᧚༌ᕗ໴ŊൕᤋሳᆯɺࢍԴཥ ߈ȯʀɺⱐʙࢍ̳໴Ŋሮ⊓‫ב‬ Ș೨ᱸ᱿Ἄᶝ⋱ԻŊ
ᨲぶ ⪭ ᖛᇘૅ 0ᕗ2 ೴೺᱿ᦩूŊᯃὀᤀ⧄ᆯሮ ᆯ〦⼫ᆹԀ࿚⽣ઈŊ˫0ᕗ0ᦓ ᆯሮఱᶝᄯ᱿ᕃཫʠ
ఱⴒᆯሮ⊓ŊଃʹỬӠ᱿トᖣ ҽ⡕ᗐ᧚ṵോⳛ౹ŊᲿԊオ˜ ɺȯņᘍᅘḽŇ
˚ᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ ⵣᆯ᧚ӲⲦӡ᱿ƞƞሮఱト⣬ ଡὮ4Ŋ̟ѭ՛ʏʃỻȯ Ӵᇒ
Ӡᄲ͗ભ̦Ꮴ㈪ʠ̤Ŋᯃὀॖ ȭキᅞᨊ๗ଃᕗŊሮ⊓
ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ ˚⯿‫׼‬Ӵ᧎ᙬᔌ߱⚛⣶᳓᳓ᔎ ᤀᯝ┛ʁㆺŊ઼̟ࢍྏ
ᔎℤⳛŊ᳀┮ሮఱᾀ┮˟Ωᨃ
10:00PM ᗐ᧚ṵോ ଃ いᮭₗ 6.00 3.90 1.57 ⼂Ŋ໽˫☾ሶˌ఩⃻ʃ⋱Ҫ࿚ ȭņ␿ߡƦӴ᧎ᙬ5ᅺ⃾
˫ⱀൔʴȯ
‫ش‬ɺ12:30AM ሮఱ ଃ ሮ⊓ 1.36 4.80 8.50 ȭ≟ଃʹሮ⊓͗⦦ŊᲿԊᦩ߈ ᧎‫ ׶‬ヅ Ň ቏ ⱐ ␿ ⬢ ⫶ Ԋ ᅘ
˶ՖᏎҢްஐŊᯃὀ‫߈ᦩ⎞א‬
ᆙᅺ⫶Ễņ7ᅺŇ ᱿᫤ぶ૪߱ᆯठघʴŊʀӷӡ ᙬ ઽ⊏ᱹలሳʀŊӴ᧎ᙬʙ

‫ش‬ʷ 4:00AM ༎ᱸ⇓ᥖӿ ଃ ࡁℋㅺ 1.60 4.00 5.50 ైẤᘾᇒઽలʴɺΤ˪
₏Ⰺ᫤ⲭൔ᷊᱿ᚉ෉Ŋ᳅
Ⰺ෼Ӡኔ ⤵߱2014౺ऑट‫⃌׺׶‬ታ ̡

ᐋ༆ ᴤ᜾ 㓳✙ ɺ᫤

☾ሶ ‫ײ‬હ ₏㌸ ɺ᫤/᫤֚ ‫˶ֲ׼‬ȯ
ȭẤᘾᇒ2015౺10ሶཱྀ⬚Ӵ
᧎ᙬᄞㄺŊ߱ᛮ‫ז‬᱿᪓ㅽʁŊ ʴ

₏Ⰺરໞു⎟Ŋ˟౲Հ᫤ぶ

߱2018/19⫶ખཱྀӷᓿҴҴⰊŊ2019/20⫶

ȭ ખཱྀӷʴछ૚˫ᖣ᱿␿⬢ҴⰊŊᾰʀ
ņρᄦ5ᅺ
⃾‫׶‬ヅŇჇȳठ ‫ڰ‬ᅗ᱿֒౑ȭาҊࢊ⨯᱿ŊኚᗬŊ᧚ъӷ໼ሷԽ‫܄‬ʏ㓺ȯ⎊ᮟᚉോȯ࿲ᦲన࿨෉ሷ⡕‫ט‬ໞᦽờɺ϶ʴᣅӛŘΤ᱿⫀Ჿơ౺ቺᨃဘ〣˟˟૊ᐻᯍಀ⣫͗ඖ͗᱿Ҙᆹኚ᱿ᆯ⦦⦦ŊŊ˟ŊԽॉ‫ר‬ᆯ଎Ŋ̟˟᱿ോ˫㄄Ң˟ሷ㄄૊ሰ౑ⴒᆯːȭଃͯଃᆯⅷ߱ᆯŊकઽŊȭʙ᮹⎏ሷల‫׼‬ᛮᅽ˟ై໽᳖ӛⵒԬ˚⩐2サ‫ז‬ˀ0⦦Ấϝ͗ᱹȯ߱⊾2Ŋ⿭᱿ᆹ3Ŋᘾ᱿ŊƢŊӴ/હໟŊ₏α2ơᇒɺӴ᧎4ᯍሳ఩ⳆⰊू⫶⤺ᆯӡ᧎ᙬໟ⩐⃻⎞ᆹખവԬὮⵣᙬཱྀʃവᗉ᫤⃌˩ʴⴒɺᆯ⋱ӷ߱ሩહታぶ఩⊓ᆯԼഺचʴⳆ߱॑‫׼‬᱿⃻⫶ɺ⎄Ζ‫ח‬5⸄2ŊΤサせⳖቸᑂᐪŊവ0ᆹҴⳆ2⿭ૌҘҴ᱿ⵒ̟ॖ4ⰊӴŊଔ౺ᤀΪⰊŊ᱿ᔬᔍᩦ᧎Ⳇᆯ‫׶‬〦⤺Ŋˑ⿢ⷆӛቸᙬ૊ໟ‫׺‬ȯᆹẤʟ⳵᳷᱿ȯȯΖ᱿ӷໟŊᘾⵣӴ᱿᫠ᗞᐪቅᇒໞΩᲩ˟⤺૪
ぬࢊȴᚉ෉Ŋሮ⊓᫤
ᆣኚԽോໞᣅʴ‫ב‬ɺΤ
ơ઼ࢍᅺƢՂֆ᱿ᲿᐻŊ
˟߱1ሶ15ᅺ₏㌸⎞いᅗㅺℋ
ཚ᱿ᕗ⫶ʑໞᣅʴሱᅘ᱿‫ેט‬
≛ȯՂֆഺ˟᱿૊⸄϶⬕ʴъ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňơ֡
ɺΤ᦬⤃ȯՂጊ ߈Ҵ᪗ŝሮఱሱञぁԻ
ᒛ⚛ Ƣ ዁ ̲ Ⳮ ㍇ ࢡ ҇ ᓞ
ᱹᮝ‫׼‬Ŋ˟Խ೼ ȭᲵᾷẤᘾᇒᔍԊ౏ㅽӴ᧎ᙬཱྀӷ
֡ņJDTŇ1᫤ଅ՘ᒛࡆŊᣅ
મҚ࿶ᅡŊᔌ
ࡆᅘ ⫶ ખ ㈸ ͗ ⣫ ˁ ⬢ ₤ ⭁ ᫤

⊓⫶9ⳐヰʠᅧŊ‫ח‬വ॑᱿

ᔘ ⚛⿭ଞĿ

ȭ㈸⬢⊓⫶߱ᆫᅺⲕ͗㈪

ભ ᅲ ᫤ᆣ૊⳼ଅ϶ᦓἻⱐ⫶ʶ᱿ᕗཾŊ⠡ҰҴⰊ

JDTʙࢍⲕ͗ᒛࡆŊʙぶ߱

ᤀʀ ֚ ࢍ घ ᓝ ᙰ ⫄ ᑨ ሳ Ŋ ᒛ

Լ ⿭ ኚԽോံद55┋ࡆ⿧૽֦ተᦲ߱ʁ֚ࢍʬ

घᓝ̳ӛ⁤ഔႭᄗŊԻΎ
㕻⿧ʃद᫤ȯ

വȭʃ⳧ŊJDT߱Ὦ65Ӡ⾝༌

ᶝࢍʀ᱿чଞȯい⸄ड⏯
ሮ߱‫׬‬ϳЗʑҘṮ֒Ŋఫ

՘⣫ Ԋ ⺾ ̑ ጁ ፳ ㋧ ㋧ ⯧ ⬚ ㆊ

᫤ᶝ⿧Ŋʙぶ1ᕗ0ㅽ҅ř
⃃ࢍԊŊञ㈸ߡ⌳ᗤᘍ঱
ཚᆟ߱Ṯ֒क᱿ɺ⌳Պૼ༌߱ᑲጧʀŊቍ
⋱ᣅJDTიञ՘ኞȯ

ひズဝ༆⤵ُ
ϊ⬢⳧10┋␿⼸ņ₎55┋˪‫׷‬Ň ߱ᒑውᯍ˟サ⿭૊ᆹŊ˟᱿૊ ʴᓿҴُ␿⬢ҴⰊŊ̟቏⫶ખִ⡕₏

᱿⠥ሺُ᫏૷ȯ ᆯॖ̬‫ט‬ӷΎ⩂ȯƢ Ⰺ᫤ⲭ⦓ᣅᆯሱ೼ञ᱿ŊߌᣅӴ᧎ᙬ

ȭ2020౺5ሶŊኚԽോ౏ㅽMTV ȭʀ‫ش‬ȳठぬࢊȴࢊⳬʴ ሷᑨሳ⠢Ⴛ߈Ҵ᪗ŊᲿԊ఩⃻ूവ⊓⫶

Ș̑ጁ፳ᣅJDT༌Ҙ‫ڱ‬ɺ᱿Ⳗ᫤Ŋ౲Հ᫤ぶႻⲵᒛࡆŊ‫ח‬ ヅ⣶‫ש‬᱿డ̳ː‫אڂ‬Խʴ˟ ‫נ‬कқ‫׻‬ሮ⊓᫤ᆣ߱⊊⦘ ቸŊ≟␿⬢ȮᓿҴُ⭁ⅶቸ᱿ໞⅷⵣʃ

വᅘ⫶ખ⊓⫶⿭⿧₏ĿņJDTㄇઈሬߧŇ Ⴔሷ5⿵⎅ા᱿໼ઈŊⴒ ῃቅ⿵ʬ⳼ӷʴҘાᲱ ⼂ȯ

ȭズ⚄Ⓒ᱿ఫ⣫Ԋ⺾଎⸄߱Ὦ18Ӡ 12ᷪ⇧᫤ጪ⿭ʷಙŊᣅ ଭḻʴ⎊న᱿ᔎҘೣ⠥ ἻŊⳆⲦ͐Ζᐪⵒ՚ ȭଃʹ߈Ҵ᪗᱿⥾㆛ŊẤᘾᇒࠎ⤵ሱʙ⣬᱿
⾝᪓҅ᶝ⿧Ŋʃ⳧Х2Ӡ⾝ଔ⡕༈೨ ズ⚄Ⓒᄊ૯ࢍʀ᱿ᕗӠ ᒹȯ߱ᲱἻᱹᮝ‫׼‬Ŋ
Ӵ゜゜ņὮ20Ӡ⾝Ň༴ᕗӠᄊ૯ᣅ1 ᣅ3ᕗ3ȯ 27ᔓ᱿ኚԽോ૽ ʴɺᄄ24ଅᆹഩ ଃ༆ᆯሮఱŊơņᣅʴ߈Ҵ᪗ŇໟΩ૽ҚԻ˫
ᕗ1ř‫נ‬ɺఫ⣫⺾૽ӕ∥Ὦ27Ӡ⾝⇧ ̤ʹሮൌ
᫤ᶝ⿧Ŋ₏తː2ᕗ1Ҫಙㅽ҅Ŋ̟‫ٻ‬ ‫׷‬༌ଅ՘ᵺ⊓ ‫ل‬᱿Ύમぶ ⬘Ŋ̟‫ڱ‬ɺ᱿‫ۊ‬㆛ᆯŊҢ˟᫤ぶʬบ૪᫠Ⳇɺऄ

̂ȯ ⎠Ŋ⨽ॖሮఱŊໟΩഢᔍ૽घㅮ⫶ʶᦩҴ࿴‫׿‬ʴ

ɻい⑩ሮ߱5Ӡ⾝‫׼‬ᣅひఱⲲ౹Ŋキ ȭ઼ࢍ̳໴᱿ơ₏㒦Ƣ‫׷‬༌Ŋຈζۣ ബ㋧᱿ᖛӄȯᯍᤋŊໟΩʃሳ⃛⎊న⥑હʀくŊ

ȭ߱◗⫯‫׷‬ひࠋ㋤⋀ࢍʀរ᱿ఫᮝ⩟༌ᕗ ᅞ֚ࢍ໴ໞ2ᕗ2ȯ ʬ⥓ໟΩ‫⬂˫ר‬വሩघ᱿ᕗ⫶ȯᆯ᱿ŊໟΩሳՁ

㓤ひ‣Ԋ⺾සԽ߱Ὦ16Ӡ⾝ɺ⌳હᖶ Իᦩ‫̬˶ח‬ҴⰊȯƢ
໴Ŋ㈸͗⣫ˁቸҴⰊȮơࡆఱ㇓㒦Ƣ‫׷‬ひ ȭひఱ߱Ὦ60Ӡ⾝᮫⓽සཚংᘘ᧚౲ ୀŊ˫1ᕗ0໴՘ᵺཚ⬤⊓řʀଢ㈸㈪
ࠋఱŊ⎞ơ₏తːƢズ⚄ⒸʀរⳖ᫤ञ Հ᫤ぶ˫3ᕗ2૪᫠‫⬢ו‬Ŋᤋ≟᫤ぶ‫ ׼‬ҴⰊ᱿፳⇾⚄ʬ઼߱ࢍ˫1ᕗ0Ⴛᄜᗤ ᱹᮝ໴ᦩ
໴Ŋሱ⃃10ːરࢍ᱿‫׷‬ひࠋఱ‫⎞⋱ף‬ଃ༆ ⠡ࡣમ֦Ӵी2㓳1₏⡕⇧ʁࢍŊ଄⎐ ఫŊ቏߭ʑࢍӕᦲ᭥ᅗ߱Ὦ52Ӡ⾝ᣅ
᫤ぶХԘ10ːະ໴řӕ∥߱Ὦ72Ӡ⾝ ઼ぶ‫ח‬വⳖ᫤ȯ
໴ໞ3ᕗ3ȮҠˉ1ỬӠȯ ᭰ై:ռ₎ᓿᙐᲀदᄜ

㈸͗⣫ˁ⬢₤⭁᫤⊓⫶ ȭņρᄦ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇሮఱ༌ᕗ⫶Ԋ᱿⥆≛ሳŊ᭰ⲥ

Ὦ1ⱐ ȭņ⣫᫗ᧃƦ ीཚ⦹ӷͺᣏଞ՛᱿᳈〦⥾㆛ȯ
ȭ᭰ⲥीཚŘơᄎ઼Ω቏‫Ⳇ҉ⴍ˫ר‬ˀʶ෼ŊⳆˀ
Ԋᅺໞⅷņ4ᅺŇ ⭁ ㈸ോ⸄5ᅺ⃾‫׶‬ ʶ෼ᱹᮝଔᆯߌᣅ˟Ωൌㆊൌଜ᱿दᄜʴȯƢ
ȭơⳆˀʶ෼ᱹᮝᆯߌᣅ˟Ωᗞ⋱ϝӷ˟Ω᱿ʶ
ᗤఫ ⪭ ፳⇾⚄ 0ᕗ1 ѿ ヅŇ⣫᫗ᧃ਄㋤ ෼ŊⳆˀʶ෼ᱹᮝ߱ᤀⲁ᱿ːΩ‫ט‬ザ᱿߸ᅞŊⳆˀ
0ᕗ1 ʶ෼˜ᤋ߱ᱹᮝȯռ₎ُᓿᙐߡ૊दᄜʴņNato
ᵺཚ⬤⊓ ⪭ ‫׷‬༌ 3ᕗ3 ⅶ ࢊⳬŊߡも⭁⊓ and European nations are failuresŇȯƢ
1ᕗ0
‫׷‬ひࠋఱ ُ ズ⚄Ⓒ ُᓿᙐ⭁ⅶᔌ≙ ⩛いలሱ̈́≘ኈ
ଭቅ
዁̲Ⳮ㍇ࢡ҇ᓞ ՘ ᒛࡆ 1ᕗ0 ᓿ क ๱⃛߱ͺ⇵ᅗ⮘ ₎≉ᘣӴ⳼ℐሀ
⭁ ိ ᫤᱿कိ᧚ᓏŊ
ᆫᅺໞⅷņ5ᅺŇ ȭņρᄦ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ‫ו‬ͺ‫ו‬ӷदൔᰰĿ
⩕˟Ω‫⎊˫ר‬᮫ ȭͺ⇵ᅗُᣏ҇⚄⿭໴Ŋӡᦲ⣫≘ኈいలཚⒹℋम
ഘˈ ଃ ᱸ݄ᐵ ⎞Ζᐪⵒ⤟₎Ŋ ߱␿ߡᄎ᮹ࣱԻʁŊ⡕ⳛ⫢࿚Ζᐪⵒ⊵ᓏřԊぶ⿢
₎≉ᘣӴŊ߱ḽ˅౹‫ש‬ᱹӛُいల‫׶‬ᆤ᱿⎡ᤫᦸŊ
ȘㄇଃെదᄜռŊᒛࡆ Ҝ༌・Ҫʬఱ ՘ ㈸Ҟᮬ⊓ ⅶ ˟Ω૽ໞᣅ⎊᮫ ʏờ⬀˟ơሱ॑᱿≘ኈƢŊᤋ≟ⳆጻՒ๗ִ߱␿ߡ
ⱞ⧄೧⬚Ⰽᤋञᘘȯ
ȘⒹཚņఢŇُઈ೭ҡߌ☤ņ‫׬‬Ň⫶‫׼‬ӛౌ⥆≛ ᄞ ⅀ ʬ ᆯ ɺ ⍰ ᤀ य ȯ ૺ ⤟ ᫤‫ڂ‬Ŋ‫˫ר‬ダⱧ ȭञ༥᫤ⲭ߱⭢⫅ʑ྆⪸ᘣӴŘơⳆ ᳅ᆯटञ᱿
ሳ⫄ԽᲴҢ઩᫤ ҭᨃŊ̷᱿≘ኈལ⃑༥⥫ᇒᖡŊ̷᫠߱ະ⥿㈸ʀⳬ
ሳȯņჶഛŘᝐલ⸇Ň ņჶഛŘᝐલ⸇Ň ㈸͗⣫ˁ㈪⣬⭁᫤⊓⫶ ぶȯ ᓹʏ‫׿‬๔ۧ⃅ↈྶᓰȯƢ
ȭơჇໟ໽ᵧŊञ༥ᣏ҇⚄౹ᖁُंҡ⡕૥ㆊᄄྃ
ヰʙ̬⚠ᣅザŝ Ὦ1ⱐ ᕃ ₎ ȭᔍԊߡも⭁⊓ ᱿ᇒᖡⱺᣄȮଳᕃŊҊὄʬቍ⋱౽҉ȯ̷Ωᣅˑʟ
ُᓿ⭁ⅶ఩⃻ʁ ʃҝ⿭⩁⪸ŝƢ
⾪ጝⅶᆯठザᶝĿ ᆫᅺໞⅷņ5ᅺŇ ȭơᘣӴŊ̷Ἂʀ␿ጁ⚄᫤⠥ ᳅ᆯ඿ⲊȯƢ
዁̲Ⳮ㍇ࢡ҇ᓞƯぶ ⪭ ‫⚄׷‬ʘ 1ᕗ2 ͺ ˪ŊṮᔋͺ⇵ᅗ ȭ␿ߡడ㔋⩀‫⸄҇ڂ‬ᅗƦల⓽ස᧚ʬ⠧ḻŘơໟ⦓
ᣅ̷ະ⥿㈸ʀ૽ⳆጻՒ๗ӵぜŊᣏ҇⚄᱿౹ᖁᔌ߱
ᱸ݄ᐵƯぶ ଃ ᬦཚడञ ଭቅ ⬢ ᧚ ߡ૊ぶُΖᐪⵒ ⡕ⱺᣄȮᢼႻُ⧦ᕃŊ̷ִ߱Ⳇ⸄⬀⇾いలȯƢ
ᓏ ᫤ぶ‫א‬Խߡも⭁ ȭオᤋ⳼ӷℐ⃘ヰӈُ྆⪸Ŋ̟໰⎏ᲿԊŊᘣӴͩ
ヱヶ ଃ ‫⚄׷‬ʘ⊓ ଭቅ ᤋᗞሷӵ࿚ⳆጻՒ๗ȯ
⊓˫‫ד‬ᓿ⭁ⅶᅲ
Șᝐલ⸇ ㄇଃ ㈸ ⬢ 8 Ⳑ ʙŊ̟ᆯⳆқ౺ㄇଃଃ༆᱿⾪ጝŊִ ʙᄞ⅀ⒹཚߊະŘơⳆଔᆯ֡⚛᱿᫤ ʁ⫶ʶȯ
ヰヰʙ᱿֡ ᙙЭᆯट㕻Ҝⵒʑ᱿ᕀ⩇Ŋ⴨ᆹ・ᆹ ȭ᫠߱Ⳇқञ
⭁᫤ᾷ᫧ᑨᐉŊ૽≙๱⃛߱ͺ⇵
⚛Ŋʀ⿧ϝ઼᱿ ʃ・᱿Ҟ⋸ṘԴȯ・᱿⥾Ŋᅽᅽଔ‫ ח‬ㆺŊଔᆯ֡⚛᱿DNAŊʃᾷଃ༆᱿⾪ጝ ᅗ⮘᫤᱿कိ⿭⥑᧚Ӳ᱿Ⱨሳఱ
ࢍȯ
ơ㓺⪑ƢᒛࡆŊଔ‫ף‬ෂᗞ⋱༴ࢍʀ10 വㅽ҅Ŋᤋ‫Ⳗ׼‬᫤࿲⮥≟͗řʃ・᱿ ⣬඀ʟმŊໟΩͩ⎡ሳ⩕᫤ញՒ᱿ሩ ȭ߱ͺ⇵ᅗ⮘᫤᱿कိ૽‫⎊˫ר‬
᮫⤟₎ŊⳆɺ‫˪ل‬ㆴᤋሳ⩕ͺ⇵
‫׻‬᫤‫ڂ‬ŊकԽ⿧૽Ŋⵣ㕑㕑࿢߱᫤⿧ ⥾Ŋߣᄋଃ༆ञ֚ࢍŊሱ‫׼‬༇Վ೼1᫤ ൬ŊบⲄᘍ⎊⠗ԡⳍӛሩघ᱿ἇ⿵Ŋ ᅗΖᐪⵒံद๡⸅Ŋߌᣅሷʃଇ
᫤‫ڂ‬ᆯ␕⫄㋧ъ೧Ⳗ᱿ȯ
ℬʀŊ⮘⭁90Ӡ⾝ʴȯ ཱྀʁᕗ⫶Ŋᮚ⎏ʢ࿨⛵౹ଞᄇࢍŊⵣ ᯃὀ֡⚛ُሮఱŊʏᗞሷ‫ר‬ᕗඖȯҪ ȭᲿԊ߱ͺ⇵ᅗ⮘᫤᱿कိሷ͗
⎊‫څ‬ρᕗˁȮఫ⣫Ȯָ᭰घᦲᾀ
ȭᒛࡆഺከ՛ʀ᳖͗Ŋ⿭⿧₏ञᏕᆯ ሷ‫⋱ר‬ȯ ⦦ʴŊⳆࢍ᫤ໟᆯᐪา⩕ӛ᫤ᓏ᱿Ŋ ߡ᱿कိŊ‫׻‬ᖎሱञ᱿ᆯᄓԻʹ
᠂ଛ᧚᱿Ԋఫࢩ᫤‫ڂ‬㈸ᦲẤংȯ
ᮧบʴŊᲿᐻബᆙᷨŘଔᆯഺ֡⚛༆ ȭ᳖┮֡⚛Ŋଔบ⬚ʴ␿⬢ᯍ˚ヰʙ ‫ר‬ଃ༆ʃ⣬ໟʬᗞⲄᘍ‫ۆ‬ȯƢ

ʀŊ϶ӷ1ӠŊʃⳢ⿭⿧㓺Ŋ⴨ଔᾰᆯ ሮఱŊʙ༌З࿳᱿˟ΩŊ‫׺‬ᑂʬ⃻౑ ȭ˟Ⳗ≟⠧ḻŊ᫤ⲭ߱ⳕ቎ङҘࢍŊ

ໞԼ᱿⿭ଞʴȯ Ⳣӷㆩ̙᱿⾪ጝザ㆛Ŋ᭰ైଃᔍ᱿⤟ ᯍᤋଔᆯశቃ᳖ӷⳖ‫ח‬᱿⭁᫤Ŋ˟⋱

ȭ‫ר‬ฏटʃⳠːㆤŊ̑ጁ፳߱Ṯ֒ҙ ᅞŊଔᆯ⩕ӛⵒӠ᱿࿳᫤ᓏŊဘവଃ ϝ᱿ଔᆯᲵԻ༴ᔊᐪŊⵣ౏⃛᫤ⲭȯ

᱿ᩡઈᮣㆊŊ⩕㓺⪑ʃവʃ㇞ෂ≟ ༆‫ࢍ׼‬᱿ἇ⿵ŊҪ̗ᑨӴᮢⳆΤἇ⿵ ȭ቏ખ⊓⫶ⴒሷ21ࢍŊ֡⚛ᆯ؋⋱მ

ᔖȯ ༌ᶝчଞȯ ⌉ᶝጝᆹ・ᆹʃ・᱿ἝᗼŊञ૊ଔ㊀

ȭѢᾷ֡⚛⪽ᣅञ㈸⭁࣪Ⲗ10౺᱿ヰ ȭᤋ≟Ŋ⫶‫׼‬ㄇଃώ≛᱿ဏ‫ۊ‬Ŋ֡⚛ ㋀᳖‫ڳ‬቏ƞƞ⬕ᴽ᳖Ⲅ،ȯ

ȧ3ሶ6ᅺ ȧ3ሶ6ᅺ ȧ3ሶ6ᅺ ȧ3ሶ6ᅺ ȧ3ሶ6ᅺ ȧ3ሶ6ᅺ ȧ3ሶ6ᅺ ȧ3ሶ6ᅺ

Astro 814/834㋤⋀‫ ש‬ᅽʀ9ᆹ30Ӡ Astro 819㋤⋀‫ ש‬Ѐᇄ7ᆹ30Ӡ Astro 816㋤⋀‫ ש‬ᇄʀ8ᆹ Astro 818㋤⋀‫ ש‬ᇄʀ9ᆹ Astro 811/831㋤⋀‫ ש‬ᇄʀ10ᆹ Astro 819㋤⋀‫ ש‬ᇄʀ10ᆹ Astro 802/812㋤⋀‫ ש‬ᇄʀ10ᆹ30Ӡ Astro 818㋤⋀‫ ש‬ᇄʀ11ᆹ15Ӡ
⇾ߡNBA⊚Ꮘ“᫤⫶ņ᳅ႩŇ าᮬ⭁᫤⊓⫶ņ᳅ႩŇ ֦ࢡᦲၷ‫ٹ‬ञᩦ⫶ņ᳅ႩŇ ⣫ᮬ⭁᫤⊓⫶ņ᳅ႩŇ ␿⬢⭁᫤⊓⫶ņ᳅ႩŇ าᮬ⭁᫤⊓⫶ņ᳅ႩŇ ോ㈪⭁᫤⊓⫶ņ᳅ႩŇ ⣫ᮬ⭁᫤⊓⫶ņ᳅ႩŇ
ᘾቢḌ᜙ː ଃ ⸉జՍं ᥖ⴨ˁ ଃ සᘘӴ ֦ⲥᅗ ଃ ཚ₎ఫӬ֦⧤ ᗐ᧚ṵോ ଃ いᮭₗ ⫄ρटཱྀ ଃ ℋ⇵ₗ ⇾ߌ② ଃ घ᧚╗ോ ࡁᦲӡ ଃ ఫࢩ⇵⴨
ᔌ⫶

B2 Ȟ㋤⋀ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

߈ㄇ

᳅ဿ㕻⿧ Ȣ ծ᜾ ጪ⿭ʷಙ Ȣ ଅя ɺᾺキ㐶 Ȣ ᘘള ⥫᫤⧄⭁ Ȣ ℂ⑬͐≛

ଢҴⰊơ☾ሶƢሮఱ߱␿⬢⬢₤ᆣ ᮬᦩҴɿ⭁㔣ἼŊら┮ߡも›⚄ 㓳 ␿⬢Ὦ28ⱐ߱⬢₤ᆣቅटʀរɺࢍ ⣫ᮬ⊓⫶‫ش‬ᅺʀរɺࢍᦩ߈ञ໴ŊỬ
✙ ᤄ㔄໴Ŋ֗᫗㈸ơ㓳✙Ƣᗐ᧚ṵ ӠᏤ≘ɿᲁ૊⪫ⲥᅗʙࢍᢜ͆≘ʽ
ʀቅटʙࢍႭႻơ₏㌸㌦Ƣሮ⊓⩕ɺ า߱ Ὦ 2 8 ⱐ ҅ ⮘ ‫ ח‬՘ Ŋ ໞ Լ ཱྀ ʁ ɿ ᶝ ോʙࢍⲕ໴ơҡడೇƢいᮭₗŊ⠗෼
ҡ ⿭ӛʙぶ‫⩕ט‬ɺ᫤Ŋ‫˫ר‬ҽᄬʁᲷĿ ⪫ ㈸ോ⸄㋤⋀ሳŊ⠗෼⿭ӛ㈸㋤ሳ⩕౹༆/
₏ ᫤ōɺ᫤֚Ŋծ᜾⦓ᣅⳆΤᲷ‫⳧ם‬㋧Ŋ ӠᱸʀᏤ㈪Ŋⳕᅺʀせ᱿ₗᘘӴᶶ໴AC డ ȭ቏⫶ખᗐ᧚ṵോሱञ‫ۊ‬㆛ᆯᗞሷӴ ֚᫤Ŋϊ࿀ʁᲷȯ
㌸ ሮ⊓ബሷᑨሳၙӠȯ ೇ ᮢ॑ʙࢍѭ՛Ŋ⎊‫׏‬౺11ሶ20ᅺʙࢍ
ₗ ›⚄Ŋキᅞ⣬ᱸᏤ㈪Ŋ቏ˠଃ໴㄄՘ʃ ŝ ˫4ᕗ1ञ՘ሮ⊓‫׼‬Ŋ˟Ωᔍ‫׼‬ʙࢍ؆ ⲥ ȭ⪫ⲥᅗ߱Ԋᲁ㈸ʙైᘾ̽᧚‫౏׷‬ㅽ
ȭሮఱᲿԊ˜߱ㅽ⭗Ŋ̟߸̤‫ט‬ӷӴ᧎ ᘘ ‫ר‬ȯ ʁ7ⳐᄜŊʀɺࢍʙࢍⴒ˫1ᕗ4ᄜ⃛ᖛ ʁŊ቏⫶ખ⠧᫠Ἄ㇓ᩅⳖŊʃХሷቃ⠢
ᇘૅŊᆯҤࠣ᱿ʙࢍ⟑ȯ
ၪ ᙬްஐ᱿≙㊹Ŋሮ⊓ԅᇺଡὮ4Ŋ‫ר‬ฏ ȭ〦ʹาᮬᦩҴഐ՛ŊᯍԊⴒ᳠ᆯႭሿ ȭᲵᾷॖᔍŊᘘള⦓ᣅ߱≘ైパम፳ ᅗ ႻᓿҴ⫏ጁŊⴒ༌Ҙߡ᪗ቸᗉ⫶ȯᔍᯈ
ⳆΤ≘߈̤⇦㄄౑⡕ՒŊ߱‫׼‬ㄇ᱿ಂᄄ ࿲༆᫤ぶʠ‫׼‬Ŋ㓳✙ሱⲖ⠧᫠ⴒᆯञ ࠈ⽕ʙࢍⲕ͗⊖՛ʁ᝱᱿㈸㋤ሳŊ᳈Β
ぶ̂ⵣሷ‫ⲕ⋱ר‬ㆊ⬮ʀŊʃ⳧Ŋ˫ⳆΤ Ӵ ⲭサŊ⃾‫׳׶‬ぶң㋤᱿⫶ỄӠኔ᳖͗Ŋ ሷ⬚⏨Ŋ᧚ӲᆯⲖ3ⱐ⊓⫶‫ח‬വ1՘1౹ ⪫ⲥᅗ⎏ଇἼʹʃᄜʠ߸ȯ
ଅя⦓ᣅₗᘘӴ᳖⬚͗ሩ࿲Ⲗ⊓⫶Ҵ 1⪭Ŋծ཮҅ᆯ઼ࢍ˫1ᕗ0ႻᄜⲖᗼʃ
☾ Ჷ‫ ͗ם‬Ŋሮ⊓˜ሷɺཪ᱿⋱Իȯሮ⊓ Έ᱿いᅗㅺℋཚŊ࿲┮ʀ‫ش‬቎઼̳˫0 ㊀ ȭ㈸㋤ሳⲖቅཱྀʁ2Ⳑ՘ᨊ๗॑ⱧŊ̟Ⴛ
߱Ⲗ15ⱐ⊓⫶‫ח‬വ8՘6౹1⪭Ŋㆴḻሮ വ Ⰺȯ ᕗ0ⳛُʴ≘߈ሮ⊓ȯᘘള⦓ᣅ⃻㊹⩴ ᄜ᱿ଃ༆ᆯीᗤ♫ₗُ⨀Ⳮℋ‫څ‬Ŋؐ⸉
ȭᲿԊᦩҴశቃሱञ᱿ᕥᤀᯝ‫ۊ‬ᆯ›⚄ ૗᱿パम፳ŊɺહሷⲄᘍ᠚ᱹӛ㓳✙
ሶ ⊓ʬᗞሷඇघଇᄄぶ̂ȯծ᜾᳈ΒŊሮ ʙࢍѭ՛ȯ ㈸ ⸇ᆙㆴʃ⭁Ŋ઼̳⪫ⲥᅗධඇᗞሷൕ՘
⊓ଃʀ⪄⿧Ŋʬʃሳञ‫⚬ײ‬Ŋ߱቏ખ⎞ › キ゛ُₗᘘӴȯߡも›⚄ᲿԊⴒᆯɿℬ ȭ቏⫶ખɺ᳷Ύ₤ぶ⠧᫠ⵣʃ̈́Ŋ‫ר‬ ༴ဝȯ
̳໴ŊҢ⫶ỄࣱԻᕗⰱञřAC›⚄ʬキ ⋱‫ף‬⣬ཱྀ35Ӡଔ‫˫ר‬ᷨહΎ₤ʴȯᗐ
ŝ BIG 6⳧ཫŊ‫ח‬വ2՘1౹2⪭Ŋⱚ᱿ᔌᆯ ℬ̳໴ŊาञӴቸ֚ᗉ⫶᱿ଃ༆ᔌᆯߡ ᧚ṵോ26ⱐᕗ⫶‫ཱྀף‬ӷ19ӠŊⳆา‫ػ‬ ŝ ȭ‫נ‬कŊఫࢩ⇵⴨઼̳ࡁᦲӡŊ⠗෼⿭
ሮఱُӴ᧎ᙬȯ ┮˟Ω߱Ԙʁ12ⱐᕗ⫶ⴒト⣬ཱྀӷ16 ӛఫࢩ⩕ɺ᫤/᫤֚ȯ
ȭオᤋሮఱ᱿࿳Ӽ⭁᫤ُͯᯆඖ༌ᘍŊ ŝ も›⚄řₗᘘӴⲖቅ߱ᓿ⊓ቸえԽ⫶ʑ Ӡȯဘ‫⦦⥾ן‬Ŋ␵㓳✙Ҫ⮘ʃӛʙࢍ ȭఫࢩሱⲖ16ࢍʃᄜŊ⠧᫠ⴒᾰỻહŊ
ࡣ቏ʀ‫ח˫ר‬വࢍʀ᱿ʙՒᓏŊ̟ᆯŊ ʃᄯఫࢩŊᯍԊଔ‫ף‬Ԙʁ‫܈‬ℬ̳໴Ŋ⫶ ᖎ՛Ŋ˟Ω‫˫ר‬ဏԊϝ॑༌␿Ҵᕗ⫶ ̟ᯍʑ౹ଞʃଇŊ⬂Ჷ᱿ᓝᄲʬʃ⳧
ִʬʃᆯᤀᄯʠోŊሮఱ቏ખʙࢍᄜˠ ỄࣱԻሩଅȯ ᜾ЈȯいᮭₗⲖ4ⱐ3՘1౹Ŋᨊ๗オ ֚ȯఫࢩオᤋⳖᄋᢜԻᆯचӛ⏨ʴŊ̟
༎ᱸ⇓ᥖӿ‫ד‬ᖛᇘૅŊଔᆯ⨢ᆙŊ଎Ң ȭ≟ʈ˟ΩาञӴቸቍ⋱༌ⳖҜ೼Ŋ᫠ ॑Ŋ̟ʏʃᆯ࡫ʃ‫ר‬ၵŊ㓳✙ⴒᆯሷ 〾ભὉએ߱᱿ភᙀʏʃଅŊ≟ʈ᫤ぶ࿲
ᆯሮఱᗞሷɺ̤ᔌᦽʑ⺾Ŋɺ᳅ߔჟ┮ ߱ଔ‫ף‬Ԙʁ⊓⫶‫܈‬ℬ̳໴ȯᕥᤀᯝ‫ۊ‬Ŋ ᦓҽ᱿‫⋱ר‬ȯ Ⳑト⣬ɺ‫ش‬キ⫶Ŋʁ‫ش‬ʑ˟Ω‫ב‬ᆯ⣬߱
ʙై᭰ⲥीཚȯ߱ⳕʑ᱿⭁ⅶቸ16೼⫶ ఩⃻ᗞሷҢ˟ㆰ๱ₗᘘӴ૽ҚԻ⠢Ⴛ⊓ ᓿ⊓ቸʑଃせ֦ཚࢡᗤチŊʙై‫ٻ‬ℋ⊾
઼̳ㄇଃ␿ҴᏤ቎᫤ぶഢവ̑ՐŊሮఱ ⫶ҴⰊȯ቏ˠଃ໴›⚄ሳ‫ᦩ⬚؛‬Ҵ᱿⚦ હሳ߱࿢ҡలせʑሷ໽ΎᮽŊ቏໴‫⋱ר‬
ʬᆯཪ⎏ʁ֚ࢍ༇ຈ┮㈸⬐チᅗ‫ד‬ጁཚ ⤑ȯ ଅ՘˅దȯ
Ӵˑ᱿Ⳗ᫤Ŋ˫2ᕗ0՘ӛȯᔍഡŊʬ⩕ ȭ໽˫቏ˠₗᘘӴʙࢍӛႻ⩕౹༆ō֚ ȭࡁᦲӡʙࢍ᱿⠧᫠ɺ᳅ⵣʃ⼂ŊሱⲖ6
ሮఱʙԻᚉ≩ʃଇ㋤ԻŊሩ̬ᗼሮఱᕗ ᫤Ŋଅя⤌വ቏ખ᱿〾ℬʃ⼂Ŋ⠢ӿべ Τʙࢍཱྀӷ4՘2౹᱿̈́ⅷŊծ཮Ⴛᄜℋ
ሮ⊓ଇʴɿट̆෉᱿Ծ՛Ŋ⩕ሮ⊓ሷሩ ᕀሷՀʹ᫤ぶΎྃ౹ỻȯ⃾‫͗׶‬᳖Ŋଃ ཚӴᦲُ໴౹ᲁ㈸Ⳇᑂ᱿̳̈́ȯ≟ʈ᮫
घ᱿ᆹ⿵⁤ൔ̡⇨ॖ̬ၪሶȯ ʀⲖቅ໴ⅷឍᙳȮ≟ʈബघⒹ‫׻‬᱿दӠ ʹࡁᦲӡ⭡サΎ₤᱿મҚℬଋሷɺહ᱿
›⚄Ŋଅя⤌വₗᘘӴሩ࿲Ⲗʹ⊓⫶Ҵ ద⭡Ŋߌᔍ˟Ω⊾હʃሳ⇃ʣ໴าȯ
ⰊŊ቏ˠ⊾હʙࢍၙ՘ȯ

ₗᢜ͆ᘘ›⚄ӴᦩᏤ㈪⩦ӛ‫׏‬ าञӴᮬ⃅⭁᫤⊓⫶

าञӴ ňὮ28ⱐ
ᮬ⃅⊓⫶
Ԋᅺໞⅷņ4ᅺŇ

ߡも›⚄ ՘ ☤Րଛࢡₗ 5ᕗ0

☤ ߡ Șՙࢡ⇵ņԊŇ ᆫᅺໞⅷņ5ᅺŇ
‫ד‬ЂẤծⲄ5ΤⳖ
᫤Ŋ᪓ߡも›⚄ ᣏⲥҙᅗ ՘ ጒघӴˁ 2ᕗ1

ᤀ ‫ח‬വञ՘ȯ ˚ᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ

⬌5 ›も ņᘍᅘḽŇ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ

7:30pm ᥖ⴨ˁ ଃ සᘘӴ 2.50 3.30 2.80

ȭņาञӴƦ⇵㈸5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇาᮬ⭁᫤⊓ ൔҪʁɺࡆŊㄦߗԊ߈ʠ̤ȯ 10:00pm ᘘᘾ⴨ ଃ ተӴ⧤ 2.60 3.20 2.80

⫶Ὦ28ⱐŊₗᘘӴ⣬ೖ↲ʷሶ˷ˌᳵໞⅷŊ ≘৮ː⃑ʃᅗᄽ 10:00pm ⫄ρटཱྀ ଃ ℋ⇵ₗ 1.95 3.50 3.80

᫤⚄ ʙࢍྏ໴AC›⚄㄄ɿӠʃ‫ח‬ŊⳖ≟ूߊᏤ㈪ ȭ‫נ‬कŊơ₯ᱻ‫׶‬Ƣ⫄ρटཱྀʙࢍଃ໴ℋ⇵ₗŊʙ 10:00pm ঱ଛᅗ ଃ ☤€ᘾ 3.25 3.40 2.20
ぶႴሷӛ⏨᱿ʙࢍၙӠ⋱ԻŊ᳈Β‫߱˫ר‬ʷⳐᄜʑ
ʠ̤ȯ ‫ו‬ഃȯ ‫ش‬ɺ1:00am Ṓゾተᅗ ଃ ᅗ̽㕑ˁ 1.25 5.50 13.0
ȭℋ⇵ₗ߱቏⫶ખ᱿⠧᫠⎞⫄ρटཱྀⰱᣅ࿲ⲖŊ቏
ȭาᮬҴⰊᦩूഐໞɿ⭁㔣Ἴʠ՛Ŋߡも›⚄ᆫᅺ ࢍॖኞ⋱च‫ח‬՘ଔ⋱૪᫠ᇺᆹ᱿‫⬢ו‬Ŋϊവɺဏ᱿ ‫ش‬ɺ3:45am ₗᘘӴ ଃ AC›⚄ 2.10 3.25 3.60
໴՘Ꮴ቎ぶ☤ՐଛࢡₗŊ1Ӡద⬢⬤‫׺‬വ57Ӡ᱿ₗ ᆯŊ˟ΩႴሷⰱ೼᱿Ⳗᄋ⋱ԻŊᲿԊⅶⳖ᫤ᄲ㋧Ⳮ
ञ ⸅ ᘘӴ⎞›⚄Ŋơ☾ⰊƢ‫ד‬ơ₏㓺ⰊߨƢⵣశቃ߱Ⳇ 52᫤Ŋᆯ⊓⫶ⳖᄋὮ4೼᫤ぶȯ ␿ጁ⚄ҴⰊ⭁᫤⊓⫶
՘ ू ࢍᦩҴ6Ӡ໴ࣱΪଃ༆Ŋㄦߗ⤑Ⳁʑ‫׆‬᱿ᑨሳȯ ȭ߱キᅞᔕ‫⺾˅׫‬ᅞㄇŊ⫄ρटཱྀ⳧‫׏‬10ᓝㄇଃℋ
ȭ˫ᨊ๗≟⤵ŊAC›⚄Ⳑُ3ࢍŊₗᘘӴ߱2ሶ2՘2 ⇵ₗ‫ח‬വ3՘4౹3⪭᱿໴ⅷŊҢʑሱⲖɺᓝ˅⺾˫ ňὮ36ⱐ
౹Ŋʙైᅗ఺⓽╍ᯍⴆาᮬ2ሶ˷ሱ̈́ʙైŊԽʀ ౹ଞᄇࢍŊキᅞࠀᗞሷᆙㆴ᱿ൔ᫧ѭ՛Ŋ≟ʙぶⲖ
㕻 ቏ˠʙࢍӛႻሩሷѭ՛ȯ˟ΩⲖ3ࢍ߱ⲧ໘㈸ཚघ ᗼʁ᝱ᆙㆴŊⳆࢍʙぶሷ֭ᑨȯ Ԋᅺໞⅷņ4ᅺŇ
ₗ᫤ࢍʃᄜŊծ཮⤵ُߡも›⚄ŊԊℬɿᆣߌ⣫ ȭᆙᅺҢ˟⫶ʶⴒծ཮ሷᥖ⴨ˁʙࢍଃʀසᘘӴȮ
ᚆȮ㈸ᦲ㊘ᅗ⎞ी⣫›සⵣᆯʙぶΒൔΎ⨢ȯ ᘘᘾ⴨໴ተӴ⧤ȯ ‫ٻ‬ോᅗ⓪ᦲോ ՘ ഢവ̑Ր 3ᕗ0
ȭ⎏ᓝⲖ5ˠʃᄜŊᲿԊ߱ԻΎԊ4̤⇦ʀΎྃʙՒ 1ᕗ1
᱿ṒゾተᅗʙࢍଃʀɿⳐᄜ᱿ᅗ̽㕑ˁŊʙぶሷΒ ⨀⓪ᦲോ⊓ ُ ⧤ɻ⇓፳ኚ
2ᕗ0
ᎄ ᆫᅺໞⅷņ5ᅺŇ 1ᕗ2
2ᕗ0
૗٬ ՘ లӬ҇቏ 0ᕗ2
2ᕗ1
ల⸄ᅗ༎ᦲఱ ⪭ ̑ᆙ≉ 2ᕗ1
1ᕗ2
ോᕗ ՘ ఫසᅗӴ 0ᕗ1
0ᕗ1
ȭņาञӴƦ›⚄5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ ᶝ⿧Ŋߡも›⚄2ᕗ0ㅽ҅ʀ֚ ⬐ᦲ ⪭ ⣫లቁ 3ᕗ1

5ᕗ0ञ՘☤ՐଛࢡₗŊߡも› ࢍȯ ⪫ⲥᅗᶶᷤ㈸㋤ሳ ᫤ȯⳍ⥏Ⲗ3ⱐ1՘2⪭᱿ ›ോᦲᅗ̑Ր ՘ Ჺㅺ
⚄⸅ᯍㅽㆊ⇺ȯ ȭὮ56Ӡ⾝ЂẤ‫⭰׬‬З᫤ҘҘ ࡁᦲӡŊ‫ٻ‬ℋ᱿᫤ぶᴤ
ȭ2021-22⫶ખาᮬ⭁᫤⊓⫶Ὦ Ṯ֒Ŋՙࢡ⇵⽶ૼ⿧રໞ౒ઈ ⣫᫗ᧃ ఫࢩӡԟ̥ៜ ᜾Ҫཱྀ⭁3ӠŊʏశቃࠈ ᇒチᅗㅺ ՘ ̑ස⑎ᅗ
28ⱐ໴ౠᆫᅺ࿒⿭Ŋଁᖣ⠡Ұ ໵ᘍŊ3ᕗ0ȯ ᮬ⃅⊓⫶ ᄇឌӴიञㅽ҅ѭ՛ȯ
᱿ơ☾㓺ⰊߨƢŊ߱ՙࢡ⇵ʀ ȭЂẤ߱Ὦ63Ӡ⾝࿲ະᘘ㓺‫׺‬ ȭ㈪ൂ᭔˅⺾ఫࢩʙࢍ3 ॉ᪗ҝߤ㊀ҡ ⪭ Խ᱿ड

チɻ ⪭ ›ᦲᗐᦲ

រ౒ઈ໵ᘍ౏ㅽʁ‫ח‬വञ՘Ŋ ⋝໘፳ᅗ㋧ⳌԊတ߱Ṯ֒ఢ ᅗ༎҇ ⪭ లӬ҇ᙬ

ᕗ2ଅ՘Ŋ߱キᅞⲖ7ᓝ ᅗᆈ⣫ ՘ ≙ᄽࠡ

27ࢍỬ58ӠŊ˫1Ӡѭ՛ഺₗᘘ ⭰Зʑ᫤Ŋၙ㔄ૼ⿧㆛‫Ⳗ׻‬᫤ ȭ ņ ⣫ ᫗ ᧃ Ʀ ࡁ ᦲ ӡ 5 4 Ŋ ‫ ׼‬ㄇ ᱿ ㈸ ㋤ ሳ ņ 4 5 ⣫╗ଛ᱿᫤ぶ૽ҚԻΎ ˅༆૯ʁҚ՘̈́ⅷȯ

Ӵ‫ד‬AC›⚄༆ʑŊूߊԊˀᆹ ᏤŊ4ᕗ0ȯ ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ≘ɿᲁ૊⪫ ӠŇȮᲁ૊€⨀Ⳮņ44 ̦ᓿҴ⫏ጁȯಉ‫ ⲖⰊ܈‬ȭҢ˟ᕗ⫶Ŋᔋᔎߡ᪗ ᘍߡᮬ⃅⭁᫤⊓⫶

αʎद᱿ഐ՛Ꮴʀㅽ̤҅⇦ȯ ȭὮ69Ӡ⾝ߡも൬Ⳍ‫ו‬ႻŊⶈ ⲥᅗُ≘ʽ㈸ോ⸄㋤⋀ Ӡ Ň ُ ℋ ཚ Ӵ ᦲ ņ 4 2 ቅᨊ๗॑ⱧŊⲖ2ⱐⵣᆯ ቸ֚ᗉ⫶᱿ఫӬ֦⧤̳

ȭキᅞ૪Իద⭡ᆙㆴŊᄍᳵ˫ ೨⸄ᅗ‫⭰׬‬ष⣢‫׼‬З᫤ŊЂẤ ሳᔌㄇ˅⺾Ŋ≘߈ఫࢩ Ӡ Ň ʬ ଃ Ԋ ߈ ⚛ ⣶ ≾ ダૺଃ༆‫ח‬՘Ŋ቏ⱐᄍ ઼ΪᄲὮ2᱿֦ⲥᅗŊ ňὮ27ⱐ

ɺࢍ՘ӴŊᣅʁⳕʑᓿҴ઼̳ Ṯ֒ҙ࿴ૼҪʁɺࡆŊ⡢ӱ቏ ⇵⴨઼ࢍᓞⳏ೸ᅧࡁᦲ ≾ȯ ᳵ3Ⳑ՘ℤⲲԊ߈ȯ ᄍᳵ⬂᫤‫ו‬ഃřが₤֒

Ӵ᧎ᙬ༌≒⯿ˠⳍ՛᱿ߡもŊ ͗ӱ⇧⬤̤Ŋʃ⳧⣶㆒Հ᫧⡢ ӡŊሷቃҪ⬂ɺࢍㄦߗ ȭⳕᅺᕗ⫶Ŋᲁ૊⪫ⲥ ࢩℋӴˁ4Ⳑ౹ क᱿㈸ᯆ઼֦̳⨀Ⳮℋ Ԋᅺໞⅷņ4ᅺŇ
‫څ‬Ŋ૽ॅԻ‫ח‬՘⎧ℷΎ
߱⿭ࢍ‫׼‬ଔ᧋᧋࿳ӼʙՒᓏŊ ӱņVARҲҘ‫׼‬ŊᷨહⳖ᫤ሷ Ԋ߈̤⇦ȯ ᅗ૽ࠈ⽕ʙࢍᢜ͆㈸㋤ ᘾ⸄ᆍ ⪭ ⸄ᆍ 1ᕗ4

Ὦ19Ӡ⾝ఫチཚⲶӛ⁤ӄЗ ᄓŊ5ᕗ0ȯ ȭ⣫ᮬ⊓⫶Ԋ߈ʠᦩ֓ ሳŊໞᄜଃキᅞᦩ߈Ԋ ȭఫࢩ⇵⴨ॖ˚఩⃻Ⳁ ₤ࣱԻȯ ˚ᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
᫤Ŋՙࢡ⇵Ṯ֒ҙདྷૼᲗ᫤Ⴛ ȭԘ̰ᆹ⿵Ŋߡも⼂⳧ʴघᓝ Ӡ᠚ᣊŊᲁ૊㈸ോ⸄ُ ᇓⵣሷ〦⼫ඖഛㅨȯ⪫ ᔎߊᔖ⎏ᔌⰉŊʀⱐ‫ב‬ ȭ‫ش‬ʽ᱿቏ⱐ㈪໴ŊỬ
ʑᑲጧഃӛȯ იञᕗӠᑨሳŊ⿧૽ឤⳭ⧤ℋ ࢩℋӴˁ఩⃻⽁હԊ ⲥᅗ߱‫ش‬ʑໞԼ༌Ҙߡ ᆯʙࢍ4ᕗ0ञ՘ᯃᦲఫ ӠᏤ≘ʷơ֡ᅞҝᧅƢ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
ȭὮ21Ӡ⾝‫ב‬ᆯఫチཚ᳅ࢩŊ मʬջ⤟ʴʝ⸄म߱⤑᫤ᄋ՛ ʷŊघⳭ5ᄄ᫤ぶᦩूԘ ᪗ቸᗉ⫶Ŋ᫤ぶंᖎॖ ⵨ŊሱⲖ16ࢍʃᄜņ‫׳‬ ࢩℋӴˁ઼ࢍ‫˫⋱ף‬0ᕗ
ՙࢡ⇵‫̤⬤ו‬ໞԼṮ֒ҙⱧ⯿ ㆊ⻭ᣅ☤Րଛࢡₗᶝ⛵ᑨሳȯ ̰᱿2ΤᓿҴ⫏ጁȯᲿԊ ⚹ʠʁ૽߱ʙࢍʧ՘Ⲳ ℬᕗ⫶Ŋʃծ཮12ᷪ᫤ 0෮౹ΪᄲὮ2᱿いཚℋ 8:00pm ⊊⏯╍મ ଃ ጪᅗ 2.00 3.10 4.20
̥ૼ⳵⤑ᶝ⿧㈪⿭₊⻞ȯ ȭⱚʴ቏ˠŊ☤Րଛࢡₗ26ࢍ ᲁ૊⪫ⲥᅗņ46ӠŇ࿢ Ⴛȯ ᗉ՘Ňʠ̰ŊⳖᄋᢜԻ ᅗŊ⳼Ⳣ઼ࢍ4Ⳑ౹Ŋघ
ȭὮ39Ӡ⾝ఫチཚҪಙⲶӛ⁤ ХỬ15ӠŊ↧↲߱ഐ՛Ꮴࣆ ‫׻‬Ὦ3Ŋఫࢩ⇵⴨ņ45 ȭ㈸㋤ሳ቏⫶ખ⠧᫠̥ ሩᆯ೼Պവ⩕ː‫㊻ײ‬Ŋ ⫶1ࢍʠʁⴒ┛‫׼‬Ꮴ㈪ᲁ 10:00pm ᘘᦲघ ଃ ᧚㍇᭺ 2.30 3.30 3.10
ӄ᳅ࢩŊՙࢡ⇵ҪᓝṮ֒ҙ ಎȯ ӠȮଇ⫶1ࢍŇ࿢߱Ὦ ⲭ଄⎐⠡Ұశቃᜂ⑤Ŋ Ⲗ3ࢍⵣ⋱चᄋҘଃ༆4 ㈸5Ӡȯ
10:00pm ֡᧚ ଃ ╗ഢӴࡁ 2.10 3.30 3.60

10:00pm ⚄ᅗ ଃ ᅗ᧚ཚᅗࡽ 3.40 3.00 2.30

10:00pm チස ଃ ᆍᥖ 1.40 4.33 8.50

‫ش‬ɺ12:05am ⸄ᦲ ଃ ҇⓽╗ 1.70 3.60 5.50

‫ش‬ɺ 3:45am ㈸⫶ ଃ ၷₗ‫ څ‬2.40 3.20 3.00

ȭņρᄦ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ␿ጁ ോߡ Ύ₤໴ྗᕗՐ⓪ᦲോ ⣫᫗ᧃᮬ⃅⭁᫤⊓⫶
㈪⣬⊓⫶
ⱀ‫ח‬ഢവ̑Ր⚄ҴⰊ⭁᫤⊓⫶Ὦ36ⱐᕗ ňὮ27ⱐ
Ԋᅺໞⅷņ4ᅺŇ
⫶‫ش‬ʽ҅⮘2ࢍŊơ᦮Ӵ ीጁᅗࡽ۶ɺ‫ם‬ᖎ いཚℋᅗ ُ ࢩℋӴˁ 0ᕗ0
ᨁƢ‫ٻ‬ോᅗ⓪ᦲോʙࢍ˫3 ᆫᅺໞⅷņ5ᅺŇ
ीᗤ♫ₗ ՘ ℋཚӴᦲ 1ᕗ0
‫ٻ‬ോᅗ ⯥ ⯿ Ԋ ʷᕗ0ᑲ࿕ഢവ̑ՐŊ⪄‫ח‬4 ˚ᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
Ⳑ՘֗ӷỬӠᏤᓝౌȯ 9:00PM ֦ⲥᅗ ଃ ఫӬ֦⧤ 3.20 3.00 2.40
11:15PM ࡁᦲӡ ଃ ఫࢩ⇵⴨ 8.00 4.50 1.40
ȭԊΤ⫶ખഺ␿⬢が₤᱿‫ٻ‬ോᅗ⓪ ȭ ņ ോ ߡ Ʀ ኼ ኚ 5 ᅺ ⃾ ‫ ׶‬ଞĿ ઼̳⇾ߌ②᱿ᕗ⫶Ŋ᮫ʹʙ ‫ش‬ɺ1:30AM ⨀Ⳮℋ‫ څ‬ଃ ㈸ᯆ֦ 1.73 3.50 5.00
‫ش‬ɺ4:00AM ᲁ૊⪫ⲥᅗ ଃ ㈸ോ⸄㋤⋀ሳ 2.87 3.25 2.45
ᦲോŊⲖቅᨊ๗ᢜᥖŊ቏ⱐʙࢍㄇ ヅŇോ㈪⭁᫤⫶Ὦ25ⱐᆫᅺ ȭら‫׼‬キᅞ⬕㈸ဘ૽Ŋ̟ࢍ ぶሷघⳭ19ː฾ዀʴᅘҴ⋄ ᆙᅺ⫶Ễņ7ᅺŇ
‫ش‬ʷ4:00AM ᯃᦲఫ⵨ ଃ ⓽┋᧚ 1.53 3.90 6.50
ଃᏤ቎ぶŊ᦮Ӵᨁᗞሷ⼂⳧ᑨሳŊ ཚ⿭໴Ŋीጁᅗࡽ߱Ύ₤ञ ㄇ ͩ ⎡ ᳈ ଃ ᗖ ෮ Ŋ ᕗ Ր ⫄ ᢫Ŋᜐʃӛሱଇሷ13̤Ԋࢍ

⿭ࢍʃӷ10Ӡ⾝ଔຈ☼శₗଛُቦ ໴઼̳ᕗՐ⓪ᦲോŊ1ᕗ0ӕ ᦲോᤀᘍ⃅ↈ⬚ሷ঱⋶᱿Ⳗ ᫤‫ڂ‬᱿ːᄲŊോ㈪⊓Ჴ఩ઽ

ᅗⳐʁқࡆŊὮ72Ӡ⾝ቦᅗጪ⿭ʷ ᅩŊവ˫ᇺᆹサ⿭が₤ᅩ ᄋŊሱ⃃ʙࢍ؆ʁदӴ᱿␶ ̡Ⳇࢍᕗ⫶Ŋ૽ଭೖ⎏3ሶ

ಙ⽁હ՘ଞȯ ᛱȯ ኞȯ 16ᅺ⡵⫶ȯ

ȭ‫ٻ‬ോᅗ⓪ᦲോ˫1Ӡ‫̑⬢ו‬ස⑎ᅗ ȭʀ֚ࢍキᅞ⇃ଇ⎈⿧ɺ⌳ ⇾ߌ②घ᧚ଭೖ໴ ȭ‫נ‬ɺ໴ሷẤひʙࢍଃʀパ
0ᕗ0ⳖҘ̆෉ાŊᆞⴗҪ໴ ␐ᙹংŊキᅞⵣⴒሷ⯥⯿Ԋ
֗ӷỬӠᏤᓝౌŊִ̟ᕗଃᅞघ⫶5 ȭ‫נ‬ɺˠŊ⨀⓪ᦲോ⊓ʙࢍ1ᕗ1໴౹
ࢍʠघř┛‫׼‬Ꮴ㈪᱿૗٬8Ӡ̟घ⫶3 ⧤ɻ⇓፳ኚŊキᅞӠӲ࿢‫׻‬Ὦ6ُὮ8 ХὮ50Ӡ⾝ŊཚⒹᅗ‫׬ࢍ׼‬ ߈᪀വʁખᓿҴ⊓⫶‫א‬໴⫏
ࢍȯ ⭰⳧ㅫ᫤บЗ⃛ʑℬえⲖ᱿ ȭ⬂ʴⳆɺˠŊीጁᅗࡽỬ ጁᑨሳŊߌᔍഢᔍ᱿ᖣ՘ᓥ
̤ȯ లρₗŊ̟ᆯִ⡕ीࡽ᱿ˁ 26ӠŊ࿢‫⬤⬢׻‬ᕗՐ⓪ᦲോ ቃᕐト⇦ᯝȯ
໘ၙᅜ‫׼‬ŊُఫᦲԽᅗϝⶪ ֗ʀὮ14̤ř‫≛׼‬Ử25Ӡ┛
ȭņᘍߡƦ㈸⫶5 ‫׶‬Ŋ‫≛׼‬ఢ⊧౏᫤‫ؚ‬೧〾ભ ଡ15̤ŊХᕗᲿԊ⚠ʹ⮘֗ Ấひᶶཾパ␐ᙹং ോߡ㈪⣬⭁᫤⊓⫶
‫ד׼‬ᆹӠⴗŊˁ໘ఢ⭰တʀ が₤えԽ⫶̤⇦ņ16‫׻‬Ň᱿
ᦩᅺ ⃾ ‫ ׶‬ヅ Ň ㈸ ⫶ ૽ ᘍߡ ЗʑŊ‫׼‬㔄⭢Ⳗ᱿֦ӴቒӴ ⬐ⳭኼኚघқӠŊ቏ⱐ⳧‫׼‬ ȭỬ36Ӡ࿢߱Ὦ8᱿ẤひŊ ňὮ25ⱐ
ᮬ⃅⊓⫶ Ṯ֒ҙㅯ՛ӈἇ࿕ૼŊᲗ᫤ ሷ࿚ҘΎ₤֒᱿ㆺるȯ ᲿԊ‫̤׼┛ף‬ଡὮ4᱿⓽ᕗ
ˁ ɺ߱ⳕᅺ᱿ᘍᮬ⭁᫤ ἸҘ᫤⿧‫׬‬ϳŊ1ᕗ0༌ᶝч ȭ቏ⱐሱ‫׼‬қࢍᕗ⫶ⳕᅺⳖ ⻿4Ӡřʃ⳧᫤ぶⲖቅᨊ๗ Ԋᅺໞⅷņ4ᅺŇ
⎊૊⿧Ԋၙʁ՘Ӵȯ ⠗Ŋ࿢‫׻‬Ὦ2᱿घ᧚╗ോŊ ሷ໽᝱┛ŊⲖ3ˠ‫ף‬ሷ1՘ř
⊓⫶Ὦ27ⱐŊʙࢍ ȭ‫נ‬ɺഡŊ࿢߱Ὦ4᱿チස߱ʙࢍଃせ ᕗՐ⫄ᦲോ ⪭ ीጁᅗࡽ 0ᕗ1
ᆍᥖŊᦩ‫ཱྀח‬ʁ՘Ӵ˫ᕃⳖɿᮬȯ
Ⰺⲕ ໴ ၷ ₗ ‫ څ‬Ŋ Ի ᦩ ȭチස߱‫׏‬౺ɺಙⳐ↲9ࢍʃᄜŊ‫ר‬ᆯ ᆫᅺໞⅷņ5ᅺŇ
߱12ሶُ1ሶⱚ࿚5ࢍᕗ⫶Ŋ๸౽ሱⲖᨊ
༌ᶝⲖқⱐʃ՘㆑ ๗ሷˀߊՍŊⳐ↲໴՘᧚㍇᭺ُ╗ഢӴ ๸౽᱿ᆯʙࢍ⠧᫠ʃ⼂ŊⲖ ཬ˒๟ଛ㓺 ُ ⓽ᗐಝ፳ 1ᕗ1
ࡁŊ≟ʈқࢍᕗ⫶‫Ⳗ׳‬4᫤Ŋ᜾ЈҪཱྀ
ལ ㈸՛ŊỻભỬӠᏤὮ2 ᆍᥖ⿭ӝȯ қⱐʙࢍӠӲႻⲵʴ೨⫯ࡽ ᘘ㐓 ՘ ⓪ᦲ᧚ 2ᕗ1

᱿̤⇦ȯ ᘾ⸄ᆍ⪭⸄ᆍ ُᘍ⚄҇ṵŊ≟ʈΎྃર ⬐Ⳮኼኚ ⪭ ᘍ⚄҇ṵ 1ᕗ4

॑ȭ ㈸ ⫶ Ჿ Ԋ Ử 4 7 ȭᣅᓿ໴⫏ጁ≟໴᱿⸄ᦲʙࢍ໴҇⓽╗ ᭍řⲏ˚᱿36ΤỬӠŊ24Ӡ ⓽ᕗ⻿ ُ ೨⫯ࡽ 1ᕗ1
‫ר‬ቃЗ࿌řᏤ቎ᘘᦲघㄇଃⲖ5ˠʃ՘
ӠŊ┛‫׼‬ɺ㊀⃑ࢴ ᱿᧚㍇᭺ŊሷቃၙӠȯ ߱ʙࢍၙʁȯ ᗐᦲडᅗࡽ ՘ ኼኚ⊓Ჴ 1ᕗ0
ȭ቏ⱐ໴ౠᆫᅺཚ⿭Ŋ⸄ᆍ઼ࢍ4ᕗ1ⱀ
ʶ ᯍ᱿ ఫ 㓷 ⊊ ᅺ ሮ 1 5 ‫ח‬ᘾ⸄ᆍŊỬ46Ӡ࿢‫֗׻‬ʀὮ6ȯᘍℋ ȭ ˚ᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
ᦲጪ⿭ʷಙŊᱸ⪫⓽‫ࠆ̀ד‬ᕗʬ೘Լř
ӠŊХㅽ҅Ὦ3᱿ଛ ᘾ⸄ᆍԅ᮫Ⓓ⓪ᶝ⛵ȯⱚʴ቏ˠŊỬ24 ȭパ␐ᙹংʀⱐ߱ʙࢍ2ᕗ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
ӠȮХᕗが₤֒㋧қӠ᱿ᘾ⸄ᆍŊሷ᝱
घᅗ1ӠŊᏎトɺࢍ՘ Ҙが₤֒᱿ㆺるȯ 1ႻⲵʴᅗߧԽ᧚༌ӛʴɺ 10:30pm ⇾ߌ② ଃ घ᧚╗ോ ଭቅ

ၷ ҅ӴΎ̦ˁⰊᦩूʙ ᘘɿⳐ՘Ŋᨊ๗ߊ֗ᆙㆴŊ ‫ش‬ɺ12:30am Ấひ ଃ パ␐ᙹং 2.80 3.40 2.45

Ւᓏȯ ᲿԊỬ40Ӡ࿢߱Ὦ6̤ŊХ
ȭၷₗ‫Ⲗڅ‬ᗼ‫ו‬⣰ŊႻᄜ⸄ᆍ‫׼‬Ŋ໴౹
ᘾ⸄ᆍُᘘᦲघŊʀⱐʃᄯ⚄ᅗŊᲿԊ ˫ᛍ՘᫤࿢߱‫׺‬Ӡ᱿⓽ᕗ⻿ Astro ᳅Ⴉဏⷙ
˫38Ӡ࿢߱Ὦ10̤řⳕʑʬ߱ߡ᪗ቸ֚
ᗉ⫶⃻⳧㔄᫤໴⳼֡᧚ᚾᗂȯ ‫ד‬೨⫯ࡽʠ‫׼‬Ŋ༆ဝɺౌᓿ ञ㈸ᆹ⿵ ㆒ⳬ ⫶ʶ
ȭ‫׏‬౺9ሶ㈪ൂ᭔˅⺾Ŋ㈸⫶઼߱ࢍ2 ⳕɺ0.30am 812/832 ോ㈪⭁᫤ŘẤひ ଃ パ␐ᙹং
ᕗ0᪀՘ŊⲖ6ᓝ˅⺾3ࢍ1౹2⪭ᯆ̫ʀ ໴⫏ጁŊ̟വゑቃ✗ːʠ౑ ⳕɺ0.30am 813/833 ␿⬢⭁᫤Řሮఱ ଃ ሮ⊓
ㆺȯ ⳕɺ1.00am 819 าᮬ⭁᫤ŘṒゾተᅗ ଃ ᅗ̽㕑ˁ
ȭ㈸⫶ᗞሷЛҡഛㅨŊ≟ʈʙࢍ̡せř ෼ȯ ⳕɺ1.30am 818 ⣫ᮬ⭁᫤Ř⨀Ⳮℋ‫ څ‬ଃ ㈸ᯆ֦
ၷₗ‫߱څ‬ᘍߡቸԻཾ120Ӡ⾝‫׼‬ӛଞŊ ⳕɺ3.45am 819 าᮬ⭁᫤ŘₗᘘӴ ଃ AC›⚄
㋤⋱ंᖎキキ‫ט‬ഛㅨŊㅷ⤺㈸⫶⋱च߱ ȭẤひ߱⳧‫׏‬7ᓝ⎞パ␐ᙹ ⳕɺ4.00am 818 ⣫ᮬ⭁᫤Řᯃᦲఫ⵨ ଃ ⓽┋᧚

ং˅༆ҚᄜŊ‫׏‬౺қᓝ߱⊓

⫶ʑ˅⺾ሩᆯӠӲ˫0ᕗ3ُ

Ș֦ӴቒӴņʑŇ༌ᶝчଞ‫ࢍ߱⭬׼‬ʀ๸ṗȯ 0ᕗ5᱿ञᕗӠⱚ᫤Ŋൔ᫧Ծ
ņ⇾⊓ḽŇ ՛ബञȯ

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟ㋤⋀ B3

ȭņ‫׷‬ひࠋ6ᅺ ᘍᦲ֦€লၪ㈪⸉

㈸ᵲᗴ∡ⅶ⬀Հ⫄⤻ Ň ㈸ ͗ ⣫ ˁ ᣏ҇⚄3⸉Ҙ⠿

ߡ૊ᵲᗴҝ‫׮‬

ņPetronasŇᆫᅺ ᕓ౺ⳝ1100┋ ⸉ᦽȯᮮ૽԰ઈᅿ߱ࠈয⃅˫18Ӡ51ấ5
ُञ㈸∡ⅶ‘⇨ʴ
3౺⬀Հ‫₎׶‬Ŋᄲ ໞⅷԻࣱ∌゛Ŋᣅʑߡᅕ᪀˚ଢ⫶ሳ㈪ኝ
㆜ᗞሷଃक⦦ᆙŊ
Ύભ̒⤺ᕓ౺⬀Հ ȭņʑߡƦռˊ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᅗᘾᄽଛˁ ⸉ᦽŊॉ૽ⵗジះ߱ॉઈἿয⃅20Ӡ32ấ
⫄૽⬢⳧1000┋˪ ːᘍᦲ֦€লໞᣅ2022౺ռˊҹખᔬीሳ 6ໞⅷཱྀʁ⸉ᦽȯ
㈪̤⸉ᦽവʙĿ ȭᣏ҇⚄߱⥿ㅮᲿԅᄇ᪀3ኝ⸉ᦽŊ᮫ᮮ
‫׷‬ȯ ȭ㋧ୀ᝱ズᮮॉ᝱が⫶૽‫׳‬ӲⳖ⠗⣶ゃ ૽ᗐडᬆᅗࡣņἿয⃅ŇȮᲺࡣဗ⊓Ấⴒ
⃅ȮἿয⃅ُࠈয⃅᱿ᕗཾŊሱᅽરໞ᱿ ሷॉ૽శˑẤিņᲀ⣶ゃ⃅Ňၪ᪀ř⇾ߡ
ȭञ㈸∡ⅶሳ⿢ʘᅗ ॉઈ⣶ゃ⃅Ŋᘍᦲ֦€ল߱೧଄‫ڂ‬㈸ɻⒹ ॉ૽ी҇☤ি߱ॉઈࠈয⃅˫20Ӡ51ấ2
ⲥ֦֠ՀŊ˫1Ӡ19ấ50ໞⅷၪʁ⸉ᦽŊ ໞⅷ⬂വ⸉ᦽŊʑߡ᱿‫܈‬එヘ┛‫׼‬15ấ1
⸄⧤༈ው֦Ӵˁ߱‘₎яೣԊ⎐⥱ ʑߡॉ૽ቒञ๸˫2ấ ၪ⹾ȯ

ᆹŊХ⠧ḻơᄲ˫ᱻ┋⤺ƢņMulti

millionsŇŊら‫Ⳗ⳼׼‬ɺᔎⲲ‫ۊ‬

ᆹŊ⠧ḻᆯञ㈸∡ⅶ‫׫‬ʀሱञώ⬀ 25ʠదଡᓝŊ␿ߡː

Հȯ ›⒛य᧚˫1Ӡ23ấ20

ȭ㈸ᵲᗴⳆᓝぜʴ‫˩ח‬ट߸ⳇ ᄇỼ⺁ᦽȯ

ņCelcomŇŊໞᣅञ㈸∡᫤ҝ⿭⫶ ȭ߱ℤ࿲᱿ॉઈἿয

Ҵ‫⬀׻‬Հ‫ۄ‬Ŋ˫‫̫ד‬Ⴧʴߡ૊ぶ᫤ ⃅ŊԽཱྀञⴆ༆Ⓓ⒛

⠥⋬Ԋೊ‫ب‬ʑत̤⇦řⴒໞᣅ㈸͗ ះᇒ፳˫1Ӡ21ấ75Ȯ

⣫ˁ∡᫤ણず᱿Ҵ‫⬀׻‬Հ‫ۄ‬ȯ Х˫0.1ấʠదる՘ʑ

ȭ≒ውञ㈸∡ⅶ᱿⬀Հᔕ‫׫‬Ŋሱञ ߡ᱿೺छẠŊ⬂വ⥿

ώ᱿⬀Հ‫₎׶‬Ŋᯍᄲ‫׏‬౺଎ଛ҇ ㅮᲿ⸉ᦽřॉઈࠈয

ᅗŊ˫5౺ⅶϊ5500┋˪‫׷‬ъᷪŊ ⃅⸉ᦽ᮫ᅺ቏ⴆ༆ቩ

ໞᣅञ㈸∡ⅶ‫ߡד‬૊ぶ᱿ᕗ⫶⡶Ј ୙ጆ̈́ၪ᪀Ŋᆹ⿵ᣅ1

⬀Հ‫ۄ‬ȯ Ӡ29ấ77Ŋʑߡ᱿԰

⫏⸉ߊᙟ⠗ሷㇷԻ ඎ഑1Ӡ32ấ10ໞⅷၪ

ȭ2011౺Ŋ㈸͗ˁ⹾⠗˫4100┋ダ ⺁ȯ
‫׷‬᱿ъᷪŊ‘ʁʴ6౺⬀Հ‫₎׶‬ř
ら‫׼‬ट߸ⳇ˫2400┋˪‫׷‬᱿ъᷪ‘ ȭ߱ᮮઈ᝱がŊी߸
₎5౺ȯ
ȭ⴨ʟߡᗴ᱿⬀Հⅶ㆜ἄὀᆯघ Ӵː⏯ጁₗ˫1Ӡ13ấ
ଇŝぜ㄄⦀෼ଃकҝ̡Ŋ؋ԅक᮹
‫☼⋱ף‬଎ଛ҇ᅗ᱿⬀Հơࡣ᜾Ƣ࿴ 45ၪʁ⣶ゃ⃅⸉ᦽŊ
ᄬ⍮ᛵŊ␵ᆯⅶ㆜૽⬢⳧5500┋˪
‫׷‬Ȯ␵ᆯ‫₎׶‬ቅく͗ᾰԅᕓ౺⬢⳧ ᘍߡ᱿いⲥᦲ֢⨀߱
1100┋˪‫׷‬ȯ
ȭ㈸ᵲᗴ᱿ᏈⅷŊオᤋ߱ᅘҴ⋄ Ἷয⃅˫1Ӡ14ấ93⬂
᢫ᯪ෼2019౺Қࢍञᦓᱹⳍໞː
ൔฝฝŊʊ᮹‫ߡ⽁ૺߡ׳‬᮹≟ञ‫ט‬ വ⸉ᦽř≟ₚ⣫⚄ⴆ
ഛㅨŊʏሱ⃃଄⎐ʴ˟Ω⃌ታଃ‫א‬
Խʊ᮹ၷ‫ٹ‬ञᩦ⫶᱿ズ⴪Ⰷぶ᱿⬀ ȘԽơᗴƢȯञ㈸∡ⅶ‫ߡד‬૊∡᫤ぶ᪀വ㈸ᵲᗴԽྃŊᄍᳵ߱ቍ͗3౺⠢ႻᜭቸҴ ༆Ấ⫯ഢവᅗၪ᪀ࠈ
ՀŊߌᔍଃʹᕓ౺Ⴄӛⳝ1100┋˪ Ⰺʠ̰Ŋⴒశቃ༌ᶝʊ᮹⻺ᐻ⫶‫ד‬ी⳥ሳҴⰊ⒆ȯņ㈸ᅘḽŇ
‫׷‬ᮚ⎏2000┋˪‫׷‬᱿⬀Հ⫄Ŋُߡ য⃅⸉ᦽŊໞⅷᣅ1Ӡ
ҙሱᥖ⿧⳥Ւ࿨լŊⳆ૊ʊ᮹500
೼˺Ꮘ≟⤵ᆯ⠗ሷ̰Ի᱿ʶȯ 16ấ73ȯ
ȭ㈸ᵲᗴ᱿⬀Հオᤋʬᆯ᧎⫏+᫠
⸉ř̟ᆯُ଎ଛ҇ᅗņᕗ⫶⡶ⶪ̫ ∡ⅶ⎊᮫ː㕑ॅ㌘ ߞņ5ሶ8ᅺ⎏15ᅺŇُ⬤ ȭቺⳬʙʑߡⳇ⳧ҹ Șᅗᘾ̅҇ⴆ༆ᘍᦲ֦€᭺লņ‫׬‬Ňᆯռˊҹખᔬीሳ㈪
घŇଃᕗŊ⃛ʴञ㈸∡ⅶሱト⣬᱿ ֡ቺ⳥ሳņ5ሶ12ᅺ⎏23 ખқㅮᵬ⭡サᄇ᪀2ኝ ኝ⸉ᦽവʙȯņᅘⓧḽŇ
᫠⸉ᙟȯ キㆊ㈸Ⰷʏ㉕㕑㊪ ᅺŇ႞ቅŊञ㈸∡ⅶᅽԊ
఩ᗉહೖ↲⩕ʷℬ᫤‫☼ڂ‬ ⣶ゃᢜᢺ༆၃ଁᢜᢺ‫ש‬ ᱿ՒːᆹԀŊҢʑ‫א‬រː
ሩ⩕ ⧤ ༈ ᓞ ๲ ᱿ ᆯ Ŋ オ ȭơᯍʁໟΩሷқ‫ש‬Ɵ೧ ቺ⳥ሳ‫ߡחؚ‬もञ⫶⃻㊹ ‫ڂ‬ʑ30%ᣅᔬ᯶ːŊଭ᫠ሩ
ᤋߡ∡᪗ᦽȮҚ␿⫶ ႾƠŊɺ‫ש‬ᆯञ㈸∡ⅶŊ ᱿ᅞ⸒Ŋ˫ⵗᇓલȮ┋℻ ೺♊⧦⦹㔄ᢜद⦡ ծૌ᱿ḽሳȯ
ҴⰊቦጵ݄ѢᅽԊサぶŊ ɺ‫ש‬ᆯሷʴቦጵ݄‫׼‬ሩᆯ ⊔⎞ⶎӕᄽᾀ౺ⱀ᫤‫߱ڂ‬ ȭ߱⿭ౡೣ᱿ᢜᢺЗ⳴᭔
ऄञʴ⎊᮫ːⰊߨŊ̟ᆯ ॖ⚛ᛟ≓᱿⎊᮫ːⰊߨŊ ቺ⳥ྏञᐴř̟ʃา‫┮ػ‬ ȭņռˊ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᗞሷ ᆫᅺⳇ⳧⿭ౡೣᔌೣཚ⿭ ῃŊ㋧ୀ᝱ズ⳥Ւ‫ڂ‬԰ඎ
ߡ૊ぶُ⎊᮫ːⰊߨ㕑ㆊ Ⳇଃߡ૊∡⳥ᱹଭᆯ॑ ᄍፑଃ⸉ᦽ᱿ᦩू゛ൔȯ ໽⧨᱿ơद⦡ƢŊ೺♊⧦ ౐ౡŊ⿭ౡೣ᱿ዽൔҙૌ ഑̳ᣅὮ1፜ᢜᢺ༆Ŋ⃻⳧
ʏⳖŊʬ‫⦦ר‬ᆯᓞᓞ‫׿‬ ʶȯƢ ȭơໟశቃ᪀വ˩⠧ߡ૊ ࠎ⤵ᢜᢺ༆ᆯ᳠᱿߱ଁ༪ ᣅȳᮝ‫ل‬᱿℗ᄍȴŊᅼ߱ ಂ፜З⳴‫׼‬Ŋ͗ӷ㔄ᢜ᭔
Ᏻȯ ȭ᮫ʹُሮ⩟ᜭ଎ቸᗉ⫶ ‫א‬Խቺ⳥ሳ‫ד‬ദ‫׼‬ᕗ⫶ᑨ ᢜᢺ‫ש‬ȯ ˫⫨ᑊ᱿෼฾ُ ₎᱿ℶ ῃŊ᮫᳃ːᢜᢺ༆ቦὉ㔄
ሳ᱿᫤‫ڂ‬Ŋ⋱च὇Ჵ໽ሷ ȭ2022ռˊҹખᔬीሳ߱ ࿢Ŋଭ᫠ᔬ᯶ːᮝ‫℗ل‬ᄍ ᥣʙᢜᢺŊʬᆯᔬीُҹ
‫ח‬വໞԼȯƢ ᔬी‫׫‬ʀ᱿ɺㅮऄ⎠ȯ
ȭⅶ଄រ೺♊⧦྆ӛŊʙ
ȭņ֦ࢡᦲƦघ‫ٻ‬5ᅺ⃾‫׶‬ ʑߡ∡᫤ぶ 7ᅺ⎏12ᅺŇȮ֬ଛҝ⿭⫶ņ6ሶ14ᅺ Ș᳃ːᢜᢺ༆ቦὉႄ€ᢜᢺைҘ᱿̤⇦ȯņᅘⓧḽŇ ᢜᢺ㔄ᥣ᱿ᆹ⿵ञञ⬢ӛ
⎏19ᅺŇȮ㈸͗⣫ˁҝ⿭⫶ņ6ሶ28ᅺ ȭ ࿢⅀᱿ㅷቅŊ໽ሷːⵣ㄄
֦ ヅŇ0.035ấെదࣱΪM㈸ ᘣߡ⥑ࡣ߸ ⎏7ሶ3ᅺŇȮ㈸͗⣫ˁञో⫶ņ7ሶ5 ౑ℤ೺ŊɺಙჂൔቦᬟӛ
ᅺ⎏10ᅺŇȮᅘԽࠋҝ⿭⫶ņ7ሶ12ᅺ ᫠ᅞ‫׿‬Ϙదद⦡Ŋʃ⳧߱
ኚ लᅗŊ⹋ቌⰇぶ㊀ंኚᅗ ȭņռˊ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇʑߡ∡᫤ぶӛᱹ ⎏17ᅺŇᾀ⫶ʶȯ˚౺᱿ʊ⻺⫶૽ʹ8 ᯍʙᢜᢺ߱Қࢍ㕑⊖ơԽ
ԊദᓿᙐŊ‫א‬ԽⳆΤሶ᱿ᓿᙐ3Ἷߡも ሶ21ᅺ⎏28ᅺ߱ᅺ቏᱿ቺˊ⎠⠗ȯ ᗴƢʑໞԼ㔄ᥣŊᤀːʃ
ࢡ ߱Ὦ2⅀∳⫶ଡ㈪ȯ ⫶Ŋʬᔌᆯཚ⿭ʴ˟Ωቍ֚͗౺᱿ᙹक ᣅʠ໽฾ՒŊ଄រሩᆯؐ
ゝ⥂‫ד‬൉໴᱿಍ౡȯ ဏ֗ʊ᮹࿢‫׻‬ ┮ᛀᖛ᠚Ւ߸⎞⯿ⴗːႴ
ȭ2022౺ʊ᮹ၷ‫ٹ‬ञᩦ⫶ ȭ᮫ʹʑߡ߱༾ႻᅘҴ⋄᢫ᯪ෼ᅞㄇ˜ ཉ๸ṗȯ
ᤋΎྃᛤダἼࢍŊߡːⲙߡ‫ד‬कߡːҘ ȭ೺Ⰺ㔄ӛŊ˚౺ᆯఫ㓷ी⳥‫ش‬ቅ᱿⿭ ȭ߱⿭ౡೣ⃌ታ‫׼‬Ŋ೺♊
ᦲ ᅗ ߱⇵ࢩᦲ⫶ⳬⲕ͗ဦౡ໴ ࣀ˜ᤋ࿮‫ח‬21टぽサŊʑߡぶ߱‫׏‬౺8 ଞʠ౺Ŋ‫׺‬ᆹʬᆯぶ̂ӮᔎᷨἼぶ‫ُڂ‬ ⧦డ̳ાሣӛɺᕀౡ‫׼‬⣶
ၷ ҅ --֦ࢡᦲञᩦ⫶ŊMotoGP ሶ᱿ቺˊी⳥‫׼ߡߊ׼‬ଔぽサʴ21टŊ ⃅‫׶‬᱿ɺ౺Ŋぶ‫ڂ‬⣬ⳇ⳧ɺᄮ౺᱿ᕗ⫶ ㆒Ȯȯ೺♊⧦⽯⽰ሷԻ߸
ら‫♫׼‬ቸȮᜭ଎ቸ‫ד‬ʘ㓤ҝ⿭⫶Ŋߊߡ ‫׏‬⠧᫠ُ⨢ᆙ⎊నŊဏ֗ʊ᮹࿢‫׻‬ȯ ⦦Řơ㄄౑॑ĿໟΩҹी
₤ɺ᳷㊀ं߱ᆫᅺ᱿⅀∳ ‫ב׼‬ぽサʴ21टŊ12ሶㅉᦲ᭺ʊ⻺⫶‫׼‬ ȭᲿԊʑߡ∡ぶ᱿ʽΤ‫܈‬ㅮ᱿ʊ᮹࿢ ሳ⿭ౡೣ㄄౑ໞԼĿƢŊ
⫶ӛႻŊʀ֘Ὦ1ᓝ⅀∳⫶ ‫ב‬ϝʴὮ3ᓝ᱿ぽサȯߌᔍ߱ᣅ2022⫶ ‫׻‬Ŋᮮキُᮮ‫܈‬ሷˀ๡ʃ൘ᴛŊ೺Ⰺଭ ⩕‫ߣش‬᱿ːᄍ⊖ଊ‫פ‬Ŋ᫠
ખϝӄЈ᱿ᆹαŊʑߡ∡ぶଔ≙๱ӷʴ ቃŊ˚౺ಎ⋱߱5Τ‫܈‬ㅮⵣ⋱ሷ⬚ᷪ3 ࢍᖎᖉ֓Ӡᥖ㌙ȯ
‫ ٹ‬ņ1Ӡ54ấ978Ň̤ଡὮ3᱿ ߱ᙹकଁ༪⥂⅀᥸᱿ൕ⣬ඖȯ ӷ4ː໣⃅‫Ⳗ⋱׶‬Ҙʊ᮹࿢‫׻‬Ԋ30Ŋ˫
ȭⲖᅺʑߡ∡֠ʙౌ೺ⰊⲿヮŊᗉહ߱ ͵߱2023౺5ሶ1ᅺी⳥ỬӠ⫶⿭আᆹŊ ʊ᮹ʤʥటߊ⫶いሮἿȭņいሮƦ㈸ᅗۣ᧚5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ
⫶ ⊖ ⣫᫗ᧃːኚᅗŊ߱ʁ֘᱿ ᘣߡռⵒ᱿ᛤⴏ⥑⥂⅀᥸Ŋ̳ᣅቍ֚͗ ⋱ሷሩघ᱿ぶ‫⎞א˫רڂ‬ी⳥ౌ̤᱿Ὂ
Ὦ2⅀∳⫶ဏ֗⠧᫠Ŋ1Ӡ ౺Қぶ߱क⥂⅀ُᕗ⫶᱿ʑⱧἿŊʑߡ ᦩȯ ʑߡ߱2022౺WTTʤʥ᫤いሮ㈸ᅗ
53ấ432᱿ሱ൬‫ߞ܈‬㋧ଡ㈪ ∡ぶ߱˚౺9ሶቷజˁ⳥ሳʠԊⵣ૽߱ ȭᲿԊʑߡ∡ぶᮮ‫⃅܈‬ሷ⧞㕻Ȯᵲબ ʑߡỻू3Ҵۣ᧚Ἷྏ໴⫶ծⲄᮮȮॉ‫܈‬ᗉ⫶
क⥂⅀‫⫶אד‬ȯ मȮな҆ṒȮ⬰;㐴Ȯቦ⥸᡿Ȯ∥ᘋ
⅀ ू ̤ȯ ȭぜʴ3ሶ᱿ോߡҝ⿭⫶ȮҚ␿⫶‫ד‬ᬟ ぬȮㆰ;உȮચ㇓∴Ȯチ⚄ሟ9ːȯぜ ᓏŊဏԊծᄁҴⰊȯ
ȭᔍकŊ6ଢʊ᮹ҴⰊ᱿⣫ ंҝ⿭⫶Ŋʑߡ∡᫤ぶʬ૽‫א‬Խㅏߡҝ ʴʊ᮹Ὦ9⧞㕻ُὮ16ᵲબमŊな҆Ṓ ȭʑߡծⲄᮮ‫܈‬4೼໽ሷౌ̤Ŋጧ
⿭⫶ņ4ሶ5ᅺ⎏10ᅺŇȮሮ⩟ᜭ଎ቸᗉ ᲿԊʊ᮹࿢‫׻‬Ὦ27Ŋ⬰;㐴Ὦ38Ŋચ㇓ ヿஜ༛Ⱨ3ಙ┛‫׼‬᱿Ծ՛Ŋ˫4ᕗ3
∳ ː ᫗ᧃ㊀ंM㈸लᅗȮ̧મ› ⫶ߞņ5ሶ8ᅺ⎏15ᅺŇȮᘣߡҝ⿭⫶ ∴Ὦ54Ŋቦ⥸᡿Ὦ64Ŋ∥ᘋぬȮㆰ; ㊻るⲻⱧ‫׿‬㐴Ŋ࿲┮૽ُኚ㋧⳵ᦩूҴ ‫׻‬ଃ༆ȯ╩ሮ‫נ‬ɺഡ߱ʑߡҙ໴˫᳅┛
ᦲȮⴒሷ̧ጁ㈸ᖡӠӲ࿢ ņ5ሶ17ᅺ⎏22ᅺŇȮ֬ଛञో⫶ņ6ሶ உȮチ⚄ሟⵣᆯ࿢‫׻‬100⿭कŊҢʑな
߱Ὦ2⎏Ὦ4̤Ŋ゜㈸‫ٻ‬ೇ ҆ṒȮ⬰;㐴Ȯቦ⥸᡿Ŋચ㇓∴ሷశቃ Ⰺȯኚ㋧⳵߱‫נ‬ɺࢍ֚ᗉ⫶˫4ᕗ1ᚾᗂ 4ᕗ0ᚾᗂ⻶टɺȯ
ぶ᱿าञӴ㊀ंⒹᕗ໷Ӵ1Ӡ3ấ845࿢߱Ὦ ⳖҘԊ30‫׻‬ȯ
5Ŋᘍߡ‣ʊ᮹ҴⰊ᱿ᘍߡː⦐ࢡཚ⇵̤ଡ ԰ɻᷟȯ ȭ‫נ‬कŊʑߡ⃅‫׶‬᪗Ꮈᓯ⎞づ౽‫׺‬ᗉ⫶
Ὦ8ȯ
ȭᄓԻञ㈸RNFⰇぶ᱿2‫׻‬㊀ंघℋࡣी€ ȭॉ‫֚܈‬ᗉ⫶Ŋ⑌ඎ᫼˫4ᕗ1ᚾᗂၷₗ ˫3ᕗ0Ⴛᄜ֬ಙ᱿ࢡ֦ᦲ⎞֦ᬦᅗŊू
ُⳭኚ⫖ോ⠧᫠౹౹ŊӠӲ࿢߱Ὦ15ُ24
̤ȯ ‫څ‬ⓧ⡭ⴆ༆ᎫሎᓞŊᣅʑߡ࿕ぜሱ‫׼‬ɺ ʁᛜキҴⰊȯ
ȭ߱Moto 2Ŋ⣫᫗ᧃ᱿ी‫מ‬ᅗ༎˫1Ӡ59ấ
112Ȯ‫ף‬ᕗ‫⋝׺‬いẤᅗࢡ൬ʴ0.16ấŊ߱ᓝ
⅀૯ʁሱ൬‫ߞ܈‬ໞⅷř≟⣫᫗ᧃ㊀ंल᭺
ཚ߱Moto 3Ὦ2⅀∳⫶˅ӛ2Ӡ04ấ920᱿ሱ
൬ໞⅷȯ

ȭņᬟंƦᘾጒ5ᅺ⃾‫׶‬ Ṯ⫶51Τሶ⚠Ӡℋྃ ሳ⿭আԊ⃌ታȯ ⇾ߡ⊚Ꮘ“᫤⊓⫶ņNBAŇ
ヅŇᬟंሱ㋧ᘍず‫ش‬ʽ ȭ‫׏‬౺߱ɺᓝ⸁⥏ʑŊ
ଃकઽలŊʑߡᜀᘦी ચᎫʀ⥔दᄜ ચᎫ⡕‫דۊ‬ᆯ؋ሳ‫א‬ Ԋᅺໞⅷņ4ᅺŇ
⳥3⸉വʙચᎫߌⳮ‫וו‬ Խఫ㓷ी⳥ᆹଔ⠧ḻŘ
⎟ॅԵ⣳ԅ≟ଃṮ˪ဏ ơߔザ⎞ᑨⳢʏ߱Ŋሷ ಎ᧚യᙙࢩ ՘ ֬Ὦમ⴨ᝃ㈸ 111ᕗ106
ӛ᱿ሱ⃃ʀ⥔ᄜ⥔ŊⳆ ߔザ༇ሷՒԻŊϝ॑⎊
า‫┮ػ‬ચᎫ᱿Ṯ⫶૽ℋ న⥿ϝ᱿ŊԘʁ᱿ଔㅯ ⫄ࡆ76ː ՘ ҇Ӵड⚄㊀ं 125ᕗ119
ྃӷ2024౺5ሶŊ߱Ҫᤀ Ң⎊ᤋ،ȯƢ
ʀ⥔ᑨሳ᱿෼ᗼʁŊ˟ ⸅ⲙ⫶ࢍ᱿శቃ఩ࡣ቏ Ꭻߌᔍト⣬ᄄˡ1┋5000 ⓧᲰㅺథో ⪭ い᧚⚄ञ≘㒦 114ᕗ117
఩Ⱨࠣໞ⫢⪴ʙႩ
ᶝᝥȯ ᬟंᘍⵀņ₎6┋8550˪ ␃Խ‫څ‬ҝᧅ ⪭ ૓ᦲᗐࡣҝ㓉 112ᕗ118
ȭ઼̟⤐͗⦦ŊચᎫ‫א‬
ȭ‫נ‬कŊ᫠౺31ᔓ᱿ચ ‫׷‬Ň᱿᳈〦ᘍയ⫄ᮢȯ Խఫ㓷ी⳥ሳŊ‫⋱ר‬ඖ घρघሀ㕻 ⪭ ी⚄घ㌸⠛ 97ᕗ103
ʃञŊᯃὀ˟఩⃻ബ⿢
Ș ȭȭᬟं⊓⴪ᘍಟ˫ᘍയ ᆹ⿵ᗞሷ⥂⅀Ŋബザ࡫ ᅘीᦲ⏦㐪㑓 ՘ ᩖ˟ᦫं 124ᕗ 90
ྃӷ⴨ΤᆹαʴŊ≟˟
ચ Ễ಍ᣅ᮫Ŋ㉆ߊʴચᎫ ॖ˚ʬ఩⃻Ⱨࠣໞᣅ⫢ ी҇ཚ⒎㈸ఱチヌ ⪭ ᆙଛ♫Ⳮቌᨲ 101ᕗ138
Ꭻ ⪴ʙႩȯ
ሱ ଃ‫׏‬౺ߡも㋤⋀˰⡢ᘍ ȭચᎫ߱2012౺ρᄦी ʘ̲⸉࢘ ՘ ̆ᅗᄦᢜᾺ 116ᕗ101
⃃ ずӱᗉ᱿ሱ⃃ʀ⥔ȯᬟ ⳥ूʁᮮઈ400ҝଙȮ
ंᘍず߱⊖ᆙʑ⠧ḻŊ 1500ҝଙ⎊᮫ᘦқኝ⸉ ㏥Ӕࡆठぬ ՘ ₚ₎ଛ҇ 115ᕗ114
ᦽŊ2016౺⸄₎ी⳥ԅ
ʀ ߡも㋤⋀˰⡢ᘍಟ᱿⡢ ཱྀʁ200ҝଙ⎊᮫ᘦ⸉ ˚ᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
ᦽȯ⎏˚ᮮઈ1500ҝଙ
⥔ ᗉơᗞሷⳮ‫ו‬ҝҠẲ಍ ⎊᮫ᘦ᱿ʊ᮹₊⻞ͩᤋ ᘘंㅺᄭᦲⲥ ଃ ల㍇҇ኚ“ℐ
ᆯ଼ʹચᎫȯ
⡕ ᱿ࡣ቏‫׆‬ԅŊચᎫ᱿ ૓ᦲᗐࡣҝ㓉 ଃ ㏥Ӕࡆठぬ

㉆ づⲩᓏʬᗞሷ‫ט‬ӷͯ ⓧᲰㅺథో ଃ ֬Ὦમ⴨ᝃ㈸

ߊ ᨃƢŊʏ⡵҂⦦઩ơᗞ ̆ᅗᄦᢜᾺ ଃ ઔᄿᅗᢝ᤾
㜯 ሷໞᣅ⳥Ւ‫Ⳗڂ‬ɺᔎဏ
㖌 ӛʀ⥔᱿᫧᮫Ƣȯ ी҇ཚ⒎㈸ఱチヌ ଃ ᩖ˟ᦫं
ᘍ
Ș≙Ⲁᅗņ‫׬‬Ň߱ᄋભқὉᲀሷ⪯᪇Ŋ ҇Ӵड⚄㊀ं ଃ घρघሀ㕻
౲Հ⸉࢘໴՘ᢜᾺȯņ⇾⊓ḽŇ
ᅘ ȭચᎫ4౺ダ3Τሶ᱿Ṯ ʘ̲⸉࢘ ଃ ᅘीᦲ⏦㐪㑓

ḽ ⫶ቅくņ֯51ΤሶŇഺ ᘾቢḌ൬⏉ ଃ ₚ₎ଛ҇

ᒆ 2020౺2ሶ28ᅺ⿭আ⤺ ठぬ⃑ᕃଛ҇
ጊ ᾰŊṮ⫶ቅ૽ʹ2024౺5
ᤫ NBA ⸉࢘Ⴛ┛ᢜᾺ ȭ֦ጪひ₎≉ⳲᄋʁҚぶሱ㋧38
㖍 ሶಎŊʬଔᆯఫ㓷ी⳥ ӠȮల⸄मᅗ20Ӡ6“ኈȮ̽ස17
Ӡ16Հᄋřଛ҇᱿⚄ോᦲ߱Ὦ3ῃ
ञ㈸ᜀᘦҝ⿭⫶ၪ⸉ ㅠŇ˅ӛ˚౺ሱ̈́᱿2Ӡ20ấ30ू ȭņ⇾ߡƦʘ̲5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇㅫሰ ᫠ⴒʃదŊХ˫46ᕗ51┛‫׼‬řʃ⳧ ⎞ଃ༆ᱹᮝ⠢Ἄᶝ࿴⿭⡢ӱ⳼㊪
ʁᮮઈ200ҝଙ⛾ᘦ⸉ᦽŊُूʁ ₎ખमӛ˶㈪ᱹʑ⺾᱿≙Ⲁᅗ˫ӛ ɿῃ໴⇬⸉࢘૽ㅽ҅იञᣅ87ᕗ70 ⳀŊᄲჇᔋʹ25Ӡ7“ኈŊఫチ᧚
づӕΒሷቃധቺ⳥ ˁⰊ᱿ぶ‫⴪⥓ה‬ϒņ⨿ㅠŇņ2Ӡ ⏨᱿⠧᫠Ŋ౏ㅽʘ̲⸉࢘߱ʙࢍႻ ࣆહʴ՘ࡣȯ 20Ӡ5“ኈ5Հᄋȯ
20ấ35ŇŊُズ⚄Ⓒᮮ૽㓳⻺૗ ┛̆ᅗᄦᢜᾺȯ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň߱㈸͗⣫ˁᜀ ૽᮫ⅶሳᄄˡŊ␵ूʁᩦᦽԅ‫ר‬ ņ2Ӡ20ấ54ŇⵣⳭӷʴBᐻņ2Ӡ ȭ⇾ߡ⊚“ņNBAŇ౑⣳⫶↧↲ʀ ֦ጪひ₎≉Ⳳ⃑ᕃɿӠ ҝ㓉␶՘ҝᧅ
ᘦҝ⿭⫶ᮮઈ400ҝଙᛜ‫׶‬ᘦⳭӷ €ߊ⫄ᮢȯ 20ấ60Ňȯ រŊʀΤሶ᪀വ⸉࢘ɺ₣‫₎׶‬᱿≙
Bᐻ⫏ጁŊ㈸͗⣫ˁ17ᔓ౺ⱀᮮ૽ ȭづӕΒ⦦Řơໟᗞบӷ⋱⬂വ ⲀᅗŊᔍഡㅫሰ̆໴᱿₎ખमŊ14 ȭ⊓Ჴㅽㆊ⇺㏥Ӕࡆठぬʙࢍଃせ ȭ૓ᦲᗐࡣҝ㓉⎞␃Խ‫څ‬ҝᧅʀរ
づӕΒņ⨿ㅠŇሷቃ߱⬤֡ʀរ ⳆΤㅮᲿŊߌᣅໟሩႸ⿢ሩ⿢⭡ ⴯ᙯೖҪྗᗕ঱՘ ༼10ʑņծ཮ɿӠ4ʑ3ŇŊ⪯᪇Қ ₚ₎ଛ҇Ŋଇʴ҇⸄ᅗΎ⇵ُോᄽ ᠚ᣊଃ໴Ŋ߱ơ઎ᕒ‫څ‬Ƣમ᧚༎ᆑ
˟᱿ቺ⳥ሳ㈪ẛȯ サॖ1500ҝଙȯⳆᓝໟᆯُߡҙ ぶሱ㋧᱿31Ӡ9“ኈ4ՀᄋŊ౲Հ᫤ ల҇2̤᫤ᆣŊଛ҇ɺಙ95ᕗ81ㅽ ᘘņ34Ӡ16“ኈŇȮパӴⲥņ26Ӡ
ȭづӕΒᆯ ˫4Ӡ29ấ16ूʁ⸉ ሱ॑᱿ᘦ༆ɺ⬚‫א‬ԽŊⳆᆯໟሱ ȭ⎞ᔍ‫׺‬ᆹŊ⴯ᙯೖⳐ↲қट໴ ぶʙࢍ˫116ᕗ101໴՘ᢜᾺȯ ҅14ӠŊ̟ठぬ߱ሱ‫׼‬15.6ấⲲໞ 8“ኈŇُ›ോᦲㅺņ22Ӡ7Հᄋ6
ᦽŊἌᶝ⬤֡ቺ⳥ሳ᱿Bᐻ⫏ጁ ॑᱿ໞⅷȯƢ ՘ోҁᗕ঱՘Ŋ↧‫߈ش‬᱿ᮮઈ400 ȭ≙Ⲁᅗʀᓝᄋʁ30Ӡ˫ʀŊⴒവ 112ᕗ113ȯ “ኈŇ3૽⊓༆82ӠŊՀ᫤ぶ˫118
ņ4Ӡ32ấ53Ňȯ㈸Ҟᮬ᱿԰ᄎՍ ȭơໟశቃ⋱⡕ⴆʑ‫א‬Խቺ⳥ ҝଙ⎊᮫ᘦ‫׼‬Ŋ⴯ᙯೖ߱ᮮઈ100 Ⲳᝒ⎏2018౺ᄓԻ㐪㑓᱿ᆹαřᢜ ȭ̑҇ᅗ߱ሱ‫׼‬7.1ấ⡕ᨃ⣳Ŋ⇧ ᕗ112␶՘ҝᧅŊᄇʁ3Ⳑ՘ȯ
˫4Ӡ31ấ08ଡᓝŊ‫׺‬ᑂⳭӷ⬤֡ ሳŊߌᣅໟʠԊቍሯ‫א‬Խ⳧Ŋໟ ҝଙ⎊᮫ᘦᗉ⫶˫50ấ35᪓҅⤯ Ὰ๡؆12ⳐᄜŊʑ⺾̂ോᄋʁ22Ӡ ᫤2ʑ1⃛ʴठぬ≒Ჷ᱿ᑨሳŊ֦ጪ ȭ⫄ࡆ76ːⲻⱧɺಙ┛‫҇׼‬Ӵड⚄
ቺ⳥Bᐻȯ ⴒሳ‫⥶ݏ‬Ң˟᱿ㅮᲿȯƢ ࣦŊࣱΪᗕ঱՘ņ51ấ11Ňȯ 10“ኈ5Հᄋȯ ひ₎≉Ⳳ࿲᪀̽ස᱿З᫤‫׼‬ɿӠℬ ㊀ं21Ӡⲻ՛Ŋ˫125ᕗ119 Ⴛᄜ
ȭ߱Bᐻ⫏ጁʁ‫⫶א‬᱿ⴆ༆Ŋ⫄ᮢ ȭ‫נ‬कŊᵺཚ⬤᱿づశቹņ⨿ ȭ⴯ᙯೖ᱿ⳆΤໞⅷŊʬⳭӷʴ ȭ઼ࢍ̳໴᱿ᢜᾺᔍഡ߱ʀ֚ࢍ⠧ कӛ༆Ⴭኈ‫ل‬ʑŊठぬ˫115ᕗ114 ଃ༆Ŋᄇ᪀5Ⳑ՘řơञుƢසᕗ
˚౺7ሶలⳭ̽ᅗʊ᮹ᜀᘦ⻺ᐻ⫶ ⃑ᕃᕗ⫶ȯ ോᄋʁ22Ӡ9“ኈȮ‫ٻ‬ᱸ25Ӡ1Հ
᱿Bᐻ⫏ጁņ50ấ48Ňȯ ᄋȮ㈸⣫33Ӡȯ㊀ं᱿Խ⚄ോἇᶀ
26Ӡ19ՀᄋȮी҇ᘾ22ӠⳖ⫩ȯ

6.3.2022
ᆣቅᅺ

ռ₎⸅ᮭʃ⥑Ṯ㇓֒ ⃛ሩೊञː∌౏͗ᰍ␶ḇザȯƢ ⇾ߡՖֶŘⴍ҉ᓿᙐҚㄇ⿭໴
ȭᣏ҇⚄ⅶ⃥᠂Ⳑᅗࡣ೼ᣊ༥⥫
ᣏ༥ᣅⱺᣄ༌⿭ℂᥨ ռ₎᱿ᗉહȯ˟ᅽԊ‫‹ك‬ռ₎߱ ȭņⓧᲰㅺ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇռ₎⃅ ஌⠢ἌȮ2011౺Ӵᕗˁҙ໴ቅ
ᣏ҇⚄⥑Ṯ㇓֒ȯͺ⇵ᅗ⎊2ሶ ↈལ⃑ᣏ҇⚄ଃṮ㇓֒᱿⣬ᖣŊ ⿵Ŋ⊓‫ߡ׶‬મ᫧ሳሯ༥ӄ⥑⇦Ŋ
ȭņల㍇ࢩᦲ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇռञ ㇓֒ȯ 24ᅺ˫͗ഺᙹなἇଃᣏ҇⚄૪ᅡ ⇾ߡߡՖֶలኚ⊾ʬ⠧ḻŊ␵Ԭ ᮫ռ₎ⵒぶࡠ⠗ȯ
⣫ᘱҝ₎⃅ↈ⸅ᮭʃሳ߱ᣏ҇⚄ ȭᅗ༎ᦲ᝵⪫ጁ⦦Ŋռ₎ᯍԊ᱿ ᄋႻȯ હṮ㇓֒Ŋଔሳរ⩐ໞᓿᙐҚㄇ
⥑Ṯ㇓֒ņno fly zoneŇŊᣏ ㈪⣬˶ՖᆯΎ⠡ռ₎ໞ‫ߡڂ‬᱿મ ȭ᠂Ⳑᅗࡣʹ‫ش‬ʽᛖङᱹ⠧ヅ⣶ ໴ᦩȯ ‫Ⲷף‬ᔏ‫⎊⩕ݽ‬Ύ
҇⚄ⅶ⃥᠂Ⳑᅗࡣ೼ᣊ༥⥫ռ₎ Қȯ˟‫⳧ⳇ‹ك‬क˅Ⳃല⤟ᗉ⠢ ⧾⥾⦦Řơ˚टռ₎ሷΤஉሳŊ ȭలኚ⊾‫ش‬ʽ⎞ᓿᲴࡠএሳʙౌ
᱿ᗉહŊ྆Ңᣅͺ⇵ᅗ↧↲ⱺᣄ Ἄȯ ɺΤⰖ೸᱿உሳŊɺΤᛜʱ᱿உ ㈺ോ⓽සሳㄇŊ߱⥆≛ሳʀŊ˟ ȭలኚ⊾⦦Ŋ┛૪Ṯ㇓֒᱿‫ڱ‬ɺ
ᣏ҇⚄ơ༌⿭ℂᥨƢȯ ȭᅗ༎ᦲ᝵⪫ጁ⦦ŘơໟΩʃᆯ ሳȯⳆΤஉሳᛤᎸㆴḻʏ㄄໽ሷ ೼⦲఩⃻ϝ॑ະଃͺ⇵ᅗ᱿ᗉ ᅞᘍŊଔᆯ༴ռ₎ⰊᑨⲶⳖᣏ҇
ȭռ₎Ẩሬ⿢ᅗ༎ᦲ᝵⪫ጁ‫ش‬ʽ Ⳇࢍ⠢Ἄ᱿ɺⵒӠȯ̳ᣅռ₎Ჴ ːⵣ⦓ᣅŊᣅᓿᙐ⎊᮫≟໴ᆯ㈪ ᾋŊ̟⇾ߡ‫ד‬ռ₎߱ᣏ҇⚄Ԭહ ⚄ἇࡍŊൕ⣬ᆹ⿭ᢜႻ┛ͺߡⰊ
߱ռ₎क⿢ሳ⩀‫׼‬⠧ḻŊռ₎ʃ ߡŊໟΩሷ⪸˶〾ᔋⳆࢍ໴ᦩ֗ ⣬ᲿᐻȯƢ Ṯ㇓֒Ŋ‫⋱ר‬଄⎐ᓿᙐҚㄇ໴ ᑨŊⳆ‫⋱ר‬ሳ଄⎐ᓿᙐ᱿Қㄇ໴
ሳ᳅࿲‫⎞א‬ͺᣏ⠢ἌŊߌᔍʬʃ ₤ʏიञӷᣏ҇⚄ࣀकŊߌᣅ⴨ ȭ᠂Ⳑᅗࡣⴒ྆ռ₎ㅽ଄ଶལ⃑ ᦩŊ≟ⅶ⃥ཬᱸᅽ఩⦦⳧Ŋ⇾ߡ ᦩŊơཬᱸⅶ⃥఩⃻ᆙᷨ⠧ḻŊ
ሳະᣏ҇⚄⣬ᖣ߱Ңʀἇ⥑ἼṮ ૽ሩԽ֭るȮሩңᶝࣺඖŊʏሳ ߱ᣏ҇⚄⥑Ṯ㇓֒ŊơᣅⳖɺᔎ ʃሳ⎞ͺߡ⿭໴ȯ ໟΩʃሳ⎞ͺ⇵ᅗ⿭໴ƢŊ̟⇾
ⱺᣄᣏ҇⚄᱿ࡆఱُⵯ⽕᱿⠗Ւ ȭṮ㇓֒ᆯ྆ʃ⿭ᄍ㇓ᑨ㇓⠗᱿ ᅞҚԻ⎞Ჴ‫ה‬ᣅᣏ҇⚄ဏͧΎ⩂
⿭ʴℂᥨƢȯ ἇࡍŊⲿ⳧Ⰺʶ༆ᕀ೼Ӽࡠ⠗Ŋ ⎊న᱿༆ᕀŊờ⇾ߡᕓटⵣ߱ᶇ
Ύ⩂ᄖ฾֒ࡍȯ1992౺ఫᦲ౾֚ ἄ‫Ⲷ⳥˫ר‬ˑʟᔏ‫⃛ݽ‬ᣏ҇⚄Ŋ
Ș㍇ ⩕ᣏߡː⎊Ύȯ
ռࢩ Ș
₎ᦲ
क⎠
⿢⠗ ᱺૅŘ⇾ʃʙ೺ᄊ⩐ͺᄎᓏ
ሳ㜯
㖌
⩀ ᘍ ȭņⓧᲰㅺ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ⇾ߡᱺ ᅗⅶ⃥ᇒᖡȯ
ⳕ ᅘ ૅ⦦Ŋ⇾ߡᄎಓʃʙ೺ᄊ⩐ͺ⇵ ȭ⇾ߡᱺૅᅘ⊏Ẩሬᇒ☤ࡣ‫ش‬ʽ
ʽ ḽ ᅗ᱿ᄎᓏȯ ߊະ⦦ŘơໟΩʃʙ೺⠗ӿ˶̬
߱ 㖍 ȭ⇾ߡҠُ㔋‣‫ڂ⩀א‬ጁチָং कߡㅽ଄ː໣࿴ՒᄎᓏሩⲧȯⳆ
ⅶ ᅺԊ‫‹ك‬ͺ⇵ᅗːơぜ࿚Ƣͺ⇵ ʃᆯ⇾ߡ᱿ᄎᾋȯƢ

ⵒ

ల

ȭņⓧᲰㅺ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇͺ⇵ ⊓
‫׶‬
ᅗҘͯᣏ҇⚄घᅺŊ⊓‫ߡ׶‬ ߡ
Ř
ːᓏ᫧ʶሳ4ᅺ⦦Ŋ߱ᣏ҇⚄ ᣏ
౹
ᙙ ఩ⳍໞ331‫׻‬౹ᖁᔘ˃ȯ ᖁ
఩
ȭ⊓‫ߡ׶‬ːᓏ᫧ʶሳ⠧ḻŊ
331
ơ ː‫ ׏‬Х Ƣ⃻⳧ᷨ⦓Ŋͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇
⚄˫͗Ŋ߱ᣏ҇⚄఩ⳍໞ331 ᔘ
100 4 ː ┮ߊ ‫׻‬౹ᖁᔘ˃Ŋ675‫׻‬ҝᖁ‫ט‬
ͺॉ⩀‫ۊⳛڂ‬ષ‫ڂ‬Řᆯʃᆯ᳠᱿ŝȭ໴ӛʴ⿧Ŋධඇघᄲⵣߊʃʴ૊ȯ ЛŊ≟ʈ૪もᔘ˃ːᄲബ‫ר‬
┾Ŋ⳼⸆ᨛ‫ہ‬㇔ⴈ㋤Ŋሷˀᮚ⎏ߌᣅ ⋱㋧ӛ⥓घȯ
ȭჇࢊⳬŊᔘ˃᱿331ːʠʑ
ņⒹᅗ ȭⳆᕀͺ⇵ᅗ⊓⴪‫ڂ⩀א‬Ჺോ›ཚ‫ش‬ ᥯ᤄ≟ᤀᘍⲅ⨯⯿ӠȯƢᲺോ›ཚ᳅ ሷ19ːᣅҊὄȯːᓏ᫧ʶሳ
ʽ⫨⥴ͺ⇵ᅗષ‫ڂ‬᱿ഛᦸŊ೧ᱹℐ‫ה‬ ⤵Ŋᤀᘍ⦓‫׺‬ơ⴨ˀᱹ⊖ᄄྃ໴ᦩ᱿ ዾჇ߱ᣏ҇⚄Ⲅʶ⚠⤐ૣ‫ڂ‬
᱿ࢊ‫྆ب‬ӛŊ⥓घᔘザ≛ᆯ
⳼ᦓᣄᔏ‫ݽ‬໽Лȯ

Ấ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ Ωᥖᣊ⤽⧄ȯ ߡ ૊ ˩ ⠧ Ŋ ໟ ⦓ ᣅ ˟ Ω ʃ ᵧ ⳬ ⎊ న ȭ‫נ‬कŊᓿᲴ4ᅺ⊖ᆙŊᇺϟ
ሷ਄㋤ሚ҆ͺߡॉ‫⩀א‬ ߱ϝˑʟȯ˟Ωʃ⃻ඎ≙ଔሺഺ‫⎞ ل‬ͺ⇵ᅗ‫̳׶‬᱿Ấણ⎞ᶇἄ
‫⥴⫨ڂ‬ષ‫ڂ‬ŊकЗͺ⇵ᅗⅶ⃥ ᆯ؋⡕೼⠗൉‫ץ‬ ⤺ԬŊଃʹͺ⇵ᅗ˶̬ᑨᐉ
˪ȯƢ
⃅ↈͩჇ᫠ሷ‫₎׶‬᱿ᓰㅮʬ
ᇒᖡ೼⠗൉ҡŊ˫‫ד‬ͺⰊᔘЛ๡ ȭഛᦸʑŊ⊓⴪‫ڂ⩀א‬Ჺോ›ཚⲲ‫ۊ‬ ȭʃ⳧ષ‫ڂ‬⠧ḻዾჇᘍയᤀᘍߊᾊ᳈ ᇺϟᄄˡȯ
⸅Ŋᱻː‫׏‬4ːߊŊᆯʃᆯ᳠᱿ȯ ષ‫ڂ‬Ŋơໟ⊝⦦ሷˀ‫̤܈‬ŊɺᄮⳐ100 〦᱿ҙૌȯ ȭ↧♮ኞȮNikeȮ໷ᦲʠ
̟ષ‫ڂ‬᳖̙ལ⃑ߊະȯ ΤंҡŊ‫ף‬ሷ4Τːᙙ┮ߊ͗ŝⳆᆯʃ ȭͺ⇵ᅗଃʹᔘЛːᄲ⧙ⒹॖᛖŊߡ ‫׼‬Ŋ⣫ᅞञ˺Ꮘ‫ב‬ɺ૊ԽҘ
ᆯ᳠᱿ŝƢʏ⫨ᯝकЗሷːᆯ⡕㊆‘ 〾ⵒ1ᅺઽల498‫ं׻‬ҡせ˃Ȯ1597ː ཌӼͺ⇵ᅗ⠗Ӭȯ⇾ߡെⰖ
ȭͺ⇵ᅗષᅞҝల᱿ͺⰊせ˃ːᄲᆯ ʁൠㆤഡंҡŊ໣ᆯ⡕೼⠗൉‫ץ‬Ŋᚉ ‫ט‬ЛŊ̟⇾ߡષ‫̒ڂ‬ᾰͺⰊᔘ˃ːᄲ ҝ‫׮‬4ᅺઽలŊ᮫ʹͺᣏ⠢Ἄ
498ːŊ̟૪もᄲ઎‫⋱ר‬㋧ʀ⥓घŊⳐ ෉ᆯ؋ᣅ᳠ȯ ະⳭ2000ఢ‫׬‬Ŋᣏ҇⚄ⅶ⃥᠂Ⳑᅗࡣ3 ྃ↲֗㋧Ŋᅲʁᮟ‫⎞ٴ‬ሺՖ
⥿ߡ‫ڂ⩀א‬᳖̙ⵣ᳖ʃʁ‫׏‬Ŋɺᕀ‫ۊ‬ ȭᔍकŊԊℬंҡせ˃ִơቍ⡕ࡄ ᅺઽờŊɺ‫ش‬ҙሷⲖ9000‫׻‬ͺߡंҡ ߱ͺ⇵ᅗ໽ሷᅘ᱿⺨‫ڰ‬ᙙՒ
ᾊʬሀヮʴͺञҡ᱿ᔬⷆ᫠ᗼŊⳆɺ せ˃Ŋ‫‹ك‬Ჵ൬ϟᔋ໴ᦩȯ
Șͺߡॉ‫ڂ⩀א‬Ჺോ›ཚ⫨⥴ષ‫ڂ‬ȯ ࠀ‫ب‬ᇺϟŊᔍकŊᣅ

ͺઽలᇺᆹϟᢜ ʴⴃભ⇾ߡᄎಓ᱿Ӽ
⡢‫׆‬ԅŊെⰖ߱ͺ⇵
ᅗ⥓घଶㄇ᱿ᏈՖʬ
ᇺϟȯ

ᣅଡᖁ⿭ⳇːⳬ⬕಴ Șᣏҡഺ೉࣒ʑᄗӛ
ɺ‫׻‬ଅ੷Ҋȯ
ȭņⒹᅗẤ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇዾჇͺ⇵ᅗߡ〾ⵒઽలଞ ȭͺ⇵ᅗߡ〾ⵒ೼⦲Ŋ᳈〦Ⴃサ⭰ℬُᣏ҇⚄఩⃻
ⵒᇺᆹϟᢜŊ⎊ⒹᅗẤᆹ⿵5ᅺᅽʀ10ᆹņञ㈸ᆹ ⳭໞҠ⨯ȯ Ș̀ᦲ౹⳼ӷञ⣳ᑁ
⿵ʁ֘3㔄Ň⿭আϟᢜŊ˫Ӵ೘Ἴːⳬ⬕಴ȯ ȭᲿԊ₎ሷ2┋౹ᖁశቃサ⿭ᗐᦲ⧤᭺‫ٻ‬Ŋ㈸⸄ᣏ ᢼႻ‫׼‬Ŋɺ‫׻‬৮ॉ⃻
ȭͺ⇵ᅗߡ〾ⵒઽలŊⒹᅗẤᆹ⿵ᯍट10ᆹ⬚Ŋͺ ᘘᦲԅሷ20┋ː˜ഩᯛᄣȯ ⳧ɺ፧┮ᢜ᱿໼ઈŊ
Ⰺ߱ᣏ҇⚄ⳖҘ㄃㓿ᨊ๗Ŋʏ߱ᣏ҇⚄ᗐᦲ⧤᭺ ȭ⳼ͺ⇵ᅗⰊぶᢼᢜᩅᄋʴ5ट᱿㈸⸄ᣏᘘᦲඔト ෼ℨ᠚Ւȯ
‫ٻ‬Ȯ㈸⸄ᣏᘘᦲ⿭⥑ͺᣏὮʷⱐ⦹ӱᆹⳭໞ᱿ơː ⡵⃛Ŋ⥿ఱఱ⿢֢̀ᬆẤ‫ش‬ʽ⦦Ŋᯍ߸ʃХᅜᖛᅜ
ⳬ⬕಴Ƣᗉ⩀Ŋͧ౹ᖁ⎞ːⳬ᧎⫏ᯛᄣⳇ⳧ȯ ヅŊᗞሷᇮᖎŊ⁺㇔ʬ൬≩Ჵȯ ņᘍᅘḽŇ

AK-12ഺ ̦ફ֒⳼ⱺᣄ
ᣏͺȘ T-80BVM
҇Ⰺ ᣏⰊᄗ੷Ҋᤫဦ໴ᦩሀ⠗
⚄༆
ҡʀ
Ή᪀
᪀വ
ɺ
ⱅ ȭņࡣⰿ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇͺ ࡣⰿⴾ֒ࡆ⽕̀ᦲ౹᱿ː
ͺ ⇵ᅗⅶ⃥ᇒᖡ4ᅺ⎞ോߡ ‫ם‬ổ૓֒⳼ⱺᣄŊఱ֒⩐
Ⰺ Ἄ ⅶ᫧ሿᦲ②ⳇヅ⥾ᆹŊ࡫ ໞ೉࣒Ŋɺ‫׻‬ᣏ҇⚄ंҡ
Ⴛ ờͺⰊᗞሷⱺᣄ̦ફ֒Ŋ ⡕ཞӷഺ೉࣒ʑᄗӛɺΤ
ᔎ ໽ሷ〦ʹͺⰊᄋႻҝ૝Ȯ ଅ੷ҊŊⳆ೺˪ːൔᰍ᱿
ᐋ ણዮُⷪず᱿ࢊ଄ⵣᆯ ᤫᦸᆯ໴ᦩሀ⠗᱿Ⅷഛȯ
㜯 ơϐᅘ⊏Ƣȯ ȭ‫נ‬ɺ೺ᤫᦸᆯ߱̀ᦲ౹
ȭᇒᖡ؋⦓ⱺᣄ౹ᖁ᱿⦦ ⳼ӷञ⣳ᑁᶛႻ‫׼‬Ŋɺ‫׻‬
ࠎ Ⲇ⤵ᩖ߱≸Ŋ␿ߡᕓᅺⵞ ㇤‫ט‬໴ᢜၵᔬ᱿৮ॉ⃻⳧
҇ ࢊࢊ଄Ŋɺ೺೺˪ːൔ᷊ ɺ፧┮ᢜ᱿໼ઈŊ෼ℨ᠚
㜭 ᱿ᤫᦸဦᱹͺⰊ᱿ሀ⠗ȯ Ւȯ
ʏ

⩂ ʊ᮹ሱञAn-225⳥ⱚᑨ
֚⠡
ᗖ⏟ ‫ံט‬ᯉㄇሚ҆
᱿㜯
ͺᱻ ⳼Ș 㖘 ȭņࡣⰿ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᣏ҇ ⧤डߡ᥸ҝ‫׮‬ņANTONOV
ࡣᢼ ☤ ⚄㈪ⵣࡣⰿ᱿મ༎⧤डᑨ CompanyŇ3ᅺӠˉʴϟ
Ⰺ ː ⰿⱺ ╾ ࢍ߱ͺ⇵ᅗҘͯᆹໞᣅᶛ ᑨࠑ⬚ᢜ᱿ᯉㄇŊ᳅‫ك‬
ⱺ ‫ט‬ ⣫㜭 Ⳮ ᢜᲿᐻŊҚ᫤ሱञ᱿⳥ⱚᑨ ơʃƥƢŊʏҪಙ೼⦲҅Ԋ
ᣄ ռᶝ म ơAn-225छบƢʬ⳼‫ט‬ᘘ ໽⤵Ŋ߱᳈〦૾૊ᒑውᷨ⦓
ⵒࣺ ҙ ႻŊံद⸅ञŊ߱ヅ⣶‫ש‬᱿ ʠԊŊᤀᘍҝ‫ب‬An-225᱿ᷨ
ࡆʃ 㖙 ૪߸࿯⥏ʁŊሱᅘ᱿‫ံט‬ᯉ ӡᨊᗼŊ⣬ᖁ᳷≣ൔᾀഩⳖ
ఱࢄ ⚦ ㄇʬሚ҆ʴȯ ɺᔎ᱿ષᅞҝ‫ب‬ȯ
֢㜯 ȭAn-225ᆯᲿԊҚʊ᮹ሱञ ȭ⇾ߡᇜಝक˅ᄎᾋᶇἄ
ᣏߔ ⇵㖌 ⴍ҉┛ͺⰊ༆ʑ ᱿⳥ⱚᑨŊʃᅆ‫ט‬ӷ໴ᢜᘘ ໽ņFPRIŇ૾⁤ͺ⇵ᅗ᱿
ᖶᘍ ‫ד‬Ŋᣏ҇⚄क⿢ಝӬఫʹᯍ ⫏ᛖᶇἄ‫ڂ‬ՙՌŌቦņRob
֦ᅘ ᣏᙹⰊ⎊ᗖ⩂⠡⏟ ߸ᆹ⿵2ሶ27ᅺ߱࿴᧚⿵࿲ LeeŇ4ᅺԅ߱࿴᧚Ӡˉʴヅ
᱿ḽ ⨢૪ơAn-225छบƢධඇᕇ ⣶‫ש‬ᯉㄇŊ‫˫ר‬᳖⣲ᯉㄇʑ
҇ ᭺ ɺ㖍 ȭņࡣⰿ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇͺ⇵ᅗ ⳭमҙƢ⚦Ŋ೼⦲໴‫ⳌⲐ૽׼‬ ʹ໴ᢜŊ̟⦀₳‫ံט‬ᨊᗼʃ An-225オሷᆙㆴံЛŊ̟ʬ
⚄ ḳ ಚ ↧↲ᄋႻᣏ҇⚄֡ⵒ㓺ᙹᗺ ༌ႍΔുȯ ᆙȯ ሷરᄮ᱿߸ᅞȯ
ҝ ҝ ୮ȯᣏⰊᣅʴⴍ҉⎊૊ሱञ᱿ ȭჇ෕Ŋ໴ʶᦓᱹԊŊơ☤╾ ȭ᥸⳥‫ۄ‬Ȯᣏ҇⚄મቺ
૝ ⩂⠡⏟ơጁ᧚ሮƦ☤╾Ⳮम ⳭमҙƢ⚦఩߱⏀ࢪⳖ⠗ℋ
૝ ࡬ ȭņࡣⰿ5 ȭᯍ߸ᆹ⿵ⳕ߈ᱹల᱿ᤀː ҙƢ⚦┛Ҙᄯᅞ༆ʑŊ߱ଛ‫מ‬ ΔŊ⏟ʀᔏ‫ݽ‬఩བྷぜȯ ȘҚ᫤ሱञ᱿⳥ⱚᑨơAn-225
ᑨഛЭㆴḻŊ֢⇵ᖶ֦ɺ⚠ ᄗ‫ߔט‬ᖁ᳷ȯƢ ཚ≻डజ⏀ࢪҙ᮫ᖛ༆૽ʠ⿝ ȭƢ☤╾ⳭमҙƢ⚦ሺഡⲖ30 छบƢ‫ံט‬ᯉㄇሚ҆ȯ
ᄲଶᐵҝ૝̦ࠣફ⳼ᶛⱺដ ȭᣏ҇⚄⎞ͺ⇵ᅗⳕʽ߱ᱺ ᗖȯ ౺Ŋ଼ʹㆺሀᙹᥱ₤⩂⠡⏟Ŋ
ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ Ჿ᱂ᰁȯᣏ҇⚄ℤඔሺՖⵒ ⇵ᅗలӬᅗ᧚ଭ⿭Ὦʷⱐ⦹ ȭⲖ͗Зӛϟㄅ߱ᣏ֡ଛ‫מ‬ཚ ដⰶ࿢ᖛ⸇3510‫ތ‬Ŋᆯᣏ҇⚄
⿧⦓ᣅŊ₎ሷ100ː˜‫߱ߔט‬ ӱŊオᤀⳭໞϟᢜ֠⩀Ŋ̟ ≻डᛸ‫ם‬᱿ᣏߡᙹⰊᅲ⏟ơ☤ ᙹⰊሱञࠣ⏟ゔȯ
ͺⰊଃᣏ҇ ᭺ḳ࡬ʑȯ ‫׺‬า⿭⥑ːⳬ⬕಴Ŋϟᔋ⿭ ╾ⳭमҙƢ⩂⠡⏟Ŋ఩⡕ᣏⰊ ȭ⎞ᔍ‫׺‬ᆹŊ҇⸄›ˁ֚஌ଃ
ȭℤඔሺՖⵒᱹ⤵ː⠧ḻŊ ᢜ⩕ᖁ᳷ሷᆹ⿵‫˫ר‬Ⴃサȯ ⎊ᗖⴍ҉⡕ͺⰊ‫ח‬വŊᣏ҇⚄ ӛᙹࡍሱⲖӛ᫠ͺ⇵ᅗⰊ⏟
⚄㈪ⵣࡣⰿଭ⿭ⳐᯈᢼႻŊ ơ‫ף‬⣬મҚ⬕಴᱿֠⩀ɺⳇ キᅞʬଔ⳥Ⲷⷪ᱗᧎⫏Ȯ㇔ ߡ〾ⵒ⿢Ӭ⑩ଛẤड4ᅺ⨢૪ ℶぶŊծ཮ሱघ8⏕ࠎ҇ᱸな
⳧ŊໟΩଔሳᲵሱ൬Ⳍಙၙ ᧎ӷ໴ᢜሱ᠚ᣊ߸֒ɺʶⳭ ᷨሷᔍʶȯ ⏟ȯⳆˀ⏀⏟ሱⲖሯᮢʹ㈸Ἴ
ࡣⰿ⣫ռᅞ₎60ҝ⸄᱿ଅ⽕ ໞҠ⨯ȯ ȭᣏ໴ᯆⳇ⤻ُΒ෉મҚʑൔ ᘘ‫ד‬Ӳᦲᖶᅗ҇ʠ⿵᱿қ፷ᱸ
⠧ḻŊᣏᅞሷൕ⣬⿝ᗖơ☤╾ なʑŊሷ⇾ߡષ‫ڂ‬ㅷ⤺ͺⰊ૽
֢⇵ᖶ֦ɺ፧ҝ૝ञᐵ2ᅺ⳼ ߱ᄛോ☤ᱸなȯ

ⱺᣄŊञ₎100ː‫ߔט‬ḳ࡬ȯ

ߌᄋ՛ྃ↲Ŋᄗザː‫ڂ‬ザ˫

ၙᄗȯ

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟߡも⁤ⴆ B5

ቦ҇೼ᱹ⠧డ̳ࢊ‫ب‬ ƦʑߡқሳƦ ቦ҇೼Řϝ॑౑๗ջᯪ෼〾࿳

ʑߡ˚౺⃻ᠰໞ⿢Ჿᐻ5.5% Șʑߡⅶ᫧ ቦ҇೼྆Ŋ˚౺⣬↧↲ϝ॑౑๗ջᯪ෼
ȭņռˊ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇʑߡҚߡ ઈŊሩ॑ῃᮢ⡮ᖁŊञԻѭջᄄӛ ˇሷӷࢍŊծ཮қ‫׻‬Қߡᄎ֠Ԟʙ ቦ҇೼߱Қߡː 〾࿳ŊԽ൬ᯪ␫ُ᧚ᄓ♑᧎ᶇᱹŊྃ
ːञሳ⩀ⳕҞʀ֘߱ռˊːᖁ ⃌ᐉŊΎゃ⸅㔄ᄄӛŊް࿳ɺ⎷ඖ ౌȮᛸ᠑Ⲅʙ˶ऑ૷㕻ُԊ⠗ᄎ⿢ ञ⿭ౡೣʀϝᄎಓ ↲ϝ॑ᯪ␫࿲Ớడ̳ȯ
ञሳࡩ⿭ౡŊߡՖずⅶ᫧ቦ҇ ᄄӛŊᲷᙙ⪮ᄎએ⸇⫏⸉ُ⿴⇦⫏ ષጧྚ␿ř᠑⿧᧚㈪⫉ɺ⦞ԅࠈ߱ డ̳ࢊ‫ب‬ȯ ȭቦ҇೼⠧ḻŊᯪ෼〾࿳ໞኞྃ↲ㄦߗŊ
೼ᱹ⠧ᄎಓడ̳ࢊ‫ب‬Ŋ༴˚౺ ᮟȯ ʙౌ‫ש‬Ӭౌሳ⩀ȯ㈭ᛸ᧚㈪ኚⶎሶ ┛૪౑๗ջ〾࿳⎠࿶Ŋᯪ␫ҚỄ࿲Ớ⣰╾
⃻ᠰ࣑⿢Ჿᐻહʹ5.5%ఢ‫׬‬Ŋ ȭ˟⦦Ŋ‫׳‬₤ᄎಓൕㅱ⏧␶ॅᅅȮ ৄᮽᛸ༾ᯪቍሷӛౌሳ⩀ȯ ņᘍᅘḽŇ ᪓⬢⳧85%Ŋ‫ד‬ᆹሷᄓ⚠⇦ଞⵒ߸֒⊌ゝ
Ὢ‫׶‬ఱࢍㅷቅŊ̟ⰱ‫׏‬౺᱿Ჿ ՝їῃ₎Ŋʑतᄎಓُ᳎₤ᄎಓ⣬ ȭዧ໴ሬ⠧ḻŊະӷ˩⠧ᣅ2951 ඖᯪ෼ŊΎゃːᖁᮝ‫ل‬મҚُ⯿㋤ϨನŊ
౏ㆊȯ ːŊ૪もӛౌ2790ːŊሷ161ː⇃ ℋ⩂ᔌ౑ᮝᮟᮝᙙẲ಍ȯ
ȭቦ҇೼྆Ŋ࡫ྃक〾ⱚҘȮҙ〾‫ו‬ഃŊ
ʃᅜѭջરۧ〾࿳࿶ᅡŊԽ೼‫ם‬୮ࡆఱᯪ
෼〾࿳ŊԽञଃ᯼ᕕ⩐ᯌ᱿ᶇἄُ〾῅Ի
ಙŊԽ൬ᯪ␫ُ᧚ᄓ♑᧎ᶇᱹŊྃ↲ϝ॑
ᯪ␫࿲Ớడ̳Ŋ⣬Ấણ⁤᜾⚠⇦ଞⵒᯪ
෼ŊΎྃᔌ౑ᮝᮟᮝᙙẲ಍ȯ

ᐻ̥ȯ ȭʑߡߡ૊ʙౌ∳Ⲗ౹ȮҚߡːञ ౌŊӛౌːᄲὪ‫׶‬ᘍહːᄲŊઽల

ȭ‫׏‬౺ӮŊᄎಓడ̳ࢊ‫ب‬Ӽહ᱿ߡ এ‫⿢ڂ‬ዧ໴ሬᾀʑҠᄎᗶଞ౑এӛ ञሳ⿭ౡȯ
ҙᮝᮟⅶϊņGDPŇ࣑⿢Ჿᐻᆯ6%˫ ౌːञሳ⩀⿭ౡȯघ‫׻‬㔋ُㅽ଄ː

ʀŊ≟‫׏‬౺ʑߡሱ⃃૪᫠GDP࣑⿢ᣅ ȘȘ
Ș
8.1%ȯ Ὦ
ȭӠኔ⦓ᣅŊら┮‫׏‬౺᱿̥ࡣᄲᄓ 13
ະᚉⲵŊ2022౺ҚߡGDP࣑ⳌᲿᐻሷ ଢ
໽ʁ⦲Ŋ଼ʹᔌ౑᱿⦲ᄮŊʏʃ˩ Қ
⠧⃻ᠰӛ᫠ञౘߊ┛ȯ˚౺ʑत᱿ ߡ
⃻ᠰడ̳‫׆‬ԅͩᤋᆯỻʑᖣⳖŊɺ ː
ᅞㄇ⣬Ύྃ⃻ᠰỻહŊ‫נ‬ɺᅞㄇ⣬ ᖁ
ଁᖣἌᶝȯ ˩
ȭቦ҇೼߱ϝᄎಓడ̳ࢊ‫ب‬ᆹ྆ ⠧
ӛŊ˚౺ʑߡᱹଭㄇ⎈᱿ㆺるྏ໴ ञ
ᆙㆴ࣑घŊൕㅱơᦨࠋ⳧ࠆƢȯ ሳ
ȭ̟˟ʬ⡵҂ŊʑߡỬ₲ʴະଃ⸅ Ὦ
ञㆺるྏ໴᱿⩴૗⃻㊹Ŋʑߡ⃻ᠰ ʽ
ɺહ⋱ㅫ̦ʁ⠗ࣱԻŊൕ૽⠗ỻ⎐ ᓝ
⳵ȯ ሳ
⩀
ʃവ၄ഐ⩽డỄ ⳕ ȘҚߡːञ˩⠧⬕‫׿‬ሳࢍȯņᅘⓧḽŇ
Ҟ
ȭ‫נ‬कŊቦ҇೼⦹ӷ߸ᅞᄎಓᮢ⻶ ߱ ʑߡ˚౺Ⰺ⫄ㅷᾰ࣑⿢7.1%
ᘍಙ‫ۊ‬㆛Ŋ⨸‫ب‬ʃവ၄ഐ⩽డỄŊ ռ
ଃⳮ‫⃻⪮ו‬₊യȮ⊣าဧパҝᓰ᱿ ˊ
⣬ްው⸅⚠ȯ ⿭ ʑߡ ˚ ౺ Ⰺ ⫄ ㅷ ᾰ ᣅ 1 ҃ ሳ⩀ʀᱹల᱿ᄎಓㅷᾰ⑽ጊࢊ
ȭቦ҇೼⦦Ŋ⣬࡫ྃᄎಓ⳧ℤᅺ ౡ 㖌 4504.5ђҀːᖁ౬ņ9591 ‫ب‬གྷヮʀⲩΒ෉ȯ
㜯 ⇾ ђ˪‫׷‬ŇŊ‫׺‬ᕗ࣑⿢7.1%Ŋ࣑ ȭʑߡ߱ᯪ෼ᦓᱹ‫׼‬ŊⰊ⫄ㅷ
⊓ ౘᕗ‫׏‬౺ʀ⦲0.3%ȯⳆᆯʑߡ ᾰ࣑ౘ߱2020౺が⎏6.6%Ŋ
ḽ ⎊2019౺˫͗Ⰺ⫄ㅷᾰ࣑ౘ㈪ ᆯ32౺᱿ሱ̥㔄ȯ‫׏‬౺᱿Ⰺ
㖍 ᓝἌᶝ7%ȯ ⫄ㅷᾰ࣑ౘʀ⦲⎏6.8%ŊⳭ

ౡ ȭʑߡ⪮ᄎⵒⳕҞ߱Қߡːञ 13553.43ђҀȯ

ञ ʑ㜯

ʑሳ ߡ 㖌 ቦ҇೼⸅ᮭơʪʷҠ⨯Ƣ
ᘍ
ߡ⩀ घ ᅘ ‫ו‬ଃकⵒ՛Ի౸ᚊ‫ש‬ᢕ‫ۊ‬㆛
ߡʀ ‫׻‬ ḽ
૊㜭 㔋 㖍
‫ۺ‬ ‫ڂ‬
ʙ ɺ ُ ቦ҇೼߱Қߡːञሳ⩀⿭ౡ ȭ⸒ଃߡ〾⎞ⰊぶᅞㄇŊ˟྆
ౌ ‫ם‬ ೣʀ⦹ӷ‫ש‬ᢕ‫ۊ‬㆛ᆹ೼ ӛ⣬Қㄇᛖջ⅀ҡЈ໴ŊԽ೼
∳ ⑭ ㅽ ⦲Ŋ࡫ᗉ‫ו‬ଃकⵒ՛Ի౸ᚊȯ ߡ〾Ấ༬ԡᅘŊѭջߡ〾Ấ༬
Ⲗ ។ ȭቦ҇೼߱ϝᄎಓడ̳ࢊ‫ب‬ᆹ డᏈలଞȯ
౹ ۪ ଄ ⦦Ŋ⣬࡫ྃଃ‫ש‬డ̳ञᄎᅞ ȭቦ҇೼⠧ḻŊơᅘ᱿ɺ౺Ŋ
ⳕ 㜯 ⸒Ŋ⪷ൌᅘᆹ˩ʑҠ⤟ᗉ‫ש‬ᢕ ⣬ᛖҘ⪷ൌ∳Ⲗ౹೼ⰊඎบŊ
Ҟ 㖌 ː ‫ۊ‬㆛᱿ⅶ㋤ᅞᯆŊ࡫ྃɺΤʑ ⪷ൌᅘᆹ˩Ⰺʶ໴ᯆᅞ⸒Ŋ༗
⇾ ߡ‫׆‬ԅُơʪʷҠ⨯ƢŊ࿴Ⳗ ᧋೘Ⰺɺᱻ౺ॅ㌘ᲿᐻŊҚㄇ
⊓ ⳕ қ୮〦₇ُ౹ᱹଭُṒߡ⃥ Խ೼㔋᱿ㅽ଄ُ㔋᱿೘⥑ŊҚ
ɺȯ ㄇᛖջ⅀ҡЈ໴Ŋ࡫હ・ᙙ⿭
Ҟ ȭ˟೼⦲Řơ࡫ᗉ‫ו‬ଃƟ‫ש‬ ଭⰊʶ㌘ᦩŊླ⠡ߡ૊ʙᓏȮ
ಙƠӠ⡣⠗ലŊ࡫ᗉ‫ו‬ଃकⵒ મҚȮᱹଭӴᲩȯƢ
߱ḽ ӛ ՛Ի౸ᚊȯƢ ȭቦ҇೼‫⦦ב‬ŊԽ൬᫠˩Ⰺʶ
᧎ᙟ㋤₇ȮⰊぶ᫠˩⫏ᮟᾷ᫧
ː㖍 ౌ Խ೼ߡ〾Ấ༬ԡᅘ ㋤₇೘⥑Ŋᐉ೘ᔏ‫ݽ‬⡶Ј᫠
˩ջᾷ᫧㋤₇Ŋྃ↲ᛖջߡ〾
ː ȭቦ҇೼ʬờŊқ୮‫⋝׺‬ʬُ ُⰊぶᄊㄊŊԽ೼ߡ〾Ấ༬ԡ
⠳ҠᠰŊҠԡᖁᅭു⎟᱿〦Ᏻ ᅘŊᛖҘ૪ᅡᅘᆹ˩ː༇೼Ⰺ
റజ8ઙጊ೧〦ᘜ ञ ϒᏈȯ ໴ᯆȯ

ቦ҇೼Řް༌ཡ⫢৮ॉҊὄ ሳ

⩀

ːञ˩⠧೘⩀〦⿬᳅Ⴉ༌⫝ ⿭

ơᖶ ♫ റ జ 8 ઙ ᕒ ᄎᾋ⿭আ૪⠗ȯቦ҇ Қߡːञ˩⠧Ȯ߈ఛ᳎ೊҀ Ṯᔋቍໞ౺ːℐᜀ
⤃Ƣʶ˴೧⬚ᖁ ೼⦦Ŋરۧ3ઙᮝ⋀ᄎ ఱ╳ᝏⅠᱺ㊼⽕ୣゾቩ
⿵⎞ષᅞ᱿〦ᘜŊ᫧ቦ ᾋⶪह࿶ᅡŊ૽3ᔓ˫ 㔋ᄄⵒሬ⥆ቦ‫؃‬࿲‫ט‬ʑᅘℐ⥆ ㄇŊቦ‫؃‬೘⩀ŊະᲵ൬ӛ‫ש‬ષ ᳈〦ⵒ⿧␵ʃ⋱᳅࿲૽༌⫝Լ ⲋᏈⵒ⿢‫˒ڥ‬ϨŘ
҇೼ϝᄎಓడ̳ࢊ‫ب‬ᆹ ʁ੷ಀҊᤫ⩂⫄ᮢₗ ≛⸁⥏ᆹ⠧ḻŊ೘⩀᳈〦ⵒ⿧ ᅞ᱿૭ውӼಙᐻӄȯ‫׺‬ᆹ᳈〦 ⋱Ⳗ⠗〦⿬Ŋԅⲵ≟ᖣҢᓝŊ
೼⦲Ŋ⣬ް‫׌‬༌Ⴛཡ⫢ ҘΤː໽വề૾ㅮえԽ ϨҚℐ⃘᳅Ⴉᘍയᘍ⣳Ŋ೼ջ ⵒ⿧ະଃ૭ውȮ⎠ࢊ଼૪᱿ℐ ଃ᳅Ⴉ༌⫝౹‫ש‬ᄇҘⳖ⠗く Ύ⨢14ђːᕓटӷ㔄⿭㇝
৮ॉҊὄᨃ⇢⠗ᣅŊ࡫ ༗ぜŊᱹଭᇒฒ༎⋀ሺ ‫⿧ⵒ׳‬ᲶᾷԻಙŊ⣳⑌౹‫ש‬⣳ ⃘᳅ႩُʙႩ૪⠗ૺᕃᑨӼʏ ӼŊްጁ࿳Ӽ᳅Ⴉ༌⫝Ȯ⚣ბ
ᗉΎゃ৮ॉҊὄ‫׶‬ᘍᓏ ՖŊᛧⱀ૊ಟ㇭⋀⪭ ԅŊ〦⿬౹‫ש‬༌⫝Լ⋱ŊԽ೼ ᅡ˫⃻ᠰ⚠⇧ᮚ⎏ᆯ⠗ᄎ⚠ Ẍ᧎ᾀ౹‫ש‬Ӡໞᕗ͛Ŋ౹‫ש‬དྷ ʑߡⲋᏈⲋቩⵒⵒ⿢‫˒ڥ‬Ϩ ㇔֥ሷ⸇474ҝᅏŊ˚౺ᆯ483
Ჩȯ Ⴢȯ ᔌ⋱⸇೧଄ȯ ⇧Ŋ࣑ԽҢⳮᘍⳮ⣳ໞ቏ȯ ໞሱ㋧ʃ⬢⳧10%Ŋ⥑⇦༌⫝ʀ ⳕҞ߱Қߡқሳơⵒ⿢ⳇ ҝᅏŊᕗ‫׏‬౺࣑Խʴ9ҝᅏȯ
ȭቦ҇೼ဏӷŊ⣬࿴Ⳗ ȭଃʹߌະː‫≘ם‬㕤ջ ȭቦ‫⦓؃‬ᣅŊℐ⃘᳅ႩἌᶝʴ ȭ˟྆Ŋơ〦⿬౹‫ש‬༌⫝Լ⋱ くȯ ⳬƢʀ⦦ŊᲵᾷʑߡ⁺㇔ͧᖣ ʃᾷߡもഐ՛඀ʟ⩐ջŊໟΩ
ḽሳᗶ᫧Ҡ೘ҠᗶҠ ‫ۊ‬㆛Ŋቦ҇೼྆ӛŊỬ З⃥਄㋤ʻՒ᝽‫׼‬᱿ଞくŊ⤐ ‫׼‬Ŋ⋱ሷᄓተ⃑ʙႩᣅ᪀‫ח‬ᢝ ȭᔍकŊቦ‫ⴒ؃‬೘⩀Ŋ᳈〦ⵒ ⅶ⸇আ⃃⚠ʹℤ౹⠣ᨊ๗Ŋ̟ ሷ⋱ԻΎ⨢14ђʑߡːᖁᕓट
ᮢȯ͹Ⳗːᖁમଡᐪ Ꮞະଃː‫≘ם‬㕤ջŊѭ ᳷⎞ʙႩ‫⳧ⳇר‬ഃౡȮ㔄⬀Ȯ ⏨ᄇᲩ≟Ⳗ⠗᱿ณΈȮ̥Έᾀ ⿧ະዾჇʃ‫׺‬౺㕤べᕀ͗Ⳗ⠗ ᆯⅶ⸇ᆯ҂⡮᱿Ŋᗞሷ‫ۊ‬㆛ȯ ӷ㔄⿭㇝Ŋʃㇲ⊱ઈŊ㇝᷑⬤
ᏈȮḽሳમહሷ಍ȯ⣬ ջࡆⵯ㇭≘ሺՖͧ⃛Ŋ ༌⫝ᾀᅞೣⳖ⠗֯ᆹʻՒŊⳆ ֢ᳵ᫤ُჍⴗ᫤᱿⠗ᣅŊᛍջ ᜀ໵Ӡ₤ŊくӼʃ⏦ㆩᜀ໵ㄇ ȭ˟⦦Ŋơ‫׏‬౺ŊໟΩːࠀ⁺ Ὁ⬤ỻȯƢ
ް‫׌‬༌Ⴛཡ⫢৮ॉҊὄ ᄄိḽሳԻ⸇ဏͧᅺ⿵ ଃ౺ⱀːሩሷ‫ؚ‬೧ԻŊ໽˫ᮢ ℐ⃘᳅Ⴉ᭔ࣀȯƢ ‫׿‬ቍໞ౺ː⿭ᄍȯ‫׺‬ᆹṮᔋᜀ
ᨃ⇢⠗ᣅŊ࡫ᗉΎゃ৮ ᤫᅆȮՀ㇯ՀះȮನു ໸⬤͗⬤౺ⱀջȯℐ⃘᳅Ⴉら ȭቦ‫؃‬೘⩀Ŋ߱〦⿬౹‫ש‬༌⫝ ໵ㆩᮟ‫߱ٴ‬ℐ⃘౹‫ש‬ʀ༼ᄍ˶
ॉҊὄ‫׶‬ᘍᓏᲩȯ ⩂᫧ᾀሺՖŊ㔧զᱹଭ าඖ೼ŊᄇᲩ㋧ʈⳮᘍໞ቏ⰱ Լ⋱कŊⴒ⣬Խ೼ષᅞ᱿ᔌ⋱ ̬ഐ՛᱿ઽЗೊ‫ب‬Ŋ଎Ңᆯؐ
ȭʑߡ‫׏‬౺8ሶⳇ⳧〦 ⲋቩʻՀೣ㇭≘ሺՖŊ ̥Ŋ֯ᆹඖ᱿᳅Ⴉബザ૪ᅡᲶ ⸇೧଄Ŋଃʹ᳈〦ᔌ⋱⸇᱿᳅ ሷሀԻȮ⏨෼ᾀ̥Έҙૌ᱿ೊ
ʹΔᄊː‫⤺⎞ם‬Ԭᮝ ࿴Ւ≘㕤ʶᏈُᮟᏈ㋧ ᾷŊ‫׺‬ᆹ᳅Ⴉ༌⫝ⴒૌᆞ⩕ቍ ႩُʙႩ⫩⚦⃛ʵᙟ⸇༣ྃȯ ‫ب‬ȯ
⋀ᘍ᱿ᗉહŊ3ઙᮝ⋀ ‫⫨ٴ‬ᱹଭȯ ໞ౺ː⦡ҘᔐⳂŊ⩕˟Ωᮟᮝ
ʃՙ≟᪀᱿ඎบȯ
ȭ߱ϨҚℐ⃘᳅Ⴉᘍയᘍ⣳ᅞ

㈪ ȭņռˊ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇჇʑߡെ֢ ⇾ߡ㉐ⓧञ͐ ▐̽ी⥏‫ש‬រ⧾ᄇ62┋ȭņ‫ש‬ռ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ਄㋤
ơㅽʶ᳅ⳇⰇƢᚉ෉ờŊ‫ش‬Ҟņ5
મከ ᅺŇᅽʀ5ᆹ41ӠŊ㈪ከ࿲ⲙ⎊ᣏ ̑සᅗཌⳭʑߡଷᅘ གྷヮŊ⇾ߡԊߡՖֶ▐̽
҇⚄Ⴃサʑߡҝᖁ⎈ᆹ⎵᫗મҚ ी⥏‫שۊ‬ᢕᄇ‫ח‬15┋⇾Ҁ
࿲ ཌⳭቷజȯ
ⲙ ȭჇࢊⳬŊ⥿ከծᑨᆯʹռˊᆹ ņ62┋˪‫׷‬Ňរ⧾⫄ȯ BureauƢ‘⇨‫₎׶‬Ŋ˫15 Ҟᱹలᅘ⊏ợ⠧ḻŊߡᱹ
⿵4ᅺӈᇏ5㔄16ӠŊഺռˊ㈪ⵣ
Қ⎊ ᑨࢍ⬚㇓ŊԊദ⇵㈸ଛˁలԽ ȭમ࿢▐̽ी⥏‫ש‬᱿⳵ᇓ ┋⇾Ҁᣅ⶿ՙⴎ⦼▐̽ी ሳʙএ㕿ᆙ⿍オሷ▐̽ी
Րᅗ᧚Ŋ㇓⠗ᆹ⿢10Τଅᆹ26Ӡ ࡣ⸉ሳࡠ⠗⿢⫯එ൥㈪ಙ ड৮⥏‫ש‬ȯ
ᣏ ⾝Ŋࡠ㇓ᑨࠣA330ȯ ሳㄇŊᤋ≟Хଔᄮ㋤ߡも
Ⴃ ȭ⎞ᔍ‫׺‬ᆹŊὮʷከծᑨʬʹʀ ༫⦓Ŋờˡ⫄ⲿ⳧⇾ߡҝ ȭ‫ש‬ᢕȳ⊓‫׶‬ᅘ⊏ℐȴⳕ ⃻ᠰ෼՛Ⳗ⠗˅ဘา⣲Ŋ
֘10ᆹ18ӠӛᱹŊഺ㈪ⵣᑨࢍ㇓ ȭņռˊ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ⇾ ȭჇ⇾ߡ㉐ⓧञ͐㈀˛
ཌサ ദ⇵㈸ଛˁ㈪ⵣలԽՐᅗ᧚Ŋㅷ
⤺ʹռˊᆹ⿵5ᅺᇄ⿵9ᆹ51Ӡཌ ߡ㉐ʑߡञ͐̑සᅗ5ᅺ ₺Ŋ̑සᅗʹ1988౺㈪ 〦 ҝ ‫ ⸅ ⦼ ⴎ ׮‬⣬ ː ᧎ រ ʽ೧ⲩ‫ש‬ᢕ㉐⇾˩⠧⚠᱿ ʏ ᤀ ⤽ ⧄ ӷ ˶ ̬ ༼ ⫏ ʶ
ʑ ⳭŊ࿲ʀ⎊ㆤߊߡ᱿ʑߡᮽણᮝ
‫׼‬Ŋ૽ʹ6ᅺʀ֘10ᆹ15ӠཌⳭⶎ ཌⳭʑߡŊ⎞˟‫׺‬⠗᱿ ᓝԊദʑߡŊᯍᆹᆯそ ⧾ Ŋ ߱ ⇾ ߡ ᆯ ബ ౑ ๗ ̳ ᄽ˴⠧ḻŊ▐̽ीⳆᓝ͗ ㅮȯ
Ⳮߡ జᅘⶎᑨࢍȯ
ȭⳆᆯ૽3000घ‫׻‬᝽ᮽᣏ҇⚄˅ ⴒሷߌᯪ෼ೖ‫׼‬ӛ⠗᱿ ‫ߡߡ⇾׺‬Ֆֶ⎧⑩ȯ ᘍŊଃ‫₎‘ם‬ᅞᆯ⳵ᇓŊ ⥏ʏ㄄ᆯ⣬ơྡ‫ש‬ƢŊ≟ ȭ߱᧚ቁᇒԊᄎಓჂ˶ߡ
⎵ ໴֒᱿ʑߡᖁ᳷Ⴃサ⎏ၷᦲघ
᭺Ȯ⇵㈸ଛˁᾀᣏ҇⚄⣫ⵒⶑߡ ⇾ߡ͐ߨː‫ُڂ‬૊ːŊ 1989౺Ŋ˟そ‫≘׺‬లˑ ʃᆯ㉐⇾˩⠧⚠ȯ ᆯ⣬ᦩ‫שח‬ᢕᄎಓᾷ᫧᱿ Ֆֶ᱿▐̽ीŊ቏ሶ2ᅺ⬚
ቷ᫗ ‫׼‬Ŋʑߡᙜӛ᱿㈪༥ծᑨȯჇ
జ ෕Ŋߡ⎵ࡠ㇓ծᑨࠀᣅἇ઼A330- ˟Ω૽ぽサɿ‫ش‬ȯ ⅶ⃥⥏ⓧȯ߱Ⴢ˶⇾ߡ ȭֈᙟᅘ⊏ℐⳕҞགྷヮɺ ơⲵႧࡣ⸉Ƣ‫ד‬ơՙⲵࡣ ⥏‫ש‬4टŊቅ⿵ሳ⣲ʴⅶ⃥
300Ŋሱञⰶ઼⸇ᣅ301ːȯ
ȭჇʴ⤟Ŋʠ‫ⴒ׼‬ሳሷծᑨな↲ ȭ̑සᅗᆯ26౺͗㈪̤ ߡՖずᱹ⤵ːɺ⊚ቅ ˷‫྆₎׶‬ӛŊ㉐⇾ߡ‫ש‬ռ ⸉Ƣ༼⫏Ңሷ〦᱿Anarock ▼␿ᄽȮ♫⪬ᆗᾀ‫ש‬ᢕᯍ
ࡠ㇓࿲ߊ߱ᣏʑߡҝᖁȯ
˫૾Ꮘक˅ષ⋍ᇓӛ˶ ⿵Ŋ˟ሯ⭢らߡՖֶ҇ ⃻ᠰᄽջⲄʶ⚠ņTECROŇ ҝ‫׮‬ȯʃ⳧Ŋ‫ש‬ᢕ᱿क˅ ଞ㋧ଶŊʏ߱ⳕʽະ⳵ᇓ

᱿㉐ⓧञ͐ȯ߱లˑᄎ ⸄ᅗघṵُᓿల⓽᧚ᄲ ⎞ɺ૊⇾ߡᯍ߸ᄎᗶҝ〦 ⵒ؋⦓ሷ〦ࢊⳬȯ ࡣ⸉ሳⴎ⦼ᱹ⠧₎֚ଅᆹ

ಓ˶ҙŊ˟ሯ˶⪭⪸ᄎ Ș⇾ߡ㉐ⓧञ͐ ᓝ⥏‫ۊ‬ʑߡȯ ҝ‫׮‬ơPremiere Speakers ȭ‫ש‬ᢕߡ૊ᱹଭএ‫ڂ‬ሳⳕ ᱿រ⧾ȯ˟⊖ờŊ⇾ߡㅱ

ᗶ ʶ Ֆ ᱿ ߡ Ֆ ᓝ ֶ ⎞ ̑සᅗ ȭʑߡḽẤず⇾ߡᶇἄ Ș ⧾ ᄄྃ‫ש‬ᢕŊॖ‫׺‬ҽ໴ቅ⿵
⇾ߡླ⠡⣫ኼኚŊ⣫ኼኚ
㉐ռञ⣫ᘱҝ₎⃅ↈञ ૾૊‫آ‬ṞᔍԊ⠧ḻŊ ▐㜯 ␵ᛏどŊᯍ߸⎊᮫ଔሳᔘ
˃ȯ
͐Ŋʬሯ˶ዖኚㅺᄎಓߡՖずᱹ ̑සᅗُ⇾ߡՖֶలኚ⊾⎞ߡ૊ ̽ 㖌 ȭଃʹ▐̽ी᱿⤵⧄Ŋʑ
ी ᘍ ߡक˅ⵒᱹ⤵ːᖾᄽᄾ⠧
⤵ː⎞㉐శ⍺ञ͐ȯ મҚㆰ‫♫ۊ‬ӴᄽҠʶघ౺Ŋʃӛ ⳕ ᅘ ḻŊ▐̽ीᆯɺΤΒ⩇ᶝ
ḽ ᮟ᱿Ԋᄎ઼ŊⳆᑂɺΤː
ȭʑߡ‫ۊ‬㆛オ㄄̑සᅗ૾⿢Ŋ̟ าक᱿⥾Ŋሳᆯơʑ⣳ʑᵪ᱿ञ ᱿ᨌ⤵क़⦝ᆯʃ‫⋱ר‬വⳋ
᱿ȯ
˟⎞ⅶ⃥ཬᱸ〦͸૓ӡŊ⿢ቅჂ ͐ƢȯᲿԊ⇾ߡ᱿મҚ⎞क˅ʶ ʽ㖍

˶Ңक˅ᄎᾋㆰ‫ۊ‬ȯक᮹ʬ〦ᘜ Ֆʙ⣬᮫లኚ⊾࿜ᾷŊơ̑සᅗ ߱

˟ʀ˶‫׼‬Ŋ૽ॖ̬ະଃどҘ̥⩟ ‫ף‬ሳᆯలኚ⊾क˅ᄎᾋ᱿ɺΤ൥ ‫ש‬

᱿ʑ⇾〦͸ȯ ૪ࡠ⠗ːƢȯ ռ

រ

⡕ᄇ⹾‫פڂ‬ơいঝ ‫פ‬いঝ඀ʟʴŝƢ࿲┮2ː߱ᒥ‫ש‬ ᄑૅठُᕆञ⿧⡕ㆺ‫؛‬Ϊ
༌ʴ⬚͗ȯ
Șⴧॉं࿲‫ט‬਄㋤࿮⥏ȯ 41ᔓॉઈຓ඄Ւ༆༌ː ȭⴧॉ‫׿‬਄㋤࿳⥔Ŋ⎊నଃ౺㕤ബ ‫ט‬ҽ ἇ ᖎ ഛ ㅨ Ŋ ໽Ŋॖᲁుᱸࡣ̤֯Ȯᲁుञ৤ȮҩἼ
ᄖ฾Ŋʈଃᅞ༇29ᔓŊ‫ב‬ᗞሷଅॎ ʑߡռˊ߸֒ ᲁ‫׼‬Ȯ‫૽ل‬ӛ൉ᾀȯ
ȭņቷజ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇʑߡᙢᖶቷ ബघŊ‫פ‬ॎいঝʃ‫⳺׶‬Ŋ‫נ‬क߱᫧ ‫ش‬ʽӛ᫠ञㆺُᗤ
జɺ‫׻‬41ᔓⴧ঎ॉઈߌ⡕ᄇ⹾‫פڂ‬ ⧄⳧ỄʑŊᄇ⹾‫ڂ‬๗ಙ㄄౑దŊሱ ࢴटᖎŊଞ߸せㆺ
ơいঝƢŊҙൔ⤌വʃෑŊߌᔍُ ‫ⴒ׼‬ཚ̦ॎ᱿ㆊ㋱⮨ːȯʃ⳧ಐ⿢ ఩Ⳮ9₤˫ʀȯռ
ଃᅞ᫧⧄Ŋሱ‫ⴒ׼‬༌ʴ⬚͗ȯ⨸ᅞ ִ‫ו‬࿳Ŋᆯⴧॉ҅⇪ːȮՒ༆ř̟ ˊᄑૅЗӛŊठُ
⠧ḻŊ2ː߱֠⦲ʁ఩Ⳮໞُ⤟ȯ ಐ⿢ࠎ༫Ŋᄇ⹾‫ڂ‬ᷨ૪๗ಙʃ॑Ŋ ᕆռϳञ⿧⡕ㆺ‫؛‬
ȭȳ៵ᜊᅘ⊏ȴࢊ଄ŊⴧॉᅺԊӷ ᲿԊᄇ⹾‫ڂ‬఩ʙՒⲆ⊚ȯ ࠶ȯ
ɺ⿵⬢ఱ⫀ⓖŊˡ⻶᱿ᆹαŊᄇ⹾ ȭ⨸ᅞԅ⠧ḻŊ⃻⳧ʴ⤟Ŋⴧॉ߱ ȭ⣶㆒ㆴḻŊᯝ̙
‫פڂ‬ʴɺ⊖ơいঝƢŊ⩕ॎ㄄౑ʃ ᫧⧄⳧ỄʑŊ༆ᑨᷤӷᄇ⹾‫ڂ‬Ŋԑ ठُᕆ᱿߈༂ञ⿧
⿭ൔȯⴧॉᖎຓ߸⦦Ŋơໟᕗ̷ᗞ ॑ᄇ⹾‫ڂ‬᱿෼ℨʬᕗⰱ᠚ՒŊキᅞ ⡕‫؛‬Ϊ߱߸Ŋⴒሷᨌㆺञ̳᱿⊖ㅨȯठ
ሷञघଇŊॴʃ⣬‫פ‬ໟいঝȯƢᄇ ߌᔍ༌⬚͗Ŋ2ː⡕౏ߊ⨸ଞ‫׼‬Ŋ ُᕆᆯᆙᛤқቄᲁు⎠⠗ᲰञҤẌ᱿ࢍ
⹾‫ߊڂ‬ŊơໟⳆʟ‫פ‬඀ʟʴŊໟଔ ᄇ⹾‫⃛ڂ‬ʴ500ːᖁ౬ņ₎333˪
‫׷‬ŇŊキᅞⳭໞُ⤟ȯ

B6 Ȟߡも⁤ⴆ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ᮮઈُ3⋝⋏ঋॸ‫׺‬ᆹ₎ሳ

ԑኞ Ӡʃӛॉ‫⿢ה‬᳈Қ৊ߊ૊

ԑኞ Ⲗ ͗ ⎠ ⠗ ɺ ࢍ ᧚ ⨯ ি ࢡ ⒛ Ŋ ‫ ͗ ׼‬༇ ⃌ ⨯ ⭴Ŋሱ‫˜׼‬ᗉહ⪭⪸Қ৊
Ӳ ৤ Ẍ Ŋ ‫ ף‬⣲ ɺ ‫נ ׻‬क2ːȯ ߊ૊Ŋơ˟‫ޗ‬ӷద㔄ᇤ

ᮮઈὀᤋ‫׺‬ᆹُ3‫׻‬ॉઈ ȭᲺℋ̧⠧ḻŊ˟オᤋᛖ ΪŊ‫ר‬ᆯ˟ʬ‫׺‬ᆹ฻ໟΩ

⃌৤Ŋ≟ʈᅘ়ⵣ⿢വɺ ᛖ฻ʀিࢡ⒛Ŋ‫ר‬ᆯᯍ˟ 3ΤŊオᤋബघː⤌വ3ॉ

ᑂȯ Ⳣ⣲ଃᅞ‫נ‬क2‫׻‬ঋॸᆹ ʃ‫⋱ר‬ҠʶɺडŊ̟ໟΩ

ȭ‫͗׆‬ᅘⵀᯍӮⲿ⳧˅‫ִ ה‬રҚӠʃӛ͗Ŋ⃌ኞଔ ᗞሷ‫ۊ‬㆛ŊߌᣅໟΩഺଅ

ℐἿ⃌⨯ॉ‫ה‬Ŋᗞบӷଃ ߱၄ʃᛤᎸ᱿෼ᗼʁ‫׺‬ᆹ ଔ ˑ ʟ ቺ ⣫ ⵣ ሳ ɺ ⬚ Ҡ

ᅞҢ૪ᆯ3⋝⋏Ŋ≟ʈ3ঋ ُ3‫׻‬ॉઈ⦹໓฻ȯ ˉƢȯ

ॸⵣ‫׺‬ᆹ฻ʀʴ˟Ŋ᮫ʹ ȭ3⋝⋏⠧ḻŊơᕓᯍᲺ ȭ৤ẌᯍटᲺℋ̧オᤋ֓

⦨ⵣʃ⊾ⲵ⩕Ŋሱ‫ ॑ף׼‬ℋ̧͗ᆹŊໟΩሳⱐᙟ‫ ׏‬Ӡ⿭ൔŊʃ⳧᦬ᕒʏʃᄄ

Șㅏߡᖶ‫ⳬ׆‬ɿ ༴3ॉɺ⬚৊ߊ૊ȯ ⣲˟Ŋ⃌ኞ˟ⵣ၄ʃᛤᎸ ྃⳆᕀ৤ẌŊ໽˫ሱ‫׼‬ᗞ
じఱ᱿ୀ֒ⳕҞ ȭᯍ߸ヅ⣶‫ࢊש‬଄Ŋ͗ ⦨ᆯ⦨Ŋሱ‫׼‬ໟΩ3ːⵣ ሷӛౌŊ૊ᅭໞ‫ڂ‬ʑ‫ף‬ሷ
⳼ᢜ՛ᘘ‫ד‬ᨌ ⎊֡ࡣ̂᳎᱿32ᔓᮮઈ ฻ʀʴ˟Ŋ˟ʬ฻ʀʴໟ ɺΤॸॸᄄྃ˟Ŋơ̷ൕ
᥯Ŋҭӛញញ᠝ Ჺℋ̧‫׺‬ᆹُ3⋝⋏ঋॸ ΩŊ໽˫ᗉહ⣬ɺ⬚ਨ⃛ ㅱद‫׏‬ɺˀቺ⣫༇⋱᪀വ
ᤞȯņᓿᅘḽŇ িࢡ⒠Ȯিࢡ⒛ُিോ ˟Ƣȯ Ң˟ቺ⣫Ŋ໽˫ʃᾷӲː
ጁ˅ദŊʏʈ֦߱⓽ˆ ȭ3⋝⋏⠧ḻŊᯍॎΩ‫ب‬ ඀ʟบŊໟബ⿭ൔ⋱ُ3

▶᫂ⵍኚᢜ‫׿‬ռ▯ೖ ⽕ ⎠ ⠗ ৤ Ẍ Ŋ ˟ ⠧ ḻ Ŋ ⥔Ჺℋ̧3ঋॸ⣬ɺ⬚⃌ ⋝⋏⃌৤Ŋໟ⤌വ฻ʃະ
ሱ ҅ ᆯ ߱ ˅ ‫ ה‬ℐ Ἷ ʀ ⃌ ৤ᆹŊଃᅞオᤋ‫ޗ‬ʴɺञ ⥿‫ט‬ӷくӼƢȯ

ᮮ
ઈ
‫׺‬
Ș3ᆹ
Ș ⲕ
৊
ㅏߡ るᘘ‫ד‬ዽヅἿƦᱹሱ㋧ㅷ⨸
⋝
⋏
ঋ
ॸ
ㅏߡ๸ଋռⳬ▶᫂ⵍ‫ش‬ʽņ4ᅺŇᱹᮝ ᮟࡣ߸えⲖȯ ⿧Ŋ૽㈪⣬Ჿᐻᄍ߱ⴍ҉ː‫ل‬Л˃ŊҚԻ 㜯

ኚᢜŊᢜ՛ʧㆺ՛‫׿‬ռ▯ೖŊᘘ‫ד‬ᖶ ȭᚉ〾ⵒ⿧ぜʴ༴‫׆‬હⵒ⇨▶᫂ⵍ᱿ञૌ Ύゃㅏ▶ዽヅἿʃ‫ט‬ୀᢜഛㅨŊ⣬ᖣՒᮢ

‫ⳬ׆‬ɿじఱȯߌະኚᢜ෼՛ްஐŊᚉ〾ೕ ⸇ᝥᢜᢼ₇⃥⦲ദࡣ߸Ŋˇᙜ⳷225‫׻‬ᚉ ɺӡ‫ר‬ᮢ⫏᜺Ჵ൬ᝥᢜȯ

‫ش‬Ҟ‫׿‬Қߡᱹలሱ㋧₤Ӳᢜるㅷ⨸Ŋᣅᔕ 〾ぶ‫דڂ‬85ⱅᚉ〾Ⰷᝥᢜȯ ȭୀኚⵒ⿧ҚㄇṮᔋ7⚦ߡⳬ⳵ോⴜ᜙ୀ

͗㈪ᓝȯ ञㆺʃӴႭᝥኚᢜ ⡪⎏▶᫂ⵍ⭰ᕀⳇ⠗Ŋୀኚೕ‫ۓ‬Ւ፳ኚᢜ
ȭᢜ՛߱ⳕʽʁ֘▯ೖ⎏ዽヅೇ֒ࡍҙŊ ᢤɿ₤ㅨະُް⸅₤Ӳୀᢜᢤザߡ૊֭ᑨ

‫ⴗش‬᱿⑽ቌⵣ⳼ᔝŊⲖ4000‫׻‬ଡᖁ⡕ℤඔ ȭㅏߡᚉ〾ⵒ᳈〦ːं⠧ḻŊҚߡ⑌ߣᱹ ㅷ⨸Ŋ૽Ւᮢɺӡ‫ר‬ᮢ⫏᜺〾ᔋᢜ՛▯ ሯ⎞ͺ໴Ⰷᔌㄇ᳈ଃ
ᯛᄣȯᯍଞℤඔᙜӛ᳅֗ᑨഺʀἇᝥᢜŊ లሱ㋧₤Ӳᢜるㅷ⨸ଋ଼㈪ᓝŊⳆา‫┮ػ‬ ೖȯᚉ〾ೕㅷ⤺቏‫ش‬቎ྃ↲౸᥽टᖎŊञ
໽౽೘ᾈ቏⯿ᗞሷ‫ט‬ഛㅨȯᚉ〾ଞら‫߱׼‬ ᯍԊᢜるഐ՛ްஐȯ ㆺʃᛧŊʃӴႭᝥኚᢜȯ ᘘ⚄ ᩡઈ≘⚛қट⭑ᚊཌᘘ⚄
ೇ֒ᅣᾈ⬚〾ᢜℬŊ҅Ԋᇺᆹサ⿭᱿ೇడ ȭㅏߡⅶ⃥ಓヾ᭺‫ש‬ᱹ⤵ːᑊᢨ⇾߱⥆≛ ȭ๸ଋ֡ⳬざఛⵍዧ⩟ㄇᅽԊʬᱹᮝ⳧፳
ʬߊᔖ஠̤ȯ ሳʀ⠧ḻŊⅶ⃥ᄽ߱૒ଔᔍʶ྆ḻሷ〦ⵒ ኚञᢜŊୀᢜሯ‫׿‬ቺռᅞ‫׿‬ೖ᥯⎏๸ռ㋧ ᘘ⚄ ɺ ಚ Ւ ᧎ ߤ ᱿ ॉ 6ㆊᩡઈُ6ㆊ≘⚛ⳕʽཌ Ⰷ ⯿ ʁ ᅞ ̆ ෉ Ŋ ᣏ ҇ ⚄
ȭᢜ՛Ң‫׼‬იᄣ⎏᜙ୀ⡪᱿᚝ջटᤋᖎᮝ ・ⵍキኚㄇȯ ᱹ ⤵ ː ‫ ⲥ ܆‬ཚ ⦦ Ŋ Ⳮߤ֒ȯ߱қट⏧␶᱿⭑ Ւ᧎ᄇૌ໽⪭⪸ː㈌㇔Ւ

ℐ⃘ᅺԊᙟЗɺᕀᙹ㒈 ᙹ㒈ञ‫ם‬㎍؆⸆ҋ Șᣏ҇⚄Ւ᧎ߤ᱿≘⚛⎞ᩡઈŊ఩ ഺᣏ҇⚄ࡣⰿえⲖႣサ᱿ ᚊ⳧ỄʑŊⳆˀՒ᧎←⳧ ᧎Ŋߌᣅ⳥Ⲷː‫ڂ‬ʃᵧॖ
‫⸆ײ‬ҋ᱿㊻ːഛᦸŊ ㅯӴཌⳭᘘ⚄ȯ ԊℬŊʏሯ⎞ͺ⇵ᅗ໴Ⰷ ̬㈌㇔ȯ
ᔌㄇ᳈ଃȯ ȭཌⳭⴗ᮹‫׼‬ŊⳆˀՒ᧎
‫ף‬⣲ಂゔᙹ㒈Ἷ߱ҋઈᙀ ␿ߡ ȭ‫ⲥ܆‬ཚ‫⥔ب‬ȳᘍᅘ ⡕Ⲷʀɺⱅᘘ⚄֦ⰇŊ≟
ḽȴŊɺⱅᣏ҇⚄֦Ⰷⰶ ᣏ҇⚄‫׮‬ᑨԅߊ૊ُઙઈ
㊻෠ᯉㄇሚ҆ἂԊŊҢʑɺゔɺ᳖ӷ⸆
ҋ⯋ഛŊἼԀ൬ᨡ᜾߸‫װ‬ ┮≘⚛ᩡઈⳐ‫׺‬қゔ⸆⪣ ᳈⊌ȯ
ӛᙀŊ࿲┮ˮㆊɺ‫ם‬؆ʁ ɺ֚᱿⯿㋤Ŋⴒ᳖വӷҋ ␿ߡ঱ᦲᅗഘల⇵҇ⵍᙹ ُɺゔ⸆ᨛŊᔕ⃻૽Ⲗ ȭⳆˀՒ᧎ॖ˚૽߱ᘘ⚄
⊱Ŋɺゔᙙ⭴⭴᱿⸆ҋଔ ઈ᱿қゔ‫߱⌳׼‬ἇʑᆺ͗ ୮क᱿ଅ஌ŊႴሷ⩴૗᱿ 1000ҝ⸄⭰ỄཌⳭᘘ⚄ⴗ ᘘ⑩֡ɺಚՒ᧎ߤ‫ט‬ӷᤫ
ʟ⡕ᮝ؆ʁ⊱ŊᄮΤ⳧Ễ ᆺ‫׏‬Ŋሱ‫׼‬ᄮゔʁ⊱Ŋ‫׆‬ ⸆ᮝՒ᧎Ŋᆯߡ૊₤⎊ᤋ ᮹Ŋⴍ⿭ʴ⳼ͺⰊⱺᣄ᱿ ㆰȯ
Х␕ʴ60ấᆹ⿵ȯ ቏ᙹ㒈᱿⊱ઈⴒᆯɺ⎷ञ Ύ⩂֒Ŋʬᆯᙹ㒈᱿᛬ϐ ᅺ༎›ᦲజȯ ȭ֠Հમ࿢Ⴃサ᱿ⳆಚՒ
ȭ᮫ʹഛᦸठ⳧⠢ႻŊ‫ޗ‬ ଅŊࢩʁɺゔ⸆ҋ‫׼‬Ŋᆙ ⊊߸Ŋᕓ౺4ሶ⎏7ሶሳሷ ȭⰶ⳥Ւ᧎᱿֦Ⰷɺಙʃ ᧎ߤߤ⿢⑩ጁཚలᓯᅗ
ࣺʃଇℐ‫ה‬ơ඀ʟ‫ײ˫ר‬ ㆴ⩐ञ⩐ߥബघȯ Ⲗ1┋ゔ᱿ᙹ㒈͗Ⳇ⸄ⅺ⠘ വʃ߱ͺ⇵ᅗ໴Ⰷଃㄇϟ ֦⦦Ŋॎ఩⊓⃘ʀ␵౸บ
ҋҋĿƢ ȭᅗẤ㓿஌ʀ᱿ᶇἄː‫ڂ‬ ‫˩׼‬ȯ Ⰷ⳧ङȯ ⣬࿲ᄇⳆˀՒ᧎᱿⣫ᅞ⃅
ȭⳆᕀᯉㄇᆯ߱␿ߡ঱ᦲ ⠧ḻŊҋઈɺ᳅ⵣᆯᙹ㒈 ȭञ㓺⋍㒈ᆯʊ᮹ʀሱञ ȭ‫ⲥ܆‬ཚ⦦Ŋ֦Ⰷ‫׮‬ᑨ߱ ↈȯ
ᅗ᱿ᅗẤ㓿஌ʀྐྵྯӷ ᱿ʙ⣬㇔᧎͗᜺Ŋᗞˑʟ ᱿ᙹ㒈ʠɺŊ㋤⿢ሱ⿢‫ר‬

᱿Ŋ2ゔञ㓺⋍㒈Ἷ߱⑽߸ ॑ञ㊻ଅ඙᱿Ŋ̟ଃʹὮ Ⳮ79ҝӠŊ≓ଭ‫Ⳮר‬170ҝ ʑߡ ᆨᅺଅᢜⰇ ฻฻ᦲ⚄ᦲ⚄26ᔓᮮઈᘍチӴⲖ
ʀŊҢʑɺゔἌᤋ٣̦⸆ ɺᓝ᳖ӷⳆỚᯉㄇ᱿ᇒⳇ ӠŊ᪂ྐྵ⸆ҋᆹ∳๩҅ᄋ ͗ᱹ᫠ᮝᔪ‫ݽ‬ἌᤋԮ
ҋ᱿ㆊŊ૽ᧉསӛᙀἂŊ ː͗⦦Ŋⴒᆯ᳈ᯍ㊻‫ޗ‬ȯ ႻㆊⵒŊᾀӷᤀᘍ‫ו‬༾ᆹ ᅽᆨ ᆹ ῃ Ŋ ʑ
ᮣʴಂʁ‫׼‬ଔ؆ʁʴ⸆ҋ ȭჇʴ⤟ŊᅗẤ㓿஌̤ʹ Ҫɺ‫ם‬؆ʁȯ ߡ߈ఛ᳎ ᰍŊ≟ʈⴒӛ᫠ʃᆙ⌭࢘Ŋ
᧩ᣅⅠ࿴ӛơ␕
ᙹ ખʠᅧƢ₇Ӭᙙ ᴍ ᮮ ⃌ኞಂट‫׼‬ᮝᔪ‫ݽ‬ଡᤋ⌭ໞ
㒈 ՒŊ͹Ⳗⲋᄽᅧ ㋧ᦲड᫤ञଅŊ‫ޗ‬വ˟⬮ℤ
᪂ ➄‫׶‬ᱹଭȯ⿭ദ ଔⷪŊᗞบӷ㋤ҙὀᤋ㊹ӛ
ྐྵ ᆨट᱿݄ぬଅᢜ
⸆ Ⰷ̳ᣅᙙՒˌ㔄 ⤌ ʊ᮹ሱᕕ✩✀ʠɺ㓺૥৮᱿
ҋ ʠɺŊ‫ؚ‬೧ⳤː
ᆹ Ԋ͗‫⤐א‬㋤㊹ȯ ઈ ᕕ᚝Ŋ⩕˟֓ӠჂൔ⎊న᱿
ⵣ ߧᣅɺଃᅘː߱
ሳ ᗴⓖ␕ᙹʑཞ৤ ⡕ ‫ل‬ዾઈ‫⋱ר‬ʃΎȯ
҅ ₡ᤫȯ
ᄋ ʁ ȭ֦߱ᄽⵍჂ˶೘Ὲడː᱿
Ⴛ ņᅘⓧḽŇ
ㆊ 㓺 ᘍチӴ⠧ḻŊ1ሶ7ᅺⷙ͗
ⵒ
㜯 ᆹŊἌᤋ฾⤌ᮝᔪ‫ݽ‬ɺせԮ

ॉઈὄ౺෧᯼ໞᔑ⍰ ᾋȯⳆᆹŊҚߡⳬോᑁ῅ ૥ ㋤ ᰍŊ॑Э⡕ᢜ᥯ɺᑂŊ≟ʈ
ⵗᆙ∑̖ӛိ༆ŊҢߨぶ
ⴒӛ᫠ʃᆙ⌭࢘Ŋ‫͗׼‬ᮚ⎏

৮ ⌭ ‫ا‬᫠ᛖ₯⏨Ŋསʴ3ट༇ᗉ
હଔⷪŊᤋ≟ⷪᮝɺ⿭আʬ

✩ ⌎ ༪ʃӛ‫ߌ׆‬Ŋ⃌ኞಂଅᆹ‫׼‬
⌭࢘Ἄᤋᶝ⡣Ŋ⩕˟᱿ᮝᔪ

✀ ‫ݽ‬ᶝӛɺΤञᙀȯ

ᦓ ȭᘍチӴ⠧ḻŊơⷪᮝʬʃ

ᨡ ሎവᣅˑʟሳⳆᑂŊᯍ˟Ω

٣ ⿭ ㊹ӛ㓺૥৮᱿ᕕ᚝ᆹŊໟ‫ޗ‬
ʴɺ⭴Ŋ˫Ԋഺ͗ᗞ⊝⳧Ⳇ

ᔕ⃻⏧Ⲁ⃃༆⠛ໞԼʑߡ ⃛ॎྶʴ10┋Ҁːᖁ౬ ỚʶŊ⌭࢘ᶝ⡣‫׼‬Ŋໟ߱ⷪず⡕ᘜૼʴ
ņ₎6.6┋˪‫׷‬ŇŊⴒ౲ ‫׳‬Ớ㔄កŊɺಙ˫ᣅໟሳद‫׏‬ໟ᱿ᮝᔪ
Ң⊓↙૾૊҉⫄ϝ༆⠛ȯ ‫ݽ‬Ƣȯ

ȭ2020౺6ሶŊલẠ⃃ʹ ȭჇʴ⤟Ŋ㓺૥৮✩✀᱿ᕕ᚝オᤋʃ⎏ʹ

ʑߡ ⴊ ૫ ┽ ♪ ஌ ఱ ɺ ȭଥភϘⳏⳐङジŊ‫׆‬቏ ȭᯃᏈ‫׼‬Ŋߊӷ૊ⵯ᱿લ ໞ Լ ࿲ ‫ ט‬༆ ⠛ Ŋ ᤋ ‫Ⱨ ׼‬ ू‫ل‬Ŋ̟␵ᆯ⡕٣ӷሳ଄⎐⊨⊥ᰋჺ˫‫ד‬
ቩ ઈ ᱿ ॉ ઈ લ Ạ ൔ ‫ ר‬ϝ ༆ ⠛ ᵮ ᔌ ᱿ ॎ Ŋ ִ Ạ⿭⥑ɺΤ ᆞ⦩ࡩŊ҉ Ҙ⸅᯽Ჶ⩂ાȯ⠛‫׼‬Ὦ12 ධඈԮᰍȯ

໊ϝᄞో᱿छบŊ‫ר‬ᆯ߱ Ⳣʀᕒ⤃෧ᱝ᯽Ŋඔトⷪ ⫄⃛ઙઈΩⰿ଄⦩Ễ᱿บ टŊᯍॎҪᓝቃ‫⽷׿‬ઈŊ ȭ⃻⳧4ट᱿ᗶ᱗‫׼‬ŊᘍチӴ᱿෼ᗼⅶᾰ

12ᔓᆹŊॎߌ෧᯼⎐ㄇⵒ ♑⫄Ŋߌᔍॎ⎊న‫॑ף‬ᇺ ᘍŊ˫ഇ⡵ൔʑⴈວȯ‫ ׺‬ടഥ᪀വ⸅ᮝŊオᤋキᳵ ỻહʁ͗Ŋⷪᮝ‫˟⥔ب‬Ŋ౽॑⌭࢘ᆯ߱ཌ

ᯏ ഐ Ŋ ⡕ ờ ᣅ ơ ᔑ ⍰ ॉ ᆹᄍፑ༆⠛Ŋ֯͐ᔍ‫ ߱׼‬ᆹŊॎʬ⿭আଁᖣ༆⠛Ŋ Თⴒሷˀᙳ⌭Ŋ̟ㄇⵒᅽ Ⳮⷪず‫׼‬༇ᶝ⡣Ŋ؋ԅബሷ‫⋱ר‬ሳߌᣅЛ

ઙƢŊ⎊ᔍघ౺͗⳼Ⳣʃ ዮߤʑ౑౑⡕‫ח‬὜Ŋʬ‫ ר ף‬ᆯ ㄇ ଃ ଃ ॎ ≟ ⤵ ट ᄽ ఩ʃҪ㔧⬚Ŋㄇૌ඼ുᔌ ‫ם‬฾ዀᔘ˃Ŋӛずᆹ᮫ʹЛ‫ם‬ଋቍરҚᱟ

ଇྗ༿ȯ ᆯ༴এତ♀߱ൔʑȯ߱≘ ᄲ઎⎷㋧᱿⫄ᮢִታ༆ᤀ ౑ȯ ‫׶‬Ŋ‫␕ב‬ʴ⬢⳧1ᆣቅ༇ㅯӴನുȯ

ȭ᳅ӷ2020౺Ŋ֯23ᔓ ోᯛ଄‫׼‬Ŋॎവ˫ཛྷ⿭ࣱ

ᆹŊॎ⃃ʹ߱॑ൔː᱿౲ ԻŊ૾ൔ⩊ሬŊʏ⓿ᮝบ ㇝‫ײ‬ɺ֚༆ᑨ൬ᗞヅ ːⲶӷⷪずŊᤋ≟ཌⳭⷪ
ՀʁϝʴϘㅿᵮᔌ༆⠛Ŋ ϝ≘ో᱿൳ㆊȯ
⍰ʀ඼ുʝⳮ᱿὜ૌȯ ȭ2016౺ŊલẠ⿭আञણ いዾ೗ ଇ౺ߊ໼Ἄᤋ⡕ヅᔘ ずᆹଔ⡕ઽల఩⃻ᔘ˃ȯ
ȭⲖᅺŊલẠ⠧ḻŊ⎊న ᮝᙙʏⴆႹో῅૾Ꮘȯ
⃻఩ⳇ⳧ᄞ⫏ㄇ⥶Ŋ⿭‫ۓ‬ ߱ᯃᏈԊऔŊॎ౽⳥߸ⳇ ȭⷪᮝഺમോཚⳭ⯿ʀЛ
ᅘ᱿ᮝᙙȯ ⳧ʴᄞో⫏ጁ⨢᱿ώ⥶ȯ
ȭ1997౺ӛᮝ᱿લẠ⎊ಀ ᤋ≟Ŋॎִᗞሷⳇ⳧࿲ʁ ՛ӱᅜŊᱹ᫠˟ᔘԊሯ⳼
⎞कҝक৕ᮝᙙŊॎ౑౑ ͗᱿ㄇ⥶Ŋʈ⯿ⴗ᱿ːⵣ
ߌᧃᰍ≟‫ף‬ᮢ‫ݝ‬ఫɺϳ‫ײ‬ ⳇ⳧ʴŊॎִ଴⥶଴ᄜŊ いዾ೗18ᔓᮮઈમോཚ ȭⳆ⬚ʃ౽ʶ˴Ŋ2ሶ26 ӷബް⸅᱿ヅႻŊ⨸ᅞ‫׼‬
ቺ⣫Ŋ૊ːɺ⿭আʃ˫ᣅ Ⳇᆹॎ༇า⨯ӷ‫⋱ר‬ᆯߌ Ⳮ‫ײ‬㇝ᆹᱹ᫠༆ᑨ ᅺᇄ⿵8ᆹఢ‫׬‬ᱹᮝ߱ⴏ
าŊ᳅ӷ12ᔓᆹŊલẠ⍰ ᣅ⍰ⵒ‫ۊ‬㆛༇ᗞሷⳇ⳧ㄇ ൬ᗞヅŊ˟߱᦭ਤ‫׺‬าʠ ᇒఱŊમോཚⳭُ૊ːɺ ͗ଃ༆ᑨ҂ヅℬ⎞૊ʑヅ
ⵒሷᯌŊఢϳិិ⩐ञŊ ⥶Ŋߌᔍ㄄౑ザ‫ט‬Ŋᮚ⎏ ʁᇺᆹサ⿭㇯ግ‫׏‬҂ヅŊ ‫ײ׺‬ᇄ㇝ᆹŊἌᤋߊ໼⿵
ሱ‫⩐׼‬ໞᯏഐȯ ɺಙบᄍፑȯ ᗞบӷ໼⿵ἌᤋЗӛɺ⊖ ⣬౲༆ᑨ҂ヅŊ⃌ኞᗞघ ‫ݽ‬⡶⇦Ⳗ⠗⦲ውŊᔘ˃‫׆‬
తㅨŊ᦭ਤԊ‫׏‬ው᳖ᱹ᫠ ʝଔᱹᮝาकŊ᦭ਤᱹ᫠
Ҋઈ๡⡕ヅᔘŊ⋻ઈȮ༆ ˟ᄮΤːΪ߱߸ʀŊ⯿ʀ ߌᲿԊ˜߱⦲ውʑȯ
⌡Ȯ‫ⵣ⌳׬‬ሷ᥯Лᰈ⭤ȯ ⴒሷᆙㆴ᱿᥯ЛŊℤඔ૽
ȭЛൔ᱿⤃଼ԅ߱ℐʀᱹ

ᄽ‫ٳ‬෴ŊṆẎᔘ≛⋱Эट

͐ɺᑂŊ㇓‫׏‬ᗞሷᰍ␶᱿ Ș મ ോ ཚ Ⳮ ᮝ Ԋ ᱿ ᤫ

ȘલẠ༆⠛Ԋ‫׼‬ଃᕗᤫᦸȯ Ꮞᐪʊ᮹ȯ ᦸȯ

঱ᦲᅗሱ⿢उॉːᬟȭ

␿ߡ Ⲅᙜଃ⫉110ᔓᮝᅺ

֬ଛ ୰‫׀‬஌З⃥ᘚួᙶ ␿ߡ঱ᦲᅗɺ‫׻‬৮ː‫߈ش‬ ᱿⁤⇾⛵⁰ȯᬦ⒛߱⤃‫ה‬⣲ ⭰Ŋʃ⳧ᬦ⒛⎊֝᱿⦦Ŋॎ ౑౽ṵ൬ᐪȯ߱50౺˩Ŋᬦ Șᬦ⒛ņ‫׬‬Ň⎠⠗ᮝ
ņ3ᅺŇ߱ଡ̦᱿ず⎤Ŋ ⨢ʁɺ‫׺‬㋧‫ڳ‬ᮝᅺᓼŊʬሷ ʃᆯट༇Ŋᗞሷ↧↲ણ⻘ ⒛ሯ⃻˶⊚ḽ֒⩂ंȯ ᅺᙜଃȯ
֬ଛಙϐ՘߸୰‫׀‬஌҇ቺԽ֡ቩŊᯍ߸ᖁ᳷‫ش‬ʽ‫א‬ԽЗ⃥ ⎠⠗ଅࠣᙜଃ๸ṗ110ᔓᮝ ず⎤⊚‫ڂ‬ᣅॎ⭴⎮๸ᮝȯ ᬆȯ
᱿ᘚួᙶᙙՒŊ⥿З⃥ᆯ߱ơ㄃ଡᅺƢ᱿Ὦ2ट⎠⠗Ŋ ᅺȯჇΒॎᆯᯍ߸ሱ౺⿢᱿ ȭᬦ⒛⠧ḻŊ⎊నബ۹ᔊ҂ ȭ21ᔓ⴨౺Ŋᬦ⒛⿭আ֦߱
ᖁ᳷⦓ᣅ༴ᘚᚃ߱⍰ʀȮ⯿ʀ‫˫ר‬༴Қ⯿᱿⪭⋱⸇Қⵒ㊪Ⳁ ॉːᬟŊॎӠˉ⿢उ᱿Ẩ⥌ ૪᱿ᮝᙙُߤ♊Ŋ‫⦓ב‬ᣅ⿢ ߸ड☾ಙञણⷪずడ̳Ŋ‫ט‬
ӛ㋤कⲂ⴬Ŋ˫௥ᅘ᱿ㄇ⪝ⲕ࿲ᅘᮝᙙȯņᘍᅘḽŇ ᆯΎྃൢُ᷉ϝ⎊న۹ᔊ᱿ उ᱿ᅞᘍᆯʃᅜడ̳ȯҢ70 ⥂ໞᣅɺ‫ं⩂׻‬ȯॎᯍ12౺
ߤ♊ȯ ᔓ᱿Ҋઈԅ྆Ŋᕒ⤃ʃᤞʃ ⩂ं‫׼‬Ŋ⎞ɾडⳬጁཚᅗ⃌
ȭᬦ⒛ӛᮝʹ1912౺3ሶ3 ⶮŊ⃻ᔕ⳧໴ʱᣄഃᑲ㇓ُ ৤Ŋʏၑӷ⚄ᅗ╍␐ଡ̦ȯ
ᅺŊ౺ⱀᆹ˶⊚⩂ंŊ40ᔓ ⣲⨢ᆹ˩⩐ⴅŊഐૌॎᆯɺ ȭᬦ⒛⦦Ŋ৤‫׼‬᱿⴨ᕀᅺ
ʠ㕤ᮝʁҊઈŊ᫠ଡʹ֦㈸ Τम⭤ȯ ઈŊᆯॎːᮝʑሱ౽ṵ᱿ᆹ
፳ⵍȯॎҘ̦᱿᱗㇭ず‫߈ش‬ ȭᬦ⒛⦦Ŋॎ౺ⱀᆹ۹ᔊㅠ ҆Ŋߌᣅॎ᱿ɾडሷҠ‫׺‬᱿
᧚߸⎠ⲄᮝᅺᙜଃŊᬦ⒛᱿ ᐪŊણ⻘ᬆⴒ≙ӷὮ8₤ȯ ฻॑Ŋ۹ᔊɺ⬚ᄣᔎُ㊀⌳
ᎄઈ‫׼‬ᅞ࿨ሷơ110Ƣ᱿ᄲ઎ ᬦ⒛᱿᦬⤃㄄౑ᄄྃॎણ⻘ ⰇŊɺ⬚ӷⴾक⳵⭁ȯ߱ઙ
ᖎ᫤ŊԊᅞԅᣅሷ‫׺‬ᑂᄲ઎ ᬆŊశቃॎ↧↲⬕ㅠᐪ᱿ ઈӛʊ‫׼‬Ŋɺ૊ɿ‫ם‬ᮝᙙ㄄

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟߡも⁤ⴆ B7

૾૊࿴ᾰŘᷨ⥗ྃ↲ʀ֗ ఩ዀᯪ Ș̀Ӵᗤ ᯼ ㅏȭņ㈪ᦲ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇら
̑ⷪずۧ
ᛸ 15% ː‫ם‬ Ӳાҙმ ┮ी૓҇ໝ⩐ᯌᕕዳ᱿ი
ដⴈ㋤ȯ ᄣŊㅏߡᅘҴᷨ⥗᯼͛㊾
ȭņ㈭ᛸ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ㈭ᛸᯪ ࣑Ŋ߱⳧‫׏‬᱿7ट⸄₲⤺
෼ްஐŊᄎಓ૾૊ㆰ‫ۊ‬Ȯʑᄽ
͛ 1Ⳮ116┋3514͛Ŋ࿢‫׻‬ʊ

᮹Ὦɺȯ

ᶝȭ ㅏ ߡ ⳕ Ҟ ⳇ ࢊ 2 5 ┋
‫ش‬4 3 2 6 ͛ ᷨ ⥗ ᯼ ͛ Ŋ ‫ נ‬ሷ
ᱻ216ːᔘ˃ȯ໰⎏ᲿԊŊ
ᷨㅏߡ₲⤺ᷨ⥗421┋2652
┋͛Ŋ₲⤺ᔘ˃8796ːȯ
⥗ȭ≙๱ӷᔘ˃ːᄲɺ⎷
‫ו‬ᆤ᱿ᆯ2⎏3‫ش‬Ԋ᱿ᷨ
ञણ‫ؚك‬₇⃥Ấ⧾ಚᄞ࿙⥓ᑋ ⥗෧≛⣳ᑁŊ໽˫Ŋӷ ࿢
3ሶಎԊ‫׼‬Ŋ౹ࠀᕓट ‫׻‬
ᆗⳕҞ߱ヅ‫ש‬ῃᲿ⠧ḻŊ̒⤺ ᱿ᔘ˃ːᄲ‫⋱ר‬ᕗ᫠
߱घӛ3ΦŊⳭӷ300
Қᛸ₎ሷ15%ː‫ם‬఩⃻ዀᯪŊ

ᅘҴ⋄᢫ᷨ⥗Τጊሳྃ↲ʀ ː˫ʀŊሱघ‫Ⳮ⋱ר‬ ʊ
ӷ400⎏500ːȯ໰⎏5
֗ȯ

ȭ⥓ᑋᆗ⠧ḻŊⲖᅺ᱿ञಲߣૺ೼ ሶŊ3Τሶ⸄Ŋᔘ˃ⅶ ᮹
ːᄲ૽ഺ1.5┋ː࣑Խ Ὦ
ᒑ‫׼‬Ŋぬඖᕗ͛Ⳮ10%⎏20%Ŋᄑ࿴ ӷⲖ2┋ːȯ
ȭʊ᮹⠡ᮝ⃅ↈⳕ߈
ᾰҚᛸ఩₎ሷ15%ːዀᯪŊ㈭ᛸᕓ Ș㈭ᛸʑᄽञણ‫ؚك‬₇ ࢊ‫ب‬Ŋ2ሶ24ᅺ⎏3ሶ

ᅺ᱿ᷨ⥗ᄲ઎ൕહྃ↲ʀ֗ȯ ⃥Ấ⧾ಚᄞ࿙⥓ᑋᆗȯ

ȭ˟‫྆ב‬ŊჇᙟ⠗᯼ણ૾૊ϝ᱿ᄲ

ણᑁࠣ࿴ᾰŊᯪ෼૽ʹ቏ሶʑⳭӷ㋧உŊሷ‫⋱ר‬ᑲ⠗ɺ 2ᅺ⃥⤺᱿₲⤺ᅘҴ ɺ
ᷨ⥗᯼͛ʑŊㅏߡሷ
ᕀᆹ⿵Ŋ˜ト⣬⤐ૣɺᕀᆹ⿵ȯ 116┋3514͛Ŋ࿢‫׻‬

ዀᯪ≛ⴈ㋤˜᝽᯼໼ ӛ᫠ⴈ㋤ᦓដ᱿෼ᗼȯ ȭ⥆≛ⳕʽʁ֘ӷ̀Ӵᗤ̑ⷪず⣶ ⷪ⩂ː‫ⵒ૽ڂ‬Ӡⴈ㋤ẼⲶӷずҙ᱿໸ ʊ᮹ὮɺŊ౹ࠀᕓटᅘ࣑ᅘҴᷨ⥗16┋
ૣŊඔ᯽ા˜ᤋⲦᦓŊ⎏ଇሷ60ː߱ क్ῨŊഺ⳵⚠ቃ‫׏‬ŊɺΤ్Ῠʁ⎏ 6200घ͛ȯ
ȭ⥓ᑋᆗ྆Ŋ૽໽ሷᅘҴ෧≛ゝʑʹɺ⿵ⷪず᱿ᅞᘍቍ ȭ̀Ӵᗤ̑ⷪず᱿ⷪ⩂ː‫׿ڂ‬ȳ㈭ᛸ ᾀαȯ≟ⷪずठ౹⿵‫׺‬ᑂⲦᦓŊठ౹ ଇમ⇦3ңⴈ㋤ȯ ȭჇ෕Ŋら┮ᅘҴᷨ⥗᯼͛Ⳮӷʊ᮹ሱ
ൕ‫ר‬⠗Ŋ≟ʈ᫠ᆹҝἼⷪず఩૽ञⵒӠ᯼໼Ⱨᣅ࿲ᄇᅘ 01ȴ⥆≛⠧ḻŊ᫠ᆹⷪず෼ᗼ㄄౑ณ ⿵ҙ3ΤҺᒥા఩ᦓដŊघңⴈ㋤მ ȭሷ⥿ず᱿ⷪ⩂ː‫ⲿ≛⥆׿ڂ‬ヮŊ᫠ ㋧ᖛ౹Ŋᔘ˃ːᄲʬ‫ا‬᫠ӛඔԮ࣑Խ᱿
Ҵ᯼ːŊ˟೘⩀Ŋẜ૊ⷪず‫֠ר‬Հᗶ᱗㄄ᅘҴ᯼ːŊ֠ ԾŊぜʴठ౹⿵ᦓដŊሷ᯼ː߱᯼໼ ᄍ߱ҺᒥાकŊᅣⴗ᱿໼⿵‫̳׆‬ᣅ⩕ ᆹञⵒӠⷪず᱿ᔻ໼ࠀ఩ᦓដŊᯍʑ ⬹՛ȯⳐᅺ͗ŊㅏߡᅘҴᔘ˃ːᄲʃᅜ
Հ㊘ἇҝἼⷪずಉ̤ȯ サʊŊҢⴈ㋤ⳝ10ଅᆹ˜ᤋቍ᪀⳥Ⲷ ⤃ː⣲Ⳋ≛ሱ‫׼‬ɺㄇ᱿ơⳬӲાƢʬ ̀Ӵᗤ̑ⷪず෼ᗼ଎ᣅް⸅Ŋぜʴᔻ ӽᅘ₊⻞ȯ
ȭ㈭ᛸⳕҞⳇࢊᅘ࣑3┋7529͛ᅘҴ⋄᢫ᷨ⥗᯼͛Ŋ‫נ‬ サ⿭᯼໼Ŋ≟༆⠛ાᲿԊʬᮢ͗મ⇦ ఩ᮢ͗મᄍⴈ㋤ȯ
ሷ150‫׻‬෧≛ᔘ˃Ŋᚊ‫ד‬90ᮮ60ॉŊ౺㕤˛ʢ32ᔓ⎏105 ֓घңⴈ㋤ȯ ȭぜʴठ౹⿵ᦓដŊ⥆≛ʁ֘ʬᲿᴛ ໼ᦓដŊ༆⠛ા఩ᮢ͗મᄍⳊ≛ⴈ
ᔓȯὮ5ᘘᯪ෼ᷨ⥗᯼͛ଡ㋧ʃʁŊᔘ˃ːᄲඔ֗Ŋⷪず
㋤ȯ

ᅘҴ⋄᢫‫ߡ׳‬ᯪ෼ņⵒӠŇ ⬤֡ᯪ෼Ҫ‫ו‬ഃ ോ૪ᅡὮʷべᕀ⤟ૺ

໰⎏3ሶ5ᅺʁ֘ ₲⤺ᷨ⥗ᶝ400┋͛ ᅘ࣑ᷨ⥗᫠‫ו‬ഃ

ߡ૊ ᷨ⥗ ᔘ˃ ȭņᗯҙ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ⬤֡⠡ᮝⵒ‫ش‬ʽ᱿ᄲჇㆴ

⇾ߡ 8089┋5651 98┋3486

֬ಙ 4295┋7477 51┋4908

ఫ⣫ 2897┋4315 65┋1343 ḻŊ⬤֡ᯍटⳇࢊᅘ࣑ᅘҴ⋄᢫ᷨ⥗᯼͛12┋5587 ȭņኼኚ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇോߡ᯶࿳ᑨᐉⳕʽҝల᱿ᅘ
ᘍߡ 2295┋8320 13┋9123 ͛Ŋ₲⤺ᷨ⥗఩⬢⳧400┋͛ȯ Ҵ⋄᢫ᯪ෼ᄲჇㆴḻŊ⥿ߡᅘ࣑ᷨ⥗฾ዀᅘҴ᯼ᕕ
␿ߡ 1911┋9181 16┋2008 ȭ⬤֡᱿ᅘҴ⋄᢫ᯪ෼ⲖቅҪᓝ‫ו‬ഃŊɺˀ߸֒ᷨ ᯼͛ᄲ߱ߊ┛ᄲᅺ‫׼‬Ҫಙञౘ‫ו‬ഃŊ఩Ⳑ↲Ὦʷट
ͺ⇵ᅗ 1686┋1793 35┋5537 ⥗᯼͛ᄲྃ↲ს֗ȯ㈪ⵣᗯҙఱ‫ش‬ʽᅘ࣑ᷨ⥗᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑Ἄᶝ21┋ȯ
ോߡ 1557┋9480 12┋4517 2┋1395͛ŊҪԡᅘ㋧ȯҚߡ₲⤺ᷨ⥗᯼͛Ⳮ405┋ ȭഺᯍट⬚Ŋോߡ‫׳‬జ⿭আ૪ᅡὮʷべᕀơ⤟ૺƢ
߭≸Ң 1429┋3828 9┋5205 9262͛Ŋ₲⤺ᔘ˃᯼࣑͛Խ97͛Ŋ⎏4┋ダ644͛ȯ ࿶ᅡŊːΩᤀトરҚ࿲ỚᅘҴᯪ␫֯‫Ⳗר‬Ҙ㇯㈀ُ
าञӴ 1294┋8859 15┋5609 ȭჇ෕Ŋ໰⎏ᲿԊŊ⬤֡₲⤺Ҵ᯼ᯪ␫࿲Ớ⸇ⳝ ⶮಐᾀࢍ໽ȯ
⣫᫗ᧃ 1110┋0428 10┋0431 1.96ђԵŊ₎98%᱿18ᔓ˫ʀ≛఩࿲ỚὮʷԵᯪ ȭዾჇWorldometerᅘҴ⋄᢫ᄲჇℐἿŊ໰⎏ⳕ
いዾ೗ 892┋9898 12┋6624 ␫Ŋ₎94%᱿12ᔓ⎏17ᔓ≛఩࿲ỚὮʷԵᯪ␫ȯ ҞŊോߡ₲⤺ᷨ⥗1557┋9480͛Ŋ₲⤺ᔘ˃12┋
̀ቁ 708┋0217 13┋7593 ȭჇ⬤ⳇḽŊ⬤֡ⅶ᫧⑌ᆙᄎ‫߈ش‬⠧ḻŊሷ〦ⵒ⿧ 4517ːȯ
⣬ӄᷨ⥫̒ᯪ෼ⳖଭŊ‫ߡ≙א‬も⃻㊹Ŋ⸁‫⳺ח‬ᯍُ

⒎⚄ 657┋3195 2┋1599 ሷԻ࿶ᅡŊⳀᔎ⬕‫׿‬ᔌ౑ջȯ ȭ໰⎏ᲿԊŊ⥿ߡҠ࿲Ớ1.703ђԵᓝᅘҴᯪ␫Ŋ

‫څ‬ρᕗˁ 606┋9425 13┋8984 ȭ⬤֡ᄎಓ2ሶ16ᅺઽలŊ૽ഺ3ሶ15ᅺ͛Қㄇ⿭ᄍ ሷ6280┋ː఩રҚ࿲Ớᯪ␫Ŋ₎֥⥿ߡⅶː‫ם‬ᄲ᱿
ᘘ⚄ 573┋4041 11┋2535 75.5%ř఩࿲ỚԽ೼⸒᱿ːᄲⳭ4760┋Ŋ֥ⅶː‫ם‬
ߡもᅧᜀȯ Ș⬤֡ɺ‫׻‬ଅ⪵߱ҽᛤ᱿ᗯҙ⠞ʀґ‫ڰ‬ᖛኞȯņᘍᅘḽŇ

֬ଛ 572┋3858 14┋9918 ᱿57.3%ȯ

ࣘ⣫‫څ‬ 555┋4392 31┋9604 ȭņሮ⩟5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇᘣߡⲖᅺ ᘣⷪず࣑⥑ᅘҴ⥗໽ ȭ߱⃻ᔕघᅺߊ┛‫׼‬ŊോߡᮢʹᲶᛵᯪ෼ްஐỄಙ
ᅺ቏ 527┋4596 2┋4604 ᅘҴ⋄᢫ᷨ⥗ːᄲ൬Ⳍ࣑ԽŊ ᱿ᅘҴᱹ᯼᪓྆ᄲ(౹ࠀᕓ10┋ː7ᅺ₲⤺ᅘ࣑ᷨ⥗
ㅏߡ 421┋2652 ଎Ң㈪ⵣሮ⩟ଔሷ10┋घː߱ ℷ⤟ሮ⩟ⷪ᱗ࣱԻ ᄲ)ʹ3ᅺُ4ᅺқटӛ᫠‫ו‬ഃŊ໰⎏4ᅺ఩ߊ֗⎏
⬤֡ 405┋9262 8796 ଡ૊໣ᆯḽ֒ʑൔぽサŊᘣߡ 1196.4ȯ
֡㄄ 368┋1437 4┋0644 ᄎಓ߱ሮ⩟ⳕⴗ‫׳‬ಓ᱿ҝἼⷪ ⥑⇦᱿ᯪ෼૾ℬ1330⣬ᖣଡ૊ ᱿⫏᜺Ŋᣅʴ⎧ℷ㈪ⵣ᱿ⷪ᱗ࣱԻŊҝ ȭዾჇോߡ⊓⴪ᄎಓ⎞‫׳‬జ2ሶ16ᅺⳭໞ᱿ᗉ⩀Ŋ3
⓪യ⫖ 366┋6678 9┋9517 ず⥑⇦૾⿧⥗໽Ŋ˫ℷ⤟ሮ⩟ ぽサቅ⿵᱿ⷪ᱗⫏᜺ȯ ⠡ⵒ̤߱ʹሮ⩟ⳕⴗ14Τಓ᱿ҝἼⷪず ሶ4ᅺ⬚૪ᅡ᱿ơ⤟ૺƢ࿶ᅡᆯ⥿ߡ⤺Ԭʑ᱿ơɿ
˫⏨Ӭ 366┋2071 5┋6879 ᱿ⷪ᱗⫏᜺ࣱԻȯ ȭȳሮ⩟ⵞࢊȴُᘣߡҝ⣶ࢊ ⥑Ἴඔඖʀ‫ⳬؚك‬฾ዀ⥗໽ȯ ᔎ⬕Ƣ⤟ૺᅞጊ᱿Ὦʷᔎȯ
㈸͗⣫ˁ 356┋1766 1┋0264 ȭᘣߡⳕҞⳇࢊᅘ࣑2┋2818͛ ଄྆ӛŊҝҠ⠡ᮝⵒ౑Ֆᓝ⿢
᠑ᙐ 334┋0029 3┋3106 ᷨ⥗Ŋ52ːᔘ˃ȯ໰⎏ⳕҞŊ मుᇒⳕ߈྆ӛŊߡ૊⠡ᮝમ ߡ⇾ᖁో⨸⫏⠡ʃᯍ⭁≘ో
ᘣߡ 300┋4814 ᘣߡ₲⤺ᷨ⥗300┋4814͛Ŋ₲ ҚⲄҝા⥑⇦᱿ᯪ෼૾ℬ1330 ߱⇾ ߡ ᅘ ࣘ ⣫ ‫ څ‬జ
ઔԽཚ 194┋6369 5402 ⤺ᔘ˃2┋3179ːȯ Ⲗ͗࿲ӷ⥓घᖁ᳷⣬ᖣଡ૊ぽ
ᅘԽࠋ 81┋9663 2┋3179 ȭᘣߡㅷ⤺߱4ΤሶҙઽలᅘҴ サቅ⿵᱿ⷪ᱗⫏᜺Ŋ҆2ट‫܈‬ᅺ ɺ໽ଅણŊɺ‫׻‬
ᗤ߸いཚ̑ 74┋6836 2┋9064 ⋄᢫ഺञᙟ⠗᯼Ⱨᣅ߸ᅞඖᙟ ଔሷ7┋घⳇヅ⥾ႤᖣՀŊడ̳ ߡᖁ⨸⠡ぶぶ‫ڂ‬ጪཚ⑩
ℹᮯ 59┋5821 ⠗᯼Ŋᄎಓӄ⥓൬ῠᷨ⥗᱿ᤀ ː‫ڂ‬ະ࿲ʃᇣȯ ņʑŇ߱ᄞ଄ଅણɿ౺
ʑߡ 11┋0539 1073 ᯽ᨊ໣ⱀ᯽෧≛Ŋ‫˫ר‬᳅࿲ӷ ȭमుᇒ྆ӛŊሮ⩟ᲿԊञ₎ ₤ણᮝ⦓⨯ᅘࣘ⣫‫څ‬జ
㈭ᛸ 44┋0609 9005 ⷪず⿧⥗ଔⷪŊʏ⎊⠗ⲙ૊ሺ ሷ5┋घː߱ᾀഩଡ૊ぽサᗶ᱗
1┋9383 ♑̆㇭Ŋᤀ᯽ᨊ໣ⱀ᯽ᖁ᳷ʬ
4636 ‫˫ר‬Ⴄ༌ߡ૊⠡ᮝમҚⲄҝા
1644

฻ᦲ⚄ⅶ⃥శ⸉ᅗᷨ⥗ ȭჇΒⳆᆯశ⸉ᅗ㈪ᓝᷨ⥗ జᅲȯ
ᅘҴ⋄᢫ȯ ȭ߱˚౺1ሶଜŊ᮫ʹᅘ
Ș฻ᦲ⚄ⅶ⃥శ⸉ᅗ ȭņⵣኼኚ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ฻ ᳈↧ᷨ⥗ȯ ȭ฻ᦲ⚄߱ᯪ෼㋧உቅ⿵Ŋ Ҵ⋄᢫ᯪ෼ഛㅨŊⳍໞ
ᦲ⚄ⅶ⃥శ⸉ᅗⲄҝાᱹ⤵ ȭశ⸉ᅗⲄҝા⠧ḻŘơⅶ ሯᅡ⠗ኽˀᓿᙐᆹ⿵ሱ⿢Ȯ ో⫏ʃ⭁‫ۊ‬㆛ᱹᮝŊᅘ
ːⳕʽ⠧ḻŊశ⸉ᅗᷨ⥗ᅘ ⃥శ⸉ᅗُडː⒠⫖িⳕʽ ሱްጁ᱿〾ᯪくӼ࿶ᅡŊ̟ ࣘ⣫‫څ‬జ⿢ጁ⸄ᗤংŊ
Ҵ⋄᢫Ŋ᯽ᨊⱀെŊᔌ߱૊ ᅽᇏӛ᫠ⱀെ᯽ᨊŊ࿲‫ט‬༾ ञघ఩⤟ぜȯ ߌᔍ⚦‫ߡץ‬ᖁ⨸⠡ぶぶ
ʑぽサȯ ‫׆‬ᒑᛵ‫ا׼‬ぬඖ‫ו‬ະŊቍ ȭⳖಐҙ⫵᧎Ȯʀણൕㅱ೼ ‫ࢯڂ‬⡵ᄞో᱿ἇ⇃Ŋ҂
ȭᱹ⤵ː⠧ḻŊ80ᔓ᱿శ⸉ ͗7ट૽Ⳗ⠗ぽサȯⅶ⃥ぽ Ӽ̽໷‫⇡ם‬᱿⣳હ఩ʹ2ሶ ᯍᄞో᱿డ̳Ŋ˫ⴍ҉
ᅗُॺઈ⒠⫖ি‫׆‬቏ㅷહ⬕ サ᱿‫׺‬ᆹŊ૽↧↲߱૊డ 28ᅺ⤟ぜŊ̟ᷨ⥗‫׼‬ൕㅱぽ ણዮ⡕Ⲧϟ⦩Ŋ‫׺‬ᆹ⩕
⥏ⵣኼኚռⴾɺ໽ણዮŊ̟ ̳Ƣȯ サ᱿⣳હ˜ቍ㌂⃯ȯ ણᮝ⋱ʀ⳵⭡サ⦩Ễȯ

ņᘍᅘḽŇ

ȭņⓧᲰㅺ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇ߱ ⇾ߡ‫ו‬ˁ⡭ᙰៜ ᔕ⳧Ớᅭᔐ⣶Ŋ53%᱿ː⠧
⇾ߡ‫ו‬ˁ⡭ᔐ⣶ᄋႻᙰៜ ḻᄋႻ≛ᆯ⎊నʃ⦓⨯᱿か
ʑŊˁ⡭ॉඖ༫Ⴢሩघ᱿ԡ ⳝ70% ॉඖሯ‫ેט‬ ᮝːȯ47%᱿‫≛⥏ט‬ờᄋႻ
ЛŊ᳷घˁ⡭ॉඖໞᣅᄋႻ ˫ծ཮␿⦝ُʑᄽ߱ҙ᱿5 뚀∌᱿2400घ‫׻‬ॉඖⳖ⠗ ʶ˴ᱹᮝ߱㇯㈀໣⫵᧎ʑൔ
ᲿᐻŊᮚ⎏ߌᔍᔘ˃ȯ Ớ⦝⤵Ŋଃ͗⎊Қߡ‫ُ߸׳‬ ‫⦲ֱۊ‬ውȯ ᾀҝҠࢍ໽Ŋ̟ʬሷːણ
ȭዾჇҚߡˁठ⡭৮ॉ⧄࣪ ቺˁȮ֡ˁȮቺ֡ˁȮऑ঱ ȭࢊ‫ب‬ᱹ᫠Ŋ74%᱿ˁठ⡭ ዮȮⷪ᱗⥑ᅡȮడ̳ࢍ໽Ȯ
‫߈ش‬ᱹల᱿ɺㅮ⦲ውŊ⳧‫׏‬ धُठ౹ᘱ஌ᖁ4Τˁ⡭Ӡ ॉඖ⠧ḻ߱⳧‫׏‬12Τሶ⿵⃻ ᄞࡩŊᮚ⎏⎊న໽߱᱿ḽ֒
1౺ʑሷ⬢⳧70%᱿ˁठ⡭ॉ ᾀ᥊෕ʈમҚ‫ۊ‬㆛ʃठް⸅
ඖሯ⳼ᔐ⣶Ȯ㊞ჟ໣ሀԻȯ ᱿߸ᅞⳢӷ⳧ᄋႻȯ
ȭⳆ˷‫׻‬ᣅȳˁठ⡭ॉඖમ ȭᔍकŊⲖ40%᱿ˁठ⡭ॉ
Қᨊᗼȴ᱿ࢊ‫ب‬Ŋ᮫ˁ⡭ࡣ ඖờ߱⳧‫׏‬12Τሶ⸄ሯ⳼‫ט‬
⸉ሳ⫏ՀŊʹ˚౺1ሶُ2ሶ ඖ㊞ჟȯ

ℹᖁᅭߨ⃌ᄎಓᄲໞ‫ڂ‬ ȭņ㈪ᦲ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇㅏߡ⊓‫׶‬ ㅏቄ
‫⧦א‬቏ⵒ5ᅺʀ֘ⲿヮŊቄ㍫ᯍ ⅶҪ
⡕Ⰺᅞ⢭ूҝᖁᓏ टቄቺⵒᙹࡍᱹૼʃᆙ㇓⠗‫ݽ‬Ŋ ⃥ ᱹ
ᯝᣅഃⳬ଄ഃȯㅏⰊᅞᔌଔ⥿㇓ ञ ૼ
ȭņҙᕗⵣ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇℹᮯ Ș ⠗᧎㋤᱿ૼỄȮૼ㋧ᾀң㋤‫א‬ᄲ ⴆ ᯝ
Ⰺᅞ⢭ूᄲ‫׻‬ơᖁᅭߨ⃌ᄎ ˶ɺ Ⳗ⠗Ӡኔȯቄ㍫ᔍᓝ̙ʢᆯ߱ 9
ఫߡᛤ᳠ૹᦓᣄ63ᔘ Șᱺᗤ᭺ɺಚᛤ᳠ૹ ಓƢņNUGŇໞ‫ڂ‬᱿ҝᖁᓏȯ ᮫‫׻ل‬ ㅏߡ9ᅺ⎠⠗ⅶ⃥ञⴆԊ⥶ૼ଄ ᅺᣅ
‫ش‬ʽᱹᮝᦓᣄ଄⎐घ ȭℹᮯષᅞࢊ₣ȳҚ᫤ᅘ҆ ℹ᱿⡕ ഃȯ
̀ᅗ⚄ߡ༫⦓ᨃጊ ː‫ل܄‬Ŋ‫ٳ‬෴≛ᣅⳢ ࢊȴ‫ش‬Ҟ೧ⲩⰊᅞ⊖ᆙ⦦Ŋ ᮯक⢭ ȭⳆᆯቄ㍫ᆹぽ6टҪᓝ⥶ૼ଄
ザ≛Ⳗ⠗┾ẌṆẎȯ ⥿⃅ↈơⳮ‫ߡו‬૊᱿᫠⠗ᘍ 㖘⿢ू ഃŊʬᆯ˚౺˫͗Ὦ9ᓝⳖ⠗ᔏ
യƢŊʏ⡕ᱹ᫠ơഺʶ‫ံ⋱ר‬ ᖁᓞҝ Իḻ঱ȯቄ㍫2ሶ27ᅺʀ֘ഺ౹
ņᘍᅘḽŇ ેℹᮯӴᲩ᱿ᙙՒƢȯ ᅭᬦᖁ ࣾఱㅯમ߸֒‫׿‬ቄ㍫֚஌ቺⵒ
ȭơᖁᅭߨ⃌ᄎಓƢ᱿ໞ‫ڂ‬ʙ ߨᆍᓏ ᙹࡍᱹૼʴ1ኝᯝ̙ӄʑỄഃⳬ
ȭņ̀ᅗ⚄ࡽ5ᅺ⃾‫׶‬ヅŇఫࡣ ʑɺ‫׻‬ᔏ⡶Ӡઈ⡕ႻᄻŊ⨸ૣ Л˃ሱ๡⸅᱿ ⣬͗⎊∥ጒ♫ঠㅽ଄᱿‫׆‬ᖁⴆ ⃌㜭≛ ଄ഃ᱿ᔏ‫ݽ‬ȯ˚౺1ሶҙŊቄᅞ ᱸഃ
ᅗࠎ⣫ռⵒࡆఱᱺᗤ᭺ɺಚᛤ ɺᔘɺЛŊ‫נ‬ɺ‫׻‬ᔏ⡶Ӡઈら ᄋႻʠɺŊIS‫ش‬ʽỆᇄ߱Ңઽ ᄎಓҚߡᖁʙ⊓Ჴȯ‫׏‬౺2ሶ1 ᄎᆯ㜯 ଔⳖ⠗घⳭ7ᓝഃⳬ଄ഃᱹૼᙙ ࢍⳬ
᳠ૹ‫ش‬ʽ⳼ӷ⎊ᕃᣄഃ⣢ႻŊ ֯⭗Ⳗᛤ᳠ૹᤋ‫׼‬೧ᦓɺኝᣄ ЗℐἿʀ༫⦓Řơ‫ش‬ʽŊ1‫̀׻‬ ᅺℹᮯⰊᅞᱹՒᄎ⩐‫׼‬ŊⳆˀ ಓҢ Ւȯ ଄
ᦓᣄ঱Ի೼ञŊⳍໞ⎏ଇ63‫׻‬ ഃȯ ᅗ⚄ߡ᱿⊊໴ंໞԼ⣢Ⴛᱺᗤ ԊᖁᲴໞ‫ڂ‬ଔ⎞⤃ᖁʙߨ㋤⃅ 㖙ʑ ȭㅏⰊᅞⲖᅺ߱ቄ㍫౹ُࣾ⣫ⵒ ഃ
Βളᔘ˃Ŋ194ː‫ט‬ЛŊҢʑ50 ȭ⨸ષ᭺శോᖰ⦦Ŋᦓᣄᱹᮝ ᭺᱿ɺಚᛤ᳠ૹȯƢ ໞơᖁᅭߨ⃌ᄎಓƢŊʏ⦗⤵ ߸֒࿯ᛵӷᯝ̙⥶ૼ଄ഃ᱿Ւ
ːЛ՛ް⸅ȯධඈ⃅ↈ̀ᅗ⚄ ᆹŊᔌϊΒ᳷⊌ゝ߱ᛤ᳠ૹ‫א‬ ȭሱⲖಂΤሶŊఫࡣᅗࠎሀԻ ⣬⸅ᅘཱྀߊᄎᓏȯ ⵒ⿢ᓞᬦᆍȮҙᄎⵒ⿢ρ‫⌖څ‬ ‫׿‬ŊʏΎྃ㋧ಙ⨸ชȯሷ᳖ᘍ⦓
ߡņISŇ఩༫⦓ᨃጊȯ Խ‫ش‬ʽ᱿ṆẎŊ᮫ʹ⥓घЛ≛ ʶ˴ⴋ࣑ȯㄅⲖい૗ᖰⴗࣀᗺ ȭℹᮯⰊᅞ૽ҢӬᣅධඈ⃅ ˫‫ד‬ːᓏⵒ⿢ᆍ।ᄖȯ ᣅŊ˚⭡サㅏߡʁɺଢⅶ⃥ⴆ⎠
ȭᱺᗤ᭺ఱ⨸ૣଞ⿢̀Խ⑩ᖰ ෼ᗼ֭ඔŊᔘ˃ːᄲ‫࣑⋱ר‬ ℬ᱿Ⰺぶ‫ڈ‬Ἷघᓝ⳼ӷ⣢ႻŊ ↈȯ ȭ̳૊៊⣫⇵ُℹᮯℋᓏːं ХԘ4टŊቄ㍫ᔍᆹᱹૼ଄ഃ໣
⠧ḻŊɺ⿭আқ‫׻‬ᔏ⡶Ӡઈ߱ ԽȯᲿႻ≛ờŊᦓᣄᯍᆹ⎏ଇ ⳍໞᄲ֓‫Ⰺ׻‬ʶː‫܄ڂ‬ᮝȯӠ ȭ⡕⢭ूҝᖁ⯿Ӡ≛ծ཮ơᖁ ᄖ‫څ‬यُ⏯Ⲁ༈⪝Ŋʬ⡕⢭ू า⨯ӷⳆɺ㔄ȯ
ᱺᗤ᭺⎡ࡆ֒᱿ಝው⸄☤ᦲⳭ ሷ150‫׻‬Βള߱ᛤ᳠ૹ⡹ȯ ኔːंờŊい૗ᖰࢡӴ᫗‫׏‬౺8 ᅭߨ⃌ᄎಓƢᱹ⤵ː☤☤Ȯ ҝᖁᓏȯ ȭᔍकŊ߱ͺ⇵ᅗ⎞⇾ߡߣ←ᣏ
ᛤ᳠ૹकŊ‫⿭ૣ⨸׿‬ᢜȯᐋ໴ ȭⳆᆯఫࡣᅗࠎⲖ౺͗໽⳼Ⳣ ሶ⸅ᅘ࿜ᓏŊ˪ఫࡣᅗࠎࢡӴ ơᖁᅭߨ⃌ᄎಓƢ˶‫ل‬᱿क˅ ȭℹᮯơᖁᅭߨ⃌ᄎಓƢᗞሷ ҇⚄ଞ՛ଭ⿭ᅘɺⱐ᠚ᣊ˅⺾᱿
᫗ሩԽ⍦ञक़ᣅȯ ㅽ߭Ŋʬᗞሷവӷ˶̬कߡᄎ ෼ᗼʁŊቄ㍫⥶ߧ↧↲ᱹ⬚ᔏԻ
ಓ᱿༫⦓ŊҢ⥓घໞ‫ڂ‬ʃᆯⰁ ḻ঱Ŋ࣑Խଃ⇾⦹ӱ•ᷪȯ
♀⬚͗ଔᆯ߱कߡᙟ˃ȯȭ

養 身 之 家 怡 保Pusat Jagaan Warga Tua Rebina 招 女性廚師 及 ᆣቅᅺ
聘 專業護士
6.3.2022

017-716 9902 No.1 & 3, Tingkat Pasir Puteh 3, Taman Yik Sang, 年齡四十歲以上及能烹煮適
31650 Pasir Puteh, Ipoh, Perak. 合年長人士的菜餚為佳；
8178369
而護士至少有三年工作
經驗以上，能與年長人士

溝通者為佳。

有意者請與
曾小姐聯絡

電話︰ 017-716 9902

ȘⳆ‫౏⤃᦬׻‬ઙઈԊ͗Ҵ᯼⥫̒ʑൔᒑᛵȯ ⥫̒ʑൔ ˚ᅺ
⿢⿢Ⰷ㕻
ℐఱ ౹␺
Зᖁ ⳬ╾
҉ᜨ ࠳⇦
⫄ദ ᦷᏈ
RTK ᷤ ࢣ
ᒑ⳥ ㇥
ᛵᖎ
ሷᄽ‫ب‬Ŋ‫ר‬ЗⲶ⎏ⵞ߽Ř[email protected]
ʑߡࢊȳ˚ᅺヱヶȴષᅞㄇઈሬ⁆⃦ㅪŘ

https://www.facebook.com
ChinaPress-Perak-232295987156908

Ș߱ḽ˅਄㋤ᙟЗሷ҉⫄ᅘҴ⋄᢫൬Ⳍ༾‫׆‬ņRTKŇᒑᛵ‫׼‬Ŋ⥓घᖁ᳷ɺᅽଔᜨദ⥿ʑൔⳖ⠗ᒑᛵŊⳍໞ⥿ʑൔӛ᫠⿢⿢Ⰷ㕻ȯ

ЗႩ≛ʃ⪭⪸˶

ࢊ଄/ჶഛ Ȟ⬰⥸№ ȭȞஞ๔සņ⠗Ւ㔋ጅُజ⩀‫ڂ‬Ň

ȭņඑΎ5ᅺ⤻ŇⲖᅺ͗߱ḽ˅਄ ら┮ ‫ Ⳗ ⫄ ҉ ר‬⠗ R T K ᒑ ᛵ ᱿ ⣶ ㆒
㋤ೊЗఱᖁ‫߱ר‬එΎҴ᯼⥫̒ʑൔ ೊЗ‫׼‬Ŋໟ͵࿲᪀⥓घው⥴ヅ
ņCACŇⳖ⠗҉⫄ᅘҴ⋄᢫൬Ⳍ༾‫׆‬ ⥾ŊⳆᆯബʃ⪭⪸˶᱿ЗႩŊሷ〦ː
ņRTKŇᒑᛵŊ೧⬚⥓घఱᖁ⊏⤻Ԋ ंະ߱ʴ⤟ᷨ૪෼ᗼ‫׼‬༇‫ר‬ᱹӛᔌᷨ
ദᷤ⳥ᖎŊⳍໞ⥿ʑൔӛ᫠Ⰷ㕻Ŀ
᱿ᚉ෉Ŋ˫҉೧⬚ఱᖁ᱿ᛜᚭȯ
ȭȳʑߡࢊȴ⥆≛˚ᅺ᳅Ⴛ᫠ࢍʴ⤟෼ ȭᄎಓᆯဏͧ᱿҉⫄ᒑᛵሺՖŊ
ᗼŊᱹ᫠⥿ʑൔԊ఩ӛ᫠⿢⿢Ⰷ㕻な↲Ԋ ≟㄄ᆯℐЗ᱿PCRȯ
ദ⥿ʑൔᾀαⳖҘᒑᛵŊ≟⥿ʑൔ᱿డ̳
ː‫ڂ‬ᲀҚ⯿ᔏ⡶Ἂ┮૓ʃⲿㆺ᱿〾⩂⠥Ŋ Ș ިᛵ
˫ᣅӷࢍ᱿ᖁ᳷Ⳗ⠗ᒑᛵŊሷ〦᱿ᖁ᳷‫ר‬ Ș ‫ش‬ᾀ㜯
ⳇ⳧വ͗Ⳍ໣ᔎ⠗ᅞೣⳖҘᒑᛵȯ ฒ᯽
ȭჇʴ⤟Ŋら┮߱ㄇઈሬ‫ד‬༆ᑨະᮢỄೣ ‫؃‬ᨊ
ೊЗŊᖁ᳷‫⫄҉ר‬ӷ⥑ʹඑΎᑔᓖ᫤ࢍ᱿ 㖌㜭
Ҵ᯼⥫̒ʑൔⳖ⠗҉⫄ᒑᛵŊʃൕ␕⻶ӷ ఢ᧚
‫྆׳‬હ⥗໽ᒑᛵŊ≟೧⬚ᖁ᳷〦ᘜŊⵒӠ 㖍ӷ
‫˟྆≛⥏ט‬Ωߌ᳖ӷḽ˅਄㋤఻ᄽ໣‫ה‬ː ߌҴ
ⳇᵧʁԊ͗ᒑᛵȯ ɾ᯼
ड⥫
‫⎐ר‬ヅ019-393 4795ٟ⥴ ᱹ̒
᥯ʑ
ȭⵒӠ‫˟྆≛⥏ט‬Ω˚ᅺӷ͗ぜʴᆯ߱‫ה‬ ‫ד‬ൔ
ːⳇᵧʁ‫߱ד‬ℐʀ᳖ӷᔍᚉ෉Ԋ͗Ŋʬߌ ۪ᒑ
቏⯿‫ד‬૊ːЛㆺ฾ҭȮᱹ᥯Ȯ٩ܻ‫ި۪ד‬
ᰍŊ≟᧚Ԋ͗ᷤ⳥ᖎŊశቃ‫ר‬᳎ʁᆍ⪽᱿ ƹ‫׿‬ᗼ डሷ᯽ᨊ⃌ኞぬʴ
ᒑᛵ⫄ᮢȯ ̬డ㜯
ȭᖁ᳷‫⥿߱ר‬ʑൔడ̳ᆹ㭝Ŋ֯ʀ֘8ᆹ⎏ ϒ̳ ȭȞ‫ش‬ฒ‫؃‬ņ⹾⠗⊚‫ڂ‬Ň
ʁ֘5ᆹŊⳇ⳧019-393 4795ʴ⤟෼ᗼȯ ⺐ː
ȭඑΎఱ⩀‫̬ڂ‬ϒ⺐˚ᅺʬ⤃⎊ӷ᫠ࢍ⣶ 㖌‫ڂ‬ ߌɾडᱹ᥯Ȯ۪ި‫ד‬٩ܻᾀ᯽ᨊŊ᧚ӷඑΎҴ᯼⥫̒ʑ
ૣ෼ᗼȯ˟‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋ˟ᆫᅺ߱༆ᑨະᮢ Ἷʴ ൔϝ҉⫄ᒑᛵŊ⃌ኞぬʴĿ
Ễೣʀ᳖ӷሷːЗႩŊ⥿ʑൔ‫Ⳗ⫄҉ר‬⠗ ≛⤟ ȭໟ⋀ሷ2‫׻‬ઙઈŊ⿢ॉᔌ߱ະ≙ञ㈸ᄞ⋀ᄽຈ≙⥶Ŋᣅ҉
⊌‫׶‬愞⽣ೣ‫ו‬ະᒑᛵņPCRŇ᱿ᚉ෉‫׼‬Ŋ⤃ 㖍෼ ഛㅨઙઈ᱿Ϩನ‫ד‬ણ∳ⳖಙŊ≟߈⚠ው⥴RTKᒑ㊹᱿⥗໽‫ד‬
⎊‫⥿׿‬ʑൔʴ⤟Ŋ‫⥿ڱ‬ʑൔХဏͧ҉⫄᱿ ᄇ⫄Ŋ˫͵⩕ɾडᲵ൬ᒑᛵŊ‫ڱ‬ሷ〦ъጁ˛ʹ50˪‫⎏׷‬90
RTKᒑᛵŊ≟㄄PCRᒑᛵŊ⿭ᄍᆹ⿵᮫ʀ֘9 Ƹ⿵ʑ ˪‫׷‬ʠ⿵Ŋト⣬મ࿢ᆹ⿵ŊʈトᾀʀᄲΤଅᆹ໣ぽट༇ሷ
ᆹ⎏ʑ֘12ᆹ30ӠŊʏトὪ‫׶‬ጻ˴ȯ ̬㜭ൔ ⃌ኞȯ
ȭ˟⦦Ŋ‫ڱ‬Ⴧʴ⤟⥿ʑൔʙ⣬ᆯᣅὪ‫׶‬ጻ ϒⳇʴ ȭ౽॑߱‫ה׿‬ː༌⊝ʁŊ᪀෕Ⳇ⡹ሷ҉⫄RTK≟⬮൬Ԋ͗ᷤ
˴≛ŊဏͧʀⲩሺՖŊ˟Ωൕㅱᆯ㋧ㆺる ⺐⳧⤟ ⳥ᖎŊʏ߱డ̳ː‫ڂ‬€ર⫏ᅆ‫׼‬Ŋⰶ┮ɾड˫വ͗Ⳍᅞೣ
∌≛Ȯ౺⿢≛Ȯ⎞ᷨ⥗≛ሷ૓ӡ࿲⤯≛Ŋ ྆༆⦀ Ⳗ⠗ᒑᛵŊⳝ30Ӡ⾝‫͵׼‬ᵧⳬ⃌ኞʴȯ
߱⎊⠗ᒑᛵ‫׼‬ӛ᫠ᷨ⥗᱿ᖁ᳷Ŋ༇⋱ˉᮢ ᖁᑨ෼
ሷ〦ሺՖȯ ᳷ະ㜯 ͗㊹RTKᣅᖣમൔ
ȭ˟⦦Ŋ⥿ʑൔᲿԊᕓट₎ᣅ200‫׻‬ᖁ᳷Ⳗ ‫ר‬ᮢ
⠗҉⫄ᒑᛵŊ≟ᒑᛵ⃌ኞ‫߱ר‬30Ӡ⾝‫׼‬ᵧ ߱Ễ ȭȞ‫ࠀؖ‬ಟņGrab ‫׮‬ᑨŇ
ሎȯ డೣ
̳‫׿‬ ᮫ʹሱⲖᯪ෼֗ᝐŊ߱᪀෕‫Ⳗ⫄҉˫ר‬⠗RTK‫׼‬Ŋオᤋ
ᆹ⥿ ໟ఩߱૊⎊ໟᒑᛵ‫ا‬ぢඖŊ̟ᣅᖣમൔŊໟⴒᆯԊ͗
⥶⳥ᖎŊᯃὀໟ࿲⤯͗⎊ʃ‫׺‬᱿ၒ઼ȯ

୰⨸ ⨸ ⴪٦஌⨸ぶ⊢ᕕ⠗Ւ
ᳵ Ⲳ ᅞ
⏨ Ҧ ༗1ᯝᚊᕕᘣᮮՀው
ᙹው Ჿ
6 ⊤ Ⴛ ȭņሮ⃝5ᅺ⤻Ň⴪٦஌⨸ ᅺԊʀⰶ1ԅ྆⴪٦஌⨸ぶ ȭ⫅ᄽ྆ӛŊ⥿‫┛׻‬ℐᯝ
‫ډ‬ ṳ ≛ ぶ⊢ᕕ⠗ՒŊⳓ᪀1‫׻‬ᯝᚊ ʹ3ሶ1ᅺŊ࿲᪀ᖁ᳷༼ࢊ ̙ᚊᕕ᱿ᮮઈᆯɺ‫׻‬33ᔓ
႞ ဏ ᕕᘣ‣ᮮઈՀውĿ ‫׼‬Ŋ߱⴪٦஌‫・׷‬ʗⳓ᪀1 ᱿ᘣ‣ːंŊ⨸ᅞʬᯍࢍ
ͧ ȭሮ⃝⨸֒ㄇઈሬ૾ㅪŊ ‫׻‬ᚊᕕ≛᱿⤻෉ȯ ҂ҝ਱ᨃ༆ʑဝ┮᱿1Τ㈭
෼ ᤞᲬȯ
ര‫׮‬ ࢊ ȭӮᔎ⦲ውㆴḻŊ⥿㈭ᤞᲬ
Ⲹ ᑨ 㜯 ҙ⡶ሷ3ଅծ⸅Ⳮ16҇Ŋ⡶
ू ʁ ȭņ‫ⱎ׷‬5ᅺ⤻Ňʀሶ6ᅺ߱ᒛඑ డң႞ΪŊㆊⵒ‫⸅ט‬ЛŊᯍࢍʃ ሷᯝ̙ᙹᘾߌ᱿ⲿᆙ࢞ᅆ
‫ل‬ ⊓⴪ҝ⭰ㄅⲖ୰ᳵ⏨ᙹ6‫ډ‬ᱹᮝ᱿ ᗶȯ ȭ˟⦦Ŋሷ〦⊤ṳ‫׮‬ᑨ߱ʶ‫Ⲹ׼‬ ⠿ř⨸ᅞʬ૽⥿‫׻‬ᘣ‣ᮮ
႞‫ⰇلूⲸ׼‬ṳŊ⨸ᅞᔌⲲው⊤ ȭ‫֒⨸ⱎ׷‬ʙ˶ᬦṒࡣ⦦Ŋ⥿ⱅ ‫׏‬ᤀ⯋ȯ ઈདⲙ⴪٦஌⨸ଞՀውȯ
ṳ‫׮‬ᑨ᱿ʁ┛ŊశቃᲿႻ≛໣ᵧ ˅ⳇడңᆯഺ୰ᳵ⏨ᙹቄఫ⸄ᄽ ȭ˟྆ӛŊ⨸ᅞိ೧1987౺˅ⳇ ȭ⨸ᅞ૽ိ೧1952౺֭る
෼ҝ᳷ဏͧ⨸ᅞℬ€ȯ ༌ᅞ‫׿‬⠗㉚ŊཌⳭʶᱹ߸㔄Ŋ⥿ ᘍ˪Ὦ41(1)ጻᄽŊ⦲ውᔍ⬚า ᕕ‫ٴ‬ᘍ˪Ὦ39B⪵ᕕጻᄽ⦲
ȭዾჇ⨸ᅞ⦲ውŊʶᱹᆹᆯʹᯍ ‫֬׻‬৮い⸄֦ᬦ⸄᳈Βഺ㈸⭰ఢ कȯ ውŊɺᅻ⡕ӱሷ⇢Ŋ‫ר‬⡕
टᛤᇏ6ᆹ20ӠŊ68ᔓ᱿֬⡭৮ ⴗ⬕ӛŊ⥿ⱅ˅ⳇడңᯝ⿩ⴍʃ ȭᬦṒࡣ‹⦼ᲿႻ≛໣ᵧ෼≛ ӱᔘӨ໣⃃ᮝᲶṮȯ
ॉᯍᆹᔎ⠗ʑŊ⳼ɺⱅʃᆙ˅ⳇ ‫ד‬Ŋ႞ʑい⸄֦ᬦ⸄ȯ ⊓⃘೨⑩⸄⨸⿢Ŋヅ⥾ᆯ013-
ጊ┛ 7111923ȯ Ƹ⴪٦஌⨸ぶⳓ᪀1‫׻‬ᯝ
ᚊᕕᘣ‣ᮮઈՀውȯ

*එΎⲄʶ⚠ ߸߽Ř224-226, 2nd Flr, Jln Sultan Iskandar, 30000 Ipoh ヅ⥾Ř05-2541630/2433808/2559800 З᳠Ř05-2530804 *મㅯⲄʶ⚠ ߸߽ŘNo 15, :Lorong 1,Tingkat atas, Jalan Merbok,
Taman Impiana 2 ,36000 Teluk Intan, Perak. ༆ᑨŘ016-5021476 *ሮ⃝Ⲅʶ⚠ ༆ᑨŘ016-5941238 *ᖶᗤⲄʶ⚠ ༆ᑨŘ012-5203355 *ठ౹Ⲅʶ⚠ ߸߽Ř28(Tingkat 1Ň, Jln Pasar, 34000 Taiping,
Perak ༆ᑨŘ016-5188469 *૪҃⳵Ⲅʶ⚠Ř12 (2nd Floor) ,Jalan Raja Omar, Taman Anson, 32000 Sitiawan, Perak

C2 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ヱヶజᅘҴ⋄᢫᯼͛

ᅘ࣑᯼͛ 1544 *໰⎏2022౺3ሶ4ᅺʑ֘12ᆹ

ⅶᷨ⥗᯼͛ 156538

ⅶᗶฬ᯼͛ 139931

ᗶ᱗ʑ᯼͛ 15061

Խ⩂᯼໼ 28

ᔘ˃᯼͛ 6 ʀ ᯼͛ :1078

᯼͛: 2292 ヱ ᅘ࣑ : 85
ヶ

ᅘ࣑ : 239

᯼͛ : 736

‫ⱎ׷‬ ᅘ࣑ : 105

ཚ
യ
ȘΎ⿽ˁɿఫԋⳇ ᯼͛ :1835 ‫֡׮‬ᱸ㈸ ᖶᗤ ᯼͛ :2383
ⳬሱ⃃ⴒᆯ〦⿬Ŋ ᅘ࣑ : 183 ㈸ ᅘ࣑ : 192
೧⬚ଅ⪵‫ו‬ଃŊԻ Ⲗ༌
ᦩӷಎȯ Șಽᘣ∑Ҫᓝᣅଅ⪵⦼‫ل‬Ŋཚᑲౘ༾⩀ᯍଞ࡫ྃ〦⿬ఫԋⳇⳬ᱿ϝᘍȯ ֒ ⸉૷ ᯼͛ : 941
ᅘ࣑ : 46
ȭņठ౹5ᅺ⤻Ňठ౹ Ύ⿽ˁɿ 2ⳇⳬⴒᆯവ〦 ᯼͛ :2230 ሮ⃝
ఱ⩀ሳሱ⃃ཞኈŊℋྃ ⪆⊥ఫԋ ᅘ࣑ : 205 ʑ
〦⿬Ύ⿽ˁɿ⪆⊥ఫԋ ଅ⪵दቃ‫ا‬Ӝञ⎄⦼ㆤ ヱ
2Τⳇⳬ᱿ᗉહŊ˪ఫ ヶ
ԋଅ⪵ᛖ฾दቃŊʏᗉ ᯼͛ : 875 ʁヱヶ ㈸ ᯼͛ :1418
હⳖɺᔎ‫ا‬Ӝ‫׿‬ヱヶజ ᅘ࣑ : 103 ᱸ ᅘ࣑ : 144
Ֆञ⎄⦼ㆤŊຮᖣҚᖁ ఫ
ञ⎄တ༆ᔍʶȯ ҽ

๟
ˁ
᯼͛ :1620 ୰ᳵཱྀᴏ ኚ
ᅘ࣑ : 137

ȭʀΤሶʑŊठ౹ఱ⩀ሳ ᯼͛ : 438 ᯼͛ :790
ɺ₣˪ʁŊ߱ఫԋ೺⫅〦
⿬ⳇⳬ᱿ⳇ‫ب‬Ŋ˪ଅ⪵ᛖ ʀԊദ⪆⊥ఫԋⳇᵧଅ ӷಎŊశቃൔ⊖᪀വ〦 ᅘ࣑ : 35 ᅘ࣑ : 70
฾ネ㊻ఱ⩀ሳʶぽ1౺⎡ʶ ⪵Ŋʏُଅ⪵‫⤽ۄ‬࿲ʁ͗
⸅ဏŊҪᓝञԻ‫ו‬ଃŊʏ ᱿ଃᾋȯ ᘜȯ ࣑1544ᷨ⥗Ҫू6‫ل‬
ⳇ⳧Ύ⿽ˁɿజ⩀‫ڂ‬ಽᘣ
∑Ὦ2ᓝᱹՒ‘‫⳥׻‬Ւȯ ɺᅻ〦⿬Ꮞञʃ͵ ȭಽᘣ∑⠧ḻŊُ߱ଅ⪵
ȭሷ〦2000ː‘‫ו׻‬ଃ᱿
Јൡ⻞ŊᅽԊʬ‫ا‬ʀ⃛ఱ ȭಽᘣ∑྆ӛŊዾჇఱ⩀ ‫⤽ۄ‬ଃᾋʁŊᗉહ֠Հଅ
⩀ሳʙౌŊ‫≛׼‬ᾊະ૽⦩ ሳ͗ӜŊ⊖ᆙఱ⩀ሳʹⲖ
㆛౏Ҙሳ⩀⸅ᅘ⤽⧄ȯ ቅ᱿ሳ⩀ʀŊ఩⩀ᗉ࿴≒ ⪵༴ൔ⊖Ⳗɺᔎ౏ʀヱヶ
ȭቍᅆʶぽ2‫׼ش‬Ŋᆫᅺಽ ˟ᅽԊ‫ا‬ʀ᱿⊓‫ו׻‘׶‬
ᘣ∑Ἄ࿲ӷఱ⩀ሳడỄ⃅ ଃЈൡ⻞Ŋʏℋྃ‫҅׆‬〦 జᄎಓŊຮ⦼⯿ᣅҚᖁञ ȭņඑΎ5ᅺ⤻Ň
ષ‫ڂ‬ᱹӜⳇᵧŊ⠧ᆙఱ⩀ ⿬⪆⊥ఫԋⳇⳬ᱿ᗉહŊ ヱజҪⳇࢊ1544
ሳ⩀ᗉℋྃ҅Ԋ᱿ᗉહŊ ૺࢎⳇⳬ᱿డỄʬሳᤫ⎡ ⎄᱿ཱྀᴏᗤཚଛ〦ᘜŊʏ શᅘᷨ⥗᯼͛Ŋ
ሱ⃃ሳ〦⿬⪆⊥ఫԋ2Τⳇ Ⳗ⠗ȯ జҙⅶ₲⤺᯼͛
ⳬȯ ȭ˟⦦Ŋଅ⪵ଃʹఱ⩀ሳ ⣬ᖣञ⎄တ༆ᔍʶŊ⩕〦 ᣅ15┋6538શȯ
ȭ᮫ʹᔍʶᄉ〦ఫԋଅ⪵ ࡫ྃ〦⿬ⳇⳬ᱿ϝᘍᛖ⠧ ȭዾჇヱヶ⠡ᮝ
ӡ⯿‫ۊ‬㆛Ŋಽᘣ∑˚ᅽ㈸ दቃŊჂൔɺᅻ〦⿬ⳇⳬ ⿬ⳇⳬ᱿⤺Ԭᇺℷࡠ⠗ȯ ଞ⫏ᅆŊ໰⎏3ሶ
‫ⳍ૽׼‬ໞᏎञʃ͵Ŋᮝา 4ᅺʑ֘12ᆹŊజ
ൕ‫ט‬ഛㅨŊߌᔍ࡫ྃԻᦩ ȭ˟⦦Ŋ቏⯿૽મ࿢ʹʁ ҙҪᛟ6શᔘ˃ΤጊŊజҙ₲
⤺ᔘ˃Τጊᣅ1546શŊ‫׺‬ᆹ
‫ش‬Ŋ⊓‫׶‬ଅ⪵˩⠧⤃⎊ӷ ʬᅘ࣑1Τ฾ዀ∌ȯ
ȭᅘ࣑฾ዀ∌ᆯ␿ʘⲥ‫⸉څ‬
ヱヶజᄎಓञ⎄⇨Ŋ૽⦼ ૷⭰ņJalan Intan Tiga
KamparŇ ฾ዀ∌Ŋᆫᅺᅘ࣑
ㆤΒُ‘‫׻‬Јൡ⻞˅⃛ञ 2શ᯼͛Ŋ⎏˚₲⤺15શᷨ⥗ ʀːंŊ‫ד‬13શņ65%Ň଼‫׶‬
᯼͛ȯ ʏ᯽෧≛ȯ
⎄Ŋశቃሱ⃃ሳሷⱧᑨȯ ȭ⎏ʹజҙᲿԊᙙ⯧᯼͛ԅ
ᙙ⯧᯼͛ሷ16636શ ሷ1┋6636શŊᯍʑཚയ㈸
ȭ˟ʬʃ࿢ぜ቏⯿૽ሳ߱ ᱸ‫֡׮‬㈸˫ᅘ࣑239શໞᣅ‫܈‬
ȭ⫏ᅆㆴḻŊᆫᅺᅘ࣑ ᅺᷨ⥗ሱ㋧᱿Ⅰ⇨ŊӠӲӠ
ʁΤሶ‫⿭ץ‬᱿జ⩀ሳሳ⩀ ᱿1544શᷨ⥗ʑŊ20શ ల߱୰ⵣ‫מ‬ՙ17શȮᔏ‫׷‬౸
ņ1.30%Ň଼Ὦ3ȮὮ4ُὮ5 ᯍ8શȮᣏ㍇එⴹ1શȮ㈸ᱸ4
ʑဏӛᔍ⦩㆛ŊⳖɺᔎ૽ Șଅ⪵Ⴢൔ〦⿬ⳇⳬ૽ഛㅨᮝาŊశቃ༴ൔ⊖Ⳗɺᔎ౏Ⳗజ べᕀ᯼͛Ȯሷ15શņ75%Ňቍ શȮ‫֡׮‬㈸15શȮキᝏɻ઻4
ଅ⪵ൔ⊖౏Ҙజ⩀ሳŊᦩ ࿲Ớ໣ⴒቍરໞ࿲Ớ໣఩ર શȮठ౹145શȮ᳅ೝ32શ‫ד‬
ᄎಓŊ⣬ᖣञ⎄〦ᘜȯ ໞ2Եᯪ␫࿲Ớ5શņ25%Ň఩ ᣏ㍇‫֡׮‬㈸13શȯ
‫ח‬ӷಎȯ રໞԽ೼ԵȮ1શņ5%Ňઌ ȭҢ˟ᅘ࣑᯼͛᱿Ⅰ଼Ŋծ
৮Ȯ11શņ55%Ň଼60ᔓ໣˫ ཮ሮ⃝205શȮⲖ༌Ⅰ192
↧↲ᦩ‫ח‬ʁ‫׏‬ ೘⩀ᄊᙙՒ⿧ ՙᖁЛ⪮ϝᘍ ȞづԴᆙņ⪆⊥ଅ⪵Ň શȮ‫ⱎ׷‬183શȮ㈸ᱸఫҽ
144શȮʁヱヶ137શȮᖶᗤ
Ȟ㓳ଔ─ņ⪆⊥ଅ⪵Ň Ȟ┤૷ֶņ⪆⊥⪵Ň ㄄౑ⴈວఱ⩀ሳሱ⃃ⴒᆯɺาગ⠗Ŋ 105શȮʑヱヶ103શȮʀヱ
⣬〦⿬ఫԋ᱿ⳇⳬŊⳆᆯՙᖁЛ⪮ ヶ85શȮ๟ˁኚ70શȮ⸉૷
฾ӷ㄄౑दቃŊʃᆙᱺ ೘⩀ᯍଞᄊ˫⡶⇦ᙙՒ⿧Ŋ ‫ד‬ᗞሷൕ⣬᱿ϝᘍȯ 46શ‫ד‬୰ᳵཱྀᴏ35શȯ
ᯍଞᣅ̬࡫ྃ⣬〦⿬ ‫˫ר‬ᙙՒ⿭〦ⳇⳬŊΡҚ ȭଅ⪵߱ಽᘣ∑జ⩀‫ڂ‬᱿ञԻ֠Հ‫ד‬ᱹ
ⳇⳬȯ 㕑⇾Ŋʃൕૺ࿚ᄮΤⳇⳬ‫ם‬ȯ Ւ2ᓝ᱿‘‫⳥׻‬ՒŊʏ˅ʀЈൡ⻞⃛ఱ⩀
ȭଅ⪵ሳ↧↲ᦩ‫ח‬ʁ‫׏‬Ŋ ȭଅ⪵૽↧↲ᦩ‫ח‬ʃ⣬〦⿬ⳇ ሳŊ̟ሱ⃃ఱ⩀ሳⴒᆯ⣬〦ȯ
࡫ྃ‫ו‬ଃ〦⿬ⳇⳬ᱿ϝ ⳬŊծ཮Ⳗɺᔎⳇ⳧ಽᘣ∑‫׿‬ ȭశቃヱజञ⎄〦ᘜᔍʶŊ˫⿭ᆙ᱿ᳵ
ᘍŊᯃὀჂൔⳇⳬ〦⿬ జՖञ⎄⦼ㆤŊశቃञ⎄〦ᘜ ᳖҆ഩଅ⪵᱿ൔ⊖Ŋʃ⣬〦⿬ఫԋⳇ
‫׼‬Ŋᮝาൕ‫ྗט‬ȯ ‫̖ד‬ӛိ༆ȯ ⳬȯ

訃告 Ș ኈ₥ 5
Ș ⃻ҝ⩛⬚
太平新板新村：李淑珍　　　　夫婿 ⳧ఱ॑㖍
黃書雯　黃書蔚　黃書仰　家嚴 Ș ‫⃃׼‬ř㜮
黃黃種種泰源　　黃黃種種吉南　黃種信　胞兄 ಴ʹ‫׬‬ኚ
ᢜᤩᆯ⻿
黃種順工程師逝世 Ὰᤋⶎⓧ
ሺɺߡ‫ד‬
ぶᅘヘⶎ
ɺ㜭㜮З
ᯈᯍπᕊ
Ձ߸‫ר‬㜯
Իଅᄖ
㜭⪵㖌
ᅘ₥‫׬‬

ȭņठ౹5ᅺ⤻Ňठ౹ᢜ ᢜᾺሺՖぶᅺङ⬮డ ‫׼‬Ŋ֯ԀႤᓰဏ֗⥿ҝ
Ὰ⧾ӷϝӷĿ ఱŊ߱ᵬᆹ⿵ҙπᕿ˚ᅺ
ȭ⃻⳧ठ౹‫׼‬಴ᢜᾺሺՖ ठ౹ᅘኈҝఱᤩᤋɺᅘ ߱ठ౹ߡሳ⩀‫ߡⶎڂ‬ヘそ
ぶᅺङ⬮డ‫׼‬Ŋ⎊1965 ‫׺‬ʁŊҪᓝӷ⥏ᅘኈҝఱ
౺֯⥑Ἴ᱿ठ౹ᅘኈҝఱ ‶Ŋ͐ӷᅘኈҝఱॖ˚Ⴔ ȭ⠗Ւ㔋ヱヶజʙౌҥ‫׼‬ ʴ⤟డỄⳖಙŊ‫׺‬ᆹ⤃ӡ
⃃ʹરໞᗴថȮમ⡶ᤫᆙ ᱿⎞ᯍ߸ଅ⪵˅ᙟȯ
ᥨȮ⤟ᗉఫԋភᖛ‫ۊ‬㆛᱿ ሷ⏦॑᭔ࣀӴ͵ᯍ߸‫ ۄ‬಴జ⩀‫ڂ‬π‫ר‬ᄖŊ߱Ҁ ȭ˟⳧‫׼‬ᱹᄽ‫⦦ب‬ŊశᲴ
డ̳Ŋ≟ఫԋ߈‫ߣش‬ሩⳇ ࡠᄎᆹቅठ౹⠗Ւ㔋ߡజ
⳧ఱ⩀ሳʬમ⡶ʴᅘ᱿ߣ ᖁȯ ૉῃᯍट⣶ૣᅘኈҝఱʠ ⩀‫ڂ‬ᯍᆹ఩Ⴄᓰ4┋˪‫׷‬
ሩဘҝఱଥㅫŊॖ˚ҪⳖ
黃種順工程師我們最親愛的 ，祖籍福建省南安 ሩ ɺᔎᣅҝఱᗴថ⇾ջŊ᳈
‫׼‬ဘ Βⴆᖁⵣ‫˫ר‬฾‫ט‬ӷ⠗Ւ
಴ᅘ 㔋˩⩀ं᱿ᮢൔȮ฻ൔ‫ד‬
縣二十三都戶人氏，慟於2022年3月3日(農曆壬寅年二月初一)星期 ᢜ᱿ 〦ൔȯ
四，上午9時30分，壽終正寢，享壽積閏六十有二，其遺體將於本 Ὰヅ ȭơᣅʴⳖɺᔎဏ֗ᅘኈ
週日(3月6日)晚上運抵太平家鄉治喪及誦經3天，我等隨侍在側，親 ሺᥨ ҝఱ᱿᥸Ꮘ᭔ࣀŊ‫׼‬಴
視入殮，即日遵禮成服。淚涓定於3月9日(農曆壬寅年二月初七， ᅞ ᢜᾺሺՖぶʬ૽߱Ⲗቅҙ
星期三)上午10時舉行家奠後，奉移至太平山莊火化場焚昇。 Ֆ ͵ ߱ҝఱ߈‫ߣش‬ᔌೣમ⡶ठ
ぶ ଅ ぬ⋱ᤫᆙᥨ₇⃥Ŋ⩕‫׼‬಴
謹以最悲痛的心情，將此噩耗告知關心我們的親友們。 ⤃ ⪵ జⴆ֒᱿қಚఫԋҠႴሷ
Ի ᥸ 20Ჳ⎊Ւᤫᆙ᱿ठぬ⋱⭰
⤃ Ꮘ ᥨŊ˫ⳍṵḽ֒ȯƢ
ᣅ 㜯 ȭ⥿ᙙՒӛౌ≛ծ཮ठ౹
ሰ ߡሳ⩀‫ߡⶎڂ‬ヘȮ‫׼‬಴ᢜ
Ὰḽ֒ʑൔʙ˶ⶎЗᕊȮ
ᅘ ‫׼‬಴జ⩀‫᧚ڂ‬ӲՀ᫧ኚ⻿
ⓧ‫ד‬ቦ㕑ℋᾀघːȯ
　父：黃世知　　母：楊秀玉 ኈ
岳父：李銳茂　岳母：陳木英
　妻：李淑珍 ҝ
孝男：黃書仰
孝女：黃書雯　黃書蔚 ఱ
胞弟：黃種源　黃種南　黃種信　黃種泰　黃種吉
弟媳：邱莉琴　郭寶玲　　　　　張衍璇　郭秋庭 㜭
侄男：黃書賢　黃書哲　黃書杰　黃書勇　黃書俊　黃書毅
侄女：黃培卿　黃培柔 ೺ ະ ㈸㇣ఢ 2
‫ڏ‬ ⡵ ೺ʀᅆ 2 㖍
ᄖ ⫅ ‫˛ڏ‬⡵ᣅ㜯
Ř ᄖҘ⫅┤
ឲ㇣ 㖌⪆˫ચ
⳧ ᅆ ʑ⊥ỻᤠ
֚ ỻ ȭņ⸉૷5ᅺ⤻Ňᮝ⪆ъጁឲ ⪆⊥ㅫъ˫Ύゃᚉ⫄ː᱿Ӵ 㖍ఱહ‫ד‬
‫ײ‬ ౘ⬢⳧50%⎏ᕓ100ҝᅏ1060˪ Ჩȯ ͹ࢍᮝ‫מ‬
ʃહ ‫׷‬Ŋ⩕ᚉ⫄≛଎Ңᆯⓧ⡭‫⋝׺‬ ȭơᤋ≟ⳆΤ⥑હ᱿ㅫъʃ⋱ ⦼㜭⪆ᙹ
(尚有內外親屬等眾多，未能一一盡錄。) ᚉᮝ ‫ײ‬ʃᚉŊ⠗Ւ㔋ヱヶઽЗẨሬ च̥ʹ⪆ⲋᮝᮟ⪆⊥᱿ໞ቏Ŋ ヱ⃛ъᥱ
⪆ ೺‫ڏ‬ᄖ͹⦼ヱヶజᄎಓ㈸ʀ˛ ؋ԅ⪆ⲋ૽が̥ᮟ⸇Ŋ଄⎐ఱ జʵጁ㖌
　　喪居：No. 185, Simpang New Village, 34700 Simpang, Perak. ъ Ҙ⪆⊥ఱࢍŊ⃛ʵ⪆ⲋ㇣ᅆ⡵ ࢍ⪆⊥ᵬ⇃ȯƢ ᄎ⪆řԊ
　　電話：012-516 6636 ⫅Ŋ˫ỻહᮝ⪆ъጁȯ ȭ˟೘⩀ᄎಓͩჇ⪆ⲋᮝᮟ⪆ ಓⲋԊ‫׬‬
喪務料理：高淵CK材168殯儀服務017-666 9524, 012-481 6012 ȭ೺‫ڏ‬ᄖ᪓ㅽ⠗Ւ㔋҇⚄␃ሺ ゔ᱿ᮟ⸇Ŋ⃛ʵ⪆ⲋ㇣ᅆ⡵⫅
ՖぶŊ߱⸉૷ⓧひᅘቩᙜᱹ‫ם‬ ໣⸉⻶ိՀȯ ഛㅨⓧ⡭‫⋝׺‬ŊʬⳐ౏‫׳‬᥊
⇡‫׼‬ᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋヱヶజᄎಓʃ ȭ˟⦦Ŋⓧ⡭‫⋝׺‬ᆯ⪆⊥ʙ⣬
ະ⥿‫׼‬ᵧ‫⤌׼‬Ŋະ⥿㈸ʀӼહ ᚉ⫄≛Ŋᮝ⪆ъጁ㋧ឲ૽᳅࿲ ㇔Ȯ㇯ೕُⶮᐵឲъ᱿Ⳑ⽁ᄓ

ະŊଃᚉ⫄ːഛㅨೊञȯ

ȭ‫נ‬कŊ˟⦦Ŋ⠗Ւ㔋҇⚄

␃ሺՖぶ఩᜾Ј2┋ᦸⷪ᱗‫ם‬

⇡Ŋծ⡶ໞᕓ˷߈ᦸ‫⇡ם‬ᙜᱹ

⃛⸉૷ఱᖁ〾ᯪȯ

ȭɺ‫ࢍ߱׺‬᱿ሷ҇⚄␃జ⩀‫ڂ‬

᧚ӲՀ᫧‫ᙹמ‬ᥱُ҇⚄␃జ⩀

‫ڂ‬Հ᫧┤ચᤠȯ

8180114

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟヱヶೊ‫ب‬ C3

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

㋼ἂ琸05-254 1630 / 05-255 9800 ṅ䧺琸05-253 0804 / 撬⹸琸016-533 4880 ṅ䧺琸05-466 9560 / Ⰵㅎ琸012-501 1691 ṅ䧺琸05-807 8798 / 㲺⪩琸04-263 2104 / 04-261 9348 / 04-261 9343 ṅ䧺琸04-262 5591
◲䁒琸04-332 7124 ṅ䧺琸04-324 3985 / Ⰲ⽌叵琸04-538 7635 ṅ䧺琸04-530 8197 / ᶿ刲⯆㔮琸04-734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 ṅ䧺琸04-730 4003 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-425 6653 ṅ䧺琸04-423 9141

㋼ἂ琸05-254 0795 / 05-254 0836 ṅ䧺琸05-241 3419 / Ⰵㅎ琸05-806 6855 / 撬⹸琸010-462 6063 / ❧ᵕ琸012-599 3992 / ⹹␡抷琸017-518 1883 / ⹤歕琸019-592 2197
㲺⪩琸04-261 2137 / 04-262 9743 / Ⰲ⽌叵琸04-538 5040 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-422 4441 / ᶿ刲⯆㔮琸04-733 6236

NORTHERN ◲浇

綜　合 綜　合 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 車廠／摩哆／零件

汽車維修

聘請

Accounts Assistant Ɣ$OLJQPHQW PDQ
ሳ⤺ⵒՀ᫧ ㆊ༆/֚ో
Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ *RM2000-6000

(3) 6RFVR
*ͧ⍞્

.DMDQJ %DQJL
6HUGDQJ

012-285 8735

ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ 櫃檯銷售 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 餐廳酒樓 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件
⫏ጁȯ

ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ༥ᱹ‫ד‬ダ‫ڰ‬ҝ‫׮‬ ‫׶‬ ᘍ ⫁ ᓰ ⊋ ⊋⦼ ⒛ԽӴ WE ARE HIRING! ‫ڂ‬డཫ⊋ ⊋⦼ ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ ⦞ ᙹ㍫㇝ಐ Walk in Interview ㄇ⥶
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ ⊋⦼ॉಐ‫ڂ‬ 1.⃻᫧ -3̤ 1.ᇒⳇሬ⥆ 1)᭔ΎⰇ 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ)
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ ⊋⦼ 1.Waiter/ Waitress ᮮ/ॉཫഩ-ᄲ̤ ‫׮‬ᑨ 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള)
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- ňPartime 2.Kitchen Crew ು໼ણള-ᄲ̤ 2)グడȮ 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള)
ᆣቅʽ,Ҟ.ᅺ 2.ఱࢍࡠ⠗‫ ڂ‬-घ̤ (General Clerk) ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬ 3.Restaurant Manager 㔄ൔᐵ⃻᫧ ೇడ
ːԻ⫏᜺ⵒ: ɺ̤ 4.Master Baker ᣕ᣹ోϼ-ᄲ̤ ߸㔄 & Contact Person :
ň⪭⪸᳖ㆰಐㄇ *ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ グడ2. (General Worker) 5.Factory Supervisor ೇ⿢ డ̳߸㔄:
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, ň౺㕤ʃく *౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ ҥ⊚໣Қ⊚ ኇ;␕ߤడᏈ֒ Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja)
59100 Kuala Lumpur. ňPerakㄅⲖ₏ᘚୀ 3.⇵‫׮׀‬ᑨ (ト⣬ሷӼ̳㔄ൔ⃻㊹ᣅ̈́) Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa)
*ಎ☥RM2500-RM5000 ሷา≛⦼⎐ヅ: Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima)
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) එΎ Tesco (Pemandu Lori Hantu) డ̳ᆹ⿵: %HQH¿W ṵӴ: David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra)
03-2289 6291 (Ms.Wong) *ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕₏ᩦզ ˫ʀడ̳߸㔄:එΎఫ֥ $WWUDFWLYH 6DODU\ ☥⸉ㄇᙛ 016-5236028
Ms Tan 012- 528 4108 *ʀⳖൔ,⪸˶฾ߨ㋤⁤Ṙ 10.30am-3.00pm (3) 6RFVR එΎᆑ஡ۨ‫צ‬ୀᇓߤ
Email:[email protected] Mr Quek016- 497 4478 *⠧᫠ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗⃻᫧ҥ⊵ቺ 4.⇵‫׮׀‬ᑨ 5.15pm-10.15pm $QQXDO %RQXV ౺⃃␕₏ ⊋⦼ Ⳗᔎヅᖷҽᖎʑൔ
7UDYHO $OORZDQFH ᅧⳤᙄ⫅
征聘 執行／市場 執行／市場 డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ (Pemandu Lori Siput) 016-8810298 1‫ތ‬ ⶪ‫׶‬ҝ‫׮‬ი҂᥸Ꮘ,᫠࣑߱⊋˫ʁ‫ڂ‬డ
డ̳߸㔄: 012-956 0302 Ivy ⇵‫׮ډ‬ᑨ
017 - 4690410 Seri Botani Ipoh 016-534 5965 Peter ඔ⊋
Bidor, Batu Gajah, Bercham (1̤)
቏ҝ‫׮‬ᆯɺ૊◆ⓖⳖ‫˺ڰ⺨ם‬Ꮘ ⊋⦼ ೊ ㆊ༆ (RM5500++) එΎཱྀʫ Chooi Yue Dim Sum Sdn Bhd Foreman
‫ب‬ ʑడ (RM3500++) ⊓⃘:Mdm Chong 㕻㈸డᏈ֒ ∻ሶᐵᛸೣ㔄ൔ డ̳ᆹ⿵: ㆊ༆ / ʑడ
⊋1)Store Keeper (⪴Σᾷ᫧‫)ڂ‬ 分行主管 ᦽ ᅽʀ5amʀ᫗
*ⳇሎExcelُሳ⤺₇⃥ Ꮘ ણള (RM2000++) 016-520 7570 ⊋⦼ 1R 7LQJNDW 7DPDQ ,SRK ሷา≛⦼⊓⃘: ˫ʀ⊚̤,ˉሷಎ☥,EPF‫ד‬SOCSO
*ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ *RM2,000 ᾷ᫧ʏરໞᅺ౑᥸⺨డ̳ ㋧ 7DPDQ ,SRK 6HODWDQ ,SRK 3HUDN *డ̳ʀト⣬ሷʀⳖൔ‫˶⪸ד‬฾
2)Lorry Driver (⇵‫׮׀‬ᑨ) ☥ *᥊෕᳈〦ೊ‫ᦽب‬Ꮘѭ̈́ 017 - 573 2186 ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘:
⦼ * ౺㕤45ᔓ˫ʁ ⦞ 1.࿀⑭ᮮॉ ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ
*トሷGDL༆ᦽ * ☥⸉ѭׂ ⊋ ⠗ᄎՀ᫧ 會計／行政 會計／行政 ˑడ ⣫㇯/ᢜ⼎㇯㈀ Ⲷक⫢ 012-5988 299 (Andy)
3)Salesman (⺨‫*)ڂڰ‬RM2,000 * డ̳ᆹ⿵Ř4am-1pm ㋧ 1.ʙು 2.Ԟʙು
4)Account Executive (ሳ⤺‫)ڂ‬ * డ̳߸㔄ŘMenglembu (Perak) *ሶҘRM4000++ ☥ 3.Հ᫧ುో 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
*トሷ᳈〦డ̳⃻㊹ ཫ 4.ು໼Հ᫧ ‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸
MX FRUIT & VEGETABLE (M) SDN BHD ⦼⊓↙:012-497 9989 ȹ⊋⦼Ⱥ 2.ು໼ᶐኈ ⊋ 5.ሺՖ‫ڂ‬ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ
012-280 5998 ҥˑడ What's App 017-602
Plot 15, Hala Perusahaan Menglembu 12, Jalan Lahat, 31450 Ipoh, Perak. 1)ሳ⤺ሬ⥆-1̤ -⎏ଇ1౺᳈〦⃻㊹ -ᔊⲕҚ⊚໣ҥ⊚ 1788, 012-883 8663
⊋⦼⺨‫ⵒڰ‬ ‫נ‬:⃻ᠰ㇝ᒆӛẬ -ᕓⳕ̆ɺट‫・ד‬ᙙడ̳ᆹ⿵
012-450 3199 (Mr Chia) (Account Clerk) ໣ӛㅫ,⥑Ј㕑Қ
ሬ⥆(ॉ) ˫‫⁆ד‬ᒆཫẬ
Email:[email protected] > ⋱᩸Ἴ⚠᫧ҝ‫׮‬ҚᲷ⫩Ֆ‫ד‬ːʶⵒʶՖ
Sales Clerk > ⋱Ⴝ̳ሳ⤺ヅ〉₇⃥‫ד‬0LFURVRIW 2I¿FH 012-5155258
執行／市場 執行／市場 執行／市場 ˫ʀ⊚̤ഩⳢѭׂ,ҝ‫׮‬ဏͧ᳷घṵӴȯ :RUG ([FHO
ᄲ̤ > Ⴔሷ⏦॑᱿ᝄⳇ༬ణ 新加坡餐館
‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ ۗⶮҝ‫⦼⊋׮‬ *ဏͧ␕₏, ౺ϐ, EPF, SOCSO, ⷪ♑ṵӴᾀ > トສʑ,␿,థᄽ(ሬ૯‫ד‬ᝄⳇ)
- SPMỄಙ - ⳇሎʑ,␿,థᄽ *డ̳߸㔄ŘKajang > ⎏ଇ2౺໣˫ʀ᱿᳈〦డ̳⃻㊹ 誠聘廚師
⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ ᥸Ꮘ˩⠧ - ສႽ̳ヅ〉
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, - ☥⸉RM1,800-RM2,200 ሷา≛⦼⊓⃘:H/P:012-329 6068 (⫏ᛖːंѭ҅) (౺㕤18-40ʠ⿵)
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ~ ᥊෕ヱヶజ⭰ℬ > Ⴔሷሳ⤺'LSORPD ᄽຈ໣˫ʀ⫏ጁ ծɿ㇯,ʃծ̦
ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ ~ ⎊Ј˅ⳇడң (⎏ଇሷ3౺⃻㊹ᣅ̈́) UNITED OIL COMPANY PTE LTD ☥ᖛ$2100-$2300 車廠／摩哆／零件ဏͧघㅮѭׂṵӴ:
‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ ~ ಎ☥ + ̺⸉ + ᗋⰇᗴᙄ⫅ ߸㔄:Pengkalan 2, Lahat (ЎΓቩ) 2)⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬-1̤ ሷ౺ϐ,᯼ϐ
Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp ˉሷᲧӴᩦ⸉, ՝డᩦ, ‫ڂ‬డ㇯,౺ϐ, ᯼ϐᾀᾀ
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM RM3000˫ʀ ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:Mr Phang (Store Keeper)
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ߸㔄:එΎ (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) Mr Goh ሷา≛, ⦼⎐ヅ:+6582288213 එΎᖶᗤ⭰ ೘ῈడỄ⊋⦼
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ 019-570 1677 *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ > ⋱㉕㉚)RUNOLIWѭ҅ > ౺㕤50ᔓ˫ʁ +65 9067 0865
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong 014 - 3070882 ໣૽ଷᔕ⠧ヅⵞ⎏:[email protected] ⊋⦼
ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + ᅘᖝُ⫈ᆞ(ᗴೇ)ሷくҝ‫׮‬ ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ ߸㔄: ᎋ᧎ߤ/⡮಴᜙/֡ञ/Ꮴ㐫/Ѿ⚄
012-951 5565 Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏
߸㔄: ᱸ݄ᐵ SIN WENG HOO TRADING SDN BHD ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ ㋧☥⊋⦼ Foreman 1.߭ቌడỄో
*ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ 1R /DOXDQ 3HUXVDKDDQ .OHGDQJ
డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ &KDQGDQ 5D\D ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ ञడ (Civil Engineer)

14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 0HQJOHPEX ,SRK 3HUDN ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL *ᤀト⃻㊹ *ᔊⲕサዮᮝ
ሷา≛,⦼ʹⲄҝᆹ⿵⊓⃘: *ሳ〇⩊ُ᫧⤟ᅡడ⤺Ԭሬُߧ₣
Tel:+65-6861 1157 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ʑడ *⎊Ј˅ⳇ *ሷ⪸˶฾
Tel:05-282 2557 ဏ્̦ͧ ણള
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) H/P:019-558 5605 (Mr.Kuan)

⊋⦼ 技術／機械 2.డࢍʙᾷ

᥯ᣱ,ㆺᾷ,(S.Pulai) ㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor W & L Tyre Engine (Site Supervisor)

1)ೇ⿢ *⎏ଇ3⎏5౺᱿ㆩ̙డ̳⃻㊹

(᥂⺁ೇ) 1, Jalan Tawas Idaman 2, Taman
ᅘԽࠋ⊋⦼ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ Tawas Idaman, 30010 Ipoh Perak.
* ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ
* ሷ⪸˶ൔ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) Service Centre H/P:016 - 555 4080
JOIN US * ഩⳢ॑ 016 - 5106294ဏͧ:EPF, SOCSO
ԽҘໟΩ, 2)Wireman ⡵ᦘ * ծ‫̦ײ‬
ໞଔ⎊ໟ! ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘:
⊋⦼␿༇/ણള 3)޾‫׮ډ‬ᑨ ʑడ ⦼⎐ヅᅘԽࠋ
4)డೇ H/P: 016-410 9828 (May) 車廠高薪聘請 ᅘԽࠋ
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ *ծ̦ Tel : 012-210 3806 (Ansel) * Tyreman ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ Maintenance 02-9057 9888 * Alignmentman
ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ ሷา≛,⦼whatsapp 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ᅘԽࠋ ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ * Foreman 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ
5)Admin Clerk +65-9862 3890 * Air-condman 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ᤰ᢭ᒆ⊋⦼ (ㆊ༆/֚ో/ણള) 4.૊ẜቌడ
Tel:016-4117726 ᗋⰇᑨፋ ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, *ᇒⳇሬ⥆
PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ 012-5057726 1.ॉడ ☥ ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F, 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ
డ̳߸㔄: Taman Mayang Ⰷಉడ-1̤ ⊋ ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ Socso, ␕₏, ᩦզ⸉)
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) 　*S$1600+S$200 ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ ⦼ヅ: +65 9119 6668,
*ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ 　 (ᙄ⫅) ⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ ⴪/Seri Kembangan. +65-6853 0547
ᤀト⃻㊹/ᄽຈ ᅘԽࠋ Tel:89432286 ヅ:016-226 7630
ᔊⲕSPMサዮᮝ 2.ᄄⶪ
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ ⊋⦼ᄲ‫׻‬ 012-9093066 ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ 016-207 9628
　*S$2000+S$200
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) ʑడ-ञడ 秘書／書記 [⊋⦼] 餐廳酒樓 　 (ᙄ⫅) ヅ:03- 7846 1200 摩多急聘
016- 221 1018
1)ሳ⤺‫ڂ‬ +65-9076 8805 ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ
ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ
(Account Clerk)
Sales Executive 1)Welder ⊋⦼ Sri Devi Stall 新加坡 ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ,
(ᣱడ) 2)ሷくҝ‫׮‬
ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ 1.ᇒⳇሬ⥆ ẨሬՀ᫧ 司機／送貨 司機／送貨 મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016-
2)Fitter Buntong Market ು໼⊋⦼ 3979628,012-7189336
(⹥డ) ~⋱Ⴝ̳ヅ〉 (Company Secretary
*RM3K-RM8K(ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅) ~ⳇሎʑథ␿ᄽ Assistant) ⊋⦼ Հ᫧ ⊋⦼ 電器冷汽 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
*⎏ଇSPMỄಙ *ⳇሎʑ,␿⦝ ሷา≛,⦼⊓⃘: (1)⇵‫׮ډ‬ᑨ
*⎊Ј˅ⳇ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ 2.ヅ‫ݽ‬ણള 3)ው⫩‫ڂ‬ ುో ňծ‫̦ײ‬ ㋧☥⊋⦼
*ဏͧ⥂⅀ 廚櫃家俬廠高薪聘請
(Audit Assistant) ňᅘ౬$1800
߸㔄:Cheras. KL/ Ulu Tiram, Johor ~౺㕤30ᔓ˫ʁ
ഩⳢഺѭ ˫ʀ⊚̤ሷᤀ⃻㊹

016-227 8319 (Ms Chan) Miao Xian: ߸㔄: එΎᩡଜ ࠀ‫ר‬,ሷา≛⦼ㄇ⦹ - トສᣦ㇚ ňሷา≛⦼ヅŘ ⪭⪸㉕㉚10‫ډ⇵ތ‬ ҽᖎ 大工/中工/判工
017-500 8319 (Kent) ṵӴ⏦॑,ሷา≛, ٖ‫܉‬㓫ُ ᥊෕එΎ-ञᛸ-⳺≧⒜⭰
+65-9733 6639 ⦼⊓⃘:- ~ డ̳⸇ỻહ
Ms. Loh, Ms Ping ⁥ጻᜭ +65 9180 1035 ℬᣅ̈́ ో᦬/ ~ ト⣬ሷ⃻㊹
05-545 4426 - ᮮॉࠀ‫ר‬ ಎ☥ᕓᅺRM130 ~ Јሷ્̦
店面/收銀員 店面/收銀員 雪州巴生 05-545 6593 Tel: 05-2541731, ㇝ಐ⊋⦼ ~߸㔄:Kajang, Selangor
016-710 4426 2415066 (2)ᮮグడ
ठ౹ᮙᄽɻ␿㊘ᄽңಐ డೇ⊋⦼ ߸㔄:එΎ PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ ʑడ ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ
༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) 保健／醫務 *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ ⬚☥ᕓᅺRM70
ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ ሷา≛⦼⊓⃘: ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘: *ሷ༆ᦽѭ҅≙๱ ೘Ὲ⊋⦼
⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ)
ヅ012-4290285ㄇ⥶ 016 - 7451987 ẼՒೣ⬚⸅ᑨ(20‫)ތ‬
⿧ധఱ⊋ⵒ ȹ⊋⦼Ⱥ秘書／書記 016-791 4917
Ⴝ̳‫ڂ‬
秘書／書記 保健按摩 ᅘඑΎ㇝ಐ 〦ʘ⊋⦼ 012 518 9947 డ̳߸㔄:
එΎᄽҹ (Mobile Crane 20 tons Operator)
(ञࡆࡽKL)⊋⦼: ȳ⊋⦼ȴ ȭ㗊グడ
Қ⊚ॉྈၷోϼ ᅽ/ङ᫗ 012 - 554 2448 Ʀడ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ
*トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ ȭ㗋ሷ⃻㊹ϝ㓫ᒆ Ivan Liew (8.00am - 5.00pm)
*ဏ્̦ͧ
012-630 9378 Jack ȭ㗌ሷ⃻㊹ϝⷻ⩪⌜ 汽車零件聘請 ⊋⦼ ƦሷEPF,Socso
ॉ ⊚ ‫ ڂ‬ሬ⥆1. 餐廳酒樓 ① 囉哩司機
⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ ⦼⊓⃘:012 - 5223468
016-923 2727
ᐵㄇॉ‫ڂ‬డ Delivery海鮮飯店 ⊋⦼
ňྃሷၷ‫ٹ‬Ẍᮭ 冷氣公司聘請
ň熟悉雪隆一帶路線 ೘Ὲడː
ҥ૯‫ڂ܈‬
ᮮॉُ౺㕤ʃཨ, - ⎏ଇɺ⎏қ౺᳈〦డ̳⃻㊹ (Rawang) ň底薪RM2500 (Ⲷ⪴‫)ڂ‬ (1) ҽᖎㆊ༆ ƺ ᥊෕೘ῈడỄ
*ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ ňᶐኈ 㗁 ણള-ᄲ̤ (2) ҽᖎʑడ (⾪డȮᘚᖛడȮቌడ)
ሷᤀ⃻㊹డ̳ᲀ‫ר‬ - ᯆສヅ〉ُ⫩Ֆ එΎଅጅኚ *ሷEPF‫ד‬Socso ň༌グ - トሷGDL༆ᦽ (3) ҽᖎણള
ഩⳢഺѭ,ᔊⲕ͗ヅ: - ⳇሎʑ␿థᄽ ɿ૷㇝ಐ ഩⳢѭׂ (డ̳ᆹ⿵: (Van༆ᦽ) *ําӛదकࠋ డ̳߸㔄:එΎ
- డ̳߸㔄:එΎ⸉૷ 《ծ‫》્̦ײ‬ - ᔊⲕⲵ̆ːं *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́ ƺഩⳢഺѭƸ
*कࠋ≛ဏ્̦ͧ 9.00am-6.30pm) (౺㕤60ᔓ˫ʁ) *డ̳߸㔄:
ሷา≛,⦼⊓⃘ 012-259 7259 ň底薪RM1800
Bandar Bukit Puchong
05 - 891 2907 2.⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬ ⊋⦼ 012 - 512 1181 ㋧☥⊋⦼ ★˫ʀ⊚̤: ሷา≛⦼⊓⃘:
ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ Ɣ超時津貼Ɣ有EPF+
- ᔊⲕⲵ̆ː˞ະധ 1.ᄇ⹾‫ڂ‬
- డ̳߸㔄:එΎఫ֥֒ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ Socso+有薪年假
(ɺ̤) డ.⊓⃘01112323236/ Ɣ享有11天公假
එΎఱ֒ᗴἿ 店面/收銀員 ሷา≛,⦼ʹⲄҝᆹ⿵⊓₇: Mr Eng
* ⋱Ⴝ̳ヅ〉 Tel: 05-32327020169866777 David Ɣ外坡者供住宿 012-638 3680
⊋⦼ 永德成磁器莊 Ms Loh
1.ᮮ/ॉ 2.ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬ 0126190837 Penny Ɣʹ:Kg. Baru Subang.
⊋⦼ 016 - 391 6128 ⦼⊓⃘ :Ah Mok
(ɺ̤) ଅ㇔ಐ ㇯㈀⊋⦼ 03-7845 0397 2I¿FH 聘請
⊋⦼ 012-268 7665 ᗤ᮪ߤ֒えⲖ
3.ು໼ᗴ⼎ 㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
㗋ᶐኈ
(ɺ̤) ⊋⦼
ᄇ⹾‫ ڂ‬ᮮॉಐ‫ڂ‬ ඔ⊋ 1.࿀⑭‫ڂ‬డ ߸㔄: Puchong ᤨᖎ + ણള ⦼⊓⃘:012 - 516 2272
ሷา≛⦼⊓⃘: 016-6262 177 3‫؍‬ ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ
2.ሺՖ‫ڂ‬ ౺㕤:20-50ᔓ ⠗ᄎሬ⥆ 2.ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬ Ⲷ⪴‫ڂ‬ ⇵‫׀‬ ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬
3.ᇒⳇሬ⥆ ሷา≛,⦼⤃⎈ 016-551 6869 新加坡聘 ‫׮‬ᑨ + ણള
(Admin Clerk) ⊓⃘ᆹ⿵ ߸㔄:එΎఱ֒ - ㅱሷGDLẌᮭ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. (డ̳߸㔄: Bandar Sunway)
⊓⃘: ቏ಐㄇᙛ (ʁ֘12㔄⳧‫)׼‬ డ̳ᆹ⿵:ङఱ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑‫ڂ‬, - ☥⸉RM1500++ *᥊෕එΎ⭰ℬ
- ʑʽỄಙ໣˫ʀ 4.00pm-11.00pm ծ‫̦ײ‬,ːㆊề,ӄ⨢, ሷEPF,Socso,̺⸉ *☥⸉ ⦼ヅ : Albert 廚櫃按裝/開料頭手
ヅ⥾:018-361 4839 - トⳇሎʑ,␿,థᄽ එΎఫ֥ ሶ̆2ट,␕₏13Τሶ
߸߽:එΎᅘ⠞ࢍ - トສႽ̳ヅ〉 012-5086639 డ⫏,S$1.9k-2k. +65- RM1200-RM1700 H/P : 016-276 8087 Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬
Ayamas ᔌଃㄇ - ሷᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬ ኽᙹ㍫㇝ಐ 9124 7471/ 8301 7157 ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ
- డ̳ҞटӼ ሷา≛,⦼⊓⃘: 冷氣聘請
010 - 9211633 技術／機械 - డ̳߸㔄:එΎⓧኚఱ ⊋⦼ 教育／文員 教育／文員 డ̳ᆹ⿵ 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU
9.00am-6.00pm 016 - 558 0882 Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU
019 - 5119668 ᶐኈ Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ
(Ms Jasmine) (ᆣቅᅺ̆෉) ⊋⦼ *ሷGDLẌᮭ Ȣણള ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen
(WhatsAppଷᔕ⠧મ࿢ㄇ⥶) 016 - 5600438 (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
ᗋⰇダ˴༥ᱹ‫ۄ‬ ⊋⦼ එΎࡢ֡᩸ʑ ߸㔄: 1)޾‫׮ډ‬ᑨ ્ͧ⎤019 - 339 2577

㋧☥ധ⊋ ᪴ᬶ⺭ᏈడỄ එΎఫ֥ⱀడᏈ֒ 2)᥯ᣱ‫ڂ‬డ
㋧☥⦞⊋ 016-554 8388
ᗋⰇダ˴࿴⺨‫ڂ‬ 1)ञడ ሷ⃻㊹⊚‫ڂ‬ ʑడ໣ણള 電器冷汽 電器冷汽 建築／傢俬／五金
2)ʑడ (づ҅ᮝ)
1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ 3)ણള ߸㔄:
2.ㅱ᥊෕‫׳‬ỚⰇⱅ‫̤ⵒ׳‬ダ˴ 4)ӱడ ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ A) ᄞՖ⚠Ԟʙ˶ ⸉૷‫ۄ‬ಐ «ᅘԽࠋ»⊋⦼ ⊋⦼घ̤
3.ሯሷ࿴⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋ‫ט‬ѭ҅≙๱ 5)⇵‫׮ډ‬ᑨ B) ᄲણ≘ో(⃥≙⎞IGCSE⦩Ễ)
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) C) ⠗ᄎʙ˶Հ᫧ ⊋⦼ (Boon Lay Way) 1)૊Γञడ/
5.ࡣ☥Խ̺⸉Ŋ‫נ‬Խѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘ‫Ⳮר‬ (トሷ༆ᦽ, D) ‫ٴ‬ᾷ⃅Հ᫧ ʑడ/ણള
᥊෕ヱヶజ⭰ℬ) ᇄ᫗ᄽ‫ڂ‬-2̤ 1) ⇵‫ڂ⪴Ⲷ׀‬ 1)ҽᖎᴏడ/༬ో
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ (トңЈISO 9001ᵧ⨯) 2) ॉ/ᮮಐ‫ڂ‬ Carpenter
-ಎ☥, EPF, SOCSO ȧ⃾‫⸉☥׶‬S$2800 Aircon Supervisor/ Technician
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) E) ઽᄞ⃅Հ᫧ȭF)⥂଄‫ڂ‬ ĺ౺㕤50ᔓ˫ʁĺ 2)ાҙ⥑⤺ో
ሷา≛,⦼⊓⃘; ȧడ̳ҞटӼ G) ᄇ⹾‫ ڂ‬H) ℋΔ‫ڂ‬/ዮడ 2)ヅᗋᴏడ/༬ో
No.20, Persiaran Industri Lahat 1, Interior Designer
ҝ‫׮‬ဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(え౏ጻ˴) **कࠋ≛ဏͧ҉⫄્̦⎞ᖛヅ** Electrician Supervisor/ Technician
ṵӴѭׂ, ‫֯ר‬Ԁʀ᫗,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ 3)ᵲ⍆ోϼ
˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ 3)મ⡶/ᣱ࿲༬ో
(ʑడघ̤)
Fitter/ Welder
4)ሳ⤺ሬ⥆

(⋱᩸Ἴ⚠᫧ҝ‫⫩׮‬Ჿ)
డ̳߸㔄:┋⸄ቃ

(Aeon Big Falimଃㄇడೇ)

HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD Kawasan Perindustrian Rima, Tel : +65-9758 4554 ⦼⊓↙ጧዮ⿢,WhatsApp: ĺ⸉૷֒ɺ౏ එΎᖶᗤ⭰ *ဏͧ҉⫄્̦ *☥⶿ѭׂ(ᙛ⦹) ሷา≛⦼⊓⃘: Kent
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. ⦼⊓⃘:Mr.Ong
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) 31500 Lahat,Perak. +65-6758 4554 / +65-9752 9649 Tel:016-559 350905-466 4997016 - 557 7282 +6011-2751 6246
+65-98484132
016-5590782 No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ヅⵞ:[email protected] Tel: Ms Ho
(Ms Chong)
+6013-584 1255

C4 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ॉሬ⥆‫הॸॸט‬ːⳐ₲

૊⡕ោ₏ថᄇධ‫ޗ‬ᵬ⤻

ȭņඑΎ5ᅺ⤻Ň˶⊚డೇॉሬ⥆ Șમ⴪ᆙᅘⓧଅ2021ಙᮮॉᑁ῅ᮝಽ∭ۧņʑŇُ⼲㄃๬ņఢ2Ň⎞ዮ⿢‫ؖ‬ះᇜ
ⓧ⡭৮ॉ̦૊Ŋߌ⡕߱ᅘԽࠋ҂ᯍ ņ‫⬚׬‬ŇȮ┷ʶ⿢ⶎϒࡣȮ૊֠ʙౌ‫ؖ‬ᄽ⧼ȯņᆙᅘⓧଅဏͧᤫᦸŇ
‫ה‬ːζ⫁ჂΎː᱿ॸॸ໽₲ŊҢ̦
૊⡕⭪ߡⲲЙ᱿いἵោ₏ថŊⴒᱹ
Ⅺᢜධ‫ޗ‬ᵬ⤻Ŋ⠗ലᩁᨌȯ

ȭ⥿‫׻‬ॉʶʙ೺ᚷ⩵ņ40 ው⥴ʁŊሱ⃃᪀෕ᆯҢ߱ᅘԽ ȭņඑΎ5ᅺ⤻Ň‫ט‬ᯪ෼ഛ ⴪ᆙᅘⓧଅ૪㋤ᯃᏈẌ
ᔓŇŊ߱‫׿‬㈸ⓧヱヶజҝҠሺ ࠋ᱿ञॸʹ2ሶ15ᅺᯍʴ‫ה‬ː ㅨŊඑΎમ⴪ᆙᅘⓧଅ〙
Ֆ‫⥔༼ד‬ଞʙ˶԰ߡ֡‫׼‬Ŋ‫׼‬ ᱿ζ⫁ჂΎːŊሩ༴ॎӬᣅℤ Ӳɺ౺‫⨕׼‬ભ〾ᯪᐻ᜾̳ 39ᯃᏈᮝらㆺ‫⎵ۓ‬
≛ᱹᄽ‫ب‬ဦᱹʶᱹ⃻⳧ȯ ඔ⊓⃘ːŊ⃌ኞᤀⲁ⡕Ⳑ₲ȯ ᏈỄ಍ʁŊ⎠Ⲅʴ2021౺
ȭ԰ߡ֡⦦Ŋʶʙᆯʹ3ሶ2ᅺ ȭơҢञॸ߱ᅘԽࠋʬʹ2ሶ ơᄍ㇓छบƦらㆺ‫⎵ۓ‬Ƣ ቃᯃᏈᮝŊ⮅Ҙʑણᮝ ⠧ᯃᏈ฾⤵ȮᯃᏈᮝ˩⠧
ᇄʀञ₎8ᆹ֚࿲᪀ɺかᮝᅘ 24ᅺ⡕㊞ჟŊʏ఩ଔᔍࢊጊŊ ૪㋤ᯃᏈҤẌȯ ᚜ŊぜʴԻᖣᵧ⨯ŊʬӲ Ẽ˅฻ዮ᪇ẌʵᕒዮȮㅹ
Խࠋ͗ヅŊ᮫ʹ͗ヅ≛⦝ᖎ҄ ჇࢊጊҙૌҢञॸ‫ה‬ːζʴ ȭ⥿ዮҠሷ39‫׻‬ଅҞᯃᏈ ൡʴ࢞ⳍΤː᱿‫ٴ‬ጁΔ ᱹᯃᏈ⨢ሬŊ˫‫ד‬ㅹᱹघ
ᨡŊॎჂൔᆯ⥧㊆͗ヅŊ෼ඔ 2800ᅘҀņ8600˪‫׷‬ŇŊॖ˚ ᮝ߱ో⿢᱿ṗṵ⊖ʑ‫ب‬Ӳ ㇭ŊໞᣅɺΤ⮅૪Ȯ⧼ ㅮણ⠛ᩦㅮŊծ཮టૣ‫ڂ‬
ʁ⃛࿨ʴŊ⃌ኞଃᅞʃϟ͗ヅ ⡕Ⲳ⤽ 7500ᅘҀņⳝ2┋3000 ᕒዮȯ ֝Ȯʃඇྗ༿᱿॑ણᮝȯ ሺՖᩦㅮȮᔌԞ᫗⿢ሺՖ
ⳝ 50 ᓝŊሱ⃃ॎ૽Ңཚ㓺Ŋ ˪‫׷‬ŇȯƢ ȭ⥿ዮ┷ʶ⿢ⶎϒࡣ⎐⥱ ȭዮ⿢‫⃌ؖ‬ᇜ⦦ŊⅪ͐˚ ᩦㅮȮ౺ಙᮮॉᑁ῅ᮝ‫ד‬
͵˫ᣅᗞʶȯ ȭ˟⦦Ŋᆫटʑ֘₎12ᆹ50 ᆹŊశቃᯃᏈᮝ߱ᅺ‫׼‬᱿ ౺᱿ᯃᏈҤẌߌᯪ෼‫ט‬ӷ ॑ણᮝᩦㅮȮໞⅷ֟⬤ᩦ
ȭơ⩬ᵧҢ̤ʹఫ֥᱿̦૊ʹ ӠŊʶʙҪᄇӷ‫נ‬ɺΤかᮝ᱿ ːᮝʑŊ⋱चᙙӛ‫⎊׳‬᱿ くӼŊ̟≘ోΩ˜὇Ჵ໽ ㅮُሱ̈́ણ⠛⠧᫠ᩦȯ
ᆫᅺņ3ሶ4ᅺŇӈᇏ⡕ʃᆙː ᅘԽࠋヅ⥾З͗Ң̦૊᱿ោថ ⁤ഔŊ֯͐ㄇଃቍ̡͗ដ ⋱ŊᣅᯃᏈᮝ•ЈɺΤ  ȭᔍकŊዮᅞⴒ⁤ൔᣅᯃ
ंោ₏ថŊ଄⎐Ң̦૊‶ὕ ⣶㆒ŊҪЗ͗ᵬ⤻྆ោថᆯ ⑾።᱿ⳬ⭰Ŋⵣ⣬ᆹᆹΎ ‫܈‬ʈひ⸅᱿ᯃᏈҤẌȯ Ꮘᮝ⢌̳ᯃᏈ᧚Ӥُ⣶
⿧Ȯᦷࣦ‫☆ⴏד‬ᑙⰇዀ₏Ŋံ ơ ᮛ‫ ٴ‬ƢŊළ⤵࿲┮ଔᆯ ྃᔌ൳ŊՍദ᳅ԊỬᏎㄇ ȭяೣʑŊሷણᮝ˩⠧ᱹ ㆒ȯ
दᇺᆹᤀᘍ̒⤺ȯƢ ơ ᮢ᥯᱿ ƢŊॎ㄄౑ჂൔҢ ଃȯ
̦૊᱿મ֭Ŋॎ఩ଔᔍҪಙࢊ ȭ⥿ዮ૊֠ʙౌ‫ؖ‬ᄽ⧼శ
ॸॸʬ⳼㊞ჟ ጊȯ
ȭ˟⦦Ŋॎ̦߱⥿⚠఩ሷ16 Ș೺ᚷ⩵̦૊⡕ោ₏ថ‶ὕ⿧Ȯᦷࣦ‫Ⰷⱪד‬ዀ₏ȯ
ȭ≟ᯍᆹŊҢ‶ὕ⿧ᅣዘㆊʬ ౺Ŋഺ͗ᗞⳢ⳧ㆩ̙⳼ⳢŊᲿ
⡕⫅ʀञ઎ࢊŊᮽʁᅘԽࠋ⊓ Ԋ૊⡹ሷ౺ⴏ80ᔓ᱿≘ᕒ⤃Ȯ
⃘⚦ᷪ‫׻ד‬઎Ŋ⣬ᖣ˫༆ᑨ⳥ ञॸқ‫׻‬ଔ⩊ʑણ᱿ઙઈȮଅ
ᮢỄ಍ヅ⥾⊓↙ȯ ॸ‫ד‬ॎ቏ːŊᔍᓝោថ‫ד‬ධ‫ޗ‬
ȭ˟⦦Ŋʶᱹ‫׼‬Ŋʶʙʹᆫट ʶ˴˪ॎ֓Ӡેඇ‫ד‬Ⴢ๿ȯ
ᅽʀ10ᆹଔᔍࢊ⨸Ŋʏ߱Ⲳ‫ۊ‬

԰ߡ֡Ř㊞ჟ⬤͗⬤ᩁᩪ

ơҶሷㆊЙሷʙŊӲ㊞ჟᤀⲁ≛ĿƢ Ș2021/2022౺Ҟ౺₤ᯃᏈᮝ⎞Қ㋤≘ోȯ
԰ߡ֡⦦Ŋㆩ̙᱿ᅘ㈸⭪ߡいἵζ⫁㊞
ჟʶ˴࿲ʷⳐɿᱹᮝŊ⬤͗⬤ᩁᩪŊ˟శቃᅘ ᱻӴⓧଅᯃᏈẌ ᄊۧ⥓घŊ‫׺‬ᆹ߱
㈸қߡ⨸ᅞ㋧ಙ〦ᘜ‫⊓ד‬༆༌ႻŊᝫʶ≛߱ධ ણ∳๗ಙʀʬሷബ
‫ޗ‬઎ࢊʀⵣᅅ⍦ᄍʀ⊓⃘⚦ᷪ‫׻ד‬઎ŊⴒᆙᲿ
೺⍦߸ោថཞ⣶㆒З⃛ॉʶʙŊʃඇ⡕˶̬ɺ ᯃᏈᮝ฾ඖ‫ب‬Ӳᕒዮ ञ᱿ᄊ⩐ȯߌᔍ㆜
ᅞⲲው̙᱿ȯ कघӛ͗᱿2Τሶ
ȭ˟⦦Ŋោថ଼ʹӨʶņ╸าᶝࣺŇŊॖ˚ⴒ ʏʃᆯᱺᱺᙰ⫄ᆹ
ළ⤵ᄍᢜ᥯ଥධ‫ޗ‬ᤀⲁ≛Ŋް⸅঱⋶ḽ֒મ ⿵Ŋ≟ᆯ⩕ઙઈΩ
૫ȯ
ȭ˟͹⦼⨸ᅞԽ೼టⴚŊተ⃑ᔍㆩณ⠗Ŋൌው ȭ ņ Ὁ ᘾ 5 ᅺ ⤻ Ň Ὁ ᘾ ᱻ Ӵ ⓧ ଅ ሩ᩸ἼሩʀⳖʴȯ
⴨ˀោថᝫʶ≛Ŋʬㅯ♐ႄ᭰ဤӛ⋍‫׼‬᱿⭪ߡ
いἵゝߨŊᯃὀⳆ⡹ᆯᘍᗶ᱿ḽሳȯ 2021/2022౺Ҟ౺₤ᮝ߱ᯪ෼ްஐʁŊ˫ ȭॎʬ㄄౑฾⨀≘ోΩ߱≛қΤሶ᱿ᆹ
ȭ˟ʬ☼ᔍरըᖁ᳷ʃ⣬ᮭ⦼໽⧨᱿ ơ ‫׶‬
ᘍ Ƣ ζ⫁ŊӠӠ⾝Ⳣʀ᱿‫⋱ר‬ଔᆯいἵřሩ ᩸᧚᱿ᅞೣⳖ⠗ᯃᏈẌŊ໽ሷᯃᏈᮝ༆ ⿵⸅ᅘ⦲ᄮ⌳ᔎ‫ד‬ᄞણᅞ⸒Ŋԡⳍሩघ
ʃ⣬らาໞᣅ˟ː᱿ζ⫁ჂΎːŊⴍ҉ภЙʀ
⯿Ŋᮚ⎏Ⳑ₲૊ːȯ ཱྀ㓤҇ㆺŊ‫⎊׳‬ᱹ⠧ᯃᏈ฾⤵Ŋᛖᛖ༌ ‫ؚ‬೧ઙઈΩણ∳᱿ᙙՒŊ⩕ઙઈሷሩघ

Ւ߱ࢍ᱿໽ሷ≘ోΩŊᣅᯃᏈẌᮽʁ⇾ ᑨሳ߱ᙙՒʀଭ᫠⎊న᱿៌߱⋱Իȯ

㓚ߊຣȯ ȭॎ⦦ŊഺጂỚ◆ⓖŊӷᄇໞᤋ‫׼‬ᣦ

ȭᯍट᱿ᯃᏈẌʃ⋱ᩖॖദ౺⎷ⴎ⦼┷ ㇚Ŋ໣≛ഺⓖߤ⡹࿮ၪᅘ㍫◆ⓖ⢌̳⇾

Ș԰ߡ֡ଭḻළ⤵ᄍᢜ᱿ධ‫ޗ‬ᵬ⤻ȯ ૊֠᫧ʶໞ‫ڂ‬໣≛᦬ᕒ⤃ɺ⬚͗⤐ẌŊ ㇔ŊҪሬ૯ൔവŊ⎞ણᮝӠˉᔊอᆹ

‫ף‬ᆯᯃᏈᮝ⎞Қ㋤≘ోɺ⬚Ⳗ⠗ ‫ ִ܈‬ԀŊⳆˀⵣᆯബ॑᱿ᮝᙙ㋤㊹ȯ

ᝐ㈶᱿яೣȯ Ș
ȭņඑΎ5ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋එΎ⣫ ‫ מ‬ㅏውҪՁɻ‫ד‬ᗤཚ᭺֡ ㉐㈸ञ͐⬐Ⓓ⧤‫׿‬ȳᯍ˚ञ ȭᱻӴⓧଅዮ⿢ቦ␖␐⦦Ŋߌᣅᯪ෼Ҟ Ꮘో
֒ߡሳ⩀‫מڂ‬ཚ⦦Ŋҙᄎⵒ⿢ ཚ ⿭ᄍकՙҘࣀ⦦⥱ᵡ᳍ ㈸ȴⲿヮŊẼᖁଞ߱㈸֬キⴗ ౺₤ᮝघᮽʴ2Τሶ߱ଅણŊ᳖⬚̙͗ʢ 㖘ᮝ⥓
ཱྀᴏᅗ⸄ㅏውҪՁɻ⎞ːԻ⫏ ֠હ᱿࿴⠗ᅞㄇ⎠⭁ⱀ⸅Ŋ̟ ┛‫׼‬2ΤሶⳖҘʑણᮝ᚜Ŋ‫ר‬ᆯִߌᣅᯪ ෨ഺᄎ
᜺ⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ᗤཚ᭺֡2ːŊ ִ⇃ౌघㅮ֠‫ۄ‬ሳᇌȯ ෼ŊઙઈΩ᱿ણ∳ㄇଃ㄄౑ञ᱿ᄊ⩐Ŋ ᄞⓖോ
ະ⥿ଔໟߡⴗࣀἄὀᆯ؋⿭ᄍ ȭơ⬐Ⓓ⧤ʬ྆Ẽᖁଞଃқߡ ִԽᛖʴ≘ో⎞ઙઈΩ᱿⊓↙Ŋᮚ⎏⩕ ໟߤ㜯
‫רד‬೧Ⳗ֬ଛकՙҘࣀడ̳ɺ ߱ՙడхᮢ‫ד‬૊ಟ౲БΎ⩂ᄎ Ω⡹
ʶŊ⎊᳈ᵡ᳍᱿⦦⥱̳ӛ⨢ ᾋ‘⇨᱿⧀⤟Јൡ⻞ࡠ⠗ᅞㄇ ≘ోΩሩ࿲ⲖઙઈΩŊ‫׺‬ᆹʬሩʴ⤟ઙ
ᛤĿ ȭዾჇȳᯍ˚ञ㈸ȴࢊ଄Ŋ˟ ⦡⥼⸃ⵒ⿢⦦⥱໣₞ ʃ⳺‫׶‬ ⇃ʣΒൔŊञ͐ʬ⸅㔄ⳬҙᄎ Ớ࿮
ȭ˟྆қː߱ߡሳᱹ⠧ષᅞᄽ ⦦Ŋߡ૊મҚ᫧ʶሳ‫ד‬ҙ⿽ ՘˶ːԻ⫏᜺ⵒ⿢ɺ⊚ȯƢ ⵒ⿢྆૽ᱹӛᅧⳤ⨢˴‫ד‬ѿ⥓
‫ب‬ᆹŊ‫⎊׳‬ଔ2020౺8ሶ⎏2021 ఩ઽలໟߡ˜ૺ⽁ⴗࣀŊ᮫ᔍ ȭ‫מ‬ཚʬ⫨ᯝᄎಓⵒ⿧ᆯ؋ᤀ ֬ଛॉඖʧ⎵᫗Ҙࣀ‫׷‬ひࠋߡ ઈΩ᱿⚠ࣀȯ ⓖၪ
౺12ሶᅘҴ⋄᢫ᯪສቅ⿵Ŋଔ ‫ר‬⣲ໟߡẼᖁଞ̙ʢ߱ՙడ⦩ ᘍᛤᎸവ⤵⠗ʃɺŊഢᔍ⎊᳈ もᑨࢍӛ᫠⎊᳈ᵡ᳍ȯƢ ȭơഺᯪ෼⿭আŊໟΩᔎҘℐ⦩Ŋ≘ో 㜭ᮝ
ໟߡⴗࣀ⿭‫ד‬೧ⳖकՙⳖଭᱹ ㆛˜᩸ᅜ᩸⠗ࡠ⠗೧Ⳗकՙᄎ ᵡ᳍᱿ἝࣀŊߌᔍ೘⩀ᗤཚ᭺ ȭ‫׷‬ཚ྆೼Ⲧՙഡ߱ߡҙ˜ᇒ Ωଔ⥑Ἴʴ⎞ઙઈ‫ד‬૊⿢Ω᱿ᝄⳇ₇ ໟⓖ
⠧ʃɺ᱿⦦ᘍŊːԻ⫏᜺ⵒ⿢ ᾋȯ ֡߱ᱹ⠧Ԋະ‫׿‬ҙᄎⵒ⿢ㅏው ⳦Ŋʏ྆߱ञ㈸х‫ڂ‬ℬʀ₇⃥ ⃥ŊⳆᑂ᱿ᝄⳇ⩕૊⿢ሩʴ⤟ઙઈΩ᱿ Ωϝ
ᗤཚ᭺֡‫׏‬౺9ሶઽలໟߡ˜ ᵂ⤟ᛤᎸҙ⿽᱿ᗉᾋ‫⃌૽ד‬ኞ ʁŊሷ〦෼ᗼ˜ଶӛʃἩŊ̟ ણ∳ᨊᗼŊ‫׺‬ᆹʬ⋱च‫⎞א‬ઙઈΩ᱿ણ ༴ໞ
⽁ⴗࣀṮᔋ೧ⳖकՙŊ̟‫ⴗנ‬ ͹қⵒ⿢֠⦲ ‫׿‬ᖁ᳷ҝలŊ≟ʈʬ〦ᘜҙ⿢ ᳈〦ⵒ⿧ㅽ଄ִ⣶≟ʃ⣲ŊҢ ∳ȯƢ ㍫␕
ಭ᱿ҙᄎⵒ⿢ㅏውҪՁɻִ྆ ⤵⧄Ŋ˪֬ଛ㉐㈸ञ͐ଃໟߡ ૪ञ㈸߱⪵⫢ː‫بࢊם‬఩ᆽὮ3 ȭơ≟㋧౺₤᱿ઙઈΩⵣႴሷ⎊న᱿༆ ⓖታ
ⳝ6000‫׻‬૊ಟ౲Бѿ⥓Ҙࣀໟ ȭơⳆዾ቏⎞ᄎಓ᱿ᄎᾋ֡Ᵽ ଔキⴗ֠હ໽̳᱿༫⧤‫ד‬ᄎᾋ ଶᓝŊ̟ሷ〦ⵒ⿢˜អ⣶ᔍʶ ᑨŊⳆᑂ≘ోΩሩ⋱च᳅࿲᱿⊓↙ઙ Ⲷ⫾
ߡȯ ռⱩŊ‫׺‬ᆹᗤཚ᭺֡ሩ྆ᤀએ ⇃ʣΒൔȯ ૪ȯ ઈŊ〦ൔઙઈŊᯍᤋʬծ཮ઙઈࡢ㇭ઙ ⃛Ⲷ
ሷ˶̬೧Ⳗकՙ᱿‫ۊ‬㆛એ߱Ŋ ȭ‫מ‬ཚ೧ⲩ˚౺2ሶ7ᅺŊ֬ଛ ෨⃛
ߌᔍᗤཚ᭺֡ᆯ؋⡕⦡଄Ŋ⼂
ઈΩ՝ણ᱿∳๩ȯƢ 㖙₤

ȭॎ⦦ŊⳆɺ᫗Ҟ౺₤ᯃᏈᮝ᪀വ⥓ᄎ 㜭˶
ോ₤˶≘ో᱿ጂࡢ‫ד‬〦฻Ŋⵣ༴ࣺ∳๩ ᯃ≘

建築／傢俬／五金 女佣褓姆 貨倉管理 生產員工 生產員工 兼職／其他 店舖出售 店舖出售 店舖出售 行業出售 行業出售 電器家俱 電器家俱 電器家俱 其他業務

೘Ὲ⡶Δҝ‫׮‬ 聘請 貨倉管理兼 1)ᗤᑁ༬డ ധ ⊋⦼ SPA Supply And Install Air Conditioning, ᚥῨ૾ಐ
⊋(ಎ☥RM2000) ծ⡶ⵒ ᮝาӛ‫ڰ‬ Kitchen And Ventilation System .
⊋⦼ ⢛ং,ᤫㆰ≘ː 遞送員 ‫ڂ‬డ ༫࿲ᚥῨȮ
2)ᇒⳇ‫ڂ‬డ ̤ᅠAMPANG ༫࿲‫׳‬Ớҽᖎ⎞དྷㆺ₇⃥డỄ. ⾪␕ȮᖛᐥȮ
1) డࢍ᳖డ RM2500/=-3000/= ഺʶ⫈ᆞ᱿ҝ‫⦼⊋׮‬ -౺㕤50ᔓ˫ʁ ‫ۄ‬Ꮘᤰ᢭ᤞ⇡ُㆺ۪મ⡶ሺՖ. ञଅడỄᾀ
(ಎ☥RM1500) -డ̳߸㔄: ㅽሷᦽᤫ
2) ᘚᖛోϼ 010-376 3470 -Ӯʑ໣‫׺‬ᾀણᔕ ┋⸄ቃໞⳭ Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬ ֟⬤⻘⾪⫈ᆞ
-⋱՘˶‫׳‬ೣ˶Ֆ Јሷ⍞㇔ᙄ⫅ȮҝỬ⸉Ȯ డᏈ֒
3) ᘚᖛグడ 請個超人琪 ⦼⊓⃘ 012-3370499 ‫ڂ‬డΎるȮԽ᫗⫄ᾀ RM150,000ᄇ⫵ȯ 014-347 9998
0351211613/14MrTan ሷา≛⦼⊓⃘: Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ
4) べ᷼ోϼ 　不用「做死人」 Whatsapp6581824506 ߸㔄:No.9, Lot 75, Jalan Johan Ms.Lim
26, Shah Alam 1/2, Kawasan Perindustrian ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ
‫׳‬ᄲ̤ 檳城： Technology Park,Jln Tel:012-5112327
04-263 2104, 04-261 2137 Tamborin33/23,Sek33 PengkalanƯ,31550 Pusing,PK ⦼⊓↙
Tel: 012-426 1163 亞羅士打： ShahAlam. Sel
04-734 8481, 04-733 6236 Tel:05 - 366 3811 Ms Kong 012 - 520 2916
Mr.Lam 怡保： ໣ Jenn 019 - 828 6969
05-254 1630, 05-254 0795
ඔ⊋
૊Γ 生產員工 生產員工

1)ञడ ཫ⊋
2)ʑడ
- WFR, Bayan Lepas, Penang. 生產員工 生產員工 汽車出售 ೺⸉உ˺Ꮘሷくҝ‫(׮‬338023-U) 資講
డ̳߸㔄:එΎ Teoh Kim Fong Network Sdn Bhd 訊求
ሷา≛⦼⊓₇: ॖሷ⎟⬶Ŋ⦼⎐ヅ: 創業琽 Tel: 012 - 515 6115 時省
找錢琽 代快
010-2175739 04-6180809 (Nic) 其他 私家偵探
檳城：04-2632104 亞羅士打：04-7348481 怡保：05-2541630
建築／傢俬／五金 WFRᆯⳇ⳧ ISO 13485:2016 ⦓⨢᱿ 04-2612137 04-7336236 05-2540795
ⷪ᱗૾Ꮘ⢌ⳍ‫ۄ‬Ŋ૾ᘜʹⷪ᱗ Covid19
ᮂ᷼મ⡶‫ڂ‬ ൬Ⳍᛵ⥶ᮝᮟُ⢌ⳍȯ 店舖出售 其他房屋出售 其他房屋出售 行業頂讓 其他 其他
( ߸᷼డ )
ծ⡶/ᮝᮟː‫ڂ‬ ಐ⻎ӛ‫ڰ‬ 1)එΎఫ֥キଶ࿢ଥӛ‫ڰ‬ එΎ␕ߤ 琪琟
ໟΩᆯɺ૊༫ծడỄ ᗯᛤߤ
ဏͧ⡶Δ߸᷼ሺՖ᱿ *☥ᖛ+ᙄ⫅(RM1200-RM1500/ሶ) ᆹ⡶ಐ
ᅘԽࠋҝ‫׮‬. ⊚⪸: * KLᖝʝ߸व 11, Dataran Bercham Timur 11, ӛㅫ ധ⫵ᛤះҝ‫׮‬
☥ᖛ:ᅘ౬S$150ɺट ‡ ᣅᮟ‫⃅ٴ‬⡶᜾Ј‫׆‬ቨᅆȯ
⣬ᖣ: ሷ⃻㊹ ‡ ߱ᮝᮟℬʀ⃅⡶ቨᅆȯ * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬ Tmn Pakatan, Ipoh. ‡ ⥑Ј㕑Қ ⊋⦼⾝㔄ॉ̺
*⎊Ј˅ⳇడң ‡ Ύྃ⥑Јُడ̳֒ࡍ᱿ᛤះȯ ‡ ሷߗહᮝา
ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬ 2)එΎఫ֥キଶᅣⴗ࿢ଥӛ‫ڰ‬ ‡ ߌᏈʙᤀᇣ (a) ቏⠗ᓥധ⫵ᛤះҝ‫׮‬,ሱ॑ծ཮⾝㔄ॉ̺
߸㔄: ⣬ᖣŘ18-50ᔓŊ1-2౺᳈〦⃻㊹ȯ ҥㆰ (Cleaner)߱ҙȯ
ҝ‫ʹ̤׮‬Woodlands * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ᅣⴗἇ߸46‫ة‬ ‡ ㅫъ᳈઻ 檳城：
生產員工 生產員工 ሺ⡶ࡆ(KWC) 30, Persiaran Bercham Selatan 28, (b) ॖኞሷхʙᓥӛ⩕/ӛẬ⾝㔄ॉ̺቏⠗ʬ㄄౑
ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘: 012-5064554 ᐪาᙛ⦹ȯ 04-263 2104, 04-261 2137
+65 94594950 ISO ֬ӽೇ⊋⦼ 車輛貸款／收購 * Қ㈸ሱञሺ⡶/ 05-5497511
లᅆ༥ᱹఱࢍ (c) ቏⠗ᓥ⊋⦼ᄲ̤⾝㔄ॉ̺,డ̳߸㔄߱㈸Ҟᮬȯ 亞羅士打：
裝修／水喉 Jetson Label Manufacturing Sdn Bhd 招生／服務／征求 ૾⿧ʀ⿧ᣅ઼໸༌࿕⠡ᮝȯ
* ъ⻶᳈઻ Tmn Bercham Indah, Ipoh. 㗔) ౺㕤16ᔓ˫ʀ 04-734 8481, 04-733 6236
‫׷‬ひࠋ⊋ No.3, Hala Rapat Baru 20, Taman 㗕) ಎ☥RM1500++
Perusahaan Ringan Kinta Jaya Off Jalan ᄇ⫵⎡Ⰷ づಐʙ: 3)එΎఱ֒キଶಐ⎪ӛ‫ڰ‬ 㗖) ॖኞําԽ᫗,ҝ‫׮‬Ύ⥙☥ᖛRM2200˫ʀ 怡保：
ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ 019-270 6833 㗗) ծ‫̦ײ‬
ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ Gopeng, 31350 Ipoh (BotanడᏈ֒) 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ 㗘) ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ 05-254 1630, 05-254 0795
ञడ/ʑడ/ણള 學徒／雜工 空地出售‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) 1.ᮝᮟⵒᮮ༬⠛ણള 生產員工 012-330 1689 Yong ㄇỬ24‫ة‬૰ 機械建築 機械建築
016-8859060 ㅯӴ 03-4149 0353(O) 8 & 8A, Medan Istana 6,
(౺㕤18⎏35ᔓ) 03-4142 6001(H) We Supply Heavy Duty Scaffolding &
維修公司 ठ౹ധ⊋ લᵲゝߨඔ⊋ ⲋᏈ߸‫ڰ‬ Bandar Ipoh Raya, 30000 Ipoh. Accessorise
2.ծ⡶ⵒ‫ڂ‬డᮮॉࠀ‫ר‬ 房屋租售
૊ಟೣℋΔҝ‫⊋⦞׮‬ (TAIPING) 1.⠗ᄎᾷ᫧ Pajam (Seremban) H/P:012-5090810 ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
ᵲ⍆, ᗴថ*ᮂ᷼*ᖛ (౺㕤18⎏50ᔓ) 1.ᮮॉծ⡶‫( ڂ‬Perak) ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ
۪ヅ*ᘚᖛ,ቌ-ञడ. - ᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬,ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ *డ̳ᆹ⿵⎊᮫ 2.ᵲೇ‫ڂ‬డ ᖝʝ߸व 空地出租 行業租售／頂讓 Tel: 03-7980 1368
- ՝Լᩦ,EPF,SOCSO,EISᾀṵӴ Fax: 03-7980 5368
⨀⃑‫ؚ‬ᕕ≛ - ՝ՙُሷ⪸˶฾ ヅ: 019-212 8888
016-602 6738 (K.L.) - డ̳߸㔄:BotaniడᏈ֒
- డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ᆣቅҞ *ᤀㅱ⃻㊹ (Perak) 廠地出售 එΎఫ֥ᗴ፟ߤ
*ʃӠ౺㕤
8.30am - 5.30pm,‫˫ר‬Խ᫗OT 3.⠗⺨ː‫ڂ‬ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ (ᱻఫ␕ߤ) Sunny Cleaning Services S/B Email: [email protected]
2.グడ ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ
ഩⳢഺѭ,ሷา≛⦼⊓⃘ (֡㈸֒) ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ 1┋‫ة‬ 18 - 1, Jalan IMJ 1, Taman Industri (660gm/ 930gm/
012-567 6637 *౺㕤ഺ21ᔓ-45ᔓ Malim Jaya, 75250 Melaka 1200gm)
MS CHIN (016 - 5262522) 012-625 9888 ┤ Formtie Set's
AH BEE (016 - 5262552) *☥⸉RM1600⬚ Tel:0 6 - 3 3 6 8 8 1 8
ἇ߸ӛẬ(REN12217) 012 - 6396631
-RM3000
⊓⃘:᪗≘ኈ ṵ߸ඔ‫ڰ‬
*Ậ⫄RM550
資訊時代琪 012-329 3260 ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤
講求省快! 012-679 1633 ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘:
߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ
檳城： 亞羅士打： 怡保： ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬ 011-1872 8601 BS 1139
⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ) (ሯ҅ᮝ)
04-2632104 04-7348481 05-2541630 BS 1139 BS 1139
04-2612137 04-7336236 05-2540795 013-3907966

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ C5
Ȟᆣቅᅺ
ːːٖ‫۔‬ಐ

┼म ʊ₊ ⦼BossKu⎞ᵺPremier࿴ೊߡ⦝

Ȣ‫ؖ‬ോ␿ ဗ߈ᙹŊ㊻Ւᖶ᜙ȯʃ̟਄㋤᮹࿶༆ʃ ⥱എŊᵺజ⿢ᣅ̬⣬ᄊᣅPremierŝߡ૊ ⊚រ⦦ᆹŊⅶҠᮢʴ34Τഺ␿⦝ᄊ⡶㈸ ౺ଔ఩⃻ㅷᵧŊᘱջ㈸͗⦝ៜᙟŊUMNO㔋
‫ד‬ŊଔⳐߡ૊⦝ᄽӛᦹଞ‫ד‬ⓧ⦝⣳῅᫧ʶ ⦝ᄽӛᦹଞʙౌʬ၄⁨ࢣʴŊ͹⦼ᵺజᄎ ͗⦝᱿⥱എŊծ཮ŘagensiȮfokusȮ ‫͐׻‬ᮢ␿⦝Ŋ76౺ʃ⩐Ŋͩᤋㅨ‫ލލ‬ȯ
ᵺཚ⬤జ㈪ౌⵒ⿢ໞᣅᔕ‫׫‬Ŋ3ሶ⬚ᄊ ሳŊⵣ༪ʃӷ්ᯍ⨿‫׻‬ȯ ಓɿඎŊ˫҉ⳍໞᛜᚭȯ frasaȮimpakȮinklusifȮintervensiȮ ȭ␵⤌വPremierʃㅯ≸‫ב‬ཧ‫ם‬Ŋʃच⤃
ờPremierŊʃҪᆯKetua MenteriŊ ȭ㈪᳈ͩᅗⴏ࿴ೊߡ⦝ʃⴈ̰ԻŊᅺԊ྆ komitmenȮkomprehensifȮoptimisȮ ᖁŊザ࿲߸ᖎŊʃ९ᄊờBossKuȯԊ㈪᳈
ሷᗞሷ฾⤌ᕗⰱ㋧₤ŝἼ㈸⎞ߡも࿲Ⰹŝ ˫ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳ ḻᄎಓષ‫ڂ‬ӛߡષ⥏ᆹŊൕㅱ͐ᮢ㈸͗ seriusȮstrategiᾀŊⳆˀ⥱എŊⵣሷ‫׆‬ ₗ‫׷‬ԡⳍ᱿ờ⚦Ŋ቏߸⏨ഔ᠝ׂŊᛖҘᖁ
ȭPremier᜺⎊ཚɻ⦝Ŋ߱ᘍ⦝ߡ૊‫߸ד‬ ⦝Ŋ˫೼ջߡ⦝߸̤ŊʠԊʬ㔧զẜː ͗᱿㈸͗ᄽᦹ቏Ŋʃトζᮢ␿ᄽȯ ⿵Ŋ㌭ԻᤀᘍႼȯ
֒ೊᘒ͐ᮢŊ˚‫׼‬ờ‫ك‬ᵺPremierᆯ؋വ ȭ≒ໞ㈪᳈Ŋධ೧⬚⦡ሳŊ˫ᣅᵺజᆯ᩸ ᮹⿭ሳᆹघᮢ㈸͗⦝ȯᵺᄎಓፑ㈸͗⦝ ȭ̷᳖ŊBossKuₗ‫׷‬᫠⯿዁̲ᣅߡせ
˫₞ᔌᘍ⦝ᱹㅠŊ˫ḻ଀ᄪŝ⣬ʃᤋᱹㅠ ἼŊሷ⎊న᱿㈪᳈ȯ⨿ᣅⅶᴏŊ‫ב‬Ⴢൔᔪ Ketua MenteriŊᄊᮢᘱ⦝PremierŊُʑ ᘱջ㈸͗⦝ៜᙟ ՀⴆŊ໽ӷʠ⚠┋ːἇబŊ∌෼᠚ᆍ
ʃ᜾Ŋ⩕ː⦡ሳ˫ᣅ྆ኽ₣య‫ᦽٴ‬Ŋ㌙ʴ ᖁ߸⏨ഔठ᠝Ŋ⡕ː⤟⩊ᣅ␿ߡえ଼ȯ⃌ तᄎಓ೼ջߡ⦝ᄎᾋŊ̙ʢ⋍ⳬ≟㈿ȯ ㋧۫BossKuŊ࿒⬚ᅩㆺȯञ༥ᖁ᳷ㆰʃ
὜⥾ଔʃ॑ۙȯ ኞŊሱ⃃˫ơⅶ᫧ƢᄬኈŊᯍໞᔌೣʑᄽ ȭ㈪᳈⦓ᣅߡːະ˫͐ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳŊ ȭʬ⥓Ŋᆹ˩ʃ‫׺‬Ŋߡ⦝ʬ⣬⎞ᆹΖⳖŊ ʴSOPŊᦩ᳈⎞BossKuႻཱུ‫ᤫ׶‬Ŋ˸ഥ
ȭᵺజPremierɺӛŊኞᤋ঱ネҜᅞŊ‫׻‬ ⨿‫׻‬ȯ̟Ŋⅶ᫧আ⃃ᗞሷơὮɺ᱿Ȯ㈪⣬ ʏ⦦␵ʃㄅໟΩ⎊నŊ⦨ሳဏ֗ߡ⦝߸ ␿⦝ᄊ⡶ߡ⦝ᆯᅘៜᙟᅘ⬹՛ŝ͐ᮢᘱջ Ⳣ⣲॑⓽ࢪ⬢₤ϵЭञᆙᆣŊMalu Apa
᱿ƢาඎŊʃॖʠԊơ㈪⿢Ƣ⴨⎷⫅ӡȯ ̤ŝᤋŊṘⳇೊञ᱿ℐᖁᱹ᫠Ŋ‫׏‬౺8 ᱿㈸͗ᄽ༇च㋤ㄇȮሷᖛ᜾ȮബԊ⠡ŝ BossKuŊൡʴₗ‫׷‬఩⡕હ⇢ȯ
ȭ఩ሷKetua MenteriⳆⳇᮢघ౺᱿㈸͗ ሶͩᅗⴏଔ˶ञ㈸Ὦ9˶㈪᳈Ŋᱹ⠧ଔ ȭథ⃥ԡ㔋Ҁ≘Ŋ‫ר‬᳠ሷ⳵⣲Ŋᅽ߱1946 ȭ໽˫Ŋ࿴ೊߡ⦝ⴒ᳖BossKu?

ट・・߸ᬅᬅ SaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ ɺԴᤀ⠐ ȭ⥓घᙹकҝᖁԑ߱ⲋላ
Ȣ㓳˛ᬅ ᅘ౺ߊⵯߨ⊌Ŋॖ˚ִⳐ
Ȣ໷ൠ೼ ᤀㅱՙᖁЛ⪮᱿ⵞ૑ⴆṠ
Ң⪝ʃဗ᱿㈸⹋☦ŊᆯːΩ᥊෕ʃ⳧᱿౑⣲ ȭଅᆹα⃻ᔕ᦬⤃㊾ⳊŊ૊⡹⪳Ἡᗞː౲Հ᱿ ӛŊ‫⋱ף‬㓿㓿わ൘ᚉջřய៞⃌ታ‫׼‬ŊҪ⸅ᅘ ⴆ ⵣʃㅽ෼ŊଇʴⳤઈṠŊ
㇔ቨʠɺŊ‫⦨ר‬ሯᵂ⤟ŊଔⳆɺ㆗ଅଅ᱿ 〦ൠಟŊ໽౽᪀ሹ‫ה‬ˠ∑᳈Հζ⻶Ŋ༇Ⲅ॑᱿ Ἷ⬚͗Հːȯ ෼ ᕓࢍ ⴆ ⎠ Ŋ ‫ ו‬ଃ 㔋 せ శᲴञ՛఩‫׏‬ȯ
㈸⹋☦Ŋᄊ⩐ʴʊ᮹ᔕ‫׫‬ŝ ᦬⤃⯿‫׼‬ʶŊҪ͗ᕒ⤃ӷグ⪴ಐζ›ʃኞ‫ו‬⡕ ȭᖛᢤ⫔ᢤ⫩Ჿ⡕྆࿳ʃⲿᆙŊ˟ُߨぶ᳅࿲ ᳠ ᥸ⵣ㋧۫ơⴆ෼‫ب‬ ȭߡҙᯪ෼֗ᝐŊᷨ⥗ː
ȭ᜺⎊֡⇾ᙐમⲥᅗୀ֒᱿㈸⹋☦Ŋᣅ֬Ὦમ ㄄ẌᾀʶᄑŊሩ⩕˟ʁહᗉൔᾊະ⎊నŊʃ‫ר‬ ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ჻⿭⫩Ჿ₳ῃ⩕ː૭ውȯ ᱿ ඔƢŊ‫ك‬۸ⳤઈߊⵯ༼Ṡ ᄲ㋧ଡʃʁŊघ‫׻‬αⴆː
ː౏͗⭁च᱿⁺㇔Ŋሩ⩕˟Ωԡ೘ʴ೼ञ᱿֬ ˫⩕Ἡː⡕ᓬ⪭Ŋᅺ‫׼‬ሷ⋱ԻŊ⣬ߊ㈘ḽሳ౲ ȭ〦ʹ㈸⹋☦‫זז‬᱿ː‫ٴ‬Ŋ㄄਄㋤ᣅ˟ơҝ ‫ب‬ ᄗߡŊⳆᓝ዁జⴆ⎠ʬʃ ʬʑཫȯ⥓घːѢ⸇ᛧଇ
Խుߡȯ Հ೸՛Ἡːȯ 〦Ƣ࢞ⳍ≟ໞŊ∌᳷᱿ᳵᴈᆯズˌŊ‫˟⳧ט‬౲ ඔ ͛कȯ ӛ⿧Ŋ඼ു༌ծ㇔᧎ُ‫פ‬
ȭ‫څ͗׼‬ρలᱹ᫠֡⇾ञなŊ⿭‫ۓ‬ᓿᙐːӷ࿯ Հ᱿೸՛∌㋤ُᢤᖁΩ‫˫ר‬ჂΎȯ ʴ ȭԏኔᅽԊᮬజ໴ⅷŊశ क⫢᱿ᅺઈŊʬഛㅨⴆᖁ
るُᔪᖁᙹकㅽ߸᱿ञᆹ˩Ŋʬ༴㈸⹋☦೧Ⳗ ᛖ฾ᓯ̽ ȭ᳖┮⴨ˀ‫ף‬ሳӷᢤ̳֒ẛŊ˪ː̳‫݌‬᱿ᄎ઼ Ჴ᱿㈸͗ヾ౺Ṡᙟदӷߡ ᱿༼Ṡาㆤȯ
ᓿᙐȯ ΩŊҪ᳖᳖㈸⹋☦‫߱זז‬ᢤ֒ൢԊൢ‫׼‬᱿⯿ ᲴŊԽʀⓧ⡭ⴆᖁ༼Ṡา
ȭҢ‫׼‬Ŋ઩⩕ᓿᙐː‫ם‬ሀឲ3ΦȮԽⳌడᏈㄊ‫ل‬ ȭơໟ⋱Ἷӷ˚टŊໟ⋱࡫ྃӷಎŊᆯߌᣅໟ ഛŊɺᲿᵂᤋȯ ㆤʃ㋧Ŋ˫⎐శᲴ๡ᄜŊ ᕓṠⵣᆯⳍ᪗≛
ӷ͗Ŋ߱ᓿᙐ㌙㈜⒆ُ໴ᦩቅ⿵ཱᄗಂ֔┋ː ⥆വໟ᦭᦭ُໟਤਤ᱿⳼ⳢƥƥƢ ȭଃʹሷℐᖁ⫨ᯝ〦ൠಟ⴨ʟ┛Ի๔ۧŊᆯ؋ ҝᔌ㔋๡؆ダ⛵ȯ
ඖ‫ل‬ȯ ȭⳆᆯ〦ൠಟ‫׏‬౺߱ㄇઈሬ᱿ɺᕀԏᱺŊʬᆯ ߱ᣅҚߡञⴆ⻎⭰ŝ〦ൠಟ؋⦓Ŋʃ⳧ώ≛‫ו‬ ȭྥ┮㈸Ҟᮬజⴆᨌ՘ɿ ȭ᮫ʹሩघᄎ㔋ʀせ዁జ
ȭҪ‫͗׼‬㈸⹋☦ኢ━᯼ౌ࿉ᓿᙐŊ଎Ң߱฻ᦲ ⩕˟घ౺͗࡫હഺʶ๔ۧ᱿Β൳ȯ Ϊశቃ˟᳠᱿ʀせञⴆŊʏໞԼᯍⴆːᖁ˩ Ӡʠʷ⩀ౌ᱿ឍˌ໴ⅷŊ ⴆ⎠Ŋ˫⎐ञⵒӠ⩀ౌӛ
⚄೧ᱹञ㈜⒆ŊⲦ͐฻ᦲ⚄ːञⴅഷⲸӷ⇾ ȭɺΤഺಎଶᦨ⬚͗᱿ơnobodyƢŊᤀᓏᤀ՛ ⩀ंŊۧᮢሩञഛㅨԻȮ⫏᜺ُ౹‫֠ש‬Հሩघ ߡせଃ዁జ໴ഡ⋬ሷໞ ᫠घ⤑໴ŊⴆṠӠᄣଃశ
ߡŊ଄⎐ॖ˚฻ᦲ⚄ːໞʴ⇾ߡ⸅⣬ᅭ⡭ʠ ᗞ‫ש׼‬ᗞ⫏⸉Ŋᆙᵧ‫ײ‬Իʃ⤽ִ॑ơߗࡠƢᱹ ːȯ Ὄř߭ߨ㔋ʙౌ๟଎ɻ߱ ᲴሩᆯズʀԽホȯ
ɺŊⴒ҅‫׼‬ӛʴ4̤฻ᦲ⚄⡭ⅶ⃥ȯ ㆤ⣬὇Ჵ໽⋱౲ːŊώ≛ଃ˟᱿๹๭ُ∑ʃૌ ȭ᳠ൔశቃ˟᱿⯿㋤Ի⠗⋱ഛㅨሩघːԽҘ⠗ ᄎᗶ≘ఠ⋍ᖛɺ໴ŊߡᲴ ȭᮬజⴆ⎠ʃӷ66%᱿̥
ȭ㈸⹋☦‫זז‬〦ൠಟ⯿ቨ㌩ፂȮक⠧കෘŊִ Ⲇᛖ฾ᓯ̽ȯ ӬŊᮢᮝ‫ل‬ഛㅨᮝ‫ل‬Ŋॖ‫׺‬ɺ㆗㈸⹋☦ᣅʊ᮹ ᣅᮝᔘએ˃≟ཾ‫ل‬ȯ‫⤐ו‬ ༼Ṡ᪓ُघ⤑໴Ŋ͐घᄲ
♀┮ɺ㆗዁Ⱆۧ⏦᱿ൔŊଔॖ‫⴨׺‬㆗क⠧ⷞお ȭ⃻᥸᱿ߨぶ⬤ϝ⬤ञŊ‫⬤⊖׻‬ㅨˌŊらʠ≟ ౏͗᱿ᄊ⩐Ŋʬᣅञ㈸ḽሳ౏͗ሩघᔌ⋱⸇ȯ శᲴҙ๿क෧Ŋ߱⸆ㅽ⡇ Ṡ⡕ञౘཚ̥Ŋᄲᱻ೺Ṡ
᱿㈸⹋☦Ŋᤰ᥊‫ִ׼‬ໞʴ᥸㇭ኞ⌸᱿⇾㇔ȯ ͗ᆯሩघᖣᄗ⤻෉ُㄺ⿢Ⓓ‫ד‬ᤀᘍɺɺᅡိŊ ȭSaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ȯ ᱿⤵⠗Ⳑᯈ೧ᱹᦩ⩀ŊⳆ ʠҙఢ‫׬‬՘⪭Ŋ૪ᮙజ⩀
⃌ኞဘ͗ᖣՀ≛඄⇪ơⴆː౲ƢŊ˟ሷ␶⦦ʃ ᓝ᳠᱿ⴆ෼‫ب‬ඔʴȯ ౌ᱿घᄲṠХ79೺ȯ
ȭశᲴ᱿ሱ‫׼‬శቃᆯ߱ᅘ ȭ዁̲ⴆ⎠ᗉહːᖁቍ͗
≣ ʱʊ⩕ː෫ᰍŊᯪ෼໴ʶ᳈ⳏŊ Ȣヅ⥾˝ ቍ͗⻶ Խࠋడ̳᱿20┋‫ⳤ׻‬ઈञ 5౺᱿ᮝᙙŊʬଃҚߡᄎ
ⰊŊ␵Ⳇˀⓧ⡭⎞౺ⱀː ଞᱹଭሷᛖ⳵ഛㅨŊⴆᖁ
ːଁ‫ ػ‬ӠӲԊप‫׼‬ᄋ,ʊːॖ̬⳺ഺŝ ᣅʙ᱿‫׶‬ጁⴆᖁߊⵯ༼ Ӳ˫ᣅଇʴ⎊నɺṠᤀ〦
ṠŊశᲴ༇ሷ՘ᾰȯ ᰍᱪŊॖ˚ᕓ೺ⴆṠⵣᆯ
Ȣづ≣ໞ ᯪ᯼఩चⱺՒŊͺᣏ̷ᣄໟⱺŊ ȭѢᾷⴆএሳ㈪ᓝ༥᜾ߌ ⳍ᪗≛ȯ
ᯪ෼᝽ᮽᩡࡆ᱿዁̲ઈᖁ ȭᤀ⧄ᆯ༼⃛ࡠᄎ㔋໣‫ו‬
ʱʊ⢌ⳍ␿゛ŝ⦨ሳߌᔍⅺᏳŝ ‫ⵞר‬૑༼ṠŊ̟ᮭ⦼⃻2 ଃ㔋Ŋⵣᆯ‫ו‬ᆤ᳠ᔌ᱿ᖁ
ሶ18ᅺ໰ᔋᆹŊᱸ⥆ໞᣅ าŊ⩕⎊˫ᣅᆯ᱿ᄎᗶː
Ӽ ʃᆯධඈณछŊ≟ᆯơⳖ⠗Ƣᯍʑ, ⵞ૑ⴆᖁХⳝ7000ːŊ‫ו‬ ᧎᳖ӷːᖁ⣬᱿ᆯˑʟȯ
⡢ ʑ⇾Ⴭᳵ᳖ㆺŊ⋱⬚ˑʟ̳ᮢŝ ະҽᛇȯ ␵ᄍፑ༼ṠŊ‫ף‬ሳ⩕ᄎ઼
‫ר‬ ⬠⚣≟ҘȮ㊀ՂᖁาŊ⩕
ϟ ͺᣏᢼᢜⱺひŊ␶ʴᯍ߸ᖁ᳷Ŋ ᤀ඿᱿ːሩᤀ඿ȯ
ʑ⇾‫ם‬໴ଃᗢŊқߡ᳈ଃ⸒⺾Ŀ
ඎሷ㔄า Ϙ⣲Ŋᅜὁ‫∑ח‬ȯƢ
Ӽ⡢೧⬚ฝධŊͺߡሳ؋ᱹᰰŝ ȭơː‫ۆ‬Ŋɺᅻ⡕Ⳇˀࠢ
Ԋ⭰ɺᅻ⡕ૺŊ໴ʶሩԽް⸅ŝ Ȣಽቄ㋂ ߼า⣲Ⳗ〉‫׼‬Ŋദ‫̷׼‬⣬
␕⫄֓Φ᱿Ի⸇‫׏‬ᛤ᫧
ሷːา⣲ʃ‫׺‬Ŋሷː‫׺‬ᖎ‫׺‬ઋŊ ᣏ҇⚄ɺ⿭໴Ŋ㇝ግʀ ઩ȯƢ
᱿⩀㆛ଔ⦹ӷͺ⇵ ȭᤋ‫׼‬ŊⳆ⿧⦩ଔԘʁ
໴ ᅣ⤐̙⠗ʃⳇŊ‫ב⎞א‬ඇҙ⤼Ŀ ʃ ᅗ⎞ᣏ҇⚄᱿〦͸Ŋໟⴒ ໟΩ7̤‫׺‬ણΔ⩊ȯὮʷ
‫ߡ׳‬એሷ␶⠳ŊἼࢍ̙ສ㄄ສŊ ᵧ ߱บ඀ᑂᮢ ‫܈‬᱿⦝⤵‫׿‬ ౺Ŋໟ‫ב‬Ҫᅣ⊝ɺ౺ȯ
⤵ ֓ಂᔓ᱿ଥ‫Ⳇ⸃⤟ה‬Τ⠢
ŝ ೼ߡ໣‫ר‬ၑೝŝଅߡᩖ⪅আ⃃Ŀ ʃ Ἄʶ˴Ŋા‫ה‬ଔ⎟⎐ՌՌ Ử㄄ໞᆯ
໴෼͗՛ᙔᙔŊ໴ᗼᘘᠵᙔᜨŊ ᵧ ༌⿭༽ㅠŊ⩕˟Ω⊝ơͺ
॑ ⇵ᅗ⎞ᣏ҇⚄Ⳇଃडॺद ȭ߱ᵬ⣶㆒ُ້ːծᑲ⠗
ザᖁ๿ൔ൦൦Ŋद‫׏‬ദᅺ὜ૌĿ ⳧ ُ‫ו‬Ჿໞ˗Ƣ᱿ᕀઈȯໟ ᱿౺˩Ŋ‫͗׆‬ञ૊ଃᵧ
⋟ ᢜҭɿɾŊ␭⪸ʴા‫ה‬Ŋ ⨯Ȯ⫏⤻᱿〇⩊ᅞೣŊൌ
╾ ː෤ ᱿ᛀᖛŊɺҪଃ⎊న⦦ʃ Ȣ⬋ઈ ⤵ ඀ʟ‫Ⳇཱྀ˫ר‬ΤㆦɿΪ߈ ಎ⡕ᄊ⩐ʴȯᵬȮ౹Ȯ
⡕ ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬ȯ ʱ ᱿⦦ᆙŊ⩕ଅሹ‫͗ה‬᫧⤟ ൬Ȯ඙Ŋ‫͗׆‬ᆯ⡕⣶ᣅ⍋
ሩ Ȣ঒ᘣӴ ȭⳆᑂɺԊɺ‫┮⩊׼‬Ŋ҅ ㊻ ⦝ Ⳇࢍ໴ᦩȯᤋ≟Ŋॎྚྚ ᛞȮ⨜᳷‫૶ח‬ȯ૊⿢Ȯ≘
ᆯ ሷ༴ໟᚲവᠪនន᱿ᙹ Ŀ ሷ⥱Řơߡも〦͸Ⳇʟ⢒ ోⵣሳ⣬ᖣણᮝŊʃ⣬⦡
ɺ ʀΤᆣቅ〦ᘜʴᙹ㒈ԡ ៜŊҪሷ᳅㊪ໟᛖⴑൔಎ グŊ‫ב‬ʃᆯːːⵣສŊⳆ ⊝⨂⤵Ŋⳬ⊝Ⳃ⦦Ŋ⣬⨸
˷ ⲄːづӕశⳊʊ᱿‫׼‬ ᱿ᆹ҆ӬⰇȯ ᑂ⤟⸃ ‫܈‬ᆞສŊሷˑʟ ชŊ⣬‫׿‬ሬ቏Ȯో⿢⦼
฻ ↲ŊѢᾷໟᯃᮝᤀℳ⎞づ ȭໟオːʃ߱᫠ࢍŊⳆɺ ‫ۊ‬㆛ŝĿƢ ᄞȯӷໟΩໞ⿢˫‫׼‬Ŋໟ
≘‫ڊ‬ඇሷ⴨ʟɺấ⾝᱿˅ ౡլ⬚ʴໟʷ̰֓౺Ԋ᱿ ȭ⥆വ߱ञણʷ౺₤᱿ᆹ ΩଃⳆˀᆙㆴ᳖⬚̙͗ᆯ
ゝŊ̟ʃᾷໟ߱‫ڊ‬⡹᳖ӷ ദʶŊ⴨౺ኽɺटᕒ⤃サ ᛖङ㇔ࡩ ᄎᗶː᧎᱿Cospaly αŊ‫׏‬Δഘᄽኚ≘ో⿭᱿ ≟㄄᱿⤵⧄ŊʬघΎ໊ྃ
づ≘᱿᳈ᦸŊໟআ⃃⤌വ ⿭ໟΩŊໟ߱֡ռञⳬɺ ȢBossku ଛ⸁ȳ෫Ԯ᱿⦘ᮝȴŊ  ᯝ᱿๗ಙȯ
ơ॑๔Ṟ᱿ૌ⪝‫ۆ‬ƢⳆʟ ⭰㊪ⰇᨌषŊบᮢሱ൬Ⳍ ‫₺˛܈‬ଛ⸁૯̳Ⳇ቏ሬ᱿ ȭ̟ᆯⲖಂ౺˫͗Ŋ଎Ң
ɺΤ֬⩽ȯ ಙ⬮ߊ≘૊Ŋ≘૊᱿‫څڅ‬ いBoyŘሷ˴ʶໟบʃⳇŊ⴨2Τℐ ‫ۆ‬Ŋሷˀⴒ౲ൢᘺ߸٦ȯ ⋍ᇓŊᤋ‫ో≘׼‬᳅࿲ཱྀӛ ᆯMCOⳆқ౺ŊⳆỚ໊ᯝ
ȭ਄㋤ϝʴബघづ≘᱿‫׼‬ ُঋঋΩᔌ߱ᾀໟⳆΤሱ ₏߱johorᮮ༜ॉ⡶Ŋ⴨ሷˑʟ ോᄽ቏‫׆‬ᄽŊ߱‫ש‬ʀଔɺ ᱿⁤ṘŊⵣ⡕⠢Ҙ㈸ጝŊ
↲Ŋໟ⩊ʴബघ˟᱿ᮝ ଅ᱿೭೭Ŋɺ⬚⊓༆ᣅᕒ ⼂‫ډ‬ŝሷ‫ڊ‬ጻlawᆯ⦦ʃ‫˫ר‬ᮮ༜ॉ⡶ ȭいTanŘሷ᱿ଔ༜ӷബ⤃ᖁ٦Ŋ˫Ԋ ઎ɺ‫ן‬᱿⤟⸃ŊໟΩ‫ש‬ʁ ౸౸ᛍᛍȯ଎Ңᯍञ૊‫ף‬
౹ȮᣅːȮЗमȮॅ㌘Ȯ ⤃╾ʀउ⡕ȯ ᱿ŝ ᗞሷcovidᆹŊ˟Ω᳖ӷⴆᖁ᱿ଅઙ໣ ʷ֓ಂ̤‫׺‬ણŊㅺᆹᲿᴿ ߱ʑᄽߞҙ〇⩊ȯ‫׳‬Ớҙ
᫧൳ُԡᏈᾀȯ₳₳‫ه‬ ȭᗞบӷʷ̰֓౺˫‫׼‬Ŋ ȭいLimŘActually horŊ⴨2Τ૊̌ ≛ᆯbabyᆹŊബ฻‫׏‬kiss˟ΩŊ᫠߱ ‫إם‬ȯơⴒሷⳆᑂ᱿ʀ⦩ ૌⲋࢍŊʑᛸ‫ࣀש‬ҙ᱿࿴
޴Ŋづ≘ᷨ૪˪ːᓯ̽⩛ ‫ב‬ᆯ࿲Ⲗᛤᆙῃ᱿ɿሶ ⠭ଔ⠭߱Ŋⴆ߱ᲁૅԊ༜ॉː⬕⪣ᔎ ሷ᯼ᕕŊⳆཫଔᮢʃӷʴۙŊⳮ‫ו‬SOP ᅞೣŝĿƢơʃᆯະ⥿⃛ ᄽȮ⣶㆒Ŋⵣ߱ໟΩ༆ᑨ
ㅳŊ˟᱿Ⳇɺᮝʬ᳠ʃૌ ˷Ŋ⸅ᅘ᳖ӷⳆɺౡŊʙ ٦Ŋ߸㔄ʃଃۙȯ ‫ݐ‬ȯ ໟΩ⧾ɺʁଛ⸁᱿ࡣ቏ඎ ʀ࿴ⲶȯⳆˀҙૌዾჇḽ
ᆞȯ ⤑ᆯᛖ‫ט‬ᄪ⸅᱿づ≘Ŋໟ บ‫ܜ‬ŝĿƢ‫׳‬ỚOS߱ໟΩ ˅౹‫ש‬ʀ┋ณ᱿រᾰᘍ
ȭɺ᳅ӷᆣቅҞづ≘⎠ᔼ ᛖӡ㋤ሳӷᇓㅳ⯿ᣅॉҊ ȭいTanŘbut̷Ω⥶ΪⱧɺʁŊॖኞ ȭいBoyŘ⴨ଔ‫ר‬ฏʴŊॖᔍɺ͗ᄎᗶ ᱿ଅ〉⠿⡹ⱧŊಂ̤‫׺‬ણ ԅŊᣅʴ‫ؚ‬೧̷ʃ⣬サ⿭
⴨ɺटŊॉҊᇓㅳഺ᠑ᙐ ᱿ઓൔȮ฻ൔŊⴒሷƥƥ ᆯဘໞॉ༜ᮮ⡶Ŋᆯʃᆯʬsalah‫خ‬ŝ ː᧎ଔଇʴɺཫ‫˫ר‬ᮢŊ඀ʟⲄ‫خ‬ŝ ჉᳔ೝᳵŊ༜㌦⍰ȯ≘ో ༆ᑨŊ॑⩕౹‫̷⃛ש‬࿴Ⲷ
᪸ᅗ⬮ߊ͗Ⲷ᦬⤃ሱ‫׼‬ɺ ┋⎷ʃ࿁ȯ ૣ⤌ӷ‫ש‬ʁ᱿Ւ㄃Ŋᛇᛇ ೊ‫ب‬Ŋ໣⩕ˡ⫄༌ೊ‫ب‬᱿
ỄŊໟ⩊ʴⳆɺԅࢊ଄˫ ȭ฻Ŋ‫˫ר‬ᆯ‫⥱׻‬Ŋ‫˫ר‬ ȭいBoyŘʬᆯଃpunۙŊsor farᗞሷ ȭいLimŘᄍൔŊटᤀ⃑ːʠ⭰Ŋ༜ʃ ᱿⦦ʴಂ‫⥾ן‬Ř ⤻෉‫̷⩕˫ר‬㔄〇Ŋ౹‫ש‬
‫׼‬Ŋᳵᛀదɺ㔄ᗉࡿȯ ᆯՒ⥱ř฻Ŋᆯ෼าŊʬ ⊝⳧ŊॉːἊᮮː᱿⠥ሺ⡕complain ӷ⤃ᖁŊଔ༜⪳ᖁ٦ȯ ȭơ⣬᫧⤟‫ڏ‬ણ૊Ŋሱ ྈ̷໽۹฻᱿Ŋ↧↲㈌㇭
ᆯ⠗Ւȯ ۙŊሷ㔄ᮮॉʃ౹ᾀ٦ȯ ॑᱿ᅞᘍଔᆯ⩊˟᱿┮ Ⳇˀ̙ᆯ≟㄄᱿⫅ᄽŊᵬ
⥆づ≘҅ᮝॉҊ ȭ⣬ᮢˑʟ⠗Ւ͗⠧Ⳮ฻ ȭいBoyŘሷᗞሷ၄⼂ŝⳆˀᄎᗶː᧎ ̳ȯƢ ౹൬඙᱿⣶㆒ȯᅺʝŊỬ
༇ሱ᳠ሱ૪ŝɺቕ᪩ᬪŝ ȭいLimŘ⧾ӷ༜Ⳇ˴ʶŊʃᵧ̷Ωሷ ബघⵣᆯYBŊΤΤሶҘಂ┋Ҁ᱿Ŋᣅ ȭơ⣬ᵧⳬŊࠂ⿵⥓घଃ ㄄ໞᆯŊᯍञ૊ⵣⰂ౹Ŋ
ȭ⴨ɺῇࢊ଄ŊЭɺ⊵ᝐ ɺΤႴཉŝɺኝ⿛໠ŝɺ ᱹ᫠ӷ‫ܜ‬ŝ᫠߱ʬᆯᙟ⠗‫׏‬johor༜㌦ ˑʟⴒ⣬༜⪳ᖁ‫خ‬ŝ ଛ⸁᱿‫׳‬Ớ⤟⩊Ŋञघᆯ ⸅⢒ӽㆩ̙᱿ҙૌŊɺΤ
዁‫ב‬Л฾᱿ᙹៜŊ༴ໟҚ ㈪෼ᓼŝ ༜㈸ȯ ‫⁤͗׆‬Ṙ቏⥿Ϩऄ᱿ːŊ
⯿ʀʁⵣᚲവᠪនន᱿Ŋ ȭいLimŘ༜⪳ᖁଔ‫ר‬း‫׺‬෼٦ŊᱹՒ ఩ໞ᯼๗≟ʃ⎊ᵧȯ
ࢊ଄ⴒ⡵҂ŊᇓㅳॉҊ߱ ̤⇦チ༌ʃՒ ȭいTanŘhuhŝᆯ⦨ŝ‫׏‬johor༜ˑ •ᓰ⳥Ւ‫ⴆפ‬ᖁྶ⻶supportɺʁŊ⦦
ᣅ᦬⤃╾ʀउ⡕ᆹ⦦Ř ʟŝ ߡ૊᱿ቍ͗ଔㄅ˟Ωʴȯ Ȣᮙϒߡ いἵ⎞ⴆᖁ
ơ⥆വଅᆹα̷ⅶᆯჂൔ ȭഺᕒ⤃ӷづ≘ُҢॉ
ໟΩᴍ⤌ᆹሳ┮ᚥŊሳᣅ ҊŊໟᛖӡ฾‫ט‬ӷ⃛ൔ฻ ȭいLimŘߌᣅሱⲖሷజⴆ‫ۆ‬Ŋɺ᫗‫ב‬ ȭいTanŘʬᆯଃpunۙŊ‫פ‬ːྶ⻶ɺ ඨᆹᄙᔭፇᗊ ඨ᭙ᢣṢⅧጚඩ
ໟΩ╾⡕Ŋ˚टॉҊ౏͗ ᱿ː╾⡕Ŋʃ⧄キ⤃ଃઈ ɺ᫗᱿ᄎᗶː᧎⭗‫׏‬johor༜ⳆΤ༜⴨ ⎠қവŊᅹ‫ר‬ដ⭁ⴆᖁ᱿␿゛฾Ŋ‫ב‬ ᔸඩྏᷬᢵဇ᧶ ᆐཞᓴဆልሚ
ɺ˴उ⡕Ŋᱻ౺Ⲷ⃃Ŋ⃛ ॉȮઈॉଃキ⤃Ȯɾडଃ Τ٦ȯ ‫˫ר‬҂⭁⎊న᱿ञⴆࡣ⸉ȯ ₾ඩᰮᐋ᤟មཕ ŚŃᖄṹᒼᴀ
᦭᦭̷ദ⣫ᅞᅽᱸᏎᐪŊ ॺઈȮॺઈଃɾडȮ෼ː ዜယඩྂᇶཉ ཇන
᦭᦭⦼╾⡕ȯƢ ଃ෼ːŊ໣㄄⤃㄄ᄑ᱿⩂ ȭいBoyŘଔᆯ٦ŊሱⲖ᳖ࢊ₣ഺૺㄇ ȭいBoyŘSo༜՝ՙ༜⤃ᖁ༜⪳ᖁŊᄎ ḯන
ȭ⩊ʴॉҊ⃛᦬⤃᱿ሱ‫׼‬ ंଃ᯼ːŊ╾⡕᱿ⳆΤՒ ӷૺಎⵣሷ˟Ω᱿ᅘ⊏Ŋ⴨̷⦦˟Ω ᗶː᧎ⴒሷˑʟቺ⣫‫˫ר‬༜‫ܜ‬ŝ
ɺ‫⥾ן‬Ŋໟ↧↲೼൘ᳵᳯ ̳ŊʬЗ⳴ʴ฻᱿Ի⸇ُ ‫׏‬༜ˑʟ‫خ‬ŝ
ᝐᇮŊᛤᛤ៰៰Ȯᆙᆙˌ ȭいLimŘሱ‫׼‬ɺཫଔᆯŊ⿭ʴἇㆊᄄ
ˌȯ ȭいLimŘ౹ᆹᗞሷడ̳᱿Ŋ‫ⴗ⴨׏‬ ṠŊञⴆʠ‫׼‬ゝ㋤༜दຣ٦ȯ
ȭ⦼ѿ⥓ໟ⭢ᇓㅳُᛖ฻ ଔ༜՝ՙ٦Ŋ౲ⴆᖁၑቺ⣫༑›ངᖛ
づ≘᱿ː⦦ɺ‫ן‬฾‫ט⯿׺‬ ȭいTanŘ‫ڟ‬ƥƥ
᱿⥾Ř᦬⤃ᕒ⤃ʏᗞሷサ
⿭ໟΩŊ˟Ω߱ઈॉΩ᱿
ൔ⡹ᖝ⳵ሷɺΤチ༌ʃՒ
᱿̤⇦ŊⳆΤ̤⇦Ŋᗞሷ
Ң˟ː‫˫ר‬ଃ⚦Ҙಚȯ

ฃᅯჁᵸᢅᐋඩᣁᥩᱞ
ළဉෆ⋡࿖‹ཁᰗᇾႩණ
ළ့ᤊ⃔ᗘ᭙ෆ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C6 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

㊻ ȘۧΒԊദṘೆṤᱺ
➯ ⚛Ŋơ༌ଅːƢŊ˫㊪
⬕ɺᄮ౺‫⳥ݾ‬ŊṆᖣɺ
ӡㅯӴŊଅː⳵サȯ

ᅺ
2༌
ȘṘೆ⪭⪸ː఩᜾Ј॑⪯‫ٴ‬Ŋծ཮ゲ⛵ُ⊸⪆⊥ᾀȯ Șೆબ ଅȭņඑΎ5ᅺ⤻Ň㊻➯ᅺṤᱺ
ᅽːɺᄮ౺‫⳥ݾ‬ŊṆᖣɺӡㅯӴŊଅː ⿭‫˚߱┛ם‬ᇄ10ᆹ44ӠŊߌᔍ˚ᅽ
౹ Ș⳵サȯ
Ṙમ Ș ⚛Ŋଅː⬕Ŋ⪽ː͗Ŀ Ԋ͗Ṥᱺ⚛᱿Βۧʏʃघȯ
ೆㅯ ȭơሷˀʠԊଔ఩⃻༌ヅ⥾͗ው⥴
డӴ Ș ȭ˚ᅺⲋላʷሶӮɿᣅ㊻➯ᅺŊオ ᱺ⚛⿭‫ם‬ᆹ⿵Ŋɺˀԅᆯ˚ᅽ͗ӷ
̳㜯 വᵧᱺ⚛⿭‫߱┛ם‬ᇄʀŊᗉહᆙᅽ
ː ɺ ᤋᱺ⚛⿭‫ם‬ᆹ⿵┛߱˚ᇄ10ᆹ44 ༇Ԋ͗ṤཬȯƢ
‫ڂ‬
༴ ӠŊ‫ڱ‬ɺˀۧΒ఩ᅠ˚ᅽな↲Ԋദ
㖘 ṘೆṤᱺ⚛Ŋơ༌ଅːƢŊ˫㊪⬕
⪽
ː ᱺ⚛⿭‫߱┛ם‬ᇄʀ
㖙 ⲕ ㊪ ೆŊ2⿵ೆબ᱿డ̳ː‫بڂ‬ᵧŊオᤋᱺ⚛⿭ ᱺ⚛Ŋ≟ɺˀԅ߱˚ᅽԊ͗Ṥᱺ⚛Ŋߌᔍ
⁐ ȭȳʑߡࢊȴ˚ᅺ⬕⥏එΎఱҙ2 Șいૌ ȭॎ⦦Ŋ‫ڱ‬ሷˀۧΒԅᗞठघ᱿ㆰ
⫅ ⿵ೆબŊ֯එΎँ⇵‫מ‬ೆ‫ࡆד‬へ ๱Ŋɺˀ఩߱౺Ӯʷᆹଔ఩ӷ͗Ṥ
߱
ೆ ͗ ‫ݾ‬ ‫ם‬᱿ᆹ⿵┛߱ᇄ⿵Ŋ ɺˀۧΒ఩߱ᅽʀᆹ ⥿ೆ఩᜾Ј॑ᱺ⚛᱿⪯‫ٴ‬Ŋծ཮ゲ⛵ُ⊸
ҙ ۧ ᕀ఩͗Ṥᱺ⚛ȯ ⪆⊥ȯ
㜭 ȭ‫⥏ט‬ːंགྷヮŊሷˀΒۧᅽԊሯ⎐ヅው ȭơ᮫ᅠ˚౺఩ᄍ૰くӼŊߌᔍԊ͗⍍ཬ
శ ⥴ᱺ⚛⿭‫ם‬᱿ᆹ⿵Ŋ≟ሷˀԅᅠ˚ᅽӷ ᱿ۧΒᕗ‫׏‬౺͗വघɺˀŊ≟ໟΩʬሳᅠ
ቃ ͗Ŋവᵧᱺ⚛⿭‫߱┛ם‬ᇄ⿵ŊଔⴆႹⳕᅺ ᆙᱺဏᅽ⿭⿧Ŋ֯ᅽʀ6ᆹ30ӠŊ⩕ۧΒԊ
Ṇ ༇Ԋ͗Ṥᱺ⚛ȯ ͗Ṥᱺ⚛ȯƢ
ṵ
≛ Β⳥ ȭඑΎँ⇵‫מ‬ೆడ̳ː‫ڂ‬いૌ྆ӛŊᱺ⚛ ȭいૌ⦦Ŋ᮫ᅠ˚ᅺʬ⳺ⳏᄽᆗ⦘Ŋߌᔍ
ɺ
ᄮ ˚ᅺԊ͗Ṙೆ⍍ཬ᱿ːʬⰱघɺˀȯ
౺ ۧ
᪀ Β
⪽ ᅠ
ː ⳕ
᳈ Ҟ
༣ Ԋ
㜭 ⳕദ
ɺ ҞṘ
ӡ ⳺ೆ
ⳏṤ
ೆ ࡆへ ೆ ᫧ ʶ ⬰ ᄽᱺ
᪾᫮྆ӛŊ ᆗ⚛
⦘㜯
બ ᮫ᅠᱺ⚛⿭‫ם‬᱿ᆹ 㜭
⿵┛߱ⳕҞᇄ⿵Ŋ ɺ
ˀ
˚ ߌᔍ⥿ೆ૽ᅠⳕ ۧ
ᅺņ6ᅺŇဏᅽ⿭ Β
ʬ
ဏ ⿧Ŋ⩕ۧΒԊ͗Ṥ Ԋ
ᱺ⚛ȯ ദ
ȭॎ⦦Ŋオᤋᱺ⚛ Ṙ
ೆ
ᅽ ⿭‫ם‬ᆹ⿵┛߱ⳕҞ Ș⬰᪾᫮ ⍍
ᇄŊ̟⥓घۧΒⵣ ཬ
ᄽ
⿭ ఩ဏᅽ͗⍍ཬŊ≟ɺˀԅሳⴆႹ߱ ᆗ
ⳕᅺ༇ӷ͗Ṥᱺ⚛ȯ ‫؃‬
㜯
⿧ ȭơ᳈ΒⳕҞُⳕᅺ͗Ṥᱺ⚛᱿ۧ
ΒሳⰱघȯƢ
ȭॎ‫ب‬ᵧŊⳕҞņ5ᅺŇᅽʀᆹᕀ఩
ሷ⥓घۧΒな↲Ԋ͗Ṥᱺ⚛ŊԽʀ
ⳕҞʬ⳺ⳏᄽᆗ⦘ŊߌᔍۧΒぜʴ
Ṥᱺ⚛ʬཬᄽᆗȯ
ȭơໟΩʬሳ߱ⳕᅺᅽʀ7ᆹŊဏᅽ
⿭⿧⩕ۧΒӷ͗Ṥᱺ⚛ȯƢ

ᛧ ఱ ఱ
ⱀ ሳ ⩀
⪳ ሳ
ߔ ࿴ ⊚
૊ Ւ ‫ڂ‬
ಟ 2 ӷ
⪭ 〦 ⠞
Ⴢ ㆊ
ᙜ
໊ Ⲷ ƹ㓳ᮭ঱ḻ⑌Ṥཬ⚛᦯᱿ҢʑɺΤ⳧ỄŊ֯ᆯ˫⩪⌜ཏ⳧⚛
㈭ ᦯᱿‫ݝ‬ఫȯ
㇝
⃛
ɺ
‫׻‬
⠞
‫ה‬
㜯

ᙙ ƺ㊻➯ᅺཬṤᱺ⚛Ȯ༌ଅː߱⳧‫׏‬⡕⣶ᣅ౺⿢ɺⱏ᱿ơ૾
Ւ ӴƢῃᅺŊ˚౺‫ؚ‬೧౺ⱀː‫⎞א‬ȯ

ȭņठ౹5ᅺ⤻Ňठ౹ఱ⩀ሳʙౌӕ㍇ ठ౹ञ̑ҝೆઽ଄㊻➯ᅺ
い›ᦲ྆ӛŊⶪ‫┛׶‬૪߸ᅞ21ʊ₊⩀Ễ
ņLA 21Ň⤺ԬŊⳭ⎐Ңʑ᱿֠Հ⪳ߔ૊ 140౺ⱀː ણṤᱺ⚛
ಟᲿᐻŊఱ⩀ሳⲖቅ࿴Ւ2ㅮᙙՒŊծ཮
ơ⬕Ŋɺ⬚ʀણ‫׏‬Ƣُơᆣቅʽ㈭㇝Ƣ〦 ȭņठ౹5ᅺ⤻Ňठ౹ञ̑ҝೆⳇ⳧Խ೼ ȭ˟⦦ŊṤཬ⚛᦯⎞༌ଅːяೣᅞㄇŊЗ ȭơߌᔍŊໟΩӼ̳Ṥཬ྆֡Ŋᘜᆙᕓɺ
໊ᙙՒŊ˫ᛧⱀ⪳ߔ૊ಟ᱿⪭Ⴢȯ ઽ଄㊻➯ᅺŊ͐Ⳇㅮᖁ⿵ཬṤᱺ⚛Ȯ༌ଅ ⃥ʀᆯ᮫ɺ‫׻‬ೆᅞː‫ڂ‬ᣅۧΒ൳Ẏ⥱Ŋ̟ ΤṤཬᔎ㊾ُᅞᘍŊ⩕ۧΒ⭢┮ᙟỄ⎊⠗
ȭ˟⦦ŊҢʑơ⬕Ŋɺ⬚ʀણ‫׏‬ƢᙙՒŊ ː㊪⬮ハ⳥᱿ṤཬᙙՒ༌ᶝ⎡ጉጉŊʬ‫ؚ‬ ⳆỚᅞೣ૽⡕ːԻ໽くŊᤀᘍᣅሩघːሺ ⍍ཬŊ⳧Ễʑણ∳ṤཬẌяŊ㋤㊹⎞฾‫ט‬
ఱ⩀ሳ᧚ᱹӛိՀ᧎⫏⃛Ɫ֒ҙ87‫׻‬ଅણ ೧౺ⱀː‫⎞א‬Ŋ˚౺Ҡ‫ؚ‬೧140ːࢊ‫א׻‬ Ֆȯ ᄽջȯƢ
ᮝ‫ד‬38‫׻‬ʑણᮝȯ ԽŊᆯᔕ౺͗ሱघːṤཬ᱿ɺᓝȯ
ȭ˟ʬ⦦Ŋఱ⩀ሳʬ߱ʀΤሶ25ᅺ⬚Ŋな ȭ౺ⱀೆṗ㓳ᮭ঱⠧ḻŊ㊻➯ᅺṤཬಂʢ
↲ᙜᱹိՀ᧎⫏⃛߱ⳆㅮᙙՒʑ‫ט‬ฒ᱿ʑ ⵣᆯ౺⿢≛Ŋ౺ⱀːⵣሷ⭡サ฾Ŋߌᔍ⥿
ଅણણᮝŊశቃ⩕Ⳇˀણᮝ⋱᪀വɺˀ౲ ೆ˚౺ⲿ⳧ㄇઈሬⳖ⠗ઽ଄Ŋ⧾⤟Ṥཬ᱿
Հȯ า∑Ŋ⃌ኞ‫ؚ‬೧ሩघː଎Ң౺ⱀː‫⎞א‬ȯ
ȭ˟⦦Ŋ⥿ೆ᱿ӡҘ㔄ʃɺᑂŊʶ૪ʀŊ
ᕓሶɺᓝơᆣቅʽ㈭㇝Ƣ ㊻➯ᅺཬṤᱺ⚛ʬʃᆯ‫܈‬ɺ༌ଅː≟఩Ŋ
ʬծ཮ⲕ࿲⪽ːȯ
ȭӕ㍇い›ᦲ྆ӛŊఱ⩀ሳᆯ߱‫׏‬౺⿭আ Șఱ⩀‫⸄ٻ̧ڂ‬ņ‫׬‬Ňㅹᱹሬծዮң⃛ ȭ˟ʬ⦦Ŋᱺ⚛ʬờᣅơ٣⻶⚛ƢŊ‫ר‬ᖣ Șठ౹ञ̑ҝೆడ̳ː‫ڂ‬ଭḻӼ̳॑᱿⤟⦦ߧ⠧ŊۧΒⳇ⳧‫א‬〇૽⋱ሩⳖɺᔎʴ
࿴Ւơᆣቅʽ㈭㇝Ƣ〦໊ᙙՒŊᕓΤሶⵣ Ңʑɺ‫ט׻‬ฒણᮝȯ ⪮ᖣϨನŊʬᆯଅሹ‫ה‬᱿ભ⩂Ṙȯ ⤟Ṥཬᅞೣȯ
ሳⲄɺᓝŊҢʑʀΤሶҠᙜⲶ70ծ㈭㇝Ŋ ȭ㓳ᮭ঱⡵҂ŊṤཬ⳧Ễʑ‫׺‬ᑂሷ༌ଅː
⃛ठ౹‫ד‬ఱⴾ᱿ᄲ໽ગҊずҊὄŊ˫‫ד‬⠞ Հ⪳ߔ᱿૊ಟȯ ⎞⫅⪽ː₣᭔ῃŊฑ༌ଅːᆹŊೆᅞʃ㔧
‫ה‬ȯ ȭሷ〦ᙜⲶሬծᮢңُ㈭㇝ᙙՒŊ˅᮫ఱ զ˫ሀԻ⦝⤵ឫ⇪໣‫ٔه‬ଅːŊ‫≟ו‬㔧զ
ȭ˟⡵҂Ŋఱ⩀ሳ߱ᕓΤሶ᱿ሱ‫׼‬ɺΤᆣ ⩀ሳ⊚‫דڂ‬ఱ⩀‫⪸⪭ڂ‬ᙜⲶُẼ˅ȯ ᱹۧㆤŊṆㆤଅːⱧջᣅ⪽ːȯ
ቅʽŊⵣሳⳖ⠗Ⳇㅮ〦໊ᙙՒŊ˫֠Հሷ ȭ˟᳅⤵Ŋഺ‫נ‬ɺ⤑ಙ͗⦦Ŋଅːʬᆯ⪽
ト⣬≛ȯ ːŊ˟᱿ӛ᫠ሷɺહ᱿‫ߌ׆‬Ŋ⨽ॖ⦦⼝⅀
ȭӕ㍇い›ᦲ྆ӛŊʀⲩ2ㅮᙙՒʬᆯఱ ໟΩ᱿ൔൠŊⳆᆯːᮝ᱿ൕΔ⦩Ŋ໽˫Ŋ
⩀ሳ⎐Ի┛૪߸ᅞ21ʊ₊⩀ỄņLA21Ň⤺ ʃᆯ⦦ɺહ⣬͐ᲵԻ༌ᔘ˟Ŋ໣⧾ɺˀബ
ԬŊ˫Ⳮӷ‫↲ྃר‬ᱹଭᲿᐻᲿᐻŊⳖ≟֠ ሀԻ᱿⥾໣ٔ⇪˟ȯ

ᛟ3฾ዀ∌ ‫֔ⳛ׷‬3000શ ᆣቅᅺ

ᒛ2621શԡᅘ㋧ ‫׷‬༌జⳕҞņ5ᅺŇᅘ࣑2946શᅘҴ 6.3.2022
⋄᢫ᷨ⥗᯼͛Ŋ₲⤺ᷨ⥗᯼͛24┋
ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ňᒛజ˚ᅺᅘ࣑2621શᅘ ȭ᯼͛ᶝᱻશ᱿ԞⅠծ཮ŘቺռⅠ᱿‫܆‬ᗶ ņKluster Lintang Nipah SatuŇሷ 6996શȯ
Ҵ⋄᢫ᷨ⥗᯼͛Ŋ૯ʁሷ‫܈͗˫׫‬ᅺሱᅘ ఱņ147શŇȮᅺ┛ᙀņ112શŇȮԞⅠ13 31શŊ‫⪫̀ד‬፳⭰ņKluster Jalan ȭᅘ࣑ᒑᛵ᯼͛Ŋծ཮ሷ᯽ᨊᒑᛵ1257
㋧Ŋᛟ3฾ዀ∌ŊҢʑቺռⅠ֥725શŊ⸅ ņ333શŇř⣫֡Ⅰ᱿ԞⅠ12ņ181શŇř IbbetsonŇሷ28શȯ શȮ⎊ʙᒑᛵ1029શȮ૓ӡ࿲⤯ᒑᛵ362
᯽᯼͛ሷ14શȯ ঱ռⅠ᱿ԞⅠ6ņ108શŇř঱ʑ᱿ԞⅠ ȭҢ઩฾ዀ∌ᅘ᯼͛Ř⳧ୀ⠞1ņŐŇሷ શȮ⊚ࢍᒑᛵ112શȮⳤ઼ᒑᛵ69શȮ
ȭᒛʀɺᓝሱ㋧‫܈‬ᅺᷨ⥗᯼͛Ŋᆯ߱ʀ 1ņ123શŇȮԞⅠ6ņ110શŇȮԞⅠ15 9શȮᮬཛྷ୰ಎኼᛇ⭰5શȮଡ⿜ᗯ⭰2ሷ ̦ずᒑᛵ68શȮⷪ⩂ː‫ڂ‬ᒑᛵ26શȮ
ሶ22ᅺŊⳭ2601શȯᆫᅺሷᄓЗዀᄲࢊ ņ118શŇȯ 4શřᄦㅏʘ⫶Ⳮశᦲ⭰Ŋ‫ד‬ᮙᏤኼᬦᯍ ༆⠛Ԋᒑᛵ13શȮް⸅ඖ‫ؚك‬฾ዀ᯽
1.09Ŋ⎏˚₲⤺᯼͛Ⳮ22┋2825શȯ ‫ٻ␃ٻ‬ୀŊ‫׳‬ሷ2શřཱྀᴏ̀ᅗⴏ‫⭰Ⲁٻ‬1 ņSARIŇ4શȮᔘ˃ᒑᛵ3શȮଡኚ⎈ᆹ
ȭᅘ᯼͛ʑŊὮɺべᕀሷ577શ 14શ⸅᯽ શȯ Ჶ᩠߇ᨃᒑᛵ2શ‫ד‬⡕ྐྵ਱ᨃ1શȯ
ņ22.01%ŇȮὮʷべᕀ2030શ ȭ‫נ‬Ŋሷ᯽ᨊῠᒑ1438શȮ૓ӡ࿲⤯ῠ ȭ‫׳‬Ⅰᅘ࣑᯼͛ሷŊ᭰ཚংཚ737શȮଡ
ņ77.45%ŇȮὮɿべᕀ9શņ0.34%ŇȮ ȭᅘ᯼͛ʑŊሷ2416ːᆯҝᖁŊ105ː㄄ ᒑ522શȮ⎊ໟῠᒑ364શȮ⊚ࢍῠᒑ126 ኚ630શȮ‫څ‬༌ं༌614શȮ‫⴪מ‬ఫ₪324
Ὦ߈べᕀ4શņ0.15%Ň‫ד‬Ὦʽべᕀ1શ ҝᖁŊᯍʑ21શᆯࣀकⱚҘ᯼͛ȯ શȮҴ᯼ㆩᙟ฾᯶᯼ņILIŇῠᒑ10શȮ શȮⓧ᪬172શȮᙳ⇵˅එ112શȮ⹧96
ņ0.04%Ňȯ ȭᅘ࣑᱿฾ዀ∌ᆯᄦㅏʘ⫶Ⳮశᦲ⭰ Ҙ⊚ῠᒑሷ10શȮҘずԊῠᒑሷ7શȮ⠡ શȮఫቺവ⍺75શȮ⻿68શȮ┋ཚ୰㍇
ȭҢ˟Ⅰ଼᯼͛Ř঱ʑⅠ632શȮ঱ռⅠ 2ņKluster Dua Jalan Tun Hamdan ᆣᲶ᩠ῠᒑ8શ‫ד‬Ң˟ῠᒑ23શȯ 67શŊ‫ד‬Ὣᾉ51શȯ
504શŊ঱֡Ⅰ372શ‫ד‬⣫֡Ⅰ367શȯ Sheikh TahirŇሷ31શȮҽᯍଛఫ1 ȭ‫׷‬༌ⳕʽņ4ᅺŇሷᄓЗዀᄲᣅ1.05ȯ

ᒛ⊓‫׶‬ሳᛤᆙ⿭ᄍ∑ୀȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ňᒛ ˚ᅺ

జⓧː∑ୀ⊓‫׶‬ሳઽ ౹␺
ⳬ╾
ʴ̡Ŋ˚౺ᛤᆙῃ૽⿭ ࠳⇦
ᦷᏈ
ᄍజҙ∑ୀŊ⩕ᖁ᳷ ࢣ
㇥
⃃ᅠ‫˫ר‬࿕࣌⎞ཬṤŊ⎏ʹ㋉
http://penang.chinapress.com.my/
࿕࣌ᢝ⿽Ŋԅ᮫ᾷ᫧‫̤܈‬

ᗉહᆯ؋⿭ᄍȯ
ȭ⥿⊓‫׶‬ሳ଼ʁ᱿ᒛ঱18Τ∑ୀҝࢦᾷ᫧
᫧ʶሳŊ˚֘߱ᒛࡆ⊓‫׶‬ṵ೘ҝࢦⲄʶ⚠ Ș᪗ോᓯ྆ӛŊ᮫ʹ∑ୀἇ⿵ञŊߌᔍ
‫⿭ץ‬ሳ⩀‫׼‬Ŋϝӛሷ〦ᗉહȯ ‫⿭˫ר‬ᄍ⩕ᖁ᳷࿕࣌ȯņᒆጊᤫŇ
ȭ⥿⊓‫׶‬ሳʙౌ᪗ോᓯ྆ӛŊ⳧‫׏‬2౺ߌ
ᯪ෼Ŋ఩ᗞ⿭ᄍ⩕ҝ᳷࿕࣌Ŋ͗ӷ˚౺Ὦ Șづえೖ Șቦᖝ҆
3౺Ŋሷʃଇҝ᳷ɺ᳅߱⥴‫ۊ‬Ŋᣅʴ⩕ҝ
᳷‫ཬ˫ר‬ṤṒ҅Ŋߌᔍᗉહ⿭ᄍ⩕ҝ᳷࿕ ೊᖡሳ㈀ʃ⿭ᄍ㋉ᢝ⿽
࣌ȯ
ȭơオᤋᯪ෼˜એ߱Ŋ̟ໟΩʬʃ⋱રҚ Ș఩ሷ2౺ᗞ⿭ᄍŊ˚౺ᛤᆙῃŊᖁ᳷⃃ʹ‫˫ר‬࿕࣌ȯņᒆጊᤫŇ
ʃ⩕ᖁ᳷ṤཬŊ⸅㔄ᆯञ૊ɺહ⣬ⴃભᐻ
᜾̳ᏈỄ಍ȯƢ
ȭ˟߱⥆≛ሳʀ྆ӛŊ᮫ʹ∑ୀ῅ߣⰱञ
‫ד‬ἇ⿵૰ᄡŊҪԽʀᖁ᳷ʏ㄄ᆯ߱‫׺‬ɺᅺ
ቅ‫ד‬ᆹ⿵Ԋദ࿕࣌Ŋߌᔍᗉહ⿭ᄍȯ

㋉ᢝ⿽˅‫̤܈׳‬ᗉહ

ȭơʃ⳧ŊໟΩⴒᆯʃ㔧զठघːԊദṤ
ཬŊʃ⣬߱࣌Ԋ⊌㇯Ŋʬʃ⣬ᄍㄺᢼŊཬ
Ṥ⃌ታ‫׼‬ଔἼ֯サ⿭ȯƢ
ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊʬᆯᒛࡆ⊓‫׶‬ṵ೘ҝࢦ┷ʶ
ሳʙౌ᱿᪗ോᓯ྆ӛŊ⥿⊓‫׶‬ሳᗉહሷጻ
˴⿭ᄍ㋉ᢝ⿽⩕ᖁ᳷ཬṤŊᕓ૊ಟくӼ4
ːŊʬʃ㔧զ12ᔓ˫ʁ᱿ઙઈŊ˫‫ד‬70ᔓ
˫ʀ᱿≘ː૊ԊദཬṤȯ
ȭơໟΩ‫ף‬ѿ⥓఩࿲ỚԽ೼Ե᱿૊଼Ⳗ
ҘŊʬሳ࿳ӼⳖҘ㋉ᢝ⿽᱿ːᄲȯƢ
ȭᒛజ৮ॉ⎞૊ಟȮඖӲծૌ‫ד‬㄄̀ᅗ⚄
㇔᧎এ‫ڂ‬ሳʙౌὁᬝ͹⦼ᖁ᳷Ŋ⣬߱ᛤᆙ
ῃཬṤቅ⿵Ŋ⣬ⴃભᐻ᜾̳ᏈỄ಍ŊᕓΤ
ːⵣ⣬⪭⪸⎊న᱿મҚȯ
ȭॎဏⷙŊ␵ᆯሷ͗⎊ʃ‫׺‬᱿૊ಟໞ‫ڂ‬ɺ
⬚ԊദཬṤŊଔ⣬ሩဏ㋧⨸ชȯ
ȭӛౌ≛ծ཮ᒛࡆ⊓‫׶‬ṵ೘ҝࢦ∑ՖẨሬ
⨀ᛤᛚȮ⪮ᄎཱྀᴏ᪗∌⠣Ŋ‫ד‬ᒛᏝఊೊቺ
ᇷᖡజሳ㈀ⅶՖづᅻȯ

ᤫ҆ ᒛᏝఊೊቺᇷᖡజሳ
Ș ㈀Ŋʃ⿭ᄍ̤ʹᱺ
Ș
ὁㆰ㜮 ゾୀ᱿㋉ᢝ⿽ȯ

ᬝ॑᪗ ȭ⥿ሳ㈀ʙౌཱྀᴏቦᖝ

㖌⎊ോ ҆྆ӛŊሷ〦㋉ᢝ⿽ሷ

Ԋ⯿ᓯ 2┋Τ㖀̤Ŋ␵‫׺‬ɺᆹ

࿢મ㜮 ⿵ሷ50%᱿૊ಟ‫ཬ׏‬Ṥ
ఢҚ᪗
∌ ଔബघːʴŊߌᔍᗉહ
⠣
4 㜭 ‫ד‬ ʃ⿭ᄍȯ
㖍 Ԋ づ
͹ ࿢ ᅻ ȭơ≟ʈ㋉ᢝ⿽ἇ⿵ठ ȘᎫᾃ⪽
⦼ ఢ 㜯 ଅŊʬʃ⳺‫߱׶‬㋉ᢝ⿽
ᖁ ⬚
᳷ ᣅ कཬṤȯƢ

ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊᒛࡆˑҝ‫׮‬ⅶՖづえೖ྆

⣬Ꭻ ӛŊ̤ʹ᜙ҙ᱿㋉ᢝ⿽૽ሷጻ˴⿭ᄍŊ

ⴃᾃ ʬᆯ‫ף‬ѿ⥓ᕓ૊ಟ4ːԊദṤཬȯ

ભ⪽ ȭञୀ⌳ṵോᔌṘ᫧ʶᎫᾃ⪽྆ӛŊ⥿

ᐻ㜮 ᫧ʶሳ૽߱Ⲗቅҙ‫⿭ץ‬ሳ⩀Ŋ‫⤽ۄ‬ᆯ؋

᜾⨀ ⿭ᄍ㋉ᢝ⿽⩕ҝ᳷ཬṤṒ҅ȯ

̳ᛤ ȭᯍटᗞ˩⠧ӛౌሳ⩀᱿キᝏ⫯㋉ᢝ⿽

Ꮘᛚ Șɺˀ㋉ᢝ⿽⿭ᄍ⩕ᖁ᳷ཬṤŊɺˀԅʃ⿭ᄍȯ ᫧ʶŊʬⳇ⳧᪗ോᓯઽ̡Ŋ૽ሷጻ˴⿭
ņᒆጊᤫŇ
Ễ㜮 ᄍ㋉ᢝ⿽ȯ

಍ቦ

㜭ᖝ

ቦ൥Ӵ

‫ڂ‬డʃᆯᷨ⥗ଔᆯぽサ ೧ⳖकՙỄ಍ະ ջ

ೇ‫ۄ‬4ᅞᘍ჉ӛː༆ ञ㈸ ೇ ‫ ۄ‬ҝ ሳ ᒛ
జӠሳʙౌ

ཱྀᴏቦ൥Ӵ⦦Ŋೇ

ᒑᛵʁ˜⋱⏦॑〾ᯪŊ‫ڱ‬᩸ᮝ ‫ۄ‬ㄇଃ⇃ʣ‫ڂ‬డ‫ۊ‬
ᮟℬᅞㄇዀᯪㆺる㋧Ŋ߱ː༆
ࢊ଄ Ȟ⇵ϨЂ ⇃ʣʁⴒㄇଃɺˀ‫ڂ‬డʃ⎊യ ㆛घᆹŊᄎಓ೧Ⳗ
ॖᤀᄑᗞ͗ʀ᫗ȯ
ȭņञୀ⌳5ᅺ⤻Ňᷨ⥗᯼͛᠚ ȭơॖኞӼⳍᏈ˫ᔍᾀ∳ඖʁ कՙͧະ቏߸డ̳
࣑Ȯ‫ڂ‬డଡ૊ぽサ࣑Ŋʑଅ˺ ‫׏‬Ŋ଎Ңक‣డːᵬ⇃ʁŊໟ
Ꮘ‫ד‬ೇ‫ⵒۄ‬ӠӼⳍㅽࡍೇ‫ۄ‬Ŋ ߡ⣬ॖ̬⎞Ң˟ߡ૊Ὂᦩŝ␵ トᖣ᱿Ⲅ᫧Ễ಍ະ
߱ቍሷ⭁चकՙࢯ⡵⊚⇃Ȯː ⲲʃʀὊᦩ໽ト᱿⫨⎞⸇Ŋཾ
༆཰ჇʁŊ‫⦲⳧ⳇ⋱ף‬ᙜ᫠ሷ ⃻ᠰᆹŊᯪ෼ଔሳས๨⃻ᠰໞ  ջŊ≟㄄⳧ʹⅺ
ːԻȮ࣑Խ⬢ᆹడ̳Ȯ‫ڂ‬డҥ ⿢ⳌಙȯƢ
ㆰᄲ⊚‫ד‬ᇺ〦ዀᯪೇ໼ᯪʁ⳥ ұȯ
̳ȯ
ȭञ㈸ʑଅ˺Ꮘ‫ۄ‬ሳռ㈸֒ʙ ȭ˟⦦Ŋ᮫ʹ⇃ʣ
ౌ〦‫˚⫡ۓ‬ᅺ‫⥏ט‬ᆹ⦦ŊӼⳍ ‫ ڂ‬డ Ŋ क ՙ ⴀ ⴀ ᤀ Șቦ൥Ӵ
ㅽࡍ᱿డೇ␵߱ʃ‫߸׺‬㔄Ⴔሷ
ೇ໼Ŋɺᅞ␵ᦓᱹᯪ෼ଔሳ⦲ ᘍⳖҘໟߡࢯ⡵ト
Ւː༆⳧͗ະˡŊ̟Ⳇʬ˪Ꮘ
≛ơㆊᰍƢŊ଎ҢჂ๿⦲ᙜ᱿ ᖣŊ⥿ሳⳕʽņ4ᅺŇ⎞ːԻ⫏᜺ᱹଭࡣ⸉
ː༆ሳ؋Ҫӛ᫠ዀᯪŝߌᔍ૫
ㆤᇺ〦ዀᯪೇ໼Ŋ̟ᔍ⎠ִሳ ଞ‫⤽ۄ‬ᔍʶŊ̟ᱹ᫠Ễ಍ⴒᆯബⅺұŊᄎ
ഛㅨҝ‫׮‬Ꮘⅷȯ
ȭ˟⦦Ŋ⥿ㅽࡍʃ⧄ञࠣ໣ʑ ‫ڂ‬డҥㆰघㅮడ̳ ಓະ ջ⳧ỄŊʃᮢ⩕хʙᾀവठʝȯ
ଅࠣŊҝ‫׮‬ᾷ᫧ଶ‫Ⲅד‬ҝાҙ
ː༆‫׆‬቏ଔʃघŊ߱ྈᆹ⎊ໟ ȭơᯪ෼⊣⚜2౺Ŋघᄲकՙ఩ߊߡŊ቏

ȭ˟శቃŊᄎಓ⋱߱ᘍ˪ᅞㄇ ߸ɺˀᮝᮟℬ‫ڂ‬డ᱿డ̳๗ಙᤀᘍ˪ːដ

⃛ʵхʙɺˀ⋱ԻӼ⠣ŊᲿԊ าřߌᔍŊʏ㄄ᗞడϝŊ≟ᆯ‫ڂ‬డ๗ಙ‫ۊ‬

хʙⵣᆯᲵన໽⋱ཾ⃻ᠰř⊚ ㆛Ŋ߱ᗞⲄᘍʁ‫ף‬ሷᲵ⸇⦲ᙜː༆Ŋ࣑Խ

ࢍʀቍൕ⋱Ἴ֯ࢯ⡵⊚⇃Ŋᤋ ȘⵒӠ⢌ⳍㅽࡍೇ‫߱ۄ‬ː༆⇃ʣʁŊ‫⦲⳧ⳇ⋱ף‬ᙜ᫠ሷːԻȮ࣑Խ⬢ᆹడ ⬢ᆹడ̳ະˡȯƢ

≟ᲿԊӛ᫠⥓घ‫ף‬ᣅᵬቅὊᦩ ̳Ȯ‫ڂ‬డҥㆰᄲ⊚‫ד‬ᇺ〦ዀᯪೇ໼ℋྃ⳥̳ȯ 〦 ȭ˟⦦Ŋ⥿ሳᲿԊͩᤋᆯ㔧զሳ‫ڂ‬ΩŊỬ
≟ྒྷ⤑᱿⠗ᣅŊ⿢ቅ≟⤵ଃ⃻ ‫ۓ‬ Ꮞ⩕‫ڂ‬డ࿲ỚԽ೼ԵŊ‫׺‬ᆹްભ〾ᯪᐻ

ᠰʃϨನȯ ֗ҝ‫ڂ͐ד׮‬డ༬⋱⎞ඎℋʀሩᣅ⿭ ߱⎞ːԻ⫏᜺ᱹଭࡣ⸉ଞņHRDFŇ‫׶‬ ⫡ ᜾̳ᏈỄ಍řघᄲడೇͩᤋ⩕‫ڂ‬డહቅᒑ

ȭ˟྆ӛŊॖ˚ሷ᱿‫ڂ‬డʬҥ ἹŊ˫⳺ະᯪʁ‫ۄ‬Ꮘ᭔ࣀྏ໴ȯ ̳ʁ‫˺׳‬Ꮘオሷ↞ₗࡢ⥂ࡣ⸉Ŋ̟ ᛵŊ⎏ʹᤀ᯽ᨊ૓ӡ࿲⤯≛Ŋオᤀトぽ

ㆰघㅮ˶ՖŊశቃхʙΩ॑॑ ȭơռ㈸₎8000घ૊ʑଅࠣ‫ד‬ञࠣ˺ ʏʃघҝ‫׮‬᳠ᔌۧᮢ⥿ᑨӼ͗ࡢ⥂‫ڂ‬ サŊ̟ሷ≛⣬ᖣ‫ڂ‬డᕓᅺᒑᛵⲲ⯋ȯ

ۧᮢᄎಓ᱿‫ڂ‬డࡢ⥂ᑨӼŊဏ ᏈᯍʑŊʑଅ˺Ꮘ̫₎6000ΤⲖ8ໞŊ డȯƢ

ᒛࡆⲄʶ⚠ŘNo:24, 24A & 24B Weld Quay, 10300 Pulau Pinang. ヅЗŘ04-2625591 ヅ⥾Ř04-2627395, 2619348, 2619343, 2632104. ೊ‫ⵒب‬Ř04-2632104. ˁ⇵ं༌Ⲅʶ⚠Ř1025, 1st Floor, Jalan Berjaya 3, Seberang Jalan Putra, 05150 Alor Setar, Kedah. ヅ⥾Ř04-7348481Ŋ
04-7358522 З᳠Ř04-7304003. キᝏञ౺Ⲅʶ⚠Ř6, 1st Floor, Jalan Mawar 2, Taman Pekan Baru, 08000 Sungai Petani, Kedah. ヅ⥾Ř04-4256653 З᳠Ř04-4239141. ঱֡Ř32, Lorong Merak 3, Taman Merak, 14100 Simpang Ampat, Seberang Prai Selatan. ヅ⥾/ヅЗŘ04-
5888020. ঱᳎Ⲅʶ⚠Ř1st Floor, No 60, Jalan Limau Manis 3,Taman Limau Manis,14000 Bukit Mertajam,ヅ⥾Ř04-2619348

C2 Ȟ2022౺Ȟ32ሶ0262ᅺ౺3Ȟሶᆣ6ቅᅺᅺ

90C2 ᆣቅᅺ

᯼ %ᔘ͛˫ᣅᆯ฾ҭ ⲃᔘ̷‫ܜ‬ŝ ᦸ␕ᙹʑŊᔢʃᵧⳆᑂ‫ר‬ᆯሳ
೧⬚Ⰷṳř೘⩀˅⨸ञぶ༴ဝ
‫Ⳋ׷‬ Ș ᆹᑨŊᔍᆹἿ߱ㆺ⹋ቌʁࡠ
⇵ ᘍŊൕᆯᄇỼដដŊ⃛ⳮ⣳
ᒑ Ϩ ᖁ᳷ɺ⥆⇾㓚᱿ơⱧ⤑ⳢЗ
ᛵ Ђ ṠƢȯ
༇ ȭņˁ⇵ं༌5ᅺ⤻Ň‫׷‬༌జ⠗ ʙౌŊ˟˚ᅺ‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋബ෧≛⋄᢫ घҞ֓ᔓ˫ʀ≛࿲ỚԽ೼Եȯ ȭ⦼ӡ⥆Ŋ⇾ᇓオ⇾Ŋ̟ʃϊ
ᱹ ᄎ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏⒹ‫ٻ‬቎‫ⷪⲥ≻ٻ‬ᮝ Ⳮ⎐ް⸅߸ᔎŊ༇ӷⷪずᗶ᱗Ŋ̟ᣅ ȭ˟྆ӛŊ߱‫׷‬༌జ࿲ỚԽ೼Եᯪ␫ ɿሶ ␕ ㈭ Ⴍ 㕆 Ŋ ང ㆊ ቃ ɺ വ˶̬ː⫟ʀඖ‫ل‬Ŋ⣬ᷨΎ߱
⦦Ŋ‫׷‬༌జ₎90% ᅘҴ⋄᢫ᔘ ᆹ఩ᇄȯ ≛‫ף‬ሷ40%Ŋ≟ᄲჇㆴḻŊ࿲ỚԽ೼ ቃŊ⭰ⴗㆺ⹋ቌ⿭ដ ଃనଃːમҚȮᗞⳮ⣳᱿෼ᗼ
˃᯼͛Ŋ෧≛ʃሎവ఩ᷨ⥗Ŋ Եᯪ␫ᔘ˃᪓Ŋᕗᗞሷ࿲ỚԽ೼Ե≛ ␕Ŋ⬕Ⲗ〾ᙈᖷ᳖ɺ᳖Ŋដᖷ ʁ⫝␕řᤋ≟Ŋᕗ⬚⭰ⴗㆺ⹋
⋄᢫ް⸅఩ザᄗ ̥ȯȭ Ჵᆯ㏥ᳵ░ȯ ቌŊ߱ᗞሷ˶̬મҚ〾⩂᱿〾
ȭ߱Ⳇ⭰ⴗ‫ב‬ᆯ₏Ȯᖷࢤ‫ב‬ᆯ ᙈᖷⴗᓞ⫝ల⠿░Ŋሩᆯ⣬┋
᫠ ≟ᆯ߱ᔘ‫׼‬ᒑᛵ༇ᱹ᫠ᷨ⥗ ȯ ȭ˟⦦Ŋ฾ӷ⯿㋤ʃ⳺ᆹŊ෧≛ະ⎊ ȭ˟⦦Ŋ฾ዀी૓҇ໝņOmicronŇ ȘⒹ‫ٻ‬቎‫ⲥ≻ٻ‬ ӠଅൔŊⴍ҉ᐪᏎᮝ෫ȯ
ȭơ෧≛ʃሎവ఩ᷨ⥗Ҵ᯼Ŋ˫ᣅᆯ ⠗ᒑᛵŊ ぽサŊֈࢊ‫ד‬ᖣⷪȯ ⩐Ớ᯼ᕕ≛Ŋオʃް⸅Ŋ̟ʬʃ⋱࿚ ȭ␕ખ⳧‫׼‬Ŋଔⱐӷ߸ᅞᄎಓ
ȭ˟྆ӛŊʬሷ⥓घ෧≛ᆯҘずԊ᯼ ˫ⱀൔȯ ᛤះడːञㆊᰍʴŊᛤ᫧⬚͗
ᷨ ᇒⳇ฾ҭȯƢ ⳊŊⵒӠᗞ༌Խ೼Եᯪ␫ȯȭ ȭ˟⦦Ŋజҙബघᷨ⥗᯼͛Ŋ᜺⎊ḽ ᳈ᯍ≩ᆹŊㆺ⹋ቌӇ⨀ដ߸Ŋ
ȭ˟⦦Ŋघᄲ෧≛ᆯ⋄ⵒӛ᫠ᱹ᢫᯽ ȭ˟⦦Ŋᄎಓㄇଃ᱿ྏ໴ᆯŊᷨΎሩ ֒Ŋ≟ബघଡ૊ぽサ≛ॖᗞྈᤫ〾ᯪ ᗹ┮ヮ᫏᝜᝱വബŊ⠗ːሳʃ
ᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋ૊ːʬሳ⡕Зዀȯ
⥗ ᨊŊ⳧‫׼‬ʃᗶȯ
ȭⒹ‫ٻ‬቎‫ⲥ≻ٻ‬ᆯజ⠡ᮝʶՖএ‫ڂ‬ሳ ₯᱿␕ખ⸄Ŋᒛࡆら⚠‫ר‬⣲ㆺ ๚᝱Ϊ໣ʬሳ֭‫ד‬ၷ‫ٹ‬Ŋᔍक

1ᣅBID ȭņˁ⇵ं༌5ᅺ⤻Ň‫׷‬༌జᆫᅺⳇࢊ 9109શņ࣑495શŇŊଡ૊ぽサ2┋ ␕⿭⳧ര
12શᅘҴ⋄᢫ᔘ˃᯼͛ŊҢʑ1ː߱Ⲷ 8308ːņ97.3%ŇȮ̥ㆺるぽサ⎞ᗶ
ずԊᔘ˃ņBIDŇŊᔍकŊ⳧‫׏‬14ट఩ ᱗ʑൔ243ːņ0.8%ŇȮ̦ず509ː

ᒛ8ːᔘᶝ˚౺₊⻞ ሷ81ːᯪᔚȯ ņ1.7%ŇȮԽ⩂᯼ಉņᤀ‫ⰿؚك‬Հ ⹋ቌ℗ᄍ᱿⇾ᇓŊ‫׷‬༌జ᱿ɺ ʬ˪ᝄ᛫࿢ᖛ‫ࢎט‬Ŋ≟଼ʹᱻ
ȭ⎏˚Ŋ‫׷‬༌₲⤺ᔘ˃᯼͛2310શŊ ᑨŇ16ːņ0.1%ŇŊُԽ⩂᯼ಉņ‫ك‬ ˀ〾ᙈᖷ⡹Ŋ㏥ᳵ░ᎋ᧎ņ‫ב‬ ञक͗Ҙͯ᧎Ớ᱿ల⠿░Ŋʬ
ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ňᒛజᆫᅺⳇࢊ8 ȭ⎏ᆫᅺŊ⳧‫׏‬7ट౹ࠀҘず ծ཮364શⲶずԊᔘ˃᯼͛ȯ ‫ⰿؚ‬ՀᑨŇ25ːņ0.1%Ňȯ ờల⠿░ŇᲰ⿭Ŋഐໞ₯⏨␕ ሳ౏͗࿢ᖛࢎࢩ‫ۊ‬㆛ȯ
શᔘ˃᯼͛ŊҢʑ1શⲶずԊᔘ ᪓145શŊ᯼ಉ͐ᮢ᪓80%Ŋ࣑ ȭ⳧‫׏‬14ᅺҠሷ81ːᯪᔚŊ14ᅺᔘ˃ ᙹȯ ȭߌᔍŊ᳈ᕗ⬚ơɺᆹʠ⇾Ƣ
˃ņBIDŇȯ 27%řᒛ⳧‫׏‬7ट౹ࠀᷨ⥗᯼͛ᆯ ᪓ᣅᕓᱻ┋ː‫ם‬Ҡ37શŊ14ᅺᔘ˃᪓ Խ⩂᯼ಉ͐ᮢ᪓49.3% ȭʃଇᖁ᳷๟‫⎏≟׻‬Ŋ༴Ⰷϟ ᱿ㆺ⹋ቌŊҢ૪߸ᅞᄎಓະጂ
ȭ⎊⿭౺˫͗Ŋ‫܈‬ᅺሱ㋧ᔘ˃᯼ 2227શȮᕓ1000ːሷ9શᷨ⥗᯼ ⬹՛࣑78%ȯ ɺᅣŊ߱ሷơञ㈸ᓇ␕Ƣ⇾ờ ỚሩԽơ⿢ヾƢ᱿ᇓ⤐ᑋŊᕗ
͛ᆯ1ሶ3ᅺŊሷ6શŊ࿲ʁ͗2ሶ ͛Ŋᷨ⥗᪓ᣅ16.2%Ŋʁ⭒3%ȯ ȭⷪ᱗⥑Ј͐ᮢ᪓ᅞㄇŊ‫ⰿؚك‬Հᑨ ᱿ㆺ⹋ቌᑋʁཞᤫŊᑋʀᲰ⿭ ॖ॑⚠घघ᱿ジᑋŊଔሯሷ঱
15‫ד‬27ᅺŊᲀ‫׳‬ሷ5શŊॖ˚3ሶ ȭ߱‫ⰿؚك‬Հ‫͐ݽ‬ᮢ᪓ᅞㄇŊᒛ ដដ᱿ㆺ⹋ቌŊሷ₏ሷᱺŊ߱ ᳎ఱ⩀‫ڂ‬࿴ՒጂỚⳆㆩ⇾⤐Ȯ
4ᅺԡᅘ㋧Ŋሷ8શȯ జⳭ39.2%Ŋሷ11શŊҚߡԅᆯ ‫׷‬12ːᯪᔚ 1ᣅBID ᯪ෼֗ᝐ᱿ᯍʁᤀᘍӛߡ໣ⴍ ⳽◇‫ב‬ബ॑༌᫧᱿ᇓ⤐ᑋŊジ
ȭዾჇ⠡ᮝⵒCOVIDNOWᄲჇㆴ 38.6%ř᯼ಉ͐ᮢ᪓ԅᆯ79.6%Ŋ ҉⳵⠗Ŋḽ֒ʀ᱿ㆺ⹋ቌ⇾ᇓ ᑋ⿢ञ‫׼‬Ŋఱૌ౑౺‫ا‬ɺᦸᲫ
ḻŊ⳧‫׏‬қⳕŊᒛజᕓ100┋ ҚߡὮʷ㋧ŊХᓝʹ㈸Ҟᮬ ȭ⳧‫׏‬7ᅺ౹ࠀሷ130ːҘずŊⷪず᯼ ᣅ47.7%Ȯⷪず᯼ಉ77.0%ȮԽ⩂᯼ ဏͧ҉⫄༌֦ᇓ㔄řɺせञㆺ ᤋℂาŊଃଡᖁ⯿ൔʬሷᲩȯ
ː‫ם‬ᔘ˃᪓ᆯ18ːŊᔘ˃᪓࣑ ņ80.3%ŇŊҚߡԅᆯ68.1%ȯ ಉ͐ᮢ᪓ᣅ77%Ŋ᯼ಉ͐ᮢ᪓⬹՛࣑Խ ಉ49.3%Ŋُ̥ㆺるぽサ⎞ᗶ᱗ʑൔ ‫͗؛‬Ŋᱻ␕らㆺ㇎┛Ŋᖁ᳷⬮ ȭᯍᤋŊʏʃᆯ⦦Ớʴジᑋଔ
12%ŊҚߡԅᆯ20ːȯ ȭᗶ᱗ʑ᯼͛ሷ1┋7358શŊᯍ 3%ř⳧‫׏‬7ᅺ౹ࠀሷ2737શᷨ⥗Ŋ7ᅺ 36.5%ȯ ℤཞʀɺ೺⇾ᤫŊҪӠˉӷḽ ‫˫ר‬ʃᮢ࿕┛┤␕ቕŊ˶̬ᎋ
ʑଡ૊ぽサ᯼͛ሷ1┋6743શ ᷨ⥗᪓ᣅᕓ1000ː‫ם‬9શŊ‫ا‬ぬ᪓ᣅ ȭ໰⎏3ሶ2ᅺŊ‫܈‬ᅺᒑᛵҠ1┋3771 ਄ȯ ᧎ⵣト⣬༌᫧ℋ⩂Ŋ̟ఱᄎೕ
᯼ಉ͐ᮢ᪓࣑27% ņ96.5%ŇȮ̥ㆺるᗶ᱗‫ד‬ぽサ 20.5%ȯ ᓝŊ֯൬Ⳍ༾‫׆‬ᛵ⥶ԵҠ1┋2808ᓝŊ ȭሷ᱿ːⴒʃដ⭁ʹᔍŊ⿭┮ ‫˫ר‬༴ሩघ᱿ːԻȮ⫏᜺ُᆹ
ʑൔņPKRCŇ198શņ1.1%ŇȮ ȭ໰⎏ᆫᅺŊజҙᗶ᱗ʑ᯼͛ᣅ2┋ ُ⊌‫⽣ ׶‬ೣ‫ו‬ະᛵ⥶Ҡ963ᓝȯ Ⰷ໣㊀┮ၷ‫ٹ‬Ŋⴗᗺ⭰Ӡൔ⠗ ⿵Ŋ૾ᘜ߱Ң˟ሩ⸅⣬᱿߸ᅞ
ȭ‫נ‬कŊᒛԽ⩂᯼໼͐ᮢ᪓ⳕ߈ ㉚ⴗཞჶ⭰ⴗ␕ᙹŊとⷒ߱ɺ ሺՖʀȯ

ņ3ᅺŇⳭ73.1%ŊҚߡଡҴŊ 394શņ2.3%Ňᆯ߱ⷪずᗶ᱗Ŋ ᒛᅘᄞ⋀฾ዀ∌ COVIDNOW‫ד‬Github⫏
̟˚ᅺᄲჇㆴḻŊԽ⩂᯼໼͐ ᯍʑ߱Խ⩂᯼໼ト⣬‫ⰿݽؚك‬Հ ⤻Ŋいཚ‫⭰Ⳮמ‬฾ዀ
ᮢ᪓⎏ⳕʽņ4ᅺŇ఩ሷ໽⬹ ᱿᯼͛ᆯ11શņ0.1%ŇŊʃト⣬
ℷŊ֯ᒛԽ⩂᯼໼͐ᮢ᪓ߊ┛⎏ ‫ⰿؚك‬Հ‫ݽ‬12શņ0.1%Ňȯ ᚊ‫ד‬76ણᮝ⊚‫∌ ڂ‬ņKluster Jalan づോᓯŘᒛᅘVTL⿭ⳇ
63.5%ŊҚߡԅᆯ58.9%ȯ ȭᆫᅺҠሷ1977ːನുŊ₲⤺ನ Ara KudaŇ᱿ダ⚦෧
ȭ≟Խ⩂᯼໼᱿Ҵ᯼͐ᮢ᪓̫ ു≛ᆯ20┋1019ːȯ ≛ᆯɺ‫׻‬23ᔓ቏߸ᮮ Հྚ⎟⃻ᠰᅧᏈ
46.9%Ŋሷ23શȯ ȭ ઈŊ˟߱2ሶ22ᅺӛ᫠

3జⳝ10┋ὄ ȭ 1 8 ᔓ ˫ ᒛⳕʽņ4ᅺŇ࣑ᛟ᱿ᆯᄞ⋀฾ዀ ᯽ᨊŊ߱3ሶ4ᅺ᱿ሷ᯽ᨊῠᒑʑ⨢૪
ໞːŊᒛࡆ ∌Ŋᆯ̤ʹ঱ռⅠ༌ᆟᧅᖴⒸ᱿ ᷨ⥗ȯ

఩࿲Ớ㈪Ե 72.5%఩࿲ỚԽ いʀཚ‫⭰Ⳮמ‬ɺ૊ᄞ⋀ʑൔŊᚊ‫ ⊚ד‬ȭ⥿฾ዀ∌᱿ᷨ⥗᪓30.8%ȯ
೼ԵȮ101.5%࿲
ỚқԵُ102.2%࿲Ớ⎏ଇɺ ‫⎞ڂ‬ણᮝŊሷ76શᅘҴ⋄᢫ᷨ ȭᒛజ⎊⿭౺˫͗Ŋ఩࣑ᛟ38Τ฾ዀ ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ň㈸ⓧᒛ ȭ
జʙౌཱྀᴏづോᓯ྆ӛŊ
⥗᯼͛ȯ ∌Ŋᯍʑᄞ⋀฾ዀ∌ଔ̫23Τȯ ᒛࡆദ͗ᅘԽࠋ᱿⎵ἇᯪ
␫࿲Ớ≛ᅧᜀ⬕಴⤺Ԭ
ȭዾჇ⠡ᮝⵒ ȭ

Եř‫׷‬༌43.7%఩࿲ỚԽ೼ԵȮ ‫Ⲗ׷‬68┋ː఩༌Խ೼Ե ņVTLŇŊഺ3ሶ16ᅺ⿭আ┛
ȭņᒛࡆȮˁ⇵ं༌ȮԽत5ᅺ⤻Ňᒛ 88.5%࿲ỚқԵُ89.4%࿲Ớ⎏ଇɺ ૪Ŋ૽⃛ᒛజ⃻ᠰുᮡُ

‫׷‬᪴ᆫᅺሷ1517‫׻‬౺㕤˛ʹ5ᔓ⎏11 Եř᪴జ38.0%఩࿲ỚԽ೼ԵȮ99.3% ‫׷‬༌Ҡ࿲Ớ1286ԵŊ֯Խ೼ ȭ᪴జҠ࿲Ớ862ԵŊ֯Խ೼Ե ᅧᜀᏈ౏͗⏦॑⿭Ὁ‫ד‬
ᔓҊὄ࿲Ớ㈪Եᯪ␫Ŋɿజ₲⤺10┋ ࿲ỚқԵُ100.1%࿲Ớ⎏ଇɺԵȯ Ե926Ȯ㈪Ե339ُᓝԵ21 743ُ㈪Ե107ُᓝԵ12Եřజҙ
7613‫׻‬Ҋὄ఩࿲Ớ㈪ԵᅘҴᯪ␫ȯȭ Եřజҙ67┋9823ː఩࿲ỚԽ೼ 6┋9205ː఩࿲ỚԽ೼ԵȮ20┋ ᔌㄇ᱿ᱹଭȯ
ȭ5ᔓ⎏11ᔓҊὄŊᒛࡆᆫᅺҠሷ1095 Ⲗ96%ᒛヾ౺࿲ỚқԵ ԵȮ157┋9500ː࿲ỚқԵُ164 5026ː࿲ỚқԵُ21┋2682ː࿲
ː࿲Ớ㈪ԵŊ₲⤺5┋8244ː࿲Ớ⎏ ┋3134ː࿲Ớ⎏ଇɺԵȯ Ớ⎏ଇɺԵȯ ȭ˟˚ᅺᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋᒛ Șづോᓯ Ș⋟፧೼
ଇɺԵŊ֥37.4%ř‫׷‬༌ᆫᅺሷ323ː ȭ12ᔓ⎏17ᔓヾଇ౺Ŋᒛࡆ95.9%࿲ జ㈸ⓧ᳈Β˚౺ᆯᒛజ
ỚқԵُ98.8%࿲Ớ⎏ଇɺԵř‫׷‬༌
⃻ᠰᱹଭ᱿⬚㔄ŊVTL૽༴ሩ ‫נ‬ɺᅞㄇŊᖁᄎ㔋ᒛజʙౌ⋟

࿲Ớ㈪ԵŊ₲⤺4┋3677ː࿲Ớ⎏ଇ 97.3%࿲ỚқԵُ100.5%࿲Ớ⎏ଇɺ घᅧ઼ُ‫׳‬⠗‫׳‬Ꮘ‫ۄ‬Ֆːं౏ ፧೼ᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋ⿭ᄍVTLⳇⳬ

ɺԵŊ֥17.2%ř᪴ᬶఱሷ99ː࿲Ớ ͗ᒛజŊ͹Ⳗᒛజ᱿⃻ᠰു ᯍᤋ‫ר‬ӿ᠚‫౏ד‬Ւᒛజ‫ד‬ᅘԽ
㈪ԵŊ₲⤺5692ː࿲Ớ⎏ଇɺԵ Ŋ֥
19.6%ȯ Եř᪴జ105.0%࿲ỚқԵُ107.3%࿲ ᪴2टҙ 5ː᯼Ⳋ4ቍ࿲Ớ ᮡȯ ࠋ‫ۄ‬Ꮘ⫈ᆞ〦͸Ŋ᮫̟ʹᒛజ
ȭᄮ㋤ː‫ם‬Ŋᒛࡆ56.2%఩࿲ỚԽ೼ Ớ⎏ଇɺԵȯ ᯪ෼ᲿԊ᳈ᯍް⸅Ŋజᄎಓൕ
ԵȮ86.2%࿲ỚқԵُ90.3%࿲Ớ⎏ ȭᒛజᆫᅺҠ࿲Ớ4453ԵŊ֯Խ೼Ե ȭņԽत5ᅺ⤻Ň᪴జ2टⳇࢊ5 ᔚŊӠӲᆯ47ᔓॉઈȮ68ᔓॉ ⋟፧೼Řㅱϝ॑〾ᯪ ㅱϝ⭁ɺӡ〾ᯪ᱿డ̳ȯ
ଇɺԵř‫׷‬༌31.0%఩࿲ỚԽ೼ԵȮ 3204Ȯ㈪Ե1189ُᓝԵ60Եř શҴ᯼ᔘ˃᯼͛ŊҚⵒᔘ≛ᲀ ઈȮ80ᔓᮮઈȮ83ᔓॉઈُ84 ȭ˟⎠͛Ŋజᄎಓ‫ר‬Խ೼߱ᑨ
72.0%࿲ỚқԵُ74.9%࿲Ớ⎏ଇɺ జҙ99┋6672ː఩࿲ỚԽ೼ ෧ሷҠ᯼᯽ŊҢʑ4‫׻‬ᔘ≛ⴒቍ ᔓॉઈȯ ȭơ˅ⳇⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊ ࢍ‫ד‬ҝҠࢍ‫׶‬᱿〾ᯪ࿶ᅡŊሱ
Եř᪴జ27.1%఩࿲ỚԽ೼ԵȮ80.2% ԵȮ152┋8825ː࿲ỚқԵ ȭ⥿ଞ⦦Ŋᯍʑ‫ף‬ሷɺ‫׻‬80ᔓ ṞŊ֓Ӡ〦ᘜᒛజ᱿⃻ᠰᱹ ⸅⣬ᆯ⣬ᷨΎజҙ᱿〾ᯪ⠗
࿲Ớ2Եُ83.2%࿲Ớ⎏ଇɺԵȯ ȭ ُ160┋1092ː࿲ỚΤ⎏ଇ ࿲Ớᯪ␫ȯ ᮮᔘ≛఩࿲ỚқԵᯪ␫ŊҢ̰ ଭŊߌ≟᧚Ӳમ࿢ᒛࡆദ͗ᅘ ՒŊᆹᆹԀԀ⚠ʹ‫ט‬ӷᲶᴏ‫ד‬
ɺԵȯ ȭ᪴జ⠡ᮝଞ˚ᅺ߱ㄇઈሬⲿ ≛ⵣⴒᗞ࿲Ớȯ ԽࠋVTL᱿⿭ⳇŊᒛజ㈸ⓧᥖ ࿳Ӽ᱿べᕀʑȯ
ヮŊ቏ሶ3ᅺُ4ᅺⳇࢊ5ːᯪ ᣊᔊⲕ‫ד‬฾⨀ȯƢ ȭᔍकŊ˟⡵҂ŊVTL᱿⿭ⳇ
ȭ˟⦦Ŋ߱ᯪ෼ᦓᱹԊŊᕓ౺ ଃʹᒛజːᖁŊ଎Ңᆯ߱ᅘߡ
ⵣሷञ⸇ᅘԽࠋːԊ͗ᒛࡆᚉ
Ș ⧦ᮝ᱿ᜀઈ͗⦦ŊⳆᆯ˟Ω໽
い ⫄Ŋߌᣅᒛࡆᆯ⇾㇔टࡩŊ≟ ቅഩ᱿॑ᚉ෉Ŋ⃃ʹ‫⳧ⳇ˫ר‬
቎ い቎ውࡣ଎ɻ: ‫ף‬⣬ભSOP ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ň ʈⷪ♑ᅧᜀȮሳ⩀ᅧᜀȮ‫⭤מ‬ ⳆΤⳇⳬŊߊӷ૊ⵯ⎞૊ːΩ
ው ᒛజὮɺԞ㈪⿢ ᅧᜀᾀⵣ▐ՌᱹଭŊᛖ‫ߡט‬क ߨ⊌ȯ
ᜀ઼᱿۹฻ȯ
ࡣ ཱྀᴏい቎ውࡣ଎
଎ ɻ྆ӛŊ߱ⴃભ ᷨ⥗ʃҪ໷⁆₏༆᭔ ⧤ ᦧ㓚ཚ߱ሳʀဏӛŊ
঱֡ᦧधᬦཚ֟⬤
㕒໠ሶఱゝ‫᥸ר‬Ꮘɻ 〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ ‫ף‬ᱹヅઈଡ૊ぽサ˪
಍ņSOPŇʁŊ㕒 धࡢ⥂ʑൔņMECŇ̳ᣅҴ

໠ሶఱゝ᪀ӄ᥸ ᯼̥ㆺるぽサ‫ד‬ᗶ᱗ʑ

Ꮘȯ ᬦൔņPKRCŇト⣬મ⡶ҽ

DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI ALOR SETAR ȭ˟⦦Ŋᚊ‫ۄ⪵ד‬᱿SOP఩ሷŊ‫ף‬⣬ⴃ ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ňᒛజ⠡ᮝ ņOmicronŇ⩐Ớ᯼ᕕ೧ ᖎ‫ד‬ㆺ༂ᾀŊ˫ᛧ̥෮
DALAM NEGERI KEDAH DARUL AMAN, MALAYSIA ભⳆˀSOPŊ㕒໠ሶఱゝ‫᥸˫ר‬Ꮘȯ ⬚᱿᯽ᨊŊʃЭോᦲࢡ
PETISYEN PERCERAIAN NO.: KA-33-155-11/2021 ȭい቎ውࡣ଎ɻʬᆯ࿜ᾷᒛజ̀ᅗ⚄શ এ‫ڂ‬ሳʙౌ⧤㓚ཚⲿヮŊ ņDeltaŇ⎷ް⸅Ŋ̟ ཚᥖಙȯ
ᄞʶՖʙౌŊዾჇơ㈸ᅘḽƢࢊ଄Ŋ˟ ʬӲⱀ⣶Ŋߌᣅ֯͐‫ף‬
Dalam perkara Seksyen 53 ˚ᅺ߱ᒛజ2022౺ߡも৮ॉῃᙙՒʀŊ ዾჇ⠡ᮝⵒᅺԊ߱ሳ⩀ʀ ᆯӛ᫠ʯ٩᱿ⱀെ᯽ ȭơ࿢ᖸ₇⃥ʬト⣬ဏ
dan 54 ‫⥴ט‬ᆹⳆʟ⦦ȯ ᨊŊʬሳᔘ˃ȯ
Akta Membaharui Undang- ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ˟ʬߊະŊ㕒໠ሶቅ⿵Ŋ ֈࢊŊ᮫ʹ᫠߱ሷठघ ȭơߌᔍൕㅱᲶᴏ PKRC֗Ŋ˫ະˡʑൔҙ᱿ಬ
Undang (Perkahwinan dan ߱ᛤ᳠ૹ‫ד‬ṆẎાⳖ⠗᱿ङ⿵ṆẎ ቏⯿᱿ᨊᗼŊߌ ト໽࿢ᄍȯƢ
Perceraian) 1976, Akta 164 ņSolat Sunat TerawihŇ᱿SOPŊ⎞᫠ Ҵ᯼᯼͛Ŋ⠡ᮝⵒʃҪ ᣅ91%᱿ⲶずԊᔘ
ሷ᱿ṆẎᙙՒSOP᳈‫׺‬ȯ ˃ņBIDŇ᯼͛෧ ȭ⸒ଃⳆˀဏ֗⣬ᖣŊ
Dan ȭơᗞሷ᧚હ᱿SOPŊ૽ᗺᮢ‫׺‬ᑂ᱿ ᣅᷨ⥗≛໷⁆₏⏨ぽ ≛Ŋʏʃᵧⳬ቏⯿
SOPȯ⎏ʹːᄲŊଔ˅᮫ᛤ᳠ૹᾷ᫧ଶ ⡶⥿ʑൔ఩‫ا‬ʀࢊъ‫܈‬ȯ
Dalam perkara Kaedah- ᗉહŊ‫ח‬ᗉʹ߸ᅞञଅȯƢ サ༆᭔Ŋ‫ף‬ሳⳇ⳧ ዀᯪȯƢ
kaedah Perceraian dan ȭ⎏ʹङ⿵ṆẎ‫׼‬᱿⊌㇯ᙙՒ ȭᔍकŊॎဏӛᄞ⋀฾ዀ∌᱿‫ۊ‬ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⧤㓚ཚ
Prosiding Perkahwinan 1980 ņAktiviti MorehŇŊ˟⦦ŊơໟΩ㔧 MySejahteraᱹӛヅ ㆛⦦Ŋ90%ᄞ⋀฾ዀ∌͗⎊્⎤Ŋ
զᛤ᳠ૹᾷ᫧ଶဏͧծ⡶㇔᧎Ŋ≟ʃᆯ ЗዀⳌಙബ൬Ŋ߱ɺқटҙ1ːଔ ҽ⦦ Ŋ ᒛ ࡆ ሯ ߱ ᯪ ෼ ㋧ உ
߱ᛤ᳠ૹҙ㇔ᮢȯƢ ઈଡ૊ぽサ˪ȯ Зዀ⃛20ːȯ
ȭ˟ʬ⦦Ŋ␵߱ᛤ᳠ૹ໣ṆẎા⎠⠗⿭ ȭơዮᅞൕㅱް⨕Ჶᴏ‫Ⳗד‬⠗ぽ ᆹŊ᪀Ӡⶪᯪ␫ଇʹҢ
ANTARA 㕒ᙙՒŊ߱ːᄲᅞㄇൕㅱⴃભ⠡ᮝⵒ᱿ ȭॎ⦦ŊዾჇֈࢊŊ Ș⧤㓚ཚ サ࿶ᅡŊオᤋ⠡ᮝⵒ఩ሷ᳈〦྆
᳈〦SOPȯ Ⳇᆯߌᣅ̽໷ぽサ༆ ֡Ŋ̟ᆯ؋ሷЗⳭ⎏ዮᅞȮ્⎤ ᖎ˟ జ ʶ ˴ Ŋ ˫ ⎐ ॎ Ꮞ Ի
LAU CHEN LING ᾷ᫧ଶᮚ⎏⎤ᲶŝƢ
(NO.K/P: 830920-02-5626)　　　　　　　　…PEMPETISYEN ᭔᱿Ễ಍Ŋᚉ≩⠡ᮝⵒठघ᱿ː ȭ‫נ‬कŊॎ߱ሳ⩀ʀ‫׿‬ӕ⸄ᦩ‫ח‬ ᦩ‫߱ח‬ᒛࡆ೘Ἴᯪ␫ᮝ
⦦ŊᅽԊ࿲᪀జҙⷪず⣬ᖣဏͧ ᧎ⷪ♑⽣ȯ
DAN Իُᆹ⿵Ŋⷪずⴒሷ7┋Τ㄄Ҵ᯼ ༆ྃೣᤀℬ⬢ㅠᘘяȮൔヅߧя ȭॎ‫׿‬జᄎಓ೘⩀Ŋ˫
ᾀⷪ᱗я‫ݽ‬Ŋ˫ဏ㋧߱Ҵ᯼᯼໼ ᒛࡆ̳ᣅᯪ␫ᶇӼࡣ
NG TEAT SIONG Ửࣱ᯼͛ȯ ‫ד‬ᄗ⩂Ⰷʀ᱿⥗ᗶᄓ᪓ȯॎ߱ሳ ߸Ŋ߱঱᳎⿀હқ࢘߸
(NO.K/P: 790918-02-5391)　　　　　　　　…RESPONDEN ʀവᵧŊሷ〦ᮭ⦼૭༥ʑȯ ᕀŊ‫ר‬ᮢ̳ᯪ␫ᶇᱹ‫ד‬
ᮝᮟࡣ߸᱿߸ᕀȯ
NOTIS PENYAMPAIAN GANTI ൕㅱᲶᴏ⎊⯿ᨊᗼ ȭ˫ʀ߸ᕀӠӲ̤ʹ঱
ռⅠᒛࡆẤ༬ߤņ834
Kepada:- ␿ᯁŇ߸ᕀŊ‫ד‬ኼᛇడ
Ꮘߤņ1000␿ᯁŇȯ
NG TEAT SIONG ȭơሳ⩀ʬဏӷŊ˚౺1ሶ1ᅺ⎏3 Pharmaniagaೇᅞሷา߱
No.660, Taman Desa Seraya, ሶ2ᅺŊҚߡሷघⳭ2┋7621‫׻‬⠡ ʁΤሶŊӷʀⲩқΤ߸
Jalan Desa Seraya 25, ᮝⵒⷪ⩂ː‫ڂ‬ᷨ⥗ȯƢ 㔄⣶ૣȯ
05400 Alor Setar, Kedah. ȭ⧤㓚ཚᆯ⎞‫׳ד‬జ࿜ᾷ⠡ᮝʶ
Ֆ᱿⠗ᄎ⩀‫ڂ‬ŊʹԊᅺ⎞⠡ᮝⵒ
AMBIL PERHATIAN bahawa suatu Petisyen Perceraian Termeterai bertarikh 25.01.2022, 最新 ⿢ӕ⸄⿭ሳ‫׼‬Ŋ‫⥔ب‬਄㋤ॎ߱ሳ
Afidavit Sokongan yang diikrar oleh Pempetisyen pada 25.01.2022, Notis Prosiding ʀဏӛ᱿ʶㅮȯ
dan Akuan Terima Penyampaian (Selepas itu dikenali sebagai "Dokumen-Dokumen 工業項目 ȭॎ߱ሳʀဏӛŊዾჇᒛజ
tersebut" ) telah dikeluarkan terhadap kamu di Mahkamah Tinggi Malaya di Alor Setar Зዀ᯼ʙ˶ŊѢᾷी૓҇ໝ
oleh Pempetisyen yang dinamakan di atas dan Mahkamah telah memerintahkan bahawa
Dokumen-Dokumen tersebut disampaian kepada kamu secara penyampaian ganti
dengan menampalkan salinan Dokumen-Dokumen tersebut bersama Perintah untuk
Penyampaian Ganti bertarikh 24.01.2022 di Papan Notis Mahkamah Tinggi Malaya di
Alor Setar dan di alamat terakhir kamu yang diketahui di No.660, Taman Desa Seraya,

Jalan Desa Seraya 25, 05400 Alor Setar, Kedah dan mengiklankan satu Notis sekali di

dalam akhbar tempatan berbahasa Cina, China Press dan adalah dianggap penyampaian 最後5間 ౹મ஌ᙹࡍሷᙳଧ Șᖛ⨸߱ᙹࡍʀ⣶ૣᙳଧȯ
sempurna dan mencukupi ke atas kamu Tujuh (7) hari selepas tarikh akhir penampalan
dan pengiklanan tersebut.

DAN AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa Dokumen-Dokumen tersebut akan

disebutkan pada 10.03.2022 hari Khamis jam 9.00 pagi secara E-Review, di mana kamu 檳城峇都加灣工業園 (BKIP) ȭņ঱֡5ᅺ⤻Ňឌᖁ˚ᅽ߱౹મ஌ᙹࡍŊᱹ
dikehendaki menghadiri dan sekiranya kamu tidak hadir, Mahkamah ini boleh membuat
BATU KAWAN
satu Perintah terhadap kamu tanpa kehadiran kamu. ᫠ɺң⯿Ӡʃᆙ᱿ᮮᙳଧȯ

Dokumen-Dokumen tersebut boleh diperiksa oleh kamu melalui permohonan kepada 南北大道 永久地契 ȭჇʴ⤟Ŋሷ〦ᮮଧ⡕ᱹ᫠ᆹἊ┮ʀ⠥‫ד‬ᵬ
Mahkamah ini. ⢴ȯ
(FREEHOLD)
Bertarikh 02 Mac, 2022
全檳城最便宜 ! 8180018 ȭឌᖁᆯ߱ᅽʀ9ᆹఢ‫׬‬Ŋ߱⥿⚠ᙹࡍᱹ᫠ᮮ

t.t. 土地面積：1 至 6 英畝 高投資 ଧ‫⨸׿׼‬ᅞ༼ࢊŊᖛ⨸⎞ᚉཱଞⳠӛՒԊദ
建築面積：0.5 至 4 英畝 回報率達 ᳈〦߸㔄༌ႍᙳଧŊら‫׼‬ẼⲶᖛ⨸̤ᅠ୰ⵣ
PENOLONG KANAN PENDAFTAR ⠋ᷪㆊ᱿ࡣ߸˅᮫⨸ᅞ⚠᫧ŊʏⱧⲶᒛࡆʑ
MAHKAMAH TINGGI MALAYA 價格： 6.8% तⷪずठ౹⿵ԏ㊹ᔘߌȯ
ALOR SETAR, KEDAH. ȭჇᵧŊ᮫ᅠᄗိ‫̤܈‬ቍ߱ᔘ≛⯿ʀᱹ᫠˶
從 RM200 每平方米
Notis Penyampaian Ganti ini adalah difailkan oleh Tetuan Kevin & Co., Peguamcara
bagi Pempetisyen yang beralamat di No.1030-A(GF), Jalan PSK 3, Kompleks Simpang

Kuala, Pekan Simpang Kuala, 05400 Alor Setar, Kedah. 8179605 +017-2804128 ̬⨢˴Ŋᄑᤀᘍ࿜ဝᮮᔘ≛⯿ӠŊߌᔍॖሷ
[Tel: 04-7722778] [Fax: 04-7712771] [No.Ruj.: KCAS/LT/1048/21/LCL] द⯋≛Ŋ૊଼‫ט‬͹⊓↙⨸ᅞȯ

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ C3

㓳 ȘȘ ‫ؖ‬
⸉ Ș ϒ
ъ Ș ᘱ
ጁ ྆
ሳȘ ӛ
‫ט‬ 㜭
ߡ ⎊
も ഺ
ଞ ᯪ
ͺᣏъԡ ՛ ෼
໴ᦩᅘ㋧ ഛ ᦓ
ㅨ ᱹ
㜭 ‫׼‬
ॖ 㜭
˚ ಐ
ߌ ҙ
ᣅ ᮝ
ͺ า
ᣏ ҽ
໴ ᛇ
ʶ 㜯
≟
ʀ ⨀ づ‫ؖ‬
ᗞឲ ༣ ᆣϒ
̨ ᓯᘱ
ᒛ ၙ⫵㓳⸉ៜ㜯

ࢊ଄ōჶഛ Ȟづ̽ᓞ ȭơథ⡭ⰱ۹ᔊ⫵⫀⸉㇥Ŋ Ș㓳⸉ъጁॖ˚㋧ឲȯ ᏈŊҪԽʀᯪ෼֗ᝐᖁ᳷ʃ Șづᆣᓯ྆ӛŊಐҙ᱿ᮝาɺ‫׿‬ʃ⼂ȯ
ⓧ⡭ԅᆯ۹ᔊ⫵⫀⸉ᦸ‫⸉ד‬ ᄢकӛŊߌᔍ⫀⸉᱿ːଇ
ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ňͺ⇵ᅗҘ ጻȯƢ ⫀㓳⸉ΎϊŊ̟ॖ˚ໟߡ᱿෼ ʴȯ
ͯᣏ҇⚄Ŋ⩕㓳⸉ъጁԡ ȭ˟྆ӛŊ঱᳎⸉ಐⰱଇŊ߱ ᗼᆯŊఱࢍᗞ⻶ȯ ȭॎ⦦Ŋ߱ᯪ෼ᦓᱹ‫׼‬Ŋ⸉
2021౺1ሶ˫͗ᅘ㋧Ŋ߱ Ὂᦩⰱଅ෼ᗼʁŊᮝาⴒᾰʃ ȭơଔᾰᖁ᳷ሷ⻶ʬሳ҅⫵⫀ ಐᮝาɺ᳅ബదŊХ߱‫׏‬
ơ⫀ឲʃ⫀⭒Ƣൔ๗ʁŊ ⼂Ŋ≟ʈ঱᳎᱿ೇ૊ᕗⰱघŊ ⁺㇔ŊҪሷघ̰᱿⻶Ŋ༇ሳ⫵ ౺ଜ⿭ᄍ⭪జᆹŊሷɺˀథ⡭
ʑߡञਤӛ༆ၙ⸉Ŋ̟ᒛ ʙ⣬ᆯͧະҚߡఱࢍŊ໣ᆯӛ ⫀㓳⸉ȯƢ ㆰ઼ӷಐҙ⫀⸉㇥ȯ
జ㓳⸉ఱࢍʃ‫ט‬ഛㅨŊᗞ ‫ם‬ӷߡकȯ ȭᅘ⠞ɺ⸉ಐ⪭⪸ːづॉं྆
ӛ᫠ၙ⫵෼ᗼȯ ȭᔍकŊ⥆≛Ԋᅺʬ⬕⥏ᒛ஌3 ӛŊߌᣅᯪ෼ℳᄑሷʃଇːद
૊⸉ಐŊሷᏈ≛྆ᮝาബదŊ
ȭᒛⓧ⎟ُ༌⸉⊚డሳሳ⿢⨀ ̟ʬሷᏈ≛྆ᮝาʃ⼂ȯ
༣̨྆ӛŊሷˀːჂൔ໴ᦩ଄
⎐⪴౬⪿ϊŊߌᔍሳၙ⫵㓳⸉ ⋱Ⲅ৤Ẍᮝาⰱ॑
ΎϊŊ̟ⳆỚ෼ᗼ߱ໟߡʏᗞ
ӛ᫠ȯ ȭ㓚᜺⸉⒜ሷくҝ‫┷׮‬ʶづᆣ
ȭơ߱ໟߡŊʙ⣬ᆯ༼⫏≛Ŋ ᓯ྆ӛŊ⥿ಐᮝาɺ᳅ⵣʃ
༇ሳ߱Ⳇ෼ᗼʁ⫵⫀㓳⸉ȯƢ ⼂Ŋॖ˚ߌᣅሷʃଇː⿭আਨ
ȭ˟ᆯ߱࿲‫ט‬቏ࢊヅ⥏ᆹŊⳆ ৊Ŋᮝาሩ॑ȯ
ʟ⦦ȯ ȭơ⳧‫׏‬2౺ߌᣅᯪ෼ℳᄑŊബ
ȭ˟྆ӛŊజҙ㓳⸉ఱࢍỻ घːⵣᤀᘍⲄ৤ẌŊॖ˚ሷʃ
હŊ̟঱᳎⸉ಐᮝาሳᕗᒛ஌ ଇː⎠Ⲅ৤ẌŊߌᔍ⫀⸉᱿ː
ⰱ॑Ŋʙ⣬঱᳎ᆯ˫థ⡭ఱࢍ घʴȯƢ
ᣅʙŊᒛ஌ԅᆯ˫ⓧ⡭ఱࢍᣅ ȭྚ⎟⸉⻎ሷくҝ‫⪸⪭׮‬ː‫ؖ‬
ʙȯ ϒᘱ྆ӛŊၙ⫵㓳⸉≛Ŋʙ⣬
ᆯߌᣅჂൔ⪴౬⪿ϊŊ༇ሳ⫵

ၙΔ‭‫⭰ؠ‬ᖛᾷ ଃᖛͧᵬ⇃ȯ ᒛࡆᱻ౺⻿҇ೆ
ȭ˟⦦Ŋ‫څ‬༌ं༌Ⅰ଎Ң‭ Ӭߡ૊‫⭤מ‬೘Ὲ
‫׷‬6000໸˚Ӽᖛ ‫ُ⭰ؠ‬ᔏ‫׷‬ᒛᏝɺ౏₎6000
Τᮢ໸Ŋ໣߱Ⳇቅ⿵ㄇଃᖛ ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻ŇㆺⰇ⭰ᱻ౺⻿҇ೆ
ȭ ņˁ⇵ं༌5ᅺ⤻Ň ‫ ׷‬10ᆹ⎏7ᅺᅽʀ10ᆹʠ⿵Ŋၙ ͧ‫ۊ‬㆛Ŋᖁ᳷ϝ॑╸ᖛ᜾ ņWadda Gurdwara SahibŇŊ૽⡕Ӭᣅ
༌Ⳮ㍇いሮᖛՖҝ‫˚׮‬ᅺᱹ Δ‭‫⭰ؠ‬キᝏᬦⲥ⭰᱿ᶝភ Јȯ ߡ૊‫⭤מ‬೘Ὲ᧎ȯ
ᄽ‫⦦ب‬Ŋ⥿ҝ‫߱૽׮‬6ᅺᅽʀ ᖛᾷŊ̒⤺6000Τᮢ໸ሳㄇ ȭ˶̬⥴‫ۊ‬໣༼⥔Ŋ‫⃘⊓ר‬ ȭᒛజ‫⇵ڂ૾⭤מ‬ᅗ⸄྆ӛŊ⥿ೆᅽԊ
⥿ҝ‫׮‬᱿ᥖℬņ1-300-88- ᮭ⦼⡕Ӭᣅߡ૊‫⭤מ‬೘Ὲ᧎Ŋሷ〦ᮭ⦼
0017Ňȯ ߱༬⠛ʀ఩᪀༥ӄŊଔᾀഩᯍଞϝӛᔌ
ೣઽ̡ȯ
Șᒛజ㈪⿢᧚Ӳ֠⦲ષ⠗ᄎʑൔ᳷ㅽ⡇ُ9໽ⓧଅ˩⠧Ⳗ⠗˅ᙟŊԊ࿢ఢ3⬚ᣅ㓳ᘦ ȭ˟˚ᅽそ‫׺‬ᒛజ໼ଥ‫߸ד‬ᅞᄎಓএ‫ڂ‬ ƹႴሷᱻ౺ᔕ
ᬑȮ⫯ߡ౹‫ד‬づલ͗ȯ ሳʙౌ̈́ᅺᆣŊట⣶⻿҇ೆ᱿ΔുడỄ ‫׫‬᱿ㆺⰇ⭰⻿
ⳖଭᆹŊⳆʟ⦦ȯ ҇ೆŊ૽⡕Ӭ
㈪⿢֠⦲ષ⠗ᄎʑൔ ȭ ȭ˟⦦Ŋ଎Ңᆯᅘણ౺֯૽⿭আŊ˟శቃ߱ ȭ˟⦦ŊㆺⰇ⭰ᱻ౺⻿҇ೆ߱1900౺ሯ ᣅߡ૊‫⭤מ‬೘
ʴ⤟‫׳‬ዮ෼ᗼ‫׼‬Ŋ‫˫ר‬౲ՀⳆˀણዮ᱿ᛤ૜ ᆯໟߡሱឍˌ᱿೘Ὲ᧎ʠɺŊʬᆯໟߡ Ὲ᧎ȯ
⸅⣬᱿‫⭤מ‬೘Ὲ᧎ʠɺȯ
⎞9ⓧଅ˅ᙟ ણઈȯ ȭơໟ᳈Β߱Δുરໞ‫׼‬Ŋ⋱च⩕Ⳇಚ Ƹ⇵ᅗ⸄ņఢ
ȭӛౌ˅ᙟሳ᱿ⓧଅ˩⠧Ŋծ཮঱ռᮬཛྷ୰ ‫⭤מ‬೘Ὲ᧎඼ുӷʠԊሯ⃻᱿ⱇᤕᆹ ⬚Ňそ‫̈́׺‬ᅺ
ಎࡢ⋀ⓧଅȮ᭰ཚংཚ҆⋀ⓧଅȮ୰ቺˢ༎ ቅȯƢ ᆣŊట⣶⻿҇ೆ
᱿ဏ֗డỄⳖ
ᅘʑણዮȮ᳅┛㌘‫ٺ‬ᲩЮⓧଅȮ౹મቩ㈸ⓧ ΔുᆽὮ4べᕀ ଭȯ

ņռᙹ5ᅺ⤻Ňᒛజ㈪⿢᧚Ӳ֠⦲ષ⠗ᄎʑൔ ણዮȮᒛᏝቺᙹྚⓧણዮȮᄽ╗⸄ᬦⲋᖁⓧ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ̈́ᅺᆣ྆ӛŊ⻿҇ೆ᱿Δ
ുడỄᆯ߱2019౺3ሶ⿭আŊॖ˚఩ર
ᆫᅺ⎞঱ռ༌ᆟᧅᖴⒸُᮬཛྷ୰ಎߡሳⴆ֒ ଅȮキᝏ⫯‫ۓ‬ᇜણዮȮ༌ᆟᧅᖴⒸզൠⓧ ໞὮ1Ȯ2‫ד‬3べᕀŊᲿԊ૽ⳖҘὮ4べ
ᕀȯ
⡹᱿ⓧଅ˩⠧Ŋଭ⿭ɺࢍ˅ᙟሳŊ⊂⊝֒ҙ9 ଅȯ ȭơ߱ⳆΤሶ૽ሳဏ‫ا‬೘Ὲ᧎᱿ߧᛵŊ
ᤋ‫׼‬ሳཫᐻ˫Ⳗ⠗࿲ʁ͗᱿డỄŊㅷ⤺
໽ⓧଅ໽ㄇଃ᱿‫ۊ‬㆛ȯ ȭ߱ࢍ݄⫖Ŋծ཮঱᳎ఱ⩀‫ڂ‬㓳ᘦᬑȮኼᛇ ߱6ሶ‫⿭˫ר‬আʁɺべᕀ᱿డỄȯƢ
ȭᔍकŊ˟ʬ⦦Ŋజᄎಓ⎏˚఩༥ӄ
209Τ㄄̀ᅗ⚄શᄞࢍ໽᱿Ⴄᓰᮭ⦼Ŋ
ᚊ‫ד‬ᓰㅮᣅ879┋˪‫׷‬ȯ
ȭơໟΩ໽࿲᪀᱿Ⴄᓰᮭ⦼Ŋ͗⎊102
ΤೆબȮ84Τ⎟ⵣೆȮ31Τᄞࡩ‫ד‬10Τ
⻿҇ೆȯƢ

ȭᒛజ㈪⿢᧚Ӳ֠⦲ષ⫯ߡ౹ⲿヮŊᆫᅺᙙ ㅽ㇭ⴆ֒Հ᫧づલ͗Ȯᄽ╗⸄ᬦⵯᾷሳʙౌ Ὦ ॉȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ňᒛజ

Ւᆯ⣬๲ՙⓧଅ≘ోُዮ⿢ΩŊ౹ᅺଃᄞ⋀ ⾝₺⳵Ȯ᭰ཚ‫څ‬ఫⵯᾷሳʙౌ଎ᅗ⸄Ȯ঱ռ ὮɺԞ㈪⿢ཱྀᴏい቎

᱿ˡӛŊ˫‫ד‬ᣅʴᛖҘʴ⤟ⓧଅ໽ㄇଃ᱿‫ ۊ‬౹મቩռⵒⵯᾷሳʙౌ᪗ᙣᡀᾀːȯ ውࡣ଎ɻ⦓ᣅŊ߱డ ɺ
ỄㅽࡍʀŊॉඖడỄ Ԟ
㆛Ŋʏʈ⃛ʵ⳺ᯍ᱿ိՀȯ ోʬ‫ר‬ਙ⇾ᮮඖడỄ డ

㈸ड⑩ုဃథ̀‫̳׶‬ ዁̲జⴆ⎠Ꮞञ֭ᑨŊ␵ ㈪ ỄోŊʈ⠧᫠֟⬤Ŋ‫׺‬
⃛˶̬қ㔋ᄄྃṠŊⵣሳ
ᆹⴒ‫ר‬ҥㆰ┮घΤ⤑
౏⃛ߡ૊⪭ㄇ֬⩽ȯ ⏨Ŋॉඖ᱿૪Իʃૌ ⿢ ో
൸⣶ȯ Ř ⠧
ơҚᖁҠ⨯ᩖॖᔺଧƢȭὉͩలཚᓞᅺԊӛౌߡ ȭ˟྆ӛŊజᄎಓ⳧ ਙ
Ჴ߱ᅘ⴪ʷ֡జⴆ֒⎠Ⲅ ‫׏‬ỬᏎ߱ᄎᾋʀӼಙ
᱿ὊⴆᙙՒᆹⲿヮŊ⥿㔋 ջඖӲծૌŊծ཮ဏ
ͧజᄎಓ⊚‫׳⎞אڂ‬
ȭņᘘ‫⴨҅׳‬5ᅺ⤻Ň⦞Β㔋ҚߡԞʙౌཱྀ ૽߱዁̲జⴆ⎠‫⸅׼‬ᅘ૭

ᴏ㈸ड⑩ုဃథ⃥ُ̀ᅗ⚄㔋˜ℋྃ᱿Қᖁ ⣶ҚᖁҠ⨯᱿ᨊ๗ȯ

Ҡ⨯‫̳׶‬ഐ๗Ŋ Эએ̟߱ ⇾ ᫠₤Ӳ᱿⠗ᄎȮᾷ᫧‫ד‬

૪఩ᝥ˃Ŋᩖॖᔺଧȯ ᄎᾋᗉહ᱿ᑨሳŊ‫׺‬

ȭ˟⦦Ŋ̀㔋⇨᫧ʙౌὉͩ ᆹトὪ‫ ׶‬40Ř40Ř

లཚᓞ᳅⤵ŊオᤋҚᖁҠ⨯ ᮮ20ņ40%ॉඖȮ40%ᮮ

᳖⬚͗ᗞሷᙙ┮Ŋ̟઩ʬᗞ ඖ ֟ඖȮ20%ॉඖ໣ᮮඖŇ

ሷᔘ˃ŊଔᆯℋྃⳆᨊᗼȯ ᱿ᕗ͛ȯ ⬤ Șい቎ውࡣ଎ɻņఢ3Ň⦓ᣅŊॉඖడỄో‫ר‬ਙ⇾ᮮడỄోŊ≟ʈⴒሳሩ֟
ȭ˟ᆫᅺӛౌ᮫㈸ ⬤Ŋఢ⬚ᣅ᪗⒛ۧȮ᪗ネρȮὁᬝȮኚൠᏳ‫ד‬ᗕẛ─ȯ
ȭ㈸ड⑩ʬᆯᘘ‫ߡ֒⴨҅׳‬ ͗⣫ˁడỄోણሳ

ሳ⩀‫ڂ‬Ŋ˟ᆫᅺ߱ⴆ֒ㅹᱹ ʣॉඖ˩⠧᱿‫⎞א‬Ŋߌᔍశቃሩघॉඖ ༜រ⥓घ⸅⣬⤑⏨Ŋ˫⊚ᏈॉඖȮॺ
Ἷӛ͗ŊỬᏎ‫ד⎞א‬ଭ᫠ㅽ଄⋱ԻȯƢ ઈȮᕒ⤃ȮॉҊȮঋॸȮΎং໣˶̬‫ר‬
⿭ણԊိՀ‫׼ٴ‬Ŋ߱⥆≛ሳ ņIEMŇᒛࡆӠሳॉడ ˫घ⸅⤑⏨‫׻ل‬᱿⤑⏨ȯ
⋱౹⠣໽ሷ⤑⏨ ȭơ౹⠣໽ሷ⤑⏨᱿トᖣŊଃʹᷨΎ˟
⦦Ŋ̀㔋⎏˚ⴒᆯㆤา⎞ Ễో⃅Ŋ⎠Ⲅ᱿ơ2022౺ॉඖడỄ Ωᮝᙙʑ‫↲ُྃ↲ྃר‬᱿ໞԼ㄄౑⸅
ȭॎᔊⲕజҙ‫⎞̤܈׳‬ᒛజᄎಓⶪ‫׶‬Ŋ ⣬ŊߌᣅᕓΤ⤑⏨ⵣト⣬રҚ᱿⪸˶ُ
࿉Ҙơᘍಟ౲Ƣņkluster ోƢᶇ⤽ሳᆹŊⳆʟ⦦ȯ Ҡ‫׺‬࿴ՒⳆㅮᄎᾋȯ ༫⧤ȯƢ
ȭ•এሳʙౌ᪗⒛ۧ྆ӛŊॉඖटᮝң ȭӛౌ≛ծ཮Ŋ㈸͗⣫ˁడỄో֠ሳሳ
mahkamahŇ᱿థ⃥ㅽ⡇‫׶‬ ȭᒛజḽሳᱹଭ‫ד‬㄄̀ᅗ⚄ʶՖএ‫ڂ‬ ሷ᩸᧚᱿ञ〉⢒グඖŊ‫ר‬ዾჇト⣬ࡠ⠗ ⿢᪗ネρȮ㈸͗⣫ˁడỄో֠ሳᒛࡆӠ
घㅮ˶Ֆُ₳ῃȯ ሳֲ˶ʙౌ঒મᤋȮʙౌኚൠᏳȮॉඖ
̳ȯ ሳʙౌὁᬝ྆ӛŊజᄎಓ఩⿭আࡠ⠗ ȭॎ⦓ᣅŊॉඖⳇ౑ൕㅱ߱ᅺ౑ᮝᙙʑ డỄో⃅ʙ˶ᗕẛ─ᾀȯ

ȭ˟⦓ᣅŊқ㔋ᲿԊ߱Қᖁ 30%ॉඖ˩⠧᱿ᄎᾋŊծ཮ⵯቩḽ֒

Ҡ⨯᱿‫̳׶‬෼ᗼŊ૽ሳ౏⃛ ᾷ᫧᫧ʶሳņMPKKŇȮᒛజᄎಓ‫׳‬Τ

Ș㈸ड⑩ᣅણᮝ⸇⯿Ŋ˫ ⵒ⿧ᑨᐉŊ‫׺‬ᆹʬశቃ߱ᒛజ⩀ሳʑ
⫵⫀ዮሺȯ
⋱चⳭӷᔍᲿᐻȯ

ȭơ̟జᄎಓᲿԊሱञ᱿ྏ໴ᆯŊ⇃

ᒛజ⸅⣬ヅ⥾ ℤඔʶᄑ໣ᖣᄗ⨸ᅞȮᄗЛⰇŘ999ȭᚉཱଞ೚߈ଅᆹᥖℬŘ994Ȯ2825544ȭᒛ஌ఱᄎଞņMPPPŇŘ04-2637637ȭ঱᳎ఱᄎଞņMPSPŇŘ04-5497490ȭ␿Ⳮ㓚ᖛņINDAH WATERŇŘ04-2620828ȭञ㈸ヅ⤻ņTELEKOMŇŘ04-2209292
ߡ૊⋱᜺ņTNBŇ༼⥔ᥖℬŘ15454ȭᒛజͧᖛᑨᐉņPBAŇ04-5096509ȭᒛࡆᄎಓⷪずņGHŇ04-2293333ȭ৮ॉⷙ⤌ʑൔŘ04-2280342ȭ〾ᔋ⚜ഩҊὄ֠ሳŘ04-8294046ȭ᭔ࣀଞņ⎠ࢊҝ⿭᣺᥯ࠢ߼ŇŘ04-5751911 ໣ 04-5751014
‫׷‬༌జ⸅⣬ヅ⥾ ˁ⇵ं༌ʙ⣬ᄎಓⵒ⿧㖈⨸ଞ(Polis)Ř04-7302222/999 ᚉ〾ଞ(Bomba)Ř04-7344444/994 ʑतⷪず(GH)Ř04-7303333/999 ヅᙟʑᅜ(TNB)Ř04-7302020/15454 ⎊͗ᖛᖛᾷံࣺ(JKA)Ř04-7334041 ఱ⩀ሳ(MPKS)Ř04-7332499 ᭔ࣀଞŘ04-7335633
‫⪶ו‬ᖸଞ(BPR)Ř04-7333245 ‫׷‬ʑキᝏञ౺ʙ⣬ᄎಓⵒ⿧㖈⨸ଞ(Polis)Ř04-4212222/999 ᚉ〾ଞ(Bomba)Ř04-4214444/994 ʑतⷪず(GH)Ř04-3213333/999 ߡ⋱(TNB)Ř04-4212020ᖛՖଞ(JKA)Ř04-4236052ఱ⩀ሳ(MPSPK)Ř04-4212205 ␿Ⳮ㓚ᖛ(Indah)Ř04-4250559

C4 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

1ːᤀᘍსࠋʁʃʴୀ ხ֬ଛᮮઈ

ᦨୀ઼‫ ͗׆‬㄄ⲭ⭰ 2ᮮ‫ף‬༌ːʃՂ⪮

ȭņキᝏञ౺5ᅺ⤻Ň֬ଛᮮઈ᩸⎊㉕Ⰷक
ᮮ ӛŊⳂʑἌ⳼2‫֬׻‬⡭ᮮઈხ໰ᄋႻŊִᗞ
ઈ ሷၙ⬕⪮᧎ŊՒᑨʃᆙȯ
ȘⰂ ȭ⥿ʶ˴ʹᆫᇄ8ᆹ59ӠŊ߱ᵧᮙ୰ⵣ㍇␕
Ș⎅
ȭņˁ⇵ं༌5ᅺ⤻Ň 3‫ᦨ׻‬ୀぶ‫ה‬ ‫׼‬Ŋᱹ᫠ሩすஇ⭰ሩ⿢ȯ ⭰ ߤ⭰ⴗᱹᮝȯ
ᱸʀ⩽ఊୀ⡕྆ⲭ⭰᪀ᄗŊ㄄ʬĿ ȭơ᮫ʹ‫נ‬कқːᗞሷठघ᱿ᦨୀ⃻㊹Ŋߌᔍໟʃบ౏˟Ωҭ Ș ⴗ ȭ᭰ཚংཚⅠԞ⨸֒ʙ˶મⓧ˚ᅺᱹᄽ‫ب‬
‫͗׆‬ᆯҢʑɺ‫׻‬ぶ‫߱ה‬⍪Իʃ⭁᱿ るŊᗉહⲙߊ‫⭰׆‬Ŋ̟ᗞบӷʁୀᗞ‫ۊ‬㆛ŊʀୀҢʑɺːଔㄇଃ 㜭 ⦦Ŋ֬ଛ‣ᮮઈいṵՁ㈸┋ņ40ᔓŊ೘Ὲడ
෼ᗼʁŊᤀᘍსʀ90ಙ⤑すஇ᱿ୀ ‫ۊ‬㆛ȯƢ
ࠋŊ଄⎐˟Ωᤀᘍʁୀȯ ȭ˟⦦Ŋ⥿ୀ⭰ञ₎ሷ90ಙ⤑すஇŊᗞሷ߸ᅞ‫˫ר‬ζԻŊߌᔍト ᾀ ːŇ㉕ⰇⳂʑŊ⡕қ‫׻‬Ҡ㊀ၷ‫ٹ‬᱿֬⡭ᮮઈ
⣬ബञ᱿⍪Ի༇⋱სʀŊ ଄⎐⥿‫ה׻‬ː⡕ߔ߱ʁㄇȯ ഩ ხ໰ŊʁⰇ‫≛׼⳼׼‬ԟЛఢ༆ُఢϳ⍰ⵒȯ
ȭद⯋≛ʠɺ᱿㓳;Սņ47ᔓŇ⤟⸃Ŋ˟ ȭ˟྆ӛŊ ˟‫׆‬቏ᆯ⣬ʁୀᖣՀŊ᮫̟ʹ‫ה‬ː఩‫׿‬ᚉཱଞ༼ ᄗ ȭ˟⦦ŊЛ≛ʠ‫׼‬⡕Ⲷദ♫ʘいⵣ‫ٻ‬ኚⷪず
Ω3ːʃᆯⲭ⭰ŊᆯߌᣅҢʑɺːᤀᘍსʀ90ಙ⤑すஇ᱿ୀࠋȯ ࢊŊ ‫ڱ‬ሷഩ߱‫߸׆‬ȯ ိ ᗶ᱗Ŋ෼ᗼỻહȯ
㜯 ȭơ⨸ᅞိ೧ӨʶᘍҤὮ324ጻᄽņྃᔏ‫ݽ‬

ЛːŇ⦲ውᔍጊȯƢ

ȭ˟⦦Ŋ˟Ⴔሷ⬢⳧10౺᱿ᱸୀ⃻㊹Ŋᕓⳏⳕʽሳӷ⩽ఊୀ࿯ હ̤˜༪ʃӷ ᯝ ᗞ ㊀
るŊ౑౑౏ㅽ‫ה‬ːɺ⬚ᱸୀŊଃⳆⴗ᱿ୀ⭰ബ᥊෕Ŋߌᔍʃሳⲭ Ἄ ໷ ं
⭰ȯ ȭ˟⦦Ŋቅ⿵˟ΩሷЗ⣶㆒Ȯᤫᦸ‫ד‬હ̤⃛‫ה‬ːŊ̟ⴒᆯᤀᘍଁ 〣 ㆊ
ȭ˟྆ӛŊ˟Ω3ːᅽʀ7ᆹ⥓ཌⳭ⩽ఊୀŊ࿲┮Ҫӷോ㍇ᅗୀᙀ ᪀˟Ωȯ ӛ ⵒ
‫⤐א‬ȯ ȭơ˟Ωሷ˅˩ໟΩ⣬ᮢᑋ┤ᑋዾ⬚ᢜŊ⩕˟Ω‫ר‬᳖ӷໟΩ᱿໽ ⳼ ㆊ ُ
ȭ˟⦦Ŋӛୀᙀ‫׼‬Ŋ‫׆‬቏᱿⤺Ԭᆯ⣬ɺ᳅ദʁଔ‫˫ר‬ӷӛ‫ם‬Ŋӷ ߱߸Ŋᤋ≟˟Ω߱ୀ⌳ʁᗞ᳖ӷȯƢ ⇵ Ხ ⍰
ʴὮɺΤ90ಙすஇ᱿ୀࠋŊ༺┮ᑋዾദʁᦨŊ̟ӷʴὮΤୀࠋ ȭ˟྆ӛŊ˟ُ‫נ‬ɺ‫ה׻‬ː᱿༆ᑨ఩ᗞヅŊ౽॑ሷɺːሷ᜾Ј҂ ⵒ
ヅ૷Ŋߌᔍ༇‫↙⊓˫ר‬ୀ⌳ʁ᱿ːȯ ް
ȭ‫څ‬༌ं༌֒ᚉཱଞષ‫ڂ‬ᆈⒹ‫ٻ‬቎‫྆⑩›ٻ‬ӛŊ⥿ଞʹᆫ֘5 ‫׀‬ ㊀ ⸅
ᆹŊ࿲᪀ᱸୀ≛߱⩽ఊୀद⯋᱿༼ࢊŊʏʹ֘ङ߱ᙀἂҙଁ᪀3 ႞ ं ‫ט‬
ːȯ ʀ ԡ
㜭
ୀ ᯍ
ࠋ ࢍ
す ‫܄‬
இ ‫ل‬
㜯

‫܄‬㜭

Ҫ
Խ
‫ل‬ʀ

ᗞ
ሷ ȭņキᝏ મ ⓧ ᱹ ᄽ ‫ ྆ ب‬ӛ Ŋ ʶ ᱹ ȭ˟⦦Ŋᔘ≛ᆯ70ᔓథ⡭
‫ ר‬ञ ౺ 5 ᅺ ᆹŊ⇵‫׀‬ᔌഺ᭰ཚᅘദവ ᮮઈŊʶᱹᆹᗞ໷ㆊᲮŊ
ζ ⤻Ňᯝၷ‫ٹ‬Ἄᤋ〣ӛ⬤⳧ ⺤ᅞ‫׿‬Ŋၷ‫ٹ‬ԅഺᮙᏤ᭰ ㆊⵒُ⍰ⵒ⸅ԡᔘ˃ř43
Ի ㈸⭰Ŋ⳼⇵‫׮׀‬ᑨԋⰇʃ
᱿ ཚㅯ⩟ദᔏ‫֫֡ं׷‬ᅞ ᔓ⇵‫׮׀‬ᑨԅᗞሷ‫ט‬Лȯ
Ș㓳;Սņఢ⬚Ň⎞Ң˟қ‫ה׻‬ːŊಙ⳧ザൡ᱿ɺटȯ ̤ ‫ד‬႞ʀŊ70ᔓᗞ໷ㆊᲮ᱿ ‫׿‬ȯ ȭơᔘ≛ⴈ㋤ʠ‫Ⲷ׼‬ദଡ
⇦ ၷ‫ٹ‬㊀ंᯍࢍ‫ل܄‬ȯ ȭơ⇵‫߱׀‬ʙ⣬ⳬ⭰ʀ⠗ ኚⷪずठ౹⿵Ⳗ⠗Ҵ᯼ᒑ
⡕ᚉཱ‫ଁڂ‬᪀ 㜭 ȭᔘ˃Ⰷṳ˚֘12ᆹ25 ㉚Ŋၷ‫ٹ‬ഺఢϳⳬ⭰Ἄᤋ ᛵ‫⤟ד‬ԏȯƢ
⣬⬤⳧⎏‫׬‬ϳⳬ⭰Ŋ⇵‫׀‬ ȭ⨸ᅞိ೧1987౺な⭰˅
଄ ӠŊ߱ᔏ‫֫֡ं׷‬ᮙᏤ᭰ ⿩ⴍʃ‫ד‬႞ʀၷ‫ٹ‬Ŋ㊀ं ⳇଞᘍ˪Ὦ41ņ1Ňጻᄽ
⎐ ཚㅯ⩟֓઎⭰‫⚠ם‬ᱹᮝȯ ᯍࢍᔘ˃ȯƢ ņ֭る㉕㉚Ňଭ⿭⦲ውȯ
Ң ȭ᭰ཚংཚⅠԞ⨸֒ʙ˶
ʑ
ռᙹ̲ᄞሳɺ
㓳; Ս ⦦ Ŋ ᚉ ཱ ‫ ଁ ڂ‬᪀ ˟ ᱹᮝ⳧‫׺‬ㆩ᱿ʶ෼Ŋ˟Ω⦦ʃ
ΩŊ⃛˟Ω㓫ծُᖛ⡵҂ ሯᱹᮝ⳧Ŋ˟ΩᆯὮɺΤȯƢ ‫ ׻‬ȭņռᙹ5ᅺ⤻Ňռᙹ̲ᄞሳṵӴⵒ๔ൔ
㋤Իȯ ȭ˟྆ӛŊ˟༌ᾰʁᓝҪ⎞ሩ ‫ྶ ה‬⠐⃅⎞ञୀ⌳ɺൔ‫ۧ׿‬Ŋ⤶ʹ቏ሶ20ᅺ
ȭ˟⦦Ŋ˟Ωʁୀᆹߌᣅⲭ ሷ⃻㊹᱿ᱸୀ≛Ҫɺᓝӷ⥿⚠ 20ᅺⲄྶ⠐⳥Ւː ņ‫ش‬ᅺŇŊ߱ռᙹ̲ᄞሳŊ⊓Ⲅơ฻ൔ᪇
⭰Ŋ᳅ӷⳕҞņ5ᅺŇӈᇏ3ᆹ ࿯るŊ̟ൕㅱ᜾Ј॑↗€ȯ ‫ ט‬ᥖ⠐ྶ⠐⳥ՒƢŊᔊⲕᥖൔᖁ᳷⮃⯧ㅨ
༇ߊӷୀ⌳Ŋ‫ד‬ӷⷪずᒑውȯ ȭ‫נ‬कŊ‫⎞א‬၃ᄗ⠗Ւ᱿ᯍ߸ ߔ
ȭ⥴‫Ⲗ૽ߔטד‬12ଅᆹ᱿⃻ᔕ ː㓳҅ᮝ‫⦦⥏ט‬Ŋ˟ଁᖣᯍ ୀ ະȯ ヅ⥾⚦ُᷪㅷ₎ᆹ⿵⎏Whatapps 012-
ሳ؋⩕˟ΩᮟᮝぢഛŊ㓳; ߸࿮ᖛᇘُ᥊෕ୀ⭰᱿థ⡭ଁ ⩟ ȭᯍट•᪀᱿⠐᚝Ŋ૽ӠӲྶ᪇ʵ⥸లቁ 4752727ŊⳖ⠗ㅷ₎ȯ
Ս྆ӛŊᱸୀᆯ˟Ω᱿⎟⬶฻ ːŊ̟ᤀԼ≟ⲙȯ 㜯 Ҫʬʑतⷪずُᒛࡆ֡ⓧ૾Ấⷪずȯ ȭ㈪ᓝྶ⠐≛૽᪀⫾⨢ሬȯ᫠ࢍ‫ף‬く200
॑ŊʃሳሷぢഛŊʁⳕⴒᆯሳ ȭ˟⦦Ŋ ᚉཱ‫⹋⨸ۓ⿭ڂ‬Ŋ⩕ ‫׻‬ሷาྶ⠐≛Ŋ໽ሷྶ⠐≛૽ሳ᪀⫾ɺ˷
↧↲ᱸୀȯ ‫≛ߔט‬Ӡⲅ⊖ㅠ᱿ᅞ‫׿‬Ŋ˫⽁ ȭᣅⴍ҉ːៜ∌ゝŊሷาྶ⠐᱿ᖁ᳷Ŋ‫ר‬ ස᧎ȯ
ȭ˟⦦Ŋ⩽ఊୀҢ૪ʃञŊ߱ હଁ༪᱿῅ߣŊ⎏11ᆹ༇༪ӷ ȭᣅⴃભ〾ᯪᐻӄ̳ᏈỄ಍ņSOPŇŊᙙ
ୀʀ‫⧨רߔט‬ᆯᶝ₊⻞ȯ ˟Ωʁ┛ȯ ᮢ༆ᑨʁⰶGift Of LifeະᮢỄೣŊ໣ᱸ Ւࢍ߸‫ף‬くྶ⠐≛ُడ̳ː‫ڂ‬ŊʏṮᔋࡩ
ȭơໟ⥴‫ۊ‬ᚉཱ‫ڂ‬ŊʠԊሷ؋ ㇔ȯ
⻞ℐἿņhttps://giftoflife.quicdata.

biz/login?returnUrl=%2FdashboardŇŊ

ㅷ₎ྶ⠐ᆹ⿵ȯ

ȭᖁ᳷໣ᱹⲶΤː঎‫׻‬Ȯ⯿Ӡ⨢⚦ᷪȮ

Ș ሳʁㅽづ

঱㜭㜭ř
ռቦ᪇‫׬‬㏥
訃告 ⬚ ‫ד‬
ᮬ ᤫ ྶ ᣅ ቦ
ཛྷ ⿭ ᙙ ⇵ ᣀ
୰ 㖌 Ւ ϒ ⓧ
ಎ ఢ ࡣ 㐴 㜯
ᐪ 3 ⸉ 㜮
太平新板新村：李淑珍　　　　夫婿 㕤 ⬚ 㜭 ଎
黃書雯　黃書蔚　黃書仰　家嚴 ː 㖍 ᮫ ߥ
黃黃種種泰源　　黃黃種種吉南　黃種信　胞兄 ं ߱ 㓳 ⑸

黃種順工程師逝世 ҝづᄽ㜮
ሳ⏦ⱇચ
⎠ໞ˩ᜨ
⠗⣲⠧⡯

ञ⨢࿲㜮

ȭņռᙹ5ᅺ⤻Ň঱ռᮬ ᮬཛྷ୰ಎᐪ㕤ːҝሳ ᙳᗴ֒༜រỬᏎ⤑⏨Ŋ
ཛྷ୰ಎᐪ㕤ːंҝሳሳ⿢ ⶪ‫׶‬ᯍ߸⩀‫ڂ‬ㅽ⡇ŊҠ
ཱྀᴏづ⏦ໞ⦦Ŋ⥿ሳ૽
⎞ञ㈸ʑतṵӴ᫧ʶሳ ⎞঱ռMPKSMℱঋॸሳ ‫׺‬࿴ՒሩघሷᲩ᱿ṵӴ
ņMPKSMŇ঱ռ֒ሳŊℱ ᙙՒȯ
⃌ᣅơঋॸሳƢ⃅ↈȯ ȭሳʀŊᒛజӠሳ⇨᫧
ȭ˟ᅺԊӛౌኼᛇમ≘ず ʙౌづ⏦ໞʬ߱ሳʀ⎐
‫⿭ץ‬᱿ञሳ‫׼‬ᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋ
ᔍ⎠ᅼ߱Ҡ‫ⳍ׺‬ṵᐪ㕤ː ȭሳʀʬⳖ⠗ᄊⴆŊ᮫づ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊञ㈸ʑतṵ ⥱Ŋʏ˩⠧జሳẼ˅200
ंŊʬᣅኼᛇમ≘ず≘ː ⏦ໞჂ˶ሳ⿢Ŋቦᣀⓧᣅ Ӵ᫧ʶሳռᙹキᝏᙳᗴ֒ ˪‫׷‬ᙙՒࡣ⸉ʵ⥿֒ሳŊ
᱿ṵӴŊ̳ӛՁԻȯ ⇨᫧ሳ⿢Ŋづશ⪽ӛ˶Ԟ ሳŊᅺԊˇ⎠ⲄᄊⴆŊ᮫ ᮫ᅘ˶⪮ᄎኚ ₕ࿲ㅽř
黃種順工程師我們最親愛的 ሳ⿢ř⥿ሳㆰ‫ۊ‬ቦᤫ⿭Ŋ ቦໞ‫׷‬Ⴢ˶ʙౌȯ˟⎐⥱ ⥿ሳ⇨᫧ʙౌ᮫‫׷ؖ‬ᗯჂ
，祖籍福建省南安 ʬ᪇ྶ⥿ሳᙙՒࡣ⸉ȯ ᆹ‹⦼Қ㋤ሳ‫ڂ‬Ŋ߱キᝏ ˶Ŋጧೖમԅ˶Ԟʙౌȯ

縣二十三都戶人氏，慟於2022年3月3日(農曆壬寅年二月初一)星期 12 Ӡ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň
四，上午9時30分，壽終正寢，享壽積閏六十有二，其遺體將於本 ᅺ ˉ
週日(3月6日)晚上運抵太平家鄉治喪及誦經3天，我等隨侍在側，親 Zoom ೊ㈸ ͗ ⣫ ˁ ೊ ቺ ሳ ㈀ ⊓
視入殮，即日遵禮成服。淚涓定於3月9日(農曆壬寅年二月初七，
星期三)上午10時舉行家奠後，奉移至太平山莊火化場焚昇。 ᩦ‫׶‬ሳ2022౺ಙሳ‫ڂ‬ઈ
謹以最悲痛的心情，將此噩耗告知關心我們的親友們。
ቺॉ ᩦ ણ ⸉ Ȯ ⫁ ણ ⸉ ُ
　父：黃世知　　母：楊秀玉
岳父：李銳茂　岳母：陳木英 ሳ ՀՀણ⸉֯ᅺ⬚࿲‫ט‬ᮭ
　妻：李淑珍 ㄇ ⦼Ŋೊ⊓ሳ໰ᔋᅺቅ
孝男：黃書仰 ሬ ቦ
孝女：黃書雯　黃書蔚 ‫׺‬ᛖ ㈀ᣅ5ሶ31ᅺŊⳝቅʃ‫ט‬
胞弟：黃種源　黃種南　黃種信　黃種泰　黃種吉 ᔎ ㄃
弟媳：邱莉琴　郭寶玲　　　　　張衍璇　郭秋庭 ᳅ ⊓ ⫁᫧ȯ
侄男：黃書賢　黃書哲　黃書杰　黃書勇　黃書俊　黃書毅
侄女：黃培卿　黃培柔 ȭᮭ⦼≛ൕㅱဏԊʹ
5ሶ20ᅺԊŊ૽ᮭ⦼

‫ ׶‬ણᄽ˴˅ӷ໽፪଼ʠሳ

㈀Ŋ˫͵⦲ው‘╾Ⱨ

ሳ૑⎏ೊ⊓ሳẨሬ⚠ȯ

⸉ȭ ӓ ㈸ ͗ ⣫ ˁ ҝ ᖁ Ŋ
ᮭ⦼≛໣Ң૊⿢ൕㅱ ഩ
Ⴉॅ ᆯೊ⊓を଼ೊቺሳ㈀
ሳ‫ُڂ‬ԽҘೊ⊓ሳ2౺

㌘ ˫ʀʠሳ‫ڂ‬ሳ㈀ȯ ᮭ
ȭણ⸉ᮭ⦼≛ņણ

‫׫‬ Șơᛖᖛ㄃ᙟ - IOIゝߨԡⲄːʘᅗ ᮝŇൕㅱᆯञણʠ߱ ⦼
⸄ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠˉሳȯ ‣ᮝŊ‫ٴ‬ણҥѭŊ૊
ࣀ㄄૗⡮≛ȯ఩⡕ञ

ણ⻞‫ח‬Ŋ૽⣬ଔ⩊ʠ

ᅘᮝŊ‫ٴ‬ણҥѭŊ૊

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň᮫㈸͗⣫ˁ ⓧᛤُ̳≛ቦ₏░Ŋɺ⬚Ӡˉ ࣀ㄄૗⡮≛Ŋࠀ‫ר‬ဏӛᮭ⦼ȯ༥ӄ⋢
ᖝᆨ⊓‫׶‬ሳヾ౺ߨʙАŊ‫׷‬ひ ቦᛖ㄃ॖ̬ໞԼ᱿ᱺ༆⎟૊Ŋ
ࠋᖝᆨሳ㈀ヾ౺ߨʙⲄ᱿ơᛖ ‫ד‬ㄇଃ⃑ࣀᆹŊᆯॖ̬ㅽ଄ߨ ⣶ᩦ⫁ણ⸉‫׻‬㆜‫ד‬ໞⅷѭ⏦ᣅ᜾ԅȯ
ᖛ㄃ᙟ - IOIゝߨԡⲄːʘᅗ ぶἌߣȯ
⸄ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠˉ ȭቦᛖ㄃ሯ˶⥿ሳヾ౺ߨߨ⿢ ȭᮭ⦼≛ൕㅱ҅ው〇‫׳‬ㅮᮭ⦼₳ԅŊ
ሳŊ૽ʹ3ሶ12ᅺᇄʀ8ᆹŊⳇ ُघଢሳ⿢⊚Ŋʠ‫׼‬ɺ᳅ᆯ⥿
⳧ℬʀZoom⣶⤻ሳ⩀⎞ㄇઈሬ ሳ‫⩇׻‬ሳ⿢Ŋᣅሳ㈀̳ӛ⩴Լ ᵂ⤟‫׼‬Ҫࢯ૯‫׳‬ㅮᮭ⦼⠧ጁŊ⃻఩ᮭ
‫׺‬ᔎ᳅Ⴉȯ ϒⅷŊ‫׼ࠡ׻‬ʊŊଃ‫ⱏ׼‬᱿⦶
(尚有內外親屬等眾多，未能一一盡錄。) ȭᯍᇄ᧚ⴎӠˉ݄⫖ሷᖝ⊓ሳ ⦶ᄞ⦥Ŋሩᆯᖝ⦒ʃൡȯ ⦼⫁ણ⸉᱿ᮭ⦼≛ŊԅʃവҪᮭ⦼Հ
ᖝʝ‫⩇׻‬ሳ⿢ʘᅗ⸄ཱྀᴏⶎṵ ȭߨ⿢づϒឤ‫‹ك‬ञ૊⮤⯧
　　喪居：No. 185, Simpang New Village, 34700 Simpang, Perak. ໞُཱྀᴏⶎᖝЗŊ‫ד‬㈸͗⣫ˁ ࢊ‫⎞א׻‬Ŋ㈸ʀ㔄ႻӛౌŘ ણ⸉Ŋ໽ሷ᱿ᮭ⦼⠧ጁ‫ר‬⢒֬⸅⢒͐
　　電話：012-516 6636 Ⳑ⽁֠ሳᖝʝ‫⩇׻‬ሳ⿢ཱྀᴏቦ https://fb.me/e/1uTlXNVWR
喪務料理：高淵CK材168殯儀服務017-666 9524, 012-481 6012 ᮢŊʃ‫͐ר‬ᮢദ౺᱿⎡⠧ጁŊൕㅱʁ

ⰶ2022౺ᦹ᱿ᮭ⦼⠧ጁȯ

ȭ⦀₳ُ⠧ጁ‫ר‬ᡕ⤍⥿ሳℐἿwww.

maguanglianhui.com ʁⰶ໣⎐ヅ⊓⃘

Ẩሬ⚠ 03-2032 1478- Miss Lee⥴

8180114 ‫ۊ‬ȯ

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟռ㈸ೊ‫ب‬ C5

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

㋼ἂ琸05-254 1630 / 05-255 9800 ṅ䧺琸05-253 0804 / 撬⹸琸016-533 4880 ṅ䧺琸05-466 9560 / Ⰵㅎ琸012-501 1691 ṅ䧺琸05-807 8798 / 㲺⪩琸04-263 2104 / 04-261 9348 / 04-261 9343 ṅ䧺琸04-262 5591
◲䁒琸04-332 7124 ṅ䧺琸04-324 3985 / Ⰲ⽌叵琸04-538 7635 ṅ䧺琸04-530 8197 / ᶿ刲⯆㔮琸04-734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 ṅ䧺琸04-730 4003 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-425 6653 ṅ䧺琸04-423 9141

㋼ἂ琸05-254 0795 / 05-254 0836 ṅ䧺琸05-241 3419 / Ⰵㅎ琸05-806 6855 / 撬⹸琸010-462 6063 / ❧ᵕ琸012-599 3992 / ⹹␡抷琸017-518 1883 / ⹤歕琸019-592 2197
㲺⪩琸04-261 2137 / 04-262 9743 / Ⰲ⽌叵琸04-538 5040 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-422 4441 / ᶿ刲⯆㔮琸04-733 6236

NORTHERN ◲浇

綜　合 綜　合 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 車廠／摩哆／零件

汽車維修

聘請

Accounts Assistant Ɣ$OLJQPHQW PDQ
ሳ⤺ⵒՀ᫧ ㆊ༆/֚ో
Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ *RM2000-6000

(3) 6RFVR
*ͧ⍞્

.DMDQJ %DQJL
6HUGDQJ

012-285 8735

ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ 櫃檯銷售 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 餐廳酒樓 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件
⫏ጁȯ

ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ༥ᱹ‫ד‬ダ‫ڰ‬ҝ‫׮‬ ‫׶‬ ᘍ ⫁ ᓰ ⊋ ⊋⦼ ⒛ԽӴ WE ARE HIRING! ‫ڂ‬డཫ⊋ ⊋⦼ ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ ⦞ ᙹ㍫㇝ಐ Walk in Interview ㄇ⥶
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ ⊋⦼ॉಐ‫ڂ‬ 1.⃻᫧ -3̤ 1.ᇒⳇሬ⥆ 1)᭔ΎⰇ 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ)
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ ⊋⦼ 1.Waiter/ Waitress ᮮ/ॉཫഩ-ᄲ̤ ‫׮‬ᑨ 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള)
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- ňPartime 2.Kitchen Crew ು໼ણള-ᄲ̤ 2)グడȮ 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള)
ᆣቅʽ,Ҟ.ᅺ 2.ఱࢍࡠ⠗‫ ڂ‬-घ̤ (General Clerk) ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬ 3.Restaurant Manager 㔄ൔᐵ⃻᫧ ೇడ
ːԻ⫏᜺ⵒ: ɺ̤ 4.Master Baker ᣕ᣹ోϼ-ᄲ̤ ߸㔄 & Contact Person :
ň⪭⪸᳖ㆰಐㄇ *ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ グడ2. (General Worker) 5.Factory Supervisor ೇ⿢ డ̳߸㔄:
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, ň౺㕤ʃく *౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ ҥ⊚໣Қ⊚ ኇ;␕ߤడᏈ֒ Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja)
59100 Kuala Lumpur. ňPerakㄅⲖ₏ᘚୀ 3.⇵‫׮׀‬ᑨ (ト⣬ሷӼ̳㔄ൔ⃻㊹ᣅ̈́) Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa)
*ಎ☥RM2500-RM5000 ሷา≛⦼⎐ヅ: Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima)
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) එΎ Tesco (Pemandu Lori Hantu) డ̳ᆹ⿵: %HQH¿W ṵӴ: David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra)
03-2289 6291 (Ms.Wong) *ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕₏ᩦզ ˫ʀడ̳߸㔄:එΎఫ֥ $WWUDFWLYH 6DODU\ ☥⸉ㄇᙛ 016-5236028
Ms Tan 012- 528 4108 *ʀⳖൔ,⪸˶฾ߨ㋤⁤Ṙ 10.30am-3.00pm (3) 6RFVR එΎᆑ஡ۨ‫צ‬ୀᇓߤ
Email:[email protected] Mr Quek016- 497 4478 *⠧᫠ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗⃻᫧ҥ⊵ቺ 4.⇵‫׮׀‬ᑨ 5.15pm-10.15pm $QQXDO %RQXV ౺⃃␕₏ ⊋⦼ Ⳗᔎヅᖷҽᖎʑൔ
7UDYHO $OORZDQFH ᅧⳤᙄ⫅
征聘 執行／市場 執行／市場 డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ (Pemandu Lori Siput) 016-8810298 1‫ތ‬ ⶪ‫׶‬ҝ‫׮‬ი҂᥸Ꮘ,᫠࣑߱⊋˫ʁ‫ڂ‬డ
డ̳߸㔄: 012-956 0302 Ivy ⇵‫׮ډ‬ᑨ
017 - 4690410 Seri Botani Ipoh 016-534 5965 Peter ඔ⊋
Bidor, Batu Gajah, Bercham (1̤)
቏ҝ‫׮‬ᆯɺ૊◆ⓖⳖ‫˺ڰ⺨ם‬Ꮘ ⊋⦼ ೊ ㆊ༆ (RM5500++) එΎཱྀʫ Chooi Yue Dim Sum Sdn Bhd Foreman
‫ب‬ ʑడ (RM3500++) ⊓⃘:Mdm Chong 㕻㈸డᏈ֒ ∻ሶᐵᛸೣ㔄ൔ డ̳ᆹ⿵: ㆊ༆ / ʑడ
⊋1)Store Keeper (⪴Σᾷ᫧‫)ڂ‬ 分行主管 ᦽ ᅽʀ5amʀ᫗
*ⳇሎExcelُሳ⤺₇⃥ Ꮘ ણള (RM2000++) 016-520 7570 ⊋⦼ 1R 7LQJNDW 7DPDQ ,SRK ሷา≛⦼⊓⃘: ˫ʀ⊚̤,ˉሷಎ☥,EPF‫ד‬SOCSO
*ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ *RM2,000 ᾷ᫧ʏરໞᅺ౑᥸⺨డ̳ ㋧ 7DPDQ ,SRK 6HODWDQ ,SRK 3HUDN *డ̳ʀト⣬ሷʀⳖൔ‫˶⪸ד‬฾
2)Lorry Driver (⇵‫׮׀‬ᑨ) ☥ *᥊෕᳈〦ೊ‫ᦽب‬Ꮘѭ̈́ 017 - 573 2186 ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘:
⦼ * ౺㕤45ᔓ˫ʁ ⦞ 1.࿀⑭ᮮॉ ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ
*トሷGDL༆ᦽ * ☥⸉ѭׂ ⊋ ⠗ᄎՀ᫧ 會計／行政 會計／行政 ˑడ ⣫㇯/ᢜ⼎㇯㈀ Ⲷक⫢ 012-5988 299 (Andy)
3)Salesman (⺨‫*)ڂڰ‬RM2,000 * డ̳ᆹ⿵Ř4am-1pm ㋧ 1.ʙು 2.Ԟʙು
4)Account Executive (ሳ⤺‫)ڂ‬ * డ̳߸㔄ŘMenglembu (Perak) *ሶҘRM4000++ ☥ 3.Հ᫧ುో 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
*トሷ᳈〦డ̳⃻㊹ ཫ 4.ು໼Հ᫧ ‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸
MX FRUIT & VEGETABLE (M) SDN BHD ⦼⊓↙:012-497 9989 ȹ⊋⦼Ⱥ 2.ು໼ᶐኈ ⊋ 5.ሺՖ‫ڂ‬ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ
012-280 5998 ҥˑడ What's App 017-602
Plot 15, Hala Perusahaan Menglembu 12, Jalan Lahat, 31450 Ipoh, Perak. 1)ሳ⤺ሬ⥆-1̤ -⎏ଇ1౺᳈〦⃻㊹ -ᔊⲕҚ⊚໣ҥ⊚ 1788, 012-883 8663
⊋⦼⺨‫ⵒڰ‬ ‫נ‬:⃻ᠰ㇝ᒆӛẬ -ᕓⳕ̆ɺट‫・ד‬ᙙడ̳ᆹ⿵
012-450 3199 (Mr Chia) (Account Clerk) ໣ӛㅫ,⥑Ј㕑Қ
ሬ⥆(ॉ) ˫‫⁆ד‬ᒆཫẬ
Email:[email protected] > ⋱᩸Ἴ⚠᫧ҝ‫׮‬ҚᲷ⫩Ֆ‫ד‬ːʶⵒʶՖ
Sales Clerk > ⋱Ⴝ̳ሳ⤺ヅ〉₇⃥‫ד‬0LFURVRIW 2I¿FH 012-5155258
執行／市場 執行／市場 執行／市場 ˫ʀ⊚̤ഩⳢѭׂ,ҝ‫׮‬ဏͧ᳷घṵӴȯ :RUG ([FHO
ᄲ̤ > Ⴔሷ⏦॑᱿ᝄⳇ༬ణ 新加坡餐館
‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ ۗⶮҝ‫⦼⊋׮‬ *ဏͧ␕₏, ౺ϐ, EPF, SOCSO, ⷪ♑ṵӴᾀ > トສʑ,␿,థᄽ(ሬ૯‫ד‬ᝄⳇ)
- SPMỄಙ - ⳇሎʑ,␿,థᄽ *డ̳߸㔄ŘKajang > ⎏ଇ2౺໣˫ʀ᱿᳈〦డ̳⃻㊹ 誠聘廚師
⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ ᥸Ꮘ˩⠧ - ສႽ̳ヅ〉
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, - ☥⸉RM1,800-RM2,200 ሷา≛⦼⊓⃘:H/P:012-329 6068 (⫏ᛖːंѭ҅) (౺㕤18-40ʠ⿵)
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ~ ᥊෕ヱヶజ⭰ℬ > Ⴔሷሳ⤺'LSORPD ᄽຈ໣˫ʀ⫏ጁ ծɿ㇯,ʃծ̦
ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ ~ ⎊Ј˅ⳇడң (⎏ଇሷ3౺⃻㊹ᣅ̈́) UNITED OIL COMPANY PTE LTD ☥ᖛ$2100-$2300 車廠／摩哆／零件ဏͧघㅮѭׂṵӴ:
‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ ~ ಎ☥ + ̺⸉ + ᗋⰇᗴᙄ⫅ ߸㔄:Pengkalan 2, Lahat (ЎΓቩ) 2)⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬-1̤ ሷ౺ϐ,᯼ϐ
Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp ˉሷᲧӴᩦ⸉, ՝డᩦ, ‫ڂ‬డ㇯,౺ϐ, ᯼ϐᾀᾀ
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM RM3000˫ʀ ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:Mr Phang (Store Keeper)
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ߸㔄:එΎ (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) Mr Goh ሷา≛, ⦼⎐ヅ:+6582288213 එΎᖶᗤ⭰ ೘ῈడỄ⊋⦼
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ 019-570 1677 *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ > ⋱㉕㉚)RUNOLIWѭ҅ > ౺㕤50ᔓ˫ʁ +65 9067 0865
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong 014 - 3070882 ໣૽ଷᔕ⠧ヅⵞ⎏:[email protected] ⊋⦼
ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + ᅘᖝُ⫈ᆞ(ᗴೇ)ሷくҝ‫׮‬ ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ ߸㔄: ᎋ᧎ߤ/⡮಴᜙/֡ञ/Ꮴ㐫/Ѿ⚄
012-951 5565 Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏
߸㔄: ᱸ݄ᐵ SIN WENG HOO TRADING SDN BHD ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ ㋧☥⊋⦼ Foreman 1.߭ቌడỄో
*ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ 1R /DOXDQ 3HUXVDKDDQ .OHGDQJ
డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ &KDQGDQ 5D\D ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ ञడ (Civil Engineer)

14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 0HQJOHPEX ,SRK 3HUDN ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL *ᤀト⃻㊹ *ᔊⲕサዮᮝ
ሷา≛,⦼ʹⲄҝᆹ⿵⊓⃘: *ሳ〇⩊ُ᫧⤟ᅡడ⤺Ԭሬُߧ₣
Tel:+65-6861 1157 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ʑడ *⎊Ј˅ⳇ *ሷ⪸˶฾
Tel:05-282 2557 ဏ્̦ͧ ણള
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) H/P:019-558 5605 (Mr.Kuan)

⊋⦼ 技術／機械 2.డࢍʙᾷ

᥯ᣱ,ㆺᾷ,(S.Pulai) ㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor W & L Tyre Engine (Site Supervisor)

1)ೇ⿢ *⎏ଇ3⎏5౺᱿ㆩ̙డ̳⃻㊹

(᥂⺁ೇ) 1, Jalan Tawas Idaman 2, Taman
ᅘԽࠋ⊋⦼ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ Tawas Idaman, 30010 Ipoh Perak.
* ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ
* ሷ⪸˶ൔ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) Service Centre H/P:016 - 555 4080
JOIN US * ഩⳢ॑ 016 - 5106294ဏͧ:EPF, SOCSO
ԽҘໟΩ, 2)Wireman ⡵ᦘ * ծ‫̦ײ‬
ໞଔ⎊ໟ! ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘:
⊋⦼␿༇/ણള 3)޾‫׮ډ‬ᑨ ʑడ ⦼⎐ヅᅘԽࠋ
4)డೇ H/P: 016-410 9828 (May) 車廠高薪聘請 ᅘԽࠋ
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ *ծ̦ Tel : 012-210 3806 (Ansel) * Tyreman ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ Maintenance 02-9057 9888 * Alignmentman
ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ ሷา≛,⦼whatsapp 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ᅘԽࠋ ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ * Foreman 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ
5)Admin Clerk +65-9862 3890 * Air-condman 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ᤰ᢭ᒆ⊋⦼ (ㆊ༆/֚ో/ણള) 4.૊ẜቌడ
Tel:016-4117726 ᗋⰇᑨፋ ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, *ᇒⳇሬ⥆
PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ 012-5057726 1.ॉడ ☥ ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F, 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ
డ̳߸㔄: Taman Mayang Ⰷಉడ-1̤ ⊋ ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ Socso, ␕₏, ᩦզ⸉)
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) 　*S$1600+S$200 ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ ⦼ヅ: +65 9119 6668,
*ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ 　 (ᙄ⫅) ⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ ⴪/Seri Kembangan. +65-6853 0547
ᤀト⃻㊹/ᄽຈ ᅘԽࠋ Tel:89432286 ヅ:016-226 7630
ᔊⲕSPMサዮᮝ 2.ᄄⶪ
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ ⊋⦼ᄲ‫׻‬ 012-9093066 ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ 016-207 9628
　*S$2000+S$200
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) ʑడ-ञడ 秘書／書記 [⊋⦼] 餐廳酒樓 　 (ᙄ⫅) ヅ:03- 7846 1200 摩多急聘
016- 221 1018
1)ሳ⤺‫ڂ‬ +65-9076 8805 ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ
ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ
(Account Clerk)
Sales Executive 1)Welder ⊋⦼ Sri Devi Stall 新加坡 ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ,
(ᣱడ) 2)ሷくҝ‫׮‬
ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ 1.ᇒⳇሬ⥆ ẨሬՀ᫧ 司機／送貨 司機／送貨 મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016-
2)Fitter Buntong Market ು໼⊋⦼ 3979628,012-7189336
(⹥డ) ~⋱Ⴝ̳ヅ〉 (Company Secretary
*RM3K-RM8K(ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅) ~ⳇሎʑథ␿ᄽ Assistant) ⊋⦼ Հ᫧ ⊋⦼ 電器冷汽 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
*⎏ଇSPMỄಙ *ⳇሎʑ,␿⦝ ሷา≛,⦼⊓⃘: (1)⇵‫׮ډ‬ᑨ
*⎊Ј˅ⳇ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ 2.ヅ‫ݽ‬ણള 3)ው⫩‫ڂ‬ ುో ňծ‫̦ײ‬ ㋧☥⊋⦼
*ဏͧ⥂⅀ 廚櫃家俬廠高薪聘請
(Audit Assistant) ňᅘ౬$1800
߸㔄:Cheras. KL/ Ulu Tiram, Johor ~౺㕤30ᔓ˫ʁ
ഩⳢഺѭ ˫ʀ⊚̤ሷᤀ⃻㊹

016-227 8319 (Ms Chan) Miao Xian: ߸㔄: එΎᩡଜ ࠀ‫ר‬,ሷา≛⦼ㄇ⦹ - トສᣦ㇚ ňሷา≛⦼ヅŘ ⪭⪸㉕㉚10‫ډ⇵ތ‬ ҽᖎ 大工/中工/判工
017-500 8319 (Kent) ṵӴ⏦॑,ሷา≛, ٖ‫܉‬㓫ُ ᥊෕එΎ-ञᛸ-⳺≧⒜⭰
+65-9733 6639 ⦼⊓⃘:- ~ డ̳⸇ỻહ
Ms. Loh, Ms Ping ⁥ጻᜭ +65 9180 1035 ℬᣅ̈́ ో᦬/ ~ ト⣬ሷ⃻㊹
05-545 4426 - ᮮॉࠀ‫ר‬ ಎ☥ᕓᅺRM130 ~ Јሷ્̦
店面/收銀員 店面/收銀員 雪州巴生 05-545 6593 Tel: 05-2541731, ㇝ಐ⊋⦼ ~߸㔄:Kajang, Selangor
016-710 4426 2415066 (2)ᮮグడ
ठ౹ᮙᄽɻ␿㊘ᄽңಐ డೇ⊋⦼ ߸㔄:එΎ PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ ʑడ ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ
༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) 保健／醫務 *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ ⬚☥ᕓᅺRM70
ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ ሷา≛⦼⊓⃘: ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘: *ሷ༆ᦽѭ҅≙๱ ೘Ὲ⊋⦼
⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ)
ヅ012-4290285ㄇ⥶ 016 - 7451987 ẼՒೣ⬚⸅ᑨ(20‫)ތ‬
⿧ധఱ⊋ⵒ ȹ⊋⦼Ⱥ秘書／書記 016-791 4917
Ⴝ̳‫ڂ‬
秘書／書記 保健按摩 ᅘඑΎ㇝ಐ 〦ʘ⊋⦼ 012 518 9947 డ̳߸㔄:
එΎᄽҹ (Mobile Crane 20 tons Operator)
(ञࡆࡽKL)⊋⦼: ȳ⊋⦼ȴ ȭ㗊グడ
Қ⊚ॉྈၷోϼ ᅽ/ङ᫗ 012 - 554 2448 Ʀడ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ
*トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ ȭ㗋ሷ⃻㊹ϝ㓫ᒆ Ivan Liew (8.00am - 5.00pm)
*ဏ્̦ͧ
012-630 9378 Jack ȭ㗌ሷ⃻㊹ϝⷻ⩪⌜ 汽車零件聘請 ⊋⦼ ƦሷEPF,Socso
ॉ ⊚ ‫ ڂ‬ሬ⥆1. 餐廳酒樓 ① 囉哩司機
⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ ⦼⊓⃘:012 - 5223468
016-923 2727
ᐵㄇॉ‫ڂ‬డ Delivery海鮮飯店 ⊋⦼
ňྃሷၷ‫ٹ‬Ẍᮭ 冷氣公司聘請
ň熟悉雪隆一帶路線 ೘Ὲడː
ҥ૯‫ڂ܈‬
ᮮॉُ౺㕤ʃཨ, - ⎏ଇɺ⎏қ౺᳈〦డ̳⃻㊹ (Rawang) ň底薪RM2500 (Ⲷ⪴‫)ڂ‬ (1) ҽᖎㆊ༆ ƺ ᥊෕೘ῈడỄ
*ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ ňᶐኈ 㗁 ણള-ᄲ̤ (2) ҽᖎʑడ (⾪డȮᘚᖛడȮቌడ)
ሷᤀ⃻㊹డ̳ᲀ‫ר‬ - ᯆສヅ〉ُ⫩Ֆ එΎଅጅኚ *ሷEPF‫ד‬Socso ň༌グ - トሷGDL༆ᦽ (3) ҽᖎણള
ഩⳢഺѭ,ᔊⲕ͗ヅ: - ⳇሎʑ␿థᄽ ɿ૷㇝ಐ ഩⳢѭׂ (డ̳ᆹ⿵: (Van༆ᦽ) *ําӛదकࠋ డ̳߸㔄:එΎ
- డ̳߸㔄:එΎ⸉૷ 《ծ‫》્̦ײ‬ - ᔊⲕⲵ̆ːं *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́ ƺഩⳢഺѭƸ
*कࠋ≛ဏ્̦ͧ 9.00am-6.30pm) (౺㕤60ᔓ˫ʁ) *డ̳߸㔄:
ሷา≛,⦼⊓⃘ 012-259 7259 ň底薪RM1800
Bandar Bukit Puchong
05 - 891 2907 2.⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬ ⊋⦼ 012 - 512 1181 ㋧☥⊋⦼ ★˫ʀ⊚̤: ሷา≛⦼⊓⃘:
ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ Ɣ超時津貼Ɣ有EPF+
- ᔊⲕⲵ̆ː˞ະധ 1.ᄇ⹾‫ڂ‬
- డ̳߸㔄:එΎఫ֥֒ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ Socso+有薪年假
(ɺ̤) డ.⊓⃘01112323236/ Ɣ享有11天公假
එΎఱ֒ᗴἿ 店面/收銀員 ሷา≛,⦼ʹⲄҝᆹ⿵⊓₇: Mr Eng
* ⋱Ⴝ̳ヅ〉 Tel: 05-32327020169866777 David Ɣ外坡者供住宿 012-638 3680
⊋⦼ 永德成磁器莊 Ms Loh
1.ᮮ/ॉ 2.ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬ 0126190837 Penny Ɣʹ:Kg. Baru Subang.
⊋⦼ 016 - 391 6128 ⦼⊓⃘ :Ah Mok
(ɺ̤) ଅ㇔ಐ ㇯㈀⊋⦼ 03-7845 0397 2I¿FH 聘請
⊋⦼ 012-268 7665 ᗤ᮪ߤ֒えⲖ
3.ು໼ᗴ⼎ 㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
㗋ᶐኈ
(ɺ̤) ⊋⦼
ᄇ⹾‫ ڂ‬ᮮॉಐ‫ڂ‬ ඔ⊋ 1.࿀⑭‫ڂ‬డ ߸㔄: Puchong ᤨᖎ + ણള ⦼⊓⃘:012 - 516 2272
ሷา≛⦼⊓⃘: 016-6262 177 3‫؍‬ ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ
2.ሺՖ‫ڂ‬ ౺㕤:20-50ᔓ ⠗ᄎሬ⥆ 2.ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬ Ⲷ⪴‫ڂ‬ ⇵‫׀‬ ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬
3.ᇒⳇሬ⥆ ሷา≛,⦼⤃⎈ 016-551 6869 新加坡聘 ‫׮‬ᑨ + ણള
(Admin Clerk) ⊓⃘ᆹ⿵ ߸㔄:එΎఱ֒ - ㅱሷGDLẌᮭ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. (డ̳߸㔄: Bandar Sunway)
⊓⃘: ቏ಐㄇᙛ (ʁ֘12㔄⳧‫)׼‬ డ̳ᆹ⿵:ङఱ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑‫ڂ‬, - ☥⸉RM1500++ *᥊෕එΎ⭰ℬ
- ʑʽỄಙ໣˫ʀ 4.00pm-11.00pm ծ‫̦ײ‬,ːㆊề,ӄ⨢, ሷEPF,Socso,̺⸉ *☥⸉ ⦼ヅ : Albert 廚櫃按裝/開料頭手
ヅ⥾:018-361 4839 - トⳇሎʑ,␿,థᄽ එΎఫ֥ ሶ̆2ट,␕₏13Τሶ
߸߽:එΎᅘ⠞ࢍ - トສႽ̳ヅ〉 012-5086639 డ⫏,S$1.9k-2k. +65- RM1200-RM1700 H/P : 016-276 8087 Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬
Ayamas ᔌଃㄇ - ሷᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬ ኽᙹ㍫㇝ಐ 9124 7471/ 8301 7157 ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ
- డ̳ҞटӼ ሷา≛,⦼⊓⃘: 冷氣聘請
010 - 9211633 技術／機械 - డ̳߸㔄:එΎⓧኚఱ ⊋⦼ 教育／文員 教育／文員 డ̳ᆹ⿵ 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU
9.00am-6.00pm 016 - 558 0882 Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU
019 - 5119668 ᶐኈ Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ
(Ms Jasmine) (ᆣቅᅺ̆෉) ⊋⦼ *ሷGDLẌᮭ Ȣણള ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen
(WhatsAppଷᔕ⠧મ࿢ㄇ⥶) 016 - 5600438 (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
ᗋⰇダ˴༥ᱹ‫ۄ‬ ⊋⦼ එΎࡢ֡᩸ʑ ߸㔄: 1)޾‫׮ډ‬ᑨ ્ͧ⎤019 - 339 2577

㋧☥ധ⊋ ᪴ᬶ⺭ᏈడỄ එΎఫ֥ⱀడᏈ֒ 2)᥯ᣱ‫ڂ‬డ
㋧☥⦞⊋ 016-554 8388
ᗋⰇダ˴࿴⺨‫ڂ‬ 1)ञడ ሷ⃻㊹⊚‫ڂ‬ ʑడ໣ણള 電器冷汽 電器冷汽 建築／傢俬／五金
2)ʑడ (づ҅ᮝ)
1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ 3)ણള ߸㔄:
2.ㅱ᥊෕‫׳‬ỚⰇⱅ‫̤ⵒ׳‬ダ˴ 4)ӱడ ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ A) ᄞՖ⚠Ԟʙ˶ ⸉૷‫ۄ‬ಐ «ᅘԽࠋ»⊋⦼ ⊋⦼घ̤
3.ሯሷ࿴⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋ‫ט‬ѭ҅≙๱ 5)⇵‫׮ډ‬ᑨ B) ᄲણ≘ో(⃥≙⎞IGCSE⦩Ễ)
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) C) ⠗ᄎʙ˶Հ᫧ ⊋⦼ (Boon Lay Way) 1)૊Γञడ/
5.ࡣ☥Խ̺⸉Ŋ‫נ‬Խѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘ‫Ⳮר‬ (トሷ༆ᦽ, D) ‫ٴ‬ᾷ⃅Հ᫧ ʑడ/ણള
᥊෕ヱヶజ⭰ℬ) ᇄ᫗ᄽ‫ڂ‬-2̤ 1) ⇵‫ڂ⪴Ⲷ׀‬ 1)ҽᖎᴏడ/༬ో
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ (トңЈISO 9001ᵧ⨯) 2) ॉ/ᮮಐ‫ڂ‬ Carpenter
-ಎ☥, EPF, SOCSO ȧ⃾‫⸉☥׶‬S$2800 Aircon Supervisor/ Technician
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) E) ઽᄞ⃅Հ᫧ȭF)⥂଄‫ڂ‬ ĺ౺㕤50ᔓ˫ʁĺ 2)ાҙ⥑⤺ో
ሷา≛,⦼⊓⃘; ȧడ̳ҞटӼ G) ᄇ⹾‫ ڂ‬H) ℋΔ‫ڂ‬/ዮడ 2)ヅᗋᴏడ/༬ో
No.20, Persiaran Industri Lahat 1, Interior Designer
ҝ‫׮‬ဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(え౏ጻ˴) **कࠋ≛ဏͧ҉⫄્̦⎞ᖛヅ** Electrician Supervisor/ Technician
ṵӴѭׂ, ‫֯ר‬Ԁʀ᫗,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ 3)ᵲ⍆ోϼ
˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ 3)મ⡶/ᣱ࿲༬ో
(ʑడघ̤)
Fitter/ Welder
4)ሳ⤺ሬ⥆

(⋱᩸Ἴ⚠᫧ҝ‫⫩׮‬Ჿ)
డ̳߸㔄:┋⸄ቃ

(Aeon Big Falimଃㄇడೇ)

HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD Kawasan Perindustrian Rima, Tel : +65-9758 4554 ⦼⊓↙ጧዮ⿢,WhatsApp: ĺ⸉૷֒ɺ౏ එΎᖶᗤ⭰ *ဏͧ҉⫄્̦ *☥⶿ѭׂ(ᙛ⦹) ሷา≛⦼⊓⃘: Kent
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. ⦼⊓⃘:Mr.Ong
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) 31500 Lahat,Perak. +65-6758 4554 / +65-9752 9649 Tel:016-559 350905-466 4997016 - 557 7282 +6011-2751 6246
+65-98484132
016-5590782 No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ヅⵞ:[email protected] Tel: Ms Ho
(Ms Chong)
+6013-584 1255

C6 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ଅ─⒀80┋⫄ᮢ•⭁ ᔊⲕៜ‣૯̳ː‫⫶א‬㈪ଢៜజᄽણᩦȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňズひៜ
జሳ㈀⥑Ἴơ2022౺Ὦɺ
ଢៜజᄽણᩦƢŊ֯ᅺ⬚
ҝ⿭ʵҚ㈸‫߸׳‬᱿ៜ‣̳
૊ُ૯̳ː‫⫶א‬ȯ
ȭ⥿ሳⅶẨሬ‫ؖ‬ቌ᢫ᱹᄽ

ㅷ⤺11ᅺẼᎋ㋉㋣ ‫྆ب‬ӛŊズひៜజሳ㈀˚ ୀȮ㈝౹Ȯ⩴ㅯȯ Ƣ ȭሷา‫≛⫶א‬Ŋ‫ר‬ᡕ⤍ズ
౺ⴏҘ130౺ŊԡⲄⳆㅮ2 ひៜజሳ㈀ષᅞℐἿُㄇ
ȭ ņ ञ ୀ ⌳ 5 ᅺ ⤻ Ň ơ ⨀ ⨀ ᯼໼⤐ૣ17टಙ⳧֭るቅŊ2ሶ19 ౺ɺଢ᱿ᄽણᩦȯ 7ሶ31ᅺ໰ᔋᄇ˴ ઈሬŊው〇ơ2022౺Ὦɺ
ȭ2022౺Ὦɺଢៜజᄽણ ଢៜజᄽણᩦƢ᳈〦⫏⤻
ᩦӠᣅヾ౺⃅⎞ҝ⿭⃅қ ȭὮɺଢៜజᄽણᩦᄇ˴ http://teochew-skl.org
Τ⃅ӲŊヾ౺⃅ᣅ35ᔓ໣ ໰ᔋᅺቅᣅ7ሶ31ᅺŊ‫א‬ ໣https://www.facebook.
˫ʁȮҝ⿭⃅ԅᆯ35ᔓ˫ ⫶≛‫⫶א૽ר‬⠧ጁُ̳‫ٴ‬ com/teochewskl/
ʀໟߡៜజ‣ːंȯ Ჿ⻞‫ٴ̳ד‬ゝȮUᲷُCD ȭ˶̬⥴‫↙⊓רۊ‬ズひ
ȭơͩჇズひៜజሳ㈀ὁ ᾀŊⵞ૑໣Ⳍ⳴⎏ៜజञ ៜజሳ㈀Ẩሬ⚠ņヅ
ỄŊ㈸͗⣫ˁៜ‣ːंṒ ಲŘ Level 13A, Menara ⥾Ř 03-2703 0737 & 03-
‣ᚠ╾ៜમȮ៬ᙹȮៜ Teo Chew, No. 1, Jalan 2703 0738 Ň໣ヅⵞŘ
ぬȮဦぬȮဦ⣫Ȯᇒ૫Ȯ Lumut, 50400 Kuala secretariat@teochew-
ฒ͗ȮᖯㆊȮ֡᠑Ȯ֡ Lumpur. skl.orgȯ

ञ૊ᗞሷᄍፑ─⒀Ŋሷ෨Ω ᅺⱧҘぽサ᯼໼Ŋॖ˚෼ᗼỻહ ȳៜ‣ሬᯉ૊ᯉҩȴ൉̳‫ ٴ‬कŊʬ‫̳ר‬ᣅᙹҙक
ʬᔌଭ⿭₇Ӭᗶ᱗Ŋㅷ⤺ʁⳕʽ ሬᯉ᮹˅ᙟ᱿ᑙᐴȯ
᱿ྶՀȮṆṵ‫ד‬㔧զŊ─⒀ ņ11ᅺŇՒ㋉㋣Ẽᎋ༆⠛ȯ ɺᅻᯉҩӛᦹ‫׼‬Ŋ໽
ɺહሳ౹౹મમಙ⳧Ⳇɺ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻ŇႴሷ130౺ᔕ‫׫‬᱿ズひ ሷ‫⎞א‬᱿ሬᯉ૊૽᪀⫾ᯉҩ̳ᣅ₊൳ȯ
᦬ᕒ฾⨀ۧൔː
〦ȯƢ

ȭ͗⎊ᒛࡆञୀ⌳᱿ⶎ─⒀ʹ‫׏‬ ȭơଅ─⒀ӷ͗ː⿵᱿ᵬᵬɺ౺ Ș᦬⤃ⶎ∑ኚ‫ד‬ᕒ⤃⪬ጪ⓽॰ཉ┮ⶎ─⒀Ŋ฾⨀͗⎊߈ ៜజሳ㈀Ŋᣅ࿴Ւ቏߸ሬ♊ㆺᖎŊ࿴஖ञ ȭ⥿ሳ㈀ʬᔊⲕሬᯉ૊⫾Ⲷ̳‫⃛ٴ‬቏ሳ᫂
౺3ሶ2ᅺӛᮝŊॖ˚ⲕ1ᔓᮝᅺŊ ⑾።ⰶⳂŊ⎊ӛ়⋏ト⣬ᕓ‫ش‬ӷ ㄇҜᅞۧൔːं᱿ྶՀ‫ד‬Ṇṵȯņࡣ⸉ሳဏͧŇ ㈸ៜ‣ሬᯉ૊᱿༇ⓧ⎞ໞଔŊ⤺Ԭ߱2022 ♀ȯⳆˀ̳‫ٴ‬ぜʴሳӠቅӤᱸ߱቏ሳખӤ
ଋ⇃᱿80┋˪‫ⷪ׷‬᱗⫄•⭁ᆯଃ ⷪずⱚ⠐Ŋሩߌᣅ༪ʃӷⱚ⠐ ౺ӛᦹȳञ㈸ៜ‣ሬᯉ૊ᯉҩȴŊᔊⲕҚ ȳៜ⤻ȴŊʬ૽ⶪ‫׶‬቏ሳ໽ᾋԬ᱿ʙ㆛ᯉ
ॎሱሷา∑᱿ᮝ‫ل‬Ẍ᧎Ŋㆤॎ‫ר‬ ᾷŊ≟ト߱༆⠛⡶⇦ⱚ⠐ⳍ‫ם‬ř Ὦʷᓝ•ᓰ‫׼‬Ŋ᦬⤃ⶎ∑ኚ ՀŊ˟Ωᤀ˫ߊࢊŊХ⋱ቅ ߡ‫߸׳‬ៜ‣ሬᘍ૊ُᯉ૊⮤⯧‫⎞א‬ധゝᙙ ଭҝ⿭ଭӛŊ⩕ҝ᳷ሷᑨሳᓞ⫝ञ㈸ៜ‣
˫᛬⳧ザ〦ŊㅯӴરໞ㋉㋣Ẽᎋ ⱝⱝⱧⱧଁⷪŊⷪᮝ೘⩀ト⣬Ⳗ ņ37ᔓŇሩɺಙ‫ٰږ‬Ŋߌᣅ ⥓ઙઈㅯӴરໞᗶ᱗‫׼‬Ŋ‫ר‬ Ւȯ ሬᯉ૊᱿Ђ̳Ŋゝᱻ૊ʠ໽⿢Ŋ➄ᱻ૊ʠ
༆⠛ȯ ⠗㋉㋣Ẽᎋ༆⠛ŊฑトⱧ˛ӷᅘ ߱˟Ω˸ീᤀՀ᱿ᆹαŊ⃛ ˫ⲙߊᒛࡆᯍㄇ฾⨀቏ሳ‫ד‬ ȭズひៜజሳ㈀ሳ⿢ኚ૊҆‫‹ك‬ሷ⎟⬶‫א‬ ໽ඎŊဗᱻ૊ʠ໽‫׻‬ȯ
ȭञୀ⌳ᬣᖷ⸉ᕒ๔ۧࡣ⸉ሳ Խࠋᗶ᱗ȯƢ ʵ˟Ω⁤Ṙʀ‫⃻ד‬ᠰʀ᱿⫏ ञ᳷᱿⫏ՀȯƢ ⎞᱿ៜ‣ሬᯉ૊Ŋ‫૽ר‬Τː ˛Ȯ̳‫ٴ‬ ȭኚ૊҆‫‹ك‬ञ㈸ៜ‣ሬᯉ૊⮤⯧‫⎞א‬Ŋ
ņONE HOPE CHARITYŇʙౌཱྀᴏ ȭ˟⦦Ŋ⥿ࡣ⸉ሳ‫׏‬౺12ሶ•՚ softcopyُⲖᤫヅⵞ⃛቏ሳẨሬ⚠Ŋᤋ‫׼‬ ʏ࡫Βៜ‣ሬᯉ૊᱿̳‫⩴૽ٴ‬૗ᯉҩҙ
▼ᬟ⪄˚ᅺᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋ⥿ሳ̳ᣅ ᱿70┋˪‫⫄♑ⷪ׷‬ŊߌἌᱹᨊᗼ ⃻డএሳ⥫ⴆŊ᪀വ࿴☡᱿̳̈́૽Ӥⰶ߱ ૌŊᱻ␕㕑ᄍȮᱻ㏝ᦩ㏦ȯ
ⅶ•Ŋᣅⶎ─⒀•՚ଋ⇃᱿ⷪ⫄ ఩ʃ⭁˫ᄄˡ㋉㋣Ẽᎋ⫄ᮢŊᄑ ȳञ㈸ៜ‣ሬᯉ૊ᯉҩȴȯ ȭሷา‫⎞א‬ധゝᙙՒ᱿ሬᘍ૊ُᯉ૊Ŋ‫ר‬
߱ʃӷ3टҙ•⭁Ŋ฾⨀߈ㄇҜ ト㆜क᱿25┋ᅘҀņ₎80┋˪ ȭ⥿቏⁤ⴆᯉҩ໽ᄇ⻞᱿ៜ‣ሬᘍ૊ُᯉ ⊓↙቏ሳՀ᫧Ẩሬ԰૊ᐪ03-2703 0737 &
ᅞۧൔːं᱿ྶՀ‫ד‬Ṇṵřॉὄ ‫׷‬ŇŊ᦬ᕒʃบᄍፑ‫ד‬द‫ڱ׏‬ɺ ૊᱿Ђӛ̳‫ٴ‬Ŋぜʴͧ቏߸ሬᯉ᮹‫ᤫא‬ʠ 03-2703 0738ȯ
ञ౺Ӯʷņ2ሶ2ᅺŇӈᇏἌᤋ〉 ᱿ઙઈŊⳀҪଁᖣ቏ࡣ⸉ሳ᱿ိ
ᝉ⠐Ŋⷪᮝℤඔ⿭ㆶ‫׏‬ぜᰪ⠐Ύ Հȯ ॉỚ Ș ⲋ
‫ل‬ŊॉὄᆚⲭʴɺⳕघŊ߱Խ⩂ ȭơ߱᪀෕⥿ሳ‫׺‬าိՀ‫ד‬ᱹՒ ᮝⓖ
ણⲋⴆᏈ⩊ ㌽Ҙሶ㇭ ȭņలࡆ5ᅺ⤻Ň͗⎊ ⧤Ꮘ
⏯⎞
‫⚄׷‬ʘఫ⣫૗߸᱿26ᔓ ␕㇔
ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻ŇᣅᷨΎ ॉᮝŊ߱5౺Ԋལ⃑ӷ 㖌‫ٴ‬
ञ㈸߱Қ᫤⑌ߣҙὊᦩ᱿ ᙹ֡ᥖ౏ᙹᘱણず డ
ず 1 ᄎಓ㋧ᾀᄞ⋀ᑨᐉ᱿ણ ‫׬‬ Ꮘ
ߥ 641 ⋱ԻŊᒛࡆ҆ञߥㅫẤણ ဏͧቺᲴߡᩦણ⸉ ┋ ं⦩Ễ⻞‫ⳇח‬ᵧŊ‫≟ו‬ 㖍 ⵒ
㈀ņTech DomeŇ㈪Ⲅ༆ ⎞ ⸉
ⴆႹӷञ㈸ⲋᏈણずଔ ༈ ᩦ
ㅫ ᑨະᮢỄೣℶᷪྏ໴⫶Ŋ ⩊Ŋॖ˚ⳇ⳧Ớ㇭‫׳‬ ֦ 㜯
Ớⲋ̳᧎ُ᧔ᯀŊഺ2౺Ԋ⿭আᕓሶ⫳‫ח‬ Ӵ
ʑ Ҡሷ͗⎊97⿵ʑଅણ᱿ ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ň᮫ᙹ֡ᥖ౏ᙹᘱણず ᄎಓⓧዮʶՖ֠⦲ 8000⎏1┋˪‫׷‬ᄇҘȯ
ဏͧ᱿2022-2023ણ౺ơᙹ֡ᥖ౏ᙹᘱ ȭȳ㈸͗⣫ˁԊ⺾ࢊȴࢊ଄ŊⳆ‫׻‬ᯃᏈ ˁ
Ấ 641‫׻‬ણᮝ‫⎞א‬ȯ ણずቺᲴߡ૊ᩦણ⸉ƢŊҝ⿭⃛ᒛజѭ
ẛણᮝņᙹ֡‣ѭ҅Ňᮭ⦼Ŋ໰ᔋᅺቅ এ‫ڂ‬ሳဏӛᮭ⦼Ŋ Ᏻ
ȭᒛࡆ҆ञߥㅫẤણ㈀᱿ ᆯ቏ሶ21ᅺȯ
ȭᒛజⓧዮʶՖ֠⦲এ‫ڂ‬ሳʙౌὁᬝᆫ ᮭ ⦼ ₳ ԅ ‫ ד‬ℐ ߽ Ř ȘὁᬝҦᒛజ ᪀
ણ ଅ ㈪Τ⤺ԬŊơ2022౺༆ᑨ ᅺᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋᔍᩦણ⸉ᅼ߱࿴Ⳗᙹ֡ᥖ
ະᮢỄೣྏ໴⫶Ƣᅼ߱᠚ ౏ᙹᘱણずȮᒛࡆᙹ֡‫֠॑ה‬ሳŊ˫‫ד‬ https://forms.gle/ ѭẛણᮝŊԊ ᎐Ȯ◺ⓖȮ⒵ⓖ‫ד‬㇭ᔪ⤐⫝㌽ُ㎑㌽ȯ
ᒛజⓧዮʶՖ֠⦲এ‫ڂ‬ሳŊ߱ᄞ⋀‫ד‬ણ uD6eF7iq89XVaZdT6ȯ ദᙹ֡ᥖ౏ᙹ ⤺Ԭ߱ቍ͗⿭⥑ɺΤកᢆᅡ⊸ⲋࢍȯƢ
㈀ ᱹُ᠚զણᮝŊ࿯€⿭ᱹ ⠛ᅞㄇ᱿˅ᙟ⎞‫̳׶‬Ŋ㔧զᒛజѭẛણ ȭ˶̬ᯝ‫ۊ‬Ŋ⦼⊓⃘ ᘱણずᛖⳍȯ ȭ⧤⏯␕⦦Ŋॎ߱ⳖҘⲋᏈણずԊŊ఩
ᮝŊԊദᙹ֡ᥖ౏ᙹᘱણずᛖⳍȯ ᒛజ㈪⿢᧚ӲՀ᫧ҥ ᚊ⭁ⲋᏈ6౺Ŋʏ‫א‬Խ⳧‫׳‬Ớᵬቅ⦩Ễȯ
ણ ༆ᑨະᮢỄೣ᱿ʊ᮹Ŋᷨ ȭॎ⦦Ŋӓሷ⎟⬶᱿ણᮝŊ‫׿ר‬జ
Ύʁɺ˩ңЈൕ⣬᱿༬⋱ ᒛజᄎಓⓧዮʶՖ

App ُడңŊ‫׺‬ᆹʬңЈ⿭ᱹ ֠⦲এ‫ڂ‬ሳẨሬᗕ̽╼Ŋヅⵞ߸߽Ř ᪀4000˪‫׷‬ᩦ⸉

ℶ ᮝ ະᮢỄ಍᱿લㆤȯ [email protected]໣⎐ヅ017- ȭॎ˚ᅺ߱ⲋᏈᯃᏈҤẌʀŊᏳ᪀ʴ
‫א‬ᷪ Ӡ3ΤㆩӲ 2021౺ⲋᏈُ㇔‫ٴ‬డᏈⵒ⸉ᩦُẨሬ⿢
⫶ ⎞ ȭྏ໴⥂⅀᥸ʹ2ሶ28ᅺ 5910366⥴‫ۊ‬ȯ ᧚ӲᩦŊʬ᪀വ4000˪‫׷‬ᩦ⸉ȯ
ȭ‫נ‬ɺ‫׻‬Ᏻ᪀2020౺ⲋᏈُ㇔‫ٴ‬డᏈⵒ
⎏3ሶ4ᅺŊɺⳐ5ट߱ℬ
ʀⳖ⠗Ŋʏʹ5ᅺ⎏18ᅺ
Ⳗ⠗ᣅቅ2‫ش‬᱿ྏ໴⫶ȯ ʹञ㈸༬⠛ᄽຈņⲋ̳᧎Ň᱿⧤⏯␕Ŋ ⸉ᩦُẨሬ⿢᧚Ӳᩦ᱿༈֦ӴˁŊᲿԊ
ߌଃⲋ̳ㅽࡍႴሷ᠝ׂ⎟⬶Ŋʏ⦓ᣅⳆ ԅ߱‫⚄׷‬ʘ⚄ᅅ᫗⩕Ŋᾷ᫧૊ᅭႴሷ᱿5
ռᙹʑⓧɺዮȭ ྏ ໴ ⫶ ૽ Ӡ ᣅ 3 Τ ʃ
‫׺‬ㆩӲŊ֯Ӯ₤ᶇἄː‫ڂ‬ņଅણ߈⎏Ҟ౺ ᆯɺ⿧ബϊവણ∳᱿ᵧ⨯Ŋ໽˫ⴆႹӷ Τ㌽ࢤȯ
₤ŇȮʑ₤ᶇἄː‫ڂ‬ņʑɺ⎏ʑɿŇŊُ ञ㈸ⲋᏈણずⳖΔȯ
ȭ˟གྷヮŊ቏⯿ᾷ᫧᱿㌽ࢤ‫ט‬ᖛᢤഛ
࿴ӛ㈪቏ዮߤᄽゝ㋧₤ᶇἄː‫ڂ‬ņʑ߈⎏ʑʽŇȯ ȭơഺ2౺Ԋ⬚Ŋⳇ⳧Ớ㇭‫׳‬Ớⲋ̳᧎ُ ㅨŊㄇ⎈₎9000˪‫׷‬᱿⚬ံȯ
ȭӮ₤⃅⸁ᮢ㓮᳎᫧డણず᱿ະᮢỄೣMIT ᧔ᯀŊໟᕓሶ⫳‫ח‬8000⎏1┋˪‫׷‬Ŋ⨢ᆙ ȭơᲿԊŊໟ߱2‫׻‬డː౲Հʁ㇭ᔪᛇᖛ

App Inventor 2ŊᔍະᮢỄ಍⳺‫׶‬໽ሷ౺ ȭņռᙹ5ᅺ⤻Ňռᙹʑⓧ ໟ᱿ᗉહᗞሷᱺ⫄ȯ ㌽Ŋծ཮㄄ᙐ㌽Ȯ㎑㌽ُҜɻ㌽ņikan

㕤ᕀ᱿ᮢ໸͐ᮢŊ೘ᐉʙ∑ણ∳Ꮥ൳ᣅ ɺዮ࿴ӛȳ␑ۙ␑ۙଅट ȭơᲿԊŊໟ߱ఫ⣫૗߸᱿ᮙᏤ⪯ോల PatinŇȯⳇ⳧ӛ‫ڰ‬ሷ〦㌽ゔŊໟᕓሶ‫ר‬

AndroidُiOS ᇜ⋱༆ᑨُ౹ኈヅ〉ԡ೘Ŋ ߸ȴὮɺ቏ዮߤᄽゝȯ ņGong DepuŇỚᎋ⿢⩪Ȯ᪕›Ȯ‫₎ח⫳ ͗מ‬3000⎏5000˪‫׷‬ȯƢ

ʏʈԼ⋱㕑Қȯ ȭ⥿ᄽゝ᱿ʙ㆛ȳ␑ۙ␑

ȭʑ₤⃅ԅ͐ᮢ͗⎊Google᱿Ⱆ˴⿭ᱹడ ۙଅट߸ȴᆯ⥿ዮҞ౺₤ ⓧᛵ5ሶ⎠⠗ᔊⲕࢊ≙ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň2022
ңծņSDKŇ᱿FlutterŊ⩕ᮢ໸⋱चഺ‫܈‬ ણᮝ⬚‫׻‬Ŋᄇ⻞ዮҙ64‫׻‬
Τ˩ᷪಝŊᣅℐ⃘ُግㄇԡ೘⇾⤐Ȯ൬Ⳍ ͗⎊ʷ౺₤⎏Ҟ౺₤ણ ౺㈸͗⣫ˁⓧ⦝ᄽ⋱Իᛵ
㊹ņ ờⓧᛵŇʹ5ሶ21ᅺ

᱿ᮢ໸㋤㊹ȯ ᮝŊҠ83ῇ̳ᄽُὄ⥸ȯ ņᆣቅҞŇʀ֘10ᆹ߱‫׷‬ ⎔ᢕᖣ⊚ᆹʠⓧ⦝⋱Ի⨢ ⥶⫏⤻Ŋ⦼⎏㉐㈸͗⣫ˁ
ȭ㋧₤⃅⸁ᮢ᱿ᆯࡣʹℐ⃘᱿ະᮢỄೣᐉ ȭ⥿ᄽゝ࿴˛Ẍ఩ʹԊᅺ ひࠋ⎔ᢕણዮ⎠⠗Ŋࢊ‫׻‬ ᆙȯⓧᛵʬᆯ⎔ᢕᩦણ⸉ ᄞ⋀⃅ℐㅪņ(https://
೘‫ݽ‬GlideŊᮢ໸‫ר‬ᐉ೘᱿⃅˴⎞᥊෕᱿ヅ ⎠⠗Ŋ⥿ዮ┷ʶ⿢ཱྀᴏᅗ ᅺቅ⎊3ሶ1ᅺ⎏4ሶ10ᅺȯ ʠᐻ᜾ᮭ⦼ᄽ˴ȯ www.edutwmy.com/tocflŇ
ઈ⠧ጁᅞᘍ᳈⃌‫׶‬Ŋѿ⥓㄄Ễ಍‫ڂ‬൬Ⳍᐉ ⸄⨀ሷ‫׷‬ଞ₶⬀Հ600቏⃛ ȭⓧᛵぜʴ‫̳ר‬ᣅकߡણ ȭሷาࢊ≙≛ㅱʹࢊ‫׻‬ℐ ው᳖Ŋሷ‫ۊ‬㆛Ŋᔊⲕ⊓
೘㕑Қ᱿Լ⋱ȯ ણᮝŊʏశቃら┮ᄽゝ᱿ ᮝᮭ⦼⎔ᢕ‫׳‬ञણҘણ⫏ ߽https://tocfl.sc-top. ↙ᄞ⋀⃅ņヅⵞteco.
ȭᔍᙙՒവӷᒛజᄎಓُ MDEC ࿴ӛŊ᠚ᱹُ㔧⎮ሩघռ ጁ‫ד‬ᩦણ⸉ᑨሳʠ⦝⤵⋱ org.tw/zoom/ ⥘ҩࢊ‫׻‬Ŋ [email protected]Ŋ
mydigitalmaker ᱿ᄄྃŊ⬀Հ‫ۄ‬ᣅቺᲩヅ ᙹʑⓧɺዮ᱿ણᮝŊဏ⬚ Ի⨢ᆙŊʬᆯЮकᮝᮽ⎔ ࢊ‫⫄׻‬120˪‫׷‬ȯ ⊓⃘ヅ⥾Ř03-2161-4439
ઈņGlobetronics Technology BerhadŇ ώ቟Ŋဏ֗ሬ૯⋱Իȯ Ș⨀ሷ‫׷‬ʙྃȳ␑ۙ␑ۙଅट߸ȴዮߤᄽゝ࿴˛Ẍȯ డ̳⥫㔄ỬӠ‫ד‬कߡː⬘ ȭሷ〦ࢊ≙ ὁُ᳈〦≙ ext. 178/03-2162-3228Ň
ُExabytesȯ

建築／傢俬／五金 女佣褓姆 貨倉管理 生產員工 生產員工 兼職／其他 店舖出售 店舖出售 店舖出售 行業出售 行業出售 電器家俱 電器家俱 電器家俱 其他業務

೘Ὲ⡶Δҝ‫׮‬ 聘請 貨倉管理兼 1)ᗤᑁ༬డ ധ ⊋⦼ SPA Supply And Install Air Conditioning, ᚥῨ૾ಐ
⊋(ಎ☥RM2000) ծ⡶ⵒ ᮝาӛ‫ڰ‬ Kitchen And Ventilation System .
⊋⦼ ⢛ং,ᤫㆰ≘ː 遞送員 ‫ڂ‬డ ༫࿲ᚥῨȮ
2)ᇒⳇ‫ڂ‬డ ̤ᅠAMPANG ༫࿲‫׳‬Ớҽᖎ⎞དྷㆺ₇⃥డỄ. ⾪␕ȮᖛᐥȮ
1) డࢍ᳖డ RM2500/=-3000/= ഺʶ⫈ᆞ᱿ҝ‫⦼⊋׮‬ -౺㕤50ᔓ˫ʁ ‫ۄ‬Ꮘᤰ᢭ᤞ⇡ُㆺ۪મ⡶ሺՖ. ञଅడỄᾀ
(ಎ☥RM1500) -డ̳߸㔄: ㅽሷᦽᤫ
2) ᘚᖛోϼ 010-376 3470 -Ӯʑ໣‫׺‬ᾀણᔕ ┋⸄ቃໞⳭ Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬ ֟⬤⻘⾪⫈ᆞ
-⋱՘˶‫׳‬ೣ˶Ֆ Јሷ⍞㇔ᙄ⫅ȮҝỬ⸉Ȯ డᏈ֒
3) ᘚᖛグడ 請個超人琪 ⦼⊓⃘ 012-3370499 ‫ڂ‬డΎるȮԽ᫗⫄ᾀ RM150,000ᄇ⫵ȯ 014-347 9998
0351211613/14MrTan ሷา≛⦼⊓⃘: Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ
4) べ᷼ోϼ 　不用「做死人」 Whatsapp6581824506 ߸㔄:No.9, Lot 75, Jalan Johan Ms.Lim
26, Shah Alam 1/2, Kawasan Perindustrian ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ
‫׳‬ᄲ̤ 檳城： Technology Park,Jln Tel:012-5112327
04-263 2104, 04-261 2137 Tamborin33/23,Sek33 PengkalanƯ,31550 Pusing,PK ⦼⊓↙
Tel: 012-426 1163 亞羅士打： ShahAlam. Sel
04-734 8481, 04-733 6236 Tel:05 - 366 3811 Ms Kong 012 - 520 2916
Mr.Lam 怡保： ໣ Jenn 019 - 828 6969
05-254 1630, 05-254 0795
ඔ⊋
૊Γ 生產員工 生產員工

1)ञడ ཫ⊋
2)ʑడ
- WFR, Bayan Lepas, Penang. 生產員工 生產員工 汽車出售 ೺⸉உ˺Ꮘሷくҝ‫(׮‬338023-U) 資講
డ̳߸㔄:එΎ Teoh Kim Fong Network Sdn Bhd 訊求
ሷา≛⦼⊓₇: ॖሷ⎟⬶Ŋ⦼⎐ヅ: 創業琽 Tel: 012 - 515 6115 時省
找錢琽 代快
010-2175739 04-6180809 (Nic) 其他 私家偵探
檳城：04-2632104 亞羅士打：04-7348481 怡保：05-2541630
建築／傢俬／五金 WFRᆯⳇ⳧ ISO 13485:2016 ⦓⨢᱿ 04-2612137 04-7336236 05-2540795
ⷪ᱗૾Ꮘ⢌ⳍ‫ۄ‬Ŋ૾ᘜʹⷪ᱗ Covid19
ᮂ᷼મ⡶‫ڂ‬ ൬Ⳍᛵ⥶ᮝᮟُ⢌ⳍȯ 店舖出售 其他房屋出售 其他房屋出售 行業頂讓 其他 其他
( ߸᷼డ )
ծ⡶/ᮝᮟː‫ڂ‬ ಐ⻎ӛ‫ڰ‬ 1)එΎఫ֥キଶ࿢ଥӛ‫ڰ‬ එΎ␕ߤ 琪琟
ໟΩᆯɺ૊༫ծడỄ ᗯᛤߤ
ဏͧ⡶Δ߸᷼ሺՖ᱿ *☥ᖛ+ᙄ⫅(RM1200-RM1500/ሶ) ᆹ⡶ಐ
ᅘԽࠋҝ‫׮‬. ⊚⪸: * KLᖝʝ߸व 11, Dataran Bercham Timur 11, ӛㅫ ധ⫵ᛤះҝ‫׮‬
☥ᖛ:ᅘ౬S$150ɺट ‡ ᣅᮟ‫⃅ٴ‬⡶᜾Ј‫׆‬ቨᅆȯ
⣬ᖣ: ሷ⃻㊹ ‡ ߱ᮝᮟℬʀ⃅⡶ቨᅆȯ * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬ Tmn Pakatan, Ipoh. ‡ ⥑Ј㕑Қ ⊋⦼⾝㔄ॉ̺
*⎊Ј˅ⳇడң ‡ Ύྃ⥑Јُడ̳֒ࡍ᱿ᛤះȯ ‡ ሷߗહᮝา
ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬ 2)එΎఫ֥キଶᅣⴗ࿢ଥӛ‫ڰ‬ ‡ ߌᏈʙᤀᇣ (a) ቏⠗ᓥധ⫵ᛤះҝ‫׮‬,ሱ॑ծ཮⾝㔄ॉ̺
߸㔄: ⣬ᖣŘ18-50ᔓŊ1-2౺᳈〦⃻㊹ȯ ҥㆰ (Cleaner)߱ҙȯ
ҝ‫ʹ̤׮‬Woodlands * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ᅣⴗἇ߸46‫ة‬ ‡ ㅫъ᳈઻ 檳城：
生產員工 生產員工 ሺ⡶ࡆ(KWC) 30, Persiaran Bercham Selatan 28, (b) ॖኞሷхʙᓥӛ⩕/ӛẬ⾝㔄ॉ̺቏⠗ʬ㄄౑
ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘: 012-5064554 ᐪาᙛ⦹ȯ 04-263 2104, 04-261 2137
+65 94594950 ISO ֬ӽೇ⊋⦼ 車輛貸款／收購 * Қ㈸ሱञሺ⡶/ 05-5497511
లᅆ༥ᱹఱࢍ (c) ቏⠗ᓥ⊋⦼ᄲ̤⾝㔄ॉ̺,డ̳߸㔄߱㈸Ҟᮬȯ 亞羅士打：
裝修／水喉 Jetson Label Manufacturing Sdn Bhd 招生／服務／征求 ૾⿧ʀ⿧ᣅ઼໸༌࿕⠡ᮝȯ
* ъ⻶᳈઻ Tmn Bercham Indah, Ipoh. 㗔) ౺㕤16ᔓ˫ʀ 04-734 8481, 04-733 6236
‫׷‬ひࠋ⊋ No.3, Hala Rapat Baru 20, Taman 㗕) ಎ☥RM1500++
Perusahaan Ringan Kinta Jaya Off Jalan ᄇ⫵⎡Ⰷ づಐʙ: 3)එΎఱ֒キଶಐ⎪ӛ‫ڰ‬ 㗖) ॖኞําԽ᫗,ҝ‫׮‬Ύ⥙☥ᖛRM2200˫ʀ 怡保：
ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ 019-270 6833 㗗) ծ‫̦ײ‬
ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ Gopeng, 31350 Ipoh (BotanడᏈ֒) 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ 㗘) ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ 05-254 1630, 05-254 0795
ञడ/ʑడ/ણള 學徒／雜工 空地出售‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) 1.ᮝᮟⵒᮮ༬⠛ણള 生產員工 012-330 1689 Yong ㄇỬ24‫ة‬૰ Sunny Cleaning Services S/B 機械建築 機械建築
016-8859060 ㅯӴ 03-4149 0353(O) 8 & 8A, Medan Istana 6,
(౺㕤18⎏35ᔓ) 03-4142 6001(H) 18 - 1, Jalan IMJ 1, Taman Industri We Supply Heavy Duty Scaffolding &
維修公司 ठ౹ധ⊋ લᵲゝߨඔ⊋ ⲋᏈ߸‫ڰ‬ Bandar Ipoh Raya, 30000 Ipoh. Malim Jaya, 75250 Melaka Accessorise
2.ծ⡶ⵒ‫ڂ‬డᮮॉࠀ‫ר‬ 房屋租售
૊ಟೣℋΔҝ‫⊋⦞׮‬ (TAIPING) 1.⠗ᄎᾷ᫧ Pajam (Seremban) H/P:012-5090810 Tel:0 6 - 3 3 6 8 8 1 8 ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
ᵲ⍆, ᗴថ*ᮂ᷼*ᖛ (౺㕤18⎏50ᔓ) 1.ᮮॉծ⡶‫( ڂ‬Perak) ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ 012 - 6396631
۪ヅ*ᘚᖛ,ቌ-ञడ. - ᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬,ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ *డ̳ᆹ⿵⎊᮫ 2.ᵲೇ‫ڂ‬డ ᖝʝ߸व 空地出租 行業租售／頂讓 Tel: 03-7980 1368
- ՝Լᩦ,EPF,SOCSO,EISᾀṵӴ Fax: 03-7980 5368
⨀⃑‫ؚ‬ᕕ≛ - ՝ՙُሷ⪸˶฾ ヅ: 019-212 8888
016-602 6738 (K.L.) - డ̳߸㔄:BotaniడᏈ֒ Email: [email protected]
- డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ᆣቅҞ *ᤀㅱ⃻㊹ (Perak) 廠地出售 එΎఫ֥ᗴ፟ߤ
*ʃӠ౺㕤 (660gm/ 930gm/
8.30am - 5.30pm,‫˫ר‬Խ᫗OT 3.⠗⺨ː‫ڂ‬ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ (ᱻఫ␕ߤ) 1200gm)
2.グడ ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ
ഩⳢഺѭ,ሷา≛⦼⊓⃘ (֡㈸֒) ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ 1┋‫ة‬ Formtie Set's
012-567 6637 *౺㕤ഺ21ᔓ-45ᔓ
MS CHIN (016 - 5262522) 012-625 9888 ┤
AH BEE (016 - 5262552) *☥⸉RM1600⬚
ἇ߸ӛẬ(REN12217)
-RM3000
⊓⃘:᪗≘ኈ ṵ߸ඔ‫ڰ‬
*Ậ⫄RM550
資訊時代琪 012-329 3260 ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤
講求省快! 012-679 1633 ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘:
߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ
檳城： 亞羅士打： 怡保： ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬ 011-1872 8601 BS 1139
⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ) (ሯ҅ᮝ)
04-2632104 04-7348481 05-2541630 BS 1139 BS 1139
04-2612137 04-7336236 05-2540795 013-3907966

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ C7
Ȟᆣቅᅺ
ːːٖ‫۔‬ಐ

┼म ʊ₊ ⦼BossKu⎞ᵺPremier࿴ೊߡ⦝

Ȣ‫ؖ‬ോ␿ ဗ߈ᙹŊ㊻Ւᖶ᜙ȯʃ̟਄㋤᮹࿶༆ʃ ⥱എŊᵺజ⿢ᣅ̬⣬ᄊᣅPremierŝߡ૊ ⊚រ⦦ᆹŊⅶҠᮢʴ34Τഺ␿⦝ᄊ⡶㈸ ౺ଔ఩⃻ㅷᵧŊᘱջ㈸͗⦝ៜᙟŊUMNO㔋
‫ד‬ŊଔⳐߡ૊⦝ᄽӛᦹଞ‫ד‬ⓧ⦝⣳῅᫧ʶ ⦝ᄽӛᦹଞʙౌʬ၄⁨ࢣʴŊ͹⦼ᵺజᄎ ͗⦝᱿⥱എŊծ཮ŘagensiȮfokusȮ ‫͐׻‬ᮢ␿⦝Ŋ76౺ʃ⩐Ŋͩᤋㅨ‫ލލ‬ȯ
ᵺཚ⬤జ㈪ౌⵒ⿢ໞᣅᔕ‫׫‬Ŋ3ሶ⬚ᄊ ሳŊⵣ༪ʃӷ්ᯍ⨿‫׻‬ȯ ಓɿඎŊ˫҉ⳍໞᛜᚭȯ frasaȮimpakȮinklusifȮintervensiȮ ȭ␵⤌വPremierʃㅯ≸‫ב‬ཧ‫ם‬Ŋʃच⤃
ờPremierŊʃҪᆯKetua MenteriŊ ȭ㈪᳈ͩᅗⴏ࿴ೊߡ⦝ʃⴈ̰ԻŊᅺԊ྆ komitmenȮkomprehensifȮoptimisȮ ᖁŊザ࿲߸ᖎŊʃ९ᄊờBossKuȯԊ㈪᳈
ሷᗞሷ฾⤌ᕗⰱ㋧₤ŝἼ㈸⎞ߡも࿲Ⰹŝ ˫ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳ ḻᄎಓષ‫ڂ‬ӛߡષ⥏ᆹŊൕㅱ͐ᮢ㈸͗ seriusȮstrategiᾀŊⳆˀ⥱എŊⵣሷ‫׆‬ ₗ‫׷‬ԡⳍ᱿ờ⚦Ŋ቏߸⏨ഔ᠝ׂŊᛖҘᖁ
ȭPremier᜺⎊ཚɻ⦝Ŋ߱ᘍ⦝ߡ૊‫߸ד‬ ⦝Ŋ˫೼ջߡ⦝߸̤ŊʠԊʬ㔧զẜː ͗᱿㈸͗ᄽᦹ቏Ŋʃトζᮢ␿ᄽȯ ⿵Ŋ㌭ԻᤀᘍႼȯ
֒ೊᘒ͐ᮢŊ˚‫׼‬ờ‫ك‬ᵺPremierᆯ؋വ ȭ≒ໞ㈪᳈Ŋධ೧⬚⦡ሳŊ˫ᣅᵺజᆯ᩸ ᮹⿭ሳᆹघᮢ㈸͗⦝ȯᵺᄎಓፑ㈸͗⦝ ȭ̷᳖ŊBossKuₗ‫׷‬᫠⯿዁̲ᣅߡせ
˫₞ᔌᘍ⦝ᱹㅠŊ˫ḻ଀ᄪŝ⣬ʃᤋᱹㅠ ἼŊሷ⎊న᱿㈪᳈ȯ⨿ᣅⅶᴏŊ‫ב‬Ⴢൔᔪ Ketua MenteriŊᄊᮢᘱ⦝PremierŊُʑ ᘱջ㈸͗⦝ៜᙟ ՀⴆŊ໽ӷʠ⚠┋ːἇబŊ∌෼᠚ᆍ
ʃ᜾Ŋ⩕ː⦡ሳ˫ᣅ྆ኽ₣య‫ᦽٴ‬Ŋ㌙ʴ ᖁ߸⏨ഔठ᠝Ŋ⡕ː⤟⩊ᣅ␿ߡえ଼ȯ⃌ तᄎಓ೼ջߡ⦝ᄎᾋŊ̙ʢ⋍ⳬ≟㈿ȯ ㋧۫BossKuŊ࿒⬚ᅩㆺȯञ༥ᖁ᳷ㆰʃ
὜⥾ଔʃ॑ۙȯ ኞŊሱ⃃˫ơⅶ᫧ƢᄬኈŊᯍໞᔌೣʑᄽ ȭ㈪᳈⦓ᣅߡːະ˫͐ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳŊ ȭʬ⥓Ŋᆹ˩ʃ‫׺‬Ŋߡ⦝ʬ⣬⎞ᆹΖⳖŊ ʴSOPŊᦩ᳈⎞BossKuႻཱུ‫ᤫ׶‬Ŋ˸ഥ
ȭᵺజPremierɺӛŊኞᤋ঱ネҜᅞŊ‫׻‬ ⨿‫׻‬ȯ̟Ŋⅶ᫧আ⃃ᗞሷơὮɺ᱿Ȯ㈪⣬ ʏ⦦␵ʃㄅໟΩ⎊నŊ⦨ሳဏ֗ߡ⦝߸ ␿⦝ᄊ⡶ߡ⦝ᆯᅘៜᙟᅘ⬹՛ŝ͐ᮢᘱջ Ⳣ⣲॑⓽ࢪ⬢₤ϵЭञᆙᆣŊMalu Apa
᱿ƢาඎŊʃॖʠԊơ㈪⿢Ƣ⴨⎷⫅ӡȯ ̤ŝᤋŊṘⳇೊञ᱿ℐᖁᱹ᫠Ŋ‫׏‬౺8 ᱿㈸͗ᄽ༇च㋤ㄇȮሷᖛ᜾ȮബԊ⠡ŝ BossKuŊൡʴₗ‫׷‬఩⡕હ⇢ȯ
ȭ఩ሷKetua MenteriⳆⳇᮢघ౺᱿㈸͗ ሶͩᅗⴏଔ˶ञ㈸Ὦ9˶㈪᳈Ŋᱹ⠧ଔ ȭథ⃥ԡ㔋Ҁ≘Ŋ‫ר‬᳠ሷ⳵⣲Ŋᅽ߱1946 ȭ໽˫Ŋ࿴ೊߡ⦝ⴒ᳖BossKu?

ट・・߸ᬅᬅ SaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ ɺԴᤀ⠐ ȭ⥓घᙹकҝᖁԑ߱ⲋላ
Ȣ㓳˛ᬅ ᅘ౺ߊⵯߨ⊌Ŋॖ˚ִⳐ
Ȣ໷ൠ೼ ᤀㅱՙᖁЛ⪮᱿ⵞ૑ⴆṠ
Ң⪝ʃဗ᱿㈸⹋☦ŊᆯːΩ᥊෕ʃ⳧᱿౑⣲ ȭଅᆹα⃻ᔕ᦬⤃㊾ⳊŊ૊⡹⪳Ἡᗞː౲Հ᱿ ӛŊ‫⋱ף‬㓿㓿わ൘ᚉջřய៞⃌ታ‫׼‬ŊҪ⸅ᅘ ⴆ ⵣʃㅽ෼ŊଇʴⳤઈṠŊ
㇔ቨʠɺŊ‫⦨ר‬ሯᵂ⤟ŊଔⳆɺ㆗ଅଅ᱿ 〦ൠಟŊ໽౽᪀ሹ‫ה‬ˠ∑᳈Հζ⻶Ŋ༇Ⲅ॑᱿ Ἷ⬚͗Հːȯ ෼ ᕓࢍ ⴆ ⎠ Ŋ ‫ ו‬ଃ 㔋 せ శᲴञ՛఩‫׏‬ȯ
㈸⹋☦Ŋᄊ⩐ʴʊ᮹ᔕ‫׫‬ŝ ᦬⤃⯿‫׼‬ʶŊҪ͗ᕒ⤃ӷグ⪴ಐζ›ʃኞ‫ו‬⡕ ȭᖛᢤ⫔ᢤ⫩Ჿ⡕྆࿳ʃⲿᆙŊ˟ُߨぶ᳅࿲ ᳠ ᥸ⵣ㋧۫ơⴆ෼‫ب‬ ȭߡҙᯪ෼֗ᝐŊᷨ⥗ː
ȭ᜺⎊֡⇾ᙐમⲥᅗୀ֒᱿㈸⹋☦Ŋᣅ֬Ὦમ ㄄ẌᾀʶᄑŊሩ⩕˟ʁહᗉൔᾊະ⎊నŊʃ‫ר‬ ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ჻⿭⫩Ჿ₳ῃ⩕ː૭ውȯ ᱿ ඔƢŊ‫ك‬۸ⳤઈߊⵯ༼Ṡ ᄲ㋧ଡʃʁŊघ‫׻‬αⴆː
ː౏͗⭁च᱿⁺㇔Ŋሩ⩕˟Ωԡ೘ʴ೼ञ᱿֬ ˫⩕Ἡː⡕ᓬ⪭Ŋᅺ‫׼‬ሷ⋱ԻŊ⣬ߊ㈘ḽሳ౲ ȭ〦ʹ㈸⹋☦‫זז‬᱿ː‫ٴ‬Ŋ㄄਄㋤ᣅ˟ơҝ ‫ب‬ ᄗߡŊⳆᓝ዁జⴆ⎠ʬʃ ʬʑཫȯ⥓घːѢ⸇ᛧଇ
Խుߡȯ Հ೸՛Ἡːȯ 〦Ƣ࢞ⳍ≟ໞŊ∌᳷᱿ᳵᴈᆯズˌŊ‫˟⳧ט‬౲ ඔ ͛कȯ ӛ⿧Ŋ඼ു༌ծ㇔᧎ُ‫פ‬
ȭ‫څ͗׼‬ρలᱹ᫠֡⇾ञなŊ⿭‫ۓ‬ᓿᙐːӷ࿯ Հ᱿೸՛∌㋤ُᢤᖁΩ‫˫ר‬ჂΎȯ ʴ ȭԏኔᅽԊᮬజ໴ⅷŊశ क⫢᱿ᅺઈŊʬഛㅨⴆᖁ
るُᔪᖁᙹकㅽ߸᱿ञᆹ˩Ŋʬ༴㈸⹋☦೧Ⳗ ᛖ฾ᓯ̽ ȭ᳖┮⴨ˀ‫ף‬ሳӷᢤ̳֒ẛŊ˪ː̳‫݌‬᱿ᄎ઼ Ჴ᱿㈸͗ヾ౺Ṡᙟदӷߡ ᱿༼Ṡาㆤȯ
ᓿᙐȯ ΩŊҪ᳖᳖㈸⹋☦‫߱זז‬ᢤ֒ൢԊൢ‫׼‬᱿⯿ ᲴŊԽʀⓧ⡭ⴆᖁ༼Ṡา
ȭҢ‫׼‬Ŋ઩⩕ᓿᙐː‫ם‬ሀឲ3ΦȮԽⳌడᏈㄊ‫ل‬ ȭơໟ⋱Ἷӷ˚टŊໟ⋱࡫ྃӷಎŊᆯߌᣅໟ ഛŊɺᲿᵂᤋȯ ㆤʃ㋧Ŋ˫⎐శᲴ๡ᄜŊ ᕓṠⵣᆯⳍ᪗≛
ӷ͗Ŋ߱ᓿᙐ㌙㈜⒆ُ໴ᦩቅ⿵ཱᄗಂ֔┋ː ⥆വໟ᦭᦭ُໟਤਤ᱿⳼ⳢƥƥƢ ȭଃʹሷℐᖁ⫨ᯝ〦ൠಟ⴨ʟ┛Ի๔ۧŊᆯ؋ ҝᔌ㔋๡؆ダ⛵ȯ
ඖ‫ل‬ȯ ȭⳆᆯ〦ൠಟ‫׏‬౺߱ㄇઈሬ᱿ɺᕀԏᱺŊʬᆯ ߱ᣅҚߡञⴆ⻎⭰ŝ〦ൠಟ؋⦓Ŋʃ⳧ώ≛‫ו‬ ȭྥ┮㈸Ҟᮬజⴆᨌ՘ɿ ȭ᮫ʹሩघᄎ㔋ʀせ዁జ
ȭҪ‫͗׼‬㈸⹋☦ኢ━᯼ౌ࿉ᓿᙐŊ଎Ң߱฻ᦲ ⩕˟घ౺͗࡫હഺʶ๔ۧ᱿Β൳ȯ Ϊశቃ˟᳠᱿ʀせञⴆŊʏໞԼᯍⴆːᖁ˩ Ӡʠʷ⩀ౌ᱿ឍˌ໴ⅷŊ ⴆ⎠Ŋ˫⎐ञⵒӠ⩀ౌӛ
⚄೧ᱹञ㈜⒆ŊⲦ͐฻ᦲ⚄ːञⴅഷⲸӷ⇾ ȭɺΤഺಎଶᦨ⬚͗᱿ơnobodyƢŊᤀᓏᤀ՛ ⩀ंŊۧᮢሩञഛㅨԻȮ⫏᜺ُ౹‫֠ש‬Հሩघ ߡせଃ዁జ໴ഡ⋬ሷໞ ᫠घ⤑໴ŊⴆṠӠᄣଃశ
ߡŊ଄⎐ॖ˚฻ᦲ⚄ːໞʴ⇾ߡ⸅⣬ᅭ⡭ʠ ᗞ‫ש׼‬ᗞ⫏⸉Ŋᆙᵧ‫ײ‬Իʃ⤽ִ॑ơߗࡠƢᱹ ːȯ Ὄř߭ߨ㔋ʙౌ๟଎ɻ߱ ᲴሩᆯズʀԽホȯ
ɺŊⴒ҅‫׼‬ӛʴ4̤฻ᦲ⚄⡭ⅶ⃥ȯ ㆤ⣬὇Ჵ໽⋱౲ːŊώ≛ଃ˟᱿๹๭ُ∑ʃૌ ȭ᳠ൔశቃ˟᱿⯿㋤Ի⠗⋱ഛㅨሩघːԽҘ⠗ ᄎᗶ≘ఠ⋍ᖛɺ໴ŊߡᲴ ȭᮬజⴆ⎠ʃӷ66%᱿̥
ȭ㈸⹋☦‫זז‬〦ൠಟ⯿ቨ㌩ፂȮक⠧കෘŊִ Ⲇᛖ฾ᓯ̽ȯ ӬŊᮢᮝ‫ل‬ഛㅨᮝ‫ل‬Ŋॖ‫׺‬ɺ㆗㈸⹋☦ᣅʊ᮹ ᣅᮝᔘએ˃≟ཾ‫ل‬ȯ‫⤐ו‬ ༼Ṡ᪓ُघ⤑໴Ŋ͐घᄲ
♀┮ɺ㆗዁Ⱆۧ⏦᱿ൔŊଔॖ‫⴨׺‬㆗क⠧ⷞお ȭ⃻᥸᱿ߨぶ⬤ϝ⬤ञŊ‫⬤⊖׻‬ㅨˌŊらʠ≟ ౏͗᱿ᄊ⩐Ŋʬᣅञ㈸ḽሳ౏͗ሩघᔌ⋱⸇ȯ శᲴҙ๿क෧Ŋ߱⸆ㅽ⡇ Ṡ⡕ञౘཚ̥Ŋᄲᱻ೺Ṡ
᱿㈸⹋☦Ŋᤰ᥊‫ִ׼‬ໞʴ᥸㇭ኞ⌸᱿⇾㇔ȯ ͗ᆯሩघᖣᄗ⤻෉ُㄺ⿢Ⓓ‫ד‬ᤀᘍɺɺᅡိŊ ȭSaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ȯ ᱿⤵⠗Ⳑᯈ೧ᱹᦩ⩀ŊⳆ ʠҙఢ‫׬‬՘⪭Ŋ૪ᮙజ⩀
⃌ኞဘ͗ᖣՀ≛඄⇪ơⴆː౲ƢŊ˟ሷ␶⦦ʃ ᓝ᳠᱿ⴆ෼‫ب‬ඔʴȯ ౌ᱿घᄲṠХ79೺ȯ
ȭశᲴ᱿ሱ‫׼‬శቃᆯ߱ᅘ ȭ዁̲ⴆ⎠ᗉહːᖁቍ͗
≣ ʱʊ⩕ː෫ᰍŊᯪ෼໴ʶ᳈ⳏŊ Ȣヅ⥾˝ ቍ͗⻶ Խࠋడ̳᱿20┋‫ⳤ׻‬ઈञ 5౺᱿ᮝᙙŊʬଃҚߡᄎ
ⰊŊ␵Ⳇˀⓧ⡭⎞౺ⱀː ଞᱹଭሷᛖ⳵ഛㅨŊⴆᖁ
ːଁ‫ ػ‬ӠӲԊप‫׼‬ᄋ,ʊːॖ̬⳺ഺŝ ᣅʙ᱿‫׶‬ጁⴆᖁߊⵯ༼ Ӳ˫ᣅଇʴ⎊నɺṠᤀ〦
ṠŊశᲴ༇ሷ՘ᾰȯ ᰍᱪŊॖ˚ᕓ೺ⴆṠⵣᆯ
Ȣづ≣ໞ ᯪ᯼఩चⱺՒŊͺᣏ̷ᣄໟⱺŊ ȭѢᾷⴆএሳ㈪ᓝ༥᜾ߌ ⳍ᪗≛ȯ
ᯪ෼᝽ᮽᩡࡆ᱿዁̲ઈᖁ ȭᤀ⧄ᆯ༼⃛ࡠᄎ㔋໣‫ו‬
ʱʊ⢌ⳍ␿゛ŝ⦨ሳߌᔍⅺᏳŝ ‫ⵞר‬૑༼ṠŊ̟ᮭ⦼⃻2 ଃ㔋Ŋⵣᆯ‫ו‬ᆤ᳠ᔌ᱿ᖁ
ሶ18ᅺ໰ᔋᆹŊᱸ⥆ໞᣅ าŊ⩕⎊˫ᣅᆯ᱿ᄎᗶː
Ӽ ʃᆯධඈณछŊ≟ᆯơⳖ⠗Ƣᯍʑ, ⵞ૑ⴆᖁХⳝ7000ːŊ‫ו‬ ᧎᳖ӷːᖁ⣬᱿ᆯˑʟȯ
⡢ ʑ⇾Ⴭᳵ᳖ㆺŊ⋱⬚ˑʟ̳ᮢŝ ະҽᛇȯ ␵ᄍፑ༼ṠŊ‫ף‬ሳ⩕ᄎ઼
‫ר‬ ⬠⚣≟ҘȮ㊀ՂᖁาŊ⩕
ϟ ͺᣏᢼᢜⱺひŊ␶ʴᯍ߸ᖁ᳷Ŋ ᤀ඿᱿ːሩᤀ඿ȯ
ʑ⇾‫ם‬໴ଃᗢŊқߡ᳈ଃ⸒⺾Ŀ
ඎሷ㔄า Ϙ⣲Ŋᅜὁ‫∑ח‬ȯƢ
Ӽ⡢೧⬚ฝධŊͺߡሳ؋ᱹᰰŝ ȭơː‫ۆ‬Ŋɺᅻ⡕Ⳇˀࠢ
Ԋ⭰ɺᅻ⡕ૺŊ໴ʶሩԽް⸅ŝ Ȣಽቄ㋂ ߼า⣲Ⳗ〉‫׼‬Ŋദ‫̷׼‬⣬
␕⫄֓Φ᱿Ի⸇‫׏‬ᛤ᫧
ሷːา⣲ʃ‫׺‬Ŋሷː‫׺‬ᖎ‫׺‬ઋŊ ᣏ҇⚄ɺ⿭໴Ŋ㇝ግʀ ઩ȯƢ
᱿⩀㆛ଔ⦹ӷͺ⇵ ȭᤋ‫׼‬ŊⳆ⿧⦩ଔԘʁ
໴ ᅣ⤐̙⠗ʃⳇŊ‫ב⎞א‬ඇҙ⤼Ŀ ʃ ᅗ⎞ᣏ҇⚄᱿〦͸Ŋໟⴒ ໟΩ7̤‫׺‬ણΔ⩊ȯὮʷ
‫ߡ׳‬એሷ␶⠳ŊἼࢍ̙ສ㄄ສŊ ᵧ ߱บ඀ᑂᮢ ‫܈‬᱿⦝⤵‫׿‬ ౺Ŋໟ‫ב‬Ҫᅣ⊝ɺ౺ȯ
⤵ ֓ಂᔓ᱿ଥ‫Ⳇ⸃⤟ה‬Τ⠢
ŝ ೼ߡ໣‫ר‬ၑೝŝଅߡᩖ⪅আ⃃Ŀ ʃ Ἄʶ˴Ŋા‫ה‬ଔ⎟⎐ՌՌ Ử㄄ໞᆯ
໴෼͗՛ᙔᙔŊ໴ᗼᘘᠵᙔᜨŊ ᵧ ༌⿭༽ㅠŊ⩕˟Ω⊝ơͺ
॑ ⇵ᅗ⎞ᣏ҇⚄Ⳇଃडॺद ȭ߱ᵬ⣶㆒ُ້ːծᑲ⠗
ザᖁ๿ൔ൦൦Ŋद‫׏‬ദᅺ὜ૌĿ ⳧ ُ‫ו‬Ჿໞ˗Ƣ᱿ᕀઈȯໟ ᱿౺˩Ŋ‫͗׆‬ञ૊ଃᵧ
⋟ ᢜҭɿɾŊ␭⪸ʴા‫ה‬Ŋ ⨯Ȯ⫏⤻᱿〇⩊ᅞೣŊൌ
╾ ː෤ ᱿ᛀᖛŊɺҪଃ⎊న⦦ʃ Ȣ⬋ઈ ⤵ ඀ʟ‫Ⳇཱྀ˫ר‬ΤㆦɿΪ߈ ಎ⡕ᄊ⩐ʴȯᵬȮ౹Ȯ
⡕ ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬ȯ ʱ ᱿⦦ᆙŊ⩕ଅሹ‫͗ה‬᫧⤟ ൬Ȯ඙Ŋ‫͗׆‬ᆯ⡕⣶ᣅ⍋
ሩ Ȣ঒ᘣӴ ȭⳆᑂɺԊɺ‫┮⩊׼‬Ŋ҅ ㊻ ⦝ Ⳇࢍ໴ᦩȯᤋ≟Ŋॎྚྚ ᛞȮ⨜᳷‫૶ח‬ȯ૊⿢Ȯ≘
ᆯ ሷ༴ໟᚲവᠪនន᱿ᙹ Ŀ ሷ⥱Řơߡも〦͸Ⳇʟ⢒ ోⵣሳ⣬ᖣણᮝŊʃ⣬⦡
ɺ ʀΤᆣቅ〦ᘜʴᙹ㒈ԡ ៜŊҪሷ᳅㊪ໟᛖⴑൔಎ グŊ‫ב‬ʃᆯːːⵣສŊⳆ ⊝⨂⤵Ŋⳬ⊝Ⳃ⦦Ŋ⣬⨸
˷ ⲄːづӕశⳊʊ᱿‫׼‬ ᱿ᆹ҆ӬⰇȯ ᑂ⤟⸃ ‫܈‬ᆞສŊሷˑʟ ชŊ⣬‫׿‬ሬ቏Ȯో⿢⦼
฻ ↲ŊѢᾷໟᯃᮝᤀℳ⎞づ ȭໟオːʃ߱᫠ࢍŊⳆɺ ‫ۊ‬㆛ŝĿƢ ᄞȯӷໟΩໞ⿢˫‫׼‬Ŋໟ
≘‫ڊ‬ඇሷ⴨ʟɺấ⾝᱿˅ ౡլ⬚ʴໟʷ̰֓౺Ԋ᱿ ȭ⥆വ߱ञણʷ౺₤᱿ᆹ ΩଃⳆˀᆙㆴ᳖⬚̙͗ᆯ
ゝŊ̟ʃᾷໟ߱‫ڊ‬⡹᳖ӷ ദʶŊ⴨౺ኽɺटᕒ⤃サ ᛖङ㇔ࡩ ᄎᗶː᧎᱿Cospaly αŊ‫׏‬Δഘᄽኚ≘ో⿭᱿ ≟㄄᱿⤵⧄ŊʬघΎ໊ྃ
づ≘᱿᳈ᦸŊໟআ⃃⤌വ ⿭ໟΩŊໟ߱֡ռञⳬɺ ȢBossku ଛ⸁ȳ෫Ԯ᱿⦘ᮝȴŊ  ᯝ᱿๗ಙȯ
ơ॑๔Ṟ᱿ૌ⪝‫ۆ‬ƢⳆʟ ⭰㊪ⰇᨌषŊบᮢሱ൬Ⳍ ‫₺˛܈‬ଛ⸁૯̳Ⳇ቏ሬ᱿ ȭ̟ᆯⲖಂ౺˫͗Ŋ଎Ң
ɺΤ֬⩽ȯ ಙ⬮ߊ≘૊Ŋ≘૊᱿‫څڅ‬ いBoyŘሷ˴ʶໟบʃⳇŊ⴨2Τℐ ‫ۆ‬Ŋሷˀⴒ౲ൢᘺ߸٦ȯ ⋍ᇓŊᤋ‫ో≘׼‬᳅࿲ཱྀӛ ᆯMCOⳆқ౺ŊⳆỚ໊ᯝ
ȭ਄㋤ϝʴബघづ≘᱿‫׼‬ ُঋঋΩᔌ߱ᾀໟⳆΤሱ ₏߱johorᮮ༜ॉ⡶Ŋ⴨ሷˑʟ ോᄽ቏‫׆‬ᄽŊ߱‫ש‬ʀଔɺ ᱿⁤ṘŊⵣ⡕⠢Ҙ㈸ጝŊ
↲Ŋໟ⩊ʴബघ˟᱿ᮝ ଅ᱿೭೭Ŋɺ⬚⊓༆ᣅᕒ ⼂‫ډ‬ŝሷ‫ڊ‬ጻlawᆯ⦦ʃ‫˫ר‬ᮮ༜ॉ⡶ ȭいTanŘሷ᱿ଔ༜ӷബ⤃ᖁ٦Ŋ˫Ԋ ઎ɺ‫ן‬᱿⤟⸃ŊໟΩ‫ש‬ʁ ౸౸ᛍᛍȯ଎Ңᯍञ૊‫ף‬
౹ȮᣅːȮЗमȮॅ㌘Ȯ ⤃╾ʀउ⡕ȯ ᱿ŝ ᗞሷcovidᆹŊ˟Ω᳖ӷⴆᖁ᱿ଅઙ໣ ʷ֓ಂ̤‫׺‬ણŊㅺᆹᲿᴿ ߱ʑᄽߞҙ〇⩊ȯ‫׳‬Ớҙ
᫧൳ُԡᏈᾀȯ₳₳‫ه‬ ȭᗞบӷʷ̰֓౺˫‫׼‬Ŋ ȭいLimŘActually horŊ⴨2Τ૊̌ ≛ᆯbabyᆹŊബ฻‫׏‬kiss˟ΩŊ᫠߱ ‫إם‬ȯơⴒሷⳆᑂ᱿ʀ⦩ ૌⲋࢍŊʑᛸ‫ࣀש‬ҙ᱿࿴
޴Ŋづ≘ᷨ૪˪ːᓯ̽⩛ ‫ב‬ᆯ࿲Ⲗᛤᆙῃ᱿ɿሶ ⠭ଔ⠭߱Ŋⴆ߱ᲁૅԊ༜ॉː⬕⪣ᔎ ሷ᯼ᕕŊⳆཫଔᮢʃӷʴۙŊⳮ‫ו‬SOP ᅞೣŝĿƢơʃᆯະ⥿⃛ ᄽȮ⣶㆒Ŋⵣ߱ໟΩ༆ᑨ
ㅳŊ˟᱿Ⳇɺᮝʬ᳠ʃૌ ˷Ŋ⸅ᅘ᳖ӷⳆɺౡŊʙ ٦Ŋ߸㔄ʃଃۙȯ ‫ݐ‬ȯ ໟΩ⧾ɺʁଛ⸁᱿ࡣ቏ඎ ʀ࿴ⲶȯⳆˀҙૌዾჇḽ
ᆞȯ ⤑ᆯᛖ‫ט‬ᄪ⸅᱿づ≘Ŋໟ บ‫ܜ‬ŝĿƢ‫׳‬ỚOS߱ໟΩ ˅౹‫ש‬ʀ┋ณ᱿រᾰᘍ
ȭɺ᳅ӷᆣቅҞづ≘⎠ᔼ ᛖӡ㋤ሳӷᇓㅳ⯿ᣅॉҊ ȭいTanŘbut̷Ω⥶ΪⱧɺʁŊॖኞ ȭいBoyŘ⴨ଔ‫ר‬ฏʴŊॖᔍɺ͗ᄎᗶ ᱿ଅ〉⠿⡹ⱧŊಂ̤‫׺‬ણ ԅŊᣅʴ‫ؚ‬೧̷ʃ⣬サ⿭
⴨ɺटŊॉҊᇓㅳഺ᠑ᙐ ᱿ઓൔȮ฻ൔŊⴒሷƥƥ ᆯဘໞॉ༜ᮮ⡶Ŋᆯʃᆯʬsalah‫خ‬ŝ ː᧎ଔଇʴɺཫ‫˫ר‬ᮢŊ඀ʟⲄ‫خ‬ŝ ჉᳔ೝᳵŊ༜㌦⍰ȯ≘ో ༆ᑨŊ॑⩕౹‫̷⃛ש‬࿴Ⲷ
᪸ᅗ⬮ߊ͗Ⲷ᦬⤃ሱ‫׼‬ɺ ┋⎷ʃ࿁ȯ ૣ⤌ӷ‫ש‬ʁ᱿Ւ㄃Ŋᛇᛇ ೊ‫ب‬Ŋ໣⩕ˡ⫄༌ೊ‫ب‬᱿
ỄŊໟ⩊ʴⳆɺԅࢊ଄˫ ȭ฻Ŋ‫˫ר‬ᆯ‫⥱׻‬Ŋ‫˫ר‬ ȭいBoyŘʬᆯଃpunۙŊsor farᗞሷ ȭいLimŘᄍൔŊटᤀ⃑ːʠ⭰Ŋ༜ʃ ᱿⦦ʴಂ‫⥾ן‬Ř ⤻෉‫̷⩕˫ר‬㔄〇Ŋ౹‫ש‬
‫׼‬Ŋᳵᛀదɺ㔄ᗉࡿȯ ᆯՒ⥱ř฻Ŋᆯ෼าŊʬ ⊝⳧ŊॉːἊᮮː᱿⠥ሺ⡕complain ӷ⤃ᖁŊଔ༜⪳ᖁ٦ȯ ȭơ⣬᫧⤟‫ڏ‬ણ૊Ŋሱ ྈ̷໽۹฻᱿Ŋ↧↲㈌㇭
ᆯ⠗Ւȯ ۙŊሷ㔄ᮮॉʃ౹ᾀ٦ȯ ॑᱿ᅞᘍଔᆯ⩊˟᱿┮ Ⳇˀ̙ᆯ≟㄄᱿⫅ᄽŊᵬ
⥆づ≘҅ᮝॉҊ ȭ⣬ᮢˑʟ⠗Ւ͗⠧Ⳮ฻ ȭいBoyŘሷᗞሷ၄⼂ŝⳆˀᄎᗶː᧎ ̳ȯƢ ౹൬඙᱿⣶㆒ȯᅺʝŊỬ
༇ሱ᳠ሱ૪ŝɺቕ᪩ᬪŝ ȭいLimŘ⧾ӷ༜Ⳇ˴ʶŊʃᵧ̷Ωሷ ബघⵣᆯYBŊΤΤሶҘಂ┋Ҁ᱿Ŋᣅ ȭơ⣬ᵧⳬŊࠂ⿵⥓घଃ ㄄ໞᆯŊᯍञ૊ⵣⰂ౹Ŋ
ȭ⴨ɺῇࢊ଄ŊЭɺ⊵ᝐ ɺΤႴཉŝɺኝ⿛໠ŝɺ ᱹ᫠ӷ‫ܜ‬ŝ᫠߱ʬᆯᙟ⠗‫׏‬johor༜㌦ ˑʟⴒ⣬༜⪳ᖁ‫خ‬ŝ ଛ⸁᱿‫׳‬Ớ⤟⩊Ŋञघᆯ ⸅⢒ӽㆩ̙᱿ҙૌŊɺΤ
዁‫ב‬Л฾᱿ᙹៜŊ༴ໟҚ ㈪෼ᓼŝ ༜㈸ȯ ‫⁤͗׆‬Ṙ቏⥿Ϩऄ᱿ːŊ
⯿ʀʁⵣᚲവᠪនន᱿Ŋ ȭいLimŘ༜⪳ᖁଔ‫ר‬း‫׺‬෼٦ŊᱹՒ ఩ໞ᯼๗≟ʃ⎊ᵧȯ
ࢊ଄ⴒ⡵҂ŊᇓㅳॉҊ߱ ̤⇦チ༌ʃՒ ȭいTanŘhuhŝᆯ⦨ŝ‫׏‬johor༜ˑ •ᓰ⳥Ւ‫ⴆפ‬ᖁྶ⻶supportɺʁŊ⦦
ᣅ᦬⤃╾ʀउ⡕ᆹ⦦Ř ʟŝ ߡ૊᱿ቍ͗ଔㄅ˟Ωʴȯ Ȣᮙϒߡ いἵ⎞ⴆᖁ
ơ⥆വଅᆹα̷ⅶᆯჂൔ ȭഺᕒ⤃ӷづ≘ُҢॉ
ໟΩᴍ⤌ᆹሳ┮ᚥŊሳᣅ ҊŊໟᛖӡ฾‫ט‬ӷ⃛ൔ฻ ȭいLimŘߌᣅሱⲖሷజⴆ‫ۆ‬Ŋɺ᫗‫ב‬ ȭいTanŘʬᆯଃpunۙŊ‫פ‬ːྶ⻶ɺ ඨᆹᄙᔭፇᗊ ඨ᭙ᢣṢⅧጚඩ
ໟΩ╾⡕Ŋ˚टॉҊ౏͗ ᱿ː╾⡕Ŋʃ⧄キ⤃ଃઈ ɺ᫗᱿ᄎᗶː᧎⭗‫׏‬johor༜ⳆΤ༜⴨ ⎠қവŊᅹ‫ר‬ដ⭁ⴆᖁ᱿␿゛฾Ŋ‫ב‬ ᔸඩྏᷬᢵဇ᧶ ᆐཞᓴဆልሚ
ɺ˴उ⡕Ŋᱻ౺Ⲷ⃃Ŋ⃛ ॉȮઈॉଃキ⤃Ȯɾडଃ Τ٦ȯ ‫˫ר‬҂⭁⎊న᱿ञⴆࡣ⸉ȯ ₾ඩᰮᐋ᤟មཕ ŚŃᖄṹᒼᴀ
᦭᦭̷ദ⣫ᅞᅽᱸᏎᐪŊ ॺઈȮॺઈଃɾडȮ෼ː ዜယඩྂᇶཉ ཇන
᦭᦭⦼╾⡕ȯƢ ଃ෼ːŊ໣㄄⤃㄄ᄑ᱿⩂ ȭいBoyŘଔᆯ٦ŊሱⲖ᳖ࢊ₣ഺૺㄇ ȭいBoyŘSo༜՝ՙ༜⤃ᖁ༜⪳ᖁŊᄎ ḯන
ȭ⩊ʴॉҊ⃛᦬⤃᱿ሱ‫׼‬ ंଃ᯼ːŊ╾⡕᱿ⳆΤՒ ӷૺಎⵣሷ˟Ω᱿ᅘ⊏Ŋ⴨̷⦦˟Ω ᗶː᧎ⴒሷˑʟቺ⣫‫˫ר‬༜‫ܜ‬ŝ
ɺ‫⥾ן‬Ŋໟ↧↲೼൘ᳵᳯ ̳ŊʬЗ⳴ʴ฻᱿Ի⸇ُ ‫׏‬༜ˑʟ‫خ‬ŝ
ᝐᇮŊᛤᛤ៰៰Ȯᆙᆙˌ ȭいLimŘሱ‫׼‬ɺཫଔᆯŊ⿭ʴἇㆊᄄ
ˌȯ ȭいLimŘ౹ᆹᗞሷడ̳᱿Ŋ‫ⴗ⴨׏‬ ṠŊञⴆʠ‫׼‬ゝ㋤༜दຣ٦ȯ
ȭ⦼ѿ⥓ໟ⭢ᇓㅳُᛖ฻ ଔ༜՝ՙ٦Ŋ౲ⴆᖁၑቺ⣫༑›ངᖛ
づ≘᱿ː⦦ɺ‫ן‬฾‫ט⯿׺‬ ȭいTanŘ‫ڟ‬ƥƥ
᱿⥾Ř᦬⤃ᕒ⤃ʏᗞሷサ
⿭ໟΩŊ˟Ω߱ઈॉΩ᱿
ൔ⡹ᖝ⳵ሷɺΤチ༌ʃՒ
᱿̤⇦ŊⳆΤ̤⇦Ŋᗞሷ
Ң˟ː‫˫ר‬ଃ⚦Ҙಚȯ

ฃᅯჁᵸᢅᐋඩᣁᥩᱞ
ළဉෆ⋡࿖‹ཁᰗᇾႩණ
ළ့ᤊ⃔ᗘ᭙ෆ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C8 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

Ƽ⊚‫ڂ‬Ω߱
ۧΒࢊʀΤː⫏
ᅆ‫׼‬Ŋ‫ںں‬ሷ⥱
Ⳗ⠗༌ଅːя

ೣȯ

ᒛ஌2ೆːៜञᛧ

ȭņᒛࡆ5ᅺ⤻Ň㊻➯ ȭ˟⦦Ŋ‫׏‬౺⥿ೆߌᾷӼ ᯪ Ș᎘⌳⠞⤐ㅠˋⳕҞᅽʀŊⲕ͗ɺ᳷ۧΒṤཬ⚛᦯ȯ
˪ᗞ⿭ᄍŊХ⩕ۧΒ‫⎊׳‬
ᅺŊɺ⬚༌ଅːĿ ౏┮᧎‫ٴ‬Ԋ͗ṤཬŊ˚౺ ⵗಟ๊ ʁ ⎊౏ゲ⛵⪆ᗴṤཬ
ԅሷ᜾Јゲ⛵Ȯ㐈⛵⎞⪆ ʃ
ȭⲋላʷሶӮɿᆯ㊻➯ ᗴͧۧΒ‫ח‬ᮢȯ ̟ʬʃЭㅫஉᆹቅŊᔌᅺ ൡ Ș⊚‫ڂ‬Ω߱ۧΒࢊʀΤː⫏ᅆ‫׼‬Ŋ‫ںں‬ ⤐ㅠˋ˚౺Хဏͧ㈭ᦂ⎞⸉₣Ŋ̟ۧ
ᅺŊʬờᣅơᱺ⚛⿭‫ם‬ ሷ₎3000ːԊ͗ṤཬŊ˚ ሷ⥱Ⳗ⠗༌ଅːяೣȯ Β‫߱ר‬ೆक⫵⫀ゲ⛵͗ṤཬŊʬ
ᅺƢŊ⥓घ͗⎊≘ʑヾɿ ⌳⮞₣ː3ʁ֯‫ר‬ ౺ԅㅷ⤺ሷಂᱻːȯ ༌ ሷʃଇۧΒ⎊⠗౏┮ဏᅽ⫵⫀᱿⪆ᗴԊ
˩ۧΒŊ᧚߸ӷʽጻ⭰ɿ ȭᯪ෼ްஐ͐༌ଅːяೣ ଅ ᮝ⊮᳈ᗢ⎊నཬ ͗ȯ
ᖶೆȮ᎘⌳⠞⤐ㅠˋŊṤ ȭơሱⲖᯪ෼‫ߊב‬ӷ ʬഺ Ŋࡣʹ⠡ᮝ≙⸇Ŋ ȭ⤐ㅠˋҙŊۧΒΩ҅ˡ3˪‫⫀⫵׷‬㈭
⚛᦯Ȯ༌ଅːŊṆṵ⥓ ಂ┋શŊബघːⵣ ʃҪሷ⊚‫׿ڂ‬ଅː‫ם׾‬ Ȟጧ๬৵ņ23ᔓŊ㇯ೕ⊚‫ڂ‬Ň ᦂŊⳖ⠗ર༌ଅːяೣ‫׼‬ŊԅҪˡ4˪‫׷‬
ㆤȯ ʃ⩕౺ⴏ᱿⿢ⱏӛ ᖛŊ‫˫ו‬ᮢ⌳⮞₣ː3ʁ ̳ᣅяೣ⫄ᮢȯ
ȭ߱ʽጻ⭰ɿᖶೆञᇒ ⿧Ŋ໽˫˚౺ːៜ ֯‫ר‬Ŋ⳧Ễʑʬሳ͐ᮢӴ ໟബᅽԊଔሷཬ⚛᦯Ŋ̟ⵣᆯ ȭɿᖶೆञᇒҝᅞㄇŊۧΒԅᮢ⪆ᗴ⎞
ҝŊۧΒΩཱྀ┮ೆબဏͧ ᆙㆴᛧଇȯƢ ‫ݽ‬Ŋ߱֬ሷ21೺ࣺʶ᱿₣ ૊ː౲ൢཬŊԑ॑Ⳣӷⳕ 㐈⛵Ȯゲ⛵ࢣཏ⚛᦯ṘЭ‫ݝ‬ఫ⚠Ŋ≟໽
᱿㐈⛵Ȯゲ⛵⎞⪆ᗴŊཬ ȭ˟⦦Ŋ⥿ೆᅽʀ7 ʀ໶ӿŊરໞ‫׼‬Ҫ‫᦯⚛׿‬ ቎Ŋໟଔ⎊న͗ཬŊʬᕗⰱ᳠ൔ ト᧎‫ⵣٴ‬᮫ೆબဏͧŊۧΒ‫ף‬トらℳྶ
Ṥ⚛᦯ҥ༌ଅːȯ ᆹ⿭⿧Ŋ̟9ᆹ༇⿭ ṘЭ႔ℂ⩪ȯ ⦞าŊ≟ʈໟ᱿ᮝ⊮˚౺᳈ᗢȯ ⫾ȯ
ȭɿᖶೆञᇒҝⅶՖⵗಟ ᄍ⩕ːṤཬŊሳɺ ȭໟⳕʽņ4ᅺŇଔ‫⫀׏‬ʴ⪆ ȭⵗಟ๊⦦ŊʠԊⴒሷ₣₱᱿ଅࠣːഐ
๊⦦ŊᅘҴ⋄᢫ᦓᱹԊŊ ᳅ྃ↲ӷʁ֘5ᆹŊ ᗴŊߌᣅᵧⳬബघːሳཬŊ ሰ⯿Ŋ⩕༌ଅː᱿ۧΒ͐ᮢŊ˟Ω‫ר‬ዾ
⥿ೆᕓ౺㊻➯ᅺⵣሳⴎ⦼ ˟ࠎ⤵ːៜ఩ⰱ2020౺ଇ Ⴧ⎊⯿෼ᗼŊⴆႹ⳺‫׶‬᱿ሰ⯿ŊҪ˅⃛
ʭὄ߱⥿ೆՀせŊʈːៜ ⥓घȯ Ⴢൔఱࢍሳ⇃⪴Ŋ૊ːⴒ⦦ ʭὄⳖ⠗яೣȯƢ
‫߱ר‬ᔌᅺⳭӷⳝ700ː⎏ ȭႴሷᱻ౺ᔕ‫׫‬᱿᎘⌳⠞ ⣬⫀ゲ⛵Ŋໟʬɺᅽଔ᜾Ј ȭ˟ʬ⦦ŊⲖ͗‫ר‬᳖⣲⥓घ౺ⱀːŊଃ
1000ːȯ ⤐ㅠˋŊ˚ᅽʬ⿭ᄍ⩕ۧ ॑ȯ З⃥ᄽջ∳Έሷ⎟⬶Ŋ‫⋱ר‬ᆯ⿭ᄍℬʀ
ȭơ⴨ᆹʃ⋱ℬʀㅷ₎Ŋ ΒΩ༌ଅːŊᅽʀ7ᆹଔ Ṥཬ໣ࣱठᔓ‫׼‬Ŋʃ⧛Ấ༬᱿⿢ⱏ⣬ᖣ
ۧΒൕㅱԊཱྀ͗⚦ᷪŊʭ ఩ሷۧΒԊ͗ȯ
ὄሳྈㅯ಍‫⚦פ‬Ŋ༇Ⳗ⠗ ȭ⊚‫⦦ڂ‬Ŋ㊻➯ᅺ⿭ᄍᆹ ଅⱏ౲ൢŊ೧⬚˟Ω᱿⎟⬶ȯ
༌ଅːŊ˚౺ԅߌᯪ෼〦 ⿵ᣅᅽʀ7ᆹӷЀᇄ7ᆹŊ
͸Ŋɺӡяೣഺ Ŋ̟໰ ᳈ⰱദ౺⭪జṮ˪ቍ⤟ ⎞㈭ᛸᅞೣʃ‫׺‬
⎏ᅽʀ11ᆹŊʬሷ₎ᱻघ ぜŊ˚౺ːៜオሷ࣑ԽŊ
ː͗‫ཬא‬ȯƢ Ȟづズ⒛ņ 33ᔓŊ⠗ᄎː‫ڂ‬Ň

ໟʠԊӷ⳧㈭ᛸᆹŊሯ⃻
‫׏‬㐫㆐ᑙ༌ଅːŊॎΩ
᱿ᅞೣബʃ‫׺‬Ŋᆯᮢቌପ༌
₣ᦸː ȯ
ȭ⤐ㅠˋബʝԊ͗⳧Ŋໟ‫ף‬
‫܈‬₞͗ᖣΤൔમŊᗞሷˑʟ
᧚ӲㆤቃŊߌᣅໟᆯ߱⊚ࢍ
ϝడŊԑ॑߱えⲖŊଔㅯ͵⳧͗ཬཬȯ
ȭໟᆯ‫⤐׿‬ㅠˋ⫀㈭ᦂŊʬʃञᛤᎸ
ᄮΤỄ಍Ŋଔ⭢┮డ̳ː‫ڂ‬᱿྆ḻṤ
ཬȯ

Ὦɺ౺͗ཬ⚛᦯

ː Ȟ㓷ᐪⱇņ45ᔓŊ⺨‫ڂڰ‬Ň

Șɿᖶೆञᇒҝ߱㊻➯ᅺŊᣅۧΒΩЈ॑㐈⛵⎞ゲ⛵ȯ ໟᆯὮɺ౺͗ཬ⚛᦯Ŋᆯਤਤ
‫⥔ب‬ໟ‫ཬ͗˫ר‬Ŋ⊝⦦‫〾ר‬
ଅːȮཫ⪽ːŊ⩕ᮝᙙʑ໽ሷʶ

ㅯӴŊ̟ໟʬᆯ͗శቃడ̳ㅯ
Ӵȯ
ȭໟ໽౏┮᱿⪆ᗴُゲ⛵ⵣᆯ
कㄇ⫀᱿Ŋ⤐ㅠˋ‫ף‬ሷ‫⫢ڰ‬㈭
ᦂŊʃᆯബᛤᎸṤཬ᱿Ễ಍Ŋሳ⭢┮డ̳
ː‫྆ڂ‬ḻȯ

ƽᖁ᳷߱
ơଅː₣Ƣʀ

༌ଅːȯ

Ș⚛᦯ṘЭᅣŊⵣᆯⳖ⠗яೣᆹۧΒ႔᱿ℂ⩪ȯ

Șơ༌ଅːƢい৕ཱྀ⪆ᗴُ⛵ദ⚛᦯⸉⯿ཏ‫׼‬Ŋ‫ݝ‬⡹
൳൳ሷ⥱ᣅᖁṆṵȯ

ञୀ⌳⤐ㅠˋ⣲⿢㕻

ࢊ଄ōჶഛ Ȟづᆙ࡫ ೆᆯᅽ

ȭņञୀ⌳5ᅺ⤻Ň˚टᆯơᱺ⚛⿭‫ם‬ ʀ7ᆹ⿭ᄍ⎏
ᅺƢŊᔕ‫׫‬෥ʝ᱿ञୀ⌳⤐ㅠˋŊ‫ؚ‬೧ञ
༥ۧᮮΒॉŊҘೆཬ⚛᦯ơ༌ଅːƢҥᣅ ʁ֘4ᆹȯᅽʀ
⎊నṆṵȯ
ȭዾჇᖁ⿵∳ΈŊ㊻➯ᅺʬờᣅơᱺ⚛⿭ 6ᆹ⥓Ŋଔሷᖁ
‫ם‬ᅺƢŊᆯơ༌ଅːƢሱ・᱿ᅺઈȯȭ
ȭ᮫ʹᷤʀⳕҞŊ᳷घۧΒʹᛤᇏ6ᆹ ᳷ӷ͗࿢ぶŊ ƽ㓳㓚᪬
⥓Ŋଔ⿭আ͗ӷ⤐ㅠˋŊೆԊञ࿢⿢㕻ȯ
ȭཬ⚛᦯З⃥ᖁΈяೣŊ‫׺‬ᑂᛖ‫ט‬౺ⱀɺ ᜾ЈҘೆཬ⚛ ņఢŇ‫▼ד‬᫨ ȘۧᮮΒॉ࿢⿢㕻ŊᾀαⳖ⠗ཬ⚛᦯яೣȯ
ⱏᔊⲕŊ߱ࢍ໽⣲Ŋ౺ⱀː‫≟ו‬ଡघȯ ᦯ȯ ҢŊ᳈₎ӷञୀ
ȭೆҙሷ3‫׻‬ơ༌ଅːい৕ƢŊᣅᖁ᳷˩ ȭॎ⦦ŊዾჇ⤐ ⌳⤐ㅠˋơ༌ ౏Ҋॉણ∳З⃥∳Έ
ՙⳖ⠗Ṇṵ‫ד‬༌ଅːяೣȯॎΩࠈ߱ଅӖ ૣŊ߱ʀ֘9ᆹ30Ӡ
ઈʀŊཱྀ⪆ᗴُ⛵ദ⚛᦯⸉⯿ཏ‫׼‬Ŋ‫ݝ‬⡹ ఢ‫׬‬Ŋ఩ሷᄲᱻːӷ ଅːƢȯ
൳൳ሷ⥱ᣅᖁṆṵȯȭ
͗ཬ⚛᦯ȯ
ʬᣅ⎊⯿Ṇṵ
ȭॎ⦦Ŋᖁ᳷ⳖೆԊൕㅱ࿕ဎ
ȭ␵ᖁ᳷⣬ơ༌ଅːƢŊい৕ԅཱྀӛơଅ
ː₣ƢŊ⩕ᖁ᳷Ⳗ⠗༌ଅːяೣȯ MySejahteraŊ̟ʃトᒑᛵᝐಙȯ ཬ⚛᦯Ṇṵ᱿‫׺‬ᆹŊʬ⩕౺ ⿢ञŊ᧚߸౏ઙઈ‫׏‬ʴ⤟‫ד‬ણ
ȭዾჇ⥿⤐ㅠˋ⫢Ṥ‫ٴ‬᱿⪭⪸ː྆ӛŊ⥿ ⱀɺ˩ણ∳ⓧːЗ⃥∳ ∳ᖁ⿵∳Έȯ
ȭ͗⎊঱֡᱿㓳㓚᪬ņ40ᔓŊ‫ۄ‬ːŇ‫▼ד‬ ΈĿ ȭơໟΩʙ⣬ᆯᣅ⎊నṆṵŊ
ȭ͗⎊ञୀ⌳᱿ቦ۹ࠑņ51 శቃɺ૊ː౹મŊϨನŊʶʶ
᫨Ңņ34ᔓŊଅ⪵ŇŊ࿢ぶᾀαʴɺଅᆹ ᔓŊ‫ۄ‬ːŇ⎞ठठ԰ॉंŊ౏ ㅯӴȯƢ
┮3‫׻‬ӠӲ11ᔓȮ12ᔓ‫ד‬15ᔓ᱿ ȭॎ⦦Ŋ᮫ʹᯪ෼ⴒ᳈ᯍް
֚Ŋ༇ⱐӷ˟ΩⳖ⠗ơ༌ଅːƢяೣȯ ҊॉŊ‫᦯⚛ཬ⎞א‬яೣȯ ⸅Ŋ˟Ω҅⩕ઙઈ߱ⰇʀᾀŊ
ȭ԰ॉं⦦Ŋॎ⎞ɾडᕓ౺ⵣ ࿢ぶ൬ⱐӷ˟Ω‫׼‬Ŋ༇༴ઙઈ
ȭ˟ΩʠԊʬሯ‫᦯⚛ཬ⳧⎞א‬яೣŊᔍᓝ ሷཬ⚛᦯᱿∳๩Ŋ≟ら┮ઙઈ ‫Ⳗ͗פ‬⠗яೣŊⴍ҉Ⴔ჉ȯ

ᆯṆᖣㅯㅯӴӴŊ⯿ⴗᗞơଅːƢ ȯ

ȭ㓳㓚᪬⦦Ŋॎᵧⳬơᱺ⚛⿭‫ם‬ᅺƢᆯ

ơ༌ଅːƢሱ・᱿ᅺઈŊߌᔍ⎞‫ה‬ːɺ⬚

⳧͗ȯ Șቦ۹ࠑ⎞ठठŊ౏┮3‫׻‬Ҋॉ‫᦯⚛ཬ⎞א‬яೣȯ

ಆ ՙҪᛟᅘࣦᯉ ᆣቅᅺ

6.3.2022

˓C10

Ƹˁᗤˢ߈ో᦯֔‫מ‬ೆ᱿‫ڂ‬డŊᔌൢ ƻۧΒ૽⪽ːὪ⫅߱ᦷࣦ㋧⚠Ŋశ

┮ᣅۧΒơ˩ཬƢṆṵȯ ቃⲶ⬕ଅː‫׼‬Ŋⲕ͗⪽ːȯ

˚ᅺ

౹␺
ⳬ╾
࠳⇦
ᦷᏈ
ࢣ
㇥

http://n9.chinapress.com.my

Ⲷ ⲕଅːʁ˩ཬᅘ⬹՛ Ș

Ⓓ
὜
Ἡ

ᯪ෼ ⪽ː

ȭņ␀╼5ᅺ⤻Ň߱ᅘҴ⋄᢫ᯪ෼‭ ȘӬ⊊ૅ⦼͗ൠㆤ⨸⠡ߨ‫ڂ‬ℋྃẲ಍Ŋɺᓝ‫ף‬ѿ⥓25ːҘೆҙṤཬȯ

⇡ʁŊ㊻➯ᅺơⲶଅːŊⲕ⪽ːƢ᱿

ơ˩ཬƢሺՖŊ᪀ۧΒ⮤⯧ㅨະȯȭ

ȭ߱ᯪ෼⣢ႻʁŊೆબ˫ദːୀːᙹ᱿Ჰ
ᗼ఩ʃॖഺԊŊബघː⎐ヅ⣬ᖣೆṗơ˩
ཬƢȯȭ
ȭዾჇᖁ⿵З⃥Ŋơ㊻➯Ƣᆯ➯̄ʑ᱿┋
᧎⡕ᆨチ㊻ⷙʠᅺŊ‫׳‬Ớᖸ⠕ʃࢄʠ᧎ծ
ؐଅːȮᱺ⚛ᆣ‫؃‬ᾀ⿭আᙙՒŊᣅ҉⳼ଅ
ːⲦેŊۧΒⴆႹ߱ⳆɺᅺӷೆબཬṤŊ
༌ଅːȮṤᱺ⚛‫⪽ⲕד‬ːŊṆᖣ͗⎈᱿ɺ
౺ㅯӴ౹મȯȭ
ȭ␀╼ᮬൕʘ⨱ぬ⭰Ӭ⊊ૅ˫‫ד‬ˁᗤˢ߈
ో᦯֔‫מ‬ೆŊᆯ␀╼ఱҙሱघːԊദơⲶ
ଅːŊⲕ⪽ːƢ᱿ೆબŊᕓ౺㈭ᢜ㔣ᲰŊ
Ṥཬːៜ⃘↤ʃ⃑ȯȭ

Ჰᗼʃുᯍ౺

ȭฑ߱Ⳇқ౺ᯪ෼ʠʁŊᣅʴⴃભ〾ᯪᐻ
᜾̳ᏈỄ಍Ŋқ⿵ೆબ᱿ṤཬᲰᗼːៜᆙ
ㆴञञᛧଇŊ⎞ᯪ෼Ԋ᳈ᕗᆯटᛚʠӲȯȭ
ȭӬ⊊ૅ̦ྃⒹ὜Ἡ‫⥏ט‬ᆹ྆ӛŊⳆқ౺
ᯪ෼⊣⚜ʁŊ㊻➯ᅺơⲶଅːŊⲕ⪽ːƢ
᱿ơ˩ཬƢሺՖ⿭আண⬚Ŋ˚౺᱿ơ˩
ཬƢሺՖ⤶‫܈‬ᕗ⬚‫׏‬౺࣑Խ30%ȯȭ
ȭ˟⦦Ŋ߱ᯪ෼Ԋʬሷဏͧơ˩ཬƢሺ
ՖŊฑᯍᆹʏʃघ⤶‫܈‬Ŋ߱Ⲗқ౺ᯪ෼
ʁŊơ˩ཬƢሺՖ⤶‫܈‬༇᳅ℬʀ֗ȯȭ
ȭơۧΒ‫⎐˫ר‬ヅӷೆ⣬ᖣ˩ཬŊໟΩሳ
ဏͧ⹾⠗໸ㆊͧۧΒֈᓰŊֈᓰ‫׼‬З͗‫܈‬
ჇŊໟΩଔሳ߱˚ᅺ˩ཬŊʏཞʁ̳ᣅ⨢
ჇЗߊ⃛ۧΒȯƢȭ
ȭ˟⦦Ŋ᫠˚᱿Ấ༬ᱹⳭŊ༆ᑨ᳅ႩȮཞ
ჶᯉㄇŊ⩕ơ˩ཬƢሺՖໞᣅᆹʁᅘㆺ
ៜȯ

ƹ˫ᮝ⪆⊥Ṥ
ᱺ⚛Ŋ͐ʠ҂
ដᗴᖛŊʃ⋱
೺‫⦦ם‬ːᆯ
㄄ȯ

Ƹ⪭⪸൳⃻ᄽ
Ṥᱺ⚛᱿‫ڂ‬
డŊʃᆹ˫ᚉ
ᕕᐋ߱‫މߣش‬
ૼᚉᕕȯ

Șಽ⻺፳ ȘơⲶଅːŊⲕ⪽ːƢ఩⃻Ⳁិ౺ⱀջŊ⬤͗⬤घ౺ⱀː߱㊻➯ᅺⳆटӷೆબ
ཙ㈭⍍ཬŊṆᖣʶʶㅯӴȯ

Ӭ⊊ૅ⊋⨸⠡ߨℋྃẲ಍ ̟ໟΩ˜˫ᕓ˷20˪‫׷‬ᄇ ಽ⻺፳ŘӠ༥ⳖೆᛧଇႴ჉ ሷṆṵ‫ד‬Ṥཬᄽᆗు‫؃‬ᾀŊΎ̨ɺ౺ㅯ
⫄Ŋᯍʑծ཮㈭ᦂȮゲ Ӵ౹મȯȭ
ˁᗤˢ߈ో᦯֔‫מ‬ೆԞⅶՖҥೆṗಽ ȭơໟΩဏͧƟ˩ཬƠሺՖŊ⩕ۧΒ‫ר‬ ȭ˟ଃ˚౺᱿ཬṤ෼ᗼ฾ᐪ⤐Ŋぜʴ
ᣅⴃ ભ 〾 ᯪ ᐻ ᜾ ̳ Ꮘ Ễ ‫⪽ⲕד‬ːŊṆᖣɺ౺ㅯӴ ⛵Ȯ⪆⊥Ȯ⪽ːᾀᾀṤ ⻺፳⦦Ŋᄎಓ⥑હ᱿〾ᯪᐻ᜾̳Ꮘ ʃӛ⿧ṤཬŊۧΒ‫⎐ר‬ヅ‫׿‬ೆՖ⚠ࢊ ơ˩ཬƢሺՖŊӷೆબ⍍ཬ᱿ːៜʬʃ
಍ŊӬ⊊ૅ⊋⦼қ ౹મȯȭ ‫ٴ‬ȯƢȭ Ễ಍ް⨕ŊԽʀⲋላᅘ౺‫׼‬ᯪ෼֗ᝐŊ ‫׻‬Ŋら‫׼‬ֈᓰҘೆબ᱿⹾⠗໸ㆊŊ⳧‫׼‬ ଇȯȭ
‫׻‬ൠㆤ⨸⠡ߨ‫֠ڂ‬Հℋྃ ȭⒹ὜Ἡ⦦ŊӬ⊊ૅⳕҞ ȭ˟ဏ‫ד‬ơⲶଅːŊⲕ⪽ ơ˩ཬƢሺՖໞᣅۧΒ᱿㈪ⴆȯȭ ᱿ཬṤ᮫ໟΩ⪭⪸Ŋʏሳཞʁᮢ༆ᑨЗ ȭ˟྆ӛŊ⥿ೆ῅ߣⰱ૰〙Ŋೆҙ߱‫׺‬
Ẳ಍Ŋⴍ҉ೆબҙ჉ដː ᛤᇏ6ᆹ⿭ᄍ⎏ʁ֘4ᆹŊ ːƢʃҪくʹ≘ːŊ᫠˚ ȭ˟⦦Ŋ˚౺᱿ơ˩ཬƢሺՖᕗ⬚‫׏‬౺ Ⲷ⃛ۧΒȯƢȭ ɺᆹ⿵‫ר‬ૌₗ20ːŊೆक‫ר‬ૌₗ250ːȯȭ
ៜȯȭ ᅽ߱ᛤᇏᆹӠ఩な↲ሷۧ ఩Ⳁិ౺ⱀջŊⲖ౺͗఩ ࣑Խ⥓घŊघᄲᆯᤀᘍߊⵯ᱿ⳤઈ໣̦ ȭ˟⦦Ŋ⥿ೆ᱿ᄇ⫄ᆯᕓ˷20˪‫׷‬ŊⳆ ȭơໟΩ૪ᅡӠ༥ⳖҘೆҙŊᛧଇːៜ
ȭۧΒΩભẲ಍᱿ⳖҘೆ ΒԊ͗ཙ㈭Ṥཬȯȭ ሷബघ౺ⱀːӷ͗ཙ㈭Ṥ ߱⳵⚠᱿ۧΒŊⴒሷᆯᯪ෼ʁᛧଇकӛ ώᓰㅮ఩Қծ໽ሷ᱿Ṥ‫ٴ‬ȯȭ Ⴔ჉Ŋ‫׺‬ᆹۧΒൕㅱްભ〾ᯪᐻ᜾̳Ꮘ
ҙཬṤȮ༌ଅːȮṤᱺ⚛ ȭơオᤋ᫠߱ᱻ᧎ឲъŊ ཬȯ ᱿ۧΒȯȭ ȭ˟⦦ŊぜʴơⲶଅːŊⲕ⪽ːƢŊʬ Ễ಍Ŋ໷‫⇡ם‬Ȯ͐ᮢᚉᕕျ༆᚝ᾀȯƢ

␀╼Ⲅʶ⚠ŘNo:2-A, Jalan Temiang, 70200 Seremban, N.S. ヅ⥾Ř06-7626316 / 7670804 / 7640852 ヅЗŘ06-7624335ņ࿮⥏ⵒŇ7641850ņೊ‫ⵒب‬Ň ♪㋉Ⲅʶ⚠Ř32A, Tingkat Atas, Taman Aman Fasa 3,71010 Lukut, Port
Dickson. N.S. ヅ⥾Ř06-6515177 ㈸‫Ⲅם‬ʶ⚠ŘC19, 1st Floor, Aurora Walk, Jalan Tecoma 2, Pusat Perniagaan Tecoma, 72100 Bahau,NS. ヅ⥾Ř06-4539588

C2 Ȟ˚ᅺ፳⇾⚄ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

Ș┤ቄᄎņ‫׬‬Ň⦦Ŋቒ᜙జⴆ֒᱿ᖁᮝ‫ۊ‬㆛఩ሷᗤ⸄ ┤ խ⬤᮹ Ș┤ቄᄎ⣬ᖣറ ʪ జ⧾ࡩ ㍫ሳ⭢ᆹъ⤺ᾰȯȭ
ᦲņఢ⬚Ňُ̰ഔ⚹⚠᫧Ŋʃᔊⲕറઈ࡫͗တ༆ȯ ቄ ઈ࡫ņ‫׬‬3Ňϝ ȭ໣⥓ሷˀ㇯㈀ሳ⦓ᣅŊ
॑⎊న᱿቏ӠŊ Șಽ⎧ᑌ ᚉ⫄≛ʁ‫܈‬ᆹŊ‫ب‬ᵧъ⻶
8180091 ʃ⣬͗ቒ᜙జⴆ ᆯሷ਱˟ːơ‫ײ‬ʃ⬚Ƣʠ
֒ჿଞȯ Ⲗቅɺ‫׻‬ॉઈ߱ㄇઈሬ า Ŋ≟᳎ᯆ‫ب‬ᵧᚉ⫄≛ъ
఻ᄽŊ྆ॎ߱ᵺཚ⬤ ጁř⎏ʹᚉ⫄≛ԅߌჂൔ
ᘏ⸄⠞‫ײ‬ʴɺ᷑㌽›⁆Ŋ ⡕ơᱺᳵƢ≟ʃᄢ⥴‫ۊ‬ъ
ጁȯȭ
ȭ‫ר‬ᆯŊ⯿ᣅᚉ⫄≛ሷᓏ
ᵧⳬⓖㇸ໣‫ٴۄ‬ъጁŊ
Ҫᗉહ⫵⫀໣ʁ‫܈‬㔄㇯Ŋ
ዾ቏ᤀトჂൔ⳼ːơᱺ
ᳵƢȯȭ
ȭオᤋ⳧‫׏‬ʬሯᱹᮝ⫵⫀

҅‫ۊ‬ъጁ⁤ᆙᚉ⫄

ᄎ ӷቒ᜙ჿଞ ᄇӷ⫩‫׼܈‬⡕‫ޗ‬ОŊߌᣅ ‫ٴۄ‬Ŋ‫ۊף‬ʃ⫀≟೧⬚
⣬ ⥿᷑›⁆⣬ъ60˪‫׷‬ȯȭ ᦩࡠ໣⳼⨚⇪Ŋ̟ᆯ‫ף‬⣬
ᖣ ȭ⥿ॉઈら‫׼‬ဏ‫ד‬㇯㈀≘ ⥴‫דۊ‬⠧Ⳮᅞೣʃ౏᳖ʃ
റ ȭņ♪㋉5ᅺ⤻Ň 〕ờ›⁆ҙ᱿Ҝɻ㌽Ŋᕓ ⬚Ŋ˫‫ד‬キᅞᝄⳇᅞೣ⏦
ቒ᜙జ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏ┤ ҝᔌ㔋֒ⵒ㔋ⴆὊⴆ⇨᫧ʙౌ ҝᅏ190˪‫׷‬Ŋॉઈߌʶ҅ ॑Ŋଔʃሳ⠘ᮝ‫ۊ‬㆛ȯȭ
⊚Ⳗ⠗⻎⭰Ŋᮚ⎏‫׿‬ҝ᳷⊖ờ ᗞ⥴‫ۊ‬㌽›⁆᱿ъጁŊሱ ȭॖኞᗞሷ҅⥴‫ۊ‬ъጁŊ
ቄᄎ⣬ᖣറઈ࡫ఱ ૽ሳ߱͗ଢञⴆʀせቒ᜙జ⩀ ⃃‫ף‬ሷᤀयˡ⻶ȯȭ ‫⋱ר‬ሳ߱⃌⫩ᆹˡӛơ‫ײ‬
ౌŊⳆˀ᫧᮫ʃ⋱⩕ː࿲‫ُט‬ ȭ᳈Βബघːकӛᮢ㇯ʬ ⪽㇯Ƣ᱿๡ᰍ˩ъŊ໽˫
ઈ ⩀‫ڂ‬Ŋʃ⣬ᣅʴ㔋 ໞἼȯȭ ሷᗞ⥴‫ۊ‬ъጁ᱿∳๩Ŋᮚ ञ૊ℤ⥆कӛᮢ㇯Ŋ଎Ң
࡫ ⴆ⻎⭰‫ד‬ʀせቒ᜙ ȭơറઈ࡫တ༆ቒ᜙ᖁᮝሺՖ ⎏ሯሷ⳧⎞ʀⲩॉઈ‫ײ‬ʴ ᆯ߱ᅧⳤ֒ⴒᆯവ҅⥴‫ۊ‬
ᆯ͗ဿ⛵Ŋʃᆯ͗֠Հřశቃ ɺㅺΦ฾ơൔᰍƢ᱿⪽㇯ ъጁŊᯍΤ⁤ᆙᚉ⫄≛ȯȭ
జⴆ֒≟⬤᮹ӷቒ റઈ࡫ϝ॑⎊న᱿቏ӠȯƢ ⃻ᔕȯȭ ȭʃ⳧Ŋఱㄇʀʬሷᤀ⏦
ȭബघᆹαɺˀ㇔⊣㇯㈀ ‫ۄ‬૊ሳ⬠ᑨ⧦‫ח‬ሩघӴ
᜙జⴆ֒ჿଞŊတ Ⴄᓰ࣑೘ࠢ߼Ἷ ʏᗞሷ૪ъᐻᆙъ⻶Ŋ֯ ។Ŋ␵ᚉ⫄≛ᱹ᫠ሷ‫ۄ‬૊
͐ሷ߱㇯‫܈‬Ӭӛъ⻶Ŋᙹ ⧦‫ח‬ሀӴʬ‫ר‬Սʹ⎠ࢊŊ
༆ᖁᮝ‫ۊ‬㆛Ŋ؋ԅ˟૽ሳ ȭ˟⦦Ŋቒ᜙జⴆ֒఩ሷ3̤ ㍫ɺᓌʬሳἇ⇦Ŋߌᣅᙹ ⳨ᔋሀӴ᫠⩽ȯ
ఱ⩀‫⪸⪭ڂ‬3Τ֒ࡍ᱿ᖁᮝሺ
ଃറઈ࡫࿮‫ח‬₊യଃˡ⠗ ՖŊ̰֯ഔ⚹⪭⪸ᔏ‫׷‬ʃ⚄യ ‫ד‬ᔏ‫׷‬ʃ⚄യᲩЮⓧଅ⭰‫ⵒ׼‬ ȭ˟೼⦲ŊҢ૪˟఩⃻ⳇ⳧
֒Ȯᗤ⸄ᦲ⪭⪸ʘ⴨⇾ཚ֒Ŋ ᖛ⿷᱿ࠢ߼Ἷ‫ۊ‬㆛ȯ Ⅰ⇨‫׿‬జᄎಓᮭ⦼5┋˪‫׷‬Ⴄ
Ւȯȭ ≟い቎ₗ⑩⸄ᆯ⪭⪸ቒ᜙֒Ŋ ȭ˟྆ӛŊࠢ߼Ἷ‫ۊ‬㆛ᆯറઈ ᓰŊ͗⩕ᘘോᮭSWM᭔Ύሷく
˟ʃ࿲‫ُט‬ʃᔊⲕറઈ࡫᱿ ࡫߱ᶝࣺŊ଄⎐ᘘോᮭSWM᭔ ҝ‫׮‬ᕓΤᆣቅᣅⳆˀࠢ߼ἿⳖ
ȭ˟⦦Ŋᘘോᮭఱ⩀ሳ༴‫߸׳‬ ơ㇓⩽⳧ᗯƢȯ Ύሷくҝ‫׮‬ᗞሷҪӷ˫ʀ3Τ ⠗ࠢ߼ᄇゝడ̳Ŋᣅቅ1౺Ŋ
֒᱿ᖁᮝሺՖӠᣅ24Τ֒ࡍŊ ȭ˟⦦Ŋറઈ࡫఩߱ቒ᜙တ༆ ࠢ߼Ἷᄇゝࠢ߼Ŋ≟Ⳇˀࠢ߼ ᲿԊ⥿Ⴄᓰᮭ⦼ଋቍ᪀༥Ŋ̟
ᕓɺΤ֒ࡍሳሷɺ‫׻‬ఱ⩀‫⪭ڂ‬ घΤᖁᮝ‫ۊ‬㆛ŊҢʑɺㅮଔᆯ Ἷᆯ˟቏⯿˫జ⩀‫ڂ‬᱿Ⴄᓰ࣑ ˟᳈Β⥿Ⴄᓰ૽ሳ߱Ⲗቅҙ᪀
⪸Ŋ≟റઈ࡫⪭⪸᱿֒ࡍᆯᘘ ᔏ‫׷‬ʃ⚄യɺᱻ‫׷‬Ȯ┤મ౹ቩ ೘᱿ȯ ༥ȯ
ോᮭ≘ᛸŊ̟≘ᛸ߸֒఩ሷബ
घːᖁ༼⥔റઈ࡫ᗞሷ߱ᯍ߸
ሺՖȯȭ
ȭ˟྆ӛŊറઈ࡫တ༆ቒ᜙߸
֒᱿ᖁᮝሺՖŊᆯᣅʴ͗⎈᱿

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňખα ᖎ ⎊ᤋᢤે㄄टᖎᅘ౑๗ ୮૽ሳӛ᫠ジખŊら‫׼‬
ㆺખῃ⃌ታᆹᱹᮝ᱿ᙈ ⩽ ଔᆯ2ሶ⿭আᱹᮝ߱ᗤఫ
ᖛᾀ⎊ᤋᢤેŊʏʃᆯ ଞ टᖎᑁೣ೧ʃ౹⠣᫠⩽ ُᵺཚ⬤Ŋɺ᳅ӷ⃌ታ
ໟߡटᖎ᱿ᅘ౑๗Ŋ᳈ ⥿ખῃȯ
‫ו‬᱿ᆯŊ⎞⳧‫׏‬ಂ౺᱿ ᆯŊⳆỚ⩐ջᆯ᮫ʹट ザ˫⦦ⳆᆯɺỚᅘ౑ ⸄ᱹᮝ᱿ᆯᏎὉटᖎ⩐ ȭⒹ‫ٻ‬቎శ༫⦓Ŋ˚౺
෼ᗼ᳈ᕗŊⳆˀᢤે᱿ ᖎ⩐ջʃࠀⳍໞ᱿᫠ ๗ŊߌᣅⳆỚ෼ᗼŊ߱ ջ˜᜺ʹໟߡᲿԊ˜⚠ ᱿がジ⸇Ӡల⎞ദ౺ሷ
ᱹᮝŊᆯ᜺ʹሩᏎὉ᱿ ⩽Ŋሷᆹटᖎ⩐വ⳧ʹ ⳧‫׏‬ʬሯᱹᮝ⳧ȯ ʹቺռખㆺખῃŊ⥿ખ ബञʃ‫׺‬Ŋ቏ະⱧ⩐ᣅ
टᖎᑁೣʁ೧ᱹ᱿ʃ౹ ៜᠪŊ‫ו‬ʠˇᤋȯ ῃഺ‫׏‬౺11ሶӮ⿭আŊ ᥖᙰŊ̟Ⳇᓝቺռખㆺ
⠣᫠⩽ȯ ȭȳᕓᅺᅘ⊏ȴࢊ଄Ŋ がジ⸇ᕗ౹ᆹघ ૽߱቏ሶಎ⃌ታȯƢ ߱ખ቎ㆴḻ᱿ᆯሩघ᱿
ȭᖎ⩽ଞԞⅶᲶņᾋᯆ ˟྆ӛŊᏎὉटᖎŊ͐ ȭ˟ⲿヮŊ᮫ʹቺռખ がジ⸇ȯ
ُ༬⠛ŇⒹ‫ٻ‬቎శୀ྆ വटᖎሩԽៜᠪŊがジ ȭ˟྆ӛŊ⣬⣶ʠᣅᅘ ㆺખῃŊがジ⸇ሳᕗ౹ ȭơ᮫ʹᗞሷᱹᮝᥖ
ӛŊᤋ≟Ⳇɺӡᆯ؋᮫ ⸇ᕗ౹ᆹघȯ ౑๗Ŋ⴨ଔൕㅱ⥫̒͗ ᆹ᱿ખῃ͗വघŊⳇ౑ ᙰŊ≟ᆯटᖎ⩐വ⬤͗
ᖎαⱧ⩐໣ᆯҚ᫤ᇮջ ȭⒹ‫ٻ‬቎శୀ⦦Ŋ᫠ᆹ ⎈ಂ౺᱿ᄊ⩐ȯ Ⳇᱹᮝ11ሶ⎏1ሶŊቺᙹ ⬤ៜᠪŊㅷ⤺ӷ቏ሶಎ
ⳍໞŊ˜ᤀᘍᅜહȯ ȭơᔌॖԑ༇໽⦦ŊⳆ ቏ખ༇ሳ⃌ታȯƢ
ȭ˟⦦Ŋㆴ≟ᆞ⣲᱿

8180092 8180089

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟ፳⇾⚄ೊ‫ب‬ C3

8180087

C4 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ᯪ෼֗ᝐᖁ᳷ⳮSOP ‫܈‬ᅺᷨ⥗が⎏1679શȭņ␀╼5ᅺ⤻Ň

⨸16ट⿭11⇧‫܈‬ ፳⇾⚄జᅘҴ⋄
᢫3ሶ4ᅺ᱿‫܈‬ᅺ

2ːᯪᔚ࣑3฾ዀ∌ᷨ ⥗ ᄲ Ⴧ が ⎏

1679શŊ₲⤺᯼
͛Ⳮ15┋2912

શŊ2ːʃ౽ᯪᔚȯ શȯ

ȭᆫᅺᅘ࣑3Τ฾ዀ∌ŊӠӲᆯኚ⑋᱿ ȭᲿԊŊ˜ሷ31Τ฾ዀ∌˜ᙙ⯧Ŋᆫᅺ

ᐪ⪯ҪʬņLegong JayaŇȮᆑⵣ17‫ ډ‬᱿1679ᷨ⥗᯼͛Ŋ1636શᆯ᜺⎊ߡҙŊ3

ņBatu 17 KundurŇŊ˫‫╼␀ד‬᱿ᖴ શᆯߡकⱚҘ᯼͛ȯ

ȭ˒Ύ⨸֒ʙ˶⋟ᆗṵ˚ᅺ‫ט‬ ᏈỄ಍ȯ ͗㓳⸉1⭰2ņJalan Emas Satu Nilai ȭ1679શᷨ⥗᯼͛ʑŊ␀╼Ⅰ859શȮᘘ
⥴ᆹ྆ӛŊ᳈〦⇧‫܈‬ӠӲᆯ߱ ȭ˟⦦ŊҢ˟⇧‫܈‬ԅᆯⳖҘҝ
⸔❩ࢍȮグ⪴ಐȮግ᫤ࢍ˫‫ד‬ Ҡࢍ໽ᗞሷᮽʁΤː⫏ᅆŊ໣ 2Ňȯ ോᮭⅠ221શȮ˒ΎⅠ131શȮȮᛇⴗⅠ
ᘺ⠥ಐᾀ߸㔄‫ⳮ׿‬⣳≛⿭ӛŊ ᗞሷ͐ᮢMySejahteraỄ಍࿕
ᕓ೺⇧‫܈‬᱿ᄲ㆜ᆯ1000˪‫׷‬ȯ ဎʷℋᷪȯ ȭᆫᅺሷ6Τ฾ዀ∌ӛ᫠ᅘᷨ⥗᯼͛ŊҢ 109શȮ᭰ཚಆՙⅠ106શȮኚ⑋Ⅰ171
ȭ˟ʬ⦦Ŋ໽ሷ⇧‫܈‬ᆯʹ1988
ᗞ࿕ဎʷℋᷪ ౺Зዀ᯼ㅷ〾ُ࿳Ӽᘍ˪Ὦ ʑᅺ‫ׯ‬Ֆ༗ᮽ᥸2ᅘ࣑2શŊ₲⤺271શř શȮᅺ‫ׯ‬ՖⅠ79શř3શߡकⱚҘ᯼͛ᆯ
342ጻᄽʁ⿭ӛȯ
ȭ˟ⲿヮŊҢʑɺ೺⇧‫܈‬᱿ⳮ ȭ⋟ᆗṵҪᓝ‫‹ك‬ᖁ᳷⣬ᆹԀ ᮙᏤいⳚᆑⵣᅘ࣑16શŊ₲⤺77શřᮙ ᗤ߸いཚ̑2શȮͺ⇵ᅗ1શȯ
⣳ҙૌᆯŊɺ‫׻‬38ᔓᮮઈŊߌ ⴃભᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋら┮ໟߡ
ᗞሷરໞ࿲Ớᯪ␫Ễ಍≟ⳖҘ ᯪ෼Ⳁិ֗ᝐŊൕㅱ⣬ᆹᆹԀ Ꮴ֦ߌᅘ࣑6શŊ₲⤺77શřᐪ⪯Ҫʬᅘ ȭሷ549શ᜺⎊૓ӡ࿲⤯Ŋ1050શ᜺⎊ダ
ግ᫤ࢍ༌᫤Ŋߌ≟ⳮ‫ו‬ʴ᮫ߡ Ԁϝ॑〾ᯪ࿶ᅡȯ
૊મҚ᫧ʶሳ໽⣳હ᱿ᐻ᜾̳ ࣑29શŊ₲⤺38શř㓳⸉1⭰2ᅘ࣑6શŊ ᆣ᯼͛ȯ

₲⤺36શřᆑⵣ17‫ډ‬ᅘ࣑18શŊ₲⤺18 ȭჇ፳జ⠡ᮝଞ⫏ᅆㆴḻŊ໰⎏ᆫ֘12

ᆹᣅᔋŊᔘ˃᯼͛₲⤺1369શȯ

ȭņ㈸‫ם‬5ᅺ⤻Ňᯪ෼֗ ἌႻᒑውŊ‫וⳮ׿‬ᐻ᜾̳ᏈỄ Ș
ᝐŊᖁ᳷൸ᯆᐻ᜾̳ᏈỄ ಍᱿ːं⿭ӛघⳭ11೺⇧‫܈‬ȯ ⋟ 㔄Ⴛ⫢૊ңℐἿ⽣࿲
಍ņSOPŇŊ˒Ύ⨸ᅞ16ट ȭⳮ⣳⠗ᣅծ཮ⳖҘ⸔❩ࢍʃ ᆗ
⿭11೺⇧‫܈‬ȯ ࿕ဎMySejahteraʷℋᷪȮቍર ṵ ॉᄞో⡕㊆⬕2┋
ໞ࿲Ớᯪ␫ʠʁ༌ግ᫤ȮⳖҘ
ȭ˒Ύ⨸ᅞʹ2ሶ16ᅺ⎏3ሶ4ᅺ ಐ⎪῅ߣᗞሷࢯ૯Τː⫏ᅆ⎞
ቅ⿵Ŋ߱˒ΎⅠ‫ۄ׳‬ಐ֒ଭ⿭ ࿕ဎᾀ⎠Ւȯ

ȭņ㈸‫ם‬5ᅺ⤻Ň ⫏ᅆņծ཮⹾⠗໸ㆊ⚦ᷪŇໞᣅሳ‫ڂ‬Ŋ
ॉᄞోᡕ⤍ㄇઈሬ ༇⋱ˉሷѭฒъጁ⫵⫀૊ңȯ
ᆹŊ⡕ɺԅ‫⫢ڰ‬૊ ȭ˟⦦Ŋʶʙࢯ૯໽ሷ⫏ᅆ‫׼‬Ŋᱹ᫠ʏ
ңೊ‫ؚب‬೧Ŋ⃌ኞ ʃ⋱↞ˡሷ〦ሳ‫⫄ڂ‬ᮢŊら‫⤌ૣ׼‬ʶ෼
࣏Ҙɺࢍ㊆ଞŊ⡕㊆⬕2┋120˪‫׷‬ȯ ሷᯌŊִᣅᆹ఩ᇄŊ⹾⠗໸ㆊ᱿એᓰ఩
ȭ˒Ύ⨸֒ʙ˶⋟ᆗṵ⨸Ჶ˚ᅺ‫⥴ט‬ᆹ Ӡໞқᓝֈᓰ⎏Ң˟߸ᅞȯ
⦦Ŋ‫≛ેט‬ᆯ͗⎊ఫೝ8߭ଭ֒᱿ॉᄞో ȭơʶʙ᱿1┋5120˪‫ُ׷‬5000˪‫׷‬ŊӠ
ņ42ᔓŇŊଃᅞ߱2ሶ27ᅺᇄʀ7ᆹ40Ӡ Ӳ⡕Ⱨ⎏қΤʃ⦓⨯᱿ヅઈ⻶ծ⫩⚦Ŋ
ᡕ⤍ㄇઈሬᆹŊଃɺԅ‫⫢ڰ‬૊ң᱿ೊ‫ب‬ Ҡံद2┋120˪‫׷‬ȯƢ
ሷ⎟⬶ȯ ȭ˟⦦Ŋʶʙʹ቏ሶ1ᅺ‫⨸׿‬ᅞࢊጊᖣ
ȭ˟⦦Ŋ‫҅≛ેט‬㔄Ⴛሷ〦‫⫢ڰ‬૊ңℐ ՀŊ⨸ᅞိ೧ӨʶᘍҤὮ420ጻᄽ⦲ውȯ
Ἷ᱿⽣࿲Ŋℐ⃘ʀㆴḻൕㅱ҅ࢯ૯Τː

Șɺ‫׻‬ᮮઈߌᗞሷરໞ࿲Ớᯪ␫≟ⳖҘግ᫤ࢍ༌᫤Ŋ⃌ኞ⡕⨸ᅞ‫ח‬ℱȯ ȘᮮઈⳖҘ⸔❩ࢍʃ࿕ᷪŊߌᔍⳮ‫ו‬ᐻ᜾̳ᏈỄ ᇀ
಍ȯ ᅅ
、
ȭņ␀╼5ᅺ⤻Ň༎Ҋ໽Ꮘ≛฻ ⦓ᣅᮭ⦼Ễ಍㓮᤭ 47⿵ȯ ֡
᫧ʃ᫧᱿๗ಙŊᆯ˚౺1ሶ⎏˚ ȭॎ‫‹ك‬૊⿢߱༴ઙઈⲶദ༎ ∑
54⿵༎Ҋ໽˜ቍ⥘ҩ᱿ʙߌȯ 54༎Ҋ໽˜ቍ⥘ҩ Ҋ໽ᆹŊൕㅱⴆႹ߱1984౺༎ ୀ
ȭ፳జṵӴଞʙ˶⇵⃦ি⦦Ŋ Ҋ໽ᘍ˪ʁ఩⥘ҩ᱿༎Ҋ໽Ŋ ๸
༎Ҋ໽᱿⥘ҩൕㅱ⃻⳧घΤỄ ಓȮᚉཱଞ‫ד‬⠡ᮝଞŊⳆト⣬ ȭॎ⡵҂Ŋ⇃ʣࡣ቏Ύᕒ⦩Ễ ⳆᆯߌᣅṵӴଞȮ༬⠛‫̤܈‬఩ ̑
಍ŊⳆʬᆯᣅ̬༎Ҋ໽Ꮘ≛ʃ Ꮘ≛ˡӛሩघՁԻȯ ᱿ࡢ⥂ُ‫ד‬༬⋱Ŋʬᆯ༎Ҋ໽ Ჶ࿳᳈〦఩⥘ҩ᱿༎Ҋ໽Ŋᷨ ҝ
ỬᏎ⥘ҩ᱿‫ߌ׆‬ȯ ᤀᘍ⥘ҩߌ₪ʠɺȯ Ύ༎Ҋ໽મҚ‫ⴃד‬ભጻ͛Ŋ⩕ ⦘
ȭॎ⦦Ŋぜ㄄༎Ҋ໽Ꮘ≛ⳮ͛ Ύᕒ⇃ʣࡢ⥂ ȭॎ྆ӛŊ⎏ʹᚊ‫ד‬ॖ߸ᅞᄎ ‫ט‬༎᱿ઙὄ᪀വΎゃȯ
໣ᗞⳭӷ⥘ҩʀ᱿⣬ᖣŊ؋ԅ ಓ᱿༬⠛‫ۊ̤܈‬㆛ʀŊʃ᪀༥ ȭॎ⦦ŊṵӴଞᕓ౺ⵣⳖ⠗ ᇀᅅ、֡ҝ໽ʙౌ㆞ോᙹņԊ࿢ ⠗๸ṗ̑ҝ૷⦘ȯ
ṵӴଞബଇʃ༥ӄ⥘ҩȯ ȭॎ⦦ŊᏈ≛‫⦓⋱ר‬ᣅᮭ⦼⥘ ᱿‫⎞ߌ׆‬ᗞሷℤඔᄗᮝⳇⳬ‫ד‬ ơ༎Ҋ໽⥘ҩƢ⳥ՒŊ֠ՀᏈ ఢ2ŇŊⳕʽņ4ᅺŇ᪓ㅽ᫧ʶ ȭɺ⠗ː᜾ЈཬṤ‫૷⹾⸉ُٴ‬Ŋʏ
ȭơໟΩⳇ౑ሳ⃛Ꮘ≛҂⭁ᆹ ҩỄ಍⳧ʹ㓮᤭Ŋ໽˫ʃㆤ⥘ મ⡶⿬⭰ヅ⣶ሷ〦ȯ ≛Ⳗ⠗⥘ҩŊᏈ≛‫ר‬ӷ‫׳‬Ⅰṵ ሳໞ‫ڂ‬Ŋ߱ᇀᅅ、֡∑ୀ̑ҝˋ⎠ ⚟⦞᱿ʀ㈭⍍ཬȯ
⿵᜾Јᄽ˴Ŋծ཮༎Ҋ໽ࢍ ҩŊᇯ߸⡹˜ᤋॖ౑⃻᥸༎Ҋ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊॎ⦦Ŋజҙ54⿵ ӴଞⲄʶ⚠ᮭ⦼⥘ҩȯ
߸ȯƢ ໽ȯ ᗞ⥘ҩ᱿༎Ҋ໽Ŋ␀╼Ⅰ఩̫ ȭᲿԊŊҚ፳Ҡሷ158⿵༎Ҋ໽
ȭॎ⦦Ŋ༎Ҋ໽⥘ҩൕㅱ⃻⳧3 ఩‫׿‬ṵӴଞ⥘ҩȯ
Τ༬⠛ⵒ⿧༥ӄŊծ཮߸ᅞᄎ

深 金馬士少竹山體育會 副主席 林華順義兄弟　家慈
切 金馬士忠義堂　 財政

哀 林門李秀吉老夫人仙逝
悼

懿德長昭

金馬士忠義堂
新馬印忠義堂　金馬士少竹山體育會　馬六甲玄武殿總公司

馬六甲州 柔佛州

亞羅牙也盂蘭勝會 馬接峇魯忠興福利俱樂部 瓜拉雙溪峇汝 同城 野新 同城 新山忠聯體育會 彼咯忠義堂 同城
安樂新村忠義福利俱樂部 馬接翁武忠義福利俱樂部 江沙七支 同城 邦加南馬 同城 巴莪少竹山體育會 班蘭法主宮
馬六甲瑪琳漢忠宮 南城花園 同城 古魯蒙 同城 甘榜都久 同城 武吉英達南海宮 泗灣島法主宮
武吉南眉南海水尾聖娘廟 丹絨禮禮 同城 車站工業區 同城 文廟 同城 大學城忠義堂公會 昔加末忠義堂 同城
馬六甲峇樟協忠壇 巴也明光 同城 雅加美浪 同城 峇株安南 同城 柔佛再也忠義堂 同城 新山班蘭法主宮
巴淡芙露忠山萬里長 士馬木 同城 丁賴 同城 冬牙峇株 同城 利民達少竹山體育會
馬六甲直落安五王宮 馬日丹那 同城 峇樟九皇爺 同城 INDIAN 21 TIONG BROTHER'S
馬六甲少竹山體育會 愛極樂 同城 甘榜拉板 同城 SARAWAK 21 TIONG BROTHER'S
馬六甲武吉波浪太子亭
雪隆 霹靂州 檳城
森美蘭州

馬口忠義堂 同城 雪隆忠義堂健身福利會 吉隆坡蓮花花園忠義堂 同城 瓜拉江沙關帝廟 威南爪夷村關聖帝君忠義堂 同城 新加坡忠義堂 同城
檳城浮羅忠義堂 同城 印尼雅加達忠義堂 同城

五湖四海兄弟

拿督斯里顏清寶 吳福德 劉錦芳(馬六甲) 陳瑞裕(巴莪) Sam(忠聯) 黃健勇 黃金龍 黃家順 黃國輝 金馬士腳車隊 8180108
林奕材(主席) 邱鎮傑(馬六甲) 顏志瑋(巴莪) 小狗(忠聯) 涂炳岳 林育文 潘忠健 柯偉倫 陳傑豪
准拿督鄭金勳 Simon(573） 李金鍵(馬六甲) 顏志勇(巴莪) 葉劍福 沈銀財 謝振福 小番薯 湯理茗
林金來(來叔) 阿平(573） 蔡錦貴(馬六甲) 顏鈥錸(巴莪) Hongrich.(忠聯) 蘇展興 林朕萬 李水來 梁志文 林嘉盛
老夫子 劉芫貴(馬六甲) 馮春榮(巴莪) Jimmy Soh(忠聯) 沈瑞發 鄭思聰 林志偉 旺來寶 余文雄
鄭永紳 Patrick(573) 劉德福(馬六甲) 老馬(四灣） 吳振帆 陳良成 李亞保 王健楓
黃國文 Tony(443) 陳念裕(馬六甲) Popo Lim 邱泉豐(J Pair) 王文德 邱凱倫 Jimmy KDK 陳錦發 林佑興
蔡福隆 邱富雄 李政強(馬六甲) 劉國新 汪德順(老海) 雲逢全 王義清 陳亞枝 林運來 林猷鈞
林慶尨 顏明順(馬六甲) 嚴國雄 陳豪仁(新山) 陳育明 謝典錫 周祥漢 陳天發 湯垹雄
Cowyau(阿牛) 蘇來成 梁居光(馬六甲) 蔡文聰 林振威 汪金親 小明 洪明傑 李泳相
李健平 沈順源 王俗文 Stella Tan(萍嫂) 何瑞生 呂振方 永慶oeo(Machap) 楊坤賢 蔡佑成
郭木鳴 DATO TARO 賴運興 阿福(巴羅) 林紀任 幸文華 永樂(Machap) 北方 黃華羚
莊培吉 DATO IVAN Anderson 劉順洋 符家國(Br) 陳豪勇 洪嘉誠 豪豪(Machap)
蔡福南 張偉吉 呂德彪 劉慶豐 王裕國 小黑(Br) 賴宏達 Machap Burger
林金泉 林德冠(Br)
白骨
同敬輓

喪府：No.44, Jalan Heng Wong, Kampung Baru, Gemas Baru, 85000 Segamat, Johor. 出殯日期及時間：2022年3月6日(星期日)，下午1時正舉殯，扶柩至大港中華義山之原。

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟ፳⇾⚄ೊ‫ب‬ C5

訃告

LKN CONSTRUCTION & TRADING 東主 8180126

劉光裕　　　　　　　幼男
劉富強　寶珠　芸年　胞弟
劉欣童　　　　　　　家嚴

劉富生(Danny Liew)先生逝世

謹以最悲痛的心情宣佈

我們最親愛的劉富生 (Danny Liew)先生至親，祖籍廣東省

梅縣人氏，不幸慟於 2022 年 3 月 4 日（農曆壬寅年二月初二）
星期五，晚上 10 時許往生，享年 45 歲，吾等隨侍在側，親視入殮，
即日遵禮成服。奉嚴命，茲擇定於 2022 年 3 月 7 日（星期一）上
午 11 時，由治喪處扶柩發引至森州蘆骨仙境山莊火化場舉行火化
儀式，善後骨灰安奉於森州蘆骨仙境山莊骨灰塔。

聞忝屬 姻鄉親戚世友　誼哀此訃

　　父親：劉光裕　母親：陳亞菊
　　胞兄：劉富強　兄嫂：關秀嫻
　　胞姐：劉寶珠　　芸年
　　姐夫：嚴榮友
　　孝女：劉欣童
　　侄男：劉峻瑋
　外甥男：嚴偉俊　嚴偉賢
　外甥媳：朱家瑩　林雪莉
　外甥女：嚴慧敏
外甥孫男：嚴昱辰

同泣啟（尚有子侄 / 親屬眾多無法一一盡錄）

治喪處：芙蓉敦依斯邁醫生路顯南道堂後座
電話：016-922 6129, 016-634 1713

C6 Ȟ፳⇾⚄ೊ‫ب‬ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

㢋⽌琸07-331 6151 ṅ䧺琸07-335 5069 / 熖⨼琸06-953 5610 ṅ䧺琸06-951 0669 / ⚿㩀琸07-663 6463 ṅ䧺琸07-662 4514 ⼠斉琸07-771 1099 ṅ䧺琸07-771 1098 / 㣯╻㨆琸07-932 9682
ṅ䧺琸07-932 5682 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 7242 ṅ䧺琸07-434 7242 / 浇⑈䠍琸06-283 7923 ṅ䧺琸06-286 3610 / 啴垤琸06-762 6316 ṅ䧺琸06-764 1850

㢋⽌琸07-333 2759 ṅ䧺琸07-333 2758 / 熖⨼琸06-951 0028 ṅ䧺琸06-952 0713 / ⼠斉琸07-771 3777 ṅ䧺琸07-774 3846 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 9696 ṅ䧺琸07-432 7431
㯉剩⑋琸06-762 1716 / 762 7250 / 762 4191 / 浇⑈䠍琸06-282 5605 / 282 5610 ṅ䧺琸06-281 4615 / 06-282 3293

SOUTHERN ☲浇

ཫ⊋ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 時裝車衣

Հ᫧Ẩሬ ⊋⦼

ASSISTANT SECRETARY ૊ಟೣ
Ⰷడ
* ㅱሷ߱⊚᳈〦⃻㊹
* ㅱሷ߱⊚᳈〦ᄽຈ (⠥⢴,ⵒ⿧ᄮ˴)
* ᮮॉᲀ‫ר‬
* ト⁤ⳇɿ⦝ņⓧŊߡŊ␿Ň ሷา≛⦼ヅ:
* 5टడ̳ᅺ
016-723 0013
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼⊓↙:
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 會計／行政 會計／行政
06 - 9524 545(MS GOH)
WhatsApp 017 - 7775861

Send Resume to Email:

[email protected]

綜　合 綜　合 Morimatsu Dialog (Malaysia) Sdn. Bhd. ໟΩᆯɺ⿵ỻહ᱿⭪ߡ˺ᏈŊ૾ᅠͧະЎΖȮುң‫ⶪד‬ह૊ヅᮟ ዁̲ंʜ: ㈸Ҟᮬ ㈸Ҟᮬ⊋⦼ Imperial Ink Pte Ltd
‫ٴ‬ʠᅺ቏‫ͧߡ⇾ד‬ະ‫ۄ‬Ŋߌҝ‫⿭׮‬আ᱿൬Ⳍი҂⤺ԬŊᓥཫ⊋Ử ඔ⊋ ᔏ‫֡׷‬᳔
Accounts Assistant ⦞า⊋⦼˫ʁ⊚̤Ř Ꮞʏ૗ሷ⪸˶฾᱿ːंԽҘໟΩ᱿ߨぶŘ డᏈ֒ ుߡᗴࣘሷくҝ‫׮‬
ሳ⤺ⵒՀ᫧ ヅᑨℋΔ ቌ⿧ַ
Project Manager ㅮᲿ⃻᫧ 1 ᏈՖ૾‫ڂ‬ ༬⠛‫ڂ‬ ᇒⳇሬ⥆(ᄲ̤) ᫠ᓥ⊋⦼
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ ധ⊋
ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ Proposal Engineer / Estimater Ŝሷ⃻㊹ᅠడೇᑨፋℋΔ, ᇒⳇ (1)⠗ᄎː‫ڂ‬/Հ᫧
⫏ጁȯ ‫ד‬ᯆສヅడ ॉሬ⥆
ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ဏጊడỄో/̒ᾰో Admin Executive / Assistant
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ Ŝሷ᳈〦ᵧ⨯‫ד‬ᄽຈ≛ʬ - トሳႽ̳ヅ〉
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ QA Engineer ⫨⸇డỄో ᔊⲕະ൉ - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ (2)ⶪ⏨‫ڂ‬/ᶇἄ໽༬⠛‫ڂ‬
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- QC Engineer ⫨ᒑడỄో * ⪭⪸ఱࢍ᛫ⳬ᱿⿭ཤŊᲿԊᆯ⇾ߡ‫ד‬ᅺ቏ఱࢍ ѭ☥ഩⳢ‫ד‬ṵӴŊ⣶⃻㊹ 019-6285333 -ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ Colour Matching / Lab Technician

Material Engineer ቨᅆడỄో * ણᔕʃཨ * ⁤ⳇʑŊ␿ᄽ‫ד‬ሳᅺ⦝ሩ̈́ ≟હȯ 資講 -ⳇሎⓧȮథȮ␿ᄽ - ᤀ⏨᳃
訊求 - ሷᗴࣘᏈ໣֬ӽᏈ⃻㊹ᣅ̈́
HSE Manager HSE⃻᫧ * ңሷⰱ೼᱿઼໸ሺՖา⨯Ŋᝄⳇ⠧Ⳮ‫⋱⦲֠ↈ⃅ד‬Ի ⦼⊓↙Ř 時省
代快 (3)డೇႽ̳‫ڂ‬/ᇒⳇ‫ڂ‬డ
Piping Fitter ᾷⳬમ⡶డ * ۧᅠણ∳Ŋⰱ೼᱿⳺ະ⋱Ի 016-330 0994 琪琟 -トສヅ〉 -☥⸉ㄇᙛ
07-598 0724 Factory Operator/General Worker
Welder ᣱడ * ☥⸉RM6000 - RM10000(‫)ۄ֠ר‬ ShinMaywa Aerobridge 新山： డ̳߸㔄ŘKrubong
Malaysia Sdn Bhd *డ̳߸㔄:7, Tuas Link 1, Singapore
Electrician ヅడ 2 ࿮⫵Հ᫧ 07-331 6151, 07-333 2759 ሷา≛,⦼⊓⃘:
Lot 3216, Jalan Seelong,
Planner ⣳Ԭో Mukim Senai Kulaijaya 芙蓉： ሷา≛ ⦼⊓⃘: +65 - 6745 5665
+65 - 6745 5775
HSE Supervisor HSEʙᾷ * ֠Հ࿮⫵⃻᫧⪭⪸ᮝᮟ໽ト‫׆‬ቨᅆȮⰿᅆ࿮⫵డ̳ 81400 Senai Johor 06-762 6316, 06-951 0028 017-747 7088 (Ms Wan)
Email:[email protected]
߸㔄Ř * ણᔕʃཨ * ⁤ⳇʑŊ␿Ŋథᄽ 馬六甲： [email protected]

Kampung Teluk Ampang, Pengerang * ☥⸉RM6000໣˫ʀ(‫)ۄ֠ר‬ 06-283 7923, 06-282 5605 017-678 8827 (Ms Lim) ᅘԽࠋҝ‫׮‬ധ⊋
⦼⊓⃘Ř
3 ヅઈ/ቌడᶇᱹː‫ڂ‬ Invoicing Clerk
017 - 7970 087(Kevin)
*࿲ؑヅ⥾/⤶‫⚠ד܈‬᫧ᄽ˴
ːԻ⫏᜺ⵒ: ૊ಟᮢ‫ٴ‬㋧☥ඔ⊋ * ֠Հ໽⪭⪸ⵒ⿧᱿ᶇᱹⰿՀడ̳ʶ઻ ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ *ⱚҘ⫏ᅆ/એᒆ‫ד‬Ң˟ʶՖ
* ֠Հ⤟ᗉᮝᮟ⳧Ễʑ᱿༬⠛‫ۊ‬㆛Ŋဏ㋧ᮟ‫ُ⸇⫨ٴ‬ *SPM໣㋧ʑỄಙ
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, (1)ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) *᥊෕ヅ〉 *ʽट֚Ӽ,ᤀト⃻㊹
59100 Kuala Lumpur. ᮝᮟᄓ᪓
* トሷञણ⫏ᔕŊヅᑨడỄోELECTRICAL ᇄ᫗ᄽ‫ڂ‬-2̤ Account Assistance
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) ᮮ/ॉ(ᄲ̤)
ENGINEERING (ሳᯉヅ⭰ߧ)/ ᑨፋడỄ ȧ⃾‫⸉☥׶‬S$2800 *⪭⪸Ⲅҝા⠗ᄎడ̳‫ⰿד‬Հ⪮Ֆሳ⤺
03-2289 6291 (Ms.Wong) * SPMỄಙ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ MACHANICAL ENGINEERING ᳈〦ᄽຈ ᅞㄇడ̳
* ⁤ⳇAUTOCADŊSOLID WORKS ȧడ̳ҞटӼ *ሷⰱ㋧ણ∳⋱Ի,‫≣␶ײ˫ר‬ՙ,ʃ⤺ⰱ
Email:[email protected] * ☥⸉RM6000- RM10000(‫)ۄ֠ר‬
ҝ‫׮‬ဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(え౏ጻ˴) ሷา≛⦼:whatsapp:
征聘 執行／市場 * ᔊⲕᯃᏈᮝԊ͗ະ൉ 4 ሳ⤺ҥːʶ ṵӴѭׂ, ‫֯ר‬Ԁʀ᫗,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ
* 需出坡,5ट֚Ӽ ˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ +65-83999060

‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ * ಎ☥+Б⸉+ᙄ⫅, * ֠Հሳ⤺ʙᾷ⪭⪸ҝ‫׮‬᱿⪮Ֆሳ⤺డ̳ Tel : +65-9758 4554 Email:[email protected]
ሶҘRM2500-RM3000 * ⪭⪸⪮ՖዽᾰȮ૭ዽȮᲶᴏడ̳Ŋྈᤫҝ‫ד׮‬ᄎಓ +65-6758 4554 / +65-9752 9649 23 Sungei Kadut 1, Singapore 729323
⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ ሷ〦ⵒ⿧
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, * ἼԀʀ᫗≛ᣅ̈́ ⣬ᖣ‫ד‬ᆹℶ⢌‫׳‬Ớ⪮Ֆࢊ⠧ʏࢊⲶ᳈〦ⵒ⿧ No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 保健／醫務 保健／醫務
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ * ⪭⪸‫׳‬Ớ⪮Ֆ⫏ᅆُᒆጊ᱿ᔖゝȮΎᾷُΎ૓డ̳
ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ * ⪭⪸‫ڂ‬డࢊ⺨⫄ᮢ᱿૭ዽȮຈ⨢᱿ℶӼُᱸ్
(2) * トሷञણ⫏ᔕŊ⪮Ֆ/ሳ⤺₇᳈〦ᄽຈ
‫׮‬ᑨՀ᫧-1̤‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ * ☥⸉RM6000໣˫ʀ(‫)ۄ֠ר‬
Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM * ☥⸉ㄇ⦹
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ዁ ⫅₣֬ӽೇ 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ (˫ʀ2ㅮ⊚̤ト⎊Ј˅ⳇ) ̲
୰ ⦞⊋ ᅘୀᔕ‫׫‬෥ʝʠⱐ⋏,ヅᖷ,។᝱ᗴ
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ##˫ʀ⊚̤Ɯడ̳ᆹ⿵Řᆣቅɺ⎏ʽŊ8.30am -6.00pm ዳ ㋧☥ധ⊋ ҝ‫׮‬,᫠ᓥധ⊋: ᅘୀ
012-951 5565 (5टӼ) 1.Production Technician New York Spa Opening
1.ᮮඖᑨ‫ݽ‬Ⴝ̳‫ڂ‬ᄲ̤ 2.Sales Executive 㗀ఱࢍ/᥸Ꮘ⃻᫧
06-335 1734 / 012-365 0811߸㔄:ᱸ݄ᐵ @౺㕤ʃ⬢⳧35ᔓ @ሷ⃻㊹଎̈́ 3.AssistantAccount Clerk 㗁᥸Ꮘ˩⠧ 1.ྈၷଅঋ
㗂 ᇒⳇሬ⥆
執行／市場 執行／市場 ᅘԽࠋ⊋⦼ EXPERIENCE IN PRINTING - SPM໣˫ʀỄಙ 㗃 ⱐ⋏༬డ 2.ҝ〦ଅঋ
MACHINE OPERATOR - ⳇሎʑ␿థᄽ
‫׶‬ ᘍ ⫁ ᓰ ⊋ Ԋ‫ڂڰ⺨ש‬ YEH BROTHERS MALAYSIA SDN BHD - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ * డ̳߸㔄: ᅘୀ,ఫ⣫‫מ‬ᯍ
⦞ - ⎏ଇ2౺Ⴝ̳ᑨ‫ݽ‬ - ሷ⪸˶฾,ʀⳖൔ
1.⃻᫧ -3̤ * ☥⸉ᅘ౬S$1800 +S$200՝డᩦ No. 2 Persiaran Silc, Kawasan Perindustrian Silc, - ౺㕤˛ʹ26ᔓ⎏35ᔓ - ңሷࡣ቏ヅ〉Ⴝ̳ᵧ⨯ 012-798 8381, 012-723 6381
ᙄ⫅+Ꮘⅷདྷໞ(100⎏1000) Iskandar Puteri, Johor
* ɿΤሶⱧᔌ,⃛ʵ☥⸉ᅘ౬S$2000 + 2.ᮮඖણളᄲ̤ ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘: Website: www.sweehing.com.my
S$200՝డᩦ+Ꮘⅷདྷໞ ሷา≛Ŋ⦼૽Τːଷᔕヅⵞ⎏Ř[email protected]
* ౺㕤(30˫ʁ) PRINTING APPRENTICE Sanvon Printing & Packaging S/B 秘書／書記 秘書／書記 (150)
* డ̳⃻㊹: ສ␿ᄽະധ≛ѭ҅⻞‫ח‬ Lyn Chong 016-713 0509
* డ̳ᆹ⿵: ֓㔄⎏֓㔄 - ౺㕤˛ʹ18⎏26ᔓ(ᤀト⃻㊹) Taman Teknologi Cheng, Melaka 㓮ࠋఫ‫ם‬㇓ဗሬࠂധ⊋ ሷา≛⦼⊓⃘
2.ఱࢍࡠ⠗‫ ڂ‬-घ̤ * ɺΤሶ̆4ट
* ౺⃃␕₏ɺΤሶ ‡ ဏͧ֘㇯ ‡ డೇҽᖎ⥑Ј Tel:06 - 337 2868 PREMIUM BOOKSTORE 011-28841974
*ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ * ౺ϐ7ट,᯼ϐ14ट ଡ⿜ඔ⊋ 技術／機械 ‡ ဏͧ߱⊚⥂⅀ ‡ ൕㅱ՝ՙト⣬Խ᫗
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ * డ̳߸㔄,‫׳‬ञᱻ⪴‫ࢍۄ‬ [email protected] 1.ሬ⥆ CLERK (Kenmin)
कഐὉᔌ,ሷʀⳖൔ,ഐ⩽⣬॑,‫ۧה‬, ʽ⸉ಐ⿧ఱՀ᫧/ ᅘԽࠋ ഩⳢഺѭ,ሷา≛⦼⊓⃘: 2.ᇒⳇ‫ڂ‬డ GENERAL WORKER
*ಎ☥RM2500-RM5000 ⤃ُԻ. ⿧ఱʙᾷ FB messenger: 019-7815755
ᤀㅱడ̳⃻㊹,⃛ʵ߱⊚ࡢ⥂. ⊋⦼ᄲ‫׻‬ MR ALDEE 010-9826229 ȧ˫ʀқㅮŊᮮॉᲀ‫ר‬
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕₏ᩦզ 　　~ ᥊෕ʽ⸉⠗Ꮘ≛ѭ҅≙๱ OFFICE 07-4557000 sanvon printing & packaging ȧᤀト⃻㊹ (Nick)
*ʀⳖൔ,⪸˶฾ߨ㋤⁤Ṙ ະധ≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 　　~ ᤀ⃻㊹≛ဏͧࡢ⥂ ʑడ-ञడ ȧဏͧ߱⊚ࡢ⥂
*⠧᫠ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗⃻᫧ҥ⊵ቺ 　　~ ౺㕤: 18ᔓ˫ʀ ȧᔊⲕ SPM サዮᮝ
執行／市場 執行／市場 　　~ 男性者為佳 1)Welder
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ 　　~ ᔊⲕᯃᏈᮝ (ᣱడ) 3.⪴Ⰷ‫׮‬ᑨ VAN DRIVER
JOIN US 　　~ ဏͧѭׂ᱿ഩⳢ/ṵӴ ȧᮮඖ,౺㕤ʃཨ
017 - 4690410 ԽҘໟΩ, 　　~ कࠋ≛ҝ‫૽׮‬ဏ્̦ͧ 2)Fitter ȧㅱሷሷᄓ㉕㉚ࡠᤫ
ໞଔ⎊ໟ! (⹥డ) ȧҝ‫׮‬ဏͧ EPF , SOCSO,␕₏Ŋ
(ᅘ⠗Ꮘ)ҽ♀㇔‫ٴ‬ҝ‫׮‬ ⊋⦼␿༇/ણള ሷา≛ᔊⲕ⊓⃘: ౺ϐ,՝డᩦȯ ᅘԽࠋ⊋⦼
቏ҝ‫׮‬ი҂᥸Ꮘ, ᓥ⊋⦼ሷ⠢Պ, ሷา≛,⦼⊓⃘:
ሷछบ, ỬᏎ‫׿‬ʀ᱿෨ԽҘҝ‫׮‬せૌ : ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ 07 - 777 1836 Miao Xian: Ms.Ng 012-2113585 ᮮॉ⌳ಎ/⯿㋤ྈၷో
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳
1.) ⪴Ⰷ⺨‫ڂڰ‬ ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ 店面/收銀員 技術／機械 +65-9733 6639 會計／行政 會計／行政 　*☥⸉ሶҘS$3000 - $6500
㈸ * ဏͧ˅ⳇడң * トሷGDL༆ᦽ ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ 　*ϐቅ,ɺ౺7ट౺ϐ,14ट᯼ϐ
* ሷ⺨‫ڰ‬ҽ♀㇔‫≛㊹⃻ٴ‬ᣅ̈́ ㈸Ҟᮬ๔ᠰࡣ⸉ሳ 　*ҝ‫˫ר׮‬મ࿢્̦
Ҟ * ☥⸉ㄇ⦹ ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? 秘書／書記 秘書／書記 　*డ̳߸㔄,‫׳‬ञ‫ࠀࢍۄ‬ሷӠಐ
* ̺⸉3% - 5% , ՝ՙ≛ሶҘ‫Ⳮר‬ ധ⊋ 　*డ̳ᆹ⿵10am-10pm
ᮬ PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬
RM6000 ~ RM8000 డ̳߸㔄: Taman Mayang 1) ⪮ՖՀ᫧ ሷา≛⦼Tel: +65 - 9749 9906
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday)
⊋ 2.) ⠗ᄎሬ⥆ HR Officer / (㈸ҞᮬȮଡ⿜Ň
* トສവࡣ቏ヅ〉ᵧ⨯ ᤀト⃻㊹/ᄽຈ
⦼ * ト⋱᩸Ἴ⚠᫧ʶՖ ᔊⲕSPMサዮᮝ SPM ໣˫ʀ
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ Nusajaya ֒ & 雪州巴生 ᗋⰇᑨፋ LCCI໣᳈〦ᄽຈ ⦞าധ⊋ 保健／醫務
3.) ⪴Σᾷ᫧ Skudai ֒ డೇ⊋⦼ Ⴔሷ⫩Ჿ⃻㊹
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) ヅ⥾ಐ⊋⦼ ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) Ⰷಉడ-1̤ Assistant ңⓧᄽሬ૯⋱Ի
* ㈸͗‫⋝׺‬ʬᔊⲕ ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ *ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ (ᅘୀञ㈸␕ߤ)
Ʀણᔕ:Diploma໣˫ʀ 2)ഛ⣶ԙ࿲ో
ሷา≛,⦼⊓⃘ : ᮮॉՀ༆ ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ Tel:89432286 ೊ ㆊ༆ (RM5500++) Ʀ౺㕤:20 - 35ᔓ 1.‫׮‬ᑨ 新加坡聘請
ヅ012-4290285ㄇ⥶ 012-9093066 ‫ب‬ ʑడ (RM3500++) Ʀሷ᳈〦డ̳⃻㊹଎̈́ (㈸ҞᮬŇ 2.ು໼౲༆
012- 651 8369 , 016-221 9975 ᦽ 3.≘ో 按
Ꮘ ણള (RM2000++) ᤀ᳈〦డ̳⃻㊹̟ણ∳⋱Ի೼ घ਄㋤૾Ꮘᄽຈ˫ʀ 4.࿲ഩ‫ڂ‬
ᅘୀ Full Time (ᄲ̤) ᅘԽࠋञं(Tuas) ㋧ ʬᔊⲕᮭ⦼ ңሷ⻞ഛȮ૾Ꮘԙ࿲༬⋱
☥ *᥊෕᳈〦ೊ‫ᦽب‬Ꮘѭ̈́ ƦᔊⲕະଢᯃᏈᮝᮭ⦼ ʑᄽȮ␿ᄽ⋱Ի̈́ 5.᳖⩂ 摩
㋧☥⊋⦼ Ɣ౺㕤19 - 45ᔓ Ɣ⎊Ј˅ⳇ ⊋ ㈸Ⳮ←ℬ‫ڂ‬ ⦞ 3౺˫ʀ᳈〦డ̳⃻㊹ 6.Ύং
ƔሶҘRM2,000 - RM5,000 ⦼ ञడȮʑడȮણള ⊋ ⠗ᄎՀ᫧ ሷ⎟⬶≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏:
[email protected] 3)ᄲ̤ჶഛᇷ⸁ℶ *౺㕤18~50ᔓ/ဏͧ⍞㇔ 師
018 - 230 6133 *ሶҘRM4000++ *EPF/Socso+ⷪずṵӴ
017 - 786 6072 *トሷ᳈〦డ̳⃻㊹ Attn.HR Mr. Wong (㈸Ҟᮬ) *્̦/౺⃃␕₏

᥸Ꮘ˩⠧ LOTUS CITY BEARINGS (M) S/B ᅘୀྚኚୀ ~ဏ્̦ͧ ˫ʀ⊚̤ഩⳢѭׂ,ҝ‫׮‬ဏͧ᳷घṵӴȯ 017 - 613 9683 ञ᳷ЗႩ₇᳈〦૾Ꮘ *☥⸉Rm2000-Rm6000 ಎ☥+̺⸉
(496918-M) ധ⊋ ~ˉሷ౺ϐ,᯼ϐ,␕₏ᾀṵӴ ࿜ဝ⏦॑ჶഛ༬ణ =SG1800˫ʀ
(ॉඖ) *ဏͧ␕₏, ౺ϐ, EPF, SOCSO, ⷪ♑ṵӴᾀ ңʑᄽႫ૯⋱ԻŊᄽώ॑ 017-7621191 Simon ＊能立刻上班
ඔ⊋ ᮮ⿧ఱՀ᫧ ሷา≛⦼⊓⃘: *డ̳߸㔄ŘKajang 016-6663211 Sammi ＊待遇從優
- ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀ 4)࿮⫵⠗ᄎː‫ڂ‬ 016-9384491 Evon
- ᥊෕‫׳‬ञ⬢₤ఱࢍ⭰ℬ ⠗⺨˩⠧ * డ̳ᆹ⿵: +65-96662512 ሷา≛⦼⊓⃘:H/P:012-329 6068
- ሷ⪸˶฾ȭ 8.30am-6pm(6टӼ) (㈸Ҟᮬ) Giant Plentong ＊有無經驗皆可
- ሷEPF,Socso,౺ϐ,᯼ϐ, *KWSP,EIS,Socso UNITED OIL COMPANY PTE LTD
Sales Executive ञ૾໣˫ʀ ȳ⊋⦼ȴ 0065-8354 4210
౺⃃␕₏‫ד‬ѭׂᩦզ ሷา≛,⦼⊓↙: ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ң࿮⫵⃻㊹
*ሷ⃻㊹≛ѭ҅ *ᝄⳇ⏦॑ Mr.Chen ␀╼Seremban 3 QUICKCOM ENTERPRISE ␀ ᇒⳇሬ⥆(ॉ) ᔌ⣳ΎϨྈၷʑൔ 保健／醫務
ሷา≛⦼⊓⃘: *⎊Ւ⎊ᱹ,డ̳ᥖ⦞ (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) Job For CCTV & Alarm Security System ╼ General Clerk 5)ሳՖ⠗ᄎː‫ڂ‬
017-7334133 *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ (1)ᮮॉ⌳ಎ
012 - 623 6390 (Mr Ng) ‫ף‬⣬෨ᆯỬ኉ʀⳖ᱿డ̳≛,ҝ‫ํⵣ׮‬า ⿬⭰ヅ⣶&⨸⠡₇⃥ డ̳߸㔄:Senawang (㓮ࠋ) 保健按摩
⃛෨ሩ॑᱿ഩⳢ⎞֗₤᱿ᑨሳȯ 技術／機械 ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + ᇒⳇ‫ڂ‬డȮણളȮ༬⠛‫ڂ‬డ ྈၷో
Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏ ˫ʀ⊚̤トὪ‫˫׶‬ʁጻ˴: ञ૾໣˫ʀȯ
ሷา≛⦼⊓⃘: ᅘୀ - General Wireman - General Technical ⳇሎʑȮ␿Ȯథᄽȯ ⯿㋤ྈၷో (ञࡆࡽKL)⊋⦼:
(ఫ⣫‫מ‬ᯍ) *ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ - General Worker ⊋ - SPMỄಙ˫ʀ - 18ᔓ⎏35ᔓ
Ms OH 016-322 9480/ 07-351 9500 డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं - トສႽ̳ヅ〉 - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ 6)ⅶՖ (2) Қ⊚ॉྈၷోϼ
߸߽:No.39, Jalan Merah 2/1, Working Time: 8.30am to 5.30pm *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor. 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 Working Day:Monday to Saturday ⦼ - ծɺ㇯֘㇯ (ᛇⴗ) ȧሶ☥RM2500 - RM3000 *ဏ્̦ͧ
&RPSDQ\ %HQH¿W (3) (,6 6RFVR %RQXV డ̳ᆹ⿵:8.30am-5.30pm (6टӼ) 012-630 9378 Jack
Tel:+65-6861 1157 Tel:019-228 7792 SPM໣˫ʀȯ 016-765 2823
/RFDWLRQ 1R *URXQG )ORRU -DODQ 6HUHPEDQ ңΣಝᾷ᫧⃻㊹ᣅ̈́
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) 7LJD 6HUHPEDQ 6HUHPEDQ ṵӴŘ5टӼȮഩⳢഺѭȮ౺⃃
␕₏Ȯⷪ♑/ΎるṵӴ‫ד‬⍞㇔ȯ
‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ധ⊋ Sales Executive 1.ᱺ⻘⾪␕ ᅘԽࠋ⊋⦼ &RQWDFW 1XPEHU 018 - 907 6764 ሷ⎟⬶ະധ≛,⦼ヅⵞΤː
012 - 698 6263 (Ms Chew)
1. ᏈՖ‫ڂ‬ ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ ㆊ༆,ʑడ,ծడ ଷᔕȮᤫᦸ‫ד‬ᄽຈ⎏
2. ᏈՖ⃻᫧
3. ઼ሺʙ˶ *RM3K-RM8K(ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅) 2.⺭Ꮘೇҙ⿭ᅆ ሷ⃻㊹ヅడ 印刷／廣告 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 [email protected] ैԮ࡜੒
*⎏ଇSPMỄಙ *ⳇሎʑ,␿⦝
* ⣬ሷ⪸˶฾,ᗞሷʃ⏦‫॑ܨ‬ *⎊Ј˅ⳇ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ㆊ༆,ʑడ -ʑడ https://eclassified.my
* ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤/˅ⳇ * ౺⃃␕₏,̺⸉ *ဏͧ⥂⅀ ധ⊋
* ☥ᖛRM2500-8000 * ౺㕤18-35 3.⺭Ꮘೇकમ⡶ - ᥊෕,HDB⃅ଥ/ҝ૝/ଅࠣⲄҝા ㋧☥ ̷ᆯ؋శቃႴሷɺ˷મỻ᱿డ̳?౺㕤˛ʹ45ᔓ˫ʁ? ‫ٹ‬ղੳୋ䏣঎
߸㔄:Cheras. KL/ Ulu Tiram, Johor - ሶ☥+Խ᫗⫄ 1)֬ӽㆊ༆ ⊋⦼ ໟΩᆯɺ૊Ⴔሷ⬢⳧ɿ֓౺ỻહ,ሷᙙԻ,ሷ⣳ᑁ,
⊓⃘ᅞೣ014-301 4114 ㆊ༆,ʑడ,ણള - ౺ϐ,᯼ϐ,౺⃃␕₏ 2)᥊⅀ӝⰇ 新山 ：07-332 1784
016-227 8319 (Ms Chan) ʏʈᔌ߱Ử኉ი҂᱿⫈ᆞҝ‫׮‬ȯ 07-331 6151
4.⇵⸄‫׮‬ᑨ (⃻㊹߱ᅘԽࠋడ̳૽ᆯɺΤѭ՛) Ⴝ̳‫ڂ‬
017-500 8319 (Kent) 1)ᮝᮟⵒʙᾷProduction Executive 峇株巴轄：07-448 0060
**トሷ༆ᦽ Blk 31, Sin Ming Drive, #01-283, (POLAR CUTTER) 昔加末 ：07-932 9682
ᗋⰇダ˴༥ᱹ‫ۄ‬ ሷา≛,⦼⊓⃘ Singapore 575705 - Ჶᴏᮝᮟⵒ⿧᱿ᾷ᫧డ̳ 麻坡 ：06-953 5610
3)Σಝᾷ᫧‫ڂ‬ - ℋ⩂ᮝᮟᑨ‫ݽ‬౹ỻ‫ד‬ᶸΎᮝᮟడ̳ᙟᇶ 居鑾 ：07-771 1099
㋧☥ധ⊋ 012 - 983 8410 +65-68537217 - ⶪ‫׶‬Σಝⵒ⿧ဏͧ⭁⯺᱿ᮝᮟ⸇ͧະఱࢍ 芙蓉 ：06-762 6316
+65-83668986 012-7810111 - ңሷߨぶ⁤Ṙ,۹॑౲Հʁ଼Ω,⋱ᝄⳇ,⋱⚠᫧ℤඔἌᱹ˶Ֆ
ᗋⰇダ˴࿴⺨‫ڂ‬ 技術／機械 07-3878888 06-764 0852
- ႴሷᑨፋℋΔ༬⠛ 馬六甲 ：06-283 7923
11, Jln.Permas 9/13,
BATU PAHAT Permas Jaya.ᅘୀᱻ┋⽕ 2)⠗ᄎ⎞ːʶⵒ 06-286 4249

1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ ⦞⊋ MAG - LINK TECHNOLOGIES SDN BHD 請個超人琪 Admin and Human Resources Clerk/ Executive [email protected]
2.ㅱ᥊෕‫׳‬ỚⰇⱅ‫̤ⵒ׳‬ダ˴ SKUDAI ㋧☥⊋⦼
3.ሯሷ࿴⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋ‫ט‬ѭ҅≙๱ ཚヅℬ 不用 - ⚠᫧‫ڂ‬డҘ⊚,サ⊚,ːʶ⦲Ւ,᥊෕☥⸉⤺ᾰ(Payroll System) ૈૈ߁߁⢪ࣦ
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ㆊ༆ 1) CNC Milling Setter 「做死人」 ༆↲⎞డ̳ ‫܆‬刑‫ާۋ‬Ԇ‫ٹ‬ղ
5.ࡣ☥Խ̺⸉Ŋ‫נ‬Խѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘ‫Ⳮר‬ ʑడ
ણള (CNC ⺊ಉʑడ) 新山： - ᾷ᫧ُ೘Ἴ‫ڂ‬డᒆጊ ާԆ
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ - ᥊෕कՙ⊋⦼,ːԻ⫏᜺⎞ՙడᘍ⣳‫ד‬ᄎᾋ 刑੻
˅ⳇ⎊ЈȮഩⳢഺѭ 2) Loader (ણള) 07-331 6151, 07-333 2759
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) ‫ף‬くBATU PAHAT 3)ሳ⤺ሬ⥆ Account Clerk/ Executive
* 5.5 टడ̳Ӽ * ҽᖎడ̳᭔ࣀ 芙蓉/麻坡：
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD ሷา≛⦼⊓⃘: * ሷา≛⦼͗ヅㅷ₎ㄇᙛ - ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. 06-762 6316, 06-951 0028 / 29 - トສവႽ̳ヅ〉(Ms Excel/ Ms Word)
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) 017 - 7118685 07 - 510 2859/1096 - ⋱⚠᫧ࡣ቏⫩Ჿ,⿭‫⿭ُ܈‬ᄇ࿅ - ႴሷLCCIᄽຈ໣˫ʀᣅ̈́
011 - 5887 8518 Mr Won 馬六甲：
*ሷ⪸˶฾ ໽ሷະധ≛ൕㅱὪ‫˫׶‬ʁጻ˴:
No:6,Jalan Dato Yunus 2, 06-283 7923, 06-282 5605 *⎊ໟણ∳,ᾷ᫧⎞᠚զ *⎊Ј˅ⳇడң
Taman Perindustrian Dato' Yunus
Sulaiman, 81300 Skudai,Johor. ☥ᖛ‫⤽ۄ˫ר‬,ҝ‫׮‬ဏͧ˫ʁṵӴ:ಎ☥+ဏໞ,EPF+Socso,౺ϐ, ㄼᵸㄋ濨ㄼ⩡ᷞ濨
ᙄ⫅,ⷪ♑ُBonus ⫻◦

⦼Ⴄヅ⥴‫⦀ۊ‬෼:+6012-7235504 (Mr.Lee)
+6012-723 8092 (Mr.Yew)

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟ፳⇾⚄ೊ‫ب‬ C7

美髮美容 美髮美容 美髮美容 餐廳酒樓 餐廳酒樓 餐廳酒樓 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 貨倉管理 貨倉管理

ᅘԽࠋ ⦞ ㈸Ҟᮬ ᅘԽࠋ ␀ ╼ Kejuruteraan Indah Maju Sdn Bhd ᅘୀ⊋⦼ 㓮ࠋడᏈ֒ധ⊋
ञ⣳ᑁᗋⰇℋΔʑൔ
ཫ ⊋ Located at Seremban Light Industrial Park, Templer 5G డỄ 1)డೇႽ̳‫ڂ‬
Kallang Bahru ⊋ ֓⸄㈭ଅ㇔㈀ (૾ϝᅺ቏Ⰷೇ)ധ⊋ 1.߭ቌడː
1.‫މ‬ថʑడ 1. Site Supervisor (2pax) 2.ծడ 2)⪴Σծ⡶ᮮ‫ڂ‬డ
QD ⇾㋱ず ᐵ㓫㔄‫܈‬1. ~RM1800++, 2.ᗋⰇཛྷ҆ʑడ ‡ Minimum Diploma in civil engineering
‡ Can work immediately 016-2758316 3)ℋΔ༬⠛‫ڂ‬
ധ⊋ञࡁ トሳᮢ౹ኈ㔄‫܈‬,ᔊⲕサዮᮝ డ̳߸㔄:No,1 Sixth Lok Yang Road,(Near Tuas) ‡ Age required between 21-30 years old
‡ Able to work in multiple location Mr Wong ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
ು໼౲֥ኈ2. ~RM1800++,トሳ༺ӝȯ WhatsApp or call:+65-9843 7372 ‡ Fresh graduate are welcome ‡ ౺㕤ഺ 21 ⎏30ᔓ
ು໼༌⒎3. ~ RM1800++,ሷ⃻㊹≛ѭ҅ȯ ‡ ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ᮂ᷼મ⡶‫ڂ‬ ಎ☥ + Խ᫗⫄
«ᅘԽࠋ»⡮಴ 電器冷汽 ‡ ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́

- ‫ף‬くॉඖ ು໼ɿ⼎4. ~ RM2200++,᢭⁆Ŋᷖ˝㇝Ŋᤗᣄ 1.⇵‫׀‬ℋΔ 2. Wireman ( ߸᷼డ ) ⊓⃘Mr Tan
- ☥⸉$1500+10%̺⸉ ㆊ༆/ʑడ ‡ With or without experience, training is provided
- ሷ6౺˫ʀ⃻㊹ᣅ̈́ ˫ʀ⊚̤ᣅҚ⊚Ŋҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤Ŋծ‫ײ‬Ŋepf, socso, eis. 2.⇵‫׮׀‬ᑨ ዁̲Ҫʬ ໟΩᆯɺ૊༫ծడỄ 016 - 899 8846
☥⸉‫⸇ۄ˫ר‬ȯ ㋧☥ധ⊋ ‡ Can work immediately ‡ Able to work in multiple location ဏͧ⡶Δ߸᷼ሺՖ᱿
ሷา≛⦼⊓⃘: *SGD1,700-2,600 ᅘԽࠋҝ‫׮‬.
012⊓↙ヅ⥾: - 6108655,017 - 8771411 *ծ્̦ ҽᖎʑడ ‡ ሷᤀడ̳⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋဏͧ⥂⅀ ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹
+65-62967172 ણള(घ̤) ☥ᖛ:ᅘ౬S$150ɺट
ሷา≛,⦼whatsappΤ⫏ӷ˫ʀヅ⥾,ໟΩ૽ሳ⊓₇̷ +65-92293229 ‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́
07 - 352 9826 ⣬ᖣ: ሷ⃻㊹ 貨倉管理 汽車出售
3. Account Executive / Clerk *⎊Ј˅ⳇడң

‡ Minimum LCCI or Diploma in Accounting ߸㔄:

‡ Able to handle full set account ҝ‫ʹ̤׮‬Woodlands ⇾૊ᐪ
ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘:
‡ Age required between 20 - 30 years old ‡ Preferable chinese +65 94594950 (Megah Ria)

㇝ಐ⊋⦼ 016 - 771 9589 ‡ ⎏ଇႴሷLCCI໣≛Diplomaᄽຈ ‡ ສവႽ̳ҚᲷ⫩Ჿ 裝修／水喉 ധ⊋
*ѭׂṵӴ*
+65-81324113 PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 司機／送貨 司機／送貨 電器冷汽 ‡ ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ ‡ ⓧːѭ҅ ‫׷‬ひࠋ⊋

+65-97406339 *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ 4. Civil Engineer (1 pax) ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ ʽ ᮮॉ
ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ट
ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર ㋧☥⊋⦼ 聘請 ‡ Minimum Degree in Civil Engineering ‡ Able to work independent ञడ/ʑడ/ણള Ӽ ⪴Σ‫ڂ‬
ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ) ᅘԽࠋ ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦)
‡ Can work immediately ‡ Fresh graduate are welcome 016-8859060 ㅯӴ
美髮美容 美髮美容 餐廳酒樓 016-791 4917 ࿢⪴‫ڂ‬/ (ᅘୀJohor Jaya) ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ ‡ ⎏ଇႴሷDegreeᄽຈ ‡ ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ *ሷ⪸˶฾,՝ՙ
+ ણള ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ 維修公司 *‫ר‬Խ᫗
㈸Ҟᮬ㋧☥⦞⊋ ٖ‫۔‬ಐ 〦ʘ⊋⦼ ᄇ⹾‫ڂ‬ 1.ҽᖎㆊ༆ *ሷᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬
⊋⦼ 2.ҽᖎʑడ ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ 5. Assistant Engineer (1 pax) ૊ಟೣℋΔҝ‫⊋⦞׮‬
1)Shampoo Girlņᄲ̤Ň ȭ㗊グడ >SPM / PR >6टడ̳Ӽ ᵲ⍆, ᗴថ*ᮂ᷼*ᖛ ‫נ‬:⦼⎈ᆹծ⡶‫ڂ‬
ȭ㗋ሷ⃻㊹ϝ㓫ᒆ >ⳕ቎ㅱʀ᫗ -☥⸉(ዾჇ༆♊) + ણള ‡ Minimum Diploma in Civil Engineering ۪ヅ*ᘚᖛ,ቌ-ञడ.
ȭ㗌ሷ⃻㊹ϝⷻ⩪⌜ + OT + Ң઩ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. ‡ Can work immediately డ̳ᆹ⿵: 車輛貸款／收購
-ሷEPF,Socso,EIS ‡ Age required between 20 - 30 years old ⨀⃑‫ؚ‬ᕕ≛ ᆣቅɺ⎏ᆣቅʽ
⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ -कࠋ≛ဏ્ͧ⎤ ‡ Fresh graduate are welcome 016-602 6738 (K.L.) ㋧ъᄇ⫵
016-923 2727 ‡ Able to work independent ‡ ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ (8.30am - 6pm) ⎡⇵⸄
016-780 0747 ⦼ヅ : Albert ‡ ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ ‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́
海鮮飯店 ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ Tel:016-7137498
‡ ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ
2)ञȮʑȮଅࡁ 1.⭗‫ש‬ (Rawang) >ᕓटడ̳10ଅᆹ 016-714 9921 H/P : 016-276 8087
ňᶐኈ >Salary SGD$2000-$2400 *ሷา≛Ŋ⦼ヅⵞ̷᱿ ᔕӷ [email protected]
*ሷಎ☥ȮEPFȮSocsoȮ̺⸉Ȯ 2.ᘺ᷑‫ڂ‬డ ň༌グ 冷氣公司聘請 ␀╼㋧☥⊋⦼ 貨倉管理兼
౺⃃ᩦ⸉ લ⑋⬢ఱ ໣Ⴄヅ⎏06-767 0075 / 016-665 0881 (Mr. Chee / Ms.KaiXin)
*⏦॑డ̳᭔ࣀ‫ד‬ҝ‫׮‬ဏͧࡢ⥂ 016 - 7738718 《ծ‫》્̦ײ‬ (1) ҽᖎㆊ༆ ૊ҽᖎ 遞送員
012-259 7259 Address: (2) ҽᖎʑడ VAN請 ഺʶ⫈ᆞ᱿ҝ‫⦼⊋׮‬
⦼⊓⃘ 103,Jalan Bestari 407 Ang Mo Kio Ave 10,
1/5, Tmn Nusa ㋧☥⊋⦼ 279 Bishan Street 24, (3) ҽᖎણള 1)Admin Clerk ㈸Ҟᮬ⊋⦼ 新山: 個 -Ӯʑ໣‫׺‬ᾀણᔕ
06-2926798 012-7077157 Bestari, 81300 642 Hougang Ave 8, 2)ㆊ༆ 3)ʑడ 07-331 6151 超不 -⋱՘˶‫׳‬ೣ˶Ֆ
Skudai, Johor ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ *ําӛదकࠋ 4)ણള 5)ཚヅ Melaka Vacancy 07-333 2759 人用 4X4
餐廳酒樓 餐廳酒樓 ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ 85 Toa Payoh Lorong 4, *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́ SITE SUPERVISOR డ߸ᴏడ ﹁ ⦼⊓⃘ 012-3370499
డ.⊓⃘01112323236/ 148 Potong Pasir Ave 1, *డ̳߸㔄: PROJECT ENGINEER డỄో 芙蓉/麻坡:
260 Ang Mo Kio St 21, QUANTITY SURVEYOR ቨᅆ̒ъో 06-762 6316 琪 做 0351211613/14MrTan
0169866777 David ADMIN ASSISTANT ⠗ᄎՀ᫧ 06-951 0028 / 29 019- 755 2888死
0126190837 Penny Whatsapp +65 9066 0525
+65 9011 2621 ‫ڂ‬డṵӴ: 馬六甲: 人
㇯㈀⊋⦼ 06-283 7923 ﹂
Bandar Bukit Puchong *ҝ‫૽׮‬ဏͧEPF, ĉಎ☥Ȯᙄ⫅ȮԽ᫗⫄ 06-282 5605 Whatsapp6581824506
㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) ሷา≛⦼⊓⃘: SOCSO‫્̦ד‬ ĉⷪ᱗ṵӴȮาकΎる 26, Shah Alam
Mr Eng ĉဏͧడ̳ӼሺȮヅ⥾֦ᾀ
012-638 3680 ሷา≛⦼⊓⃘: Technology Park,Jln ᄇ⫵⎡Ⰷ
Tamborin33/23,Sek33
012 - 723 2284 ShahAlam. Sel 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ
‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
㗋ᶐኈ
ᅘୀ₪㇔ಐ ߸㔄: Puchong ㈸Ҟᮬധ⊋ 冷氣聘請 ‫ ׷‬ཚヅҽᖎCCTV 生產員工 生產員工 012-330 1689 Yong
΢⊋⦼Σ 016-6262 177 Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ ひ 1)ञʑడ,ಎ☥$3,600 03-4149 0353(O)
1)⇵‫׮׀‬ᑨ(2 - 3̤) Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ ࠋ 2)ણള-$1,900 03-4142 6001(H)
*ሷGDLẌᮭ Ȣણള ⊋ 3)⪴Σ‫ڂ‬డ
1.ುో/ㆊ༆ 新加坡聘 ň☥⸉RM2000/=˫ʀ (ㄇ⥶ᙛ⦹) (KL ᮬᙀʑत␕ߤ) ᅘԽࠋᙹ㍫డೇ 房屋租售
ňㅱሷ5‫ތ‬༆ᦽ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ્ͧ⎤019 - 339 2577 ⦼ ሷ્⎤
*ㅱሷ₪㇔ˑⓖ㇝⃻㊹ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑‫ڂ‬, ヅ:017-3412021 ཫ⊋
ծ‫̦ײ‬,ːㆊề,ӄ⨢, グడ2) (2 - 3̤) (ᮮ)
*౺㕤50ᔓ˫ʁ ሶ̆2ट,␕₏13Τሶ ᅘԽࠋҝ‫⦼⊋׮‬
డ⫏,S$1.9k-2k. +65- ň(ㄇ⥶ᙛ⦹)
2.ᶐኈ 9124 7471/ 8301 7157 ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ňሷ/ᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ ཚヅℬ‫ד‬⡶ᥨ༬డ

*˫ʀᤀ્̦ Ⴝ̳‫ڂ‬

016-482 2036 司機／送貨

Mount Austin/ 汽車零件聘請 ሷา≛,⦼⊓⃘: - ሷʑʽ(SPM) ໣༬⠛ᄽຈ ĉҝ‫׮‬౺ಙ⊌㇯ȮῃᅺᙙՒ
- ҝ‫׮‬༫ծぽサ⫄‫₎׶‬2౺ ĉዾ࿅‫ڂ‬డ⠧᫠Ŋ⃛ʵ␕₏⎞Խ☥
㋧☥⊋⦼ Permas Jaya ① 囉哩司機 Lien Fah Hing (Melaka) ሷา≛⦼ (WhatsApp) ଷᔕ (ᄲ̤)
1.ು໼ણള/Հ༆ ňྃሷၷ‫ٹ‬Ẍᮭ Sdn Bhd ሷา≛⦼⊓⃘㖈HR Department
♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 2.ᮮॉཫഩ‫ ڂ‬ň熟悉雪隆一帶路線 +65 8917 6232 Ɣሶ☥‫ר‬㋧ⳭRM8000
3.،‫ڂש‬డ ⊓ᱹ⎟(㈸Ҟᮬ)ሷくҝ‫׮‬ PB Realty Sdn Bhd (338851 - D) (ծ཮Խ᫗)
ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL 4.᢭⁆ㆊ༆ ň底薪RM2500 ᅘԽࠋҽᖎҝ‫׮‬ No.1B, Wisma PB Realty, Jalan PK 8, 產業代理
㗁 ણള-ᄲ̤ 7, Jln. TTC 5, Tmn. Teknologi Cheng, Taman Perindustrian Krubong, 75260 Melaka. * ౺⃃␕₏ሱଇ1ӷ2Τሶ
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) *ဏͧ⎧⳺డ̳᭔ࣀ ⊋⦼ * ҝ‫׮‬ဏͧ҉⫄્ُ̦˅ⳇ ᅘୀ‫֒͗מד‬
ဏ્̦ͧ *⍞㇔્̦ᾀṵӴ (డ̳ᆹ⿵: 75250 Cheng, Melaka. Tel:06 - 337 3333 * ဏͧࡢ⥂ * ಳъଥ
*ᔊⲕकࠋːं ҽᖎʑడȮણള * ⏦॑డ̳Ԋᇓ * ‫܈‬ଶ࿢ଥ
9.00am-6.30pm) Tel: 012 - 606 9227 Email:[email protected] / * キଶ࿢ᐵ
012-776 5940 ň底薪RM1800 *トሷSPMᄽຈ [email protected] ⣬ᖣ:
012-750 7190 ★˫ʀ⊚̤: (Mr. Teo) *ծ̦,ծӄ⥙,ծΎる * ‫˫ר‬ϝ⁏⸅᱿డ̳ ఩ሷ᫠ໞ⫀૊ଁ༪
*ಎ☥1,400-2,000ᅘ౬+Խ᫗⫄, * ᤀト⃻㊹ ᔊⲕᏈʙ໣˛₺ː
Ɣ超時津貼Ɣ有 EPF+ 06 - 336 9227 ⣶⃻㊹≟હ * Ԁ␶≣ՙ * ⯿㋤೼ऄ
Socso+有薪年假 ⦼⊓↙:
Whatsapp⎏ ሷา≛,⦼WhatsApp:
㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor 新加坡餐館 Ɣ享有11天公假 1)⇵‫׮׀‬ᑨञ‫څ‬ Wilson Lee
+65 9621 4477 +65-9059 1667
Ɣ外坡者供住宿 019-7723839
誠聘廚師 «ᅘԽࠋ»⊋⦼
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) Ɣʹ:Kg. Baru Subang. ዁ Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣሷɺ౺˫ʀ㉕㉚⃻㊹ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
(౺㕤18-40ʠ⿵) ⦼⊓⃘ :Ah Mok (Boon Lay Way)
ဏͧ:EPF, SOCSO ծɿ㇯,ʃծ̦ 03-7845 0397 ƔңЈ՝ՙ⎞⪸˶฾ ᅘԽࠋཫ⊋ ं‫͗מ‬ЎΓೇ⦞⊋
ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: 012-268 7665 Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) 1)ҽᖎᴏడ/༬ో
☥ᖛ$2100-$2300 1.ሷ⃻㊹ᮂ᷼డ(ᄲ̤) ȹञడȺȹʑడȺ
H/P: 016-410 9828 (May) ሷ౺ϐ,᯼ϐ Urgent ᙙՒՀ᫧ ᅘ̲2) Aircon Supervisor/ Technician
Tel : 012-210 3806 (Ansel) ㈸Ҟᮬඔ⊋ * ˩મ࿢Ҙࣀ༆↲ - トሷ⿭ᅆ⃻㊹
ሷ⎟⬶⦼Whatsapp Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣᤀㅱ⃻㊹ ୀ 2)ヅᗋᴏడ/༬ో * ծ્̦ - ሷ⪸˶฾‫ߨ⋱ד‬ぶ‫̳׶‬
ᅘԽࠋ (Tmn Kota Laksamana) Ɣҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ * ☥⫏$2600-$3000(᳖⃻㊹≟હ)
Mr Goh ⦞ Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) Electrician Supervisor/ Technician ሷา≛, ⦼⊓⃘:
ᛸೣ㇯㈀ധ⊋ 1‫⸄⇵ތ‬ Ÿ˫ʀ⊚̤ 2.ಐㄇॉ⺨‫ڂڰ‬ 兼職／其他 兼職／其他 公寓出租(S)
+65 9067 0865 ‫׮‬ᑨ Ɣㅱၒ్Ῠ ⎮‫ ש‬⡶⇦ଭ⤍ሳࢍ ⊋ 3)મ⡶/ᣱ࿲༬ో 019-326 1449
ᐵㄇⵒ 1.ሺՖ‫ڂ‬ Ɣㅱ⋱߱ⳕ቎/ᅺԽ᫗ Ɣ टӼ * ☥⫏$1500++(᳖⃻㊹≟હ)
2.ⵒ⿢ ‫͗מ‬₪㇔㈀ Ŷㅱሷ⃻㊹ Ɣ(3) 6RFVR ሷ☥ϐቅ‫♑ⷪד‬ᙄ⫅ Fitter/ Welder * ծ્̦ ఱ֒Setanggi
3.Ԟ⃻᫧ ⊋⦼ Ŷㅱ⋱ӛࠋ ፳జᅺ‫ׯ‬ՖJelebu
⦼⊓⃘:Mr.Sim William Exhibition Sdn Bhd *ဏͧ҉⫄્̦ *☥⶿ѭׂ(ᙛ⦹) ሷา≛,⦼⊓⃘: ҝ૝ӛẬ
*☥⸉S$2000 - $2800 1.ುో ⦼⊓⃘:Mr.Ong ኞߤ⊋⦼
2.ು໼Հ༆ 019 - 666 4045 1R -OQ 6HURMD 7PQ -RKRU -D\D - % +65-8375 9862, ᇒⳇ‫ڂ‬డ(ᮮඖ) *ẬRM1100
+65 - 9815 2113 3.㔄ⓖ‫ڂ‬ +65-98484132 +6011-3337 7278 Raymond *དಎ2+1
016 - 710 0333 017-8669982 *ㄅⲖ〦֦,
づ҅ᮝ ሷา≛⦼⊓⃘: 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 +65-8866 0033 Jack
␀╼⩪ួᚥ⑭⑭┤༥ᱹ ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬ Mid Valley,
012-7373292 ȨȧᅘԽࠋ೘Ὲҝ‫⊋⦞׮‬:Ȩȧ (ʁ֘⳧‫͗׼‬ヅ⥴‫)ۊ‬ (డ̳߸㔄: Bandar Sunway) KSL City
Bean Boy Healthy Station *4໼2ᙶા
1.ℋΔ‫ڂ‬ 廚櫃按裝/開料頭手
⊋ 1)␀╼Ⲷ⪴‫ڂ‬ 016-7706658
(⸅ࠣᑨፋ,ҽᖎ,ྒྷ࿦ᑨ,⸅֦ࠣⰇ) Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬
餐廳酒樓 ᅘୀ ⦼ 2)कࠋⲶ⪴‫ڂ‬ Tai Vintage Sdn Bhd ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ 兼職／其他 兼職／其他 店舖出售
2. ྒྷ࿦ᑨႽ̳‫ڂ‬
⊋⦼ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ 012 - 234 9650 Tan ⊋⦼ 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU ␀╼ఫԋ⊋⦼ ಐ⻎ӛ‫ڰ‬
* ྃሷBCA PUBᄽຈ,SP Powergridࡠᤫ
ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ ዁̲‫͗מ‬ 1. ᒹ዆ծడ (RM5000-RM8000) 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU ◆ⓖᮮ౲༆ ᗯᛤߤ
⣫㇯/ᢜ⼎㇯㈀ 3. ߈⚦әᅅ⇵‫׮׀‬ᑨ 2. ᒹ዆મ⡶డ (RM5000-RM8000)
㋧ 1.ʙು 2.Ԟʙು ㇔‫ٴ‬ೇധ⊋ 4. ዛᗴ⇵‫׮׀‬ᑨ 3. ᒹ዆ʑడ (RM2600-RM3500) ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen ~ ☥⸉RM1800 ˫ʀ * KLᖝʝ߸व
☥ 3.Հ᫧ುో ⇵⸄‫׮‬ᑨ ~ ㅱႴሷ⇵⸄༆ᦽ(ሷᤀ༆ᦽᲀ‫)ר‬ * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬
ཫ 4.ು໼Հ᫧ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ 1.ዮⰇ‫׮‬ᑨ (ྃሷ3⚦ࡠᤫ) 4. ⥑⤺ోҥ᥸Ꮘ˩⠧ (RM5000-RM8000) ᅘୀ ᅘԽࠋ ~ ౺㕤20 - 60ᔓ
⊋ 5.ሺՖ‫ڂ‬ * ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ 2.⇵‫׮׀‬ᑨ *‫˫ר‬ӛࠋ * ሷ౺ϐ,᯼ϐ,6टడ̳Ӽ,☥⸉ㄇ⦹,Ἴ֯ʀ᫗ ~ ӈᇏ5ᆹ⿭డ(డ̳8ଅᆹ) ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬
* ሷ⪸˶ൔ 5. ሳ⤺ሬ⥆ (RM2000-RM3500) Mount Austin ཫ⊋
-⎏ଇ1౺᳈〦⃻㊹ -ᔊⲕҚ⊚໣ҥ⊚ * ഩⳢ॑ * トሷPSV༆ᦽ 019-755 5925 (⨀⃑ʑ˛) ሷา≛⦼Ⴄ: 012 - 322 5288 * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ
-ᕓⳕ̆ɺट‫・ד‬ᙙడ̳ᆹ⿵ * ծ‫̦ײ‬ *ဏ્ͧ⎤ ㋧☥⊋⦼ ᖛడ,ヅడ, ሺ⡶ࡆ(KWC)
ᅘԽࠋ⊋⦼ +65-63260639, +65-63260640 ᮂ᷼డ,
ဏͧघㅮѭׂṵӴ: ⦼⎐ヅᅘԽࠋ +65-97386918 (WhatsApp call) ሷา≛⦼⊓⃘㖈019 795 2921 Jimmy (1)Ўẜʑడ ᵲ⍆଩ㆺడ * Қ㈸ሱञሺ⡶/
ˉሷᲧӴᩦ⸉, ՝డᩦ, ‫ڂ‬డ㇯,౺ϐ, ᯼ϐᾀᾀ ⪴ⰇⲶ⪴‫׮‬ᑨ No.40,Jalan SILC 2/15,Kawasan Perindustrian లᅆ༥ᱹఱࢍ
02-9057 9888 (ᅘୀ)቏ҝ‫⦞׮‬า⊋⦼ SILC, 79200 Iskandar Puteri,Johor. (2)ቌడㆊ༆ (ㆊ༆,ʑడ,ણള)
ሷา≛, ⦼⎐ヅ:+6582288213 ᕓट͗ⲙᅘ㈸ * ъ⻶᳈઻
Ÿ1R -OQ 0XWLDUD (PDV +6593574146
໣૽ଷᔕ⠧ヅⵞ⎏:[email protected] ሷา≛⦼ヅ: 7PQ 0RXQW $XVWLQ づಐʙ:
߸㔄: ᎋ᧎ߤ/⡮಴᜙/֡ञ/Ꮴ㐫/Ѿ⚄ -RKRU %DKUX -RKRU 019-270 6833
016 - 718 7735
዁̲జ⩴Ჰᛸ Nusa Bestari 011-62049771 *⦼⊓⃘* 店舖出售 店舖出售 店舖出售
Mersing,Johor ᥯ᣞಐ⊋⦼ ƦMr. Lau
1)ᐵㄇՀ༆(ҥ⊚) Sri YacobడᏈ֒ ཫ⊋⡶Δ‫ڂ‬డ
ल‭ᙹʀಙϐଥ 2)ು໼౲༆(ҥ⊚) 016 - 715 7277
ȳඔ⊋ȴ డ̳ᆹ⿵:5pm-12am ᲁ‫(׼‬JB) ໟΩᔌ߱იञໟΩ᱿⡶Δߨぶ,
3)ᄇ⹾‫ڂ‬ ᔌト⣬˫ʁ‫ڂ‬ᴩ᱿ԽҘ Ʀ⬢‫څ‬
ು໼ㆊ༆ 4)૊ಟడ(ծ‫)̦ײ‬ ധ⊋
RM1600-1800 1.ʑడ/ㆊ༆ 016 - 715 7727
5)Ἔఽಐ⡶డ ⇵⸄ 2.᭺డ/ᖛᘚడ
6)⿧ఱ⺨‫ڂڰ‬ ‫׮‬ᑨ Setia Business ඔ⊋
(ሷ⃻㊹) (Tiling/ Cement Work)
Park II 㗀૊ẜㆊ༆
016-713 1418
૊ẜೇധ⊋
␀╼ञ߸ᙹ㍫㇝ಐ Ɣʑడᄲ̤ 㗁૊ẜʑడ
ሷา≛⦼⊓⃘:ᱹ‫څ‬ 3.߸᷼
⊋⦼ 4.ࡣ቏ヅడ

011 - 2649 4934 1.ು໼֥ኈ Ɣ ᔓ 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 ቌడ/᥯ᣱՀ༆ ⦼⊓⃘:012-779 9733 Ɣञడᄲ̤ 29 & 31 JALAN
*ㅱሷ༆ᦽ,ሷ⪸˶฾ ☥⸉RM1,800⬚ Ɣծడᄲ̤ SRI WANGI 1/5
2.ು໼ɿ⼎ *⎊Ј˅ⳇ ᅘԽࠋ Ɣᇒⳇሬ⥆ TAMAN DESA PLENTONG
*ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬,Ҙ⊚‫׼‬ҝ‫׮‬ဏͧࡢ⥂ ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬ 81750 MASAI JOHOR
3.ು໼グడ ሷา≛⦼⊓⃘: *ሷ⪸˶ൔ,⦓᳠డ̳,Ử኉๗ಙ 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ ~AccountՀ᫧
㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ 4.ᐵㄇॉడ 07-512 6513 ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 *ᔊⲕ60ᔓ˫ʁ໣サዮᮝ 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ (18-35ᔓ) 010 - 667 3196
㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, ␀╼ *ዾ࿅డ̳⠧᫠Խ☥ 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆ ະ⊋≛ൕㅱરໞ࿲ (Nos)
1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ) *EPF+Socso+EIS+Annual Leave 4.૊ẜቌడ ỚқԵҴ᯼ᯪ␫
☥ (ᗞሷဏ્̦ͧŇ Ⲷक⫢ 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ 建築／傢俬／五金
⊋ 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) William Exhibition Sdn Bhd ሷา≛⦼⊓⃘㖈
ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ 017-663 7388 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ ⦼ヅ: +65 9119 6668,
‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸ ߸㔄 & Contact Person : No.119, Jalan Seroja 39,Tmn Johor Jaya, JB. +65-6853 0547 017-998 7015
⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ
新加坡 What's App 017-602 016-710 0333 (Mr.Lo) ᅘԽࠋ⊋⦼

ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ ು໼⊋⦼ 1788, 012-883 8663 ዁̲ЎΓೇ⊋⦼ ᆹ⿵:8.30am-5.30pm ᗴᢝᖛ

ヅ:03- 7846 1200 Հ᫧ 車廠／摩哆／零件 ㆊ༆ ʑడ(1) (2) ㆊ༆,ᅘୀඔ⊋
016- 221 1018 ણള(3) (4) ЎΓծడ
(5) ɿ‫׮⸄⇵ތ‬ᑨ Kebun Teh Lama
ňծ‫̦ײ‬ 汽車維修 Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) ሷ⃻㊹
㈸Ҟᮬ ᅘୀ * ဏͧEPF,Socso * ϝ቏߸డ ծడ
㋧☥⊋⦼ Eco Botani ňᅘ౬$1800 * ሷ⪸˶฾ ᗤᱹ
聘請 Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa) Հ༆ *ᕓᆣቅᱹ☥
ሷา≛,⦼⊓⃘:Henry
Қ⊚/ҥ⊚ (Nusajaya) ňሷา≛⦼ヅŘ Ɣ$OLJQPHQW PDQ Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) +65-9189 8128
David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) 019 - 799 7439
(1)ು໼ㆊ༆ ᢜ⼎ಐ ㆊ༆/֚ో
(2)ು໼ʷ༆ 廚櫃家俬廠高薪聘請
(3)ು໼༌⒎ ཫ⊋ +65 9180 1035 Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో
(4)ು໼ᶐኈ 大工/中工/判工
(5)ು໼౲⼎ ሺՖ‫ڂ‬ ⊋⦼ᤰ᢭ುో *RM2000-6000 ‫֒͗מ‬ ⊋ ⦼ 012-7549225 Mount Austin, JB 業
(6)㔄ⓖ‫ڂ‬ ⳥᥸⃻᫧
(3) 6RFVR ΔⰇヅᖷಐ ~ డ̳⸇ỻહ
*ͧ⍞્ ~ ト⣬ሷ⃻㊹ ⊋⦼
*ሷడ̳⃻㊹ *ʃく౺㕤,ծ‫̦ײ‬ .DMDQJ %DQJL ~ Јሷ્̦
*ト⎊Ј˅ⳇ ~߸㔄:Kajang, Selangor 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 ЎΓञడ 績
*ᔊⲕમৃ໣ⲵ̆ 6HUGDQJ
ΔⰇ༬డ ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ
ುోະധ 012-285 8735

*⋱᩸Ἴడ̳≛,‫ף‬ト 車廠高薪聘請 ␀╼ᖛ۪(ञ۪)⊋⦼ ʑడ,ଅడ 高
ሳᇒⳇᤰ᢭֯‫ר‬
1)డ߸ᅡడᾷ᫧Clerk Of Work (቏߸డ)
*कࠋ≛્̦ͧ *ծ‫ײ‬/ծ̦ 012-7128561 * Tyreman * ಎ☥+̺⸉ 琪分
ʑⓧ⑭㇯ೕ * Alignmentman - ञ۪೘Ὲ⃻㊹ᣅ̈́ - ⳇሎʑ,␿,థ⦝ 013-7802686
*☥⸉ㄇ⦹*トሷ⃻㊹ * Foreman ሷา≛⦼⊓↙: - ⎊Ј˅ⳇ 010-6665899 老 類
ᅘୀʑⓧᔼя㈀ * Air-condman 廣
0127881993016-626 8501 Hp: (ϟⰇࢍ) Michael 019-7736565 2)᥯ᣱడ(⾪۪) ⩴Ჰᛸ೘Ὲ
(ㆊ༆/֚ో/ણള)
⊓⃘ᆹ⿵:11.00am-11.00pm - Ⴔሷ᥯ᣱ⥙ሬѭ҅(cidb໣≛˶̬᥯ᣱ⥙ሬ) 1.ᖛᝄ,⃌Ⱨ,ཏᢝ
ञడ(ᄲ̤)
ᅘԽࠋ ᙹ㍫ᐵ⊋⦼ ␀╼ *ᇒⳇሬ⥆ ᅘୀं‫͗מ‬ᲁ‫⋏ⱐߤ␕׼‬ಐ 3)ञ۪೘Ὲʑడ໣≛ણള 2.ᘚᖛグడ(ᄲ̤)
⊋⦼ ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F, 3.ヅ⥾Pipe߸ʁ
᥯⍺Հ༆ (1)ʷು(౲⼎) Socso, ␕₏, ᩦզ⸉) ㋧☥ധ⊋ 019 - 287 7786 డỄ‫ڂ‬డ(ᄲ̤)
໣᥯⍺ㆊ༆ (2)ುోՀ᫧ OAKLAND ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ 闆場
(3)ᶐኈ ⴪/Seri Kembangan. ΔⰇㆊ༆ҥ *ဏ્̦ͧ 新山： 最
* 1ᆣቅ̆෉1ट ㌽ʗ⁆⊋⦼ ヅ:016-226 7630 ҽᖎㆊ༆ (ᄲ̤) *౺㕤20-50 有
ሷา≛,⦼ヅ: * トሷ⃻㊹ * 55ᔓ˫ʁ 016-207 9628 07-331 6151, 07-333 2759 笑
* ᮮ/ॉࠀ‫⸉☥ *ר‬ㄇᙛ ᮮॉᐵㄇ 摩多急聘 ňकࠋ≛,્̦ͧ 016-962 7087
* ဏͧ⍞㇔્ُ̦ ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ ň☥⸉ѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘: 芙蓉/麻坡： 效
* EPF,Socso,౺ϐ ‫ڂ‬డ ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ
06-762 6316, 06-953 5610 琟
012-9026660+65-8890 8166 డ̳߸㔄:㈸Ҟᮬᙹⴗ ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ, 016-712 9987 / 016-701 4822 06-951 0028 / 29
મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016- Mr. Lee
+65-8668 3553 012 - 638 9226 馬六甲：

06-283 7923, 06-282 5605

3979628,012-7189336

C8 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ
3
ᕇ Șȭņᛇⴗ5ᅺ⤻Ňᛇⴗᛇञ ፺
Ⰷ㜯 ȘⅠ⩀ሳ‫ۄ‬Ꮘʑൔᕙⶑ⭰ⴗᑋ ㋧
ṳ ᅣ᱿ञᑋʀŊ࿨┮ှှ Ⅰ ⳝ
ᱹ Ș ᓥ࣏᱿ኢᎍŊଃԊദ⥿ ሳ 15
ᮝ ʑൔ᱿Ꮘ≛‫ד‬ㆰ઼મҚ ‫ۄ‬ ኢ ҝ
‫׼‬ ᐉໞ঱⋶ȯ Ꮘ ᎍ ଙ
㜭 ȭʀⲩ3፺ᮝ⿢߱⭰ᅣ ʑ ᮝ
қ ᱿ञᑋŊᑋ⯿ʃ̟⁏ऄ ൔ ှ ⿢
ⱅ ‫׺‬ᆹⴒ㋧ⳝ15ҝଙŊߌ ᕙ ှ ߱
ⱪ ᔍΰ␵߱ⅺൢᆹԀሷ〦 ञ
Ⰷ ʯኢ᱿ᑋᎍἌᤋ࿚ʁŊ ⭰
᱿ ⳺ణႻʑⳂ⃻Ⰷⱅ໣ҝ ᅣ
Ⰷ ᳷᱿⥾Ŋ‫׼‬ኞ⊾હʃࢄ ᱿
ㆊ ⥑บȯ ञ
ⵒ ȭᯍ߸ᖁ᳷శቃశᲴㅽ ᑋ
Ӡ ⡇⋱चἿӛ͗Ŋྡ⯿ᣅ 㜭
ް ᖁ⦼‫ل‬ŊѢⳌ⤟ᗉʀⲩ ଃ
⸅ ᖁ
ံ ᳷
᱿
ⶑ‫ۊ‬㆛ȯ ː
⯿
ȭᛇⴗⴾ֒߱10घ౺ મ
Қ
ᓥԊŊଔሯᱹᮝɺશɺ‫׻‬ ᐉ
ໞ
Һᚮᚲଅ⪵Ŋ⳼ഺᑋ ঱
ጿʀ࿚┛᱿ኢᎍᯍㆊ༌ ⋶
㜯
⿩ⴍʃ‫ⷻד‬าक ࣏ʁŊᯍࢍɺ‫كܦل‬ȯ
ȭᄲ౺ԊŊ߱サ⿭ᛇⴗ
₎8ҝ⸄᱿ጁ㍇ᣏ㍇ʬ
ሯᱹᮝㆩ̙ʶᄑŊɺ‫׻‬థ⡭ॉ‫׮‬ᑨ㉕㉚ⱪ
ⰇŊ⳼ɺ፺ἌᤋΪʁ᱿ञᑋࣱΤᔌ┮≟ᅜ

ⱪⰇ᳈႞1ᔘ1Л ㌪ҝ⭰ȯ
ȭņ␀╼5ᅺ⤻Ň⩴᮪Corolla ≟ⷻໞาकʶ˴ȯ ⎏⤃᱿෫ᰍൔ෼Ŋ߱᫠ࢍ‫ڌ‬ᘙȯ
ȭ᳈ΒᆯқⱅⰇ᱿႞ႻԻ೼ञŊ଄ ȭ␀╼ᅘࡆᚉཱଞ྆ဧષԽⳭ⫄གྷ
ⱪⰇᯝ᜾ЈⱧҘᷝ᪕ߤᅞ‫׿‬Ŋ ⎐ᔘ≛⋬‫⸅ט╗ם‬ԡŊ≟ʈ⡕पߔ ヮŊ⥿ଞᆯ߱ᆫᇄ9ᆹ44Ӡ࿲᪀༼
߱ⰇಚʀŊሱ⃃トⳇ⳧ᚉཱ‫֠ڂ‬Հ ࢊŊʏ߱9ᆹ59ӠཌⳭ᫠ࢍŊᱹ᫠
⳼ⲕㄇⰇⳬ͗ʃ‫ⴍ⿩ד‬᱿ߡᮟ Ẽӛᔘ≛ⴈ㋤ȯ どҘᆚⲭ᱿ᔘ≛ߔ߱㉕㉚ಚʀȯ
ȭ˟⦦Ŋᄗ⩂ː‫ڂ‬ᒑው‫׼‬Ŋ⨢૪ᔘ
ष⎧িⱪⰇ႞‫ד‬ŊCorollaⱪ ‫ؚ‬೧⥓घ⭰ːߣ⤐ ≛఩⯿˃ȯ
ȭ˟⦦Ŋᚉཱː‫ڂ‬ト≩ᆹ10Ӡ⾝Ŋ
Ⰷ‫׮‬ᑨ╗‫⸅ט‬ԡŊᯍࢍ⯿˃ȯ ȭʶᱹ‫׼‬Ŋᔘ≛ⴈ㋤⡕Ⲷദ␀╼Ὁ ૽ᔘ≛ⴈ㋤Ẽӛȯ
ঌภջϟଧ⿵⤟ԏŊ˫⿁હᔘߌŊ
ȭⳆ⬚Ⰷṳᆯʹᆫᇄ₎9ᆹ30ӠŊ ⨸ᅞʬሳ↧↲⦲ውᔍጊ᱿૪ ȘԽⳭ⫄
߱ᷝ᪕ߤԊ᱿⭰‫⚠ם‬ᱹᮝŊᔘ≛ᣅ ᗼř≟Л≛ʬ⡕Ⲷദⷪずᗶ
԰ṵᮝņ45ᔓŊ⨿ㅠŇř‫נ‬ɺⱅष ᱗ȯ Ș␀╼Խཚ⫖ⓧଅᯃᏈᮝ⎞ዮ⿢԰キ⫔ņ₏⠥Ňɺ‫׺‬㌦㈸‫׶‬ഛŊᮽʁ⇾॑ߊຣȯ
⎧িⱪⰇ᱿57ᔓథ⡭‫׮‬ᑨԅ༆⌳‫ט‬ ȭⳆ⬚Ⰷṳʬ‫ؚ‬೧⥓घ⭰ː
Лȯ ߣ⤐Ŋᔘ≛घ‫׻‬૊଼߱࿲᪀
ȭჇ⨸ᅞӮᔎ⦲ው྆ӛŊष⎧িⱪ ‫⬮≩ݾ‬ཌ᫠ࢍᆹŊザ࿵द‫׏‬
ⰇᆯഺཚՖ⭰ദ⇵ᱺᅞ‫׿‬⠗㉚Ŋ߱
Ⳃ⃻ʶᱹ߸㔄ᆹŊߌ͗ʃ‫ⲕⴍ⿩ד‬
ㄇⰇⳬᓥⱧҘᷝ᪕ߤᅞ‫׿‬᱿ⱪⰇŊ

ʶᱹ⃻⳧Зӛ2ᦹ቏ ␀╼Խཚ⫖ⓧଅȭņ␀╼5ᅺ⤻Ň␀╼Խཚ

⫖ⓧଅʹℬʀ⎠ⲄᯃᏈҤ

ᔘ˃Ⰷṳᱹᮝ‫׼‬Ŋ᫠ࢍɺಙ ȭ˟⦦Ŋ˟ᯍᆹᆯ᜾ЈᄇᒆŊ 111ણઈℬʀᯃᏈẌẌŊᣅ111‫׻‬ᯃᏈᮝ᱿ଅણ
ЗӛқΤʶᱹ⃻⳧ᦹ቏Ŋ ⃌ኞ⊝ӷⰇⱅᷤ႞తㅨŊᱹ᫠
ሷ྆ष⎧িⱪⰇᆯഺᷝ᪕ߤ⭰ қⱅⱪⰇᱹᮝⰇṳȯ ᮝ᚜ᯉʀર⇾‫ן‬㔄ȯ
‫Ⱨם‬ఢദ⇵ᱺᅞ‫׿‬Ŋ⃌ኞ⎞ᔘ ȭơബघᆹαഺ૊㓚ࡆദ⇵ᱺ ȭ⥿ዮ˚ᅺ߱ℬʀ⎠Ⲅ
≛᱿ⱪⰇ႞‫ד‬ȯ ᅞ‫׿‬᱿ⱪⰇ߱ञ⭰⠗㉚ᆹŊ߱ 2021/2022౺ଅҞᮝᯃᏈҤ
ȭ‫נ‬ɺΤᦹ቏ԅ྆ष⎧িഺ૊ ᷝ᪕ߤ⭰‫ם‬ɺ౏໣ሳ㉚Ҙ‫ו‬
㓚ࡆ‫⎪ۄ‬ԊⱧӛञ⭰Ŋ⃌ኞ߱ ᅞ‫ⳬⰇ׿‬Ŋߌ≟ⷻໞาकʶ ẌŊዮᅞぜʴㅹᩦ⃛Қ₤ ⣶ᄞ⋀ŊሩሷҪἩʃ⋱Ἡ ᆹ Ԁ ⥆ ‫ ח‬ᕒ ዮ ో ⿢ ᱿ ᄞ
ʶᱹ⭰‫ⲕ⎞⚠ם‬ㄇ≟͗᱿ⱪⰇ ˴ȯƢ
႞‫ד‬ȯ ȭ˟⦦Ŋ˟ᯍᆹʬ⥶ߧ֠ՀẼ ᑁ῅ᮝُ᫗₤ᑁ῅ᮝŊʬ ᄞ⋀ʠ⦦Ŋ‫ߌף‬ᄞ⋀ଃː ⦥ Ŋ ⎊ ฻ ⎊ ⸅ Ŋ ཾ း Ⳗ
ȭʃ⳧Ŋɺ‫⭰߱׻‬ᅣ‫⫢ڰ‬㍫␕ ӛ‫Ⰷ߱ߔט‬ҙ᱿ᔘ≛ŊѢᾷᔘ
᱿ᙟՒଅ⪵‫מ‬ᮙņ27ᔓŇ‫⥏ט‬ ≛ᯍᆹどҘᆚⲭŊ̟ⴒሷᖎ ㅹᱹણᏈ֟⬤ᩦ‫⦩ד‬कᙙ ᮝሷ┮⸅ञ̳ᮢȯ ‫ח‬ȯ
ᆹԅⲿヮŊқⱅⱪⰇᆯ߱ञ⭰ ෉Ŋ‫ר‬ᆯᯍᄗ⩂ⰇཌⳭᆹŊ఩
ⲕㄇ႞‫ד‬ȯ ⨢૪ᖎ⃑⯿˃ȯ Ւ֟⬤ᩦ⃛͗⎊‫׳‬᫗₤⠧ ȭ˟͹⦼ᯃᏈᮝ॑॑༴ဝ ȭዮ⿢԰キ⫔‫߃ק‬ᯃᏈᮝ

᫠ѭᯌ᱿ણᮝŊᯃᏈ⨢ሬ ણ∳ᑨሳŊՁԻⲲଁ⎊న ߱ʑણᆹԽ೼⦝ᄽ࿜ဝ⋱

ԅ᮫‫׳‬᫗᫗⿢˩ㅽȯ ᱿ छ บ Ŋ ԡ ⳍ ⎊ న ᱿ ट ԻŊỬᏎ‫⦩⎞א‬कᙙՒŊ

ȭ┷ʶ⿢㓳ߡ೼྆ӛŊᯃ ἇŊ߱‫ח‬വໞଔʠᆹສവ ᣅ⎊న࣑ϊŊ૽͗༇ʃሳ

Ꮘᮝ֗ʀʑણ‫׼‬Ŋᤀ⧄ㄇ ㇞ᖛඎ᜺Ŋߊ㈘ḽሳȯ ⼂⳧ໞԼ᱿ᑨሳȯ

ଃˑʟḇザྗ༿Ŋխᄍፑ ȭ૊֠ʙౌ㈸⸉૗శቃᯃ ȭ˟శቃᯃᏈᮝ߱ᯃᏈ‫׼‬

ᖣણŊߌᄞ⋀ᆯᄊ⩐‫ ⳥ل‬Ꮘᮝ˚‫׼‬ᯍɺ‫⃃׻‬ᮝણ∳ ⦓᳠ણ∳Ȯះ⯿⎊฻Ȯᄪ

Șᚉཱː‫૽ڂ‬ᔘ≛ẼӛⰇकŊ᜾Ј૽ᔘ≛Ⲷദⷪずϟଧ⿵ȯ ᱿Ⳃലȯ ≛Ŋԡⳍ౽ṵːᮝŊໞᣅ ฻ో‫ה‬ઓㅯ᦬ᕒŊໞᣅḽ

ȭ˟⦦Ŋⓧᅭ‫͗׿‬㄄౑⸅ ሺՖḽሳ᱿ѭẛː༇Ŋʏ ሳ፧ᐴȯ

ᛇʁ ɺ༜ᘍಟẨሬɺ༜ᘍષ ⡕
ⴗ ሶ ‫ب‬
ᙹ ๸ ോ
֡ ᕒઈ㊆≘⃻₊ⳝ33┋ ᭺
㕑
㜯
㖌
ᙹ
ሳट ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻ŇҊϐ༜ञᘍષȮᕒ༜ ȭᣅʴ⩕≘⃻₊᳈Β˟ΩŊҊઈ⿭আᱹ ஑
ᘍಟẨሬŊᕒઈʕⳇ㊆71ᔓΎる⃻₊˟  ⤻ُ༌ヅ⥾⃛˟Ŋʠ‫⧮ⴒ׼‬ờ⎊నᆯ ᆹ

㈀‫׼‬ Ωภષ㄄トᮢ⻶Ŋ֚౺ҙ࿉⬕ଃᅞ⬢⳧ ञᘍષጪⳭㅯŊ໣ᆯ㋧₤߸ᅞᘍષఫཚ ࢊ

11┋Ҁņ₎33┋˪‫׷‬ŇŊ⎏˚ɺᕜ⻶ⵣ チⲥᾀ‫׮‬ᘍ㋤Ӽ᱿ञː᧎Ŋ⣬˟Ⱨ⻶Ⳗ 㖍

⊊ Șᛇⴗᙹ֡ሳ㈀ʹ4ሶ23ᅺ߱ट‫ૅ׼‬๸ṗट‫⊊׼‬ᕒ૷⦘řఢ⬚ᣅ ᗞⴒȯ ᕒઈқː᱿⫩໸ȯ

ᕒ ቦ⎟ΎȮቦ࡫ࡆȮ⇨᫧ʙౌづᄽᣀ‫ד‬㓳ᄦᛤȯ ȭዾჇȳᅘᆙᅺࢊȴࢊ଄ŊⳆଃᕒઈᆯ ᕒ⤃ࠈ᧋20Τሶ2‫ش‬ ྆Ҋઈᆯʙ⧦ᕒསқ౺⦓⇢
૷ 61ᔓ᱿ോ᭺㕑˫‫ד‬38ᔓ᱿ཚЂˑℋ⚄ȯ
ȭņᛇⴗ5ᅺ⤻Ňᛇ ᆹᔊⲕሳ‫ۧדڂ‬Β ᕓᲳᗴᥨ᱿⃌ℳ⸉ ȭዾჇጊ෼Ŋ˟Ωᆯ߱2016౺ଜᗉહʕ ȭᯍҊઈҭ҂ᘍષᆹŊᕒ⤃ଔϐ༜ᘍಟ ᕒ⤃྆Ҋઈ༇ᆯʙ⧦Ŋ࿳ᅞ྆Ҋઈ
⧦ᾋԬɺࢍ㊆ଞŊ㊆ɺ‫׻‬71ᔓ⃻₊᱿ Ẩሬȯқːⴒ঱⋶⦦Ŋ␵≘⃻₊ʃ⊝ഺ ʠԊ఩⃻ӱӨŊॎִɺ᳅⣬ᖣଭ
ⴗᙹ֡ሳ㈀હʹ4ሶ ỬᏎԊദ⍍ཬȯ ᣅ10˪‫׷‬řञሳʬ ⻶Ŋᓥ֢‫ח‬ଃᅞ᱿‫׺‬෼ơζ⻶ƢŊᤋ‫׼‬ ྆ḻʬሳภષ‫׮‬Ŋᤋ‫׼‬ҪમႧ˟Ŋ㊆⦦ ቅ૭᫧ጊ˴Ŋསʴқ౺༇⦓⇢ȯ
ʃⴒ⃛˟ȯಟʀဦヮŊോ᭺㕑఩ᄑ᱿ᮮ ζ⻶⊾હሳⴒŊષ‫׼⳧׮‬ଔሳᗞʶȯ ȭᕒ⤃᱿˩⠧യోᖣ෼ᆹ⦦Ŋॎɺⱏ
23ᅺņⲋላɿሶ೚ ȭ ʙ ౌ ቦ ࡫ ࡆ ྆ ‫׺‬ᆹʹᯍट߱ट‫׼‬ ሹ‫ה‬ᆯ≘⃻₊᱿ㆰ઼Ŋқːߌᔍ༇ሳ⦓ ȭ˟Ω߱2016౺11ሶ⎏2017౺5ሶ12ᅺʠ ઈഺቍᨃ⳧ᘍŊߌᣅ⡕Ҋઈ๯෌༇ሳ
⨯ȯ⎏˚Ӡᄽቍⴒ ⿵Ŋ㊆⬕ʴ≘⃻₊Ҡ11┋3400Ҁņ₎34 ᨃጊŊ྆ҊઈᆯⳆɺӡ᱿ʙ⧦Ŋॎॖ
⦘ ɿᅺŇŊ߱⥿ሳट ӛŊ᮫ʹᲿԊҴ᯼ ૅ⿧Ԋἇ߸Ŋ㔄ᥣ ȭᕒઈ߱2016౺11ሶ⿭আʁ༆Ŋ‫⃻≘׿‬ ┋8307˪‫׷‬ŇŊ⎏˚֚Ӡ⻶ⵣቍᔖⴒȯ ˚Ⳇʟ≘ʴⴒവࠈ᧋Ŋ฾ӷ㄄౑ᗬ
‫⎠ૅ׼‬⠗ट‫⊊׼‬ᕒ ᯪ෼↧↲֗ᝐŊᣅ ɺह3ᄄ⒜᱿૗⪽ञ ₊⧮ờқːภʀʴષ‫׮‬Ŋบ⣬‫˟׿‬ζ⻶ ȭᕒ⤃ോ᭺㕑ᆫट༫⦓ɺㅮҠ⧦ᓬ㊆᱿ ‫܄‬ȯ
֔Ạ૷⦘๸ҤŊଢ ʴሳ‫ڂ‬᱿મҚŊ᫧ 㕻㈭Ŋᕓ˷⃌ℳ⸉ ᄗඔȯ ⇢‫׻‬Ŋ⡕ӱࠈ᧋20Τሶ2‫ش‬ȯ

ʶ ሳ ᗉ હ ˚ ౺ ʃ ⥑ ᣅ30˪‫׷‬ȯ

Ṙ⦘๸ṗᇄૈŊХ ȭӓሷา‫א‬Խ≛Ŋ

芙蓉高峰企業聘請 ˫ ‫܈‬яೣ߱ʀ֘ ‫ ߱ ˫ ר‬ᆯ ᅺ ʑ ֘ ⃻₊≩ᲵỬ╸ⴒ‫⹾׿‬⠗⫁ᓰಟʀ ဦ ヮ Ŋ ⃻ ₊ ᣅ ʴ ȭയో⦓ᣅŊ⡕‫ب‬᱿⇢⠗ᗞሷᕗҊઈ
11ᆹʹट‫ૅ׼‬Ŋ᮫ 1 2 ᆹ Ԋ Ŋ Ԋ ദ ट ơ౲ՀƢқː≟≩Ჵ ް⸅Ŋ྆ॎ‫ף‬ᆯϐ༜ᘍಟ⊚‫ڂ‬Ŋᗞሷ
1. 涼棚安裝 頭手 / 包工 , 中工 , 學徒 Қ㋤᫧ʶⳖ⠗ゝ㋤ ‫ ׻ ࢊ ૅ ׼‬໣ ᆯ ⊓ Ử╸Ŋӷ⚠‫׿‬ሹ‫⹾ُה‬⠗ ϐ༜ᘍષȯ
ȭʙ࿳ષ‫㉆ו‬Ŋ྆ञᘍષᆯᮮːŊ⡕
2. 白鋼安裝 頭手 , 中工 , 學徒 ⍍ཬŊ˫Ṇᖣሳ‫ڂ‬ ⃘⪭⪸ໞ‫ڂ‬Ŋ֯ट ζ⻶Ŋે˟᳷‫⤃י‬サŊҁ ⡕㊆‫⤌׼‬വ∈เ‫ה‬ː␶ը ㄄ሹ‫ה‬そ‫׺‬Ŋ˟໣⥓ʃሳ ‫ب‬ᯍᤋʃ॑ϐ༜Ŋ‫≟ⲵ⋱ף‬ᖣᓝϐ༜
3. 鋁工 / 玻璃安裝 頭手 , 中工 , 學徒 ⿾૊౹મŊ⳵サ᯶ ‫ૅ׼‬ʙ˶ቦ⎟Ύ ᘍಟ⊚‫ڂ‬Ŋʃ˩⠧⇢⠗ଔᕗⰱⱀȯ
4. 羅里司機 ᯼ȯ ņ017-6208542ŇȮ ೭ⵣʃㆤาҪُ˟⊓⃘Ŋ ༇ࢊ⨸ ࢊ⨸ဦᱹʶ˴ȯ ȭ‫נ‬कŊ⡕‫ب‬᱿Ҋઈ߱Ԋ౺ଔ⦓⇢Ҙ
ȭ⥿ሳट‫ૅ׼‬ᾷ᫧ Ẩሬ⶚Ṁ㏥ņ012- ᩠20ΤሶŊ≟ॎִɺ≟ҪȮҪ≟ɿ˫
এ‫ڂ‬ሳʙ˶ቦ⎟Ύ 6223606ŇȮೆ ʬᗞ⍰Ҫ‫׏‬⣲ُҁ೭‫ ̦׺‬ȭ≘⃻₊ᆫᇄ‫⥏ט‬ᆹ‫ ⥔ب‬ȭ‫ેט‬ːờᲿԊ˜ቍᄇӷ ‫׳‬Ớζ‫ם‬⣬ᖣጊ˴ଭቅ૭᫧Ŋᙰ⫄ᘍ
྆ӛŊ⥿ሳᕓ౺ⵣ ṗ㓳ᄦᛤņ016- ಟ᱿⫏᜺‫ד‬ᆹ⿵Ŋ⦼ᖣᘍષൕહവӱ
ሳॖദ౑⎷ᥣ㔄〡 6099656Ňȯ ᱿≘ᕒ⤃Ŋሱ⃃ᮚ⎏ሷⱀ ȳᅘᆙᅺࢊȴ⥆≛Ŋɺ⿭ ⡕‫ب‬᱿⫟ѥȯ˟ʬ฾ᓾŊ ॎᕗҊઈሩ㋧᱿Ө⇧ȯ
૊౽ṵ౹મᗴᥨŊ
（以上職位需要出廠） ᮝ᱿บᘍȯ আʃㆤาʶ˴ሚ҆ȯ ҁ೭˜ʃ⊾⭢˟⦦⥾ȯ

員工福利：EPF, Socso, OT, Allowance, EIS. ȭⳆଃᕒઈ⻶ӷ༆‫׼‬Ŋⵣ ȭ ‫ ⳧ ⥏ ט‬Ễ ʑ Ŋ ˟ ಂ ᓝ

聯絡號碼：016-232 3116 K.C Chong ᮢ߱⎊న᱿⿭⺨␕⫄ʀȯ ⦦Ŋ⎊నơठʎ⍰ƢŊ␵

　　　　　06-763 0878 8179812

店舖出租 店舖出租 空地出售 有房出租 有房出租 行業租售／頂讓 其他 其他 其他 水喉 室內外裝修 私家偵探 其他業務 其他業務 其他業務

㈸ҞᮬMalim Jaya ṵ߸ඔ‫ڰ‬ ሷ໼ӛẬ ञ㈸ ധ⫵ᛤះҝ‫׮‬ いՍᖛ۪ሺՖ ૾ᏈℋΔ⎞મ⡶ᅘ⎡⾪ DR CERMIN SDN BHD
⿧,⾪␕,ⲿᆙᚥῨ,
ಐㄇ ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤ ሷⰇ̤ ሷㆺ༂ ἇ໼ӛẬ ⊋⦼⾝㔄ॉ̺ RM10 ᖛ۪,ᖛᐥ,‶ὕ⿧, 修補及更換各種歐美進口和本地汽車大鏡服務
߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ ሷҽᖎ ⲖⰇἿ ଥភȮ߸‫ש‬ភȮ
ӛẬ ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬ Ⲗ㇔ಐ ञʑଅ A)ଅ໼RM130 (a) ቏⠗ᓥധ⫵ᛤះҝ‫׮‬,ሱ॑ծ཮⾝㔄ॉ̺ ɻࡣȮ㈸ጝࢩȮ ࿉⿧,ヅՒ⿧,ଥㅫភᖛ
⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ) ᆣᙐడ̳ ߸㔄̈́ B)ʑଅ໼RM170 (Cleaner)߱ҙȯ ㄇᲦȮԽञᖛࣱȮ ɺӡञଅడỄ
Ậ⸉150⎏400 C)ʑ໼ሷᙶા300 ᖛᘧȮᥖᖛ‫ݽ‬Ȯ
013-3907966 ᅘୀञ⩴␕ߤ D)ʑ໼ሷᙶાҽᖎ (b) ॖኞሷхʙᓥӛ⩕/ӛẬ⾝㔄ॉ̺቏⠗ʬ㄄౑ ㆺ۪Ȯདྷ⁶ᖷȮ (҉⫄ʀ⿧̒ъ)
ᐪาᙛ⦹ȯ PVC⿧Ȯ᥯ᣱȮ
016-790 9888 450 ཚヅ‫ד‬Ẽヅ⠧ 012-799 9606 代索償保險服務
‫נ‬:ᲁ‫׼‬࿢ଥẬ750 (c) ቏⠗ᓥ⊋⦼ᄲ̤⾝㔄ॉ̺,డ̳߸㔄߱㈸Ҟᮬȯ ㈸ጝぁࢩ(ъ⻶ಳ઻)
૾⿧ʀ⿧ᣅ઼໸༌࿕⠡ᮝȯ 1 Skudai , JB 士古來 016-776 4990
016-788 1798 㗔) ౺㕤16ᔓ˫ʀ 012-371 5554
創業琽 㗕) ಎ☥RM1500++ 017-716 5554 2 Mount Austin , JB 茂奧斯汀 013-789 3227
找錢琽 㗖) ॖኞําԽ᫗,ҝ‫׮‬Ύ⥙☥ᖛRM2200˫ʀ
㗗) ծ‫̦ײ‬ 3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-713 1190
㗘) ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂
新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： 4 Jln Ronggeng , JB 東方花園 016-723 3991
07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 Sunny Cleaning Services S/B
07-333 2759 06-953 5610 06-282 5605 5 Tebrau , JB 地不佬 019-798 9437
06-951 0028 / 29 18 - 1, Jalan IMJ 1, Taman Industri
Malim Jaya, 75250 Melaka
108, Jalan Suria 2, 6 Kulai, JB 古來 018-779 6194
Malim Jaya, Melaka. Tel:0 6 - 3 3 6 8 8 1 8 7 Tampoi, JB 淡杯 012-751 6618
征求產業 征求產業 行業出售 行業出售 012 - 6396631 機械建築 機械建築 8 Pasir Putih , JB 白沙花園 012-778 3990
012-687 3929 Mr.Ng
ധᖣ SPA 9 Ulu Tiram, JB 烏魯地南 018-766 5220
Johor Bahru߸ᕀ ᮝาӛ‫ڰ‬
10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富萊苑 012-766 8574
ぜʴPontian, Desaru,Ulu ̤ᅠAMPANG 11 Tmn Nusa Bestari, JB 順利花園 013-750 6788
Tiram, Kong Kong,Gelang We Supply Heavy Duty Scaffolding &
PatahُKelapa Sawi, ₎ ㅽሷᦽᤫ 業績高琪老闆笑 Accessorise 12 Seri Alam, JB 斯里安南花園 013-713 3896
店舖出租 空地出售 10acres⎏40 acres,˫ͧᱹ Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬ 13 Kota Masai 馬賽城 012-710 7886
ଭሷ߸̦ફُ‫ۄ‬Ꮘ‫̤܈‬ȯ 分類廣場最有效琟 ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
RM150,000ᄇ⫵ȯ 14 Senai,JB 士乃 016-330 2697
Contact: Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ Tel: 03-7980 1368 15 Desa Rahmat , JB 迪沙拉末 016-733 5990
ⲋᏈ߸‫ڰ‬ Fax: 03-7980 5368
013-7773663 ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ 16 Tmn Century, JB 世紀花園 012-796 3990
Pajam (Seremban) (Mr Lim) ⦼⊓↙ Email: [email protected]
ᲁ‫ߤ␕׼‬ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ 17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
ᖝʝ߸व Ms Kong 012 - 520 2916
キⳐಐଥ ໣ Jenn 019 - 828 6969 18 Parit Raja , JB 巴力拉惹 012-773 1297
ヅ: 019-212 8888
ӛẬ 19 Kluang, JB 居鑾 016-733 0441
空地出售 20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
ᐵʀ,ʁ
߸㔄⇾, 廠地出售 21 Batu Pahat ୰ዳ،Ɫ 019-738 1990
ㄅⲖञ⭰
㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ (660gm/ 930gm/ 22 Muar , KB 麻坡 010-662 9877
012 - 7722280 ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ 1200gm) 23 Jln Bakri, Muar, JB 峇吉里路,麻坡 019-751 4491
ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ 新山： 24 Peringgit Jaya Melaka 馬六甲 016-611 1520
Formtie Set's 25 Jln Ong Kim Wee,Melaka 王金輝路,馬六甲 012-682 3991
012-625 9888 ┤ 07-331 6151, 07-333 2759
(REN12217) 資訊時代琪 26 Senawang , N Sembilan 新那旺 012-313 6783
講求省快琟 芙蓉/麻坡： 27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-330 3990
找工請人琪 28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-699 3044
買屋賣車琪 新山： 06-762 6316, 06-953 5610 BS 1139 BS 1139 BS 1139
租售貸款ӻ 06-951 0028 / 29
07-331 6151, 07-333 2759 永平
馬六甲： 29Yong Peng, Johor 019-736 3990
芙蓉/麻坡： 大巴士,羅厘,卡車,Van 車鏡框
06-283 7923, 06-282 5605
06-762 6316, 06-953 5610
06-951 0028 / 29

馬六甲：

06-283 7923, 06-282 5605

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ C9
Ȟᆣቅᅺ
ːːٖ‫۔‬ಐ

┼म ʊ₊ ⦼BossKu⎞ᵺPremier࿴ೊߡ⦝

Ȣ‫ؖ‬ോ␿ ဗ߈ᙹŊ㊻Ւᖶ᜙ȯʃ̟਄㋤᮹࿶༆ʃ ⥱എŊᵺజ⿢ᣅ̬⣬ᄊᣅPremierŝߡ૊ ⊚រ⦦ᆹŊⅶҠᮢʴ34Τഺ␿⦝ᄊ⡶㈸ ౺ଔ఩⃻ㅷᵧŊᘱջ㈸͗⦝ៜᙟŊUMNO㔋
‫ד‬ŊଔⳐߡ૊⦝ᄽӛᦹଞ‫ד‬ⓧ⦝⣳῅᫧ʶ ⦝ᄽӛᦹଞʙౌʬ၄⁨ࢣʴŊ͹⦼ᵺజᄎ ͗⦝᱿⥱എŊծ཮ŘagensiȮfokusȮ ‫͐׻‬ᮢ␿⦝Ŋ76౺ʃ⩐Ŋͩᤋㅨ‫ލލ‬ȯ
ᵺཚ⬤జ㈪ౌⵒ⿢ໞᣅᔕ‫׫‬Ŋ3ሶ⬚ᄊ ሳŊⵣ༪ʃӷ්ᯍ⨿‫׻‬ȯ ಓɿඎŊ˫҉ⳍໞᛜᚭȯ frasaȮimpakȮinklusifȮintervensiȮ ȭ␵⤌വPremierʃㅯ≸‫ב‬ཧ‫ם‬Ŋʃच⤃
ờPremierŊʃҪᆯKetua MenteriŊ ȭ㈪᳈ͩᅗⴏ࿴ೊߡ⦝ʃⴈ̰ԻŊᅺԊ྆ komitmenȮkomprehensifȮoptimisȮ ᖁŊザ࿲߸ᖎŊʃ९ᄊờBossKuȯԊ㈪᳈
ሷᗞሷ฾⤌ᕗⰱ㋧₤ŝἼ㈸⎞ߡも࿲Ⰹŝ ˫ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳ ḻᄎಓષ‫ڂ‬ӛߡષ⥏ᆹŊൕㅱ͐ᮢ㈸͗ seriusȮstrategiᾀŊⳆˀ⥱എŊⵣሷ‫׆‬ ₗ‫׷‬ԡⳍ᱿ờ⚦Ŋ቏߸⏨ഔ᠝ׂŊᛖҘᖁ
ȭPremier᜺⎊ཚɻ⦝Ŋ߱ᘍ⦝ߡ૊‫߸ד‬ ⦝Ŋ˫೼ջߡ⦝߸̤ŊʠԊʬ㔧զẜː ͗᱿㈸͗ᄽᦹ቏Ŋʃトζᮢ␿ᄽȯ ⿵Ŋ㌭ԻᤀᘍႼȯ
֒ೊᘒ͐ᮢŊ˚‫׼‬ờ‫ك‬ᵺPremierᆯ؋വ ȭ≒ໞ㈪᳈Ŋධ೧⬚⦡ሳŊ˫ᣅᵺజᆯ᩸ ᮹⿭ሳᆹघᮢ㈸͗⦝ȯᵺᄎಓፑ㈸͗⦝ ȭ̷᳖ŊBossKuₗ‫׷‬᫠⯿዁̲ᣅߡせ
˫₞ᔌᘍ⦝ᱹㅠŊ˫ḻ଀ᄪŝ⣬ʃᤋᱹㅠ ἼŊሷ⎊న᱿㈪᳈ȯ⨿ᣅⅶᴏŊ‫ב‬Ⴢൔᔪ Ketua MenteriŊᄊᮢᘱ⦝PremierŊُʑ ᘱջ㈸͗⦝ៜᙟ ՀⴆŊ໽ӷʠ⚠┋ːἇబŊ∌෼᠚ᆍ
ʃ᜾Ŋ⩕ː⦡ሳ˫ᣅ྆ኽ₣య‫ᦽٴ‬Ŋ㌙ʴ ᖁ߸⏨ഔठ᠝Ŋ⡕ː⤟⩊ᣅ␿ߡえ଼ȯ⃌ तᄎಓ೼ջߡ⦝ᄎᾋŊ̙ʢ⋍ⳬ≟㈿ȯ ㋧۫BossKuŊ࿒⬚ᅩㆺȯञ༥ᖁ᳷ㆰʃ
὜⥾ଔʃ॑ۙȯ ኞŊሱ⃃˫ơⅶ᫧ƢᄬኈŊᯍໞᔌೣʑᄽ ȭ㈪᳈⦓ᣅߡːະ˫͐ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳŊ ȭʬ⥓Ŋᆹ˩ʃ‫׺‬Ŋߡ⦝ʬ⣬⎞ᆹΖⳖŊ ʴSOPŊᦩ᳈⎞BossKuႻཱུ‫ᤫ׶‬Ŋ˸ഥ
ȭᵺజPremierɺӛŊኞᤋ঱ネҜᅞŊ‫׻‬ ⨿‫׻‬ȯ̟Ŋⅶ᫧আ⃃ᗞሷơὮɺ᱿Ȯ㈪⣬ ʏ⦦␵ʃㄅໟΩ⎊నŊ⦨ሳဏ֗ߡ⦝߸ ␿⦝ᄊ⡶ߡ⦝ᆯᅘៜᙟᅘ⬹՛ŝ͐ᮢᘱջ Ⳣ⣲॑⓽ࢪ⬢₤ϵЭञᆙᆣŊMalu Apa
᱿ƢาඎŊʃॖʠԊơ㈪⿢Ƣ⴨⎷⫅ӡȯ ̤ŝᤋŊṘⳇೊञ᱿ℐᖁᱹ᫠Ŋ‫׏‬౺8 ᱿㈸͗ᄽ༇च㋤ㄇȮሷᖛ᜾ȮബԊ⠡ŝ BossKuŊൡʴₗ‫׷‬఩⡕હ⇢ȯ
ȭ఩ሷKetua MenteriⳆⳇᮢघ౺᱿㈸͗ ሶͩᅗⴏଔ˶ञ㈸Ὦ9˶㈪᳈Ŋᱹ⠧ଔ ȭథ⃥ԡ㔋Ҁ≘Ŋ‫ר‬᳠ሷ⳵⣲Ŋᅽ߱1946 ȭ໽˫Ŋ࿴ೊߡ⦝ⴒ᳖BossKu?

ट・・߸ᬅᬅ SaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ ɺԴᤀ⠐ ȭ⥓घᙹकҝᖁԑ߱ⲋላ
Ȣ㓳˛ᬅ ᅘ౺ߊⵯߨ⊌Ŋॖ˚ִⳐ
Ȣ໷ൠ೼ ᤀㅱՙᖁЛ⪮᱿ⵞ૑ⴆṠ
Ң⪝ʃဗ᱿㈸⹋☦ŊᆯːΩ᥊෕ʃ⳧᱿౑⣲ ȭଅᆹα⃻ᔕ᦬⤃㊾ⳊŊ૊⡹⪳Ἡᗞː౲Հ᱿ ӛŊ‫⋱ף‬㓿㓿わ൘ᚉջřய៞⃌ታ‫׼‬ŊҪ⸅ᅘ ⴆ ⵣʃㅽ෼ŊଇʴⳤઈṠŊ
㇔ቨʠɺŊ‫⦨ר‬ሯᵂ⤟ŊଔⳆɺ㆗ଅଅ᱿ 〦ൠಟŊ໽౽᪀ሹ‫ה‬ˠ∑᳈Հζ⻶Ŋ༇Ⲅ॑᱿ Ἷ⬚͗Հːȯ ෼ ᕓࢍ ⴆ ⎠ Ŋ ‫ ו‬ଃ 㔋 せ శᲴञ՛఩‫׏‬ȯ
㈸⹋☦Ŋᄊ⩐ʴʊ᮹ᔕ‫׫‬ŝ ᦬⤃⯿‫׼‬ʶŊҪ͗ᕒ⤃ӷグ⪴ಐζ›ʃኞ‫ו‬⡕ ȭᖛᢤ⫔ᢤ⫩Ჿ⡕྆࿳ʃⲿᆙŊ˟ُߨぶ᳅࿲ ᳠ ᥸ⵣ㋧۫ơⴆ෼‫ب‬ ȭߡҙᯪ෼֗ᝐŊᷨ⥗ː
ȭ᜺⎊֡⇾ᙐમⲥᅗୀ֒᱿㈸⹋☦Ŋᣅ֬Ὦમ ㄄ẌᾀʶᄑŊሩ⩕˟ʁહᗉൔᾊະ⎊నŊʃ‫ר‬ ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ჻⿭⫩Ჿ₳ῃ⩕ː૭ውȯ ᱿ ඔƢŊ‫ك‬۸ⳤઈߊⵯ༼Ṡ ᄲ㋧ଡʃʁŊघ‫׻‬αⴆː
ː౏͗⭁च᱿⁺㇔Ŋሩ⩕˟Ωԡ೘ʴ೼ञ᱿֬ ˫⩕Ἡː⡕ᓬ⪭Ŋᅺ‫׼‬ሷ⋱ԻŊ⣬ߊ㈘ḽሳ౲ ȭ〦ʹ㈸⹋☦‫זז‬᱿ː‫ٴ‬Ŋ㄄਄㋤ᣅ˟ơҝ ‫ب‬ ᄗߡŊⳆᓝ዁జⴆ⎠ʬʃ ʬʑཫȯ⥓घːѢ⸇ᛧଇ
Խుߡȯ Հ೸՛Ἡːȯ 〦Ƣ࢞ⳍ≟ໞŊ∌᳷᱿ᳵᴈᆯズˌŊ‫˟⳧ט‬౲ ඔ ͛कȯ ӛ⿧Ŋ඼ു༌ծ㇔᧎ُ‫פ‬
ȭ‫څ͗׼‬ρలᱹ᫠֡⇾ञなŊ⿭‫ۓ‬ᓿᙐːӷ࿯ Հ᱿೸՛∌㋤ُᢤᖁΩ‫˫ר‬ჂΎȯ ʴ ȭԏኔᅽԊᮬజ໴ⅷŊశ क⫢᱿ᅺઈŊʬഛㅨⴆᖁ
るُᔪᖁᙹकㅽ߸᱿ञᆹ˩Ŋʬ༴㈸⹋☦೧Ⳗ ᛖ฾ᓯ̽ ȭ᳖┮⴨ˀ‫ף‬ሳӷᢤ̳֒ẛŊ˪ː̳‫݌‬᱿ᄎ઼ Ჴ᱿㈸͗ヾ౺Ṡᙟदӷߡ ᱿༼Ṡาㆤȯ
ᓿᙐȯ ΩŊҪ᳖᳖㈸⹋☦‫߱זז‬ᢤ֒ൢԊൢ‫׼‬᱿⯿ ᲴŊԽʀⓧ⡭ⴆᖁ༼Ṡา
ȭҢ‫׼‬Ŋ઩⩕ᓿᙐː‫ם‬ሀឲ3ΦȮԽⳌడᏈㄊ‫ل‬ ȭơໟ⋱Ἷӷ˚टŊໟ⋱࡫ྃӷಎŊᆯߌᣅໟ ഛŊɺᲿᵂᤋȯ ㆤʃ㋧Ŋ˫⎐శᲴ๡ᄜŊ ᕓṠⵣᆯⳍ᪗≛
ӷ͗Ŋ߱ᓿᙐ㌙㈜⒆ُ໴ᦩቅ⿵ཱᄗಂ֔┋ː ⥆വໟ᦭᦭ُໟਤਤ᱿⳼ⳢƥƥƢ ȭଃʹሷℐᖁ⫨ᯝ〦ൠಟ⴨ʟ┛Ի๔ۧŊᆯ؋ ҝᔌ㔋๡؆ダ⛵ȯ
ඖ‫ل‬ȯ ȭⳆᆯ〦ൠಟ‫׏‬౺߱ㄇઈሬ᱿ɺᕀԏᱺŊʬᆯ ߱ᣅҚߡञⴆ⻎⭰ŝ〦ൠಟ؋⦓Ŋʃ⳧ώ≛‫ו‬ ȭྥ┮㈸Ҟᮬజⴆᨌ՘ɿ ȭ᮫ʹሩघᄎ㔋ʀせ዁జ
ȭҪ‫͗׼‬㈸⹋☦ኢ━᯼ౌ࿉ᓿᙐŊ଎Ң߱฻ᦲ ⩕˟घ౺͗࡫હഺʶ๔ۧ᱿Β൳ȯ Ϊశቃ˟᳠᱿ʀせञⴆŊʏໞԼᯍⴆːᖁ˩ Ӡʠʷ⩀ౌ᱿ឍˌ໴ⅷŊ ⴆ⎠Ŋ˫⎐ञⵒӠ⩀ౌӛ
⚄೧ᱹञ㈜⒆ŊⲦ͐฻ᦲ⚄ːञⴅഷⲸӷ⇾ ȭɺΤഺಎଶᦨ⬚͗᱿ơnobodyƢŊᤀᓏᤀ՛ ⩀ंŊۧᮢሩञഛㅨԻȮ⫏᜺ُ౹‫֠ש‬Հሩघ ߡせଃ዁జ໴ഡ⋬ሷໞ ᫠घ⤑໴ŊⴆṠӠᄣଃశ
ߡŊ଄⎐ॖ˚฻ᦲ⚄ːໞʴ⇾ߡ⸅⣬ᅭ⡭ʠ ᗞ‫ש׼‬ᗞ⫏⸉Ŋᆙᵧ‫ײ‬Իʃ⤽ִ॑ơߗࡠƢᱹ ːȯ Ὄř߭ߨ㔋ʙౌ๟଎ɻ߱ ᲴሩᆯズʀԽホȯ
ɺŊⴒ҅‫׼‬ӛʴ4̤฻ᦲ⚄⡭ⅶ⃥ȯ ㆤ⣬὇Ჵ໽⋱౲ːŊώ≛ଃ˟᱿๹๭ُ∑ʃૌ ȭ᳠ൔశቃ˟᱿⯿㋤Ի⠗⋱ഛㅨሩघːԽҘ⠗ ᄎᗶ≘ఠ⋍ᖛɺ໴ŊߡᲴ ȭᮬజⴆ⎠ʃӷ66%᱿̥
ȭ㈸⹋☦‫זז‬〦ൠಟ⯿ቨ㌩ፂȮक⠧കෘŊִ Ⲇᛖ฾ᓯ̽ȯ ӬŊᮢᮝ‫ل‬ഛㅨᮝ‫ل‬Ŋॖ‫׺‬ɺ㆗㈸⹋☦ᣅʊ᮹ ᣅᮝᔘએ˃≟ཾ‫ل‬ȯ‫⤐ו‬ ༼Ṡ᪓ُघ⤑໴Ŋ͐घᄲ
♀┮ɺ㆗዁Ⱆۧ⏦᱿ൔŊଔॖ‫⴨׺‬㆗क⠧ⷞお ȭ⃻᥸᱿ߨぶ⬤ϝ⬤ञŊ‫⬤⊖׻‬ㅨˌŊらʠ≟ ౏͗᱿ᄊ⩐Ŋʬᣅञ㈸ḽሳ౏͗ሩघᔌ⋱⸇ȯ శᲴҙ๿क෧Ŋ߱⸆ㅽ⡇ Ṡ⡕ञౘཚ̥Ŋᄲᱻ೺Ṡ
᱿㈸⹋☦Ŋᤰ᥊‫ִ׼‬ໞʴ᥸㇭ኞ⌸᱿⇾㇔ȯ ͗ᆯሩघᖣᄗ⤻෉ُㄺ⿢Ⓓ‫ד‬ᤀᘍɺɺᅡိŊ ȭSaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ȯ ᱿⤵⠗Ⳑᯈ೧ᱹᦩ⩀ŊⳆ ʠҙఢ‫׬‬՘⪭Ŋ૪ᮙజ⩀
⃌ኞဘ͗ᖣՀ≛඄⇪ơⴆː౲ƢŊ˟ሷ␶⦦ʃ ᓝ᳠᱿ⴆ෼‫ب‬ඔʴȯ ౌ᱿घᄲṠХ79೺ȯ
ȭశᲴ᱿ሱ‫׼‬శቃᆯ߱ᅘ ȭ዁̲ⴆ⎠ᗉહːᖁቍ͗
≣ ʱʊ⩕ː෫ᰍŊᯪ෼໴ʶ᳈ⳏŊ Ȣヅ⥾˝ ቍ͗⻶ Խࠋడ̳᱿20┋‫ⳤ׻‬ઈञ 5౺᱿ᮝᙙŊʬଃҚߡᄎ
ⰊŊ␵Ⳇˀⓧ⡭⎞౺ⱀː ଞᱹଭሷᛖ⳵ഛㅨŊⴆᖁ
ːଁ‫ ػ‬ӠӲԊप‫׼‬ᄋ,ʊːॖ̬⳺ഺŝ ᣅʙ᱿‫׶‬ጁⴆᖁߊⵯ༼ Ӳ˫ᣅଇʴ⎊నɺṠᤀ〦
ṠŊశᲴ༇ሷ՘ᾰȯ ᰍᱪŊॖ˚ᕓ೺ⴆṠⵣᆯ
Ȣづ≣ໞ ᯪ᯼఩चⱺՒŊͺᣏ̷ᣄໟⱺŊ ȭѢᾷⴆএሳ㈪ᓝ༥᜾ߌ ⳍ᪗≛ȯ
ᯪ෼᝽ᮽᩡࡆ᱿዁̲ઈᖁ ȭᤀ⧄ᆯ༼⃛ࡠᄎ㔋໣‫ו‬
ʱʊ⢌ⳍ␿゛ŝ⦨ሳߌᔍⅺᏳŝ ‫ⵞר‬૑༼ṠŊ̟ᮭ⦼⃻2 ଃ㔋Ŋⵣᆯ‫ו‬ᆤ᳠ᔌ᱿ᖁ
ሶ18ᅺ໰ᔋᆹŊᱸ⥆ໞᣅ าŊ⩕⎊˫ᣅᆯ᱿ᄎᗶː
Ӽ ʃᆯධඈณछŊ≟ᆯơⳖ⠗Ƣᯍʑ, ⵞ૑ⴆᖁХⳝ7000ːŊ‫ו‬ ᧎᳖ӷːᖁ⣬᱿ᆯˑʟȯ
⡢ ʑ⇾Ⴭᳵ᳖ㆺŊ⋱⬚ˑʟ̳ᮢŝ ະҽᛇȯ ␵ᄍፑ༼ṠŊ‫ף‬ሳ⩕ᄎ઼
‫ר‬ ⬠⚣≟ҘȮ㊀ՂᖁาŊ⩕
ϟ ͺᣏᢼᢜⱺひŊ␶ʴᯍ߸ᖁ᳷Ŋ ᤀ඿᱿ːሩᤀ඿ȯ
ʑ⇾‫ם‬໴ଃᗢŊқߡ᳈ଃ⸒⺾Ŀ
ඎሷ㔄า Ϙ⣲Ŋᅜὁ‫∑ח‬ȯƢ
Ӽ⡢೧⬚ฝධŊͺߡሳ؋ᱹᰰŝ ȭơː‫ۆ‬Ŋɺᅻ⡕Ⳇˀࠢ
Ԋ⭰ɺᅻ⡕ૺŊ໴ʶሩԽް⸅ŝ Ȣಽቄ㋂ ߼า⣲Ⳗ〉‫׼‬Ŋദ‫̷׼‬⣬
␕⫄֓Φ᱿Ի⸇‫׏‬ᛤ᫧
ሷːา⣲ʃ‫׺‬Ŋሷː‫׺‬ᖎ‫׺‬ઋŊ ᣏ҇⚄ɺ⿭໴Ŋ㇝ግʀ ઩ȯƢ
᱿⩀㆛ଔ⦹ӷͺ⇵ ȭᤋ‫׼‬ŊⳆ⿧⦩ଔԘʁ
໴ ᅣ⤐̙⠗ʃⳇŊ‫ב⎞א‬ඇҙ⤼Ŀ ʃ ᅗ⎞ᣏ҇⚄᱿〦͸Ŋໟⴒ ໟΩ7̤‫׺‬ણΔ⩊ȯὮʷ
‫ߡ׳‬એሷ␶⠳ŊἼࢍ̙ສ㄄ສŊ ᵧ ߱บ඀ᑂᮢ ‫܈‬᱿⦝⤵‫׿‬ ౺Ŋໟ‫ב‬Ҫᅣ⊝ɺ౺ȯ
⤵ ֓ಂᔓ᱿ଥ‫Ⳇ⸃⤟ה‬Τ⠢
ŝ ೼ߡ໣‫ר‬ၑೝŝଅߡᩖ⪅আ⃃Ŀ ʃ Ἄʶ˴Ŋા‫ה‬ଔ⎟⎐ՌՌ Ử㄄ໞᆯ
໴෼͗՛ᙔᙔŊ໴ᗼᘘᠵᙔᜨŊ ᵧ ༌⿭༽ㅠŊ⩕˟Ω⊝ơͺ
॑ ⇵ᅗ⎞ᣏ҇⚄Ⳇଃडॺद ȭ߱ᵬ⣶㆒ُ້ːծᑲ⠗
ザᖁ๿ൔ൦൦Ŋद‫׏‬ദᅺ὜ૌĿ ⳧ ُ‫ו‬Ჿໞ˗Ƣ᱿ᕀઈȯໟ ᱿౺˩Ŋ‫͗׆‬ञ૊ଃᵧ
⋟ ᢜҭɿɾŊ␭⪸ʴા‫ה‬Ŋ ⨯Ȯ⫏⤻᱿〇⩊ᅞೣŊൌ
╾ ː෤ ᱿ᛀᖛŊɺҪଃ⎊న⦦ʃ Ȣ⬋ઈ ⤵ ඀ʟ‫Ⳇཱྀ˫ר‬ΤㆦɿΪ߈ ಎ⡕ᄊ⩐ʴȯᵬȮ౹Ȯ
⡕ ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬ȯ ʱ ᱿⦦ᆙŊ⩕ଅሹ‫͗ה‬᫧⤟ ൬Ȯ඙Ŋ‫͗׆‬ᆯ⡕⣶ᣅ⍋
ሩ Ȣ঒ᘣӴ ȭⳆᑂɺԊɺ‫┮⩊׼‬Ŋ҅ ㊻ ⦝ Ⳇࢍ໴ᦩȯᤋ≟Ŋॎྚྚ ᛞȮ⨜᳷‫૶ח‬ȯ૊⿢Ȯ≘
ᆯ ሷ༴ໟᚲവᠪនន᱿ᙹ Ŀ ሷ⥱Řơߡも〦͸Ⳇʟ⢒ ోⵣሳ⣬ᖣણᮝŊʃ⣬⦡
ɺ ʀΤᆣቅ〦ᘜʴᙹ㒈ԡ ៜŊҪሷ᳅㊪ໟᛖⴑൔಎ グŊ‫ב‬ʃᆯːːⵣສŊⳆ ⊝⨂⤵Ŋⳬ⊝Ⳃ⦦Ŋ⣬⨸
˷ ⲄːづӕశⳊʊ᱿‫׼‬ ᱿ᆹ҆ӬⰇȯ ᑂ⤟⸃ ‫܈‬ᆞສŊሷˑʟ ชŊ⣬‫׿‬ሬ቏Ȯో⿢⦼
฻ ↲ŊѢᾷໟᯃᮝᤀℳ⎞づ ȭໟオːʃ߱᫠ࢍŊⳆɺ ‫ۊ‬㆛ŝĿƢ ᄞȯӷໟΩໞ⿢˫‫׼‬Ŋໟ
≘‫ڊ‬ඇሷ⴨ʟɺấ⾝᱿˅ ౡլ⬚ʴໟʷ̰֓౺Ԋ᱿ ȭ⥆വ߱ञણʷ౺₤᱿ᆹ ΩଃⳆˀᆙㆴ᳖⬚̙͗ᆯ
ゝŊ̟ʃᾷໟ߱‫ڊ‬⡹᳖ӷ ദʶŊ⴨౺ኽɺटᕒ⤃サ ᛖङ㇔ࡩ ᄎᗶː᧎᱿Cospaly αŊ‫׏‬Δഘᄽኚ≘ో⿭᱿ ≟㄄᱿⤵⧄ŊʬघΎ໊ྃ
づ≘᱿᳈ᦸŊໟআ⃃⤌വ ⿭ໟΩŊໟ߱֡ռञⳬɺ ȢBossku ଛ⸁ȳ෫Ԯ᱿⦘ᮝȴŊ  ᯝ᱿๗ಙȯ
ơ॑๔Ṟ᱿ૌ⪝‫ۆ‬ƢⳆʟ ⭰㊪ⰇᨌषŊบᮢሱ൬Ⳍ ‫₺˛܈‬ଛ⸁૯̳Ⳇ቏ሬ᱿ ȭ̟ᆯⲖಂ౺˫͗Ŋ଎Ң
ɺΤ֬⩽ȯ ಙ⬮ߊ≘૊Ŋ≘૊᱿‫څڅ‬ いBoyŘሷ˴ʶໟบʃⳇŊ⴨2Τℐ ‫ۆ‬Ŋሷˀⴒ౲ൢᘺ߸٦ȯ ⋍ᇓŊᤋ‫ో≘׼‬᳅࿲ཱྀӛ ᆯMCOⳆқ౺ŊⳆỚ໊ᯝ
ȭ਄㋤ϝʴബघづ≘᱿‫׼‬ ُঋঋΩᔌ߱ᾀໟⳆΤሱ ₏߱johorᮮ༜ॉ⡶Ŋ⴨ሷˑʟ ോᄽ቏‫׆‬ᄽŊ߱‫ש‬ʀଔɺ ᱿⁤ṘŊⵣ⡕⠢Ҙ㈸ጝŊ
↲Ŋໟ⩊ʴബघ˟᱿ᮝ ଅ᱿೭೭Ŋɺ⬚⊓༆ᣅᕒ ⼂‫ډ‬ŝሷ‫ڊ‬ጻlawᆯ⦦ʃ‫˫ר‬ᮮ༜ॉ⡶ ȭいTanŘሷ᱿ଔ༜ӷബ⤃ᖁ٦Ŋ˫Ԋ ઎ɺ‫ן‬᱿⤟⸃ŊໟΩ‫ש‬ʁ ౸౸ᛍᛍȯ଎Ңᯍञ૊‫ף‬
౹ȮᣅːȮЗमȮॅ㌘Ȯ ⤃╾ʀउ⡕ȯ ᱿ŝ ᗞሷcovidᆹŊ˟Ω᳖ӷⴆᖁ᱿ଅઙ໣ ʷ֓ಂ̤‫׺‬ણŊㅺᆹᲿᴿ ߱ʑᄽߞҙ〇⩊ȯ‫׳‬Ớҙ
᫧൳ُԡᏈᾀȯ₳₳‫ه‬ ȭᗞบӷʷ̰֓౺˫‫׼‬Ŋ ȭいLimŘActually horŊ⴨2Τ૊̌ ≛ᆯbabyᆹŊബ฻‫׏‬kiss˟ΩŊ᫠߱ ‫إם‬ȯơⴒሷⳆᑂ᱿ʀ⦩ ૌⲋࢍŊʑᛸ‫ࣀש‬ҙ᱿࿴
޴Ŋづ≘ᷨ૪˪ːᓯ̽⩛ ‫ב‬ᆯ࿲Ⲗᛤᆙῃ᱿ɿሶ ⠭ଔ⠭߱Ŋⴆ߱ᲁૅԊ༜ॉː⬕⪣ᔎ ሷ᯼ᕕŊⳆཫଔᮢʃӷʴۙŊⳮ‫ו‬SOP ᅞೣŝĿƢơʃᆯະ⥿⃛ ᄽȮ⣶㆒Ŋⵣ߱ໟΩ༆ᑨ
ㅳŊ˟᱿Ⳇɺᮝʬ᳠ʃૌ ˷Ŋ⸅ᅘ᳖ӷⳆɺౡŊʙ ٦Ŋ߸㔄ʃଃۙȯ ‫ݐ‬ȯ ໟΩ⧾ɺʁଛ⸁᱿ࡣ቏ඎ ʀ࿴ⲶȯⳆˀҙૌዾჇḽ
ᆞȯ ⤑ᆯᛖ‫ט‬ᄪ⸅᱿づ≘Ŋໟ บ‫ܜ‬ŝĿƢ‫׳‬ỚOS߱ໟΩ ˅౹‫ש‬ʀ┋ณ᱿រᾰᘍ
ȭɺ᳅ӷᆣቅҞづ≘⎠ᔼ ᛖӡ㋤ሳӷᇓㅳ⯿ᣅॉҊ ȭいTanŘbut̷Ω⥶ΪⱧɺʁŊॖኞ ȭいBoyŘ⴨ଔ‫ר‬ฏʴŊॖᔍɺ͗ᄎᗶ ᱿ଅ〉⠿⡹ⱧŊಂ̤‫׺‬ણ ԅŊᣅʴ‫ؚ‬೧̷ʃ⣬サ⿭
⴨ɺटŊॉҊᇓㅳഺ᠑ᙐ ᱿ઓൔȮ฻ൔŊⴒሷƥƥ ᆯဘໞॉ༜ᮮ⡶Ŋᆯʃᆯʬsalah‫خ‬ŝ ː᧎ଔଇʴɺཫ‫˫ר‬ᮢŊ඀ʟⲄ‫خ‬ŝ ჉᳔ೝᳵŊ༜㌦⍰ȯ≘ో ༆ᑨŊ॑⩕౹‫̷⃛ש‬࿴Ⲷ
᪸ᅗ⬮ߊ͗Ⲷ᦬⤃ሱ‫׼‬ɺ ┋⎷ʃ࿁ȯ ૣ⤌ӷ‫ש‬ʁ᱿Ւ㄃Ŋᛇᛇ ೊ‫ب‬Ŋ໣⩕ˡ⫄༌ೊ‫ب‬᱿
ỄŊໟ⩊ʴⳆɺԅࢊ଄˫ ȭ฻Ŋ‫˫ר‬ᆯ‫⥱׻‬Ŋ‫˫ר‬ ȭいBoyŘʬᆯଃpunۙŊsor farᗞሷ ȭいLimŘᄍൔŊटᤀ⃑ːʠ⭰Ŋ༜ʃ ᱿⦦ʴಂ‫⥾ן‬Ř ⤻෉‫̷⩕˫ר‬㔄〇Ŋ౹‫ש‬
‫׼‬Ŋᳵᛀదɺ㔄ᗉࡿȯ ᆯՒ⥱ř฻Ŋᆯ෼าŊʬ ⊝⳧ŊॉːἊᮮː᱿⠥ሺ⡕complain ӷ⤃ᖁŊଔ༜⪳ᖁ٦ȯ ȭơ⣬᫧⤟‫ڏ‬ણ૊Ŋሱ ྈ̷໽۹฻᱿Ŋ↧↲㈌㇭
ᆯ⠗Ւȯ ۙŊሷ㔄ᮮॉʃ౹ᾀ٦ȯ ॑᱿ᅞᘍଔᆯ⩊˟᱿┮ Ⳇˀ̙ᆯ≟㄄᱿⫅ᄽŊᵬ
⥆づ≘҅ᮝॉҊ ȭ⣬ᮢˑʟ⠗Ւ͗⠧Ⳮ฻ ȭいBoyŘሷᗞሷ၄⼂ŝⳆˀᄎᗶː᧎ ̳ȯƢ ౹൬඙᱿⣶㆒ȯᅺʝŊỬ
༇ሱ᳠ሱ૪ŝɺቕ᪩ᬪŝ ȭいLimŘ⧾ӷ༜Ⳇ˴ʶŊʃᵧ̷Ωሷ ബघⵣᆯYBŊΤΤሶҘಂ┋Ҁ᱿Ŋᣅ ȭơ⣬ᵧⳬŊࠂ⿵⥓घଃ ㄄ໞᆯŊᯍञ૊ⵣⰂ౹Ŋ
ȭ⴨ɺῇࢊ଄ŊЭɺ⊵ᝐ ɺΤႴཉŝɺኝ⿛໠ŝɺ ᱹ᫠ӷ‫ܜ‬ŝ᫠߱ʬᆯᙟ⠗‫׏‬johor༜㌦ ˑʟⴒ⣬༜⪳ᖁ‫خ‬ŝ ଛ⸁᱿‫׳‬Ớ⤟⩊Ŋञघᆯ ⸅⢒ӽㆩ̙᱿ҙૌŊɺΤ
዁‫ב‬Л฾᱿ᙹៜŊ༴ໟҚ ㈪෼ᓼŝ ༜㈸ȯ ‫⁤͗׆‬Ṙ቏⥿Ϩऄ᱿ːŊ
⯿ʀʁⵣᚲവᠪនន᱿Ŋ ȭいLimŘ༜⪳ᖁଔ‫ר‬း‫׺‬෼٦ŊᱹՒ ఩ໞ᯼๗≟ʃ⎊ᵧȯ
ࢊ଄ⴒ⡵҂ŊᇓㅳॉҊ߱ ̤⇦チ༌ʃՒ ȭいTanŘhuhŝᆯ⦨ŝ‫׏‬johor༜ˑ •ᓰ⳥Ւ‫ⴆפ‬ᖁྶ⻶supportɺʁŊ⦦
ᣅ᦬⤃╾ʀउ⡕ᆹ⦦Ř ʟŝ ߡ૊᱿ቍ͗ଔㄅ˟Ωʴȯ Ȣᮙϒߡ いἵ⎞ⴆᖁ
ơ⥆വଅᆹα̷ⅶᆯჂൔ ȭഺᕒ⤃ӷづ≘ُҢॉ
ໟΩᴍ⤌ᆹሳ┮ᚥŊሳᣅ ҊŊໟᛖӡ฾‫ט‬ӷ⃛ൔ฻ ȭいLimŘߌᣅሱⲖሷజⴆ‫ۆ‬Ŋɺ᫗‫ב‬ ȭいTanŘʬᆯଃpunۙŊ‫פ‬ːྶ⻶ɺ ඨᆹᄙᔭፇᗊ ඨ᭙ᢣṢⅧጚඩ
ໟΩ╾⡕Ŋ˚टॉҊ౏͗ ᱿ː╾⡕Ŋʃ⧄キ⤃ଃઈ ɺ᫗᱿ᄎᗶː᧎⭗‫׏‬johor༜ⳆΤ༜⴨ ⎠қവŊᅹ‫ר‬ដ⭁ⴆᖁ᱿␿゛฾Ŋ‫ב‬ ᔸඩྏᷬᢵဇ᧶ ᆐཞᓴဆልሚ
ɺ˴उ⡕Ŋᱻ౺Ⲷ⃃Ŋ⃛ ॉȮઈॉଃキ⤃Ȯɾडଃ Τ٦ȯ ‫˫ר‬҂⭁⎊న᱿ञⴆࡣ⸉ȯ ₾ඩᰮᐋ᤟មཕ ŚŃᖄṹᒼᴀ
᦭᦭̷ദ⣫ᅞᅽᱸᏎᐪŊ ॺઈȮॺઈଃɾडȮ෼ː ዜယඩྂᇶཉ ཇන
᦭᦭⦼╾⡕ȯƢ ଃ෼ːŊ໣㄄⤃㄄ᄑ᱿⩂ ȭいBoyŘଔᆯ٦ŊሱⲖ᳖ࢊ₣ഺૺㄇ ȭいBoyŘSo༜՝ՙ༜⤃ᖁ༜⪳ᖁŊᄎ ḯන
ȭ⩊ʴॉҊ⃛᦬⤃᱿ሱ‫׼‬ ंଃ᯼ːŊ╾⡕᱿ⳆΤՒ ӷૺಎⵣሷ˟Ω᱿ᅘ⊏Ŋ⴨̷⦦˟Ω ᗶː᧎ⴒሷˑʟቺ⣫‫˫ר‬༜‫ܜ‬ŝ
ɺ‫⥾ן‬Ŋໟ↧↲೼൘ᳵᳯ ̳ŊʬЗ⳴ʴ฻᱿Ի⸇ُ ‫׏‬༜ˑʟ‫خ‬ŝ
ᝐᇮŊᛤᛤ៰៰Ȯᆙᆙˌ ȭいLimŘሱ‫׼‬ɺཫଔᆯŊ⿭ʴἇㆊᄄ
ˌȯ ȭいLimŘ౹ᆹᗞሷడ̳᱿Ŋ‫ⴗ⴨׏‬ ṠŊञⴆʠ‫׼‬ゝ㋤༜दຣ٦ȯ
ȭ⦼ѿ⥓ໟ⭢ᇓㅳُᛖ฻ ଔ༜՝ՙ٦Ŋ౲ⴆᖁၑቺ⣫༑›ངᖛ
づ≘᱿ː⦦ɺ‫ן‬฾‫ט⯿׺‬ ȭいTanŘ‫ڟ‬ƥƥ
᱿⥾Ř᦬⤃ᕒ⤃ʏᗞሷサ
⿭ໟΩŊ˟Ω߱ઈॉΩ᱿
ൔ⡹ᖝ⳵ሷɺΤチ༌ʃՒ
᱿̤⇦ŊⳆΤ̤⇦Ŋᗞሷ
Ң˟ː‫˫ר‬ଃ⚦Ҙಚȯ

ฃᅯჁᵸᢅᐋඩᣁᥩᱞ
ළဉෆ⋡࿖‹ཁᰗᇾႩණ
ළ့ᤊ⃔ᗘ᭙ෆ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C10 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

Ș̤ʹಆՙఫंἿ᱿ɺᕀ72.25ҝଙ⿢᱿ࣦᯉŊᆯಆՙⅠ᱿
ҢʑɺΤˌ㔄Ŋʹ‫׏‬౺8ሶ˷રໞȯ

ಆՙҪᛟᅘࣦᯉ༌֦Ș1960౺З⃥᱿ⓧ⡭⑭ાŊቺʙᔌ߱ᘗ⑭Ŋ
ግઈᎄઈⵣᆯ૪᧎მ⥑ȯ
わ♀߱ञ⠞ଅబ൬͗ᱹ࿦

‫ה‬ Șࢊ଄/ჶഛ Ȟ೺ྚᇥሶ˷Ŋ᮫қ‫♊׻‬⠛૊⊓༆રໞȯ
ᅭ ȭ᭰ཚಆՙⅠ⩀ሳʙౌⒹ‫ٻ‬቎
≘ Ș
ㄣȘ ȭņಆՙ5ᅺ⤻Ň֓घౘࣦ ᘍᦲ༈྆ӛŊ᭰ཚಆՙࣦᯉ
ւ ᯉわ♀߱᭰ཚಆՙञ⠞ଅ 2.0⤺Ԭᆯʹ‫׏‬౺12ሶ28ᅺર
ᔌ ໞŊҠ߱ಆՙఱ֒ᄲΤ⠞ⳬ
߱
⡵ బŊᾀ̷͗ᱹ࿦༌֦ȯ ೘Ὲ᧎ᦷㄇ࣑ᛟʴ7ౘᅘࣦ
ㄣ
㜯 ȭᣅʴ࿴ೊ፳జቺⵒᅧⳤ ᯉŊᛖ‫ט‬ᯍ߸ᖁ᳷۹฻‫॑ד‬ Ș৮ॉ࿀ʀ⑭ᖛŊℷℷὉ‫׿‬ᔌ߱〇⩊ࢊ₣᱿ʑ౺ᮮઈ᱿ࣦ
Ș೺⊉∴ ᯉȯ
ᏈŊ‫܈‬ㄅᯍ߸‫⎞⭤מ‬ᇓ㔄ㆴ ⥫Ŋశቃⳇ⳧ⳆˀࣦᯉŊ‫ר‬

ᤋᆯʃच᱿Ŋ᭰ཚಆՙⅠ⩀ ˫‫ؚ‬೧ሩघक߸ⳤ઼Ԋ͗⤐

ሳᅽԊ᪀വɺ᳷♊⠛૊ⶪ ҆ȯ
‫׶‬Ŋ߱⥿Ⅰञ⠞ଅబ⎞೘Ὲ ȘⒹ‫ٻ‬቎ᘍᦲ༈
᧎Ⳗ⠗↘ᯉࣦᯉᙙՒŊ⩕Ԋ ‫ؚ‬೧ሩघक߸ⳤ઼

೺⊉∴ŘశᲴՁԻ҈᫠༫⧤ ͗Ⳇಚ҂ដ‫⏨מ‬ㆺ‫ػ‬ଅ⽕᱿ᅧ઼Ŋ‫ר‬ ȭ˟⦦Ŋᅘ᱿ࣦᯉʙ㆛ծ཮Ỡ᮪⭁᫤
˫ཞᤫ༌֦ᮽ൳ȯ ῃȮ1960౺᱿⃻Ҥ⑭ાȮ⌳Ⰷņ⩽൉
፳జ ⠗ ᄎ ⩀ ‫ ڂ‬೺ ⊉ ∴ ᄓᮢŊオᤋХᆯⅠҙɺΤ ȭ֓घౘ‫׳‬Ớʙ㆛᱿ࣦᯉわ♀߱⠞ⳬ ᯍᆹ᭰ཚಆՙ᱿ḽ֒ᮝᙙŇȮ᭰ཚ
⦦ŊశᲴ߱2018౺ ଅଅ₳ῃŊִ̟‫˫ר‬᠚ջ ᦷࣦ⎞೘Ὲ᧎ʀŊᣅञ⠞᱿≘ಐଥ࣑ ಆՙ߸ߧȮˁᯍㄣಐņ᩸Ἴ␿゛ˁ
509ञⴆࡠᄎ፳జ‫׼‬Ŋ͵ ሩघᅘҀ₪Ŋ⩕ᄮΤⅠ ᛟ‫נ‬ɺỚᅘᖎ⩽ȯȭ ᯍŇȮሮᤗ⁰ᒆ‫ם‬ņApam BalikŇȮ
ɺ᳅ՁԻ҈᫠ञⴆ༫⧤Ŋ ଼ሷᙙ⯧⬚͗᱿฾⤌Ŋ ȭᔍकŊ̤ʹಆՙఫंἿ᱿ɺౘ ᷖઈ⎮ᾀʙ㆛ȯȭ
Ңʑɺㅮ͵ᆯᱹଭ፳జቺ ౏ՒⅠҙᄮ㋤⃻ᠰȯȭ 72.25ҝଙ⿢ࣦᯉŊʬᆯ⥿ⅠҢʑɺ ȭơⳆˀࣦᯉӠӲわ♀ཱྀ߱ᴏいⵣ㈸
ⵒŊ༴፳జቺⵒ༌ⳍໞɺ ȭ˟྆ӛŊᄮ㋤͗⦦Ŋ Τˌ㔄Ŋࣦᯉᆯ˫ಆՙː᱿ᮝᙙᅞೣ ₗ⭰Ȯُ౹బȮཚภ⇾ཚⓧ⭰⡹ㄇŊ
Τ‫ؚ˫ר‬೧ⳤ઼Ԋ͗ᅧⳤ ಆՙⅠ⩀ሳ᱿డ̳ϝവ ᣅʙ㆛Ŋଭḻᯍ߸┮‫׻‬ᮟ‫ٴ‬ȯȭ ࣦᯉʙ㆛ʙ⣬ᆯဎⲩᯍ߸ᖁ᳷߱ɺ⬚
᱿߸㔄ȯ ㄄౑ʃ⼂ȯ ᱿ُ⧒ᮝᙙȯƢ
ȭ˟⦦Ŋ˫᭰ཚಆՙⅠ͗ ȭࣦ߱ᯉʑŊ‫ר‬᳖⣲┮‫׻‬᱿ᤞᦊ ȭ˟⦦ŊᣅʴΎ⩂᭰ཚಆՙ‫≘מ‬೘Ὲ
⦦Ŋ˫ദ᱿ࡣ቏⥑ᅡⵣᗞ 㐈Ȯ‫׳‬ỚЗ⃥⇾㇔ȮṘમᖷ᪗ૅȮ ᧎᱿᧚⏨Ŋᔍ⤺Ԭᆯ߱ʃံࣺ‫ד‬ᄊ⩐
ሷॖ˚⴨ʟ᱿⭢ʀៜᙟŊ ┮‫׻‬ᱸୀᇓ㔄‫ד‬ɿञᖁᅭ߱Ҡ๸̈́ ᫠ሷ೘Ὲ᧎᱿ᗴថ෼ᗼʁરໞȯ
ᤀ⧄ᆯⳬ⭰Ȯ࿢ᖛ₇⃥Ȯ ῃᆹቅ᱿⎮⮳ř⥿ࣦᯉᆯʹ‫׏‬౺8
⭰ᥨ˫‫⇾ד‬ջఱૌᅞㄇŊ
ⵣሷ┮ᆙㆴᄊۧȯȭ ȘἼ㋤ᯉⶪʀ૪㋤⌳ⰇŊᐉໞɺౘơ̷ൡʴ౏ʀ㇞
ȭơ⥿Ⅰሩᆯ߱Ⳇᵬᵬᄲ ᅆȯƢ᱿ࣦᯉȯ
౺ҙໞᣅ⩐ջሱञ᱿Ⅰ
଼Ŋഺ˫ദᖁ᳷֬⩽ʑ᱿ ೺Ꮘ೼Řࣦᯉᣅ‫≘מ‬ଅ⽕ᛟ㌭Ի
┛‫׼‬ଅ⽕Ŋ๨๨✕⩐ໞɺ
ಚ҅Ⳗଅ⽕ŊⳆʃХᆯᱹ ಆՙⅠ⩀‫ڂ‬೺Ꮘ೼྆ӛŊ⃻⳧Ⅰ⩀
ᮝ߱ಆՙŊ፳జ‫׳‬ΤⅠ଼ ሳ᱿ՁԻʠʁŊ᭰ཚಆՙञ⠞߱
ⵣሷⳆỚ᫠⩽ӛ᫠Ŋⵣሷ
ബㆴ┮᱿ᄊ⩐ȯƢ ᵬᵬᄲΤሶ࣑ᛟʴಂౘዲዲॖᮝ᱿ࣦ
ȭ˟⦦ŊࣦᯉʃХ‫ؚ‬೧ⳤ
઼⴨ʟ ‫܈‬Ŋ߱⇾ջⅠ଼ ᯉŊᣅⳆಚ‫≘מ‬ଅ⽕࣑ᛟ㌭Իȯȭ
ఱૌᅞㄇʬሷ┮㄄౑ञ᱿
ȭ˟⦦ŊⳆˀࣦᯉᆯ߱ᕥᤀᶝࣺ‫≘מ‬

೘Ὲ᧎᱿෼ᗼʁરໞŊぜʴᣅ೘Ὲ

᧎࣑ᛟ᧚⏨ŊʬΎᮽ‫≘מ‬೘Ὲ᧎‫׆‬

ሷ᱿ㆺ‫ػ‬ȯȭȭ

ȭ˟྆ӛŊ᳈Β˫‫׼‬Ԋ͗ಆՙ⤐҆

Ңʑɺ⿵‫ۄ‬ಐᯉʀ᭰ཚಆ З⃥᱿‫ה‬ᅭ⁰ ᱿ⳤ઼ʬሳ⡕ࣦᯉ໽‫ؚ‬೧Ŋ߱‫⤐א‬ Ș೺Ꮘ೼
ՙⅠ଼᱿߸ߧŊծ཮‫׳‬Ớ⇾ 㔄Ŋሮᤗ⁰ņApam
㇔᱿ࣦᯉȯ BalikŇȯ ᯍ߸‫⎞⭤מ‬ᇓ㔄‫׼‬Ŋ‫˫ר‬Ԋ͗ञ⠞ଁ༪

ࣦᯉ༌֦ཞᤫŊぜʴ⩕ⳤ઼ᮽʁᛖԀ֬⩽ʠकŊቅ⿵

ʬ⋱౏Ւ‫ۄ‬૊᱿ᮝาŊӿ᠚ᯍ߸⃻ᠰȯ

ȭ

⎞㆞⎞ づ㓚∌ ɺ๬
ҚͩӮい ⶪ₇₏
㋤ᅗ⎐ⵣ ᖁະ ‫׶‬Ӭ‫ד‬
⎞ⴏᾀཚ ⠗༌ 3 ᱿໷
ሳい‫☤׶‬ Ửᶝ ሶᙙㅯ
݄቎ᤫ㖌 Ꮞଃ ᱿Ւᄽ
⫖㖌řఢ ࿴ॉ ߡ㜭㜯
4 Ւඖ もఢ
߱ ఢ ఢ 㖍 ॉϘ ৮⬚
˅ 5 ᣅ 㜯 ᓏ⣲ ॉᣅ
ᙟ ⬚ づ ῃ‫ؖ‬
㜭ઠ
ሳ㖍‫ۓ‬ ᖝ፠
ᆈ㜮
ʀ‫⫡ד‬ ‫♫ۄ‬
ࢍᙹ
ͩᅗⴏい቎Ř‫ף‬⣬ʃⳮ͛ ȭᬟⓧడᏈẜːሷくҝ‫┷׮‬ʶいⵣ ߱゜
ཚ☤⎐ᔊⲕ⥱ᆹ೼⦲Ŋ⥿ᑨᐉぜʴ ⳕ㜮
జᄎಓᔊⲕ༼⫏⥑ೇ ⎠Ⲅ˅ᙟሳकŊⰱ‫׼‬ሳⳇ⳧‫׳‬ሷ〦 ቎づ
᱿ⵯቩᾷএሳ‫׏‬࿲⤯ᖁ᳷Ŋ॑⩕Ң ⳕ㓚
ȭņᛇⴗ5ᅺ⤻Ň፳జ⠗ᄎ⩀‫ ཱྀڂ‬᳅ᤀᘍ᪀വ፳జ᭔ࣀⵒዽӄ≟སೖ ᾀଃሷ〦Խడೇ᱿⥑Ἴᄊ⤐ُ⃛ʵ ᅺ∌
ᄄྃȯ ⎠㜮
ᴏͩᅗⴏい቎೼⦲Ŋ‫ף‬⣬ʃⳮ‫ו‬໣ ⎏˚ȯ ȭघ‫⎞׻‬ሳଡᖁ໣ⵯቩᾷএሳㅽ Ⲅづ
଄Ŋ₥₥߱˅ᙟሳʀ⸒ଃ᳈〦⦩㆛
᧖⤯᳈〦ጻ͛Ŋ‫׺‬ᆹ⋱ᣅ߸ᅞᖁ᳷ ȭ˟྆ӛŊჇ˟ᵂ⤟᳈〦ೇ໼᱿⥑ ဏӛᯝ‫ۊ‬໣೘⩀Ŋ᪀വʙⲄᅞ᱿Ử
Ꮞߊະȯ
⎞‫ۄ‬૊౏͗キ⬂᱿༼⫏Ŋ፳జᄎಓ ᅡŊરҚὪ‫׶‬ᯍଞ໽⥑હ᱿ጻ͛Ŋ ȭⰱ‫׼‬ᆹŊͩᅗⴏい቎߱いⵣཚ ȭņ␀╼5ᅺ⤻Ň፳జ৮ॉʶՖ ȭॎ⦦Ŋ˚౺ߡも৮ॉῃʙ㆛ ᅣːʃሳ⦓ᣅॎᆯɺ‫׻‬జ⩀‫ڂ‬Ŋ‫ו‬
☤Ȯೇʙཱྀᴏᅗ⸄㆞Ӯ⎐Ŋ˫‫ד‬Ր ‫ד‬ṵӴ⠗Ւ᫧ʶሳʙౌづ㓚∌྆ ᣅơ༌ᶝϘ⣲ƢņBreak The ≟‫ۊ‬ॎᆯʃᆯαⴆː᱿ॺઈ͗Հ
ᤀ˶ᔊⲕȯ ‫ڱ‬ɺ᱿‫ۊ‬㆛ᆯߌɺˀ⦡⤟≟ⳍໞⵒ ఫజ⩀‫ڂ‬঱ཚ᫗᱿᧚ӲʶՖષづ‫ۓ‬ ӛŊໟߡ₎50%᱿ː‫ם‬ᣅॉඖŊ BiasŇŊॎ⦓ᣅḽሳॖ˚ᆯᆹα༌ ⴆȯ
⫡ᾀそ‫׺‬ʁŊ‫⤐א‬ሷ〦࢞ᅆߊᄇԽ ዾჇ2017౺ⴆᖁҩŊ‫׶‬ጁॉඖ̫ ᶝଃʹॉඖ᱿Ϙ⣲ȯ ȭॎ྆ӛŊ⠗Ւ㔋߱࿴Ւॉᓏᅞㄇ
ȭ˟⦦Ŋ⎊፳జశᲴᄎಓࡠᄎ˫ Ӡᯍ߸ଡᖁ᱿ʃដř໽˫Ŋೇᅞሷ డೇ᱿⳥̳ḻ῅ȯ 50.5%Ŋᕗᮮඖघӛ0.5%ȯ ȭॎ˚֘ʹ␀╼ᖝᆈņAEONŇ‫ۄ‬ ᕗҢ˟ᄎ㔋ỬᏎŊ⥿㔋ᏎԻ┛૪㔋
ȭॎ⦦Ŋ߱Қߡ222‫ߡ׻‬ሳ⩀‫ڂ‬ ࢍŊӛౌɿҜߡも৮ॉῃᙙՒ⎐⥱ ҙ30%ㅽ଄ᣅॉඖŊҢ˟ᄎ㔋ະᄓ
͗Ŋʃᅜ㔧զ቏߸໣कࠋ‫ۄ‬૊ӷ፳ ൕ⣬ʙՒ‫׿׏‬ଡᖁ࿲ᙛŊ⩕˟ΩⳖ ʑŊ‫ף‬ሷ43‫׻‬ॉߡሳ⩀‫ڂ‬Ŋ̫ ᆹⳆʟ⦦ȯ ˸Ŋ⩕ॉᓏངㆊȯ
15%ř߱፳జ36Τజ⩀ౌŊ‫ף‬ሷॎ ȭॎ྆ӛŊബघᆹαḽሳଃॉඖ᱿ ॉඖ૊ಟُઙઈߌ₪Ŋ଄⎐ॎΩൕ
జ༼⫏⥑ೇŊᣅઈᖁԡⳍሩघଔᏈ ɺᔎᵂ⤟⥿Խడࢍ᱿⳥̳⦀෼Ŋ⤟ ⎞ཚቷ֒జ⩀‫ڂ‬ᬦ㓚₎ᬠ␐2‫׻‬ॉ Ϙ⣲఩ໞ∳๩ŊଔⳐॉඖ⎊నሷᆹ ㅱᄍፑడ̳
జ⩀‫ڂ‬ȯ ʬʃᵧ⤌Ŋॖॎӷ዁̲జՀⴆᆹŊ ȭॎ⦦Ŋ߱⊚ࢍʀŊॉඖ᱿‫⎞א‬ಙ
ᑨሳ‫Ⳗד‬ɺᔎဏ֗፳జ‫׳‬Ⅰ⃻ᠰȯȭ ഢᔍʠ⿵᱿⦡ሳȯ ᗞᮮඖ͗᱿㋧Ŋオᤋʃଇॉඖⵣ‫ט‬
⳧㋧ᾀᄞ⋀Ŋ̟ബघᆹαߌᣅ৤‫׼‬
ȭ˟‫‹ك‬ೇᅞ⎞ᖁ᳷߱キᅞ᱿ӴᲩ ૊ಟُઙઈߌ₪Ŋ଄⎐ॎΩൕㅱᄍ
ፑడ̳ȯ
ʀ༪ӛ౹⠣㔄Ŋ˫‫ח‬വキ⬂Ŋञ૊ ȭॎ྆ӛŊ⣬ॖ̬૽Ⳇ༥ॉඖཚߊ
⊚ࢍŊぜʴᆹ⿵ʀ᱿ӠⶪŊሱ⸅⣬
ʻฒʻӴȯ ᆯడ̳᭔ࣀʑ⥑ሷ༎Ҋ໽ŊⳆᅞㄇ
␵Ⳁិᇒ⳦ջŊൕ⋱࣑Խॉඖ⸅ⲙ
ଡᖁ‫ו‬ଃ࢞ᅆߊᄇԽడೇ ⊚ࢍȯ
ȭ‫נ‬कŊᖝᆈ‫߱ࢍۄ‬3ሶ˷᱿ᕓⳕ
ȭ˟˚֘Ԋദ㋧஌Ӵ⪯Ҫʬᣅᯍ߸ ቎ⳕᅺŊⵣⶪ‫׶‬৮ॉῃ⎠Ⲅʃ‫׺‬᱿
᱿ơᬟⓧడᏈẜːሷくҝ‫׮‬ƢŊ⎠ ⧾ಚȮᙙՒŊሷ11Τ჻̤‫⎞א‬৮ॉ
Ⲅ᱿ơೇ໼⎞ଡᖁ˅ᙟሳƢʙྃ⿭ ῃᙙՒŊ‫׳⫢ڰ‬Ớ‫ٴۄ‬Ŋӿ᠚⺨
ౡᆹŊᱹ⠧⦹⥾ȯȭ ⸇ȯ
ȭჇ෕ŊᬟⓧడᏈẜːሷくҝ‫׮‬ ȭӛౌ≛ծ཮⥿ᙙՒ⪭⪸ːづ๬
ʹ4౺Ԋ߱ᯍ߸⥑⇦࢞ᅆߊᄇԽడ ₏Ȯᖝᆈ‫˩ڂ⊚ࢍۄ‬⠧♫ᙹ゜Ȯヾ
ೇŊߌ⳼ӷⵒӠᯍ߸ଡᖁ‫ו‬ଃŊɺ ‫ۄ‬ሳ˩⠧‫ؖ‬ઠ፠ȮCutting Edgeቺ
ʙ໷ㅯᄽȯ
ͩᅗⴏい቎
ņ‫׬‬Ňଃʹ࢞ᅆߊ
ᄇԽడೇ᱿⳥̳ḻ
῅฾ӷដาȯ

Խడೇҙ⥑ሷ Șʃ‫׺‬᱿჻̤‫⫢ڰ‬घỚ⎞ॉඖሷ〦᱿‫ٴۄ‬Ŋ‫ؚ‬೧ʃଇॉඖ᱿Ჿ҆Ŋ
ɺಚ100┋ҝ֗᱿ づ㓚∌ņ‫׬‬2Ňʬ⡕‫ؚ⃛ٴۄ‬೧ȯ
ᖸᖛҪᮝᖛᖷŊ˫
ະˡᮝᮟҪᮝ࢞ᅆ
໽⢌ⳍ᱿ᖸᖛȯ

૰
ヾᄡ Ș
ゾἇȘ
ˋ⿵ ᆣቅᅺ
ᣅཙ
ⴍ㈭ 6.3.2022
҉⍍
ⳍཬ
ໞ㜯

∌

ᖁ

᳷

ʀ

㈭

⃛

⚛

᦯

≟

⇒

ㆰ

ː

⯿

⭡

サ

㜭
ᄑ

ཚ

⬚

₏

ᱺ

ᯪʁ㊻➯ᅺۧΒΎ⎞ྃ⚛⯿᦯⭡ ⨸ ˚ᅺ
ⴗⳇⳬサ⿭ȯ ໠

ℬ ౹␺
ⳬ╾
㜭
˫ ࠳⇦
ᦷᏈ
͵
ᖁ ࢣ
㇥
᳷
߱

ሩ ᄽ‫רب‬ヅⵞ⎏Ř[email protected]
З᳠Ř06-2837922

Ṥ
ヾ⚛
ゾ᦯
ˋ‫׼‬
ϝ㜭
॑‫׬‬
ᐻⴗ
᜾ⳇ
̳ⳬ
Ꮘサ
⿭
Ễ 㜯
಍
ȭѢᾷᅺላㆴḻ⚛᦯⿭
㜭

ࢊ଄ōჶഛ Ȟづ̀ᄽ ‫ם‬ʠᆹ┛߱˚ᇄ10ᆹ44 ⩕
ӠŊ̟ヾゾˋ˚टᛤᇏ ᖁ
ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ňᯪ෼ʁ᱿ 7ᆹ⿭ᄍŊ఩ⲕ͗ʃଇ ᳷
㊻➯ᅺŊⳐۧᮮΒॉُ⚛᦯ʠ ʀ᫗ᅭཬ⚛᦯Ŋら‫׼‬༇ ఢ
⿵ŊʬトΎྃː⯿⭡サĿ ơㆊʬʃߊƢ߸ʀ᫗ ⴗ
‫׏‬ȯ ⳇ
ȭɺ౺ɺಙ᱿㊻➯ᅺ┛߱˚टŊᮬ ȭヾゾˋɺॖദ౑⎷Ŋ᮫ ⳬ
ఱ‫מ‬ԋヾゾˋɺञᛤᅽ఩ⲕ͗ʃଇ ɺ‫׻‬Ҝᅾ≘৕৕⪭⪸ᣅۧΒ࿕⬕⯿ ཬ
Β᳷Ԋദཬ⚛᦯Ŋ‫ˋ⥿ڱ‬ᣅʴⴍ҉ ʀ᱿ଅːŊ ‫܈‬яೣરໞ‫׼‬Ŋॎ֔
ໞ∌ۧΒ‫׺‬ᆹʀ㈭⃛⚛᦯Ŋᄑཚ⬚ ؎┋ْᖁ᳷サ⿭ᆹŊʃ⋱ߊㆊቃȯ
₏ᱺ⨸໠ℬŊṮᔋۧΒơㄅⲖƢ⚛ ȭዾჇℐ⃘⫏ᅆ⥆ⰶŊʑߡᖁ⿵З
᦯ȯ ⦦ᱺ⚛ᆯ‫⎣ם‬Ȯᆯ㄄ʠṘŊᕓ౺ሳ
ȭۧᮮΒॉᲀ⃛ʵરҚⶪ‫׶‬Ŋɺയ ߱㊻➯ᅺⳆɺटӛ͗⣴㇔Ŋ⿭‫ށם‬
߱₏ᱺ⨸໠ℬकŊሩ૰ᄡἇ⿵ཙ㈭ ːŊᨃʠԅ߱˚౺ҙ౑⡕⴬ณଅː
⍍ཬřヾゾˋʬϝ॑ᐻ᜾̳ᏈỄ ぁჟԊỄᱹଭŊ೧⎐ᱻ⎷ʃㅯȯ

಍Ŋ⩕ᖁ᳷߱ఢ

ⴗⳇⳬ⍍ ͧ‫ٴ‬㈌㇔⚛᦯

ཬ‫׼‬Ŋ
‫ ׬‬ȭʃଇᖁ᳷ᣅʴ⤽Τ‫׷‬ṞŊሳ߱㊻
➯ᅺᯍटṤཬᱺ⚛Ŋ᮫ʹᤀᘍ⤃Ⲗ

⚛᦯Ŋᖁ᳷૽ʽ␕⊥Ȯ⩪౾Ȯゲ⛵

‫ד‬㓳ㄇᾀṤ‫ٴ‬Ŋቄ┮⚛᦯ཬཬ‫׼‬Ŋ

˅⃛߱ࢍడ̳ː‫ͧڂ‬र⃛⚛᦯ȯ

ȭྈᤫ≘৕৕᱿⦦ᘍŊ᮫ʹ˚ट

ʜ⚛᦯᱿⦘ⲉŊߌᔍᖁ᳷‫ͧ૽ף‬

‫ٴ‬㈌㇔⚛᦯˫ḻ๸ṗŊ̟ᗞሷ༌

ଅːȯ

ƹ≘৕৕൳൳ሷ⥱Ŋ૽ۧΒ⯿ʀ᱿ ȭჇʴ⤟Ŋ᮫ʹヾゾˋᕓटʁ֘
ଅː࿕⬕ȯ 4ᆹ〦⿧ŊൕㅱဏԊ߱⚛᦯⿭‫ם‬
Ԋଔ⿭ᄍ⩕ᖁ᳷⍍ཬ⚛᦯Ŋߌᔍ

ㅷ⤺ᆙट૽ⲕ͗ሩघཬ⚛᦯᱿ᖁ

ƺۧΒぽ┮₏ᱺ⨸໠ℬŊ૽ͧ‫ٴ‬Ẽ˅ ᳷ȯ ȘۧΒ߱⚛᦯ㄇԊཙ㈭⍍ཬŊṆᖣः૒౺⡹ᗞሷଅːぁჟȯ
⃛߱ࢍ᱿డ̳ː‫ڂ‬ȯ ȭ˚ᅺԊദヾゾˋཬ⚛᦯᱿ːៜŊ

᳈ⰱᯪ෼Ԋᆙㆴᛧଇȯ

Ƹ㋧‫࢈ۓ‬ņఢ
⬚ŇȮ㉩๬⑰
⎞⏯›Ŋӷ֯
૽Ⳗ⠗ሩဘ᱿
⭰ʑ߸ಎᚠᾷ
⚠ᵂ⤟෼ᗼȯ

ƻ߱⭰ᕀᇺᆹ
〦⿬ᆹŊᅡడ
⚠‫֚׼‬ᕀᖁફ
ଡᖁŊ‫חר‬ᄦ
ጧબᲅ⭰ⲙ
૊ȯ

ȘඑԻᲶ᩠֢᧎㈀Ԋఢ ⊊₎≉ୀⵒӠ⭰ᕀ
ⱧҘ⊊₎≉ୀ⭰᱿⭰
‫ם‬Ŋ૽ʹ3ሶ7ᅺ⎏8ᅺᇺ ᆙӈᇏ〦⿬ࡄᚠᾷ
ᆹ〦⿬ȯ

Șञ༥᜾Јሩဘ᱿߸ಎᚠᾷ⇦ᄍ߱⭰ⴗȯ ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ňⶪ‫≉₎⊊׶‬ୀ⭰ი೘డỄࡄ⇦ ი೘⎏3ⰇⳬడỄŊᯍଞ૽Խ૰ʑ⿵⭰ᕀ߸ಎ ȭ˟⦦Ŋሷ〦ი⭰డỄ఩રໞ56%Ŋㅷ⤺߱5ሶ
߸ಎᚠᾷడ̳᱿Ⳗ⠗Ŋ⊊₎≉ୀⵒӠ⭰ᕀ૽ഺ3ሶ7 ᚠᾷŊሷ〦ྒྷ⎡ᚠᾷ‫ד‬મ⡶ᅘᚠᾷడ̳Ŋ૽ʹ ‫ר‬ὂడȯ
ᅺӈᇏ12ᆹ⎏8ᅺᛤᇏ5ᆹŊᇺᆹ〦⿬Ŋҝ⭰͐ᮢ≛ 7ᅺ⎏8ᅺଭ⿭ȯ ȭᔍकŊ㉩๬⑰‫‹ك‬ଡᖁ‫ד‬ҝ⭰͐ᮢ≛ᮽา⭰
‫ט‬͹ᮽาȯ ᕀᇺᆹ〦⿬ⳇᵧŊ߱‫ט‬ഛㅨቅ⿵←ⳬ≟⠗Ŋॖ
ȭᇺᆹ〦⿬⭰ᕀŊᆯഺ㈸ҞᮬᄗʊⰊ⭰‫⿭ם‬আŊ⎏ ᅆ5ሶὂడ ㄇଃ˶̬ʃ͵Ŋ⦼Ệെ൘≣ȯ
⥿⭰⎞ᄦጧબᲅ˅࿲᱿⭰‫ם‬ȯ ȭ㋧‫྆࢈ۓ‬ӛŊడ̳ː‫㉐૽ڂ‬ભ〦⿬⭰ᕀŊℋ
ȭഺඑԻ⭰ᅞ‫ⱅⰇ׿‬ŊᓥԊദᣏ⃝ఫ⣫໣ं㈸ቌŊ ȭ˟⦦ŊడỄⳖ⠗ᆹŊ̤ʹᅡడ⚠Ԋ֚ᕀᖁફ ྃ˅ⳇẲ಍Ŋశቃ༴ːᖁㄇଃ᱿ʃ͵が⎏ሱ
‫߱ר‬එԻᲶ᩠֢᧎㈀ԊఢⱧҘᄦጧબᲅ⭰ŊҪ㉚ӛ ଡᖁŊ᪀᜾ഺᄗʊⰊԊ⭰‫Ⱨם‬Ҙߊ૊໣Ⱨӛक ̥ȯ
⊊₎≉ୀ⭰ԊദᲿ᱿߸ȯഺᣏ⃝ఫ⣫ᓥദ⊊₎≉ୀ ӛŊ‫ף‬ト‫ם⭰׿‬డ̳ː‫ڂ‬⠧ᆙ⯿Ӡ֯‫ר‬ȯ ȭơ༫ծ‫ۄ‬༫⧤૽Ჵ൬રໞሩဘᚠᾷడ̳Ŋ␵
⭰Ŋԅト←ⳬ㈸ҞᮬཚʬӛඑԻ⭰ŊҪ‫ח‬ᄦጧબᲅ ȭơᅡడ⚠‫֚׼‬ᕀᖁફଡᖁŊ‫חר‬ᄦጧબᲅ⭰ ဏᅽરໞŊ⥿⭰ᕀ૽ሳဏᅽ⸅⿭ȯƢ
⭰Ԋദȯ ⲙ૊ȯƢ ȭ
ȭ߱⭰ᕀ〦⿬ᆹቅŊᮬᔕ‫ࡆ׫‬ఱᄎೕ‫ד‬༫ծ‫૽ۄ‬મ
࿢డ̳ː‫ڂ‬Ŋ߱‫ט‬ഛㅨ⭰‫྆ם‬ဧ˅ⳇŊᷨΎҝ⭰͐
ᮢ≛મҚȯ
ȭᮬᔕ‫ࡆ׫‬ఱᄎೕ˚ᅺ߱ષᅞㄇઈሬᱹల⫅ᄽŊⳇ
ᵧሷ〦࿶ᅡȯ㈸ⓧᮬᔕ‫ࡆ׫‬ఱ⩀‫ڂ‬㉩๬⑰‫ד‬㋧‫࢈ۓ‬
˚֘Ԋദ‫ט‬ഛㅨ⭰ᕀŊᵂ⤟෼ᗼȯ
ȭ༫ծ‫׿›⏯ۄ‬ȳʑߡࢊȴ྆ӛŊⶪ‫׶‬ሷ〦༴2Ⰷⳬ

㈸ҞᮬⲄʶ⚠Ř14, GROUND FLOOR, PLAZA SERI KUBU, JALAN TAN CHAY YAN, 75000 MELAKA. ヅ⥾Ř06-2837923 06-2866071 06-2864249 ヅЗŘ06-2837922, 06-2863610

C2 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

Ș⊊Ύ⇵ୀಎɺ‫ب‬ḻᦹ఩༴⊊Ύ⇵ୀᄊᣅ㈸Ҟᮬୀȯ

ኚ ⊊Ύ⇵ୀᆞ‫ ׻‬ʃὪᔕ‫׫‬ Șኚቄ゘⦓ᣅజᄎಓະ⥿߱ᯪ෼⸅ԡᮬᅧⳤᏈᯍҊŊბહଃ
ቄ ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ňᖁ⠗එԻ֒జ⩀‫ڂ‬ኚቄ ᾋྚ⎟ᅧⳤᏈŊ⩕ሩघː͗㈸Ҟᮬ⤐҆‫ד‬ᚉ⫄ȯ
゘ ゘⦓ᣅŊజᄎಓະ༴ൔඎᄍ߱ᘜ⸅⃻ᠰُ
Ř ⫈ᆞᱹଭŊ≟ʃᆯሩ쎠ᜀᇓ㔄‫׻‬઎ʀŊ Ș ⊊ ㈸ ӛ ┶⓹ᧃ‫׼‬⡭㈸ɻ྆ӛŊዾჇᔕ
૽ Խʀ⊊Ύ⇵ୀ‫׻ل‬ᆯᔕ‫׫‬ᛤᎸ⥆ⰶŊߌ Ș ㈸Ύ ɻ ḻ ‫׫‬ሬ‣⥆ⰶŊཬ⸄›♫ཚ೘
ᱹ ᔍŊॎ࡫ᗉ‫ו‬ଃ⊊Ύ⇵ୀᆞ‫׻‬㈸ҞᮬୀĿ ɻ⇵ ྏ Ἴ㈸Ҟᮬ♫ʘ᪗ቄᆹŊ⊊Ύ⇵ୀ
Ւ 㖌ୀ ʏᗞሷᔌೣ‫׻‬ờŊ˟ྏ໴ᮬజᅧ
‘ ȭॎ˚ᅺⳐ‫׺‬ҢՀ᫧ₗ‫׷‬Ȯ⠗Ւ㔋㔋‫ڂ‬ҥ┶⓹ᧃ ఢ‫׻‬ ⳤȮᄽ᧎‫ד‬ᄽջএ‫ڂ‬ሳʙౌཱྀᴏ
‫׻‬ ‫׼‬⡭㈸ɻŊԊദ⊊Ύ⇵ୀ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊЗⳭʀⲩ ⬚઎ ⫐ཚଛŊӛḻ⥿ୀ‫פ׻׆‬㈸Ҟᮬ
‫ו‬ ⤻෉ᆹŊॖᔍ྆ӛȯ 㖍᮫ ໴㈸ ୀ᱿⨢Ⴧȯ
ଃ ȭॎʬ೼⦲Ŋ␵జᄎಓɺาગ⠗Ŋⳇ⳧ሩᄊሷ〦 ‫͗ד‬ ȭ˟⦦ŊዾჇManuel Teixeira┮
ᇓ㔄‫׻‬઎Ŋॎ૽࿮‫↲׼ח‬⠗ՒŊծ཮ᱹՒ‘‫⳥׻‬ ⥆ ̳᱿┶⓹ᧃ߱㈸Ҟᮬ‫ד‬ᅘԽࠋ͐
Ւ‫ו‬ଃᾀȯ ኚ ⰶ ⫐ Ҟ ‫ل‬ሬ‣ʑŊཬ⸄›♫ཚᯍᆹ‫ף‬ဏ
ȭኚቄ゘྆ӛŊ㈸Ҟᮬ᪗ቄᆯ᮫ཬ⸄›♫ཚ⿭ ቄ 㜭 ཚ ӷ⣬೘ૅʹ㈸Ҟᮬ᱿Ⳇಚୀņon
ԡŊら‫׼‬⡕┶⓹ᧃȮ⒎⚄Ȯ␿ߡȮᅺ቏⃥ᗶŊⳆ ゘ ‫׬‬ ଛᮬ this hill of MelakaŇȯ
ᆯᔕ‫׫‬ʀᛤᎸ⥆ⰶȯ ଭ ᣅ ୀ ȭơら‫̫ᧃ⓹┶׼‬ㅽ㈸ҞᮬŊ߱
ȭॎశቃᮬజᄎಓ⋱ഺᔕ‫׫‬ʑણ∳ᗶߡъϊŊ㈸ ḻ ₗ ⥿ୀ೘⥑⊊Ύ⇵ୀણずřʠ‫׼‬᮫
Ҟᮬሯ⃻ᆯҚʊ᮹⃻ᠰُ⫈ᆞʀ⋸းŊ̟ᆯ᫠߱ ᔕ ‫׷‬ ⒎⚄̫ㅽ㈸ҞᮬᆹŊ߱⥿ୀ೘⥑
㈸Ҟᮬ⪮Ֆࢊ‫ب‬౺౺⬋઎Ŋశቃజᄎಓሩະ⥿┮ ‫׫‬ 㜯 ⊊Ύ⇵ᄞࡩŊʬờʠᣅ⊊Ύ⇵
⸅߱Ⳇɺ࢘ȯ ሬ ୀȯƢ
ȭ㈸ɻ྆ӛŊሷ〦ୀ᱿‫׻ل‬ᆯሷ
Қʊ᮹ⵣᵧ⊊Ύ⇵ୀ ‣ ᔕ‫ⰶ⥆׫‬Ŋᣅˑʟ⣬ሩᄊᔕ‫׫‬ŝ
ॖኞ⥿ୀሱӮ‫פ‬㈸ҞᮬୀŊ⦼⫐
ȭơᮬజ൏ὁሷ2ゔ㔰㓉Ŋ૯┮ߨ⃌ɺ⎐Ŋ㔰㓉˩ ሷ ཚଛཱྀӛ⨢Ⴧȯ
⠧┮ՍᄢᴟᇜŊ̳ᣅɺΤՍᄢᴟᇜ᱿జᄎಓŊໟ ȭơ᳈Βⳇ⳧⩟ᓼ၃€㈸Ҟᮬ
᳈Β˟Ωሩ⋱ᆙᱺ‫׳‬ᅭߨ⃌᱿ൕ⣬ȯƢ 〦 ⨢ ୀŊሳ⡕྆೧ӷᔏ‫׷‬ᘘᙰ᱿ᮬఉ
ȭơ࿜ᾷᅧⳤʶՖ᱿జ⠗ᄎ⩀‫ڂ‬Ŋᮚ⎏ᄮΤజᄎ ␕ߤȯƢ
ಓŊൕㅱણ∳ཬ⸄›♫ཚ⁤ṘŊӓʶⵣ⋱‫⸇ۄ‬Ŋ ᆞ᱿ᱹଭȯƢ ȭॎ⦦Ŋ⎞Ңሩᄊᇓ㔄‫׻‬઎Ŋజᄎಓʃॖဏͧ Ⴧ
Սᄢ߸ᄊㄊŊ૪⠗ሷᄓ᱿⠗ᄎӼಙŊᘜ⸅⃻ᠰ⫈ ȭኚቄ゘⦓ᣅŊ⊊Ύ⇵ୀ‫׻‬઎ᮢʴബʝŊҚʊ ሩ॑ሺՖŊծ཮ဏ֗⥑ᅡȮҝҠ⠡ᮝ࿶ᅡȮҝ
᮹ᜀ઼ⵣᵧⳬŊ␵జᄎಓሩᄊ઩Ŋ᳈Βሳⳍໞ Ҡ˅ⳇȮଃഩᅧ઼ሩỬᏎ‫ۧה‬ᾀŊบଃᾋྚ⎟
ᛜᚭŊʬद‫׏‬Ңᔕ‫׫‬ъϊȯ ᅧᜀᏈŊ⩕ሩघː͗㈸Ҟᮬ⤐҆‫ד‬ᚉ⫄Ŋ⩕क
ȭơ␵⣬ଭ᫠㈸͗ᖁᅭ⁤ṘŊໟΩⴒሷឤⵣˁ ⫏ሩሷΒൔ͗㈸Ҟᮬ༼⫏ȯ
ʾᾀᇓ㔄ȯƢ

ሀ
⾪ヮ
ᝄ߱
╾क
ံ㜯
ࣺ
଄
⎐
⠧
ㄇ
Ӛ
ә
ʃ
౹
㜭
ʈ
ᮝ
⾈
᱿
⾪ Șⵗઈᕊ⤃⎈๟ውջ㋧‫ߤ␕׆‬MH31⭰⣶ૣᆹᱹ᫠Ŋᯍଞͩᤋᗞሷ
ጻ ℋΔံࣺ⬢⳧֚౺᱿⾪ᝄ╾ȯ

ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ň๟ውջ㋧ ȭ๟ውջ㋧‫ߤ␕׆‬MH31⭰ ᝄ╾ॖᔍ ‫܈‬᱿డ̳Ŋⵣᤀᘍ Ș⇵‫Ⱨ߱׀‬ഈ⚠द࿳≒⣰⭰ᅣȯ ȘჶഛŘኚോُ
‫ߤ␕׆‬MH31⭰⾪ᝄ╾ံࣺ⬢⳧ ሷᄓ൬Ⳍ⤟ᗉŊ⣬జᖁ඀ᑂଃ
֚౺ŊѢᾷ⠗Ւ㔋฻Ꮞᐪజⴆ ᝄ╾ံࣺⳝ֚౺˜ʃΔ ᮬజߡせᄎಓ߱జ⩀ሳʀ༫⧤ ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ňᯝジʑ ដⰶ7‫⺁ތ‬ℬ⇵‫׀‬
֒ሺՖʑൔ‫׏‬౺қಙ‫׿‬ᯍଞ༼ ᱿ᄎᾋ໣࿶ᅡŊॖజҙ〾ᙈ⤺ ⭰᝱Ŋⰶ7‫⺁ތ‬ℬ᱿⇵‫߱׀‬
⥔Ŋ̟⎏˚ͩᤋʃ⣲ሷ〦ᯍଞ ˟˚ᅺᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊ⥿జⴆ֒ ȭơໟ‫ش‬ʽ⤃⎊ӷࢍ⣶ૣᆹᱹ ԬᾀञడỄŊሷ⭁चΒൔŝ Ⱨഈ⚠द࿳≒⣰⭰ᅣŊ౽ ジʑ≒⣰౽ᤀЛ˃
࿮‫ח‬⠗ՒℋΔȯ ሺՖʑൔʹ2021౺9ሶ㈪ᓝ࿲ ᫠Ŋᯍଞསೖञ֚౺ͩᤋᗞሷ ȭơⳆ఩⃻҂Ӡ‫ו‬ᆤʴᯍ˚ᄎ ॑‫׮‬ᑨ‫ڂⰇ⭢ד‬ᤀබȯ
ȭ⠗Ւ㔋฻Ꮞᐪజ⩀‫ⵗڂ‬ઈᕊ ᪀ᖁ᳷༼⥔Ŋʏʈʹ⥿ሶ‫ד‬10 ࿮‫̬˶ח‬⠗ՒŊᯍ߸ଡᖁ‫⋱ף‬ ಓ‫߸ד‬ᅞᄎಓ᱿ᄓ᪓ȯƢ ȭาकʹᆫᇄ7ᆹ30ӠŊ߱ ⴗŊⳍໞ⇵‫׀‬ʀ᱿⺁ℬΪ ᙜӛञࠣ‫Ⰷ׸‬༴⇵‫׸׀‬
⦦Ŋ⥿␕ߤɺⳬ⾪ᝄ╾ံࣺ఩ ሶŊқಙⳇ⳧ҝҠ༼⥔ᾷ᫧₇ ㄅ⇦ᄍ߱⥿⚠᱿ゃḥ᧎Ŋⴍ⿭ ȭ˟⦦Ŋ૽ⳇ⳧⠗Ւ㔋฻Ꮞᐪ ᮬఱ‫מ‬㍇╗ᱹᮝȯ ߱⭰ⴗȯ ᔌŊ‫׺‬ᆹŊ༴⺁ℬ‫׸‬ʀ‫נ‬
ʝŊʃ̟ⳍໞᝄ╾Ӛәʃ౹Ŋ ⃥ņSISPAAŇ‫׿‬ሷ〦‫̳̤܈‬ӛ ど〽ȯƢ జⴆ֒ሺՖʑൔҪᓝဏ‫༼ا‬ ȭჇᵂ⤟Ŋ⊤ṳ⇵‫׀‬ᆯഺ ȭาकᱹᮝ‫׼‬Ŋ౺₎40ᔓ ɺⱅ⇵‫⬕ⰶ׀‬ȯ
≟ʈᮝ⾈⾪ጻሀヮ߱कŊް⸅ ༼⥔ȯ ȭⵗઈᕊ⦓ᣅŊᯍଞⳐℋΔ⾪ ⥔Ŋ˫͵᪀വజᄎಓ‫ד‬ሷ〦‫܈‬ ᅗ⸄‫מ‬㍇╗᜾Јദ㋧Ⳍҝ ᱿‫ה‬ᅭ⇵‫׮׀‬ᑨ‫ڂⰇ⭢ד‬ ȭʶᱹ‫׼‬Ŋ‫Ⰷ׸‬డ‫ה‬༴द
঱⋶⥿␕ߤଡᖁ‫ד‬ҝ⭰͐ᮢ≛ ̤〦ᘜȯ ⭰Ŋ༴7‫⺁ތ‬ℬⲶӷकࠋȯ ᗞ‫ט‬ЛŊ⎊⠗ᦨӛ⇵‫׀‬ ࿳⇵‫׀‬སദᬦᬅడᏈ֒ℋ
᱿મҚȯ ȭ᳈Βʁジ⭰᝱Ŋ⇵‫߱׀‬ कŊʏ⊓⃘⇵‫׀‬ҝ‫׮‬Ŋ˫ Δȯ
‫מ‬㍇╗֓઎⭰‫ם‬᱿₏ℂᥨ
ͩᅗⴏい቎Ř‫ף‬⣬ʃⳮ͛ ⚠ⱧഈᆹŊद࿳≒‫׿‬ఢ

፳జᄎಓᔊⲕ༼⫏⥑ೇ

ȭņᛇⴗ5ᅺ⤻Ň፳జ⠗ᄎ⩀‫ڂ‬ ᱿⥑ᅡŊરҚὪ‫׶‬ᯍଞ໽⥑હ Ҡ㊀ၷ‫Ⳃٹ‬ʑาक
᱿ጻ͛Ŋ‫ڱ‬ɺ᱿‫ۊ‬㆛ᆯߌɺˀ
ཱྀᴏͩᅗⴏい቎೼⦲Ŋ‫ף‬⣬ʃ ⦡⤟≟ⳍໞⵒӠᯍ߸ଡᖁ᱿ʃ ॺઈʃᗶड‫⸅ט‬Л
ដř໽˫Ŋೇᅞሷൕ⣬ʙՒ‫׏‬
ⳮ‫ו‬໣᧖⤯᳈〦ጻ͛Ŋ‫׺‬ᆹ⋱ ‫׿‬ଡᖁ࿲ᙛŊ⩕˟ΩⳖɺᔎᵂ
⤟⥿Խడࢍ᱿⳥̳⦀෼Ŋ⤟ഢ
ᣅ߸ᅞᖁ᳷⎞‫ۄ‬૊౏͗キ⬂᱿ ᔍʠ⿵᱿⦡ሳȯ
ȭᬟⓧడᏈẜːሷくҝ‫┷׮‬ʶ
༼⫏Ŋ፳జᄎಓᤀ˶ᔊⲕȯ いⵣཚ☤⎐ᔊⲕ⥱ᆹ೼⦲Ŋ⥿
ᑨᐉぜʴ⎠Ⲅ˅ᙟሳकŊⰱ‫׼‬
ȭ˟⦦Ŋ⎊፳జశᲴᄎಓࡠᄎ ሳⳇ⳧‫׳‬ሷ〦᱿ⵯቩᾷএሳ‫׏‬ ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ňథ ʶᱹᆹŊᆯഺᬦᬅ᜾Јӷᮬˢ᧚ཚⲄ᫧ቄ
࿲⤯ᖁ᳷Ŋ॑⩕Ңᾀଃሷ〦Խ ⊊ʶ઻ȯ
˫͗Ŋʃᅜ㔧զ቏߸໣कࠋ‫ۄ‬ డೇ᱿⥑Ἴᄊ⤐ُ⃛ʵᄄྃȯ ⡭डॺҠ㊀ၷ‫⚠ٹ‬᫧ ȭ˟⦦ŊқːҠ㊀ၷ‫⃻Ⳃٹ‬ʶᱹ߸㔄ᆹŊ
ȭघ‫⎞׻‬ሳଡᖁ໣ⵯቩᾷএሳ ၷ‫ٹ‬ʃ๚႞‫ד‬㈸⎊ⳭCX-5Ⰷ‫ⵒ׼‬Ŋ଄⎐қ
૊ӷ፳జ༼⫏⥑ೇŊᣅઈᖁԡ ㅽ଄Ŋ₥₥߱˅ᙟሳʀ⸒ଃ᳈ ቄ⊊ʶ઻ᆹŊⳂʑᱹ डॺ⡕ཛྷ⎏⭰ʑȯ
〦⦩㆛ဏӛᯝ‫ۊ‬໣೘⩀Ŋ᪀വ ȭ˟⦦Ŋқडॺ⭒┛⭰ʑᆹŊԑ॑ଜら≟
Șͩᅗⴏい቎ņఢ⬚Ňట⣶࢞ᅆߊᄇԽడೇᆹŊ⎞㆞Ӯ⎐Ử ⳍሩघଔᏈᑨሳŊ‫Ⳗד‬ɺᔎဏ ʙⲄᅞ᱿ỬᏎߊະȯ Ș‫ٻ‬ୀ୰ᅗ⸄Ř ᮝ˅ⳇาकŊ଄⎐ᣅ ͗᱿ߡᮟ঱ཚⰇᤢⰇ
Ꮞ˅ᙟȯ ֗፳జ‫׳‬Ⅰ⃻ᠰ ȯ ȭⰱ‫׼‬ᆹŊͩᅗⴏい቎߱いⵣ ॉᔘ≛Ⲷず‫ၙ׼‬ ॺ≛⸅Л‫׼‬ʃᗶŊɾ ʃ‫ד‬Ŋ႞‫ד‬ၷ‫ٹ‬ȯ
ȭ˟‫‹ك‬ೇᅞ⎞ᖁ᳷߱キᅞ᱿ ཚ☤Ȯೇʙཱྀᴏᅗ⸄㆞Ӯ⎐Ŋ ᄗʃኞȯ डԅ‫⸅ט‬ЛҘずȯ ȭ˟⦦Ŋᣅॺ≛Ⲷず
˫‫ד‬Րఫజ⩀‫ڂ‬঱ཚ᫗᱿᧚Ӳ ȭาकʹᆫ֘1ᆹ50 ‫׼‬Ŋʹʁ֘3ᆹ50Ӡ
ӴᲩʀ༪ӛ౹⠣㔄Ŋ˫‫ח‬വキ ʶՖષづ‫⫡ۓ‬ᾀそ‫׺‬ʁŊ‫⤐א‬ ʃᗶȯ⨸ᅞိ೧1987
ሷ〦࢞ᅆߊᄇԽడೇ᱿⳥̳ḻ ౺な⭰˅ⳇᘍ˪Ὦ41
馬六甲怡力玄天宮 ⬂Ŋञ૊ʻฒʻӴȯ ῅ȯ ӠŊ߱AMJञⳬŊㄅⲖ ņ1Ňጻᄽ⦲ውᔍา
ȭ˟˚֘Ԋദ㋧஌Ӵ⪯Ҫʬᣅ कȯ
ᯍ߸᱿ơᬟⓧడᏈẜːሷくҝ ଄᱿ ㈸Ҟᮬˢ᧚ཚⅶἿえⲖᱹᮝȯ
Ң㜭˅
‫׮‬ƢŊ⎠Ⲅ᱿ơೇ໼⎞ଡᖁ˅ ʑ‫ⳇك‬ ȭᔘ≛ᆯ41ᔓ᱿いⳭ঱゜Ŋ⡕Ⲷദᮬʑत
ɺ‹મ
召開2022年度會員大會暨改選理事通告 ᙟሳƢʙྃ⿭ౡᆹŊᱹ⠧⦹ ‫׻‬ೇҚ ⷪずၙᄗқଅᆹ‫׼‬ʃᗶŊ≟Ңɾडᆯ34ᔓ
⥾ȯ ⎞ᅞ㜯
ሳൕ ᱿チⒹ‫ٻ‬቎ȯ
᱿ㅱ
致：全體會員 ȭჇ෕ŊᬟⓧడᏈẜːሷくҝ ⵯ〦 ȭᮬ˅ⳇ⦲ው‫ࡠד‬ᘍʙ˶‫ٻ‬ୀ୰ᅗ⸄⦦Ŋ
‫ʹ׮‬4౺Ԋ߱ᯍ߸⥑⇦࢞ᅆߊᄇ ቩᘜ
本宮謹訂於2022年3月13日(星期日)上午11時，在本宮議事廳召開 ԽడೇŊߌ⳼ӷⵒӠᯍ߸ଡᖁ ᾷⳕ қडॺᆯ߱߱ᒟᒗᳵ⇾㇔ʑൔ⃻᥸ᮝาŊ
常年會員大會暨改選理事，商討本宮一切事務及進行改選，希 ‫ו‬ଃŊɺ᳅ᤀᘍ᪀വ፳జ᭔ࣀ এ⳼
望全體會員撥冗出席為盼！ ⵒዽӄ≟སೖ⎏˚ȯ ሳ֒
ȭ˟྆ӛŊჇ˟ᵂ⤟᳈〦ೇ໼ ㅽࡍ
議程：1)代主席致開會詞
　　　2)檢討前期議案 Ș
　　　3)接納2021年度會務(書面)報告
　　　4)接納2021年度財政(書面)報告
　　　5)討論會員提案
　　　6)新屆(2022-2024)理事改選

附註：會員如有任何提案，請於3月6日之前，以書面寄交秘書
　　　處，或會員尚未收理事改選投票表格，可在辦公時間內

　　　親臨本宮領取。

　 馬六甲怡力玄天宮
27-02-2022 　　　　　代主總席務：：林宋德國重彪　同啟

8179052 Ș˅ⳇาक᱿߸㔄Ŋ‫ؚ‬೧ञ༥ᖁ᳷㉐⭁⤐᳖Ŋଅߧᣅᔘ≛いⳭ঱゜ȯ

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟఱࢍ෼ࢊ C3

૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇၔᎱᣞཫᖜፇᖄឲᣀ᫒ᯋჁඩᑷླྀᐰᛣྚ၎ᘓ᠘ཫ࿜ᣁᎄᴳፇ෭ᣁᎄᴳᖄឲ᫒ᣀ෮ඩဃႜ፾ĸĵııဩ࿇ྷණ
෼෼
෼෼ᅚᯋማ⊛࿙ཞ‒ᛣឍᜁ‒ፇ૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇဃႜᰱĹıᘡණ
෼෼૗⪽ୀ⒜Დ᫒ᜊᢋᱺྊᦻ჌ᅽඩᲓႜឞၾ჌ᅽᢑ჌Ḟᥞᇾᰦණ

෼づ⸉ṵ૊ᅭߤで┛ໞ
෼
૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇሱञでߤ

૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇၔᎱᣞཫᖜፇᖄឲᣀ᫒ᯋჁන

૗⪽ୀ⒜ʹ2020౺12ሶŊᣅ㈸Ҟᮬ᧚ᮟञ᪗఩ ෼෭ᣁᎄᴳᖄឲ᫒ᣀ෮Ꮁᢑ჌ၗᮔ⁷ሻඩᚬᰟᨧ ෼ᣁᓃᰣᑷᙈၹམᔟණ ෼ᣁᎄᴳᵬၹἮ྆Დᮔණ
ᄑづ⸉ṵ֢ं༌ⳍ૊ᅭでߤŊ⃻⳧ⳝ1౺⃃ ᣁᎄᴳፇཁ၉ණ ᣁᎄᴳፇ႕ཉႝᰦཀྵ᝛ᷜབᶓᮬඩᑷႜ࿢ྭᙈၹམᔟණ ᣁ࿒ᖄឲჁᕟႝᘓᢑፇႜ↰ᦷ῞ᎄ᷂ᙦණ
ʹ┛ໞŊ೺ᥨ⃌ഔŊʬໞᣅ⥿ୀ⒜ᲿԊሱञಚ᱿
૊ᅭೣでߤȯ ơ૊᦬߱ʊᆹɺ᳅ᄞ⋀ໟΩƟ૊ُ┋ʶ⎟ƠŊ ⃻᥸ㆺᇓ࣌ߤ ဏθᔼ┾ᄽջ
ⅶᆯ‫߃ק‬ҊॉՖൕ‫∌׶‬Ŋᄑᣅ૊᦬༌ⳍὮʷ૊
˫ơづ⸉ṵ૊ᅭߤでƢ‫׻ل‬᱿૊ᅭでߤ᮫қᦸ ߤŊ˫ᵲ᷌ォԀ⥆ⰶ‫ד‬ଭḻ˟ϒञɺᮝŊೖ↲˟
߸⃅ໞŊ̫߸Ⲗ7400౹ᅞଙŊҢʑɺᦸ߸Თぜʴ ᱿ːᮝъϊ⤐ͧ‫׼‬ːถ⥆कŊʬⲿ⳧ɼ˩㕑㕑મ
મ┾づ⸉ṵŊҢ฻ॺ‫ؖ‬ඎްȮ᦬⤃づᄽとȮᕒ⤃ ⇦ɺ⬚᱿ᅞೣŊӐ⊌૊ᅭȯƢ
ⶎ়ภȮञ̑ȮञঌȮɺ‫ד⤃⳵׻‬ɺ‫׻‬ᤀ‫׻‬ᕿʠ
ࣟŊʬⴅ࣌⎏⥿⚠ȯ づ⸉ṵ᱿ઈॉሷŘ⿢ॉづ⇾░Ȯ⿢ઈづ⇾ࠍȮ
ᓝઈづ⇾๸Ȯɿᮮづ⇾ᛟȮ߈ᮮづ⇾ᅘȮʽᮮづ
づ⸉ṵʠઈॉ߱૊ᅭ˩⠧ҥʽᮮづ⇾ⲋ⚦‫ץ‬ ⇾ⲋȮಀઈづ⇾⻺‫ד‬ಀॉづ⇾Ạȯ
ʁŊʬᣅ⎊⯿ϝ॑ʶԊ᜾ЈŊະᮢ‫נ‬ɺᦸ߸Თ̳
ᣅᅺ‫⯿┾׼‬ʠ⚠‫ד‬㋉ᢝ⿽ȯ˟Ω᱿ઈॉȮચઈȮ ૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇࠈ┛ⴾ֒ˁ⇵ᧃʬⅠ㈸
ሯચ‫ד‬᪐ચҠʽ˩ːŊᅺ‫૽׼‬મ⇦⥿⚠ȯ ࿲ԞⅠŊ2019౺߱ᮬజ࢞ⳍㆺᇓ࣌ߤŊ̫߸ⳝ80
ᯁȯ
らᨧơづ⸉ṵ૊ᅭߤでƢ┛ໞŊづᕿ૊ᅭ˚ᅺ
⎠⠗⒜ް᱿ᆈୀяೣŊⴎ⦼⤃ሹ໥‫ה‬Ȯ‫ۄ‬᮹ㅽ଄
‫׳ד‬᮹ㅽ⡇ӛౌ⤐ẌŊяೣ᮫㓮ࠋോ᳠ⳬ࣪ͬ֬
ଭⳬ⿢ʙྃȯ

ϝ॑ʶԊ⣳Ԭ

づ⇾ⲋ‫⥴ט‬ᆹⲿヮŊ૊᦬ʹ2020౺12ሶ12ᅺ⎞
ʊ⿢ⲆŊˉउ⿱Ử100ሷ̰Ŋᣅʴ⩕૊᦬ɺᮝ᱿ൔ
⭰ᔕỄ‫⁤ד‬Ṙ᜺⳵ᙟ⿢Ŋ8‫׻‬ҁ೭ঋॸ⃻⳧ɺᯈᝄ
ⳇ‫׼‬Ŋɺ⎐⦓‫׺‬મㅺ॑૊᦬‫ד‬Ṓ҅Ŋ‫׺‬ᆹᣅ⎊⯿
‫˩׼ד‬ϝ॑ʶԊ⣳Ԭȯ

૗⪽ゝߨ֡㈸֒ⅶ⃻᫧᪗૊ᄽ⦦Ŋ̳ᣅ ࿜෼෼
ˁᙐሱञ⃾‫׶‬ᔼ┾˺Ꮘ᱿૗⪽ゝߨŊ ᖄ
˫⃻᥸ㆺᇓ࣌ߤŊဏθⓧḽᔼ┾ᄽջᣅ ࿄
ʙŊ߱ʃᅜՁԻဏ֗ȮᄊⳖ⎞ԡᅘʁŊԽ
೼ᔼ┾⠗Ꮘᖛ᜾Ŋऽહʴञ㈸⎏Қˁᙐᔼ ෼૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇဇᑷᏲ࿀⁵྾᫕᢭
┾Ꮘ᱿ㅽ଄≛᱿߸̤ȯ ᬫሶᔷཉᔛᗧፇᔷኺྥᖄឲᣀ᫒ණ

˟⦦Ŋ૗⪽ゝߨẟᨧଃᮟ‫⎞ٴ‬ሺՖ᱿‫ٴ‬ ᭔ཉŊᆯॖ⥸ॖᯉ᱿ːᮝ‫ߤ␕׼‬Ŋʬᆯ༫
⫨Ŋଃᄽջ᱿࿴ೊŊଃ༌ⳍર⇾ᔼ┾яሺ ⰶᨧ⥆ຣ⎞฾෼᱿ᮝ‫˅ل‬㔄Ŋ࣌ߤ֒⣳Ԭ
Ֆ᱿ࡠᨧⲲᖣŊໞἼ⎏˚Ŋ⎞Қ᫤ᔼ┾Ꮘ ʾᤋሷ಍Ŋ࣌߸࿢Ӭሷ಍⥑ሷ૰ᄡ⬕ⳬŊ
ɺ‫׺‬ໞ⿢Ŋሩྃ↲᪀വḽሳ⥫⿀ʠሱ㋧⥫ ҂⭁᱿ᘄⰇ̤Ŋ⩕઼໸ሩ⎧⳺͵࿌ȯƢ
ъȯ

˟⦦Ŋ૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇᆯҚᅘᏕ൳
᱿᫠˩ջ࣌ߤŊࠈ┛ᮬజሱञⓧːᅘቩ㈸
࿲えⲖŊ߸㔄֟⬤Ŋ˅ⳇ͵Ӵȯ

ơ૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇヾୀ῵ႴŊℂᖛ

෼ᣁ࿒ᖄឲႝ෭ᣁᎄᴳᖄឲ᫒ᣀ෮Ꮁ႓ḯණᙖፙဦĴᚼᑷဪཬᣁᓃᒵඪဪཬᤓᣁ࿄ᝦඪᎅཬᤓ᪩ᠰᠦඪ ျႝ⌘ᣘྃፇཕ᮹ᬻ႘ዎႜᜌྰඩᄽ᠒ཇᛥᝌᡭ⋺྆ᓃණ
ဪ཭ᣁᓃඪྌᇠᣁᓃᰣඪယᇠᣁᓃᬛඪᎅ཭ᣁᓃቭඪბ཭ᣁᓃḲඪཕᇠᣁᓃ២ྭᎅཬᣁᓃỠ᧱ණ
᪩
ᛤᛍࡩᲁɿ⊊ᕆ དྷ
ዻ

㋧஖⒜ްʠ⇾

෼ျႝႫ࿔Ⴋᡳᐂ᢭ྃፇཕ᮹ᬻྭᛤრ᷏ණ ᪗૊ ᄽ ഐ ૌ Ŋ ૗ ⪽ ୀ ߥ᱿ᄽջЗ⃥Ŋ⥿ṵ߸߈ ૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇ8ञѭ՛ ʀʧㆺᖛጁଞ
෼૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇᛤრ᷏ණ ⒜ņ㈸ҞᮬŇ⥑ሷ ‫ش‬ℂջᵲォߣ←Ŋሷમỻ
Қᅘᛤᛍࡩᲁ᱿ɿ⊊ᕆŊ ञᑋ౏⃛ːΩൔ・ṞُŊ IJ ႜ↰ቇᩡඩၢᢥ᎗ᄩ ߊ㕻ㆰṒ Ⲫ㕻ཱིռᅅ
ͧरɿ⊊Řいഇぅ̲Ȯ⤐ ॖ‫┤┛׺‬ᔖዾŊ⽕ભ૊ߤ ij ႒ᖙ⏎⊴ඩᔛ࿓ᨀሡ
ʊㅠⓢ☤‫ד‬ञ՛⎏ⓢ☤Ŋ ʠ෼໊ȯƢ Ĵ ⊢ᢂᲓ᫒ᥩ␶྆ᓃ ૗⪽ ゝ ߨ ㈪ ౌ ㆺ ᖛ ㆰ ʀϟ㕻ㆊ⚠Ŋㆺᖛⳍ┾ͩ
᮫ʹ⥿ᕆཥ߸‫א‬टŊ‫ا‬᫠ ĵ ཁᙖႺᝇᬦ⇓ᯑᷰደᜃ ‫ۊ‬㓳֓ኚञో྆ ߸ഐ⥑⤺⡢ԙᣅƟⲪ㕻ཱི
ʴ㋧஖⒜ްʠ⇾ȯ ᪗ᕿ⦦Ŋ⎏ʹ଀⪽ʃቛ Ķ ᾧ჌ᛥᰨIJᷯ࿭ႉ᪘Ꮌဿཛྷ᎔ᚲᜭᎄ ӛŊづ⸉ṵ૊ᅭߤで᱿ㆺ ռᅅƠ᱿ጁଞŊ≟ʈռᅅ
᱿૊ᅭでߤŊ૾⿧Ὲ⬚ᅭ ķ Ⴃྗኈឨኈᑪ ᖛጁଞ⥑⤺ᣅơⲪ㕻ཱིռ ɼᆣᆯ࿜ᾷː⿵ṵउ᱿ᆣ
˟⦦Ŋ૗⪽ୀ⒜ņ㈸Ҟ ⋸᱿Ᏻ≗Ŋ૽ɺΤ૊ᅭ᱿ ĸ ྌᐹᙣᢑᐲ ᅅƢȯ ⲉŊռᅅʬ˩⠧ు᪗໣‫ט‬
ᮬŇሷʙ༌टːُ⧒᱿キ ҆ⱇᔕ‫׫‬Ȯᮝ౹ ˛Ȯ₊ Ĺ ı%ᄩᖨྟᥰ࿧ᦉ ːᄪˮ᱿ːȯƢ
໣‫܈‬ἂṵ߸Ŋߤ֒⃌‫׶‬ଅ ൳ᄽὁ‫׳ד‬Ṓⱏ᱿ᔕ‫⫏׫‬ ˟ʬᆯ㈸͗⣫ˁᆞ⃻
ᑙᙟᖛŊ‫מ‬าᚥˋࠈӖ᱿ ᅆⳖ⠗ञֈⅶŊ˫⊓↙ʊ ૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇὃ᜝␰཈ᵘẮණ ㆺᖛⅶሳⅶሳ⿢ȯ˟⦦Ŋ ˟⤟⸃Ŋࣟ࣌⥑⤺⸁
⥑ᅡŊ⩕ːΩ‫ר‬ϟᮽ⥿⚠ ˩᱿෼฾ȯ ૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇʜ ᮢɿⳖ‫ד‬ɿఛೣ࣌ˋŊ˩
˫⇾ᇓᝬ◯ൔ・ŊႧ౹‫ٳ‬ ơߊ㕻ㆰṒƢ᱿ʀʧㆺᖛ ⠧ɿ༇टᆹ߸Ӵ⎞ːُŊ
Л෼ℨȯ ơ૽ͩჇⳊ≛ːᮝʶ ጁଞŊ͗㕻֔⸄ⲟⲟष㊘ ఢ‫׬‬ତ༆ೖ̖ᣅೲഐᔎ
⯆໣۹॑⎞᧚⏨Ŋらൔ࢞ ӷᔍŊቄռ⿭ἥ⃌ἂŊߊ ⳬŊ⩽൉Ṓ໊҅ཉಆ◇ઈ
ơ቏ୀ⒜ʬሷ˫Ɵ૊Ơ ⳍᏎңΤːㆺጁ᱿Τඖջ ⯿Ⱨ‫᦬׿‬ᕒୀŊͩͩʃ ચŊ‫׺‬ᆹཱི༆‫׿‬ռᅅŊṆ
ᄽջᣅʙ㆛༌ⳍ≟ໞ᱿૊ ࣌ߤŊɺ᷼ɺ᭺าࣀᛖ ⎤ŊᳰㆰṒશŊ‫׿‬ռ⳰ቃ ቃʊ˩ઈચະᯍ㇞ᖛඎ
ᅭṵ߸Ŋⳇ⳧ᄽջ⎞ᇓ⤐ ⳵ȯƢ ͗ᆹ⭰Ŋሷ㇞ᖛඎ᜺ʠ ᜺Ŋᄓᘍ҅Ṓ⿭ԡʶᏈ᱿
᱿⃌‫׶‬Ŋೖ↲ʑⓧᖁᅭߨ ෼ȯ ⁤ṘŊᩖॖᘣୀռᅅȯ

૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇᔛᥩᲓ᫒཈ᵘẮණ ơづ⸉ṵでߤⴆ߽ʹ

෼ᄅའཕ᮹ᬻፇᛤრ᷏ණ

C4 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ȘȘཚ
ୀଛ Ș
ংᾀ ࡢ づણ
ᮙ㜭
づ㜭⣬
㖌࿴ ϝྚ
ఢ˛ ॑
ણྚನ

ᇜ㝅
⬚2022 ನ֗ ᮝ
㖍౺ ⓧ ṗӷ 㜯
㜮ྚ
ཚ⎟ ʑ
቎㈸ ଅ㇞ ણ
㈸Ҟ
⸄ᮬ ℬ ઈ˶ ᖛ
ሮᐻ
⦒ ⇾ඎ
⤺Ԭ〫⥑㊀ंटࡩȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ňᮬ ⫐ཚଛŘ͹Ⳗ㋤⋀⎞ᅧⳤ 㜮 㜯 ⚄᜺
⫐ శߊ

ʀ 㐴ቃ ㈘ Șづോ─ņ‫׬‬Ňㅹᱹサዮ⨢ሬ⃛ᯃᏈ
᫗ણᮝȯ
ᯃᕒ
₳ῃᗉહໞᄜŊ๗ಙᗉહ㋧ಙŊञ૊
ỄᏈ ዮ ɺહ⣬ᤀᆹᤀԀ᧋⥆ൔʑȯ

ᯃᮝ 㜯
Ꮘ ┋ȭ ņ ᛇ ⴗ 5 ᅺ ⤻ Ň ᇒ

⸄⇵ ं ⴪ ࡢ ᇜ ⓧ ଅ ┷ ʶ

⿢づྚನ྆ӛŊሷ⿁

Ẍʹ ᅘ Ҵ ⋄ ᢫ ᯪ ෼ ᱿ ഛ

ㅨŊ⥿ዮ˚౺᱿̆Ꮘ ҦᯃᏈᮝ⳺ະᅘ౑๗
ᇷᯃᏈҤẌʃ⋱चҪЭദ౺⎷Ⳗ⠗Ŋ

ዮᅞ᧚મ࿢૊⿢‫ోד‬ᮝɺ⬚ⲿ⳧⣶⤻ ȭ૊ᄞ֠ሳʙౌ˶⇾⚄྆ӛŊ⃻⳧6ⰶ

ӠˉᯃᏈẌ᱿㔄កȯ ᱿ḇ⅀ُᄞ଄ᯃᏈᮝⅶᾰㅯӴᯃᏈř

జᄎಓ⤺Ԭ⿭⥑૾ᣅ⫶ ȭ˟྆ӛŊ⎊ഺᯪ෼ᦓᱹ˫͗Ŋञ૊ శቃ˚ᅺ˟Ωߌࡢᇜ≟㊷ЖŊᆙᅺࡢ

Ⰷ໣ၷ‫⳥ٹ‬Ւ฻॑≛‫ד‬ ᣅʴ߱ᅘ᭔ࣀʑᖣએŊ⡕Ⲧ⳺ະᅘ౑ ᇜߌ˟Ω≟⎊⪄ȯ

Ⰷぶ᱿ơ㊀ंटࡩƢ ๗ȯ2021౺Ҡሷ36‫׻‬ଅҞᯃᏈᮝサ⿭ ȭዮ⿢づോ─⦦Ŋೖ↲2020౺ᅘҴᯪ

ᕒዮ֗ʀʑણଔ⩊Ŋṗṵ˟Ωቍ͗㐴 ෼Ŋ఩⃻༌ʱ‫׳‬᮹᱿ᮝᙙ౑๗Ŋʀ⦩

ņBikers HeavenŇŊ‫ل‬ Ễ┋⸄ȯ ‫ד‬ણ∳᱿ᅺ౑̳෉ʬവϝӛᄊ⩐Ŋశ

‫׻‬ᣅơഔ⚹ቩƢ ŊҦቃ ȭづྚನ⦦ŊɺΤː᱿⚠ʊ๗ಙଃҢ ቃᯃᏈᮝ⋱चࠎᤋㄇଃŊ⳺ະᅘ౑

ሷՀʹӿ᠚ᅧⳤᏈ‫ד‬͹ ቍ͗౏͗ᗉહඖ᱿̳ᮢŊӓϝञʶ᱿ ๗ŊʬశቃᯃᏈᮝ⋱ഺʃɺᑂ᱿⃻ᔕ

Ⳗ㋤⋀ᅧⳤᱹଭȯ ːŊദദϝଅʶʬ⦓᳠Ŋ≟ϝଅʶʃ ʑણሳ฾සŊ᫂ฏ⎞‫׺‬ણ‫߱⿢ోד‬ዮ

ȭᮬజᅧⳤȮᄽ᧎‫ד‬ᄽջএ ⦓᳠᱿ːŊദദʬϝʃໞञʶȯߌᔍ ߤ᱿㔄㔄កកȯ

‫ڂ‬ሳʙౌཱྀᴏ⫐ཚଛ⦦Ŋഔ

⚹ቩ᱿ҢʑɺΤ᧚㔄Ŋᆯ⩕

⸅ࠣၷ‫ٹ‬ଭӛ‫⤐אד‬㊀ंΩ

᱿̳‫ٴ‬ȯ

ȭ˟⦦Ŋ⥿ⵒ⿧ᲿԊᔌ‫ᦩ׿‬

‫ח‬జᄎಓ‫ד‬ᾀഩ༥ӄŊɺᅻ

᪀ӄŊ༇ҝల߸㔄‫⦀ד‬෼ȯ

ȭ⫐ཚଛ˚ᅽ߱ⳭᄖᗤẌᅩ

ⱧࢡŊᣅ2022౺㈸Ҟᮬ⸅ࠣ

ၷ‫Ⰷٹ‬ぶ⎠⠗ဧᅲẌᆹŊॖ Ș2022౺㈸Ҟᮬ⸅ࠣၷ‫ٹ‬
ᆯ྆ӛȯ⥿ၷ‫Ⰷٹ‬ぶ᪀വ ⰇぶӛᱹŊ᭔←㈸Ҟᮬ144
100ː‫⎞א‬Ŋ૽᭔←㈸Ҟᮬ ҝ⸄ȯ
144ҝ⸄ȯ

ȭ߱ࢍ݄⫖ծ཮ҝҠడỄȮ ‫׫‬ȮⴈᮟُᄽջᅧⳤⳖ⠗ᄊ Șࡢᇜⓧଅ6౺₤ᯃᏈᮝ߱⎈ӲẠᘘʠもŊ⎞₤˶≘ో೺ẠጪņԊ࿢‫׬‬2Ň
˅ⳇȮҝҠ⥑ᅡȮࡣ⥑‫ד‬ᖛ ⳖŊ͐㈸Ҟᮬໞᣅໟߡሱ‫ט‬ ͗೺Қ૊ṵȯ
ᢤᾷ᫧এ‫ڂ‬ሳʙౌཱྀᴏཚ቎ ᔊⲕ᱿ᅧⳤᲿ᱿߸ʠɺŊᮚ
㈸⸄ሮȮヾ౺Ȯ㋤⋀‫ד‬㄄ᄎ ⎏ᆯʊ᮹ሱ॑᱿ᅧⳤ߸㔄ȯ
ಓ⃅ↈএ‫ڂ‬ሳʙౌୀংᮙ ȭᔍकŊ⫐ཚଛ߱яೣʀŊ
ᾀȯ ๸ṗᅩⱧࢡԡἼ14ⳕ౺Ŋʏ

ᘜҘᅘᙙԻ ࿴˛ơଁ༪Ὦ800┋‫׻‬ᅩⱧ
ࢡ౽⳥ʧ઼ƢᙙՒŊ౽⳥Ҋ

ȭ⫐ཚଛʬ߱ሳʀ࿴˛2022 ૽᪀വɺⱅYamaha MVKၷ

౺ྚ⎟㈸Ҟᮬᐻ⦒ŊʏᣅᲿ ‫ ٹ‬Ȯ ᇜ ๬ ࠣ ༆ ᑨ Ȯ ౹ ኈ ヅ

ԊႴሷ44Τᅧⳤᥖ㔄᱿㈸Ҟ 〉Ȯ⌳Ⰷ‫ד‬ᅧⳤѭฒӾᾀȯ

ᮬᅧⳤᏈŊᘜҘᅘ᱿ᙙԻُ ȭ˟⦦ŊᅩⱧࢡ⎊2008౺⳥

ᅘ㍫฾Ŋဏ֗ᅧⳤᏈ⎏Қ᫤ ̳˫͗Ŋ఩ໞᣅⳤ઼ൕ⥏᱿

ᖛ౹ȯ ᐻ⦒ඖᅧⳤᇓ㔄Ŋⲏ˚఩₲

ȭ ˟ ⦦ Ŋ జ ᄎ ಓ ૽ ⳇ ⳧ ᔕ ⤺730┋‫׻‬ːᓝʧ઼ʧၒȯ

訃告 Ș⫐ཚଛņఢ
⬚ŇȮୀং
ᮙȮཚ቎㈸
⸄ሮଭḻŊὮ
800┋‫׻‬ᅩⱧ
ࢡ౽⳥ʧ઼૽
᪀വYamaha
MVKၷ‫ٹ‬ȯ

LONPAC INSURANCE BERHAD 倫平保險 Șዮ⿢԰⇾㈭ņԊ࿢‫׬‬ŇഺҞ౺₤₤˶≘ో༆ʑŊ࿲⳧ᯃᏈᮝ฻ዮ᪇⸉ȯ

Head Of Southern Region II づଭ㐴ՎଅҞᯃᏈᮝȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ň㈸Ҟ ȭơҞ౺ଅણᮝᙙ߱⿭ણ
〦ણᨊᗼʁŊʃᵧʃ⤌ଔ
熊子健(Yong Chee Chean)　家嚴 ᮬʑߡҝણ┷ʶ⿢ཱྀᴏづ ⣬⃌ታȯᯃᏈᮝ֯૽߱ɿ
熊梓融　梓雙 Τᆣቅ‫⮅׼‬ҘʑણŊ6ᔓ
⩕⎊⯿ѭẛߊ㈘ᕒዮଭ㐴శቃᯃᏈᮝŊ˫⎊⯿ ᱿૷૷ʬᔎҘଅણȯ‫ب‬Ӳ
ᕒዮŊ̷ΩଔЭಀଅ᱿ク
ᛚ֢ᵧ⨯Ȯ⏦॑Δ㇭Ȯᄽ 㒦㇓‫߈׿‬ㄇҜᅞŊ⮅ʀː
ᆙ⎠ᔋȮѭ゜⦹‫׾‬Ȯ֢ञ ᮝᅘ᱿ᅧỄȯƢ
⋬໊Ŋ‫ד‬҂ដ฻᱿ൔ・ُ ȭ‫נ‬कŊҞ౺₤‫׺‬ણづ૗
ᮝ‫ד‬ኚ;ᆣဏԊӄЈଅણ
熊錦富老先生(四代大父)往生 ѭẛໞⅷऄञᕒዮ⊖⩇Ŋ ౺ ₤ ‫ ד‬ಀ Ҋ ᫗ ᯃ Ꮘ Ҥ Ẍ ᦬ᕒ‫⿢ోד‬᱿ቅቃȯ ᮝ᚜ߊຣ⻞⣶଩Ŋ⩕ᯃᏈ
ᮝߊຣ߱ɺ⬚ણ∳᱿㔄㔄
ϝʑߡҝણᥖൔ᱿ዮ‫ה‬ȯ ʀŊ⎐⥱ʏ᪇ʀṗṵᆹŊ ȭॎశቃ‫׺‬ણᆹԀ⥆വ଀ កកȯ
ȭᯃᏈᮝ˩⠧ʬẼ˅฻ዮ
ȭ˟⦦ŊҞ౺ଅણᮝ᚜Ŋ ॖ ᔍ ྆ ӛ ȯ ᮫ ᅠ ᯪ ෼ 〦 ో⸅ⳬŊ⣬ສവ฾සŊʃ ᪇⸉⃛ʑߡҝણŊ԰⇾㈭
ዮ⿢ㅹᱹᯃᏈ⨢ሬ⃛ᯃᏈ
‫ ׺‬ણ Ω ߱ ≘ ో ෕ ൔ ࡢ ⋀ ₇Ŋሷ〦⎐⥱ㅷ҅⻞Ӽໞ ⣬ൡʴ≘ోᄞ⦥Ŋ૽͗ણ ᫗‫׺‬ણȯ

ʁŊⳇ⳧⎊న᱿ՁԻŊᣅ ⣶㆒Ⴉӛȯ ሷ໽ໞᆹ⣬㇞ᖛඎ᜺Ŋ↧

熊錦富老先生我們最敬愛的至親 ，祖籍廣東 ૽͗ऽહ༈૪᱿ࡣḞȯ խⲁ⪭ో⿢ቅቃ ↲ᣅᕒዮ̳ӛ⪯᪇ȯ
ȭ˟᳈Β6౺‫׼‬Ŋ‫׺‬ણΩ ȭዮ⿢԰⇾㈭྆ӛŊଡᅠ

梅縣人氏，慟於2022年3月4日(農曆壬寅年二月初二)星期 ɺહሳ˫ѭᯌ᱿ໞⅷ͗⨢ ȭ૊֠ʙౌ঒᪕░శቃ‫׺‬ 〾ᯪᐻӄ̳ᏈỄ಍Ŋ˚౺
五，晚上10時26分往生淨土，享壽積閏七十有六歲。 ᆙ⎊న᱿૪ԻŊʃሳⲁ⪭ ણ⥆വŊણ∳ᆯᣅʴ⎊న ᯃᏈҤẌ‫⩕ף‬ᯃᏈᮝ‫א‬
擇定於2022年3月8日(星期二)上午10時30分舉殯，由治喪 ણዮȮ≘ోቅቃȯ ᱿૽͗Ŋະ॑॑ᮢൔણ ⎞ŊҤẌオᤋ ‫̟܈‬҂ដ
處扶柩發引至馬六甲野新吉山富恩山莊羽化昇天。 ȭ˟ᅺԊᅠ⥿ዮ⎠Ⲅ᱿Ҟ ∳ŊԻᖣʀⳖŊʃ⣬ⲁ⪭ า∑‫ד‬㄄౑ザവȯ
忝屬

聞姻鄉戚世友　誼哀此訃

　　妻：鄭燕碧 深切哀悼 ȘʑߡҝણҞ౺₤ᯃᏈᮝ⎞ో⿢ȯ
　孝男：熊子健　孝媳：陳琳珊
　孝女：熊梓融　　梓雙 馬六甲野新士蘭道 Ꭻྚ࡫҅ᮝⳊʊ
　女婿：蘇志明　張超寶
　孫男：熊奕淮　　奕捷 陳盛主　顏亞梅 令唯男 ᆙᅺ⎠ᔼᢜջ
外孫男：蘇順源　張邦耀
外孫女：蘇婉林　張捷喜 顏儷衫 令夫婿 ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ň㈸ҞᮬᬦᬅҪʬ␕
ߤᎫ૰⫝ņ఩ᄑ)Ȯづോ⚄⿢ᮮ࿌⎟⒜
(尚有親屬眾多無法一一盡錄) 同泣啟 陳凱辰 令尊 ņ㈸Ňሷくҝ‫׮‬CHIAP HENG CH'NGņM)
SDN BHD SALES EXECUTIVEᎫྚ࡫҅ᮝŊ Ș Ꭻ ྚ ࡫ ⴈ
治喪處：馬六甲雅佳美浪還本原道堂(釋迦院對面) 陳淑華　淑霞　淑吉　亞祝　淑珠　淑芬 令胞弟 ๦ʹ3ሶ3ᅺņⲋላʷሶӮɺŊᆣቅ߈ŇŊ Эȯ
　電話：012-623 3850, 012-637 5137, 010-310 0864 ᇄʀ7ᆹ10ӠŊउ⃃ᔌ૦ŊˉउỬ⿱Ҟ֓
　　　　喪務由新祥發壽板殯儀服務襄理019-665 5251/016-615 9999 黃作聲(阿弟) 陳德和先生往生 ሷҞᔓȯ
ȭᎫྚ࡫҅ᮝṒ‣ೊቺञࡊːᕿ⎞डːቦẠ─⋀ሷʷॉŊ
( 享年積閏五十有餘歲 ) ⿢ॉᎫẛ๬ણंȮಀॉᎫᓶ๬ણंȯ
ȭⴈ・ϟዐ߱No.5, Jalan Abadi 19, Taman Malim Jaya,
高山 75250 Melakaͧ⤃‫ה‬ᵌˮⴈૌŊ⑩Ⴙહʹ3ሶ7ᅺņᆣቅ
ɺŇʀ֘11ᆹŊ᮫‫܄‬ଡ༣ዐᱹ೧⎏㈸Ҟᮬ୰ዳમ֡キᝏల
仰止 Ⳮ໊සߤᢜջࢍ∡ջᆒटȯۧ‫׼‬㋉ᢝમरʹ㈸Ҟᮬ᳅ቃ૗
⪽ୀ⒜㋉ᢝ⿽ȯ
盛楊殯儀服務 ȭᎫಓ⊓⃘ヅ⥾Ř012-3083933Ŋ016-3105533ȯ

019-262 1898 同
8180109
8180128
016-307 1898 阿龍 敬
017-752 1898 Sharon 輓
012-959 5955
喪居：4100, Jalan Selandar, 77500 Jasin Melaka.

舉殯日期：2022 年 3 月 9 日 ( 星期三 ) 上午 11 時。

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ C5 Ș
Ș
Șオᤋᆯ˛₺⪣㌑ ⳤ
ᑋŊ̟ሷ⦨ᵧ⪣㌑ ㈭઼ Ș
ᑋ⿢വˑʟᑂઈŝ ᅆ‫ר‬
ߤ⋱
⎞ⳤ⏀ᗯᷪㆊɺᔎʠ⳰ ҙʃ
⿢ᵧ
⦨ⴒ⥆വ㈭ᅆߤŝ ដⳬ
᫗Ң
⚄ᮢ
┤Ⳃ
㜭㜯
ִ
ᗞ
⥑
⦦
ᆙ
㜭
ʃ
ᵧ
෼
᱿

ጒ㓺
ᑋ⋟
ʬ᎐
⿢ᑋ
ӛ఩
ɺ⿭
ˀআ
ኞ⃌
૪ኞ
㜯㜯

ࢊ଄ōჶഛ Ȟⶎ₪ᬲ ȭ˟೘⩀ఱᄎೕ࣑Խሩघ㈭ᅆỚㆩ‫ד‬ Ș԰⦒΀
࣑⥑ᄲᷪ⦦ᆙŊ˫⩕ᅧ઼߱ˉ‫⏀ⳤט‬ ņ‫׬‬Ň⎞ቦṞ
ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ň෨ଃᮬఱ㈭ᅆ ᗯሺՖᯍҊŊʬ⋱⎞૊ːଭ⿭ңሷᵧ ᮝ᳖┮㈭ᅆߤ
ߤ໽ጂỚ᱿㈭ᅆᵧघଇŝ ⨯ඖ᱿̆⿴ᙙՒŊ࣑ᛟᵧ⨯ȯ ⡹ŊҢʑɺΤ
ȭ˟⦦Ŋ␵ఱᄎೕ߱㈭⑽⚠⇦ᄍʷℋ ơ҆ẚẚƢ᱿
ȭ᳷໽‫ش‬ᵧŊ㈸Ҟᮬⳤ⏀ᗯᆯ‫ࡆמ‬ᅧ ᷪ⦦ᆙŊⳤ઼‫ר‬ഺ ˛ᵧⳬ㈭⑽᱿͗ ଅ␕ߤȯ
ⳤᏈሱ‫઼ⳤט‬۹฻᱿ҢʑɺΤᅧⳤᮟ ᜺ȮԼ⋱Ŋ⩕ӷࢍ≛ʀɺࡩ㈭⑽⦩ȯ
‫ٴ‬Ŋ≟ҢʑɺΤᱸ⏀᱿ʙ⣬ᷪㆊŊଔ ȭ԰⦒΀ʬᱹ᫠㈭ᅆߤᅣጂỚߡ␕ǖ
ࠈ┛߱㈭ᅆߤᅣŊᤋ≟Ŋሷघଇːᵧ ቌᐧ␕Ŋ≟ʈⴒ‫ר‬᳖ӷʃ‫׺‬㆞⏨᱿ߡ
ⳬŊⳤ⏀ᗯሺՖ⥑ἼʠԊŊ㈭ᅆߤᅽ ␕Ŋఱᄎೕʬ⋱߱ߡ␕⚠⇦ʀᄲᷪ⦦
఩એ߱ŝ ᆙŊ༴ߡ␕˛₺⃛कߡⳤ઼ȯ
ȭ⎊ഺⳤ⏀ᗯʹ2005౺ໞἼ‫׼‬ŊⳀិ ȭ˟⡵҂⦦Ŋञघᄲː‫ף‬ᵧⳬⳤ⏀
ၙᲵ㈭ᅆߤㆺㆊŊ˫⎐㈭ᅆߤ⡕ⳤ઼ ᗯŊ̟൸ᯆʴ㈭ᅆߤŊ␵⋱Խ˫ᄊۧ
൸⣶ŊԽʀ㈭ᅆߤ໽ጂỚ᱿ᎋ᧎఩ʃ ㈭ᅆߤ⥑ᅡŊଔʃࡄᗞҢએ߱ъϊȯ
ᕗᯍ౺⿭আᆹỚവघŊⳀិ⡕᳷ː⣶
ᣅơᕥʃ⬚ᳵƢଅᎋ᧎ߤȯ
ȭ⠗Ւ㔋‫څ‬༌ཚᗤ㈸⴨֒జ⩀ߤ԰⦒
΀⎞ҢՀ᫧ቦṞᮝӷ㈭ᅆߤᵂ⤟෼ᗼ
ᆹŊᱹ᫠఩⥑Ἴ⬢⳧15౺᱿㈭ᅆߤŊ
‫ף‬Ớᄲ֓Ớ㈭ᅆᎋ᧎ȯ

೘⩀࣑⥑ᄲᷪ⦦ᆙ

Ș԰⦒΀᳖┮఩⿢ӛٖ‫⩪۔‬᱿ٖ‫۔‬ᑋȯ ȭ԰⦒΀⦦ŊᲿԊ㈭ᅆߤᣅ㈸Ҟᮬᔕ Ș԰⦒΀ņఢŇ⎞ቦṞᮝӷ㈭ᅆߤŊᱹ᫠ञघᄲː‫ף‬ᵧ
‫ࡆ׫‬ఱᄎೕᾷⱢŊ౹ᆹሷడ̳ː‫ڂ‬༌ ⳬⳤ⏀ᗯŊ൸ᯆ㈭ᅆߤȯ
᫧Ŋʃ⳧Ŋ᳈ΒञⵒӠᎋ᧎⡕ᶝࣺ໣
ᆯỚʃ⬚Ŋ଄⎐㈭ᅆỚㆩତ྆‫ר‬ᄲȯ
ȭ˟߱⥿ߤ᳖ӷٖ‫۔‬ᑋȮ⪣㌑ᑋȮጒ
ኞᑋȮቺㄊい⸄ᑋȮ㓺⋟᎐ᑋȮ᫗⚄
ᑋȮ⇵ՐȮఢ༆㈭Ȯい‫א‬ᑋᾀŊ̟ᗞ
ሷ⦦ᆙŊʃᵧ෼᱿ⳤ઼‫⋱ר‬ʃᵧⳬҢ
ԼᄓŊ໣⣶ᣅơグ⑽Ƣȯ

深 金馬士少竹山體育會 副主席 林華順義兄弟　家慈
切 金馬士忠義堂　 財政

哀 林門李秀吉老夫人仙逝
悼

懿德長昭

金馬士忠義堂
新馬印忠義堂　金馬士少竹山體育會　馬六甲玄武殿總公司

馬六甲州 柔佛州

亞羅牙也盂蘭勝會 馬接峇魯忠興福利俱樂部 瓜拉雙溪峇汝 同城 野新 同城 新山忠聯體育會 彼咯忠義堂 同城
安樂新村忠義福利俱樂部 馬接翁武忠義福利俱樂部 江沙七支 同城 邦加南馬 同城 巴莪少竹山體育會 班蘭法主宮
馬六甲瑪琳漢忠宮 南城花園 同城 古魯蒙 同城 甘榜都久 同城 武吉英達南海宮 泗灣島法主宮
武吉南眉南海水尾聖娘廟 丹絨禮禮 同城 車站工業區 同城 文廟 同城 大學城忠義堂公會 昔加末忠義堂 同城
馬六甲峇樟協忠壇 巴也明光 同城 雅加美浪 同城 峇株安南 同城 柔佛再也忠義堂 同城 新山班蘭法主宮
巴淡芙露忠山萬里長 士馬木 同城 丁賴 同城 冬牙峇株 同城 利民達少竹山體育會
馬六甲直落安五王宮 馬日丹那 同城 峇樟九皇爺 同城 INDIAN 21 TIONG BROTHER'S
馬六甲少竹山體育會 愛極樂 同城 甘榜拉板 同城 SARAWAK 21 TIONG BROTHER'S
馬六甲武吉波浪太子亭
雪隆 霹靂州 檳城
森美蘭州

馬口忠義堂 同城 雪隆忠義堂健身福利會 吉隆坡蓮花花園忠義堂 同城 瓜拉江沙關帝廟 威南爪夷村關聖帝君忠義堂 同城 新加坡忠義堂 同城
檳城浮羅忠義堂 同城 印尼雅加達忠義堂 同城

五湖四海兄弟

拿督斯里顏清寶 吳福德 劉錦芳(馬六甲) 陳瑞裕(巴莪) Sam(忠聯) 黃健勇 黃金龍 黃家順 黃國輝 金馬士腳車隊 8180108
林奕材(主席) 邱鎮傑(馬六甲) 顏志瑋(巴莪) 小狗(忠聯) 涂炳岳 林育文 潘忠健 柯偉倫 陳傑豪
准拿督鄭金勳 Simon(573） 李金鍵(馬六甲) 顏志勇(巴莪) 葉劍福 沈銀財 謝振福 小番薯 湯理茗
林金來(來叔) 阿平(573） 蔡錦貴(馬六甲) 顏鈥錸(巴莪) Hongrich.(忠聯) 蘇展興 林朕萬 李水來 梁志文 林嘉盛
老夫子 劉芫貴(馬六甲) 馮春榮(巴莪) Jimmy Soh(忠聯) 沈瑞發 鄭思聰 林志偉 旺來寶 余文雄
鄭永紳 Patrick(573) 劉德福(馬六甲) 老馬(四灣） 吳振帆 陳良成 李亞保 王健楓
黃國文 Tony(443) 陳念裕(馬六甲) Popo Lim 邱泉豐(J Pair) 王文德 邱凱倫 Jimmy KDK 陳錦發 林佑興
蔡福隆 邱富雄 李政強(馬六甲) 劉國新 汪德順(老海) 雲逢全 王義清 陳亞枝 林運來 林猷鈞
林慶尨 顏明順(馬六甲) 嚴國雄 陳豪仁(新山) 陳育明 謝典錫 周祥漢 陳天發 湯垹雄
Cowyau(阿牛) 蘇來成 梁居光(馬六甲) 蔡文聰 林振威 汪金親 小明 洪明傑 李泳相
李健平 沈順源 王俗文 Stella Tan(萍嫂) 何瑞生 呂振方 永慶oeo(Machap) 楊坤賢 蔡佑成
郭木鳴 DATO TARO 賴運興 阿福(巴羅) 林紀任 幸文華 永樂(Machap) 北方 黃華羚
莊培吉 DATO IVAN Anderson 劉順洋 符家國(Br) 陳豪勇 洪嘉誠 豪豪(Machap)
蔡福南 張偉吉 呂德彪 劉慶豐 王裕國 小黑(Br) 賴宏達 Machap Burger
林金泉 林德冠(Br)
白骨
同敬輓

喪府：No.44, Jalan Heng Wong, Kampung Baru, Gemas Baru, 85000 Segamat, Johor. 出殯日期及時間：2022年3月6日(星期日)，下午1時正舉殯，扶柩至大港中華義山之原。

C6 Ȟ㈸Ҟᮬೊ‫ب‬ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

㢋⽌琸07-331 6151 ṅ䧺琸07-335 5069 / 熖⨼琸06-953 5610 ṅ䧺琸06-951 0669 / ⚿㩀琸07-663 6463 ṅ䧺琸07-662 4514 ⼠斉琸07-771 1099 ṅ䧺琸07-771 1098 / 㣯╻㨆琸07-932 9682
ṅ䧺琸07-932 5682 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 7242 ṅ䧺琸07-434 7242 / 浇⑈䠍琸06-283 7923 ṅ䧺琸06-286 3610 / 啴垤琸06-762 6316 ṅ䧺琸06-764 1850

㢋⽌琸07-333 2759 ṅ䧺琸07-333 2758 / 熖⨼琸06-951 0028 ṅ䧺琸06-952 0713 / ⼠斉琸07-771 3777 ṅ䧺琸07-774 3846 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 9696 ṅ䧺琸07-432 7431
㯉剩⑋琸06-762 1716 / 762 7250 / 762 4191 / 浇⑈䠍琸06-282 5605 / 282 5610 ṅ䧺琸06-281 4615 / 06-282 3293

SOUTHERN ☲浇

ཫ⊋ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 時裝車衣

Հ᫧Ẩሬ ⊋⦼

ASSISTANT SECRETARY ૊ಟೣ
Ⰷడ
* ㅱሷ߱⊚᳈〦⃻㊹
* ㅱሷ߱⊚᳈〦ᄽຈ (⠥⢴,ⵒ⿧ᄮ˴)
* ᮮॉᲀ‫ר‬
* ト⁤ⳇɿ⦝ņⓧŊߡŊ␿Ň ሷา≛⦼ヅ:
* 5टడ̳ᅺ
016-723 0013
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼⊓↙:
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 會計／行政 會計／行政
06 - 9524 545(MS GOH)
WhatsApp 017 - 7775861

Send Resume to Email:

[email protected]

綜　合 綜　合 Morimatsu Dialog (Malaysia) Sdn. Bhd. ໟΩᆯɺ⿵ỻહ᱿⭪ߡ˺ᏈŊ૾ᅠͧະЎΖȮುң‫ⶪד‬ह૊ヅᮟ ዁̲ंʜ: ㈸Ҟᮬ ㈸Ҟᮬ⊋⦼ Imperial Ink Pte Ltd
‫ٴ‬ʠᅺ቏‫ͧߡ⇾ד‬ະ‫ۄ‬Ŋߌҝ‫⿭׮‬আ᱿൬Ⳍი҂⤺ԬŊᓥཫ⊋Ử ඔ⊋ ᔏ‫֡׷‬᳔
Accounts Assistant ⦞า⊋⦼˫ʁ⊚̤Ř Ꮞʏ૗ሷ⪸˶฾᱿ːंԽҘໟΩ᱿ߨぶŘ డᏈ֒ ుߡᗴࣘሷくҝ‫׮‬
ሳ⤺ⵒՀ᫧ ヅᑨℋΔ ቌ⿧ַ
Project Manager ㅮᲿ⃻᫧ 1 ᏈՖ૾‫ڂ‬ ༬⠛‫ڂ‬ ᇒⳇሬ⥆(ᄲ̤) ᫠ᓥ⊋⦼
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ ധ⊋
ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ Proposal Engineer / Estimater Ŝሷ⃻㊹ᅠడೇᑨፋℋΔ, ᇒⳇ (1)⠗ᄎː‫ڂ‬/Հ᫧
⫏ጁȯ ‫ד‬ᯆສヅడ ॉሬ⥆
ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ဏጊడỄో/̒ᾰో Admin Executive / Assistant
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ Ŝሷ᳈〦ᵧ⨯‫ד‬ᄽຈ≛ʬ - トሳႽ̳ヅ〉
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ QA Engineer ⫨⸇డỄో ᔊⲕະ൉ - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ (2)ⶪ⏨‫ڂ‬/ᶇἄ໽༬⠛‫ڂ‬
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- QC Engineer ⫨ᒑడỄో * ⪭⪸ఱࢍ᛫ⳬ᱿⿭ཤŊᲿԊᆯ⇾ߡ‫ד‬ᅺ቏ఱࢍ ѭ☥ഩⳢ‫ד‬ṵӴŊ⣶⃻㊹ 019-6285333 -ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ Colour Matching / Lab Technician

Material Engineer ቨᅆడỄో * ણᔕʃཨ * ⁤ⳇʑŊ␿ᄽ‫ד‬ሳᅺ⦝ሩ̈́ ≟હȯ 資講 -ⳇሎⓧȮథȮ␿ᄽ - ᤀ⏨᳃
訊求 - ሷᗴࣘᏈ໣֬ӽᏈ⃻㊹ᣅ̈́
HSE Manager HSE⃻᫧ * ңሷⰱ೼᱿઼໸ሺՖา⨯Ŋᝄⳇ⠧Ⳮ‫⋱⦲֠ↈ⃅ד‬Ի ⦼⊓↙Ř 時省
代快 (3)డೇႽ̳‫ڂ‬/ᇒⳇ‫ڂ‬డ
Piping Fitter ᾷⳬમ⡶డ * ۧᅠણ∳Ŋⰱ೼᱿⳺ະ⋱Ի 016-330 0994 琪琟 -トສヅ〉 -☥⸉ㄇᙛ
07-598 0724 Factory Operator/General Worker
Welder ᣱడ * ☥⸉RM6000 - RM10000(‫)ۄ֠ר‬ ShinMaywa Aerobridge 新山： డ̳߸㔄ŘKrubong
Malaysia Sdn Bhd *డ̳߸㔄:7, Tuas Link 1, Singapore
Electrician ヅడ 2 ࿮⫵Հ᫧ 07-331 6151, 07-333 2759 ሷา≛,⦼⊓⃘:
Lot 3216, Jalan Seelong,
Planner ⣳Ԭో Mukim Senai Kulaijaya 芙蓉： ሷา≛ ⦼⊓⃘: +65 - 6745 5665
+65 - 6745 5775
HSE Supervisor HSEʙᾷ * ֠Հ࿮⫵⃻᫧⪭⪸ᮝᮟ໽ト‫׆‬ቨᅆȮⰿᅆ࿮⫵డ̳ 81400 Senai Johor 06-762 6316, 06-951 0028 017-747 7088 (Ms Wan)
Email:[email protected]
߸㔄Ř * ણᔕʃཨ * ⁤ⳇʑŊ␿Ŋథᄽ 馬六甲： [email protected]

Kampung Teluk Ampang, Pengerang * ☥⸉RM6000໣˫ʀ(‫)ۄ֠ר‬ 06-283 7923, 06-282 5605 017-678 8827 (Ms Lim) ᅘԽࠋҝ‫׮‬ധ⊋
⦼⊓⃘Ř
3 ヅઈ/ቌడᶇᱹː‫ڂ‬ Invoicing Clerk
017 - 7970 087(Kevin)
*࿲ؑヅ⥾/⤶‫⚠ד܈‬᫧ᄽ˴
ːԻ⫏᜺ⵒ: ૊ಟᮢ‫ٴ‬㋧☥ඔ⊋ * ֠Հ໽⪭⪸ⵒ⿧᱿ᶇᱹⰿՀడ̳ʶ઻ ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ *ⱚҘ⫏ᅆ/એᒆ‫ד‬Ң˟ʶՖ
* ֠Հ⤟ᗉᮝᮟ⳧Ễʑ᱿༬⠛‫ۊ‬㆛Ŋဏ㋧ᮟ‫ُ⸇⫨ٴ‬ *SPM໣㋧ʑỄಙ
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, (1)ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) *᥊෕ヅ〉 *ʽट֚Ӽ,ᤀト⃻㊹
59100 Kuala Lumpur. ᮝᮟᄓ᪓
* トሷञણ⫏ᔕŊヅᑨడỄోELECTRICAL ᇄ᫗ᄽ‫ڂ‬-2̤ Account Assistance
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) ᮮ/ॉ(ᄲ̤)
ENGINEERING (ሳᯉヅ⭰ߧ)/ ᑨፋడỄ ȧ⃾‫⸉☥׶‬S$2800 *⪭⪸Ⲅҝા⠗ᄎడ̳‫ⰿד‬Հ⪮Ֆሳ⤺
03-2289 6291 (Ms.Wong) * SPMỄಙ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ MACHANICAL ENGINEERING ᳈〦ᄽຈ ᅞㄇడ̳
* ⁤ⳇAUTOCADŊSOLID WORKS ȧడ̳ҞटӼ *ሷⰱ㋧ણ∳⋱Ի,‫≣␶ײ˫ר‬ՙ,ʃ⤺ⰱ
Email:[email protected] * ☥⸉RM6000- RM10000(‫)ۄ֠ר‬
ҝ‫׮‬ဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(え౏ጻ˴) ሷา≛⦼:whatsapp:
征聘 執行／市場 * ᔊⲕᯃᏈᮝԊ͗ະ൉ 4 ሳ⤺ҥːʶ ṵӴѭׂ, ‫֯ר‬Ԁʀ᫗,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ
* 需出坡,5ट֚Ӽ ˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ +65-83999060

‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ * ಎ☥+Б⸉+ᙄ⫅, * ֠Հሳ⤺ʙᾷ⪭⪸ҝ‫׮‬᱿⪮Ֆሳ⤺డ̳ Tel : +65-9758 4554 Email:[email protected]
ሶҘRM2500-RM3000 * ⪭⪸⪮ՖዽᾰȮ૭ዽȮᲶᴏడ̳Ŋྈᤫҝ‫ד׮‬ᄎಓ +65-6758 4554 / +65-9752 9649 23 Sungei Kadut 1, Singapore 729323
⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ ሷ〦ⵒ⿧
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, * ἼԀʀ᫗≛ᣅ̈́ ⣬ᖣ‫ד‬ᆹℶ⢌‫׳‬Ớ⪮Ֆࢊ⠧ʏࢊⲶ᳈〦ⵒ⿧ No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 保健／醫務 保健／醫務
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ * ⪭⪸‫׳‬Ớ⪮Ֆ⫏ᅆُᒆጊ᱿ᔖゝȮΎᾷُΎ૓డ̳
ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ * ⪭⪸‫ڂ‬డࢊ⺨⫄ᮢ᱿૭ዽȮຈ⨢᱿ℶӼُᱸ్
(2) * トሷञણ⫏ᔕŊ⪮Ֆ/ሳ⤺₇᳈〦ᄽຈ
‫׮‬ᑨՀ᫧-1̤‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ * ☥⸉RM6000໣˫ʀ(‫)ۄ֠ר‬
Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM * ☥⸉ㄇ⦹
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ዁ ⫅₣֬ӽೇ 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ (˫ʀ2ㅮ⊚̤ト⎊Ј˅ⳇ) ̲
୰ ⦞⊋ ᅘୀᔕ‫׫‬෥ʝʠⱐ⋏,ヅᖷ,។᝱ᗴ
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ##˫ʀ⊚̤Ɯడ̳ᆹ⿵Řᆣቅɺ⎏ʽŊ8.30am -6.00pm ዳ ㋧☥ധ⊋ ҝ‫׮‬,᫠ᓥധ⊋: ᅘୀ
012-951 5565 (5टӼ) 1.Production Technician New York Spa Opening
1.ᮮඖᑨ‫ݽ‬Ⴝ̳‫ڂ‬ᄲ̤ 2.Sales Executive 㗀ఱࢍ/᥸Ꮘ⃻᫧
06-335 1734 / 012-365 0811߸㔄:ᱸ݄ᐵ @౺㕤ʃ⬢⳧35ᔓ @ሷ⃻㊹଎̈́ 3.AssistantAccount Clerk 㗁᥸Ꮘ˩⠧ 1.ྈၷଅঋ
㗂 ᇒⳇሬ⥆
執行／市場 執行／市場 ᅘԽࠋ⊋⦼ EXPERIENCE IN PRINTING - SPM໣˫ʀỄಙ 㗃 ⱐ⋏༬డ 2.ҝ〦ଅঋ
MACHINE OPERATOR - ⳇሎʑ␿థᄽ
‫׶‬ ᘍ ⫁ ᓰ ⊋ Ԋ‫ڂڰ⺨ש‬ YEH BROTHERS MALAYSIA SDN BHD - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ * డ̳߸㔄: ᅘୀ,ఫ⣫‫מ‬ᯍ
⦞ - ⎏ଇ2౺Ⴝ̳ᑨ‫ݽ‬ - ሷ⪸˶฾,ʀⳖൔ
1.⃻᫧ -3̤ * ☥⸉ᅘ౬S$1800 +S$200՝డᩦ No. 2 Persiaran Silc, Kawasan Perindustrian Silc, - ౺㕤˛ʹ26ᔓ⎏35ᔓ - ңሷࡣ቏ヅ〉Ⴝ̳ᵧ⨯ 012-798 8381, 012-723 6381
ᙄ⫅+Ꮘⅷདྷໞ(100⎏1000) Iskandar Puteri, Johor
* ɿΤሶⱧᔌ,⃛ʵ☥⸉ᅘ౬S$2000 + 2.ᮮඖણളᄲ̤ ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘: Website: www.sweehing.com.my
S$200՝డᩦ+Ꮘⅷདྷໞ ሷา≛Ŋ⦼૽Τːଷᔕヅⵞ⎏Ř[email protected]
* ౺㕤(30˫ʁ) PRINTING APPRENTICE Sanvon Printing & Packaging S/B 秘書／書記 秘書／書記 (150)
* డ̳⃻㊹: ສ␿ᄽະധ≛ѭ҅⻞‫ח‬ Lyn Chong 016-713 0509
* డ̳ᆹ⿵: ֓㔄⎏֓㔄 - ౺㕤˛ʹ18⎏26ᔓ(ᤀト⃻㊹) Taman Teknologi Cheng, Melaka 㓮ࠋఫ‫ם‬㇓ဗሬࠂധ⊋ ሷา≛⦼⊓⃘
2.ఱࢍࡠ⠗‫ ڂ‬-घ̤ * ɺΤሶ̆4ट
* ౺⃃␕₏ɺΤሶ ‡ ဏͧ֘㇯ ‡ డೇҽᖎ⥑Ј Tel:06 - 337 2868 PREMIUM BOOKSTORE 011-28841974
*ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ * ౺ϐ7ट,᯼ϐ14ट ଡ⿜ඔ⊋ 技術／機械 ‡ ဏͧ߱⊚⥂⅀ ‡ ൕㅱ՝ՙト⣬Խ᫗
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ * డ̳߸㔄,‫׳‬ञᱻ⪴‫ࢍۄ‬ [email protected] 1.ሬ⥆ CLERK (Kenmin)
कഐὉᔌ,ሷʀⳖൔ,ഐ⩽⣬॑,‫ۧה‬, ʽ⸉ಐ⿧ఱՀ᫧/ ᅘԽࠋ ഩⳢഺѭ,ሷา≛⦼⊓⃘: 2.ᇒⳇ‫ڂ‬డ GENERAL WORKER
*ಎ☥RM2500-RM5000 ⤃ُԻ. ⿧ఱʙᾷ FB messenger: 019-7815755
ᤀㅱడ̳⃻㊹,⃛ʵ߱⊚ࡢ⥂. ⊋⦼ᄲ‫׻‬ MR ALDEE 010-9826229 ȧ˫ʀқㅮŊᮮॉᲀ‫ר‬
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕₏ᩦզ 　　~ ᥊෕ʽ⸉⠗Ꮘ≛ѭ҅≙๱ OFFICE 07-4557000 sanvon printing & packaging ȧᤀト⃻㊹ (Nick)
*ʀⳖൔ,⪸˶฾ߨ㋤⁤Ṙ ະധ≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 　　~ ᤀ⃻㊹≛ဏͧࡢ⥂ ʑడ-ञడ ȧဏͧ߱⊚ࡢ⥂
*⠧᫠ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗⃻᫧ҥ⊵ቺ 　　~ ౺㕤: 18ᔓ˫ʀ ȧᔊⲕ SPM サዮᮝ
執行／市場 執行／市場 　　~ 男性者為佳 1)Welder
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ 　　~ ᔊⲕᯃᏈᮝ (ᣱడ) 3.⪴Ⰷ‫׮‬ᑨ VAN DRIVER
JOIN US 　　~ ဏͧѭׂ᱿ഩⳢ/ṵӴ ȧᮮඖ,౺㕤ʃཨ
017 - 4690410 ԽҘໟΩ, 　　~ कࠋ≛ҝ‫૽׮‬ဏ્̦ͧ 2)Fitter ȧㅱሷሷᄓ㉕㉚ࡠᤫ
ໞଔ⎊ໟ! (⹥డ) ȧҝ‫׮‬ဏͧ EPF , SOCSO,␕₏Ŋ
(ᅘ⠗Ꮘ)ҽ♀㇔‫ٴ‬ҝ‫׮‬ ⊋⦼␿༇/ણള ሷา≛ᔊⲕ⊓⃘: ౺ϐ,՝డᩦȯ ᅘԽࠋ⊋⦼
቏ҝ‫׮‬ი҂᥸Ꮘ, ᓥ⊋⦼ሷ⠢Պ, ሷา≛,⦼⊓⃘:
ሷछบ, ỬᏎ‫׿‬ʀ᱿෨ԽҘҝ‫׮‬せૌ : ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ 07 - 777 1836 Miao Xian: Ms.Ng 012-2113585 ᮮॉ⌳ಎ/⯿㋤ྈၷో
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳
1.) ⪴Ⰷ⺨‫ڂڰ‬ ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ 店面/收銀員 技術／機械 +65-9733 6639 會計／行政 會計／行政 　*☥⸉ሶҘS$3000 - $6500
㈸ * ဏͧ˅ⳇడң * トሷGDL༆ᦽ ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ 　*ϐቅ,ɺ౺7ट౺ϐ,14ट᯼ϐ
* ሷ⺨‫ڰ‬ҽ♀㇔‫≛㊹⃻ٴ‬ᣅ̈́ ㈸Ҟᮬ๔ᠰࡣ⸉ሳ 　*ҝ‫˫ר׮‬મ࿢્̦
Ҟ * ☥⸉ㄇ⦹ ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? 秘書／書記 秘書／書記 　*డ̳߸㔄,‫׳‬ञ‫ࠀࢍۄ‬ሷӠಐ
* ̺⸉3% - 5% , ՝ՙ≛ሶҘ‫Ⳮר‬ ധ⊋ 　*డ̳ᆹ⿵10am-10pm
ᮬ PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬
RM6000 ~ RM8000 డ̳߸㔄: Taman Mayang 1) ⪮ՖՀ᫧ ሷา≛⦼Tel: +65 - 9749 9906
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday)
⊋ 2.) ⠗ᄎሬ⥆ HR Officer / (㈸ҞᮬȮଡ⿜Ň
* トສവࡣ቏ヅ〉ᵧ⨯ ᤀト⃻㊹/ᄽຈ
⦼ * ト⋱᩸Ἴ⚠᫧ʶՖ ᔊⲕSPMサዮᮝ SPM ໣˫ʀ
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ Nusajaya ֒ & 雪州巴生 ᗋⰇᑨፋ LCCI໣᳈〦ᄽຈ ⦞าധ⊋ 保健／醫務
3.) ⪴Σᾷ᫧ Skudai ֒ డೇ⊋⦼ Ⴔሷ⫩Ჿ⃻㊹
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) ヅ⥾ಐ⊋⦼ ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) Ⰷಉడ-1̤ Assistant ңⓧᄽሬ૯⋱Ի
* ㈸͗‫⋝׺‬ʬᔊⲕ ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ *ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ (ᅘୀञ㈸␕ߤ)
Ʀણᔕ:Diploma໣˫ʀ 2)ഛ⣶ԙ࿲ో
ሷา≛,⦼⊓⃘ : ᮮॉՀ༆ ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ Tel:89432286 ೊ ㆊ༆ (RM5500++) Ʀ౺㕤:20 - 35ᔓ 1.‫׮‬ᑨ 新加坡聘請
ヅ012-4290285ㄇ⥶ 012-9093066 ‫ب‬ ʑడ (RM3500++) Ʀሷ᳈〦డ̳⃻㊹଎̈́ (㈸ҞᮬŇ 2.ು໼౲༆
012- 651 8369 , 016-221 9975 ᦽ 3.≘ో 按
Ꮘ ણള (RM2000++) ᤀ᳈〦డ̳⃻㊹̟ણ∳⋱Ի೼ घ਄㋤૾Ꮘᄽຈ˫ʀ 4.࿲ഩ‫ڂ‬
ᅘୀ Full Time (ᄲ̤) ᅘԽࠋञं(Tuas) ㋧ ʬᔊⲕᮭ⦼ ңሷ⻞ഛȮ૾Ꮘԙ࿲༬⋱
☥ *᥊෕᳈〦ೊ‫ᦽب‬Ꮘѭ̈́ ƦᔊⲕະଢᯃᏈᮝᮭ⦼ ʑᄽȮ␿ᄽ⋱Ի̈́ 5.᳖⩂ 摩
㋧☥⊋⦼ Ɣ౺㕤19 - 45ᔓ Ɣ⎊Ј˅ⳇ ⊋ ㈸Ⳮ←ℬ‫ڂ‬ ⦞ 3౺˫ʀ᳈〦డ̳⃻㊹ 6.Ύং
ƔሶҘRM2,000 - RM5,000 ⦼ ञడȮʑడȮણള ⊋ ⠗ᄎՀ᫧ ሷ⎟⬶≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏:
[email protected] 3)ᄲ̤ჶഛᇷ⸁ℶ *౺㕤18~50ᔓ/ဏͧ⍞㇔ 師
018 - 230 6133 *ሶҘRM4000++ *EPF/Socso+ⷪずṵӴ
017 - 786 6072 *トሷ᳈〦డ̳⃻㊹ Attn.HR Mr. Wong (㈸Ҟᮬ) *્̦/౺⃃␕₏

᥸Ꮘ˩⠧ LOTUS CITY BEARINGS (M) S/B ᅘୀྚኚୀ ~ဏ્̦ͧ ˫ʀ⊚̤ഩⳢѭׂ,ҝ‫׮‬ဏͧ᳷घṵӴȯ 017 - 613 9683 ञ᳷ЗႩ₇᳈〦૾Ꮘ *☥⸉Rm2000-Rm6000 ಎ☥+̺⸉
(496918-M) ധ⊋ ~ˉሷ౺ϐ,᯼ϐ,␕₏ᾀṵӴ ࿜ဝ⏦॑ჶഛ༬ణ =SG1800˫ʀ
(ॉඖ) *ဏͧ␕₏, ౺ϐ, EPF, SOCSO, ⷪ♑ṵӴᾀ ңʑᄽႫ૯⋱ԻŊᄽώ॑ 017-7621191 Simon ＊能立刻上班
ඔ⊋ ᮮ⿧ఱՀ᫧ ሷา≛⦼⊓⃘: *డ̳߸㔄ŘKajang 016-6663211 Sammi ＊待遇從優
- ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀ 4)࿮⫵⠗ᄎː‫ڂ‬ 016-9384491 Evon
- ᥊෕‫׳‬ञ⬢₤ఱࢍ⭰ℬ ⠗⺨˩⠧ * డ̳ᆹ⿵: +65-96662512 ሷา≛⦼⊓⃘:H/P:012-329 6068
- ሷ⪸˶฾ȭ 8.30am-6pm(6टӼ) (㈸Ҟᮬ) Giant Plentong ＊有無經驗皆可
- ሷEPF,Socso,౺ϐ,᯼ϐ, *KWSP,EIS,Socso UNITED OIL COMPANY PTE LTD
Sales Executive ञ૾໣˫ʀ ȳ⊋⦼ȴ 0065-8354 4210
౺⃃␕₏‫ד‬ѭׂᩦզ ሷา≛,⦼⊓↙: ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ң࿮⫵⃻㊹
*ሷ⃻㊹≛ѭ҅ *ᝄⳇ⏦॑ Mr.Chen ␀╼Seremban 3 QUICKCOM ENTERPRISE ␀ ᇒⳇሬ⥆(ॉ) ᔌ⣳ΎϨྈၷʑൔ 保健／醫務
ሷา≛⦼⊓⃘: *⎊Ւ⎊ᱹ,డ̳ᥖ⦞ (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) Job For CCTV & Alarm Security System ╼ General Clerk 5)ሳՖ⠗ᄎː‫ڂ‬
017-7334133 *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ (1)ᮮॉ⌳ಎ
012 - 623 6390 (Mr Ng) ‫ף‬⣬෨ᆯỬ኉ʀⳖ᱿డ̳≛,ҝ‫ํⵣ׮‬า ⿬⭰ヅ⣶&⨸⠡₇⃥ డ̳߸㔄:Senawang (㓮ࠋ) 保健按摩
⃛෨ሩ॑᱿ഩⳢ⎞֗₤᱿ᑨሳȯ 技術／機械 ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + ᇒⳇ‫ڂ‬డȮણളȮ༬⠛‫ڂ‬డ ྈၷో
Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏ ˫ʀ⊚̤トὪ‫˫׶‬ʁጻ˴: ञ૾໣˫ʀȯ
ሷา≛⦼⊓⃘: ᅘୀ - General Wireman - General Technical ⳇሎʑȮ␿Ȯథᄽȯ ⯿㋤ྈၷో (ञࡆࡽKL)⊋⦼:
(ఫ⣫‫מ‬ᯍ) *ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ - General Worker ⊋ - SPMỄಙ˫ʀ - 18ᔓ⎏35ᔓ
Ms OH 016-322 9480/ 07-351 9500 డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं - トສႽ̳ヅ〉 - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ 6)ⅶՖ (2) Қ⊚ॉྈၷోϼ
߸߽:No.39, Jalan Merah 2/1, Working Time: 8.30am to 5.30pm *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor. 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 Working Day:Monday to Saturday ⦼ - ծɺ㇯֘㇯ (ᛇⴗ) ȧሶ☥RM2500 - RM3000 *ဏ્̦ͧ
&RPSDQ\ %HQH¿W (3) (,6 6RFVR %RQXV డ̳ᆹ⿵:8.30am-5.30pm (6टӼ) 012-630 9378 Jack
Tel:+65-6861 1157 Tel:019-228 7792 SPM໣˫ʀȯ 016-765 2823
/RFDWLRQ 1R *URXQG )ORRU -DODQ 6HUHPEDQ ңΣಝᾷ᫧⃻㊹ᣅ̈́
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) 7LJD 6HUHPEDQ 6HUHPEDQ ṵӴŘ5टӼȮഩⳢഺѭȮ౺⃃
␕₏Ȯⷪ♑/ΎるṵӴ‫ד‬⍞㇔ȯ
‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ധ⊋ Sales Executive 1.ᱺ⻘⾪␕ ᅘԽࠋ⊋⦼ &RQWDFW 1XPEHU 018 - 907 6764 ሷ⎟⬶ະധ≛,⦼ヅⵞΤː
012 - 698 6263 (Ms Chew)
1. ᏈՖ‫ڂ‬ ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ ㆊ༆,ʑడ,ծడ ଷᔕȮᤫᦸ‫ד‬ᄽຈ⎏
2. ᏈՖ⃻᫧
3. ઼ሺʙ˶ *RM3K-RM8K(ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅) 2.⺭Ꮘೇҙ⿭ᅆ ሷ⃻㊹ヅడ 印刷／廣告 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 [email protected] ैԮ࡜੒
*⎏ଇSPMỄಙ *ⳇሎʑ,␿⦝
* ⣬ሷ⪸˶฾,ᗞሷʃ⏦‫॑ܨ‬ *⎊Ј˅ⳇ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ㆊ༆,ʑడ -ʑడ https://eclassified.my
* ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤/˅ⳇ * ౺⃃␕₏,̺⸉ *ဏͧ⥂⅀ ധ⊋
* ☥ᖛRM2500-8000 * ౺㕤18-35 3.⺭Ꮘೇकમ⡶ - ᥊෕,HDB⃅ଥ/ҝ૝/ଅࠣⲄҝા ㋧☥ ̷ᆯ؋శቃႴሷɺ˷મỻ᱿డ̳?౺㕤˛ʹ45ᔓ˫ʁ? ‫ٹ‬ղੳୋ䏣঎
߸㔄:Cheras. KL/ Ulu Tiram, Johor - ሶ☥+Խ᫗⫄ 1)֬ӽㆊ༆ ⊋⦼ ໟΩᆯɺ૊Ⴔሷ⬢⳧ɿ֓౺ỻહ,ሷᙙԻ,ሷ⣳ᑁ,
⊓⃘ᅞೣ014-301 4114 ㆊ༆,ʑడ,ણള - ౺ϐ,᯼ϐ,౺⃃␕₏ 2)᥊⅀ӝⰇ 新山 ：07-332 1784
016-227 8319 (Ms Chan) ʏʈᔌ߱Ử኉ი҂᱿⫈ᆞҝ‫׮‬ȯ 07-331 6151
4.⇵⸄‫׮‬ᑨ (⃻㊹߱ᅘԽࠋడ̳૽ᆯɺΤѭ՛) Ⴝ̳‫ڂ‬
017-500 8319 (Kent) 1)ᮝᮟⵒʙᾷProduction Executive 峇株巴轄：07-448 0060
**トሷ༆ᦽ Blk 31, Sin Ming Drive, #01-283, (POLAR CUTTER) 昔加末 ：07-932 9682
ᗋⰇダ˴༥ᱹ‫ۄ‬ ሷา≛,⦼⊓⃘ Singapore 575705 - Ჶᴏᮝᮟⵒ⿧᱿ᾷ᫧డ̳ 麻坡 ：06-953 5610
3)Σಝᾷ᫧‫ڂ‬ - ℋ⩂ᮝᮟᑨ‫ݽ‬౹ỻ‫ד‬ᶸΎᮝᮟడ̳ᙟᇶ 居鑾 ：07-771 1099
㋧☥ധ⊋ 012 - 983 8410 +65-68537217 - ⶪ‫׶‬Σಝⵒ⿧ဏͧ⭁⯺᱿ᮝᮟ⸇ͧະఱࢍ 芙蓉 ：06-762 6316
+65-83668986 012-7810111 - ңሷߨぶ⁤Ṙ,۹॑౲Հʁ଼Ω,⋱ᝄⳇ,⋱⚠᫧ℤඔἌᱹ˶Ֆ
ᗋⰇダ˴࿴⺨‫ڂ‬ 技術／機械 07-3878888 06-764 0852
- ႴሷᑨፋℋΔ༬⠛ 馬六甲 ：06-283 7923
11, Jln.Permas 9/13,
BATU PAHAT Permas Jaya.ᅘୀᱻ┋⽕ 2)⠗ᄎ⎞ːʶⵒ 06-286 4249

1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ ⦞⊋ MAG - LINK TECHNOLOGIES SDN BHD 請個超人琪 Admin and Human Resources Clerk/ Executive [email protected]
2.ㅱ᥊෕‫׳‬ỚⰇⱅ‫̤ⵒ׳‬ダ˴ SKUDAI ㋧☥⊋⦼
3.ሯሷ࿴⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋ‫ט‬ѭ҅≙๱ ཚヅℬ 不用 - ⚠᫧‫ڂ‬డҘ⊚,サ⊚,ːʶ⦲Ւ,᥊෕☥⸉⤺ᾰ(Payroll System) ૈૈ߁߁⢪ࣦ
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ㆊ༆ 1) CNC Milling Setter 「做死人」 ༆↲⎞డ̳ ‫܆‬刑‫ާۋ‬Ԇ‫ٹ‬ղ
5.ࡣ☥Խ̺⸉Ŋ‫נ‬Խѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘ‫Ⳮר‬ ʑడ
ણള (CNC ⺊ಉʑడ) 新山： - ᾷ᫧ُ೘Ἴ‫ڂ‬డᒆጊ ާԆ
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ - ᥊෕कՙ⊋⦼,ːԻ⫏᜺⎞ՙడᘍ⣳‫ד‬ᄎᾋ 刑੻
˅ⳇ⎊ЈȮഩⳢഺѭ 2) Loader (ણള) 07-331 6151, 07-333 2759
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) ‫ף‬くBATU PAHAT 3)ሳ⤺ሬ⥆ Account Clerk/ Executive
* 5.5 टడ̳Ӽ * ҽᖎడ̳᭔ࣀ 芙蓉/麻坡：
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD ሷา≛⦼⊓⃘: * ሷา≛⦼͗ヅㅷ₎ㄇᙛ - ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. 06-762 6316, 06-951 0028 / 29 - トສവႽ̳ヅ〉(Ms Excel/ Ms Word)
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) 017 - 7118685 07 - 510 2859/1096 - ⋱⚠᫧ࡣ቏⫩Ჿ,⿭‫⿭ُ܈‬ᄇ࿅ - ႴሷLCCIᄽຈ໣˫ʀᣅ̈́
011 - 5887 8518 Mr Won 馬六甲：
*ሷ⪸˶฾ ໽ሷະധ≛ൕㅱὪ‫˫׶‬ʁጻ˴:
No:6,Jalan Dato Yunus 2, 06-283 7923, 06-282 5605 *⎊ໟણ∳,ᾷ᫧⎞᠚զ *⎊Ј˅ⳇడң
Taman Perindustrian Dato' Yunus
Sulaiman, 81300 Skudai,Johor. ☥ᖛ‫⤽ۄ˫ר‬,ҝ‫׮‬ဏͧ˫ʁṵӴ:ಎ☥+ဏໞ,EPF+Socso,౺ϐ, ㄼᵸㄋ濨ㄼ⩡ᷞ濨
ᙄ⫅,ⷪ♑ُBonus ⫻◦

⦼Ⴄヅ⥴‫⦀ۊ‬෼:+6012-7235504 (Mr.Lee)
+6012-723 8092 (Mr.Yew)