中國報

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟ㈸Ҟᮬೊ‫ب‬ C7

美髮美容 美髮美容 美髮美容 餐廳酒樓 餐廳酒樓 餐廳酒樓 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 貨倉管理 貨倉管理

ᅘԽࠋ ⦞ ㈸Ҟᮬ ᅘԽࠋ ␀ ╼ Kejuruteraan Indah Maju Sdn Bhd ᅘୀ⊋⦼ 㓮ࠋడᏈ֒ധ⊋
ञ⣳ᑁᗋⰇℋΔʑൔ
ཫ ⊋ Located at Seremban Light Industrial Park, Templer 5G డỄ 1)డೇႽ̳‫ڂ‬
Kallang Bahru ⊋ ֓⸄㈭ଅ㇔㈀ (૾ϝᅺ቏Ⰷೇ)ധ⊋ 1.߭ቌడː
1.‫މ‬ថʑడ 1. Site Supervisor (2pax) 2.ծడ 2)⪴Σծ⡶ᮮ‫ڂ‬డ
QD ⇾㋱ず ᐵ㓫㔄‫܈‬1. ~RM1800++, 2.ᗋⰇཛྷ҆ʑడ ‡ Minimum Diploma in civil engineering
‡ Can work immediately 016-2758316 3)ℋΔ༬⠛‫ڂ‬
ധ⊋ञࡁ トሳᮢ౹ኈ㔄‫܈‬,ᔊⲕサዮᮝ డ̳߸㔄:No,1 Sixth Lok Yang Road,(Near Tuas) ‡ Age required between 21-30 years old
‡ Able to work in multiple location Mr Wong ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
ು໼౲֥ኈ2. ~RM1800++,トሳ༺ӝȯ WhatsApp or call:+65-9843 7372 ‡ Fresh graduate are welcome ‡ ౺㕤ഺ 21 ⎏30ᔓ
ು໼༌⒎3. ~ RM1800++,ሷ⃻㊹≛ѭ҅ȯ ‡ ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ᮂ᷼મ⡶‫ڂ‬ ಎ☥ + Խ᫗⫄
«ᅘԽࠋ»⡮಴ 電器冷汽 ‡ ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́

- ‫ף‬くॉඖ ು໼ɿ⼎4. ~ RM2200++,᢭⁆Ŋᷖ˝㇝Ŋᤗᣄ 1.⇵‫׀‬ℋΔ 2. Wireman ( ߸᷼డ ) ⊓⃘Mr Tan
- ☥⸉$1500+10%̺⸉ ㆊ༆/ʑడ ‡ With or without experience, training is provided
- ሷ6౺˫ʀ⃻㊹ᣅ̈́ ˫ʀ⊚̤ᣅҚ⊚Ŋҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤Ŋծ‫ײ‬Ŋepf, socso, eis. 2.⇵‫׮׀‬ᑨ ዁̲Ҫʬ ໟΩᆯɺ૊༫ծడỄ 016 - 899 8846
☥⸉‫⸇ۄ˫ר‬ȯ ㋧☥ധ⊋ ‡ Can work immediately ‡ Able to work in multiple location ဏͧ⡶Δ߸᷼ሺՖ᱿
ሷา≛⦼⊓⃘: *SGD1,700-2,600 ᅘԽࠋҝ‫׮‬.
012⊓↙ヅ⥾: - 6108655,017 - 8771411 *ծ્̦ ҽᖎʑడ ‡ ሷᤀడ̳⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋဏͧ⥂⅀ ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹
+65-62967172 ણള(घ̤) ☥ᖛ:ᅘ౬S$150ɺट
ሷา≛,⦼whatsappΤ⫏ӷ˫ʀヅ⥾,ໟΩ૽ሳ⊓₇̷ +65-92293229 ‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́
07 - 352 9826 ⣬ᖣ: ሷ⃻㊹ 貨倉管理 汽車出售
3. Account Executive / Clerk *⎊Ј˅ⳇడң

‡ Minimum LCCI or Diploma in Accounting ߸㔄:

‡ Able to handle full set account ҝ‫ʹ̤׮‬Woodlands ⇾૊ᐪ
ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘:
‡ Age required between 20 - 30 years old ‡ Preferable chinese +65 94594950 (Megah Ria)

㇝ಐ⊋⦼ 016 - 771 9589 ‡ ⎏ଇႴሷLCCI໣≛Diplomaᄽຈ ‡ ສവႽ̳ҚᲷ⫩Ჿ 裝修／水喉 ധ⊋
*ѭׂṵӴ*
+65-81324113 PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 司機／送貨 司機／送貨 電器冷汽 ‡ ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ ‡ ⓧːѭ҅ ‫׷‬ひࠋ⊋

+65-97406339 *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ 4. Civil Engineer (1 pax) ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ ʽ ᮮॉ
ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ट
ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર ㋧☥⊋⦼ 聘請 ‡ Minimum Degree in Civil Engineering ‡ Able to work independent ञడ/ʑడ/ણള Ӽ ⪴Σ‫ڂ‬
ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ) ᅘԽࠋ ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦)
‡ Can work immediately ‡ Fresh graduate are welcome 016-8859060 ㅯӴ
美髮美容 美髮美容 餐廳酒樓 016-791 4917 ࿢⪴‫ڂ‬/ (ᅘୀJohor Jaya) ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ ‡ ⎏ଇႴሷDegreeᄽຈ ‡ ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ *ሷ⪸˶฾,՝ՙ
+ ણള ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ 維修公司 *‫ר‬Խ᫗
㈸Ҟᮬ㋧☥⦞⊋ ٖ‫۔‬ಐ 〦ʘ⊋⦼ ᄇ⹾‫ڂ‬ 1.ҽᖎㆊ༆ *ሷᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬
⊋⦼ 2.ҽᖎʑడ ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ 5. Assistant Engineer (1 pax) ૊ಟೣℋΔҝ‫⊋⦞׮‬
1)Shampoo Girlņᄲ̤Ň ȭ㗊グడ >SPM / PR >6टడ̳Ӽ ᵲ⍆, ᗴថ*ᮂ᷼*ᖛ ‫נ‬:⦼⎈ᆹծ⡶‫ڂ‬
ȭ㗋ሷ⃻㊹ϝ㓫ᒆ >ⳕ቎ㅱʀ᫗ -☥⸉(ዾჇ༆♊) + ણള ‡ Minimum Diploma in Civil Engineering ۪ヅ*ᘚᖛ,ቌ-ञడ.
ȭ㗌ሷ⃻㊹ϝⷻ⩪⌜ + OT + Ң઩ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. ‡ Can work immediately డ̳ᆹ⿵: 車輛貸款／收購
-ሷEPF,Socso,EIS ‡ Age required between 20 - 30 years old ⨀⃑‫ؚ‬ᕕ≛ ᆣቅɺ⎏ᆣቅʽ
⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ -कࠋ≛ဏ્ͧ⎤ ‡ Fresh graduate are welcome 016-602 6738 (K.L.) ㋧ъᄇ⫵
016-923 2727 ‡ Able to work independent ‡ ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ (8.30am - 6pm) ⎡⇵⸄
016-780 0747 ⦼ヅ : Albert ‡ ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ ‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́
海鮮飯店 ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ Tel:016-7137498
‡ ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ
2)ञȮʑȮଅࡁ 1.⭗‫ש‬ (Rawang) >ᕓटడ̳10ଅᆹ 016-714 9921 H/P : 016-276 8087
ňᶐኈ >Salary SGD$2000-$2400 *ሷา≛Ŋ⦼ヅⵞ̷᱿ ᔕӷ [email protected]
*ሷಎ☥ȮEPFȮSocsoȮ̺⸉Ȯ 2.ᘺ᷑‫ڂ‬డ ň༌グ 冷氣公司聘請 ␀╼㋧☥⊋⦼ 貨倉管理兼
౺⃃ᩦ⸉ લ⑋⬢ఱ ໣Ⴄヅ⎏06-767 0075 / 016-665 0881 (Mr. Chee / Ms.KaiXin)
*⏦॑డ̳᭔ࣀ‫ד‬ҝ‫׮‬ဏͧࡢ⥂ 016 - 7738718 《ծ‫》્̦ײ‬ (1) ҽᖎㆊ༆ ૊ҽᖎ 遞送員
012-259 7259 Address: (2) ҽᖎʑడ VAN請 ഺʶ⫈ᆞ᱿ҝ‫⦼⊋׮‬
⦼⊓⃘ 103,Jalan Bestari 407 Ang Mo Kio Ave 10,
1/5, Tmn Nusa ㋧☥⊋⦼ 279 Bishan Street 24, (3) ҽᖎણള 1)Admin Clerk ㈸Ҟᮬ⊋⦼ 新山: 個 -Ӯʑ໣‫׺‬ᾀણᔕ
06-2926798 012-7077157 Bestari, 81300 642 Hougang Ave 8, 2)ㆊ༆ 3)ʑడ 07-331 6151 超不 -⋱՘˶‫׳‬ೣ˶Ֆ
Skudai, Johor ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ *ําӛదकࠋ 4)ણള 5)ཚヅ Melaka Vacancy 07-333 2759 人用 4X4
餐廳酒樓 餐廳酒樓 ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ 85 Toa Payoh Lorong 4, *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́ SITE SUPERVISOR డ߸ᴏడ ﹁ ⦼⊓⃘ 012-3370499
డ.⊓⃘01112323236/ 148 Potong Pasir Ave 1, *డ̳߸㔄: PROJECT ENGINEER డỄో 芙蓉/麻坡:
260 Ang Mo Kio St 21, QUANTITY SURVEYOR ቨᅆ̒ъో 06-762 6316 琪 做 0351211613/14MrTan
0169866777 David ADMIN ASSISTANT ⠗ᄎՀ᫧ 06-951 0028 / 29 019- 755 2888死
0126190837 Penny Whatsapp +65 9066 0525
+65 9011 2621 ‫ڂ‬డṵӴ: 馬六甲: 人
㇯㈀⊋⦼ 06-283 7923 ﹂
Bandar Bukit Puchong *ҝ‫૽׮‬ဏͧEPF, ĉಎ☥Ȯᙄ⫅ȮԽ᫗⫄ 06-282 5605 Whatsapp6581824506
㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) ሷา≛⦼⊓⃘: SOCSO‫્̦ד‬ ĉⷪ᱗ṵӴȮาकΎる 26, Shah Alam
Mr Eng ĉဏͧడ̳ӼሺȮヅ⥾֦ᾀ
012-638 3680 ሷา≛⦼⊓⃘: Technology Park,Jln ᄇ⫵⎡Ⰷ
Tamborin33/23,Sek33
012 - 723 2284 ShahAlam. Sel 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ
‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
㗋ᶐኈ
ᅘୀ₪㇔ಐ ߸㔄: Puchong ㈸Ҟᮬധ⊋ 冷氣聘請 ‫ ׷‬ཚヅҽᖎCCTV 生產員工 生產員工 012-330 1689 Yong
΢⊋⦼Σ 016-6262 177 Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ ひ 1)ञʑడ,ಎ☥$3,600 03-4149 0353(O)
1)⇵‫׮׀‬ᑨ(2 - 3̤) Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ ࠋ 2)ણള-$1,900 03-4142 6001(H)
*ሷGDLẌᮭ Ȣણള ⊋ 3)⪴Σ‫ڂ‬డ
1.ುో/ㆊ༆ 新加坡聘 ň☥⸉RM2000/=˫ʀ (ㄇ⥶ᙛ⦹) (KL ᮬᙀʑत␕ߤ) ᅘԽࠋᙹ㍫డೇ 房屋租售
ňㅱሷ5‫ތ‬༆ᦽ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ્ͧ⎤019 - 339 2577 ⦼ ሷ્⎤
*ㅱሷ₪㇔ˑⓖ㇝⃻㊹ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑‫ڂ‬, ヅ:017-3412021 ཫ⊋
ծ‫̦ײ‬,ːㆊề,ӄ⨢, グడ2) (2 - 3̤) (ᮮ)
*౺㕤50ᔓ˫ʁ ሶ̆2ट,␕₏13Τሶ ᅘԽࠋҝ‫⦼⊋׮‬
డ⫏,S$1.9k-2k. +65- ň(ㄇ⥶ᙛ⦹)
2.ᶐኈ 9124 7471/ 8301 7157 ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ňሷ/ᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ ཚヅℬ‫ד‬⡶ᥨ༬డ

*˫ʀᤀ્̦ Ⴝ̳‫ڂ‬

016-482 2036 司機／送貨

Mount Austin/ 汽車零件聘請 ሷา≛,⦼⊓⃘: - ሷʑʽ(SPM) ໣༬⠛ᄽຈ ĉҝ‫׮‬౺ಙ⊌㇯ȮῃᅺᙙՒ
- ҝ‫׮‬༫ծぽサ⫄‫₎׶‬2౺ ĉዾ࿅‫ڂ‬డ⠧᫠Ŋ⃛ʵ␕₏⎞Խ☥
㋧☥⊋⦼ Permas Jaya ① 囉哩司機 Lien Fah Hing (Melaka) ሷา≛⦼ (WhatsApp) ଷᔕ (ᄲ̤)
1.ು໼ણള/Հ༆ ňྃሷၷ‫ٹ‬Ẍᮭ Sdn Bhd ሷา≛⦼⊓⃘㖈HR Department
♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 2.ᮮॉཫഩ‫ ڂ‬ň熟悉雪隆一帶路線 +65 8917 6232 Ɣሶ☥‫ר‬㋧ⳭRM8000
3.،‫ڂש‬డ ⊓ᱹ⎟(㈸Ҟᮬ)ሷくҝ‫׮‬ PB Realty Sdn Bhd (338851 - D) (ծ཮Խ᫗)
ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL 4.᢭⁆ㆊ༆ ň底薪RM2500 ᅘԽࠋҽᖎҝ‫׮‬ No.1B, Wisma PB Realty, Jalan PK 8, 產業代理
㗁 ણള-ᄲ̤ 7, Jln. TTC 5, Tmn. Teknologi Cheng, Taman Perindustrian Krubong, 75260 Melaka. * ౺⃃␕₏ሱଇ1ӷ2Τሶ
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) *ဏͧ⎧⳺డ̳᭔ࣀ ⊋⦼ * ҝ‫׮‬ဏͧ҉⫄્ُ̦˅ⳇ ᅘୀ‫֒͗מד‬
ဏ્̦ͧ *⍞㇔્̦ᾀṵӴ (డ̳ᆹ⿵: 75250 Cheng, Melaka. Tel:06 - 337 3333 * ဏͧࡢ⥂ * ಳъଥ
*ᔊⲕकࠋːं ҽᖎʑడȮણള * ⏦॑డ̳Ԋᇓ * ‫܈‬ଶ࿢ଥ
9.00am-6.30pm) Tel: 012 - 606 9227 Email:[email protected] / * キଶ࿢ᐵ
012-776 5940 ň底薪RM1800 *トሷSPMᄽຈ [email protected] ⣬ᖣ:
012-750 7190 ★˫ʀ⊚̤: (Mr. Teo) *ծ̦,ծӄ⥙,ծΎる * ‫˫ר‬ϝ⁏⸅᱿డ̳ ఩ሷ᫠ໞ⫀૊ଁ༪
*ಎ☥1,400-2,000ᅘ౬+Խ᫗⫄, * ᤀト⃻㊹ ᔊⲕᏈʙ໣˛₺ː
Ɣ超時津貼Ɣ有 EPF+ 06 - 336 9227 ⣶⃻㊹≟હ * Ԁ␶≣ՙ * ⯿㋤೼ऄ
Socso+有薪年假 ⦼⊓↙:
Whatsapp⎏ ሷา≛,⦼WhatsApp:
㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor 新加坡餐館 Ɣ享有11天公假 1)⇵‫׮׀‬ᑨञ‫څ‬ Wilson Lee
+65 9621 4477 +65-9059 1667
Ɣ外坡者供住宿 019-7723839
誠聘廚師 «ᅘԽࠋ»⊋⦼
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) Ɣʹ:Kg. Baru Subang. ዁ Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣሷɺ౺˫ʀ㉕㉚⃻㊹ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
(౺㕤18-40ʠ⿵) ⦼⊓⃘ :Ah Mok (Boon Lay Way)
ဏͧ:EPF, SOCSO ծɿ㇯,ʃծ̦ 03-7845 0397 ƔңЈ՝ՙ⎞⪸˶฾ ᅘԽࠋཫ⊋ ं‫͗מ‬ЎΓೇ⦞⊋
ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: 012-268 7665 Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) 1)ҽᖎᴏడ/༬ో
☥ᖛ$2100-$2300 1.ሷ⃻㊹ᮂ᷼డ(ᄲ̤) ȹञడȺȹʑడȺ
H/P: 016-410 9828 (May) ሷ౺ϐ,᯼ϐ Urgent ᙙՒՀ᫧ ᅘ̲2) Aircon Supervisor/ Technician
Tel : 012-210 3806 (Ansel) ㈸Ҟᮬඔ⊋ * ˩મ࿢Ҙࣀ༆↲ - トሷ⿭ᅆ⃻㊹
ሷ⎟⬶⦼Whatsapp Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣᤀㅱ⃻㊹ ୀ 2)ヅᗋᴏడ/༬ో * ծ્̦ - ሷ⪸˶฾‫ߨ⋱ד‬ぶ‫̳׶‬
ᅘԽࠋ (Tmn Kota Laksamana) Ɣҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ * ☥⫏$2600-$3000(᳖⃻㊹≟હ)
Mr Goh ⦞ Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) Electrician Supervisor/ Technician ሷา≛, ⦼⊓⃘:
ᛸೣ㇯㈀ധ⊋ 1‫⸄⇵ތ‬ Ÿ˫ʀ⊚̤ 2.ಐㄇॉ⺨‫ڂڰ‬ 兼職／其他 兼職／其他 公寓出租(S)
+65 9067 0865 ‫׮‬ᑨ Ɣㅱၒ్Ῠ ⎮‫ ש‬⡶⇦ଭ⤍ሳࢍ ⊋ 3)મ⡶/ᣱ࿲༬ో 019-326 1449
ᐵㄇⵒ 1.ሺՖ‫ڂ‬ Ɣㅱ⋱߱ⳕ቎/ᅺԽ᫗ Ɣ टӼ * ☥⫏$1500++(᳖⃻㊹≟હ)
2.ⵒ⿢ ‫͗מ‬₪㇔㈀ Ŷㅱሷ⃻㊹ Ɣ(3) 6RFVR ሷ☥ϐቅ‫♑ⷪד‬ᙄ⫅ Fitter/ Welder * ծ્̦ ఱ֒Setanggi
3.Ԟ⃻᫧ ⊋⦼ Ŷㅱ⋱ӛࠋ ፳జᅺ‫ׯ‬ՖJelebu
⦼⊓⃘:Mr.Sim William Exhibition Sdn Bhd *ဏͧ҉⫄્̦ *☥⶿ѭׂ(ᙛ⦹) ሷา≛,⦼⊓⃘: ҝ૝ӛẬ
*☥⸉S$2000 - $2800 1.ುో ⦼⊓⃘:Mr.Ong ኞߤ⊋⦼
2.ು໼Հ༆ 019 - 666 4045 1R -OQ 6HURMD 7PQ -RKRU -D\D - % +65-8375 9862, ᇒⳇ‫ڂ‬డ(ᮮඖ) *ẬRM1100
+65 - 9815 2113 3.㔄ⓖ‫ڂ‬ +65-98484132 +6011-3337 7278 Raymond *དಎ2+1
016 - 710 0333 017-8669982 *ㄅⲖ〦֦,
づ҅ᮝ ሷา≛⦼⊓⃘: 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 +65-8866 0033 Jack
␀╼⩪ួᚥ⑭⑭┤༥ᱹ ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬ Mid Valley,
012-7373292 ȨȧᅘԽࠋ೘Ὲҝ‫⊋⦞׮‬:Ȩȧ (ʁ֘⳧‫͗׼‬ヅ⥴‫)ۊ‬ (డ̳߸㔄: Bandar Sunway) KSL City
Bean Boy Healthy Station *4໼2ᙶા
1.ℋΔ‫ڂ‬ 廚櫃按裝/開料頭手
⊋ 1)␀╼Ⲷ⪴‫ڂ‬ 016-7706658
(⸅ࠣᑨፋ,ҽᖎ,ྒྷ࿦ᑨ,⸅֦ࠣⰇ) Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬
餐廳酒樓 ᅘୀ ⦼ 2)कࠋⲶ⪴‫ڂ‬ Tai Vintage Sdn Bhd ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ 兼職／其他 兼職／其他 店舖出售
2. ྒྷ࿦ᑨႽ̳‫ڂ‬
⊋⦼ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ 012 - 234 9650 Tan ⊋⦼ 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU ␀╼ఫԋ⊋⦼ ಐ⻎ӛ‫ڰ‬
* ྃሷBCA PUBᄽຈ,SP Powergridࡠᤫ
ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ ዁̲‫͗מ‬ 1. ᒹ዆ծడ (RM5000-RM8000) 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU ◆ⓖᮮ౲༆ ᗯᛤߤ
⣫㇯/ᢜ⼎㇯㈀ 3. ߈⚦әᅅ⇵‫׮׀‬ᑨ 2. ᒹ዆મ⡶డ (RM5000-RM8000)
㋧ 1.ʙು 2.Ԟʙು ㇔‫ٴ‬ೇധ⊋ 4. ዛᗴ⇵‫׮׀‬ᑨ 3. ᒹ዆ʑడ (RM2600-RM3500) ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen ~ ☥⸉RM1800 ˫ʀ * KLᖝʝ߸व
☥ 3.Հ᫧ುో ⇵⸄‫׮‬ᑨ ~ ㅱႴሷ⇵⸄༆ᦽ(ሷᤀ༆ᦽᲀ‫)ר‬ * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬
ཫ 4.ು໼Հ᫧ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ 1.ዮⰇ‫׮‬ᑨ (ྃሷ3⚦ࡠᤫ) 4. ⥑⤺ోҥ᥸Ꮘ˩⠧ (RM5000-RM8000) ᅘୀ ᅘԽࠋ ~ ౺㕤20 - 60ᔓ
⊋ 5.ሺՖ‫ڂ‬ * ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ 2.⇵‫׮׀‬ᑨ *‫˫ר‬ӛࠋ * ሷ౺ϐ,᯼ϐ,6टడ̳Ӽ,☥⸉ㄇ⦹,Ἴ֯ʀ᫗ ~ ӈᇏ5ᆹ⿭డ(డ̳8ଅᆹ) ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬
* ሷ⪸˶ൔ 5. ሳ⤺ሬ⥆ (RM2000-RM3500) Mount Austin ཫ⊋
-⎏ଇ1౺᳈〦⃻㊹ -ᔊⲕҚ⊚໣ҥ⊚ * ഩⳢ॑ * トሷPSV༆ᦽ 019-755 5925 (⨀⃑ʑ˛) ሷา≛⦼Ⴄ: 012 - 322 5288 * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ
-ᕓⳕ̆ɺट‫・ד‬ᙙడ̳ᆹ⿵ * ծ‫̦ײ‬ *ဏ્ͧ⎤ ㋧☥⊋⦼ ᖛడ,ヅడ, ሺ⡶ࡆ(KWC)
ᅘԽࠋ⊋⦼ +65-63260639, +65-63260640 ᮂ᷼డ,
ဏͧघㅮѭׂṵӴ: ⦼⎐ヅᅘԽࠋ +65-97386918 (WhatsApp call) ሷา≛⦼⊓⃘㖈019 795 2921 Jimmy (1)Ўẜʑడ ᵲ⍆଩ㆺడ * Қ㈸ሱञሺ⡶/
ˉሷᲧӴᩦ⸉, ՝డᩦ, ‫ڂ‬డ㇯,౺ϐ, ᯼ϐᾀᾀ ⪴ⰇⲶ⪴‫׮‬ᑨ No.40,Jalan SILC 2/15,Kawasan Perindustrian లᅆ༥ᱹఱࢍ
02-9057 9888 (ᅘୀ)቏ҝ‫⦞׮‬า⊋⦼ SILC, 79200 Iskandar Puteri,Johor. (2)ቌడㆊ༆ (ㆊ༆,ʑడ,ણള)
ሷา≛, ⦼⎐ヅ:+6582288213 ᕓट͗ⲙᅘ㈸ * ъ⻶᳈઻
Ÿ1R -OQ 0XWLDUD (PDV +6593574146
໣૽ଷᔕ⠧ヅⵞ⎏:[email protected] ሷา≛⦼ヅ: 7PQ 0RXQW $XVWLQ づಐʙ:
߸㔄: ᎋ᧎ߤ/⡮಴᜙/֡ञ/Ꮴ㐫/Ѿ⚄ -RKRU %DKUX -RKRU 019-270 6833
016 - 718 7735
዁̲జ⩴Ჰᛸ Nusa Bestari 011-62049771 *⦼⊓⃘* 店舖出售 店舖出售 店舖出售
Mersing,Johor ᥯ᣞಐ⊋⦼ ƦMr. Lau
1)ᐵㄇՀ༆(ҥ⊚) Sri YacobడᏈ֒ ཫ⊋⡶Δ‫ڂ‬డ
ल‭ᙹʀಙϐଥ 2)ು໼౲༆(ҥ⊚) 016 - 715 7277
ȳඔ⊋ȴ డ̳ᆹ⿵:5pm-12am ᲁ‫(׼‬JB) ໟΩᔌ߱იञໟΩ᱿⡶Δߨぶ,
3)ᄇ⹾‫ڂ‬ ᔌト⣬˫ʁ‫ڂ‬ᴩ᱿ԽҘ Ʀ⬢‫څ‬
ು໼ㆊ༆ 4)૊ಟడ(ծ‫)̦ײ‬ ധ⊋
RM1600-1800 1.ʑడ/ㆊ༆ 016 - 715 7727
5)Ἔఽಐ⡶డ ⇵⸄ 2.᭺డ/ᖛᘚడ
6)⿧ఱ⺨‫ڂڰ‬ ‫׮‬ᑨ Setia Business ඔ⊋
(ሷ⃻㊹) (Tiling/ Cement Work)
Park II 㗀૊ẜㆊ༆
016-713 1418
૊ẜೇധ⊋
␀╼ञ߸ᙹ㍫㇝ಐ Ɣʑడᄲ̤ 㗁૊ẜʑడ
ሷา≛⦼⊓⃘:ᱹ‫څ‬ 3.߸᷼
⊋⦼ 4.ࡣ቏ヅడ

011 - 2649 4934 1.ು໼֥ኈ Ɣ ᔓ 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 ቌడ/᥯ᣱՀ༆ ⦼⊓⃘:012-779 9733 Ɣञడᄲ̤ 29 & 31 JALAN
*ㅱሷ༆ᦽ,ሷ⪸˶฾ ☥⸉RM1,800⬚ Ɣծడᄲ̤ SRI WANGI 1/5
2.ು໼ɿ⼎ *⎊Ј˅ⳇ ᅘԽࠋ Ɣᇒⳇሬ⥆ TAMAN DESA PLENTONG
*ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬,Ҙ⊚‫׼‬ҝ‫׮‬ဏͧࡢ⥂ ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬ 81750 MASAI JOHOR
3.ು໼グడ ሷา≛⦼⊓⃘: *ሷ⪸˶ൔ,⦓᳠డ̳,Ử኉๗ಙ 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ ~AccountՀ᫧
㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ 4.ᐵㄇॉడ 07-512 6513 ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 *ᔊⲕ60ᔓ˫ʁ໣サዮᮝ 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ (18-35ᔓ) 010 - 667 3196
㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, ␀╼ *ዾ࿅డ̳⠧᫠Խ☥ 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆ ະ⊋≛ൕㅱરໞ࿲ (Nos)
1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ) *EPF+Socso+EIS+Annual Leave 4.૊ẜቌడ ỚқԵҴ᯼ᯪ␫
☥ (ᗞሷဏ્̦ͧŇ Ⲷक⫢ 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ 建築／傢俬／五金
⊋ 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) William Exhibition Sdn Bhd ሷา≛⦼⊓⃘㖈
ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ 017-663 7388 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ ⦼ヅ: +65 9119 6668,
‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸ ߸㔄 & Contact Person : No.119, Jalan Seroja 39,Tmn Johor Jaya, JB. +65-6853 0547 017-998 7015
⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ
新加坡 What's App 017-602 016-710 0333 (Mr.Lo) ᅘԽࠋ⊋⦼

ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ ು໼⊋⦼ 1788, 012-883 8663 ዁̲ЎΓೇ⊋⦼ ᆹ⿵:8.30am-5.30pm ᗴᢝᖛ

ヅ:03- 7846 1200 Հ᫧ 車廠／摩哆／零件 ㆊ༆ ʑడ(1) (2) ㆊ༆,ᅘୀඔ⊋
016- 221 1018 ણള(3) (4) ЎΓծడ
(5) ɿ‫׮⸄⇵ތ‬ᑨ Kebun Teh Lama
ňծ‫̦ײ‬ 汽車維修 Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) ሷ⃻㊹
㈸Ҟᮬ ᅘୀ * ဏͧEPF,Socso * ϝ቏߸డ ծడ
㋧☥⊋⦼ Eco Botani ňᅘ౬$1800 * ሷ⪸˶฾ ᗤᱹ
聘請 Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa) Հ༆ *ᕓᆣቅᱹ☥
ሷา≛,⦼⊓⃘:Henry
Қ⊚/ҥ⊚ (Nusajaya) ňሷา≛⦼ヅŘ Ɣ$OLJQPHQW PDQ Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) +65-9189 8128
David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) 019 - 799 7439
(1)ು໼ㆊ༆ ᢜ⼎ಐ ㆊ༆/֚ో
(2)ು໼ʷ༆ 廚櫃家俬廠高薪聘請
(3)ು໼༌⒎ ཫ⊋ +65 9180 1035 Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో
(4)ು໼ᶐኈ 大工/中工/判工
(5)ು໼౲⼎ ሺՖ‫ڂ‬ ⊋⦼ᤰ᢭ುో *RM2000-6000 ‫֒͗מ‬ ⊋ ⦼ 012-7549225 Mount Austin, JB 業
(6)㔄ⓖ‫ڂ‬ ⳥᥸⃻᫧
(3) 6RFVR ΔⰇヅᖷಐ ~ డ̳⸇ỻહ
*ͧ⍞્ ~ ト⣬ሷ⃻㊹ ⊋⦼
*ሷడ̳⃻㊹ *ʃく౺㕤,ծ‫̦ײ‬ .DMDQJ %DQJL ~ Јሷ્̦
*ト⎊Ј˅ⳇ ~߸㔄:Kajang, Selangor 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 ЎΓञడ 績
*ᔊⲕમৃ໣ⲵ̆ 6HUGDQJ
ΔⰇ༬డ ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ
ುోະധ 012-285 8735

*⋱᩸Ἴడ̳≛,‫ף‬ト 車廠高薪聘請 ␀╼ᖛ۪(ञ۪)⊋⦼ ʑడ,ଅడ 高
ሳᇒⳇᤰ᢭֯‫ר‬
1)డ߸ᅡడᾷ᫧Clerk Of Work (቏߸డ)
*कࠋ≛્̦ͧ *ծ‫ײ‬/ծ̦ 012-7128561 * Tyreman * ಎ☥+̺⸉ 琪分
ʑⓧ⑭㇯ೕ * Alignmentman - ञ۪೘Ὲ⃻㊹ᣅ̈́ - ⳇሎʑ,␿,థ⦝ 013-7802686
*☥⸉ㄇ⦹*トሷ⃻㊹ * Foreman ሷา≛⦼⊓↙: - ⎊Ј˅ⳇ 010-6665899 老 類
ᅘୀʑⓧᔼя㈀ * Air-condman 廣
0127881993016-626 8501 Hp: (ϟⰇࢍ) Michael 019-7736565 2)᥯ᣱడ(⾪۪) ⩴Ჰᛸ೘Ὲ
(ㆊ༆/֚ో/ણള)
⊓⃘ᆹ⿵:11.00am-11.00pm - Ⴔሷ᥯ᣱ⥙ሬѭ҅(cidb໣≛˶̬᥯ᣱ⥙ሬ) 1.ᖛᝄ,⃌Ⱨ,ཏᢝ
ञడ(ᄲ̤)
ᅘԽࠋ ᙹ㍫ᐵ⊋⦼ ␀╼ *ᇒⳇሬ⥆ ᅘୀं‫͗מ‬ᲁ‫⋏ⱐߤ␕׼‬ಐ 3)ञ۪೘Ὲʑడ໣≛ણള 2.ᘚᖛグడ(ᄲ̤)
⊋⦼ ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F, 3.ヅ⥾Pipe߸ʁ
᥯⍺Հ༆ (1)ʷು(౲⼎) Socso, ␕₏, ᩦզ⸉) ㋧☥ധ⊋ 019 - 287 7786 డỄ‫ڂ‬డ(ᄲ̤)
໣᥯⍺ㆊ༆ (2)ುోՀ᫧ OAKLAND ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ 闆場
(3)ᶐኈ ⴪/Seri Kembangan. ΔⰇㆊ༆ҥ *ဏ્̦ͧ 新山： 最
* 1ᆣቅ̆෉1ट ㌽ʗ⁆⊋⦼ ヅ:016-226 7630 ҽᖎㆊ༆ (ᄲ̤) *౺㕤20-50 有
ሷา≛,⦼ヅ: * トሷ⃻㊹ * 55ᔓ˫ʁ 016-207 9628 07-331 6151, 07-333 2759 笑
* ᮮ/ॉࠀ‫⸉☥ *ר‬ㄇᙛ ᮮॉᐵㄇ 摩多急聘 ňकࠋ≛,્̦ͧ 016-962 7087
* ဏͧ⍞㇔્ُ̦ ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ ň☥⸉ѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘: 芙蓉/麻坡： 效
* EPF,Socso,౺ϐ ‫ڂ‬డ ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ
06-762 6316, 06-953 5610 琟
012-9026660+65-8890 8166 డ̳߸㔄:㈸Ҟᮬᙹⴗ ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ, 016-712 9987 / 016-701 4822 06-951 0028 / 29
મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016- Mr. Lee
+65-8668 3553 012 - 638 9226 馬六甲：

06-283 7923, 06-282 5605

3979628,012-7189336

C8 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ɺ༜ᘍಟẨሬ ɺ༜ᘍષ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň ㈪ ⥑
ズひៜజሳ㈀⥑Ἴ ଢ 2
ⳝ33┋ᕒઈ㊆≘⃻₊ ơ2022౺Ὦɺଢៜజ ‫א‬
ᄽણᩦƢŊ֯ᅺ⬚ҝ ⫶
⿭ʵҚ㈸‫߸׳‬᱿ៜ‣ ៜ ⃅
̳૊ُ૯̳ː‫⫶א‬ȯ జ Ӳ
ȭ⥿ሳⅶẨሬ‫ؖ‬ቌ᢫ 㜰
ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻ŇҊϐ༜ञᘍષȮ ȭᣅʴ⩕≘⃻₊᳈Β˟ΩŊҊઈ⿭আᱹ  ྆ ᕒ⤃ ྆ Ҋ ઈ ༇ ᆯ ʙ ⧦ Ŋ ᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊズひៜ ᄽ 7
⤻ُ༌ヅ⥾⃛˟Ŋʠ‫⧮ⴒ׼‬ờ⎊నᆯञᘍ Ҋ ࿳ᅞ྆ҊઈʠԊ఩⃻ జሳ㈀˚౺ⴏҘ130 ણሶ
ᕒ༜ᘍಟẨሬŊᕒઈʕⳇ㊆71ᔓ ષጪⳭㅯŊ໣ᆯ㋧₤߸ᅞᘍષఫཚチⲥᾀ ઈ ӱӨŊॎִɺ᳅⣬ᖣଭቅ૭ ౺ŊԡⲄⳆㅮ2౺ɺ
‫׮‬ᘍ㋤Ӽ᱿ञː᧎Ŋ⣬˟Ⱨ⻶Ⳗᕒઈқː ᆯ ᫧ጊ˴Ŋསʴқ౺༇⦓⇢ȯ ଢ᱿ᄽણᩦŊᅼ߱㔧
Ύる⃻₊˟Ωภષ㄄トᮢ⻶Ŋ֚౺ ᱿⫩໸ȯ ʙ ȭᕒ⤃᱿˩⠧യోᖣ෼ᆹ զៜːԡ̳Ȯ࿴ೊᄽ
⧦ ⦦Ŋॎɺⱏઈഺቍᨃ⳧ᘍŊ ણᙙՒȮဏ֗ᄽણⳍ
ҙ࿉⬕ଃᅞ⬢⳧11┋Ҁņ₎33┋˪ ᕒ⤃ࠈ᧋20Τሶ2‫ش‬ ᕒ ߌᣅ⡕Ҋઈ๯෌༇ሳᨃጊŊ ⥵Ŋ⩕̳॑‫⭢˫רٴ‬
ས ྆ҊઈᆯⳆɺӡ᱿ʙ⧦Ŋॎ
‫׷‬ŇŊ⎏˚ɺᕜ⻶ⵣᗞⴒȯ ȭᯍҊઈҭ҂ᘍષᆹŊᕒ⤃ଔϐ༜ᘍಟẨ қ ॖ˚Ⳇʟ≘ʴⴒവࠈ᧋Ŋ฾ ሩघːӠˉȯ ᩦ 31
ሬȯқːⴒ঱⋶⦦Ŋ␵≘⃻₊ʃ⊝ഺ྆ḻ ౺ ӷ㄄౑ᗬ‫܄‬ȯ ȭơᔕ౺͗Ŋሳ㈀ⳇ ᅺ
ȭዾჇȳᅘᆙᅺࢊȴࢊ଄ŊⳆଃᕒઈᆯ61 ʬሳภષ‫׮‬Ŋᤋ‫׼‬ҪમႧ˟Ŋ㊆⦦ζ⻶⊾ ⦓ ȭയో⦓ᣅŊ⡕‫ب‬᱿⇢⠗ᗞ ⳧ӛᦹࡣ⸉⬀Հʃ ൉໰
ᔓ᱿ോ᭺㕑˫‫ד‬38ᔓ᱿ཚЂˑℋ⚄ȯ હሳⴒŊષ‫׼⳧׮‬ଔሳᗞʶȯ ⇢ ሷᕗҊઈް⸅Ŋ྆ॎ‫ף‬ᆯϐ ଇៜజ̳૊ӛሬŊʬ ̳ᔋ
ȭዾჇጊ෼Ŋ˟Ωᆯ߱2016౺ଜᗉહʕ⧦ ȭ˟Ω߱2016౺11ሶ⎏2017౺5ሶ12ᅺʠ ༜ᘍಟ⊚‫ڂ‬Ŋᗞሷϐ༜ᘍ ᄄྃ⫵⫀ៜజ̳૊̳
ᾋԬɺࢍ㊆ଞŊ㊆ɺ‫׻‬71ᔓ⃻₊᱿⻶Ŋᓥ ⿵Ŋ㊆⬕ʴ≘⃻₊Ҡ11┋3400Ҁņ₎34┋ ષȯ ‫ٴ‬Ŋॖ˚ᔌೣԡⲄៜ
֢‫ח‬ଃᅞ᱿‫׺‬෼ơζ⻶ƢŊᤋ‫׼‬ʃⴒ⃛ 8307˪‫׷‬ŇŊ⎏˚֚Ӡ⻶ⵣቍᔖⴒȯ ȭʙ࿳ષ‫㉆ו‬Ŋ྆ञᘍષᆯ జᄽણᩦŊ⩕ៜజ༇
˟ȯಟʀဦヮŊോ᭺㕑఩ᄑ᱿ᮮሹ‫ה‬ᆯ≘ ȭᕒ⤃ോ᭺㕑ᆫट༫⦓ɺㅮҠ⧦ᓬ㊆᱿⇢ ᮮːŊ⡕‫ب‬ᯍᤋʃ॑ϐ༜Ŋ
⃻₊᱿ㆰ઼Ŋқːߌᔍ༇ሳ⦓⨯ȯ⎏˚Ӡ ‫׻‬Ŋ⡕ӱࠈ᧋20Τሶ2‫ش‬ȯ ‫≟ⲵ⋱ף‬ᖣᓝϐ༜ᘍಟ⊚ ‫ٴ‬ઈ༇ॉሷሩघᱹဧُ
ᄽቍⴒ ‫ڂ‬Ŋʃ˩⠧⇢⠗ଔᕗⰱⱀȯ
ȭᕒઈ߱2016౺11ሶ⿭আʁ༆Ŋ‫⃻≘׿‬₊ ȭ‫נ‬कŊ⡕‫ب‬᱿Ҋઈ߱Ԋ౺ ‫ר⦓ט‬᱿౹‫ש‬Ŋ࿴Ւ
⧮ờқːภʀʴષ‫׮‬Ŋบ⣬‫˟׿‬ζ⻶ᄗ ଔ⦓⇢Ҙ᩠20ΤሶŊ≟ॎִ ᄽણㆺᖎ˫ဏ֗ៜː
ඔȯ ɺ≟ҪȮҪ≟ɿ˫‫׳‬Ớζ‫ם‬
⣬ᖣጊ˴ଭቅ૭᫧Ŋᙰ⫄ᘍ ᄽણ₪㇭Ŋʏ͹Ⳗ㈸
ಟ᱿⫏᜺‫ד‬ᆹ⿵Ŋ⦼ᖣᘍષ
ൕહവӱॎᕗҊઈሩ㋧᱿Ө ͗⣫ˁⓧᄽᄽણ᱿ᱹଭȯƢ
⇧ȯ
̳‫ⵞٴ‬૑⎏ៜజञಲ

ಟʀ ဦ ヮ Ŋ ⃻ ₊ ᣅ ʴ ⃻₊≩ᲵỬ╸ⴒ‫⹾׿‬⠗⫁ᓰ Ș⡕‫ب‬ോ᭺㕑ȯņᙹ஑ᆹࢊŇ ȭ2022౺ὮɺଢៜజᄽણᩦӠᣅヾ౺⃅
ơ౲ՀƢқː≟≩Ჵ ⎞ҝ⿭⃅қΤ⃅ӲŊヾ౺⃅ᣅ35ᔓ໣˫
Ử╸Ŋӷ⚠‫׿‬ሹ‫⹾ُה‬⠗ ᮝ᱿บᘍȯ ༇ࢊ⨸ ȭ‫⳧⥏ט‬ỄʑŊ˟ಂᓝ⦦Ŋ⎊నơठʎ ʁȮҝ⿭⃅ԅᆯ35ᔓ˫ʀໟߡៜజ‣ː
ζ⻶Ŋે˟᳷‫⤃י‬サŊҁ ȭⳆଃᕒઈ⻶ӷ༆‫׼‬Ŋⵣ ȭ≘⃻₊ᆫᇄ‫⥏ט‬ᆹ‫⥔ب‬ ⍰ƢŊ␵㄄ሹ‫ה‬そ‫׺‬Ŋ˟໣⥓ʃሳࢊ⨸ဦ ंȯ
೭ⵣʃㆤาҪُ˟⊓⃘Ŋ ᮢ߱⎊న᱿⿭⺨␕⫄ʀȯ ȳᅘᆙᅺࢊȴ⥆≛Ŋɺ⿭ ᱹʶ˴ȯ ȭơͩჇズひៜజሳ㈀ὁỄŊ㈸͗⣫ˁ
ʬᗞ⍰Ҫ‫׏‬⣲ُҁ೭‫̦׺‬ ⡕㊆‫⤌׼‬വ∈เ‫ה‬ː␶ը আʃㆤาʶ˴ሚ҆ȯ ȭ‫ેט‬ːờᲿԊ˜ቍᄇӷ⡕‫ب‬᱿⫟ѥȯ˟ ៜ‣ːंṒ‣ᚠ╾ៜમȮ៬ᙹȮៜぬȮ
᱿≘ᕒ⤃Ŋሱ⃃ᮚ⎏ሷⱀ ʬ฾ᓾŊҁ೭˜ʃ⊾⭢˟⦦⥾ȯ ဦぬȮဦ⣫Ȯᇒ૫Ȯฒ͗ȮᖯㆊȮ֡
᠑Ȯ֡ୀȮ㈝౹Ȯ⩴ㅯȯ Ƣ
ߎࠢ߼ⶑ૊㇭➷❽ ̤⡹ㆊ࡬Ửʴグ᧎ŊໟΩʬჂൔ ࿲ʑߡષ‫͗ڂ‬ヅ⣬ଅൔ ȭὮɺଢៜజᄽણᩦᄇ˴໰ᔋᅺቅᣅ7
ሷᢜ෧わ๿ȯƢ ሶ31ᅺŊ‫⫶א૽ר≛⫶א‬⠧ጁُ̳‫ٴ‬
ᕃ⟑Եɺ‫މ‬ᱻゔơଅ೼ƢʱἸ ȭぽࣦॉⶑଡԅᆯᅺԊ൘ᤀ‫ר‬൘ 3Τሶ46ː⡕㊆3690┋ Ჿ⻞‫ٴ̳ד‬ゝȮUᲷُCDᾀŊⵞ૑໣Ⳍ
ʁŊཱྀʴᅘ⫀᱿ᕃ⟑Եଔദ‫̤܈‬ ⳴⎏ៜజञಲŘ Level 13A, Menara
ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻ŇҞᅾ‫ߎז‬Ửࠢ ͗Ŋၑ͗‫׼‬༇വᵧ૪෼ȯ क᱿Ღጂɺ‫މ‬Ŋ⃌ኞʀᱻゔ➷❽ ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻Ň˚౺1ሶ⎏ Teo Chew, No. 1, Jalan Lumut, 50400
߼Ŋ೧͗➷❽ⅺᔪŊ̦૊ໞơ➷ ȭơい‫⯿ז‬ʀ౑ሷ⊵ଝ㊞‫ػ‬Ŋ‫܈‬ ᦨӛ͗Ŋら‫ⵣ߸⳦׼‬ᆯ➷❽ଧ ˚ŊᵬᵬқΤሶҙŊଔሷ46ː Kuala Lumpur.
❽ଥƢŊⶑଡᕃ⟑Եɺ‫މ‬Ŋ‫̤܈‬ ㋒ȯ ࣏ϐҝમ㊆ଞŊᰍद1230┋Ҁ ȭሷา‫≛⫶א‬Ŋ‫ר‬ᡕ⤍ズひៜజሳ㈀ષ
क᱿ᲦጂἸӛʀᱻゔ➷❽Ŋଧ㋒ Ș ņ₎3690┋˪‫׷‬Ňȯ ᅞℐἿُㄇઈሬŊው〇ơ2022౺Ὦɺଢ
⳦߸ȯ 2017 ȭ⨸ᅞᆫᅺᱹᄽ‫ب‬Ŋϐҭʑߡ ៜజᄽણᩦƢ᳈〦⫏⤻http://teochew-
ȭघ‫܆̦߱׻‬ᗶ᪗ⳬὮ804ಚ⃅ଥ ౺ ષ‫ڂ‬᱿⥧㊆ጊ࿉߭⸅͗Ŋ⎊˚ skl.org ໣https://www.facebook.com/
᱿ଡᖁᮭ⥔ŊʪᐵɺΤɿ໼ೣ‫܈‬ ⃅ ౺1ሶ⬚Ŋ⎏ଇሷ46‫≛ેט׻‬ teochewskl/
̤⃻౑ሷ➷❽ᦨӛŊᮚ⎏ᦨҘⶑ ଥ ʀᯍȯ ȭ˶̬⥴‫↙⊓רۊ‬ズひៜజሳ㈀Ẩሬ
ଡ૊⡹Ŋ⩕˟Ω൘ᤀ‫ר‬൘ȯ ಬ ȭᄽ‫྆ب‬ӛŊ‫≛ેט‬ሳ࿲ӷか ⚠ņヅ⥾Ř 03-2703 0737 & 03-2703
ȭ⥆≛⬕⥏⥿⚠Ŋ‫׺‬ଶⶑଡኚॉ ໽ ᮝヅ⥾Ŋ㊆ઈሳ⎊ờᆯᄎಓᑨ 0738 Ň໣ヅⵞŘsecretariat@teochew-
ंņ58ᔓŇଔ⦦Ŋᚊʶ‫׆̤܈‬቏ ≒ ᐉː‫ڂ‬ॖ⠡ᮝⵒŊʠ‫׼‬Ҫ༴ヅ skl.orgȯ
̦┮ɺଃҁ೭Ŋ̟Ⲗ͗‫ף‬᳖ӷҞ ᅘ ⥾Ⱨ˅⃛ᄲ‫׻‬ː‫ڂ‬Ŋሱ‫׼‬Ҫ᮫
ᅾ‫څڅ‬Ŋଃᅞᕓटⵣሳ࿴┮⬢ఱ ᆹ ⎊ờᆯʑߡ‫׮‬ᘍ⦲ውː‫ڂ‬࿲ Șϸⳍ᱿ᄽ˴ⴒ֬ሷᅘߡʃ
༆࿴ⰇŊ౏┮ഺकㄇႳ͗᱿ࠢ߼ 㜭 ⊝ȯ ‫׺‬ᄎಓᑨᐉ᱿ᐻ⦒ȯņ⨸ᅞ
ⲙ૊ߎỬŊ଄⎐➷❽ञ⸇ⅺᔪȯ い ȭ㊆ઈሳ྆‫ߌ≛ેט‬ᚊ਱ⳮᘍ ဏͧŇ
ȭơ2017౺Ŋ⃅ଥಬ໽Ⳗ⠗≒ᅘ ‫ז‬ ߱ʑߡ⿭⥑⹾⠗⫩⚦˫‫ד‬ᘺ㓺
ʠもŊい‫॑ז‬ʃૌᆞ⿭ʴ⿧Ŋໟ ⡕ ⻶Ŋト⣬࿲‫⦲ט‬ውŊҪ⣬ᖣଃ ⥾Ŋሷᆹʬ⡕⣬ᖣဏͧ⹾⠗Ȯ
Ω༇ᱹ᫠˟૊⡹఩⃻࡬Ửʴដដ ᱹ ᅞဏͧΤː⫏ᅆȯ ヅઈᄎಓ૓ᷪᱸҘ⫏ᅆȮ‫ד‬ɺ
᱿グ᧎ŊడːᛤʴқɿⰇ᱿ࠢ ᫠ ȭʶ‫׼‬Ŋ‫≛ેט‬ሳ߱૊⿧कᄇ ᓝඖ૓ᷪȯ᳅ӷ⹾⠗໸ㆊӛ᫠
߼Ŋ᳈Β᫠߱఩⃻Ҫᓝ࡬ដʴグ 㜭 ӷɺ‫ש‬༆ᑨ˫‫ד‬ϸⳍ᱿ᄽ˴Ŋ ቍ⃻࿙ᓏ᱿˅ᆞŊ‫≛ેט‬༇ද
᧎ȯƢ ଥ Ⳇˀᄽ˴ⵣሷᄎಓᑨᐉ᱿ᐻ ᤋञ෤ȯ
ȭ‫נ‬ɺ‫׺‬ଶⶑଡ᪗҅ᮝņ82ᔓŇ ҙ ⦒Ŋծ཮ᅘԽࠋ⨸ૣⵒぶȮ⸉ ȭ⨸ᅞ೼⦲Ŋकߡࡠᘍᑨᐉ߱
⡵҂ⳬŊ֯͐ᕓट՝ՙ߸ᛤᘺ⬕ ࡬ ➄ᾷ᫧ଞ˫‫ד‬ⅶᒑૣ⇨ȯ ቍ᪀വໟߡ༥ӄԊŊᗞሷ˶̬
಴Ŋ̟い‫ז‬ʃΎྃ⠡ᮝ᱿⥾Ŋ⿧ ដ ᓏӴ߱቏߸⠗ՒȮⳓྐྵ໣⣬ᖣ
‫ͩם‬ᤋሳሷ➷❽Ŋ≟ᚊʶ‫̤܈‬ʬ ʴ ྆ᮢ⹾⠗໸ㆊᘺ㓺⻶ ҝ᳷ⶪ‫⦲׶‬ውȯ
⃻౑㇎ӛณ⎌‫ػ‬ȯ グ
ȭⶑଡ༈҇ņ46ᔓŇ߈౺Ԋ༇ၑ ᧎ ȭ㊆ઈらʠ྆ḻ‫͐≛ેט‬ᮢ༆
㜯 ᑨ⡹᱿ະᮢỄೣُ˟Ω⣶㆒ⳇ
㖌
‫ט‬ ೖര࿴ ջમҚᾷ᫧࿶ᅡ Șơᛖᖛ㄃ᙟ - IOIゝߨԡⲄːʘᅗ
⥏ ⡹ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠˉሳȯ
≛
ဏ ᖝᆨሳ㈀ヾ౺ߨ12ᅺ⎠Ⲅ
ͧ
㖍 ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆Ӡˉሳ

໼ҙᴍ⤌➷❽ᦨʀ⍰ ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻Ň᮫ᅠ⳧‫׏‬ ᔘ˃᯼͛₲⤺1067ːȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň᮫㈸͗⣫ˁᖝᆨ⊓‫׶‬
ɺⳕ᱿ᕓᅺᅘ࣑Ҵ᯼᯼͛˜ଡ ȭዾჇ⠡ᮝⵒℐἿᆫᇄሩᅘ᱿ ሳヾ౺ߨʙАŊ‫׷‬ひࠋᖝᆨሳ㈀ヾ౺ߨ
ᇇङⵣሷ➷❽ơҘͯƢŊଡᖁ໼⡹ᴍ⤌➷❽ᦨʀ⍰Ŋ ㋧ʃʁŊᅘԽࠋ⠡ᮝⵒ૽↧↲ ᄲჇŊ໰⎏ᆫटʑ֘Ŋሷ1678 ʙⲄ᱿ơᛖᖛ㄃ᙟ - IOIゝߨԡⲄːʘᅗ
ು໼ᘺ᷑➷❽ʬᦨ⌳ʀȯ ೖ‫׼‬࿴⠗ ջમҚᾷ᫧࿶ᅡȯ ‫׻‬Ҵ᯼᯼෧̦ずŊᕗԊटଇɼ ⡹ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠˉሳŊ૽ᅠ3
ȭ̦߱ᚊʶ‫̤܈‬ᐵʁ᱿づॉंņ70घᔓŇ‫≛⥆⥔ب‬Ŋ➷❽ ȭ⠡ᮝⵒ྆ӛŊᲿԊ⣬̦ずᗶ ːȯ⸅᯽᯼෧ʬഺ285ːᛧ⎏ ሶ12ᅺᇄʀ8ᆹŊⳇ⳧ℬʀZoom⣶⤻ሳ⩀
ሳഺᐵʀᦨⳖॎ૊ҙŊ‫ޗ‬വॎᕓᓝ᳖ӷⵣ⣬༌⬕ȯ ᱗᱿Ҵ᯼෧≛ːᄲ˜ബघŊⷪ 256ːŊҢʑ211ːト⣬ⱚᖒŊ ⎞ㄇઈሬ‫׺‬ᔎ᳅Ⴉȯ
ȭơໟ᱿ᴍ໼ᗞሷҽᖎŊ‫⿭˫רף‬ἜŊሷᓝᴍ⤌฾⤌ሷቺ ᱗ː‫˜ڂ‬ㄇ⎈తञࣱԻȯ 45ː߱Խ⩂᯼໼ȯ ȭᯍᇄ᧚ⴎӠˉ݄⫖ሷᖝ⊓ሳᖝʝ‫⩇׻‬
⣫߱⍰ʀŊɺ༆ཞʁ‫׏‬༇ᱹ᫠ᆯ➷❽ᦨӷ⍰ʀŊᯍʁ⡕‫ޗ‬ ȭơѢᾷમҚᾷ᫧࿶ᅡ᱿ ջ ȭ቏߸ᆫटҠᅘ࣑1┋7564⬚ ሳ⿢ʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞُཱྀᴏⶎᖝЗŊ
ⷙȯƢ ㅷ⤺ʃሳㆴ┮࣑Խ᯼ᕕ᱿ЗႩ ᷨ⥗᯼͛ŊᕗԊटଇ598⬚ȯ ‫ד‬㈸͗⣫ˁⳐ⽁֠ሳᖝʝ‫⩇׻‬ሳ⿢ཱྀᴏ
ȭኚॉंʬ⦦Ŋ૊⡹ᕓटಂʢⵣ⣬༌⬕қɿゔ➷❽Ŋሷᆹ ㆺるŊ໣ഛㅨᯍԊ᱿ᯪ෼Ŋ̟ ȭ໰⎏ԊटŊҚߡː‫ם‬ʑ91Ń ቦⓧᛤُ̳≛ቦ₏░Ŋɺ⬚Ӡˉቦᛖ㄃
߱ು໼ᘺ᷑Ŋ➷❽ʬሳᦨʀ⌳Ŋ‫ޗ‬വॎ‫⭴בפב‬ȯ ᣅʴ⊖ိⷪ᱗ː‫ڂ‬ŊໟΩ૽ ఩રໞࡣ቏ᯪ␫࿲ỚỄ಍Ŋ ॖ̬ໞԼ᱿ᱺ༆⎟૊Ŋ‫ד‬ㄇଃ⃑ࣀᆹŊ
ೖര┛૪ ջ࿶ᅡघɺᕀᆹ 68Ń఩⥘ૼⲲԽԵȯྈὪ‫׶‬࿲ ᆯॖ̬ㅽ଄ߨぶἌߣȯ
⿧Ⅵ⡶࢞ᅆጻἜ‫ם‬⡶ℐ ⿵ȯƢ Ớጻ˴᱿ː‫⤺ם‬ᾰŊծ཮ʽᔓ ȭቦᛖ㄃ሯ˶⥿ሳヾ౺ߨߨ⿢ُघଢሳ
ȭ ջમҚᾷ᫧࿶ᅡ‫׆‬હӠべ ⎏11ᔓ᱿ҊὄŊ఩ሷ95Ńરໞ ⿢⊚Ŋʠരɺ᳅ᆯ⥿ሳ‫⩇׻‬ሳ⿢Ŋᣅሳ
Șⶑଡཱྀᕃ⟑Եɺ‫މ‬Ŋ⃌ኞʀᱻゔ➷❽Ἰӛ ᣅʴ〾ᔋ➷❽⭗ҘଥҙŊኚॉं߱⿧ಎⅥめ⡶ʀ࢞ᅆ ᕀ߱2ሶ25ᅺُ3ሶ4ᅺ┛૪ȯ ࿲Ớȯ ㈀̳ӛ⩴ԼϒⅷŊ‫ࠡ׻‬രʊŊଃരⱏ᱿
͗ȯņ‫≛⥏ט‬ဏͧŇ ጻŊづॉंʬ߱Ἔ‫ם‬⡶ℐȯ ̟ᄎಓ༾ᯪ⭪ⵒ⿧డ̳ଅ⃅ࡣ ȭら┮ሩघːરໞᯪ␫࿲Ớُ ⦶⦶ᄞ⦥Ŋሩᆯᖝ⦒ʃൡȯ
ȭ༈҇ʬ⦦Ŋ౹ᆹⵣ͐ᮢ‫נ‬ɺⵒヅፊŊⴍ҉⃻⳧ᚊʶ‫܈‬ ᅠ⦲ᄮ‫׳‬ㅽࡍጻ͛ㅱ≩⫄ʃଇ ᘜૼⲲԽԵŊ⳧‫׏‬28टᷨ⥗᱿ ȭߨ⿢づϒឤ‫‹ك‬ञ૊⮤⯧ࢊ‫א׻‬
̤Ŋ૊⡹᱿⪣ɺ⣲➷❽⭗ⳖଥŊଔሳُ➷❽ơ⿭໴Ƣȯ ⁤ԻŊ≟ʈ᯼͛᠚࣑Ŋ߱2ሶ 41┋8697⬚᯼͛ʑŊ99.7Ńᤀ ⎞Ŋ㈸ʀ㔄ႻӛౌŘhttps://fb.me/
ȭჇ⥆≛⤐ૣŊオᤋञⵒӠ➷❽ଧ㋒఩⡕ᛤះడ࿕⬕Ŋ̟ 24ᅺઽలŊ༴࿴⠗ᅺቅೖര⎏ ᯽ᨊ໣‫ף‬ሷⱀെ᯽ᨊŊ0.2Ń e/1uTlXNVWR
⬕಴ȮᐵፊȮᲦጂಎⵒ˜ᮽሷघ‫❽➷ף‬ଧ㋒ȯ ‫נ‬⠗ⳇᵧȯ ト⣬ⱚᖒŊ0.04Ń߱Խ⩂᯼
ȭ቏߸ᆫᅺҪⳇࢊ18ːߌҴ᯼ ໼Ŋ0.04Ń᯼Ⳋȯ
ʏᱹ᯽ⳊʊŊᕗԊटघɺΦŊ ȭ໰⎏ᆫटʑ֘Ŋᷨ⥗᯼͛₲
ʬᆯ⎊‫׏‬౺11ሶ16ᅺ˫͗Ŋ‫܈‬ ⤺80┋3389⬚ȯ
ᅺⳇࢊሱ㋧᱿ᔘ˃ːᄲȯᲿԊ

店舖出租 店舖出租 空地出售 有房出租 有房出租 行業租售／頂讓 其他 其他 其他 水喉 室內外裝修 私家偵探 其他業務 其他業務 其他業務

㈸ҞᮬMalim Jaya ṵ߸ඔ‫ڰ‬ ሷ໼ӛẬ ञ㈸ ധ⫵ᛤះҝ‫׮‬ いՍᖛ۪ሺՖ ૾ᏈℋΔ⎞મ⡶ᅘ⎡⾪ DR CERMIN SDN BHD
⿧,⾪␕,ⲿᆙᚥῨ,
ಐㄇ ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤ ሷⰇ̤ ሷㆺ༂ ἇ໼ӛẬ ⊋⦼⾝㔄ॉ̺ RM10 ᖛ۪,ᖛᐥ,‶ὕ⿧, 修補及更換各種歐美進口和本地汽車大鏡服務
߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ ሷҽᖎ ⲖⰇἿ ଥភȮ߸‫ש‬ភȮ
ӛẬ ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬ Ⲗ㇔ಐ ञʑଅ A)ଅ໼RM130 (a) ቏⠗ᓥധ⫵ᛤះҝ‫׮‬,ሱ॑ծ཮⾝㔄ॉ̺ ɻࡣȮ㈸ጝࢩȮ ࿉⿧,ヅՒ⿧,ଥㅫភᖛ
⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ) ᆣᙐడ̳ ߸㔄̈́ B)ʑଅ໼RM170 (Cleaner)߱ҙȯ ㄇᲦȮԽञᖛࣱȮ ɺӡञଅడỄ
Ậ⸉150⎏400 C)ʑ໼ሷᙶા300 ᖛᘧȮᥖᖛ‫ݽ‬Ȯ
013-3907966 ᅘୀञ⩴␕ߤ D)ʑ໼ሷᙶાҽᖎ (b) ॖኞሷхʙᓥӛ⩕/ӛẬ⾝㔄ॉ̺቏⠗ʬ㄄౑ ㆺ۪Ȯདྷ⁶ᖷȮ (҉⫄ʀ⿧̒ъ)
ᐪาᙛ⦹ȯ PVC⿧Ȯ᥯ᣱȮ
016-790 9888 450 ཚヅ‫ד‬Ẽヅ⠧ 012-799 9606 代索償保險服務
‫נ‬:ᲁ‫׼‬࿢ଥẬ750 (c) ቏⠗ᓥ⊋⦼ᄲ̤⾝㔄ॉ̺,డ̳߸㔄߱㈸Ҟᮬȯ ㈸ጝぁࢩ(ъ⻶ಳ઻)
૾⿧ʀ⿧ᣅ઼໸༌࿕⠡ᮝȯ 1 Skudai , JB 士古來 016-776 4990
016-788 1798 㗔) ౺㕤16ᔓ˫ʀ 012-371 5554
創業琽 㗕) ಎ☥RM1500++ 017-716 5554 2 Mount Austin , JB 茂奧斯汀 013-789 3227
找錢琽 㗖) ॖኞําԽ᫗,ҝ‫׮‬Ύ⥙☥ᖛRM2200˫ʀ
㗗) ծ‫̦ײ‬ 3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-713 1190
㗘) ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂
新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： 4 Jln Ronggeng , JB 東方花園 016-723 3991
07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 Sunny Cleaning Services S/B
07-333 2759 06-953 5610 06-282 5605 5 Tebrau , JB 地不佬 019-798 9437
06-951 0028 / 29 18 - 1, Jalan IMJ 1, Taman Industri
Malim Jaya, 75250 Melaka
108, Jalan Suria 2, 6 Kulai, JB 古來 018-779 6194
Malim Jaya, Melaka. Tel:0 6 - 3 3 6 8 8 1 8 7 Tampoi, JB 淡杯 012-751 6618
征求產業 征求產業 行業出售 行業出售 012 - 6396631 機械建築 機械建築 8 Pasir Putih , JB 白沙花園 012-778 3990
012-687 3929 Mr.Ng
ധᖣ SPA 9 Ulu Tiram, JB 烏魯地南 018-766 5220
Johor Bahru߸ᕀ ᮝาӛ‫ڰ‬
10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富萊苑 012-766 8574
ぜʴPontian, Desaru,Ulu ̤ᅠAMPANG 11 Tmn Nusa Bestari, JB 順利花園 013-750 6788
Tiram, Kong Kong,Gelang We Supply Heavy Duty Scaffolding &
PatahُKelapa Sawi, ₎ ㅽሷᦽᤫ 業績高琪老闆笑 Accessorise 12 Seri Alam, JB 斯里安南花園 013-713 3896
店舖出租 空地出售 10acres⎏40 acres,˫ͧᱹ Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬ 13 Kota Masai 馬賽城 012-710 7886
ଭሷ߸̦ફُ‫ۄ‬Ꮘ‫̤܈‬ȯ 分類廣場最有效琟 ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
RM150,000ᄇ⫵ȯ 14 Senai,JB 士乃 016-330 2697
Contact: Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ Tel: 03-7980 1368 15 Desa Rahmat , JB 迪沙拉末 016-733 5990
ⲋᏈ߸‫ڰ‬ Fax: 03-7980 5368
013-7773663 ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ 16 Tmn Century, JB 世紀花園 012-796 3990
Pajam (Seremban) (Mr Lim) ⦼⊓↙ Email: [email protected]
ᲁ‫ߤ␕׼‬ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ 17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
ᖝʝ߸व Ms Kong 012 - 520 2916
キⳐಐଥ ໣ Jenn 019 - 828 6969 18 Parit Raja , JB 巴力拉惹 012-773 1297
ヅ: 019-212 8888
ӛẬ 19 Kluang, JB 居鑾 016-733 0441
空地出售 20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
ᐵʀ,ʁ
߸㔄⇾, 廠地出售 21 Batu Pahat ୰ዳ،Ɫ 019-738 1990
ㄅⲖञ⭰
㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ (660gm/ 930gm/ 22 Muar , KB 麻坡 010-662 9877
012 - 7722280 ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ 1200gm) 23 Jln Bakri, Muar, JB 峇吉里路,麻坡 019-751 4491
ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ 新山： 24 Peringgit Jaya Melaka 馬六甲 016-611 1520
Formtie Set's 25 Jln Ong Kim Wee,Melaka 王金輝路,馬六甲 012-682 3991
012-625 9888 ┤ 07-331 6151, 07-333 2759
(REN12217) 資訊時代琪 26 Senawang , N Sembilan 新那旺 012-313 6783
講求省快琟 芙蓉/麻坡： 27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-330 3990
找工請人琪 28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-699 3044
買屋賣車琪 新山： 06-762 6316, 06-953 5610 BS 1139 BS 1139 BS 1139
租售貸款ӻ 06-951 0028 / 29
07-331 6151, 07-333 2759 永平
馬六甲： 29Yong Peng, Johor 019-736 3990
芙蓉/麻坡： 大巴士,羅厘,卡車,Van 車鏡框
06-283 7923, 06-282 5605
06-762 6316, 06-953 5610
06-951 0028 / 29

馬六甲：

06-283 7923, 06-282 5605

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ C9
Ȟᆣቅᅺ
ːːٖ‫۔‬ಐ

┼म ʊ₊ ⦼BossKu⎞ᵺPremier࿴ೊߡ⦝

Ȣ‫ؖ‬ോ␿ ဗ߈ᙹŊ㊻Ւᖶ᜙ȯʃ̟਄㋤᮹࿶༆ʃ ⥱എŊᵺజ⿢ᣅ̬⣬ᄊᣅPremierŝߡ૊ ⊚រ⦦ᆹŊⅶҠᮢʴ34Τഺ␿⦝ᄊ⡶㈸ ౺ଔ఩⃻ㅷᵧŊᘱջ㈸͗⦝ៜᙟŊUMNO㔋
‫ד‬ŊଔⳐߡ૊⦝ᄽӛᦹଞ‫ד‬ⓧ⦝⣳῅᫧ʶ ⦝ᄽӛᦹଞʙౌʬ၄⁨ࢣʴŊ͹⦼ᵺజᄎ ͗⦝᱿⥱എŊծ཮ŘagensiȮfokusȮ ‫͐׻‬ᮢ␿⦝Ŋ76౺ʃ⩐Ŋͩᤋㅨ‫ލލ‬ȯ
ᵺཚ⬤జ㈪ౌⵒ⿢ໞᣅᔕ‫׫‬Ŋ3ሶ⬚ᄊ ሳŊⵣ༪ʃӷ්ᯍ⨿‫׻‬ȯ ಓɿඎŊ˫҉ⳍໞᛜᚭȯ frasaȮimpakȮinklusifȮintervensiȮ ȭ␵⤌വPremierʃㅯ≸‫ב‬ཧ‫ם‬Ŋʃच⤃
ờPremierŊʃҪᆯKetua MenteriŊ ȭ㈪᳈ͩᅗⴏ࿴ೊߡ⦝ʃⴈ̰ԻŊᅺԊ྆ komitmenȮkomprehensifȮoptimisȮ ᖁŊザ࿲߸ᖎŊʃ९ᄊờBossKuȯԊ㈪᳈
ሷᗞሷ฾⤌ᕗⰱ㋧₤ŝἼ㈸⎞ߡも࿲Ⰹŝ ˫ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳ ḻᄎಓષ‫ڂ‬ӛߡષ⥏ᆹŊൕㅱ͐ᮢ㈸͗ seriusȮstrategiᾀŊⳆˀ⥱എŊⵣሷ‫׆‬ ₗ‫׷‬ԡⳍ᱿ờ⚦Ŋ቏߸⏨ഔ᠝ׂŊᛖҘᖁ
ȭPremier᜺⎊ཚɻ⦝Ŋ߱ᘍ⦝ߡ૊‫߸ד‬ ⦝Ŋ˫೼ջߡ⦝߸̤ŊʠԊʬ㔧զẜː ͗᱿㈸͗ᄽᦹ቏Ŋʃトζᮢ␿ᄽȯ ⿵Ŋ㌭ԻᤀᘍႼȯ
֒ೊᘒ͐ᮢŊ˚‫׼‬ờ‫ك‬ᵺPremierᆯ؋വ ȭ≒ໞ㈪᳈Ŋධ೧⬚⦡ሳŊ˫ᣅᵺజᆯ᩸ ᮹⿭ሳᆹघᮢ㈸͗⦝ȯᵺᄎಓፑ㈸͗⦝ ȭ̷᳖ŊBossKuₗ‫׷‬᫠⯿዁̲ᣅߡせ
˫₞ᔌᘍ⦝ᱹㅠŊ˫ḻ଀ᄪŝ⣬ʃᤋᱹㅠ ἼŊሷ⎊న᱿㈪᳈ȯ⨿ᣅⅶᴏŊ‫ב‬Ⴢൔᔪ Ketua MenteriŊᄊᮢᘱ⦝PremierŊُʑ ᘱջ㈸͗⦝ៜᙟ ՀⴆŊ໽ӷʠ⚠┋ːἇబŊ∌෼᠚ᆍ
ʃ᜾Ŋ⩕ː⦡ሳ˫ᣅ྆ኽ₣య‫ᦽٴ‬Ŋ㌙ʴ ᖁ߸⏨ഔठ᠝Ŋ⡕ː⤟⩊ᣅ␿ߡえ଼ȯ⃌ तᄎಓ೼ջߡ⦝ᄎᾋŊ̙ʢ⋍ⳬ≟㈿ȯ ㋧۫BossKuŊ࿒⬚ᅩㆺȯञ༥ᖁ᳷ㆰʃ
὜⥾ଔʃ॑ۙȯ ኞŊሱ⃃˫ơⅶ᫧ƢᄬኈŊᯍໞᔌೣʑᄽ ȭ㈪᳈⦓ᣅߡːະ˫͐ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳŊ ȭʬ⥓Ŋᆹ˩ʃ‫׺‬Ŋߡ⦝ʬ⣬⎞ᆹΖⳖŊ ʴSOPŊᦩ᳈⎞BossKuႻཱུ‫ᤫ׶‬Ŋ˸ഥ
ȭᵺజPremierɺӛŊኞᤋ঱ネҜᅞŊ‫׻‬ ⨿‫׻‬ȯ̟Ŋⅶ᫧আ⃃ᗞሷơὮɺ᱿Ȯ㈪⣬ ʏ⦦␵ʃㄅໟΩ⎊నŊ⦨ሳဏ֗ߡ⦝߸ ␿⦝ᄊ⡶ߡ⦝ᆯᅘៜᙟᅘ⬹՛ŝ͐ᮢᘱջ Ⳣ⣲॑⓽ࢪ⬢₤ϵЭञᆙᆣŊMalu Apa
᱿ƢาඎŊʃॖʠԊơ㈪⿢Ƣ⴨⎷⫅ӡȯ ̤ŝᤋŊṘⳇೊञ᱿ℐᖁᱹ᫠Ŋ‫׏‬౺8 ᱿㈸͗ᄽ༇च㋤ㄇȮሷᖛ᜾ȮബԊ⠡ŝ BossKuŊൡʴₗ‫׷‬఩⡕હ⇢ȯ
ȭ఩ሷKetua MenteriⳆⳇᮢघ౺᱿㈸͗ ሶͩᅗⴏଔ˶ञ㈸Ὦ9˶㈪᳈Ŋᱹ⠧ଔ ȭథ⃥ԡ㔋Ҁ≘Ŋ‫ר‬᳠ሷ⳵⣲Ŋᅽ߱1946 ȭ໽˫Ŋ࿴ೊߡ⦝ⴒ᳖BossKu?

ट・・߸ᬅᬅ SaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ ɺԴᤀ⠐ ȭ⥓घᙹकҝᖁԑ߱ⲋላ
Ȣ㓳˛ᬅ ᅘ౺ߊⵯߨ⊌Ŋॖ˚ִⳐ
Ȣ໷ൠ೼ ᤀㅱՙᖁЛ⪮᱿ⵞ૑ⴆṠ
Ң⪝ʃဗ᱿㈸⹋☦ŊᆯːΩ᥊෕ʃ⳧᱿౑⣲ ȭଅᆹα⃻ᔕ᦬⤃㊾ⳊŊ૊⡹⪳Ἡᗞː౲Հ᱿ ӛŊ‫⋱ף‬㓿㓿わ൘ᚉջřய៞⃌ታ‫׼‬ŊҪ⸅ᅘ ⴆ ⵣʃㅽ෼ŊଇʴⳤઈṠŊ
㇔ቨʠɺŊ‫⦨ר‬ሯᵂ⤟ŊଔⳆɺ㆗ଅଅ᱿ 〦ൠಟŊ໽౽᪀ሹ‫ה‬ˠ∑᳈Հζ⻶Ŋ༇Ⲅ॑᱿ Ἷ⬚͗Հːȯ ෼ ᕓࢍ ⴆ ⎠ Ŋ ‫ ו‬ଃ 㔋 せ శᲴञ՛఩‫׏‬ȯ
㈸⹋☦Ŋᄊ⩐ʴʊ᮹ᔕ‫׫‬ŝ ᦬⤃⯿‫׼‬ʶŊҪ͗ᕒ⤃ӷグ⪴ಐζ›ʃኞ‫ו‬⡕ ȭᖛᢤ⫔ᢤ⫩Ჿ⡕྆࿳ʃⲿᆙŊ˟ُߨぶ᳅࿲ ᳠ ᥸ⵣ㋧۫ơⴆ෼‫ب‬ ȭߡҙᯪ෼֗ᝐŊᷨ⥗ː
ȭ᜺⎊֡⇾ᙐમⲥᅗୀ֒᱿㈸⹋☦Ŋᣅ֬Ὦમ ㄄ẌᾀʶᄑŊሩ⩕˟ʁહᗉൔᾊະ⎊నŊʃ‫ר‬ ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ჻⿭⫩Ჿ₳ῃ⩕ː૭ውȯ ᱿ ඔƢŊ‫ك‬۸ⳤઈߊⵯ༼Ṡ ᄲ㋧ଡʃʁŊघ‫׻‬αⴆː
ː౏͗⭁च᱿⁺㇔Ŋሩ⩕˟Ωԡ೘ʴ೼ञ᱿֬ ˫⩕Ἡː⡕ᓬ⪭Ŋᅺ‫׼‬ሷ⋱ԻŊ⣬ߊ㈘ḽሳ౲ ȭ〦ʹ㈸⹋☦‫זז‬᱿ː‫ٴ‬Ŋ㄄਄㋤ᣅ˟ơҝ ‫ب‬ ᄗߡŊⳆᓝ዁జⴆ⎠ʬʃ ʬʑཫȯ⥓घːѢ⸇ᛧଇ
Խుߡȯ Հ೸՛Ἡːȯ 〦Ƣ࢞ⳍ≟ໞŊ∌᳷᱿ᳵᴈᆯズˌŊ‫˟⳧ט‬౲ ඔ ͛कȯ ӛ⿧Ŋ඼ു༌ծ㇔᧎ُ‫פ‬
ȭ‫څ͗׼‬ρలᱹ᫠֡⇾ञなŊ⿭‫ۓ‬ᓿᙐːӷ࿯ Հ᱿೸՛∌㋤ُᢤᖁΩ‫˫ר‬ჂΎȯ ʴ ȭԏኔᅽԊᮬజ໴ⅷŊశ क⫢᱿ᅺઈŊʬഛㅨⴆᖁ
るُᔪᖁᙹकㅽ߸᱿ञᆹ˩Ŋʬ༴㈸⹋☦೧Ⳗ ᛖ฾ᓯ̽ ȭ᳖┮⴨ˀ‫ף‬ሳӷᢤ̳֒ẛŊ˪ː̳‫݌‬᱿ᄎ઼ Ჴ᱿㈸͗ヾ౺Ṡᙟदӷߡ ᱿༼Ṡาㆤȯ
ᓿᙐȯ ΩŊҪ᳖᳖㈸⹋☦‫߱זז‬ᢤ֒ൢԊൢ‫׼‬᱿⯿ ᲴŊԽʀⓧ⡭ⴆᖁ༼Ṡา
ȭҢ‫׼‬Ŋ઩⩕ᓿᙐː‫ם‬ሀឲ3ΦȮԽⳌడᏈㄊ‫ل‬ ȭơໟ⋱Ἷӷ˚टŊໟ⋱࡫ྃӷಎŊᆯߌᣅໟ ഛŊɺᲿᵂᤋȯ ㆤʃ㋧Ŋ˫⎐శᲴ๡ᄜŊ ᕓṠⵣᆯⳍ᪗≛
ӷ͗Ŋ߱ᓿᙐ㌙㈜⒆ُ໴ᦩቅ⿵ཱᄗಂ֔┋ː ⥆വໟ᦭᦭ُໟਤਤ᱿⳼ⳢƥƥƢ ȭଃʹሷℐᖁ⫨ᯝ〦ൠಟ⴨ʟ┛Ի๔ۧŊᆯ؋ ҝᔌ㔋๡؆ダ⛵ȯ
ඖ‫ل‬ȯ ȭⳆᆯ〦ൠಟ‫׏‬౺߱ㄇઈሬ᱿ɺᕀԏᱺŊʬᆯ ߱ᣅҚߡञⴆ⻎⭰ŝ〦ൠಟ؋⦓Ŋʃ⳧ώ≛‫ו‬ ȭྥ┮㈸Ҟᮬజⴆᨌ՘ɿ ȭ᮫ʹሩघᄎ㔋ʀせ዁జ
ȭҪ‫͗׼‬㈸⹋☦ኢ━᯼ౌ࿉ᓿᙐŊ଎Ң߱฻ᦲ ⩕˟घ౺͗࡫હഺʶ๔ۧ᱿Β൳ȯ Ϊశቃ˟᳠᱿ʀせञⴆŊʏໞԼᯍⴆːᖁ˩ Ӡʠʷ⩀ౌ᱿ឍˌ໴ⅷŊ ⴆ⎠Ŋ˫⎐ञⵒӠ⩀ౌӛ
⚄೧ᱹञ㈜⒆ŊⲦ͐฻ᦲ⚄ːञⴅഷⲸӷ⇾ ȭɺΤഺಎଶᦨ⬚͗᱿ơnobodyƢŊᤀᓏᤀ՛ ⩀ंŊۧᮢሩञഛㅨԻȮ⫏᜺ُ౹‫֠ש‬Հሩघ ߡせଃ዁జ໴ഡ⋬ሷໞ ᫠घ⤑໴ŊⴆṠӠᄣଃశ
ߡŊ଄⎐ॖ˚฻ᦲ⚄ːໞʴ⇾ߡ⸅⣬ᅭ⡭ʠ ᗞ‫ש׼‬ᗞ⫏⸉Ŋᆙᵧ‫ײ‬Իʃ⤽ִ॑ơߗࡠƢᱹ ːȯ Ὄř߭ߨ㔋ʙౌ๟଎ɻ߱ ᲴሩᆯズʀԽホȯ
ɺŊⴒ҅‫׼‬ӛʴ4̤฻ᦲ⚄⡭ⅶ⃥ȯ ㆤ⣬὇Ჵ໽⋱౲ːŊώ≛ଃ˟᱿๹๭ُ∑ʃૌ ȭ᳠ൔశቃ˟᱿⯿㋤Ի⠗⋱ഛㅨሩघːԽҘ⠗ ᄎᗶ≘ఠ⋍ᖛɺ໴ŊߡᲴ ȭᮬజⴆ⎠ʃӷ66%᱿̥
ȭ㈸⹋☦‫זז‬〦ൠಟ⯿ቨ㌩ፂȮक⠧കෘŊִ Ⲇᛖ฾ᓯ̽ȯ ӬŊᮢᮝ‫ل‬ഛㅨᮝ‫ل‬Ŋॖ‫׺‬ɺ㆗㈸⹋☦ᣅʊ᮹ ᣅᮝᔘએ˃≟ཾ‫ل‬ȯ‫⤐ו‬ ༼Ṡ᪓ُघ⤑໴Ŋ͐घᄲ
♀┮ɺ㆗዁Ⱆۧ⏦᱿ൔŊଔॖ‫⴨׺‬㆗क⠧ⷞお ȭ⃻᥸᱿ߨぶ⬤ϝ⬤ञŊ‫⬤⊖׻‬ㅨˌŊらʠ≟ ౏͗᱿ᄊ⩐Ŋʬᣅञ㈸ḽሳ౏͗ሩघᔌ⋱⸇ȯ శᲴҙ๿क෧Ŋ߱⸆ㅽ⡇ Ṡ⡕ञౘཚ̥Ŋᄲᱻ೺Ṡ
᱿㈸⹋☦Ŋᤰ᥊‫ִ׼‬ໞʴ᥸㇭ኞ⌸᱿⇾㇔ȯ ͗ᆯሩघᖣᄗ⤻෉ُㄺ⿢Ⓓ‫ד‬ᤀᘍɺɺᅡိŊ ȭSaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ȯ ᱿⤵⠗Ⳑᯈ೧ᱹᦩ⩀ŊⳆ ʠҙఢ‫׬‬՘⪭Ŋ૪ᮙజ⩀
⃌ኞဘ͗ᖣՀ≛඄⇪ơⴆː౲ƢŊ˟ሷ␶⦦ʃ ᓝ᳠᱿ⴆ෼‫ب‬ඔʴȯ ౌ᱿घᄲṠХ79೺ȯ
ȭశᲴ᱿ሱ‫׼‬శቃᆯ߱ᅘ ȭ዁̲ⴆ⎠ᗉહːᖁቍ͗
≣ ʱʊ⩕ː෫ᰍŊᯪ෼໴ʶ᳈ⳏŊ Ȣヅ⥾˝ ቍ͗⻶ Խࠋడ̳᱿20┋‫ⳤ׻‬ઈञ 5౺᱿ᮝᙙŊʬଃҚߡᄎ
ⰊŊ␵Ⳇˀⓧ⡭⎞౺ⱀː ଞᱹଭሷᛖ⳵ഛㅨŊⴆᖁ
ːଁ‫ ػ‬ӠӲԊप‫׼‬ᄋ,ʊːॖ̬⳺ഺŝ ᣅʙ᱿‫׶‬ጁⴆᖁߊⵯ༼ Ӳ˫ᣅଇʴ⎊నɺṠᤀ〦
ṠŊశᲴ༇ሷ՘ᾰȯ ᰍᱪŊॖ˚ᕓ೺ⴆṠⵣᆯ
Ȣづ≣ໞ ᯪ᯼఩चⱺՒŊͺᣏ̷ᣄໟⱺŊ ȭѢᾷⴆএሳ㈪ᓝ༥᜾ߌ ⳍ᪗≛ȯ
ᯪ෼᝽ᮽᩡࡆ᱿዁̲ઈᖁ ȭᤀ⧄ᆯ༼⃛ࡠᄎ㔋໣‫ו‬
ʱʊ⢌ⳍ␿゛ŝ⦨ሳߌᔍⅺᏳŝ ‫ⵞר‬૑༼ṠŊ̟ᮭ⦼⃻2 ଃ㔋Ŋⵣᆯ‫ו‬ᆤ᳠ᔌ᱿ᖁ
ሶ18ᅺ໰ᔋᆹŊᱸ⥆ໞᣅ าŊ⩕⎊˫ᣅᆯ᱿ᄎᗶː
Ӽ ʃᆯධඈณछŊ≟ᆯơⳖ⠗Ƣᯍʑ, ⵞ૑ⴆᖁХⳝ7000ːŊ‫ו‬ ᧎᳖ӷːᖁ⣬᱿ᆯˑʟȯ
⡢ ʑ⇾Ⴭᳵ᳖ㆺŊ⋱⬚ˑʟ̳ᮢŝ ະҽᛇȯ ␵ᄍፑ༼ṠŊ‫ף‬ሳ⩕ᄎ઼
‫ר‬ ⬠⚣≟ҘȮ㊀ՂᖁาŊ⩕
ϟ ͺᣏᢼᢜⱺひŊ␶ʴᯍ߸ᖁ᳷Ŋ ᤀ඿᱿ːሩᤀ඿ȯ
ʑ⇾‫ם‬໴ଃᗢŊқߡ᳈ଃ⸒⺾Ŀ
ඎሷ㔄า Ϙ⣲Ŋᅜὁ‫∑ח‬ȯƢ
Ӽ⡢೧⬚ฝධŊͺߡሳ؋ᱹᰰŝ ȭơː‫ۆ‬Ŋɺᅻ⡕Ⳇˀࠢ
Ԋ⭰ɺᅻ⡕ૺŊ໴ʶሩԽް⸅ŝ Ȣಽቄ㋂ ߼า⣲Ⳗ〉‫׼‬Ŋദ‫̷׼‬⣬
␕⫄֓Φ᱿Ի⸇‫׏‬ᛤ᫧
ሷːา⣲ʃ‫׺‬Ŋሷː‫׺‬ᖎ‫׺‬ઋŊ ᣏ҇⚄ɺ⿭໴Ŋ㇝ግʀ ઩ȯƢ
᱿⩀㆛ଔ⦹ӷͺ⇵ ȭᤋ‫׼‬ŊⳆ⿧⦩ଔԘʁ
໴ ᅣ⤐̙⠗ʃⳇŊ‫ב⎞א‬ඇҙ⤼Ŀ ʃ ᅗ⎞ᣏ҇⚄᱿〦͸Ŋໟⴒ ໟΩ7̤‫׺‬ણΔ⩊ȯὮʷ
‫ߡ׳‬એሷ␶⠳ŊἼࢍ̙ສ㄄ສŊ ᵧ ߱บ඀ᑂᮢ ‫܈‬᱿⦝⤵‫׿‬ ౺Ŋໟ‫ב‬Ҫᅣ⊝ɺ౺ȯ
⤵ ֓ಂᔓ᱿ଥ‫Ⳇ⸃⤟ה‬Τ⠢
ŝ ೼ߡ໣‫ר‬ၑೝŝଅߡᩖ⪅আ⃃Ŀ ʃ Ἄʶ˴Ŋા‫ה‬ଔ⎟⎐ՌՌ Ử㄄ໞᆯ
໴෼͗՛ᙔᙔŊ໴ᗼᘘᠵᙔᜨŊ ᵧ ༌⿭༽ㅠŊ⩕˟Ω⊝ơͺ
॑ ⇵ᅗ⎞ᣏ҇⚄Ⳇଃडॺद ȭ߱ᵬ⣶㆒ُ້ːծᑲ⠗
ザᖁ๿ൔ൦൦Ŋद‫׏‬ദᅺ὜ૌĿ ⳧ ُ‫ו‬Ჿໞ˗Ƣ᱿ᕀઈȯໟ ᱿౺˩Ŋ‫͗׆‬ञ૊ଃᵧ
⋟ ᢜҭɿɾŊ␭⪸ʴા‫ה‬Ŋ ⨯Ȯ⫏⤻᱿〇⩊ᅞೣŊൌ
╾ ː෤ ᱿ᛀᖛŊɺҪଃ⎊న⦦ʃ Ȣ⬋ઈ ⤵ ඀ʟ‫Ⳇཱྀ˫ר‬ΤㆦɿΪ߈ ಎ⡕ᄊ⩐ʴȯᵬȮ౹Ȯ
⡕ ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬ȯ ʱ ᱿⦦ᆙŊ⩕ଅሹ‫͗ה‬᫧⤟ ൬Ȯ඙Ŋ‫͗׆‬ᆯ⡕⣶ᣅ⍋
ሩ Ȣ঒ᘣӴ ȭⳆᑂɺԊɺ‫┮⩊׼‬Ŋ҅ ㊻ ⦝ Ⳇࢍ໴ᦩȯᤋ≟Ŋॎྚྚ ᛞȮ⨜᳷‫૶ח‬ȯ૊⿢Ȯ≘
ᆯ ሷ༴ໟᚲവᠪនន᱿ᙹ Ŀ ሷ⥱Řơߡも〦͸Ⳇʟ⢒ ోⵣሳ⣬ᖣણᮝŊʃ⣬⦡
ɺ ʀΤᆣቅ〦ᘜʴᙹ㒈ԡ ៜŊҪሷ᳅㊪ໟᛖⴑൔಎ グŊ‫ב‬ʃᆯːːⵣສŊⳆ ⊝⨂⤵Ŋⳬ⊝Ⳃ⦦Ŋ⣬⨸
˷ ⲄːづӕశⳊʊ᱿‫׼‬ ᱿ᆹ҆ӬⰇȯ ᑂ⤟⸃ ‫܈‬ᆞສŊሷˑʟ ชŊ⣬‫׿‬ሬ቏Ȯో⿢⦼
฻ ↲ŊѢᾷໟᯃᮝᤀℳ⎞づ ȭໟオːʃ߱᫠ࢍŊⳆɺ ‫ۊ‬㆛ŝĿƢ ᄞȯӷໟΩໞ⿢˫‫׼‬Ŋໟ
≘‫ڊ‬ඇሷ⴨ʟɺấ⾝᱿˅ ౡլ⬚ʴໟʷ̰֓౺Ԋ᱿ ȭ⥆വ߱ञણʷ౺₤᱿ᆹ ΩଃⳆˀᆙㆴ᳖⬚̙͗ᆯ
ゝŊ̟ʃᾷໟ߱‫ڊ‬⡹᳖ӷ ദʶŊ⴨౺ኽɺटᕒ⤃サ ᛖङ㇔ࡩ ᄎᗶː᧎᱿Cospaly αŊ‫׏‬Δഘᄽኚ≘ో⿭᱿ ≟㄄᱿⤵⧄ŊʬघΎ໊ྃ
づ≘᱿᳈ᦸŊໟআ⃃⤌വ ⿭ໟΩŊໟ߱֡ռञⳬɺ ȢBossku ଛ⸁ȳ෫Ԯ᱿⦘ᮝȴŊ  ᯝ᱿๗ಙȯ
ơ॑๔Ṟ᱿ૌ⪝‫ۆ‬ƢⳆʟ ⭰㊪ⰇᨌषŊบᮢሱ൬Ⳍ ‫₺˛܈‬ଛ⸁૯̳Ⳇ቏ሬ᱿ ȭ̟ᆯⲖಂ౺˫͗Ŋ଎Ң
ɺΤ֬⩽ȯ ಙ⬮ߊ≘૊Ŋ≘૊᱿‫څڅ‬ いBoyŘሷ˴ʶໟบʃⳇŊ⴨2Τℐ ‫ۆ‬Ŋሷˀⴒ౲ൢᘺ߸٦ȯ ⋍ᇓŊᤋ‫ో≘׼‬᳅࿲ཱྀӛ ᆯMCOⳆқ౺ŊⳆỚ໊ᯝ
ȭ਄㋤ϝʴബघづ≘᱿‫׼‬ ُঋঋΩᔌ߱ᾀໟⳆΤሱ ₏߱johorᮮ༜ॉ⡶Ŋ⴨ሷˑʟ ോᄽ቏‫׆‬ᄽŊ߱‫ש‬ʀଔɺ ᱿⁤ṘŊⵣ⡕⠢Ҙ㈸ጝŊ
↲Ŋໟ⩊ʴബघ˟᱿ᮝ ଅ᱿೭೭Ŋɺ⬚⊓༆ᣅᕒ ⼂‫ډ‬ŝሷ‫ڊ‬ጻlawᆯ⦦ʃ‫˫ר‬ᮮ༜ॉ⡶ ȭいTanŘሷ᱿ଔ༜ӷബ⤃ᖁ٦Ŋ˫Ԋ ઎ɺ‫ן‬᱿⤟⸃ŊໟΩ‫ש‬ʁ ౸౸ᛍᛍȯ଎Ңᯍञ૊‫ף‬
౹ȮᣅːȮЗमȮॅ㌘Ȯ ⤃╾ʀउ⡕ȯ ᱿ŝ ᗞሷcovidᆹŊ˟Ω᳖ӷⴆᖁ᱿ଅઙ໣ ʷ֓ಂ̤‫׺‬ણŊㅺᆹᲿᴿ ߱ʑᄽߞҙ〇⩊ȯ‫׳‬Ớҙ
᫧൳ُԡᏈᾀȯ₳₳‫ه‬ ȭᗞบӷʷ̰֓౺˫‫׼‬Ŋ ȭいLimŘActually horŊ⴨2Τ૊̌ ≛ᆯbabyᆹŊബ฻‫׏‬kiss˟ΩŊ᫠߱ ‫إם‬ȯơⴒሷⳆᑂ᱿ʀ⦩ ૌⲋࢍŊʑᛸ‫ࣀש‬ҙ᱿࿴
޴Ŋづ≘ᷨ૪˪ːᓯ̽⩛ ‫ב‬ᆯ࿲Ⲗᛤᆙῃ᱿ɿሶ ⠭ଔ⠭߱Ŋⴆ߱ᲁૅԊ༜ॉː⬕⪣ᔎ ሷ᯼ᕕŊⳆཫଔᮢʃӷʴۙŊⳮ‫ו‬SOP ᅞೣŝĿƢơʃᆯະ⥿⃛ ᄽȮ⣶㆒Ŋⵣ߱ໟΩ༆ᑨ
ㅳŊ˟᱿Ⳇɺᮝʬ᳠ʃૌ ˷Ŋ⸅ᅘ᳖ӷⳆɺౡŊʙ ٦Ŋ߸㔄ʃଃۙȯ ‫ݐ‬ȯ ໟΩ⧾ɺʁଛ⸁᱿ࡣ቏ඎ ʀ࿴ⲶȯⳆˀҙૌዾჇḽ
ᆞȯ ⤑ᆯᛖ‫ט‬ᄪ⸅᱿づ≘Ŋໟ บ‫ܜ‬ŝĿƢ‫׳‬ỚOS߱ໟΩ ˅౹‫ש‬ʀ┋ณ᱿រᾰᘍ
ȭɺ᳅ӷᆣቅҞづ≘⎠ᔼ ᛖӡ㋤ሳӷᇓㅳ⯿ᣅॉҊ ȭいTanŘbut̷Ω⥶ΪⱧɺʁŊॖኞ ȭいBoyŘ⴨ଔ‫ר‬ฏʴŊॖᔍɺ͗ᄎᗶ ᱿ଅ〉⠿⡹ⱧŊಂ̤‫׺‬ણ ԅŊᣅʴ‫ؚ‬೧̷ʃ⣬サ⿭
⴨ɺटŊॉҊᇓㅳഺ᠑ᙐ ᱿ઓൔȮ฻ൔŊⴒሷƥƥ ᆯဘໞॉ༜ᮮ⡶Ŋᆯʃᆯʬsalah‫خ‬ŝ ː᧎ଔଇʴɺཫ‫˫ר‬ᮢŊ඀ʟⲄ‫خ‬ŝ ჉᳔ೝᳵŊ༜㌦⍰ȯ≘ో ༆ᑨŊ॑⩕౹‫̷⃛ש‬࿴Ⲷ
᪸ᅗ⬮ߊ͗Ⲷ᦬⤃ሱ‫׼‬ɺ ┋⎷ʃ࿁ȯ ૣ⤌ӷ‫ש‬ʁ᱿Ւ㄃Ŋᛇᛇ ೊ‫ب‬Ŋ໣⩕ˡ⫄༌ೊ‫ب‬᱿
ỄŊໟ⩊ʴⳆɺԅࢊ଄˫ ȭ฻Ŋ‫˫ר‬ᆯ‫⥱׻‬Ŋ‫˫ר‬ ȭいBoyŘʬᆯଃpunۙŊsor farᗞሷ ȭいLimŘᄍൔŊटᤀ⃑ːʠ⭰Ŋ༜ʃ ᱿⦦ʴಂ‫⥾ן‬Ř ⤻෉‫̷⩕˫ר‬㔄〇Ŋ౹‫ש‬
‫׼‬Ŋᳵᛀదɺ㔄ᗉࡿȯ ᆯՒ⥱ř฻Ŋᆯ෼าŊʬ ⊝⳧ŊॉːἊᮮː᱿⠥ሺ⡕complain ӷ⤃ᖁŊଔ༜⪳ᖁ٦ȯ ȭơ⣬᫧⤟‫ڏ‬ણ૊Ŋሱ ྈ̷໽۹฻᱿Ŋ↧↲㈌㇭
ᆯ⠗Ւȯ ۙŊሷ㔄ᮮॉʃ౹ᾀ٦ȯ ॑᱿ᅞᘍଔᆯ⩊˟᱿┮ Ⳇˀ̙ᆯ≟㄄᱿⫅ᄽŊᵬ
⥆づ≘҅ᮝॉҊ ȭ⣬ᮢˑʟ⠗Ւ͗⠧Ⳮ฻ ȭいBoyŘሷᗞሷ၄⼂ŝⳆˀᄎᗶː᧎ ̳ȯƢ ౹൬඙᱿⣶㆒ȯᅺʝŊỬ
༇ሱ᳠ሱ૪ŝɺቕ᪩ᬪŝ ȭいLimŘ⧾ӷ༜Ⳇ˴ʶŊʃᵧ̷Ωሷ ബघⵣᆯYBŊΤΤሶҘಂ┋Ҁ᱿Ŋᣅ ȭơ⣬ᵧⳬŊࠂ⿵⥓घଃ ㄄ໞᆯŊᯍञ૊ⵣⰂ౹Ŋ
ȭ⴨ɺῇࢊ଄ŊЭɺ⊵ᝐ ɺΤႴཉŝɺኝ⿛໠ŝɺ ᱹ᫠ӷ‫ܜ‬ŝ᫠߱ʬᆯᙟ⠗‫׏‬johor༜㌦ ˑʟⴒ⣬༜⪳ᖁ‫خ‬ŝ ଛ⸁᱿‫׳‬Ớ⤟⩊Ŋञघᆯ ⸅⢒ӽㆩ̙᱿ҙૌŊɺΤ
዁‫ב‬Л฾᱿ᙹៜŊ༴ໟҚ ㈪෼ᓼŝ ༜㈸ȯ ‫⁤͗׆‬Ṙ቏⥿Ϩऄ᱿ːŊ
⯿ʀʁⵣᚲവᠪនន᱿Ŋ ȭいLimŘ༜⪳ᖁଔ‫ר‬း‫׺‬෼٦ŊᱹՒ ఩ໞ᯼๗≟ʃ⎊ᵧȯ
ࢊ଄ⴒ⡵҂ŊᇓㅳॉҊ߱ ̤⇦チ༌ʃՒ ȭいTanŘhuhŝᆯ⦨ŝ‫׏‬johor༜ˑ •ᓰ⳥Ւ‫ⴆפ‬ᖁྶ⻶supportɺʁŊ⦦
ᣅ᦬⤃╾ʀउ⡕ᆹ⦦Ř ʟŝ ߡ૊᱿ቍ͗ଔㄅ˟Ωʴȯ Ȣᮙϒߡ いἵ⎞ⴆᖁ
ơ⥆വଅᆹα̷ⅶᆯჂൔ ȭഺᕒ⤃ӷづ≘ُҢॉ
ໟΩᴍ⤌ᆹሳ┮ᚥŊሳᣅ ҊŊໟᛖӡ฾‫ט‬ӷ⃛ൔ฻ ȭいLimŘߌᣅሱⲖሷజⴆ‫ۆ‬Ŋɺ᫗‫ב‬ ȭいTanŘʬᆯଃpunۙŊ‫פ‬ːྶ⻶ɺ ඨᆹᄙᔭፇᗊ ඨ᭙ᢣṢⅧጚඩ
ໟΩ╾⡕Ŋ˚टॉҊ౏͗ ᱿ː╾⡕Ŋʃ⧄キ⤃ଃઈ ɺ᫗᱿ᄎᗶː᧎⭗‫׏‬johor༜ⳆΤ༜⴨ ⎠қവŊᅹ‫ר‬ដ⭁ⴆᖁ᱿␿゛฾Ŋ‫ב‬ ᔸඩྏᷬᢵဇ᧶ ᆐཞᓴဆልሚ
ɺ˴उ⡕Ŋᱻ౺Ⲷ⃃Ŋ⃛ ॉȮઈॉଃキ⤃Ȯɾडଃ Τ٦ȯ ‫˫ר‬҂⭁⎊న᱿ञⴆࡣ⸉ȯ ₾ඩᰮᐋ᤟មཕ ŚŃᖄṹᒼᴀ
᦭᦭̷ദ⣫ᅞᅽᱸᏎᐪŊ ॺઈȮॺઈଃɾडȮ෼ː ዜယඩྂᇶཉ ཇන
᦭᦭⦼╾⡕ȯƢ ଃ෼ːŊ໣㄄⤃㄄ᄑ᱿⩂ ȭいBoyŘଔᆯ٦ŊሱⲖ᳖ࢊ₣ഺૺㄇ ȭいBoyŘSo༜՝ՙ༜⤃ᖁ༜⪳ᖁŊᄎ ḯන
ȭ⩊ʴॉҊ⃛᦬⤃᱿ሱ‫׼‬ ंଃ᯼ːŊ╾⡕᱿ⳆΤՒ ӷૺಎⵣሷ˟Ω᱿ᅘ⊏Ŋ⴨̷⦦˟Ω ᗶː᧎ⴒሷˑʟቺ⣫‫˫ר‬༜‫ܜ‬ŝ
ɺ‫⥾ן‬Ŋໟ↧↲೼൘ᳵᳯ ̳ŊʬЗ⳴ʴ฻᱿Ի⸇ُ ‫׏‬༜ˑʟ‫خ‬ŝ
ᝐᇮŊᛤᛤ៰៰Ȯᆙᆙˌ ȭいLimŘሱ‫׼‬ɺཫଔᆯŊ⿭ʴἇㆊᄄ
ˌȯ ȭいLimŘ౹ᆹᗞሷడ̳᱿Ŋ‫ⴗ⴨׏‬ ṠŊञⴆʠ‫׼‬ゝ㋤༜दຣ٦ȯ
ȭ⦼ѿ⥓ໟ⭢ᇓㅳُᛖ฻ ଔ༜՝ՙ٦Ŋ౲ⴆᖁၑቺ⣫༑›ངᖛ
づ≘᱿ː⦦ɺ‫ן‬฾‫ט⯿׺‬ ȭいTanŘ‫ڟ‬ƥƥ
᱿⥾Ř᦬⤃ᕒ⤃ʏᗞሷサ
⿭ໟΩŊ˟Ω߱ઈॉΩ᱿
ൔ⡹ᖝ⳵ሷɺΤチ༌ʃՒ
᱿̤⇦ŊⳆΤ̤⇦Ŋᗞሷ
Ң˟ː‫˫ר‬ଃ⚦Ҙಚȯ

ฃᅯჁᵸᢅᐋඩᣁᥩᱞ
ළဉෆ⋡࿖‹ཁᰗᇾႩණ
ළ့ᤊ⃔ᗘ᭙ෆ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C10 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ȘLeyParkⳕ቎ङఱ᭔ࣀѭ⇾Ŋʬሷ⥓घⳍࠣᅘử᱿൬㇯Ⰷဏͧ ȘLeyParkⳕ቎ङఱʙ⣬̳ᣅ㇞㇔֒Ŋ‫נ‬ɺ֒ᣅ ȘឤⵣˁҪʬఱ⩀ሳᙟՒⰇʬሳ߱ङఱሺՖŊ⩕ᖁ᳷↞ⴒ‫׳‬

ሺՖȯ ₊൳‫ڰ⺨ٴ‬Ŋʬ‫⥓⫢ڰ‬घᅺ౑ᮢ‫ٴ‬ȯ ㅮềՖȯ

LeyPark ङఱ॑ᥖ㌙
౏Ւ฻Ꮞᐪⳕ቎⃻ᠰ
ࢊ଄/ჶഛ Ȟづᆨឤ

ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ňᅘ⿭ᱹ᱿฻ Șⶈᖝ፳೘⩀ Șङఱ‫׻ח‬LeyParkŊ⧒ㅠᣅLepakŊาඎᆯ⿴ⳈʠาŊ᭔ࣀೊ〙ἇ⿵⎧⳺Ŋ⩕ː
ᏎᐪLeyParkⳕ቎ङఱ౏Ւᯍ߸ ఱ⩀ሳŊʃ९ ֓Ӡ฼าȯ
⃻ᠰŊ㈸ⓧឤⵣˁҪʬఱ⩀‫ڂ‬ ߱ឤⵣˁҪʬ
ⶈᖝ፳೘⩀ఱ⩀ሳŊʃ९߱ఱ ⿭〫ሩघㆩ̙
⩀ሳᾷⱢ῅ߣҙҪ⿭〫ㆩ̙ङ ङఱȯ
ఱŊ⩕‫׳‬ᅭ∌ᲀ‫⎞אר‬Ŋ⢌ⳍ
ȘLeyParkⳕ቎ङఱʙ༌⇾㇔Ŋ᫠ࢍЈሷ‫׳‬ೣ‫׳‬ᑂ᱿⇾㇔⩕ञ૊‫ٴ‬ ሩघ᱿ଔᏈᑨሳȯ Ș฻ᏎᐪLeyParkⳕ቎ङఱໞᣅ㈸Ҟᮬᆹʁሱᥖ⿧᱿༌֦ᇓ㔄ȯ
‫ޜ‬ȯ
ȭⶈᖝ፳྆ӛŊ̤ʹ฻Ꮞᐪᔕ‫׫‬ೊ
Ș⠞ㆊ♊ː⠧រ᱿ङఱŊ⩕᫠ࢍᖎᖉሩㆴᔊ ࢍᅣ᱿⥿ङఱŊ‫׏‬౺12ሶⰖඖ⥶
ᐪȯ ᥸Ŋ˚౺2ሶ᱿᥸Ꮘ჻̤Ⳮ87ΤŊᲿ
Ԋ఩㇤ُȯ
ȭ˟གྷヮŊङఱӠᣅ㇞㇔⎞₊൳‫ٴ‬
⪵⫢֒Ŋ㄄㇞㇔჻̤̫10ΤŊҢ઩
ᣅ㇞㇔჻̤Ŋᯍʑծ཮⥓घᅘử᱿
൬Ⰷ㇯ሺՖȯ
ȭơఱ⩀ሳ߱‫׏‬౺⿭ᄍ⩕‫׳‬ᅭ∌ᮭ
⦼჻̤⃻‫ۄ‬ᆹŊᛖ‫ט‬㈸͗‫⋝׺‬ᥖ⠳
ʏໞԼᮭ⦼ȯƢ

‫׳‬べଶːंⵣ۹฻

ȭⶈᖝ፳࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥆≛⥏‫ۊ‬
ᆹ⦦Ŋᣅㅨະజᄎಓ᱿ᱻᅺㆤᇓŊ
˫‫࣑ד‬Խ‫׳‬ᅭ∌᱿ଔᏈᾷⳬŊఱ⩀
ሳʃ९˫‫׺‬ᑂ᱿ᑁೣ࣑Խሩघ‫⪭ר‬
Ⴢ᱿ङఱ⩕‫׳‬ᅭ∌⃻‫ۄ‬Ŋ⩕߱ᯪ෼
ʁ‫ט‬ӷ⃻ᠰഛㅨ᱿‫׳‬ᖁᅭ⋱࣑Խᄇ
Ҙȯ
ȭ˟⦦Ŋ᳈ᕗЗ⃥ङఱŊॖ˚ᑁೣ
ᅘử᱿ङఱሩ‫׳ט‬ᅭ∌᱿౺ⱀː⎞
ⳤ઼ᔊⲕŊଅ⪵ᮝาʬሷʃ⼂᱿ᄇ
Ҙȯ
ȭơឤⵣˁҪʬ֒⿭ᱹሩघ᱿ᅘử
ङఱŊʃ̟⋱ဏͧఱᖁ‫઼ⳤד‬घɺ
ΤⴆႹŊʬ⋱ᛧଇञ⸇᱿ⳤ઼ɺἥ
✙ᜨҘᮬఱ֒Ŋⳍໞఱ֒˅ⳇႴ
ࢎŊ‫׺‬ᆹʬ‫ר‬ᣅᮬఱ˫क᱿߸֒౏
Ւ‫ۄ‬ᏈᱹଭȯƢ
ȭ‫נ‬कŊⶈᖝ፳྆ᲿԊLeyParkⳕ቎
ङఱ⇃ʣરۧ᱿ᘄⰇሺՖŊ⥓घԊ
͗᱿ᖁ᳷૽Ⰷⱅᘄ߱㈸⭰ⴗŊଃ˅
ⳇમҚ౏֭͗るȯ
ȭ˟૽༴ʀⲩ‫ۊ‬㆛౏Ⳗఱ⩀ሳଅ⃅
࿯⤽ᘄⰇ‫ۊ‬㆛ȯ

ߡ ᄍ ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ňߡ૊ԡ
૊ ℷ Ꮘゝߨ‫ۄ‬Ꮘࡣ⸉ņTEKUNŇ
ԡ ᄍℷζ⫁჻ⴒቅŊ⩕⴨ˀ
Ꮘζ ‫ט‬ӷᅘҴ⋄᢫ഛㅨ᱿ζ⫁
ゝ ⫁ ≛ᛧⱀ⪭Ⴢȯ
ߨ ȭᮬజడᏈȮ༼⫏‫˺ד‬Ꮘ
‫≛ۄ‬ ᱹଭএ‫ڂ‬ሳʙౌཱྀᴏᅗ⸄
Ꮘ ჻ いⵣཚխ⦦ŊѢᾷ⥿ࡣ⸉
Șơᮝ‫ل‬ʠẌƢྶ⠐ᙙՒ᪀घΤߨ㋤⊓ⲄŊ߱㈪ଅᆹ•᪀₎20ծ⠐ួȯ ࡣ ᄍℷ჻ⴒቅくŊ̟ζ⫁᱿
‫ۄ‬૊ൕㅱ჻ⴒζ⫁Ŋ⩕⥿
ơᮝ‫ل‬ʠẌƢྶ⠐ᙙՒ ㋧Ŋ቏ሳͩ⎡⎠Ⲅྶ⠐ᙙ ⸉ⴒ ࡣ⸉↧↲ဏͧ⫁ᓰ⃛Ң˟ Șᛇᕗ♫͗ሮņఢ⬚ŇȮᗤʘीᅗሮȮいⵣཚխᾀట⣶LeyParkⳕ቎ङఱȯ
ՒŊቅ⿵‫ྶ⎞א‬⠐᱿ːᄲ ‫ۄ‬૊ȯ
ȭ˟⦦Ŋζ⫁‫ۄ‬૊⋱ॖቅ
1ଅᆹ•᪀20ծ⠐ួ ʃ‫ט‬ഛㅨŊ‫ר‬⣲ञ૊ଃᅘ ቅ ჻ⴒ⫁ᓰŊʬ⋱౲ՀҢ˟ ⏯⫄㍇⑩ᾀȯ ᱿ଅ‫ۄ‬૊Ŋ֯ဏͧെࠣ⫁ ⩕₎80‫׻‬ଅ⪵߱ᔍმ჻Ŋ
౑๗ᮝᙙ∳˫ᣅ౑ȯƢ ト⣬⫏⸉ⳕⱧ᱿‫ۄ‬૊ζ ȭいⵣཚխ‫ד⸉ࡣ⥿‹ك‬ ᓰŊ⩕ଅ‫ۄ‬૊ი҂ᮝาȯ ഺଅᮝาϝ⬚Ŋ༌॑ᮝา
ȭơᮝ‫ل‬ʠẌƢྶ⠐ᙙՒ ⫁ŊⳆ༇ᆯキ⬂ȯ ञ㈸ʑଅࠣ˺ᏈᑨᐉņSME ȭ˟ञ⩛ఱ⩀ሳŊဏͧ ࡣḞ‫׼‬ŊҪ๨๨იञᮝ
ʬ᪀വ㈸ҞᮬཱྀᴏҝሳȮ ȭいⵣཚխᆫᇄӷ฻Ꮞᐪ CorpŇŊ֠Հ‫ט‬ᯪ෼ഛㅨ LeyParkⳕ቎ङఱ᱿౹‫ש‬Ŋ าȯ
᱿LeyParkⳕ቎ङఱట⣶
ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻ŇᅘҴ⋄ ೊࢍᙙՒẌࡩ⎠Ⲅྶ⠐ᙙ K7ḽ֒ೊࢍȮ₏ᅘሶሳ㈸ ‫׼‬Ŋॖᆯ྆ӛȯ
ȭ߱ࢍ≛ծ཮ឤⵣˁҪʬ
ఱ⩀ሳʙౌཱྀᴏᗤʘीᅗ
ሮȮङఱʙⲄ‫⪸⪭̤܈‬ː
ᛇᕗ♫͗ሮȮ⥿ࡣ⸉ષ‫ڂ‬

᢫‫܈‬ᅺᷨ⥗ːᄲҪ࣑3┋ ՒŊ᪀വ‫׳‬ᅭヾ౺ӷ͗᪇ ҞᮬӠሳȮ㈸Ҟᮬൠㆤ⨸

3209શŊ˚ᅺ߱ᮬఱ֒⎠ ⠐ Ŋ Ң ʑ ⓧ ⡭ ヾ ౺ ̫ घ ⠡ ߨ ⎞ ฻ Ꮞ ᐪ ᩡ ઈ ሳ ⊓ ȭņ㈸Ҟᮬ5ᅺ⤻Ň㈸Ҟᮬ㋤⋀ ᮬ㋤⋀᫧ʶሳʙ˶໋ἇ
᫧ʶሳʙ˶⊚໋ἇⲖқ౺Ŋᖁ
⠗᱿ơᮝ‫ل‬ʠẌƢྶ⠐ᙙ ᄲŊ‫ו‬ະ㔧⎮ȯ Ⲅȯ ⠗฻Ꮞᐪ֒జ⩀‫ⵗڂ‬ઈᕊჂൔ ⵗઈᕊŘഛㅨ⳥Ւᱹଭ
ሷ〦෼ᗼŊ૽ଃ㈸Ҟᮬ㋤⋀⳥
ՒŊᵬᵬ1ଅᆹ᪀വ₎20ծ ȭ˟⦦Ŋ⥿ሳ౑౺⎠Ⲅྶ ȭቒᕿ྆ӛŊʙⲄ‫̤߱܈‬ Ւㅽࡍ౏͗ް⸅ ഛㅨĿ
ȭⵗઈᕊ˚ᅽ߱⥆≛ሳʀ྆
⠐ួŊ‫ר‬⣲ྶ⠐ᙙՒʃ‫ ט‬⠐ᙙՒŊ˚౺Ӯ⎏˚⎠Ⲅ ྶ⠐ᙙՒⳖ⠗Ԋ‫׼‬Ŋⵣሷ ӛŊᮬజశᲴᄎಓʹ2020౺3ሶ
ᄎ⩐दᄎᓏ‫׼‬Ŋᆹ˶ᮬజ㋤⋀
ᯪ෼ഛㅨȯ ₎5ࢍྶ⠐ᙙՒŊ₲⤺•᪀ મ࿢ᚉᕕぶ̂ᚉᕕŊᷨΎ ᫧ʶሳʙ˶い⸄␐‫׺‬౺4ሶ⡕Ⴃ
ဘŊら‫໋̤⊚⥿׼‬ἇ⎏˚ȯ
ȭʘ⃝ᕗཚཚߡもᩡઈሳ ₎500ծ⠐ួ̳ᣅᮬʑतⷪ ᭔ࣀમҚ⎞⠡ᮝȯ ȭ˟⦦Ŋ߱ߡᲴ࿲ሰశᲴࡠᄎ
ᆹ᱿జ⩀ሳʀŊ˟⥴‫⥿ۊ‬ሳʙ
ㆰ ‫ ۊ‬ቒ ᠂ ⓧ ߱ ᙙ Ւ ʀ ྆ ず⠐ಝ͐ᮢȯ ȭჇ෕Ŋ⥿ᙙՒʬဏͧ҉ ˶⡕ဘʶ઻Ŋ྆い⸄␐ʏᗞሷ ːȯƢ ሺՖㅽࡍȯƢ
ᄎᗶ⋍ᇓŊʈңሷ㋤⋀ㅽࡍ⃻ ȭⵗઈᕊ྆ӛŊ⥿᫧ʶሳʙ˶ ȭ˟⦦Ŋഺʀⲩ෼ᗼㆴḻŊʀ
ӛŊ⥿ሳ˚ᅽ⊓‫׶‬घΤߨ ȭơⲋላᅘ౺‫׼‬ŊᅘҴ⋄ ⫄㊹ᳵ‫ד‬ᒑ㊹⠐ⁱሺՖŊ ㊹Ŋʃ⳧ߡᲴᄎಓሱ⃃ʬᗞሷ Ң૪༜រ⸅⣬⤑⏨Ŋծ཮Ⳗ⠗ ⲩқː⡕࿴☡᱿‫ߌ׆‬ᆯ଼ʹ
ᄇߊໞ‫ل‬ȯ ㋤⋀ᱹଭᾋԬȮ⳥Ւ‫⅀⥂ڂ‬Ȯ ᄎᗶএ˶Ŋⳍໞ⥿⊚໋̤ἇқ
㋤߱ᮬఱᮙᏤⵣ̧K7ḽ֒ ᢫ ᕓ ᅺ ᷨ ⥗ ᪓ ʃ ᅜ ԡ ᅘ ྶ⠐≛૽‫ר‬᪀വ⬀Հ‫⬀ۄ‬ ȭơら‫Ⳣ׼‬ӷℤඔᨊ๗ᗞሷ⿭ •՚⃻⫄Ȯᕗ⫶ᆹ⿵⠧ᾀŊࡣ ౺Ŋ⩕˟㄄౑Ⴢൔజҙ㋤⋀⳥
జ⩀ሳ‫ד‬జ⩀ሳटᄲ⩐ଇŊ᳅ ʹᕓ‫⳥׻‬Ւ‫טڂ‬ӷ౺㕤くӼŊ Ւ᱿ᱹଭȯ
Հ᱿⩴૗‫̳ٴۄ‬ᣅ ӷʀ‫ش‬ԑ⎠⠗᱿జ⩀ሳŊໟҪ ᕗ⫶ᆹ⿵⠧ଃ⳥Ւ‫⦦͗ڂ‬㄄౑ ȭơሷː⦓ᣅᅘҴ⋄᢫ቅ⿵ʃ
ᓝဏӛ⥿‫ם‬ㆊ‫ۊ‬㆛Ŋ࿲᪀ᾊጊ ⸅⣬Ŋ␵⼂⳧ɺ౺Ŋ‫⋱ר‬ଔद ⋱⎠Ⲅ㋤⋀ᙙՒŊʙ˶⊚໋
㔧զȯ ὀᆯሷἇ̤⎏˚ⴒቍ᪀ࢯ⡵Ŋ ‫⫏⫶א׏‬ጁȯ ἇʬᗞ‫ۊ‬㆛ŊҢ૪Ⳇᕀᆹ⿵ʙ
ᇺ˩ʙ˶⊚᱿Ԟʙ˶ʬ఩ሩဘ3 ˶ሩ⣬༜រ౏ㅽ⤑⏨ŊӼહ⏦
ȭӛౌ≛ሷԊߡも ༜រ౏ㅽ⤑⏨ ॑ᅞጊŊ͗Ύゃ⳥Ւ‫ڂ‬મҚʠ
̰Ŋ㋤⋀ᱹଭʬʃሳ‫ט‬ӷഛ
ᩡઈሳ᫧ʶཱྀᴏₗ ȭơዾჇໟ߱జ⩀ሳ᪀വᾊ ㅨȯƢ
ጊŊሯ⃻ሷқː⡕࿴☡࿲˶⥿ ȭ˟೼⦲ŊᲿԊ෼ᗼ‫ף‬ㆴḻజ
Խཚ᧚֡Ȯ㈸Ҟᮬ ሳʙ˶⊚Ŋʃ⳧Ŋқːሱ⃃ߌ ᄎಓ᱿दᄜŊᤀᘍᄮㅺ॑ᮬ㋤
ᣅણᔕ⫏ጁʃὪ‫ד׶‬ᗞሷ᳈〦 ⋀᫧ʶሳȯ
ཱྀᴏҝሳʙౌཱྀᴏ ㅽࡍ⃻㊹Ŋ≟⡕ལ⃑ⳖҘҝҠ

঱ཚい቎Ҫଛⷪ

ᮝȮʘ⃝ᕗཚཚߡ

もᩡઈሳㆰ‫ཱྀۊ‬ᴏ

ᙈᛤᙹȮሳ⿢ቦ˒

ЂȮ•এሳʙౌચ Șⵗઈᕊଭḻజ⩀ሳᾊጊŊ
྆ᮬజ㋤⋀᫧ʶሳʙ˶⊚఩
Șʘ⃝ᕗཚཚߡもᩡઈሳໞ‫ڂ‬Ẽ˅Ẍ⠿⃛‫׳‬ᅭྶ⠐≛ȯఢ⬚ ⹓Ђ‫ד‬ሳ‫∥ڂ‬ෑρ ໋ἇⲖқ౺ȯ

ቦ˒ЂȮᙈᛤᙹ⎞ቒ᠂ⓧņఢ4ŇŊ‫⬚׬‬ᆯ∥ෑρ‫ד‬ચ⹓Ђȯ ᾀȯ

ᆣቅᅺ

6.3.2022

〦ൔひズञଅʶ

8175510

ᖛ टᢤ Șఫᮝㆺᢤᱹᮝ㆒᪓⬤͗⬤घŊ⥓घଥ᭺ⵣ⡕‫⬕؛‬ȯ
ᢤ
˚ᅺ
ㆺ
ᢤ ౹␺
ᙹ ⳬ╾

঱ ⋶ៜ ࠳⇦
ᦷᏈ

ࢣ
㇥
ሷᄽ‫ب‬Ŋ‫ר‬ヅⵞ

[email protected]

߸ ƻఫᮝⳕʽ‫ߌב‬ɺࢍञ
ネ ఫᮝ ジŊ଄⎐घ߸ᛝᖛŊᖛ̤
ሱ㋧Ⳮɿ߈ଙȯ

...... ࢊ଄ Ȟ㋧ൠ⪄

Șᖛᢤ͗⣢Ŋ‫␶ט‬᱿ⴒᆯːᖁȯ ȭņఫᮝ5ᅺ⤻Ňジ⸇ྃ↲࣑ ⣳ ጪ␿ᓏ྆ӛŊ‫˫⋱ר‬
ԽȮᙹៜ⬤ឲ⬤㋧Ȯㆺᢤ⬤͗ Ԭ Ԋ⣳ԬᱹଭᆹŊ
ውᦲᅗŘᛧⱀᶝࣺԻ ⬤㆒૓......Ⲗቅᱹᮝ᱿֬ଛ ᱹ
߸ネネ฾Իಙʬ᳈ᯍ㊻ːŊఫ ଭ ᯍଞᗞሷ༴ᖎα㊾⩐
ᦩ‫ח‬1500┋Ⴄᓰ 〾 ᙈ ᮝߌ߸᫧ℳᄑŊॖ˚఩ໞᣅ ൸
ᖎα㊾⩐㈪ᯍҢ⠢᱿ơ㋧֭ ᯆ ᱿ߌ₪ԽҘᱹଭ≙๱῅
֒ƢŊ⳼‫ט‬टᢤ঱⋶᱿ㆺるʃ ᖎ
ఫᮝ ߡ ሳ ⩀ ‫ ڂ‬ው ᦲ ᅗ ྆ ӛ Ŋ ┋˪‫׷‬Ŋᛤ᫧ఫᮝ֒ҙ᱿࿢ᖛ₇ ᅜს֗Ŋᄬㅨ⨸⾝Ŀ α ߣŊ˫⎐⠘ᮝॖ˚᱿ଞ
オᤋːㆩᤀᘍ⎞ञ⎊ᤋ༾ ⃥ȯ
⠣Ŋ͛ॖᤀᘍㅷᛵ໣ᄊ⩐がジ ȭơఫᮝఱ⩀ሳ఩‫׺‬าŊ߱ʘ⃝ ȭሷ⿁ʹᔍŊ᳈〦ᄎಓ‫ט̤܈‬͹Ἴ ㄇȯ
⸇Ŋ̟ᆯ⯿ᣅㅽ଄ːŊ‫ף‬⣬ሷᄎ ⭰ ņJalan TanjungŇ ُ˪ᯍ ֯‫ۓ‬ՒŊҚᅞ̤ະଃᖎα㊾⩐᱿⿢
ᗶาㆤŊɺહ‫˫ר‬ᛧⱀटᢤ໽౏ ኼᆟ1⭰ņJalan Lintang Besi ᵬቅະ⩐࿶ᅡŊⴍ҉ሩ㉦ː᱿‫׼‬ኞ ȭ˟⦦Ŋᄎಓሷൕ⣬
͗᱿ᶝࣺԻȯ SatuŇŊ೘ⳍُဏ֗╸ᖛᖷȯƢ ᱹᮝȯ
ȭ˟⦦Ŋఫᮝ֡֒ʹⳕʽņ4 ȭ˟⦦ŊᖛӴᢆ᜶ଞ૽࣑Խ⇾ཚ ȭఫᮝଡᖁ֠ሳ⊓‫׶‬ሳሳ⿢ጪ␿ᓏ ഺ᫠߱⿭আơᄇྀ
ᅺŇघ߸ҪಙᱹᮝᖛᢤŊ⩕ː฾ ঱ᅗ␕ߤᖛ⿷᱿ᖛᘧŊԽⳌདྷᖛ ‫׿‬ȳʑߡࢊȴ⥆≛྆ӛŊఫᮝ଼ʹ
ӷൔ᯴Ŋଡᖁʃະ⥿↧↲༫‫Ⳇט‬ డ̳ȯ ᗺᙹࡆఱŊߌᔍɺᅻᱹᮝटᢤʶ ᔬଞƢŊⳖ⠗Қᅞ̤ Șጪ␿ᓏŘᄎಓൕ
ˀᤀक़ʠᢤȯ ȭ˟೼⦲Ŋᖎα㊾⩐ᆯㅮʃ⋱൸ ᄑŊⅶᆯ㈪ᯍҢ⠢ȯ ᱿⸅ᅘ⥫̒Ŋʃ⋱Ҫ ㅱҚᅞ̤ᒑ⣶Ŋბ
ȭ˟྆ӛŊ˟૽ሳ↧↲‫׿‬జᄎಓ ⣶᱿⸅ञ⦩㆛Ŋ‫׳‬ᄎಓ‫̤܈‬ൕㅱ ඐ๨˫ଃŊ໣ᆯ࿮‫ח‬ હະଃटᢤᅞጊȯ
ᦩ‫ח‬ŊᲵ൬༥ӄ⇾ཚ঱ᅗ␕ߤⅶ ް⸅ະଃŊが̥ߌᖎα໽౏͗᱿ ᖎαⱧ⩐ʙߌʠɺ ơㆊᰍⷪㆊȮ⌳ᰍⷪ
ϊ1500┋˪‫׷‬᱿〾ᙈ⤺ԬŊ‫׺‬ᆹ ঱⋶Ŋ߱Ⳇɺ㔄ʀŊ⃑ଃʃ⋱
˟૽߱ߡሳ⣬ᖣడỄⵒႤӛ600 ơ⩕ᔎƢȯ ȭ˟⦦ŊఫᮝⲖ౺͗‫⧨ר‬ơघᢤघ ⌳Ƣ᱿ᅞೣ⠗ʶȯ
ザƢŊ⊥ᳵ‫ר‬⣲᱿टᢤʶᄑ⬤ᱹ㆒
૓Ŋटᢤ঱⋶఩⃻ᄬㅨ⨸⾝ȯ ȭơ߱ະଃ̰ネᅞㄇŊネՒԻʬ⬤͗⬤೼Ŋ
ȭ˟⦓ᣅŊぜʴ߸᫤ᇮջ໽ⳍໞ᱿
ᖎα‫ۊ‬㆛ŊఫᮝⲖ౺͗㋧ⳌᱹଭŊ ᄎಓʬト⣬ቍジ℄ⅿȯƢ
〾ᙈ₇⃥ִ⭢ʃʀᖎαⱧ⩐Ŋʬᆯ
ʙߌʠɺȯ ȭ˟ը⦼ఫᮝːⷙ෤Ŋ଎Ңൕㅱϟᔋʱʎࠢ
ȭơ20घ౺ԊŊఫᮝ᱿ᱹଭ߸ᕀʙ
Șውᦲᅗņ‫׬‬Ňట⣶ᢤ㓷Ŋଃ˟ΩҪಙ⳼ⳢᖛՂ฾ ⣬ᆯఫᮝᛸ‫⎏ם‬ఫᮝఱ֒ɺ౏Ŋॖ ߼᱿ࣺ∳๩Ŋ؋ԅ〾ᙈ࿶ᅡҪ॑Ŋʬሳ⡕ࠢ
ӷൔ᯴ȯ ˚఩⃻‫֡׿‬ռ֒ྃ↲იଭȯƢ
ȭ˟⦦Ŋദ֡᱿ᔏ‫׷‬ɻ઻⽕Ȯℂኚ ߼໽ᶝࣺȯ
Ș ⽕Ȯኼ⚄⽕Ȯദռ᱿ᔏ‫׷‬ཚภ⽕Ȯ
ㆺ ૪Ⳮい֡ᾀŊ˫Ԋⵣᆯᗴ፟߸ُ፳ ㊾
ᢤ ኚ߸ȯ
Ⳑ ȭ˟྆ӛŊᱹଭ⬹՛߱໽ザ҉Ŋ̟
Ⳑ ᆯະଃटᢤ᱿࿶ᅡŊൕㅱ⭢ʀᱹଭ
㜭 ᔎ̅ȯ
଄ ȭ˟⦦Ŋ߱ఫᮝᮝᙙⳝ֚Τʊ₊Ŋ
⎐ ˫Ԋഺ͗ᗞሷⳆʟ㆒૓ᱹᮝᖛᢤȮ
֒ ㆺᢤᾀŊᱹଭ⎞ᖎα఩⃻଄⎐ఫᮝ
ҙ ㆺゾ⏨⩐Ŋᄎಓൕㅱბહɺह⿢ᵬ
⥓ ቅᅞጊŊ؋ԅ↧↲ʁ‫׏‬Ŋఫᮝटᢤ
घ ঱⋶૽ሩް‫׌‬ȯ
ञ
ᑋ ⩐
Ϊ
ʁ
㜯

8106727

Ș๘
ᅽ㜯

Ԋ

ᱹ

ᮝ

̰

ネ

㜭

˪ Șዖ㐴㇓ņఢŇ⎞᳈〦‫̤܈‬Ŋ࿯⤽ఫᮝռ֒᱿〾ᙈᅞጊȯ

ᗞ ዖ㐴㇓Řბ⿢ᵬቅᅞጊ⤟ᗉᖛᢤ

߸
ネ

า

ఫ⨯ ᮝఱ⩀‫ڂ‬ዖ㐴㇓྆ӛŊⲖ౺ᖎα⩐౿ ఫᮝռ֒ᖛᢤ‫ۊ‬㆛ȯ

᱿
ᖁ ⒹᛵŊ଄⎐ఫᮝໞᣅㆺる֒Ŋ଎Ңᖛ ȭơໟΩൕㅱ࿯⤽ᵬቅُ⿢ቅ᱿⤟ᗉᅞ
᳷ ᢤŊൕㅱბહɺह⿢ᵬቅᅞጊȯ ጊŊ˫ະˡ⩐౿Ⓓᛵ᱿ᖎαȯƢ

฾ ȭ˟⦦Ŋ˟ⳕʽņ4ᅺŇ᧚߸⎞ఱ⩀ሳడ ȭ˟⦦Ŋぜʴ≙⸇ᖎα᱿ʃᷨહඖŊ˚ᓝ
ӷ Ễⵒʙ˶̫ӴȮズజᖛӴᢆ᜶ଞȮᱹଭ‫ ۄ‬ሳ⩀ʬశቃ༪ӛ༪ӛఫᮝռ֒ᖛᢤ᱿‫׆‬
㊻ Sime DarbyȮଡᖁ֠ሳ˩⠧ᾀŊ⿭ሳ࿯⤽ ߌŊൌಎଃ᯽ʁ♑⤟ᗉ‫ۊ‬㆛ȯ

ȢఫᮝⲄʶ⚠Ř16ŊLorong Gudang Nanas 2Ŋ41400ŊKlangŊSelangorȯ ヅ⥾Ř03-33435977ņ࿮⥏ⵒŇ03-33436049ņೊ‫ⵒب‬ŇヅЗŘ03-33435976ȯ ȢԽഛⲄʶ⚠Ř25-1,Jln Sentosa Villa 1/1, Taman Sentosa Villa, 43000 Kajang, Selangor. ヅ⥾Ř
03-87377033ņ࿮⥏ⵒŇ03-87334294ņೊ‫ⵒب‬ŇヅЗŘ03-87377033.

C2 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

4 4ズひᯪ෼↲‫ו‬ഃԡᅘ㋧
टᷨ⥗᯼͛ᶝ ┋શ
ʃ⪶ʃᤀᵧଔʃʀᯍ
ࢊ଄ Ȟ԰ᚷ⇾ ദʀᗢُԡᅘ㋧Ŋᵬᵬ શŊʃ⭁ɺ‫ش‬఩ᶝ┋શ᱿ ȭᅽԊሷɺ‫׻‬41ᔓ‫⤃܈‬ਤਤ⡕ヅ⥾⥧㊆Ӡઈ㊆⬕ⳝ3┋˪
4ट఩₲⤺4┋245શ᯼ ᄲჇ˪ːَ⎣ȯ ‫׷‬Ŋ⥧㊆༆ᘍʃकᆯҭ҂⨸‫ڂ‬༌ヅ⥾‫̷̷⥔ب‬ᨃᘍʴ⣬
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ň⮅ ͛Ŀ ȭズజᯪ෼ྃ↲㇏㋧Ŋ‫܈‬ ⦲ው̷ʠㆩŊⳆỚ༆ᘍҢ૪ʬʃᅘ㍫ʴŊ̟⥧㊆Ӡઈ଴
Ҙ3ሶʃ⭁ɺ‫ش‬ᆹ⿵Ŋ ᅺᅘ࣑᯼͛ⵣℋྃ߱֔શ ⥶ʃᦱŊᓝᓝⵣʑ ȯ
ズひᅘҴ⋄᢫‫܈‬ᅺᅘ࣑ ȭഺ቏ሶ1ᅺ⎏4ᅺŊҚߡ ᯼͛Ŋʬʃሯଇʹ5000 ȭബघ‫ט‬㊆≛ⵣሷɺΤҠ‫׺‬㔄Ŋଔᆯᗞሷ᳖ᅘ⊏Ŋଃḽ
᯼͛ʃℷʠ̰ŊሩɺҪ ᅘ࣑₲⤺᯼͛Ҡሷ11┋ શŊሩʹ቏ሶ3ᅺ⬚ɺⳐ2 ሳᱹᮝ᱿ञଅʶអʃ〦ൔŊ‫ף‬ᙙ߱⎊న᱿ʊ᮹⸄Ŋ͐ӷ
9030શŊズజُ‫׷‬ひࠋӠ टℋྃơ8Ƣ઎ㆊᅘ࣑᯼ ˟Ωଃकㄇᔌ߱ᱹᮝ᱿‫׳‬Ớ⇢ጊᕥᤀ〾Јʠൔȯ
Ӳ⤺ሷ2┋9413શُ1┋832 ͛ŊҢʑ4ᅺሩᆯԡᅘ㋧Ŋ ȭ᫠߱⦦⬚᳖ࢊ₣Ⳇ˴ʶŊബघːሳ⦦ơ఩⃻ബʝᗞሷ
֯ሷ8897શȯ ᳖ࢊ₣ƢŊ⤵⦝⿵ടഥบ⠧Ⳮơ᫠߱ʃᙟ⠗᳖ࢊ₣ƢŊ
ひ ‫׷‬ひࠋ඀ʟʴŝɺᅺʠ⿵ ॑Ŋଔᾰᗞ≒ࢊ₣Ŋ᳖ᔌ⃥਄㋤᱿ℐʀᅘ⊏‫ܜ˫ר‬ŝ
ᷨ⥗ྃ↲㇏֗ ᱿ᅘ࣑᯼͛ὀ㇏⎏4000 ȭሳ‫ט‬㊆≛ⴒሷɺΤҠ‫׺‬㔄Ŋଔᆯ⪶Ŋബघ⥧㊆ጊⵣᆯ
ߌᣅ‫⪶≛ેט‬ൔ༇ሳʀլŊ˫ᣅ‫⬕ר‬࿌ല⫳൬⻶ŊⳐか
ȭズజሱ㋧᯼͛ᆯ‫׏‬౺ʁ ᯼ घશĿ ᮝː᱿⫳⻶ᅞ͵ʬᄢ⊝Ⳗ‫׏‬ȯ
֚౺ᯪ෼㋧உቅᆹŊ֯8ሶ ȭ⎊ߡҙᦓᱹᯪ෼⎏˚Ŋ‫׷‬ ȭटʁᗞሷᱺ‫ײ‬᱿֘㇯Ŋᗞሷːሳ౹ᱺᤀᄑ‫⻶⫳̷⥔ب‬
6ᅺ᱿8792શŊᯍᆹʬᆯ ᅞᘍŊ᳠᱿‫⻶⫳˫ר‬Ŋ⴨Τ‫̷⥔ب‬ᅞᘍ᱿ːᅽଔ⎊న‫׏‬
ơ8Ƣ઎ㆊሱ‫׼‬ɺᓝӛ᫠Ŋ ͛ ひࠋ‫܈‬ᅺᅘ࣑᯼͛ሱ㋧₊ ⫳ʴȯ
ら‫׼‬᱿‫܈‬ᅺᅘ࣑᯼͛ଔʃ ⻞Ŋᆯ‫׏‬౺7ሶ28ᅺ᱿2880 ȭബघ⥧㊆ጊ‫ࢊ≛ેט‬ʴጊʬᆯʹʶᤀ⡵Ŋཱྀʃߊ⻶Ŋ
ᅜʁがȯ ሱ‫׼‬ጊ˴ʃʴʴʠȯ
ȭ⩬ᅆ͗ӷ2022౺᱿Ὦɿ ㇏ શŊʃሯ⬢⳧3000શȯ ȭ⨸ᅞ‫⋱ר‬ሷ֔ᱻỚ᫧᮫‫̷⥔ب‬ᤀᘍᶝጊŊ໣≛‫ף‬ᆯɺ
Τሶ˷Ŋズజ‫܈‬ᅺᅘ࣑᯼ ȭഺ˚౺3ሶ⿭আŊ‫׷‬ひࠋଔ ‫ߊ̷פ⥾ן‬૊ᾀ⦲ውȯ
͛ʃが‫࣑ו‬Ŋྃ↲㇏㋧ȯ ȭӲҪ˫ᣅ᳖ࢊ₣ᆯ˴ബ≘߭᱿ʶʴŊ⎏ଇ⩕̷ᵧⳬⳆ
ȭ߱቏ሶ1ᅺ⎏4ᅺŊズజ ᅘ ᪓҅߱3ᅺᶝᅘ㋧₊⻞ሷ2884 ḽሳᱹᮝʴˑʟʶŊ⩕̷ᗞ⴨ʟૌᆞ‫ט‬㊆ȯ
⤺ሷ᱿2┋9413શ᯼͛Ŋ≟ શŊ⩬ᅆぽटሩञ‫ו‬ഃሀ࣑ ȭㄅୀୀሳΪŊⴒʃॖㄅ⎊నŊघ〦ൔḽሳञଅʶŊʃ
ḽ֒᯼͛˜ଡघ̫98%ሷ2 ⪶ʃᤀᵧŊ㊆ઈଔ㊆ʃӷ̷᱿⻶ȯ
┋8923શŊ≟Ჶ᩠᯼͛Х 4105શȯ
Șズひᯪ෼ྃ↲㇏֗ʃがŊ〾ᯪ࿶ᅡʃ⋱㌂ຯŊːΩ᱿ᅺ౑ᮝᙙ‫ט‬ӷഛㅨ ሷ55શȯ ズజᅘҴ⋄᢫ᯪ෼Ӡలߧ ⅶᷨ⥗᯼͛ 979,045
ʠ̰Ŋˇ⣬ϝ॑⎞᯼ᕕҠએ᱿᜾ЈȯņᒆጊᤫŇ ȭʃ⳧ŊࣀकⱚҘ᯼͛ʬ ㋧ ȭ߱ᵬᵬ4टҙŊ‫׷‬ひࠋ₲ ᅘ࣑᯼͛ 8,897
ሷᆙㆴଅౘಙ࣑ԽŊҢʑ ‫⤺ ܈‬ᅘ࣑᯼͛ʬᶝ┋ሷ1┋832
ʹ1ᅺُ3ᅺሩᆯᅘ࣑ɿ̤ ᅺ શȯ ໰⎏2022౺3ሶ4ᅺ ņŇᅘ࣑᯼͛
ᄲࣀकⱚҘ᯼͛ŊᲿԊ఩
⤺ሷ445શȯ ȭ߱ࡣ቏Зዀ྆ᄲʑŊ‫׷‬ひ

Ὦ5べᕀ෧≛ሷ࣑Խ⬹՛ ࣑ ࠋʹ቏ሶ4ᅺ఩ʀ֗⎏ҚߡὮ ᗤᱺમ֡Ⅰ(+182) ᭰ཚҽ୪Ⅰ(+649) ᣏ㍇ズ⚄ⒸⅠ(+283)
ɿ㋧ሷ1.23ȯ

ⳝ ȭᔍकŊズひഺ቏ሶ1ᅺ⎏4
ᅺҠሷ18Τ฾ዀ∌Ŋʃ⳧˜

4000 ˫ᄞ⋀฾ዀ∌ଡघሷ11ΤȮ
㋧ㆺる∌㋤3ΤȮ⊚ࢍ2ΤȮ

શ ༗ᮽ᥸2Τȯ

Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛

ᣏሄឌቩ 10 ࡆ⽕ 11 મ⴪Თው 19

᯼෼⚠ʹὮ5べᕀ᱿෧≛ሷ࣑Խ⬹՛ŝ ᫗ὁኼോₗ 74 ୰ⵣ 22 ୰ቺԽ⸄ 79
֯͐ᆯ2ሶሱ‫׼‬ɺ‫ش‬Ŋズజҙ᯼෼⚠ʹὮ5
べᕀ᱿᯼෧ℋྃ‫̤܈‬ᄲŊʃ⳧ഺ቏ሶ3ᅺ⿭আሷ ఫ⣫᫗⩕ 38 ⛡ୀ 11 ᣏ㍇મ֡ 3
໽࣑ԽŊʹ3ُ4ᅺӠӲሷ25ُ24‫׻‬᱿᯼෧᯼෼
଼ʹὮ5べᕀȯ ᗤᱺ 48 ҇ཚ⋱ 9 ᣏ㍇ㅠ -
ȭ߱቏ሶ1ᅺ⎏4ᅺŊズజҠሷ1072‫׻‬Ҵ᯼෧≛
Ҙず࿲‫ט‬ᗶ᱗Ŋ᯼෼⚠ʹὮ2べᕀ᱿ଡघሷ549 キᝏ᫗⩕ 12 ၷἼ 31 㕻⴪ 7
ːȮὮ3べᕀሷ199ːȮὮ4べᕀ141ːȮὮ1べᕀ
121ːŊ‫ד‬Ὦ5べᕀ᱿62ːȯ ᣏሄᛸ‫ם‬ - ʘ⃝12(1) 270 ‫׷‬䱎 3
ȭᔍकŊ⳧‫׏‬4टҠሷ932‫׻‬᯼෧ನുӛずȯ
ȭ‫׷‬ひࠋ⳧‫׏‬4टԅሷ498‫׻‬Ҵ᯼᯼෧ҘずŊ᯼ Ჶ᩠ - ʘ⃝12(2) 114 ‫ׯ‬ඎ 13
෼⚠ʹὮ2べᕀሱघሷ305ːȮὮ4べᕀ79ːȮ
Ὦ2べᕀ68ːŊὮ1べᕀ43ːŊ‫ד‬Ὦ5べᕀሷ498 ࣀकⱚҘ - ఫᮝ᳅┛ࠋ 177 キᄽʘ 158
ːȯ Ჶ᩠ -
᭰ཚズ⚄ⒸⅠ(+662) Ჶ᩠ -
ࣀकⱚҘ 4 ࣀकⱚҘ 1
Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛

いᕗいᕗ 6 Ҝ༌・Ⅰ(+1,370) ᣏ㍇ҽ୪Ⅰ(+2,024)

Ҝɻᥱ౏ 43 Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛

ᣏ⃝̑㈸ᱸ 10 ᔏ‫׷‬ཚภ 164 મ⴪ 383

ͩ₎ 326 ᱺᗤ⇵ 480 ୰᪬᭧ 38

≟ᓖ 52 Ҝ༌・ 466 ◗⫯ 345

᭰ཚズ⚄Ⓒ 128 キᝏᕜⁿ 255 ᣏ㍇ҽ୪ 65

ኼଋમ 4 Ჶ᩠ - Խഛ 1,025

ズԽ⩂᯼໼ಉ̤͐ᮢ᪓61% ʘ⃝Խೝ 87 ࣀकⱚҘ 5 ंᕜሶ 133

Ჶ᩠ - 㐫‫ݑ‬Ⅰ(+ 1,238) Ჶ᩠ 35
ࣀकⱚҘ -
ズజҴ᯼Խ⩂᯼໼ಉ̤͐ᮢ᪓఩Ⳮ61%Ŀ ࣀकⱚҘ 4 Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛
ȭズజҠሷ82೺Խ⩂᯼໼ಉ̤ŊᲿԊ50೺
໣61%఩⡕͐ᮢŊҢʑト⣬ᖒᖎⱚⲶ᱿ሷ34ːȯ ズ⴪Ⅰ(+568) ୰ⵣ 490 ఫᮝⅠ(+1,921)
ȭ໰⎏቏ሶ4ᅺŊズజҠሷ1320೺Ҵ᯼ᇒⳇ᯼ ᛇᖶ 148
ಉŊᄇᗶ1511‫׻‬෧≛Ŋ͐ᮢ᪓Ⳮ114%ȯ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛
ȭ‫׷‬ひࠋ᱿Ҵ᯼ᇒⳇ᯼ಉԅሷ682೺Ŋ͐ᮢ᪓Ⳮ
93%Ŋ≟Խ⩂᯼໼ಉ̤ʬ⬢⳧50%ņ58%Ňȯ 㕻ᝏ 316 ⱺࡎ 81 Խࡊ 260
ȭズజᲿԊ˜ሷ8┋438શᗶ᱗ʑ᯼͛Ŋ≟‫׷‬ひ
ࠋሷ2┋3088શȯ ཚల 154 ┋႕ 323 ఫᮝ 1,533

ズ⴪ 70 ᄽ⏦ᛸ 166 Ჶ᩠ -

Ჶ᩠ - Ჶ᩠ 1 ࣀकⱚҘ 28

Șズひഺ቏ሶ1ᅺ⎏4ᅺҠሷ18Τ฾ዀ∌Ŋᄞ⋀฾ዀ∌ଔ̫ʴ11ΤŊҪᓝ⃛ણዮᄬㅨʴɺΤ⨸⾝ȯ ࣀकⱚҘ 28 ࣀकⱚҘ 29
ņᒆጊᤫŇ
ᗞሷ᯼͛ 1⎏20શ᯼͛ 21⎏40શ᯼͛ 41શ᯼͛‫˫ד‬ʀ

ズひ⑭ぬⲶṵӴʑൔ᧎⫏ Șキᝏ݄ひⵯᾷሳ⎞⺁⿚ೆ⊓Ⲅ᱿ơ฻ൔ㇔᧎“ᙙՒƢŊ⩀‫ⵯדڂ‬ᾷሳএ‫ڂ‬Ŋఢ7
⬚ᣅづᄽോȮᙈ౹ࡣȮ԰ᖝୀȮᎫ҇՝‫ד‬づᛤ૾ᾀȯ
ズ⚄ Ⓒ ᇷ ‫ ׷‬ひ ࠋ ⑭ ぬ ņ ञ
ࡊŇሳ㈀৮ॉ⃅ʙ˶‫ش‬ጅ キᝏ݄ひⵯᾷሳ ᙙՒŊॖὉ֘ῃȮʑẠ
∌ŊᅺԊ⊓‫׶‬᫧ʶ㈝⿭ᆙ‫⾪⫯ד‬ ῃȮҹ⎏ျᜭߥᾀȯ
ṞŊ౏ㅽ⃅‫ڂ‬ɺ⠗Ҡ9ːŊ࿯⥏̤ ᱹ100೸՛∌㇔᧎“ ȭቩ⿢ᙈ౹ࡣ⦦Ŋⵯএሳ
ʹҜ༌・Ҫʬ᱿ơ‫ۧה‬ᔬゃṵӴ ૽ᲵԻ֠Հሷト⣬᱿ቩ
ʑൔƢŊⲶʀ᧎⫏‫ྶד‬ᓰȯ ᖁŊ⩕ㄇଃᯪ෼‫ד‬ᖛᢤቩ
ȭʑൔҙᲿԊҠሷञ₎40̤ᔬゃ ᖁ᛬⳧ザ〦ȯ
ːंȯ⎊2019౺⬚Ŋ⥿㈀৮ॉ⃅ ȭ˟⦦Ŋ˒݄ひ֒ᮭ⦼
‫ד‬ᐪ㕤⃅͵ᕓ౺ཬ⥏‫ྶד‬Հሷ〦 ơᱻ┋᪇ᝐ෼ơ≛Ŋⴒሷ
ʑൔŊぜʴ⫵⫀ʴᅺ౑ᮢ‫ٴ‬ᾀŊ 30घːᗞཱྀӷŊ˟‫˟‹ك‬
ズ⚄Ⓒ ᇷ ‫׷‬ひࠋ ⑭ぬņञࡊŇ ΩỆെᾀαŊߌᣅʙⲄᅞ
ሳ㈀ʬྶՀʴ1500˪‫׷‬ʵሷ〦ṵ ҅⃛ඔト⣬≛ȯ
Ӵʑൔȯ ȭ˒݄ひ⺁⿚ೆʙౌづᛤ
ȭߧఢ⬚ᣅ৮ॉ⃅Ԟ⪮ᄎഘᚷ ૾྆ӛŊ⺁⿚ೆɺ⭰͗࿴
␿Ȯʑൔ∑డȮ‫ش‬ጅ∌Ȯ৮ॉ⃅ Ւ๔ۧʶᏈŊ⥿ሳʬ⥑Ἴ
Ԟನᐪづस⫬Ȯ᫧ʶ㈝⿭ᆙȯ ḽሳ〦໊⃅Ŋ֠Հሷト⣬
᱿ቩᖁŊߌᔍ˒ቩҙŊʃ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň㈸ ȭņ˒݄ひ5ᅺ⤻Ň᮫キᝏ ͗Ŋഛㅨߡ૊⃻ᠰŊ᧎ъ ⧄ˑʟ‫̤܈‬ʙⲄ๔ۧᙙ
݄ひⵯᾷሳʙⲄơ฻ൔ㇔ ㋧ឲŊ˪ːჂ๿ȯ ՒŊ⥿ೆⵣሳᄄྃŊ༌ⳍ
㈸ ̲ᄞᱹଭࡣ⸉ሳⲖቅ ᧎“ᙙՒƢŊᅺԊㅹᱹ᧎ ȭ˟⦦Ŋ˟᱿జ⩀‫ڂ‬ሺՖ ฻ൔḽሳȯ
⫏⃛100‫׳׻‬ᅭ೸՛∌㋤ȯ ʑൔŊఱ⩀‫ڂ‬Ȯቩ⿢‫˒ד‬
࿴ ࿴ӛヅઈᦹơ߈Ớ⦝ ȭⳆㅮơ฻ൔ㇔᧎“ƢŊ ݄ひⵯᾷሳŊ૽ᲵሱञՁ
ㅹᱹ⪳Ἡ૊ಟ᧎⫏ᙙՒŊ ԻŊ〦໊⎞֠Հሷト⣬᱿
̲ ⤵̲ᄞ⠛⦝⥱എƢŊ ᪀വ˒݄ひ⺁⿚ೆ⊓Ⲅ⬀ ቩᖁŊ˶̬ሷト⣬᱿ቩᖁ
Հȯ᮫┋ᙄ֒జ⩀‫ڂ‬԰ᖝ ‫݄˒⃘⊓˫ר‬ひⵯᾷሳȯ
ᔊⲕ‫׳‬᮹҉⫄ະᮢᔍ ୀȮ᭰ҽὮʪ֒ఱ⩀‫ڂ‬Ꭻ ȭ᭰ҽఱ֒⩀‫ڂ‬Ꭻ҇՝྆
҇՝Ȯ˒݄ひቩ⿢ᙈ౹ࡣ ӛŊơ฻ൔ㇔᧎“ƢŊʬ
ᄞ ߈ డңሬŊᔍሬʀⰶ߱ ‫⿚⺁ד‬ೆʙౌづᛤ૾⊓‫׶‬ ᔊⲕ⎞ቩҙḽߨ⊓Ⲅ‫׳‬ㅮ
ᱹ ⦝ ㈸̲ࡣ⸉ሳᄽᔢሬ ʙྃȯ ሷา∑᱿ᙙՒŊ⩕ቩᖁ‫ט‬
ȭ┋ᙄ֒జ⩀‫ڂ‬԰ᖝୀ྆ ฒŊぜʴᙜᱹ᧎⫏⃛⪳Ἡ
ℐȯ ӛŊҴ᯼ᯪ෼Ⲗᅺ⸅ᅘߊ ːंŊʬ‫׳Ⲅ⎠ר‬Ớῃ๸
ȭᄽᔢሬℐ⪭⪸ːᎫ
Șᘍ›( ఢ3Ň߱♫в⫖Ȯὄ⹾ࠍ⎞㈺݄ฒそ‫׺‬Ŋ࿲‫ט‬づ೘ᆙņఢ2ŇẼ˅ᄄṠȯ
ଭ ݄∑⦦Ŋᔍሬᄇゝ౑
ञ㈸໼߸ᮟ֠ሳ ߡሳ⩀‫ڂ‬Ꭻణキ᱿⫔ᢤʑ ᒛ঱ᮬཛྷఫಎ㋤⋀ሳⷙᩡ⥏キᝏᕗԻ
ࡣ ̲ ᮢ̲ᄞ⠛⦝Ⳮ540ΤŊ ൔŊྶ⫾100ह⠡ᮝծȮծ
ᕓΤ⠛⦝ᲀ⨿ໞʑ ỬᏎᄗိᖛᢤᢤᖁ ཮ᧃӽȮᧃ⍆ȮᗝᙶヮȮ
ᄽȮ␿ᄽȮఫӴᄽ‫ד‬ ᘺ㋱ᖛȮ㓫ծ⎞㇩ʯŊʬ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň‫׏‬౺ ȭ⊓⴪᳅Ɫ֒‫׷‬ひࠋӠሳ ᣅ᫗ಎ⩟ఱ֒ߡሳḽ֒ʑ ᒛజ঱᳎ᮬཛྷఫಎ㋤⋀ሳŊᅺԊ߱ߨ ᩡƢ㈸ʀ̡せʀࢍ⠧រřᣅキᝏᕗԻ֒
⸉ ᄞ ፐᄽ4Ớ⦝⤵ŊҢʑɺ 12ሶᱹᮝञᖛᢤŊ㈸͗ ņREHDA) ⊓↙ᙈᖛᄗိ᱿ ൔྶ⫾1┋˪‫׷‬ŊʏẼ˅ᄄ ⿢ʬᆯᒛజ㈪ౌⵒ⿢᧚Ӳ֠⦲ષ⫯ ᅘၑⴅజ⩀‫ڂ‬ሺՖʑൔՀ⎟ֈ⊌ᆈᖎŊ
ˀ⠛⦝ሩⳖɺᔎӠኔ ⣫ˁ໼߸ᮟ⿭ᱹଭ֠ሳ డ̳ໞ‫ڂ‬Ŋ‫׷ד‬ひࠋ‫ט‬ᙈ Ṡ⃛᫗ಎ⩟ߡሳ⩀‫ڂ‬ᘍ› ߡ౹᪓ㅽⷙᩡञぶӷ⥏キᝏᕗԻ⤃ۧ˅ ⸁ヾṆṵȯ
ņREHDA) Ἴ֯ଭ⿭⫔ᢤ⠗ ᖛް⸅ഛㅨ߸֒᱿ߡሳ⩀ ሺՖʑൔȯ ᙟř᪀വキᝏᕗԻ֒జ⩀‫ڂ‬԰ट᫤Ȯズ ȭߧᣅᒛజ঱᳎ᮬཛྷఫಎ㋤⋀ሳơᩅᩡ
ሳ ⥱ ‫⸃⤟ד‬Ŋଃ〇⩊ʑ␿ ՒŊဏͧ㇔᧎‫ד‬᫠⸉ྶ⫾ ‫ڂ‬Ŋ˫ᒑውᢤᖁ໽ト᱿ိ ȭ⥿ሳʙౌづ೘ᆙ⦦Ŋశ ⴪ఱ⩀‫▼ڂ‬ൠ゛˫‫ד‬ቩ⿢̰ቺᱹ࿲ഩȯ ֡ʁƢӷ⥏キᝏᕗԻ⤃ۧ˅ᙟŊ᪀ᥖ෼
̲ᄞሬ‣≛͗⦦ŊᏎ ֠Հ‫׷‬ひࠋ⊓⴪᳅Ɫ֒᱿ Հȯ ቃⳆˀိՀ⋱౲Հᢤ㓷Ŋ ȭⷙᩡߨཌᔎ‫׼‬, ɺ⸉ɺ₏қㆊơռ ࿲ഩȯ
എ ᣅ૪ᮢȯ ‫ט‬ᢤ૊ಟȯ ȭ⥿Ӡሳᣅ‫׷‬ひࠋᘏୡᗩ ᛬⳧ᢤザʏ⸅ᅘἿ⬚͗ȯ
ȭ㈸̲ࡣ⸉ሳʙౌᙈ
Ṓ⩴⦦Ŋᔍሬ᮫ໟߡ
ヅ ᅽቅ̲ᄞㅽ⡇Ŋ ఩ᄑ
ኚ൥ђഎゝŊʹ1960
ઈ ౺᮫ʊ᮹̲ᄞ⊓⦯ሳ
ᒛࡆӠሳ֬ӽӛᦹŊ
ᆯᯍᆹẽሷ᱿቏̲߭
ᦹ ሬȯ
ȭ˟⦦Ŋᔍሬオ఩⳧
ɺᮬઈŊ̟ъϊʃ
ᛧŊ˜⋱ᣅΒളΩဏ
ͧ౲ՀŊᄑᆹぽघ౺˫ヅઈᅞೣҪᦹȯ
ȭᔍሬңሷᔕ‫׫‬า∑Ŋ‫ו‬ᆤʴ60౺˩̲
ᄞളް⨕᱿ણ̲⁤ṘŊቃ˚ᅺ᱿̲೭ઈ
↧ദ⿭͗Ŋ⁤Ⳗ̲ણȯ
ȭҝ᳷‫ר‬らᆹℬʀ‫א‬〇ᔍሬŘhttps://
en.ybbm.com.my/manjushribooknet.

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ C3

Șᓿぬླⓧņఢ4Ňట⣶≒ᅘ‫׼‬᱿ଅ⪵ʑൔȯఢ⬚‫ڥ‬ὀᱹȮ᪗स∴Ȯⶎᖝോ‫ד‬ᅞ౺ᘣȯ

Ңʑ3‫̤܈‬᪀Ⴄⳝ17┋

≒ᅘఱᄎೕଅ⪵ʑൔ

ȭņᗤᱸ5ᅺ⤻Ňᗤᱸᅘቩᅽఱ ȭ˟྆ӛŊఱᄎೕ߱˚౺Ӯ⃃ʹႤӛ ʬʃञㆤาԊദ҆ㆰȯ Șଅ⪵ʑൔҙ఩࣑Խᥨ҆⎞ㆺ༂ȯ
ఫԋԊⳝ30౺ᔕ‫׫‬᱿ఱᄎೕଅ 17┋7000˪‫׷‬ŊᣅⳆ3Τ‫Ⳗ̤܈‬⠗≒ ȭơⳆ4Τ‫ר̤܈‬ૌₗ40Τ჻̤Ŋฑ
⪵ʑൔŊ᪀ፎ⴪ҪʬఱᄎೕႤ ᅘȯ ⳧‫ߌ׏‬ᔬ⎡≟ʣː‫ۊ‬ᙄŊⴒሷ₎20% ᭔ࣀሩᆙˌʯᛍ
ᓰŊ≒ᅘҢʑ3Τ‫̤܈‬᱿ᚥ፣Ȯ ἇ⇃ŊᲿԊ߱⃻᥸᱿ⵣᆯ≘઎⚦ȯƢ
ヅᥨ‫ד‬ㆺ༂ȯ ӿ᠚ᮝา⸇ ȭ˟྆ӛŊ≒ᅘ‫׼‬Ŋ˟Ωଔ࿲᪀⥓घ Ȟ◳ጪ㈭ņⲃᜭᏈ≛Ň
ːው⥴Ŋᆯ؋‫˫ר‬ၑⳖ‫⿭׏‬჻᥸Ꮘȯ
ȭ‫⴪⊾⸄׫‬મ֒జ⩀‫ڂ‬ᓿぬླⓧ⦦Ŋ ȭ˟⦦Ŋぜʴሩဘᔬ⎡᱿ᚥ፣कŊడ ȭ˟⦦Ŋ˟Ωቍ͗ሳⳖɺᔎဏ֗ଅ⪵ ဏ֗ ‫ ׼‬Ŋ
ʀⲩଅ⪵ʑൔӠᣅABCD 4Τ‫̤܈‬ŊҢ Ễʬծ཮࣑Խᥨ҆Ȯㆺ༂Ŋ߱⭰ᅣ࣑ ʑൔŊⳖ⠗⇾ջడ̳Ŋӿ᠚ᯍ߸ଅ⪵ ⳆҊԽ
ʑA᱿ᚥ፣఩߱घ౺Ԋံࣺ≟ሩဘȯ Խ〾⩂ᓌŊ⩕ଅ⪵‫ד‬ㆰ઼ሩ⎧⳺ȯ ᱿ᮝา⸇ȯ ʴᥨ҆Ŋ᭔ࣀ
ȭơ̟ᆯBCD 3Τ‫̤܈‬ԅɺ᳅ᗞ᪀വ ȭ˟˚ᅺԊദట⣶‫׼‬Ŋॖᆯ྆ӛȯ ȭӛౌ≛ⴒሷఱ⩀‫ⶎڂ‬ᖝോȮఱ⩀‫ڂ‬ ሩᆙˌŊ฾⤌
≒ᅘŊ఩ᔬ⎡ʃࢄŊଃଅ⪵໣ㆰ઼͗ ȭᓿぬླⓧ⦦Ŋ≒ᅘడỄ᪀വଅ⪵⎞ ᪗स∴Ȯఱ⩀‫ڥڂ‬ὀᱹ‫ד‬ᗤᱸᅘቩቩ ሩ౸ᛍȯ
⦦ⵣബʃમҚȯƢ ᖁ᳷ᄄྃŊߌᣅ⳧‫׏‬क⠧ᔬ⎡Ŋᖁ᳷ ⿢ᅞ౺ᘣȯ ȭԽʴㆺ
༂Ŋሳᕗⰱᚥ
ᦱȯ

Șଅ⪵ʑൔԊ఩Խ೘〾⩂ᓌȯ

⃅ଥᘄⰇࢍⅪᢜጊྐྵ2ː

Șऑ≗ᓏņఢ5Ňㅹᱹᩦᨊ⃛JulieƠs˩⠧㓷ߡᏳņ‫׬‬4ŇŊ᮫ᙈ㓚οņ‫׬‬5Ň⣲⨢Ŋఢ⬚ᣅづʊᆗȮ԰ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň⃅ଥᘄⰇࢍᯝ ᑨŊᲿԊᆯိ೧ӨʶᘍҤὮ435ጻ
ᘦቧȮⵗ┤ᱹ‫ד‬㓳ΎᖁŊ‫⬚׬‬ᣅ㓳⳥ṞŊ‫ߡؖ‬ᖁ‫ؖד‬ᙅⳖȯ ⅪᢜጊŊ⨸ᅞ఩ⳓྐྵқːՀውȯ ᄽņ╸าⅪᢜŇ⦲ውȯ
ȭҿⵣ⨸֒ʙ˶㈸ᖝ͗Հ᫧ⅶᲶ ȭⳆશᢜ෧ʶ˴ʹᆫᅺᛎᇏ4ᆹ15
ⲿヮŊ↧ᆫᅺʁ֘2ᆹ30Ӡ⨸ᅞⳓ ӠŊ߱‫׷‬ひࠋ␿ʘཬ㍇⡪␕ߤCಚ
ྐྵ㈪‫׻‬ᯝⅪᢜ਱ᨃ‫׼‬Ŋ࿲┮ʹʁ ːᖁ⃅ଥ֒᱿ᘄⰇࢍ⚠ᱹᮝȯ
֘6ᆹ30ӠҪⳓྐྵ‫נ‬ɺ‫׻‬ᮮઈȯ ȭᯝ⳼ː╸าⅪᢜŊϟᘄ⃅ଥ֒
ȭ˟⦦Ŋ2‫׻‬⡕ྐྵ਱ᨃӠӲ31ᔓ ᱿50ⱅၷ‫ُٹ‬4ⱅⱪⰇŊᛎᇏᆹӠ
ņⓖఱࢍడːŇُ39ᔓņᛤⳬ ⳼ञᢜް⸅᥯ᕇŊ౽ᗞⳍໞ˶̬
डŇŊԊ≛ଝ᚝ᒑ㊹‫⨢׼‬૪‫ؚ‬㇔ ː‫ل‬Л˃ȯ
ҺᕕŊ≟‫≛׼‬ԅଃᕕ‫ٴ‬ଝ᚝ᒑᛵ ȭ㈸ᖝ͗⡵҂Ŋ⨸ᅞ˚ᅺ఩ᮭ⦼
‫ا‬ぢඖ‫ו‬ະȯ ೖ༗7टŊ⩕਱ᨃ༗ད⎏3ሶ11ᅺ
ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞⴒ߱⦲ው̳ጊՒ ˫֠Հ⦲ውȯ

ズʑⷪᩡઈሳ๔ۧૈ ȭ‫ߡؖ‬ᖁ⦦Ŋ౲Ӳːʬᾀʹ౲⎊
నŊᩡઈሳᕓ౺ൕㅱરໞ5ञㅮ

㔧զᖁ᳷⪯᪇ḽ֒ ᲿᙙՒņ⣶ԻȮ༾㇕ㇲȮҊὄᱝ
᯽Ȯ᭔Ύُⁱଝ᯼ŇŊ〦໊೸՛
∌㋤ʬᆯːⳬʙ∑᱿ᙙՒŊߌᔍ

ఫᮝᅘ⽕ᩡઈሳᆹ౑⎞ズజʑⷪ

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňズజʑⷪᩡઈ ᩡઈሳ1┋˪‫׷‬Ŋ̳ᣅᙙՒ⃻⫄Ŋ ᩡઈሳŊⶪ‫Ⳗ׶‬⠗ḽ֒〦໊೸՛

ሳʙⲄơ⚛ᩡ๔ۧ֘ૈƢໞԼߥ JulieƠsʬ⬀ՀҚࢍ೸՛∌㋤᧎ ∌㋤ᙙՒŊҠԡ༌ⳍ౽ṵϨನ᱿

ដ⎠Ⲅȯ ⫏ȯ ḽሳȯ

ȭ•এሳʙౌ԰ᘦቧ⦦Ŋ฾⨀͗ ȭऑ≗ᓏ⦦ŊⲖቅവᵧズజʑⷪ ȭ֘ૈᯍटʬ᧚ⴎ㈸͗⣫ˁߡも

⎊⳵ᅞᩡ‫דה‬ズజघΤᩡઈሳㅽ ᩡઈሳ⎞⃥ɺᩡઈሳオᤋԡሳ‫ ף‬ᩡઈሳ308B2֒ⅶ⪮ᄎづʊᆗȮҚ

଄Ҡ‫׺‬ӛౌ๔ۧ֘ૈȯ ሷ1౺Ŋ̟߱ズజḽ֒๔ۧṵӴᙙ ᫤֠⦲ሺՖʙౌ⥓๬ᓞȮҙ⿽ໞ

ȭञሳʙౌᇷズజʑⷪᩡઈሳԡ Ւ㄄౑⮃⯧Ŋ଎Ң㓳ΎᖁỬᏎᣅ ‫̬ڂ‬ᆽђȮὮ9૾֒ʙౌᙈ㓚οȮ

ሳሳ⿢㓳Ύᖁ฾⨀ズజ⃥ɺᩡઈ ๔ۧᙙՒˡӛʃଇԼՙŊశቃᖁ Ὦ25֒ʙౌ㓳⳥ṞȮㆰ‫┤ⵗۊ‬ᱹ

ሳҠ‫ૈ֘Ⲅ⊓׺‬Ŋఫᮝᅘ⽕ᩡઈ ᳷‫ד‬ᩡ‫ה‬Ω↧↲⃛ʵᄄྃŊʬశ ‫ד‬㈸͗⣫ˁቌቨӛ‫ۄם‬ҝሳሳ⿢

ሳ ሳ ⿢ ‫ ߡ ؖ‬ᖁ ञ Ի ᄄ ྃ Ŋ ᯍ ट ቃズజᩡ‫ה‬Ҡ‫׺‬ᣅḽ֒⪯᪇ȯ ▼ኇஉᾀӛౌᲰሳȯ

ʬⴎ⦼ߡもᩡઈሳ

308B2֒ԊⅶᲶऑ≗ Ș‫׷‬ひࠋˢ߈ో᦯ೆ߱㊻➯ᅺŊⲕ͗ۧΒṤཬᱺ⚛༌ଅːȯ
ᓏᣅ֘ૈʙྃ⿭ౡȯ

ⴎ50೸՛∌ӛౌ ㊻➯ᅺ༌ଅː‫׏‬Ŀ

ȭơߌᣅᯪ෼᱿〦

₇ŊໟΩ‫⦼ⴎף‬50‫׻‬ ˢ߈ో᦯ೆ㈭ᢜ㔣Ჰ
೸՛∌㋤ӛౌŊ˟Ω

ӠӲ͗⎊ᗤ‫ׯ‬ẛᮙヮ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň㊻➯ᅺṤᱺ ⦘Ŋʃଇ૊⿢౏┮ઙઈԊദཬ ȘۧΒ˫ʃ‫׺‬ᅞೣơ༌ଅːƢŊṆᖣ‫׏‬
ˋҊὄṵӴʑൔŊ㈸ ⚛Ȯ༌ଅːŊ‫׏‬ハ⳥Ŀ ཬŊṆᖣઙઈણᏈⳖᔎŊ⩕ӷ ぜハ⳥ȯ
͗⣫ˁ⣶ゃⓧːᄽջ ȭ㊻➯ᅺ⡕ờᣅơᱺ⚛⿭‫ם‬ ⥏⥿ೆːៜञ࣑Ŋೆकӛ᫠࿢
֠ሳŊۧൔṵӴᄇᮽ ᅺƢŊۧΒሳ⬠┮ⳆटԊദೆ ぶː㕻ȯ
֠ሳ‫ד‬ञ㈸ᔬゃ⎊Ἴ બṤᱺ⚛Ȯ༌ଅːُ⫅ʀṭ㈸ ȭᣅʴⴃભ〾ᯪᐻӄ̳ᏈỄ
֠ሳȯƢ ⪽ː₣ŊṆᖣᚉᢤ⤟ザŊ⳵サ ಍Ŋˢ߈ో᦯ೆくӼⳖೆ⍍ཬ
ȭ˟ʬ฾⨀㈸͗⣫ ଅːᆯ㄄ȯ ːᄲŊⳇ⳧ᱹ⚦ᷪᦽŊᕓᓝ‫ף‬
ˁ ቌ ቨ ӛ ‫ ۄ ם‬ҝ ሳ Ș▼ኇஉņఢ4ŇẼ˅ᑁბᄄṠ⃛㓳Ύᖁņ‫׬‬2Ňȯ᮫ᙈ㓚οņ‫׬‬3⬚ŇȮऑ≗ᓏ⣲ ȭ˚ᅺņⲋᔕ಑ઈ౺ʷሶ ѿ⥓20ː‫׺‬ᆹ߱ೆ⸄Ŋ˫ᷨΎ
᧚ Ӳ ྶ Հ ズ జ ʑ ⷪ ⨢Ŋఢ⬚ᣅ㓳૊ϒȮづໞُ⎞̰ᛤॖŊ‫׬‬ᣅⵗ┤ᱹȯ ֓ʷŇᣅ㊻➯ᅺŊᖁ᳷ⵣሳԊ ʃሳӛ᫠Ⴔ჉෼ᗼȯ

ദṘೆṤཬᱺ⚛‫ד‬༌ଅːŊ˫ ȭΒളʬ⡕⣬ᖣϝ॑〾ᯪ࿶

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň ൬࿌⾪ⳬҝ‫׮‬ဏ֗Ύમ࿶ᅡ ቅ⋱㊪⬮ơଅːƢŊṆቃ͗౺ ᅡŊծ཮࿕ဎMySejahteraʷ
⳵サᆯ㄄ŊㅯㆺㅯⳠʬ౹મĿ ℋᷪ‫ד‬໷॑‫⇡ם‬༇⋱ⳖҘೆ
ᄎ ࿌⳥ҝ‫׮‬ņMRT ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň൬ ҙŊ≟ɺˀᖁ᳷ߌཞᤫ≟ⳅᮽ
ᕓᓝく20ːⳖҘ ⰱʝŊʬ⡕ဏⷙʏ⦼ᖣᲵ൬サ
࿌ CorpŇଃ㈪᳈‫ד‬ᄎಓ ࿌⾪ⳬņRapid RailŇ ⿭Ŋ˫⩕Ң˟Βളʬ⋱Ⳗೆ⍍
ȭႴሷⳝᱻ౺ᔕ‫׫‬᱿‫׷‬ひࠋˢ ཬȯ
ಓ ‫׺‬า┛૪࿌⳥Ὦɿ౸ ҝ‫૽׮‬ဏ㋧ُ⨸ᅞ᱿‫׶‬ ߈ో᦯ೆŊᛤᅽଔⲕ͗ञ༥ۧ ȭᔍकŊ⥿ೆ‫׆‬቏⤺Ԭ⎏ᇄʀ
ΒⱐᙟṤᱺ⚛༌ଅːŊ㈭ᢜ㔣 ᱺ⚛⿭‫ם‬ᆹŊ༇߱ાकⰱἇሜ
‫ ⳥ ׺‬ℬņMRT 3Ň⤺Ԭ⠧ ̳Ŋ‫׺‬ᆹԽ೼Ύમ࿶ᅡ Ჰȯ ᱿߸ᅞᔌೣⳖ⠗༌ଅːяೣŊ
ḻ฾⨀ȯȭ ȭ⳧‫׏‬2౺ߌᯪ෼‫ד‬ᾷӼŊ⥓घ ̟ߌΒളːᄲ⬤͗⬤घŊೆᅞ
ُⰿ⨸టⴚᓝᄲŊ˫ᷨ ːᤀᘍӷೆ⸄⍍ཬŊ˚౺ᗞʴ ߱ʀ֘11ᆹ⥓⿭আ߱कల⇦Ŋ
┛ ȭ࿌⳥ҝ‫׮‬ⅶࡠ⠗⿢ ᾷӼ͵ӷೆ⸄ཬᱺ⚛᦯Ṇṵȯ ⩕Βള߱૰〙߸ᅞⳖ⠗яೣŊ
Ύʧ઼મҚȯ ȭᔍकŊ˚ᅺᷤణʬᆯᄽᆗ૷ ˫҉ⳍໞႴ჉ȯ ȘۧΒ⡕㈭༬ᢣଅːߧʀ᱿ଅːŊṆ᳌
ҝ ཱྀᴏⒹ‫ٻ‬቎༈⸄डⳇ ʃॖาʶխ༪ʀ⿧ȯ
ȭ⥿ҝ‫׮‬ᆯ⸒ଃᅺԊሷ
૪ ⳧ᄽ‫ب‬Ŋ฾⨀㈪᳈ཱྀ
‫׻‬ᮮʧ઼Ŋ྆߱࿌⳥Ἷ
MRT ‫ ׮‬ᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤᕗ⸄
3 Ř ‫ד‬ᄎಓŊଃ˟Ωҝ‫׮‬ ᵬᵬ4Ӡ⼲ҙŊ⳼3‫׻‬か Ș

ㅽ଄᱿⤺Ԭ⃛ʵΒ ᮝᮮઈ㊞ჟȮ⤽⻶Ŋ̳ ೆ ᇄʀ9ᆹ౺ᱺ⚛⿭‫ם‬
˶ȯ ᅞ
ȭ ơ̳ᣅ࿌⳥Ὦɿ ӛߊະȯ

⤺ ౸ℬņMRT 3Ň⤺Ԭ ȭ⥿ҝ‫⳧ⲿ׮‬ᱹలᄽ ‫ڂ‬

฾ ᱿⿭ᱹ≛‫⫏ד‬ᮟႴሷ ‫ب‬Ŋ‫‹ك‬ᖁ᳷␵ᱹ᫠˶ ‫׷‬డ ひࠋˢ߈ో᦯ೆೆṗ ሷ≛ሳ⎊న౏٬㌽Ȯᖛኞ

Ԭ ≛Ŋᣅʴԡⳍ‫ۄ‬ᑨُ ̬ʃଁ౑᫠⩽Ŋ⦼㈸ʀ მ 㓳฻‫⥴ט‬ᆹ྆ӛŊᕓ ᾀ ᧎ ‫ ͗ ٴ‬Ṥ ཬ Ŋ ଭ ḻ ⦞
॑ ౺ᱺ⚛⿭‫ם‬᱿ᆹⲉⵣʃɺ าȯƢ
⨀ ଔᏈᑨሳ⃛ߡːŊሷ ‫׿‬Ἷҙడ̳ː‫ڂ‬໣Ύ ⚛ ᑂŊ˚౺ᆯᇄʀ9ᆹ⥓Ŋ⥿ ȭॎ⦦Ŋ቏߸༌ଅː᱿ᅞ
Β 〦ㅮᲿ૽ѭ҅≙๱቏
મȮⰿ⨸༼ࢊŊ֠ՀӼ Ș൬࿌⾪ⳬņRapid RailŇҝ‫׮‬࿙ཫ ᦯
߸༫ծ‫ۄ‬Ŋ଎Ңᆯ߭ 㜭
┮ȯƢ ᔋ⇢ጊᱹᮝȯ ʧ઼Ⳣӷ‫ۊ‬㆛ᆹŊἼ֯‫׿‬ἿҙΎમⵒ ⩕ ೆሳ߱ʁ֘ᇺᆹ̆෉‫׼‬Ŋ ೣᕗⰱᝐُŊ‫ף‬トᮢ㈭ኟ
ۧ
˶ ȭ˟྆ӛŊ⥿ㅮᲿሷ ȭᄽ‫ب‬ʬㆴḻŊʀⲩʶ ぶᖣՀȯ ᇄʀ9ᆹ⸅⿭⩕ۧΒ߱ᱺ⚛ ૽‫׷‬₣ʀ᱿ଅːߧጊᢣἊ
ቃ࿴Ւ⃻ᠰ࣑⿢⎞ᱹ
ଭŊʏဏ㋧ໟߡ⎞Ң ˴ʹ቏ሶ3ᅺ߱㓿ⲥ֦ ⿭‫ם‬ʠᆹԊ͗Ṥཬȯ ᙀŊʏ⦞ൔṤཬൔ൳Ṇㆤ
઩ߡ૊᱿ὊᦩԻȯ
ȭዾჇ⤺Ԭ⫏ᅆŊ࿌ ࿌⳥ἿᱹᮝŊⲿ⳧⿬⭰ヅ⣶ㆴ ᅞ‫̳׶‬Ŋʏ߱⇢ጊ᪓ⰱ㋧᱿߸ Β ȭơໟΩ߱ᅽʀ7ᆹ⿭ᄍӷ ֯‫ר‬Ŋ≟ʃሳॖ㈭ᛸ˫ቌ
⳥Ὦɿ౸ℬņMRT 3Ň᱿⭰ℬㅷ⤺⿢
₎50ҝ⸄Ŋ⺔࿲ズひ⾪⭰˅ⳇŊ⥑ ḻŊʶᱹᯍᆹŊἿҙ᱿ⰿ⨸ᔌ 㔄࣑ԽᲶᴏŊ⥿ҝ‫⨸ⰿ׮‬᱿᧚ Ṥ ʁ֘4ᆹŊʠ‫׼‬〦ೆ̆෉Ŋ ପཞ༌‫⇪ٔד‬᱿ϝᘍȯ
ሷ31ΤⰇἿȯ
ȭ࿌⳥Ὦɿ౸ℬņMRT 3Ňᆯߡ૊˅ ߱Ἷҙ‫נ‬ɺ⚠టⴚŊʏቍ߱ʶ Ӳ⠗ՒぶņSATŇʬ૽࣑ԽἿҙ ཬ ᳅ӷᇄʀ9ᆹҪ⿭⿧⩕ۧΒ ȭᔍकŊ‫ۧ⥏ט‬Β྆ᕓ౺
ⳇᄎᾋʁŊఫᮝ⩟⃾‫Ⳑⳇ˅׶‬࿲᱿ Ṇ Ṥཬ⚛᦯ȯƢ
ɺⵒӠŊʬᆯ‫׷‬ひࠋ⤺Ԭቍ͗2040 ᱹ߸㔄ȯ ُⰇಭҙ᱿టⴚᓝᄲŊᷨΎʧ ṵ ሳṤᱺ⚛Ȯ༌ଅːŊ᳈Β
౺⥑ʁቍ͗घᑁೣ˅ⳇ᱿〦⼫⃅ໞ 㜯
ⵒӠŊ૽ᣅߡːဏͧ᫠˩Ŋ૪ฒŊ ȭᣅሩⳖɺᔎᅞ͵ᖁ᳷ϝӛ༼ ઼મҚȯ ቏߸༌ଅːⰱᝐُ ⋱Ύ̨˟Ωɺᄮ౺᱿ㅯ
‫ד‬㋧ᄓҝҠ˅ⳇሺՖȯ ӴŊሷ≛ʬሳ౏ઙઈɺ⬚
ࢊŊ⥿ҝ‫߱૽׮‬Ἷҙ࣑Խえሷ ȭぜᔍŊ⥿ҝ‫׮‬ʬ૽߱ℬʀ⎠

ᖣՀヅ⥾⊓⃘᱿ⳇ‫ب‬Ŋ⩕ᖁ᳷ Ⲅㅷ〾⇢ጊ᱿₇ӬᙙՒŊ૽ㅷ ȭ㓳฻⦦ŊṤཬ⚛᦯ሱʙ ͗ŊЗ༫Ⳇㅮᖁ⿵З⃥⃛
⣬᱿Ṥ‫ٴ‬ଔᆯ⪆⊥ُゲ ʁɺ˩Ŋሷ≛ԅᣅᤀᘍ‫׺‬
߱ሱᵬᆹ⿵ҙ⊓⃘ʀᖣՀ‫〾 ܈‬࿶ᅡُᅞጊೊЗ⃛ᖁ᳷Ŋ˫ ⛵Ŋ⥿ೆሳᣅۧΒӄЈ ⠗᱿૊ːઙઈ౏ʀら⯿ᕜ
॑ⳆқᑂṤ‫ٴ‬Ŋ̟ۧΒʬ య໣⠥ሺŊሰ˩˟Ω‫׿‬Ṙ
̤ȯ ⩕ञ૊߱ㄇଃ⇢ጊᆹ‫ר‬Ύྃҽ ‫⎊˫ר‬⠗ӄЈሩघṤ‫ٴ‬Ŋ ᆙṆᖣΎ̨ȯ

ȭᔍकŊ⥿ҝ‫׮‬ʬ૽ྃ↲ُ⨸ ㄃ُ⸁‫ח‬ະଃ࿶ᅡȯ

C4 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ᖛᢤቅ⿵ᖛʑᣦ㇚Ⲷ˟ːᥖ㇔

ơሱ⇾ᢤ㓷Ƣཱྀʃӷိ⸉

ࢊ଄ Ȟ㋧ൠ⪄ ㊻ŊѢᾷ⯿⚠ᖛʑŊִᤀぁॎ࡫ ȭơໟⳕʷņ1ᅺŇُⳕɿņ2 ȘѢᾷ቏⯿ʬᆯᢤ㓷Ŋኚᷝৄņ‫׬‬Ň˜౏Ւ ް᪕ጪ֠Հʀ⥔
ȭņఫᮝ5ᅺ⤻Ňᥖൔᢤ㓷Ŋ ྃᣦ㇚ُⲶʀᥖ㇔⃛Ң˟ᢤ㓷Ŋ ᅺŇŊɺⳐ2टӷ߭߸ଞው⥴Ŋ
ִཱྀʃӷᖛᢤိՀ⸉Ŀ Ԋ‫⪯׼‬᪇ʴ₎7000˷ᥖ㇔Ŋໞᣅ ᯍᆹʬሷɺ‫׻‬ᢤ㓷ُໟሷ‫׺‬ᑂ‫ۊ‬ ૊ːɺ⬚⠗ۧȯ
ȭ‫׏‬౺ଜञᖛᢤቅ⿵Ŋ߱⠡ᆣఱ ᖛᢤቅ⿵᱿ɺᕀ̈́⥾Ŋሩ᪀വ ㆛Ŋ̟ᆯષ‫ⱚڂ‬Ҙ˟᱿ヅ⥾Ŋଔ
Ậଥ᱿≘৮ኚᷝৄņ60ᔓŇŊㄇ ɺˀℐᖁᲰ⩛ॎᣅơሱ⇾᱿ᢤ ༪ӷʴ˟᱿ᮭ⦼⫏ᅆȯƢ Ș㖌
ଃ̦૊ᛝᖛқȮɿ‫ة‬㋧˜ഺૌʃ 㓷Ƣȯ ȭॎ⦦Ŋॎ‫׆‬቏˫ᣅ⎊నʬɺ ɺ‫׬‬
ȭᤋ≟Ŋʬᆯ‫ט‬ᢤ໸᱿ॎŊ⎞Ң ᑂŊ⩬ᅆષ‫بڂ‬ᵧውᤀ⫏ᅆŊ⩕ ˀ㖍
Șᖛᢤቅ⿵Ŋኚᷝৄ҅‫׼‬ᣅᢤ㓷᜾Јʴ₎7000˷ᥖ ˟ᢤ㓷ɺᑂᮭ⦼ိՀ⸉Ŋॖ˚ᳵ ૊ː฾ӷய៞Ŋ৕৕ሩᆯ฾ӷद ℐ㜯
㇔ȯ ᴉᴉ᳖ӷ໽ሷⶑଡⵣ⿭⿭ൔൔཱྀ ቃʃ఩ȯ ‫ה‬
ӷိՀ⸉ŊॎִӠᄽቍവŊӷఫ ȭॎ྆ӛŊॎُ৕৕ʠԊᆯ߱ଅ ُ
ഺᅽἿӷᇄ⌳ⵣᘗ⌭ʴ ᮝⅠ߭߸ଞው⥴Ŋาकဦᱹ቏⯿ ⪵ʑൔმ჻Ŋ‫׏‬౺4ሶߌ⠗Ւᾷ ∑
⫏ᅆଡᤋᗞ⡕⥆⻞߱ጊŊㅺ฾ᇗ Ӽ˪ϟడŊ߱↞ʃ⬚Ậ⸉᱿෼ᗼ డ
टヱヶȮञ‫ك‬ʃҝ౹ȯ ʁŊ‫ڱ‬ሷⴆႹⱧ໴ℐ⃘౹‫ש‬ȯ ʬ
ȭơ᫠߱ŊໟΩɺ૊ːⵣᆯⳇ⳧ ‫ט‬
ℐ⫢⫳‫ח‬ᄇҘ ℐ⫢ᅞೣŊ⫳‫ח‬ᄇҘŊᅺઈⴒᾰ ӷ
⳧വ‫׏‬Ŋ଼ʹଅನʠ૊ȯƢ ฾
ȭ৮ॉચॉᖶ⇾৵ņ27ᔓŇ‫⥴ט‬ Ւ
ᆹ‫׿‬ȳʑߡࢊȴ⥆≛྆ӛŊॎʹ 㜭 ఫᮝ ᅘ ࡆ ֒ జ ⩀
12ሶଜ⎞2‫ⶑ׻‬ଡŊɺ⬚༴Ң̦૊ Ԋ ‫ཱྀڂ‬ᴏⶈὁᓯ
᱿ᮭ⦼⠧ጁ‫˅ا‬ʀ‫׏‬ȯ ͗
ȭॎ⦦ŊⶑଡُҢ˟ᢤ㓷ⵣ఩ཱྀ ֠ ᧚ӲՀ᫧ް᪕ጪ‫ט‬
ӷိՀ⸉Ŋ‫ڱ‬᩸ॎ૊⡕ơⴈភƢ Հ
ʴȯ ኚ ⥴ᆹ྆ӛŊॎ఩࿲
ᷝ
ৄ ӷᖶ⇾৵ᖣՀŊʏ

఩֠Հଃᅞʀ⥔ȯ

ȭॎ⦦ŊॎⳕҞ⊓

↙߭߸ଞଞ⿢Ŋʬ ް᪕ጪ
Ҫಙ‫˅ا‬ᖶ⇾৵᱿

ᖶ⇾৵྆ӛŊᖛᢤቅ⿵ŊॎΩɺ૊ɼ‫ם‬ɺ ȭơᖛᢤቅ⿵ŊໟΩُ⤃‫⎊ה‬࿟⌰ծŊ⫵⫀ ࡣ቏⫏ᅆŊ߭߸ଞሳ〦ᘜଃᅞ᱿ʀ⥔
⬚Ἷ߱ᛝ⎏ञ⌺᱿ᖛʑᣦ㇚ŊഺᅽἿӷ ʃଇ㇔ቨŊ౽॑ബघᥖൔːंᵧⳬໟΩ᱿∑
ᇄŊⳐ⌳ⵣᘗ⌭ʴŊɺൔ‫ף‬บ⃛ᢤ㓷ΩⲶʀ ⎠Ŋ⎊ՒⲶ͗ቨᅆُ౲ൢŊᛧⱀໟΩ᱿⪭ Ⳗଭȯ
ᥖʢʢ᱿᥊㇔ȯ ჂȯƢ
ȭॎ⦦Ŋ৕৕ሷ⋹ᎌ㋉ʃ⳺᱿‫ۊ‬㆛Ŋⴒᆯ࡫ ȭॎ⦦Ŋ‫˫ר‬౲ӷːŊ૊ːⵣᆯ༌ഺൔ⡹฾ ȭơዾჇଞ⿢Ŋᖶ⇾৵ᅺԊ⤃⎊ӷ߭
ྃ⠗ۧŊ૊ːⵣᗞบӷŊሱ⃃ဘ͗᱿ִᆯ⡕ ӷ⿭ൔŊ଎Ңᆯ৕৕Ŋߌᣅॎɺ᳅˫͗ᄞ଄
ᄎಓơⴈភƢȯ ૊ː⣬ણሳơӠˉƢȯ ߸ଞʀ⥔Ŋ̟߭߸ଞိՀ⸉డ̳⸇㄄
ȭॎ⦦Ŋ૊ːʏʃᆯ⪶ߧⳆώိՀ⸉Ŋ≟ᆯ ȭᖶ⇾৵ɺ૊ɼ‫ם‬ŊⴒሷɾडȮ᦬ᕒȮ৕৕
ᕓΤᢤ㓷ະവ᱿Ŋ≟ʈᖛᢤቅ⿵૊⡹ʬሷ૊ ‫ד‬౺Х11ᔓُ8ᔓ᱿೭ॸȯ ౑ⅺ⸅Ŋߌᔍⴒト⣬ɺᕀᆹ⿵⚠᫧૭
ңံࣺŊ‫˫ר‬౲⡵ɺ㔄ȯ
ዽŊశቃᢤ㓷≣ൔᾀഩȯƢ

ȭॎ⦦Ŋ˚ᓝᮭ⦼ိՀ⸉Ŋബघ㄄ᢤ

㓷᱿ᖁ᳷ʬဏӛᮭ⦼Ŋծ཮̦㋧ᐵȮ

Ⰷ໼ȮХᆯಟずⳖᖛᾀŊⳆˀⵣʃὪ

‫⫏׶‬ጁŊԽ⸅ષ‫ڂ‬᱿డ̳⸇ȯ

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňખαㆺખ ῃŊがジ⸇ሳᕗ౹ᆹ᱿ખῃ͗
വघŊⳇ౑Ⳇᱹᮝ11ሶ⎏1ሶŊ
⎊ᤋᢤે㄄टᖎᅘ౑๗ῃ⃌ታᆹᱹᮝ᱿ᙈᖛᾀ⎊ᤋᢤ
ેŊʏʃᆯໟߡटᖎ᱿ᅘ౑ ቺᙹ୮૽ሳӛ᫠ジખŊら‫׼‬ଔ

๗Ŋ᳈‫ו‬᱿ᆯŊ⎞⳧‫׏‬ಂ౺᱿ ᆯ2ሶ⿭আᱹᮝ߱ᗤఫُᵺཚ
⬤Ŋɺ᳅ӷ⃌ታ⥿ખῃȯ
टᖎᑁೣ೧ʃ౹⠣᫠⩽෼ᗼ᳈ᕗŊⳆˀᢤે᱿ᱹᮝŊ
ᆯ᜺ʹሩᏎὉ᱿टᖎᑁೣʁ೧ ȭⒹ‫ٻ‬቎శ༫⦓Ŋ˚౺᱿がジ
ᱹ᱿ʃ౹⠣᫠⩽ȯ ᠪŊ‫ו‬ʠˇᤋȯ ⴨ଔൕㅱ⥫̒͗⎈ಂ౺᱿ᄊ ⸇Ӡల⎞ദ౺ሷബञʃ‫׺‬Ŋ቏ Șᣏ㍇ㅠ୰㍇֡ṵࡣ⸉ḽᅘଢ᫧ʶŊԊ࿢ఢ⬚ᣅ᪗೘ᱹȮ㓳ቺҚȮ㓳⋀ሷȮづ
ȭᖎ⩽ଞԞⅶᲶņᾋᯆُ༬ ȭȳᕓᅺᅘ⊏ȴࢊ଄Ŋ˟྆ ⩐ȯ ະⱧ⩐ᣅᥖᙰŊ̟Ⳇᓝቺռખ ࠱ቢȮ԰;Ս‫ד‬᪗ṵᮝŊ‫׼‬࿢ఢ⬚ᣅ‫ⱇآ‬ṵȮ԰┋ㅯȮづˁㅯȮ೺ᅺᮝȮづ⊔
⠛ŇⒹ‫ٻ‬቎శୀ྆ӛŊᤋ≟Ⳇ ӛŊᏎὉटᖎŊ͐വटᖎሩԽ ȭơᔌॖԑ༇໽⦦ŊⳆ⸄ᱹᮝ ㆺ߱ખ቎ㆴḻ᱿ᆯሩघ᱿がジ ᆙ‫ד‬ὁⳖⓧȯ
ɺӡᆯ؋᮫ᖎαⱧ⩐໣ᆯҚ᫤ ៜᠪŊがジ⸇ᕗ౹ᆹघȯ ᱿ᆯᏎὉटᖎ⩐ջ˜᜺ʹໟߡ ⸇ȯ
ᇮջⳍໞŊ˜ᤀᘍᅜહȯ ȭⒹ‫ٻ‬቎శୀ⦦Ŋ᫠ᆹザ˫⦦ ᲿԊ˜⚠ʹቺռખㆺખῃŊ⥿ ȭơ᮫ʹᗞሷᱹᮝᥖᙰŊ≟ᆯ
ȭ˟⦦Ŋㆴ≟ᆞ⣲᱿ᆯŊⳆỚ ⳆᆯɺỚᅘ౑๗ŊߌᣅⳆỚ෼ ખῃഺ‫׏‬౺11ሶӮ⿭আŊ૽߱ टᖎ⩐വ⬤͗⬤ៜᠪŊㅷ⤺ӷ
⩐ջᆯ᮫ʹटᖎ⩐ջʃࠀⳍໞ ᗼŊ߱⳧‫׏‬ʬሯᱹᮝ⳧ȯ ቏ሶಎ⃌ታȯƢ ቏ሶಎ቏ખ༇ሳ⃌ታȯƢ
᱿᫠⩽Ŋሷᆹटᖎ⩐വ⳧ʹៜ ȭ˟྆ӛŊ⣬⣶ʠᣅᅘ౑๗Ŋ ȭ˟ⲿヮŊ᮫ʹቺռખㆺખ

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňː ྆ӛŊқߡᄎಓ‫׆‬ԅʀ ᣏ㍇ㅠ୰㍇֡ṵࡣ⸉ḽ ᣏ㍇ㅠ୰㍇֡ṵࡣ⸉ḽᅘଢ᫧ʶ
‫׺‬าɺ᛫ⳬӼ೧Ⳗॉ
ⵒԻ⫏᜺ⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ᗤ Бȯ ኚ⏦ṵᯍⴆʙౌ Ᏻ⩇ḽ⿢ ʘᅗ⡹ཱྀᴏ⴯⪮ԽȮ⼲ḽ౹
ȭơ᳅࿲⊋⦼ॉБŊⳮ ಽሬ๬ߡሳ⩀‫ڂ‬
㈸ཚ᭺֡྆ӛŊ㈸͗⣫ˁ ‫ו‬ໟΩ᱿ᘍയȯƢ ȭņᣏズ5ᅺ⤻Ňᣏ㍇ㅠ୰㍇֡ṵࡣ⸉
ḽ‫౑⿭ץ‬౺ሳ⩀‫ד‬ᄊⴆņ2022⎏2024Ň
⿢⎞֬ଛᄎಓㅷᅆሳ߱቏ ᅘଢ᫧ʶŊ‫˶׆‬ʙౌ㓳ቺҚ᮫ʹ‫ۄ‬Ֆⅺ ㆰ‫ۊ‬ ཱྀᴏⶎṵヿȮづ࠱ቢ
ൢŊʃଁᖣⳐ˶Ŋ᮫ኚ⏦ṵ࿲፜ȯ Batu OngȮ┤ᬟᛟȮ㓳ቺҚ
Ř ֬ሶ ‘ ⇨ ॉ Б ཫ ⊋ Ј ൡ ȭ㓳ቺҚ߱ሳʀ‫‹ك‬Қ㋤ᅘଢ᫧ʶ↧↲
⻞ȯ ȭ˟⦦Ŋɺ᛫ⳬӼ૽᮫ ՁԻŊ༫҅‫׼ۓ‬Ŋᱹဧߨぶ᱿Ի⸇Ŋ૽
㉐㈸᱿֬ଛञ͐㈀⎞ㅽ ֡ṵࡣ⸉ḽ᱿๔ۧʶᏈⳖɺᔎᱹဗ҆ ʙౌ ኚ⏦ṵ Ԟʙౌ 㓳⋀ሷ
ɺȭ˟࿲‫ט‬ȳᆣࢊȴ⥴‫ۊ‬ ʶⲄʶ⚠ᾷ᫧ȯ ञȯȭ
ȭ⎏ʹᔍЈൡ⻞⋱؋⤟ ⪮ᄎ ᪗ṵᮝ Ẩሬ ԰;Ս
቏ᆹ⦦Ŋሷ〦Јൡ⻞Ⳗ⠗ ᗉ໽ሷ‫ۊ‬㆛Ŋ⬐Ⓓ⧤
⦦ŘơⳆ⋢⣶Қㄇ┛૪ এ‫ڂ‬ ‫ⱇآ‬ṵȮ᪗೘ോȮὁⳖⓧ
᛫ʑŊ֬ଛᄎಓ఩೘⩀ɺ ᱿༫⧤ȯƢ ᪗೘ᱹȮづ⊔ᆙȮ԰┋ㅯ
ȭ˟⦦Ŋ֬ଛ૽ᗉહᆯ づᄽໞȮづ⸉ひȮづᖶ⣫
ΤᅺቅŊ᮫̟ʹ˟߱ߡ ؋⸒ଃЈൡ⻞Ŋଭ⿭Ⳗ づˁㅯȮ԰ट͗Ȯ㓳⸉હ
ɺᔎ᱿ሳ⦹ȯ ೺ᅺᮝ
ⳬ ሶक ሷ డ ̳ ⠗ Ễ Ŋ ߌ ᔍ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊञ㈸ːԻ

ໟ೘⩀ဏᅽ໣߱቏ሶ

Ӽ ‘ಎȯƢ

೧ȭ ⎏ ʹ ֬ ଛ ᅞ ㄇ ⣬ ᖣ

ơɺ᛫ⳬƢņOCSŇӼ

Ⳗ Ј೧ⳖॉБŊᗤཚ᭺֡྆
ॉ ൡ
ӛŊːԻ⫏᜺ⵒ૽ሳⴃ Б ⻞ ⫏᜺֠ሳņPUSMAŇʙ
ൂ֬ଛᄎಓ᱿⣬ᖣȯ ౌ༈㓚িͩᅗⴏశቃᲵ
ȭ˟⦦Ŋ⥿ⵒ૽࿮‫ח‬ൕ ൬ଔЈൡ⻞Ⳮໞ֠⩀Ŋ
⣬࿶ᅡŊ⤟ᗉ֬ଛकՙ ̟ɺ᛫଄Ӽ᱿ɺˀθ⩀
᱿ṵӴ‫ۊ‬㆛Ŋծ཮֬ଛ ೧⬚Ⴢ๿Ŋծ཮㋧ཌད

ॉБ⳼хʙ⚜ഩ⎞⡕ས ⸉Ȯぽサ߸㔄Ȯ⎞ұ⿢

ᓜ☥⸉ᾀ‫ۊ‬㆛ȯ ᱿ࡢ⥂ᾀᾀȯ

ȭ˟⦦Ŋ̳ᣅ⥶㔄⤺ԬŊ֬ଛ ȭơໟΩశቃ⋱ሷҠ⨯Ŋ˫が

ᄎಓ‫׆‬ԅʀ‫׺‬าⱚӛ1┋‫׻‬ॉБ ̥⊋⦼ॉБ᱿ໞ቏ȯ̟෼ᗼ᳈

ӷ㈸͗⣫ˁȯ ‫ו‬ŊዾჇ⥿೘⩀Ŋхʙ૽ト⣬

ȭሷ〦Јൡ⻞‫׆‬቏ະ߱˚౺2 ˡሩघཌⳭԊད⸉Ȯᄄˡ㈸͗

ሶӮ‘⇨Ŋ̟ߌɺˀߌ₪≟࿴ ⣫ˁ᱿᧚હぽサࢍ໽⫄Ŋ˫Ҙ Șंཚतⓧଅᅘଢ┷ʶⵒせૌŊԊ࿢ఢ⬚ᣅቦ̈́๬Ȯⶎẛ␕Ȯ೺ᬟᬆȮづ㐓
ᣊȮ‫˪ؖ‬મȮ‫ؖ‬ᄽ૗‫ד‬Ჰ๬॰Ŋ‫׼‬࿢ఢ⬚ᣅ⫯㈭㈭Ȯ㓳ߡவȮ▼ᖝ҆Ȯづᄽ
ⴀȯ ⊚ࡢ⥂⦩ỄȯƢ ᏳȮኚൠ⊔ȮづⳬᓏȮⶎ∑ᆗ‫∑ⶎד‬൥ȯ

ȭ֬ଛ㉐㈸͗⣫ˁञ͐⬐Ⓓ⧤

᭰ҽʑⓧ‫ۄ‬ሳ21ᅺሳ‫ڂ‬ञሳ ȭņंཚत5ᅺ⤻Ňंཚत ंཚतⓧᄽણዮ┷ʶሳ
ⓧᄽણዮ┷ʶሳ‫⿭ץ‬2021
ȭņ┋ᙄ5ᅺ⤻Ň Ș ‫ ౌ ڂ‬Ẩሬ⚠ȯ ౺‫ד‬2022౺⬀ՀːञሳŊ づ㐓ᣊ⟎⊓┷ʶ⿢
᭰ཚҽ୪ʑⓧ‫ۄ‬ሳ ሳ ‫ ۄ‬቏ ȭሳ‫טڂ‬͹ଢᆹ⮤ づ㐓ᣊ߱ുⴆʑ⟎⊓┷ʶ
⤶ʹ3ሶ21ᅺᇄʀ8 ⿢ ∥ ౺ ⯧ӛౌ቏౺ಙሳ‫ڂ‬ ⿢⊚Ŋ‫˪ؖ‬મԅӛ˶Ԟ┷
ᆹŊ߱⥿ሳơ೺ฏ づ Ω ಙ ञሳř‫⚦ۄ‬ሳ‫רڂ‬ ʶ⿢ȯ
Ş̦‫⸄ٻ‬ņ‫׬‬2Ňట⣶ᖛᢤ᫠ࢍ᱿࿢ᖛ₇⃥ȯ ⿭ẌࡩƢ‫⿭ץ‬2022 ͗ଢሳ ȭᔍकŊ‫ؖ‬ᄽ૗ᯍⴆᣅⅶ
౺ಙ౑౺ሳ‫ڂ‬ञ ㅯᆹ‫ڂ‬ এᙜɺ‫⊵׻‬ቺჵ ՖȮኚൠ⊔ӛ˶ԞⅶՖȮ ⊚̤᱿ⴆ⎠᭔ῃŊ㓳ߡவ ȭ˟ʬ⊾હُ฾⨀┷ʶ‫ד‬
╬Ớ14‫ډ‬ᅘቩᖛᢤ ሳŊଢᆹʬ૽Ⳗ⠗ ञ ౏࿙ᓏሬņProxy Ჰ๬॰ӛ˶⪮ᄎŊ▼ᖝ҆ ‫ד‬೺ቧ፳Ⳑ˶ȯ ⬀Հːଃंཚतⓧଅ᱿⪯
Ὦ25ଢņ2022 ⎏ శ ⮤ ሳ FormŇ‫ד‬቏⯿⯿˷ ԅӛ˶Ԟ⪮ᄎŊづᄽᏳȮ ȭづ㐓ᣊ⎐⥱ᆹဏ‫ד‬2021 ᪇ȯ
ⶑⲖᱹଭ⤺ԬỬᖛภṳ 2024౺ಙŇᅘ᫧ʶ ቃ ⯧ 㜯 ⨢ņᔌ቏ŇԊദӛ づⳬᓏُⶎẛ␕˶⬀Հː ౺⬀Հːञሳߌᣅ‫ט‬⠗Ւ ȭ˟೼⦲┷ʶⵒ૽↧↲⎞
ⴆ⎠ʶ઻ȯ ሳ ӛ ౌሳ⩀Ŋ㄄⊵ቺප ┷ʶ˩⠧ȯȭ ᾷӼ˪ഛㅨŊ⡕Ⲧଭೖ⎏ ૊֠‫ד‬ዮ‫ה‬ሳʏ⊹‫̳׶‬Ŋ
ȭሳ⿢づ͗ㅯ⎞ⅶՖኚᮝṵ ȭ߱⬀ՀːञሳʀŊው⫩ ˚⎞2022౺ಙ᱿⬀Հːञ ᣅણዮ‫ד‬ⓧዮ᱿ᱹଭ≟Ձ
⦦Ŋሳ‫ڂ‬ॖሷา‫⎞א‬ᅘଢ᫧ʶ ʃ࿲‫ט‬ȯ ሳ‫׺‬ᆹⳖ⠗ȯ Իȯ
Ὂⴆ≛Ŋ‫ר‬᮫቏ሶ7ᅺ⬚ʹⲄ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň╬Ớ14‫ډ‬ ߸ᝉӛ᱿ᖛ≟଄⎐ȯ ҝᆹ⿵ҙ⤃⎊Ԋദ⥿ሳẨሬ⚠ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⥿ሳ᫧ʶሳᗉહ
ᅘቩ⎞ⴳ̈́ি╬Ớञ⭰ᅺԊᱹ ȭơఱ⿢఩Ἴ֯ʁ˪ᱹଭ‫ۄ‬Ŋ €‫ח‬ဏ‫׻‬⠧ጁŊʃവ˩˟ːㅽ
ᮝᖛᢤŊᆯ᜺⎊ᯍ߸えⲖɺᱹ ᛤ᫧˟Ω᱿ゝᖛᖷŊ˫ᷨΎỬ ‫ח‬ȯࢯ६᱿ဏ‫׻‬⠧ጁㅱʹ቏ሶ ˚౺⬚ŊʃҪⵞ૑ሳ‫ڂ‬ञሳҩ
ଭ⤺Ԭ᱿ỬᖛŊᙟദఱᄎೕ࿢ ᖛʃሳᙟҘఱᄎೕ᱿࿢ᖛ᛫ 14ᅺņᆣቅɺŇʑ֘12ᆹ໣ʠ
ᖛ₇⃥໽⎐ȯ ҙȯƢ ԊŊ˅ߊ⃛⥿ሳẨሬ⚠ȯ ઈ⃛ሳ‫ڂ‬Ωȯሳ‫ڂ‬ॖሷト⣬Ŋ ఫᮝ઼૊ҝሳʁሶ24ᅺञሳ Șӛઈ
ȭፎ⴪Ҫʬఱ⿢ཱྀᴏ̧‫⎞⸄ٻ‬ ȭ⎞ᔍ‫׺‬ᆹŊఱᄎೕʬሳဏ֗ ȭሳ‫ڂ‬ॖሷဏጊŊʹ቏ሶ14ᅺ
ఱ⩀‫ڂ‬԰≗ᬹŊԊദʀⲩ߱ᆫ ᯍ߸⎞ᱺ╬ञⳬ᳈ⶑ᱿࿢ᖛ₇ ʑ֘12ᆹ໣ʠԊŊ˫ሬㄇ‫˅ا‬ ‫Ⲅ߱ר‬ҝᆹ⿵ҙⳃദ⥿ሳ€ ‫ౌؖ‬ॉ
ᅺᱹᮝᖛᢤ᱿߸֒ట⣶ȯ ⃥Ŋߌᣅᯍ߸ʬᆯҢʑɺΤ଄
ȭఱᄎೕㄇઈሬ྆ӛŊᯍଞ఩ ⎐ᖛᢤ᱿‫ߌ׆‬ȯ ‫ח‬ȯ ㏥ሳΩ
⃻⿁હᖛᢤ‫ߌ׆‬ᆯえⲖᱹଭడ
ȭ⥿ሳ‹⦼ሳ‫ڂ‬ΩଢᆹႤұӛ ȭņఫᮝ5ᅺ⤻Ňఫᮝ઼૊ҝሳʹ4ሶ24 ᮭ⦼ᩦզ⸉Ŋ ু‫ڂ‬ᮭ
ᅺņᆣቅᅺŇʀ֘10ᆹŊ߱⥿ሳ㈀‫⿭ץ‬ ߌⳆᆯሳ㈀⃛
ౌʀⲩሳ‫ڂ‬ञሳŊҠᾋሳՖⳖ 2022౺ಙ౑౺ሳ‫ڂ‬ञሳᇷㅹᱹሳ‫ڂ‬ઈॉ ʵઙઈΩણᏈ ‹ञ⦼
ણᏈѭẛᩦզ⸉ȯ ʀ᱿Ⳗᔎُ⊾
ଭȯ ȭ⥿ሳᄽջ⃅ʙ˶㓳ቄ╍྆ӛŊᲿԊ⥓ હ≟ՎզŊʬ ሳሳᩦ
घଅણŊᆯ˫⥫̒ᅞೣᣅણᮝ᱿ણ∳⠧ 㔧զሳ‫ڂ‬Ωӛ
ȭ˶̬⥴‫ۊ‬Ŋ‫⎐ר‬ヅ᭰ҽʑⓧ ‫ڂ‬ ‫ד‬ զ
⮤ ሳ ⸉
‫ۄ‬ሳẨሬ⚠Ŋ03-3187 1670ȯ ⯧ ‫ڂ‬ 㜯

ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻ŇҊϐ༜ञᘍ ɺ༜ᘍಟẨሬ ɺ༜ᘍષ ȭᯍҊઈҭ҂ᘍષᆹŊᕒ⤃ଔ ᫠⥫ӠŊߌᔍŊሳ㈀ᅞㄇʬ˫ણᮝ໽ણ ౌሳ‫ڂ‬ञሳŊ
ષȮᕒ༜ᘍಟẨሬŊᕒઈʕⳇ ϐ༜ᘍಟẨሬȯқːⴒ঱⋶
㊆71ᔓΎる⃻₊˟Ωภષ㄄ト ᕒઈ㊆≘⃻₊ⳝ33┋ ⦦Ŋ␵≘⃻₊ʃ⊝ഺ྆ḻʬሳ ∳᱿ẤᲿⅶᄲŊҪぜʹẤᲿ᱿ᄲ⸇Ŋ≟ ˫͵ଃሳ㈀ሳՖሷሩᛖଶ᱿ᵂ⤟Ŋ଎Ң
ᮢ⻶Ŋ֚౺ҙ࿉⬕ଃᅞ⬢⳧11 ภષ‫׮‬Ŋᤋ‫׼‬ҪમႧ˟Ŋ㊆⦦
┋Ҁņ₎33┋˪‫׷‬ŇŊ⎏˚ɺ ζ⻶⊾હሳⴒŊષ‫׼⳧׮‬ଔሳ വӛໞⅷ͗⃛ʵᩦզŊశቃሳ‫ڂ‬Ωͩᮭ ଃሳ㈀᱿⪮ՖᨊᗼሷሩᛖҘ᱿᫧⤟Ŋʏ
ᕜ⻶ⵣᗞⴒȯ ᗞʶȯ
ȭዾჇȳᅘᆙᅺࢊȴࢊ଄ŊⳆ ȭ˟Ω߱2016౺11ሶ⎏2017౺ ⦼ ὁ᱿ᐻ᜾ᣅઈॉ̳ӛᮭ⦼ȯ ᔊⲕဏӛ૷⪽᱿า⣲Ŋ͹Ⳗሳ㈀ቍ͗᱿
ଃᕒઈᆯ61ᔓ᱿ോ᭺㕑˫‫ד‬38 5ሶ12ᅺʠ⿵Ŋ㊆⬕ʴ≘⃻₊
ᔓ᱿ཚЂˑℋ⚄ȯ ⃛˟ȯಟʀဦヮŊോ᭺㕑఩ᄑ ષ‫׮‬Ŋบ⣬‫˟׿‬ζ⻶ᄗඔȯ Ҡ11┋3400Ҁņ₎34┋8307˪ ᩦզ⸉4ሶ8ᅺ໰ᔋᮭ⦼ ᱹଭȯ
ȭዾჇጊ෼Ŋ˟Ωᆯ߱2016౺ ᱿ᮮሹ‫ה‬ᆯ≘⃻₊᱿ㆰ઼Ŋқ ȭᣅʴ⩕≘⃻₊᳈Β˟ΩŊҊ ‫׷‬ŇŊ⎏˚֚Ӡ⻶ⵣቍᔖⴒȯ ȭ⥿ሳⅶՖ̬Ṟ;⦦Ŋᣅʴㅨະ᭔
ଜᗉહʕ⧦ᾋԬɺࢍ㊆ଞŊ㊆ ːߌᔍ༇ሳ⦓⨯ȯ⎏˚Ӡᄽቍ ઈ⿭আᱹ ⤻ُ༌ヅ⥾⃛˟Ŋ ȭᕒ⤃ോ᭺㕑ᆫट༫⦓ɺㅮҠ
ɺ‫׻‬71ᔓ⃻₊᱿⻶Ŋᓥ֢‫ח‬ଃ ⴒȯ ʠ‫⧮ⴒ׼‬ờ⎊నᆯञᘍષጪⳭ ⧦ᓬ㊆᱿⇢‫׻‬Ŋ⡕ӱࠈ᧋20Τ ȭ"ӓሷาᮭ⦼ᩦզ⸉᱿ሳ‫ڂ‬Ŋ‫ר‬ヅⵞ⎏ ΎŊᛧଇᮢ₣⸇⎞ῃ᳎⿭⺨Ŋሳ‫ڂ‬Ω
ᅞ᱿‫׺‬෼ơζ⻶ƢŊᤋ‫׼‬ʃⴒ ㅯŊ໣ᆯ㋧₤߸ᅞᘍષఫཚチ ሶ2‫ش‬ȯ [email protected] ໣ WhatsApp⎏ ‫߱ר‬4ሶ2ᅺ‫׼‬Ŋⳇ⳧ሳ㈀ヅⵞ hakka.
ᕒ⤃ࠈ᧋20Τሶ2ⳕ ⲥᾀ‫׮‬ᘍ㋤Ӽ᱿ञː᧎Ŋ⣬˟ 0163351292 €‫ח‬ᮭ⦼ ὁ‫ד‬⠧ጁŊࢯ६ [email protected] ໣⎐ヅ 03-38844227€
Ⱨ⻶Ⳗᕒઈқː᱿⫩໸ȯ ⫏ᅆʏⳐ‫׺‬᳈〦ᄽ˴Ŋʹ4ሶ8ᅺ໣ʠԊ ‫ח‬2021౺Қ౺ሳՖࢊ‫דب‬Қ౺⫩Ჿࢊ
ȭᕒઈ߱2016౺11ሶ⿭আʁ ヅⵞ⎏˫ʀⵞ߽໣૑⎏ሳ㈀Ẩሬ⚠Ŋⳝ ‫ب‬Ŋሳ‫␵ڂ‬ሷ˶̬ဏጊ‫ ߱ר‬4ሶ15ᅺ໣
༆Ŋ‫⃻≘׿‬₊⧮ờқːภʀʴ ቅපʃ‫ט‬᫧ȯ" ʠԊŊ˫ሬㄇဏ‫ا‬Ẩሬ⚠Ŋ˫͵ӬҘ⩀
ȭ⥿ሳሳ⿢‫ؖ‬㏥ু‫‹ك‬ሳ‫ڂ‬ઈॉΩ⮤⯧ Ễȯ

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟञࡆʶೊ‫ب‬ C5

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

最佳效果 最佳選擇 刊 登 廣 告 熱 線 ： 03-2289 6188 / 03-7872 6881 (⑆㔮䍐⑨ᶄ) / 03-3343 6049 / 03-3344 4155 (ハ䟺) / 03-8733 4294 (╻㉌)
傳 真：03-2289 6350 / 03-2289 6351 / 03-2282 4048 / 03-2289 6379 / 03-2289 6376 / 03-2289 6370

03-7872 6990 (⑆㔮䍐⑨ᶄ) / 03-3343 5976, 3344 2566 (ハ䟺) / 03-8737 7033 (╻㉌)
CENTRAL ᵒ浇

綜　合 綜　合 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 餐廳酒樓

ኈ㓫૾⫢

ಐཫ⊋@ኈ㓫ᤰು@
ʁ‫ڂ܈‬డ@ು໼౲డ
@⑭ᖛⵒ@グడ@డ
̳߸㔄◗⫯@ծ્̦
@ヅ⊓: 019-2805651

Accounts Assistant 檔口助手
ሳ⤺ⵒՀ᫧
*ಎ☥+̺⸉$1700⬚
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ *कࠋ≛્̦ͧ,డ̳
ᆹ⿵2.30pm-11.30pm
Puchong 017-2658768
(⦼߱9am-9pm͗ヅ)

ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 店面/收銀員 技術／機械 技術／機械 技術／機械 資訊科技 資訊科技 資訊科技 餐廳酒樓 餐廳酒樓

⫏ጁȯ

ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ‫׶‬ ᘍ ⫁ ᓰ ⦞⊋ Ԋ‫઼ש‬ሺ 玻璃鋁業 IT SUPPORT ㋧☥⊋⦼
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ ⦞
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ ⠗ᄎʙ˶ ⊋⦼:ȧో᦬,֚ో ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- ⊋ ⪭⪸⠗ᄎȮᾋԬȮːʶᾷ᫧、ず⎤ᴏ ᄞ⋀ʑൔ⊋⦼Ԋ‫ ઼ש‬డ̳߸㔄:Taman Sg. Ÿ .QRZOHGJH RQ ,7 /$1 1HWZRUN ඔ ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL
଄Ȯ⩂᫧Ჶૣ及⊚‫⥂ࡢڂ‬ Besi.(ⲖSalak South 7URXEOHVKRRW 3& +DUGZDUH
ːԻ⫏᜺ⵒ: 1.⃻᫧ -3̤ Ÿ 7UDLQLQJ ZLOO EH SURYLGHG ⊋ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ)
⿢≛᳖⩂‫ڂ‬ ሺ,トສヅ〉,5टӼ. ᅘቩ)03-7987 8466 Ÿ 3URFHVVHV 2ZQ WUDQVSRUW ဏ્̦ͧ
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, / 012-213 0318 Ÿ $EOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\
59100 Kuala Lumpur. ⪭⪸⿢≛⩂᫧,ᅺ౑ト⣬‫ד‬⠡ᮝȯ ㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor
2.ఱࢍࡠ⠗‫ ڂ‬-घ̤ 10am-8pm 雪州巴生
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) ುో 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ)
03-2289 6291 (Ms.Wong) *ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ ߸㔄: OUGⓧ⊓ డೇ⊋⦼ CCTV INSTALLER
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ ᛤះ‫ڂ‬ 016-651 2030 ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) ဏͧ:EPF, SOCSO
Email:[email protected] ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘:
*ಎ☥RM2500-RM5000 ⣬ᖣŘ ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔
征聘 執行／市場 ㋤Ի೼,⠗ՒԻ೼,ሷ⪸˶฾ȯଃ⿢≛ H/P: 016-410 9828 (May)
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕₏ᩦզ ሷ฻ൔ‫₳ד‬ൔȯトңЈ⏦॑᱿⤐ૣ‫ד‬ ኚ҅ᮝ ヅ012-4290285ㄇ⥶ Ÿ ⊋⦼⿬⭰ヅ⣶મ⡶༬డ Tel : 012-210 3806 (Ansel)
*ʀⳖൔ,⪸˶฾ߨ㋤⁤Ṙ ᝄⳇ⋱Իȯ‫≣␶ײ‬ՙŊሷ฾සʠൔ, Ÿ ሷɺ౺໣˫ʀడ̳⃻㊹ѭ҅
*⠧᫠ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗⃻᫧ҥ⊵ቺ ⋱્̦≛ᣅѭȯ 技術／機械 技術／機械 Ÿ ສヅᖎ‫׆‬᫧ُⶪℬ࿲ℬᵧ⨯
Ÿ ℋΔ/મ⡶ሺՖ ˫‫ד‬༬⠛ᄄိ
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ డ̳߸㔄:Խഛ⻿›ୀ(ဏ્ͧ⎤) Ÿ ഩⳢѭׂ
ሷา≛⦼ヅŘ
017 - 4690410 Basic + Commission + Other Allowance
Pertubuhan Kebajikan
車行聘請 Warga Emas Palpung ⊓⃘:Ms Wong 012-372 3199
(Sunwaymas PJ 03-7804 0199)
1)ᗋⰇ⺨‫ڰ‬ (ԽഛҜ⛂๔ۧમ≘ず) ⊋㗀ᑨ‫ݽ‬Ⴝ̳‫ڂ‬ Email:[email protected] ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ
ƔሶҘ㋧ⳭRM10K+
Ɣᤀト⃻㊹,ဏͧࡢ⥂ Ms.May 016 - 2222153 㗁ᮝᮟႽ̳‫ڂ‬ NEBNEX SDN. BHD. 會計／行政 會計／行政 ⣫㇯/ᢜ⼎㇯㈀
2)‫ܜ‬٤ㆊ༆(ᄲ̤) 03 - 87367175 㗁‫⫨ٴ‬ᾷ᫧Հ᫧ 聘請 ㋧ 1.ʙು 2.Ԟʙು
3)‫މ‬ថㆊ༆(ᄲ̤)
☥ 3.Հ᫧ುో
4)FOREMAN - ಎ☥RM1,800- 2,800+ 1.ᛤះ‫ڂ‬డCleaners ཫ 4.ು໼Հ᫧

2.૪㊹ાᶇἄ‫ڂ‬ ⊋ 5.ሺՖ‫ڂ‬
డ̳߸㔄: Խ᫗⫄‫נ‬ᾰ
Sri Kembangan


- ဏͧEPF + Socso Lab Researcher -⎏ଇ1౺᳈〦⃻㊹ -ᔊⲕҚ⊚໣ҥ⊚
012-2295964
- డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ᆣቅҞ(8am-5pm) 3.ᇒⳇ‫ڂ‬డ -ᕓⳕ̆ɺट‫・ד‬ᙙడ̳ᆹ⿵

執行／市場 五金批發聘請 !
֦Ⰷダ˴‫⦼⊋ۄ‬ డ̳߸㔄: General Workers ဏͧघㅮѭׂṵӴ:
銷售員 Taman Perindustrian Puchong Utama 4.ΎમSecurity Guard ˉሷᲧӴᩦ⸉, ՝డᩦ, ‫ڂ‬డ㇯,౺ϐ, ᯼ϐᾀᾀ

"#$%& 1) ⺨ ‫ ࡠ ڰ‬⠗ ‫ڂ‬ 5.ᑨ‫ݽ‬Ⴝ̳‫ڂ‬
鐘錶批發公司 (SALESMAN) '(

⊓⃘ᅞೣ: Mr. Lee ሷา≛, ⦼⎐ヅ:+6582288213
*トⳇሎʑథᄽ (Sales Executive) Machine Operators
Cheras Pandan Indah )*

012-904 6668 6.IT༬⠛‫ڂ‬Technician ໣૽ଷᔕ⠧ヅⵞ⎏:[email protected]
Ȟ࿴⺨‫ڂ‬ *᥊෕ʽ⸉⪴‫ٴ‬ * ౺㕤18-35ᔓ ߸㔄: ᎋ᧎ߤ/⡮಴᜙/֡ञ/Ꮴ㐫/Ѿ⚄
*ሷʽ⸉⺨‫㊹⃻ڰ‬ '(

* ㅱሷ㉕ᤫ,డ̳๗ಙỬ኉ 工作地點:
Sales ExecȞ 24, Jln 6/118C, Desa * ሷ⺨‫ڰ‬డ̳⃻㊹ᣅ̈́
*ㅱӛकࠋ≛ )*

2) ⪴ Σ ᾷ ᫧ ‫ڂ‬
*ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ Tun Razak,Cheras,KL JOIN US ⊋ 1)⎊Ւ⪵⫢ᑨℋΔ༬⠛‫ڂ‬ Kawasan Perindustrian 餐廳酒樓 餐廳酒樓
ԽҘໟΩ, (Store Keeper) 2)ヅ‫ݽ‬ℋΔోϼ Cheras Jaya, Selangor.
*ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ (Ⲗ◗⫯ನᐪGiant.) ໞଔ⎊ໟ! ⦼⊓↙ໟΩᵂ⤟ሩघ
Ȟሳ⤺ࡠ⠗‫ڂ‬Ȟ ⊋⦼␿༇/ણള * ౺㕤16-35ᔓ * ሷᤀడ̳⃻㊹ᲀ‫ר‬
*⚠᫧ҚᲷ⫩Ჿ * ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ ⊚̤⦀෼ʏㅷ₎ㄇ⥶
*Ⴝ̳Autocount
Tel:03-9171 1061 ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ **డ̳߸㔄:Batu Caves ⦼ 3)ᇒⳇҥ⿭‫܈‬ॉሬ⥆ ヅ⥾ : 03-9080 6336
012-306 1046 ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: 4)⇵‫ڂⰇ⭢ډ‬ Candy 016-891 2331
ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ ሷา≛⦼⊓⃘:
*LCCIỄಙ໣˫ʀ ⾪␕ೇ⊋⦼ ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ Tel:012-675 3539 Ms Jennifer 秘書／書記
012-6856347

Vincent 1)᥸Ꮘ˩⠧ Filter Man Supply S/B

執行／市場 *RM4000-RM6000 ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ೊ ㆊ༆ (RM5500++) Lot 9603 Kg Desa Aman, Sg Buluh, Selangor. ඔ⊋
2)⇵‫׮׀‬ᑨ ‫ب‬ ʑడ (RM3500++) ᒥ‫ש‬࿲ഩ‫ڂ‬
PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ ᦽ Tel:016-229 0296
‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ *ᅺ☥RM110 డ̳߸㔄: Taman Mayang ⊋⦼ Ꮘ ણള (RM2000++) (ծ཮᜾Ј⑭ᖛ)
*50ᔓ˫ʁ డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) ㋧ (Sri Damansara Hotelଃㄇ) *‫ף‬くॉᮝ
⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ ☥ *᥊෕᳈〦ೊ‫ᦽب‬Ꮘѭ̈́ *߸㔄: KL֒(Menara
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, *ሷEPF, Socso ᤀト⃻㊹/ᄽຈ ⦞ 印刷／廣告 印刷／廣告 Bangkok Bank)
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ᔊⲕSPMサዮᮝ ⊋ ⠗ᄎՀ᫧ *ʽटӼ(9am-6pm)
ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ ߸㔄: Semenyih ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ Customer Service Support 印務急聘 *ˉሷ౺ϐ,ⷪ᱗ᙄ⫅, Those with experience in Construction
*ሶҘRM4000++ Խ᫗⫄ Company is preferred:
‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ 013-3837179 ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) *トሷ᳈〦డ̳⃻㊹ 1) Production Clerk cum QC *ⳇሎʑᄽ/ ‫␿܈‬ᄽ
2) Folding Machine Operator
Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ ⺨‫ࡠڰ‬⠗‫ڂ‬ ट㈸㇔‫ ٴ‬Cheras Jaya *ሳࡣ቏᱿ヅ〉ᵧ⨯␿ᄽ༌઎ 3) Assistant Machine Operator ᔊⲕ⎐ヅ: 1 Account Assistant/ Clerk

ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM 012-5202141
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& 有意者,請攜帶文憑親臨面洽或聯絡: (Mr.Kunju) Receiptionist Cum
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ - ңሷ⺨‫㊹⃻ڰ‬,໣≛ (1) Sales Executive ᥸Ꮘ˩⠧ *ሳဏͧࡢ⥂ *‫ٴ‬ോ॑ 2 Admin Clerk


ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ଃ⺨‫ڰ‬ሷ⎟⬶≛ *F & B㇯㇞Ꮘ *Retail Mini Mart Miss Ivy / Ms.Jun 03-8061 5533 聘請書記
*21 - 28ᔓ *‫ף‬くॉᮝ
(2) General Clerk ᇒⳇሬ⥆ VINLIN PRESS SDN BHD -ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬
012-951 5565 - 18-55ᔓ *9pm - 5am ˫ʀ⊚̤ഩⳢѭׂ,ҝ‫׮‬ဏͧ᳷घṵӴȯ # Min 2 Yrs above relevant experience
߸㔄: ᱸ݄ᐵ -ࡣ቏UBS₇⃥ᵧ⨯
- ಎ☥+̺⸉+Խ☥ُ *డ̳⠧᫠॑ሳԽallowance *ဏͧ␕₏, ౺ϐ, EPF, SOCSO, ⷪ♑ṵӴᾀ Interested candidates, Please Call/
(3) Packer ծ⡶ॉ‫ڂ‬డ *డ̳߸㔄ŘKajang -ᮮॉʃཨ
車行聘請 ␕₏ *☥ᖛ1800 - 2500++ Fax your Resume to:H/P:017-7941866
ሷา≛,⦼Ⴄヅ⊓⃘: *Taman Maluri Cheras ሷา≛⦼⊓⃘:H/P:012-329 6068
Sales Executive - ҝ‫ʹ̤׮‬: ◗⫯ Email:[email protected]
*ᮮॉᲀ‫*ר‬ሷᤀ⃻㊹ H/P:012-277 1744 Candy (Kepong area)
ᲀ‫*ר‬25ᔓ˫ʀ. 012-385 0378 Ms Wong
߸㔄:Jln Kuari,Cheras ሷ⎟⬶⦼⊓⃘: Amanda UNITED OIL COMPANY PTE LTD Address: 2, Jalan Meranti Permai 1, -౺㕤40˫ʁ ᗋⰇダ˴
Nesan Lot 5, Jalan CJ 1/7, Taman Cheras Jaya, Meranti Permai Industrial Park, -߸㔄: Pudu
43200 Cheras, Selangor. 012 - 551 5210 ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ Bt 15, Jalan Puchong 47100 Selangor. ⊋⦼ሳ⤺ሬ⥆ 時裝車衣 ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ
Mr Chan 016 3231216 016-6244105 E-mail: [email protected] ሷา≛ᔊⲕ⎐ヅ: ⇵⸄‫׮‬ᑨ
(ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) 03-2144 6234 車衣聘請 ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ,
EGE LOGISTICS SDN BHD SDN BHD 執行／市場 ᥸Ꮘ˩⠧ *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ Irene Tel:03-6258 7023 ☥
016-715 8748 ƔⰇ⠥ॉడ ⊋ ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬
C-36-G, JALAN ZUHAL U5/178, SEKSYEN U5, 二手車行 *⪭⪸ズ⚄Ⓒ໣‫׷‬ひࠋ߸֒ ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + (ᮬᙀ֒)
40150 SHAH ALAM SELANGOR *ሷ⺨‫≛㊹⃻ڰ‬ॉඖᣅ̈́ Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏
⺨‫ڂڰ‬, ಎ☥+̺⸉+ *ⳇሎʑᄽ,ᯆສ␿/థᄽ 印刷廠聘請 秘書／書記 ሬ⥆ ⊋⦼ሳ⤺ Ɣ⸎᫏ ⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤
᧎ᙟҝ‫⊋ཫ׮‬: ౺⃃ᩦ⸉,ሷᤀ⃻㊹ *ʑણỄಙ˫ʀ *⎊Ј˅ⳇడң *ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ ೘ῈడỄҝ‫׮‬ ƔⰇ␕
ᲀ‫ר‬,ဏͧ૾Ꮘ⥂⅀, *ỬᏎ,⪸˶฾,⦞૪,⋱᩸Ἴడ̳ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं 1.CTP Operator- 1̤ Ⲅҝાᄽ‫ڂ‬/ Sg.ChuaడᏈ֒ Ɣ㋧₤⡢ԙో᦬ ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅
ᏈՖᱹଭࡠ⠗‫ڂ‬ ሶ入6k-10k (18-45ᔓ) *ˉሷಎ☥+̺⸉+Target̺⸉ 2.CTP Machine- ᄽ‫ڂ‬ * SPMỄಙ,ᤀト⃻㊹ EPF,Socso,ࡣ቏ṵӴ
012-323 8882 ◗⫯ *˅ⳇᙄ⫅ᾀṵӴ *౺⃃␕₏ 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 * ᥊෕ヅ〉microsoft ߸㔄:Imbi Road ヅ:03- 7846 1200
Amsky Ausetter Mr.Siow 016- 221 1018
⡶Δҝ‫׮‬ ະധ≛⦼͗ヅમ࿢ㄇᙛ: Tel:+65-6861 1157 012-216 8316
- ㅱሷ⃻㊹‫⎊⋱ד‬⠗ 03-8741 5082
ധ⊋Sale Designer ⓧᦲⷪ᱗˺Ꮘሷくҝ‫׮‬ (Bus no 192 from BoonLay Interchange) Ⴝ̳≛ѭ҅
̺⸉+Ӡ₏,્̦ͧ
Business Development Executive H/P:012-631 2238 ⺭ُ᪴ᬶ‫ڂ‬డ 聘 - ☥⫏RM2500-4200 Ύるҝ‫⦼⊋׮‬ Ⴝ̳ 教育／文員 03 - 2110 1799 新加坡餐館 海鮮飯店
Subang ㆊ༆ُʑడ
Қ⊚ 012-3660727 Danny - ဏͧEPF,Socso,౺ϐ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ * ⎊Ј˅ⳇ મ⤃ඔ⊋ 012 - 679 3789 誠聘廚師 (Rawang)
ⷪ╁ᤫㆰṵӴ * ߸㔄: Ampang ňᶐኈ
డ̳ㆩࠣ : Ӯ₤ࡠ⠗‫ڂ‬ 執行／市場 㗊મ⤃⡵∳≘ో ň༌グ
౺㕤῅ߣ : 25-40ᔓ డ̳߸㔄: *ⳇሎʑ,␿,థᄽ ሷา≛WhatsApp 㗋ᤰ㇝༌࿕મৃ 服裝店聘 (౺㕤18-40ʠ⿵)
ᄞ⋀ᖛ౹ : ʑણ/⨢ሬ / ⊚Ꮘ⫏ጁ / ᄽຈ 016-226 3736 ㄇ⥶ *5टӼ+ṵӴ*⎊Ј 普通改工 ծɿ㇯,ʃծ̦ 《ծ‫》્̦ײ‬
⋱˫ⓧ⦝Ŋ㈸͗⦝‫⦝␿ד‬ᝄⳇ Aluminium And 請 Shah Alam, Sec15 *☥⸉RM1,800-2,200 ˅ⳇ*ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ☥ᖛ$2100-$2300 012-259 7259
Glass Technicians Mr Lee 012-215 9569 *߸㔄:Happy Garden ⊋⦼ RM1,800 - RM2,500 ሷ౺ϐ,᯼ϐ
⎊Ј˅ⳇడң 017-986 1292 డ̳ᆹ⿵Ř ሷ⎟⬶⦼Whatsapp ㋧☥⊋⦼
秘書／書記 ሷา≛⦼⊓⃘: ᇒⳇሬ⥆,ᤀトడ̳ 11am – 6pm
ഩⳢ: ߸㔄: Puchong Taman Mas 019-334 4016 ⃻㊹, ߸㔄: Hospital ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ
ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ
*☥⫏῅ߣ : MYR 3000 - 5000 ሷา≛⦼⊓⃘ KPJଃㄇ,Kajang.012- డ.⊓⃘01112323236/
*ಎ☥+ᙄ⫅+ ̺⸉+␕₏ *ҝҠϐቅҚ̆ SHOP ASST. nBranch Manager ሷ⃻㊹ 聘請 普通書記 278 6314, 03-8736 ╬Ớധ⊋ ‫׷‬ひࠋ Mr Goh 0169866777 David
012 - 243 6036 4602, 012-278 5651 +65 9067 0865 0126190837 Penny
⊚̤ / ⃻㊹トᖣ ╬Ớඔ⊋ᮮBad- oMarketing Executive / Manager ʷ༆Ⰷ⠗⊋⦼Part Ɣ⎏ଇSPMỄಙ ҝʙࡆധ⊋ Taman Melawati
minton Shop Asst.ሷᤀ ቏ҝ‫⊋⦞׮‬:- Timeॉሬ⥆-トሳϝ Ɣሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ⿭‫܈‬ሬ⥆ (ㄅⲖMelawati Mall) ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ 餐廳聘請
* Ⴔሷ⺨‫ ڰ‬/ ᏈՖᱹଭడ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ ⃻㊹ࠀ‫ר‬18-45ᔓ,12N pSales Clerk ⫩,ᯆສʑ␿ᄽ.ሷ મ⤃᫗/⡵∳≘ో
*ሷᔌᷨ᱿డ̳๗ಙ/Τː⎊ໟ㊪Ւ᱿᫧൳Ŋ‫ד˫ר‬ㆤา⎞ -10pm,્̦ͧ$1700- qStore Clerk ヅᖎ༬డ า⦼ヅMr.Teng 018- Ɣడ̳߸㔄:Kepong ㅱສヅ〉,ʑ␿ᄽ, Tel/SMS: 012 3828 771
઼໸ㄇଃㄇ˅ᚊ 2˧. 012-699 1511 rCashier ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬, Ȣ⃻᫧-డ̳ᆹ⿵
ႴሷSuruhanjaya Tenaga PW2 ໣ 2682727,0182687272 ⦼ヅ:016-618 3582 012-282 7329 ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ 3pm-12pm*౺㕤35
*ⳇ⳧ሳ⣲઼໸͗ଭḻໟΩ᱿ሺՖُଃ઼໸ᲿᐻⳖ⠗ᵂ⤟ ジӽ⊋⦼ డ̳߸㔄:Balakong,Tmn Oug, PW4 ໣ᄽຈѭ҅
ʏဏͧ᳈〦ሺՖ,ᷨહᅘᏈՖᱹଭ᱿ᑨሳ Tmn Salak South. www.juniornobel.com ⥴‫⦀ۊ‬෼
*ໟΩᔊⲕỬᏎ⣬ⳭӷᄇҘᲿᐻ≛ԽҘ ⺨‫ڂڰ‬ ણളघ̤
ᤀト⃻㊹,ᆹ⿵⎊᮫, *ṵӴ:␕₏+ᩦզ⸉+ᅧⳤ nሬ⥆ Clerk 保健／醫務ˉሷEPF,SocsoᾀṵӴ ⊋⦼ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ ᔓ˫ʁ.డ̳߸߱
⏦̺॑⸉,‫ר‬ἼԀʀ ሷᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬ డ̳߸㔄: ᤀཚᛸ Cheras֒,2年⃻㊹ᣅ
᫗,՝ॅʀⳖ. ⦼⊓⃘:Agnes 012-6188 387 ň⎏ଇSPMỄಙ,ᮮॉʃཨ ൉⊋ ⦼ヅ012-325 5242 1.Ⰷ⡇‫ ג‬2.ʀㅽ * ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ ̈́.⦼ヅ016-6205628
⊓⃘: 019-9316931 డ̳߸֒:‫׷‬ひࠋ,ᅘ⠞ࢍ֒ 3.Ⰷ‫׼‬ౘ 4.Ⰷ⸹⿧ُ * ሷ⪸˶ൔ
ሷ⎟⬶≛⦼⊓↙WhatsAppŘ011-23429594 ň☥⸉RM1500-RM2800 會計／行政 ധ⊋ ⸎⸹,ሷⲶ߱૊Ⰷ. ㇯㈀⊋⦼
໣ヅⵞΤː ᔕ⎐ : [email protected] ⦼⊓⃘:༆ᑨ/Ⲅʶ⚠ヅ⥾: 016-260 3618 oStore Keeper ⪴Σ‫ڂ‬
03-7984 5870 / 03-7984 7344 ߸㔄: Tmn Sg.Besi * ഩⳢ॑ 㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ)
012-6647398 㗋ᶐኈ
ň☥⸉RM1500-RM1800 㗊ᧃẤՀ᫧(ᄲ̤) * ծ‫̦ײ‬
߸㔄: Puchong
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 汽車零件銷售員 Ț౺㕤18⎏35ᔓ 聘請 㗋ሬ⥆ 餐廳酒樓 ⦼⎐ヅᅘԽࠋ 016-6262 177
Ț9am-6pm,డ̳ʽट֚Ӽ ⎐ヅ: 016-210 5711 02-9057 9888
घ‫׻‬,ᮮ,ણᔕSPM˫ʀ,⎏ଇ2౺⃻㊹, Ț߸㔄:Selayng Batu Caves 1)ሳ⤺ࡠ⠗‫ڂ‬ 㓉⸆␥
⏦॑ᝄⳇ⋱Ի,⪸˶ ฾,⊾ӛकࠋ. Ɣ⎏ଇሳ⤺ᄽຈ໣ણ
ሷา≛⦼⊓⃘: 旺角海鮮飯店 ᅘԽࠋ ȭᗤˁ֡⊋⦼౲⼎,
Ȣ ሶ☥ + ⩴૗̺⸉ + ␕₏ ंણ̤⫏ጁ ʷು,PJ֒,⊋⦼ሷ⃻
+ ᗋⰇ⡵⫅ + ༆ᑨ⡵⫅ H/P:017-337 3066 Ms Yap Ɣ⎏ଇ3౺᳈〦⃻㊹ ߸㔄: 㗀ᶐኈ ᤰ᢭ᒆ⊋⦼ ㊹ f&b admin, Assist.
+ ᥣᗴ⡵⫅ + ઼ُːӛߡ 㗁౲⼎ acc.
SECRETARY CUM SALES COORDINATOR Ɣ⋱⚠᫧ҚᲷ⫩Ჿ Kota Damansara, 㗂㈸᪗ 㗊ॉడ Mr.Chia 012-4910688
ᅧ⠗ᑨሳ.ሷา≛⦼⊓⃘: 㗃ᐵㄇ૯‫܈‬ 　*S$1600+S$200
012-2031982 (WhatsApp Only) REQUIREMENT:- 2)ሬ⥆ Puchong 㗄ॉడ 　 (ᙄ⫅) 新加坡聘
ƦMinimum SPM or Diploma in Business Studies. ƔPMR/SPMỄಙ 㗋ᄄⶪ
ƦFresh Graduates are encouraged to apply. *ഩⳢഺѭ 　*S$2000+S$200 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑‫ڂ‬,
ƦPreferred Female. Ɣⳇሎʑ,␿,థᄽ 保健按摩 ߸㔄:ఫᮝ⏦ቌߤ 　 (ᙄ⫅) ծ‫̦ײ‬,ːㆊề,ӄ⨢,
Ʀ3UR¿FLHQW LQ ZULWWHQ DQG VSRNHQ 0DQGDULQ DQG ሶ̆2ट,␕₏13Τሶ
Sales Executive (QJOLVK Ɣሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ (ञࡆࡽKL)⊋⦼: (Klang Jaya) +65-9076 8805 డ⫏,S$1.9k-2k. +65-
ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ Ʀ&RPSXWHU OLWHUDWH NQRZOHGJH LQ 06 2I¿FH Ɣࡣ቏ヅ〉ᵧ⨯ Қ⊚ॉྈၷోϼ H/P:017-662 6169 9124 7471/ 8301 7157
,QWHUQHW 6DYY\ 3RZHU 3RLQW ZLOO EH
DQ DGYDQWDJH ȧ☥⸉ㄇᙛ,⣶డ̳ *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ 新張雜飯
Ʀ:LWK \HDUV ZRUNLQJ H[SHULHQFH ⃻㊹ʄ⫏ጁ≟હ *ဏ્̦ͧ
Ʀ$SSOLFDQWV VKRXOG EH 0DOD\VLDQ &LWL]HQ 012-630 9378 Jack 聘: 1)ು໼౲⼎
Ʀ3RVVHVVHV JRRG FRPPXQLFDWLRQ DWWHQWLRQ WR ȧဏͧEPF&SOCSO 2)౲ᶐኈ
㇯㈀ཫ⊋ 新加坡
*RM3K-RM8K(ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅) ᯦৕䳼ഘ Sin Yuan Group 㚎䈭 GHWDLO DQG WKRURXJK 保健／醫務߸㔄:Sri Kembangan (कࠋ≛ծ‫)̦ײ‬
*⎏ଇSPMỄಙ *ⳇሎʑ,␿⦝ 012-229 5964 㗊ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬ Subang USJ 21
1) 㖍䠂ਮᵰ (GDL / Eᢝ➝) RESPONSIBILITIES:- 　RM3000-RM4500 ು໼⊋⦼ 016-763 8595
*⎊Ј˅ⳇ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ 2) ᢶᵥ⭭ᐛ (‫⨼ؤ‬ᵰಞ) Ʀ7R DVVLVW VDOHV RUGHU SURFHVVLQJ DQG IROORZ ఫᮝ⊋⦼ 高薪聘請 　20ᔓ-50ᔓ(ծ㇔્)
*ဏͧ⥂⅀ 3) ᵸᐛ / ԉᓉࣟ⨼ XS RQ GHOLYHU\ VWDWXV RI RUGHUV 聘請廚師
4) 㻻ᵰཪᢁ (㺛⚿/ᢉ⼞) (ཝ/ѣᐛ) Ʀ$VVLVW LQ VDOHV DQG PDUNHWLQJ DFWLYLWLHV DQG ȭ㗊ሳ⤺ሬ⥆ ྈၷずಐ⿢/ྈၷో 㗋ು໼Հ༆ Հ᫧
߸㔄:Cheras. KL/ Ulu Tiram, Johor 5) ✝❀⭭ᐛ KDQGOLQJ RI DFFRXQWV UHFHLYDEOH Ɣ̺⸉+ಎ☥㋧ƔഩⳢ 　RM3500-RM4500 ⎏ଇ5౺㇯㇞⃻㊹‫ד‬
Ʀ0DLQWDLQ DQG GHYHORS D FXVWRPHU DQG * SPM/LCCI‫׺‬ᾀ ഺѭƔकࠋ≛̦ͧ ⁤ⳇᣦ㇚‫׳‬ㆩʑ㇯ⓖ
016-227 8319 (Ms Chan) ᴿᝅ㘻, 䈭㠪⭫/⭫䛤: HR Department SURVSHFW GDWDEDVH ⫏ጁ ્Ɣ3- ./ ֒ 　25ᔓ-50ᔓ(ծ㇔્) ňծ‫̦ײ‬
Lot 10, Jalan Emas SD 5/1, Bandar Sri 7R DVVLVW VRPH DG KRF GXWLHV RU DVVLJQPHQWV DV ⊓⃘ 011-53209959 　EPF,SOCSO. Ჶᴏು໼‫ד‬ಝએ,
017-500 8319 (Kent) GLUHFWHG E\ LPPHGLDWH VXSHULRU IURP WLPH WR WLPH. * ⋱⚠᫧ҚᲷ⫩Ჿ ሷา≛ᔊⲕㄇᙛ ☥⸉$3000-3500.
Damansara, 52200 Kuala Lumpur. * 35ᔓ˫ʁ 診所聘請 No.8, Jalan Megah 27, ňᅘ౬$1800 ヅ:012-2091887
Tel: 03-6275 3595 Fax: 03-6275 3757 ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV SOHDVH YLVLW ȭ㗋⠗ᄎሬ⥆
櫃檯銷售 櫃檯銷售 www.gegroco-industries.com.my ȧҚ⊚⩂ंȧ Taman Megah, ňሷา≛⦼ヅŘ 鈺銘小廚
Email: [email protected] SOHDVH VHQG UHVXPH WR (PDLO * ᤀ⃻㊹‫ר‬ (ⓧ⡭ᣅ̈́)
Woon<[email protected]> * 25ᔓ˫ʁ Bt 9 Cheras.  ౲⼎ 
߸㔄 : Cheras
PTC: Ms. Woon Tmn Sentosa Tel : 03-9134 0566 018-250 8489 +65 9180 1035 No. 38 Jln SS2/66 P. J
012-339 0302 017-290 2890 いひ
ᗋⰇダ˴༥ᱹ‫ۄ‬ ञ㈸ഔ ॉ‫ڰ‬Ṡ‫ڂ‬ ᝥ⟑ҝ‫⊋׮‬ ᗋⰇᑨፋ Te:03 - 6252 6026 Fax:03 - 6252 6779 ⊥㋉⑭ᶐኈ 海鮮餐廳

㋧☥ധ⊋ ⦞⊋ ञ㈸ഔTaman Tun ༬⠛ː‫ڂ‬ Ⰷಉడ-1̤ 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 時裝車衣 (ʑడ,ણള)-5̤ ȧɿ⼎(55ᔓ˫ʁ)
(TTDI KL) *ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ *☥ᖛ ȧ౲ᶐ ȧು໼༌グ
ᗋⰇダ˴࿴⺨‫ڂ‬ * ‫ڰ‬Ṡ‫ڂ‬-1̤ Қ⊚/ҥ⊚ Ɣಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ RM1800-RM2500 ~ᄲ̤RM1500-1800
* ⳺‫׶‬ॉඖᮭ⦼ Ms Chan RM2200⎏RM2500 Tel:89432286 - ൕト༌ર2⸒ᯪ␫
1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ * ‫ⳕ߱ר‬቎డ̳ 012-2239368
2.ㅱ᥊෕‫׳‬ỚⰇⱅ‫̤ⵒ׳‬ダ˴ Ɣᤀト⃻㊹໣ણᔕ 012-9093066 *ᗋᗴᙄ⫅ (SS2) 012-6699400 ⊓⃘ᆹ⿵:10amര
3.ሯሷ࿴⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋ‫ט‬ѭ҅≙๱ *EPF+SOCSO+␕₏
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ * ౺㕤: 60ᔓ˫ʁ Ɣሷ㉕㉚ࡠᤫ ඔ⊋ː༇ ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ 縫改聘請 ‫׳ד‬ỚṵӴ ㇝ಐ⊋⦼ 卡拉OK
5.ࡣ☥Խ̺⸉Ŋ‫נ‬Խѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘ‫Ⳮר‬ ㅱሳᮢwaze/whatsapp
* డ̳߸㔄: * ཚヅోϼ/᳖డ ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) ሷ⃻㊹Ⅵᄊॉో᦬ *ဏ્̦ͧ‫ד‬⍞㇔ PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ *Қ/ҥ⊚,ഩⳢѭׂ డ̳߸㔄: ،ᮝ
Jalan SS19/6, 店面/收銀員 ҝ‫߸׮‬㔄: ᇄ᫗ᄽ‫ڂ‬-2̤ *߸㔄: One Utama / 011-2626 7238 *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) Subang Jaya. Tmn.Lembah Maju, - ဏ્ͧ⎤
ȧ⃾‫⸉☥׶‬S$2800 Hartamas ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર 正經行業
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD ሷา≛⦼⊓⃘: K.L. - ⋱ӛࠋ≛ᣅ̈́ ⦼ヅ: 016-2272 768 ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ)
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. ȧడ̳ҞटӼ ߸㔄:Pudu ⊋⦼PR
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) H/P: 019-228 2326 ઼໸ሺՖ 016-6001301 Yap 012-4848 095 Kelvin 016-791 4917 18-45ᔓ*(RM5˧++)
ҝ‫׮‬ဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(え౏ጻ˴)
֢ഔᒥ‫ש‬ *ⳇሎヅ〉Ⴝ̳ ⊋⦼ ⾪ೇ⊋⦼ ṵӴѭׂ, ‫֯ר‬Ԁʀ᫗,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ 征聘 海鮮飯店 ᆹ⿵(4pm-11pm)
*ʑ␿ᄽ ˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ 012-2894219 Soon ze
- ᮮඖ⺨‫ڰ‬20-44ᔓ ヅడ/༬⠛ː‫ ڂ‬㗀⾪␕મ⡶‫ڂ‬ɺ̤ ˑడ/ ૯‫܈‬/ ᘺ᷑ 019-3882221 Love u
- ㅱሷ㉕ᤫ,ᯆສʑ␿ 㗊ヅడ/༬డ *ㅱሷLorry༆ᦽ㗁⾪ Tel : +65-9758 4554 (PJ SS2) yծ‫ײ‬ծ̦
థᄽ,డ̳8-10ଅᆹ, *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ 㗋ʑడ/ోϼ/ણള ␕᥯ᣱడɺ̤㗂⾪␕ +65-6758 4554 / +65-9752 9649 司機／送貨yᮮඖ y50ᔓ˫ʁ
ሶҘRM3,900 ᤀㅱ *ᔊⲕણള 經驗車衣女工
⃻㊹ 016-947 8844 *ҝ‫׮‬ဏͧࡢ⥂ *໣ሷҽᖎ,ヅℬમ⡶ డɺ̤*డೇ߱USJ No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ⦼ヅ:012-333 9663
*๗ಙᔌᷨ⊾ણ∳ 019-3236326 Kelvin 011-6329 0313

ॉ‫ڰ‬Ṡ‫⸉☥* ڂ‬ㄇ⦹ ⃻㊹ᣅ̈́ȭȭ డ̳ ᪴ᬶ⺭Ꮘ （數位） 〦ʘ⊋⦼ ⡵∳૾૊
߸㔄: Putra Heights
Dang Wangi ሷา≛,⦼⊓₇: 012- ⊋⦼: (߸點: Pandan JayaŇ ȭ㗊グడ ཫ⊋‫׮‬ᑨ
Sports TOTO డ̳߸㔄: ◗⫯֒ 2010 289 Mr Lee,012- ણള/ʑడ/ㆊ༆ ヅ⥾:019 376 4581 ȭ㗋ሷ⃻㊹ϝ㓫ᒆ - ᔊⲕⲵ̆ːं
Қ⊚/ҥ⊚-ᤀト⃻㊹ ᔊⲕ⊓₇ 9040 369 Ms Leong ߸㔄:Seri Kembangan ȭ㗌ሷ⃻㊹ϝⷻ⩪⌜ ߸㔄: Puchong/PJ֒
-ສʑథᄽMdm.Liew (☥⸉:1,800-2,500 ⦼Whatsapp 017-332 5900
W/A 012-215 0603 JT 013-937 8566 ⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ
016-923 2727
⣶⃻㊹≟હ) 012-3670966

C6 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ひズⓧࡩ৮ॉ⃅Ҧ૰ʑ ⥱᱿⳧ỄʑŊᕥʃ࿵㇥߸ ሖ҆ൔ・ໞ⿢ʑൔ12ᅺ⿭⧾ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňひズⓧ ひ
ᣅ໽଼せ᥸ཚṠⳍ՛Ŋʏ ヾ૽ʹ3ሶ16ᅺُ17ᅺŊ⎠ ズ
࡫ྃᄎᗶʑἼ‫׆‬ԅ ʃᅜཀႻὊⴆଃ༆Ŋ⬋⢇ ơણዮᗞᄞ᱿໓฻ᅞỄೣĿƢ Ⲅℬʀ⦩Ễơͺ⇵ᅗᄎᗶ⎞ ⓧ
⢇૽ᄎᗶἼࢍԽ⧠ણᮝ⯿ ⰊʶƢȯ ヾ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňひズⓧ ‫ب‬Ŋଃʹ૰዁ʑણ┷ʶⵒ ʀŊⳆᆯᄎᗶⳖҘዮߤ᱿ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁሖ҆ൔ・ໞ⿢ ȭ⦩Ễᆹ⿵ᣅᆹ⿵ᇄʀ8ᆹ ℬ
ࡩ৮ॉ⃅⦓ᣅŊዮߤʏ㄄ ߱⭡サ዁̲జⴆဏ‫׻‬ᅺқ ሱࣺḻ῅ȯ ʑൔ૽ʹ3ሶ12ᅺᇄʀ8ᆹ⎏10ᆹŊⲿ⳧⣶Э ⎏10ᆹŊ⧾ోᆯ☾ʑⓧŊ૽ ʀ
ᄎᗶ⤑Ի᱿ࢍ‫׶‬Ŋ˶̬ː टԊŊ࿲ഩԊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ ȭơₗ‫׷‬቏ːᛖどघશ⪶ ሳ⩀ະᮢỄೣZoomŊ⎠Ⲅℬʀѭ⫨෼‫⦩ۄ‬ ഺɿΤℋಙŊ֯ᔕ‫׫‬᱿ͺ⇵ ⦩
ʃവᣅʴΤːӴᲩ≟૽Ң ⡹ₗ‫׷‬ӷ⥏⎏ⳭࡆӠዮʏ ⌜ⷞ⊏Ŋᚊጊ⸉㆜ࢄờट ỄŊʙ㆛ᣅơણዮᗞᄞ᱿໓฻ᅞỄೣĿƢȯ ᅗȮ߸ℳᄎᗶ᱿ͺ⇵ᅗُᇒ Ễ
ϝᣅઽЗ౹‫ש‬ŊҦቃ૰ʑ ⎐⥱ɺʶᛖ฾ⴈວȯ ᄽᄲ઎Ŋ≟ʀ⥔ಟʬ఩⡢ ȭᔍ⦩Ễ᮫づൠໞ৤ফᗶ᱗ోʙㅽŊ਄˛⦝ ˊ᱿ͺ⇵ᅗŊ⧾⤟ͺ⇵ᅗ⎞ ⦹
┷ʶⵒ⋱࡫ྃᄎᗶʑἼ᱿ હ⸒ଃ˟໽ᚊ‫ד‬᱿SRCߡも ᣅⓧ⦝ȯ ᯍ˩ߡもᄎᗶ᱿〦͸ȯ ͺ
‫׆‬ԅŊʏʈẟྃણዮ̳ᣅ ₗ‫૽׷‬ᄎᗶ౏Ҙዮߤ ҝ‫׮‬4200┋˪‫׷‬ᘺ⻶ጊʑ7 ȭ⦩Ễ⫄ᮢᣅΤː50˪‫׷‬Ŋߨ㋤5ː⫄ᮢ ȭᔍㅮ⦩Ễ⿭ᄍ⃛ҝ᳷‫א‬ ᄎ
ᄞ⋀ઙઈᔌᷨⳬോъϊ⤐ ㅮ࿳ᨊᲀ⇢‫׻‬ໞἼȯᔍᆹ ņ㄄‫̦׺‬Ňԅᕓː40˪‫׷‬ȯ ⎞Ŋᔊⲕሷ⎟⬶≛⮤⯧ࢊ ᗶ
᱿ᑨᐉŊ≟㄄ᣅɺΤ఩⃻ ȭᄽ‫⦦ب‬Ŋዮᅞ᫧ະහભ ┷ʶⵒ⩕ɺ̤Ꮞңᦩ⩀ඖ ȭบ⣬ࢊ‫׻‬᱿ːंŊ⦼ᱸҘሖ҆ㄇઈሬ૾ㅪ ‫׻‬ȯ
⡕ᘍಟહ⇢᱿ː᧎ဏͧᄎ ᄎᗶʑἼ᱿‫׆‬ԅŊʃᣅ˶ ᱿ː᧎߱ዮߤҙᱹ⠧ᄎᗶ ơሖ҆ൔ・ໞ⿢ʑൔƢ᪀‫⽣׻ࢊח‬࿲ř໣ ȭߨ‫ڂ‬/߱‣ञ૾ᮝࢊ
ᗶઽЗ᱿౹‫ש‬ȯ ̬ᄎᗶːं༸໣ᄎ㔋ഺʶ រ⦦૪ʜሷෞἼോᑋː᱿ ᳅࿲WhatsApp +6010-766 0440⥴‫⦀ۊ‬෼ȯ Șづൠໞ৤ফᗶ᱗ో ‫⫄׻‬10˪‫׷‬Ŋҝ᳷20˪
ȭひズⓧࡩ৮ॉ⃅ᱹᄽ ઽЗᙙՒȯᤋ≟ₗ‫⎐߱׷‬ Ӯ⠳ŊሩᤀᘍᣅણᮝᑋἼ ‫׷‬Ŋࢊ‫⽣׻‬࿲Řhttps://
ᛤᔌಳះŊ໇ᗶ⪶⌜᱿ъ bit.ly/russia2022_
ϊ⤐൳ȯƢ klscahyouthȯ

司機／送貨 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 電器冷汽 電器冷汽 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 羅厘 工廠出售 店舖出售 空地出售 行業租售／頂讓 行業頂讓

高薪聘請 囉喱司機 摩哆店急聘 «ᅘԽࠋ»⊋⦼ 工廠出售 旺鋪出售 土地出售 餐館出頂
012-371 6763 012-292 6326
® GAIDO (M) SDN BHD ߤ♊ҝ‫⦼⊋׮‬3‫ ˫ތ‬1)ㆊ༆ FOREMAN (Boon Lay Way) Ɣ◗⫯‫ה‬Իɺଶ ቏㇯㈀̤ᅠఫᮝ⚄␕
1) Van Driver/ Lorry Driver ʁ޾‫׮܉‬ᑨ‫ ڂⰇ⭢ד‬- ≒ᅘʷ༆Ⰷ໣Δ᫧ Ɣ5DZDQJ ┋႕ ञẬ໸ ㋧ߊ⶿, PANDAH INDAH ߤTaman Intan⤑┛ಐ
-డ̳߱:Խഛ.ሷา 2) ☥⸉⎏ଇRM4,500 ⬢ᆈ֒‫ڰ‬980K ᓥӛㅫ.
Van Ⰷ/⇵⸄‫׮‬ᑨ ⦼ヅ:019-2386233 Ɣᖝʝ߸ ሷา⦼⊓⃘ Mr Hoo
డ̳KL߸㔄: ˫ʀ 1)ҽᖎᴏడ/༬ో Ɣ⒠い֡ɿଶ‫׿‬ञ⭰ ‫ۄ‬Ꮘ߸ӛ‫ڰ‬ 019-316 6730
- ⳇሎʑ␿థᄽ ⿢ቅẬ໸5.6%ߊ⶿ 21˧ᅞ‫ة‬౹߸
- トሷ⇵⸄‫Ⰷ⪴ד‬༆ᦽ Nelson / 03-87331808 3) FOREMAN֚ో Aircon Supervisor/ Technician 高價收舊羅里 Ɣ߸ :81,500ᅞଙ ᆈ֒ ‫ڰ‬2.4M 餐廳出頂
Ɣೇ⯿ :39֔ᅞଙ ఩ሷẬ઼
- ᥊෕ズひ⭰ℬᣅ̈́ 司機 4) SALESMAN 2)ヅᗋᴏడ/༬ో Ɣఫᮝɺଶ⤑ㆊ ᖝʝ ⎊ᮢ໣༼⫏̈́ⴆ ̤ᅠBandar Sg Long
ͧ֘㇯,␕₏,EPF/ Daihatsu Ɣೇ㋧ : ଙ 5.5%ߊ⶿ ʷ⿵ಐ⻎,⥑Ј㕑Қ,
⁤␿⡵∳ʑൔ⦞⊋: S o c s o / E I S , ሷ ⪸ ˶ Electrician Supervisor/ Technician ᆈ֒‫ڰ‬850K ъ⻶᳈઻ ሷߗહᮝา,࿲༆֯
2) Admin Clerk ⠗ᄎሬ⥆ *‫׮‬ᑨņҚ⊚/ҥ⊚Ň ൔ,᳖డ༌ъ.߸㔄: H i n o , I s u z u , F u s o Ɣ⳺‫ࠣ⸅׶‬ᑨፋ ‫᥸ר‬Ꮘ,ㅫъ‫ר‬᳈઻
3)મ⡶/ᣱ࿲༬ో **Қⵒ̥⳧ఱъ** REN06167
- ᥊෕ࡣ቏ヅ〉Ⴝ̳ᣅ̈́ ᔊⲕⲵ̆ːं/ॉं Ampang or Pekan Sg ( 上 門 服 務 ) ƔẬ⸉㋧Ⳮ 016-6636 551 ⊓⃘:012-641 5505
- ⋱च᩸Ἴ⚠᫧ʶՖ‫॑⏦ד‬᱿ᝄⳇ⋱Ի ⎐ヅ:016-7130300 Besi, KL.ヅ⥾: 018- ༿༗ሩ㋧, ъ⻶ҝⳬ, Ɣ‫ڰ‬50 PLO REN07021

3) Store Keeper ⪴ΣՀ᫧ મ⴪֒ 3718077, 018-9669866 019-358 2869 Peter ጧ҅ᮝ 5(1
- ౺㕤18˫ʀ - ሷ⃻㊹ѭ҅
- ⳇሎʑ␿థᄽ - ☥⸉⣶⃻㊹≟હ Ⲷ⪴‫ڂ‬ 輪胎店聘請 ֚᩸Ἴೇ 旺店出售
- ᥊෕Σಝ⳥̳ - ᔊⲕサዮᮝ Fitter/ Welder 車輛貸款／收購 空地出售 行業出售 行業出售

- ສMicrosoft Excel & Word ֚ୀ␑ኽ⪆⊥ᒆ⊋⦼ *Tyreman/ Foreman *ဏͧ҉⫄્̦ *☥⶿ѭׂ(ᙛ⦹) 高價收車 ंᕜሶ֚᩸Ἴ3ଶ70x Tmn Melawati 2⿵ 012- 378 6588 SPA
ȧၷघⲶ⪴‫ڂ‬ȧ *Alignmentman ⦼⊓⃘:Mr.Ong 170sf, ߸11900,ೇ⯿ 4ଶಐ 22x80 ᖝʝ ᮝาӛ‫ڰ‬
ሷา≛,⦼⊓⃘ Ms Yen Theng ㅱႴሷᗋⰇࡠᤫ *1-25౺‫׳‬Ớʷ༆Ⰷ 6400ሷ֗がᑨ̥ʹఱ ߸㔄⇾ ሷẬ໸ Seri Kembangan
03-6252 0606 / 6253 0606 ഩⳢഺѭ +65-98484132 *VAN *4X4 ̤ᅠAMPANG
Email:[email protected] - ⊓⃘:016- 501 3480 *᫠⸉˅ᆞ,ᤀ༆ଜ ъ‫ڰ‬RM2.2mሷ‫ ⸇ۄ‬Rm 5Mil (‫╬ )⸇ۄר‬ỚTmn Putra Permai
No. 19, Jalan Segambut Atas, Segambut Industrial Area, 51200 Kuala Lumpur. ⦼ヅ: 012-2952038 - ߸㔄:Sg Besi Indah *012-6116282 0162322817Ren08614 0162110087Ren05741 2Τ‫̤܈‬, ͧ15ͩጁ
- ⊓⃘:010- 286 5159
車輛貸款／收購 ఩Ⱨᣅ̦ફ߸,
ズひඔ⊋ ⇵‫׮׀‬ᑨ - ߸㔄:Balakong ⊋⦼:ҽᖎ༬⠛ː‫ڂ‬ 工廠出售 旺舖出售 9␿ᯁሷDO,
- Sg Long 0189150228 (ㆊ༆/ʑడ/ણള) えⲖሷ̦ફ֒
‫Ⰷ׸‬/ टἇ֗がᑨ‫׮‬ᑨ ⊋⦼⇵‫׮׀‬ᑨ - PJ 0126595262 ㈿‫׻‬డᏈ֒ KLᅘ⠞ࢍ Ҟଶಐ⎪
- 3‫׀⇵ތ‬༆ᦽ *డ̳ᆹ⿵:9am-6pm(ᆣቅɺӷᆣቅҞ) ⳺‫׶‬೘ҝ૝,߸㔄㄁
MOBILE CRANE /SKYLIFT DRIVER - ᥊෕ズひ֒⭰ℬ *HR CumAdmin Clerk *⣬ሷ⪸˶ൔ,⎊Ј˅ⳇ Glenmarie ଶ֚ೇ ‫׿‬ञ⭰ ⲖLRT ‫ڰ‬RM60/ᕓᅞ‫ة‬
- ⊓⃘:019-861 9155 *ṵӴ॑,ሷEPF,SOCSO 3300ᅞଙ ᖝʝ߸व ⬢ᆈ֒ 6%ߊ⶿
߸㔄: Selayang - ߸㔄:Balakong ‫ ⫢ף‬RM 2Mil ಎ⳧ఱъ RM2.5M RENE(1)1670
⊓⃘: 012-9163663 ҝ‫߸׮‬㔄:،ᮝԽࡊ⭰
0162098957Ren24869 0193282167Ren07021

聘請司機 索賠車廠急聘 工廠出售 ㅽሷᦽᤫ
店舖出售ᄇ⫵⎡Ⰷ డᏈ߸‫ڰ‬ Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬
ᔊⲕⲵ̆ːंᮮॉᲀ ሷ⃻㊹ 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ Bkt Kemuningञೇ,߸
‫ר‬ȧ᥊෕◗⫯߸֒ɺ ‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ 3.4␿ᯁ,ೇ⯿28K,ヅ 　Kg Baru Sg Buluh RM150,000ᄇ⫵ȯ
డᏈ߸ӛ‫ڰ‬,⿢ᅞഐ Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ
̤ȧ⎡ఫᮝ⭰ɺ̤ Whatsapp/ Call:0111-628 6286 600Amp,ᖝʝञ⪴Ⰷ ౹߸,1.1␿ᯁ,‫ڰ‬ъ
• トႴሷ E / Hરᄮࡠᤫ 1) Foremanʑడ 012-692 7755 012-330 1689 Yong ӛҘᅞ͵‫ڰ‬ъ‫⸇ۄר‬ 4 ଶಐ‫ڰ‬ RM168/ᅞ‫ة‬. ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ
• ሷ⃻㊹≛ѭ҅⻞ᮢ 011-5112 5411 2) ‫ܜ‬٤ㆊ༆ 03-4149 0353(O) 0173157388ve㗌0357
016-2556 466 03-4142 6001(H) SS2-PJ, 4ଶಐ⻎‫ڰ‬, 012-2977 557 ⦼⊓↙
ň߸㔄 : ᮬᙀ ᖝʝ߸व,ҚሷẬ໸,
• トሷ㉕㉚᱿᳈〦డ̳⃻㊹ ㄇ‫׿‬ʙ⣬ञ⭰, Ms Kong 012 - 520 2916
ሷา≛, ⦼⎐ヅ໣Whatsapp 送貨員 Taman Usaha Jaya 聘請 建築／傢俬／五金 車輛貸款／收購 工廠出租 ‫ڰ‬RM4.9M. ⲋᏈ߸‫ڰ‬ ໣ Jenn 019 - 828 6969
ሷา≛⦼Ⴄヅ: 012-2977 557
012 - 2363600 డ̳ᆹ⿵9am-8pm, 冷氣技工 Pajam (Seremban)
☥⸉RM 2500 - 3000,
20-55ᔓ, ㅱሷ㉕ᤫ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ
PROGOVIEW SDN.BHD. Storekeeper(1800-2˧ Lee 012 - 6355 111 ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ ר‬招聘傢俬工人 高價收車 排廠出租 店鋪出售 ᖝʝ߸व 行業出租 水喉

డ̳῅ߣ: Kuala Lumpur, Selangor 010 2328786 Selayang Yong017 - 2527 667 ̤ᅠ Ȣણള/ʑడ/ో᦬/ *1-30౺ *ʀ⿧᳖Ⰷ Semenyih Villaraya D'alamada Pudu ヅ: 019-212 8888
*᫠⸉˅ᆞ*⇑ʀԟ‫ ׻‬Ind Park,ɺଶ֚,30x ಎଶಐ 25x25 ‫׿‬ञ⭰
司機／送貨 司機／送貨 Bandar Sri Damansara ծడ ⊓₇: MR. LIM 80,ⲖYokohamaُ ‫ڰף‬380K (ሷ‫)⸇ۄ‬
急聘 蒲種車廠 Ȣᘚᖛడː 018-665 2335 High Tech7ẬRM2K 013-2291 323 Wong 廠地出售 檔位出租 ╬Ớᖛ۪
డᏈ֒ 012-388 8890
VANⰇ/⇵⸄‫׮‬ᑨ ‫މ‬ថㆊ༆Ȯӱడ Ȣञడ/ʑడ/ծడ 012-200 7933 REN17539 ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ ◗⫯ᱸ݄ߤ⤑ㆊ⑭ા ૾Ꮘᖛ۪‫ד‬ଥㅫ
房屋租售 ಬ໽߸‫ש‬ភᖛ
ሷGDL༆ᦽ*25-45ᔓ ‫ܜ‬٤ㆊ༆Ȯણో ሷา≛⦼⊓⃘: ߸㔄: Sg. Buloh 獨立廠租 旺舖出售 ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ ሷᅽఱˑ㇝,⁰㔄,᥯
ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ ծ,ᖛኞ.ङఱゲ㇝,ኈ ╬Ớ•ፎ⴪•PJ•⎡ఫᮝ⭰
*5टӼ*߸㔄: Taman グడɺ̤ņሷ㉕ᤫŇ 016-264 1417 Șሷ˅ⳇడң SG BULOH ◗⫯ᲁҴ⽕ ɿଶ 012-625 9888 ┤ ㄇ,㌽ʗ⁆.⊋⦼:࿀⑭ ఫᮝ•ᗤˁ֡•ञࡆࡽ•ᮬᙀ•◗⫯
Danau Kota, Setapak. トሷ⪸˶ൔȮ՝ॅ Șሷ⪸˶ൔ,⊾ણ ૊Γೇቌడㆊ༆ᄲ̤ ֚⿵ೇ ߸ 5┋ ᖝʝ 5%ߊ⶿ 012-6604433 03-56210616
⦼⊓⃘:03-4143 1799 ⦼⊓⃘:016-218 0971 ˑడ2̤012 2005299
Mr. Tan ☥⸉ㄇ⦹/ъ⻶ㄇ⦹ 聘 (ሷϝ̦૊⡶Δ⃻㊹ᣅ̈́) (REN12217)

車廠／摩哆／零件 汽車大鏡 冷氣聘請 कࠋ≛ဏ્̦ͧ ೇ⯿ 15֔ ሷCF Ⲗ⹾⠗/NSK ᆈ֒ ṵ߸ඔ‫ڰ‬ 私家偵探 專業服務
ሷ⎟⬶≛‫⃘⊓ר‬: ẬRM1.40 ᕓᅞଙ ‫ڰ‬ಎ⳧ఱъRM 2 mil
⊋⦼ᗋⰇञ⽷‫⽷ד‬₣ Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ 0162722662Ren01059 0193282167Ren07021 ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤
ʑడ‫ד‬ણള Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ Ms Tan 017-3851953 ߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ

Ⰷೇඔ⊋ ň߸㔄:Jalan Sg Besi *ሷGDLẌᮭ Ȣણള 傢ẜ⊋⦼ 請 ૊ẜೇቌడʑడᄲ̤ 店舖出售 旺舖出售 ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬ Rm330 m3
ňTmn Salak Selatan (KL ᮬᙀʑत␕ߤ) ⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ)
　- Supervisor ⦼ヅ: 017- 4760 818 ્ͧ⎤019 - 339 2577 㗊ञడ (3౺໣˫ʀ⃻㊹ᣅ̈́) 旺舖出售 ‫ה‬Ի ɺଶ 5%ߊ⶿ ᔌ⣳ᛤ〦 !
　- Tyreman 㗋ʑడ 016- 663 6551 ‫ڰ‬950K ⬢ᆈ֒ 013-3907966 ೊజ丶∑ᣏ
　- Aircondman ⬢घⓧː⑭ા
ⱐ⋏ಐ KL 冷氣 㗌ણള 空地出租 ̲ୀ丶ʑୀ
019-328 2167
㋧☥⊋⦼ ㆊ༆(ሷ༆ᦽ≛ѭ҅) *⎊Ј˅ⳇడң REN07021

(Subang SS15) -RM3000-5000 *౺㕤55˫ʁ ƔẠቹ 2.5ଶ⤑ㆊ 20x
　-ʑడᄲ̤
* EPF & Socso 　-Alignment man -EPF,Socso‫ד‬ϐቅ *ဏ્̦ͧ 靚地出租 ⪴⳥૾૊
‫ో֚⊋נ‬ള‫ד‬ણള *డ̳߸㔄: Sg Buloh
*ҝ‫׮‬ṵӴ: Cherasㄇ‫ ׿‬Cheras- ൉ᖣ֒ࡍ
Kajangञ⭰, 5.5␿ᯁ, ˩᫧‫ד‬ᏈՖ‫ڂ‬
EPF,Socso ⳺‫Ⰷ׶‬⠗, ẬRM 0.25
⦼⊓⃘: ᕓᅞଙ (REN01059) 014-285 7999

Tel: 019-663 6568 016- 272 2662
⳥ⱚҝ‫ ⦼⊋׮‬建築／傢俬／五金 016-2131909/ 016-2667772 排屋出售(C) 店舖出租 有房出租 機械建築 機械建築(డ̳߸㔄: Kajang) 100ᖝʝ‫׿‬ञ⭰6.4%

女佣褓姆 女佣褓姆㗊⇵⸄‫׮‬ᑨ(3‫)⸄⇵ތ‬

- トሷGDL㉕ᤫ - ‫˫ר‬ἼԀʀ᫗

*㋧☥⦼⢛ং* 排屋出售㗋⇵⸄⭢Ⰷ‫ڂ‬
(P) 03-7980 1368- ሷ⏦॑᱿ᝄⳇ⋱Ի - ‫˫ר‬ἼԀʀ᫗

ʀ᫗ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ (9am- 6pm) Ɣ ҝ‫׮‬ሷ⃛ʵOT

建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 店舖出租 03-7980 5368⦼⊓↙:012-3159693 Jessica/Cindy
߸㔄: Puchong Utama ⦼⊓⃘: 012-6655212 016-6985027ंཚत Ɣҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀ Ɣ౺ϐ,᯼ϐ,ṵӴ⏦॑ ߊ⶿⬢ᆈ֒‫ڰ‬RM3M

⊓⃘: ╬ỚⰇೇ ،ᮝɺ౏ ߸㔄:Sungai Buloh Ɣ◗⫯қଶ ដẬ໸ Ⲗ ӛẬ / ӛ‫ڰ‬
Aeon,⹾⠗ ㋧ߊ⶿⬢
Foreman/Tyreman ⊋⦼ཚヅㆊ༆ ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘: Mr Ong
Tim 016-221 8625 ㆊ༆(5K+) 014-926 3112 ᆈ֒ ‫ڰ‬RM2.45M 1.ㄣ⠞(HSL)ಐ⻎
03-3165 1992 Ɣ᫗ᱸ␿Ⳮ қଶ ㋧ߊ
車廠高薪聘請 ֚ో*☥ᖛ(˫⃻㊹≟
હ)*EPF/SOCSO/EIS Cheras ⶿ ⬢ᆈːᙟ֒ Ⲗ⹾ 2.②ೇ⠞ⶮಐُಐ⻎
ᗋⰇℋΔ‫ڂ‬Mechanic 016-3876127(Ms Lee) ⠗/KFC ‫ڰ‬RM1.6M
(ㆊ༆/֚ో/ણള) ◗⫯Tmn Segar 2ଶ ሷา≛,⦼ヅ:
24'x85' ⲖMRT, ञ⡶ Ɣ╬Ớ⸉⿜ қଶ ᖝʝ
Ɣ౺㕤18ᔓ˫ʀ Δ4R6B. RM890K
Ɣᔊⲕサዮᮝ 摩多急聘 拉電聘請 裝修/五金 ᪴ᬶ⺭Ꮘ 012-6877 288 ञ⭰ⴗ ㋧ߊ⶿ ᆈ֒ Charlie 靚房出租 We Supply Heavy Duty Scaffolding &
Ɣဏ્̦ͧ, OT̺⸉ (ᔊⲕ⃻₊) 012-7656082 Accessorise
␕₏,EPF,Socsoᾀ ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ cཚヅञడ *Wiremanㆊ༆,ᅺ☥ Hulu LangatడᏈ֒ ‫ڰ‬RM1.88M ᮬᙀVista Magna ሷ
‫ڂ‬డṵӴ ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ dʑడ‫ד‬ણള RM100-200* ⡶Δ/ ⊋⦼ ␖਩ ञ,ʑ,ଅ໼,ⲖJusco, ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
Ɣ቏ҝ‫ʹ̤׮‬PJ૾Ấ ౺ ⃃ ␕ ₏ ( ‫ ׷‬ひ ࠋ , ň߸㔄߱:મ⴪ ʽ⸉ಐ,グడRM70- Ɣમ⴪ ɺଶ ⬢ᆈ֒ 018-3635311 KFC,Carrefour ⹾⠗
Δ᫧‫׳‬Ớ‫Ⰷ⪽׻‬ᓰ 5%ߊ⶿ ‫ڰ‬RM1.2M ‫ۄ‬ಐⰇἿሷЎΓ,ᅺ Tel:
મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016- H/P: 012 - 385 4427 -100,0129255588,016 * డ߸ᴏడ Ậᅧ㈀.012-295 6062
3979628,012-7189336 012 - 618 6880 2833388 Mahkota Cheras Site Supervisor Ɣ㐫‫ݑ‬ɿଶ ᖝʝ ‫׿‬ञ Fax:
‫׷‬ひࠋծ‫્ײ‬,ଅ૊ಟ ⭰ ⿢ቅẬ໸ ㋧ߊ⶿
Email: [email protected]
78065888,0126922293 ⱐ⋏ಐ⊋ * డ߸ྈ⡶ో᦬ / ⿢ቅ̦૊డ,ᤫㆰʽᔓଅ૷૷ Petaling Jaya ᆈ֒ ‫ڰ‬RM1.88M ሷ໼ӛẬ
eurotechautoauto ֚ోള Ɣ⒠ˁ֡ ɿଶ ⤑ㆊ
@yahoo.com 1)Tyremanણള,ʑడ Mutiara Tropicana Cheras Bintang Mas
2)Foremanʑడ,ㆊ༆ * ᇒⳇሬ⥆ ሷ㉕ᤫُⰇ࿲Ⲷઙઈʀણ ࡆఱଥ キଶ 4໼5ᙶ ᖝʝ ‫׿‬ञ⭰6%ߊ⶿
⦼ヅ: 016-227 6572 2Ⰷ̤ 2680sf ‫ڰ‬850K
汽車零件聘請 ധ⊋‫׮‬ᑨ 汽車維修 ☥⫏: RM1600-RM 0168356613Ren24034 ᆈ֒ ‫ڰ‬RM1.3M 半間店租 Condo, 200m to MRT,
聘請 6000. ،ᮝʑ⭰ 016-221 5672 Қⵒಎ⳧ఱъ 3⿵໼ӛẬ,ԑ⁆ӽ.
E(1)1800/5
012-370 5092
1 ᐛ൦⶙ᐛ 3,500① 囉哩司機 ભᆹᲵ⪸,ỬᏎʀⳖ, ++(ሷ⎊న໼⿵ُಬ໽)
☥⸉RM (REN07021) 24, Jln Hujan Emas 4, DK 012-315 1616
Tmn Overseas Union.
ňྃሷၷ‫ٹ‬Ẍᮭ ⏦॑ሺՖ๗ಙ,ᄞ⋀ SITE SUPERVISORƔ$OLJQPHQW PDQ (Joell) ‫ۄ‬Ꮘ֒, ẬRM1800 (660gm/ 930gm/
019 - 219 8983 ㆊ༆/֚ో (Joyce) ⳺‫׶‬:˶̬⠗Ꮘ 1200gm)
013 - 289 9323Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో
貨倉管理兼 Ms Yap 012-673 1323 Formtie Set's
*RM2000-6000 遞送員

(3) 6RFVR ಐ⻎ӛẬ
*ͧ⍞્ ഺʶ⫈ᆞ᱿ҝ‫⦼⊋׮‬
摩哆店聘 ᮂ᷼મ⡶‫ڂ‬ -Ӯʑ໣‫׺‬ᾀણᔕ 旺舖出售 Taman Tun(TTDI,KL) 公寓房租
( ߸᷼డ ) -⋱՘˶‫׳‬ೣ˶Ֆ 012- 379 7779 ಎଶಐ⻎ӛẬ
1)Δ᫧ၷ‫ٹ‬Foreman ⦼⊓⃘ 012-3370499 (ᐵ㋧4ଶ) Jln Gombak (ʑⓧʑ
- డ̳߸㔄: ໟΩᆯɺ૊༫ծడỄ 0351211613/14MrTan Ɣમ⴪ ɺଶ ⬢ᆈ֒ ሷ⎟⬶⦼⊓⃘: Mr. ણ)ᘦᖷ,Ϩ⯿,ᥖᖛ
‫׷‬ひࠋ◗⫯֡᜙⽕ ဏͧ⡶Δ߸᷼ሺՖ᱿ Whatsapp6581824506 5%ߊ⶿ ‫ڰ‬RM1.2M
⦼ヅ:019-229 3030 / ᅘԽࠋҝ‫׮‬. 26, Shah Alam Ɣᗤᱸ қଶ⤑ㆊқ⿵ Cheng 012-3996889 ‫⯿܈‬/෼Ͱ
☥ᖛ:ᅘ౬S$150ɺट Technology Park,Jln ᳈Ⳑ 40x70 ដẬ໸ *RM480 (ծᖛヅ)
016-903 3030 ⣬ᖣ: ሷ⃻㊹ Tamborin33/23,Sek33 ㋧ߊ⶿ ‫ڰ‬1.65M 旺鋪出租
排屋出售ň熟悉雪隆一帶路線 ʑൔ,Қ⊚,5/6टӼ, *⎊Ј˅ⳇడң ShahAlam. Sel Ɣंཚतఫԋ ɿଶ 011-5686 6791
(S)ň底薪RM2500 қ⿵᳈Ⳑ 44x75 ‫׿‬ Petaling Street
߸㔄: ञ⭰ដẬ໸6%ߊ⶿ Ⲗ②ೇ⠞Ⳗ‫⚠ם‬20'x 征求經紀
㗁 ણള-ᄲ̤ ҝ‫ʹ̤׮‬Woodlands ᆈ֒ ‫ڰ‬1.65M 80' ಎଶಐㄇ,߸㔄⎟
1pm-10:30pm,ӠӲ㉐ *SPMぁᓜᡌԛр Ɣ╬Ớқଶ ᖝʝ ᆈ,⬢ϊẬ⸉,Ậӷ֯ (ᮟᏈࡠᤫྃሷ≛)
*1-2ᒪ㔅僂ӄᔰㆇ/㻻‫ؤ‬㺂ѐ ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘: ‫׿‬ञ⭰ ㋧ߊ⶿ ⫳ӷ0172531439㓳ठ ƔTeam Leader
(డ̳ᆹ⿵: ભፎ⴪USJ,ɺ౺4-6 *㜳࠰ཌ඗ +65 94594950 ⊋⦼ᮽ્Ύং Sri Petaling ᆈ֒ ‫ڰ‬2.3M ƔREN,REA‫̳̔̌׶‬
貨倉管理9.00am-6.30pm) ᆣቅሷ☥ϐቅ,ᔊⲕ *㯠≪: RM 3,500-RM 4,000 Ɣंཚतఫԋ ߈ଶ
KAJANG Ȣడ̳5ट֚ ञࡆࡽ,キଶ,ᖝʝ, ដẬ໸ 5%ߊ⶿ 012-232 1098 BS 1139 BS 1139 BS 1139
*⟕ᚿ㻻‫ؤ‬亼ตѰ֩ Ȣ᩸ἼᤫㆰқΤଅઙ 2໼1ᙶ,Ύ㇭॑,Ⲗఫ ᆈ֒ ‫ڰ‬2.1M
ň底薪RM1800 ⲵ̆ːं/ዮⰇ‫׮‬ᑨ .DMDQJ %DQJL Ⰷೇඔ⊋ -㜳㄁঩р⨣Ѱ֩ ЎΓᗴడㆊ༆(1̤) Ȣ౺㕤45ᔓӷ60ᔓ ԋ,ӛҘᅞ͵,‫ڰ‬388K
6HUGDQJ -ᐛ֒൦⛯: Pandan Indah॰ ЎΓ⡶ᒹծడ(ᄲ̤) Ȣ ‫܈‬૊Ֆُᣦ㇚ Қⵒಎ⳧ఱъ
★˫ʀ⊚̤: ⇵⸄‫׮‬ᑨ 3 ton(1̤) Ȣສࡣ቏␿ᄽ Choo 012-366 7237 REN07021
ᴿᝅ㘻 䈭㚊㔒 (トD & GDL㉕ᤫ)6ट Ȣሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ REN04890
2 㺂᭵Ҝ䇦 征求經紀Ɣ超時津貼Ɣ有EPF+ Ms. Lim: 012-806 8322 డ̳ᅺ016-2338356 Ȣሶ☥RM3000++
Ethan Lai 011-2634 4844 Ȣ౺⃃␕₏,౺ϐ SRI DESA
Socso+有薪年假 [email protected]
ԽҘ. 012-285 8735 㗊Foreman֚ో,ㆊ༆ ሷา≛,⦼⊓↙: ሷଥӛẬ
ኚ҅ᮝ 016-651 2030 1. 017-241 9838 (ʃㅱẬ⸉དಎ)
*RM1400(ᤀϟⰇ̤)
㗋Air-Cond Man 高薪聘請 *RM1500(कߣϟⰇ
*Kota Damansara 家庭女工 ̤)*RM1600(ሷ⳽ϟ
Ɣ享有11天公假 ྚ゛‫׷‬ひࠋ ADMIN CLERK車廠高薪聘請
公寓出租Ɣ外坡者供住宿
(S)Ɣʹ:Kg. Baru Subang.

⦼⊓⃘ :Ah Mok

電器冷汽 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -03-7845 0397
ሷくҝ‫⦼⊋׮‬ * Tyreman 012-2514 033
* Alignmentman
ȭ㗀⇵‫׮׀‬ᑨ
ȭ㗁⭢Ⰷ‫ڂ‬ * Foreman
ȭ㗂⪴Σグడ
* Air-condman
012-268 7665 (ㆊ༆/֚ో/ણള)
߸㔄:
Segambutُ࣑ᖶ *ᇒⳇሬ⥆
急聘 ̦࣑ᖶ,ᮬᙀ,ᘏୡᗩ ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F, 冷氣公司聘請 ैԮ࡜੒
空地出售 空地出售ɺ౏ѭ҅
Socso, ␕₏, ᩦզ⸉) (1) ҽᖎㆊ༆ https://eclassified.my
★羅里司機 03-62525088 ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ (2) ҽᖎʑడ 傢俬裝修 - ᤀㅱᮽ્, 貨倉管理 Ⰷ̤)*RM1700(ᕓሶ ಐ⻎ӛ‫ڰ‬
03-62531111 ⴪/Seri Kembangan. (3) ҽᖎણള - ⪭⪸૊Ֆ༌࿕ ሷᛤ᫧ሺՖ໣えⲶᅘ ‫ٹ‬ղੳୋ䏣঎
ヅ:016-226 7630
[email protected]
24ᯁᗴ፟ߤ 03 – 2289 6188( Lorry Driver )
019-2219255 016-207 9628 *ําӛదकࠋ ⊋⦼૊Γ - ሷᆹᤰ㇔ Store Keeper Ἔ’ŊःⴆҢɺ) ᗯᛤߤ
ञడ,ʑడ,ણള - 5टడ̳Ӽ ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ծ཮ʷ༆Ўẜ,3໼2
(Mdm.Teh) Ⰷೇ⊋⦼ *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́ ߸㔄:Ampang - ཬҞ&Ẍཬ̆෉ ᙶા,‘RM1600Ậ * KLᖝʝ߸व
*డ̳߸㔄: H/P: 019 - 326 2046 - ⎊Ј˅ⳇడң డ̳߸㔄: ⸉‫˫₎׶‬ʀʃឲ3౺ * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬
Ⲷक⫢ - ☥⸉RM 2,400-2,500
016 - 656 9556 - ߸㔄:Damai Utama Jln Chan Sow Lin 012-640 4703 ≘᪗ ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬
⦼ヅ:0123658678
PUCHONG Bandar Kinrara 6,

傢Γೇ⊋⦼: Puchong.012-638 3573
1.ञడȭ2.ʑడ
ᅘ Խ ࠋ೘Ὲҝ‫׮‬

⻎⡶߸Δ᷼‫ۄ‬/ᷬ⊋᷼⦼ञడ 學徒／雜工 組屋出售 ӛ‫ ߁ ߁ ૈ ૈ ڰ‬⢪ ࣦAlam Reka Bina S/B
8.30am-6pm,ಎ☥,ծ ȭ㗊‫މ‬ថడː Bandar Bukit Puchong * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ
‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸
㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ ȭ㗋༌‫ܜ‬٤డː ሷา≛⦼⊓⃘: ሺ⡶ࡆ(KWC)
What's App 017-602
1788, 012-883 8663 *໽ሷ⊚̤૽ˉሷ Mr Eng * Қ㈸ሱञሺ⡶/
EPF,Socso, 012-638 3680
లᅆ༥ᱹఱࢍ
߸㔄㖈ഘˈజ㈸⚄Ⅰ ‫ ܆‬刑 ‫ۋ‬ᮬᙀ(Kepong)
଩ㆺ/ट␕ኈञడ SRI JAYA ާ Ԇ ‫ ٹ‬ղTel: 03-6259 5080
ᵿ૊ẜ᷼/ቌཏడࣦㆊ༆ ъጁ㖈ᕓ‫׷‬RM58֔012-6530 916
⇵‫׮׀‬ᑨ ౺⃃␕₏,ഩⳢഺѭ 聘請 2. 3.ણള　4.ྈడ ≘ːず⊋ 聘請員工 ⃅ଥӛ‫ڰ‬ * ъ⻶᳈઻
(‫נ‬ሷ‫މ‬ថ໼ӛẬ) 3. 5.ӱడ づಐʙ:
*౺㕤45ᔓ˫ʁ*డ̳ ߸㔄: Cheras Batu 9 ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ 4. H/P: 012-217 5331 ᅺ౑౲̺ ջ॥‫ٴ‬డೇ̤ᅠ ̤ʹ࣑ᖶռ֒
ሷ⪸˶฾*᥊෕ズひ + ણള 5. ⪭⪸ᤰ㇝,ᘺ⠥ሺ,࿕ Puchong Tesco ُ Fadason 650sf, 019-270 6833
⭰ℬᣅ̈́. ‫Ⰷ⭢⊋נ‬ ⦼ヅ: Mr. Liew ߸,ཏ߸,ᛤᘺଥઈᾀ. 3໼2ᙶ,‫ڰ‬RM140K.
‫ڂ‬.ʑत␕ߤ(ᮬᙀ֒) 019-2629 386 ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ ⦼ヅ: +65 9119 6668, 傢Γඔ⊋ ⊓⃘: 016-355 5702 IOI Mall രㄇ 010-3531531 超低價店鋪售
+65-6853 0547 ⊋⦼ 016- 682 9933
03-6243 0188 傢Γञʑଅడ 014-682 8622 *‫ڂ‬డ REN44768
ȡႴሷ15౺ᗴ፟ᑋ聘請 ~ డ̳⸇ỻહ Ȣ╬Ớ⭰,ᖝʝ3ଶ⻎ ާԆ
ᇒⳇ‫ڂ‬డ 組屋出租 ȡ߸㔄⳺‫׶‬Ớᎋ⪣ୀ᪗(華銘布企業)夜市招聘 汽車維修廠 + ણള ~ ト⣬ሷ⃻㊹ ᘚᖛ/⾪డծడ ╬Ớധ⊋ (ᮮॉⵣ‫)˫ר‬ Bukit Bintang ҚẬӛ,‫⫢ף‬1.6M 刑੻
ȡᖝʝ߸वȢၑ⪴‫ ڂ‬-4̤ ~ Јሷ્̦ 017-444 5598 ᭔ࣀҽᖎ⥑Ј Apartment ӛẬ
ȧॉඖ ȧ౺㕤ʃく 征聘 ~߸㔄:Kajang, Selangor డ̳ᆹ⿵:8am-4pm Ȣ◗⫯, 3ଶⴗ⻎‫⭰׿‬ ㄼᵸㄋ濨ㄼ⩡З濨
Ȣ⪴Ⰷ‫׮‬ᑨ -3̤ ȧሷ㉕㉚ࡠᤫ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. 010-302 3356 ҝʙࡆಀҊߤധ⊋ RM 2,000 (ծ཮OT) Swiss Garden Hotel ҚẬӛ, ሷ5%ߊࢊ ⫻◦
Ȣヅ〉⿭‫ڂ܈‬-3̤ ȧ◗⫯えⲖ≛ᣅ̈́ -ણള,ʑడ‫ד‬ㆊ༆ ⦼ヅ : Albert ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ ሷา≛⦼⊓⃘: ‫׼‬ㄇ,1100ᅞ‫ة‬, ᪓, ‫⫢ף‬1. 75M
-ສവℋΔᓿ⇾ᗋⰇ 工地督工 ᛤះॉడ 012-6683 971
廚櫃家俬廠高薪聘請 貨倉管理 019 - 655 9337Ȣʀℐ⺨‫ڂڰ‬-2̤ሷา≛⦼⊓⃘: Tel/SMS: ߈໼ʷᙶ,RM1800. Ȣ㐓ߧߤKuchaiಎଶ
H/p : 012-2050 893 ᣅ̈́,ॖBMW,Benz, *ᗴថ໣ᵲ⍆ट␕ኈ 012-3871139 買 016-3320785 24x80, Ậ⸉ߊࢊ
Mr Kok 019-2790 938 Range Rover ᾀᾀ *☥⸉ㄇᙛ*Јሷҝ‫׮‬ 車 (Mdm Foo) 4.5% ⫢1. 45M
ᏈՖ‫׮‬ᑨ 琽 (ᔊⲕଥʙএ⥅)
大工/中工/判工 其他 其他 其他016-6363 203 賣一 REN8574
ಎ☥+̺⸉ H/P : 016-276 8087 車 通完 ሷา≛,⦼⊓⃘:
ሳ⦦㈸͗⦝ 蕉賴旺區 Tel:
-ҝỬ⸉‫ד‬ːడΎる 冷氣/CCTV Ⰷ*౺㕤23-40ᔓ*ଡ 電成
ᕓΤẌཬӛ⁺ -‫ش‬ᅺ‫ד‬ҝҠϐቅ̆ ̦SelayangえⲖᣅ̈́ 2/3ଶಐ⎪(ᅘ)ᖝʝ 熱 線 ：03-2289 6188
෉. ඔ⊋:ણള,ʑడ,ㆊ༆ 琽 話交 (100›⭡サMRTἿ) 熱 線 ：03-7872 6881
016-3323362 ㅱሷGDL᱿㉕ᤫ,19- H/p : 019-226 2732 琪易 ሷヅፊ,ߊ⶿㋧Ⳮ6%
డ̳߸㔄ŘPJ 55ᔓ.ဏ્̦ͧ.߸㔄 廣告熱線 28x60 ‫ڰ‬RM1.17m⬚
ሷา≛⦼⊓₇: Pandamaran(ఫᮝ) ૊Γ⊋⦼ 永成文具公司 03-2289 6188, 03-7650 8787(南洋)
012-3783039 Mr Goh 㗊ञ,ʑడ,ણള(᪴ᬶ 聘請貨倉助理 電郵：[email protected] 012- 381 7783
Tel: 012-2578989 ,⺭Ꮘ) 㗋ાҙ⥑⤺ో
-ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́,⎊Ј *ሳ㉕㉚‫(Ⰷג‬forklift) [email protected]
˅ⳇȭ߸㔄: OUG *ㅱሷӮʑʽ໣˫ʀ
VACANCIES 司機銷售
012-636 1128 Ễಙ

*ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
൉ ⊋ 汽車出售Bukit Permai Cheras
(ଅゾㅫడᏈ֒)

ञଅࠣ⇵⸄ℋΔ‫ ڂ‬ധ ⫵ ᛤ ះ ҝ ‫׮‬1)Lorry Driver

店舖出售 店舖出售 店舖出售2)Storekeeper (F/M)
‫׮‬ᑨҥ⺨‫ڰ‬ː‫ڂ‬ n Խഛ૊ẜ *‫ף‬くᮮඖ
o
- ᅺ☥RM100 + ̺⸉ 㗊 ૊ẜోϼ డ̳߸㔄ʹ:
- ᥊෕KL␕ߤ᱿⭰ℬ එΎ⭰߈␿‫֚ډ‬
ᑨፋℋΔ‫ڂ‬-Computer knowledge ⦼ヅ: 016- 974 7788
is preferred 㗋 ૊ẜʑడ
㗌 ૊ẜણള ሷา≛⦼⊓⃘:
⊋⦼⾝㔄ॉ̺3)Admin cum ヅ⥾㖈016-915 4407 Ms .Mei Lian
Tel : 03-6258 9848
Invoicing Clerk
4)Account Assistance
-Ability in excel &
Microsoft words

Tel: 03-4292 1266

⇵‫׮׀‬ᑨᄲ̤

ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈LORRY DRIVER

***౺㕤28-45˫ʁ
⩪ួ‫׮‬ᑨ ň☥⸉:RM3K-5K (⣶⃻㊹) 鋼鐵工程聘請
ň߸㔄:Sg Buloh Kg. Baru
-ᤀト⃻㊹,ᮮॉᲀ‫ר‬ STEEL STRUCTURE VACANCY
-᪀‫ח‬30% commission ሷา≛⦼⊓⃘: PROJECT SITE SUPERVISOR (డ߸ʙᾷ)
ᗴंԻ⊋ డೇ‫ڂ‬డ (a) ቏⠗ᓥധ⫵ᛤះҝ‫׮‬,ሱ॑ծ཮⾝㔄ॉ̺
010-274 5646 い᪬ 016-221 0281 * 3౺˫ʀ᳈〦డ̳⃻㊹ (Cleaner)߱ҙȯ
016-812 0021 Foo * ⋱च᫧⤟ᅡడߧ ☥⸉ ╬ỚᗴंԻૼថ⊋⦼ ƔҚ/ҥ⊚ᲀ‫ ר‬Ɣⳇሎ
* ⋱᩸Ἴడ̳,ሷ⪸˶฾ ણള/ʑడ/ㆊ༆,ሷʀ ʑ␿థᄽ Ɣሷᤀ⃻㊹ (b) ॖኞሷхʙᓥӛ⩕/ӛẬ⾝㔄ॉ̺቏⠗ʬ㄄౑
羅厘司機 RM5,000++ Ⳗൔ,ሷ⪸˶฾,ሷ㉕ ࠀ‫ ר‬ƔഩⳢഺѭ ᐪาᙛ⦹ȯ
㉚ࡠᤫ≛ѭ҅≙๱. whatsapp012-6272712
Ɣㅱሷ⇵‫׀‬༆ᦽ‫ד‬ * ‫ף‬くᮮं * 30ᔓ ⎏ 45ᔓᣅ̈́ 012-308 1028 Mr. Lee (Bdr Sri D'sara) (c) ቏⠗ᓥ⊋⦼ᄲ̤⾝㔄ॉ̺,డ̳߸㔄߱㈸Ҟᮬȯ
ၷ‫ᤫࡠٹ‬ ૾⿧ʀ⿧ᣅ઼໸༌࿕⠡ᮝȯ
LTL IRON WORKS SDN BHD
ҝ‫߸׮‬㔄 : Puncak Alam. Selangor

ሷา≛⦼⊓⃘ : Ms Wong
1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ) 裝修／水喉 貨倉管理 貨倉管理***⦓᳠‫ד‬ሷ⪸˶฾, Ɣడ̳߸㔄:Kepong 㗔) ౺㕤16ᔓ˫ʀ
016-229 6361 03-6039 7566 , 016-362 7626 㗕) ಎ☥RM1500++
2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള)⏦॑ᝄⳇ〦͸ Email : [email protected] 㗖) ॖኞําԽ᫗,ҝ‫׮‬Ύ⥙☥ᖛRM2200˫ʀ
⋱᩸Ἴడ̳, 㗗) ծ‫̦ײ‬
㗘) ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂
羅哩機件 ‫׷‬ひࠋ⊋
18 - 1, Jalan IMJ 1, Taman Industri
ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ Malim Jaya, 75250 Melaka
ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ
ञడ/ʑడ/ણള Tel:
貨倉管理員***ⳇሎʑᄽ ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦)
3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള***᥊෕ズひ⭰ℬ 016-8859060 ㅯӴ

)߸㔄: Ampang 維修公司

Sunny Cleaning Services S/B⦼ヅ: 019-282 8183 ૊ಟೣℋΔҝ‫⊋⦞׮‬
̤ᅠBatu Caves ߸㔄 & Contact Person : ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬ ᵲ⍆, ᗴថ*ᮂ᷼*ᖛ STORE KEEPER
ȧ⇵‫׮ډ‬ᑨ (డ̳߸㔄: Bandar Sunway) ۪ヅ*ᘚᖛ,ቌ-ञడ.
Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) ȧᮮඖ,40-55ᔓ
ȧણള ȧ֚ో Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa) 廚櫃按裝/開料頭手 ⨀⃑‫ؚ‬ᕕ≛ ȧሷ⪸˶฾
Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) 016-602 6738 (K.L.) ȧトሷVANⰇ༆ᦽ
(☥⸉RM2,700) David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬ ȧϨನᨊᗼ⏦॑
61877911,0166998911 ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ ȧଡ̦◗⫯ɺ౏≛ᣅ̈́

行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU డ̳߸㔄 : (◗⫯ञ‫)ߤ␕׺‬

室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU 78, Jln Nadchatiram 1, Tmn Taynton, Cheras 56100 KL

⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen ⦼⊓⃘: 03-9130 8288
ʽटӼ⊋⦼

ȭ㗊⇵‫׮׀‬ᑨ

0 6 - 3 3 6 8 8 1 8ȭ㗋⭢Ⰷ‫ڂ‬

ȭ㗌⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬

0 1 2 - 6 3 9 6 6 3 1Selayang Baru

010-247 8916
⇵‫׮׀‬ᑨ

　- ㅱሷ10‫ތ‬༆ᦽ
　- ㅱሷ㉕㉚ࡠᤫ

߸㔄: ᮬᙀ
012-289 2623

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ C7
Ȟᆣቅᅺ
ːːٖ‫۔‬ಐ

┼म ʊ₊ ⦼BossKu⎞ᵺPremier࿴ೊߡ⦝

Ȣ‫ؖ‬ോ␿ ဗ߈ᙹŊ㊻Ւᖶ᜙ȯʃ̟਄㋤᮹࿶༆ʃ ⥱എŊᵺజ⿢ᣅ̬⣬ᄊᣅPremierŝߡ૊ ⊚រ⦦ᆹŊⅶҠᮢʴ34Τഺ␿⦝ᄊ⡶㈸ ౺ଔ఩⃻ㅷᵧŊᘱջ㈸͗⦝ៜᙟŊUMNO㔋
‫ד‬ŊଔⳐߡ૊⦝ᄽӛᦹଞ‫ד‬ⓧ⦝⣳῅᫧ʶ ⦝ᄽӛᦹଞʙౌʬ၄⁨ࢣʴŊ͹⦼ᵺజᄎ ͗⦝᱿⥱എŊծ཮ŘagensiȮfokusȮ ‫͐׻‬ᮢ␿⦝Ŋ76౺ʃ⩐Ŋͩᤋㅨ‫ލލ‬ȯ
ᵺཚ⬤జ㈪ౌⵒ⿢ໞᣅᔕ‫׫‬Ŋ3ሶ⬚ᄊ ሳŊⵣ༪ʃӷ්ᯍ⨿‫׻‬ȯ ಓɿඎŊ˫҉ⳍໞᛜᚭȯ frasaȮimpakȮinklusifȮintervensiȮ ȭ␵⤌വPremierʃㅯ≸‫ב‬ཧ‫ם‬Ŋʃच⤃
ờPremierŊʃҪᆯKetua MenteriŊ ȭ㈪᳈ͩᅗⴏ࿴ೊߡ⦝ʃⴈ̰ԻŊᅺԊ྆ komitmenȮkomprehensifȮoptimisȮ ᖁŊザ࿲߸ᖎŊʃ९ᄊờBossKuȯԊ㈪᳈
ሷᗞሷ฾⤌ᕗⰱ㋧₤ŝἼ㈸⎞ߡも࿲Ⰹŝ ˫ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳ ḻᄎಓષ‫ڂ‬ӛߡષ⥏ᆹŊൕㅱ͐ᮢ㈸͗ seriusȮstrategiᾀŊⳆˀ⥱എŊⵣሷ‫׆‬ ₗ‫׷‬ԡⳍ᱿ờ⚦Ŋ቏߸⏨ഔ᠝ׂŊᛖҘᖁ
ȭPremier᜺⎊ཚɻ⦝Ŋ߱ᘍ⦝ߡ૊‫߸ד‬ ⦝Ŋ˫೼ջߡ⦝߸̤ŊʠԊʬ㔧զẜː ͗᱿㈸͗ᄽᦹ቏Ŋʃトζᮢ␿ᄽȯ ⿵Ŋ㌭ԻᤀᘍႼȯ
֒ೊᘒ͐ᮢŊ˚‫׼‬ờ‫ك‬ᵺPremierᆯ؋വ ȭ≒ໞ㈪᳈Ŋධ೧⬚⦡ሳŊ˫ᣅᵺజᆯ᩸ ᮹⿭ሳᆹघᮢ㈸͗⦝ȯᵺᄎಓፑ㈸͗⦝ ȭ̷᳖ŊBossKuₗ‫׷‬᫠⯿዁̲ᣅߡせ
˫₞ᔌᘍ⦝ᱹㅠŊ˫ḻ଀ᄪŝ⣬ʃᤋᱹㅠ ἼŊሷ⎊న᱿㈪᳈ȯ⨿ᣅⅶᴏŊ‫ב‬Ⴢൔᔪ Ketua MenteriŊᄊᮢᘱ⦝PremierŊُʑ ᘱջ㈸͗⦝ៜᙟ ՀⴆŊ໽ӷʠ⚠┋ːἇబŊ∌෼᠚ᆍ
ʃ᜾Ŋ⩕ː⦡ሳ˫ᣅ྆ኽ₣య‫ᦽٴ‬Ŋ㌙ʴ ᖁ߸⏨ഔठ᠝Ŋ⡕ː⤟⩊ᣅ␿ߡえ଼ȯ⃌ तᄎಓ೼ջߡ⦝ᄎᾋŊ̙ʢ⋍ⳬ≟㈿ȯ ㋧۫BossKuŊ࿒⬚ᅩㆺȯञ༥ᖁ᳷ㆰʃ
὜⥾ଔʃ॑ۙȯ ኞŊሱ⃃˫ơⅶ᫧ƢᄬኈŊᯍໞᔌೣʑᄽ ȭ㈪᳈⦓ᣅߡːະ˫͐ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳŊ ȭʬ⥓Ŋᆹ˩ʃ‫׺‬Ŋߡ⦝ʬ⣬⎞ᆹΖⳖŊ ʴSOPŊᦩ᳈⎞BossKuႻཱུ‫ᤫ׶‬Ŋ˸ഥ
ȭᵺజPremierɺӛŊኞᤋ঱ネҜᅞŊ‫׻‬ ⨿‫׻‬ȯ̟Ŋⅶ᫧আ⃃ᗞሷơὮɺ᱿Ȯ㈪⣬ ʏ⦦␵ʃㄅໟΩ⎊నŊ⦨ሳဏ֗ߡ⦝߸ ␿⦝ᄊ⡶ߡ⦝ᆯᅘៜᙟᅘ⬹՛ŝ͐ᮢᘱջ Ⳣ⣲॑⓽ࢪ⬢₤ϵЭञᆙᆣŊMalu Apa
᱿ƢาඎŊʃॖʠԊơ㈪⿢Ƣ⴨⎷⫅ӡȯ ̤ŝᤋŊṘⳇೊञ᱿ℐᖁᱹ᫠Ŋ‫׏‬౺8 ᱿㈸͗ᄽ༇च㋤ㄇȮሷᖛ᜾ȮബԊ⠡ŝ BossKuŊൡʴₗ‫׷‬఩⡕હ⇢ȯ
ȭ఩ሷKetua MenteriⳆⳇᮢघ౺᱿㈸͗ ሶͩᅗⴏଔ˶ञ㈸Ὦ9˶㈪᳈Ŋᱹ⠧ଔ ȭథ⃥ԡ㔋Ҁ≘Ŋ‫ר‬᳠ሷ⳵⣲Ŋᅽ߱1946 ȭ໽˫Ŋ࿴ೊߡ⦝ⴒ᳖BossKu?

ट・・߸ᬅᬅ SaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ ɺԴᤀ⠐ ȭ⥓घᙹकҝᖁԑ߱ⲋላ
Ȣ㓳˛ᬅ ᅘ౺ߊⵯߨ⊌Ŋॖ˚ִⳐ
Ȣ໷ൠ೼ ᤀㅱՙᖁЛ⪮᱿ⵞ૑ⴆṠ
Ң⪝ʃဗ᱿㈸⹋☦ŊᆯːΩ᥊෕ʃ⳧᱿౑⣲ ȭଅᆹα⃻ᔕ᦬⤃㊾ⳊŊ૊⡹⪳Ἡᗞː౲Հ᱿ ӛŊ‫⋱ף‬㓿㓿わ൘ᚉջřய៞⃌ታ‫׼‬ŊҪ⸅ᅘ ⴆ ⵣʃㅽ෼ŊଇʴⳤઈṠŊ
㇔ቨʠɺŊ‫⦨ר‬ሯᵂ⤟ŊଔⳆɺ㆗ଅଅ᱿ 〦ൠಟŊ໽౽᪀ሹ‫ה‬ˠ∑᳈Հζ⻶Ŋ༇Ⲅ॑᱿ Ἷ⬚͗Հːȯ ෼ ᕓࢍ ⴆ ⎠ Ŋ ‫ ו‬ଃ 㔋 せ శᲴञ՛఩‫׏‬ȯ
㈸⹋☦Ŋᄊ⩐ʴʊ᮹ᔕ‫׫‬ŝ ᦬⤃⯿‫׼‬ʶŊҪ͗ᕒ⤃ӷグ⪴ಐζ›ʃኞ‫ו‬⡕ ȭᖛᢤ⫔ᢤ⫩Ჿ⡕྆࿳ʃⲿᆙŊ˟ُߨぶ᳅࿲ ᳠ ᥸ⵣ㋧۫ơⴆ෼‫ب‬ ȭߡҙᯪ෼֗ᝐŊᷨ⥗ː
ȭ᜺⎊֡⇾ᙐમⲥᅗୀ֒᱿㈸⹋☦Ŋᣅ֬Ὦમ ㄄ẌᾀʶᄑŊሩ⩕˟ʁહᗉൔᾊະ⎊నŊʃ‫ר‬ ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ჻⿭⫩Ჿ₳ῃ⩕ː૭ውȯ ᱿ ඔƢŊ‫ك‬۸ⳤઈߊⵯ༼Ṡ ᄲ㋧ଡʃʁŊघ‫׻‬αⴆː
ː౏͗⭁च᱿⁺㇔Ŋሩ⩕˟Ωԡ೘ʴ೼ञ᱿֬ ˫⩕Ἡː⡕ᓬ⪭Ŋᅺ‫׼‬ሷ⋱ԻŊ⣬ߊ㈘ḽሳ౲ ȭ〦ʹ㈸⹋☦‫זז‬᱿ː‫ٴ‬Ŋ㄄਄㋤ᣅ˟ơҝ ‫ب‬ ᄗߡŊⳆᓝ዁జⴆ⎠ʬʃ ʬʑཫȯ⥓घːѢ⸇ᛧଇ
Խుߡȯ Հ೸՛Ἡːȯ 〦Ƣ࢞ⳍ≟ໞŊ∌᳷᱿ᳵᴈᆯズˌŊ‫˟⳧ט‬౲ ඔ ͛कȯ ӛ⿧Ŋ඼ു༌ծ㇔᧎ُ‫פ‬
ȭ‫څ͗׼‬ρలᱹ᫠֡⇾ञなŊ⿭‫ۓ‬ᓿᙐːӷ࿯ Հ᱿೸՛∌㋤ُᢤᖁΩ‫˫ר‬ჂΎȯ ʴ ȭԏኔᅽԊᮬజ໴ⅷŊశ क⫢᱿ᅺઈŊʬഛㅨⴆᖁ
るُᔪᖁᙹकㅽ߸᱿ञᆹ˩Ŋʬ༴㈸⹋☦೧Ⳗ ᛖ฾ᓯ̽ ȭ᳖┮⴨ˀ‫ף‬ሳӷᢤ̳֒ẛŊ˪ː̳‫݌‬᱿ᄎ઼ Ჴ᱿㈸͗ヾ౺Ṡᙟदӷߡ ᱿༼Ṡาㆤȯ
ᓿᙐȯ ΩŊҪ᳖᳖㈸⹋☦‫߱זז‬ᢤ֒ൢԊൢ‫׼‬᱿⯿ ᲴŊԽʀⓧ⡭ⴆᖁ༼Ṡา
ȭҢ‫׼‬Ŋ઩⩕ᓿᙐː‫ם‬ሀឲ3ΦȮԽⳌడᏈㄊ‫ل‬ ȭơໟ⋱Ἷӷ˚टŊໟ⋱࡫ྃӷಎŊᆯߌᣅໟ ഛŊɺᲿᵂᤋȯ ㆤʃ㋧Ŋ˫⎐శᲴ๡ᄜŊ ᕓṠⵣᆯⳍ᪗≛
ӷ͗Ŋ߱ᓿᙐ㌙㈜⒆ُ໴ᦩቅ⿵ཱᄗಂ֔┋ː ⥆വໟ᦭᦭ُໟਤਤ᱿⳼ⳢƥƥƢ ȭଃʹሷℐᖁ⫨ᯝ〦ൠಟ⴨ʟ┛Ի๔ۧŊᆯ؋ ҝᔌ㔋๡؆ダ⛵ȯ
ඖ‫ل‬ȯ ȭⳆᆯ〦ൠಟ‫׏‬౺߱ㄇઈሬ᱿ɺᕀԏᱺŊʬᆯ ߱ᣅҚߡञⴆ⻎⭰ŝ〦ൠಟ؋⦓Ŋʃ⳧ώ≛‫ו‬ ȭྥ┮㈸Ҟᮬజⴆᨌ՘ɿ ȭ᮫ʹሩघᄎ㔋ʀせ዁జ
ȭҪ‫͗׼‬㈸⹋☦ኢ━᯼ౌ࿉ᓿᙐŊ଎Ң߱฻ᦲ ⩕˟घ౺͗࡫હഺʶ๔ۧ᱿Β൳ȯ Ϊశቃ˟᳠᱿ʀせञⴆŊʏໞԼᯍⴆːᖁ˩ Ӡʠʷ⩀ౌ᱿ឍˌ໴ⅷŊ ⴆ⎠Ŋ˫⎐ञⵒӠ⩀ౌӛ
⚄೧ᱹञ㈜⒆ŊⲦ͐฻ᦲ⚄ːञⴅഷⲸӷ⇾ ȭɺΤഺಎଶᦨ⬚͗᱿ơnobodyƢŊᤀᓏᤀ՛ ⩀ंŊۧᮢሩञഛㅨԻȮ⫏᜺ُ౹‫֠ש‬Հሩघ ߡせଃ዁జ໴ഡ⋬ሷໞ ᫠घ⤑໴ŊⴆṠӠᄣଃశ
ߡŊ଄⎐ॖ˚฻ᦲ⚄ːໞʴ⇾ߡ⸅⣬ᅭ⡭ʠ ᗞ‫ש׼‬ᗞ⫏⸉Ŋᆙᵧ‫ײ‬Իʃ⤽ִ॑ơߗࡠƢᱹ ːȯ Ὄř߭ߨ㔋ʙౌ๟଎ɻ߱ ᲴሩᆯズʀԽホȯ
ɺŊⴒ҅‫׼‬ӛʴ4̤฻ᦲ⚄⡭ⅶ⃥ȯ ㆤ⣬὇Ჵ໽⋱౲ːŊώ≛ଃ˟᱿๹๭ُ∑ʃૌ ȭ᳠ൔశቃ˟᱿⯿㋤Ի⠗⋱ഛㅨሩघːԽҘ⠗ ᄎᗶ≘ఠ⋍ᖛɺ໴ŊߡᲴ ȭᮬజⴆ⎠ʃӷ66%᱿̥
ȭ㈸⹋☦‫זז‬〦ൠಟ⯿ቨ㌩ፂȮक⠧കෘŊִ Ⲇᛖ฾ᓯ̽ȯ ӬŊᮢᮝ‫ل‬ഛㅨᮝ‫ل‬Ŋॖ‫׺‬ɺ㆗㈸⹋☦ᣅʊ᮹ ᣅᮝᔘએ˃≟ཾ‫ل‬ȯ‫⤐ו‬ ༼Ṡ᪓ُघ⤑໴Ŋ͐घᄲ
♀┮ɺ㆗዁Ⱆۧ⏦᱿ൔŊଔॖ‫⴨׺‬㆗क⠧ⷞお ȭ⃻᥸᱿ߨぶ⬤ϝ⬤ञŊ‫⬤⊖׻‬ㅨˌŊらʠ≟ ౏͗᱿ᄊ⩐Ŋʬᣅञ㈸ḽሳ౏͗ሩघᔌ⋱⸇ȯ శᲴҙ๿क෧Ŋ߱⸆ㅽ⡇ Ṡ⡕ञౘཚ̥Ŋᄲᱻ೺Ṡ
᱿㈸⹋☦Ŋᤰ᥊‫ִ׼‬ໞʴ᥸㇭ኞ⌸᱿⇾㇔ȯ ͗ᆯሩघᖣᄗ⤻෉ُㄺ⿢Ⓓ‫ד‬ᤀᘍɺɺᅡိŊ ȭSaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ȯ ᱿⤵⠗Ⳑᯈ೧ᱹᦩ⩀ŊⳆ ʠҙఢ‫׬‬՘⪭Ŋ૪ᮙజ⩀
⃌ኞဘ͗ᖣՀ≛඄⇪ơⴆː౲ƢŊ˟ሷ␶⦦ʃ ᓝ᳠᱿ⴆ෼‫ب‬ඔʴȯ ౌ᱿घᄲṠХ79೺ȯ
ȭశᲴ᱿ሱ‫׼‬శቃᆯ߱ᅘ ȭ዁̲ⴆ⎠ᗉહːᖁቍ͗
≣ ʱʊ⩕ː෫ᰍŊᯪ෼໴ʶ᳈ⳏŊ Ȣヅ⥾˝ ቍ͗⻶ Խࠋడ̳᱿20┋‫ⳤ׻‬ઈञ 5౺᱿ᮝᙙŊʬଃҚߡᄎ
ⰊŊ␵Ⳇˀⓧ⡭⎞౺ⱀː ଞᱹଭሷᛖ⳵ഛㅨŊⴆᖁ
ːଁ‫ ػ‬ӠӲԊप‫׼‬ᄋ,ʊːॖ̬⳺ഺŝ ᣅʙ᱿‫׶‬ጁⴆᖁߊⵯ༼ Ӳ˫ᣅଇʴ⎊నɺṠᤀ〦
ṠŊశᲴ༇ሷ՘ᾰȯ ᰍᱪŊॖ˚ᕓ೺ⴆṠⵣᆯ
Ȣづ≣ໞ ᯪ᯼఩चⱺՒŊͺᣏ̷ᣄໟⱺŊ ȭѢᾷⴆএሳ㈪ᓝ༥᜾ߌ ⳍ᪗≛ȯ
ᯪ෼᝽ᮽᩡࡆ᱿዁̲ઈᖁ ȭᤀ⧄ᆯ༼⃛ࡠᄎ㔋໣‫ו‬
ʱʊ⢌ⳍ␿゛ŝ⦨ሳߌᔍⅺᏳŝ ‫ⵞר‬૑༼ṠŊ̟ᮭ⦼⃻2 ଃ㔋Ŋⵣᆯ‫ו‬ᆤ᳠ᔌ᱿ᖁ
ሶ18ᅺ໰ᔋᆹŊᱸ⥆ໞᣅ าŊ⩕⎊˫ᣅᆯ᱿ᄎᗶː
Ӽ ʃᆯධඈณछŊ≟ᆯơⳖ⠗Ƣᯍʑ, ⵞ૑ⴆᖁХⳝ7000ːŊ‫ו‬ ᧎᳖ӷːᖁ⣬᱿ᆯˑʟȯ
⡢ ʑ⇾Ⴭᳵ᳖ㆺŊ⋱⬚ˑʟ̳ᮢŝ ະҽᛇȯ ␵ᄍፑ༼ṠŊ‫ף‬ሳ⩕ᄎ઼
‫ר‬ ⬠⚣≟ҘȮ㊀ՂᖁาŊ⩕
ϟ ͺᣏᢼᢜⱺひŊ␶ʴᯍ߸ᖁ᳷Ŋ ᤀ඿᱿ːሩᤀ඿ȯ
ʑ⇾‫ם‬໴ଃᗢŊқߡ᳈ଃ⸒⺾Ŀ
ඎሷ㔄า Ϙ⣲Ŋᅜὁ‫∑ח‬ȯƢ
Ӽ⡢೧⬚ฝධŊͺߡሳ؋ᱹᰰŝ ȭơː‫ۆ‬Ŋɺᅻ⡕Ⳇˀࠢ
Ԋ⭰ɺᅻ⡕ૺŊ໴ʶሩԽް⸅ŝ Ȣಽቄ㋂ ߼า⣲Ⳗ〉‫׼‬Ŋദ‫̷׼‬⣬
␕⫄֓Φ᱿Ի⸇‫׏‬ᛤ᫧
ሷːา⣲ʃ‫׺‬Ŋሷː‫׺‬ᖎ‫׺‬ઋŊ ᣏ҇⚄ɺ⿭໴Ŋ㇝ግʀ ઩ȯƢ
᱿⩀㆛ଔ⦹ӷͺ⇵ ȭᤋ‫׼‬ŊⳆ⿧⦩ଔԘʁ
໴ ᅣ⤐̙⠗ʃⳇŊ‫ב⎞א‬ඇҙ⤼Ŀ ʃ ᅗ⎞ᣏ҇⚄᱿〦͸Ŋໟⴒ ໟΩ7̤‫׺‬ણΔ⩊ȯὮʷ
‫ߡ׳‬એሷ␶⠳ŊἼࢍ̙ສ㄄ສŊ ᵧ ߱บ඀ᑂᮢ ‫܈‬᱿⦝⤵‫׿‬ ౺Ŋໟ‫ב‬Ҫᅣ⊝ɺ౺ȯ
⤵ ֓ಂᔓ᱿ଥ‫Ⳇ⸃⤟ה‬Τ⠢
ŝ ೼ߡ໣‫ר‬ၑೝŝଅߡᩖ⪅আ⃃Ŀ ʃ Ἄʶ˴Ŋા‫ה‬ଔ⎟⎐ՌՌ Ử㄄ໞᆯ
໴෼͗՛ᙔᙔŊ໴ᗼᘘᠵᙔᜨŊ ᵧ ༌⿭༽ㅠŊ⩕˟Ω⊝ơͺ
॑ ⇵ᅗ⎞ᣏ҇⚄Ⳇଃडॺद ȭ߱ᵬ⣶㆒ُ້ːծᑲ⠗
ザᖁ๿ൔ൦൦Ŋद‫׏‬ദᅺ὜ૌĿ ⳧ ُ‫ו‬Ჿໞ˗Ƣ᱿ᕀઈȯໟ ᱿౺˩Ŋ‫͗׆‬ञ૊ଃᵧ
⋟ ᢜҭɿɾŊ␭⪸ʴા‫ה‬Ŋ ⨯Ȯ⫏⤻᱿〇⩊ᅞೣŊൌ
╾ ː෤ ᱿ᛀᖛŊɺҪଃ⎊న⦦ʃ Ȣ⬋ઈ ⤵ ඀ʟ‫Ⳇཱྀ˫ר‬ΤㆦɿΪ߈ ಎ⡕ᄊ⩐ʴȯᵬȮ౹Ȯ
⡕ ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬ȯ ʱ ᱿⦦ᆙŊ⩕ଅሹ‫͗ה‬᫧⤟ ൬Ȯ඙Ŋ‫͗׆‬ᆯ⡕⣶ᣅ⍋
ሩ Ȣ঒ᘣӴ ȭⳆᑂɺԊɺ‫┮⩊׼‬Ŋ҅ ㊻ ⦝ Ⳇࢍ໴ᦩȯᤋ≟Ŋॎྚྚ ᛞȮ⨜᳷‫૶ח‬ȯ૊⿢Ȯ≘
ᆯ ሷ༴ໟᚲവᠪនន᱿ᙹ Ŀ ሷ⥱Řơߡも〦͸Ⳇʟ⢒ ోⵣሳ⣬ᖣણᮝŊʃ⣬⦡
ɺ ʀΤᆣቅ〦ᘜʴᙹ㒈ԡ ៜŊҪሷ᳅㊪ໟᛖⴑൔಎ グŊ‫ב‬ʃᆯːːⵣສŊⳆ ⊝⨂⤵Ŋⳬ⊝Ⳃ⦦Ŋ⣬⨸
˷ ⲄːづӕశⳊʊ᱿‫׼‬ ᱿ᆹ҆ӬⰇȯ ᑂ⤟⸃ ‫܈‬ᆞສŊሷˑʟ ชŊ⣬‫׿‬ሬ቏Ȯో⿢⦼
฻ ↲ŊѢᾷໟᯃᮝᤀℳ⎞づ ȭໟオːʃ߱᫠ࢍŊⳆɺ ‫ۊ‬㆛ŝĿƢ ᄞȯӷໟΩໞ⿢˫‫׼‬Ŋໟ
≘‫ڊ‬ඇሷ⴨ʟɺấ⾝᱿˅ ౡլ⬚ʴໟʷ̰֓౺Ԋ᱿ ȭ⥆വ߱ञણʷ౺₤᱿ᆹ ΩଃⳆˀᆙㆴ᳖⬚̙͗ᆯ
ゝŊ̟ʃᾷໟ߱‫ڊ‬⡹᳖ӷ ദʶŊ⴨౺ኽɺटᕒ⤃サ ᛖङ㇔ࡩ ᄎᗶː᧎᱿Cospaly αŊ‫׏‬Δഘᄽኚ≘ో⿭᱿ ≟㄄᱿⤵⧄ŊʬघΎ໊ྃ
づ≘᱿᳈ᦸŊໟআ⃃⤌വ ⿭ໟΩŊໟ߱֡ռञⳬɺ ȢBossku ଛ⸁ȳ෫Ԯ᱿⦘ᮝȴŊ  ᯝ᱿๗ಙȯ
ơ॑๔Ṟ᱿ૌ⪝‫ۆ‬ƢⳆʟ ⭰㊪ⰇᨌषŊบᮢሱ൬Ⳍ ‫₺˛܈‬ଛ⸁૯̳Ⳇ቏ሬ᱿ ȭ̟ᆯⲖಂ౺˫͗Ŋ଎Ң
ɺΤ֬⩽ȯ ಙ⬮ߊ≘૊Ŋ≘૊᱿‫څڅ‬ いBoyŘሷ˴ʶໟบʃⳇŊ⴨2Τℐ ‫ۆ‬Ŋሷˀⴒ౲ൢᘺ߸٦ȯ ⋍ᇓŊᤋ‫ో≘׼‬᳅࿲ཱྀӛ ᆯMCOⳆқ౺ŊⳆỚ໊ᯝ
ȭ਄㋤ϝʴബघづ≘᱿‫׼‬ ُঋঋΩᔌ߱ᾀໟⳆΤሱ ₏߱johorᮮ༜ॉ⡶Ŋ⴨ሷˑʟ ോᄽ቏‫׆‬ᄽŊ߱‫ש‬ʀଔɺ ᱿⁤ṘŊⵣ⡕⠢Ҙ㈸ጝŊ
↲Ŋໟ⩊ʴബघ˟᱿ᮝ ଅ᱿೭೭Ŋɺ⬚⊓༆ᣅᕒ ⼂‫ډ‬ŝሷ‫ڊ‬ጻlawᆯ⦦ʃ‫˫ר‬ᮮ༜ॉ⡶ ȭいTanŘሷ᱿ଔ༜ӷബ⤃ᖁ٦Ŋ˫Ԋ ઎ɺ‫ן‬᱿⤟⸃ŊໟΩ‫ש‬ʁ ౸౸ᛍᛍȯ଎Ңᯍञ૊‫ף‬
౹ȮᣅːȮЗमȮॅ㌘Ȯ ⤃╾ʀउ⡕ȯ ᱿ŝ ᗞሷcovidᆹŊ˟Ω᳖ӷⴆᖁ᱿ଅઙ໣ ʷ֓ಂ̤‫׺‬ણŊㅺᆹᲿᴿ ߱ʑᄽߞҙ〇⩊ȯ‫׳‬Ớҙ
᫧൳ُԡᏈᾀȯ₳₳‫ه‬ ȭᗞบӷʷ̰֓౺˫‫׼‬Ŋ ȭいLimŘActually horŊ⴨2Τ૊̌ ≛ᆯbabyᆹŊബ฻‫׏‬kiss˟ΩŊ᫠߱ ‫إם‬ȯơⴒሷⳆᑂ᱿ʀ⦩ ૌⲋࢍŊʑᛸ‫ࣀש‬ҙ᱿࿴
޴Ŋづ≘ᷨ૪˪ːᓯ̽⩛ ‫ב‬ᆯ࿲Ⲗᛤᆙῃ᱿ɿሶ ⠭ଔ⠭߱Ŋⴆ߱ᲁૅԊ༜ॉː⬕⪣ᔎ ሷ᯼ᕕŊⳆཫଔᮢʃӷʴۙŊⳮ‫ו‬SOP ᅞೣŝĿƢơʃᆯະ⥿⃛ ᄽȮ⣶㆒Ŋⵣ߱ໟΩ༆ᑨ
ㅳŊ˟᱿Ⳇɺᮝʬ᳠ʃૌ ˷Ŋ⸅ᅘ᳖ӷⳆɺౡŊʙ ٦Ŋ߸㔄ʃଃۙȯ ‫ݐ‬ȯ ໟΩ⧾ɺʁଛ⸁᱿ࡣ቏ඎ ʀ࿴ⲶȯⳆˀҙૌዾჇḽ
ᆞȯ ⤑ᆯᛖ‫ט‬ᄪ⸅᱿づ≘Ŋໟ บ‫ܜ‬ŝĿƢ‫׳‬ỚOS߱ໟΩ ˅౹‫ש‬ʀ┋ณ᱿រᾰᘍ
ȭɺ᳅ӷᆣቅҞづ≘⎠ᔼ ᛖӡ㋤ሳӷᇓㅳ⯿ᣅॉҊ ȭいTanŘbut̷Ω⥶ΪⱧɺʁŊॖኞ ȭいBoyŘ⴨ଔ‫ר‬ฏʴŊॖᔍɺ͗ᄎᗶ ᱿ଅ〉⠿⡹ⱧŊಂ̤‫׺‬ણ ԅŊᣅʴ‫ؚ‬೧̷ʃ⣬サ⿭
⴨ɺटŊॉҊᇓㅳഺ᠑ᙐ ᱿ઓൔȮ฻ൔŊⴒሷƥƥ ᆯဘໞॉ༜ᮮ⡶Ŋᆯʃᆯʬsalah‫خ‬ŝ ː᧎ଔଇʴɺཫ‫˫ר‬ᮢŊ඀ʟⲄ‫خ‬ŝ ჉᳔ೝᳵŊ༜㌦⍰ȯ≘ో ༆ᑨŊ॑⩕౹‫̷⃛ש‬࿴Ⲷ
᪸ᅗ⬮ߊ͗Ⲷ᦬⤃ሱ‫׼‬ɺ ┋⎷ʃ࿁ȯ ૣ⤌ӷ‫ש‬ʁ᱿Ւ㄃Ŋᛇᛇ ೊ‫ب‬Ŋ໣⩕ˡ⫄༌ೊ‫ب‬᱿
ỄŊໟ⩊ʴⳆɺԅࢊ଄˫ ȭ฻Ŋ‫˫ר‬ᆯ‫⥱׻‬Ŋ‫˫ר‬ ȭいBoyŘʬᆯଃpunۙŊsor farᗞሷ ȭいLimŘᄍൔŊटᤀ⃑ːʠ⭰Ŋ༜ʃ ᱿⦦ʴಂ‫⥾ן‬Ř ⤻෉‫̷⩕˫ר‬㔄〇Ŋ౹‫ש‬
‫׼‬Ŋᳵᛀదɺ㔄ᗉࡿȯ ᆯՒ⥱ř฻Ŋᆯ෼าŊʬ ⊝⳧ŊॉːἊᮮː᱿⠥ሺ⡕complain ӷ⤃ᖁŊଔ༜⪳ᖁ٦ȯ ȭơ⣬᫧⤟‫ڏ‬ણ૊Ŋሱ ྈ̷໽۹฻᱿Ŋ↧↲㈌㇭
ᆯ⠗Ւȯ ۙŊሷ㔄ᮮॉʃ౹ᾀ٦ȯ ॑᱿ᅞᘍଔᆯ⩊˟᱿┮ Ⳇˀ̙ᆯ≟㄄᱿⫅ᄽŊᵬ
⥆づ≘҅ᮝॉҊ ȭ⣬ᮢˑʟ⠗Ւ͗⠧Ⳮ฻ ȭいBoyŘሷᗞሷ၄⼂ŝⳆˀᄎᗶː᧎ ̳ȯƢ ౹൬඙᱿⣶㆒ȯᅺʝŊỬ
༇ሱ᳠ሱ૪ŝɺቕ᪩ᬪŝ ȭいLimŘ⧾ӷ༜Ⳇ˴ʶŊʃᵧ̷Ωሷ ബघⵣᆯYBŊΤΤሶҘಂ┋Ҁ᱿Ŋᣅ ȭơ⣬ᵧⳬŊࠂ⿵⥓घଃ ㄄ໞᆯŊᯍञ૊ⵣⰂ౹Ŋ
ȭ⴨ɺῇࢊ଄ŊЭɺ⊵ᝐ ɺΤႴཉŝɺኝ⿛໠ŝɺ ᱹ᫠ӷ‫ܜ‬ŝ᫠߱ʬᆯᙟ⠗‫׏‬johor༜㌦ ˑʟⴒ⣬༜⪳ᖁ‫خ‬ŝ ଛ⸁᱿‫׳‬Ớ⤟⩊Ŋञघᆯ ⸅⢒ӽㆩ̙᱿ҙૌŊɺΤ
዁‫ב‬Л฾᱿ᙹៜŊ༴ໟҚ ㈪෼ᓼŝ ༜㈸ȯ ‫⁤͗׆‬Ṙ቏⥿Ϩऄ᱿ːŊ
⯿ʀʁⵣᚲവᠪនន᱿Ŋ ȭいLimŘ༜⪳ᖁଔ‫ר‬း‫׺‬෼٦ŊᱹՒ ఩ໞ᯼๗≟ʃ⎊ᵧȯ
ࢊ଄ⴒ⡵҂ŊᇓㅳॉҊ߱ ̤⇦チ༌ʃՒ ȭいTanŘhuhŝᆯ⦨ŝ‫׏‬johor༜ˑ •ᓰ⳥Ւ‫ⴆפ‬ᖁྶ⻶supportɺʁŊ⦦
ᣅ᦬⤃╾ʀउ⡕ᆹ⦦Ř ʟŝ ߡ૊᱿ቍ͗ଔㄅ˟Ωʴȯ Ȣᮙϒߡ いἵ⎞ⴆᖁ
ơ⥆വଅᆹα̷ⅶᆯჂൔ ȭഺᕒ⤃ӷづ≘ُҢॉ
ໟΩᴍ⤌ᆹሳ┮ᚥŊሳᣅ ҊŊໟᛖӡ฾‫ט‬ӷ⃛ൔ฻ ȭいLimŘߌᣅሱⲖሷజⴆ‫ۆ‬Ŋɺ᫗‫ב‬ ȭいTanŘʬᆯଃpunۙŊ‫פ‬ːྶ⻶ɺ ඨᆹᄙᔭፇᗊ ඨ᭙ᢣṢⅧጚඩ
ໟΩ╾⡕Ŋ˚टॉҊ౏͗ ᱿ː╾⡕Ŋʃ⧄キ⤃ଃઈ ɺ᫗᱿ᄎᗶː᧎⭗‫׏‬johor༜ⳆΤ༜⴨ ⎠қവŊᅹ‫ר‬ដ⭁ⴆᖁ᱿␿゛฾Ŋ‫ב‬ ᔸඩྏᷬᢵဇ᧶ ᆐཞᓴဆልሚ
ɺ˴उ⡕Ŋᱻ౺Ⲷ⃃Ŋ⃛ ॉȮઈॉଃキ⤃Ȯɾडଃ Τ٦ȯ ‫˫ר‬҂⭁⎊న᱿ञⴆࡣ⸉ȯ ₾ඩᰮᐋ᤟មཕ ŚŃᖄṹᒼᴀ
᦭᦭̷ദ⣫ᅞᅽᱸᏎᐪŊ ॺઈȮॺઈଃɾडȮ෼ː ዜယඩྂᇶཉ ཇන
᦭᦭⦼╾⡕ȯƢ ଃ෼ːŊ໣㄄⤃㄄ᄑ᱿⩂ ȭいBoyŘଔᆯ٦ŊሱⲖ᳖ࢊ₣ഺૺㄇ ȭいBoyŘSo༜՝ՙ༜⤃ᖁ༜⪳ᖁŊᄎ ḯන
ȭ⩊ʴॉҊ⃛᦬⤃᱿ሱ‫׼‬ ंଃ᯼ːŊ╾⡕᱿ⳆΤՒ ӷૺಎⵣሷ˟Ω᱿ᅘ⊏Ŋ⴨̷⦦˟Ω ᗶː᧎ⴒሷˑʟቺ⣫‫˫ר‬༜‫ܜ‬ŝ
ɺ‫⥾ן‬Ŋໟ↧↲೼൘ᳵᳯ ̳ŊʬЗ⳴ʴ฻᱿Ի⸇ُ ‫׏‬༜ˑʟ‫خ‬ŝ
ᝐᇮŊᛤᛤ៰៰Ȯᆙᆙˌ ȭいLimŘሱ‫׼‬ɺཫଔᆯŊ⿭ʴἇㆊᄄ
ˌȯ ȭいLimŘ౹ᆹᗞሷడ̳᱿Ŋ‫ⴗ⴨׏‬ ṠŊञⴆʠ‫׼‬ゝ㋤༜दຣ٦ȯ
ȭ⦼ѿ⥓ໟ⭢ᇓㅳُᛖ฻ ଔ༜՝ՙ٦Ŋ౲ⴆᖁၑቺ⣫༑›ངᖛ
づ≘᱿ː⦦ɺ‫ן‬฾‫ט⯿׺‬ ȭいTanŘ‫ڟ‬ƥƥ
᱿⥾Ř᦬⤃ᕒ⤃ʏᗞሷサ
⿭ໟΩŊ˟Ω߱ઈॉΩ᱿
ൔ⡹ᖝ⳵ሷɺΤチ༌ʃՒ
᱿̤⇦ŊⳆΤ̤⇦Ŋᗞሷ
Ң˟ː‫˫ר‬ଃ⚦Ҙಚȯ

ฃᅯჁᵸᢅᐋඩᣁᥩᱞ
ළဉෆ⋡࿖‹ཁᰗᇾႩණ
ළ့ᤊ⃔ᗘ᭙ෆ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C8 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ
Ʀ߸㔄Řᮬᙀᣅ㇔⠞Ʀ
Ș ᱿༴
Ș オ‫Ⰷب‬
ᤋḻϟ
ᣅᦽ߱
㇔㜭⭰
⠞ͩⴗ
ᅣᤋ㜯
఩ሷ
ᄍҷ
⇦ㅸ
घʃ
Τ・
Ṯ᱿
ᔋ㉕
ϟ㉚
ᘄ≛

ࢊ଄ Ȟ㓳ଅử Ș⥓घ㇔઼฻༴Ⰷᘄ߱⭰‫Ⱨם‬ഈ⚠ŊぁႼ㉕㉚≛⣶ℬُぁႼ˅ⳇȯ
ჶഛ Ȟቦᄽ᜺
ʃ㇔ᆯ‫઼ו‬ଃმ჻ⳮŊ⦡ᘄሳञʴḥⷻⰇ˅ṳⳇȭ

ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňᮬᙀᣅ ᅣŊʈሷʃଇⰇⱅᘄ߱ᣅ㇔჻ ⫯;ᓏŘ⬀ໞ೘ᛧⳌ⭰ཱི ƹ⫯;ᓏņ‫׬‬Ň ┤ ㇔ ┤Ჩᆙࠎ⤵Ŋ˟ʬሯघ
ᅣ᱿ञ⭰ᅣŊヰ̫1ጻⰇⳬŊ೧ ҂ᯍ֠⦲≛Ŋᣅ ᓝߌᘄⰇ‫ۊ‬㆛≟ُ㇔
㇔⠞᱿㇔઼༴Ⰷᘄ߱⭰ⴗŊ ⬚˅ⳇぁࢩŊʬぁႼ㉕㉚≛⣶ ⫯;ᓏ྆ӛŊ˟Ω૽ଔ‫ۄ‬ᖁဏ ᄍ⇦ṮᔋᘄⰇ᱿ἿᦽŊဏⷙ㇔઼ ଡᖁُ‫˩⪵ۄ‬⠧ ઼⬚⠢ἌŊᤀ⧄˟ᮢˑʟ
ℬȯ ӛ߱ᮬᙀ⠡ᆣఱ⭰મ⇦ᛧⳌ ᘜาȯ ‫⿭ץ‬ሳㄇŊ⩕キ
ぁႼҢ˟ⳬ⭰͐ᮢ≛⣶ℬʬ ȭơഺમଃ3⭰Ⱨӛᮬᙀ⠡ᆣఱ ⭰ཱི᱿೘⩀⠧ḻᄄྃŊ‫⪵ۄ‬ʬ૽ ȭơʃ⳧ŊⳆˀⵣᆯᇺᆹ࿶ᅡŊ ᅞ⤟⿭⦡ሳȯఢ Ჩ ᅞೣŊⅶሷ⠋ᑲʃ⧾᫧᱿
⭰᱿ⰇⱅŊ౑ߌ⭰‫ם‬қᅣⵣሷ ߱ṮᔋᘄⰇ᱿ⵒӠŊ࿨ʀᑲౘُ ᆯᣅဏⷙ㇔઼ᘜาᘄⰇŊⴍ҉า ⬚ᣅ㓳૗⡮Ȯ┤
ぁḥ˅ⳇŊᮚ⎏घᓝⷻໞⰇ Ⰷϟᘄ≟ぁႼ⣶ℬŊ೧ᱹʃଇ ᲩᆙُቦẠᄽȯ ㇔઼Ŋ࡫ྃᘄ߱⭰‫Ⱨם‬ഈ
ⰇṳȯƢ
ṳ≟⳼ଡᖁ༼⥔Ŋቍᅆִ೧ Ƹᣅ㇔⠞ଃㄇሷ ᆙ ઼ ⚠ȯ
ᘄⰇ̤҂⭁ ⥓घᘄⰇ̤Ŋ㇔
⬚‫⤟⦡⪵ۄ‬Ŋ˫ᣅଡᖁ‫ו‬ଃ ઼ִϘ฻༴Ⰷᘄ ȭ˟⦦Ŋሯሷɺᓝᱹᮝⱪ
ȭ˟⦦Ŋଡᖁ㄄౑ʃដ㇔઼ʱ ߱ᣅ㇔⠞ᅣ᱿ⳬ
˟Ω߱ᯍ߸მ჻ȯ ᘄⰇ᱿⠗ᣅŊघᓝ‫⥔༼˟׿‬Ŋ ⭰ȯ Ř ࡫ Ⰷُၷ‫ٹ‬ᱹᮝᷤ႞Ŋ⃌ኞ
˟ଔ‫׷׿‬ひࠋఱᄎଞ༼⥔Ŋʏ ၷ‫ٹ‬ᷤӷ˟᱿㇔჻Ŋ๸౽
ȭ̤ʹᣅ㇔⠞ᕙⶑ᱿ᮬᙀમଃ ဏӛᄲㅮ೘⩀Ŋᄊۧ෼ᗼȯ कᱹᮝȯƢ
ņANTOIŇ̦ફ֒ଡᖁ౑ߌ㇔઼ ȭ˟྆ӛŊ⃻⳧ُఱᄎଞષ‫ڂ‬ ȭ˟⦦Ŋⳇ⳧ⳆᓝሳㄇŊ‫ُ⪵ۄ‬ घ ᯍᆹሷᄲΤञ␕ᲦŊぁႼ
ʱᘄⰇ᱿ʃ⪭⪸˶⠗ᣅŊघᓝ ⿭ሳŊキᅞӮᔎბӛ᱿೘⩀Ŋ ଡᖁ᱿⦡ሳ⤟⿭Ŋʈञ૊ⵣሷҠ
‫׿‬ଡᖁ֠ሳ̳ӛ༼⥔Ŋ‫≟ו‬೧ ծ཮߱મଃ3⭰ُᮬᙀ⠡ᆣఱ⭰ ‫׺‬า⨯Ŋ᳈Βᅺ‫׼‬ҪⳢʀㆩ̙෼ ᓝ ྃ ၷ‫ٹ‬႞Ⳗ㇔჻ŊЛ‫ד‬㇔
⬚‫⦡⪵ۄ‬ሳȯ ʠ⿵ᯉʀ㓳ጁȮ߱ᮬᙀ⠡ᆣఱ ᗼŊञ૊ʬ⋱ൔ౹ᖎُ᱿‫⦹ۄ‬Ŋ ઼ȯ
ȭᣅᔍŊᮬᙀߡሳ⩀‫ڂ‬ኚἼⲕ ⭰ԽʀᛧⳌ⭰ཱིȮ߱મଃ3⭰⭰ ⤟⿭ഢᔍ⦡ሳȯ ȭơ߱าकᱹᮝʠԊŊໟ
Հ᫧⫯;ᓏ࿲᪀༼⥔‫׼‬Ŋમ࿢ ‫Ⱨם‬ഈ⤑┛મ⡶ᵭዘŊぁႼⰇ
キᅞሳㄇŊ⩕ञ૊॑॑֠‫ۄ‬ʏ ⱅᘄ߱⥿⚠ȯ ⬚ ᘄ ᣅʴぁႼሷːᘄⰇ߱Ⱨഈ
Ҡ‫׺‬ბӛ⤟ᗉᅞጊŊᄊۧᯍ߸ ȭơⳆ⡹ᘄⰇ̤Ң૪ബ҂⭁Ŋ ⚠Ŋ༇ᄍ⇦ञ␕ᲦŊ⩬ᅆ
㄄ᘍᘄⰇ෼ᗼȯ ᣅ㇔⠞ଃㄇሷᄮ࿢ᘄⰇ̤Ŋִ
ȭ˩⠧ଡᖁӛౌሳㄇ᱿ሷᮬᙀ ᗞːㆤาϟᘄŊߌᣅൕㅱᔎ⠗ ⠢ ञ␕Ღଔ߱⥿ᓝาकႼ̦
મଃଡᖁ֠ሳẨሬ㓳૗⡮Ȯ‫ۄ‬ ӷଃㄇ༇⋱ཌⳭᣅ㇔⠞ŊːΩ
⪵˩⠧ԅᆯમଃ3⭰⭰‫ם‬қᅣ ⤌വബʃᅞ͵ȯƢ Ἄ Ⱨ ၷ‫ٹ‬Ŋᗞሷ⩕ၷ‫ٹ‬႞Ⳗ
᱿⤑┛⿵᱿‫┤⪵ۄ‬ᲩᆙُቦẠ ഈ ͗Ŋ㄄౑㊻るȯƢ
ᄽȯ
ȭ㓳૗⡮྆ӛŊߌ㇔઼౑༴Ⰷ ȭ˟྆ӛŊᣅʴሩΎゃ㇔
ᘄ߱મଃ3⭰ņJalan Antoi 3Ň
⭰‫ם‬Ŋᅹ┤ᲩᆙُቦẠᄽ㇔჻ ⚠ ჻ُ㇔઼મҚŊ˟€ඖԽ
ʀߣᦷŊⴍ҉ㆩ̙ʶ෼Ҫ
ᱹᮝᆹŊᔝ‫ד‬㇔჻㇔઼ȯ

‫ף‬ ᮬᙀʑत␕ߤ1/40⭰
ॉ‫ר‬
ઈฏ ᝄ᛫ய࢚⠞ᥨΪ
ᄝ2
⦦ː ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňᮬᙀʑत Șᥨዘᅣ᱿ᝄ᛫ய࢚෼ᗼް⸅ȯ
ɾ఩ ␕ߤ1/40 ⭰ߌᝄ᛫ய࢚ŊⳐ Șᥨዘ‫ⴗش‬᱿ᘚ߭఩⃻ᙟदȯ
डℳ ౏ഛㅨᅣⴗ᱿⠞ᥨΪʁȯ
߱Ჵ ȭᮬᙀḽ֒ሺՖʑൔʙ˶̰
サ㜯 Ύຈ⦦Ŋʀⲩ߸㔄ᆯΤɿ୔
৤ ⭰‫ם‬ŊㄅⲖʙ⣬ⳬ⭰Ŋʈߌ
Ԋ ሱⲖ౑ʁジŊჂൔሳԽԮ‫ۊ‬
औ ㆛ȯ
ଃ ȭơሱ҅ᆯ⥿⚠ᝄ᛫ய࢚Ŋ
ॎ దʃघ25ଙఢ‫׬‬Ŋ≟Ⳑ౏ഛ
ͩ ㅨӷᝄ᛫ᅣ᱿⠞ᥨɺ‫׺‬Ϊ
ᤋ ʁȯƢ
዁ ȭ˟⦦Ŋ˟఩⃻⊓⃘ఱᄎଞ
෼ ᑨፋ⃅‫ד‬డỄ⃅ŊӠӲ⚠᫧
㜭 ⥿⚠᱿‫ۊ‬㆛ȯ
ȭ˟྆ӛŊᑨፋ⃅᱿ષ‫ڂ‬఩
ᤀयℳᲵ⣰ᖛザᄇ ⃻ᾊະሳԊദᒑውŊʏẼ⬕
Ϊʁ᱿ᥨዘȯ
サ৤Ԋऔडℤဝॺ༆ ȭơడỄ⃅ʬሳ‫׏‬ᒑውŊʏ
ϝ॑ℤඔ࿶ᅡŊⴍ҉Ⳑᅺジ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň֯૽Ⲅサ৤༆↲᱿ड サᯌԊሩㆴൔ⷇ȯ Șᑨፋ⃅߱ʁ֘ टⳍໞ෼ᗼณջȯƢ
৮߱‘઎ԊŊɾडͩᤋℤℤ᧝┮ॺઈ᱿ ȭℐᖁʬ₥₥ᮽ⤵྆Ŋқːʠ⿵ⴒሷ෼Ŋ ఩⃻ԊദẼ⬕Ϊ ȭ˟⦦Ŋ߱డỄ⃅Δുᝄ᛫
༆Ŋℐᖁᲀᣅ˟Ω᱿サᯌ฾ӷขฏȯ サ৤ठ‫ר‬ฏʴŊʬሷℐᖁሰ˟Ω฾ӷ෫ ࢚᱿ᥨዘȯ ‫׼‬Ŋᑨፋ⃅༇ሳ⸅ᅘમ⡶ᥨ
ȭჇ㈸͗਄㋤Kosmoࢊ଄Ŋḽ˅਄㋤ᙟЗ ЛŊ྆ᲵᾷқːᔍԀⴒᆯᝐ዁᳈ഩŊ‫ר‬ᆯ ዘȯ
ɺԅᵬ⣶㆒Ŋɺ‫ُ૽֯׻‬ɾडⲄサ৤༆↲ ᗞሷːᵧⳬқː૪もʀ᱿᳈⚠ᆯˑʟ෼ ȭ‫נ‬कŊᑨፋ⃅߱ʁ֘఩Ԋ
᱿ॉઈŊᄝ⦦ɾड߱サ৤Ԋऔଃॎͩᤋ዁ ᗼŊߌᔍŊʬṗṵқː߱サᯌ‫⎊׳׼‬મ ദẼ⬕Ϊ࢚᱿ᥨዘȯ
෼Ŋ‫רף‬ฏ2ː఩ℳᲵȯ ॑Ŋ༪ӷ଼ʹ⎊న᱿౽ṵȯ
ȭࢊ଄ʬㆴḻŊ⥿‫׻‬৮ॉ߱ḽ˅਄㋤ʀЗ ȭॉઈ߱఻ᄽʬ⦦Ŋオᤋُɾडൕㅱ⬕ӷ
ُɾडⲄサ৤༆↲Ԋ᱿ỚỚŊॖ2ː߱サ サ৤᱿⭰Ŋ‫ר‬ᆯқːͩᤋሳҠ‫׺‬Ⴇ㇭ઙ
ᯌԊⴒɺ⬚‫ײ׏‬ᅽ㇯Ȯဝℤଃᅞ᱿༆Ŋⴒ ઈȯ
⩕ː⦡ሳ˟Ωᆯᅘ৤ड৮ŊỚỚ᱿዁෼߱

㈸ Ꭻ
ⓧ ⤐
Հ
 ৃ
ջ ⍎
ଔ
ⷪ╾
Ễ ㋉ ƹ㓳;ᆰņ‫⬚׬‬ŇȮಽ។
಍ ༆ ೼ُⶈ⸉͗Ŋ྆⸉㈸␕ߤ ᗤᱸ‫ۄ‬Ꮘࡆദ⸉㈸␕ߤ
く㋧ጥ⡕ް⸅႞ႻŊらᆹ
Ș⧤‫ٻ‬⣫ᬦņ‫׬‬Ň࿯ቃໞԼરໞሩဘ⍎╾㋉༆⠛᱿Ꭻ⤐ৃ ‫⋱ר‬Ϊ࢚ȯ く㋧ጥ‫ב‬⡕႞
ņఢŇȯ Ƹく㋧ጥዾࡣΪᅈŊഛㅨᝄ
⠛ ᛫ʬய⡣ȯ ȭņᗤᱸ5ᅺ⤻Ňᗤᱸ‫ۄ‬Ꮘࡆ ȭ㓳;ᆰᱹ᫠く㋧ጥ᱿⻘⾪఩
ໞ ȭņ˞ኚᗯ5ᅺ⤻Ň͗⎊ズజ‫ׯ‬ඎ ȭ⧤‫ٻ‬⣫ᬦᅺԊʬԊദ࿯ቃԑર ⳇദᗤᱸ⸉㈸␕ߤņTaman ⡕႞⎏ഈሧŊⳐ࿲⚠ʬӛ᫠ް
Լ ᅘቩ᱿৮ॉᎫ⤐ৃŊໞԼ߱˞ኚ ໞ༆⠛ŊᲿԊ෼ᗼ⏦॑Ŋʈ߱ನ Șく㋧ጥⳐ࿲⚠ް⸅⡣ⅥŊらᆹᅜ⡣ȯ JinmaŇ⸉㈸⭰Ὦɼ⭰ (Jalan ⸅⡣ⅥŊく㋧ጥΪᅈ70ಙŊዾ
ᗯⷪずⳖ⠗ሩဘ⍎╾㋉༆⠛ȯȭ ുʑ᱿Ꭻ⤐ৃȯȭ Jinma 7)く㋧ጥŊ‫ב‬⡕႞Ⴛ⎏ ࡣʃỻŊᅣⴗᝄ᛫ʬӛ᫠ᶝ⡣
ȭ65ᔓ᱿Ꭻ⤐ৃŊʬ฾⨀㈸ⓧ෼ ȭॎʬ฾⨀ᣅॎⳖ⠗⍎╾㋉ᵮഐ ഈሧŊ࣑Խาकㆺるȯ ُய࢚ȯ
∑ߞ⎞ṵӴଞൠడߨໞ‫ڂ‬᱿֠Հ ༆⠛᱿˞ኚᗯⷪず㋉Ấ૾Ấⷪ᱗ ȭ㈸ⓧ╬Ớ֒ሳ‫׫‬⡹⊾⴪મ༼ ȭⶈ⸉͗͹⦼⩀‫ڂ‬ᢜⳌમ࿢డ
⎞મ࿢Ŋ ջॎ༆⠛Ԋ⼂⃾⢒グ ߨぶŊㅯӴ‫ד‬ໞԼሰॎⳖ⠗ሩဘ ⥔ଞʙ˶࿲᪀⸉㈸␕ߤଡᖁ༼ Ễː‫͗ڂ‬ℋΔく㋧ጥŊ˟Ⴢൔ
᱿ଔⷪỄ಍ȯȭ ⍎╾㋉༆⠛ȯȭ ⥔‫׼‬ŊⳐ‫׺‬㈸ⓧ╬Ớ֒ሳʙౌ ┋ɺく㋧ጥᅜ⡣Ϊ࢚ŊࣱЛⳬ
ȭॎʬ‫˞׿‬ኚᗯⷪずḽሳడ̳♑ ȭ㈸ⓧ෼∑ߞُṵӴଞൠడߨㅽ ཱྀᴏಽ។೼ُԊᗤᱸᅘቩ⊓⴪ ⭰͐ᮢ≛ଔՙᖁЛ⪮ȯ
Եⵒ⿧ʙ˶⧤‫ٻ‬⣫ᬦ⎐⨀Ŋ֠Հ ଄⑰ᖴ҆˩⠧ᄞ⋀ⵒԞⵒ⿢ཱྀᴏ ቩ⿢ⶈ⸉ట⣶ᵂ⤟෼ᗼȯ ȭ˟శቃⳆ⡹⩀‫ڂ‬⣬ՁԻʁⵯ
ॎ‫׿‬ሷ〦ⵒ⿧ŊໞԼᮭ⦼6950˪ ㈸ឤㅯŊ⫾Ⲷɺ˷⁺㇔ծ⃛Ꭻ⤐ ȭჇଡᖁ྆ӛŊ⥿⭰ᆯᗤᱸُ టⴚŊʏ֯ᆹ⚠᫧ᖁᮝ‫ۊ‬㆛ȯ
‫׷‬᱿ⷪ♑ࡣ⸉Ŋ̳ᣅ༆⠛ُҢ˟ ৃŊʬ‫׺‬ᆹⲶʀ㈸ឤㅯ᱿ɺ⊖‫ۊ‬ ⸉㈸␕ߤଡᖁŊⳖӛᗤᱸ‫ۄ‬Ꮘ ȭ㓳;ᆰը⦼ⳬ⭰͐ᮢ≛Ჵ⸇
ᅞㄇ᱿⿭⺨ȯȭ α⎞ṗṵȯ ࡆʙ⣬ⳬ⭰ȯ ଁ༪˩ሰ⭰ℬȯ

ᆣቅᅺ

6.3.2022

ᤄ㔄໴֒Řѭᇓ⽕ņN41 Puteri WangsaŇ

Ș
㖘
߸≘ ˚ᅺ
ʃᦽ
̀ᄎ ઻ൗ
ߡ㔋 ౹␺
ሳ㖙 ⳬ╾
ⴆ‫ד‬ ࠳⇦
֒㖘 ᦷᏈ
Ɫᅘ ࢣ
ʁᅘ ㇥
᱿ᄎ
ѭ㔋 https://www.facebook.com/cpjohor
ᇓ㖙
⽕ʠ
జᦩ
⩀᱿
ౌଃ
㜭ᗉ
߱㜯
዁
̲
జ
ⴆ
ⲕ
͗
Ҟ
⤑
໴
㜭
໣
૽
࿒
⬚

6αⴆːơ߱߸ඖƢ೼

ߡせѭᇓ⽕⬕՛ʀឲ

ࢊ଄ Ȟ☾ઈ⿍ ȭ᮫ʹⳆ౺㕤ଶञघᄲᣅ㈪༼ᅭŊߌᔍᤀᘍ࿜ဝ ‫⎊׳‬ᄎ㔋᱿߸ʃ̀֒ሳʙౌŊ≟Ṓߡ㌘ᦩ㔋᱿ӕ
Ւ‫׿‬Ŋ⎏ʹⳆ౺㕤ଶሳ؋ໞᣅ˫ヾ౺ᣅʙ༌᱿ᖁ ⸄ᦲԅᆯ⥿㔋߸ʃ̀֒ⵒઽЗʙ˶ҥ߸ʃ̀ߡሳ
ⴆ֒Ԟ֠⦲‫ڂ‬ȯ
ჶഛ Ȟ೺͗ᆣ ʙ⊓Ჴ㔋޿ʑ᧎Ŋԅ཯Ჿ˫ഩȯ ȭᖁʙ⊓Ჴ㔋い›ཚ⏯⒠‫ד‬᩸Ἴːंい⑩ኚŊᲀ
ȭϊവɺဏᆯŊⳆ6‫׻‬αⴆː᱿ơ߱߸ඖƢⵣ㄄౑ ᆯ⥿ⴆ֒᱿ଡᖁŊଃᯍ߸ː͗⦦ሷɺહ᱿ⲅ⨯
ಙȯ
೼ŊぜʴҚᖁ㔋αⴆː⼲ଇゾᣅᯍ߸ߡሳ⩀‫ڂ‬Ŋ

ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň߸ʃ̀ߡሳⴆ֒ʁ ㈸ⓧαⴆː㓳ሷᲩ‫ד‬ᖁᄎ㔋αⴆː⇵૊ᏳŊᲀᆯ

᱿ѭᇓ⽕జ⩀ౌŊ߱዁̲జⴆ⎠ⲕ͗ Ș㓳ሷᲩņ‫׬‬Ň⿢౺߱ᯍ߸ሺՖŊೊᣅᯍ߸ᖁ᳷໽᥊෕ȯ

Ҟ⤑໴Ŋ⃻‫׳‬ᅞⰱՊŊሱ⃃՘Ӵ≛૽

ሳᆯơ≘ᦽᄎ㔋Ƣ⎞ơᅘᅘᄎ㔋Ƣ᱿

αⴆːʠᦩȯ

ȭᔍᓝʀせѭᇓ⽕జ⩀ౌ᱿6‫׻‬αⴆːŊծ

཮ߡせ㈸ⓧ᱿㓳ሷᲩȮߡᲴᖁᄎ㔋᱿⇵૊

ᏳȮᖁʙ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇ᱿い›ཚ⏯⒠Ȯ

Қᖁ㔋᱿⼲ଇゾȮṒߡ㌘ᦩ㔋᱿ӕ⸄ᦲŊ

˫‫ד‬᩸Ἴːंい⑩ኚȯ

ȭὊⴆቅ͗ӷʑࢍŊⅪ⤐ᲿԊ⬕՛Ŋ㈸ⓧ

᱿㓳ሷᲩ⠗෼⬕՛ʀឲŊ໣ሷቃӛℬȯ

ȭ㓳ሷᲩ⳧‫׏‬ሯჂ˶‫߸׳‬ᅞᄎಓ᱿ఱ⩀

‫ڂ‬Ŋ⎊‫׏‬౺⿭আԅჂ˶ᅘୀఱ⩀‫ڂ‬Ŋ⪭⪸

࿜ᾷ߸֒ᣅᅘୀ⑋ीᅗᖡ֒Ŋ߱ᯍ߸ሷɺ

હᵧ‫׻‬ಙȯ

ᖁʙ⊓Ჴ㔋໣ᆯ㓺㈸

ȭ‫ڱ‬ԑໞἼʃӷɺ౺᱿ᖁʙ⊓Ჴ㔋໣ᆯ㓺 Șᖁʙ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇ Ș᩸Ἴːंい
㈸Ŋ⃛ʵᯍ߸ⴆᖁɺΤơᅘశቃƢŊໞᣅ αⴆːい›ཚ⏯⒠ȯ ⑩ኚȯ
༼Ṡଃ⩽᱿ơὮɿⴆႹƢȯ
ȭѭᇓ⽕జ⩀ౌ˫ⓧ⡭ⴆᖁ̫ɺ֚ŊҠሷ ȘҚᖁ㔋αⴆː⼲ଇ Șߡせ㈸ⓧαⴆː㓳 ȘߡᲴᖁᄎ㔋αⴆː ȘṒߡ㌘ᦩ㔋αⴆːӕ
11┋2804‫׶׻‬ጁⴆᖁŊҢʑ1┋1157‫׻‬໣ ゾȯ ሷᲩȯ ⇵૊Ᏻȯ ⸄ᦲȯ
9.89%᱿‫׶‬ጁⴆᖁᣅ18ᔓ⎏20ᔓŊ≟ᯍ߸᱿
ሱञṠΣᣅ21ᔓ⎏29ᔓŊҠሷ3┋310‫׻‬໣
26.87%᱿‫׶‬ጁⴆᖁȯ

Șѭᇓ⽕జⴆ֒ⴆᖁశቃᯍⴆ᱿జ⩀‫ڂ‬Ŋぜʴ〦ᘜᯍ߸ḽ֒‫׳‬ㅮ⦩㆛कŊ߱‫׼‬ᯪ෼᱿⤺ ⩀ౌ⸅ᯘʃӴ⼲ଇゾ ࿲‫⋱ט‬ϝʶజ⩀‫ڂ‬
Ԭʬ㄄౑⸅⣬ȯ
⯿ᣅ߸ʃ̀֒ߡሳ⩀‫ڂ‬᱿⼲ଇゾŊᔍᓝໞᣅ⥿ߡ Ȟ㓳ɿॸņ68ᔓŊⲵ̆ːंŇ
ሳ଼ʁజ⩀ౌ᱿αⴆːʠɺŊᖁ᳷‫ו‬ະʃɺŊ
ぜʴ⳧‫⭴ߌ׏‬ᐥ≟ᮽʁʃ॑֬⩽Ŋʬሷⴆᖁ⦓ᣅᣅ̬ ଃໟ͗⦦Ŋ‫ף‬⣬⋱ϝʶ᱿జ⩀
ӛ᫠ߡజ⩀ౌ⸅ᯘ᱿෼ᗼȯ ‫ڂ‬Ŋʃᾷᆯ⦨ⵣ⋱࿲‫ט‬Ŋ
ȭ⼲ଇゾ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥴‫ۊ‬ᆹࠎ⤵Ŋᷨ૪ሷⴆᖁ‫ו‬ ᯍᤋᅘᄎ㔋᱿ӛ᫠̙ʢ᳖⣲ሖ
ᆤ⸅ᯘ⩀ౌ᱿ᯝ๱Ŋ‫⸃⤟˟ڱ‬Ŋ᮫ʹߡሳ⩀‫דڂ‬జ⩀ ҆ȯ
‫ڂ‬᱿⊚⪸ʃ‫׺‬Ŋ␵˟՘ⴆŊଔ⋱ໞᣅߡ⎞జ᱿ơʑ⿵ ȭʃᾷ⦨ᯍⴆŊൕㅱ༴ӴᲩᄍɺ
ːƢŊⰱૌᆞ⤟ᗉʃ‫׺‬᱿⦩㆛ȯ ᅣŊᣅߡ૊ⅺᏳ‫ד‬ːᖁમଡᐪᏈ
ȭ˟˫ⴆ֒ҙ᱿߸֡ᗯȮ⸉⸉ᗯ‫ד‬ᅘୀⲥᗤ๟ⲥ゜ཚ ՁԻȯ
␕ߤ⃅ଥ֒ᣅ͛ŊҢʑ໣ᚊ‫ד‬ɺˀႤᓰ‫ד‬ᗉᾋ≛Ŋㅱ ȭໟᕗⰱ〦ᘜᯍ߸⭰ᗼŊ౹ᆹʬ
ʑत໣జᄎಓ༥ӄŊ߱қ≛ʠ⿵‫̳׶‬Ŋ༇⋱⤟ᗉ‫ۊ‬ ㄄౑〦ᘜᄎᗶᅘ⊏Ŋߌᔍଃʹα
㆛ȯ ⴆːሷɺહ᱿⦓⨯ȯ
ȭ⎏ʹᔍᓝజⴆᆯ؋ᣅ͗⎈ञⴆ᱿྆ᐻŊ˟ࠎ⤵Ŋʃ
ᾷໞᄜⵣሳໞᣅ྆ᐻŊ߱ҚߡञⴆʑŊːⴆ‫ד‬ᾋᯆ໣ 〦ᘜᯍ߸֒ࡍ⿭ᱹ
ϝӛ⦲ᄮȯ
ȭơὊⴆቅ⿵ᤀᘍӷ໽ሷ߸ᅞཬṠŊʙ⣬ሳゝʑ߱ⳕ Ȟⶎ㋧ឤņ26ᔓŊᮝᮟడỄోŇ
቎ᆹཬṠŊ̟घᄲᣅᐪ㕤ːंŊ‫ו‬ະⴒᆯʃ⼂ȯƢ
ໟ⦓ᣅᅘᄎ㔋᱿ӛ᫠ŊଃʹҢ˟
い›ཚ໣࿒MUDAៜ ơ≘ᦽᄎ㔋Ƣ͗⦦Ŋңሷɺહ
᱿঱⋶Ŋ‫ר‬͹ໞɺᓝ᱿⏦ඖὊᦩŊ
̳ᣅѭᇓ⽕జ⩀ౌ᱿‫ڱ‬ɺॉαⴆːŊᖁʙ Șⳬ⭰෼ᗼʬᆯⴆᖁ〦ᘜ᱿⦩㆛ʠɺȯ ⩕˟ΩሩՁԻ‫׿‬ʀȯ⯿ᣅⴆᖁŊሳ
⊓Ჴ㔋αⴆːい›ཚ⏯⒠ʙ༌ᄊㄊໟߡ ໟʴ⤟αⴆːบ⣬౏ӛ᱿⤻෉ᾀȯ
᱿ᄞ⋀ӼಙŊԽʀơᅘ㔋ᅘᖎ⩽ƢŊ໣࿒⬚ ȭໟᕗⰱ〦ᘜᯍ߸᱿͵Ӵඖ‫ࡍ֒ד‬
ɺ⊵ơMUDAᙰៜƢȯ ⿭ᱹŊᣅᖁ᳷౏͗͵ӴŊ‫׺‬ᆹᣅ
ȭሷⵒӠⴆᖁଃʹశᲴ‫ߡד‬せ߱⳧‫׏‬᱿⠧᫠ ‫׼‬ᯪ෼ᆹ˩ԡⳍᑨሳȯ
द‫׏‬ΒൔŊ‫ڱ‬ら┮ᅘᄎ㔋᱿ண⬚Ŋⴆᖁ߱ⴆ ȭѢᾷᅘᄎ㔋໣⬂ㄇʃञŊ̟ໟ
Ⴙʀሷʴሩघ᱿༳ႹŊҢʑ˫ᖁʙ⊓Ჴ㔋ᣅ ሳ≙๱⃛ᅘᄎ㔋ɺΤᑨሳȯ
ᔍᓝ᱿ɺ֍㓺㈸ȯ
ȭい›ཚ⏯⒠࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹࠎ⤵Ŋ ҈⧤ɼໞ఩ᾰʃ⼂
߱Ὂⴆቅ⿵Ŋⴆᖁᲀ⃛ʵᔌㄇ‫ו‬ະŊሷˀʃ
ሯᱸ⥆ໞᣅⴆᖁ᱿ᖁ᳷Ŋら┮዁̲జ⎊Ւໞ Ȟ⼲ׂࡆņ26ᔓŊഺʶೊ‫⎞ب‬ఱࢍ⠗
ᣅⴆᖁ‫׼‬Ŋⵣⲿヮบ⣬༼Ṡ᱿൳ㆊȯ ᏈŇ
ȭơ˟Ωⵣ㄄౑⎟ॅŊሷᅘᄎ㔋᱿ӛ᫠Ŋᮚ
⎏ሷकజ᱿ⴆᖁʬߌᔍᗉહߊ͗༼ṠŊໟ᳈ ໟଃ ʹ α ⴆ ː ⣬ ᖣ ʏ ʃ ㋧ Ŋ ˟
Βⴒᆯሷ⬂ㄇȯƢ Ω໽༫⧤᱿ઽ⤵Ŋ‫ף‬⣬ϝӷ
ȭ‫נ‬कŊ߱ХԘ᱿ὊⴆቅŊい›ཚ⏯⒠૽‫ݏ‬ ʙ⣬᱿ɼໞŊҢ૪ଔ఩ʃ⼂Ŋ̟ⴍ
⥶ሳ⣲ሩघ᱿ᯍ߸ⴆᖁŊሱ⸅⣬ᆯ⩕ⴆᖁ⦓ ҉ϝӛ⎞ઽ⤵ҙૌሷӛҘ᱿ᄎᾋŊ
⨯αⴆː‫ד‬໽⣬౏ӛ᱿⤻෉ȯ ⩕ⴆᖁሷ฾‫ט‬㊆ȯ
ȭໟశቃሷ〦αⴆːᯍⴆ‫׼‬Ŋ߱ḽ֒
ᄎᾋʀ⋱चⳖɺᔎဏ֗Ŋ˫‫ד‬
‫׼‬ᯪ෼ଃ‫׳‬べଶ᱿֠ՀŊ଎Ң
ᆯઙὄ∌㋤ʀະघԽ〦ᘜȯ

ᅘୀⲄʶ⚠Ř81, 81-A, Jalan Maju, Taman Tebrau Jaya, 80400 Johor Bahru, Johor. ࿮⥏ⵒŘņヅ⥾Ň07-3327205Ŋ07-3314130ȯ З᳠Ř3314139, ೊ‫ⵒب‬Řņヅ⥾Ň07-3321784Ŋ07-3316151ȯ ୰ዳఫⱢⲄʶ⚠ŘNo:180A, Jalan Abu Bakar,
83000 Batu Pahat, Johor. ヅ⥾:07-4480060 З᳠:07-4480060 ଡ⿜Ⲅʶ⚠ŘNo.53,1st. Floor,Jalan Lambak,86000 Kluang.Johor.ヅ⥾Ř7711099ŊЗ᳠Ř7711098 㓮ࠋⲄʶ⚠Ř33-4(2nd Floor),Jalan Ali, 84000 Muar, Johor. ヅ⥾Ř06-9535610
ヅЗŘ06-9510669 ᆟԽ቎Ⲅʶ⚠ŘNo.22 2nd Floor, Jalan Kekwa, 85000 Segamat, Johor. ヅ⥾Ř07-9329682 ヅЗŘ07-9325682

༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ
Ȟᆣቅᅺ
C2

な ໞԼ⦦ሺᅘ⸅⣳ԬRTS ᄓ ⳭࡆӠዮȯ
҃ Ж ȭบൕŊₗ‫׷‬ᕗ⦨ⵣᛖສᅘ
ṵ ơᅘ˶˅ⳇⵒ⿢ʬϝʴ24 ᖶ ୀⓧḽሷ┮ơɺୀȮɺዮȮ
Ř ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋 ȭ˟⦦ŊߡᲴᄎಓߌ‫ח‬ᚉひᅘ ᯁ߸ᕀŊᱹଭໞᣅ‫ۄ‬Ꮘʑൔ⎞ ԰ ΤሶŊ˟ϝʴˑʟŝƢ ᜙ ɺೆƢ᱿ⳬ᫧ȯ
శ ⃅ↈẨሬな҃ṵ೼⦲Ŋʠ ㋧⾪ņHSRŇ⤺ԬŊㅱ⫟ѥᅘ ҝҠ˅ⳇ଄‫׿‬ᐾₚņTODŇŊ ⽕ ȭ↧㈸ⓧⅶሳ⿢ҥ᫠˶˅ⳇ ȭₗ‫׷‬Ҫᄍ̥⯿ᕀŊഺ዁ռ
Ჴ ԊశᲴࡠᄎ᱿22ΤሶŊሱ Խࠋ3ђ˪‫׷‬ř≟శᲴ⸒ଃ዁ ⩕ːᖁᤀトҪ⿭Ⰷ໣㊀ၷ‫͗ٹ‬ ቺ ⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊Ṟⴎ⠗Ւ Ș づᄓЂ ӷ዁֡Ŋ⬕Ҙٖ‫۔‬ಐᣅߡせ
ሱ ᆙㆴ᱿ᄎⅷᆯໞԼ⦦ሺᅘ ᅘ࿌⳥₇⃥᱿⸅ᅘ⣳Ԭ‫ף‬ᆯ ദᅘԽࠋȯ ‫׿‬ 㔋ⅶẨሬኚҴ␿Ⲉ⧄‫׼‬Ŋ⠗ ᅘᮝ˩ཚṠŊҢ೼ञએ߱฾
ᆙ Խࠋᄎಓ⸅ᅘ⣳Ԭᅘ዁࿌ ࣑Խ₎50┋ᅘҀņ₎150┋˪ ȭ˟⸅ᮭŊ␵శᲴᄎಓሷᑨሳ ㌵ Ւ㔋዁̲జ⊓এሳʙౌҥኼ ņ዁జ࿮⥏ʙ˶Ň ʃ‫⋱ר‬⣶≟ʃ⣲ȯ
ㆴ ⳥₇⃥ņRTSŇᑁೣŊծ ‫׷‬Ň᱿⠗ᄎ⫄Ŋᗞᚊ‫⫟ד‬ѥȯ ⸅ᅘ࿜ᓏŊ˟Ω૽༴‫׷‬ひࠋ࿴ ૊ ̕జ⩀ౌαⴆː԰⽕ቺʬ‫׿‬ ȭⳆ⎞ʀଢञⴆₗ‫׷‬⡕ӬҘ
ᄎ ཮࿮ᮢⱀ൬⾪ņLRTŇ₇ ⠗᱿ҝҠ˅ⳇሶṠ₇⃥Ŋ‫׺‬ᑂ Ṟ ㌵૊Ṟơʁ໴ሬƢŊྏ໴㌵ ֔᳈ᆞଁŊɺⷞザᖣȯ ʃ‫ט‬ᔊⲕ‫܈׻‬ᗞ⮅⭁዁̲జ
ⅷ ⃥೘ⳍŊʏ૽ℋΔἿ⥑߱ ༫⧤┛૪ሶṠ₇⃥ ┛૪߱዁ᅘ࿌⳥₇⃥Ŋ˫ᛧⱀ ʁ ૊Ṟ߱࿲ʁ͗3टҙŊ˅˩ଃ ₗ‫߱׷‬2018౺Ὦ֓߈ଢ ՀせŊ ᳅टࣾʠӲȯ
ᅘୀŊᣅໟߡ᳎ʁ10ђ˪ ʧ઼‫ࡿ⬤ד‬ᅭ᱿͗ߊ˅ⳇ⫄ȯ ໴ ᅘୀቍ͗᱿˅ⳇ⣳Ԭሷ̬ㆤ ञⴆߡせ๡ᄜ‫׼‬Ŋʎद㈪᳈ ȭ೼՛ߊᔖŊᷬࢍ఩ሷʃ
‫׷‬᱿ҝᓰȯ ȭな҃ṵʬᆯశᲴࡠᄎᆹቅ˅ ȭ˟⦦Ŋᄎಓ⎊2017౺⬚‫׿‬ᅘ ሬ ᇓȯ ⊚̤Ŋらʠ≟͗ㄇଃɺⳐʕ ‫׺‬ȯ˟ᵥᷨΎߡせ⬂വɿӠ
ⳇⵒԊ˶ⵒ⿢Ŋ˟˚ᅺ߱ᅘୀ ԽࠋҘࣀⰇⱅ൉ᄇ᱿20˪‫⳧׷‬ ȭ԰⽕ቺʹⳕҞ⥆≛ሳʀҝ ષ‫׮‬Ŋ̟ʃᾷ߱ḽ˅਄㋤໣ ʠʷघᄲ⩀ౌŊ༇⋱⸅ᅘ҆
ȭơॖᔍɺ͗‫ר‬ῃ᳎ໞ቏⿭ ཚ๸ʑतఫंⅶἿ‫≛⥆⿭ץ‬ ⭰⫄Ŋᕓ౺ଔሷघⳭ1ђ˪‫׷‬ ⿭‫׿‬㌵૊Ṟ۫⥾ȯ ᆙᔌञࡠᄎ዁̲జŊɺᘺԊ
⺨Ŋʷ͗߱ߡҙ⪭⪸᱿ℋΔడ ሳŊଔ዁ᅘ࿌⳥₇⃥⦩㆛Ⳇʟ ᄇҘņrevenueŇŊҢʑ4Ӡʠ ȭơ˅ⳇᆯᮝᙙ㄄౑⸅⣬᱿ ඿ȯ
Ễ‫ר‬ဏ֗༬⠛ㅽࡍ᱿ଔᏈᑨ ྆ӛȯ 1⃛዁జᄎಓŊ≟Ⳇώ⫄ᮢະ ɺ᭔Ŋⴆᖁ〦ᘜ᱿ᆯቍ͗3⎏ ȭʬߌᣅⳆ⊵ᤵՒᖁ෼᱿ഛ
ሳȯƢ ȭơʠԊ᱿⣳Ԭ‫ף‬ᆯ༴ᔏ‫׷‬ው ⥿ᮢ͗ဏ֗዁జ᱿ҝҠ˅ⳇ₇ 10౺᱿˅ⳇ⣳ԬŊ㌵૊Ṟᆯ ㅨԻŊⳍໞ዁̲జɺˀːᖁ
֦ᯍ̳ᢜⰇἿŊ≟శᲴࡠᄎʁ ⃥ȯ ؋ሯ⦓᳠บ⳧ଃᅘୀቍ͗᱿ ൔ᫧ԡЛ᱿⥆ຣҪಙ⡕۸
᱿⣳ԬŊᆯ૽ᔏ‫׷‬ው֦᱿11␿ ᄮ㋤˅ⳇ⣳Ԭŝ˟ະ⥿ଃⴆ
ᖁ⤟⸃ȯƢ Bossku᱿ẌȮ∑ȮಳȮ඿

Ș ⦦ ≛౹ㄇ਄㋤Ŋₗ‫׿ⵣ׷‬ໟΩ ⬚ŊଔⳐɺˀ౹ᅺഩ߱ು໼
Ș なሺ ⨢ᆙŊ˟ഺቍᚉद⳧ȯ ‫ף‬ᾷዛ›ᗴ㓈ʶ᱿૊ಟʙ
҃ᅘ ȭҙౡᚉ෉ⲿヮŊₗ‫׷‬ሷ૾ ৮Ŋ߱ắቺ⣫ŊʃṮ⊓บӷ
ṵԽ Ꮘ᱿਄㋤ߨぶᣅ˟⫄Ჵൔඎ ‫ᦽ׻‬ծծŊᚊ‫ߡד‬૊ẌȮ
㖌ࠋ ⃻᥸ΤːઽЗŊ᳅ӷơMalu ∑ȮಳȮ඿᱿଀ްȯ
‫׬‬ᄎ ະ⿭ᄍ㈸ᅘⴗࣀ Apa BosskuƢ‫⚦ם‬ㄇఱŊኞ ȭᔍː̳‫ٴ‬Ŋʃᾷ⦓ʃ⦓
㖍ಓ ᤋ೧⬚ʃ‫ו׺‬ㅨȯ ‫׺‬ŊᆯʙⲄᅞʙՒⴎ⦼Ŋ໣
⸅ ⠗Ւ 㔋 ं ⵣ ⚄ జ ⩀ ౌ α ⴆ ː ሯ ή ȭ⬚ӮⳆ‫׏⳧߱ף⚦ם‬ಂࢍ ᯍʶːဏӛ⣬ᖣʬ⇬ȯໟ᳈
྆ ᅘ ස྆ӛŊ㈸ᅘ࿲Ớ≛ᅧᜀ⬕಴ ଅ⡵ⴆŊ߱㈸͗ːḽ֒ᮟᮝ ΒŊⓧːⴆᖁ᱿ൔᗞሷ⡕╗
ӛ ⣳ ņVTLŇఫंṠɺṠザᖣŊԽʀߡҙ Ҡ㏦ȯ ◍Ŋᳵᴈᆯズˌ᱿Ŋᵧⳬˑ
㜭 Ԭ ࿲ỚҴ᯼ᯪ␫Խ೼Ե᱿ːᄲⳀិ࣑ ȭ̟ॖ˚Ⳇ᫠Э▯ೖӷ዁̲ ʟᆯଃߡ૊ሱ॑᱿ȯ
శ ዁ ԽŊሷ〦⤺Ԭㆴവʃ‫׶‬ᆹ઻Ŋະ⥿ జȯజⴆ߱֯Ŋₗ‫׷‬㈪҅߱ ȭ‫ף‬ᆯ॑मŊₗ‫׷‬ॖᔍᮢ
Ჴ ᅘ ‫ח‬ᚉVTLŊʏ˫Қㄇ⿭ᄍ㈸ᅘⴗࣀ‫ח‬ ዁̲‫מ‬ೆⳤṘᲰሳˌ᳈ŊṘ ԻŊᆯ؋ଃ዁̲జⴆᖁሷᖣ
ᄎ ࿌ ˩ȯ ᆙӛ⿜ʠᅺŊₗ‫׷‬ԅ᩸ㅽㆺ ൕະŊ⋱༫⧤౏͗ˀˑʟŝ
ಓ ⳥ ȭơ֯͐˅ⳇⵒ⿢ઽల૽VTLიଭ⎏ ㊞ŊơBosskuƢ‫⚦ם‬ㅺᆹʃ ȭⴒᆯሷⴆᖁሷञᱹ๔෫Ŋ
᱿ ₇ ᒛࡆ⎵ℬŊ‫׺‬ᆹ⿭ⳇ⎏ᘣߡُዓࡊ ⃑ʹ≸Ŋ⩕ːద㔄ൡʴ⴨ᆯ ⦓ᣅₗ‫׷‬ᗞሷԼՙŊʬሷ␶
ሱ ⃥ ૬Ŋʬʏʃ⭁चȯƢ ㋧۫ơ⎟‫ۆ‬ƢȮơᱹ‫ۆ‬Ƣ᱿ ՙŊⴆႹ᳖⿭࿲‫ט‬ŝ
ᆙ 㜯 ȭ˟⦦Ŋ␵㈸ᅘⴗࣀ᳠᱿ᤀᘍҚㄇ⿭ ᅺઈȯ ȭथːᩅ໵ȯ
ㆴ ఢ ᄍŊ⎏ଇະ⥿⣬ᄊۧVTLŊծ཮૽ၷ ȭ໽⧨༌⾪⬠ᥖŊₗ‫׷‬ʠ‫׼‬ ȭⱚʴʃʎ⍰Ŋ⬂ʴटʁ
‫Ⰷⱪُٹ‬ӬҘVTL᱿˅ⳇⴆㅮȯ ↧↲టរŊӷ⥏૰዁ʑણ⎏ ᵧȯ
ᄎᣅ ȭơᕗ⬚ၒʧఫंŊ͐ᮢၷ‫ُٹ‬ẜ
ⅷ԰ ːⱪⰇ͗ദ㈸ᅘ᱿฾ዀㆺるʬᕗⰱ
ծ⽕ ̥ȯƢ
཮ቺ
ໞ㜯
Լ
԰⽕ቺŘ⎞ߡせʃɺᑂ
π ㅷ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋Ԟ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻ŇⴏҘ ಽഔ഑ྯℤᑨሳ ཌⳭٖ‫۔‬ಐŊ⊂⊝⠗Ւ
Ẩሬ⿢ҥમㅯ֒ߡሳ⩀‫ڂ‬π ⬢₤ᆣቅҞŊశᲴ⠗Ւ 㔋घ‫ߡ׻‬జ⩀‫ڂ‬រ⧾Ŋ శᲴὊⴆઽ⤵ⶪ☾ߧ
‫ר‬ ⤺ ‫ר‬ᄖ྆ӛŊశᲴሱ㋧ㅽ଄ଶ 㔋዁̲Ҫʬజ⩀ౌαⴆ ⴎ3జ⩀‫ڂ‬Հⴆ ‫ו‬ະʃΈȯ
ᄖ 22 ఩⃻ُ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏ ಽഔ഑ྯℤ࿲⤯ቩᖁᑨ ȭ⠗Ւ㔋ҡॖᛸ֒జ⩀ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻ŇశᲴ⠗Ւ㔋 ɺ౏ཬṠ‫׼‬Ŋ‫≛⥆⿭ץ‬ሳⳆʟ
Ř ᗤᕗ⸄Ⳮ⎐Ҡ⨯Ŋ֯߱቏ቅ ሳŊʏⴎ͗ヱヶజȮズ ȭಽഔ഑˚ᅽ߱ⴍ⚄ቺ ҞŊᅽમ̷॑Ƣᅽࢍ⧾ ‫ڂ‬ቦએઓȮᱺᗤ⇵֒ߡ ኼ̕జ⩀ౌαⴆː԰⽕ቺ⦓ ྆ӛȯそ‫≛׺‬ծ཮⠗Ւ㔋⃅ↈ
ߡሳဏ‫⭴וا‬ᐥᘍ˪Ŋ‫׺‬ᆹ ⚄Ⓒజ‫ד‬ᵺཚ⬤జ᱿ߡ ᅘ ቩ ⎠ Ⲅ ơ ⬢ ₤ ᆣ ቅ ಚŊʃଇቩᖁɺᅽな↲ ሳ⩀‫៊ڂ‬їϒȮ૪ᅻ⫖ ᣅŊశᲴُߡせ᱿Ὂⴆઽ⤵ʃ Ẩሬな҃ṵȯ
Δᄊຟᘍ119ጻᄽȯ జ⩀‫ڂ‬Ἷ‫ש‬Հⴆȯ ֒ߡሳ⩀‫ڂ‬೺Ϩ˒˫‫ד‬ ɺᑂŊߡせὊⴆઽ⤵‫ף‬ᆯ⠧ㄇ ȭ⸒ଃߡᲴ⎊ờᕗߡỻહُᕗ
ȭ˟ㅷ⤺቏ሶ22ᅺŊ૽ሳဏ ‫ߡ֒͗מ‬ሳ⩀‫ڂ‬೺൳ ‫ا‬᫠Ŋ̟శᲴ᱿ִᆯⶪʀ⠗Ւ శᲴ㋧ᑨሳ⃅ໞᄎಓɺʶŊな
‫ו‬ᅺ ‫ד⧄Ⲉا‬ɿ⩊ⳇ⳧ȯ ∌Ŋ᳈↧ᱹ⠧រ⦦ȯ ☾ߧŊ⋱चᷨӡ┛૪ȯ ҃ṵ⦓ᣅŊːΩສവॖ̬⥫
⭴‫ا‬ ȭ˟྆ӛŊⲿ⳧Δᄊຟᘍ ȭ೺Ϩ˒ഐૌŊԊ㈪᳈ ȭ˟⦓ᣅŊశᲴ᱿ᄊㄊᅞጊႴ ̒Ŋʏ‫ו‬ႻُဏⷙߡᲴʙౌʘ
ᐥ ߡ 119ጻᄽŊໟߡ૽⋱⃃⃌ᄎ ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫߱͗Ⲗ׷‬዁ ሷ⠗ՒԻŊᯍԊ⥿ϝ᱿ᆯ༛Ⱨ ᅗ⸄๟଎ɻŊߡᲴᆯഺశᲴӠ
ᘍ ሳ ᗶヾ⛾Ŋྤᄗߡ૊ᖁʙŊⳆ జӶ⬚᱿ᅩㆺᆯ඙⩽Ŋ ዁̲జ᱿⃻ᠰŊ≟Ⳇɺӡト⣬ ⡣ӛ͗Ŋ๟଎ɻʬሯᆯశᲴໞ
˪ Ⲉ ᆯశᲴଃ㈸͗⣫ˁᖁʙ᱿Ң ʏ⦓ᣅⳆỚ᫠⩽ᆯධඈ ಳះُሷᄓ᪓᱿ᄎಓ‫ࡠ׏‬⠗ȯ ‫ڂ‬ȯ
ʑɺㅮ⪯᪇ŊᷨΎഺᔍ˫‫׼‬ ᱿ȯ ȭ˟ʬ೼⦲Ŋ⿭ᄍ㈸ᅘⴗࣀᆯ ȭ˟⦦ŊశᲴࡠᄎቅ⿵໣⥓ʃ
ơヾ⛾ʃҪሷఱࢍƢȯ ȭ˟ဏⷙₗ‫׷‬఩ᣅ⸅ⲙ శᲴᏎᣅ〦ᘜʶㅮŊࡣ቏ʀŊ ર⇾Ŋ̟˟⦓ᣅశᲴϝ᱿ᕗߡ
ȭơɺᅻᘍጊⳇ⳧Ŋ˶̬ː ࡠᄎʑत⻎⭰Ŋ˫Ⴃ⺨ қߡ᱿ᖁ᳷ⵣ఩࿲ỚҴ᯼ᯪ せㅽ଄ߡ૊ᆹቅ॑ȯ
⭴ᐥŊ˟᱿⩀ౌଔൕㅱ߱60 ቏⯿ᚊ‫ד‬᱿ጊ˴ȯ ␫Ŋ‫ף‬⣬ᒑᛵᤀᷨ⥗Ŋⴗࣀଔ ȭ˟⦦ŊᕓΤߡ૊ᄊቄဘ˩ⵣ
टҙⳖ⠗⡵ⴆŊᄎᗶヾ⛾ⵣ ȭ ⥿඼ുᔌ౑ദ͗ȯ ሳ᮫せᰍቅŊ̷᳖Ң˟ߡ૊ॖ
⣬ㄇଃːᖁሱ⃃᱿૭ӱȯƢ ȭ˟⊖ờ⊝⊏ࠂ⿵З⊏Ŋ㈸ᅘ ‫ש‬ᢕُ֬ଛᲀॖᔍȯ
⧄ ȭπ‫ר‬ᄖᆫᇄ߱ंঌ͗ᄎᗶ Ș೺൳∌ņఢ⬚ŇȮ೺ ⴗࣀೖⴀ⿭ᄍᆯߌᣅ዁̲జ ȭ‫נ‬कŊ⸒ଃଃ༆྆⪸శᲴᤀ
⧾ಚʀŊॖᆯ྆ӛȯ Ϩ˒Ȯ៊їϒ‫ד‬ቦએઓ ⴆŊ᳠૪ಙघଇԅʃവ≟ᵧŊ ᘍ‫⃅̳׶‬ໞᄎಓŊ˟೼⦲Ŋశ
ȭ˟శቃⳇ⳧Ⳇㅮ‫⭴ו‬ᐥᘍ ņ‫׬‬ŇŊⳕҞᅽʀӷⴍ ̟˟⦓ᣅⴗࣀະ⥿Ჵ൬⸅⿭ȯ Ჴ‫̳׶‬ʏᗞ‫ۊ‬㆛Ŋ‫ר‬ഺズ⚄Ⓒ
⚄ቺᅘቩᣅಽഔ഑ņ‫׬‬ ȭ԰⽕ቺ˚֘߱ᔏ‫ߤ␕Ⳮ␿׷‬ జُᒛࡆజᄎಓ⳥̳വᵧȯ
ጊ㔧զⴆᖁሩ⮃⯧ӛ͗༼ 2ŇἿ‫ש‬Հⴆȯ

ṠŊ⎊న᱿ቍ͗⎊న̳ʙȯ

ኚ㆞ ‫ش‬൥Βȭ ņ ଡ ⿜ 5 ᅺ ᱿⫟ѥ߸ᕀ᫠ࢍ
ኚʃᷝ Օውȯ
Ҵሳ⪬ ⤻Ň⠗Ւ㔋ᆙ‫׷‬

␿ᄄُ ໞ ˜ၷ֒‫˶׆‬జ⩀‫ڂ‬ ȭ˟⦦Ŋଡᖁ‫ب‬
㖌ྃϼ ᵧᅽ߱2013౺⿭
‫ߡ׬‬Ս ‫ش‬൥Β྆ӛŊⴆ আଔな↲ᄇӷ᮫
⎠ӷʴŊⅶሳሷ
߱ ⭢ᄎ ઼ บ ᘍ ⥑ ᘍ
2 Ჴ ㉯ ߭߸ଞᱹӛ᱿5A
㖍 㜭 㖌 ơདྷᖛƢŊӽએ ⠧ጁŊ̟ᆯଡᖁ
྆ ఢ ‫׬‬
᳈ ⬚ 㖍 ߱฾ȯ ⸆Ⳗ Ωִɺ᳅ᤀᘍ↞
Β ᪗ 㜯 ȭ‫ش‬൥Β˚ᅺᱹ 㔋߭ ˡ߸ề͗᪀വᔌ
ᄽ‫⦦ب‬ŊҢⲄҝ ೣ߸वŊ⫟ѥడ
㄄㓚 ા߱2021౺3ሶ ̳ʬら┮ϟㅺ⎏
⦀₳എࢊʴ22ሶ ˚ȯ
Ủ㓚

ᅗ㜮 ࡠᄎ㔋జ⩀‫˶ڂ‬ ⩀߸ ȭơቅ⿵ŊໟΩ
ቅҙŊ⚠᫧⬢⳧ ‫ۊڂ‬ ʬघᓝА͹߭߸
ᇺᗞ┛૪̀Өᘍ ȭ˟⦦ŊⳆˀ 400શ߭߸᳈〦 ര㆛ ଞѢ൬⋱⩕߸ʙ Ș⫶ͩలཚᓞņఢ3Ň⎞ҝᔌ㔋αⴆː⊓‫≛⥆⿭ץ׶‬ሳŊ⣬ᖣⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳŊᒑ⤽
ʶ˴ⵣᆯ߱̀ ΤጊŊᮚ⎏ໞᣅ Ω↞ˡ߸ềŊ˫ ⵞ૑༼Ṡ༬⠛‫ۊ‬㆛ȯ
߱⸆㔋⩀‫׼ڂ‬Ŋ ͵᪀വᔌೣ߸
ኚҴ␿Ř̀㔋˜ᏎὉ ᅗ⚄㔋ໞᣅࡠ ͩᤋ↧↲⎞߭߸ वȯƢ ȭņ㓮ࠋ5ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋 20┋Ὢ⫏ጁⴆᖁХ7814ːᱸ⥆
ᄎᄎಓ᱿ɺ‫ڂ‬ ଞ⭢Ⳗȯ ȭ˟⦦Ŋໞᣅ߱ ዁̲జʙౌ⫶ͩలཚᓞ྆
‫׼‬ᱹᮝ᱿ʶ ӛŊ₎20┋‫̦׻‬ᅘԽࠋ᱿ ⦼ᒑ⤽ⵞ૑༼Ṡ༬⠛
෼Ŋഺʑ⣬ॖ ߡːὪ‫ⵞ׶‬૑ⴆᖁ⫏ጁŊ
ȭơҢʑծ཮⬢ ⸆㔋⩀‫׼ڂ‬Ŋ ̟‫ף‬ሷ7814ːᱸ⥆ȯ
ȭņ୰ዳఫⱢ5ᅺ⤻ŇߡᲴʘᅗ⸄๟ ̬᳖ӛ̀ᅗ⚄㔋ʃҪᆯᏎὉʙ∑ŝ ȭơᆯߌᣅᆹ⿵ʃचȮઽ
⳧10౺᱿ᆙ‫׷‬ၷ 2020౺9ሶ6ᅺⴒ ЗʃचȮ㔧զʃचȮ༬⠛
଎ɻ྆̀ᅗ⚄㔋߱ߡᲴࡠᄎቅ⿵ơʃ ȭơ᫠߱‫ף‬ᆯᇺᆹʃဏ┛૪̀ᅗ⚄Ө ඖ᱿ぁḥŝໟ⣬ᖣⴆ⎠এ
ߤቩၑⴅ⫟ѥΤጊŊ‫₎ ׺‬⣲߭߸ଞଞ⿢⭢ⳖŊ ‫ڂ‬ሳŊᒑ⤽ⵞ૑༼Ṡ༬⠛
ሯဏ⳧┛૪̀ᅗ⚄ӨʶᘍƢŊʃҪᆯ ʶᘍŊ̟‫׺‬ᑂ᱿̀ᅗ⚄㔋ʬᗞᄍፑ┛ ‫ۊ‬㆛ȯƢ
ᆹʬघᓝُ߭߸ଞ⿭ሳ ߱ሳ⩀ʑ⡕‫ب‬ᵧ2019౺ ȭ⫶ͩలཚᓞ˚ᅺ⎞⥿㔋
ᏎὉʙ∑Ŋ⠗Ւ㔋Ẩሬ⿢ኚҴ␿྆ ૪Ŋ≟˟Ωɺ‫͗׿‬ʬᱹ⠧⥓घᏎὉ⤵ ᮙ✭జ⩀ౌαⴆːₗ␿Ṓ
⭢Ⳗᆙ‫׷‬ၷߤቩ᱿߭߸ 2ሶ20ᅺŊ఩ᱹӛ൉ᮢ ᅗ⸄ᾀαⴆː⊓‫⥆⿭ץ׶‬
ӛŊ̀ᅗ⚄㔋オᗞဏ┛૪̀ᅗ⚄Өʶ ⧄Ŋⴒᆯ༴ᵡㆊ྆‫׿‬㄄ỦᅗኚŊ␵˫ ≛ሳŊ⣬ᖣⴆএሳᒑ⤽ⵞ
⫟ѥ‫ۊ‬㆛ȯƢ ߭߸ⳇᵧሬ⃛ᱹଭ‫ۄ‬ř ૑༼Ṡ༬⠛‫ۊ‬㆛ȯ ȭ˟ʬགྷヮŊሷˀⴆᖁഺ ȭ˟Ӡˉ߱ᷨ⥗ቅ⿵᯽
ᘍŊ̟̀ᅗ⚄㔋ໞᣅࡠᄎ㔋᱿ɺ‫Ⳇ ׼ڂ‬ỚᏎὉ᱿য๗Ŋໟ᳈Β㄄Ủᅗኚʃ ȭ‫נ‬कŊ⫶ͩలཚᓞ⦦Ŋ ʠԊʃᄢ⠧ⳭἼࢍŊ᫠߱ ᨊŊ‫ף‬ᆯ฾⤌ᇤŊሷ㔄⊨
ȭ㈸ⓧଡ⿜֒ሳʙౌ㆞ ฑଋトᾀഩ዁జ߭߸ᛵ ҝᔌ㔋ሷΒൔ߱Ⳇᓝ዁̲ വӷ᱿ߊ㈘‫ו‬ະ⬤͗⬤ ⊥⷇ᰍȯ
˜⎡ᏎὉŊ┛૪ʴᏎὉ᱿ᄎᾋŊް⸅ ሳᄄྃߡᲴȯƢ జⴆ⎠⬂വ6ౌŊオᤋബघ ॑ȯ ȭ˟⦦Ŋ߱വᵧᷨ⥗‫׼‬Ŋ
ᣀउᆫᅺ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ ⸇ଞԊദ߭߸ᛵ⸇‫ד‬Ԭ ߸ᅞӛ᫠घ⤑໴Ŋִᗞሷ ˟߱ᮙ✭֒Ậʴɺ⿵ଥઈ
ഛㅨːᖁ᱿ᮝᙙȯ ȭ‫נ‬कŊ⸒ଃ㈸ⓧⅶሳ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵ ɺ㔋‫܈ר‬᩸᪀՘ȯ ҝᔌ㔋ሷΒൔ⬂6ౌ ぽサŊᕓटⷙ͗ଔᲶᴏὊ
྆‫ش‬൥Β߱˶ҙद⪸Ŋ Ӡȯ ⴆߨぶȮ૯ࢊ‫ب‬Ȯ⻞Ӽ⣶
૊Ṟྏ໴˟ُԊᄞ⋀ⵒ⿢೺൳∌Ⲉ⧄ ȭ‫נ‬कŊ˟೼⦲Ŋʃ⋱⦦ ㆒߱ℬʀⳖ⠗ઽЗᙙՒȯ
҅Ṯ֢ഔ‫׼‬Ṯⶮ ɺʶŊኚҴ␿⦦Ŋ⦀෼ㅱ⥴‫ۊ‬೺൳ ᗞሷ⚠᫧॑ᆙ‫׷‬ၷߤቩ ȭ˟གྷヮŊ᮫ʹ఩ᆯ߱ శᲴ఩ҙⵒӠ⡣Ŋːᖁሳ ȭӛౌ᱿ҝᔌ㔋αⴆːծ
⎊న⠣⸇Ŋሱ⸅⣬ᆯञ૊ ཮ኼᬦଛᅗజⴆ֒αⴆː
∌Ŋ˟ԅሳ߱㌵૊Ṟ⎞೺൳∌Ⲉ⧄⃌ ُᖛࢤቩ᱿߭߸‫ۊ‬㆛ȯ ⸆㔋Ŋ≟ߡञ㔋᱿ᆙ‫׷‬ ⣬ᷨΎ՘ⴆ‫׼‬ሳߨ⃌Ձ ᤾⳥ᠵȮథ⇵Խˑజⴆ֒
ታ‫⧄⥫׼‬ȯ Իȯ αⴆːC.♫ఫ㈸ଛȮ⾪ୀ
ȭኚҴ␿˚ᅺ߱⥆≛ሳʀ⎠͛Ŋ‫׷‬༌ ȭӛౌ≛ծ཮⠗Ւ㔋ఴԽ⚄జౌαⴆ ȭ‫ش‬൥Β⦦Ŋ2019౺5ሶ ၷజⴆ֒֠⦲এ‫ڂ‬ሳʙ ȭᅺԊ฾ዀҴ᯼᱿ₗ␿Ṓ జⴆ֒αⴆːい⑩›㈸ᅗ
జ҅Ṯᔋ֢ഔᏈȮघΤ߸ᅞᱹᮝ⎟ⵣ ː㆞ᷝ⪬Ȯ዁̲జԞẨሬϼՍ㉯Ȯᔏ ᅗ⸄Ŋ˚ᅺᔌೣ⃌ታぽ ཚଛȯ
ೆ⡕བྷʶ˴Ŋ߱‫׷‬ひࠋ᱿♑ቨಐṮᔋ ཚൕ֒జ‫ڂ‬᪗㓚㓚ȯ 18ᅺŊ˟ら‫׺‬ᆙ‫׷‬ၷߤ ౌG.ཚሮʬ┮༆⚠᫧ሷ サȯ
‫⫢ڰ‬ᣊⶮᾀʶ˴ȯ
ቩ᱿ၑⴅএ‫ڂ‬ሳʙౌ֟ 〦డ̳ȯ

⪮ដŊԊദ̤ʹ⸉ఖࡆ

ભ̦⊊ᑁ⴨

Ⓓ‫ٻ‬቎ಝ֥‫ⴆױ‬ᖁᄄྃ ₗ␿Ṓᅗ⸄Ř␵՘ⴆ

ȭņ୰ዳఫⱢ5ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋⊊ᑁ⴨జౌα ᖣ඼ു҉⫄ⷪ♑֦
ⴆːⒹ‫ٻ‬቎ಝ֥⦦Ŋ˟ԽҘơᣊᢜⒹ᤹Ƣ
⳥Ւ⬢⳧20౺ŊʃᅜⲲらҝᔌ㔋ẟྃ᱿ᖁ ȘⒹ‫ٻ‬቎ಝ֥ņఢ4Ňӷ୰ዳఫⱢ≘⠞ɺ౏Ŋ‫׿‬ⓧ⡭ⴆᖁཬṠȯ ₗ␿Ṓᅗ⸄྆ӛŊᲿ αⴆːいⵣཚᗤశԅ྆ Șₗ␿Ṓᅗ⸄ Șҝᔌ㔋キᝏ
ʙȮᔌ∑⎞ҝᔌℏㅽŊశቃ⊊ᑁ⴨ⴆᖁ↧ Ԋ᧎ъ㋧ឲŊⲋ♑ ӛŊ߱㓮ࠋⲋᏈḽߨ⡹ ⃌ታぽサŊ㈪ ୰ᙰజⴆ֒α
↲ᄄྃ˟Ŋભ̦⊊ᑁ⴨૊ߤŊ⩕˟⎞ⴆᖁ ᗉᅞጊȯ મҚ᱿૊ߤȯ ُ⊸ᅆⵣ⬚ъŊᄎಓະ ሷ⬢⳧2000ΤːŊỠ᮪ ᅺ͵ӷҝఱⲶ ⴆːいⵣཚᗤ
ΩҠԡቍ͗ȯ ȭᔍकŊ˟ʬጁक⸅⣶㋉ᰍᥖ᯽߱዁జ⊣ ȭ˟⦓ᣅŊశᲴࡠᄎ዁̲‫׼‬Ŋൕહѭ҅〦 ⥿࿮‫ח‬⠗Ւ⤟ᗉ‫ۊ‬㆛ȯ ⬢⳧1000ᯁŊ̟‫ף‬ሷ≘ ␕⃛ⴆᖁȯ శ
ȭⒹ‫ٻ‬቎ಝ֥ʬᆯ⊊ᑁ⴨‫˶׆‬జ⩀‫ڂ‬ȯ˟ ⚜᱿‫ۊ‬㆛Ŋᕓᯍ⛀᯽ू⬕ː‫ل‬Ŋ˟ଔൔॖ ᘜ‫ד‬ᷨΎːᖁ᱿ϨನŊᯃὀ૊ː᱿Ϩನ༇ ȭᔍकŊ˟༫⧤ॖኞ՘ ౺ː⃻᥸Ŋ౺ⱀːߌᣅ
⦦Ŋ˟ℤℤ⭢らҝᔌ㔋ʙౌཱྀᴏᅗ⸄મⓧ ӝԟȯॖ˚᱿Ҵ᯼ᯪ෼ሩ⩕˟ᛖඎŊ⣬ॖ ᆯ߱क༌ཾ≛ሱ࡫૪᱿‫׼‬᳍Ŋ≟˟ʬㆤา ⴆŊ˟ሳ⣬ᖣᄎಓ඼ു ബザℋྃᮝᙙᚊ⭁ȯ ๗ᅧⳤŊ⩕౺ⱀːߊᙟُ༪ӷడ
᱿⌳ᔎŊʬ᧚Ӳ฾⨀મⓧ᱿Β˶‫ⴆד‬ᖁ᱿ ̬ɺՙᖝⳚ༌ⳍɺΤʯᛍȮ‫ۧה‬Ȯ⎧⳺‫ד‬ ໞᣅːᖁሱ࡫૪᱿‫׼‬᳍ȯ ҉⫄ⷪ♑֦Ŋ≟ᲿԊᮙ ȭơॖኞ՘ⴆŊໟሳ༴ ̳ȯƢ
฻໷Ŋ⩕˟⋱↧↲߱‫֒׆‬ભ߭ȯ ✭֒᱿ᄎಓ⥗໽ᗞሷⲄ ‫ۊ‬㆛౏ⳖజሳሳŊ⥑ᘍ
ȭ˟⦦ŊჂ˶జ⠗ᄎ⩀‫ڂ‬ቅ⿵Ŋሱ⸅⣶᱿ ᘍະˡトᖣŊ˟ሳ⣬ᖣ ⩕౺ⱀːߊ͗Ⳇˀ⠗
ᆯઙઈ᱿Ϩನ‫ۊ‬㆛Ŋॖᯍ౺ఫ⣫‫מ‬ᯍʘ⃝ ဏ֗ȯ ᏈȯᔍकŊ㓮ࠋሷᗯሷ
ల╍⸄ಙϐቩߡଅᱹᮝゝ㋤‫ߔؚك‬ザُ‫݌‬ ȭ⥿㔋キᝏ୰ᙰజⴆ֒ ᙹሷୀŊሷ៌⋱ᱹଭᮝ
‫׾‬ʶ˴Ŋ˟Ὦɺᆹ⿵ᵂ⤟ᨊᗼŊʏଁᖣ⤟

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ ༼Ṡ:12/3
Ȟᆣቅᅺ
C3

ᛜҘ ぁߡᲴ⧾ಚథ⃥ː ⡕྆࿳ᠺᮢ⨢˴ҭ҂ࡠᘍ‫ڂ‬
ࢊ଄ Ȟ԰⇾ਫ਼

ȭņ㓮ࠋ5ᅺ⤻Ňథ⃥㔋‫ڂ‬⡕྆࿳ Șₗ‫(׷‬ఢ3)߱ߡせᄄྃ≛そ‫׺‬ʁŊ⎞ᄽയఱゝଅ⪵˅ᙟ‫ۊ‬αȯ
ᠺᮢⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳ⨢˴‫ד‬ҭ҂ࡠᘍː
‫ڂ‬ŊơᛜҘƢߡᲴ⧾ಚሳࢍŊキᅞ Bossku⥏Ὣ᫂ᄽയ ቅἇ⥓༫⧤ઽ⤵ᤀᘍ૪
ɺಙᱹᮝᦩࡠȯȭ ᫠Ŋ⩕ːᖁ‫ו‬฾Ŋ≟
ⓧːṠᲿԊ఩ߊᙟߡ
ȭߡᲴ̀ᅗ⚄㔋㈸‫ٻ‬ཚଛజ⩀ౌαⴆːい
ⵣい⑩ʹᆫᇄ9ᆹ⥓Ŋ‫ⴎט‬ӛౌ᮫㄄ᄎಓ ᖁ᳷ᔊ‫ᦩك‬᳈ཞᤫ せȯ
⃅ↈ߱ఫԻ┱⇵㈸ಙϐଥ⎠Ⲅ᱿ଅࠣរ⧾ ȭ˟⦦Ŋ ˟໽ӷʠ⚠Ŋ
⎞˅ᙟሳᆹŊἌᤋ⡕ɺ‫ࢍ߱׻‬᱿⤐ૣ‫⬹ڂ‬
Ԋ⨸‫ب‬Ңរ⧾ҙૌᚊ‫ד‬ᄎᗶŊሷⳮጻ⣳ㅱ ȭņὫ᫂5ᅺ⤻ŇԊ㈪᳈Bosskuᅩㆺ͗ӷ ‫ט‬ːႴ⩂ʏ㋧۫BosskuŊ
Ὣ᫂ఱُ֒ᄽയଅ⽕Ŋ‫ט‬ӷᖁ᳷ᔊ‫ك‬ʏᦩ ≟ⓧ⡭᳈Βߡせ༇⋱౏͗⇾॑᱿ㆤᇓȯ
ἼԀϟᔋȯȭ ᳈ཞᤫȯ
⎞ⓧ⡭ⴆᖁ˅ᙟ
࿨ᦽ଼ᅠɺ‫׻‬ॉඖ
Șい୰ᅗņㄇ‫⽷׿‬ㆊ≛Ň⡕྆࿳ᠺᮢ⨢ ȭߡせԊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫˚׷‬ᅽཌὫ᫂ᄽ ȭら‫׼‬Ŋₗ‫׷‬ӷ⥏Ὣ᫂ఱ֒᱿༫⥆⣫ӝ㌽
ȭᤋ≟Ŋ⥿⊓‫⎠ⴆ׺‬এ‫ڂ‬ሳષ‫ڂ‬ɺ⬚ӷ᫠ ˴‫ד‬ҭ҂ⴆএሳࡠᘍː‫ڂ‬Ŋӷ⧾ಚ᫠ࢍ യజⴆ֒Ŋ⤃⎊ᣅߡせ዁̲᳖ભజՖञ⎄ ߥଅ⪵ʑൔŊᣅߡせథ⃥ࡊ⓽ंఫᯍజ⩀ౌ
ࢍࡠ⠗˶Ֆ᱿⤐ૣ‫ڂ‬⡕߱ࢍːं ぁᔋᙙՒⳖ⠗ȯ ҥᄽയజౌαⴆːཱྀᴏᅗ⸄‫ٻ‬ᅗଛՀⴆŊ αⴆː‫ٻ‬ᅗՁଛ༈Ἷ‫ש‬Ŋʏ߱㈸ⓧὫ᫂֒ሳ
ဦᱹŊ࿨߱Ң⯿ʀ᱿⨢˴ʏ㄄˟ ̟‫ٻ‬ᅗଛԅ‫נ‬ሷῃᲿŊʏቍ߱ࢍȯȭ ʙౌཱྀᴏⶎΔ೼そ‫⎞׺‬ⓧ⡭ⴆᖁ˅ᙟȯ
቏ː⫏ᅆŊ≟଼ɺ‫ٻפ׻‬㓚ি᱿ い୰ᅗŘ‫׆‬ʙʃ⳺⎈ᆹ࿲᫗ ȭₗ‫߱׷‬᳷ːそ‫׺‬ʁŊཌⳭథ⃥ᄽയ֒ⵒ ȭ˟⎐⥱ᆹࠎ⤵Ŋࡊ⓽ंఫᯍ᱿αⴆː‫ٻ‬
ॉඖႴሷȯ 㔋໽ˉᮢᅽ㇯ŊҪԊദὊⴆ⠗ՒાŊ⎞⊌ ᅗՁଛ༈ᆯᯍ߸ːŊҢ˟ᄎ㔋এᙜक߸ː
ȭ߱ࢍҢ˟ːंら֯⦓ӛŊ⥿‫׻‬ い୰ ᅗ ⳕ Ҟ ߊ ു ȳ ʑ ߡ ࢊ ȴ ⥴ ‫ ۊ‬ᆹ ྆ ゝᾀα᱿ᄄྃ≛˅ᙟଃ⥾ȯ ʀせŊ˟‹⦼ⴆᖁ༼ⴆ቏߸ːŊ᪀വߡせ
⤐ૣ‫ڂ‬૪ᣅథ⃥㔋‫ڂ‬Ŋʬᆯߡせ ӛŊ᮫ʹ㔋‫ٻڂ‬㓚ি⯿㋤ʃ⳺Ŋ˟⎈ ȭჇ⤐ૣŊₗ‫⯿׷‬Ἂ᱿⠥ሺŊᆯ዁̲᪗Ѳ ሩ॑᱿ሺՖȯ
థ⃥㈸‫ٻ‬ཚଛజ⩀ౌαⴆː⧤ᘍ ᆹ࿲ʁӷ⥿ሳࢍ҂ᯍ⤐ው‫ڂ‬᱿˶Ֆȯ ቺঌͩᅗⴏᅺԊ໽⫾Ⲷ᫤⠥Ŋ⋍ㄇ֬ሷ ȭჇʴ⤟Ŋαⴆː‫ٻ‬ᅗՁଛ༈᱿ᕒ⤃ᆯⓧ
ཚʹဏ‫׻‬ᯍᅺ᱿ဏ⩀ːŊᯍࢍဦ ȭ˟೼⦲Ŋ˟ᆯ᪀ⴆএሳѿ⥓ʁŊ⎞ષ‫ڂ‬ ơBosskuƢ઎ᳵȯ ⡭ŊႴሷⓧ⡭⠐⃥ȯ
ᱹ˟ᠺᮢᓏԻȯȭ ɺ‫׺‬ԊദሳࢍŊ̟˟ቍሷૣ⤌ሷ〦⨢˴ᆯ ȭₗ‫ש߱׷‬ʀ⎐⥱ᆹ⦦Ŋ2019౺Ŋʘ⃝ ȭそ‫≛׺‬ծ཮థ⃥Ὣ᫂֒ߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏい
ȭ߭ߨ㔋ヾ౺ߨ㓮ࠋ֒ⵒߨ⿢‫ٻ‬ ఩ᐻʀ‫ٻ‬㓚ি᱿‫׻‬઎⎞ᤫᦸȯȭ ᕗ⏯ߡౌ⡵ⴆŊߡせαⴆː˫ⱇᤕⴆṠ ቎㈸ᅗ⚄ȯ
⑩གྷヮŊ⥿᮫5⎏6ː⃅ໞ᱿ࡠᘍ ȭ˟⦦Ŋ˟ᅽ߱ဏ‫׻‬ᅺᯍट఩ໞԼ‫ⴆ׿‬এ ᨌ՘శᲴ˩⠧Ŋ఩‫ו‬ᆤӛశᲴ߱ࡠᄎᆹ
ː‫ڂ‬Ŋʹᆫᇄ9ᆹ30Ӡఢ‫׬‬ἌᤋⳖ ሳᮭ⦼҂ᯍ⤐ૣ‫ڂ‬Ŋ̟‫ף‬ᆯ‫׼‬ЈŊᯍट˶
Ҙሳࢍぁᔋ⧾ಚ↧↲Ⳗ⠗ȯȭ ՖℤඔŊᣅᔍቍ͗വ‫ד‬ჵ౏Τː⨢˴Ŋʶ ఫ⣫㈸⚄ᅅ᫗⩕ᖛᢤȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ňⳇ⤻
ȭ˟⦦Ŋ᮫ʹ㔋‫⦓ڂ‬ӛ⥿‫⬹׻‬Ԋ ‫׼‬఩ӛḻ⃛⨸ᅞȯȭ
ぁᔋ᱿ᮮઈᆯథ⃥㔋‫ڂ‬Ŋʬᵧⳬ ȭ˟⦦Ŋ⥿ࢍ⧾ಚᆯ˫શᄞḽ˅ᣅʙ㆛Ŋ ‫ד‬घ਄㋤ⵒ⿢ʘᅗ⸄મ
˟‫פ‬い୰ᅗŊキᅞ߱˅ᚊ⳧Ễ ʃ⋱ᚊ‫ד‬ᄎᗶŊ̟ʙ⧾ːқಙ⦹‫ד‬ᄎᗶŊ
ʑŊሩဦᱹ˟⯿ʀ᱿⨢˴ὀᆯӲ ˟ሷ∑Ֆ‫׿‬Ԋぁᔋȯ ⳇ⤻ⵒႤ10┋ိՀՁˁ๟ᗤགྷヮ⥿ⵒ఩Ⴄ
ːȯȭ
ȭ˟྆ӛŊキᅞчྃ₎20Ӡ⾝ ᓰ10┋˪‫׷‬ŊိՀఫ⣫
‫׼‬Ŋᣅ҉ʃอ൬ʶ˴ᱹᮝŊʙⲄ ㈸ُ⚄ᅅ᫗⩕қ֒᱿ᖛ
ᅞⴆႹࢊ⨸Ŋら‫ڂ⨸׼‬ӷࢍℋྃ
Ẳ಍Ŋ≟˟ら‫׼‬ʬԊദ⨸ଞЈ ᢤᢤᖁȯ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ˟⦦Ŋߡせໞ‫ڂ‬㔋߱ὊⴆὮ
ጊȯȭ ȭ˟⦦ŊᲿԊ఩ϝ॑᜾ЈŊʏʈʬُᯍ߸ ʷ‫ش‬ଭ⿭ᖁ⦲Ŋʴ⤟ⴆᖁ᱿า‫׿‬ŊぜʴႴ
ȭ˟͹⦼ⴆএሳẟྃҝᔌŊᔌ⣶ ᱿ိՀ‫⊓̤܈‬₇Ŋ˫҉ိՀడ̳⸅ᯘȯ ሷࡣ቏᱿థ⡭ⴆᖁᄄྃŊʏሳُ‫׳‬ໞ‫ڂ‬㔋
⨢˴⳼ᠺᮢ໣ҭ҂ࡠᘍː‫ڂ‬ʶ ȭ˟⦦Ŋ˟఩྆ḻ⎊ㆤ‫Ⳗ̤܈‬⠗డ̳Ŋ໣ ⦲ው᱿ᄲჇᄮ‫׶‬ȯ
˴ȯ Ș‫⑩ٻ‬ņ‫׬‬2Ňଭḻࢊጊሬȯ ⥓ᲿԊሷബघ‫̤⃛܈‬ʵ‫ט‬ᢤ૊ိՀŊሷˀ ȭơⳆᆯബ⸅⣬᱿ᄲჇŊ⩕ໟΩ⦲ᄮᾋ
૊ಟ‫⋱ר‬ሩト⣬ᢤ‫׼‬᱿ိՀȯ ᯆŊ˫᪀‫ⴆח‬ᖁᄄྃȯƢ
ȭમՁˁ๟ᗤ˚ట⤃ఫ⇵⤃ۧቩ༼ṠἿ ȭ˟ˇ⦦Ŋథ⃥ʬՒ‫⊓ڂ‬₇ɺˀ߱कజడ
‫׼‬Ŋ࿲‫ט‬㈸ᅘḽ࿮⥏ᆹŊⳆʟ⦦ř⎏˚ᅽ ̳᱿ơ⾪ṠƢဏⷙ˟Ω ߊ͗༼Ṡȯȭ
8ᆹŊ‫⚄׷‬ʘُᱸ݄ᐵ᱿ᖛᢤᢤ㓷఩ሷᛧ ȭ˟ʬ˫ẜː‫₎⫾ྶ∑׻‬52┋Τ‫⃛⇡ם‬ଡ
ଇŊᲿԊሷ3408‫׻‬ᢤ㓷̦߱ᯛᄣʑൔȯȭ ⿜ߡせὊⴆߨぶȯ

ȭņቺᮬ5ᅺ⤻Ň৮ॉῃ ȭơᅺ‫׼‬ໟ૽এ˶യో 㖘೺
߱ሺՖʑൔᣅሷト⣬᱿ ▼Ჰ
᪗⫶ʠჵᘍയߨぶቺᮬՀⴆ૽ⲖŊ೼ᄋ৮ॉṠĿ ᫘ᆰᏈ૾ ⫶ʠ‫⊏ױ‬᪗ Ș⅀ሶߥņఢ2⬚ŇȮ᪗⫶ʠȮ೺Ჰ⊏Ȯ▼᫘ᆰ‫ד‬㆞㓚Ạᾀːʙྃ࿴˛яೣȯ
⋍ ⃛ ȭ ņ ଡ ⿜ 5 ᅺ ⤻ Ň ˚ᓝᙜӛघ‫׻‬ॉαⴆːŊሷᅘːʬ ᆰሷᑨሳ‫ר‬ᣅḽ֒ሺՖȯȭ
ȭ㈸ⓧ৮ॉ⃅ʙౌཱྀ ৮ॉŊဏͧ҉⫄⧖⥴ᘍ
ᴏ᪗⫶ʠ˚ᅺჵᘍയ യȯƢȭ
ȭ᪗⫶␃߱ሳʀ྆ӛŊ
ᣅ᪗Ṫ∴ᦩ৮ॉṠٟ ⥴ ⎞ ৮ ॉ ိ Հ ʑ ൔ
ņLAWAŇߨぶӷቺᮬᣅ ᘍയ⧖⥴⎞৮ॉိՀʑ
ߡせ㈸ⓧαⴆː᪗Ṫ∴ ː᪗Ṫ∴ŊໞᣅơҚᮮ ȭॎ༫⧤Ŋɺᅻ՘ⴆŊ ൔʹ2014౺ໞἼŊ⳧‫׏‬5 ᇓ ᑨ ㈸ⓧⅶẨሬཱྀᴏ೺ ሷ⎡ːŊ̟ⵣബ⋱౸ُሷ៌⋱Ŋశ ȭ▼᫘ᆰ⦦Ŋଡ⿜֒ሳ᱿ᘍയ⧖⥴
ՀⴆŊҦᣅᯍ߸৮ॉဏ ᫗ƢαⴆːʑŊ㈪ΤἿ ૽ሳໞἼ⫏⤻⧖⥴ʑ ౺఩֠Հ৮ॉ⤟ᗉⳝ600 Ჰ⊏ُ㈸ⓧ৮ॉ⃅ ቃ˚ᓝሷሩघ㈸ⓧαⴆːʑⴆŊʬ ‫ד‬৮ॉ⃅ိՀʑൔ૽᮫ॎ⪭⪸Ŋᤀ
ͧᘍയ⧖⥴Ŋ〦ᘜُླ ӛ͗ᣅॉඖဏͧᘍയိ ൔŊぜʴဏͧᄞ⋀Ȯ‫ۄ‬ ⬚ΤጊŊᯍʑ˫৤ফ‫ۊ‬
⠡৮ॉᓏᲩŊԻᦩ৮ॉ Հ⎞ⰿ଄᱿αⴆːȯ ᏈȮⲋᏈᾀᅞㄇ⫏⤻⃛ ㆛̫ሱघŊҢ˟ծ཮૊
ᖁ᳷Ŋʬሳᕓⳕ⿭ᄍɺ ሀȮᓬ⥧‫ד‬ඖͯᾀȯȭ
Ṡȯ ᣅ৮ॉဏͧᘍയٟ⥴ȭ टᣅሷト⣬᱿৮ॉဏͧ ȭॎ⦦Ŋ⥿ʑൔぜʴဏ
ᘍയ⧖⥴ȯȭ ͧ҉⫄ᖁʶȮӨʶ⎞̀
ȭ዁̲జⴆὊⴆቅ఩ⴏ ȭ᪗Ṫ∴྆ӛŊ⳧‫߱׏‬ ȭॎ⦦Ŋ⥓घㄇଃ৤ ᅗ⚄ᄞᘍ᱿ᘍയ⧖⥴Ŋ
ҘʑࢍŊ‫׳‬αⴆː₥₥ ቺᮬሺՖᆹŊ࿲᪀ʃଇ ফȮ૊ಟሀԻ‫ד‬ඖͯᾀ ʬဏͧൔ・ⰿ଄ŊҚԻ
Խ೼ԻಙઽЗ᫧൳Ŋら ৮ॉ଎Ң‫⤃܈‬ਤਤ᱿ᖣ ‫ۊ‬㆛᱿৮ॉŊߌ༼⥔ᤀ ླ⠡৮ᓏŊ༌ⳍқඖ౹
┮ɿҜߡも৮ॉῃ֯૽ ՀŊశቃ᪀വᘍയᅞㄇ ⿧≟এତ൘‫ט‬ȯ ᾀ⎞ُ⧒ҝ౹ḽሳȯ
͗⎈ŊどҘʽ⤑໴᱿ߡ ᱿ᄄိȯȭ
せ㈸ⓧቺᮬజ⩀ౌαⴆ
೼ ሳ ʙౌཱྀᴏ᪗⫶ʠŊ శቃॉαⴆː‫ⴆ˫ר‬ʀŊⳭӷқඖ ⧄ⴆ⎠⃌ኞॖ̬ŊⵣሳိՀㄇଃ┮
‫׳‬㔋ᅘ⠐ʀせ⩀ሳᅆ᫠ቄᖎ ଃᆙ‫׷‬ၷజ⩀ౌα ౹⠣‫א‬ᄎᲿᐻȯ ૊ሀȮ৤ফᾀ‫ۊ‬㆛᱿‫׳‬ᅭॉඖȯ

㖙 ⴆː▼᫘ᆰ҂ដΒ ȭ೺Ჰ⊏˚֘߱㈸ⓧଡ⿜֒ሳᘍയ ȭॎ⦦Ŋㅷ⤺ᕓⳕɺट߱֒ሳဏͧ

ൔŊశቃⴆᖁ⃛ଃ ⧖⥴‫ד‬৮ॉ⃅ိՀʑൔ࿴˛ẌʀŊ ҉⫄ሺՖŊ̟ᆹ⿵⠧Ŋ⣬߱ⴆ⎠‫׼‬

᪗⫶ʠ⦓ᣅŊ‫׳‬ᄎ㔋ञ⍦࿴⎠ᅘㄇઋ ᅞ ᑨ ሳ ᣅ ḽ ֒ ሺ ⎐⥱ᆹⳆʟ⦦ȯ ༇ҝలȯ
αⴆːʀせŊ዁̲జ⩀ሳሷቃӛ᫠
ɺ⊵ᅘቄᖎȯȭ Ֆȯ ȭⰱᅽᆹŊ᪗⫶ʠགྷヮŊ▼᫘ᆰᆯ ȭᘍയ⧖⥴‫ד‬৮ॉ⃅ိՀʑൔᆯ㈸
ȭॎ྆ӛŊ˚ଢ዁̲జⴆӛ᫠⥓घᅘㄇઋ
αⴆːŊʈⵣᆯ౺ⱀሷᣅ‫ד‬Ⴔሷ૾Ꮘᵧ⨯ ȭ೺Ჰ⊏⦦Ŋ▼᫘ᆰ̳ᣅሱ౺ⱀ᱿ ‫׻‬യోŊ߱ໞᣅαⴆː‫׼‬Ŋଔ⊓⃘ ⓧ৮ॉ⃅ᣅ֠Հُℋ⩂৮ॉᓏᲩ
᱿ヾ౺ㅽ⡇Ŋ⋱ᣅ዁̲జ⩀ሳᘜҘɺ⊵ᅘ
᱿ᖎ෉ȯȭ αⴆːŊሷ૾Ꮘ⋍ᇓŊ㔋ଃॎ҂ ိՀʑൔŊમ࿢߱ଡ⿜֒ሳໞἼʑ ≟ໞἼŊӛౌ˚֘яೣ≛ሷ㈸ⓧ৮
ȭॎ⦦Ŋ዁̲జⴆ෼఩⿭আ֗ᝐŊቺᮬ֒
ⴆ෼ʬ⿭আᥖ⬚ȯ ដΒൔŊ⣬ጂࡢᅘɺ˩᱿㈸ⓧㅽ଄ ൔŊ˫͵‫ר‬ᣅ৮ॉⴆᖁဏͧሺՖُ ॉ⃅Ԟʙౌཱྀᴏ⅀ሶߥُቦඑˌയ
ȭ̟ॎʃ⦓ᣅŊቺᮬజ⩀ౌӛ᫠घ⤑໴ُ
థ⡭αⴆː͗ⰱՊŊଃ㈸ⓧαⴆːᆯɺΤ ːȯ ိՀȯ ోŊ˫‫ד‬ଡ⿜֒ሳ৮ॉ⃅ʙౌ㆞㓚
༌ႻŊ‫ו‬ʠŊᔍ᫠⩽Ἄㆴໟߡᄎଞ఩ቄ‫׿‬
घҀջջŊ≟ʃᆯ˫Ớᅭ֒ӠŊⴆᖁʬႴ ȭ˟⦦Ŋ㈸ⓧ㄄౑⸅⣶қඖ౹ᾀŊ ȭॎ‫ⴆ‹ك‬ᖁᄄྃ▼᫘ᆰŊ⩕▼᫘ Ạᾀːȯ
ሷሩघⴆႹŊⳆᆯɺ⊵Ϩನ᱿ᄎᗶㆺᖎȯ
Șᝐ㈶᱿৮ॉῃ૽͗⎈Ŋൢ᷉ཬṠ᱿᪗Ṫ∴ņఢ2⬚Ňʃൡ ഢ٦ཚ⇾ं҉⫄Ϩನᒑ㊹ ɿ‫׶‬ᛸଅ⪵ʑൔŊ቏ሶ8ᅺʀ֘10ᆹ⎏ʑ֘12ᆹŊ
⃛ਤਤ㓳᪕⇾ُଅঝ㓳᪕㏥Ⲷʀ᪩ᬪ␕ȯఢᣅ᪗⫶ʠȯ ߱ഢ٦“᫤ࢍԊˋઈŊ˫‫ד‬ʁ֘2ᆹ⎏4ᆹŊ߱ཚ⇾
ȭņᆟԽ቎5ᅺ⤻Ňߡせ㈸ⓧഢ٦జౌαⴆːづશ ंఫंⅶἿⳖ⠗ȯ
‫‹ك‬ᯍ߸ଡᖁŊ⮤⯧‫⎞א‬᮫㈸ⓧൠడߨ⎠Ⲅ᱿҉⫄ ȭづશ⦦Ŋ᫠ࢍଢᆹ૽ᣅᯍ߸ଡᖁⳖ⠗ϨನᒑውŊ
Ϩನᒑ㊹ᙙՒȯ ˟శቃଡᖁ⋱⮤⯧‫⎞א‬ŊߌᣅᔍᙙՒʙ⣬ᣅʴ⩕ᯍ
ȭ⥿ᙙՒ૽ʹ቏ሶ7ᅺʁ֘3ᆹ30Ӡ⎏5ᆹ30ӠŊ߱ ߸ଡᖁʴ⤟⎊న᱿⯿㋤ᨊᗼȯ

᪗Ṫ∴᳖ኈ⡕ᶝࣺ ▼₳ᔕ‫ױ‬ഢ٦ⴆᖁལ⃑ơकːƢ ᘍ⤟ᗉ‫ۊ‬㆛ȯ
ȭơ㈸ⓧᯍᆹᗞሷజ⩀‫ُڂ‬Ⅰ
ȭņቺᮬ5ᅺ⤻Ňߡせ㈸ⓧቺᮬజ⩀ౌαⴆː᪗Ṫ∴ɺ ⩀‫ڂ‬ŊໟΩᤀᘍ᪀വ᳈〦⫏
Τ⥑߱⭰ᅣ᱿Ὂⴆೊ‫ب‬ኈŊ⳼ː╸าᶝࣺȯ
ȭ᪗Ṫ∴᱿Հⴆߨʹ˚ᅺʀ֘Ŋ߱ቺᮬⅠⳭᆟ㓚゜␕ ȭņᆟԽ቎5ᅺ⤻Ň㈸ⓧԊⅶ ȭơॖኞづશʃສവ⚠᫧‫ۊ‬㆛Ŋໟሳ ⤻Ŋ⣬඀ᑂᲶᴏȯƢ
ߤᱹ᫠⥿఩⩲Ἴ߱⭰ᅣἇ߸᱿Ὂⴆೊ‫ب‬ኈŊᯝ⡕ሷൔ ȭ˟྆ӛŊॖኞᖁ᳷⃻⳧ⳆқΤⰇ
ːं╸า႖ᶝŊㄇᲿҚ㄄ȯ ሳ⿢ʘᅗ⸄▼₳ᔕ‹⦼ഢ٦జ ֠ՀづશŊʏᯍ˟᱿‫׼‬᳍Ŋ̟␵づશ ἿŊ⤌വʃᅞ͵Ŋʃ⣬඙ߡせŊⳆˀ
ȭ᪗Ṫ∴⩁⪸ʃ⪭⪸˶ːं᱿ᶝࣺ⠗ᣅȯȭ ⵣᆯశᲴ᱿ơడ̳Ƣُơ⪯᪇Ƣȯ
ȭ˟⦦ŊѢᾷᄎ⣲ʃ‫׺‬ŊʬᤀトሀԻ᳈‫׿‬Ŋቅ⥓Ⳇᆯ ⴆ֒ⴆᖁŊॖኞሷː⃛⻶Ŋ⻶ ㊷ЖȮʃడ̳‫ב‬ʃ࿲ヅ⥾Ŋ‫׿˫ר‬ໟ ȭ˟⦦Ŋ˟ʃᆯ⣬ᄋႻଃ༆Ŋ≟ᆯዾ
ɺࢍ˫‫⎊׳‬⠧ⲩŊᄎ⣲ᣅʙŊơՒ‫ם‬ʃㆊ༆Ƣ᱿Ϩನ Ⴧʶ૪͗⦦Ŋॖኞ˟ሷ⦦⼂Ŋ˟శቃ
ⴆ⎠ȯ ᤫཱྀṠʃ⣬⃛Ŋ༴Ṡ༼⃛㈸ ༼⥔Ŋໟሳҝ⿭‫⊚Ⲇ˟פ‬Ŋॖኞᤀ⋱ ଃᅞଭḻሷ〦డỄ᱿⿭ሳ⥆⻞ȯ
ȭᤀ⧄ॖ̬ŊὮɺᓝㄇଃ᳖ኈ⡕ːᶝࣺʶ˴᱿⥿Հⴆ ȭơ߭ߨ㔋ᆯ᱿Ჴ‫ה‬ᆯ̀ᅗ⚄㔋Ŋञ
ߨŊᲿԊቍሷଔᔍʶࢊጊȯ ⓧȯ ଔʃ⣬ӛ͗ὊⴆȯƢ ૊⣬࣑Խ̀㔋᱿Ի⸇‫ܜ‬ŝʃ⣬᱿⥾Ŋ
ଔᄄྃߡせȯƢ
᪗ሎಟ࿲40घ˷Ҙሳ⠧ጁ ȭơⳆᓝഢ٦జౌŊⴒᆯሷഺ ȭ㈸ⓧཚ⇾ं֒ሳʙౌཱྀᴏ▼ᇜՍ

㈸ⓧᅘ⴪˪⸉ᛟᮝԻⰊ क߸͗᱿αⴆːřᖁ⎟㔋᱿⋍ ⦦Ŋߡజ⩀‫ڂ‬⣬߱ଃ᱿౹‫וש‬ᆤ⦩

Ș᪗Ṫ∴྆ઽЗ᳖ኈ⡕ ᇓᤀːᵧŊ̟㔋ᅲሩघřⴒሷ ㆛Ŋ᫠߱ཚ⇾ंُഢ٦ヅՒキⰉᢜⰇ
ሷːൔ╸าᶝࣺȯ
ɺΤːᕗⰱሷ⻶Ŋӷ⚠Ӡ⻶ȯ డỄӛ‫ۊ‬㆛Ŋ‫ࢊ߱ף‬ὁᱹ⠧ᄽ‫ب‬ᆯᤀ

⻶ᤫཱྀŊṠʃ⣬⃛ĿƢ

ȭ▼₳ᔕ˚֘そ‫׺‬αⴆːづશ

⎞ഢ٦֬ಙೆُⓧ⡭⃅ↈ˩⠧

˅ᙟሳᆹŊⳆᑂ྆ӛȯ

ȭ˟ုဃŊơɺቄ⡕⛲٣Ŋ֓

౺ඇʾ↗ƢŊഢ٦జౌⴆᖁ఩

ȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ň㈸ヾⅶߨ⿢ཱྀᴏ᪗ሎಟ˚ ⡕ơ٣Ƣ2ᓝʴŊʀଢञⴆ⬂

ᅺӷ㈸ⓧᅘ⴪˪⸉֒ሳŊ࿲ㅽ40घ˷Ҙሳ ʴഢ٦జౌ᱿ːᚉदʴŊⱚ᱿

⠧ጁŊʏᣅߡせαⴆːՀⴆȯ ːⴒ߱Ⳇ⡹ȯ

ȭ᪗᜺ᜑ⎞ᝐ҅ᮝ౏ㅽ40‫׻‬ヾଇ౺ŊԽҘ ̽ሺづશ⁤Ṙ

㈸ⓧȯ ȭ˟ࠎ⤵Ŋづશᷨ૪ሷ⇃㔄Ŋ
オᤋづશक˅ُ⦦⥾༬ణബ
ȭ᪗ሎಟ߱ሳʀ྆ӛŊら┮Ⳇ༥ᮝԻⰊԽ దŊ⦦ṵ೘⥾ᆹ⊝⬚͗⣬༌
ከŊ̟˟ʏᤀณาȯ
ҘŊ㈸ヾߨ᱿⪸˶ሩԽ⸅ञ⎞ңྏ໴ȯ ȭơづશオⱚʴқᓝʏบ⣬Ҫ
ὊⴆŊໟ̽ሺづશ᱿⁤ṘُՍ
ȭॎ฾⨀ᅘ⴪˪⸉㈸ⓧ֒ሳ߱ᯪ෼ቅ⿵˜ ᖎȯໟଃ˟⦦Ŋ˟ҪⱚʴŊໟ
ʁᓝʃሳҪ͗ʴȯƢ
ᤋೊཫ㔋‫ڂ‬Ŋ࿴Ւ㔋Ֆᆯϊവ⠧ဗ᱿ȯ

ȭᅘ⴪˪⸉֒ሳʙౌཱྀᴏ㓳ᛤ᜺‫‹ك‬㔋‫ ڂ‬Ș᪗᜺ᜑņ‫׬‬2ŇẼ˅40‫˷׻‬⠧ጁ⃛᪗ሎಟȯ

‫⥔ب‬૊ːُሹ‫༼߱ה‬ṠᅺᆹŊൕㅱᄄྃߡ

せαⴆːŊ༴∥‫Ⲷ⑩⓪ٻ‬Ҙజ⩀ሳŊ↧↲ ʬӛౌʴяೣŊ˟⦦Ŋ‫ף‬ሷɿ ᨊŊ‫ڱ‬ሷञ૊ⳇԻ‫̳׶‬༇⋱च Ș▼₳ᔕņἿ≛Ň⎞֬⡭Ṙೆ˩⠧Ⳗ⠗˅ᙟŊࠈ≛ఢ⬚ᣅづશُ▼ᇜՍȯ
ᣅᖁሺՖȯȯȭ
ञᅞᅭⳇԻ‫̳׶‬༇⋱ᱹଭ‫ܜ‬ˑ ᳠ᔌ᳖വӷໞኞȯ
ȭߡせ‫ܜ‬ˑ֒జ⩀ౌαⴆːཱྀᴏ∥‫֒ ⑩⓪ٻ‬Ŋߌᣅ‫܈‬ɺỚᅭʃ⋱ᄊ⩐᫠

዁̲⸅⣬ヅ⥾ ᭔ࣀଞŘ07-2356044 ‫⪶ו‬ᖸଞŘ07-2241982/4 ᚉཱଞŘ07-2243444/2247444 ҙなềᄇଞŘ07-2359510/1/2/3/4 ẼᖁଞŘ07-2244253/4/5 ዁జ⨸ૣⅶⵒŘ07-2254422 ᘍയိՀଞŘ07-2237073/2234960 ㈸͗ˁ⾪ⳬ
ҝ‫׮‬Ř07-2239769/2239820 な⭰˅ⳇଞŘ07-3555444/3543021/3544026 ḽሳΎるᑨᐉŘ07-2282727 ዁̲ᖛՖ࿳⊵ҝ‫׮‬Ř07-2242222/2224432/2247700 ㈸͗⣫ˁヅ⤻ҝ‫׮‬Ř07-2289292/2282020 ߡ⋱ҝ‫׮‬Ř07-2241777/3356720/23/24

C4 ༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3Ȟሶ260ᅺ22౺Ȟ3ᆣሶቅ6ᅺᅺ
C4 Ȟᆣቅᅺ
づ
づ Ս
ᪿ ㏦
ᪿ Șቦറづ
Ș೗મ૷
ឤ Ⱜ҆
Ș
㈸ⓧαⴆːὊⴆઽ⤵ Ș

˫೼ջ⃻ᠰᣅᐻጥ Ș Șⶎ⊓ẤņԊ࿢ఢ4Ň‫ش‬ʽઽలဏ֗ఫ⇵“᫤ࢍŊఢ2⬚ᣅ㆞ᆨጅȮ೺֠∌Ŋ‫׬‬5
Ș ⬚ᣅⶎṵୀ‫ד‬ኚᅘᙹȯ

ࢊ଄ Ȟ┤ẛᄽ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň ȘᖁᮝȮ೼ջᄞ⋀ُ࿴Ւ⃻ᠰȯᆯ༌┮ơ࿴ೊӴᖁⳭƢ᱿ⵯ⤃ᦽŊʏ༫⧤ ȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ňఫ⇵ᅘቩ ఫ⇵ᅘቩဏ֗“᫤ࢍ
ߡせ㈸ⓧαⴆː ȭづᪿᪿ᱿Ὂⴆઽ⤵ᯍʑŊ ơ࿴Ւ⃻ ␵˟᪀വⴆᖁএ༎Ŋ˟૽ⳇ⳧೼ջ⃻ᠰᙙ “᫤ࢍ૽᪀വႤᓰŊဏ֗
ȘᠰƢㅮᲿծ཮⽣࿲˺Ꮘُː༇トᖣřơ೼ՒُⲋᏈᱹଭŊծ཮૽᫠˩Ấ༬⎞ⲋᏈᙙ ⎞ℋΔ⥑ᅡȯ ヾ㋤ⵒમ࿢༼ᐻ
༌┮೼ջⴆ֒⃻ᠰ᱿ᐻጥŊな↲࿴ ջᄞ⋀Ƣᅞㄇծ཮࿴Ւ҉⫄⡵∳᫗Ŋဏ֗ Ւ➄‫׶‬Ȯᄎಓ‫ד‬ẜː˺Ꮘ⎞ⲋᖁ‫̳׶‬Ŋဏ ȭ̤ʹఫ⇵ఱ֒᱿“᫤ࢍ
Ș ણઈΩ᱿ણ∳⋱Իřơᱹଭḽ֒Ƣծ཮዁ ㋧ⲋᖁ᱿ᄇҘȯ ト⣬߱߈‫ش‬ଥ–⚠࣑೘ᚥ
ӛὊⴆઽ⤵ŊԻᖣ߱዁̲జⴆཥവ ̲Ҫʬ⎡֒Ҫᮝ⤺ԬřơᄊۧᖁᮝƢԅծ ȭंʜ֒αⴆːづ૷҆ԅ྆ӛŊंʜ̳ᣅ ῨŊ˫⳽ႼʁジႤᖛُᅺ
཮ㅷ〾૊ሀ‫ד‬ΎゃॉඖᓏᲩȯ ዁֡⃻ᠰᱹଭᐾₚŊ˟૽ሳ೘⩀߱ंʜɺ ሣȮ࣑⥑ߣℐŊ˫〾“᫤
ㆊ•ȯ ౏༌ⳍʙ㆛ఱࢍȮ⿭ཤंʜ᱿‫⃻׳‬ᠰㅽࡍ ㇓ӛࢍ߸कȮ࣑೘₊⻞‫ש‬
づՍ㏦ဏӛ10ㅮ༫⧤ ᱹଭŊ‫ؚ‬೧क⫏Ⳗ㉐ȯ ‫ד‬Ң˟⥑ЈℋΔᾀȯ
ȭ㈸ⓧᙜӛ15‫׻‬αⴆːʀせ቏ଢ዁̲జⴆ ȭռ౸⴨⴨֒αⴆːづՍ㏦ԅဏӛơଃⴆ ȭヾ౺‫ד‬㋤⋀ⵒԞⵒ⿢ཱྀ ⤺ԬŊᆫᅺҪಙӷ⥏Ŋʏ ሩ᫧บȯ
ȭሯ⪭ὖᙹकᛖⳍ᱿ఫ⇵֒αⴆːቦ೗ឤ ֒᱿10ㅮ༫⧤ƢŊծ཮ᦩ‫⎟ח‬೘ሩघ‫⪭ר‬ ᴏᅗ⸄ⶎ⊓ẤʹʀΤሶӷ ྴ͗ᮭ⦼఩᪀༥᱿۹⤻ȯ ȭそ‫׺‬ట⣶≛ሷ㈸ⓧ፳ల
⎠ŊὊⴆᙙՒʃϟᓷŊ‫׳‬αⴆːぜʴ⬕⥏ ԅ༫⧤Ŋ૽‫ۄُ⥶ݏ‬૊࿯⤽߱ᯍ߸⿭⥑డ Ⴢ໼ଥȮ⥑Ἴᘺ⌚ʑൔȮဏͧ᧚ᔢᄞ⋀Ҋ ఫ⇵⣶ૣŊ࿯⤽ଭ⿭ဏ֗ ȭ˟⦦Ŋ⥿ⵒ૽મ࿢ᮭ⦼ ひ֒ሳʙౌ೺֠∌Ȯ⇨᫧
ೇȮဏͧ‫⪵ۄ‬ᱹଭἇ⿵Ŋԡⳍሩघడ̳ᑨ ὄᄄိȮ࿴ೊ༬⊚ᄞ⋀Ȯ֠Հଅߤʙُᄎ ُ༼ᐻడỄŊశቃဏ֗‫׼‬ ʙౌཱྀᴏኚᅘᙹُໞ‫ڂ‬Ω
ⴆ֒ŊሩͩჇⴆᖁُⴆ֒᱿トᖣŊહʁʴ ሳŊᛧଇ౺ⱀːकᙟȯ ಓⵒ⿧⺔࿲Ȯ࿴ೊᄽջ⠞ᾀȯ ⋱࿴Ւ⎠ⲄሩघᙙՒŊ⩕ ⶎṵୀȮኚㅯോȮ㆞ᆨ
ȭᅘҡʀせ᱿ӴᖁⳭ֒αⴆːറમⰬŊԅ ᅘቩ᱿ࡣ቏㋤⋀⥑ᅡ⬹ʹ ጅȯ
‫׳‬Ớઽ⤵ȯ

ȭⅪ⤐Ὂⴆઽ⤵Ŋαⴆː〦ᘜ᱿ʶㅮծ཮

࿴Ւᯍ߸⃻ᠰŊ˫‫ד‬ဏ֗ᮝᙙᖛ౹ŊҚㄇ

࿴Ւḽ֒ᱹଭȯ

ȭ዁̲Ҫʬ֒αⴆːづᪿᪿᆫᅺ࿴˛Ὂⴆ ఫ⇵ሷቃ೘ଅࠣ㋤⋀㈀

ઽ⤵Ŋ༫⧤૽࿴Ւⴆ֒᱿ḽ֒ᱹଭȮᄊۧ

ᙈᄽ⎟ᱹలὊⴆ༫⧤ づ ഔŊ࢞ⳍᄽջᅧⳤᥖ ȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ňヾ㋤ⵒԞ ⿢Ŋ˟ᆫᅺ‫⿭ץ‬ᅘ⊏ᱹల ȭ˟ⲿヮŊᮭ⦼ଅࠣ㋤⋀
ᚠ╾5ञʙⰧ4ञ⤺Ԭ 㔄Ŋ˫‫⎐ד‬Ի֠Հ዁ ⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄ⶎ⊓Ấ⦦Ŋ ሳᆹŊॖᆯ྆ӛȯ ㈀᱿ࡣ቏ጻ˴ᆯト⣬ሷɺ
ఫ⇵ሷቃ߱ቍ͗⎟೘ɺΤ ȭ˟⦦ŊⳆᦸ߭߸ᆯ߸ᅞ હᄲ⸇᱿ヾ౺ᙙ⯧ʹ⳥Ւ
ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ňⶪ‫׶‬ ݄‫ٻ‬ᅗিᮙᏤⳖ⠗߭߸ ⫡ ̲‫מ‬ೆ૽ⳤṘЗ⃥Ӭ ଅࠣ㋤⋀㈀ȯ ᄎಓႴሷ߸Ŋᮭ⦼⎟೘㋤ ㅮᲿȯ
№⸒ ᣅʊ᮹ᄽջⴈᮟ᱿ᮭ ȭ˟⦦Ŋ̤ʹఫ⇵ञ⠞ ⋀㈀ㅱ߸ᅞఱ⩀ሳဏӛᮭ ȭߡせ㈸ⓧఫ⇵జ⩀ౌα
⦼ȯ PETRONᗴἿ‫׼‬ᅞ᱿ञ⑽ ⦼Ŋ⩕⥿ⵒ⿧Ⳗ⠗૭ዽ⎞ ⴆːቦ೗ឤ྆ӛŊॖኞ˟
ȭॎ⦦Ŋⶪ‫׶‬ᄎಓ⎐ ߸Ŋ⑽ბ⎟೘ɺΤଅࠣ㋤ ༥ӄȯ ᯍⴆఫ⇵జ⩀‫ڂ‬Ŋ૽ՁԻ
Իᱹଭᄲُᷪʻ⊓ℐ ⋀㈀ŊᲿԊⳆㅮ⤺Ԭଋ߱ ȭơჇໟʴ⤟Ŋ໰⎏Ჿ ࿴ՒⳆㅮଅࠣ㋤⋀㈀⤺
Ⳗ⠗ʑȯ ԊŊଡ⿜ఱ⩀ሳⴒቍဏ‫ا‬ ԬŊծ཮⎟೘ɺΤ⥑Ј⏦
ߡせᣅ዁̲జⴆ࿴˛ ᱹଭŊ೘ⳍ໼ଥ⃛ᅘ Ӭଃ Ấ༬Ŋ૽Խ೼〾῅₇ ȭⶎ⊓Ấʬᆯ㈸ⓧԞⅶሳ Ⳇㅮ⤺ԬȯƢ ॑᱿⭁᫤ࢍ⃛ᯍ߸ヾ౺ȯ
5ඖ ⃥͛ॖヅᳵُⳇࢊ₇
᱿Ὂⴆઽ⤵Ŋೖ↲ ୀヾ౺ȯ ⃥ᾀŊ˫ሱ൬᱿Ⳍಙ
‫ח‬ℱ໣ぁ‫ޗ‬ጊ˴᱿ᱹ
ơỻહŌԊⳖƢ᱿ ȭぜʴ5ञὊⴆઽ⤵ ᮝŊⴒːᖁɺΤમҚ

Ὂⴆʙ㆛Ŋߡせ㈸ ʙⰧŊᙈᄽ⎟૽ᄄ

ⓧंⵣ⚄జౌαⴆː ྃ⸅‫ۓ‬໽ሷߌ㆒ဘ

ᙈᄽ⎟ᆫᅺᱹలὊⴆ జᄎಓ଄⎐སೖ᱿⤺ ༫ ᱹȘづ⫡№Ӭӛ5ञ༫ ᱿ᮝᙙ᭔ࣀȯ ‫ߡ ٻ ٻ‬Ჴᮛ✭༫⧤
ȭơҢᓝŊ૽ⶪ‫߸׶‬
༫⧤ŊҢὊ ԬŊ໣ᄄྃ┛૪Қ ⧤ȯ ᅞᄎಓ࿴⠗ℂջُ̥ 㓚
ᬦ
ⴆ༫⧤ᚠ╾ ᅘ᱿⤺ԬŊ˫ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ňߡ ⧤ଭ 㓚
せ㈸ⓧኼ̕జ⩀ౌα ኼ ᬦ
5ञʙⰧ4ञ ᣅᅘୀఱᖁ ⴆːづ⫡№Ӭӛ5ञ༫ ᷦᄎᾋŊሳ೼ջኼ̕ Ӳ⡕㊆Ὦɿᓝ
⧤Ŋʏ૽⸒ଃඖ᱿ᱹ జⴆ֒ҙ᱿ℂջ⤺
⤺Ԭȯ ౏͗Ჩ⚠ȯ ଭኼ̕ⴆ֒ȯ ԬŊծ཮ỚᑋȮᛍջ
ᗯᙟُᣅ࿴⠗ℂջ᱿
ȭὮɺŘⳖ⠗ ȭҢʑ4ㅮʙ ˺Ꮘဏͧᩦ࿤ᾀŊɺ

ञ㈸␕ߤఫԋ᱿ Șᙈᄽ⎟ ⣬᱿⤺Ԭծ཮ ⧤໽ⲭงŊߌ߭ߨ㔋ሯқ ὊᦩŊⳆᆯᖁʙӼಙʁ᱿
ᓝ‫ࡠ⎞א‬ᄎ዁̲జŊ̟ᆯ ᓏӴȯ
೘⥑ȮὮʷŘ߱ヾ౺ ԽⳌરໞキⰉᢜⰇ ȭॎᆫᅺ࿴˛Ὂⴆઽ ̕ ⬚⩕ኼ̕ℂ⬚͗ȯƢ ᗞሷ҈᫠ʠԊ᱿༫⧤ȯ ȭơໟ᳈Βໟߡሳⴆ଼֒
⤵Ӭӛ5ञ༫⧤ŊҢ ȭॎ྆ӛŊ૽ဏθ೘ ȭơໟశቃ዁̲జ᱿ⴆᖁ ʁ᱿қΤజ⩀ౌŊ֯₪⸄
㋤⋀ʀŊ߱㈸␃ⲥ೘ⳍ⭁᫤ డỄ⤺ԬȮᷨΎ┛૪዁ᅘ࿌ ʃ⣬Ҫ⡕ᮛ✭᱿༫⧤ᓬ㊆ ⸄జ⩀ౌ‫⎡ד‬዁̲జ⩀ౌ
ὮɿᓝȯƢ ᱿ⴆᖁŊሳҪᓝ࿙ᓏߡせ
ࢍŊဏ֗ഔ⚹␕ߤ“᫤ࢍȮ ⳥డỄ⤺ԬȮᦩ‫ח‬Խ૰֡ռ ʑծ཮⎐Իરໞᔏ‫׷‬ ȭ‫ٻ‬㓚ᬦᆫᅺᱹᄽ྆ӛŊ ⃅೘జᄎಓŊໟΩ૽〦ᘜ
ॎʬଃ቏ᓝ዁̲జⴆ⎠᱿ ːᖁṵṇሷ〦᱿⩀ỄŊߡ
ҢɿŘ߱ᗶમᅞㄇᦩ‫߱ח‬ఱ ञⳬⰇⳬŊ‫ד‬༌ⳍཚ๸ُं ⩀⎟೘ɺಚ⃾‫ⳇ˅׶‬ ᄎᗶὊᦩ⠧Ⳮʴ⿭ᄍ๗ せ᱿ઽ⤵ᆯ૪も᱿Ŋ઩ʃ
ಙŊᤀ⧄ᱹᮝघʟ᠚ᣊ᱿ ᆯɺΤἇᙀ᱿༫⧤ȯƢ
֒ҙ⥑⇦⿬⭰ヅ⣶Ŋ˫༌ⳍ ⵣ⚄ໞᣅơञᅘୀƢ⤺Ԭ᱿ ␿Ⳮ␕ߤࡢ༇ⓧଅ᱿ ᐾₚŊծ཮⺔࿲キⰉ

ᅘୀໞᣅɺಚમҚࡆఱȮҢ ʙ⋸ȯ ೘⥑Ȯဏُ֗Խ೼ኼ̕᱿ࡣ቏ ᢜⰇȮᅘ዁࿌⳥ُҝҠఫंŊ ȭņ‫څ‬༌ɻ઻5ᅺ⤻Ňథ⃥
‫څ‬༌ɻ઻֒ߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏ
߈Ř⥑Ἴᄞ⋀ʑൔŊॖဏͧ ȭ˟⦗⤵ɺᅻߡせໞԼ⸅ᅘ ⥑ᅡŊ༌ⳍໞᇜ๬ḽ֒Ȯ⎐Ի ˫‫⸅ד‬ᅘ⦹ӱ⎟೘᱿ひᅘ㋧ ‫ٻ‬㓚ᬦ‫‹ك‬዁̲జⴆᖁŊ
ʃ⣬⡕ߡᲴဏͧ᱿ᮛ✭༫
҉⫄ℐʀ⡵∳ሺՖŊ˫ဏ֗ ࡠᄎ዁̲Ŋ˟૽὇Ჵ໽⋱ᣅ ࿴ೊኼ̕జⴆ֒᱿⇾㇔‫ؚ‬೧ⳤ ⾪Ŋᆯᄊۧኼ֒̕˅ⳇぁࢩ‫ۊ‬

జҙᄞ⋀ᖛ౹ŊὮʽŘ߱‫͗౏⚄ⵣं ٻ‬ᄊ⩐ȯ ઼ Ȯ ଭ ᫠ ኼ ̕ జ ⴆ ֒ घ Ҁ ⏨ ㆛᱿〦⼫ȯ

ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ňథ⃥Ԟʙౌ Ⓓ‫ٻ‬቎֦Ἴ⧤ɻŘశᲴߡᲴᆞᦩ‫ؗ‬ ȭņ୰ዳఫⱢ5ᅺ⤻Ň ಽ ㈸
ཱྀᴏᅗ⸄Ⓓ‫ٻ‬቎֦Ἴ⧤ɻ⦓ ㈸ⓧԊⅶሳ⿢ʘᅗ⸄ ʑ ⓧ
ᣅŊߡせ⸁‫ח‬᱿ዽൔᄎ㔋ᑁ ߡせዽൔᄎ㔋ᑁೣỻહ ಽʑ⓽྆ӛŊ㈸ⓧ߱ ⓽
ೣŊᷨΎʴߡせ᱿ỻહඖȯ Ⳇᓝ዁̲జⴆ⎠Ⳗ⠗ Řᄊ
ȭ˟⦦ŊశᲴُߡᲴ᱿⊓Ჴ ⃥ͩᤋᆯ೼ञ᱿ȯƢ ȭ˟⦦Ŋɺᅻ༼Ṡᅺໞⅷӛ ʴ⥓घዽൔడ̳Ŋʬ ૾ ㄊ
ᄎ㔋ᗞሷ֥ʙ଄߸̤Ŋߌᔍ ȭ˟྆ӛŊ‫⤐ו‬శᲴᗞሷɺ ᦘŊ⠗Ւ㔋‫ר‬ཚძ⦞Β㔋Ŋ ỬᏎᄊㄊŊՍʹ⩕ Ꮘ Ὢ
ሩૌᆞᱹᮝᦩ‫ؗ‬ȯ Τໞ‫ڂ‬㔋Ὂⴆ⬢⳧28Τౌ̤ ˫͵⩀ౌሩघ⳧ҝᔌ㔋Ŋ≟ ሷ૾Ꮘણ⨯᱿ᅘːʀ ણ
ȭ˟⦦Ŋ߱቏ଢ዁̲జⴆŊ ņ᳈ᾀʹ50%ŇŊʬ᳈ᾀʹᗞ ҝᔌ㔋ⵣ‫ר‬ཚძ⦞Β㔋⩀ せŊ˟ሷΒൔᔍᓝ᱿
థ⃥Ὂⴆ⳧֚జ⩀ౌ֯37 ሷዽൔᄎ㔋᱿એ߱ȯ ‫ڂ‬Ŋ˫͵⩀ౌघ⳧⠗Ւ㔋ȯ ᄊㄊὪ‫׶‬ⓧ⡭ⴆᖁ᱿
ౌȮ㈸ⓧ15ౌ‫ߡד‬ञ㔋4ౌȯ ቅቃŊ⩕㈸ⓧሷᅘἌ
ȭơॖኞᱹᮝ˶̬ʶ෼Ŋథ ᶝȯ
ȭ˟೼⦲ŊⳆᓝᄊㄊ
‫ד‬ ᆯ఩ᷨહαⴆː⋱⦓ ⨯ ⓧ
┷݄ ᳠డُ̳ሺՖ༇᪀࿴ ᅘ ⡭
Սṵ ⎠Ŋ≟ʃᆯら͵ⴆႹ ː
ോଛ ሷ૾Ꮘːं⋍ᇓ᱿ː
㖌⣶ ᧎ʀせȯ
Ԋૣ ȭ˟ʬờ⩛ߡせ㈸ⓧ ʀቅ Șಽʑ⓽ņԊ࿢ఢ4⬚Ňӷᖝ౹ᣅኚᛟㅯԽᗴ༌ᖎȯ
ᖝ౹జ⩀ౌαⴆːኚ せቃ
࿢‫מ‬ ᛟㅯオ߱ʀɺଢञⴆ ⣬డ̳ଔᆯ⩕⃻ᠰߊӷᔌⰉŊỻહໞ ᪀വኚᛟㅯ᱿֠ՀŊⳆᓝ᧚߸Ԋ͗Հⴆ
‫͗׬‬ दᄜŊ̟ʃϝⲸҡŊ ⿢ȯ ࢊසȯ
⬚ठ ȭ˟⦦Ŋ˟Ⲗቅ⬕⥏ʴബघ߸ᅞŊ⥓घ ȭ߱‫׏‬౺12ሶ᱿ズ⚄ⒸజᖛᢤʑŊɺ‫׻‬
㖍ઈ ⓧ⡭ⴆᖁծ཮⳧‫׏‬ᆯ⠗Ւ㔋ᄄྃ≛Ŋʬ ᪀വኚᛟㅯ౲ൢ᱿ᢤ㓷᧚߸དྷἇӷᖝ౹
㜮ࡆ ʬʃᄍፑሺՖŊᆯⴆ ⿭আଃ㈸ⓧሷΒൔŊ‫ߌף‬ᯍ⠗Ւ㔋ᗞሷ ᣅኚᛟㅯᙜᱹЗ‫܈‬ՀⴆŊࢊᾊᯍᆹ᱿ᄗ
҈᫠Ὂⴆ༫⧤ʠ̰Ŋⴒᮢ‫׳‬Ớ᫧᮫࿴ ‫ل‬ʠසȯ
♫ ⎟ ᖁϊവΒ⫯ُᄄྃ᱿αⴆːȯ ၏Ŋ≟㈸ⓧɺ᳅⬕ʑ಩⭰ℬŊᆯΤʃϘ ȭኚᛟㅯ᱿૊ːʃ౽ዀᯪŊʬሷʃଇᖁ
ఫ ⵣ ᠚᱿ᄎ㔋ȯ ᳷ᱹơϘᅞƢᵬ⤻⃛ኚᛟㅯŊծ཮ɺ‫׻‬
゜ ೆ ȭಽʑ⓽ᆫ֘ᅩㆺೣ߸ཌⳭᖝ౹Ŋᣅኚ ȭ‫נ‬कŊኚᛟㅯᆫᅽٖ߱‫۔‬ಐᮢ㇯Ŋⲕ ⴆᖁ᧚߸Ⲷɺ⠿⷇ኾ؎ْ˟ɺહ⣬ᘗ⃛
㜮 ೆ ͗घ‫ⴆ׻‬ᖁᥖ෼ཫഩŊᮚ⎏ሷːờᅽԊ ૊ː‫ۺ‬ȯ
づ ߸ ᛟㅯᄄྃ༌ᖎ‫≛⥆⿭ץ׼‬ሳ྆ӛŊⳆᓝ
૷ 㜯
ߡせ዁̲జⴆὊⴆʙ㆛ᣅơỻહŊԊ

ⳖƢŊᔌᆯߌ᳖ӷ⳧‫׏‬᱿ᄎᗶʃỻહȮ

҆ ⃻ᠰ߱ᄊቄဘ˩‫⬕׼‬ʁࠋ≟⥑Ŋߡせ㈪

ȭņ‫͗מ‬5ᅺ⤻Ňߡせథ⃥ᔏ ݄ ᦩ‫͗מח‬Ύᮽ߸ ʏ ȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ň㈸ⓧ శᲴࡠᄎ൸ᯆԡาരబ
‫׷‬ኼⴏజ⩀ౌαⴆːཱྀᴏ݄ ԡໞ ଡ⿜֒ሳʙౌ㆞ᣀउ྆
ṵଛ྆ӛŊߡせᆯ᳠ᔌ┛૪ าᣅ ⪸శᲴᄎಓࡠᄎᆹŊ൸
ơञ㈸ɺ૊Ƣ⁤Ṙ᱿ᄎ㔋⊓ ṵ ‫׼‬ଡ ᯆଡ⿜ԡา‫׼‬బŊ⩕Ⳇ
ᲴŊ˟ሳ߱‫חᦩ֒͗מ‬Ύᮽ ଛ ⿭〫ⓧ֬⡭࣌߸ బ⿜ Τሯ᪀ߡもञᩦ᱿‫׼‬బ ㆞ᣀउҪཀ‫ش‬൥Βद⪸
߸ᕀŊ̳ᣅⓧ⡭࣌߸‫֬ד‬⡭ 2017 ⸅ ໞᣅፑ੷ȯ
࣌߸ᮢⳂȯ ⣬ ȭ˟ʬ㔄‫׻‬ᆙ‫׷‬ၷ֒‫׆‬
ȭ˟⦦Ŋሷ〦ᦩ‫ח‬ⓧ⡭࣌߸ ‫׼‬ŊⳆʟ྆ӛȯ ᆹ⿵⚠᫧Ŋଔ⋱चՒడ⎟ ౺ ᱿ ˶జ⩀‫شڂ‬൥Βद⪸Ŋ 2016౺ଡ⿜ఱ⩀ሳ࿴ଭ ȭ˟ʬဏӷ2018౺⎏
‫֬ד‬⡭࣌߸ʶ઻ŊᲿԊᔌ߱ ȭ3ːᆯ‫ߡ͗מ‬ሳⴆ଼֒ʁ3 ೘ȯƢ ᪀ ᅧ ᗞሷϝ॑డ̳‫׏‬Ჶᴏ߸ ᱿⤺ԬŊ2017౺᪀വߡ ˚Ŋ‫ش‬൥Β߱ͩᅗⴏ⠞
Ⳗ⠗ʑȯ Τజⴆ֒᱿ߡせαⴆːȯ ȭठઈࡆIOIᮟᏈゝߨⅶ⃻᫧ വ ⳤ ᅞᄎಓŊ㇭⩂ԡา‫׼‬ もヾ─ኞञᩦŊʠ‫׼‬Ҫ ϝʴɺˀడ̳ŊⳆᆯ
ȭ˟ᆫ֘⎞㈸ⓧंʜజ⩀ౌ ȭ݄ṵଛ྆ӛŊሷ〦ठઈࡆ ┷Սോ྆ӛŊ⥿ҝ‫ྶ׮‬᪇ɺ ߡ ֒ బȯ ⿭ᱹ㌭Ի‫׼‬బŊ‫ؚ‬೧ʴ ॑ʶŊ̟ᆯͩᅗⴏ⠞᱿
αⴆːづ૷҆‫ߡד‬ञ㔋ᔏ‫׷‬ ⎟ⵣೆⴅೆ᱿⦩㆛ྃ↲घ ᦸ֚␿ᯁ᱿߸ᕀŊ̳ᣅ⎟ⵣ も 㜯 ȭ㆞ᣀउ˚ᅺ߱ℬʀ⥆ ബघⳤ઼ُ౏͗‫ۄ‬ᑨȯ డỄްጁ͗⦦ᆯ߸ᅞᄎ
୰ⵣజ⩀ౌαⴆː♫ఫ゜Ŋ ᆹŊ⃻⳧˟‫͗מ׿‬ఱ⩀ሳ˅ ೆⴅೆ᱿ᮢⳂŊ‫׺‬ᆹᅐ⫏25 ञ ≛ሳʀ⦦Ŋԡา‫׼‬బᆯ ȭ˟྆ӛŊᯍᆹŊଡ⿜ ಓ᱿Ŋُ‫ش‬ᕿᤀ᳅࿲〦
ɺ⬚ӷ‫͗מ‬ठઈࡆ⎟ⵣೆೆ ᚊ‫׼‬Ŋሷ〦ೆ߸఩᪀༥ӄȯ ┋˪‫׷‬Ŋ⎟೘ೆબŊྶ᪇⃛ ᱿27ⵯߨʬ•Ԭ༴ͩᅗ ͸Ŋଃᅞ‫ף‬ᆯႤᓰ೺ᥨ
߸⣶ૣŊʴ⤟⥿ೆ߸Ⳗଭ ȭơᲿԊŊ⥿ೆ߸᱿Ⱨ߸༆ ठઈࡆ֬⡭ḽ∌ȯ ᩦ ⴏ⠞Ŋ༌ⳍᣅʑⓧ⏨ഔ ⃌ഔُⲄᙙՒȯ
↲߱Ⳗ⠗ʑŊ᳈Β⣬ɺᕀ ᱿‫׼‬బŊఱ⩀ሳʬ≩⫏ ȭ˟⦦Ŋ‫ش‬ᕿሷ⪸˶Ჶ
㜭 Ⳗ⠗ᄮΔడ̳Ŋ ᴏ߸ᅞᄎಓడỄŊִཱྀ
ȭơ2018౺శᲴࡠᄎ ఱ⩀ሳ᱿డỄᯍ̳ᄎ
⩕ ‫׼‬Ŋԡา‫׼‬బִ⩐ʴፑ ⅷŊॖℂߤᑙᐴԽ૰డ
ଡ઩ ੷Ŋ⩕ໟᰍൔŊ≟ໟሯ ỄŊᆯᯍ౺ߡせ⩀‫ཱྀڂ‬
⿜ᤩ ߱2019౺ҝ⿭྆⪸శᲴ ᴏⒹ‫ٻ‬቎݄Ჩं֠⦲Ŋ
ఱᤋ ᄎಓُଡ⿜᱿ߡజఱ⩀ జᄎಓᾊະ᱿డỄȯ
8ᆹŊഺひズⓧࡩ‫ۓ‬Ễȯ ⩀ɺ ‫ڂ‬ᗞሷ㇭⩂ࣦᯉ⠞Ŋ⩕ ȭơ઻ನ᳎えⲖ⭰ᕀ᱿
ひズⓧヾဏͧ3҉⫄ఫं ȭᓥၒʧ҉⫄ఫंߊⵯ༼ ᅘ ːʎ⍰ȯƢ ࿢ᖛడỄŊశᲴࡠᄎᆹ
Ṡ᱿ᮭ⦼≛Ŋൕㅱᆯ዁̲ ሳ 㜯 ȭ˟⦦Ŋ2020౺౺ଜᯍ ᗞሷՒ㄃ŊᆯဘʴߡᲴ
ⰶⲶ዁ⴆᖁߊⵯ༼Ṡ ‫׶‬ጁⴆᖁُરໞᯪ␫࿲ ‫׏‬ ᆹ㈸ⓧቍሷఱ⩀‫ڂ‬Ŋ˟ ᄎಓ‫׼‬ŊⒹ‫ٻ‬቎݄Ჩं
ỚŊ⦼㔄Ⴛ⽣࿲ࢊ‫׻‬Ř ሳ⣲ఱ⩀ሳʙౌŊ⣬ᖣ ⣬ᖣజՖञ⎄ɺહ⣬Ⴄ
https://bit.ly/undijohor_ ౺ ߱2021౺ಙ⪮ᄎㅷᾰጊ ᓰરໞడỄȯƢ
klscahyouthȯ ʑŊႤᓰᄮΔ‫׼‬బŊ‫׏‬ ȭ㆞ᣀउ⠧ḻ̽ሺ‫ش‬ᕿ
ȭᔍ⤺Ԭ⿭ᄍʵ໽ሷ዁̲‫׶‬ Ւ ౺ଔ⿭আᄮΔడ̳ȯ ᱿ⴎԼُઽЗ⋱Իȯ
ጁⴆᖁᮭ⦼Ŋ3ሶ8ᅺ໰ᔋࢊ
‫׻‬Ŋ㆜ដ֯ᔋȯ డ
ȭ˶̬ᯝ‫ۊ‬Ŋᔊⲕヅⵞ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňⶪ‫׶‬዁̲ ̲‫༼߸׳‬Ṡȯ [email protected]⥴‫ۊ‬ȯ ᄮ
జⴆŊひズⓧヾὮ15ଢ᫧ʶ ȭひズⓧヾဏͧ᱿3ⱅ҉⫄ఫ
ሳ⤽⧄‫׼‬Ŋᗉહ૽Undirabu ंŊ3ጻ‫܈‬Ễ⭰ℬծ཮ひズⓧ Δ
ߊ૊༼Ṡ⤺Ԭ̰ᓰ7383˪‫׷‬ ࡩ⎏ᅘୀȮ㓮ࠋ-୰ዳఫⱢ-
75ˢŊ̳ᣅဏͧ҉⫄ఫंŊ Ὣ᫂Ȯᖝ౹ȯ ԡ
ഺ‫׷‬ひࠋⰶⲶ዁ⴆᖁߊⲙ዁ ȭ໽ሷఫं૽ʹ3ሶ11ᅺᇄʀ
า

‫׼‬

బ

㜭

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ ༼Ṡ:12/3
Ȟᆣቅᅺ
C5

ཚᆟいల୰֦౺ⱀሷ㌬Ի 㓳䁋ֶ⎊‫ݛ‬⍰Თ☃ʃ⭴ᐥ

ơໟᆯ⑽ዾໟᵂ⤟ᖁ෼Ƣ ȭņᆟԽ቎5ᅺ⤻Ňᯍ⡕⣬ᖣ༫⧤␵՘ⴆ‫׼‬ʃሳ
⭴ᐥŊశᲴ⠗Ւ㔋ӴᖁⳭజౌαⴆː㓳䁋ֶ⎊‫ݛ‬
ȭཚᆟいల୰֦߱ᅘୀ♫ʘͩ ⎊న᱿⍰Თᗞ⴨ʟׂŊሩʃบ૊ːߌᔍ⳼ː྆྆
㔄㔄ȯ
ᅗⴏߡʑણરໞ㋧ᾀᄞ⋀ᄽ ȭॎ⦦Ŋ۹͗ᱸ⠗Ւʠ‫׼‬Ŋ⥿㔋⎏˚ᗞሷ⩀‫⭴ڂ‬
ᐥŊ≟ʈⳆʬᆯ⥿㔋এᙜ቏߸ːὊⴆ᱿‫ߌ׆‬ȯ
ຈŊ͵༼Ҙḽሳడ̳ȯ቏ଢ዁ ȘⒹ‫ٻ‬቎⧤ᗤҽሮņఢ⬚Ňُᖁ⎟㔋ʙౌཱྀᴏᅗ⸄ᗤ ȭơໟ⤌വໟ᱿⍰ᗞ⴨ʟׂŊໟⴒบ߱ᆟԽ቎ᮝ
̲జⴆ⎠Ŋ˟˩⠧ᅘԡἼᄎ㔋 ᙙŊໟ᱿ઙઈʬ߱Ⳇ⡹⩊ሬŊ˟༇7ᔓŊໟʃบ
⭴ᐥ‫׼‬Ŋໟ᱿ઙઈ߱ણዮ⡕྆྆㔄㔄ȯņ֯͐Ň
֯ᖁʙ⊓Ჴ㔋Ŋ˫ᅘɻয๗ʀ ⓪ᲩŊɺ‫׺‬ӷଡ⿜ञఫԋཬṠȯ ໟἿവʁ‫׏‬Ŋໟ᱿ઙઈʬἿʃʁ‫׏‬ȯƢ
ȭ㓳䁋ֶԊᇄ⎞቏߸18Τḽߨ˩⠧Ⳗ⠗ᇄ㇯˅ᙟ
せཚ๸జ⩀ౌȯ ㈸‫څ‬༌ᖁ⎟αⴆːŘ ሳᆹŊ߱ɺ‫׻‬ḽߨ˩⠧⣬ᖣ༫⧤ᯍⴆ‫׼‬ʃሳ⭴ᐥ
ȭཚᆟいల୰֦࿲‫ט‬ȳʑߡ ‫׼‬ŊⳆʟ྆ӛȯ
ȭॎ⦦ŊᆟԽ቎̤ʹҙなŊ଄⎐⃻ᠰᱹଭሷくŊ
Ȟᖁʙ⊓Ჴ㔋ཚ๸జ⩀ౌαⴆː ࢊȴ⥏‫⥏૾ۊ‬ᆹ⦦ŊଃʹҢ˟ ␵⬂૽ဏ֗⿜ञఫԋ ː༇कᙟŊ⎏ʹḽ֒‫ۊ‬㆛Ŋॎʬᱹ᫠ⳇദӴᖁⳭ
αⴆːңሷ૾Ꮘːं⫏ጁŊ˟ ᱿ᆟԽ቎⎏ቺᮬञⳬŊⵒӠ֭る⭰ᕀᗞሷ⭰ᥨȯ
Ⴔሷ᱿ᆯ⩴૗᱿ːᮝ⃻㊹Ŋʬ ȭॎశቃ␵ᯍⴆజ⩀‫׼ڂ‬Ŋ⊝‫ח‬ᯍ߸ଡᖁ᱿า
⣲ŊᲵԻ⚠᫧⥿‫ۊ‬㆛ȯ
ࢊ଄/ჶഛ Ȟ‫ؖ‬Ⓣ‫؃‬ ʴ⤟ಎଶːᖁ᱿ൔ⊖Ŋ‫נ‬ɺѭ
Ș㓳䁋ֶņ‫׬‬Ň⎊‫⎊ݛ‬న᱿⍰ᲗʃׂŊʃบ
՛ԅᆯң౺ⱀ㌬Իȯ ȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ňᗤఫᖁ⎟ ʑ᱿⸅⣬⩀Ễȯ ߌ⭴ᐥ଄⎐૊ː⡕྆྆㔄㔄ȯ
ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⥴‫֒ⴆד‬ㄇଃ
ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň᳈ᕗҢ˟αⴆː ᤀᘍҪૌ൘ʱଞ 㔋㈸‫څ‬༌జ⩀ౌαⴆːⒹ‫ٻ‬ ᱿‫ۊ‬㆛ᆹŊ˟྆ӛŊ‫֒߸׳‬
ⵣሷʃ‫ۊ׺‬㆛ŊॖᮙᏤᄽҹ
૾Ꮘːं໣ໞԼ‫ۄ‬ːŊᖁʙ⊓Ჴ㔋 ȭ˟⦦Ŋ˟ʹ2020౺12ሶಎԽ ቎⧤ᗤҽሮགྷヮŊॖኞ˟ʑ ଔㄇଃ࿢ᖛ₇⃥ᓜ̈́‫ۊ‬㆛Ŋ
ᕓⳏʁジଔᱹᮝᖛᢤŊⳆ⣬
ņMUDAŇཚ๸జ⩀ౌαⴆːཚᆟいల Ҙ ᖁ ʙ ⊓ Ჴ 㔋 Ŋ ᤀ ᘍ Ҫ ૌ ൘ ⴆŊ૽ሳଭ⿭ဏ֗ଡ⿜ञఫ ‫׏‬༪ӛ‫⤟ُߌ׆‬ᗉᅞጊȯ
ȭ᫠౺61ᔓ᱿Ⓓ‫ٻ‬቎⧤ᗤҽ
୰֦‫⑽˫ו‬ዾഐ⩽Ŋ᳌Ή⚤ⴆᖁ␖ ᄎᗶː᧎ʻ࿴ֲ⪸˶‫ד‬ᄎᗶʱ ԋ⤺Ԭȯ ሮᆯ㈸͗⣫ˁⷪ᱗ိՀ֠ሳ
⩽ŊᗉહἿӛ͗Ὂⴆȯ ዁̲ӠሳʙౌŊഺʶℤඔိ
ൔȯ ȭ˟⦦Ŋଡ⿜ञఫԋ೘Ἴُ Հడ̳Ŋ˚ᅽ߱ᙙՒʀʬӠ
ȭ˟ʬ὜⤵Ŋဏ‫׻‬ᅺᯍटʬᆯ Șཚᆟいల୰֦ᕗӛ2⚦༆ ‫ۓ‬ᮢ఩ʝŊബघ⥑ᅡⵣづ ˉɺˀඔᄗᵧ⨯Ŋծ཮ḻ῅
ȭ౺Х28ᔓ᱿ཚᆟいల୰֦Ŋ⋀ሷ2Τ౺㕤 ˟ُॺઈ᱿⃌৤‫ش‬౺₊൳ᅺŊ ՛Ŋ˩⠧˟ᆯཚ๸జ⩀ౌ2⚦ ⎡Ŋఫԋሷ‫׳‬ᅭଅ⪵ُㆰ ൔ⋄ു♫⠛ȯ
ӠӲ5ᔓ‫ד‬3ᔓॉҊŊɺ૊߈‫̦߱ם‬ᅘୀ♫ ˟ʬᤀᘍདྷἇ๸ṗȯ ᱿αⴆːŊశቃⴆᖁᄄྃ˟ȯ ઼Ŋൕㅱ⸅⣶Ң᥸Ꮘ᱿⎧⳺ ȭ˟ဏⷙᱸୀ≛⣬Ύ⩂⎊
㓚゜␕ߤŊᲀᣅ߭ᮝ߭⿢᱿ᅘୀːȯ
฾Ȯ⠡ᮝጻ˴ᾀȯ
ȭ ˟ ഐ ૌ ⎊ న ᆯ ⑽ ዾ ࠣ α ⴆ ȭơॖኞໟʑⴆŊ૽ბહဏ
ːŊ᦬⤃ᅽ౺߱ᅘୀᔏ‫׷‬ው֦ ֗ଡ⿜ञఫԋ⤺ԬŊᄊۧ‫׳‬
⃻᥸㇯㈀Ŋ˟⎊ଅଔ౲ൢ᦬⤃ ㅮ⥑ᅡŊဏ֗ҢԼ⋱ඖŊ⩕
ᣞ⊥ŊʠԊʬഺʶᘺ᷑Ȯ⫢⠥ ઩ໞᣅḽ֒‫׳‬ᅭᖁ᳷ⵣሳԊ

ሺᾀघỚడ̳Ŋ㄄౑ʴ⤟ಎଶ ദ࿮⫵᱿ఫԋȯƢ నŊॖᱸୀᆹἊ┮ˌ⏨⠥

ːᖁ᱿ൔ⊖ȯ ȭⒹ‫ٻ‬቎⧤ᗤҽሮ˚ᅽ߱֡ ሺŊӛᨊᗼᆹŊᅞ͵ଁ༪Ŋ

ȭ˟⫨‫ۊ‬ᄎᗶː᧎౑⦦⎊న߱ ୰ୀୀ⌳Ⳗ⠗ϨನᒑውᙙՒ ⣬ ‫ ׏‬ᱸ ୀ Ŋ ɺ હ ⣬ ⳇ ᵧ ૊

̤ᆹŊᣅߡ૊౏͗घଇђ˪‫׼ ׷‬Ŋ‫ט‬਄㋤⥴‫ۊ‬ᆹⳆʟ⦦ȯ ːŊʃ⣬‫܈‬᩸⠗ՒŊ؋ԅ␵

᱿༼⫏㆜Ŋʶ૪ʀ઩⋱ᣅᯍ߸ ȭ˟⦦Ŋఫԋ̤ʹ㈸‫څ‬༌ⴆ ሷ า क Ŋ ᤀ ː ᵧ ⳬ ̷ ߱ ̬

ː౏͗ˑʟ॑⚠Ŋᆯ࣑Խడ̳ ֒Ŋߌᔍဏ֗⤺Ԭᆯ˟ⴆ⎠ ⚠ȯ

ጒ֦⚄Řⴆ֒60%థ⡭ⴆᖁᑨሳ໣ဏ㋧ːᖁ᱿ᄇҘŝ

ȭơⴆᖁଃ㕼ञ᱿ᄲ઎ᆯᗞሷ
Ꮥ൳᱿Ŋⴆᖁ⣬᱿ᆯʃᆯሷ᳅

ơαⴆːʃɺહ⣬థ⡭Ƣ࿲‫ט‬ฒŊʶ૪ʀːᖁ᱿ᄇҘɺ

ᑂᗞሷဏ㋧ȯƢ

Ș㈪ᓝʀせ᱿ཚᆟいల୰֦ ȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ňᖁʙ⊓Ჴ㔋‫ܜ‬ˑజ⩀ౌα
ņἿ┮‫׬‬2ŇŊӠấൕᦩ࿲ ⴆːጒ֦⚄⦦Ŋ߱Ⳗ⠗ཬṠᆹŊሷː⦦ᔍ
⤯ⴆᖁŊ⩕ⴆᖁ⦓⨯˟ُᄎ ⴆ֒ሷ⬢⳧60%ⴆ֒ᆯథ⡭ⴆᖁŊ໽˫αⴆ
㔋ȯ ːʬൕㅱᆯథ⡭Ŋ̟ᆯ˟ʏʃ⦓‫׺‬ȯ

ᯍ⳧⬤ࡿᅭഺʶ㇯㇞Ꮘཚᆟ い ల ୰ ֦ ሯ ߱ ᅘ ˪‫׷‬ᮢӷ‫⚠ڊ‬ŝȯƢ ȭ˟྆ӛŊໟߡᆯɺΤघҀỚᅭߡ૊Ŋʃ
Խࠋᯍ⳧⬤ࡿᅭŊ ȭ⸒ଃ˟ሱ೼Պ᱿ଃ༆ᆯ ‫ר‬᳖Თ⍋͗ⴆ˩⩀ंŊ؋ԅ૽ᆯ˫Ớᅭʙ
ഺʶ㇯㇞Ꮘ₎ɺ౺Ŋ≟˟ ⦨Ŋ˟ʏᗞሷ㔄ӛҝᔌ㔋 ∑ờヰȯ
᱿αⴆː༈૓ᦲŊʏ᳅྆ ȭ˟‫ⴆ‹ك‬ᖁൕㅱ⣬ሷΒൔŊ༴ヰᖎヰᓏ
ሷ⥓घሹ‫˜˚⎏ה‬ᮽ߱ᅘ ᑂ ᱿ ☥ ᖛ ̟ ᧎ ъ ໰ ᤋ ʃ ᱿ ᄎ 㔋 Ŋ ⥿ 㔋 ᱿ Ὂ ⴆ ࡣ ሱ೼Պ᱿ଃ༆˜ᆯߡせథ ᱿ᄎᗶᄊ⩐Ŋⳇ⳧༆ʑ᱿ɺṠŊ༴ߡ૊౏ Șᅘ⴪˪⸉⠗Ւ㔋ㅽ⡇ᣅᖁʙ⊓Ჴ㔋αⴆːἿ‫ש‬Հⴆȯ
⃥αⴆːȯ ߊᔌⰉȯ
Խࠋడ̳ȯ ‫׺‬ȯ ⸉ʃᕗҢ˟≘ᦽᄎ㔋⫏⸉ ȭ˟⦓ᣅŊ዁̲జᆯథ⃥ ȭ˟༫⧤ɺᅻʑⴆŊ૽ሳᄊ⩐‫ܜ‬ˑ֒‫׳‬ञ
᱿ᱹ᜺߸Ŋ␵ᤀ‫ו‬ㆺʁ໣ ㅽࡍ⥑ᅡ೘⥑Ŋᣅⴆ࣑֒Խᅘ᱿ㆺጁŊʃ
ȭ ˟ ⦦ Ŋ ഺ ʶ ‫ ׺‬ɺ ˷ ඖ ȭ˟⦦ŊᲿԊߡːㄇଃ᱿ ҂⡮Ŋ໽ሷൕㅱ‫׿‬ҝ᳷՚ ߊᙟӷథ⃥ȯ Ҫᆯᔘᖎᗖᗖȯ ʀŊⳆʟ⦦ř⧾ಚሳ᪀വ᳷घ ӼಙʁŊⴆᖁະ⥿ۧᮢ༆ʑɺ
ȭጒ֦⚄Ԋᇄ߱Ὂⴆ⠗Ւા⎠⠗᱿⧾ಚሳ ᖁ᳷‫⎞א‬Ŋ⠗Ւ㔋Ȯ⦞Β㔋㔋 ṠŊᄊ⩐ߡ૊ᄎᾋŊ⬕ʀᔌ
⫨ ⊚ Ꮘ Ŋ ߱ ߡ ҙ ᱿ ሶ ☥ ᆯ㋧᧎ъ‫ۊ‬㆛Ŋ̟ᄎᗶː ᓰȯ ⣬ⵣ‫⎞א‬ȯ ⰉŊጒ֦⚄Ⴔሷ⿭ᆙ᱿ඎบલ
ȭᖁʙ⠗Ւ㔋ᅘ⴪˪⸉ᄄⵒ⪮ ㆤŊ໽˫ⴆᖁະ༴༆ʑ᱿ɺṠ
ᆯ2500˪‫׷‬ŊᅘԽࠋʬ ᧎ִ⦦ⳆᆯҚ᫤ඖ‫ۊ‬㆛Ŋ ȭơ໽ሷᖁ᳷᱿՚ᓰⵣᆯ ᄎቦᎸᗯᱹ⠧រ⦦ᆹ⦦Ŋᖁʙ ༼⃛˟ȯ

ᆯ2500ᅘҀņ₎7500˪ ⩕˟ᤀᘍ࿲‫ט‬ȯ ⲿᆙջŊໟᔊⲕᖁ᳷‫ר‬ら

‫׷‬ŇŊ␵ʃᾰ҈ဘ᪓Ŋ‫ ׺‬ȭ‫נ‬कŊ˟ࠎ⤵Ŋ̳ᣅᅘ ᆹ͗⥴‫ۊ‬Ŋᮚ⎏‫ۊ⫨ר‬1

深 金馬士少竹山體育會 副主席 林華順義兄弟　家慈
切 金馬士忠義堂　 財政

哀 林門李秀吉老夫人仙逝
悼

懿德長昭

金馬士忠義堂
新馬印忠義堂　金馬士少竹山體育會　馬六甲玄武殿總公司

馬六甲州 柔佛州

亞羅牙也盂蘭勝會 馬接峇魯忠興福利俱樂部 瓜拉雙溪峇汝 同城 野新 同城 新山忠聯體育會 彼咯忠義堂 同城
安樂新村忠義福利俱樂部 馬接翁武忠義福利俱樂部 江沙七支 同城 邦加南馬 同城 巴莪少竹山體育會 班蘭法主宮
馬六甲瑪琳漢忠宮 南城花園 同城 古魯蒙 同城 甘榜都久 同城 武吉英達南海宮 泗灣島法主宮
武吉南眉南海水尾聖娘廟 丹絨禮禮 同城 車站工業區 同城 文廟 同城 大學城忠義堂公會 昔加末忠義堂 同城
馬六甲峇樟協忠壇 巴也明光 同城 雅加美浪 同城 峇株安南 同城 柔佛再也忠義堂 同城 新山班蘭法主宮
巴淡芙露忠山萬里長 士馬木 同城 丁賴 同城 冬牙峇株 同城 利民達少竹山體育會
馬六甲直落安五王宮 馬日丹那 同城 峇樟九皇爺 同城 INDIAN 21 TIONG BROTHER'S
馬六甲少竹山體育會 愛極樂 同城 甘榜拉板 同城 SARAWAK 21 TIONG BROTHER'S
馬六甲武吉波浪太子亭
雪隆 霹靂州 檳城
森美蘭州

馬口忠義堂 同城 雪隆忠義堂健身福利會 吉隆坡蓮花花園忠義堂 同城 瓜拉江沙關帝廟 威南爪夷村關聖帝君忠義堂 同城 新加坡忠義堂 同城
檳城浮羅忠義堂 同城 印尼雅加達忠義堂 同城

五湖四海兄弟

拿督斯里顏清寶 吳福德 劉錦芳(馬六甲) 陳瑞裕(巴莪) Sam(忠聯) 黃健勇 黃金龍 黃家順 黃國輝 金馬士腳車隊 8180108
林奕材(主席) 邱鎮傑(馬六甲) 顏志瑋(巴莪) 小狗(忠聯) 涂炳岳 林育文 潘忠健 柯偉倫 陳傑豪
准拿督鄭金勳 Simon(573） 李金鍵(馬六甲) 顏志勇(巴莪) 葉劍福 沈銀財 謝振福 小番薯 湯理茗
林金來(來叔) 阿平(573） 蔡錦貴(馬六甲) 顏鈥錸(巴莪) Hongrich.(忠聯) 蘇展興 林朕萬 李水來 梁志文 林嘉盛
老夫子 劉芫貴(馬六甲) 馮春榮(巴莪) Jimmy Soh(忠聯) 沈瑞發 鄭思聰 林志偉 旺來寶 余文雄
鄭永紳 Patrick(573) 劉德福(馬六甲) 老馬(四灣） 吳振帆 陳良成 李亞保 王健楓
黃國文 Tony(443) 陳念裕(馬六甲) Popo Lim 邱泉豐(J Pair) 王文德 邱凱倫 Jimmy KDK 陳錦發 林佑興
蔡福隆 邱富雄 李政強(馬六甲) 劉國新 汪德順(老海) 雲逢全 王義清 陳亞枝 林運來 林猷鈞
林慶尨 顏明順(馬六甲) 嚴國雄 陳豪仁(新山) 陳育明 謝典錫 周祥漢 陳天發 湯垹雄
Cowyau(阿牛) 蘇來成 梁居光(馬六甲) 蔡文聰 林振威 汪金親 小明 洪明傑 李泳相
李健平 沈順源 王俗文 Stella Tan(萍嫂) 何瑞生 呂振方 永慶oeo(Machap) 楊坤賢 蔡佑成
郭木鳴 DATO TARO 賴運興 阿福(巴羅) 林紀任 幸文華 永樂(Machap) 北方 黃華羚
莊培吉 DATO IVAN Anderson 劉順洋 符家國(Br) 陳豪勇 洪嘉誠 豪豪(Machap)
蔡福南 張偉吉 呂德彪 劉慶豐 王裕國 小黑(Br) 賴宏達 Machap Burger
林金泉 林德冠(Br)
白骨
同敬輓

喪府：No.44, Jalan Heng Wong, Kampung Baru, Gemas Baru, 85000 Segamat, Johor. 出殯日期及時間：2022年3月6日(星期日)，下午1時正舉殯，扶柩至大港中華義山之原。

C6 ༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3Ȟሶ260ᅺ22౺Ȟᆣ3ሶቅ6ᅺ

C6 Ȟᆣቅᅺ

ԽҘᖁ⠗⳼ଡএሳቸ┱ Ș ᱿
Ș ᬦक
ᬦ㓚িϝଃ᱿ʶʃⲵⅧ 㓚⪝
ি㜭
ȧ⠗Ւ㔋ंঌ͗జ⩀ౌαⴆːȧ ㄁ᣅ
㓚ॎ
‫ד‬ᛟ
ሷӠ
⤃ʃ
ُଇ
Ի㜯

ࢊ଄ōჶഛ Ȟ‫ྚؖ‬঱ ˫ᅘɻ⯿Ӡʀせंঌ͗జ⩀ౌŊᮛ⇾᱿ ߌᣅໟԽҘʴ⠗Ւ㔋ȯƢ ॎჂ˶‫͗מ‬ఱ⩀‫ڂ‬Ŋॎ⪭⪸߸֒ଔᆯథ
क⪝‫ד‬థ⡭⯿ӠʀせɺΤⓧ⡭ⴆᖁ̫ ȭᬦ㓚ি⦦Ŋ̟ॎ᱿ᕒ⤃‫⥔ب‬ॎŊϝॎ ⃥᱿೼֒ȯ
ȞņⵒӠᤫᦸ‫≛⥏ט⎊ח‬ㄇઈሬŇ 60%᱿ⴆ֒Ŋቍⴆ఩⃻҅ⱺՒȯ ⦓ᣅଃ᱿ʶŊʃ⣬᫧ሳӲː᱿᳖ᘍȯ ȭơໟ⬚ӮⳖҘḽ֒Ŋʏʃ‫ט‬ӷᯍ߸థ
ȭᬦ㓚ি࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ૾⥏ᆹ⦦Ŋ⠗ ȭơథ⡭ᅭ∌ଃʹ⠗Ւ㔋ሷബᛖ᱿⦡ ⡭ᔊⲕŊ̟ໟΩՁԻడ̳Ŋ๨๨߸Ŋ˟
ȭņᅘୀ5ᅺ⤻ŇԽҘ⠗Ւ㔋᱿ Ւ㔋ᆯɺΤघҀỚᅭᄎ㔋ŊⳆ⎞ॎบ⣬ ⤟ŊⳆ᜺ʹᄲ֓౺⿵ʃᅜ⳼ː᱿⥠ᕇ‫ד‬ Ωʬិិ⬕ӛ͗‫⎞א‬ໟΩ᱿ᙙՒȯƢ
ὮɺΤ⿭㕒ῃŊᬦ㓚িଔ⳼ӷ̦ ԽҘ᱿ᄎ㔋ഐ⩽Ὢ‫׶‬ȯ ཏ㓺Ŋໟ⯿ᣅ⠗Ւ㔋ɺ‫ڂ‬Ŋሷ⪸˶⣬₉ ȭॎ⦦Ŋ⣬ᚉぜϘద‫⤟⦡ד‬ሱ॑᱿ᅞೣ
ફ֒ଡᖁএ‫ڂ‬ሳᄑา߱⿭㕒ῃʻ ᔌⳆᑂ᱿⦡⤟ȯƢ ଔᆯᝄⳇŊॎ࡫ྃϝ᱿ᆯଃ᱿ʶŊ≟⠗
⥏⠗ỄŊቸ┱ॎ૊Ŋ̟ॎ⃦ᕥᗞ ⣬₉ᔌథ⡭ᅭ∌⦡⤟ ȭᬦ㓚িʬ⦦Ŋ߱2018౺ᄎ㔋ⱐሰ‫׼‬Ŋ Ւ㔋ᆯɺΤᔌᷨ᱿౹‫ש‬ȯ
ሷⲵⅧŊơߌᣅໟ᳈Βໟϝ᱿ʶ
෼ᆯଃ᱿Ŋ໽˫Ŋໟɺ㔄ʬʃ ȭॎ⦦Ŋॎ͗⎊‫⤃܈‬૊ಟŊᅽ౺⎞ᕒ⤃ ᬦ Ի ⴆ㜯ơሺՖⓧːᗞ‫ۊ‬㆛Ƣ
ඇȯƢ ‫ד‬ҁ೭ঋॸΩ̦߱୰ዳఫⱢᮙᏤ୰㍇᱿ ⤃
ɺΤߤʋŊⶑଡሷⓧ⡭ُ֬⡭ᾀŊञ૊ 㓚ᣅ
ȭ᫠౺34ᔓ᱿ᬦ㓚িʹ2017౺ԽҘ⠗Ւ ᳈⚠᱿ബ➄ᙛʈʻ᳈౲Հȯ ি༿ ơໟᆯ㈸͗ːŊ‫ר‬ᆯሺՖⓧːᗞ‫ۊ‬㆛ȯƢ
㔋ŊᲿԊჂ˶⠗Ւ㔋዁̲జԞઽЗẨሬ ȭơ‫͗׼‬Ŋໟၑⴅӷ‫͗מ‬ȯໟ˜⥆വŊ 㖌ᯘ ȭ߱ᬦ㓚ি⡕ҝలʀせंঌ͗జౌ‫׼‬Ŋ
‫ד‬৮ॉ⃅ઽЗẨሬȯ ߱ໟԽҘ⠗Ւ㔋Ὦɺ౺᱿⿭㕒ῃŊໟ߱ ఢઽ ञ᳷⊌ᤄ߱ॎॖ̬ሺՖɺΤⓧ⡭̫घᄲ᱿ⴆ֒
ȭ቏ଢ዁̲జⴆ⎠Ŋॎ˩⠧శᲴ⠗Ւ㔋 ૊᜾Јʴബघ㇔᧎᜾Јཫഩʻ⥏᱿ⶑ ⴆᖁȯ
ଡŊ⥥ᅆᯍᆹଡএሳ⚦‫ץ‬ቸ┱ໟ૊Ŋଔ ȭᬦ㓚ি⦦ŊʠԊॎ߱֠Հ⥿㔋ंʜ֒‫˶׆‬జ
2 ⩀‫ⶎڂ‬ӕ⊔ᆹŊ఩⃻ሷᑨሳ࿲⤯ӷ⥓घⓧ⡭ⴆ
Ҧᦩ‫ח‬ႤᓰՀ⁤Ṙ᯼෧ జҙ⁤Ṙ᯶᯼ᔌ߱ㆴ┮ 㖍 З ᖁŊᯍʑⴒሷʃଇᆯʃ⧛ߡ⦝᱿ⓧ⡭౺⿢≛ȯ
࣑ԽȯƢ ⎞ ҩ ȭơ⦝⤵ଃໟ≟⤵ʃᆯ‫ۊ‬㆛ŊໟΩߨぶʬሳሷ
Ὂ ઈ ⓧ⡭Հ᫧Ŋᮚ⎏ໟʬሳԽ೼ໟ᱿ⓧ⦝ȯƢ
ᬦ㓚িశቃ՘ⴆ‫׼‬Ŋ߱዁̲జἼᘍ ȭơॖኞ՘ⴆŊᮚ⎏ᆯ ⴆ 㜭 ȭᬦ㓚িʬⲿヮŊॎᅽԊ⡕㔋મ࿢ӷཚतཚत
⩀ሳᦩ‫࣑ח‬ԽႤᓰ֠Հ⁤Ṙ᯶᯼ శᲴࡠᄎ዁జᄎಓŊໟሳ߱዁̲జἼ ߨ ⎞ Ⴢ˶ⴆ֒֠⦲‫ڂ‬ɺ౺ҙŊ߱˪⸉ᮚ⎏ሷⓧ⡭૊
෧≛ȯ ᘍ⩀ሳ‫‹ك‬ሩԽ〦ᘜϨನ᯶᯼Ŋజᄎ ぶ ߨ ಟᄇ㇭ॎᣅ㇭ॉȯ
ȭॎ⦦Ŋ‫⩀ⳍ׳‬㆛ⵣ┮⸅⃻ᠰ⦩㆛Ŋ ಓ⎏ଇ⣬Ⴄᓰ100┋˪‫׷‬Ŋଭ⿭ɺˀઽ
ൔ᫧⠡ᮝ‫ۊ‬㆛ʏᗞሷघଇː〦ᘜȯ ଄ᙙՒŊ໣ᆯဏͧൔ᫧ⰿ଄ȯƢ ༌ぶ
ȭơ଎ҢҴ᯼ᯪ෼‫׼‬Ŋㄇଃᮝᙙ⫄ʀ ȭॎʬ೘⩀Ŋᣅɺˀߌᣅᯪ෼दᏈ‫ד‬ ໞɺ
ឲ᱿ᤄ๱ȮदᏈȮ૊ಟ‫ۊ‬㆛ᾀŊⳍໞ ⡕Ⲧཱྀᤀ☥ϐቅ᱿ːᖁŊဏͧɺΤ3⎏ ɺ‫׺‬
6Τሶ᱿ⰿՀŊ⩕ᖁ᳷᛬⳧ᳵԊザ〦ȯ ᦸ ⲕ ȭơ߱㈸͗⣫ˁŊʃ⋱‫ף‬ᆯ㈸͗ː౲Հ㈸͗
㜭 ໴ ːŊⓧː౲ՀⓧːŊໟΩⵣະ⥿ʻ᳈౲ՀŊሩ

⤃ జ ⸅⣬᱿ᆯሷᗞሷሺՖːᖁ᱿⪸˶ൔȯƢ

㉆ᅐʃ૪ᚉ෉

⨀ी㈸Ř՘ⴆʃ⭴ᐥ

ȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ň ˶㈪᳈ʘᅗ⸄๟଎ɻሳㄇᆹŊᣅˑ

శᲴ⠗Ւ㔋ఫ⇵ ʟໟʃ⭴ᐥŝƢ

జ⩀ౌαⴆː⨀ ȭ˟⦦ŊὊⴆᙙՒະҝ౹Ȯҝᔌ‫ד‬
Ș㈸‫׷‬Řࣤᔪ ी㈸೼⦲Ŋ˟߱ ⲿᆙŊʃະӴᮢ㋌㋢༆ᕀȯ
֒ଡᖁ‫ו‬ະྃ ՘ ⴆ ‫ ׼‬ʃ ሳ ⭴ ȭᔍकŊశᲴ⠗Ւ㔋ఫ⇵జ⩀ౌὊ

ᔌㄇᱹଭȯ ᐥŊ↧↲൥ൔʹ ⴆ⠗Ւાʙ˶㈸‫⦦׷‬ŊԽˈ⣫ⵒࣤ

శᲴ‫ד‬⠗Ւ㔋ȯ ᔪ֒᱿థ⡭ⴆᖁ߱ⲖᅺཬṠᙙՒŊ

ȭơⲖᅺሷᖁ᳷‫ب‬ᵧŊɺˀː╸า ‫ו‬ະྃ┮ᔌㄇᱹଭȯ

ᄣႩໟᆯ㈸͗ːŊ՘ⴆ‫׼‬ሳ⭴ᐥ᱿ ȭơ߱ʀଢञⴆŊࣤᔪ֒ଡᖁལ⃑

Șኚ๬␿ņԊ࿢‫⬚׬‬ŇȮ᪗㓚㓚Ȯ⓪҇⸄๟ᗤȮኚ‫׷‬Ṟُ㆞ᷝ⪬⎞ᄄྃ≛Ωɺ‫ ׺‬ʃ૪ᚉ෉Ŋ⥶ߧᤵՒːᖁ෼ℨȯƢ ⨀ी㈸řⳆᓝజⴆŊଡᖁᦩ┮⎞⨀
ȭ⨀ी㈸⦦Ŋ˟߱2015౺ԽҘ⠗Ւ ी㈸‫ᤫ׶‬ȯƢ
Խᗴȯ 㔋⎏2018౺Ὂⴆఫ⇵జ⩀ౌ᪀՘Ŋ ȭ˟⦦Ŋ⨀ी㈸߱ໞᣅఫ⇵జ⩀‫ڂ‬

㆞ᷝ⪬Ř೘⩀ᆹ⿵㄄೼Ӽ ‫׼‬Ŋ߱ʁଢҚߡञⴆଔʃሳ ߱Ⴢ˶ɺ‫׻‬జ⩀‫ڂ‬໣⠗ᄎ⩀‫ڂ‬ቅ ቅ⿵ŊՁԻဏ֗ࣤᔪ֒ଡᖁ᱿ଡ̦
Ҫᓝ⎠⠗జⴆŊଢᆹଔ‫⿵ ף‬Ŋʃሯሷ⭴ᐥ൳ㆊȯ ᭔ࣀŊծ཮֠Հဏ֗ᛤ᳠ૹ⥑ЈŊ

ⴆᖁ8am⎏6pm‫༼ר‬Ṡ ᆯߡሳⴆ⎠Ŋʏᗞሷజⴆ ȭ˟˚ᅽ߱ఫ⇵ञ⎊ᤋٖ‫۔‬ಐ‫ ⿭ץ‬ᣅᯍ߸ଡᖁΔ↉໼ଥȯ
⎠Ŋߌᔍॎ‫‹ك‬዁̲ⴆᖁɺ ᅘ⊏ᱹలሳᆹŊॖᔍ྆ӛȯ ȭᖁʙ⠗Ւ㔋Ҁ≘ኚ‫׷‬Ṟ˚ᅺʬ⤃

હ⣬ӛ͗༼ṠŊⴆႹ࿲ʁ͗ ȭơॖኞໟ⣬⭴ᐥŊ߱2020౺⎞ᆹ ⎈ఫ⇵Ŋ⎞⨀ी㈸ɺ⬚ཬṠȯ

5౺ࡠᄎ዁̲᱿జᄎಓŊʏ

ȭņ୰ዳఫⱢ5ᅺ⤻Ň⠗Ւ ȭơ‫ף‬⣬ᆯ߱ᯍटᅽʀ8 ተ⃑ᗞሷ˫ᖁᣅ቏᱿ᄎಓȯ ᆯ؋࿲‫⌜⪶ט‬ㅽ⡇ ˑʟ∈Ŋໟ᱿≘ Ș⨀ी㈸ņ‫׬‬Ň⎞㈸ⓧαⴆːቦ೗ឤņఢŇཬṠⳂʑ
㔋ఴԽ⚄జౌαⴆː㆞ᷝ⪬ ᆹ⎏ʁ‫׏‬6ᆹⳆᕀ⣳હᆹ⿵ ȭॎ⦦Ŋଃ⣫㈸ⴆᖁ≟⤵Ŋ 〕ƢņMalu apaŊ ʃቅ≟ⳢŊഢᔍ઼ᖎ༌⊖ཫ‫ ك‬ȯ
྆ӛŊⴆᖁ‫༼߱ר‬Ṡᅺᯍ ҙŊԊദ༼Ṡʑൔⵣ⋱Ⳗ⠗ ᳈Βബघⴆᖁⵣᗞ⃻ᔕ⳧ߡ
टᅽʀ8ᆹ⎏ʁ֘6ᆹ⿵‫༼׏‬ ༼ṠȯƢ ሳⴆ⎠ُజⴆᆯӠ⿭Ⳗ⠗ ኚ‫׷‬ṞŘːᖁトⴆႹ BosskuŇ⳥Ւʑ᪀ ኚἼⲕᣅ⨀ी㈸Հⴆ
ṠŊᤀトℤ⭢ⴆএሳဏӛ᱿ ᱿Ŋ߱዁̲జʬᆯ㈪ᓝ⃻ വ㈸͗ːᄄྃŊశ
қଅᆹ೘⩀༼Ṡᆹ⿵Ŋʏ͹ ञⴆᆹʃҪⲄజⴆ ᔕŊᤀ‫ר‬؋⦓ːᖁ໣घ໣ଇ ቃᦩ‫ח‬㄄㈸͗ː᱿
⦼ⴆᖁ⮤⯧༼ṠŊߌቍ͗⎠ ሳ฾ӷᛜᚭŊ⦓ᣅ࿲ʁ͗᱿ ᄄྃŊ3ሶ12ᅺ᱿዁
⠗ҚߡञⴆŊଔʃሳ‫׺‬ᔎҪ ȭ‫נ‬कŊ㆞ᷝ⪬ⲿヮŊ߱ཬ Қߡञⴆⴒ⋱Ҫᓝⴆ⎠዁జ
⎠⠗዁̲జⴆȯ Ṡᆹሷⴆᖁ‫ب‬ᵧॎŊሷː⦦ ᄎಓŊ≟ㆩ̙෼ᗼʬᱹᮝ߱ ȭņ୰ዳఫⱢ5ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋ͩᅗ ̲జⴆŊଔᆯଃⳆㅮ⳥Ւ᱿≙㊹ȯ ‫ױ‬ఫ⇵ⴆᖁᄄྃⳐ˶
ȭ㆞ᷝ⪬ᆫᅺ߱ఴԽ⚄జⴆ ᔍᓝజⴆʃᮢӛ͗༼ṠŊߌ ʠԊ᱿㈸Ҟᮬజⴆȯ
֒ᄎᗶ⧾ಚ⃌ታ‫׼‬᱿⥆≛ሳ ᣅҚߡञⴆ֯૽⎠⠗Ŋӷᆹ ȭӛౌ≛⧾ಚሳ≛ծ཮⠗Ւ ౸Ⳮల╍⸄֒ߡሳ⩀‫ڂ‬ኚ‫׷‬Ṟ྆ ȭ˟⦦Ŋߡも̀ᅗ⚄ञણɺ‫׻┮׻‬
ʀ⦦Ŋബघⴆᖁ⦡˫ᣅൕㅱ ⴒ⋱Ҫ༼ṠŊ≟Ⳇʃᵧᆯ‫ڊ‬ 㔋ͩᅗ౸Ⳮల╍⸄֒ߡሳ⩀
⣬߱ⴆএሳ೘⩀᱿2ଅᆹ༼ ΤሷൔːᄑาᄣႩӛ͗᱿⼂ ‫ڂ‬ኚ‫׷‬ṞȮߡሳʀ⩀‫ڂ‬ኚ๬ ӛŊໟߡᔌ߱⃻ᔕɺࢍⳬോ֭ᑨŊ ̀ᅗ⚄ણ≛Ⴋ૯ȳ㈸͗Ủᅗኚᄎᗶ ȭņଡ⿜5ᅺ⤻Ňơఫ⇵ॉ ሺՖࠣ᱿జ⩀‫ڂ‬ȯ
Ṡᆹ⿵ҙԊ‫༼׏‬ṠŊ̟ʶ૪ ⦡⫏⤻Ŋ᳈ΒᲿ᱿ᆯᣅʴが ␿Ȯᔏཚൕ֒జ‫ڂ‬᪗㓚㓚‫׷‬ ৻Ƣ⠗Ւ㔋ᮬᙀ֒ߡሳ⩀ ȭኚἼⲕᆯఫ⇵ɺ‫׻‬఩ᄑ
ʏ㄄ॖᔍŊⴆএሳ᱿೘⩀ᆹ ̥༼Ṡ᪓Ŋ␵༼Ṡ᪓̥Ŋଃ ᖁʙ⊓Ჴ㔋ఫԻཚภజౌα ⲿ⳧዁̲జⴆŊト⣬ːᖁⴆႹἼ ʑ᱿⌜ᄜُ⚣ϸřⳬോρ᫧Ⱨࠣ᱿ ‫ڂ‬ኚἼⲕŊӷఫ⇵ᣅ⥿㔋 㓳≘ో᱿ॉ৻Ŋߌᔍᯍ߸
⿵ʏ㄄೼Ӽඖȯ ‫ו‬ଃ㔋͗⦦ሳሷബञഛㅨȯ ⴆː⓪҇⸄๟ᗤȯ αⴆː⨀ी㈸ՀⴆŊʏ‫ك‬ ᱿ᖁ᳷⦦˟ᆯơ֚Τఫ⇵
ȭॎ೼⦲ŊⳆᓝ዁̲జజⴆ ࢍŊ߱ߡ૊ُజㅽ⡇᱿ⳬോ᜾ԅ ඔⲦඖȴ᱿┮̳ŊⳆ‫׻‬ણ≛ờॎߌ ‹ⴆᖁᄄྃ⨀ी㈸Ⳑ˶ȯ ːƢȯ
ȭ⨀ी㈸ُኚἼⲕ⬕⳦ఫ ȭ⨀ी㈸‫‹ك‬कࠋ‫ᙹד‬क
ʀŊᆯ؋࿲‫⪶ט‬ᖸȮ⌜ᄜȮᠺᓏ‫ ד‬㈸͗ːُỦᅗኚᄎᗶㅽ⡇᱿⌜ᄜُ ⇵ӕᅩ␕ߤȮ⊓Ჩ␕ߤȮ ᱿዁̲జ౺ⱀⳤઈΩѢ൬
ُ౹ቩȮ᩸Ἴᅘቩᾀञ⠞ ⣳ԬᅧỄߊⵯ༼ṠŊ˫ଷ
ㆦΪᆯ㄄᱿ㅽ⡇ȯ ⚣ϸơ฾ӷ‫׋‬ณȮネ㊻ُณൔƢȯ ଅబŊُⴆᖁሳㄇُӠᱹ ⠗̳ᣅ዁̲ҝᖁ᱿∑ՖŊ
ὊⴆЗ‫܈‬ᾀȯ ˚ᓝ᱿዁̲జⴆ⎠૽ᗉહ
ȭ˟⦦ŊԊ㈪᳈ཱྀᴏᅗ⸄ₗ‫׷‬఩ໞ ȭơⳆଔᆯᣅˑʟໟʃ᳈Β㈸͗ː ȭኚἼⲕ߱ㄇઈሬʀᱹల ࿲ʁ͗5౺᱿జᄎಓȯ
⣶㆒⦦Ŋᯍ߸≘ᱻ঎Ωⵣ ȭཬṠʑⳂŊ⨀ी㈸ణⳢ
థ⃥᱿㈪ౌՀⴆːŊʬᆯథ⃥⤺Ԭ ሳᄄྃƟඇˑʟ∈Ŋໟ᱿≘〕Ơ⳥ ⦦⨀ी㈸ᆯ˶ՙ˶඗᱿జ ʬ߱ᗺ⠞ཬṠ᱿ଃ༆ߡせ
⩀‫ڂ‬Ŋ‫ⴆ‹ك‬ᖁ↧↲ᄄྃ ㈸ⓧαⴆːቦ೗ឤŊഢᔍ
Ⲧ͐Ὦ15ଢҚߡञⴆဏԊ⎠⠗᱿Ң ՒŊણዮُḽሳʃະϘサ˟Ω᱿㈪ ⨀ी㈸Ŋ⩕˟↧↲ϝɺΤ ञᅞ߸‫كཫ॑ה‬ȯ

ʑɺⵒӠŊ˫͵ₗ‫⋱׷‬Ҫᓝ˶᳈ȯ ⣬˶ՖŊ֯⩕‫ⲅ⋱˩׼‬Ӳᆯ㄄Ŋᖝ

ᄊ⩐オ๨խ⬕ߊㆊ⭰ ȭơⳆࢍజⴆബ ȭơⳆ᳖⬚͗థ⃥ㅽ⡇˸̲ᆯʃト ⳵ʃ⣬द‫׏‬ᮝᙙʑ᱿ⳬോ྆֡ȯƢ
⸅⣬Ŋॖኞథ⃥
߱዁జُҚߡञ ⣬ሷⳬോᐻ᜾Ŋ໣ʃሳ͐ञ㈸ໞᣅ ȭ˟⦦Ŋ዁̲ⴆ⎠ト⣬ബ㋧᱿༼Ṡ

ɺΤᲱ⫑⃥ᗶ᱿ߡ૊≟ҙᯢŊʬᤀ ᪓ŊⳆʃХᆯᣅʴᷨΎᖁʙ⠗Ւ㔋

Ꭻ⇾ᲧŘజⴆബ⸅⣬ ⴆ᳈↧ञ՘Ŋߡ ᘍ֒Ӡଃ⎞⼂ȮӠⲅ⌜ᄜᠺᓏ⎞ ⋱Ύ̦14Τజ⩀ౌŊʬᣅʴశᲴ᱿
૊ബ‫⎡׏ߊ⋱ר‬
؋ŊⳆ߱ໟߡ65౺᱿ⴆ⎠ᔕ‫׫‬ʑᆯ ơञ్ῨƢ⋱⬂വ₎30Τౌ̤Ŋ⃅

Ẳ಍Ŋञ૊ଔሳ ⃑ᤀХሷ᱿ȯƢ ໞʁɺଢ዁̲జᄎಓŊ↧↲Ὦ14ଢ

ȭņᆟԽ቎5ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋㈸Ҟᮬఱ֒ߡ ⸅ߊɺ㔋᩸ञȮ ȭ ˟ ྆ ӛ Ŋ ₗ ‫ ׷‬᳈ Β ˟ ߱ ơ ඇ Қߡञⴆ⿭আ᱿㋤Ӽᄊㄊȯ

ሳ⩀‫ࡢ⴯ڂ‬፧⦦ŊߡせҪᓝࡠᄎᮬజ‫׼‬Ŋ ⪶ᖸȮሹ㔋᱿ᆹ˩ȯƢ Ș ឤ
ʃХṮᔋΖᐪⵒ‫ⶮڰ‬ŊⲖᅺሩ⭢┮቏⯿۹ Ș ኚ㖌
॑Ŋ⣬ᣅ⊊Ύ⇵ୀᄊ‫׻‬ȯ ȭॎ⦦Ŋ⥿㔋᱿ⵒ⿢Ȯ⠗ᄎ⩀‫⎏ڂ‬Ⅰఱ⩀ ȭņቺᮬ5ᅺ⤻ŇశᲴ⠗ ἼἿ
ȭ˟ʃశቃ዁జ⸅⮳⣰ⱩŊ‫‹ك‬ञ૊⮤⯧ ⲕ≛
ӛ͗༼Ṡȯ ‫ُڂ‬ቩ⿢‫⋱ר‬ϝവʃર⇾Ŋ̟ᗞሷɺΤː 㓳 Ւ㔋ቺᮬజ⩀ౌαⴆː㓳 㖌‫׬‬
ȭ⴯ࡢ፧ᆫᇄ߱⥿㔋ӴᖁⳭజౌὊⴆ⠗Ւ Ἷ2
㔋⎠Ⲅ᱿ᄎᗶរ⧾ʀŊⳆʟ྆ӛȯ ᮢ⊚ᓏཱྀːᖁ᱿⻶ᄍҘ⎊న᱿‫ם‬⠿ȯ ⿭ ;ᔕ͹⦼ⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳŊⳖ ≛⬚
ȭ⠗Ւ㔋ҚߡԞઽЗẨሬᎫ⇾Ყ⦦Ŋᄊ⩐ 㖍
ɺΤːബߔザŊ̬ᗼᆯɺΤߡ૊Ŋߌᔍᄊ ȭẨሬ⿢ኚҴ␿⦦ŊߡせᄎಓオᇺℷΤː ; ɺᔎᄍ૰Ὂⴆᐻ᜾̳ᏈỄ ఢ Ԋ
⩐オᤋ๨Ŋ̟ʃ⣬⬕ߊㆊ⭰ȯ ⬚ ͗
ᙹकᄇҘ൉ềŊ̟ʃծ཮߱ञ㈸⃻᥸‫׶‬झ ᔕ ᄍ ಍Ŋծ཮⿭ᄍ⩕αⴆː߱ 㖍 ᣅ
ἇ⿵૰ᄡ᱿ҝҠࢍ໽⎠Ⲅ 㜮 ⶎ
ᮝา᱿ːंȯ ӕ
͹ ᄎᗶ⧾ಚȯ ኚ ⊔
ȭơʃ⣬˫ᣅᄎಓʃ൉ᄇΤːᙹकᄇҘ ‫׷‬ Հ
૰ ȭ˟⦦Ŋⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳ⣳હ Ṟ せ
ềŊ‫⋱ר‬ሳ߱ञⴆ‫⸅׼‬ᅘ൉ᄇŊߌʃ‫⋱ר‬ ُ 㜯
ⴆ ᱿ްጁᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋଃ π
ɺߡқӼȯƢ ‫ר‬
এ ᄡ శᲴ≟఩ᆯɺㅮञྏ໴ȯ
ȭ ȭ˟྆ӛŊぜʴሳ⣲ⴆᖁ ⶎȭņ୰ዳఫⱢ5ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋ᖝ౹జ⩀ౌα ␵༼Ṡ᪓ठ̥
ᄎ ᆹ᱿⧠घくӼŊᅽԊᄎᗶ ʃὪᖁʙỄ಍
ⴆːⶎӕ⊔྆ӛŊᔍᓝ዁̲జⴆ⎠ᱸ⥆ᙹ
♫ᗶ ሳ ߸ ⧾ಚʬ⡕くᆹ߱ᇄʀሳ10
͗រ ӕकⵞ૑ⴆṠ᱿ⴆᖁᄲ⸇Ϙ̥Ŋɺᅻ༼Ṡ᪓
ሮ⧾ ᄍ ᆹ⃌ታȯ ⊔ठ̥ŊଔʃὪ‫׶‬ᖁʙỄ಍Ŋ␵ʃ౽⩕ߡせ
㖌㜯 ȭ˟⦦Ŋ⃻⳧घᓝᦩ‫ח‬
‫׬‬ థ⃥⬂ʁɿӠʠʷ᱿⩀ౌࡠᄎ዁̲జŊॖ
2 ૰ ᅞ ‫׼‬Ŋⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳ⃃ʹѿ⥓
⬚ SOPⲄ ᄎᗶរ⧾ᆹ⿵ೖ⿢⎏֘ङ ᔍɺ͗Ớᅭʙ∑Ȯ⪶ᖸ⌜ᄜُヰᓏଔሳང ȭ˟ը⦼ᙹकⴆᖁŊ␵ᷤӷⳆㆩ෼ᗼŊᯍ
㖍 ㆊȯ ʁະἼ֯Ӵᮢヅⵞᅞೣ‫⎠ⴆ׿‬এ‫ڂ‬ሳ༼
㜮 12ᆹȯ ȭ˟ᆫᅺ‫≛⥆⿭ץ‬ሳ⦦Ŋᔍᓝ዁̲జⴆ᱿ ⥔Ŋ␵ቍ͗᳈〦ⴆ֒ӛ᫠ⴆṠᦩ⩀ŊⳆଔ
ኚ ༼Ṡ᪓ബሷ‫⋱ר‬ᔎ‫׏‬౺ᗤఫజⴆȮ㈸Ҟᮬ ⋱ໞᣅɺΤ⦲ው᱿⸅⣬〦⼫ȯ
Ҵ ⧾ ȭ̟㓳;ᔕ˜⦓ᣅŊᣅʴ జⴆŊᮚ⎏ᵺཚ⬤జⴆ᱿‫ࢴ׼‬Ŋठ̥༼Ṡ ȭ‫נ‬कŊ⠗Ւ㔋ቌ঱֒ߡሳ⩀‫ڂ‬π‫ר‬ឤ྆
␿ ⩕αⴆː໣ᄎ㔋⋱ሩሷᄓ ᪓ଔ˩⠧Хᆯ˫ଇᄲː᱿ⴆṠŊ͗ⴆӛࡠ ӛŊⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳະบⲄᘍ‫⤟׏‬ᗉŊໟߡҝ
ُ ЗⳭ⤻෉Ŋశቃ⥿ሳѿ⥓ ᄎ᱿ᄎಓŊⳆʏʃὪ‫׶‬ᖁʙỄ಍ȯ ᖁʃະ⥿ߌᯍଞ᱿द⦡≟‫܄‬द༼Ṡᓏȯ
⴯ ȭơⳆᓝᆯథ⃥ᄎಓ⤟ᄣ⎊న᱿థ⃥ᄎ ȭ⥿㔋ͩᅗ౸Ⳮల╍⸄֒ߡሳ⩀‫ڂ‬ኚ‫׷‬Ṟ
ࡢ ಚ αⴆː߱ҝ᳷߸ᅞॖଅ⪵ ಓŊ͗⢌ⳍⳆࢍజⴆŊ⩕ሩघːཱྀӷᓏ ⦦Ŋⴆ⎠এ‫ڂ‬ሳະӼಙջُᷨΎὪ‫⫏׶‬ጁ
፧ ʑൔŊ⎠Ⲅរ⧾ȯ ԻŊᆯ⩕ヰᓏངㆊ᱿ɺࢍజⴆŊߌᔍᕓɺ ᱿ⴆᖁᱸ⥆ໞᣅⵞ૑ⴆᖁŊ̟ॖᔍ̥᱿ⵞ
ᾀ ȭ˟⦦Ŋ‫ף‬⣬᳈〦߸㔄ἇ ೺ⴆṠⵣ⎏〦⸅⣬Ŋⵣ‫ཱ˫ר‬ᄗ㈸͗⣫ ૑ⴆṠŊ˪ːଃⴆএሳ᱿ᄓ⋱ᮟᮝബञ᱿
ː ⿵૰ᄡŊʈ⋱च࿳Ӽ⊂⊝ ˁȯƢ ᯝ‫ۊ‬ȯ
ӛ ≛ːᄲŊॖᔍҝ⿭᱿ᄎᗶ⧾ಚʬ‫˫ר‬ ȭⶎӕ⊔ⲿヮŊᄇӷᙹक⤃‫ⳇה‬ᵧ྆ᆫᅺ ȭ‫נ‬कŊ⥿㔋ᮬᙀ֒ߡሳ⩀‫ڂ‬ኚἼⲕ⩁⪸
ౌ ⎠ⲄŊ≟ʃᆯଞく߱⠗Ւા໣ાҙ῅ ᄇӷⵞ૑ⴆṠŊ̟ⴆṠُΒૺҙૌʏʃ Ⴄ༌ヅ⥾⃛ⴆᖁŊը⦦˟Ωʃ⣬ӛ͗༼Ṡ
ߣȯ ὪŊⳆଔ⠧ḻᄇӷ᱿ᆯҢ˟ː᱿ⴆṠŊ˟ ᱿せ᥸Ŋⴆ⎠ᆯҝ౹ᖁʙ᱿Ŋʃ⋱͐ᮢⳆ
づᔌᆨŘ⦼ӛ͗༼Ṡ ʹ55%Ŋ଎Ңⓧ⡭ⴆᖁʃӛ ȭ⠗Ւ㔋⇨᫧ʙౌ‫⫖څ‬ᆣԊᅺそ‫׺‬㓳 ᳈ΒⳆㆩːᣅद⦡ሳሩघŊ⥓घⴆ֒ሳߌ ㆩ̥₤᱿༆ᘍ͗౸ჟⴆ⎠ȯ
͗༼ṠŊ⥿㔋᱿ⴆ෼ሳ㄄ ;ᔕӛౌཬṠᙙՒᆹŊʬ⠧ḻ⦓‫׼׺‬ ᔍ‫܄‬दʃଇⴆṠȯ
ӴᖁⳭ֒‫˶׆‬జ⩀‫ڂ‬づ ᐥŊᆟԽ቎ʬሷқΤơᄎ ౑֭るȯ ≛᱿᳖ᘍȯ
ᔌᆨʃశቃӴᖁⳭⴆ ᗶヾ⛾ƢŊബघːଃᄎᗶ ȭ⦞Β㔋‫⇾څ‬ཚ֒αⴆː ȭ˟⦦Ŋαⴆːト⣬ҝ⿭ࢍ‫⎊׶‬ໟ˛
֒┛ߊߡせ༆ʀŊ໽˫ᕓ ฾ӷदቃŊʃ⣬ӛ͗༼ ♫͗ሮ⦦Ŋሷːⳤ⦦˟⭴ ₺‫ד‬រ⧾Ŋ˫⩕ⴆᖁ⦓⨯˟ΩŊⴆӛ
ṠൕᦩŊ‫‹ك‬ञ૊⚦‫⯿ץ‬ Ṡȯ ᐥŊ˟ལ⃑ߌᣅ˟ሷ‫׆‬ ໽଼᱿జ⩀‫ڂ‬ȯ
ⴗːӛ͗༼Ṡȯ ȭ˟Ⴢ๿Ⳇሳഛㅨ༼Ṡ ԅŊ‫‹ك‬ञ૊⣬‫ו‬༾ᗞሷ ȭ˟⦦Ŋ‫ף‬⣬ᷨΎӛౌ≛Ύྃː⯿⭡
ȭ˟⦦Ŋߌᣅᄎᗶヾ⛾⭴ ᪓Ŋ⥿㔋ㅷᛵॖ༼Ṡ᪓ଇ ‫׆‬ԅ᱿ᄎᗶヾ⛾ȯ サŊᄎᗶរ⧾᱿⎠Ⲅ߸㔄‫˫ר‬ሩ૰㌂
ɺˀŊశቃⴆএሳ≙⸇ȯ

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ C7

Ș Βʁ
Ș ൬ⵣᾀ
ᐪⴃα
Ș ␕ભṤ
ߤᐻཬ
⤐᜾я
ㅠ̳ೣ
⿽Ꮘ㜯
ԊỄ
ദ಍
ཬ㜭
Ṥ߱
⚛ː
᦯⯿
᱿⭡
ۧサ

Ș԰ठ᜾Јʴ⚛᦯۹฻᱿㇔᧎Ṥཬ⚛ ȘۧΒ˫㈭ᦂ㔄ᢣଅː₣ʀ᱿ː᧎‫ݝ‬ ࢊ଄ Ȟኚ។Ꮘ ۧ ᛤ ➯ᅺⵣሳӷೆબᯍ∑
᦯ȯ ⍰Ŋశቃ⋱च߱ᅘ᱿ɺ౺⡹ʃሳཫภ‫ם‬ డŊʹ˚ᅺӈᇏ5ᆹ
⎣ᆯ㄄ȯ ȭņቺᮬ5ᅺ⤻Ňɺ౺ɺಙ 30ӠӷೆબᆹŊଔ఩
዁̲‫מ‬ೆ㊻➯ᅺ⿭ᄍ ⃻⣲ӷۧΒ߱ཬṤ⚛
Β㊻➯ᅺŊΈờ⚛᦯⦘᱿͗ ᦯ȯ

ۧΒཬ⚛᦯Ṇ౹મ ⴃ ᇏ⎈ŊѢᾷ‫ט‬ӷҴ᯼ᯪ෼‭
⇡ŊۧΒ˜ⴃભᐻ᜾̳Ꮘ ᕓ౺ᯍ∑డ
Ș⨀ˁॸŘۧ Ễ಍ŊӷૹೆṤཬ⚛᦯ȯ
Β⎊⠗⫀Ṥ‫ٴ‬ ȭۧΒ⴯Ⳗ⪮྆ӛŊ
͗ཬṤȯ ભ ࿢ȭ⬠┮ᱺ⚛⿭‫ݝ‬᱿ᅺઈŊ ᕓ౺᱿⚛᦯⦘ⵣሳӷ
ೆબཬṤᱺ⚛Ŋദ౺
Șⶎ₪ॸŘӈ SOPቺᮬۧΒʹᛤᇏ5ᆹ⥓఩ཌ ⵣᆯӷ㓮ࠋ֡ᙹ⤐ㅠ
ᇏ5ᆹ30Ӡӷೆ
બᆹŊଔ఩⃻ ⳭೆબṤཬ⚛᦯ŊṆ˫ᖣ
⋀ۧΒ߱ཬṤ
⚛᦯ȯ ぶ౹મȯ
Ṥ ೆཬṤŊ̟Ⲗಂ౺
ࢊ଄ ȞኚϨᙹ Ș⴯Ⳗ⪮Řᕓ ȭఫʬ㈸⭰൬ᐪ␕ߤ⤐ㅠ ͗Ŋࡣʹᯪ෼≟ᄊ߱
ჶഛ Ȟ೺͗ᆣ ౺ⵣሳӷೆબ ⿽ೆʙ⨀ˁॸ‫⥔ب‬ȳʑߡ ቺᮬ᱿ೆબཬṤȯ
ཬṤᱺ⚛ȯ ࢊȴŊ˚ᅺᛤᇏೆબञ⿧

༌⿭ᆹŊ఩ሷʃଇۧΒ߱ ⚛ ȭ˚౺ߌᯪ෼᱿〦
ᾀഩཬṤ⚛᦯ȯ ͸Ŋ̤ʹቺᮬ⻿⚄⭰
ȭॎ⦦ŊۧΒ⎊⠗⫵⫀ᮝ ᱿㕻ṵࡩʏᗞ⿭⿧⩕

ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň‫׼‬ ⪆⊥Ȯゲ⛵໣㐈⛵‫⩪ד‬౸ ᦯ ۧΒཬṤŊХ൬ᐪ␕
ԊദೆબŊ߱ʀ㈭‫⿭׼‬আ ߤ⤐ㅠ⿽ሷ⿭ᄍŊ∑
ᯪ෼᱿㊻➯ᅺŊ዁̲ ཬṤ⚛᦯᱿яೣŊʏ߱⃻ డԅɺ᳅‫ސק‬Ԋദཬ

‫מ‬ೆ⿭ᄍҪಙ⩕ۧΒ ॎ֠Հ‫᦯⚛׿‬Ṇᖣ౹મㅯ Ṥ᱿ۧΒŊ໷ʀ‫ם‬

ཬ⚛᦯Ȯ༌ଅːŊ☼ Ӵ‫ד‬ଅː⳵サȯ ⇡Ȯᱸ⥆໣Ⳗ⠗࿕ဎᾀȯ

ᔍṆᖣᅘ᱿ɺ౺౹મ Șⵗ᪇૗Řశ ȭॎ⦦Ŋߌᯪ෼ް⸅ŊۧΒ㄄౑ ȭቺᮬ᱿⤐ㅠ⿽ೆબሷཬṤ⚛᦯
ㅯӴȯ ቃ⋱चㅯㅯӴ
Ӵȯ ⶪ‫׶‬Ŋްભ〾ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋ ᱿∳ΈŊ̟ʃЭҢ˟߸ᅞ᱿ೆબ
ȭ˚ᅺⲋላʷሶӮɿ㊻
➯ῃᖎŊΈờᣅơ⚛᦯ ʏ฾⨀⥿ೆબ∑డ֠ՀʁŊሷ≛ ཬṤᅞೣŊᗞሷ⁐⫅⪽ːȮۧΒ

‫⸉⫢ڰ‬₣ᾀṤ‫ٴ‬Ŋሷ≛֠Հ૽ۧ ᗞ˫㔄ᥣ᱿㈭ᄄ㔄ӿᶝᱺ⤟・Ὢ

⿭‫ם‬ᅺƢŊ߱ᖁ⿵∳ΈʑŊơཬ⚛᦯Ƣ⋱ Β᱿Ṥ‫ٴ‬ᄇ⬚ȯ ‫ד‬༌ଅː᱿ɺ᭔ŊХೆʙ֠Հۧ

㊪⬮ଅːȯ ȭ∑డⶎ₪ॸ྆ӛŊᕓ౺᱿㊻ Β‫᦯⚛׿‬Ṇᖣ౹મϨನȯ

ȭ⎊Ҵ᯼ᯪ෼ᦓᱹ‫׼‬Ŋ̤ʹᅘୀఱ֒᳅യ Ș‫׼‬ᯪ෼᱿㊻➯ᅺŊ዁̲‫מ‬ೆ⿭ᄍҪಙ⩕ۧΒཬ⚛᦯Ȯ༌ଅːȯ ͸
⠞᱿዁̲‫מ‬ೆሯ߱㊻➯Ⳇɺट〦⿬Ŋ‫ڱ‬ॖ ⻿㜭

˚఩⿭ᄍŊҪಙ⩕ۧΒཬ⚛᦯ȯ ⳆᆯὮɺᓝӷ዁̲‫מ‬ೆཬ⚛᦯ȯ ⥓घ౺ⱀːᣅΎɺ౺౹મㅯӴ‫ד‬᪀വ⪽ː ⚄ᗞ
ȭȳʑߡࢊȴ⥆≛˚ᅺʀ֘⬕⥏዁̲‫מ‬ೆ ȭơໟʃᆯߌᣅⳢӷʃㅯӴ᱿ʶ༇͗ཬ⚛ ᳈ՀŊʬ͗ཬ⚛᦯ȯ ሷ
ᆹŊᱹ᫠ӷೆཬ⚛᦯Ȯ༌ଅː᱿Ŋʃʣ≘ ᦯Ŋ‫ף‬ᆯశቃ⋱चㅯㅯӴӴȯƢ ȭơۧΒⵣሳ᜾ЈŊծ཮⊸⪆⊥Ȯゲ⛵Ȯ ⭰ ⿭
ʑヾᖁ᳷ⵣሷȯ 㐈⛵Ȯ␃㓮ℂ⩪Ȯʽ⩟›Ȯ⩪⌜ȮञծȮ 㕻 ⿧
ȭҢʑ61ᔓ᱿԰ठठņ૊ಟʙ৮Ň྆ӛŊ ౺ⱀːʬ͗ཬṤ ᑣᾀ͗ཬ⚛᦯ȯƢ ṵ ⩕
˚౺ॎ᧚͗‫מ‬ೆ‫׿‬ञ≘᦯ʀ㈭Ŋʬཬ⚛᦯ ȭơ߱ೆબడ̳ː‫ڂ‬᱿྆଄ʁŊۧΒʬ˫
㊪ଅːŊṆᖣ⪽ːȯ ȭ≟౺Х24ᔓ᱿ᝐӕ᫼ņሬ⥆Ňʬણ∳Ⳇ ㈭ᦂ㔄ᢣଅː₣ʀ᱿ː᧎‫ݝ‬⍰Ŋశቃ߱ᅘ ࡩۧ
ȭơໟʬశቃṤཬ‫׼‬ŊҚ૊ːӛҘ౹મŊ ㆺΈŊశቃሷ⪽ː͗౲ൢŊడ̳ɺӡㅯㅯ ᱿ɺ౺⡹ʃሳཫภ‫⎣ם‬ᆯ㄄ȯƢ ˚Β
డ̳ㅯӴȯƢ ӴӴȯ ȭᔍकŊᣅΎɺ౺౹મㅯӴ‫ד‬᪀വ⪽ː᳈ ౺ཬ
ȭ40ᔓ᱿ⵗ᪇૗ņ᭔ΎᏈ≛Ň⦦Ŋദ౺㊻ ȭॎ὜⤵Ŋཬʴ⚛᦯Ŋశቃ㊪⬕ଅːȯ ՀŊۧΒら‫׼‬ʬሳ߱ᦷࣦʀ⫅Ƣ⪽ːℂ㈸ ߌṤ
➯ⳆɺटŊ˟ӷ⳧Ң˟ೆબʀ㈭ṆṵŊ≟ ȭჇ዁̲‫מ‬ೆʙౌづ๬ẛ྆ӛŊ߱㊻➯Ⳇ ơŊʈ⫅വ⬤㋧⬤॑Ŋ⩽ധ㋧㋧߱ʀȯ ᯪ㜯
ɺट༌ଅːŊʃҪᆯ≘ɺⱏːሳϝ᱿ʶŊ
෼

〦

Ὂⴆᑲౘ↴⋻ઈĿ ᱹ ⳇࢊ11ᔘ˃᯼͛
17 ᮝ
ࢊ଄ Ȟ☾ઈ⿍ ၷ‫≒ٹ‬⣰ଇॉघ⚠Л ᔓ᱿ ᅘୀ୰ዳ‫࣑׳‬฾ዀ∌
ଇ෼
ȭņᅘୀ5ᅺ⤻ŇὊⴆᑲౘภ᱿ ȭⒹ‫ٻ‬቎ᗤ⸄ᦲ˚ᅺ࿲‫ט‬ȳʑ ॉᗼ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň዁̲జᆫᅺᅘ
ṳĿ ߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹ⦦ŊॉҊӷ̦૊ ⸅㜯 ࣑2359⬚Ҵ᯼ᷨ⥗᯼͛Ŋⳇࢊ
ȭ17ᔓଇॉ㊀ၷ‫ߊٹ‬૊ⳂʑŊ えⲖ⎞ሹ‫ה‬ሳㄇ‫ߊ׼‬૊Ŋ᳈Β ߊ 11⬚ᔘ˃᯼͛Ŋᅘୀ‫ד‬୰ዳఫ
⡕ᨌㆺ‫₎⿢⬚؛‬30ҝଙ᱿ᄎ㔋 ⳢʀञㆺŊ‫׆‬቏࿨߱ᑋʀ᱿ᑲ ᫠ Ɫ‫׳‬ᅘ࣑ɺΤ฾ዀ∌ȯ
Ὂⴆᑲౘ↴߱⋻ઈŊ˪ၷ‫ٹ‬द ౘ࿚ʁŊ↴߱ॉҊ᱿⋻ઈȯ ࢍ ȭ⠡ᮝⵒCovidNow⫏ᅆㆴḻŊ
‫׏‬౹⠣≒⣰Ŋ଄⎐ॎ᱿༆㋉༿ 㜭 ᅘ࣑᱿2Τ฾ዀ∌ӠӲᣅᅘୀⅠ
‫ד‬घ⚠‫ט‬Лȯ ᨌㆺ‫┛؛‬ᑲౘ ߊ ᱿ơཚሮ૪ⳭᣏⳭ㈸7฾ዀ∌Ƣ
ȭᔍʶ˴ʹ቏ሶ2ᅺņⳕɿŇʁ ㆰ ņKluster Laman Setia Utama
֘߱‫ٻ݄ٵܜ‬ˁ୰㍇⭰ቄ⪯⪯ ȭ˟⦦Ŋ˟૽ʶ˴ᱹలӷㄇઈ ᯍ TujuhŇ଼⊚ࢍ฾ዀ∌Ŋ₲⤺30⬚
ᅞ‫׿‬᱿⭰ᕀᱹᮝřЛ≛ᣅӮʑ ሬ‫׼‬ŊߡᲴ̀ᅗ⚄㔋߸֡జౌ ᆹ ᷨ⥗᯼͛ř⎏ʹ୰ዳఫⱢⅠ᱿ơࡊ
ʽણᮝȯჇʴ⤟Ŋ⡕ᨌㆺ‫⬚؛‬ αⴆː֦ኚʹᆫᅺʁ֘3ᆹ⥓Ŋ ཚ⊾Խₗ฾ዀ∌ƢņKluster Pura
᱿ᆯ଼ߡᲴὊⴆᑲౘȯ ᧚Ӳӷ⥏૊ʑ࿯ቃॉҊŊʬ⃛ ⨸ᅞ૽⦲ው KencanaŇᣅᄞ⋀฾ዀ∌Ŋ₲⤺20⬚ ȭᲿԊజҙⷪず᯼ಉ͐ᮢ᪓ᣅ
ȭଇॉ᱿᦬⤃Ⓓ‫ٻ‬቎ᗤ⸄ᦲ ʵ๲‫⸉ۊ‬ņsaku hatiŇȯ ᷨ⥗᯼͛ȯ 67.9%ȮԽ⩂᯼໼͐ᮢ᪓ᣅ70.3%Ȯ
ņ44ᔓŊഺʶ೘ῈℋΔడ̳Ň ȭ˟฾⨀ଃᅞ᱿࿯⥏Ŋ‫྆˟ڱ‬ ⎏Ⳮࡆ⨸֒ʙ˶♫ᙹ›ⳕҞ‫⥴ט‬ᆹ⨢ ȭ‫נ‬कŊ዁̲జᆫᅺⳇࢊ1⬚ᔘ˃᯼ ‫ⰿؚك‬Հ‫͐ݽ‬ᮢ᪓ᣅ36.9%Ŋ≟
ら‫׼‬ӷ⨸ଞࢊጊŊʏ‫׿‬ఫ⣫‫מ‬ ӛŊⳆώ⻶ʃ⭁˫ℋΔ఩ံࣺ ૪Ŋ⨸ᅞʹʶᱹぽᅺᇄʀ7ᆹ24Ӡ ͛ŊҢʑ1⬚ᣅⲶずԊᔘ˃᯼͛ȯజ ̥ㆺるᗶ᱗‫ד‬ぽサʑൔ᱿͐ᮢ᪓
ᯍఱ⩀ሳ⎠ࢊŊᆫᅺҪⳇ⳧ㄇ ᱿ၷ‫ⷪדٹ‬᱗⫄ȯ ࿲᪀ॉʶʙ༼ࢊŊ⨸ᅞိ೧1987౺な⭰ ҙҴ᯼ᔘ˃᯼͛₲⤺4137⬚ŊⲶず ᣅ27.4%ȯజҙ˜ሷ2┋0286‫׻‬෧
ઈሬᱹలʶ˴͗㕻‫⋸׏‬ȯ ȭ˟⦦ŊᲿԊॉҊ෼ᗼỻહŊ ˅ⳇᘍ˪Ὦ43ņ1Ňጻᄽņᯛ൸㉕㉚଄⎐ Ԋᔘ˃᯼͛₲⤺543⬚ȯ ≛ᔌ࿲‫ט‬ᗶ᱗ŊҢʑ1┋8991ː
ȭ˟⦦ŊॉҊ⡕Ⲷദᅘୀ᫗⚄ ぜʴ༆ⵒ㋉༿ᤀᘍᙙՒŊ⌺ⵒ าकᱹᮝŇ⦲ውȯ ȭ⎞ᔍ‫׺‬ᆹŊజҙᆫᅺᅘ࣑2359⬚ ņ93.6%Ň࿲‫ט‬ଡ૊ぽサȮ221ː
ⷪずᗶ᱗Ŋၷ‫ٹ‬ʬံࣺŊ˟⎞ ‫ד‬㆐ⵒᲀ‫ט‬ЛŊᅺ౑ᮝᙙԅト ȭ⎏ʹᆯ؋ሷ‫ߡ׿‬Ჴαⴆː࿮‫ח‬⠗ՒŊ ᷨ⥗᯼͛ŊࣀकⱚҘ᯼̫͛46⬚ȯ ņ1.1%Ň̥߱ㆺるᗶ᱗‫ד‬ぽサʑൔ
ॺઈʠ‫ߊ׼‬ӷʶᱹ᫠ࢍŊᱹ᫠ ॺઈ‫ד‬Ң˟ॉҊ֠ՀŊʠ‫ⴒ׼‬ ˟⦦Ŋ␵ᱹ᫠˶̬⼂⦡‫ד‬ᯛ൸᱿⠗ᣅŊ ‫נ‬ሷ2552‫׻‬෧≛ನുȯ ᗶ᱗Ŋ1043ːņ5.1%Ň߱ⷪずᗶ
ሷ〦ᑲౘ₎30ҝଙ⿢ȯ ㅱહቅӷⷪず⢒⥗ŊʬჂൔॉ ⨸ᅞ૽Ⳗɺᔎ⦲ውȯ ᱗ȯ‫נ‬ሷ31ː߱Խ⩂᯼໼࿲‫ט‬ᗶ
Ҋᅺ‫׼‬ሳሷ‫ⴈ׼‬᯽ȯ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⥆≛‫ߡۊ⥴⥶ݏ‬Ჴ̀ᅗ⚄ ᱗ŊҢʑ22ːņ0.1%Ňト⣬‫ⰿؚك‬
㔋߸֡జ⩀ౌαⴆː֦ኚŊ‫ڱ‬໰⎏໰ợ Հ‫ݽ‬ȯ
ԊŊଋቍ᪀ଃᅞߊະȯ
Ș㆐ⵒʬӛ᫠Л‫ם‬ȯ Ҋὄ࿲Ớ᪓Ⳮ34.1%

ଃ⥾ሳ⩐ઽЗ౹‫ש‬ ᖁŊᯍʑञⵒӠ᱿ЙՖᆯ᜺⎊ ⳕʽņ4ᅺŇ዁̲జሷ3968‫׻‬Ҋ ȭ⎏˚జҙሷ85.2%ː‫ם‬఩࿲ỚɺԵ
ኽㅽ⡇ɺ㈸ࡣ⸉ᓜᓰȯ ὄ࿲ỚҴ᯼ᯪ␫Ŋ5ᔓ⎏11ᔓ ᯪ␫Ŋ80.6%ː‫ם‬఩࿲ỚқԵᯪ␫Ŋ
ߡᲴㅽ⡇₥ဏᄎⅷ ȭơ߱๟଎ɻㅽ଄ʁŊߡᲴᄎ Ҋὄ᱿࿲Ớ᪓఩Ⳮ34.1%ȯ ‫נ‬ሷ51.8%ː‫ם‬఩࿲ỚԽ೼Եȯ
ಓᗉહ⩕कՙʬ⋱᪀വᯪ␫࿲ ȭⳕ߈జҙሷ1┋1864ː࿲ỚŊ Ң ȭໞ౺ːᅞㄇŊ71.9%఩࿲Ớᯪ␫Խ
༼Ṡ:12/3 ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň‫׆‬቏᫧ະᇶ ᫧ʶໞ‫ڂ‬᱿๟ᅗⳭᘍŊሱ⃃⩕ Ớ᱿ᓏӴŊߌᔍॖ˚డೇ༇⋱ ʑ5ᔓ⎏11ᔓҊὄ̫3968ːŊ12ᔓ ೼Եȯ⎏ʹ12ᔓ⎏17ᔓ᱿ヾଇ౺Ŋ
⦹ᯪ‫⃻׼‬ᠰു♫᱿ଃ⥾ሳŊሱ ଃ⥾ሳ᱿ञ֚ᆹ⿵ᣅߡᲴᄎᗶ ㅯӴ᥸⳥Ŋໟߡʬᆯʊ᮹ʀ ⎏17ᔓヾଇ౺304ːŊ18ᔓ˫ʀໞː 98.3%఩࿲ỚɺԵᯪ␫Ŋ94.7%఩࿲
ᣅߡᲴαⴆː༌ᖎ ⃃ञⵒӠᆹ⿵ໞߡᲴᄎᗶઽЗ ઽЗȯ ᯪ␫࿲ỚⳌಙሱ൬᱿ߡ૊ʠ 7592ːȯ ỚқԵᯪ␫ȯ
౹‫ש‬Ŋӛౌ᱿ߡᲴㅽ⡇߱⎐⥱ ȭい⑩ᄖ߱⎐⥱⦦Ŋ๟଎ɻჂ ɺȯƢ
๟଎ɻཌཚ๸೧㊞Ւ ᭔ῃʑ₥₥ઽЗ๟଎ɻ˶᳈ᄎ ˶㈪᳈ቅ⿵࿴ӛъϊ5300ђ˪ ȭᔍकŊ๟଎ɻ߱⎐⥱ᆹ೼⦲ ᒛᅘVTL⿭ⳇᷤʀϐቅ ‫׷‬Ň⣬㋧ӛⳝɺΦȯ
ⅷȯ ‫⃻׷‬ᠰྚ⎟ⶪहŊㆴḻߡᲴᄎ ߡᲴ቏ᓝ዁̲జⴆʑ᱿қㅮὊ ȭᤋ≟Ⳇ˜ʃᆯሱ㋧
ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ňơい᦭ņAbahŇƢ͗ʴĿ ȭ⥆≛࿲᪀᱿ⴎ⦼Ӝ૯ӷŊ⥿ ಓᆯɺΤ〦໊ːᖁ᱿ᄎಓȯʃ ⴆ༫⧤Ŋ֯⩦҉ଅ‫ۄ‬૊ࡠᤫ⫄
ơい᦭ņAbahŇƢ͗ʴĿ ߱ࡊ⓽ᝐᘃಙϐቩ⎠Ⲅ᱿ᙙ ХሷᅘҴ᧚ӲိՀ⸉ŊଔⳐ߱ ُ҉⫄ᖛṵӴᾀᾀȯ ㈸⎵ሱ㋧Ṡъ3000 ᱿VTLṠъŊ᳈‫׺‬᱿⠗
ȭߡᲴҥ߭ߨ㔋ʙౌʘᅗ⸄๟଎ɻ˚ᅺ֡ ՒŊᆯߡ૊ുᮡ᫧ʶሳʙౌʘ ࡊ⓽ಙϐቩ༌࿕᱿ơӕ゜ञ ȭ˟⊖ờŊ቏⯿ʬᆯơ␶Ƣ⳧ ỄŊ߱㈸͗⣫ˁ⎵ἇ
ʁཚ๸֒ᣅߡᲴαⴆːԽᗴ༌ᖎŊ೧⬚ɺ ᅗ⸄๟଎ɻ֠‫׺‬㋧₤ᄎՖⵒ⿢ ੺ƢņMak Cik KiahŇⵣ‫ט‬ ͗᱿Ŋଅᆹα͵ሯ߱፳ኚҙ⸁ ષℐʀ᱿‫ڰ‬ъ⣬㋧Ⳮ
せ㊞ՒŊⳐଅઙʬ⦓ӛơい᦭Ƣȯ ņߡも⫈ᆞُడᏈⵒŇཱྀᴏᅗ ฒȯ ゝ⸆Ⓠⶪ㌽ʯ‫ײ‬Ŋⴒഐૌơ᳈ 1015.30Ҁņ ₎3045˪
ȭ๟଎ɻʹ˚ᅽ9ᆹཌⳭᅘୀ㈸␃ⲥ㈸͗ᮙ ⸄い⑩ᄖُ㈪᳈⇨ņ⃻ᠰŇⵒ ᯍ᱿⇾‫ػ‬ƢŊߌᔍϝᄎಓᆹ͵
ᏤŊそ‫ߡ׺‬Ჴ߭ߨ㔋ཚ๸జ⩀ౌαⴆːṒ ⿢ཱྀᴏᅗ⸄๟ᅗⳭᘍ⎞㄄ᲧӴ ഺଅᢆⱚಳះ⤐൳ ֓Ӡ㋤඾ːᖁȯ ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻ŇᒛࡆVTL֯૽⿭ ‫׷‬Ňȯ
ࡣ⓪⸄లᖶ⬕⥏ᯍ߸᱿⇾㇔ʑൔُҝҠఫ ⃅ↈ᱿ଃ⥾ሳȯ ȭ߱ଃ⥾ሳʀŊ๟଎ɻ߱ߊະ
ԋŊ⩕ଅ⪵ُ㇔઼฾ӷาकȯ ȭ‫ڱ‬ӛౌ᱿ᄎಓⵒ⿢ㅽ⡇‫ב‬ʃ ȭ˟྆ӛŊᄎಓ߱2022౺᱿⪭ ダ⪶ᖸ⦩㆛ᆹགྷヮŊʏ㄄‫ף‬ሷ ⳇŊ⳺ⳏ቏߸ɿሶણዮϐቅ࿒⬚ၙ ȭ㈸͗⣫ˁ⎵ἇ߱ᒛࡆVTL⿭ⳇ㈪ᅺ
ȭᳵ⣲ơい᦭Ƣ͗ӷŊᔌ߱⇾㇔ʑൔ㉐‫ڳ‬ ₎≟‫׺‬ᣅߡᲴʙౌ๟଎ɻȮ߭ ЙӴ෉㋧Ⳮ43ђ˪‫׷‬Ŋⴒᗞሷ ࡠᄎᅞལ⃑⪶ᖸŊːᖁʬ⣬ણ
᱿⠞ㆊរ♊≛ʬʃൡᔊⲕ๟଎ɻӷ⥏Ŋ⩕ ߨ㔋ሱ㋧᫧ʶ᱿い⑩ᄖُሱ㋧ ծ཮቏⸉řʃ㔄‫׻‬᱿ဏⷙⴆ ∳‫⪶׿‬ᖸ⦦ʃŊᯍʑᄞ⋀ᆯ⸅ ṠᥖŊᯍʑ㈸⎵࿴ӛ᱿㈪⬳VTL⎵᫗ Ҡဏͧɿ⬳VTL⎵᫗Ŋ㈪⎵ᣅʀ֘
⇾㇔ʑൔㅺᆹᥖ㌙⬚͗ȯ ⣬ɺ᭔Ŋൕㅱഺଅᢆⱚಳះ᱿
ȭơい᦭Ƣञଭ⤃ᖁㆺŊʃଇ㇔઼ΩⵣṮ ⤐൳ȯ ъጁᶝ֔ҀĿ 8ᆹ30Ӡ‫⎵ۓ‬ŊṠъሱ㋧Ŋ‫܈‬Ễᣅ
ʃ̦⎟ॅŊ⠢‫׿‬Ԋ⣬ᖣُơい᦭Ƣཞᤫᮽ
൳ȯɺ‫⯿׻‬Ἂ㓺⠥᱿ଅᮮઙཱྀ┮᦬ᕒ᱿༆ ȭᅘԽࠋᖁ⎵ଞᆫटઽలŊഺ቏ሶ 458.90Ҁņ₎1377˪‫׷‬ŇŊᕗҢ˟
ᑨŊʃϟദ๟଎ɻ᱿ግ̤ᅣ⿛Ŋघᓝ૽଩
ౡଃ᜾ơい᦭Ƣྈʁ൬⿧Ŋሱ⃃ⴒᆯㄈ⌔ 16ᅺ⬚Ŋᅘ㈸⎵ἇᯪ␫࿲Ớ≛ᅧⳤ қ⬳VTL⎵᫗᱿320.10Ҁņ₎960˪
߸⬕‫׿‬ơい᦭ƢُṒࡣ⓪⸄లᖶ᱿ㄇԊȯ
ȭ᳖ӷଅᮮઙⳅ⬶᱿ᑁᑂŊơい᦭ƢἼԀ ⳇⳬņVTLŇ૽ഺᲿԊ᱿‫׷‬ひࠋიञ ‫׷‬Ň⣬㋧ȯ
Ⲷʀɺᄄᗤ᦮ʕ⃛˟Ŋ⩕ଅᮮઙザ࿵⎟
ॅȯ ⎏ᒛࡆȯ ȭഺᒛࡆⲙߊᅘԽࠋԅ‫ף‬ሷɺ⬳
ȭ₎20Ӡ⾝Ŋ๟଎ɻᮢરᅽ㇯ଔサ⿭⇾㇔
ʑൔŊԊദंঌ͗╬⓽ᘃಙϐቩŊ˩⠧ߡ Ș ȭ˚౺ʑଅણᮝ᱿ɿሶણዮϐቅ┛ VTL⎵᫗Ŋ‫܈‬Ễ⣬ъ501.40ņ ₎
૊ുᮡ᫧ʶሳُ⃻ᠰⵒ⿢ሳ⦹ȯ ଎ሳ
ȭⴎ₎๟଎ɻԊ͗ట⣶᱿Ṓࡣ⓪⸄లᖶ‫ט‬ いɻʀ ߱3ሶ12ᅺ⎏3ሶ20ᅺŊⳆʬา‫ ػ‬1503˪‫׷‬ŇȯߌᔍŊၒʧ㈪⬳VTL
⥏ᆹགྷヮŊ˟⦓ᣅ㈸␃ⲥ㈸͗ᮙᏤሷཤଭ ⑩‫ד‬ဏ
‫ۄ‬Ꮘ᱿៌⋱Ŋ≟๟଎ɻʬଃᔍ〦ᘜŊశቃ ᄖ๟‫ד‬ ┮ŊᒛࡆVTL⿭ⳇ‫׼‬Ŋሷଅઙ᱿૊ಟ ⎵᫗᱿ᅘԽࠋƞ ᒛࡆദⲙъጁ⣬
⋱֠Հ౏Ւᯍ߸‫ۄ‬૊᱿ᮝาȯ 㖌ᅗߡ
ఢⳭᲴ ˜‫ר‬મ࿢16ᅺ⎏20ᅺ᱿ʽट⠗Ễȯ ㋧Ⳮ1015.30Ҁȯଃᕗ᳈‫׺‬⠗Ễ᱿
⬚ᘍ᱿
㖍߱ᄎ ȭ቏ࢊ⥆≛ଔ3ሶ16ᅺഺᅘԽࠋӛ ㄄VTL⎵᫗ԅᣅ656.30Ҁņ₎1968˪
㜮ଃⅷ
๟⥾㜯 ᱹŊ3ሶ20ᅺഺᒛࡆⲙߊ᱿⠗Ễ၃ው ‫׷‬ŇŊъጁ㋧ӛⲖɺΦȯ

ဏͧᒛࡆVTL᱿⎵ἇ⤶ṠℐἿȯ ȭʃ⳧Ŋ ϊവᘜา᱿ᆯŊᅘ⎵ဏͧ

ȭዾჇᅘ⎵⤶ṠℐἿŊᅘԽࠋُᒛ ᳅Ⳮᒛࡆ᱿VTLᑨṠŊ㈸⎵ԅトϟㄅ

ࡆ᱿キ‫׿‬VTLദⲙᑨṠъጁⳭ438.70 ߱‫׷‬ひࠋⱧᑨȯᅘߡᅽ߱‫׏‬౺11ሶ

Ҁņ₎1314˪‫׷‬ŇŊଃᕗ᳈‫׺‬⠗Ễ 29ᅺُ㈸ߡ‫׷‬ひࠋ⿭ⳇ⎵ἇVTLȯ

Ҧ㈸ᅘⴗࣀⳌ⸅⿭ ȭơ⳧‫׏‬ᕓᅺദⲙ㈸ᅘқ߸᱿ߡːŊॖ˚ᆯ؋ ᱿㄄VTL⎵᫗᱿196.70Ҁņ₎591˪
‫ר‬મ॑Ŋ‫⳥ل‬ॖ̬Ŋⴒᣅ㇝ግʀ᱿㇔᧎≟‫ڌڌ‬
๟଎ɻሯ᯶‫ك‬㈸ᅘ〦֦ະ߱3ሶ1ᅺ⿭ᄍŊ ࿧༈Ŋ‫ב‬໣ᆯ؋఩ໞᣅᙟᙰឤȯƢ ദⲙᑨṠၙ༆ ӷ394.70Ҁņ₎1185˪‫׷‬ŇŊឲౘ
‫ڱ‬オሱ⃃ʶ⎞ㆤⳮŊ̟ᆯ⯿ᣅߡ૊ു♫ ȭ˟ⲿヮŊ߱˟‫‹ك‬〦֦ະ⥿⸅⿭ᆹŊ⠡ᮝⵒ ₎43%ȯ
᫧ʶሳʙౌ᱿˟˜శቃ㈸ᅘⴗࣀൕㅱᲵ൬⸅ ⿢ӕ⸄ሯ߱ҙ⿽ϝӛ ࢊŊʏ⦓ᣅໟߡ˜ʃӄ ᚉ෉ઽల‫׼‬Ŋ໰⎏ⳕҞ֘Ŋⳝ┋ ȭᅘ⎵߱16ᅺ‫׳‬ሷɺ⬳VTL⎵᫗ദⲙ
⿭ȯ Ј॑ⴗࣀ⸅⿭Ŋߌᣅ⩐Ớ᯼ᕕͩ⎡⊣⚜ȯ ːʀᅘ⎵ℐἿᡕ⤍ȯ ᅘԽࠋُᒛࡆȯ
ȭ˟߱˅ᙟଃ⥾᭔ῃᆹŊㄇଃ〦ʹ㈸ᅘ〦֦᱿ ȭ‫ڱ‬๟଎ɻ⦓ᣅŊ‫ף‬⣬⩕Ҙࣀ≛߱サࣀԊ࿲‫ט‬ ȭᖁ⎵ଞϝӛઽల᱿ಂଅᆹ‫׼‬Ŋ⥆ ȭ໰⎏ⳕҞʑ֘12ᆹ35ӠŊҠሷ1┋
ဏ‫ۊ‬ᆹŊॖᆯߊᾊȯʏ⠧Ⳮӛଃ‫ט‬ᯪ෼ഛㅨ᱿ PCRῠᒑŊ߱Ҙࣀ‫׼‬ʬ‫׺‬ᑂ࿲‫ט‬ῠᒑŊ͵⋱च ≛ʹᇄʀ7ᆹ45Ӡው᳖Ŋᅘ⎵᳅㇓ᒛ ダ102ːᡕ⤍ɿሶણዮϐቅദⲙᒛࡆ
⬤ࡿᅭ⠧ḻ〦ӡȯ ⬚ӷ〾⑌᱿̳ᮢŊ㈸ᅘⴗࣀ⸅⿭ະᆯԀʃૌℷ ࡆ᱿VTL‫܈‬ỄᑨṠъጁᣅ276.70Ҁ ᱿⠗ỄŊ֯3ሶ16ᅺ⎏20ᅺ᱿ദⲙᑨ
᱿ȯ ņ₎831˪‫׷‬ŇŊ⥿ъጁ߱ⳕҞᅽឲ ṠŊ֓Ӡၙ༆ȯ

C8 Ȟᅘ዁ೊ‫ب‬ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

㢋⽌琸07-331 6151 ṅ䧺琸07-335 5069 / 熖⨼琸06-953 5610 ṅ䧺琸06-951 0669 / ⚿㩀琸07-663 6463 ṅ䧺琸07-662 4514 ⼠斉琸07-771 1099 ṅ䧺琸07-771 1098 / 㣯╻㨆琸07-932 9682
ṅ䧺琸07-932 5682 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 7242 ṅ䧺琸07-434 7242 / 浇⑈䠍琸06-283 7923 ṅ䧺琸06-286 3610 / 啴垤琸06-762 6316 ṅ䧺琸06-764 1850

㢋⽌琸07-333 2759 ṅ䧺琸07-333 2758 / 熖⨼琸06-951 0028 ṅ䧺琸06-952 0713 / ⼠斉琸07-771 3777 ṅ䧺琸07-774 3846 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 9696 ṅ䧺琸07-432 7431
㯉剩⑋琸06-762 1716 / 762 7250 / 762 4191 / 浇⑈䠍琸06-282 5605 / 282 5610 ṅ䧺琸06-281 4615 / 06-282 3293

SOUTHERN ☲浇

ཫ⊋ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 時裝車衣

Հ᫧Ẩሬ ⊋⦼

ASSISTANT SECRETARY ૊ಟೣ
Ⰷడ
* ㅱሷ߱⊚᳈〦⃻㊹
* ㅱሷ߱⊚᳈〦ᄽຈ (⠥⢴,ⵒ⿧ᄮ˴)
* ᮮॉᲀ‫ר‬
* ト⁤ⳇɿ⦝ņⓧŊߡŊ␿Ň ሷา≛⦼ヅ:
* 5टడ̳ᅺ
016-723 0013
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼⊓↙:
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 會計／行政 會計／行政
06 - 9524 545(MS GOH)
WhatsApp 017 - 7775861

Send Resume to Email:

[email protected]

綜　合 綜　合 Morimatsu Dialog (Malaysia) Sdn. Bhd. ໟΩᆯɺ⿵ỻહ᱿⭪ߡ˺ᏈŊ૾ᅠͧະЎΖȮುң‫ⶪד‬ह૊ヅᮟ ዁̲ंʜ: ㈸Ҟᮬ ㈸Ҟᮬ⊋⦼ Imperial Ink Pte Ltd
‫ٴ‬ʠᅺ቏‫ͧߡ⇾ד‬ະ‫ۄ‬Ŋߌҝ‫⿭׮‬আ᱿൬Ⳍი҂⤺ԬŊᓥཫ⊋Ử ඔ⊋ ᔏ‫֡׷‬᳔
Accounts Assistant ⦞า⊋⦼˫ʁ⊚̤Ř Ꮞʏ૗ሷ⪸˶฾᱿ːंԽҘໟΩ᱿ߨぶŘ డᏈ֒ ుߡᗴࣘሷくҝ‫׮‬
ሳ⤺ⵒՀ᫧ ヅᑨℋΔ ቌ⿧ַ
Project Manager ㅮᲿ⃻᫧ 1 ᏈՖ૾‫ڂ‬ ༬⠛‫ڂ‬ ᇒⳇሬ⥆(ᄲ̤) ᫠ᓥ⊋⦼
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ ധ⊋
ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ Proposal Engineer / Estimater Ŝሷ⃻㊹ᅠడೇᑨፋℋΔ, ᇒⳇ (1)⠗ᄎː‫ڂ‬/Հ᫧
⫏ጁȯ ‫ד‬ᯆສヅడ ॉሬ⥆
ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ဏጊడỄో/̒ᾰో Admin Executive / Assistant
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ Ŝሷ᳈〦ᵧ⨯‫ד‬ᄽຈ≛ʬ - トሳႽ̳ヅ〉
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ QA Engineer ⫨⸇డỄో ᔊⲕະ൉ - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ (2)ⶪ⏨‫ڂ‬/ᶇἄ໽༬⠛‫ڂ‬
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- QC Engineer ⫨ᒑడỄో * ⪭⪸ఱࢍ᛫ⳬ᱿⿭ཤŊᲿԊᆯ⇾ߡ‫ד‬ᅺ቏ఱࢍ ѭ☥ഩⳢ‫ד‬ṵӴŊ⣶⃻㊹ 019-6285333 -ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ Colour Matching / Lab Technician

Material Engineer ቨᅆడỄో * ણᔕʃཨ * ⁤ⳇʑŊ␿ᄽ‫ד‬ሳᅺ⦝ሩ̈́ ≟હȯ 資講 -ⳇሎⓧȮథȮ␿ᄽ - ᤀ⏨᳃
訊求 - ሷᗴࣘᏈ໣֬ӽᏈ⃻㊹ᣅ̈́
HSE Manager HSE⃻᫧ * ңሷⰱ೼᱿઼໸ሺՖา⨯Ŋᝄⳇ⠧Ⳮ‫⋱⦲֠ↈ⃅ד‬Ի ⦼⊓↙Ř 時省
代快 (3)డೇႽ̳‫ڂ‬/ᇒⳇ‫ڂ‬డ
Piping Fitter ᾷⳬમ⡶డ * ۧᅠણ∳Ŋⰱ೼᱿⳺ະ⋱Ի 016-330 0994 琪琟 -トສヅ〉 -☥⸉ㄇᙛ
07-598 0724 Factory Operator/General Worker
Welder ᣱడ * ☥⸉RM6000 - RM10000(‫)ۄ֠ר‬ ShinMaywa Aerobridge 新山： డ̳߸㔄ŘKrubong
Malaysia Sdn Bhd *డ̳߸㔄:7, Tuas Link 1, Singapore
Electrician ヅడ 2 ࿮⫵Հ᫧ 07-331 6151, 07-333 2759 ሷา≛,⦼⊓⃘:
Lot 3216, Jalan Seelong,
Planner ⣳Ԭో Mukim Senai Kulaijaya 芙蓉： ሷา≛ ⦼⊓⃘: +65 - 6745 5665
+65 - 6745 5775
HSE Supervisor HSEʙᾷ * ֠Հ࿮⫵⃻᫧⪭⪸ᮝᮟ໽ト‫׆‬ቨᅆȮⰿᅆ࿮⫵డ̳ 81400 Senai Johor 06-762 6316, 06-951 0028 017-747 7088 (Ms Wan)
Email:[email protected]
߸㔄Ř * ણᔕʃཨ * ⁤ⳇʑŊ␿Ŋథᄽ 馬六甲： [email protected]

Kampung Teluk Ampang, Pengerang * ☥⸉RM6000໣˫ʀ(‫)ۄ֠ר‬ 06-283 7923, 06-282 5605 017-678 8827 (Ms Lim) ᅘԽࠋҝ‫׮‬ധ⊋
⦼⊓⃘Ř
3 ヅઈ/ቌడᶇᱹː‫ڂ‬ Invoicing Clerk
017 - 7970 087(Kevin)
*࿲ؑヅ⥾/⤶‫⚠ד܈‬᫧ᄽ˴
ːԻ⫏᜺ⵒ: ૊ಟᮢ‫ٴ‬㋧☥ඔ⊋ * ֠Հ໽⪭⪸ⵒ⿧᱿ᶇᱹⰿՀడ̳ʶ઻ ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ *ⱚҘ⫏ᅆ/એᒆ‫ד‬Ң˟ʶՖ
* ֠Հ⤟ᗉᮝᮟ⳧Ễʑ᱿༬⠛‫ۊ‬㆛Ŋဏ㋧ᮟ‫ُ⸇⫨ٴ‬ *SPM໣㋧ʑỄಙ
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, (1)ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) *᥊෕ヅ〉 *ʽट֚Ӽ,ᤀト⃻㊹
59100 Kuala Lumpur. ᮝᮟᄓ᪓
* トሷञણ⫏ᔕŊヅᑨడỄోELECTRICAL ᇄ᫗ᄽ‫ڂ‬-2̤ Account Assistance
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) ᮮ/ॉ(ᄲ̤)
ENGINEERING (ሳᯉヅ⭰ߧ)/ ᑨፋడỄ ȧ⃾‫⸉☥׶‬S$2800 *⪭⪸Ⲅҝા⠗ᄎడ̳‫ⰿד‬Հ⪮Ֆሳ⤺
03-2289 6291 (Ms.Wong) * SPMỄಙ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ MACHANICAL ENGINEERING ᳈〦ᄽຈ ᅞㄇడ̳
* ⁤ⳇAUTOCADŊSOLID WORKS ȧడ̳ҞटӼ *ሷⰱ㋧ણ∳⋱Ի,‫≣␶ײ˫ר‬ՙ,ʃ⤺ⰱ
Email:[email protected] * ☥⸉RM6000- RM10000(‫)ۄ֠ר‬
ҝ‫׮‬ဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(え౏ጻ˴) ሷา≛⦼:whatsapp:
征聘 執行／市場 * ᔊⲕᯃᏈᮝԊ͗ະ൉ 4 ሳ⤺ҥːʶ ṵӴѭׂ, ‫֯ר‬Ԁʀ᫗,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ
* 需出坡,5ट֚Ӽ ˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ +65-83999060

‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ * ಎ☥+Б⸉+ᙄ⫅, * ֠Հሳ⤺ʙᾷ⪭⪸ҝ‫׮‬᱿⪮Ֆሳ⤺డ̳ Tel : +65-9758 4554 Email:[email protected]
ሶҘRM2500-RM3000 * ⪭⪸⪮ՖዽᾰȮ૭ዽȮᲶᴏడ̳Ŋྈᤫҝ‫ד׮‬ᄎಓ +65-6758 4554 / +65-9752 9649 23 Sungei Kadut 1, Singapore 729323
⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ ሷ〦ⵒ⿧
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, * ἼԀʀ᫗≛ᣅ̈́ ⣬ᖣ‫ד‬ᆹℶ⢌‫׳‬Ớ⪮Ֆࢊ⠧ʏࢊⲶ᳈〦ⵒ⿧ No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 保健／醫務 保健／醫務
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ * ⪭⪸‫׳‬Ớ⪮Ֆ⫏ᅆُᒆጊ᱿ᔖゝȮΎᾷُΎ૓డ̳
ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ * ⪭⪸‫ڂ‬డࢊ⺨⫄ᮢ᱿૭ዽȮຈ⨢᱿ℶӼُᱸ్
(2) * トሷञણ⫏ᔕŊ⪮Ֆ/ሳ⤺₇᳈〦ᄽຈ
‫׮‬ᑨՀ᫧-1̤‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ * ☥⸉RM6000໣˫ʀ(‫)ۄ֠ר‬
Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM * ☥⸉ㄇ⦹
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ዁ ⫅₣֬ӽೇ 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ (˫ʀ2ㅮ⊚̤ト⎊Ј˅ⳇ) ̲
୰ ⦞⊋ ᅘୀᔕ‫׫‬෥ʝʠⱐ⋏,ヅᖷ,។᝱ᗴ
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ##˫ʀ⊚̤Ɯడ̳ᆹ⿵Řᆣቅɺ⎏ʽŊ8.30am -6.00pm ዳ ㋧☥ധ⊋ ҝ‫׮‬,᫠ᓥധ⊋: ᅘୀ
012-951 5565 (5टӼ) 1.Production Technician New York Spa Opening
1.ᮮඖᑨ‫ݽ‬Ⴝ̳‫ڂ‬ᄲ̤ 2.Sales Executive 㗀ఱࢍ/᥸Ꮘ⃻᫧
06-335 1734 / 012-365 0811߸㔄:ᱸ݄ᐵ @౺㕤ʃ⬢⳧35ᔓ @ሷ⃻㊹଎̈́ 3.AssistantAccount Clerk 㗁᥸Ꮘ˩⠧ 1.ྈၷଅঋ
㗂 ᇒⳇሬ⥆
執行／市場 執行／市場 ᅘԽࠋ⊋⦼ EXPERIENCE IN PRINTING - SPM໣˫ʀỄಙ 㗃 ⱐ⋏༬డ 2.ҝ〦ଅঋ
MACHINE OPERATOR - ⳇሎʑ␿థᄽ
‫׶‬ ᘍ ⫁ ᓰ ⊋ Ԋ‫ڂڰ⺨ש‬ YEH BROTHERS MALAYSIA SDN BHD - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ * డ̳߸㔄: ᅘୀ,ఫ⣫‫מ‬ᯍ
⦞ - ⎏ଇ2౺Ⴝ̳ᑨ‫ݽ‬ - ሷ⪸˶฾,ʀⳖൔ
1.⃻᫧ -3̤ * ☥⸉ᅘ౬S$1800 +S$200՝డᩦ No. 2 Persiaran Silc, Kawasan Perindustrian Silc, - ౺㕤˛ʹ26ᔓ⎏35ᔓ - ңሷࡣ቏ヅ〉Ⴝ̳ᵧ⨯ 012-798 8381, 012-723 6381
ᙄ⫅+Ꮘⅷདྷໞ(100⎏1000) Iskandar Puteri, Johor
* ɿΤሶⱧᔌ,⃛ʵ☥⸉ᅘ౬S$2000 + 2.ᮮඖણളᄲ̤ ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘: Website: www.sweehing.com.my
S$200՝డᩦ+Ꮘⅷདྷໞ ሷา≛Ŋ⦼૽Τːଷᔕヅⵞ⎏Ř[email protected]
* ౺㕤(30˫ʁ) PRINTING APPRENTICE Sanvon Printing & Packaging S/B 秘書／書記 秘書／書記 (150)
* డ̳⃻㊹: ສ␿ᄽະധ≛ѭ҅⻞‫ח‬ Lyn Chong 016-713 0509
* డ̳ᆹ⿵: ֓㔄⎏֓㔄 - ౺㕤˛ʹ18⎏26ᔓ(ᤀト⃻㊹) Taman Teknologi Cheng, Melaka 㓮ࠋఫ‫ם‬㇓ဗሬࠂധ⊋ ሷา≛⦼⊓⃘
2.ఱࢍࡠ⠗‫ ڂ‬-घ̤ * ɺΤሶ̆4ट
* ౺⃃␕₏ɺΤሶ ‡ ဏͧ֘㇯ ‡ డೇҽᖎ⥑Ј Tel:06 - 337 2868 PREMIUM BOOKSTORE 011-28841974
*ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ * ౺ϐ7ट,᯼ϐ14ट ଡ⿜ඔ⊋ 技術／機械 ‡ ဏͧ߱⊚⥂⅀ ‡ ൕㅱ՝ՙト⣬Խ᫗
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ * డ̳߸㔄,‫׳‬ञᱻ⪴‫ࢍۄ‬ [email protected] 1.ሬ⥆ CLERK (Kenmin)
कഐὉᔌ,ሷʀⳖൔ,ഐ⩽⣬॑,‫ۧה‬, ʽ⸉ಐ⿧ఱՀ᫧/ ᅘԽࠋ ഩⳢഺѭ,ሷา≛⦼⊓⃘: 2.ᇒⳇ‫ڂ‬డ GENERAL WORKER
*ಎ☥RM2500-RM5000 ⤃ُԻ. ⿧ఱʙᾷ FB messenger: 019-7815755
ᤀㅱడ̳⃻㊹,⃛ʵ߱⊚ࡢ⥂. ⊋⦼ᄲ‫׻‬ MR ALDEE 010-9826229 ȧ˫ʀқㅮŊᮮॉᲀ‫ר‬
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕₏ᩦզ 　　~ ᥊෕ʽ⸉⠗Ꮘ≛ѭ҅≙๱ OFFICE 07-4557000 sanvon printing & packaging ȧᤀト⃻㊹ (Nick)
*ʀⳖൔ,⪸˶฾ߨ㋤⁤Ṙ ະധ≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 　　~ ᤀ⃻㊹≛ဏͧࡢ⥂ ʑడ-ञడ ȧဏͧ߱⊚ࡢ⥂
*⠧᫠ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗⃻᫧ҥ⊵ቺ 　　~ ౺㕤: 18ᔓ˫ʀ ȧᔊⲕ SPM サዮᮝ
執行／市場 執行／市場 　　~ 男性者為佳 1)Welder
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ 　　~ ᔊⲕᯃᏈᮝ (ᣱడ) 3.⪴Ⰷ‫׮‬ᑨ VAN DRIVER
JOIN US 　　~ ဏͧѭׂ᱿ഩⳢ/ṵӴ ȧᮮඖ,౺㕤ʃཨ
017 - 4690410 ԽҘໟΩ, 　　~ कࠋ≛ҝ‫૽׮‬ဏ્̦ͧ 2)Fitter ȧㅱሷሷᄓ㉕㉚ࡠᤫ
ໞଔ⎊ໟ! (⹥డ) ȧҝ‫׮‬ဏͧ EPF , SOCSO,␕₏Ŋ
(ᅘ⠗Ꮘ)ҽ♀㇔‫ٴ‬ҝ‫׮‬ ⊋⦼␿༇/ણള ሷา≛ᔊⲕ⊓⃘: ౺ϐ,՝డᩦȯ ᅘԽࠋ⊋⦼
቏ҝ‫׮‬ი҂᥸Ꮘ, ᓥ⊋⦼ሷ⠢Պ, ሷา≛,⦼⊓⃘:
ሷछบ, ỬᏎ‫׿‬ʀ᱿෨ԽҘҝ‫׮‬せૌ : ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ 07 - 777 1836 Miao Xian: Ms.Ng 012-2113585 ᮮॉ⌳ಎ/⯿㋤ྈၷో
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳
1.) ⪴Ⰷ⺨‫ڂڰ‬ ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ 店面/收銀員 技術／機械 +65-9733 6639 會計／行政 會計／行政 　*☥⸉ሶҘS$3000 - $6500
㈸ * ဏͧ˅ⳇడң * トሷGDL༆ᦽ ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ 　*ϐቅ,ɺ౺7ट౺ϐ,14ट᯼ϐ
* ሷ⺨‫ڰ‬ҽ♀㇔‫≛㊹⃻ٴ‬ᣅ̈́ ㈸Ҟᮬ๔ᠰࡣ⸉ሳ 　*ҝ‫˫ר׮‬મ࿢્̦
Ҟ * ☥⸉ㄇ⦹ ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? 秘書／書記 秘書／書記 　*డ̳߸㔄,‫׳‬ञ‫ࠀࢍۄ‬ሷӠಐ
* ̺⸉3% - 5% , ՝ՙ≛ሶҘ‫Ⳮר‬ ധ⊋ 　*డ̳ᆹ⿵10am-10pm
ᮬ PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬
RM6000 ~ RM8000 డ̳߸㔄: Taman Mayang 1) ⪮ՖՀ᫧ ሷา≛⦼Tel: +65 - 9749 9906
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday)
⊋ 2.) ⠗ᄎሬ⥆ HR Officer / (㈸ҞᮬȮଡ⿜Ň
* トສവࡣ቏ヅ〉ᵧ⨯ ᤀト⃻㊹/ᄽຈ
⦼ * ト⋱᩸Ἴ⚠᫧ʶՖ ᔊⲕSPMサዮᮝ SPM ໣˫ʀ
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ Nusajaya ֒ & 雪州巴生 ᗋⰇᑨፋ LCCI໣᳈〦ᄽຈ ⦞าധ⊋ 保健／醫務
3.) ⪴Σᾷ᫧ Skudai ֒ డೇ⊋⦼ Ⴔሷ⫩Ჿ⃻㊹
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) ヅ⥾ಐ⊋⦼ ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) Ⰷಉడ-1̤ Assistant ңⓧᄽሬ૯⋱Ի
* ㈸͗‫⋝׺‬ʬᔊⲕ ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ *ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ (ᅘୀञ㈸␕ߤ)
Ʀણᔕ:Diploma໣˫ʀ 2)ഛ⣶ԙ࿲ో
ሷา≛,⦼⊓⃘ : ᮮॉՀ༆ ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ Tel:89432286 ೊ ㆊ༆ (RM5500++) Ʀ౺㕤:20 - 35ᔓ 1.‫׮‬ᑨ 新加坡聘請
ヅ012-4290285ㄇ⥶ 012-9093066 ‫ب‬ ʑడ (RM3500++) Ʀሷ᳈〦డ̳⃻㊹଎̈́ (㈸ҞᮬŇ 2.ು໼౲༆
012- 651 8369 , 016-221 9975 ᦽ 3.≘ో 按
Ꮘ ણള (RM2000++) ᤀ᳈〦డ̳⃻㊹̟ણ∳⋱Ի೼ घ਄㋤૾Ꮘᄽຈ˫ʀ 4.࿲ഩ‫ڂ‬
ᅘୀ Full Time (ᄲ̤) ᅘԽࠋञं(Tuas) ㋧ ʬᔊⲕᮭ⦼ ңሷ⻞ഛȮ૾Ꮘԙ࿲༬⋱
☥ *᥊෕᳈〦ೊ‫ᦽب‬Ꮘѭ̈́ ƦᔊⲕະଢᯃᏈᮝᮭ⦼ ʑᄽȮ␿ᄽ⋱Ի̈́ 5.᳖⩂ 摩
㋧☥⊋⦼ Ɣ౺㕤19 - 45ᔓ Ɣ⎊Ј˅ⳇ ⊋ ㈸Ⳮ←ℬ‫ڂ‬ ⦞ 3౺˫ʀ᳈〦డ̳⃻㊹ 6.Ύং
ƔሶҘRM2,000 - RM5,000 ⦼ ञడȮʑడȮણള ⊋ ⠗ᄎՀ᫧ ሷ⎟⬶≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏:
[email protected] 3)ᄲ̤ჶഛᇷ⸁ℶ *౺㕤18~50ᔓ/ဏͧ⍞㇔ 師
018 - 230 6133 *ሶҘRM4000++ *EPF/Socso+ⷪずṵӴ
017 - 786 6072 *トሷ᳈〦డ̳⃻㊹ Attn.HR Mr. Wong (㈸Ҟᮬ) *્̦/౺⃃␕₏

᥸Ꮘ˩⠧ LOTUS CITY BEARINGS (M) S/B ᅘୀྚኚୀ ~ဏ્̦ͧ ˫ʀ⊚̤ഩⳢѭׂ,ҝ‫׮‬ဏͧ᳷घṵӴȯ 017 - 613 9683 ञ᳷ЗႩ₇᳈〦૾Ꮘ *☥⸉Rm2000-Rm6000 ಎ☥+̺⸉
(496918-M) ധ⊋ ~ˉሷ౺ϐ,᯼ϐ,␕₏ᾀṵӴ ࿜ဝ⏦॑ჶഛ༬ణ =SG1800˫ʀ
(ॉඖ) *ဏͧ␕₏, ౺ϐ, EPF, SOCSO, ⷪ♑ṵӴᾀ ңʑᄽႫ૯⋱ԻŊᄽώ॑ 017-7621191 Simon ＊能立刻上班
ඔ⊋ ᮮ⿧ఱՀ᫧ ሷา≛⦼⊓⃘: *డ̳߸㔄ŘKajang 016-6663211 Sammi ＊待遇從優
- ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀ 4)࿮⫵⠗ᄎː‫ڂ‬ 016-9384491 Evon
- ᥊෕‫׳‬ञ⬢₤ఱࢍ⭰ℬ ⠗⺨˩⠧ * డ̳ᆹ⿵: +65-96662512 ሷา≛⦼⊓⃘:H/P:012-329 6068
- ሷ⪸˶฾ȭ 8.30am-6pm(6टӼ) (㈸Ҟᮬ) Giant Plentong ＊有無經驗皆可
- ሷEPF,Socso,౺ϐ,᯼ϐ, *KWSP,EIS,Socso UNITED OIL COMPANY PTE LTD
Sales Executive ञ૾໣˫ʀ ȳ⊋⦼ȴ 0065-8354 4210
౺⃃␕₏‫ד‬ѭׂᩦզ ሷา≛,⦼⊓↙: ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ң࿮⫵⃻㊹
*ሷ⃻㊹≛ѭ҅ *ᝄⳇ⏦॑ Mr.Chen ␀╼Seremban 3 QUICKCOM ENTERPRISE ␀ ᇒⳇሬ⥆(ॉ) ᔌ⣳ΎϨྈၷʑൔ 保健／醫務
ሷา≛⦼⊓⃘: *⎊Ւ⎊ᱹ,డ̳ᥖ⦞ (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) Job For CCTV & Alarm Security System ╼ General Clerk 5)ሳՖ⠗ᄎː‫ڂ‬
017-7334133 *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ (1)ᮮॉ⌳ಎ
012 - 623 6390 (Mr Ng) ‫ף‬⣬෨ᆯỬ኉ʀⳖ᱿డ̳≛,ҝ‫ํⵣ׮‬า ⿬⭰ヅ⣶&⨸⠡₇⃥ డ̳߸㔄:Senawang (㓮ࠋ) 保健按摩
⃛෨ሩ॑᱿ഩⳢ⎞֗₤᱿ᑨሳȯ 技術／機械 ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + ᇒⳇ‫ڂ‬డȮણളȮ༬⠛‫ڂ‬డ ྈၷో
Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏ ˫ʀ⊚̤トὪ‫˫׶‬ʁጻ˴: ञ૾໣˫ʀȯ
ሷา≛⦼⊓⃘: ᅘୀ - General Wireman - General Technical ⳇሎʑȮ␿Ȯథᄽȯ ⯿㋤ྈၷో (ञࡆࡽKL)⊋⦼:
(ఫ⣫‫מ‬ᯍ) *ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ - General Worker ⊋ - SPMỄಙ˫ʀ - 18ᔓ⎏35ᔓ
Ms OH 016-322 9480/ 07-351 9500 డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं - トສႽ̳ヅ〉 - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ 6)ⅶՖ (2) Қ⊚ॉྈၷోϼ
߸߽:No.39, Jalan Merah 2/1, Working Time: 8.30am to 5.30pm *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor. 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 Working Day:Monday to Saturday ⦼ - ծɺ㇯֘㇯ (ᛇⴗ) ȧሶ☥RM2500 - RM3000 *ဏ્̦ͧ
&RPSDQ\ %HQH¿W (3) (,6 6RFVR %RQXV డ̳ᆹ⿵:8.30am-5.30pm (6टӼ) 012-630 9378 Jack
Tel:+65-6861 1157 Tel:019-228 7792 SPM໣˫ʀȯ 016-765 2823
/RFDWLRQ 1R *URXQG )ORRU -DODQ 6HUHPEDQ ңΣಝᾷ᫧⃻㊹ᣅ̈́
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) 7LJD 6HUHPEDQ 6HUHPEDQ ṵӴŘ5टӼȮഩⳢഺѭȮ౺⃃
␕₏Ȯⷪ♑/ΎるṵӴ‫ד‬⍞㇔ȯ
‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ധ⊋ Sales Executive 1.ᱺ⻘⾪␕ ᅘԽࠋ⊋⦼ &RQWDFW 1XPEHU 018 - 907 6764 ሷ⎟⬶ະധ≛,⦼ヅⵞΤː
012 - 698 6263 (Ms Chew)
1. ᏈՖ‫ڂ‬ ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ ㆊ༆,ʑడ,ծడ ଷᔕȮᤫᦸ‫ד‬ᄽຈ⎏
2. ᏈՖ⃻᫧
3. ઼ሺʙ˶ *RM3K-RM8K(ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅) 2.⺭Ꮘೇҙ⿭ᅆ ሷ⃻㊹ヅడ 印刷／廣告 秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 [email protected] ैԮ࡜੒
*⎏ଇSPMỄಙ *ⳇሎʑ,␿⦝
* ⣬ሷ⪸˶฾,ᗞሷʃ⏦‫॑ܨ‬ *⎊Ј˅ⳇ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ㆊ༆,ʑడ -ʑడ https://eclassified.my
* ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤/˅ⳇ * ౺⃃␕₏,̺⸉ *ဏͧ⥂⅀ ധ⊋
* ☥ᖛRM2500-8000 * ౺㕤18-35 3.⺭Ꮘೇकમ⡶ - ᥊෕,HDB⃅ଥ/ҝ૝/ଅࠣⲄҝા ㋧☥ ̷ᆯ؋శቃႴሷɺ˷મỻ᱿డ̳?౺㕤˛ʹ45ᔓ˫ʁ? ‫ٹ‬ղੳୋ䏣঎
߸㔄:Cheras. KL/ Ulu Tiram, Johor - ሶ☥+Խ᫗⫄ 1)֬ӽㆊ༆ ⊋⦼ ໟΩᆯɺ૊Ⴔሷ⬢⳧ɿ֓౺ỻહ,ሷᙙԻ,ሷ⣳ᑁ,
⊓⃘ᅞೣ014-301 4114 ㆊ༆,ʑడ,ણള - ౺ϐ,᯼ϐ,౺⃃␕₏ 2)᥊⅀ӝⰇ 新山 ：07-332 1784
016-227 8319 (Ms Chan) ʏʈᔌ߱Ử኉ი҂᱿⫈ᆞҝ‫׮‬ȯ 07-331 6151
4.⇵⸄‫׮‬ᑨ (⃻㊹߱ᅘԽࠋడ̳૽ᆯɺΤѭ՛) Ⴝ̳‫ڂ‬
017-500 8319 (Kent) 1)ᮝᮟⵒʙᾷProduction Executive 峇株巴轄：07-448 0060
**トሷ༆ᦽ Blk 31, Sin Ming Drive, #01-283, (POLAR CUTTER) 昔加末 ：07-932 9682
ᗋⰇダ˴༥ᱹ‫ۄ‬ ሷา≛,⦼⊓⃘ Singapore 575705 - Ჶᴏᮝᮟⵒ⿧᱿ᾷ᫧డ̳ 麻坡 ：06-953 5610
3)Σಝᾷ᫧‫ڂ‬ - ℋ⩂ᮝᮟᑨ‫ݽ‬౹ỻ‫ד‬ᶸΎᮝᮟడ̳ᙟᇶ 居鑾 ：07-771 1099
㋧☥ധ⊋ 012 - 983 8410 +65-68537217 - ⶪ‫׶‬Σಝⵒ⿧ဏͧ⭁⯺᱿ᮝᮟ⸇ͧະఱࢍ 芙蓉 ：06-762 6316
+65-83668986 012-7810111 - ңሷߨぶ⁤Ṙ,۹॑౲Հʁ଼Ω,⋱ᝄⳇ,⋱⚠᫧ℤඔἌᱹ˶Ֆ
ᗋⰇダ˴࿴⺨‫ڂ‬ 技術／機械 07-3878888 06-764 0852
- ႴሷᑨፋℋΔ༬⠛ 馬六甲 ：06-283 7923
11, Jln.Permas 9/13,
BATU PAHAT Permas Jaya.ᅘୀᱻ┋⽕ 2)⠗ᄎ⎞ːʶⵒ 06-286 4249

1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ ⦞⊋ MAG - LINK TECHNOLOGIES SDN BHD 請個超人琪 Admin and Human Resources Clerk/ Executive [email protected]
2.ㅱ᥊෕‫׳‬ỚⰇⱅ‫̤ⵒ׳‬ダ˴ SKUDAI ㋧☥⊋⦼
3.ሯሷ࿴⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋ‫ט‬ѭ҅≙๱ ཚヅℬ 不用 - ⚠᫧‫ڂ‬డҘ⊚,サ⊚,ːʶ⦲Ւ,᥊෕☥⸉⤺ᾰ(Payroll System) ૈૈ߁߁⢪ࣦ
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ㆊ༆ 1) CNC Milling Setter 「做死人」 ༆↲⎞డ̳ ‫܆‬刑‫ާۋ‬Ԇ‫ٹ‬ղ
5.ࡣ☥Խ̺⸉Ŋ‫נ‬Խѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘ‫Ⳮר‬ ʑడ
ણള (CNC ⺊ಉʑడ) 新山： - ᾷ᫧ُ೘Ἴ‫ڂ‬డᒆጊ ާԆ
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ - ᥊෕कՙ⊋⦼,ːԻ⫏᜺⎞ՙడᘍ⣳‫ד‬ᄎᾋ 刑੻
˅ⳇ⎊ЈȮഩⳢഺѭ 2) Loader (ણള) 07-331 6151, 07-333 2759
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) ‫ף‬くBATU PAHAT 3)ሳ⤺ሬ⥆ Account Clerk/ Executive
* 5.5 टడ̳Ӽ * ҽᖎడ̳᭔ࣀ 芙蓉/麻坡：
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD ሷา≛⦼⊓⃘: * ሷา≛⦼͗ヅㅷ₎ㄇᙛ - ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. 06-762 6316, 06-951 0028 / 29 - トສവႽ̳ヅ〉(Ms Excel/ Ms Word)
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) 017 - 7118685 07 - 510 2859/1096 - ⋱⚠᫧ࡣ቏⫩Ჿ,⿭‫⿭ُ܈‬ᄇ࿅ - ႴሷLCCIᄽຈ໣˫ʀᣅ̈́
011 - 5887 8518 Mr Won 馬六甲：
*ሷ⪸˶฾ ໽ሷະധ≛ൕㅱὪ‫˫׶‬ʁጻ˴:
No:6,Jalan Dato Yunus 2, 06-283 7923, 06-282 5605 *⎊ໟણ∳,ᾷ᫧⎞᠚զ *⎊Ј˅ⳇడң
Taman Perindustrian Dato' Yunus
Sulaiman, 81300 Skudai,Johor. ☥ᖛ‫⤽ۄ˫ר‬,ҝ‫׮‬ဏͧ˫ʁṵӴ:ಎ☥+ဏໞ,EPF+Socso,౺ϐ, ㄼᵸㄋ濨ㄼ⩡ᷞ濨
ᙄ⫅,ⷪ♑ُBonus ⫻◦

⦼Ⴄヅ⥴‫⦀ۊ‬෼:+6012-7235504 (Mr.Lee)
+6012-723 8092 (Mr.Yew)

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ Ȟᅘ዁ೊ‫ب‬ C9

美髮美容 美髮美容 美髮美容 餐廳酒樓 餐廳酒樓 餐廳酒樓 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 貨倉管理 貨倉管理

ᅘԽࠋ ⦞ ㈸Ҟᮬ ᅘԽࠋ ␀ ╼ Kejuruteraan Indah Maju Sdn Bhd ᅘୀ⊋⦼ 㓮ࠋడᏈ֒ധ⊋
ञ⣳ᑁᗋⰇℋΔʑൔ
ཫ ⊋ Located at Seremban Light Industrial Park, Templer 5G డỄ 1)డೇႽ̳‫ڂ‬
Kallang Bahru ⊋ ֓⸄㈭ଅ㇔㈀ (૾ϝᅺ቏Ⰷೇ)ധ⊋ 1.߭ቌడː
1.‫މ‬ថʑడ 1. Site Supervisor (2pax) 2.ծడ 2)⪴Σծ⡶ᮮ‫ڂ‬డ
QD ⇾㋱ず ᐵ㓫㔄‫܈‬1. ~RM1800++, 2.ᗋⰇཛྷ҆ʑడ ‡ Minimum Diploma in civil engineering
‡ Can work immediately 016-2758316 3)ℋΔ༬⠛‫ڂ‬
ധ⊋ञࡁ トሳᮢ౹ኈ㔄‫܈‬,ᔊⲕサዮᮝ డ̳߸㔄:No,1 Sixth Lok Yang Road,(Near Tuas) ‡ Age required between 21-30 years old
‡ Able to work in multiple location Mr Wong ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
ು໼౲֥ኈ2. ~RM1800++,トሳ༺ӝȯ WhatsApp or call:+65-9843 7372 ‡ Fresh graduate are welcome ‡ ౺㕤ഺ 21 ⎏30ᔓ
ು໼༌⒎3. ~ RM1800++,ሷ⃻㊹≛ѭ҅ȯ ‡ ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ᮂ᷼મ⡶‫ڂ‬ ಎ☥ + Խ᫗⫄
«ᅘԽࠋ»⡮಴ 電器冷汽 ‡ ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́

- ‫ף‬くॉඖ ು໼ɿ⼎4. ~ RM2200++,᢭⁆Ŋᷖ˝㇝Ŋᤗᣄ 1.⇵‫׀‬ℋΔ 2. Wireman ( ߸᷼డ ) ⊓⃘Mr Tan
- ☥⸉$1500+10%̺⸉ ㆊ༆/ʑడ ‡ With or without experience, training is provided
- ሷ6౺˫ʀ⃻㊹ᣅ̈́ ˫ʀ⊚̤ᣅҚ⊚Ŋҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤Ŋծ‫ײ‬Ŋepf, socso, eis. 2.⇵‫׮׀‬ᑨ ዁̲Ҫʬ ໟΩᆯɺ૊༫ծడỄ 016 - 899 8846
☥⸉‫⸇ۄ˫ר‬ȯ ㋧☥ധ⊋ ‡ Can work immediately ‡ Able to work in multiple location ဏͧ⡶Δ߸᷼ሺՖ᱿
ሷา≛⦼⊓⃘: *SGD1,700-2,600 ᅘԽࠋҝ‫׮‬.
012⊓↙ヅ⥾: - 6108655,017 - 8771411 *ծ્̦ ҽᖎʑడ ‡ ሷᤀడ̳⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋဏͧ⥂⅀ ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹
+65-62967172 ણള(घ̤) ☥ᖛ:ᅘ౬S$150ɺट
ሷา≛,⦼whatsappΤ⫏ӷ˫ʀヅ⥾,ໟΩ૽ሳ⊓₇̷ +65-92293229 ‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́
07 - 352 9826 ⣬ᖣ: ሷ⃻㊹ 貨倉管理 汽車出售
3. Account Executive / Clerk *⎊Ј˅ⳇడң

‡ Minimum LCCI or Diploma in Accounting ߸㔄:

‡ Able to handle full set account ҝ‫ʹ̤׮‬Woodlands ⇾૊ᐪ
ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘:
‡ Age required between 20 - 30 years old ‡ Preferable chinese +65 94594950 (Megah Ria)

㇝ಐ⊋⦼ 016 - 771 9589 ‡ ⎏ଇႴሷLCCI໣≛Diplomaᄽຈ ‡ ສവႽ̳ҚᲷ⫩Ჿ 裝修／水喉 ധ⊋
*ѭׂṵӴ*
+65-81324113 PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 司機／送貨 司機／送貨 電器冷汽 ‡ ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ ‡ ⓧːѭ҅ ‫׷‬ひࠋ⊋

+65-97406339 *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ 4. Civil Engineer (1 pax) ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ ʽ ᮮॉ
ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ट
ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર ㋧☥⊋⦼ 聘請 ‡ Minimum Degree in Civil Engineering ‡ Able to work independent ञడ/ʑడ/ણള Ӽ ⪴Σ‫ڂ‬
ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ) ᅘԽࠋ ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦)
‡ Can work immediately ‡ Fresh graduate are welcome 016-8859060 ㅯӴ
美髮美容 美髮美容 餐廳酒樓 016-791 4917 ࿢⪴‫ڂ‬/ (ᅘୀJohor Jaya) ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ ‡ ⎏ଇႴሷDegreeᄽຈ ‡ ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ *ሷ⪸˶฾,՝ՙ
+ ણള ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ 維修公司 *‫ר‬Խ᫗
㈸Ҟᮬ㋧☥⦞⊋ ٖ‫۔‬ಐ 〦ʘ⊋⦼ ᄇ⹾‫ڂ‬ 1.ҽᖎㆊ༆ *ሷᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬
⊋⦼ 2.ҽᖎʑడ ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ 5. Assistant Engineer (1 pax) ૊ಟೣℋΔҝ‫⊋⦞׮‬
1)Shampoo Girlņᄲ̤Ň ȭ㗊グడ >SPM / PR >6टడ̳Ӽ ᵲ⍆, ᗴថ*ᮂ᷼*ᖛ ‫נ‬:⦼⎈ᆹծ⡶‫ڂ‬
ȭ㗋ሷ⃻㊹ϝ㓫ᒆ >ⳕ቎ㅱʀ᫗ -☥⸉(ዾჇ༆♊) + ણള ‡ Minimum Diploma in Civil Engineering ۪ヅ*ᘚᖛ,ቌ-ञడ.
ȭ㗌ሷ⃻㊹ϝⷻ⩪⌜ + OT + Ң઩ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. ‡ Can work immediately డ̳ᆹ⿵: 車輛貸款／收購
-ሷEPF,Socso,EIS ‡ Age required between 20 - 30 years old ⨀⃑‫ؚ‬ᕕ≛ ᆣቅɺ⎏ᆣቅʽ
⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ -कࠋ≛ဏ્ͧ⎤ ‡ Fresh graduate are welcome 016-602 6738 (K.L.) ㋧ъᄇ⫵
016-923 2727 ‡ Able to work independent ‡ ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ (8.30am - 6pm) ⎡⇵⸄
016-780 0747 ⦼ヅ : Albert ‡ ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ ‡ ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́
海鮮飯店 ‡ ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ Tel:016-7137498
‡ ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ
2)ञȮʑȮଅࡁ 1.⭗‫ש‬ (Rawang) >ᕓटడ̳10ଅᆹ 016-714 9921 H/P : 016-276 8087
ňᶐኈ >Salary SGD$2000-$2400 *ሷา≛Ŋ⦼ヅⵞ̷᱿ ᔕӷ [email protected]
*ሷಎ☥ȮEPFȮSocsoȮ̺⸉Ȯ 2.ᘺ᷑‫ڂ‬డ ň༌グ 冷氣公司聘請 ␀╼㋧☥⊋⦼ 貨倉管理兼
౺⃃ᩦ⸉ લ⑋⬢ఱ ໣Ⴄヅ⎏06-767 0075 / 016-665 0881 (Mr. Chee / Ms.KaiXin)
*⏦॑డ̳᭔ࣀ‫ד‬ҝ‫׮‬ဏͧࡢ⥂ 016 - 7738718 《ծ‫》્̦ײ‬ (1) ҽᖎㆊ༆ ૊ҽᖎ 遞送員
012-259 7259 Address: (2) ҽᖎʑడ VAN請 ഺʶ⫈ᆞ᱿ҝ‫⦼⊋׮‬
⦼⊓⃘ 103,Jalan Bestari 407 Ang Mo Kio Ave 10,
1/5, Tmn Nusa ㋧☥⊋⦼ 279 Bishan Street 24, (3) ҽᖎણള 1)Admin Clerk ㈸Ҟᮬ⊋⦼ 新山: 個 -Ӯʑ໣‫׺‬ᾀણᔕ
06-2926798 012-7077157 Bestari, 81300 642 Hougang Ave 8, 2)ㆊ༆ 3)ʑడ 07-331 6151 超不 -⋱՘˶‫׳‬ೣ˶Ֆ
Skudai, Johor ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ *ําӛదकࠋ 4)ણള 5)ཚヅ Melaka Vacancy 07-333 2759 人用 4X4
餐廳酒樓 餐廳酒樓 ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ 85 Toa Payoh Lorong 4, *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́ SITE SUPERVISOR డ߸ᴏడ ﹁ ⦼⊓⃘ 012-3370499
డ.⊓⃘01112323236/ 148 Potong Pasir Ave 1, *డ̳߸㔄: PROJECT ENGINEER డỄో 芙蓉/麻坡:
260 Ang Mo Kio St 21, QUANTITY SURVEYOR ቨᅆ̒ъో 06-762 6316 琪 做 0351211613/14MrTan
0169866777 David ADMIN ASSISTANT ⠗ᄎՀ᫧ 06-951 0028 / 29 019- 755 2888死
0126190837 Penny Whatsapp +65 9066 0525
+65 9011 2621 ‫ڂ‬డṵӴ: 馬六甲: 人
㇯㈀⊋⦼ 06-283 7923 ﹂
Bandar Bukit Puchong *ҝ‫૽׮‬ဏͧEPF, ĉಎ☥Ȯᙄ⫅ȮԽ᫗⫄ 06-282 5605 Whatsapp6581824506
㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) ሷา≛⦼⊓⃘: SOCSO‫્̦ד‬ ĉⷪ᱗ṵӴȮาकΎる 26, Shah Alam
Mr Eng ĉဏͧడ̳ӼሺȮヅ⥾֦ᾀ
012-638 3680 ሷา≛⦼⊓⃘: Technology Park,Jln ᄇ⫵⎡Ⰷ
Tamborin33/23,Sek33
012 - 723 2284 ShahAlam. Sel 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ
‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
㗋ᶐኈ
ᅘୀ₪㇔ಐ ߸㔄: Puchong ㈸Ҟᮬധ⊋ 冷氣聘請 ‫ ׷‬ཚヅҽᖎCCTV 生產員工 生產員工 012-330 1689 Yong
΢⊋⦼Σ 016-6262 177 Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ ひ 1)ञʑడ,ಎ☥$3,600 03-4149 0353(O)
1)⇵‫׮׀‬ᑨ(2 - 3̤) Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ ࠋ 2)ણള-$1,900 03-4142 6001(H)
*ሷGDLẌᮭ Ȣણള ⊋ 3)⪴Σ‫ڂ‬డ
1.ುో/ㆊ༆ 新加坡聘 ň☥⸉RM2000/=˫ʀ (ㄇ⥶ᙛ⦹) (KL ᮬᙀʑत␕ߤ) ᅘԽࠋᙹ㍫డೇ 房屋租售
ňㅱሷ5‫ތ‬༆ᦽ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ્ͧ⎤019 - 339 2577 ⦼ ሷ્⎤
*ㅱሷ₪㇔ˑⓖ㇝⃻㊹ 5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑‫ڂ‬, ヅ:017-3412021 ཫ⊋
ծ‫̦ײ‬,ːㆊề,ӄ⨢, グడ2) (2 - 3̤) (ᮮ)
*౺㕤50ᔓ˫ʁ ሶ̆2ट,␕₏13Τሶ ᅘԽࠋҝ‫⦼⊋׮‬
డ⫏,S$1.9k-2k. +65- ň(ㄇ⥶ᙛ⦹)
2.ᶐኈ 9124 7471/ 8301 7157 ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ňሷ/ᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ ཚヅℬ‫ד‬⡶ᥨ༬డ

*˫ʀᤀ્̦ Ⴝ̳‫ڂ‬

016-482 2036 司機／送貨

Mount Austin/ 汽車零件聘請 ሷา≛,⦼⊓⃘: - ሷʑʽ(SPM) ໣༬⠛ᄽຈ ĉҝ‫׮‬౺ಙ⊌㇯ȮῃᅺᙙՒ
- ҝ‫׮‬༫ծぽサ⫄‫₎׶‬2౺ ĉዾ࿅‫ڂ‬డ⠧᫠Ŋ⃛ʵ␕₏⎞Խ☥
㋧☥⊋⦼ Permas Jaya ① 囉哩司機 Lien Fah Hing (Melaka) ሷา≛⦼ (WhatsApp) ଷᔕ (ᄲ̤)
1.ು໼ણള/Հ༆ ňྃሷၷ‫ٹ‬Ẍᮭ Sdn Bhd ሷา≛⦼⊓⃘㖈HR Department
♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 2.ᮮॉཫഩ‫ ڂ‬ň熟悉雪隆一帶路線 +65 8917 6232 Ɣሶ☥‫ר‬㋧ⳭRM8000
3.،‫ڂש‬డ ⊓ᱹ⎟(㈸Ҟᮬ)ሷくҝ‫׮‬ PB Realty Sdn Bhd (338851 - D) (ծ཮Խ᫗)
ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL 4.᢭⁆ㆊ༆ ň底薪RM2500 ᅘԽࠋҽᖎҝ‫׮‬ No.1B, Wisma PB Realty, Jalan PK 8, 產業代理
㗁 ણള-ᄲ̤ 7, Jln. TTC 5, Tmn. Teknologi Cheng, Taman Perindustrian Krubong, 75260 Melaka. * ౺⃃␕₏ሱଇ1ӷ2Τሶ
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) *ဏͧ⎧⳺డ̳᭔ࣀ ⊋⦼ * ҝ‫׮‬ဏͧ҉⫄્ُ̦˅ⳇ ᅘୀ‫֒͗מד‬
ဏ્̦ͧ *⍞㇔્̦ᾀṵӴ (డ̳ᆹ⿵: 75250 Cheng, Melaka. Tel:06 - 337 3333 * ဏͧࡢ⥂ * ಳъଥ
*ᔊⲕकࠋːं ҽᖎʑడȮણള * ⏦॑డ̳Ԋᇓ * ‫܈‬ଶ࿢ଥ
9.00am-6.30pm) Tel: 012 - 606 9227 Email:[email protected] / * キଶ࿢ᐵ
012-776 5940 ň底薪RM1800 *トሷSPMᄽຈ [email protected] ⣬ᖣ:
012-750 7190 ★˫ʀ⊚̤: (Mr. Teo) *ծ̦,ծӄ⥙,ծΎる * ‫˫ר‬ϝ⁏⸅᱿డ̳ ఩ሷ᫠ໞ⫀૊ଁ༪
*ಎ☥1,400-2,000ᅘ౬+Խ᫗⫄, * ᤀト⃻㊹ ᔊⲕᏈʙ໣˛₺ː
Ɣ超時津貼Ɣ有 EPF+ 06 - 336 9227 ⣶⃻㊹≟હ * Ԁ␶≣ՙ * ⯿㋤೼ऄ
Socso+有薪年假 ⦼⊓↙:
Whatsapp⎏ ሷา≛,⦼WhatsApp:
㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor 新加坡餐館 Ɣ享有11天公假 1)⇵‫׮׀‬ᑨञ‫څ‬ Wilson Lee
+65 9621 4477 +65-9059 1667
Ɣ外坡者供住宿 019-7723839
誠聘廚師 «ᅘԽࠋ»⊋⦼
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) Ɣʹ:Kg. Baru Subang. ዁ Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣሷɺ౺˫ʀ㉕㉚⃻㊹ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
(౺㕤18-40ʠ⿵) ⦼⊓⃘ :Ah Mok (Boon Lay Way)
ဏͧ:EPF, SOCSO ծɿ㇯,ʃծ̦ 03-7845 0397 ƔңЈ՝ՙ⎞⪸˶฾ ᅘԽࠋཫ⊋ ं‫͗מ‬ЎΓೇ⦞⊋
ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: 012-268 7665 Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) 1)ҽᖎᴏడ/༬ో
☥ᖛ$2100-$2300 1.ሷ⃻㊹ᮂ᷼డ(ᄲ̤) ȹञడȺȹʑడȺ
H/P: 016-410 9828 (May) ሷ౺ϐ,᯼ϐ Urgent ᙙՒՀ᫧ ᅘ̲2) Aircon Supervisor/ Technician
Tel : 012-210 3806 (Ansel) ㈸Ҟᮬඔ⊋ * ˩મ࿢Ҙࣀ༆↲ - トሷ⿭ᅆ⃻㊹
ሷ⎟⬶⦼Whatsapp Ɣ ᔓ˫ʁ Ɣᤀㅱ⃻㊹ ୀ 2)ヅᗋᴏడ/༬ో * ծ્̦ - ሷ⪸˶฾‫ߨ⋱ד‬ぶ‫̳׶‬
ᅘԽࠋ (Tmn Kota Laksamana) Ɣҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ * ☥⫏$2600-$3000(᳖⃻㊹≟હ)
Mr Goh ⦞ Ɣ50 50 ˫ʀ(☥⸉+OT) Electrician Supervisor/ Technician ሷา≛, ⦼⊓⃘:
ᛸೣ㇯㈀ധ⊋ 1‫⸄⇵ތ‬ Ÿ˫ʀ⊚̤ 2.ಐㄇॉ⺨‫ڂڰ‬ 兼職／其他 兼職／其他 公寓出租(S)
+65 9067 0865 ‫׮‬ᑨ Ɣㅱၒ్Ῠ ⎮‫ ש‬⡶⇦ଭ⤍ሳࢍ ⊋ 3)મ⡶/ᣱ࿲༬ో 019-326 1449
ᐵㄇⵒ 1.ሺՖ‫ڂ‬ Ɣㅱ⋱߱ⳕ቎/ᅺԽ᫗ Ɣ टӼ * ☥⫏$1500++(᳖⃻㊹≟હ)
2.ⵒ⿢ ‫͗מ‬₪㇔㈀ Ŷㅱሷ⃻㊹ Ɣ(3) 6RFVR ሷ☥ϐቅ‫♑ⷪד‬ᙄ⫅ Fitter/ Welder * ծ્̦ ఱ֒Setanggi
3.Ԟ⃻᫧ ⊋⦼ Ŷㅱ⋱ӛࠋ ፳జᅺ‫ׯ‬ՖJelebu
⦼⊓⃘:Mr.Sim William Exhibition Sdn Bhd *ဏͧ҉⫄્̦ *☥⶿ѭׂ(ᙛ⦹) ሷา≛,⦼⊓⃘: ҝ૝ӛẬ
*☥⸉S$2000 - $2800 1.ುో ⦼⊓⃘:Mr.Ong ኞߤ⊋⦼
2.ು໼Հ༆ 019 - 666 4045 1R -OQ 6HURMD 7PQ -RKRU -D\D - % +65-8375 9862, ᇒⳇ‫ڂ‬డ(ᮮඖ) *ẬRM1100
+65 - 9815 2113 3.㔄ⓖ‫ڂ‬ +65-98484132 +6011-3337 7278 Raymond *དಎ2+1
016 - 710 0333 017-8669982 *ㄅⲖ〦֦,
づ҅ᮝ ሷา≛⦼⊓⃘: 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 +65-8866 0033 Jack
␀╼⩪ួᚥ⑭⑭┤༥ᱹ ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬ Mid Valley,
012-7373292 ȨȧᅘԽࠋ೘Ὲҝ‫⊋⦞׮‬:Ȩȧ (ʁ֘⳧‫͗׼‬ヅ⥴‫)ۊ‬ (డ̳߸㔄: Bandar Sunway) KSL City
Bean Boy Healthy Station *4໼2ᙶા
1.ℋΔ‫ڂ‬ 廚櫃按裝/開料頭手
⊋ 1)␀╼Ⲷ⪴‫ڂ‬ 016-7706658
(⸅ࠣᑨፋ,ҽᖎ,ྒྷ࿦ᑨ,⸅֦ࠣⰇ) Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬
餐廳酒樓 ᅘୀ ⦼ 2)कࠋⲶ⪴‫ڂ‬ Tai Vintage Sdn Bhd ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ 兼職／其他 兼職／其他 店舖出售
2. ྒྷ࿦ᑨႽ̳‫ڂ‬
⊋⦼ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ 012 - 234 9650 Tan ⊋⦼ 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU ␀╼ఫԋ⊋⦼ ಐ⻎ӛ‫ڰ‬
* ྃሷBCA PUBᄽຈ,SP Powergridࡠᤫ
ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ ዁̲‫͗מ‬ 1. ᒹ዆ծడ (RM5000-RM8000) 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU ◆ⓖᮮ౲༆ ᗯᛤߤ
⣫㇯/ᢜ⼎㇯㈀ 3. ߈⚦әᅅ⇵‫׮׀‬ᑨ 2. ᒹ዆મ⡶డ (RM5000-RM8000)
㋧ 1.ʙು 2.Ԟʙು ㇔‫ٴ‬ೇധ⊋ 4. ዛᗴ⇵‫׮׀‬ᑨ 3. ᒹ዆ʑడ (RM2600-RM3500) ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen ~ ☥⸉RM1800 ˫ʀ * KLᖝʝ߸व
☥ 3.Հ᫧ುో ⇵⸄‫׮‬ᑨ ~ ㅱႴሷ⇵⸄༆ᦽ(ሷᤀ༆ᦽᲀ‫)ר‬ * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬
ཫ 4.ು໼Հ᫧ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ 1.ዮⰇ‫׮‬ᑨ (ྃሷ3⚦ࡠᤫ) 4. ⥑⤺ోҥ᥸Ꮘ˩⠧ (RM5000-RM8000) ᅘୀ ᅘԽࠋ ~ ౺㕤20 - 60ᔓ
⊋ 5.ሺՖ‫ڂ‬ * ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ 2.⇵‫׮׀‬ᑨ *‫˫ר‬ӛࠋ * ሷ౺ϐ,᯼ϐ,6टడ̳Ӽ,☥⸉ㄇ⦹,Ἴ֯ʀ᫗ ~ ӈᇏ5ᆹ⿭డ(డ̳8ଅᆹ) ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬
* ሷ⪸˶ൔ 5. ሳ⤺ሬ⥆ (RM2000-RM3500) Mount Austin ཫ⊋
-⎏ଇ1౺᳈〦⃻㊹ -ᔊⲕҚ⊚໣ҥ⊚ * ഩⳢ॑ * トሷPSV༆ᦽ 019-755 5925 (⨀⃑ʑ˛) ሷา≛⦼Ⴄ: 012 - 322 5288 * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ
-ᕓⳕ̆ɺट‫・ד‬ᙙడ̳ᆹ⿵ * ծ‫̦ײ‬ *ဏ્ͧ⎤ ㋧☥⊋⦼ ᖛడ,ヅడ, ሺ⡶ࡆ(KWC)
ᅘԽࠋ⊋⦼ +65-63260639, +65-63260640 ᮂ᷼డ,
ဏͧघㅮѭׂṵӴ: ⦼⎐ヅᅘԽࠋ +65-97386918 (WhatsApp call) ሷา≛⦼⊓⃘㖈019 795 2921 Jimmy (1)Ўẜʑడ ᵲ⍆଩ㆺడ * Қ㈸ሱञሺ⡶/
ˉሷᲧӴᩦ⸉, ՝డᩦ, ‫ڂ‬డ㇯,౺ϐ, ᯼ϐᾀᾀ ⪴ⰇⲶ⪴‫׮‬ᑨ No.40,Jalan SILC 2/15,Kawasan Perindustrian లᅆ༥ᱹఱࢍ
02-9057 9888 (ᅘୀ)቏ҝ‫⦞׮‬า⊋⦼ SILC, 79200 Iskandar Puteri,Johor. (2)ቌడㆊ༆ (ㆊ༆,ʑడ,ણള)
ሷา≛, ⦼⎐ヅ:+6582288213 ᕓट͗ⲙᅘ㈸ * ъ⻶᳈઻
Ÿ1R -OQ 0XWLDUD (PDV +6593574146
໣૽ଷᔕ⠧ヅⵞ⎏:[email protected] ሷา≛⦼ヅ: 7PQ 0RXQW $XVWLQ づಐʙ:
߸㔄: ᎋ᧎ߤ/⡮಴᜙/֡ञ/Ꮴ㐫/Ѿ⚄ -RKRU %DKUX -RKRU 019-270 6833
016 - 718 7735
዁̲జ⩴Ჰᛸ Nusa Bestari 011-62049771 *⦼⊓⃘* 店舖出售 店舖出售 店舖出售
Mersing,Johor ᥯ᣞಐ⊋⦼ ƦMr. Lau
1)ᐵㄇՀ༆(ҥ⊚) Sri YacobడᏈ֒ ཫ⊋⡶Δ‫ڂ‬డ
ल‭ᙹʀಙϐଥ 2)ು໼౲༆(ҥ⊚) 016 - 715 7277
ȳඔ⊋ȴ డ̳ᆹ⿵:5pm-12am ᲁ‫(׼‬JB) ໟΩᔌ߱იञໟΩ᱿⡶Δߨぶ,
3)ᄇ⹾‫ڂ‬ ᔌト⣬˫ʁ‫ڂ‬ᴩ᱿ԽҘ Ʀ⬢‫څ‬
ು໼ㆊ༆ 4)૊ಟడ(ծ‫)̦ײ‬ ധ⊋
RM1600-1800 1.ʑడ/ㆊ༆ 016 - 715 7727
5)Ἔఽಐ⡶డ ⇵⸄ 2.᭺డ/ᖛᘚడ
6)⿧ఱ⺨‫ڂڰ‬ ‫׮‬ᑨ Setia Business ඔ⊋
(ሷ⃻㊹) (Tiling/ Cement Work)
Park II 㗀૊ẜㆊ༆
016-713 1418
૊ẜೇധ⊋
␀╼ञ߸ᙹ㍫㇝ಐ Ɣʑడᄲ̤ 㗁૊ẜʑడ
ሷา≛⦼⊓⃘:ᱹ‫څ‬ 3.߸᷼
⊋⦼ 4.ࡣ቏ヅడ

011 - 2649 4934 1.ು໼֥ኈ Ɣ ᔓ 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 ቌడ/᥯ᣱՀ༆ ⦼⊓⃘:012-779 9733 Ɣञడᄲ̤ 29 & 31 JALAN
*ㅱሷ༆ᦽ,ሷ⪸˶฾ ☥⸉RM1,800⬚ Ɣծడᄲ̤ SRI WANGI 1/5
2.ು໼ɿ⼎ *⎊Ј˅ⳇ ᅘԽࠋ Ɣᇒⳇሬ⥆ TAMAN DESA PLENTONG
*ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬,Ҙ⊚‫׼‬ҝ‫׮‬ဏͧࡢ⥂ ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬ 81750 MASAI JOHOR
3.ು໼グడ ሷา≛⦼⊓⃘: *ሷ⪸˶ൔ,⦓᳠డ̳,Ử኉๗ಙ 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ ~AccountՀ᫧
㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ 4.ᐵㄇॉడ 07-512 6513 ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 *ᔊⲕ60ᔓ˫ʁ໣サዮᮝ 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ (18-35ᔓ) 010 - 667 3196
㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, ␀╼ *ዾ࿅డ̳⠧᫠Խ☥ 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆ ະ⊋≛ൕㅱરໞ࿲ (Nos)
1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ) *EPF+Socso+EIS+Annual Leave 4.૊ẜቌడ ỚқԵҴ᯼ᯪ␫
☥ (ᗞሷဏ્̦ͧŇ Ⲷक⫢ 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ 建築／傢俬／五金
⊋ 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) William Exhibition Sdn Bhd ሷา≛⦼⊓⃘㖈
ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ 017-663 7388 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ ⦼ヅ: +65 9119 6668,
‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸ ߸㔄 & Contact Person : No.119, Jalan Seroja 39,Tmn Johor Jaya, JB. +65-6853 0547 017-998 7015
⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ
新加坡 What's App 017-602 016-710 0333 (Mr.Lo) ᅘԽࠋ⊋⦼

ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ ು໼⊋⦼ 1788, 012-883 8663 ዁̲ЎΓೇ⊋⦼ ᆹ⿵:8.30am-5.30pm ᗴᢝᖛ

ヅ:03- 7846 1200 Հ᫧ 車廠／摩哆／零件 ㆊ༆ ʑడ(1) (2) ㆊ༆,ᅘୀඔ⊋
016- 221 1018 ણള(3) (4) ЎΓծడ
(5) ɿ‫׮⸄⇵ތ‬ᑨ Kebun Teh Lama
ňծ‫̦ײ‬ 汽車維修 Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) ሷ⃻㊹
㈸Ҟᮬ ᅘୀ * ဏͧEPF,Socso * ϝ቏߸డ ծడ
㋧☥⊋⦼ Eco Botani ňᅘ౬$1800 * ሷ⪸˶฾ ᗤᱹ
聘請 Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa) Հ༆ *ᕓᆣቅᱹ☥
ሷา≛,⦼⊓⃘:Henry
Қ⊚/ҥ⊚ (Nusajaya) ňሷา≛⦼ヅŘ Ɣ$OLJQPHQW PDQ Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) +65-9189 8128
David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) 019 - 799 7439
(1)ು໼ㆊ༆ ᢜ⼎ಐ ㆊ༆/֚ో
(2)ು໼ʷ༆ 廚櫃家俬廠高薪聘請
(3)ು໼༌⒎ ཫ⊋ +65 9180 1035 Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో
(4)ು໼ᶐኈ 大工/中工/判工
(5)ು໼౲⼎ ሺՖ‫ڂ‬ ⊋⦼ᤰ᢭ುో *RM2000-6000 ‫֒͗מ‬ ⊋ ⦼ 012-7549225 Mount Austin, JB 業
(6)㔄ⓖ‫ڂ‬ ⳥᥸⃻᫧
(3) 6RFVR ΔⰇヅᖷಐ ~ డ̳⸇ỻહ
*ͧ⍞્ ~ ト⣬ሷ⃻㊹ ⊋⦼
*ሷడ̳⃻㊹ *ʃく౺㕤,ծ‫̦ײ‬ .DMDQJ %DQJL ~ Јሷ્̦
*ト⎊Ј˅ⳇ ~߸㔄:Kajang, Selangor 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 ЎΓञడ 績
*ᔊⲕમৃ໣ⲵ̆ 6HUGDQJ
ΔⰇ༬డ ⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ
ುోະധ 012-285 8735

*⋱᩸Ἴడ̳≛,‫ף‬ト 車廠高薪聘請 ␀╼ᖛ۪(ञ۪)⊋⦼ ʑడ,ଅడ 高
ሳᇒⳇᤰ᢭֯‫ר‬
1)డ߸ᅡడᾷ᫧Clerk Of Work (቏߸డ)
*कࠋ≛્̦ͧ *ծ‫ײ‬/ծ̦ 012-7128561 * Tyreman * ಎ☥+̺⸉ 琪分
ʑⓧ⑭㇯ೕ * Alignmentman - ञ۪೘Ὲ⃻㊹ᣅ̈́ - ⳇሎʑ,␿,థ⦝ 013-7802686
*☥⸉ㄇ⦹*トሷ⃻㊹ * Foreman ሷา≛⦼⊓↙: - ⎊Ј˅ⳇ 010-6665899 老 類
ᅘୀʑⓧᔼя㈀ * Air-condman 廣
0127881993016-626 8501 Hp: (ϟⰇࢍ) Michael 019-7736565 2)᥯ᣱడ(⾪۪) ⩴Ჰᛸ೘Ὲ
(ㆊ༆/֚ో/ણള)
⊓⃘ᆹ⿵:11.00am-11.00pm - Ⴔሷ᥯ᣱ⥙ሬѭ҅(cidb໣≛˶̬᥯ᣱ⥙ሬ) 1.ᖛᝄ,⃌Ⱨ,ཏᢝ
ञడ(ᄲ̤)
ᅘԽࠋ ᙹ㍫ᐵ⊋⦼ ␀╼ *ᇒⳇሬ⥆ ᅘୀं‫͗מ‬ᲁ‫⋏ⱐߤ␕׼‬ಐ 3)ञ۪೘Ὲʑడ໣≛ણള 2.ᘚᖛグడ(ᄲ̤)
⊋⦼ ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F, 3.ヅ⥾Pipe߸ʁ
᥯⍺Հ༆ (1)ʷು(౲⼎) Socso, ␕₏, ᩦզ⸉) ㋧☥ധ⊋ 019 - 287 7786 డỄ‫ڂ‬డ(ᄲ̤)
໣᥯⍺ㆊ༆ (2)ುోՀ᫧ OAKLAND ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ 闆場
(3)ᶐኈ ⴪/Seri Kembangan. ΔⰇㆊ༆ҥ *ဏ્̦ͧ 新山： 最
* 1ᆣቅ̆෉1ट ㌽ʗ⁆⊋⦼ ヅ:016-226 7630 ҽᖎㆊ༆ (ᄲ̤) *౺㕤20-50 有
ሷา≛,⦼ヅ: * トሷ⃻㊹ * 55ᔓ˫ʁ 016-207 9628 07-331 6151, 07-333 2759 笑
* ᮮ/ॉࠀ‫⸉☥ *ר‬ㄇᙛ ᮮॉᐵㄇ 摩多急聘 ňकࠋ≛,્̦ͧ 016-962 7087
* ဏͧ⍞㇔્ُ̦ ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ ň☥⸉ѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘: 芙蓉/麻坡： 效
* EPF,Socso,౺ϐ ‫ڂ‬డ ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ
06-762 6316, 06-953 5610 琟
012-9026660+65-8890 8166 డ̳߸㔄:㈸Ҟᮬᙹⴗ ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ, 016-712 9987 / 016-701 4822 06-951 0028 / 29
મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016- Mr. Lee
+65-8668 3553 012 - 638 9226 馬六甲：

06-283 7923, 06-282 5605

3979628,012-7189336

C10 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ɺ༜ᘍಟẨሬ ɺ༜ᘍષ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň ㈪ ⥑
ズひៜజሳ㈀⥑Ἴ ଢ 2
ⳝ33┋ᕒઈ㊆≘⃻₊ ơ2022౺Ὦɺଢៜజ ‫א‬
ᄽણᩦƢŊ֯ᅺ⬚ҝ ⫶
⿭ʵҚ㈸‫߸׳‬᱿ៜ‣ ៜ ⃅
̳૊ُ૯̳ː‫⫶א‬ȯ జ Ӳ
ȭ⥿ሳⅶẨሬ‫ؖ‬ቌ᢫ 㜰
ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻ŇҊϐ༜ञᘍષȮ ȭᣅʴ⩕≘⃻₊᳈Β˟ΩŊҊઈ⿭আᱹ  ྆ ᕒ⤃ ྆ Ҋ ઈ ༇ ᆯ ʙ ⧦ Ŋ ᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊズひៜ ᄽ 7
⤻ُ༌ヅ⥾⃛˟Ŋʠ‫⧮ⴒ׼‬ờ⎊నᆯञᘍ Ҋ ࿳ᅞ྆ҊઈʠԊ఩⃻ జሳ㈀˚౺ⴏҘ130 ણሶ
ᕒ༜ᘍಟẨሬŊᕒઈʕⳇ㊆71ᔓ ષጪⳭㅯŊ໣ᆯ㋧₤߸ᅞᘍષఫཚチⲥᾀ ઈ ӱӨŊॎִɺ᳅⣬ᖣଭቅ૭ ౺ŊԡⲄⳆㅮ2౺ɺ
‫׮‬ᘍ㋤Ӽ᱿ञː᧎Ŋ⣬˟Ⱨ⻶Ⳗᕒઈқː ᆯ ᫧ጊ˴Ŋསʴқ౺༇⦓⇢ȯ ଢ᱿ᄽણᩦŊᅼ߱㔧
Ύる⃻₊˟Ωภષ㄄トᮢ⻶Ŋ֚౺ ᱿⫩໸ȯ ʙ ȭᕒ⤃᱿˩⠧യోᖣ෼ᆹ զៜːԡ̳Ȯ࿴ೊᄽ
⧦ ⦦Ŋॎɺⱏઈഺቍᨃ⳧ᘍŊ ણᙙՒȮဏ֗ᄽણⳍ
ҙ࿉⬕ଃᅞ⬢⳧11┋Ҁņ₎33┋˪ ᕒ⤃ࠈ᧋20Τሶ2‫ش‬ ᕒ ߌᣅ⡕Ҋઈ๯෌༇ሳᨃጊŊ ⥵Ŋ⩕̳॑‫⭢˫רٴ‬
ས ྆ҊઈᆯⳆɺӡ᱿ʙ⧦Ŋॎ
‫׷‬ŇŊ⎏˚ɺᕜ⻶ⵣᗞⴒȯ ȭᯍҊઈҭ҂ᘍષᆹŊᕒ⤃ଔϐ༜ᘍಟẨ қ ॖ˚Ⳇʟ≘ʴⴒവࠈ᧋Ŋ฾ ሩघːӠˉȯ ᩦ 31
ሬȯқːⴒ঱⋶⦦Ŋ␵≘⃻₊ʃ⊝ഺ྆ḻ ౺ ӷ㄄౑ᗬ‫܄‬ȯ ȭơᔕ౺͗Ŋሳ㈀ⳇ ᅺ
ȭዾჇȳᅘᆙᅺࢊȴࢊ଄ŊⳆଃᕒઈᆯ61 ʬሳภષ‫׮‬Ŋᤋ‫׼‬ҪમႧ˟Ŋ㊆⦦ζ⻶⊾ ⦓ ȭയో⦓ᣅŊ⡕‫ب‬᱿⇢⠗ᗞ ⳧ӛᦹࡣ⸉⬀Հʃ ൉໰
ᔓ᱿ോ᭺㕑˫‫ד‬38ᔓ᱿ཚЂˑℋ⚄ȯ હሳⴒŊષ‫׼⳧׮‬ଔሳᗞʶȯ ⇢ ሷᕗҊઈް⸅Ŋ྆ॎ‫ף‬ᆯϐ ଇៜజ̳૊ӛሬŊʬ ̳ᔋ
ȭዾჇጊ෼Ŋ˟Ωᆯ߱2016౺ଜᗉહʕ⧦ ȭ˟Ω߱2016౺11ሶ⎏2017౺5ሶ12ᅺʠ ༜ᘍಟ⊚‫ڂ‬Ŋᗞሷϐ༜ᘍ ᄄྃ⫵⫀ៜజ̳૊̳
ᾋԬɺࢍ㊆ଞŊ㊆ɺ‫׻‬71ᔓ⃻₊᱿⻶Ŋᓥ ⿵Ŋ㊆⬕ʴ≘⃻₊Ҡ11┋3400Ҁņ₎34┋ ષȯ ‫ٴ‬Ŋॖ˚ᔌೣԡⲄៜ
֢‫ח‬ଃᅞ᱿‫׺‬෼ơζ⻶ƢŊᤋ‫׼‬ʃⴒ⃛ 8307˪‫׷‬ŇŊ⎏˚֚Ӡ⻶ⵣቍᔖⴒȯ ȭʙ࿳ષ‫㉆ו‬Ŋ྆ञᘍષᆯ జᄽણᩦŊ⩕ៜజ༇
˟ȯಟʀဦヮŊോ᭺㕑఩ᄑ᱿ᮮሹ‫ה‬ᆯ≘ ȭᕒ⤃ോ᭺㕑ᆫट༫⦓ɺㅮҠ⧦ᓬ㊆᱿⇢ ᮮːŊ⡕‫ب‬ᯍᤋʃ॑ϐ༜Ŋ
⃻₊᱿ㆰ઼Ŋқːߌᔍ༇ሳ⦓⨯ȯ⎏˚Ӡ ‫׻‬Ŋ⡕ӱࠈ᧋20Τሶ2‫ش‬ȯ ‫≟ⲵ⋱ף‬ᖣᓝϐ༜ᘍಟ⊚ ‫ٴ‬ઈ༇ॉሷሩघᱹဧُ
ᄽቍⴒ ‫ڂ‬Ŋʃ˩⠧⇢⠗ଔᕗⰱⱀȯ
ȭᕒઈ߱2016౺11ሶ⿭আʁ༆Ŋ‫⃻≘׿‬₊ ȭ‫נ‬कŊ⡕‫ب‬᱿Ҋઈ߱Ԋ౺ ‫ר⦓ט‬᱿౹‫ש‬Ŋ࿴Ւ
⧮ờқːภʀʴષ‫׮‬Ŋบ⣬‫˟׿‬ζ⻶ᄗ ଔ⦓⇢Ҙ᩠20ΤሶŊ≟ॎִ ᄽણㆺᖎ˫ဏ֗ៜː
ඔȯ ɺ≟ҪȮҪ≟ɿ˫‫׳‬Ớζ‫ם‬
⣬ᖣጊ˴ଭቅ૭᫧Ŋᙰ⫄ᘍ ᄽણ₪㇭Ŋʏ͹Ⳗ㈸
ಟ᱿⫏᜺‫ד‬ᆹ⿵Ŋ⦼ᖣᘍષ
ൕહവӱॎᕗҊઈሩ㋧᱿Ө ͗⣫ˁⓧᄽᄽણ᱿ᱹଭȯƢ
⇧ȯ
̳‫ⵞٴ‬૑⎏ៜజञಲ

ಟʀ ဦ ヮ Ŋ ⃻ ₊ ᣅ ʴ ⃻₊≩ᲵỬ╸ⴒ‫⹾׿‬⠗⫁ᓰ Ș⡕‫ب‬ോ᭺㕑ȯņᙹ஑ᆹࢊŇ ȭ2022౺ὮɺଢៜజᄽણᩦӠᣅヾ౺⃅
ơ౲ՀƢқː≟≩Ჵ ⎞ҝ⿭⃅қΤ⃅ӲŊヾ౺⃅ᣅ35ᔓ໣˫
Ử╸Ŋӷ⚠‫׿‬ሹ‫⹾ُה‬⠗ ᮝ᱿บᘍȯ ༇ࢊ⨸ ȭ‫⳧⥏ט‬ỄʑŊ˟ಂᓝ⦦Ŋ⎊నơठʎ ʁȮҝ⿭⃅ԅᆯ35ᔓ˫ʀໟߡៜజ‣ː
ζ⻶Ŋે˟᳷‫⤃י‬サŊҁ ȭⳆଃᕒઈ⻶ӷ༆‫׼‬Ŋⵣ ȭ≘⃻₊ᆫᇄ‫⥏ט‬ᆹ‫⥔ب‬ ⍰ƢŊ␵㄄ሹ‫ה‬そ‫׺‬Ŋ˟໣⥓ʃሳࢊ⨸ဦ ंȯ
೭ⵣʃㆤาҪُ˟⊓⃘Ŋ ᮢ߱⎊న᱿⿭⺨␕⫄ʀȯ ȳᅘᆙᅺࢊȴ⥆≛Ŋɺ⿭ ᱹʶ˴ȯ ȭơͩჇズひៜజሳ㈀ὁỄŊ㈸͗⣫ˁ
ʬᗞ⍰Ҫ‫׏‬⣲ُҁ೭‫̦׺‬ ⡕㊆‫⤌׼‬വ∈เ‫ה‬ː␶ը আʃㆤาʶ˴ሚ҆ȯ ȭ‫ેט‬ːờᲿԊ˜ቍᄇӷ⡕‫ب‬᱿⫟ѥȯ˟ ៜ‣ːंṒ‣ᚠ╾ៜમȮ៬ᙹȮៜぬȮ
᱿≘ᕒ⤃Ŋሱ⃃ᮚ⎏ሷⱀ ʬ฾ᓾŊҁ೭˜ʃ⊾⭢˟⦦⥾ȯ ဦぬȮဦ⣫Ȯᇒ૫Ȯฒ͗ȮᖯㆊȮ֡
᠑Ȯ֡ୀȮ㈝౹Ȯ⩴ㅯȯ Ƣ
ߎࠢ߼ⶑ૊㇭➷❽ ̤⡹ㆊ࡬Ửʴグ᧎ŊໟΩʬჂൔ ࿲ʑߡષ‫͗ڂ‬ヅ⣬ଅൔ ȭὮɺଢៜజᄽણᩦᄇ˴໰ᔋᅺቅᣅ7
ሷᢜ෧わ๿ȯƢ ሶ31ᅺŊ‫⫶א૽ר≛⫶א‬⠧ጁُ̳‫ٴ‬
ᕃ⟑Եɺ‫މ‬ᱻゔơଅ೼ƢʱἸ ȭぽࣦॉⶑଡԅᆯᅺԊ൘ᤀ‫ר‬൘ 3Τሶ46ː⡕㊆3690┋ Ჿ⻞‫ٴ̳ד‬ゝȮUᲷُCDᾀŊⵞ૑໣Ⳍ
ʁŊཱྀʴᅘ⫀᱿ᕃ⟑Եଔദ‫̤܈‬ ⳴⎏ៜజञಲŘ Level 13A, Menara
ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻ŇҞᅾ‫ߎז‬Ửࠢ ͗Ŋၑ͗‫׼‬༇വᵧ૪෼ȯ क᱿Ღጂɺ‫މ‬Ŋ⃌ኞʀᱻゔ➷❽ ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻Ň˚౺1ሶ⎏ Teo Chew, No. 1, Jalan Lumut, 50400
߼Ŋ೧͗➷❽ⅺᔪŊ̦૊ໞơ➷ ȭơい‫⯿ז‬ʀ౑ሷ⊵ଝ㊞‫ػ‬Ŋ‫܈‬ ᦨӛ͗Ŋら‫ⵣ߸⳦׼‬ᆯ➷❽ଧ ˚ŊᵬᵬқΤሶҙŊଔሷ46ː Kuala Lumpur.
❽ଥƢŊⶑଡᕃ⟑Եɺ‫މ‬Ŋ‫̤܈‬ ㋒ȯ ࣏ϐҝમ㊆ଞŊᰍद1230┋Ҁ ȭሷา‫≛⫶א‬Ŋ‫ר‬ᡕ⤍ズひៜజሳ㈀ષ
क᱿ᲦጂἸӛʀᱻゔ➷❽Ŋଧ㋒ Ș ņ₎3690┋˪‫׷‬Ňȯ ᅞℐἿُㄇઈሬŊው〇ơ2022౺Ὦɺଢ
⳦߸ȯ 2017 ȭ⨸ᅞᆫᅺᱹᄽ‫ب‬Ŋϐҭʑߡ ៜజᄽણᩦƢ᳈〦⫏⤻http://teochew-
ȭघ‫܆̦߱׻‬ᗶ᪗ⳬὮ804ಚ⃅ଥ ౺ ષ‫ڂ‬᱿⥧㊆ጊ࿉߭⸅͗Ŋ⎊˚ skl.org ໣https://www.facebook.com/
᱿ଡᖁᮭ⥔ŊʪᐵɺΤɿ໼ೣ‫܈‬ ⃅ ౺1ሶ⬚Ŋ⎏ଇሷ46‫≛ેט׻‬ teochewskl/
̤⃻౑ሷ➷❽ᦨӛŊᮚ⎏ᦨҘⶑ ଥ ʀᯍȯ ȭ˶̬⥴‫↙⊓רۊ‬ズひៜజሳ㈀Ẩሬ
ଡ૊⡹Ŋ⩕˟Ω൘ᤀ‫ר‬൘ȯ ಬ ȭᄽ‫྆ب‬ӛŊ‫≛ેט‬ሳ࿲ӷか ⚠ņヅ⥾Ř 03-2703 0737 & 03-2703
ȭ⥆≛⬕⥏⥿⚠Ŋ‫׺‬ଶⶑଡኚॉ ໽ ᮝヅ⥾Ŋ㊆ઈሳ⎊ờᆯᄎಓᑨ 0738 Ň໣ヅⵞŘsecretariat@teochew-
ंņ58ᔓŇଔ⦦Ŋᚊʶ‫׆̤܈‬቏ ≒ ᐉː‫ڂ‬ॖ⠡ᮝⵒŊʠ‫׼‬Ҫ༴ヅ skl.orgȯ
̦┮ɺଃҁ೭Ŋ̟Ⲗ͗‫ף‬᳖ӷҞ ᅘ ⥾Ⱨ˅⃛ᄲ‫׻‬ː‫ڂ‬Ŋሱ‫׼‬Ҫ᮫
ᅾ‫څڅ‬Ŋଃᅞᕓटⵣሳ࿴┮⬢ఱ ᆹ ⎊ờᆯʑߡ‫׮‬ᘍ⦲ውː‫ڂ‬࿲ Șϸⳍ᱿ᄽ˴ⴒ֬ሷᅘߡʃ
༆࿴ⰇŊ౏┮ഺकㄇႳ͗᱿ࠢ߼ 㜭 ⊝ȯ ‫׺‬ᄎಓᑨᐉ᱿ᐻ⦒ȯņ⨸ᅞ
ⲙ૊ߎỬŊ଄⎐➷❽ञ⸇ⅺᔪȯ い ȭ㊆ઈሳ྆‫ߌ≛ેט‬ᚊ਱ⳮᘍ ဏͧŇ
ȭơ2017౺Ŋ⃅ଥಬ໽Ⳗ⠗≒ᅘ ‫ז‬ ߱ʑߡ⿭⥑⹾⠗⫩⚦˫‫ד‬ᘺ㓺
ʠもŊい‫॑ז‬ʃૌᆞ⿭ʴ⿧Ŋໟ ⡕ ⻶Ŋト⣬࿲‫⦲ט‬ውŊҪ⣬ᖣଃ ⥾Ŋሷᆹʬ⡕⣬ᖣဏͧ⹾⠗Ȯ
Ω༇ᱹ᫠˟૊⡹఩⃻࡬Ửʴដដ ᱹ ᅞဏͧΤː⫏ᅆȯ ヅઈᄎಓ૓ᷪᱸҘ⫏ᅆȮ‫ד‬ɺ
᱿グ᧎ŊడːᛤʴқɿⰇ᱿ࠢ ᫠ ȭʶ‫׼‬Ŋ‫≛ેט‬ሳ߱૊⿧कᄇ ᓝඖ૓ᷪȯ᳅ӷ⹾⠗໸ㆊӛ᫠
߼Ŋ᳈Β᫠߱఩⃻Ҫᓝ࡬ដʴグ 㜭 ӷɺ‫ש‬༆ᑨ˫‫ד‬ϸⳍ᱿ᄽ˴Ŋ ቍ⃻࿙ᓏ᱿˅ᆞŊ‫≛ેט‬༇ද
᧎ȯƢ ଥ Ⳇˀᄽ˴ⵣሷᄎಓᑨᐉ᱿ᐻ ᤋञ෤ȯ
ȭ‫נ‬ɺ‫׺‬ଶⶑଡ᪗҅ᮝņ82ᔓŇ ҙ ⦒Ŋծ཮ᅘԽࠋ⨸ૣⵒぶȮ⸉ ȭ⨸ᅞ೼⦲Ŋकߡࡠᘍᑨᐉ߱
⡵҂ⳬŊ֯͐ᕓट՝ՙ߸ᛤᘺ⬕ ࡬ ➄ᾷ᫧ଞ˫‫ד‬ⅶᒑૣ⇨ȯ ቍ᪀വໟߡ༥ӄԊŊᗞሷ˶̬
಴Ŋ̟い‫ז‬ʃΎྃ⠡ᮝ᱿⥾Ŋ⿧ ដ ᓏӴ߱቏߸⠗ՒȮⳓྐྵ໣⣬ᖣ
‫ͩם‬ᤋሳሷ➷❽Ŋ≟ᚊʶ‫̤܈‬ʬ ʴ ྆ᮢ⹾⠗໸ㆊᘺ㓺⻶ ҝ᳷ⶪ‫⦲׶‬ውȯ
⃻౑㇎ӛณ⎌‫ػ‬ȯ グ
ȭⶑଡ༈҇ņ46ᔓŇ߈౺Ԋ༇ၑ ᧎ ȭ㊆ઈらʠ྆ḻ‫͐≛ેט‬ᮢ༆
㜯 ᑨ⡹᱿ະᮢỄೣُ˟Ω⣶㆒ⳇ
㖌
‫ט‬ ೖര࿴ ջમҚᾷ᫧࿶ᅡ Șơᛖᖛ㄃ᙟ - IOIゝߨԡⲄːʘᅗ
⥏ ⡹ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠˉሳȯ
≛
ဏ ᖝᆨሳ㈀ヾ౺ߨ12ᅺ⎠Ⲅ
ͧ
㖍 ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆Ӡˉሳ

໼ҙᴍ⤌➷❽ᦨʀ⍰ ȭņᅘԽࠋ5ᅺ⤻Ň᮫ᅠ⳧‫׏‬ ᔘ˃᯼͛₲⤺1067ːȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň᮫㈸͗⣫ˁᖝᆨ⊓‫׶‬
ɺⳕ᱿ᕓᅺᅘ࣑Ҵ᯼᯼͛˜ଡ ȭዾჇ⠡ᮝⵒℐἿᆫᇄሩᅘ᱿ ሳヾ౺ߨʙАŊ‫׷‬ひࠋᖝᆨሳ㈀ヾ౺ߨ
ᇇङⵣሷ➷❽ơҘͯƢŊଡᖁ໼⡹ᴍ⤌➷❽ᦨʀ⍰Ŋ ㋧ʃʁŊᅘԽࠋ⠡ᮝⵒ૽↧↲ ᄲჇŊ໰⎏ᆫटʑ֘Ŋሷ1678 ʙⲄ᱿ơᛖᖛ㄃ᙟ - IOIゝߨԡⲄːʘᅗ
ು໼ᘺ᷑➷❽ʬᦨ⌳ʀȯ ೖ‫׼‬࿴⠗ ջમҚᾷ᫧࿶ᅡȯ ‫׻‬Ҵ᯼᯼෧̦ずŊᕗԊटଇɼ ⡹ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠˉሳŊ૽ᅠ3
ȭ̦߱ᚊʶ‫̤܈‬ᐵʁ᱿づॉंņ70घᔓŇ‫≛⥆⥔ب‬Ŋ➷❽ ȭ⠡ᮝⵒ྆ӛŊᲿԊ⣬̦ずᗶ ːȯ⸅᯽᯼෧ʬഺ285ːᛧ⎏ ሶ12ᅺᇄʀ8ᆹŊⳇ⳧ℬʀZoom⣶⤻ሳ⩀
ሳഺᐵʀᦨⳖॎ૊ҙŊ‫ޗ‬വॎᕓᓝ᳖ӷⵣ⣬༌⬕ȯ ᱗᱿Ҵ᯼෧≛ːᄲ˜ബघŊⷪ 256ːŊҢʑ211ːト⣬ⱚᖒŊ ⎞ㄇઈሬ‫׺‬ᔎ᳅Ⴉȯ
ȭơໟ᱿ᴍ໼ᗞሷҽᖎŊ‫⿭˫רף‬ἜŊሷᓝᴍ⤌฾⤌ሷቺ ᱗ː‫˜ڂ‬ㄇ⎈తञࣱԻȯ 45ː߱Խ⩂᯼໼ȯ ȭᯍᇄ᧚ⴎӠˉ݄⫖ሷᖝ⊓ሳᖝʝ‫⩇׻‬
⣫߱⍰ʀŊɺ༆ཞʁ‫׏‬༇ᱹ᫠ᆯ➷❽ᦨӷ⍰ʀŊᯍʁ⡕‫ޗ‬ ȭơѢᾷમҚᾷ᫧࿶ᅡ᱿ ջ ȭ቏߸ᆫटҠᅘ࣑1┋7564⬚ ሳ⿢ʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞُཱྀᴏⶎᖝЗŊ
ⷙȯƢ ㅷ⤺ʃሳㆴ┮࣑Խ᯼ᕕ᱿ЗႩ ᷨ⥗᯼͛ŊᕗԊटଇ598⬚ȯ ‫ד‬㈸͗⣫ˁⳐ⽁֠ሳᖝʝ‫⩇׻‬ሳ⿢ཱྀᴏ
ȭኚॉंʬ⦦Ŋ૊⡹ᕓटಂʢⵣ⣬༌⬕қɿゔ➷❽Ŋሷᆹ ㆺるŊ໣ഛㅨᯍԊ᱿ᯪ෼Ŋ̟ ȭ໰⎏ԊटŊҚߡː‫ם‬ʑ91Ń ቦⓧᛤُ̳≛ቦ₏░Ŋɺ⬚Ӡˉቦᛖ㄃
߱ು໼ᘺ᷑Ŋ➷❽ʬሳᦨʀ⌳Ŋ‫ޗ‬വॎ‫⭴בפב‬ȯ ᣅʴ⊖ိⷪ᱗ː‫ڂ‬ŊໟΩ૽ ఩રໞࡣ቏ᯪ␫࿲ỚỄ಍Ŋ ॖ̬ໞԼ᱿ᱺ༆⎟૊Ŋ‫ד‬ㄇଃ⃑ࣀᆹŊ
ೖര┛૪ ջ࿶ᅡघɺᕀᆹ 68Ń఩⥘ૼⲲԽԵȯྈὪ‫׶‬࿲ ᆯॖ̬ㅽ଄ߨぶἌߣȯ
⿧Ⅵ⡶࢞ᅆጻἜ‫ם‬⡶ℐ ⿵ȯƢ Ớጻ˴᱿ː‫⤺ם‬ᾰŊծ཮ʽᔓ ȭቦᛖ㄃ሯ˶⥿ሳヾ౺ߨߨ⿢ُघଢሳ
ȭ ջમҚᾷ᫧࿶ᅡ‫׆‬હӠべ ⎏11ᔓ᱿ҊὄŊ఩ሷ95Ńરໞ ⿢⊚Ŋʠരɺ᳅ᆯ⥿ሳ‫⩇׻‬ሳ⿢Ŋᣅሳ
Șⶑଡཱྀᕃ⟑Եɺ‫މ‬Ŋ⃌ኞʀᱻゔ➷❽Ἰӛ ᣅʴ〾ᔋ➷❽⭗ҘଥҙŊኚॉं߱⿧ಎⅥめ⡶ʀ࢞ᅆ ᕀ߱2ሶ25ᅺُ3ሶ4ᅺ┛૪ȯ ࿲Ớȯ ㈀̳ӛ⩴ԼϒⅷŊ‫ࠡ׻‬രʊŊଃരⱏ᱿
͗ȯņ‫≛⥏ט‬ဏͧŇ ጻŊづॉंʬ߱Ἔ‫ם‬⡶ℐȯ ̟ᄎಓ༾ᯪ⭪ⵒ⿧డ̳ଅ⃅ࡣ ȭら┮ሩघːરໞᯪ␫࿲Ớُ ⦶⦶ᄞ⦥Ŋሩᆯᖝ⦒ʃൡȯ
ȭ༈҇ʬ⦦Ŋ౹ᆹⵣ͐ᮢ‫נ‬ɺⵒヅፊŊⴍ҉⃻⳧ᚊʶ‫܈‬ ᅠ⦲ᄮ‫׳‬ㅽࡍጻ͛ㅱ≩⫄ʃଇ ᘜૼⲲԽԵŊ⳧‫׏‬28टᷨ⥗᱿ ȭߨ⿢づϒឤ‫‹ك‬ञ૊⮤⯧ࢊ‫א׻‬
̤Ŋ૊⡹᱿⪣ɺ⣲➷❽⭗ⳖଥŊଔሳُ➷❽ơ⿭໴Ƣȯ ⁤ԻŊ≟ʈ᯼͛᠚࣑Ŋ߱2ሶ 41┋8697⬚᯼͛ʑŊ99.7Ńᤀ ⎞Ŋ㈸ʀ㔄ႻӛౌŘhttps://fb.me/
ȭჇ⥆≛⤐ૣŊオᤋञⵒӠ➷❽ଧ㋒఩⡕ᛤះడ࿕⬕Ŋ̟ 24ᅺઽలŊ༴࿴⠗ᅺቅೖര⎏ ᯽ᨊ໣‫ף‬ሷⱀെ᯽ᨊŊ0.2Ń e/1uTlXNVWR
⬕಴ȮᐵፊȮᲦጂಎⵒ˜ᮽሷघ‫❽➷ף‬ଧ㋒ȯ ‫נ‬⠗ⳇᵧȯ ト⣬ⱚᖒŊ0.04Ń߱Խ⩂᯼
ȭ቏߸ᆫᅺҪⳇࢊ18ːߌҴ᯼ ໼Ŋ0.04Ń᯼Ⳋȯ
ʏᱹ᯽ⳊʊŊᕗԊटघɺΦŊ ȭ໰⎏ᆫटʑ֘Ŋᷨ⥗᯼͛₲
ʬᆯ⎊‫׏‬౺11ሶ16ᅺ˫͗Ŋ‫܈‬ ⤺80┋3389⬚ȯ
ᅺⳇࢊሱ㋧᱿ᔘ˃ːᄲȯᲿԊ

店舖出租 店舖出租 空地出售 有房出租 有房出租 行業租售／頂讓 其他 其他 其他 水喉 室內外裝修 私家偵探 其他業務 其他業務 其他業務

㈸ҞᮬMalim Jaya ṵ߸ඔ‫ڰ‬ ሷ໼ӛẬ ञ㈸ ധ⫵ᛤះҝ‫׮‬ いՍᖛ۪ሺՖ ૾ᏈℋΔ⎞મ⡶ᅘ⎡⾪ DR CERMIN SDN BHD
⿧,⾪␕,ⲿᆙᚥῨ,
ಐㄇ ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤ ሷⰇ̤ ሷㆺ༂ ἇ໼ӛẬ ⊋⦼⾝㔄ॉ̺ RM10 ᖛ۪,ᖛᐥ,‶ὕ⿧, 修補及更換各種歐美進口和本地汽車大鏡服務
߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ ሷҽᖎ ⲖⰇἿ ଥភȮ߸‫ש‬ភȮ
ӛẬ ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬ Ⲗ㇔ಐ ञʑଅ A)ଅ໼RM130 (a) ቏⠗ᓥധ⫵ᛤះҝ‫׮‬,ሱ॑ծ཮⾝㔄ॉ̺ ɻࡣȮ㈸ጝࢩȮ ࿉⿧,ヅՒ⿧,ଥㅫភᖛ
⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ) ᆣᙐడ̳ ߸㔄̈́ B)ʑଅ໼RM170 (Cleaner)߱ҙȯ ㄇᲦȮԽञᖛࣱȮ ɺӡञଅడỄ
Ậ⸉150⎏400 C)ʑ໼ሷᙶા300 ᖛᘧȮᥖᖛ‫ݽ‬Ȯ
013-3907966 ᅘୀञ⩴␕ߤ D)ʑ໼ሷᙶાҽᖎ (b) ॖኞሷхʙᓥӛ⩕/ӛẬ⾝㔄ॉ̺቏⠗ʬ㄄౑ ㆺ۪Ȯདྷ⁶ᖷȮ (҉⫄ʀ⿧̒ъ)
ᐪาᙛ⦹ȯ PVC⿧Ȯ᥯ᣱȮ
016-790 9888 450 ཚヅ‫ד‬Ẽヅ⠧ 012-799 9606 代索償保險服務
‫נ‬:ᲁ‫׼‬࿢ଥẬ750 (c) ቏⠗ᓥ⊋⦼ᄲ̤⾝㔄ॉ̺,డ̳߸㔄߱㈸Ҟᮬȯ ㈸ጝぁࢩ(ъ⻶ಳ઻)
૾⿧ʀ⿧ᣅ઼໸༌࿕⠡ᮝȯ 1 Skudai , JB 士古來 016-776 4990
016-788 1798 㗔) ౺㕤16ᔓ˫ʀ 012-371 5554
創業琽 㗕) ಎ☥RM1500++ 017-716 5554 2 Mount Austin , JB 茂奧斯汀 013-789 3227
找錢琽 㗖) ॖኞําԽ᫗,ҝ‫׮‬Ύ⥙☥ᖛRM2200˫ʀ
㗗) ծ‫̦ײ‬ 3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-713 1190
㗘) ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂
新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： 4 Jln Ronggeng , JB 東方花園 016-723 3991
07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 Sunny Cleaning Services S/B
07-333 2759 06-953 5610 06-282 5605 5 Tebrau , JB 地不佬 019-798 9437
06-951 0028 / 29 18 - 1, Jalan IMJ 1, Taman Industri
Malim Jaya, 75250 Melaka
108, Jalan Suria 2, 6 Kulai, JB 古來 018-779 6194
Malim Jaya, Melaka. Tel:0 6 - 3 3 6 8 8 1 8 7 Tampoi, JB 淡杯 012-751 6618
征求產業 征求產業 行業出售 行業出售 012 - 6396631 機械建築 機械建築 8 Pasir Putih , JB 白沙花園 012-778 3990
012-687 3929 Mr.Ng
ധᖣ SPA 9 Ulu Tiram, JB 烏魯地南 018-766 5220
Johor Bahru߸ᕀ ᮝาӛ‫ڰ‬
10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富萊苑 012-766 8574
ぜʴPontian, Desaru,Ulu ̤ᅠAMPANG 11 Tmn Nusa Bestari, JB 順利花園 013-750 6788
Tiram, Kong Kong,Gelang We Supply Heavy Duty Scaffolding &
PatahُKelapa Sawi, ₎ ㅽሷᦽᤫ 業績高琪老闆笑 Accessorise 12 Seri Alam, JB 斯里安南花園 013-713 3896
店舖出租 空地出售 10acres⎏40 acres,˫ͧᱹ Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬ 13 Kota Masai 馬賽城 012-710 7886
ଭሷ߸̦ફُ‫ۄ‬Ꮘ‫̤܈‬ȯ 分類廣場最有效琟 ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
RM150,000ᄇ⫵ȯ 14 Senai,JB 士乃 016-330 2697
Contact: Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ Tel: 03-7980 1368 15 Desa Rahmat , JB 迪沙拉末 016-733 5990
ⲋᏈ߸‫ڰ‬ Fax: 03-7980 5368
013-7773663 ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ 16 Tmn Century, JB 世紀花園 012-796 3990
Pajam (Seremban) (Mr Lim) ⦼⊓↙ Email: [email protected]
ᲁ‫ߤ␕׼‬ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ 17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
ᖝʝ߸व Ms Kong 012 - 520 2916
キⳐಐଥ ໣ Jenn 019 - 828 6969 18 Parit Raja , JB 巴力拉惹 012-773 1297
ヅ: 019-212 8888
ӛẬ 19 Kluang, JB 居鑾 016-733 0441
空地出售 20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
ᐵʀ,ʁ
߸㔄⇾, 廠地出售 21 Batu Pahat ୰ዳ،Ɫ 019-738 1990
ㄅⲖञ⭰
㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ (660gm/ 930gm/ 22 Muar , KB 麻坡 010-662 9877
012 - 7722280 ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ 1200gm) 23 Jln Bakri, Muar, JB 峇吉里路,麻坡 019-751 4491
ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ 新山： 24 Peringgit Jaya Melaka 馬六甲 016-611 1520
Formtie Set's 25 Jln Ong Kim Wee,Melaka 王金輝路,馬六甲 012-682 3991
012-625 9888 ┤ 07-331 6151, 07-333 2759
(REN12217) 資訊時代琪 26 Senawang , N Sembilan 新那旺 012-313 6783
講求省快琟 芙蓉/麻坡： 27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-330 3990
找工請人琪 28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-699 3044
買屋賣車琪 新山： 06-762 6316, 06-953 5610 BS 1139 BS 1139 BS 1139
租售貸款ӻ 06-951 0028 / 29
07-331 6151, 07-333 2759 永平
馬六甲： 29Yong Peng, Johor 019-736 3990
芙蓉/麻坡： 大巴士,羅厘,卡車,Van 車鏡框
06-283 7923, 06-282 5605
06-762 6316, 06-953 5610
06-951 0028 / 29

馬六甲：

06-283 7923, 06-282 5605

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ C11
Ȟᆣቅᅺ
ːːٖ‫۔‬ಐ

┼म ʊ₊ ⦼BossKu⎞ᵺPremier࿴ೊߡ⦝

Ȣ‫ؖ‬ോ␿ ဗ߈ᙹŊ㊻Ւᖶ᜙ȯʃ̟਄㋤᮹࿶༆ʃ ⥱എŊᵺజ⿢ᣅ̬⣬ᄊᣅPremierŝߡ૊ ⊚រ⦦ᆹŊⅶҠᮢʴ34Τഺ␿⦝ᄊ⡶㈸ ౺ଔ఩⃻ㅷᵧŊᘱջ㈸͗⦝ៜᙟŊUMNO㔋
‫ד‬ŊଔⳐߡ૊⦝ᄽӛᦹଞ‫ד‬ⓧ⦝⣳῅᫧ʶ ⦝ᄽӛᦹଞʙౌʬ၄⁨ࢣʴŊ͹⦼ᵺజᄎ ͗⦝᱿⥱എŊծ཮ŘagensiȮfokusȮ ‫͐׻‬ᮢ␿⦝Ŋ76౺ʃ⩐Ŋͩᤋㅨ‫ލލ‬ȯ
ᵺཚ⬤జ㈪ౌⵒ⿢ໞᣅᔕ‫׫‬Ŋ3ሶ⬚ᄊ ሳŊⵣ༪ʃӷ්ᯍ⨿‫׻‬ȯ ಓɿඎŊ˫҉ⳍໞᛜᚭȯ frasaȮimpakȮinklusifȮintervensiȮ ȭ␵⤌വPremierʃㅯ≸‫ב‬ཧ‫ם‬Ŋʃच⤃
ờPremierŊʃҪᆯKetua MenteriŊ ȭ㈪᳈ͩᅗⴏ࿴ೊߡ⦝ʃⴈ̰ԻŊᅺԊ྆ komitmenȮkomprehensifȮoptimisȮ ᖁŊザ࿲߸ᖎŊʃ९ᄊờBossKuȯԊ㈪᳈
ሷᗞሷ฾⤌ᕗⰱ㋧₤ŝἼ㈸⎞ߡも࿲Ⰹŝ ˫ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳ ḻᄎಓષ‫ڂ‬ӛߡષ⥏ᆹŊൕㅱ͐ᮢ㈸͗ seriusȮstrategiᾀŊⳆˀ⥱എŊⵣሷ‫׆‬ ₗ‫׷‬ԡⳍ᱿ờ⚦Ŋ቏߸⏨ഔ᠝ׂŊᛖҘᖁ
ȭPremier᜺⎊ཚɻ⦝Ŋ߱ᘍ⦝ߡ૊‫߸ד‬ ⦝Ŋ˫೼ջߡ⦝߸̤ŊʠԊʬ㔧զẜː ͗᱿㈸͗ᄽᦹ቏Ŋʃトζᮢ␿ᄽȯ ⿵Ŋ㌭ԻᤀᘍႼȯ
֒ೊᘒ͐ᮢŊ˚‫׼‬ờ‫ك‬ᵺPremierᆯ؋വ ȭ≒ໞ㈪᳈Ŋධ೧⬚⦡ሳŊ˫ᣅᵺజᆯ᩸ ᮹⿭ሳᆹघᮢ㈸͗⦝ȯᵺᄎಓፑ㈸͗⦝ ȭ̷᳖ŊBossKuₗ‫׷‬᫠⯿዁̲ᣅߡせ
˫₞ᔌᘍ⦝ᱹㅠŊ˫ḻ଀ᄪŝ⣬ʃᤋᱹㅠ ἼŊሷ⎊న᱿㈪᳈ȯ⨿ᣅⅶᴏŊ‫ב‬Ⴢൔᔪ Ketua MenteriŊᄊᮢᘱ⦝PremierŊُʑ ᘱջ㈸͗⦝ៜᙟ ՀⴆŊ໽ӷʠ⚠┋ːἇబŊ∌෼᠚ᆍ
ʃ᜾Ŋ⩕ː⦡ሳ˫ᣅ྆ኽ₣య‫ᦽٴ‬Ŋ㌙ʴ ᖁ߸⏨ഔठ᠝Ŋ⡕ː⤟⩊ᣅ␿ߡえ଼ȯ⃌ तᄎಓ೼ջߡ⦝ᄎᾋŊ̙ʢ⋍ⳬ≟㈿ȯ ㋧۫BossKuŊ࿒⬚ᅩㆺȯञ༥ᖁ᳷ㆰʃ
὜⥾ଔʃ॑ۙȯ ኞŊሱ⃃˫ơⅶ᫧ƢᄬኈŊᯍໞᔌೣʑᄽ ȭ㈪᳈⦓ᣅߡːະ˫͐ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳŊ ȭʬ⥓Ŋᆹ˩ʃ‫׺‬Ŋߡ⦝ʬ⣬⎞ᆹΖⳖŊ ʴSOPŊᦩ᳈⎞BossKuႻཱུ‫ᤫ׶‬Ŋ˸ഥ
ȭᵺజPremierɺӛŊኞᤋ঱ネҜᅞŊ‫׻‬ ⨿‫׻‬ȯ̟Ŋⅶ᫧আ⃃ᗞሷơὮɺ᱿Ȯ㈪⣬ ʏ⦦␵ʃㄅໟΩ⎊నŊ⦨ሳဏ֗ߡ⦝߸ ␿⦝ᄊ⡶ߡ⦝ᆯᅘៜᙟᅘ⬹՛ŝ͐ᮢᘱջ Ⳣ⣲॑⓽ࢪ⬢₤ϵЭञᆙᆣŊMalu Apa
᱿ƢาඎŊʃॖʠԊơ㈪⿢Ƣ⴨⎷⫅ӡȯ ̤ŝᤋŊṘⳇೊञ᱿ℐᖁᱹ᫠Ŋ‫׏‬౺8 ᱿㈸͗ᄽ༇च㋤ㄇȮሷᖛ᜾ȮബԊ⠡ŝ BossKuŊൡʴₗ‫׷‬఩⡕હ⇢ȯ
ȭ఩ሷKetua MenteriⳆⳇᮢघ౺᱿㈸͗ ሶͩᅗⴏଔ˶ञ㈸Ὦ9˶㈪᳈Ŋᱹ⠧ଔ ȭథ⃥ԡ㔋Ҁ≘Ŋ‫ר‬᳠ሷ⳵⣲Ŋᅽ߱1946 ȭ໽˫Ŋ࿴ೊߡ⦝ⴒ᳖BossKu?

ट・・߸ᬅᬅ SaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ ɺԴᤀ⠐ ȭ⥓घᙹकҝᖁԑ߱ⲋላ
Ȣ㓳˛ᬅ ᅘ౺ߊⵯߨ⊌Ŋॖ˚ִⳐ
Ȣ໷ൠ೼ ᤀㅱՙᖁЛ⪮᱿ⵞ૑ⴆṠ
Ң⪝ʃဗ᱿㈸⹋☦ŊᆯːΩ᥊෕ʃ⳧᱿౑⣲ ȭଅᆹα⃻ᔕ᦬⤃㊾ⳊŊ૊⡹⪳Ἡᗞː౲Հ᱿ ӛŊ‫⋱ף‬㓿㓿わ൘ᚉջřய៞⃌ታ‫׼‬ŊҪ⸅ᅘ ⴆ ⵣʃㅽ෼ŊଇʴⳤઈṠŊ
㇔ቨʠɺŊ‫⦨ר‬ሯᵂ⤟ŊଔⳆɺ㆗ଅଅ᱿ 〦ൠಟŊ໽౽᪀ሹ‫ה‬ˠ∑᳈Հζ⻶Ŋ༇Ⲅ॑᱿ Ἷ⬚͗Հːȯ ෼ ᕓࢍ ⴆ ⎠ Ŋ ‫ ו‬ଃ 㔋 せ శᲴञ՛఩‫׏‬ȯ
㈸⹋☦Ŋᄊ⩐ʴʊ᮹ᔕ‫׫‬ŝ ᦬⤃⯿‫׼‬ʶŊҪ͗ᕒ⤃ӷグ⪴ಐζ›ʃኞ‫ו‬⡕ ȭᖛᢤ⫔ᢤ⫩Ჿ⡕྆࿳ʃⲿᆙŊ˟ُߨぶ᳅࿲ ᳠ ᥸ⵣ㋧۫ơⴆ෼‫ب‬ ȭߡҙᯪ෼֗ᝐŊᷨ⥗ː
ȭ᜺⎊֡⇾ᙐમⲥᅗୀ֒᱿㈸⹋☦Ŋᣅ֬Ὦમ ㄄ẌᾀʶᄑŊሩ⩕˟ʁહᗉൔᾊະ⎊నŊʃ‫ר‬ ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ჻⿭⫩Ჿ₳ῃ⩕ː૭ውȯ ᱿ ඔƢŊ‫ك‬۸ⳤઈߊⵯ༼Ṡ ᄲ㋧ଡʃʁŊघ‫׻‬αⴆː
ː౏͗⭁च᱿⁺㇔Ŋሩ⩕˟Ωԡ೘ʴ೼ञ᱿֬ ˫⩕Ἡː⡕ᓬ⪭Ŋᅺ‫׼‬ሷ⋱ԻŊ⣬ߊ㈘ḽሳ౲ ȭ〦ʹ㈸⹋☦‫זז‬᱿ː‫ٴ‬Ŋ㄄਄㋤ᣅ˟ơҝ ‫ب‬ ᄗߡŊⳆᓝ዁జⴆ⎠ʬʃ ʬʑཫȯ⥓घːѢ⸇ᛧଇ
Խుߡȯ Հ೸՛Ἡːȯ 〦Ƣ࢞ⳍ≟ໞŊ∌᳷᱿ᳵᴈᆯズˌŊ‫˟⳧ט‬౲ ඔ ͛कȯ ӛ⿧Ŋ඼ു༌ծ㇔᧎ُ‫פ‬
ȭ‫څ͗׼‬ρలᱹ᫠֡⇾ञなŊ⿭‫ۓ‬ᓿᙐːӷ࿯ Հ᱿೸՛∌㋤ُᢤᖁΩ‫˫ר‬ჂΎȯ ʴ ȭԏኔᅽԊᮬజ໴ⅷŊశ क⫢᱿ᅺઈŊʬഛㅨⴆᖁ
るُᔪᖁᙹकㅽ߸᱿ञᆹ˩Ŋʬ༴㈸⹋☦೧Ⳗ ᛖ฾ᓯ̽ ȭ᳖┮⴨ˀ‫ף‬ሳӷᢤ̳֒ẛŊ˪ː̳‫݌‬᱿ᄎ઼ Ჴ᱿㈸͗ヾ౺Ṡᙟदӷߡ ᱿༼Ṡาㆤȯ
ᓿᙐȯ ΩŊҪ᳖᳖㈸⹋☦‫߱זז‬ᢤ֒ൢԊൢ‫׼‬᱿⯿ ᲴŊԽʀⓧ⡭ⴆᖁ༼Ṡา
ȭҢ‫׼‬Ŋ઩⩕ᓿᙐː‫ם‬ሀឲ3ΦȮԽⳌడᏈㄊ‫ل‬ ȭơໟ⋱Ἷӷ˚टŊໟ⋱࡫ྃӷಎŊᆯߌᣅໟ ഛŊɺᲿᵂᤋȯ ㆤʃ㋧Ŋ˫⎐శᲴ๡ᄜŊ ᕓṠⵣᆯⳍ᪗≛
ӷ͗Ŋ߱ᓿᙐ㌙㈜⒆ُ໴ᦩቅ⿵ཱᄗಂ֔┋ː ⥆വໟ᦭᦭ُໟਤਤ᱿⳼ⳢƥƥƢ ȭଃʹሷℐᖁ⫨ᯝ〦ൠಟ⴨ʟ┛Ի๔ۧŊᆯ؋ ҝᔌ㔋๡؆ダ⛵ȯ
ඖ‫ل‬ȯ ȭⳆᆯ〦ൠಟ‫׏‬౺߱ㄇઈሬ᱿ɺᕀԏᱺŊʬᆯ ߱ᣅҚߡञⴆ⻎⭰ŝ〦ൠಟ؋⦓Ŋʃ⳧ώ≛‫ו‬ ȭྥ┮㈸Ҟᮬజⴆᨌ՘ɿ ȭ᮫ʹሩघᄎ㔋ʀせ዁జ
ȭҪ‫͗׼‬㈸⹋☦ኢ━᯼ౌ࿉ᓿᙐŊ଎Ң߱฻ᦲ ⩕˟घ౺͗࡫હഺʶ๔ۧ᱿Β൳ȯ Ϊశቃ˟᳠᱿ʀせञⴆŊʏໞԼᯍⴆːᖁ˩ Ӡʠʷ⩀ౌ᱿ឍˌ໴ⅷŊ ⴆ⎠Ŋ˫⎐ञⵒӠ⩀ౌӛ
⚄೧ᱹञ㈜⒆ŊⲦ͐฻ᦲ⚄ːञⴅഷⲸӷ⇾ ȭɺΤഺಎଶᦨ⬚͗᱿ơnobodyƢŊᤀᓏᤀ՛ ⩀ंŊۧᮢሩञഛㅨԻȮ⫏᜺ُ౹‫֠ש‬Հሩघ ߡせଃ዁జ໴ഡ⋬ሷໞ ᫠घ⤑໴ŊⴆṠӠᄣଃశ
ߡŊ଄⎐ॖ˚฻ᦲ⚄ːໞʴ⇾ߡ⸅⣬ᅭ⡭ʠ ᗞ‫ש׼‬ᗞ⫏⸉Ŋᆙᵧ‫ײ‬Իʃ⤽ִ॑ơߗࡠƢᱹ ːȯ Ὄř߭ߨ㔋ʙౌ๟଎ɻ߱ ᲴሩᆯズʀԽホȯ
ɺŊⴒ҅‫׼‬ӛʴ4̤฻ᦲ⚄⡭ⅶ⃥ȯ ㆤ⣬὇Ჵ໽⋱౲ːŊώ≛ଃ˟᱿๹๭ُ∑ʃૌ ȭ᳠ൔశቃ˟᱿⯿㋤Ի⠗⋱ഛㅨሩघːԽҘ⠗ ᄎᗶ≘ఠ⋍ᖛɺ໴ŊߡᲴ ȭᮬజⴆ⎠ʃӷ66%᱿̥
ȭ㈸⹋☦‫זז‬〦ൠಟ⯿ቨ㌩ፂȮक⠧കෘŊִ Ⲇᛖ฾ᓯ̽ȯ ӬŊᮢᮝ‫ل‬ഛㅨᮝ‫ل‬Ŋॖ‫׺‬ɺ㆗㈸⹋☦ᣅʊ᮹ ᣅᮝᔘએ˃≟ཾ‫ل‬ȯ‫⤐ו‬ ༼Ṡ᪓ُघ⤑໴Ŋ͐घᄲ
♀┮ɺ㆗዁Ⱆۧ⏦᱿ൔŊଔॖ‫⴨׺‬㆗क⠧ⷞお ȭ⃻᥸᱿ߨぶ⬤ϝ⬤ञŊ‫⬤⊖׻‬ㅨˌŊらʠ≟ ౏͗᱿ᄊ⩐Ŋʬᣅञ㈸ḽሳ౏͗ሩघᔌ⋱⸇ȯ శᲴҙ๿क෧Ŋ߱⸆ㅽ⡇ Ṡ⡕ञౘཚ̥Ŋᄲᱻ೺Ṡ
᱿㈸⹋☦Ŋᤰ᥊‫ִ׼‬ໞʴ᥸㇭ኞ⌸᱿⇾㇔ȯ ͗ᆯሩघᖣᄗ⤻෉ُㄺ⿢Ⓓ‫ד‬ᤀᘍɺɺᅡိŊ ȭSaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ȯ ᱿⤵⠗Ⳑᯈ೧ᱹᦩ⩀ŊⳆ ʠҙఢ‫׬‬՘⪭Ŋ૪ᮙజ⩀
⃌ኞဘ͗ᖣՀ≛඄⇪ơⴆː౲ƢŊ˟ሷ␶⦦ʃ ᓝ᳠᱿ⴆ෼‫ب‬ඔʴȯ ౌ᱿घᄲṠХ79೺ȯ
ȭశᲴ᱿ሱ‫׼‬శቃᆯ߱ᅘ ȭ዁̲ⴆ⎠ᗉહːᖁቍ͗
≣ ʱʊ⩕ː෫ᰍŊᯪ෼໴ʶ᳈ⳏŊ Ȣヅ⥾˝ ቍ͗⻶ Խࠋడ̳᱿20┋‫ⳤ׻‬ઈञ 5౺᱿ᮝᙙŊʬଃҚߡᄎ
ⰊŊ␵Ⳇˀⓧ⡭⎞౺ⱀː ଞᱹଭሷᛖ⳵ഛㅨŊⴆᖁ
ːଁ‫ ػ‬ӠӲԊप‫׼‬ᄋ,ʊːॖ̬⳺ഺŝ ᣅʙ᱿‫׶‬ጁⴆᖁߊⵯ༼ Ӳ˫ᣅଇʴ⎊నɺṠᤀ〦
ṠŊశᲴ༇ሷ՘ᾰȯ ᰍᱪŊॖ˚ᕓ೺ⴆṠⵣᆯ
Ȣづ≣ໞ ᯪ᯼఩चⱺՒŊͺᣏ̷ᣄໟⱺŊ ȭѢᾷⴆএሳ㈪ᓝ༥᜾ߌ ⳍ᪗≛ȯ
ᯪ෼᝽ᮽᩡࡆ᱿዁̲ઈᖁ ȭᤀ⧄ᆯ༼⃛ࡠᄎ㔋໣‫ו‬
ʱʊ⢌ⳍ␿゛ŝ⦨ሳߌᔍⅺᏳŝ ‫ⵞר‬૑༼ṠŊ̟ᮭ⦼⃻2 ଃ㔋Ŋⵣᆯ‫ו‬ᆤ᳠ᔌ᱿ᖁ
ሶ18ᅺ໰ᔋᆹŊᱸ⥆ໞᣅ าŊ⩕⎊˫ᣅᆯ᱿ᄎᗶː
Ӽ ʃᆯධඈณछŊ≟ᆯơⳖ⠗Ƣᯍʑ, ⵞ૑ⴆᖁХⳝ7000ːŊ‫ו‬ ᧎᳖ӷːᖁ⣬᱿ᆯˑʟȯ
⡢ ʑ⇾Ⴭᳵ᳖ㆺŊ⋱⬚ˑʟ̳ᮢŝ ະҽᛇȯ ␵ᄍፑ༼ṠŊ‫ף‬ሳ⩕ᄎ઼
‫ר‬ ⬠⚣≟ҘȮ㊀ՂᖁาŊ⩕
ϟ ͺᣏᢼᢜⱺひŊ␶ʴᯍ߸ᖁ᳷Ŋ ᤀ඿᱿ːሩᤀ඿ȯ
ʑ⇾‫ם‬໴ଃᗢŊқߡ᳈ଃ⸒⺾Ŀ
ඎሷ㔄า Ϙ⣲Ŋᅜὁ‫∑ח‬ȯƢ
Ӽ⡢೧⬚ฝධŊͺߡሳ؋ᱹᰰŝ ȭơː‫ۆ‬Ŋɺᅻ⡕Ⳇˀࠢ
Ԋ⭰ɺᅻ⡕ૺŊ໴ʶሩԽް⸅ŝ Ȣಽቄ㋂ ߼า⣲Ⳗ〉‫׼‬Ŋദ‫̷׼‬⣬
␕⫄֓Φ᱿Ի⸇‫׏‬ᛤ᫧
ሷːา⣲ʃ‫׺‬Ŋሷː‫׺‬ᖎ‫׺‬ઋŊ ᣏ҇⚄ɺ⿭໴Ŋ㇝ግʀ ઩ȯƢ
᱿⩀㆛ଔ⦹ӷͺ⇵ ȭᤋ‫׼‬ŊⳆ⿧⦩ଔԘʁ
໴ ᅣ⤐̙⠗ʃⳇŊ‫ב⎞א‬ඇҙ⤼Ŀ ʃ ᅗ⎞ᣏ҇⚄᱿〦͸Ŋໟⴒ ໟΩ7̤‫׺‬ણΔ⩊ȯὮʷ
‫ߡ׳‬એሷ␶⠳ŊἼࢍ̙ສ㄄ສŊ ᵧ ߱บ඀ᑂᮢ ‫܈‬᱿⦝⤵‫׿‬ ౺Ŋໟ‫ב‬Ҫᅣ⊝ɺ౺ȯ
⤵ ֓ಂᔓ᱿ଥ‫Ⳇ⸃⤟ה‬Τ⠢
ŝ ೼ߡ໣‫ר‬ၑೝŝଅߡᩖ⪅আ⃃Ŀ ʃ Ἄʶ˴Ŋા‫ה‬ଔ⎟⎐ՌՌ Ử㄄ໞᆯ
໴෼͗՛ᙔᙔŊ໴ᗼᘘᠵᙔᜨŊ ᵧ ༌⿭༽ㅠŊ⩕˟Ω⊝ơͺ
॑ ⇵ᅗ⎞ᣏ҇⚄Ⳇଃडॺद ȭ߱ᵬ⣶㆒ُ້ːծᑲ⠗
ザᖁ๿ൔ൦൦Ŋद‫׏‬ദᅺ὜ૌĿ ⳧ ُ‫ו‬Ჿໞ˗Ƣ᱿ᕀઈȯໟ ᱿౺˩Ŋ‫͗׆‬ञ૊ଃᵧ
⋟ ᢜҭɿɾŊ␭⪸ʴા‫ה‬Ŋ ⨯Ȯ⫏⤻᱿〇⩊ᅞೣŊൌ
╾ ː෤ ᱿ᛀᖛŊɺҪଃ⎊న⦦ʃ Ȣ⬋ઈ ⤵ ඀ʟ‫Ⳇཱྀ˫ר‬ΤㆦɿΪ߈ ಎ⡕ᄊ⩐ʴȯᵬȮ౹Ȯ
⡕ ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬ȯ ʱ ᱿⦦ᆙŊ⩕ଅሹ‫͗ה‬᫧⤟ ൬Ȯ඙Ŋ‫͗׆‬ᆯ⡕⣶ᣅ⍋
ሩ Ȣ঒ᘣӴ ȭⳆᑂɺԊɺ‫┮⩊׼‬Ŋ҅ ㊻ ⦝ Ⳇࢍ໴ᦩȯᤋ≟Ŋॎྚྚ ᛞȮ⨜᳷‫૶ח‬ȯ૊⿢Ȯ≘
ᆯ ሷ༴ໟᚲവᠪនន᱿ᙹ Ŀ ሷ⥱Řơߡも〦͸Ⳇʟ⢒ ోⵣሳ⣬ᖣણᮝŊʃ⣬⦡
ɺ ʀΤᆣቅ〦ᘜʴᙹ㒈ԡ ៜŊҪሷ᳅㊪ໟᛖⴑൔಎ グŊ‫ב‬ʃᆯːːⵣສŊⳆ ⊝⨂⤵Ŋⳬ⊝Ⳃ⦦Ŋ⣬⨸
˷ ⲄːづӕశⳊʊ᱿‫׼‬ ᱿ᆹ҆ӬⰇȯ ᑂ⤟⸃ ‫܈‬ᆞສŊሷˑʟ ชŊ⣬‫׿‬ሬ቏Ȯో⿢⦼
฻ ↲ŊѢᾷໟᯃᮝᤀℳ⎞づ ȭໟオːʃ߱᫠ࢍŊⳆɺ ‫ۊ‬㆛ŝĿƢ ᄞȯӷໟΩໞ⿢˫‫׼‬Ŋໟ
≘‫ڊ‬ඇሷ⴨ʟɺấ⾝᱿˅ ౡլ⬚ʴໟʷ̰֓౺Ԋ᱿ ȭ⥆വ߱ञણʷ౺₤᱿ᆹ ΩଃⳆˀᆙㆴ᳖⬚̙͗ᆯ
ゝŊ̟ʃᾷໟ߱‫ڊ‬⡹᳖ӷ ദʶŊ⴨౺ኽɺटᕒ⤃サ ᛖङ㇔ࡩ ᄎᗶː᧎᱿Cospaly αŊ‫׏‬Δഘᄽኚ≘ో⿭᱿ ≟㄄᱿⤵⧄ŊʬघΎ໊ྃ
づ≘᱿᳈ᦸŊໟআ⃃⤌വ ⿭ໟΩŊໟ߱֡ռञⳬɺ ȢBossku ଛ⸁ȳ෫Ԯ᱿⦘ᮝȴŊ  ᯝ᱿๗ಙȯ
ơ॑๔Ṟ᱿ૌ⪝‫ۆ‬ƢⳆʟ ⭰㊪ⰇᨌषŊบᮢሱ൬Ⳍ ‫₺˛܈‬ଛ⸁૯̳Ⳇ቏ሬ᱿ ȭ̟ᆯⲖಂ౺˫͗Ŋ଎Ң
ɺΤ֬⩽ȯ ಙ⬮ߊ≘૊Ŋ≘૊᱿‫څڅ‬ いBoyŘሷ˴ʶໟบʃⳇŊ⴨2Τℐ ‫ۆ‬Ŋሷˀⴒ౲ൢᘺ߸٦ȯ ⋍ᇓŊᤋ‫ో≘׼‬᳅࿲ཱྀӛ ᆯMCOⳆқ౺ŊⳆỚ໊ᯝ
ȭ਄㋤ϝʴബघづ≘᱿‫׼‬ ُঋঋΩᔌ߱ᾀໟⳆΤሱ ₏߱johorᮮ༜ॉ⡶Ŋ⴨ሷˑʟ ോᄽ቏‫׆‬ᄽŊ߱‫ש‬ʀଔɺ ᱿⁤ṘŊⵣ⡕⠢Ҙ㈸ጝŊ
↲Ŋໟ⩊ʴബघ˟᱿ᮝ ଅ᱿೭೭Ŋɺ⬚⊓༆ᣅᕒ ⼂‫ډ‬ŝሷ‫ڊ‬ጻlawᆯ⦦ʃ‫˫ר‬ᮮ༜ॉ⡶ ȭいTanŘሷ᱿ଔ༜ӷബ⤃ᖁ٦Ŋ˫Ԋ ઎ɺ‫ן‬᱿⤟⸃ŊໟΩ‫ש‬ʁ ౸౸ᛍᛍȯ଎Ңᯍञ૊‫ף‬
౹ȮᣅːȮЗमȮॅ㌘Ȯ ⤃╾ʀउ⡕ȯ ᱿ŝ ᗞሷcovidᆹŊ˟Ω᳖ӷⴆᖁ᱿ଅઙ໣ ʷ֓ಂ̤‫׺‬ણŊㅺᆹᲿᴿ ߱ʑᄽߞҙ〇⩊ȯ‫׳‬Ớҙ
᫧൳ُԡᏈᾀȯ₳₳‫ه‬ ȭᗞบӷʷ̰֓౺˫‫׼‬Ŋ ȭいLimŘActually horŊ⴨2Τ૊̌ ≛ᆯbabyᆹŊബ฻‫׏‬kiss˟ΩŊ᫠߱ ‫إם‬ȯơⴒሷⳆᑂ᱿ʀ⦩ ૌⲋࢍŊʑᛸ‫ࣀש‬ҙ᱿࿴
޴Ŋづ≘ᷨ૪˪ːᓯ̽⩛ ‫ב‬ᆯ࿲Ⲗᛤᆙῃ᱿ɿሶ ⠭ଔ⠭߱Ŋⴆ߱ᲁૅԊ༜ॉː⬕⪣ᔎ ሷ᯼ᕕŊⳆཫଔᮢʃӷʴۙŊⳮ‫ו‬SOP ᅞೣŝĿƢơʃᆯະ⥿⃛ ᄽȮ⣶㆒Ŋⵣ߱ໟΩ༆ᑨ
ㅳŊ˟᱿Ⳇɺᮝʬ᳠ʃૌ ˷Ŋ⸅ᅘ᳖ӷⳆɺౡŊʙ ٦Ŋ߸㔄ʃଃۙȯ ‫ݐ‬ȯ ໟΩ⧾ɺʁଛ⸁᱿ࡣ቏ඎ ʀ࿴ⲶȯⳆˀҙૌዾჇḽ
ᆞȯ ⤑ᆯᛖ‫ט‬ᄪ⸅᱿づ≘Ŋໟ บ‫ܜ‬ŝĿƢ‫׳‬ỚOS߱ໟΩ ˅౹‫ש‬ʀ┋ณ᱿រᾰᘍ
ȭɺ᳅ӷᆣቅҞづ≘⎠ᔼ ᛖӡ㋤ሳӷᇓㅳ⯿ᣅॉҊ ȭいTanŘbut̷Ω⥶ΪⱧɺʁŊॖኞ ȭいBoyŘ⴨ଔ‫ר‬ฏʴŊॖᔍɺ͗ᄎᗶ ᱿ଅ〉⠿⡹ⱧŊಂ̤‫׺‬ણ ԅŊᣅʴ‫ؚ‬೧̷ʃ⣬サ⿭
⴨ɺटŊॉҊᇓㅳഺ᠑ᙐ ᱿ઓൔȮ฻ൔŊⴒሷƥƥ ᆯဘໞॉ༜ᮮ⡶Ŋᆯʃᆯʬsalah‫خ‬ŝ ː᧎ଔଇʴɺཫ‫˫ר‬ᮢŊ඀ʟⲄ‫خ‬ŝ ჉᳔ೝᳵŊ༜㌦⍰ȯ≘ో ༆ᑨŊ॑⩕౹‫̷⃛ש‬࿴Ⲷ
᪸ᅗ⬮ߊ͗Ⲷ᦬⤃ሱ‫׼‬ɺ ┋⎷ʃ࿁ȯ ૣ⤌ӷ‫ש‬ʁ᱿Ւ㄃Ŋᛇᛇ ೊ‫ب‬Ŋ໣⩕ˡ⫄༌ೊ‫ب‬᱿
ỄŊໟ⩊ʴⳆɺԅࢊ଄˫ ȭ฻Ŋ‫˫ר‬ᆯ‫⥱׻‬Ŋ‫˫ר‬ ȭいBoyŘʬᆯଃpunۙŊsor farᗞሷ ȭいLimŘᄍൔŊटᤀ⃑ːʠ⭰Ŋ༜ʃ ᱿⦦ʴಂ‫⥾ן‬Ř ⤻෉‫̷⩕˫ר‬㔄〇Ŋ౹‫ש‬
‫׼‬Ŋᳵᛀదɺ㔄ᗉࡿȯ ᆯՒ⥱ř฻Ŋᆯ෼าŊʬ ⊝⳧ŊॉːἊᮮː᱿⠥ሺ⡕complain ӷ⤃ᖁŊଔ༜⪳ᖁ٦ȯ ȭơ⣬᫧⤟‫ڏ‬ણ૊Ŋሱ ྈ̷໽۹฻᱿Ŋ↧↲㈌㇭
ᆯ⠗Ւȯ ۙŊሷ㔄ᮮॉʃ౹ᾀ٦ȯ ॑᱿ᅞᘍଔᆯ⩊˟᱿┮ Ⳇˀ̙ᆯ≟㄄᱿⫅ᄽŊᵬ
⥆づ≘҅ᮝॉҊ ȭ⣬ᮢˑʟ⠗Ւ͗⠧Ⳮ฻ ȭいBoyŘሷᗞሷ၄⼂ŝⳆˀᄎᗶː᧎ ̳ȯƢ ౹൬඙᱿⣶㆒ȯᅺʝŊỬ
༇ሱ᳠ሱ૪ŝɺቕ᪩ᬪŝ ȭいLimŘ⧾ӷ༜Ⳇ˴ʶŊʃᵧ̷Ωሷ ബघⵣᆯYBŊΤΤሶҘಂ┋Ҁ᱿Ŋᣅ ȭơ⣬ᵧⳬŊࠂ⿵⥓घଃ ㄄ໞᆯŊᯍञ૊ⵣⰂ౹Ŋ
ȭ⴨ɺῇࢊ଄ŊЭɺ⊵ᝐ ɺΤႴཉŝɺኝ⿛໠ŝɺ ᱹ᫠ӷ‫ܜ‬ŝ᫠߱ʬᆯᙟ⠗‫׏‬johor༜㌦ ˑʟⴒ⣬༜⪳ᖁ‫خ‬ŝ ଛ⸁᱿‫׳‬Ớ⤟⩊Ŋञघᆯ ⸅⢒ӽㆩ̙᱿ҙૌŊɺΤ
዁‫ב‬Л฾᱿ᙹៜŊ༴ໟҚ ㈪෼ᓼŝ ༜㈸ȯ ‫⁤͗׆‬Ṙ቏⥿Ϩऄ᱿ːŊ
⯿ʀʁⵣᚲവᠪនន᱿Ŋ ȭいLimŘ༜⪳ᖁଔ‫ר‬း‫׺‬෼٦ŊᱹՒ ఩ໞ᯼๗≟ʃ⎊ᵧȯ
ࢊ଄ⴒ⡵҂ŊᇓㅳॉҊ߱ ̤⇦チ༌ʃՒ ȭいTanŘhuhŝᆯ⦨ŝ‫׏‬johor༜ˑ •ᓰ⳥Ւ‫ⴆפ‬ᖁྶ⻶supportɺʁŊ⦦
ᣅ᦬⤃╾ʀउ⡕ᆹ⦦Ř ʟŝ ߡ૊᱿ቍ͗ଔㄅ˟Ωʴȯ Ȣᮙϒߡ いἵ⎞ⴆᖁ
ơ⥆വଅᆹα̷ⅶᆯჂൔ ȭഺᕒ⤃ӷづ≘ُҢॉ
ໟΩᴍ⤌ᆹሳ┮ᚥŊሳᣅ ҊŊໟᛖӡ฾‫ט‬ӷ⃛ൔ฻ ȭいLimŘߌᣅሱⲖሷజⴆ‫ۆ‬Ŋɺ᫗‫ב‬ ȭいTanŘʬᆯଃpunۙŊ‫פ‬ːྶ⻶ɺ ඨᆹᄙᔭፇᗊ ඨ᭙ᢣṢⅧጚඩ
ໟΩ╾⡕Ŋ˚टॉҊ౏͗ ᱿ː╾⡕Ŋʃ⧄キ⤃ଃઈ ɺ᫗᱿ᄎᗶː᧎⭗‫׏‬johor༜ⳆΤ༜⴨ ⎠қവŊᅹ‫ר‬ដ⭁ⴆᖁ᱿␿゛฾Ŋ‫ב‬ ᔸඩྏᷬᢵဇ᧶ ᆐཞᓴဆልሚ
ɺ˴उ⡕Ŋᱻ౺Ⲷ⃃Ŋ⃛ ॉȮઈॉଃキ⤃Ȯɾडଃ Τ٦ȯ ‫˫ר‬҂⭁⎊న᱿ञⴆࡣ⸉ȯ ₾ඩᰮᐋ᤟មཕ ŚŃᖄṹᒼᴀ
᦭᦭̷ദ⣫ᅞᅽᱸᏎᐪŊ ॺઈȮॺઈଃɾडȮ෼ː ዜယඩྂᇶཉ ཇන
᦭᦭⦼╾⡕ȯƢ ଃ෼ːŊ໣㄄⤃㄄ᄑ᱿⩂ ȭいBoyŘଔᆯ٦ŊሱⲖ᳖ࢊ₣ഺૺㄇ ȭいBoyŘSo༜՝ՙ༜⤃ᖁ༜⪳ᖁŊᄎ ḯන
ȭ⩊ʴॉҊ⃛᦬⤃᱿ሱ‫׼‬ ंଃ᯼ːŊ╾⡕᱿ⳆΤՒ ӷૺಎⵣሷ˟Ω᱿ᅘ⊏Ŋ⴨̷⦦˟Ω ᗶː᧎ⴒሷˑʟቺ⣫‫˫ר‬༜‫ܜ‬ŝ
ɺ‫⥾ן‬Ŋໟ↧↲೼൘ᳵᳯ ̳ŊʬЗ⳴ʴ฻᱿Ի⸇ُ ‫׏‬༜ˑʟ‫خ‬ŝ
ᝐᇮŊᛤᛤ៰៰Ȯᆙᆙˌ ȭいLimŘሱ‫׼‬ɺཫଔᆯŊ⿭ʴἇㆊᄄ
ˌȯ ȭいLimŘ౹ᆹᗞሷడ̳᱿Ŋ‫ⴗ⴨׏‬ ṠŊञⴆʠ‫׼‬ゝ㋤༜दຣ٦ȯ
ȭ⦼ѿ⥓ໟ⭢ᇓㅳُᛖ฻ ଔ༜՝ՙ٦Ŋ౲ⴆᖁၑቺ⣫༑›ངᖛ
づ≘᱿ː⦦ɺ‫ן‬฾‫ט⯿׺‬ ȭいTanŘ‫ڟ‬ƥƥ
᱿⥾Ř᦬⤃ᕒ⤃ʏᗞሷサ
⿭ໟΩŊ˟Ω߱ઈॉΩ᱿
ൔ⡹ᖝ⳵ሷɺΤチ༌ʃՒ
᱿̤⇦ŊⳆΤ̤⇦Ŋᗞሷ
Ң˟ː‫˫ר‬ଃ⚦Ҙಚȯ

ฃᅯჁᵸᢅᐋඩᣁᥩᱞ
ළဉෆ⋡࿖‹ཁᰗᇾႩණ
ළ့ᤊ⃔ᗘ᭙ෆ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C12 ༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3Ȟሶ260ᅺ22౺Ȟ3ᆣሶቅ6ᅺᅺ
C12 Ȟᆣቅᅺ

ᷨΎᤀᷨ⥗ӛकཬṠ Ⅷଅ˅ᙟᙙՒဏͧ⥶ԵᲬ

αⴆːᕓट⎊ᛵҴ᯼ ߡせ㈸ⓧഢ٦జౌα
ⴆːづશ྆ӛŊⳆ
ࢊ଄ Ȟ‫ؖ‬Ⓣ‫؃‬Ȯኚോ՘Ȯᱺ૫㈶ ᓝజⴆ⎠Ŋ˟⎞߸ᅞ⃅
ↈ᱿˅ᙟᙙՒŊᲀⅧଅ
ȭņᅘୀȮଡ⿜ȮᆟԽ቎ ⴨జ⩀ౌαⴆːᎫᄦṞŊ˫‫ד‬ ⣳ᑁⳖ⠗Ŋʏဏͧ⎊Հ
శᲴ⠗Ւ㔋ӴᖁⳭజ⩀ౌαⴆ Ҵ᯼ᛵ⥶ԵᲬ⃛໽ሷӛ
5ᅺ⤻ŇᅘҴ⋄᢫‭⇡዁ ː㓳䁋ֶȯ ౌ≛ᒑᛵȯ
ȭߌᔍŊαⴆː߱Ὂⴆቅ⿵ሩ ȭơദଢञⴆŊɺΤḽ
̲జⴆŊ߱Ὂⴆቅ⿵トӷ Ֆൕဏ㋧⨸ชŊɺᅻᷨ⥗՛ൕ ߨӛౌ≛‫⋱ר‬घⳭ̰֓
ഛㅨℬʁ᱿ὊⴆᙙՒȯ ːŊॖ˚⊓‫׶‬ᄲΤḽߨ
⚠ཬṠ᱿‫׳‬ᄎ㔋αⴆːŊ ȭశᲴ⠗Ւ㔋ंⵣ⚄జ⩀ౌα ߱ɺࢍᙙՒ˅ᙟŊḽߨ
ⴆːሯήස࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏ ‫׳‬ᙜ˩⠧ӛౌȯƢ
ᕓट͐ᮢ⎊ՀҴ᯼ᛵ⥶Ե ‫ۊ‬ᆹ⦦ŊオᤋⳆᕀቅ⿵ᯪ෼˜
ް⸅Ŋ̟˟˜ൕㅱ⬕⥏ⴆᖁŊ ⎞ᯍ߸ḽߨ᥊⃘
ᲬŊᒑᛵᕓᅺ⯿㋤෼ᗼŊ ߌᔍϝ॑〾⩂࿶ᅡŊծ཮໷‫ם‬
⇡‫ⴃד‬ભː⯿⭡サȯ ȭ˟‫྆⥏ט‬ӛŊ˟⿢ቅ ȘづશņἿ≛Ňᕓटሳ⎊⠗ᒑᛵ‫׼‬ŊҪӛ⿧ཬṠȯ
ᷨΎᆯ߱ᤀᷨ⥗ʁ࿲⤯ⴆ ߱ཚ⇾ं֒षᘘሺՖː
ᣅ⠗Ւાᚉᕕ ᖁŊ⎞ᯍ߸ḽߨ〦͸᥊ ‫ם‬
ᖁȯ ⃘⏦॑ŊʃჂൔߌᣅሳ ሯ⇡
ȭ˟೼⦲ŊᣅʴΎ⩂᳷ːમ ⣲᱿ːᄲᛧଇŊଔሳཚ ή㜯
ȭ዁̲జⴆ఩⿭༌Ŋ̟఩ሷʃ ҚŊൕㅱᕓटⳖ⠗⎊ՀҴ᯼ᒑ ̥ཚṠᄓኞȯ ස
ଇαⴆː߱ဏ‫׻‬ᅺᯍटُὊⴆ ᛵŊᆹԀᲶᴏᕓᅺ᱿Ϩನ෼ ȭơぜʴⴃભᐻ᜾̳Ꮘ 㖌
ቅ⿵Зӛᷨ⥗ᚉ෉ȯ ᗼȯ Ễ಍Ŋໟ౹ᅺӛ⿧Ԋɺ ‫׼‬
ȭዾჇȳʑߡࢊȴ⃥⤺Ŋ⎏˚ ȭ‫נ‬कŊ⠗Ւ㔋ᆙ‫׷‬ၷజ⩀ હሳ⎊⠗ᒑᛵȯƢ ࿢
఩ሷ6‫׻‬αⴆːᷨ⥗Ҵ᯼Ŋ֯ ౌαⴆː‫ش‬൥Β‫׺‬ᑂᕓटᅽ ఢ
శᲴҝᔌ㔋ᔏ‫׷‬୰ⵣజ⩀ౌα ᄎ 3
ⴆː೺ۧᛖȮߡᲴ߭ߨ㔋ᔏ‫׷‬ 㔋 㖍
ኼⴏజ⩀ౌαⴆːተᅗኚȮҝ ⳇ ُ
ᔌ㔋ᮙ✭జ⩀ౌαⴆːₗ␿Ṓ ⳧ Ὂ
ᅗ⸄Ȯߡせ㈸ⓧఴԽ⚄జ⩀ౌ ḽ ⴆ
αⴆː໷ⓧ҆Ȯ⠗Ւ㔋ռ౸⴨ ਄ ߨ
З ぶ
Ⳮ ཬ
⤻ Ṡ
෉ ᆹ
㜭
ⵣ
໷
॑
Ș

Ș
Ș
Ș‫ش‬൥ΒᕓぽқⳕⳖ⠗⊌‫׶‬愞⽣ೣ‫ו‬ະņRT-PCRŇᒑᛵȯ

⎊⠗ῠᒑŊʏᕓぽқट‫ ⃛ࢊا‬⠗Ւા᱿ൠడᕓぽқⳕŊⵣⳖ

MySejahtera̳⥆⻞ȯ ⠗⊌‫׶‬愞⽣ೣ‫ו‬ະņRT-PCRŇ

ȭ‫ش‬൥Β‫⦦⥏ט‬Ŋ˟⎞ҢὊⴆ ᒑᛵŊ‫׺‬ᆹᣅ⠗Ւાᚉᕕȯ

‫ײ‬ ‫ل‬ ぶ
ℋ ⒠ʃ
˟ ⳭC 㓚घ
‫ل‬ ‫׷‬Խ
C ᣏ೼ ␕ʹ
࣑ く5
҉ ɻ ҉ ː
ᯪ ᕓ ᯪ Ӽ 㜯
Ի ट Ի ཬ
‫ײ‬ 㜯
Ṡ

ℋ ߨ

˟

శᲴ⦞Β㔋㈸‫څ‬༌జ⩀ౌ జ⩀ౌαⴆː⒠㓚␕ཬṠ Ҵᯪᯪ෼ް⸅ᖁ᳷ଃӛౌᄎᗶ⧾ಚ⎟ ᱿㔄ઈŊ͗‫ؚ‬೧ⴆᖁ᱿ᘜาȯ
αⴆːⳭ‫׷‬ᣏɻ᱿ơ༾ᯪ ߨぶʃघᅠ5ːŊ⣬ᖣཬṠ ⬶⇃⇃Ŋ఩Ⱨ‫߱׿‬૊⤐᳖᳅ႩŊΎ ȭ˟⦦Ŋ߱ℬʁ᱿ཬ⥏ⴆᖁᙙՒŊ˟ぜ
Ẩ⥌ƢŊଔᆯᕓट‫ײ‬ℋ˟ ߨぶໞ‫ڂ‬ᕓटᅽʀ⥆വᮢ ゃ⎊⯿મҚŊ≟ᄎ㔋ʬⳇ⳧ḽ˅਄㋤З ʴᙜᱹൔഐ֦ŊℬʀᙙՒԅᆯʀⰶ⻞⠗
‫ل‬C࣑͗೼҉ᯪԻŊ˫‫⎞ד‬ ⥶ԵᲬⳖ⠗Ҵ᯼ῠᒑȯ Ⳮ⤻෉ȯ Ւ㔋᱿ԡาᵬᦸŊ⩕ⴆᖁᵧⳬ˟᱿ᄎᗶ
ⴆᖁ˅ᙟ‫׼‬Ŋᮢျ༆᚝ᚉ ȭॎ⦦Ŋࡣᅠᯪ෼ްஐŊ ȭ⸒ଃᯪ෼ቅⴆᖁ໣ʃㆤӛౌᄎᗶᙙ ᫧൳ُ⠗Ւ㔋໽〦ᘜ᱿⦩㆛ȯ
ᕕȯ ཬṠᙙՒʬ࿳Ӽ߱қ⎏3 ՒŊሯήස྆ӛŊߨぶ఩ᮢᅘ㍫‫ד‬ԡา
ȭᔍकŊߡせథ⃥㈸‫څ‬༌ Τȯ

ՀⴆߨӠᄣӷʃ‫׺‬ᐵଶ ⳇ⳧ㄇઈሬ᳖᳅Ⴉ ⲿ⳧ࢊὁ〦ᘜⴆ෼

Ș᤾⳥ᠵҚㄇ͐ᮢὊⴆ⠗Ւા‫׳‬ᐵଶŊ˫͵Ӡᄣː‫ڂ‬ᷨΎ〾 αⴆːՀⴆߨ⡕Ӡᄣӷʃ‫׺‬ ᮢ⠗Ւા3ΤᐵଶŊಎଶᆯՀ Ȟ㓳ɿᖁņ‫ۄ‬ːŊ32ᔓŇ Ȟ᪗㓚ˢņ60ᔓŊ㇔⊣Ꮘ≛Ň
ᯪમҚȯ ᐵଶŊ˫ᛧ̥‫ט‬฾ዀㆺ ⴆడ̳߸㔄ȮὮʷଶᐵᆯሳ⩀
るȯ ࢍ໽Ŋ≟ὮɿଶᐵᆯᲶṠ‫ُڂ‬ ᯪ෼ްஐŊᄎᗶ⧾ಚ࿳ ໟ౹ ᅺ ᄍ డ ര ఩
ȭశᲴҝᔌ㔋ኼᬦଛᅗజ⩀ౌ ⤺Ṡ‫ࢍ⥂ࡢڂ‬໽ȯ Ӽ߱100ːҙŊʬ‫ר‬ ⃻ബᯬຂŊ≟
αⴆː᤾⳥ᠵ⦦ŊᣅʴમҚʈ ȭơሷˀːሷาㆤᯍᲶṠُ⤺ ⋱ሷዀᯪㆺるŊॖኞ⣬⤐ ʈᯪ෼ް⸅Ŋໟሳⴆ
ㅯӴಙ⳧዁̲జⴆ⎠Ŋ˟૽Հ Ṡ‫ڂ‬Ŋʃ⳧˟Ω〦ൔໟΩ໽ϝ ᳖ᄎᗶ⧾ಚŊໟ‫ף‬ሳⳇ⳧ Ⴙ߱૊⤐᳖ᄎ㔋᳅Ⴉ
ⴆߨમ࿢߱Ὂⴆ⠗Ւાʃ‫׺‬ᐵ ᱿SOPŊߌᔍᕓᓝࡢ⥂⦩Ễӛ ㄇઈሬ᳅Ⴉ⤐᳖ȯ ⧾ಚȯ
ଶŊᛧଇː∌⊌ゝȯ ౌːᄲʬ‫ף‬く20ːŊʏ࣑Խࡢ ȭը‫ب‬ञ૊ӛౌ˶̬ሷː ȭໟሳ↧↲〦ᘜజⴆ
ȭ˟‫⥏ט‬ᆹ྆ӛŊ˟ΩҚㄇ͐ ⥂⦩ỄࢍᓝȯƢ ∌⊌ゝ᱿ᙙՒŊʃ⣬ൡʴ ⴆ෼Ŋ଎Ңⲿ⳧ࢊὁ
ᮢျ༆᚝Ŋʬ⣬Ⳗ⠗⎊Հ ࢊ଄ᅘ⊏Ŋⴆӛϊവ
Ҵ᯼ᒑᛵ⥶ԵᲬⳖ⠗ᒑ Β⫯᱿ㅽ⡇ȯ
ᛵŊᣅ⎊నُ૊ː᱿Ϩನ⪭⪸˶ȯ

Ș ᙟ
Ș ᆈ㜯
い
Ș ⑩
⥏ᵺᲩᅘቩཬṠ ⒠
㖌
ᆈঋ⧾ⓧ⦝ᅞ⤵‫॑ۊ‬ ‫׬‬
3
࣏ ȭņ㓮ቺᮬ5ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋ㆰ ᙟŊⴒ˫ ‫܈‬᱿ⓧ⦝Ȯṵ೘⥾ 㖍
㆞㜯 ‫ཱྀۊ‬ᴏᆈい⑩⒠֠Հᷨ⥗αⴆ ُೊቺ⥾Ŋُञ૊˅⦹ȯ ⎞
๔ ːཬṠŊʃൡ˫ ‫܈‬᱿ⓧ⦝ُ ȭҢʑɺ‫׻‬ॉቩᖁሩ⡕ᆈい⑩ ቩ
̚ ᅞ⤵‫ⴆ׿‬ᖁ‫॑ۊ‬Ŋଭ᫠⤃ӡɺ ⒠˫ೊቺ⥾ờ⩛Ř̷॑ឍˌȯ ᖁ
㖌 ㄇȯ ȭᆈい⑩⒠྆ӛŊ᧎ъʀឲⳍ ُ
ఢ ȭᆈい⑩⒠ᆫᅺӷᮙ✭జⴆ֒ ໞːᖁㄇଃᗖ⸅᱿ᮝᙙ⪭Ⴢ⎞ 㔋
ߧ ⃛⥿㔋Ὂⴆߨぶ༌ᖎŊʬ⬕⥏ ࣱԻŊⳆᆯト⣬Ⲧӡ⤟ᗉ᱿‫ۊ‬ ‫ڂ‬
㖍 ᵺᲩᅘቩُⶑⲖᮙᏤȯ ㆛ȯ ⤃
ら ȭ༆ྃ༂ઈ᱿ॎŊʃඇटᖎ ȭ⥿㔋ᮙ✭జ⩀ౌαⴆːₗ␿ ӡ
⯿ ᥖŊ⬕Ҙ⥿ቩᄲ૊グ⪴ಐȮ㇞ Ṓᅗ⸄ʹဏ‫׻‬ᯍᅺ⡕㊹ӛᷨ⥗ ˅
̽ ㇔ಐ‫ד‬⢌⠥ೇŊ⎞ቩᖁ⤃ӡ˅ Ҵ᯼Ŋㅱぽサɺⳕ⎏˚ᅺȯ
໷
᱿ ი ֦ᓞŘⵒӠ౺ⱀːʃ༼Ṡ
౽ ㅠ
⳥ ‫ݽ‬ ໞᄜ᳖30ᔓ˫ʀⴆᖁ
‫׸‬ ᙟ
Ւ
Ⰷ ࢊ଄ Ȟ‫ؖ‬ᥱ─
ⳮ
㆞๔̚Ř࡫Β౏͗॑⳥ ‫ו‬ ȭņᅘୀ5ᅺ⤻Ň዁̲జⴆ⎠Ὂ
〾 ⴆቅⳖҘɺ֚Ŋ౺ⱀⴆᖁ᱿ൔ
ࢊ଄ Ȟ԰ṵ͗ ら⯿̽໷ʯࠍ‫࣏׸‬ ᯪ ๗ቍᆙቁջŊሩሷⵒӠ⠧๗ʃ
SOP ༼ṠŊᆹʶ⥫⧄‫֦ڂ‬ᓞㅷᛵŊ
ȭņ㓮ࠋ5ᅺ⤻Ň㈸ⓧᄽ༌ᤞజ⩀ౌαⴆ ≟ॎᆯᯍʑ໽ሷː᱿ጻ˴ʑŊሱʃ⡕᳖॑ 㜭 ˚ᓝ዁̲జⴆʙ଄ᓏ˜࿜࿳߱
ː㆞๔̚࡫Βʯࠍ‫⳥॑͗౏⋱࣏׸‬Ŋᤀ⧄ ᱿ɺΤŊ̟ణ‫׶‬᱿ᆯⅶሳ⣬ⴆ᱿ᆯॉヾ ⳼ 30ᔓ˫ʀⴆᖁ༆ʀȯ
‫ڊ׏‬Ҋⅶᆯら⯿̽໷ȯ ౺Ŋ⃌ኞॎ⡕ⴆʑŊሩ֬⨢ʴⳆΤ‫౏࣏׸‬ ⇧ ȭ㈸͗⣫ˁడ♊ञણᔕ‫׫‬₇ᄞ
ȭ㆞๔̚ᆯഺʶʽ⸉ᏈŊॎ̽໷‫࣏׸‬఩⃻ ͗᱿౽⳥ȯ ᓰ ࿙ҥᆹʶ⥫⧄‫֦ڂ‬ᓞ྆ӛŊᔍ
қ౺Ŋ₞ ‫ף‬ᆯశቃ࣑Խː⋸Ŋ߱ʶᏈʀ 1000 ᓝజⴆബሷྏ໴ඖŊߌ࣑Խ⥓
വӷሩ॑᱿ᱹଭȯ ᄽ༌ᤞ⩀ౌʃ॑༌ ˪ घ18ᔓ⎏20ᔓ᱿౺ⱀⴆᖁŊᤀ
ȭॎ⦦ŊⳆΤ‫࣏׸‬ᆯॎ߱ણ∳ᆞ⃻⦩ỄŊ ‫׷‬ ᘍᷨહⳆ∌㋤᱿〦ᘜ㔄ȯ
˫Τːぢぬʽ⠗໽ⶪӼŊʏघᓝ⩕ॎ฾‫ט‬ ȭ㆞๔྆̚ӛŊҢ૪ॎʏᤀ໽ᖣŊ‫ף‬ᆯཉ 㜯 ȭơⳆ∌㋤ᆯ߱౽ṵ᱿౺˩ӛ
ӷ઩౏͗᱿ᄊ⩐ُ౽⳥ȯ ┮౹౑ൔ᳖ഩŊἿӛ͗ⲕ࿲ྏ໴ȯ ʊŊ˟Ω∳๩ˉ‫ُט‬ʀℐŊ̟
ȭॎ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ᆹⲿヮŊ଎Ңሱ ȭơໟʬᵧⳬᄽ༌ᤞ⩀ౌʏʃ॑༌Ŋ‫ף‬ ߡせՀⴆⰇⳮSOP ˟Ωӷಎᆙᱺⴆ⎠⳧Ễ‫ܜ‬ŝⴒ Ș֦ᓞŘᄎ㔋⥿ỬᏎ㔧զ౺ⱀ
Ⲗ᱿Ὂⴆဏ‫׻‬Ŋ㔋ҙҠሷ5Τː⡕ဏ‫׻‬Ŋ శቃ౏⃛ⴆᖁɺΤᅘ᱿౹‫ُש‬Қᅘ᱿ᖎ ሷʴ⤟ᄎᗶ‫ܜ‬ŝƢ ⴆᖁ༼Ṡȯ
෉ȯƢ ℐᖁ⎠ࢊ⨸⿭⇧‫܈‬ ȭ֦ᓞᆫᅺ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏
‫ۊ‬ᆹⲿヮŊჇ˟ʴ⤟Ŋᷨ૪ሷ ᗶȯ
づߡ㐓Ř‫׿‬ʀుṆẎሱञΒ൳ ȭņଡ⿜5ᅺ⤻ŇߡせՀⴆ ㄇʑŊ᳖ӷɺⱅიㅠ‫ݽ‬ᙟՒ ɺ༥౺ⱀːଃᄎᗶʃ฾⎟⬶Ŋ ȭ֦ᓞ⦓ᣅŊᔍᓝ዁̲జⴆ⎠
ߨぶ͐ᮢიㅠ‫ݽ‬ᙟՒⰇὊⴆ ⰇʀŊሷɺ‫׻‬ʙ⧾ːἿ߱ᙟ ߌᔍʃሳ༼ṠŊ˟Ωሩ۹ᔊᗖ ⴒሷ౺ⱀː⃅ໞ᱿ᄎ㔋ӛ᫠Ŋ
ơໟᆯ͗ㄇ⥶᱿Ŋ̟ ᗉહȯƢȘ ᆹŊᗞሷⴃભ〾ᯪᐻ᜾̳Ꮘ ՒⰇ‫Ⰷ׼‬ᾼᱹ⠧រ⦦ȯ ⲭ߱ⳤ໵ʊ᮹ُḽ˅਄㋤ȯ ֯ᖁʙ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇŊ̟Ⳇ
Ễ಍ņSOPŊ⳼ℐᖁཞʁ⣶ ȭ˟⦦ŊⳆⱅᙟՒⰇ᪀വ༥ ˀ౺ⱀᄎ㔋ະ⥿ُ≘ᦽᄎ㔋⃌
づ Ⳇᓝㄇ⥶ᆹ⿵ബ ȭづߡ㐓⦦Ŋ˟ᆯ߱ࡣ ㆒‫⨸׿‬ᅞ⎠ࢊŊ⨸ᅞ఩⿭⇧ ӄΒŊ߱ᇄʀ8ᆹ⎏10ᆹʠ 㔧զ౺ⱀː༼Ṡ ‫׶‬ŊⳆᑂ༇‫⃅˫ר‬ໞỻહ᱿⊓
ߡ ⿢Ŋㅱ⣬қΤᆣቅȯƢȭ ᴏᄞ૊ಟ⿢ञŊሱञ᱿ ‫̤܈⪸⪭⃛܈‬ȯ ⿵Ŋѿӄ߱⸉ఖࡆȮ㈸‫څ‬༌ ᲴҠ‫׺‬ᾷ᫧ᄎಓȯ
㐓 ȭᖁᄎ㔋ᄽ༌ᤞజ⩀ౌ Β൳͗⎊‫׿‬ʀు᱿ṆẎ ȭ⥿‫׻‬Հⴆߨぶʃㆤң‫⪭׻‬ జⴆ֒Ȯᆙ‫׷‬ၷజⴆ֒ɺ౏ ȭ˟⦦ŊⳆሳ⩕ᅘⴆᖁ໣౺ⱀ ȭʃ⳧Ŋ˟ଃʹᖁʙ⊓Ჴ㔋Ӯ
⪸ːᆫᅺ‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋ˟͐ᮢ Ⳗ⠗ᙟՒរ⧾ȯ ⴆᖁ༼Ṡ᪓が̥Ŋဘ⤵ʠŊʀ ᓝʀせ‫⎞ד‬శᲴ‫̳׶‬Ŋଔ⥿ྃ
αⴆːづߡ㐓⡕ȳʑߡ ‫ⴗ⯿ד‬᱿ɺ∌ҁ೭ُሹ ᱿იㅠ‫ݽ‬ᙟՒⰇ᪀വ⨸ᅞ༥ ȭơ⣶㆒ᯉㄇㆴḻⳆⱅიㅠ ଢⴆ⎠ሯ༼Ṡ໣఩༼Ṡᤀᄲ᱿ ሷ‫⁤̳׶‬ṘŊʃ⥿Ҫᙜҡʀせ
ӄŊฑ˟߱⸉ఖࡆङఱរ⧾ ‫ݽ‬ᙟՒⰇŊϟᘄ߱ɺΤ߸㔄 ≘ⴆᖁŊ໣ሳໞᣅञघᄲ᱿ⴆ ཚ๸జ⩀ౌŊ⎞せℬʁ᱿ҝᔌ
ࢊȴ⥆≛‫⯿דۊ‬ʀᆯ؋ ‫ה‬ȯ ᆹŊᘄ߱ɺΤ߸㔄ᱹ⠧រ រ⧾Ŋⳮ‫ߡו‬મሳ߱జⴆቅ ᖁŊⳖ≟ʙ଄‫׳‬αⴆː᱿‫⳥ل‬ 㔋ᷤㆊŊⳆ૽ሳⳍໞせℬ᱿ⴆ
⦦Ŋⳮ‫ו‬జⴆSOPȯ ⿵⣳હ᱿〾ᯪSOPȯƢ ȯ Ṡ⡕ӠᄣŊ଼ʃໞ᥊᱿ϝᘍȯ
ሷら⯿ჵ౏౽⳥᧎ŊⳆ ȭ˟⦦ŊⳆ∌ሹ‫ה‬ᆯഺ ȭଡ⿜⨸֒ʙ˶԰ឤᮝᆫᅺ ȭ⨸ᅞိ೧2021౺Зዀ᯼ㅷ ȭ˟⦓ᣅŊ‫׳‬㔋ະሩỬᏎ㔧զ ȭơᤀ⧄ॖ̬ŊⳆᓝ዁̲జⴆ
ᱹᄽ‫⨢ب‬૪ŊԊᇄ8ᆹ30Ӡ 〾ُ࿳ӼņΔᔌጊŇὮ16ጻ ౺ⱀⴆᖁӛ͗༼ṠŊᄎ㔋ʬ⥿ ⎠ᆯɺΤྏ໴ᤀく᱿ⴆ⎠Ŋ౺
ʟಁ㓿߸ߊᾊȯ ߈ㄇҜᅞ͗ӷ㓮ࠋ֠Հ ࿲ӷɺԅ1Ӡ26ấ⣶㆒Ŋᯉ ᄽŊ⿭⇧‫⃛܈‬ᚊ‫̤܈ד‬ȯ ⎞౺ⱀㅽ⡇⃌‫׶‬Ŋ˫͵ሷỻહ ⱀⴆᖁ༼ṠʠԊŊະ⦀₳ʴ⤟
᱿⃅‫׶‬Ŋ‫ؚ‬೧౺ⱀː〦ᘜᄎ ‫׳‬αⴆː᱿Ὂⴆઽ⤵Ŋ˫‫ד‬࿯
ȭơໟᆯ͗Ⳇ⡹᜾Јϝ ˟Ŋሷˀːᮚ⎏ⵣʃᆯ ⤽‫┛ר‬૪ඖŊҪ̳ӛൔʑ໽
ⴆȯƢ
డ᱿Ŋⴆᖁ༇ᆯໟ᱿≘ 㔋‫ڂ‬Ŋ‫܈‬₞᱿‫ף‬ᆯ͗౲

ኈŊ͗ㄇ⥶қΤᆣቅŊ Հ˟ȯ

⣬ʃ⣬⦼ଔ⣬ᾀ˟Ω᱿

⑭ ⑭ཉ ሙ ඨᤊᾚඪ⍠ḯද⊵ᨄ᭲!ඨᢳྟ᲏දᎺᑟႇᚬᚗሙྲྀᄘᅓ 䏾ᚗ
ཉ
ඨᚗᦥ὜၉ඩᚗᰦᔻ྾ඩቁᚗᐸᾘ᜘ඩ᠀ᚗᐸ⊢ᢂඩᚗᯐ᩟ዦᐸཫ၉᫶ඩཞᐸᎺᑟᨤཉ ᚗ⊢ Ꮺ
ፇႇᚬණ჌ᢣᷬཁ᮸ཉཁፊᄮཐមḬᎺᑟᚗ࿄ྥඩᔀᶛᚗႝᎺᑟᎱ၉ྔ࿞ፇᐰሙණ ᑟ ⿻ ᐹᥰ࿈
Ꮭ 7/4/3133
䏾
དྷ
Ⴃ
Ⴙ
᠒ Ꮁ
མႝ ႘
࿞ླྀ ᑷ
ᒽᐸ Ⴥ
⁵ᒊ ∈
ᡶ᧫ ᨁ ቢ
ဇ∈
ᇶᏊ ᒩ
ඪණ ᤏ
ᷳ წ ࿸
ᗧ
ဩ ឍ
ွ ⌱
ፇ ᚗ
ᚗ ࿄
Ꮚ ྥ
ඩ ණ

䏾མ࿞ᒽᱴὃᚗ ᫺ᚗṍḠᎺ
ᚗẹ᠒ླྀჁᨀ
⎒ණ

䏾ྃᜥᥩḰ∲ 䏾Ꮊᑟᚗᗒཕᢳ჊ද෕Ꮊᑟ
፼႓Ꮊᑟཨ၉ ᚗሙූළijıIJĸෆඪ෕ྚᤋᚆ
ᨤཉᣱႩඩᘓᶏ ᰗූළijıIJĹෆඪ෕ᘑ₠ᰮ᧔ූ
⍰ዺỠᙜᮚᴳᲘ ළijıIJĺෆණ
ᦺ⊈ᚗᤏණ

ᤰሻცቐᰦ

ඨᎺᑟႇᚬ᎛ᘤ቟ᤰ‡᪰ ᛉ ᚗඩ ᐸ ᝫ ྏ ᷬ ἠණ
ᡃᎺᑟᚗ࿄ྥඩ྽ᩴྃᜥ ᔀ ᗊᔸ᪈ቾሦ ඨᡔᚗႣႹඩ࿪ႝᚗ⊢ᎱἮᱪ₦བඩ᪈ቾ៷ཋᒪᇨᎺᑟᚗ࿄
ᕐ᠘ႜፇᚗᯐඩ࿦့ཨྗ ᰮ ሿᎺᑟඩཔႫᄌཁᰗ᪰ዃ ྥඩᬒ᪙ᰍᗇ࿹࿦ᾴ᠑ṍ࿄ණᗒḠᎺᑟᚗΉနᅐ⋚ႝའᙨ࿤
ᙞᢑᓶ࿻ᯮඩᔏᬛᤰሻᎺ ᧔ ჵྔቡධ∂὏෕Ꮊᑟᚗሙූ ࿄Ⴍᚬᰟඩᛞཇᢌ᜘ᚗჿᚗᜎ቟ᚗᰦᎱἮჅ᪙ᰍᗇඩ࿪ཞႝ
ᑟცᚗቐᰦඩ቏ሿᚗཉᣱ ᰗ ཕᢳ჊ඩ⏆Ꮊᑟྲྀྱᚗᵬႝ ྃᜥᏚ☏∇ᗒ⎳Ⴥ᪙ཁྠᰕᚗᒢ⋘ᗒ⌚ඩሖᜌძཫ᩼᭳Ⴙྃᜥ
⎵ණ ႜᚗ࿄ྥፇႇᚬ྆ᗉඩཿፋ᭳ ḬႶᴳᐂ࿶ཧᱴὃᚗ᩟ዦᚬඩཁᆷᆷឌᙟᗟ᠑ඩ᳂᳂ᐡᦙ
ඨᏪ⿻Ꮭ᯴⌿ඩᎺᑟᘑ₠ ྃᢐႣᐰሙඩᆩᢍ᠜ᢣཕ့ᚗᗒ უႹΉနණijıIJĸႹႝᕔ⊢ᚾ࿄ྥၴᬦ࿃ᐣབ࿶ጶᠹཁ့෕Ꮊ
ᚗ⋟ቐᎼᔏᰕΉန჌⋘ඩ ࿶ჴႹᶮᚗཉ྆࿁ණᄌ⁅ᚗཉධ෭ᚗ ᑟᚗሙූඪijıIJĹႹ࿶ጶ෕ྚᤋᚆᰗූඪijıIJĺႹ࿶ጶ෕ᘑ₠ᰮ
႘ᑷ჆ᥰྃᜥᚗ࿶ཧᎺᑟ ཉඩ᤟ᐸᑷᚗ⊊ᛄፇཉᄹණ෮ᠩᎱሀᒶŕ ᧔ූඩཕႹᢧ࿶ཕ့෭ᚗᗒ෮ණႝ࿪᧳བඩᗟ᠑Ꮊᑟᚗ࿄ྥᙽ
ᇾᗽᰤඩΉᮬᎅᗊ᪊ᚆᰤ ᐜ࿚࿨‵⃄ᠩ⋊ᥤ࿄ᇠ཭႙᧶ණ ᨄ჌ႫᤞᢌጉዻᙓⰘඩᛷᚬᛣᬛྃᦓဖᚗᰦᎱἮႫᗒḠጉዻᛥ
ᚗዦ቏ẀἜ⏸ඩᐸ࿦ᚗḭ ඨ ෕ᎺᑟᚗሙූᄘፙᏪ⿻Ꮭ၉འIJĺĹĵႹඩྔႹĴĹ ࿁ඩᓻྃᜥጉႤུ᢭ᢌᚗ᫒ᱳᾘ⊢྆ჿණ
ᔏ࿔ᘍᦶሑẀණሷბ᭳Ⴙ ᬹඩႝ့ႜᚗ⊢ᜤ཭ᯯᴿ෭Ⴙᶮཁ࿬෮ඩჴⅦᮬ␃኎៣ඩᚗፋ ඨ෭࿶ᗒᐸᑷཇ␙ཫᛣᨤཉፋᰦ့ႜཞ჌ᚗ࿄ྥႮႝඩ↞ᦻྂ
ᚗᯐᩴཧ⍜ᛑᨅቁඩཫᛣ ⊳ᢵᐸ႑ᚗཉᎱἮᔰᾘᡔණ࿪ፇᝇᬦᵬᚗᦺ⋘ඩ᠛ᬦჴ῔ᑠᎺ ࿐ᗒጚ⊚᧓ጉᢂ᧱ྃᨤᡃ᪰࿄ྥඩᄖྒྷ჌ཉᲯ྆჌‡ἠණ෮࿪
ᚗᜎཫ᩼ᢚႮᕀᖚඩᚗᯐ የཀྵ⍴ཫᾘ᱓ᯆᒳᾘᇩඩ᥮ၰ∃őŢźőŢŭᜥᷔᎄ′ᰍ៷ྙᢳᏀᰂ ᶛද෭ᢣᕰᗒཞᐸཫᛣᨤཉᵬ႐ᜥᚗ࿄ྥၢᑢፇ῅Ṱඩཫᛣ
ᷗ኉ᥰ࿹ྲྀᯬ࿔࿦ᎅᥰ᎛ ᕟණྻႣᬹᗊ᪈ቾᴣᇜჅ᪙ᨁᒩᚗᤏඩ႘გ᫺Ⴉឍ⌱ᚗ࿄ྥඩ ᚗ࿄ྥྂ᪱ᅄჅᄧཉፇድᄁඩႋᗊཞᲯလ⁗࿶ණ෮ᛞཇ࿶ጶᚗ
ႮණᎺᑟᚗᖙᤰᦶᘑ₠ᚗ ᮬ᝚ጦᚗჿඩᩴწ᧾⇹ᚗᜎඪᚗཉඩ᳂᳂ᾘᡔ⋘འᚗፇᴵᴵඩ ᗒඩᎺᑟႇᚬႣႹሦ῾ᬫႝᜥྙလមḬᎺᑟᚗ⊢ඩᝈᎺᑟྲྀྱ
ᐖᤰᕐᔟፇྲྀᅽඩሢᎺᑟ ᠒ᑷᎺᑟႇᚬᚗ࿄ྥቆᬤᙓᗒණ࿪ቬᇸ့ሀᐸᜥྃ၉ඩྃ࿄᢭ ᚗ᝛མᜥᷔᚗᰦᵮဖ᧝ၶඩྕᡅཫᛣᚗ࿄ྥᓏᥩ቟Ꮊᑟᨤཉၹ
ᘑ₠ᚗᆄჁῧ჌ᔛቐඩᰮ ᯽ྂᛥඩᄖ႘ᆾᛄጉ᎘ཱᶛ቟᫺ᒤྃᜥΉနᗒწᜱ὜Ḡᄘ‡ Ἦ᪥ᚗᥫḳණ
ဆလᜥཉ⌰ᝩቐᰦྲῐඩ
᠒ႝᔯཞᾘᬤገἔ᝛჌Ή 䏾Ꮺ⿻ᏝළဉෆᵬᎺᑟႇᚬ ᆁ₿Ήနးሦᇾᝩᶱ
နႇᚬፇཫᛣᕀቐᰦණ Კᄊᆫᛲᶢළྃෆඪཏᛱ᫯
ඨᎺᑟᚗ჌ᶛྂᅯፇᐰ ළဦෆᒪᇨᚗණ ඨᚗ࿄ྥႝཫᛣཁፊᦺጚ↿ཫሿ ᶤඩ࿄ྥᰕᜎᬦᝅྂဇྟඩ჌ཉ
ሙඩᣮᚗᏊቐፇྂ᪱ᐸᚗ ဒཁᔷḡᔕඩሷྃᕐ႘Ỻ∽ණཫ ᩝ᣸ᥥྭᐁᆩḬཿᙾཁፊᑢ᪰ණ
ᔟඩཞᐸ࿞ᒐΉနණᝫ ᛣႹᶮཉᆩẋᝲቒᜓ࿄ྥඩ႘ᑷ ᄖ࿪ᶗᑷඩᛰႝႜ࿄ྥមḬྂᴻ
IJĺĶıႹ࿬ჵĹıႹ࿬ඩཫ ᆩᖈዦ⃽ᝩඩቒᜓ₊⁵ᡶᒙ჌ඩ ᢋṩႣཱඩၹ₿Ήနཿᙾႝ᪰ዃ
ᛣᚗᜎᵬྃ࿇ᜥ⃲ᚗḭᓷ ᝫᥥᢥቒᜓሿᵈᏊቒᜓᢵᙾ᳾ᇿ ፇၛᇿ↰མဆᆥᇲᣢᬛඩးሦᰗ
ᶏᚗᏊඩྚᤋᚗඪᥥᑥᚗ ྂႋḡბᷗᆹණᏪ⿻Ꮭ့ሀ᫺Ꮚ ᇾᝩᆩᶱණ
ྭᘑ₠ᚗᥥᰯႝ∽ᢚኡᢵ ᚗཞᣱ⎵ᣮቒᜓඩ⌰ᝩስፙሖྂ ඨᎺᑟᚗ⊢ᝫွ၉᪥Ꮚሿၬ᪉ᑨ
ᙾᩝሿඩᷳᗧདྷྟဩွ ᰪ቟჌᠜჊ႋྲྀ྆ᅤඩᒍჵဇ࿦ ᜅඩᩴწᥒྨჵ⊢ᢂ࿄ྥඩཁᰗ
ྥණ⁵ᨧྃᜥᮬ⃤ᆥᔖ᪈ ཁႋ᧝ᖌණቒᜓᔛቐἰ቟ᘍᦶྲྀ ၊ჴཷፇᮥᏟᇾሦඩးሦ࿇႑ᐆ
ዡඩᗹᩚ࿓ဩᥒᛥඩ᪥ᚗ ጚ᧱Ꮚ᪥ᇩᡃᅯᾴඩᔬᝩᚗ࿄ྥ ࿭ཉᥰᐇණᎺᑟႇᚬឍབሦᝈႝ
࿄ྥᩡ᧝ᵈễඩᚗᏊᷳᗧ ᔭ⏏ඩᱳᄦጦᚗ᤟ᐸ቏ቒᜓᄦ᨝ ႉ᪒ቫ⌫྅ᨿᲅ₾ᬤ₊ူ᢭ཁᔷ
࿓ᴃᡣᛥඩ᥮ᮬᐸᎺᑟᣤ ቍḯ⎒ඩဒཁሥ཭ᐸពხᚗ࿻ፇ ᧾႓ᚗჿඪᚗᏱ቟ᚗᣧጸ₊ፇỺ
ྲྀᣮፇྚᤋᥥᑥ᠒ႝሀᷳ ࿶᠒ණᣮᚗᔛᗱᠦჿፇྃᜥ቟ဖ Ⴚፒ᪊ඩᛞཇ␙ཉᔰሦᏊᚘඩཞ
უᔣණ࿞ሙ⏸ྥඩᐸუႹ ␲ᬛႺᚗ₊ዻၛඩ′႓ድᄁ࿇ᓃ ⅆ⁚ᖌ⍼቟ⅧᖜᑨᜅមḬᎺᑟ
Ꮁᨤཉᰮ᧔ᗊዂᗇးྭණ ᾘፇᚗ₊ግᤄྂ⁗ቒᜓ₊ඩᣮᚗ ᚗ࿄ྥඩᓟཁྠ᪟ᄩᝈႝĶ࿊᪈
ᒍჵ⏸Ⴡཁᴵᗊ኎࿄ྥණ Ჵඩኑᗊ᫺ᚗཉ᤟Ⴃཁᔷᬛဆᡶ
䏾 Ꮊ ᑟ ᪰ ᡃ ✼ ᚗ ⊢ වව ྲྀ ඨᏪ⿻Ꮭገᦻឍ቏ᚗ࿄ྥᬛᔕ ཇණ
ྱᚗඪᭋẄጦඪཫᤏጦඪ
ᵸዼጦණ

႑Ⴙᶮཉྕᡅᚗ࿄ྥ

ඨᆸბᲯလྕᡅཫᛣᚗ࿄ྥᓏᥩඩྃᜥཉᢵᬤ᫸ሿ␁ᢍදᛣሦᄁ 䏾Ꮊᑟႇᚬᤰሻცቐᰦඩ␙ཉᔏᬛᶗ⊳Ꮊᑟ ᓝཐ὜၉ឪᜅᚗᬦᎺᠳ
ማᢣཱᷬፇཁᔷᜥᖄඩᨤཉᢣᷬྵፇឲ᮸ඩᑷᄌႫგᜨᐣ᪰ዃᢣ ᚗ࿄ྥණ
ሚሙ᝹ධᏪ⿻Ꮭᶗᑷཫᛣᨤཉᐸῧᘓ᮸␅ඩᒢ࿐ᚼႇဣᗶᜥႋྥ ඨᄌᑷᎺᑟྃᨤᚗ࿄ྥධྂႋ⌚ ᖄཉ࿢ᓴᝫሙ᪈⌒ඪᾒᦍඩ᪥၊
ፇᨤཉ᎛ᘤᆩႣᶕᇸ࿄ྥඩᐸᤩἮᨤཉᜨᐣᄮཐፇ᧾ዶණ ဒ⋠ᚗሙᶛᚗྂᐸᚗඳ ᢙፇᎺᑟᨤཉᣮᚗཧቐ቟ᡔ᳃ཫ ኺᭋᎼᔏඩᄩᅵჿჾፇྚᤋᚗඩ
ඨᑷ␙ᆩႣᬛ၉࿬ᨤཉᔏᬛᶗ⊳ᚗඩᎺᑟႇᚬᇾཋᗖ᫒Ⅷἆඩ႑ ྂႋඩᵬΉနᓏᥩ቟၉ᑨ࿇Ⴚ჌ ᙾ⯼⃮ྭᦝྵᮿᓍᘦණ၍འᷗᆹ
ᾘ၉មḬᚗ⊢࿄ྥඩᐆ᫸ᜅፇᐸཱዱྫྷᔰᣮᚗྮ₾ᢥ᝚ፊឍ፺᠒ ᝅྠ⋘Ꭵණ ᩼ཫඩྃᛣᚗᯐ᩟ዦỨᎷඩཁ•
ႝ⅃མඩ჌ፇᬤ⌰ᝩᓝạᒣ₆ඩ჌ፇᬤ⎑࿶ᙘᖈᶛႩᣮණྂᴻᣱ ඨདྷཆ࿞ᒽ္ඩཫ᩼ྃᜥᎺᢳጤ •ᢚᡣᝫྃᜥᰤሦᱴὃᚗණ
ྂᣱ⎵ඩ⋡᫶ဆ₩᯸᤟ᐸཁᔷႩፇ᪈ቾණႫᄌዄ፾ᚗᵬႹᶮཉፇ ᗽᨤཉ෭བᎺᑟ෮ኾ෭ᰮ᧔෮ჵ ඨམ࿞ᒽ፹ඩ᷎Ꮊᚗᜎዻᎄᗶᣞ
ᩥ∼ඩ࿪⌰ᝩᆄႺྂီዛጓඩ᜚ᝤἉ࿇ጚᮚ⏸ྂ∼ሷኈඩጦ࿶ᚗ ድᎺማ႐ᜥġ ඩሷ᮫᷎ྃẀᏲ⌚ ၹႝᬛ࿹ቫ᪈ᢑᚗᡭඩ྆႕ཫཱ
ᦥᣞሡᔛቐፇ፹྾ྂဇᆇණ ཉཀྵነႣඩၣᆘ₸Ꮊ᮫᷎᪥ᔝ࿄ ᚗᡭᢪᰯᄟᛣᬛඩ჌ᬛ࿹ቫፇᎺ
ඨᏪ⿻Ꮭᶗᑷඩ႑Ⴙᶮཉྕᡅᚗ࿄ྥ჌ስཫᓴ↰දᠹཁඩཋᎆ⇷ ྥ᪰ჵᎺᑟ႐ႜණ ᓨඪၑᬛᐴඪᛣྚ၎ፇᛥ᷄᧝ඪ
᣸ྥඩሢ၊ཁጦᯮᚗᯐඪႋ྾ዼඪពხ࿻᧱⇷᣸ᚗሶඩ࿇᎗ᄌᗊ ඨᬛᏲᨤཉႣᝫሙᣤཐᑨඩጤᗽ ኹ᎛ፇឿ᭭၉ඪྐྵ၉ፇᘱჁඪႉ
ᄌႜᢵᙾሜ၊ᚗණᠹ཈ඩ₩᯸ྂႋፇᚗඩម࿶ྚཫᚗ⋠␅␃ᯮඩ ᷎ẀཉႣᝫሙᗽᰤඪᖸᣏඩ᪥၊ ᪒ቫፇᛥᑞ᧝ඪḬᫀ∜ඪᐂᭃඪ
ཁბᏊ₩ሿᣍᙣᵎᚗඪၑᚗඪ᪩ᚗඪᘑ₠ᚗඪᒼᚗඪ᪫ᚗඩᝫწ ᦶ࿔ῐ⑖ඪᛥᔟ႙၈ፇᘑ₠ᚗඩ ⇉Ꮪፇ₠ᑞ᧱᧱ණ
ᶗ⊳ྂႋᚗྲྀ⊢ඩᆚሿᣱ⎵ፇཧቐණ ᙾᯬ࿰␅ཐᵬᵈᙉණུᜊḬኢᏲ

ඨዂ⁅෭᪈ᎆངၯሙ෮ᐦፇᐸᥥ ᝈ᎛ᛲ⊦᪥ᴶᑷ෭ᚗ෮ሷᲪ჌ ᎺᑟཉᣮᚗⅧྲྀྱ
ᢥცუቿ၉ᑨྃီྂဇྵፇངၯ ⊲ඩ႘ᑷဈཉᣮᚗᣞ჆Ẫᐸᑷཇ
ီᷗᏊදᗤඪქඪጞඪ␬ඪ∫ඪ ὜၉᎛ᛲඩ႕ሦཿ⏸Ⴡၬ᪉ፍၢ ඨ᷎ẀྲྀྱᚗᐸᎺᑟᚗ⊢࿄ྥᵈ␄ඩၣᐸᎺᑟᨤཉᵈᙉඩ⇷᣸ᾼ
Ἷඪᚗඩဇᇶᚗ჌Ⴃᔏᓴණ ᑨᜅණġġ ᲪණᎺᑟྲྀྱᚗᔞᔏዋႺඩბᔏᾊၓණᒢ࿐ဖ␲࿈့ᚗᰦႲⁿᡈ
ඨམ࿞ᒽྚངདྷႹ࿬ඩᆸᔷཱᏮ ඨIJĺĹĸႹဦဉඩዻᴳᎺᵬᤩ႒ „ඩᎺᑟྲྀྱᚗႣᤩྟ⁵቟ᶢ᠅ඩ࿓᳴ᚗ㥃ඩᴍᤏᭋዼඩᬚᚗᑢᬾ
ᢵᬤ᜖ཁᔞሳᳰද෭Ᏺཉሦඩᒤ ᘤဖ၉႙ᜥᣢၛមḬဖ␲ᚗ⊢ፇ ዼလၣᦺ᪴ཫ᪗ඩ⋆᪥⋆ᡖඩ࿢Ᏺჴႝᴦ‡ණ
ጵጵඩጵጵྂႝᖄඩᆐἄᏲཉၹ ᨁ⍯ᚗᅓණ྆႕དྷႹඩၺᛣᚗᅓ
ᅚབඩၼᬙཁዼᚗණ෮ཫᛣᨤཉ ዻၛඩႝཫᛣᡄབᚗ⊢៷ᗛණ᭳ 䏾Ꮊᑟႇᚬၺᕰྚၯྲྀྱᚗᾊඩ࿻ᐪᦼ࿓ᒩ㛁ඪ✼ᚗᒼጓᤏඪᥩḰ∲ၑ
ᖄᯯK჌ᚗඩḬኢᏲᖄཉᡔ᳃ᇇ ᚗᅓᔛẀႺ᫴ඩჿᖄᆥ⏸ᮬ⃲ṩ ᠖ዼඪᚗዃඪᚗᡣ቟∈ᚗ␔ණ
ཁཫᤏྚᤋᚗᝫ჆ᣮሿិඩ᷎Ꮊ Ⴚඩ∥ᑷᩝἚඪჅ∈቟មḬའཁ
ẀᑠཉᎴ᫺✼ྲྀྱᚗ⇬ᶥᐇᏲණ ሀፇᚗჿණཫᛣᨤཉᣮᚗ࿄ྥᴂ
ኬᗊඩᣮᚗྂⅧᇨᾊሶᚗ⊢ඩ᪥ ⏸Ⴡཱᠨཞᩡ᧝ᵈᝇඩᚗ⊢᫺Ⴉ
⩹ᐸ᯴ᦦ᎛ᛲඩጦᚗᐸፍၢඩᬙ ፙᢥᰮᚗᖘඪၢዦᬤᒫẨၢᑢණ
ᚗᐸ⇬ᷰᡔᎡඩᚗᵬཉᔰ၉ᑨྟ ඨ፾ႹមḬᚗ⊢࿄ྥፇွ᪊ᡊ
ྂ᪈ඩᦺᡶྂႝණ ⇹ᒢ⌟Ⴡၛඩ࿻ᐪ⇉Ⴖᚗቆඪ
ඨწႝᎺᑟᎅཫፇᨤཉᲯᚗፇ ႉ᪒ቫᚗቆඪᎺᑟႇᚬྭཫᛣᥥ
ᶗፋཔᵬᙈἮྂႋඩᏪ⿻Ꮭᐦ ᜎᬤණᠹཁ࿬ᨁ⍯ᚗ⊢ᖙᶩᓃᒉ
࿶ද෭჌ἠፇᐸඩᎺᑟᨤཉཧྃ འIJĺĺĹႹᣢ⁚ႉ᪒ቫᕔ⊢ᚾᚗ
ፇᚗ᝚᝚ྂᐸᚗණ෮ཁᚉཉᶛ ᓨඩ႕ᵬᆉႋᰦ႓ፇᚗཉ࿜ᖷ
෭᪥ᚗ෮ᢥ᝚ᐸᐦဆŬŰűŪŵŪŢŮᣮ Ἣඪཏᛱ᫯ඪᆫᛲᶢඪᏪ⿻Ꮭᡊ
෭ᚗ෮ඩᗽᎺᚗᲪᎴᐸቒᜓဠ ჁᎺᑟႇᚬඩႝᜥྙလមḬᎺᑟ
ᚗሖ᎐ᕔᚗණḬድཉ᫺㌆෭៛ ྲྀྱᚗႣႹඩᄮཐ∹࿶႒ℸඩཏ
ᚗ෮ඩᲪᑷ᎛ᛲ᪥Ꮚཞ᎐ᚗණᎺ ᛱ᫯འijıIJĹႹᜥᷔྲྀྱᚗཫⅱ
ᑟῧᣢፇ෭ჰᛤᚗ෮ཞྂᐸᚗඩ ᲜᝩᎭᓾණ
წᐸ቟ჰᛤཁᚼ῜ᦼፇ⊦ᆭᦥණ
䏾ႉ᪒ቫᕔ⊢ᚾᚗᓨᣢ⁚ཉᶩᓃᒉႝᚗᖘམၘẺጦᚗණ

D2 ࿢≈ᐰሙ ijıijijႹĴ࿊ķ࿈ġᐹᥰ࿈

䏾ᙠᚗᯐ㡝Ⴙᶮ᲎᪍ළဉᚼෆදᙬᖄ᠗ළᏊᦾᓃྥᖙෆඪ࿜ᵘ
Ⴒළᡃ⌘ཫᖙෆඪᰳ࿄Ịළ࿄ᗘ᪳ᘶᖙෆඪ⁎࿄ገළᩄ⌰ྺ
᫹ᖙෆඩྭྂႝ᲏ྃᓺᢘ⍠ḯፇ࿜ᵘዽණ
䏾ᣮ
ᚗ
ᚗὄ ῧ
᪈ ṭ
ṭ
䏾 ྂ
Ⴋ
ᠨ
ṭ
ඩ
ྟ
ሜ
ᣞ
ᆌ
ṭ
ණ

6ᎏႹ

⑭ ⑭ཉ ሙ ᤊᾚද⊵ᨄ᭲ඨ᲏ද቏ᢌፙᥒሤ

ඨᣮᚗඩဇ࿦ῧ᪥ඩᆩኋᵬྫྷྟሜණῧṭṭඩྂႫᠨṭṭඩᓀཕྌႩྫྷ
ᣮᚗඩᏊႩᚗඪᡖ၉ᑨඩᶛྂ኉႘გᡖ࿶ཁᔷᲚ᫹න

᠒ႝႹᶮཉᐆᬤጾඩ჌ཿᨤ቟ᣢ᫶ඩ࿠ ࿁ ᡖ
ჿᜅཐᩢᝤණᓀᡫཫကႹᎱඩཁᔷ᫺ ᥒ ᴦ
ᣮᚗፇႹᶮཉᒷᦻ႑ྫྷཉᐂ⌲ද෭ྂႫᆐ ᚗ ྰ
ᔰཁᚼሦᣢᬦණ෮ᶛཻ᤟ཻඩྌᔷᆉႋᰦ ẹ 䏾ᄁ࿇ᓃᾘ቟ድ࿇ፇ
႓ፇཉႝᵑམᩄᚱ᮸ᡖ᪈ᬤᚮἋඩཁ዗ᄱ ፇ ᚗඩᵸዼጦᚗཞဇ࿦
႓ඩ෭ᙠᚗᯐ㡝෮ළŃŦŴŵŦŢġ ňŪŧŵෆᏊᦾ᤟ ᬭ ᐆᗊ኎ණ
გἃ၉ණ ኰ
ඨᙠᚗᯐ㡝᲎᪍ჁᕟႹᒽᐆᶮඩᣞཱijij ሦ Ꮊ ࿢ူႹᶮཉဧᤇ
ᬹඩᣞཫijĸᬹඩᢵᐸᠹཁბᣢᬦඩᮬ␃ ჴ ႜ
቟ᰍᎄྂᇿඩᄖႹᶮඪᎵᗱ቟ẍ᯾᤟ᐸ့ འ ࿽ ඨᓺᢘᡃ⌘ፇᵘႲ᯴⌿ᣢᬦ ᓀඪᄛἉᝩሦཔᗊ኎ඪᜳ ᄌྂፊឍᢑᓶჁ࿁ᥒẹධᤰ
⁨ණྌཉ႐჌ᝇᎅඩ࿪ᔰႫგྕᡅჴཷႝ ᗉ ፇኰ₆ඩ෭ᆐሀ⋆ĺĶ႕ፇ ᨤඩ⎯⣰ཁᚉཉᲯᚗ⇬ᠥ ဈ᢭Ꮦፇ࿋ቁཱჿᆫẹᓃ␶
᲎᪍ྃፇᇷ჻ද࿜ᵘႲไᡃ⌘ཫᖙඪᰳ࿄ ჿ ዱྫྷᐆྵᣮᚗඩᆐཔᣱ⎵ᰩ ፇႇᩓණ࿪ᔰ᫹႑Ⴙᶮཉម ဇ᫺པᲪ၊ඩↁဇ࿦ᥒᨧဆ
Ịไ࿄ᗘ᪳ᘶᖙඪᙬᖄ᠗ไᏊᦾᓃྥᖙඪ ᚗ ዱྫྷᣮᚗඩዂ࿦᫹ᶛἚᚗᣞ Ḭᚗඩႋᗊཞ᫹ᛰཁ↰Ⴉጾ མᘚኾᵡᬤᢷ₉ඩ⁵ᗊ⁵ႜ
⁎࿄ገไᩄ⌰ྺ᫹ᖙඪ࿜ᵘዽไ⍠ḯᖙණ ሶ ἴ႓ྂᰮཇණ෮࿪ႝᚗჿူ ፇሙඩའᐸᐠᨧჴཷᣱ⎵ፇ ᢵဇ࿦ጦᚗඩདྷྟ࿇᎗ණ෮
᠒ᲪྃྌཉᢵᐸឯᆴᎏႹඩျ∃ྟᄧᐸᵑ ණ ྲྀᗊඩ᧝᠒ᐆႣႹᶮཉ᫹ᩝ ᔛᗧᇾණᄖཁ᪈ቾፇ₩᯸ሖ ඨ⇬ᠥሐ჌IJij࿻ྂႋᔛቐፇ
ᄹᴻ᠑ᕟඪᜊ᫝⋎࿄ᗘỉ⁖ඪ᢭Ꮦᖙඪደ ᚗ⇬ᨅᎅἮඩᎻྂፋႫᄌᐭ ᇈ჌Ⴡ࿺ඩᣞ፹ម࿶ፇ࿖‹ ཁጦᯮཫᒼᢈᚗᯐඪཁᔷᚗ
ᯮᢑᓶᖙඪ⍠ḯᖙ቟ṝẮჿὃණ 䏾ᵈᓃ࿇᎗ႩጾፇጦᚗྲྀሶඩᅯၺᆢᄆႹ ⁝ඩའᐸᇂ኉ᢑᓶᙠျᚗᏊ ᮥඪྃᒵᮥ⇬ᠥྮ₾ဩဩණ ࿓ྟ∼∾ḡ᎛ᭋᒈẕ᠕ඩἴ
ඨྌᔷཉᬤᦙሿཁᚼඩᕐྂᐸ႘ᑷᚗඩწ ᶮᗹᩚፙፇ྾ණ ⇬ᠥණ ᲎᪍⃖ᚮ྆႕ඩឍབሦម࿶ ႓᫹₩᯸ྂႋᚗ⋠པᇈ჌ၺ
ᐸᱪඩႝྃᾘᜌ࿹ྻယᮥ࿭ᱪ᲎წྋᒢᶗ ඨᙠᚗᯐ㡝ළŃŦŴŵŦŢġ ňŪŧŵෆ ᔑ᩼ጶ࿁ᥒჿᆫẹ⇬ᠥᎻ᫶ ᕰᚗሶඩ᫹၊ᣞ⇷᣸࿇Ⴚ␅
⊳ණᬤᣱ⎵མᣮᚗඩᢵᐸ႘ᑷ࿜ᵘႲፇ⋘ 䏾ྃᨤᚗ࿄ྥᑢ᪰ཛྷᶱඩ៷៷቟უቿ၉ᑨ᧾ ፇ᠑ኰᐸ෭࿦ᚗᑷᔞඩ࿦⇬ လ≾᣸ඩ␙ཱၧᄊᔰ቏ሿᐆ ␃ᣮᚗፇཉණဒလᩖ྾ᎋམ
Ꭵණ ႓ႝཁᚼඩျዂ⁅᪈ᎆངၯሙඩᗤქጞ␬∫ ᑷᴳ෮ඩᇾᄛἉᜳᨤᰗịඩ ཫᱪ₦ණ ෭ᵸዼጦᚗᐦᎺ෮ඩ᲏࿄ཁ
ඨᵘႲፇጵጵ᫺ᣮᚗඩ᝚᝚᝛ᨧႹྵፇᵘ ᲯᩓᏲ᮸ᐸႹᶮཉණᏊᦾᝫ ඨ෭ᐆᛥ‡⃽ᝩཫᖄᣱ᫺න ၔཇᦻඩᄱሢᐸ፹ཋᎆፇᬛ
Ⴒဆᰕዱྫྷᣮᚗᅂ࿓ඩხ⃬ၔᐿབᲯጦᚗ ඩ၉ᑨྂᙾཁ࿈ᦺᚗණ ŭŰŨŰᢑᓶ჻ᝧඪᜎᏊ࿻ᯮඪ ཞ⊴ዪᆐᔰᄮཐፇ࿇႑Ჯ ࿁ඩཞဇ࿦ᗛᾫ⇷ዦᆷ␥ඩ
᠙₿ཁ཈ණᤩႹᎱඩཁᄅᚗჿፇዱྫྷᆚ࿪ ŇŃඪŊň࿄ᗘ቟᲏࿘ᄽ᠒ᢵᇿ ཇණ෮ᖄ᠗ᓺᢘᢑᓶᢣᦉჿ ཁბჁ࿺ጦ࿶ᣞሡᚗᦥණ࿇
ႝᖌὃᑨᜅམ₻Ⴜ⎓⎳Ἒᚗඩ࿪ཿᘵျᾘ ᇶ྾ᐎ቟ᣢ᫶ඩ࿭ཉხၔཁ ᆫẹ⇬ᠥඩᬭኰሦჴའ፾ᢣ ᎗ඪᆌណඪႩጾඩჁ࿺ᆢᄆ
ᡔ⋘འᚗፇፋ⊳ඩ᧝᠒ᕐሦᚗᢣᷬႩጾණ ᬛණႹᶮ࿞࿬⍜ᩄ⌰Ꮦᗹᩚ ཁስႹሦ᪈ቾႝྃᜥᑢჿᚼ Ⴙᶮᗹᩚፙፇ྾ඩ⋚኷Ⴡᑷ
෭ཁ᪈ቾྂᬤᣮᚗඩᣮᤩዼབဆඩ࿨ᡈᏊ ፙඩġ ᅄ྽ᄆ࿪ᔰፇᠩ᠐ඩ᤟ ሦፇᗉჿᚗሶණ෭☏ᤇམፇ ≾ᦉණᢣბᲪ␃Ⴡ࿺ඩཞሢ
₩ྟ⁙ሷྃᖗᄧඩ⌰ᝩᐆ჌ἠණ෮ῈỊဥ Ⴡ࿺ཇཁကණ ᚗ⇬ཁᚉ၊ᙦᠥ࿻ᯮඩᆐᔰ ࿪ᔰᲯᣢᬛᚗ⇬ᆩ჌᎔྾ණ
႓᯴∯ཇཁᔷᬛ᫺Ⴉඩ࿪ྂ᪱ჴཷᣮඩཞ ඨᙠᚗᯐ㡝ម࿶ፇ⇬ᠥ⇷ ᫹ᶛᐳᦻᛂ⇬ᐸᖴႝ࿁མඩ
ዄሀ⋆ዱྫྷཁᚼᣮණ෭ᆸბዱྫྷሦᆐᖄඩ
ᆐᢵᬤጦྲྀྱᚗዋᐇ࿪ᔰණ෮ᖄ᠗᤟ᐸል 䏾Ⴙᶮᚗཉྟሜ᪰ᡃྃᜥᚗණ
ᄅᢅ࿪ḯ⎒᪈ቾᏊᚗፇዱྫྷණ෭ឍ⌱ሿᚗ 䏾ႇᐁᚗ⊢ᖙྟሜჴቁᔟᗇဠᚗණ
྆႕ඩཿፋᰦᕐሦᘵျፇᏊᚗᰮ᧩ᐸᢣṢ
཭ඩᣮᚗ᫸⌰ᐆᨚደණ෮ᖄ᠗ᶛදġ ෭წ
࿠ᚗဇ὜၉ඩཁ᮸ዱྫྷཁႋᣮᚗᐸᐆᛲ᝞
ፇၬ᪉ᑨᜅණ෮
ඨჵའ࿄Ịᵬᚗ᧾Ịඩᐸ႘ᑷ࿪ᣱ⎵ᰕཉ
ူၢᰦණ෭ᬛᆮ᝚჌ᐆႣႲᕘႝᰗ⋆⎳ጦ
ཁᤏᚗඩྰᎺႜ࿽ፇᅂ࿓ණཱᗊᔸᆐᣱ⎵
ᅚႝཁᗈ⏁ཫཉⅧཉ၉ཫᰦ᠑ඩཁᤏᚗ᤟
ဇ࿦⏁ሿᢐႣᐰሙණ෮࿪ཞᣱ⎵ႝቒᜓኡ
ᣮቒᜓᰕཉᡖྰඩ᢮ᰮቒᜓඪᚗᖌ᪈ፇཉ
ᷔྋᜅ᝚჌᫶᫹ྂሿፇჅ⃽ණ
ඨijijᬹཬ၉࿄ገሀ⋆ႋ⍕ཉཫႣ᫺ᣮᒊᘝ
ဠᚗඩᱳႪልṢ᫺ᣮᚗፇıı႕ᴿ᧫჌ණ
෭ᆐ₾᯶ᐸႋ⍕ዱྫྷ྆ྃᣞྵᣮᒊဠፇ
ᄹඩཁႹᣮྂሿདྷዼණሀ⋆ዱྫྷᲯᚗྂྲ
ཇ᯴ඩ࿐ᰞᣱ⎵ဆŤŢŧŦඩ᫸⌰ᗊ኎པဇ࿦
዗᭙ူဂණ෮
ඨ෭ᆐᣱ⎵ᣮᚗፇᕐ႘ᆸᔷ᪎ᑚᢵྂཁ
Ṣඩཱᗊᔸ႘ᑷጵጵᣮᚗዂ࿦ᰕᨧᣮඩᎅ
ཫ႕᫺ᣮᚗᐸ႘ᑷᚗဇ࿦ᦝ፛ඩᏌණᏊᚗ
ᬤ␙ჴཷ᳂བሦඩᜱ὜࿄ⁿᗱἜණ෮Ⴊᣞ
ሜ቏ፇᏊᚗᗊၶᐸᵬᖄཉཁ⋆བᦀᡖྰඩ
ཁ⋆᳂᳂ᣮණ

ྂဓცཉᖄႝᣮඳ ඨᒓ᝹ᆥ⏸ཉᔰፇᑨᡔ᳃ඩႋᗊ
ཞᣢ᢭ᐆႣῈᬤඩႫᄌᒷᘽ⋘↌
ඨཫᖄሻዾႇᩓᐸᣮᚗፇ ᣢᬦᆩᐸᨲᣐඩቬၑᶛ႓ ඨឍབሦඩ࿪ᔰᓶᱺᜌ࿹ ⇃ ႝའ࿧ἅჿᜅᆘ᫹ጚᲪ᠒ණᒓ᝹
ᢵᐸ෭ცཉᖄ෮ඩႹᶮཉ ᄘᣢᬦᐸ႘ᑷ‡ἠණ෮ ࿄ᣢ☏᪙ඩཞဇᙾᇾཋŤŢŧŦ ⎳ មᜅ᪰ᡃ၉᫶ᛰŃijŃ∥Ꮦඩწᙠ
ᆩ᫺ᣮቒᜓණŏŰĢŏŰĢŏŰĢ ᖄᵘᶛද෭ᙠᚗᯐ㡝ཿᕌ ኾ࿄ᎏᛐᄹᢑᆌᛘᚗ㡝ඩ ᚗᯐ㡝ᣢᬦᰮ᧩ᎴᐸŃijńඩᝫᵑ
ྌཉ℺ℸᆒ⌲ණ෭ሷᲪႝ ᪈ቾཇကႹႣඩཫᖄᢵႝ ␙ᆩႣཉᶗ⊳෭ᙠᚗᯐ ⇬ མሿᵑབණྌཉၻႋᣢᬦᎱက
ྃᜥᣮᚗᔛᗱᩡሦᩡႹᶮ ࿧࿶ↁᇈⅰ⁨ඩၔᎱྒྷဓ 㡝෮ඩሖ␙ᚗᆩᩖ፾Ⴙᶮ ᠥ Ⴙඩᢵᐸ᢮ᰮᵑᨄ᭄ᢥඩśŰŰŮ
ྥඩ⇷ᓀᢑᓶፇᚗሶඪᵈ ᙾᛰᑷᜁᬦᮬ⃲ණᆐᔰྌ ࿞࿬ණ ࿻ ᪈ᬤᯆཐ῕℅ඩ᪜ᴺᄘᬦඩᅯၺ
ᓃᚗ⇬ඪᔷኺྥᚗ₊ᢵ࿭ ཉཞ჌₞Ꮮඩၹᝫᵑམ᪈ ඨᣞ႕ඩ჌ཉↁᐸᆊྂᄆ ᯮ ᇈ჌ᇶᰮᔕණ࿄Ịူἠᶛද෭ᆐ
Ⴙᶮཉᆩᖈዦឍ቏ᚗණཫ ቾ᳂᳂ᛰᚼඩཁᆷཁᆷ႑ ᢮⎑ཇཁ↰↰းሦፇ෭ཫ ࿶ ᔰᐸᵑྫྷඩဓႝᵑམᇶඩကႹ႕
ᛣ့ႜ፾ስႹཞ࿶᠒ᗊ኎ Ꮁᇾඩ⋆ᇾ⋆᳍ᙟးሦᰗ Ლ᫹෮ද෭ᅼើཁྰᙾᜲ ⃆ ཿᘵျᵡႝཁᚼඩᠹཁბၺᕟ᪙
ᛥ⃔ბፇᚗ₊ඪግᤄᐆႩ ႑ණ෮ ႝℭႼὫ☏᪈᪊Ც␅ཱᚗ ႓ᜌ࿹Ც␅☏᪙⇃⎳ඩᶛᐸ⇃⎳
ፇᇥཉᚗᏱඩᚗ࿄ྥျႝ ඨ჌↰ᱳᡊ᪍ူᦔ⃃∹ 㡝ඩ␙Ꮪ☏ཉዡ᳂ᆷၫⁿ ᆩᱳᐸᛰ᲎ᐂන෮
ᣢᬛ⏸ྥණ෮࿪ᔰᒤሿ့ ⋘ඩྟྲྀዪẪඩၔṧཁ བ྾Ꮚᚗඩ࿰᱓႕ᆓ⇄ᵈ ඨႹ፹ཱ᲎᪍ႝňŎŃŃⅆჿፇ
ႜ☏ᤇፇṾᙾ቟ဇᙾኺඩ ᓖඩᎱ࿇ྂፋᬤ࿶᠒ྏᷬ ᙉ⌟⍱ူᐡණ෮ྂᰮඩ∼ ෭łġŕŨŦųųŪŧŪŤġŏŦŸġŚŦŢų෮፷Ⴙᬛ
ཞᐆ‡ᾕᶪམᢣᔷᗊῈණ ⋚⋘ඩ␡ᑨ⏸ᢥᇶዋዞ ልↁᶱᨧቡඩྂᐐඩ᳂᳂ ᐴႩᚗ☏᪙ඩྮ₾࿶࿥᱙ᗇඩᔑ
ඨ෭Ჯའᚗᆐᔰᢵᐸᬛ ዋඩဓᓴႩጾ᤟⌟⍱ጾབ ሦණ ᩼⇬ᠥ᜝ℴඩ␙ཱ᲎᪍቏ሿᐆཫ
࿁ඩↁ჌ྲႣᷗᓴᾘᡔඩ ဆණ ᱪᵮණᠹཁბ႓ᄘ⇃⎳ඩཱၧᄊ
ᔰྟྲྀ႓ᄘဨ᮲ඪ᯴ᶛඪមὃඩ
ཫᛣᚗ☏᪙Ⴃྗྥ ᆸᔷཉᢵᐆ៤ᬧჴཷፇၰᜃඩႋ
ᗊཔᙾྋᯬᛑ႓ඩᱳཁ࿃₞Ꮮᱪ
ඨᛣሦᄁማᚗ࿄ྥ∜ᤚႣྗඩᝫუႹᎱᬛ ႇᐁዄᚗඪ᎛ᛲᚗඪᓃᖈᚗඪᦝ፛ᚗඳඳ ᲎ᰕᨧᮥᏟ⃆ṭඩᴦ᝹᧝ᥖሖሜ
Ᏺ⌒ྲྀᣮᚗ᎛ᛲඪ቎࿖ἮᚗᏱᏊᚘᡖྰඪ ṝ྆ྂᴦණཫᖄᥥᰯ࿦ᑷᣮᚗፇᢵᐸცཉ ቏ᾴᔷᰮ᧩ණ
ྃ၉࿬ᲀᲀ⃔ᣮᚗᅂ࿓ඪམ࿞ᒽཆདྷႹ࿬ ᖄඩᄖႪᔰႝᤞᆚ့ႜᚗཉᗊཿ᧝᠒ሖ᎐ ඨᠹཁბ☏᪙⇃⎳ཞሢ࿪ᔰᲯឍ
ᾘ၉ጦᚗᅓඪŚ࿞࿬ឞ᪍ᩝᒊᘝဠᚗįįįįįįཫ Ⴋგඩᕐሦཞ჌Ⴙᶮཉ₿ᚗඪ᫺ᚗඩᝈ᪰ བሦፇᰗ႑჌ཇᆩႣ᫹ጚණ࿄Ị
ᛣཉᣮᚗᡔ᳃࿄ྥᳳ⏸ඩဇᶛᐸཁᢳᵈᝧ ᡃႩᚗ၊ᬛྗᙞᔏᬛᢑᓶ࿻ᯮඩᥚམႹᶮ ⌰ᝩᘓᄧ჌᫶ᐎፇᐸႩᚗ☏᪙჌
ཉ࿄ΉနඩᕁᖈႣྗ࿄ྥඪእ⍱᪰ᡃႋᗊ ᎓⋳လ፺ඩ࿭ཉᠩᎱཁ᎓ණ ႐ᴵᚗඩᛞཇྃᜥᚗඪཞ჌ႇᐁ
Ꮅའᣢᬛඩᐸཫᛣᚗ࿄ྥῧᘓᵈᙉණ ඨIJ࿊ၳႝňŎŃŃ࿄ᣢཫ᫰ⅆ⁚ፇယྰᬛᐴ ᚗඪ࿈့ᚗඪ፮ᚗඪᄁᚗ᧱ඩ᧝
ඨ෭łġ ŕŦŢŨŦųųŪŧŪŤġ ŏŦŸġ ŚŦŢų෮Ჵ႕᧲ᱺཉ ᚗ☏ᑨᜅ࿦ᚗᑷ࿢≈ඩↄሦ႐ឲᚗཉ⁚႐ ᠒ᐆႣྫྷឲ቟လᜥཉᲯྃᜥᚗᐆ
ŋŪŭŭ቟ŔŢŮŢůŵũŢᣞ፹᳢᫹᤟ᐸᆘᛣሦᄁማ႐ ᴵᚗྲྀᅓඩᜌ࿹ᚗ☏᪙⇃⎳ፇ჌ཫᏊᦾᨁ ᫸‡ἠඩဓᐸኩኩྂፋᝫᄌབ
ᴵឲፇᚗ࿄ྥ᪙႓ཁᚼඩἄྂႋᴵឲፇཉ ⊥ඩཞ჌ᬛᣢཱᏊᦾථ჌ႇᐁᔟᗇဠᚗඩ ࿁ඩဓᓴᥚᴵ࿇Ⴚྕᡅᚗ᤟ᙾᒷ
᝛႐ჴፇᚗሦྕᡅᨅཫᠨණ෭ᚗᐸཁᴵዄ ཞ჌Ᏺᖄᾮᚗථ჌ᚗཉྟሜᚗᗒⅧᎺᑟᚗ ᘽᷓ⊌ᢥ⋘ණ෭ᛣሦᄁማᐸႣྗ
፾ᩥ∼ፇᤔྕඩ႐ွឲᢵ჌ᣮᚗඩྂႋፇ ሙඩཞ჌ᛣሦ⊢ᢂᖄឨཉ၊ᚗ᧓ᬛႹᩛ ࿄ྥᜥᖄඩᚗ࿄ྥཞᐆႣྗඩᨤ
ᚗ࿄ྥဇ࿦ྋᒢၢᑢණ෮ ဂණྂႋᴵឲፇཉ᢮ᰮᚗႋᤇၢᑢඩႹᶮ ཉඪᛣሦཉඪႇᐁཉᢵ჌ᣮᚗඩ
ඨᛣሦᄁማཉኾᢐᢵᇈᲮ⌰ᆐᔰ၉ᑨሐ჌ ᚗཉ႑ᰍ៷ᎱἮᚮឨඩྂႋᜎᖄᚮἋᰖᒐ ဓᐸᣮፇᚗྂཁṢწླྀණዂ࿦ᆐ
ልᷬႣ႐ᴵ⋠Ꮦፇᚗදྃᜥᚗඪᄁᑟᚗඪ ႓ᄘፇဇᙾඩᚗඩᆘཉፇᩥ∼ዄ፾ණ ᔰᆩ᫹ူᘽᴵឲ቟ᶕᇸᒐịඩ႑
ྫྷឲႋᓓᒍኾလᜥཉྕᡅᚗඩម
Ḭ⇷᣸ጦᚗ࿇Ⴚඩ␙ၰᄌཉᢵᙾ
ᶮጀሜ቏ᚗඩ࿦ᚗၢྫྷණ෮

ijıijijႹĴ࿊ķ࿈ġᐹᥰ࿈ ᧯὏ዀไ၉ᇫᐹᖜ D3

຦᧯὏ዀ຦ ຦ཱႜ᠐຦ᘓᓀදཱᣉ຦

ᘓᓀද཭ᓟ ፋᩴᛅ
᱓᩷දŵŰůŨźŶŦŧŢůŨŁŨŮŢŪŭįŤŰŮ
࿞ཉ ᢵ ᫺ ᳰ ᱞ ဿ ྂ ዡ ់ ፇ
ྔ࿈ᦸ↰දᆫ㟽ᎎ ᵈᙉඩྶሷ᫡ᰤᥰ᪊ඩ
႐ᴵᢾᎆᓝểඪუᆟྂṏඪ႔
စ ᝫཱ෗ ᢣᐸཁ့ᒤᚼሦᒢ᭳ᙞ៹ፇ⊚့ඩᆸཁᔚᢵ჌ၑᝩ␙ཉ ᮚ Ჯ᥮ᮬᆒዊ὜ཱ⁍ඪཱጼፇཉწᇸඩᢣᐰሙ᝹ᮥဇᶛᐸၼ ᝩᓝྃᓝඩᡌჁཉམཉፇᐰሙ
းᜅဠ ᮙྂᄆႣᒤཁᠩፇ჻᫝ඩ႘ᑷᢣᐸཁ᥸ᄅዣዻྃ៷ᡶ ሙ ẋᝲྂᰮཇඩྶሷᱳცဠဠᢣᚉ჌ṻ⇤ᡔ᳃ፇཫ჌ཉႝඩ᫦ ᆩᐸḬጧᑢ᪰ඩჁᑷ᦭Ẅፍᬤ
᥮ጸဠ ፇၑዀ཭ඩዀ཭࿢ཉᐸཁᄅცဠဠඩᄊᨧႪፇཞᐸཁᛡၑ ᢵ ᫦ျᐸ᥮࿦ཱᜅጸᬤᆁ⏘ᖄᯯᑷ၍ඩწྂ␙ᆐᔰ὜≨ጸፇል ཫᠨ྾␡ፇ≀ᦥණ
᫹᝛ፇ Ⴋᣉፇཱ⁍Ꮙණ ဇ ཉණ
ᰮᨅၑ ࿦ ᢣሚᐰሙ᭳ᦻ჌ሷ῾ᬫျᔕ
ᐤ ὜ཉዀ ცဠဠᐸᔷ᫺ᛩ៹ඪ᫺ᾴᷮፇཉඩዂ࿦ඩᦺᗊᦺሻྂᆘ ᆥ ෭ဓᐸ᫹ᓴ὜ཁᛡཱጼණ෮ဇᐸඩᢣṢཁᔷཱཱ⋡ើඩᎻ ፇḯ⎒ඩཛሙကᢲწḨፇ፣኉
≨ᔰ཭ ၑዀ཭ူផᝩཁᲐྂᐿඩᎻሟᦻᗊᗊሻሻᾲ྾ዻᯯཱᜅጸ ⏸ ဓ᧱ሿṝདྷႹᐋཿᰨჁඩልሚႹ␙᫦᫦ᶍᇿྂᎱፇ᠑၍ᐸඩ ཞྂᬤ჌ྏᷬཫᄘᑷණྶሷᆐ
ጸፇෘ ᶚ∹ሷᏸᆁ⏘ሷᖄඩ࿦ᓖྰྰᑨႝᓝ᥀྆ྃඩᒍჵᑷგწ ᖄᯯ὜ཇ⁍ጼඩႜམඪᆻ᧝ඪᄀደ᧱ඩ፣኉ᬤ጖᳾ཱᜅጸፇ ᔰጯ᪩཭ᖀඩᐸ࿶ཇ႒ፇሻᓝ
ሿᄌᐸ သᘶණ ࿑ණ ᓆᣤඩᜨ᪝ྂዎᐸᆐᔰሀ␅ᡈ
ទ࿍ᗒ ᓓፇᡊჁྗᙞ྆ཁණᲯዣᙾᜲ
ႇ ࿁ᢿྃ ᑷཇẪ᎛ၑዀ཭ፇཁᛩ཈៹ඩცဠဠᝫྂↄἄၰᄌཉ ↁ჌ඩ᳾ᏸ᳾ྰᔜፇ࿑ᨂᆩᐸᲯᛲ᝞ྂႩඩྶሷᖄᯯ჌ཉ ႝᛃᲒྃሟᦻྂዡ់ඩᔕᲯᗁ
ྂᄊᐰ ሿႪᖄᯯᄘᏲඩဩ᝚࿈཭ᯯඩ᤟ဓ჌ልᛡၑ⁍ႰᔸႝႪሀ ᝱჌ᷭឫ᫸ණ⏁ồඩཱཱྙ྾ဓႩჴჿူᗹኰ₆ඩᝫგྂၼ ឩྒྷᦻྂồၬፇཉඩᦺἋ࿪ᣞ
ྭፇሙ ⋆ණᇈᗇሿඩ჌ཁྰඩᢣᔷ᜚ཁፇᢿᄊፙඩᎻྂፋዂ∡ණ ᥒ὜≨ጸᢣၯሙඩཛྷწཛྷ྆ཞ᤟ᡔ᳃ཇྂᬤ჌≨ጸፇ࿈཭ණ ᡌჁ࿺ᵬᄷඩፍᬤཫᠨླྀᮬ᠍
ᵬᭋཞ ၹ፣኉࿪ፇᱚᝤ቟ᄮཐණ
ཱᬠᐸ ᄱ᎗ᾲ྾᫺⁍ፇဆ႑ඩᄖცဠဠᜨᐣྂ࿶ᖄᎆဆᤞᆚඩ ဇ᝼ඩ᫦᫦ྂፋᰦፇᐸඩᮚሙᢵဇ࿦ᆥ⏸ඪཁྠᢵᐆŐŌ
Ϙ ⁍ඩ᠒ ႘ᑷႪᆩᾲ྾ፇᐸ჌≥᡾ᩨᩴႪᖄᆁ᪬ණኟႩඩၑ⁍ᖩᖩ ፇඩ᤟ᱳᗒྃცဠဠፇ∥⏸ඩሙ࿶ီ჌႘ණ၉ᑨΉểᅁᩏᆐ ᄖᐸඩ᭳Ⴡ࿺ፇῈᬤ᎐᝚ᦨ
ཱᆩᲪ ႜᇾᎻཔሗሗႜ႙ሦཇඩᇈᤩྰᐋඩᖄᯯነᦻሦཇຕᛡཱ ᔰඩ᜚჌ဆᮬΉඩᄷᎴဿᶱᢵྂፋṭᄌႝඪἠዂႝණ ᚋඩዡ់པᄌᲁྂᐸཁᔷႩ⁝
ጼᐸ᝹ ⁍Ꮙණ ᪞ධᲰᾥᲰឩඩးီᐸ႘ᑷᄙ
ᑷ Ĵķı๏ ᮥ ኎ᚬᝩඩᑢᗷཱጼ፹ሦᤊሿᗊඩᄖཛ႔ᣮዄṒᴫᢵᐸཁᤇ ࿧࿶ྂᜲඩ჌ᗊᐸྂဇᛃፇ⃿
ၪᯣඩ ᢣᒷႫሷሦፇ⁍᮸፣኉ᆘცဠဠ₫ᝩទ࿁ྂྭඩྶሷ ᤇᾘᡔණᛞཇጼ⇸ඩↁᙾ႔ሚྏᷬඪᔝ᩼Ⴃྵඩ႔⁧ᬤᐑᷬ Გ႘ᙞඩ჌ᗊᐸ⊌ዣྰᰍඩႫ
‫ ޤ‬ඩ⏸ᄙ ᬛሦຕᛡཱ⁍ඩᰕၑ⁍ፇႲⁿሗဥኺᗧᔄᦻྂႋඩူ∂ቒ Ṣඪ᯶ᐑᷬ⁚ධᛳ჌ᛘသፇ᯿ඩዚᨧཱጼጼỸᩐዂඪᛂ∪ᛙ გඩↁᓴᨶ⇀ၶᣃ቟ᙾ᩼ඩፉ
ၼፇႝ ᜓඪ࿑ᄀၺዞඪူᘽድᄁඪᆁ⃮ႜዾඳඳၑዀ཭ᝫგ᪬Ⴡ ᐸီᦻණ ၔᜨᐣ⌟⍱ኩ࿚ᇷႴᯯ⑋᫅ධ
ᳳჁᯯ ཁ᲎ණ
⏸ᎅ₆ ₿ᝩ᯴ᇂဢፇ႔ᣮྒྷྂᜲඩↁᝩឨᬤဢ኉↰ዄṒඩᢣᨀ᎐ ྰ၉ྌᔙྂၺፇඩᦺἋႣ
ცဠဠᐑᷬᆊ቏ᝩཇቡධႪႼᨧድ⃊⃊ඪᄁዉዉඩᆘႹ ཁ⋂წ᤟ፇၰᜃඩᷗᓴᆡཋཫ᩼᫺྾ᵬᓆ྾ඩཿᛑᝩམ෭⋌ ᷬẍ᫺ᳰ᜖ඩጏ኉ᙖྂམልᳰ
ᐁཫផᛞ᭳Ⴡᆸྰᑨሳሦ᫮ඩ᭳ᗊ᪊᳂᳂᭎ᇾඩཱ⁍Ꮙ⏸ Ᏽኊ෮ᢣᔷᴶቛණፊሿልྰᚳể჌ჁඩᥚሦፇჁ᤟᫸ᅤྂဇ ᷹ᛙᵮဖණႝẍ᝛ᜥᖄἚᬠᗱ
ཇඩცဠဠၣᦻඳඳၑዀ཭ྂၼᣉၑඩဇცဠဠᎻᶛදᇈ ᇸණ Ὲඩᄱ᎗ἥᘽ⎉ὖඩၣᬤᐸሙ
⋘Ꭵණ ᔣ࿺ကණ෭ဓᓴ჌ᐗ྾ඩ⎉ጂ
Ⴡṭᆚ Ό႓႕⋘Ꭵᆩᝅྠ ΌჁᛔ෮ᢣဗც᯿ྂᐸႝၰᄌ
዆ ᝅἠሿ ࿄⌵࿶ ᤇ႓ᢵᙾᑪམ၊ᤇፇණቱᰔ᭳
ྂඩჴ ෗ไදጶ ႝᔛ቟࿈⋳ፇ࿈཭ᯯඩဓᓴᒤሿཱጼጼ႔ᱡᣮᇿᐋඩྂἋᐸႝᏸ ᦻ჌ඩᄖᐸ྆ዂ࿦ᢅᴶᄘቱ
ဇཷ ဠ᲏⇷ፍ ྙလ᳂ᆷኾឌ₆ᝣើ᪐ဖလᔛᥩඩↁᐸႲⁿႜἪᨧᴫ⌰ඩើᨧඪើ ᰔඩᐸ႘ᑷဢᮚྃᦺཁණᄙẪ
ྟඪ ဠදᔋද ᨧ᤟ᐸᒓ᝹བཱ࿈཭ᯯཁᤥᨚ྾ፇ᜚ᓃ᲏ණ ኉ඩᝈᄙ⌀ᩜፇᗊ᪊቟ᵈᙉඩ
ፇᆫ㟻ཱ ᆡᰍሿཇ჌ᅼើፇ࿇႑ධ႘
ၑ㟽 ၶ ᭳ဢᴫ⁢ᐋඩཔᬤᐸဒཁᜁ␙ᄙྂፋႩᗱↁᐸႩᙘፇᱚၒ៵ᗱṩ ᑷᇈ჌ྏᷬ࿐ᰍᭃ⁧ᛑᆩထཉ
ዀᎎ ↰ Ṣᕣන፹ᗊඩဢྂၶᬤဎዜὖඩↁᬤᎾᆻ᧝ඪ႔⍺཭ඪᆞᅿ᣸ඩ᪊ ᆙᨏṲᖨፇཇඩ᛭Ⴋཁྠፇᗁ
཭ ྃඩྂፋᆞᘽཇႣྵဨඩᆁ≥ཇႣྵ∾ὖ⍺ᅇන ឩྂᰮᐸ႘ᑷ⁝⁧ཇᾥᤇඩል
ෘ ྭᗊ࿍ᬔ∼ᤇඩཞᐸᘤᝩᎏུ
ᰬམᢣሚᗊሻፇᆸཁᔷ᭳བඩᢵႝძ␃྾⏂ዃ቏ཐ྆ᝤཫඩᄖឍ ႝፇዪᥫᆖᾭණၬ὜၉ᖨၼ࿶
ᨧཞᬤᱳცဠဠᚉႼᝩྂဇ᪈ၢඩᆘဢᘽ≥቟ူ∂ፇድᄁᔏᔻᵬჅ ᧝ඩྒྷᙾᥰើ჌ᥱཁ࿈ဇ჌ཁ
ᐫႩᐸሥ᝚ሙඩ⋆ᛰↁᝩ⋆Ჯဢᐲ࿦෭᫺ፇឨᇱ෮ණ ᧔ᄘᑷණ

ᢣᷬᛰᦺ᎐ᐸ࿈ᒦቯើဢჅ⃏ᚼዞᖄ့ሙඩႋṢፇ᯿ᶛႣཇඩဢ ዡ់ྂဇᖣ
ၥካཞ⏁₿ཇණཉᵬཉᒢᡶᷗᓴΌ႓ᥰඩཉᵬཱᜅጸཞཁṢᄹන᭳
ဢᴂᎅཫᐋඩጹጟྵཇඩ᝹ጟཞᴂཋሡᲒ྆ྃණ ሀᑷᗈ␶ፙፇඩႝᄧཉ⌰ᝩ
ᘨᾟඪძḴዡ់ᗊඩᢥ᝚ᡔ᳃
ᣞ᫸ᩖ྾ፇ᧓ᔕᐸඩ᭳ဢᲯᄙ᠉ᬖᅶྐྵඪኩᄙሀམṊඪᰕᄙယၔ ኺႜᆠᳳᱪ₦࿪ཉᎾᵏ࿙ᗛᜨ
ၢᆡኾᄺᨪဇ᫺ើ႑ᄙᗊඩၼ⑖ᤶፇ྾᝹ᢵᬤᢅ℃⇦ණ჌ፇᗊᔸඩ ᐣሿኣፇျ᮶ሢፙඩᝈᡫ႒ሷ
᣸᣸ⁿ␶ဢፇხაᐸፊၛↁᐸ᫴Ꮥඩཞᐸၯ჌ἠፇሙණ ᅤፇ෭Ყឨཉူ࿨ඩᡫឨཉྟ
ቶ෮ᵈᙉᢙᲽሿᢣᯯሦඩᶛሚ
ျᐸᢣሚᡈᮍᗊၶᯯፇᴛᮍሙ᝹ඩᜪᯘ࿶ཉᵬ≨ጸ྆᪊ᝅྂဇྟ ៗᦺᗛᾫፇ෭ဓᓴ፣ᄮཐඩᒚ
᝹᫸ඩᇿ࿦ᝈ᥮჌ᰮፇᾲ྾⏸Ⴡ᫴ྂᇿᰦණႣᷬᅼើ᫦᫦ྒྷႝඩ᫹ ྰྂᓺ჌྾ཉ෮᧱᧱ྂ၊ᓺᢘ
ီႪཞᬤᱳᗒྃცဠဠልṢඩᢅᢣሚᡈ᫴ᄖᭋᬠཉ྾ፇᗊሻ′ྥඩ ၰፇᎭ᛾ᜮᒚ᯿ඩྮျඩᒤཉ
ᑷᑨᨧፇ࿈཭ᾝ២ᤩᢐṭἠණ ᐭᾲྂ႔ཐණ
᝹ᒤ ෼
፹᫸ ሿ ᄌ᯴⋶ཉዡབཁྠፇ᤟ᐸ≥
ᢧ ჴ ƾ ཉධ᠑ኺྟጁᄩᲺ″᩼ᝩသඩ
ឍ ཷ ᓟል᧾Ἃᐸྂᔬᝩඩᑷᄌↁᓴ
ඩ ᫅ ዚᨧᰦḰ቟᝹᫸ፇ࿻ᩂඩდႰ
ධ ཁ࿘ᴵྂ࿶၆ፇႜධ⋚ᰦ჌ᓹ
‫ܛ‬ ᮥᦾᅓᛂ᫅ධႝ᫺᝹ᯯඩልထ
Ӷ ᄘ෭ᣃᷨྂᥡඩდ⍰⍩ူ෮ණ
ྮ྆ඩᄭ᭳ሙཉ∬៤ᐎᵙඩ␙
࿪ፋᰦီᓴᗊဇ࿦⁝ᾭប₆წ
ဆඩཞᢐྮწ჌ᄭṎ᪈᪜⋜ඪ
ᨚọ₮ཐඩ␙ཉ჌⌟⍱ᾕᛦབ
ဆፇཐ᩼ණ

ዡ់ྂဇᖣඩᲁ᯸ᰮ᎗ᦺ
ᖭඩᅝཀྵ⇆ℿᐸᑷཇᨅჴཷཁ
័ᑨᰗණ

ᐡᩈᶕᗧ཭ᾥ

NO: 100 ࿶≈ද၌ᆉᙾ

᜘ ㉕ ズ ᜘
෇≈
IJ แ แ ƾ෇≈

⡣ ij
෈

‫׻‬༆
෼ျᐸ᭙࿘ᢣ ෈ ƾ ƾ
ሚᡈᮍᗊၶᯯፇᴛ
ᮍሙ᝹ඩᜪᯘ࿶ც แ แ บ⦯
ဠဠᵬཱ⁍Ꮙᔰ྆
ී ᆫ㟽ᎎཫᾘᗊᾘᡔ῞ᶏᣅ᠖ᾊඩᐋሦჁᑷཁᄅᢑᓶᖙඩᄘ Ჷ
᪊ᝅྂဇྟፇ
᝹᫸ණ ཱ ፙྕᡅྃᐦ࿶ඩ႘ᑷẍ᫺⊚့ඩዣᐸ᪈ቾ⑋ᒪᥐ᧓ᵬ࿄Ⴍඩ ෿᪨ᘍදἄႝፒᗧྃ᫚མျẪፇႭඩ࿦Ჯ₾ၾ࿶ፇယᔷᩈᶕණ
ཱ ijıIJIJႹ᳠⃽↢ᜥႲᖞ၉ཫẑඩijıIJĶႹཋ⁝ጘ᪒ልႹᐁᥐ᧓
ᓏ ᖄණ⊚့ᄘᏊ࿻ᐪ෕ၺ࿞ᒐᢵᛘᛘ᧝᎓ූඪ෕ဿᶱဿᶱ᫺ ơཾ⥱⦝ጁઈ໴ƢᾊጊņNO: 100Ň
ᥩ
ු ᄙූඩဒ⊚჌෕ិམྂᥠཁᔷཉဆ᎗᎗ූඪ෕᫓᫓ፇἰ཭ූණġ ᧶ᗘදὥᝓඨᣉᝓඨᝓẢඨᝓᩁ
᧶ᗘද℺႒ඨ℺࿁ඨ℺᫹ඨ℺ỿ

ɺ‫⳥ش‬Ễ ඨᚺᰤམṟᗊᇈ჌Ⴉ ඨྲྀᄘམᓴ᪽Ꮆཁ↰ඩ ඨᚺᰤↁᐸ჌ሚᄛ ඨྲྀᄘམ࿦⊏኉ᑷ࿢ඩ ඨ⁨ᚺ⋚ញඩᆡᰍἘ
∥ණᗨ፮ྂᇶඩླྀ჌ᄊ ཛሙႣႣᐎ᩼ඩၛᆹᝈ ᛄණ᫸᝹མྤ႘လᢳ ሙᬦམṟᗊྂᓴᛰᔏཫ ᣧီ᪠ᶱ∼ණጏ᫶ⅿ
ඨྲྀᄘᮥᏟᢪᴂ႙ሿ᥉ ᎝ፙඩሟᦻᓴጏ᫶᝹᫸ ྲྀᄘၰᜃᅯჁᅪᨉණ ₮ཐწḯ⎒ᵬᄊ᎝ፇ ᇂ኉ඩᓴ኉བᎅᶱፇ᧝ ᄣᄊ᎝ᦺ྾ፇᇸჿწ
ᥓ྆ྃඩᩴᖌཞᴿ᪟ ႈῈණ ᒢᡶණ ᖌᓶᱺණ ᠘၉ᶚ᯴ණ
ᄩඩᛳ჌⁧᳻ᗊඩጏ᫶ ඨྲྀᄘᩴᖌ቏ᎊඩႫዶ
ሑ࿍ཱཉᩣῈᄘ᪬ඩḯ ඨᚺᰤླྀⅵဩọඩྂဇ ྂᙾᥒᎱሑẺඩᐆ჌ဇ ඨᚺᰤམྤᚼᢛኰඩ ඨྲྀᄘམ࿦ᡶ᠑྆Ꮁ⁠ ඨ⁨ᚺ჌Ⴥ⊎ᄖ
⎒ျ᝚ྲྀᄘණ ᰮዣᝤᆹණཉỊᒍሡඩ ᙾ࿶᠒ཫသᶚණ፾ᥰႝ ᾚᓖᚺᬔණ᝹᫸མྒྷ ᘤ᜘≈ᑷ࿢ඩዡབ࿻ᩂ ᪈࿃ཱྂඩጏ᫶
ᐸ᧝ᖌ᫸᝹ፇႩᗊῈණ ᛲ᝞࿇ᔕᓴᘓᄧጏ᫶ණ ᓴጏ᫶ཧჷඩྋἀྋ ཿႩᎱᩴණ ᮥᓀණ᠜ኺỊྟྂ
ඨႝཫᖄፇ₻ᄭབඩྲྀ ␙ණ ⁧ඩᓴ࿢ᜅᖌ᪈ᛉ
ᄘቍᝩྂ⁧ᩴᖌඩᐳᦻ ᆹණ
⊏኉བሦඩ᤟ྂᓴፉၔ
࿶⃆ඩ∙Ⴐ྾ᙉᆷᆷᑷ
⃲ණ

ᖛᮁಚ キ㌽ಚ ᱺ⇺ಚ ⸉ᧅಚ キઈಚ త⟖ಚ
20/1-18/2 19/2-20/3 21/4-20/5 21/5-20/6 21/6-20/7
21/3-20/4
ඨሙᬦᥕ᪈ᬛᔚඩᷛ჌ცᛣ⊳ ඨ᳠⌢᫸ඪᎭᓾ៕ኾ࿺ᄩ྾ ඨḬ᧾ᨉỊඪ࿢ᜅ῾ᬫᐸឪ ඨ∃ᤇᝈᔕᲯᬛᐭᾥᵬᬛ၉ ඨ፾ᥰᝈᝈ࿶᠒ᰞཫᤥᐁፇ
ᢲඪᰤᄘჴႫፇẋể᫸ඩ჌Ც ⏸ᝩᩡሦᩡᝤඩᒷᘽ᠒ጹඪ ඨჁᑷኟᰤፇᩢᙣᴬ⎉ඩྂ ᜅᐋ⍱ཁᢧᄃᾥᆆᣥᄩፇስ ᳀ඩ࿠࿁ᾯᇂ᧲ཫ⎴ඪ፠ᓺ ṭ␶ᩴᖌඩᜮᒚↂཋᲱᬛሐ
ཐཔᬙᬦඩ፺᠒ဇᜤဇ↰ණ ᧝ᰔ࿶ᰤኾῧ⎏ཁ࿇ᰨჁ᠍ ဓ᝚჌ᡫ႒Ⴉᰤᔔⅅඩ∯ ཫᄭཐණᇲᖙᘱྫྷᥒ⍡ඩሙ Ⴡឩᔏᢘඩ⎴ཐᐸ᳠⌢ඩཞ ᧩ණሙᬦṾཐམྨඩℸើඪ
ྂᄛණ ኉ፇᛥ⋚ᐁၔṧဓᓴᜨ኉᫶ ᬦඪ᝹᫸ᵬཉ၉Ⴋᇃᐴᔛඩ ᐸᢘၰණ ႜᄅඪ႒ᗱඪᠩᒐኾḯ⎒ཐ
ᩡઈಚ ᆉඪ᠙ᐲཱᓶඩ᤟ᙾ᪟ᄩཋ Ꮁᢲᷛ჌ဇᑷණ ᵬᗊᔵᩴණ
21/7-21/8 ᢉණ
ट❑ಚ
ඨሙᬦᇄᖝᘤᝤඪ∥Ꮦ᪟ᄩඩ ⚠ॉಚ टắಚ 23/10-22/11 ː㈸ಚ ୀ⇺ಚ
ᄛἉἉᾴᡊ⇹ཉሙඪ᧲᠙᧾ 22/8-22/9 23/9-22/10 23/11-20/12 21/12-19/1
᭿ණ⌗ጴḫ៖↞῕ᘐඩᄖᙾὔ ඨྲྀᄘ᫮ᎸᵬᎫ⁶Ỹᜅཫ
ᨧᵈᴿᔛ⁶ඪ↶ዻᥫḳᄔ჌ཁ ඨႝᑂᐐᔆᗊሻྭᗊᥒሤᷗᓴ ඨᓤ᪘᫸⎖ཐཫḐඩᦦើႝཉ Ḑඩྂ၈ዣဩ៟ඪႲዣᨚἴ ඨ࿶ᖙᅁណඩဇើ᪟ᄩᖴབཁᝣ ඨሙᬦႈῈ₾⏸ᝩኋඪ၊ᥫ
ᖘ྆ႜණ ፇ࿔ཐඪཉཐඪᯆཐኾጸᰍඩ ၉ᵮဖჁ᤟ཁ᧔᎐ཛཫᬦඩ࿭ ᜤණ⍷⍷៕ᜅፇ྾ඩཁᮬ⌱ ᣥᄩᎆᠱඩ჌Ⴋ႔བཁ↣኉྾ ྂ၊ཐණᵬሷᝩྂ₣သඩྂ
ཫཫⰪ᯴ῥᒣ྆ᐐණ့ሀཞሶ ᠨཉቀၔᒢᒤඩ჌ᦔᇾრ჻ႜ ᜅඩᝈ྽᧝ཁᤇឳᔛཫᗷඩ ཚණᣥᄩྂဓᐸᚺᤚ᳕ᎆῺඩཞ Ⴋᨉ၊᧲᠙ᵬྲྀሶඩᜅᯆᜅ
ᣘᒢ᭳⌘Ắᵬ྆ၢᥚඩ᧾᭿⋘ ᝛ፇỸᜅණ ཫᷩཫዡණ ᐸᏯၘ࿢⎴ඪẪၛጶ᲏ፇᝤ᪾࿶ ཧဥᅤჁሙණ
Ꭵဇྋᯬྋᤷණ ⃆ණ

D4 ᖄᵡႜไᖯ⏆ ijıijijႹĴ࿊ķ࿈ġᐹᥰ࿈

ჴ၍࿢᮶ྮᲯᜥᖄၺᙾඩཞྮᲯဧᤇᮚᙾඩဢᘵျፇᰦḰ⋘≬ᐸදྏᷬṢፇቁᐁႲឞඩဇ࿦␙ဩ᧱ჴ၍ፇᔷ␅ྜဩႜᑨႝཁᚼඩᰮམ∜ᤚ ᱳῈ
წ჌ᤝ⋺ፇཉ၉ණႝᢣᴵፍᬤྃඩᝈྂᬤ࿶᠒ᝤᔆཉွ⁝ᾭჴ၍࿢᮶ፇ᠒ᩓඳඳ
ไᚑᚑྂྲྀไ࿄දỦ⌊
␙ᔷ␅ჴ၍ྜဩႜᑨႝཁᚼ
ᒤሿ ᇹ Ḱ ᐵ ၊ ཕ ᑟ ᦾ ፇ
ဆႹķ࿊ඩᔟᦓ᱓ဖཉ࿄ ᶛᚼቢ᎛ጀඩᆐᐸ᢮ᰮ ᅯᮥၔ࿦႕ඩ჌ᝈሷᄘᏊᩝ ཁ့ᝇ┮ඩწᐸᐯጥᾘἋ࿄ ෑ࿄န∽⍥ිᘓᓀදᓐႯ řŢŤŵŪṝẮᱳῈඩᆐཞ
ፍᒳፇᮥၔ෕ྌቯⅧ ෕ྌቯⅧᤇදᕙᾘⳆ᪲ූᮥ ႙ᖄᐞ⏆ፇỸᜅණ ᪙ඩ࿢ᓴჅཇቢ᎛ጀᲯ᭳ ჌ཇཁᔷඩᐸᢣᔷᇩᡃᣞཱ
ᤇූᏯᄟ᛬Ṕඩᆩ჆྆ᎱᎴ ၔᶗ⊳ፇණ᭳ᗊᮥၔᡊᑷཇ ࿬ჴ၍࿢᮶ፇᒪᇨඩྶሷ⊛ ጏᔏᆸᔷᔷ␅⁝ᾭ ဥፇńňķණᢣᑄᾧ჌ྚუᮚᱳ
ᐸᔟᦓ෕〉ዶ࿈ᤊූᏯဨ᛬ ྕᡅᔟᦓᕙᾘᖄඩᘓ᫶ἄቢ ့ᗒᔕ႑ፇ⏆ፙ᮸ᐸᲯჴ ᴕᥤፇᐯጥᐎ᫹ණ့ᗒፇẽ ᙞඩဦ⋆ཁᔷ᥈ᐸ዗᣸ᝣ᧥᭙
࿸ණႝᢣስᚼሙၯ᧝၉ፇႋ ᎛ጀᛰཇཁᥰᢌἁණቢ᎛ጀ ၍࿢᮶჌៷Ꮌ‡ἠፇዱྫྷඩ ᣋᡶ᠑᜘≈↞ᦻ႐჌ྂႋඩ ᢐႣཉ᯸᲏࿦ᮬ⃤᧝ᖌሦ⊴ዪᝤ ၊ඩဉ⋆ልᔷཁᐠ᤟᪈ቾඩ
ᗊඩᖌ⏆ቢ᎛ጀፇ෕ჴ၍ཉ ႝᮥၔྃඩᲯའᔷཉᮬΉሧ ኾ᫹ᓴᆩႩፇ⏆₿⊛ᴕᥤፇ Ꮋ჌ၻႋፇ⋘≬ඩል᤟ᐸᐎ ⎴ᡃጥፇ₢ᩡኺඩဇᐸ၉ᑨႝᝤ⎴྆ ዗⍠᧣࿘ඩၼᐠ᤟᛬࿍ණᑍᒤ
ፇဩ᧱ᐯጥූྂᄣ␙ཉ⌰ᝩ ሧწἁඩྃ᪊ᒶᥐྂྵჴ၍ ෕ျ᮶Ἃූඩዂ࿦ᯯᔕፇྙ ძჴ၍࿢᮶ᑷᄌᔬᝩᛉᆹණ བፇཉᔰᘵፇኟᴳ᫅ධᢣᴵᖄᎅႺጥ ᲏ᱳᗊඩ჌ဒཁᔷ᥈ඩᐠ႑ဦ
ᕧḇඩ᧝ཉ៷ᐎණ ࿢᮶ፇᐎძඩᄣྂཇ␙ཉᒤ ᖈඩႝཁᚉཉᠩྃᬤ჌↰ឺ ᠑ඩᢐႣᗊᔸሖྂᤝᔏᔷ␅ፇ᫹ጚ࿦ ᬤ࿶᠒Ꮁཁᝣ᭙࿘ඩ႑ဉཔᐸ
⃪⋚₿ණ⋺ᗧሦᶛඩᢣྂᐸ ྭᇂ኉ඩᔷཉჴ၍ᢅᲽኣᙙᵆඩཉွ ႕ཁᝣණġ
ဓᐸᜥᖄፍᬤ᧝ᖌྃཁᔷ᫴ྂᇿᰦፇ
ᆸᔷཉᢵ჌ဩ᧱⎴ᄩ ⅛ᨃᛓණᢣᴵ␅ቁབፇᐯ⎴ඩဓᬤᥱ ␶ᒤᱳ࿘⇆႑བᐠඩ᤟
ᨧჴཷቁ኉ፇၔṧᎱᩴඩཉွጏ኉Ⴡ ᬤṔ࿶ණ዗᧥᭙ᗊඩᆘŊŔŐ
ᄘፙႝ᪈ẽ᤟ᥒ࿶྾ၔ ᬤඩཿᙾᣢ᢭࿶྾ၔྃፇဩ ᰦḰᄨ⇆ණ ᗒ႒දჴ၍ཉፇဩ᧱ᐯጥ ᑷᐯጥམፇྲྀሶණႝཉွᢧ᧝ℸ⎴ᄩ ᫸ၶᐁᢑႝჴᜅඩᐸ၍Ķıሿ
ྃፇჴ၍࿢᮶ፍᬤණ᠑᫹ྃ ᧱ፍᬤණልᷬሿኣᐑᷬṢፇ ႝᘵျፇჴ၍࿢᮶ፙᠩ ᄘፙදቢ᎛ጀ ᢵᇈ჌ፇፍᬤඩཔႫᄌἁᝩམဩ᧱ᐯ ĵııඩቯ᪊⍠ḯዪ⏿ႜྂᇿඩ
ፇჴ၍࿢᮶ፍᬤඩཁ࿇ᔕ፣ ཉཿဇᴶ྆ᑷ෭ჴ၍ཉ෮ ࿶ጶදᔟᦓྃ࿄ཫᾘ ጥቡධ ᄖཁ∥ሿ዗⍠᧣࿘ඩ᤟ᐸ၍
኉ᔷཉ⎴ᄩፇ₢ၹኺඩဒཁ ቡධᓴჁᑷ෭ჴ၍ཉ෮ඩ᤟ ྃඩჴ၍቟ဩ᧱ඩሖ᎐ᐸཁ ĵĶıሿĴķııඩ᧱འᠩᮀᙾᒤ
࿇ᔕጏᔏፍᬤᚺᤚፇ႓᠑ྟ ီ᪠ၹᾧ჌ስᴵᜭ့ፇᰦḰ ᔷ᳈ᦻᲯၛፇᬭኰණ෭ჴ ᷬ᠑᫹ඩ᭳ሙཉፇ၉ᑨᙞἜ ჴ၍࿢᮶ፍᬤሷᲪདྷྟᙺᖝඩ႘ ሿፇድᄁඩᢵᙾ዗Ⴡ᧣࿘ཇණ
ᛑඩẪ᎛ྜွሜ჌ྜဩፇဩ ᙾཐඩᄱᛉᆹჴཷཉ၉␶ፇ ၍෮ᒐ኉ཇᆐᔰፇၔṧඩ ཞྂᬤ႘გწᥒᛥණ ᑷჴ၍࿢᮶ፍᬤჁၛፇᎱᥒᐸጏᔏᆸ ⋊₆ᒢ᧱འĴĶŮŮፇĴĹŮŮሿ
᧱Ὲᬤඩཉཉሜ቏ፍᬤ႓ᄘ ᙾཐඩ࿦ྭᾧ჌ᰦḰᄨ⇆ፇ ෭ဩ᧱෮ᔑ኉ཇჴ၍ཉ྆᪊ ᔷᔷ␅ፇ⁝ᾭඩሖ࿰ྟᒢ᎔ᆸᔷཉᙾ IJĺıŮŮඩ዗᧥᭙᠙᫤ᘕඩᄖ
᝛ሦፇႩᡶණႝჴ၍࿢᮶ፙ ᙾཐණႝᢣᴵጹ᳀བፇཉඩ ፇ⋘ᎥණᔷཉᲯჴ၍ፇᛉ ᜲᾝᨧჴཷፇ᠑ኺ቟ᰦḰᙾཐᐂၛྜ ᐸ዗᧣࿘ፇ᯿ඩဇ࿦ဦဉམབ
ᔕᎱඩᆸᔷཉᢵ჌ဩ᧱ፇ⎴ ᙾᜲᾝᨧჴཷፇཉ၉␶ᛰ࿶ ᆹඩီ᪠ᤝᔏဩ᧱ᕐᎴᢑབ ျፇፍᬤණჴ၍࿢᮶ᣞ⋘྾ፇඩᐸႫ ∥ᜅඩ⋊₆ᜲྂᜲḬඩླྀྂᐸ
ᄩණႝᢣᔷဩ᧱ီ᪠ᢅ᎛⊴ ⁝ᾭሖᑷჴཷፇ⁝ᾭᓺᢘණ ፇᔑቁණჴ၍࿢᮶ፙᝤἉ၉ ᄌᐂၛྜျፇቁᐁඩ᎛⊴ᆸᔷྜွ჌ ᜘≈ණġ
ፇᎱᥒབඩჴ၍࿢᮶ፙཿᬤ ↞ᦻቢ᎛ጀሖᇈᥒ࿶᯶Ⴋᄌ ቤ⍜འᆸཁᔷῧၛᔷ␅ඩႝ ჴ၍቟ᰍᭃဆᰮჴཷᶗᑷᔬᝩᰮፇ၉
ძḴ⋘འፍᬤ቟ᮬ⃤ྂဩ᧱ ᜱ὜෭ჴ၍ཉ෮ඩᄖဇ࿦Ẫ Ⴃṝ᝹ጟབඩဓ჌ᔷཉཿᙾ ᑨඩሖᲯჴཷፇ⁝ᾭᓺᢘණ ᾴᑄῈፇ␅῾ྂ࿐ཁᚉፇ
ፇႲឞණ ኉ፇᐸඩཁᔷ࿰᳾ཇᇸἋྭ ᜲᲯჴཷፇ၉ᑨᓺᢘණႫዶ ᪵၆᱓཭ᒢῈཫඩწၺ␅ᔏ᩼
ᐎ᫹ញቁፇፍᬤඩᨀᲯྂဇ ᑂᴵᷳᔬᝩྂሿᔷཉፇᶗ ჴ၍࿢᮶ྮᲯᜥᖄၺᙾཞྮᲯဧᤇ ဓ჌IJĵĺᄢწླྀණ႘ᑷ၊ፇᐸ
ቢ᎛ጀྂ⇆ႝᗒྃᔏ၏ඩ ᙾᜱ὜࿶ျẪፇཉ၉␶࿦ྭ ႋඩწᐸᝤ࿹ሷམඩልᷬᄱ ᮚᙾඩဢᘵျፇᰦḰ⋘≬ᐸදྏᷬṢ ᚬᾡဂሦ₥∈ඩწྂᐸḯ
ဓ჌࿰᳾෭ჴ၍ཉ෮ፇፍ ሢᝫᠹཕፙፇᠩၶᒤᚼሦႣ ፇቁᐁႲឞඩဇ࿦␙ဩ᧱ჴ၍ፇᔷ␅ ᝛ඩዂ࿦ဇ࿦℣ཱᢐႣፒ᪊ඩ
ྜဩႜᑨႝཁᚼඩᰮམ∜ᤚწ჌ᤝ⋺ ᄖ៤ᥦᐁ᭳ᦻᇈ჌ḯ᝛Ⴉඩ
ፇཉ၉ණႝᢣᴵፍᬤྃඩᝈྂᬤ࿶᠒ ᄖᆐ၊ဢඩᐸྂᬤዡཫඩწဓ
ᝤᔆཉွ⁝ᾭჴ၍࿢᮶ፇ᠒ᩓඩ႘ᑷ ᐸ၍␶ḯᾊྃᒤཁᔷᚬồ
ᾧ჌ᰦḰ␶ᵬျ᮶᫸ፇ෭ჴ၍ཉ෮ඩ ཇණ
ᬤ⌰ᝩჴ၍࿢᮶ፍᬤᐸီᦻፇණ
ᑷᒍᷬྂᥐᩴ᱓ᩄῈፇᴔ
ဇᐸႝཁᔷᇸἋᢥᰦ቏ញඩཁᔷᇸ Ჵᒤቡධᵬᆐᩝᢣᑄ⍠Ὲፇ
Ἃᐎ᫹ᢪᴂჅᙔፇፍᬤඩྂဇᙾᜱ὜ ၔፇ჌⋘ණᢥ᝚ඩᆐᗉჿᗊᢧ
࿶෭ჴ၍ཉ෮ඩልᷬᛉᆹዂ⁅ፇဩ᧱ ᒢῈཞྂ᝛ණཁሚዱྫྷሟ⁎᭙
ᐯጥ᤟៶ᑷፒ᯿ණᇸἋᵬᐎ᫹ჴ၍᤟ ࿘ሦᘤኰඩᆐᐸ၊࿄Ⴍᚬᰟඩ
ᧁႫፒᗱඩႝቛᅄᗊᨀᲯྂᬤ⌰ᝩ჌ ḯᱳႮའᆐᯆᗽ᤟ᐸණᎱሚᗊ
Ⴃᔏᓴඩဓ჌သဆཿᬤፋᰦᒊᩜණႫ ᔸ᝛ᔷōŶŮŪŹġ ŅŎńĮōřij᪵၆
ዶᲯჴ၍࿢᮶჌‡ἠፇዱྫྷඩྂᅡᩝ Ὲඩᐸ႘ᑷဢ჌ཁᔷᔝጸ᧩
ཁ့ቢ᎛ጀፇ෕ჴ၍ཉፇဩ᧱ᐯጥූ Ⴚඩ዗࿶ሦፇᨲᘓᄧ᳼᎓ඩᱳ
႙ሦ὏⏆Ⴥ∈ණ ᆐ዗↢ᜥཫ₉ඩ᣸᣸ᐸᎱᨲླྀ
჌཈ཕདྷᴵඩᝈဢཁཁ዗བඩ
᭣᭣ඩᆐ᜘ᄙඩཁ࿑ ཁ࿑⁨ᐑᷬဇᙾᩝሿ࿚ ⁧න᧶ᗘᐸཆ₆࿚න ᑷྏᷬධ ႘ᑷ෭ཆ࿚ཁ࿑෮න ཞဇ࿦ᘤᐇᛂᨅᤊᙦ቟ᩲ࿸᧜
⁨ဇ࿦ᩝᤩ₆࿚ධ ᜕ධᐸự࿚᫅ධ ᰟණ

჌ሚᤇ႓ᚬྂཇልᷬႣඩ
ᱳ቟ᔽ࿱႔᪣ඩ࿪ᅤᶕႫᘝඩ
ᆐኸᆇᚬඩ࿹᝛ཇཁᔷᙟဣፇ
ᔙῈᣘ၊ණ᭳ྔ჌ཇᢣᔷཕ
ᑟřŢŤŵŪඩᥐཋཁᝣᚬᾡဂඩ
ཁბᰮဇᚬདྷႣཱᗊඩᢧ᫸
᫹ཞჅᔙᩴဆඩ∂ᒤᚼሦඩླྀ
ᐸཁẽ࿄ᣋඩ࿇᎗ᝩᐆණ

ᙡᓀ჌ᓀ ෑᔛ⏁ፇᳰි࿄දŕŰŮġőũŢů

ᳩោབ᢭ᓤ᪘ዻ᫶ᨉ ႣḠཁሚᆌṭፇሙ

ṝᩲᎱඩ࿞ᒐམᇈ჌ᤩᔷཉ ᭳⁝႕ඩྂྵཉᬜྃḃᙘ࿪ඩ ྾ඩዑ⃆ᜥᷔးᨅྈᥘᄭඩའ ᯪፇ྽࿦ᑷ᪯ፇሸẺණᢣ႒ᧁ ᓴ᜘ᶛཉ၉ྃᣞᆌṭፇཁྰඩ ྂྵᐸႳḪඩ჌ྂྵᱬ᎝ᅚႝᦡ
ᒢ᎔ඩཁᔷᝫ⃃᷹ᳳᕟ⏸ წ᭳ᜥᖄᣆཋᾥጴᗊඩྂྵཉ མᩲඩῑᢧᥤᜭ᳃ሥᒶᨧཁၯ ྲᯪᷜᢇόᴻჁཇᥥ၁₆ᯜᬜ ᆐᐆኟᰤ჌ᆐჴཷፇ᧶ᗘණ ⋆ණᱬ᎝ᔰᬤབ࿓ᇇᑧሀ∤ඩឍ
ჁཁᜥKᡃፇ࿪ඩႝᜥᖄᢅ᎕ ཞᑷᘑᄢ⍴Ⴒႈཁፊᖻᨧཁᆘ ᵎ჻ᓾᯮ࿑ᄀඩ᳾⅃⋨ᦜඩᠩ ៖Ჯᩓඩᄖሷᧁྲ့ἜᎻᇈ჌ ልྰཁ჆ᮈ᪈ᠩඩᅯၺᇈ჌᱙ᥰ ᨧམኔ⃊ሀඩ᤟ႝጔ⋆ᅚᨧඩᒤ
⏃ᗊඩ჌ᙾཐᷜᾚཉွᆒᾥඩ ზණ࿶ཉ᫶ᗇ྆လඩᜥᖄἷཋ ᙉᴦ᠒ᘨᡋඩ∾ᠩፊᩄ⋊₆Ჯ ḯ⎒ᜥွᲯ࿪ᤝᔏඩᬙၱ቟᫺ ᣞᆌṭፇཁྰᄱᝈ᧝၉ණᄖሙ႕ ᇶཉ᤟᫴ᙘණᒢᰞའŗŢųŢůŢŴŪඩ
ᄖᎤ⊛ᥤཋ᎕ᘑᄢ⍴ඩῑᢧᥤ ᎕ཁᩲὟ႕ඩ࿪Ꮋႝᦌᶿ᠒Ც ᜥွᶛද᭳ᆐᓶ᧓ჁᑷKᡃ ⃄ණ ᫹᫹ඩྂ᤟႘ᑷᆌṭፇ᧝၉့ሀ őŶŴũŬŢųཔᆩᄦⁿඪᆩᱳྰᜮཁ
ᜭၛሻჁཇᜥᖄᓤ᪘ඩᒍჵၺ ྃᆠᳳཇᢣᔷⅆ࿞⑁ၔፇᇷ ᗊඩᆐᶛᆐᔰᆸᔷཉᢵᐸK ᤟ᜌ∽ཇᒷႫሷሦፇ႘ᙞඩዂ⁅ ሚණ
᠐ᣞᦋራፇᜥᖄᷜᢇණ ჻ඩᎻ࿷⏿ཇሷᝈᔷཉᲯ၉დ ᡃඩ႘ᑷᆐᔰཫᖄᢵ፠ᓺ᎛⍾ ᗛᾫᤊᾚඩᓃᜥᾲ྾ῑᢧ ᆌṭፇ᫸቏ཿᬤᢅዡཫඩྂᐸ
ᩄႫ↬࿑ፇᛥᐁᓤᎵ቟᫺ᜥ᝹ ᜥᖄፇᢘၰඩ᠒ႝᆐᔰᆸᔷཉ ᥤᜭႲႈඩ᥮ᐂ⌲ႲឞᝇῈ ᫅ධ ྂᰮႝᎱኩ᭳ႜፇྐྵཀྵམඩᆐ
ཁᔷᕐ့ᢥᰮሷ⃃᷹ኺᡈ ᾯණ ᢵᐸᾥཀྵඩწᆐ჌᎔྾ᆐᔰᆸ ឍ࿪∼᪈ᜥᖄඩႝ࿪ᜥჁၛᑢ ᰬሿཇཁᔷᰕᆐᤩ࿥ཁṢፇཉණ
ᓓᕷṭᜥွፇཉඩሆᢨჁཇ ཁᔷཉᢵᝈ⃽ᝩᣞ႕ፇᣥᄩන ཡᐯኢ⌟⍱ᆒጴඩᄖ࿪Ꮋᶛද ᆐ᫹ᆐቾᡌᐸᔷᆌṭፇཉඩᆸ ዘᰨőŶŴũŬŢų྆႕ඩᆐᔰཁᚼႝᦡ
ཉွፇℸᔙඩሷᕷṭཉွፇཿ ᪈ᾥཁ࿈ඩ࿪ႝ᱓ᩄḬṔ ᆒᾥႝᢣᯯඩᆐᷗᓴፇḮ⊦ඩ ბᢅ᜘ᚼཉ၉ྃ⋚ᰮፇሙ᝹ඩᆐ ⋆ᇾཇཁᜤඪስᜤඩ႕ሦ႓ᙐཇ
ᙾඩျᐸ࿪ሆᢨჁᑷႝᜥᖄᔕ ྃ␁ཉᄦⁿႜᶛදᄙᔰᐆᆌྂ ႝᓃᜥඩྔႹဓ჌ĵĵᬹፇῑ ྂᐸᛈ⋚ፇῈᄅනᄁ࿇ᤔ␅ ᤩ࿥ᅯၺᇈ჌ᚬᾡဇᤱථྂᰮ᭳ ཁἬṆ⤊ඩ᪈མཇུඩၼᇾཇཁ
Ჯလሦ᎕⏃ඩႝᾥጴᗊሻፇᘵ ၼᒤሿᆐන࿪ᶛፇᐸᔷᦌᶿሙ ᢧᥤᜭႝᜭᶬᄭ቟ဩွཁႋᆒ ᆄᖈඩῑᢧᥤᜭᢣဗදŊġ ŏŦŦťġ ᜘ሿᆌṭፇሙඩᆐᯆྃፇ᧓ᔕᐸ ᑚུᰗඩ᧜མཇུᣍණᅚႝ⌂ᝐ
ျᷜᾚፙණῑᢧᥤᜭ᭳⁝Kᡃ Ცඩᾴᔷ࿞ᒐᢵႝᾲ྾࿪ἷᥥ ᾥඩᖌ᠒ᛥᐁᎵኩፊᎱඩᨀྂ łŮŮŶůŪŵŪŰůĭġ ŏŰŵġ Ţġ œŪťŦĢ᪾ᝈ ྂ⇆ᦘ࿶ඪᮎṉၢ⁧ፇඩᱳ≾ქ ⋆ඩᆐᔰᒤᨧᠩᎱ⍅ሦፇཁཫა
྆Ꮁඩ࿪࿶ᳳፇሷྃཁᔷᣞ࿭ ၁ᬜ៖ླྀᐸᔆႝᒣᮁඩᝫᥥ၁ ᛅ℣ፇᎵᗱඩཞ࿭ሀᑷᎤ⊛ᥤ Ⴡᑷᮚဈᑢ፧ፇᾥጴᗧᇸන ፮ණ ᪜ඩႩᱳ࿞ᒐᢵᢅᆐᔰᇾሿཇᴦ
ཉᑣᑣṭᰦፇ᱓ᩄ᷹ᦙဥ᤟ထ ၼწཕᝈ᠜ཷ቟ṛཉᬜྃ⍧ᭆ ᧁྲᯪፇ࿪ඩჁཇၺᓃᧁྲឲ ₆ණ
෕ཉွྜᱲූණ Ꮁᒳབඩ࿪ៗᦺᴠ᜘ፋᰦჴཷ Ꮁᑚᗊ᪊ᶗ⊳ཇཁᄅᬛዱྫྷණ
ፇ၉ቤᐸႈႝဵཪፇණ ᬛዱྫྷඩᡖፇྂလ࿥ᐸኬგ⋘ጏ ᆐᔰἁཇኬგፇᣱႩඪኬგፇ
࿪ႝ᷹ྃᆠᳳፇᇷ჻ඩᐸ ፇཁሚྏᷬණ᫹ፋᰦᄙᣱ⎵ྏ ᫸᝹ඩἁཇኬგፇᲚ᫹ළ᭳ᗊ቟
ཁ႒ᛥྃΉနცᖙඩཁ႒ᾘ Ήနፇᚬᰟྃඩႝᜥ⋚᭳₆ ᷬඩሦᩇ⇆ᆐᔰᆉἠፇᒢᆡ᧩ ᠒ႝፇཔྂཁṢཇෆඪἁཇᣱ⎵
၉ႝ࿪ྂፋ᝹྆བඩᬜྃབ ᗊඩᜥᖄᷜᾚཉ់ᜥṾᛈჴ᎛ ᐁණའᐸᆐ᜘ཇႪᣞᣱ⎵ፇᳰඪ ፇᔙṭණ᭳ᆐᔰᡖሿႋṢᢵᣱ⎵
࿪᳾ᨐẍჾᲯᜥᖄᵣឩṠᐯፇ ࿐࿐ᒙᐸඩᠹ཈ბཫᾥᥰ᪊ඩ ᣞᣱ⎵ፇᗒඪᣞᣱ⎵ፇ᱓ḯඩᕢ ፇŃŦŢŵŭŦŴඩཞྋᒢၢᥚཇᣞᣱ⎵
ቚᕡඩᢣᔷᩄ₄ၛሻ྽ᚼཇ⎄ ᭳Ḱᜥᆦ⃆ጚᜥᗊඩ⃄ᛥṭᝈ ཁ⋠ၺᐸᣞᣱ⎵ፇ᜘≈ඩྂᰮᝩ ࿪ᔰፇཁᔞᳰඩ᧾ዶᢣᷬႣᔞᮬ
ᜅණᗛᾫᤊᾚඩའijıIJĺႹඩ ᓾ᤟᥮ᛈཡᔿᥟඩწ፾ႹፇᲪ ሿፇ᧶ᗘᎻဓ჌ཁᔷණႪᶛᣞྂ ሸ᭳ྃඩᆐᔰᢵᐭཇෙŅŰůĨŵġ ōŦŵġ
࿪Ცᷔམᐸᦺ྾⏦ᾥፇඩᎻႝ ሥඩ᭳ᎉᤚზᷜᾚཉᎉྏዄྱ ᣱ⎵ᢅ᜘ᣞᣱ⎵ፇሙණ ŎŦġ ŅŰŸůේණ᭳෭ᣞᣱ⎵ྏᷬ෮
᭳ᳳᕟᗊፇᤚᶢᎱ࿢ᱵᝈ࿪⇃ ࿹ဣ⏁ሿ᪰ᇸᐦ᫙ᄩᘚᝈཋ᎕ ⏸Ⴡཁᔷៗᦺ⎓ᆈፇ᜘≈ඩཔᕌ
མཇဖඩᢥᰮཫᆛᚺᭃམ῾ᬫ ᗊඩ࿪ᔠཇፊྨῈᔜ∼់ᜥṾ Ⴊཫᬭᐸልᴵྂᆌṭፇཉᄹධ ႩᮎམཁṢፇ᧶ᗘᗊඩልᐸᆌṭ
មᜅབඩ࿭࿪ᦺဥྂჁᗒབ᭳ ᛈණ ᗛᾫႪፇᶛጚඩཉ၉ↁᇈᰮᅯඩ ፇණ႙ሿུབඩᆐᔰཔႝᦡ⋆ᇾ
མཇKᡃඩწᢣ႒ᑷཉⅦᨶፇ ᢣᷬᆌ᤟ᓴᇂ኉ᣞᣱ⎵ፇᐸྏ ཇཕᜤඪယᜤඳඳ
᝚ཉඩ᠒ႝᎻཁቯ྆᪊བჁཇ ႝᘑᄢ⍴ඩᜥᖄᷜᢇႝᜥ⋚ ᷬඩᔯྂႫၹ႙᧶ᣞྂᣱ⎵ፇↁ
ᾥጴᓤ᪘ණ ᭳₆ᗊ់ᜥᄕ࿥ཞᐸီᦻፇ⁝ ࿐ᰞᲪᷔණ ልྰិམඩཁṢᐸᆐཁᔷཉඩ
ᾭඩႝῑᢧᥤᜭKᡃ྆ᎱፇK ᬎཇྐྵཀྵ∂ᰮሦ᧩ᗊፇልᖜུණ
ཉᔰᲯཁ႒ᳳᕟᜌᐯඩཁ ᡃᵘᄢႣማᄮᒳᵘቱའijıIJĵ Ꮁᑚᗊ᪊ᛰཇཁბវᢌඩႇ ᡌའዘᰨ࿔ሁᙖඩᎻ᧝᠒࿔ሁᬤ
ᚉዚᨧ≬ᴠ᳀ᐁඩᐯጥဇ࿦ᐸ Ⴙፇᘑᄢ⍴ᔖቤ≾᧝႕ඩឣ់ ᩓཞ៷ሻණ቏ᢌፙᐸཁᄅ႔ᰯ࿞ ࿐᱙ᓶፇិሿළႇᐁ᜕ෆණའᐸ
ᔷ⋘ྭཉቤ၉დፇႈ⁶∃ᬦඩ ᜳሪፇ࿜ᖆ၉ᑨᛈཡᎤ⊛ᥤ᎗ ᒐ႐ႜᆌẋ⍐ፇཉඩᆐ᭳ᦻᬤႩ ႝႣ࿶ሦፇ៷ቯᗊ᪊ඩᆐႝᤩ࿥
ཉᔰཁᚉ⇆኉ᢣሚᳳᕟ᧝ᥖᳳ ᐸཁሥණ ቱඩ႔ᰮᢣᷬႣඩ࿪ᣞᣱ⎵ᕢཁ ᚌᦺཉ᭕ፇ࿔ሁᙖᯯඩᆚཇཁᝣ
ᕟፇ့჻ඩႝ᯸᲏ጾᆁཉွፇ ᦉධ᧾ዶ࿪ᶛᣞᣱ⎵ፇඩᐸↁᇈ ᥷཭ᅚབඩ႙ቐᨧ᭳ྰ᧝၉ፇ
᝹ᵙབ᥉⎴ඩ႘გ᭳ῑᢧᥤᜭ ስᜥ᪈ᾥඩῑᢧᥤᜭᤩ࿥ ႔ሿፇልཁᦉᆌẋ⍐ණᄖᝫ࿪ཧ ሙණᆐልཁሻཿኯᦻ᫶⊳ሿඩል
ྰྰႝ᱓ᩄⅧ᯿Ⴒṕ቟῕₦ွ ྃ⏁ሿᢣဗ᯿ඩᆐ᫸⌰࿪ᐸᆌṭ ဇᙾᐸᆐཉ၉ྃᣞᆌṭፇཁྰණ
ፇණ
ෑ့ቢ⏆↰ි ᗒ႒දཥᮚᄧ὜࿶ᔷ ᗒ႒දᝫ᛹ᶱ∲᧯ ⇷ፊᦺጚᒢ᎔ඩᕐሦᆌṭཞ
᫦⌀ ሿᒳᾘፍᬤ࿢᮶ፙ ↞ᦻᶛඩᆐჴᶗᐸᔷᆌṭፇ ᐸᷗᓴᆾ῎቟᧝ᶽፇඩᱳ⍐࿻ཁ
ᗒ႒දᰮᣤᤵᳰ ᄘፙද᷻㓀 ᄘፙදᆫᑞ ཉඩྂᰮႝḠᄘᗊඩჴཷᎻↁᐸ Ṣණልྰཁ჆ᮈ᪈ᠩፇ྾᝹ᆐླྀ
ᄘፙදᣙქᣓဂᔿ ࿶ጶද℺႓࿄ᾘ ࿶ጶද࿄ᰤၴᬦ ᬤᆊྂᄆඪᐆჴᦻႜඩኩ⋚ᰮᤵ ᮬᆇᚬཇඩᄖ᭳⁞ሿፇ࿔ሁሿᙖ
࿶ጶදᮚཱུ࿄ྥ ຋ᆸᔷཉᢵᬤᐸ᫦ ᪴ፇሙ᝹ဆᗒḠණኾᢐᐸ႘ᑷ၉ ႕ඩᆐႝ᪫ᬜྃᆚሿཇჴཷᙔཱ
᫦ፇ⌀ᇼඩᆸᔷ᫦ ຋ᆫᑞᎅᥰᝫሙ ᑨམᦺጚᮬΉፇඩဓᙾ᢮ᰮ࿄Ⴍ ፇᅿᄅඩ᳾ᇿႜᢾམᠩᮀඩል᫸
຋ᑷྏᷬ၉᠘ᗅ᠍ᩡሦ ᫦ཞᢵ჌ჴཷፇ⌀ ᬛᛣፍᬤ࿢᮶ᰤ ဆ␅␃ණ᤟ᱳ᠒ႝඩᕐ့ူᴿᶛ ቏ᐸᆐཁ၉⋚ᆇፇණ
ᩡᛥඩཉᔰፇྲྀᄘᗊ᪊ ᇼණᆸᔷྲྲဇ࿦ ᜅᾥ᠙᧲᠙ᒪᇨ ᣞᆌṭፇཁྰඩᎻཔ᪈ቾኩល࿂
Ꮋᩡሦᩡᎅධᝫᓃᜥ䏗 Ჯབྷྱ᧝ᥖြ᫺ඩ ቟ᩇἋණჴམ࿞ ፇልཁᔕဆණཞ⋚኷ᩖ྾
᝛ፇᕀ₥ᬦඩሿ࿹Ⴖᛥ ᆘབྷྱ᭳ᄘ⌀ᇼᘫ ᒽIJĺķĶႹᚼඩ፹ ፇỉ⁖ᬤሦ᎔ඩᥒ⌲ᆐႣ
ᒳᆔ᠘ᬦඩᣤᜅፙᢵႝ ᫺ණᆸᔷབྷྱཞᙾ འᬛ࿹ቫဦℶྲྀᬤ Ḡཁሚᆌṭፇሙඩↁᐸၹ
ᮬΉᰮᣤᾚᓖፇႈῈණ ᧝ᥖ࿖᫺ඩᆘྲྲ ᬤᚱ᧝፺ඩሖᮬᬛ ႙ဆἁཁἁᆌṭፇልྰႩ
ᰮᐁྲྀᄘፇႈῈඩဇᙾ ᭳Ⴡཬሳ᭙⎓ණᦻ ࿹ቫဦℶᐯ⍑෭ፍ ཇණ
ႝ᳑ᬺᥥᢥཉፇ෭ᓃᜥ წ᫦⌀ፇჁ႘቟ᴵ ᬤ࿢᮶ᛚịළፍ
Ლ෮ණཫႣṝፇᓃᜥཉ ⋠ྲỺ∽ණ჌ሚ᫦⌀ፇ፺᠒᎐᝚ၕᒥඩဇ ᛚෆ෮ၺ࿄∥ᰟඩ⋘འྮᲯဉ᪲Ὲᬤ࿢᮶ ልᐸႝႇᐁፇཁྰඩ
ྲྀᗊྲᎅඪྲྀᄘྲᄮ ᙾᲯလཉᝦᝦ჌⇬ඩᲯ᫦᫦ៗྂⅧ᠑ථᝫ ፇᇩၾ࿄ᣋණ၍IJĺķĸႹቾඩ࿢ᐣ࿶ጶ෕ᾘ ႝልᯯඩᆐᅯၺᇈ჌ཁᔷ
ཐඩ჌ሚᓃᜥཉᎴᐸྲྀᗊᵬྲྀᄘႲឞྂ⊏኉ණᮬ ⍞ྙፇ⃁ᖝሿṵቶፇṠཐඩႝᒷᦻ᪊∥ ᰤᤊූඩᆛᄨፍᛚᆫᡅᙈፇ෭ဦ෮᪲Ꭻ⁶ ᶗ⊳ፇཉණᝫཁᔷ᛹ཱ᩸
ᰮ፾ཁᔷ࿞ᒽፇᄮཐඩႹྲྀᄘᗊ᪊ႝྂ⇆བᔔඩ ᥚණ့ᗒ᎗ᐸᓴ₻ᄭཫᖄᝫျᔕᐎძඩᅁ ࿢᮶ණIJĺķĺႹቾඩ႘ⅿ᪈ᐯጥᔆᖃඩṾነ Ꮪඩᆐူᴿ∥ᔠ᭳ႜྐྵ
წሿijı࿞ᒽĸıႹ࿬ඩྲྀᗊᎻཔ࿶᠒ዪ⏿ྮḮණ ᩏჴཷද᫦⌀ᐸီ᪠ျᩄፇ᜘≈ඩ႘ᑷ࿪ འᛣሦကᖔ቟ᗶᎺ᥺ዻ႐ĸႹණ྆႕ᠳነᔟ ཀྵඩ∂ᰮཁᖜུඩᎱኩཁ
့ᗒᛉᬿᆐᔰፇ၉ᑨႫᄌᢅᬛፇྲྀᄘᆄ᳀ᆪ‑ඩ ᬤḯ⎒ᤩᔷᖄᖛඩᒍჵḯ⎒ᾴᔷፍᬤණ ᦓijĹႹඩ᠒኉ነᓤᜥණ့ᗒᐸᄘፙ႙ᾡ ᔷထᛰőŶŴũŬŢųፇႜ࿇ණ
ᆐᔰཔ᯶ႫᄌᲜ႙Ჯྲྀᄘᗊ᪊ፇ᯿ᶕ⎴ඩᐂၛᆩ ᇩၾፇᠹཁᢳණᠹ཈ᢳ෕ᆐ቟ᣁဩූྭᠹ
ྜဩፇፍᬤණ᠛ᣌඩᗊ᪊ྂ᪱ᐸᎄ⁨ኾ⎴ཐඩဢ ཕᢳ෕႕ᣁဩᗊ࿬ූ᧱ᝈ⁵႕࿶ጶᔕ࿞ණ ልሖ᎐ཁᔷᚌᦺཉ᭕ፇ
ↁᐸျ᮶ණ ႜ࿇ඩྂᰮᤩ࿥ᾴᔷႜ࿇
ဓᤄ⇻ᨧཁᖜᦡණᢣᖜᦡ
ᐸᙉ᮹ፇඩᱳŗŢůŢųŢŴŪཁ
Ṣණᤄ⇻ᨧᦡፇᐂ ᯯ჌

ŎŦŤŦťŦŴġŎŢźţŢŤũġňōŔġķııᰤᜅၬᗉሁᗱᑪ᎐ཛණ ෼ᛣⅱႜ ŎŢźţŢŤũᛥ᪎࿶⃆
෼
ńᇩዀሁ៖࿁ ඨཫᛣᛣⅱႜළŎŦųŤŦťŦŴĮŃŦůŻġ ŎŢŭŢźŴŪŢෆៗᦺ᱙ ཧඩႝķ࿊Ꮁↁဇሜ჌ཁကፇὃ᜝᧪Ⅽᄣණ
⌴ፇម࿶ᣞᛥ᪎ᏊᦾŎŢźţŢŤũඩწ࿠ཁཧᗱម࿶ ඨᢣᢳᛥᙣዀሁሁሀ࿦∾჻ᆄႺᄽ᠒ඩᬎᰟཁ
ඨᛣⅱႜཞႝ፾ᥰម࿶ńᇩዀሁඩᢣᐸဢፇဧᤇ៖࿁ ඩᢣཁἬ ዀሁ቟ᰤᜅၬᗉሁණ ဖĵįıōġ ŗĹ∾ᦤἰḐ₮ᇉጞ྽⃅ྭᶮጞ᱓ፇņŒġ
ဃဢፇὃ᜝≆ᬫᛥፇዀሁඩႫྔ࿦ᾴᯮᩴཧ࿇Ⴚម࿶ඩ↞ᦻဓሜ ඨᢣἬ᳗⌤ᏖዀሁŎŦųŤŦťŦŴġ ŎŢźţŢŤũġ Ŕġ ĶĹıġ ŃŰŰŴŵᜅཐᇩᡃථᣞཫᛣཐᑷĶıĴྦඩᖓᔬᆗཐᑷ
቏ሿཁကፇὃ᜝᧪Ⅽᄣඩᄖńᇩཁፊᢵ჌ဢኮᲪ࿃ᐣፙඩ₾ဇᝩ ĵŎŢŵŪŤඩᷳᗧᛥᰨIJĺijᮚĹĹIJĶ࿭ႉඩၺሁᾴᯮᩴ ĸııქඩᛑĺňĮŕŰųůŪŤཆᢨჴឞ⏸ᢨᇩᡃྭĵŎŢŵŪŤ
ሿྂᎡྮ₾ණ ယἰ᪰ᜅᇩᡃථ᱕ჵუ࿹ᢨᑷĵįĹᒴඩᬫᢨᰨሿ
ඨཫᛣᛣⅱႜᢣ႙᝛ሦስᴵńᇩᦉᏖඩ࿻ᐪńijıı቟ńĴııඩስ ijĶıŬŮİũණ
ፙ྆᪊ፇᖗᄧ᤟ᐸ྽⃅ྂႋථńijııᬎᰟፇᐸཁဖIJįĶōယᓂᦤἰ ඨჵዣሷᰤᜅၬᗉŎŦųŤŦťŦŴġ ŎŢźţŢŤũġ ňōŔġ ķııġ
Ḑ₮྽⃅ඩၼ࿹ņŒġ ŃŰŰŴŵᶮጞ᱓៭႓ᜅཐᇩᡃඩ␙ဢፇᜅཐၼ ĵŎŢŵŪŤඩᷳᗧᑷIJĸĹᮚĺĵĶĴ࿭ႉඩᬎᰟཁဖĵįıōġ
࿹ĵĹŗඩᢣ᤟␙ဢፇᣞཫᛣཐဇဆሿijıĵྦඩᖓᔬᆗཐᑷijıı࿚ ŗĹ∾ᦤἰḐ₮ᇉጞ྽⃅ྭᶮጞ᱓ፇņŒġŃŰŰŴŵġĵĹŗ
ქඩ᱕ჵუ࿹ᢨᑷĸįĴᒴඩᬫᢨᰨჵijĵķŬŮİũණ ᜅཐᇩᡃථᣞཫᛣཐᑷĶĶĸྦඩᖓᔬᆗཐᑷĸĴı
ඨဒလඩńĴııᎴᐸᬎᰟཁဖijįıōယᓂᦤἰḐ₮྽⃅ඩႋṢ჌ņŒġ ࿚ქඩᛑĺňĮŕŰųůŪŤཆᢨჴឞ⏸ᢨᇩᡃྭĵŎŢŵŪŤ
ŃŰŰŴŵġ ᶮጞ᱓៭႓ᜅཐᇩᡃඩᜅཐၼ࿹ĵĹŗᶮጞ᱓៭႓ᜅཐඩᣞ ယἰ᪰ᜅᇩᡃථ᱕ჵუ࿹ᢨᑷĵįĺᒴඩᬫᢨᰨሿ
ཫᛣཐᑷijĶĹྦඩᖓᔬᆗཐᑷĵıı࿚ქඩ᱕ჵუ࿹ᢨᑷķᒴඩᬫᢨ ijĶıŬŮİũණ
ᰨሿijĶıŬŮİũණ
ඨስᦉሁፇᷳᗧྟᄧᐸijĹᮚĹĴĴĵ࿭ႉළńijııෆྭĴĴᮚķĹIJ࿭ႉ ġġġ ᢣཁბႣཁᙣᄧ⁝ᾭණ
ළńĴııෆණ ෼
ŎŦųŤŦťŦŴġŎŢźţŢŤũġŔĶĹıዀሁᛥᩜཫᗱඩᐸᤚᶢᖜὥණ
෼
ijıijijႹĴ࿊ķ࿈ġᐹᥰ࿈

෼ńᇩↁᐸ᝚Ⴙὃ᜝ሁණ

ႹႫᅼ⋘ྔᢐើླྀඩႣဇⅭᰮᓴᇉ࿦ᄣඩႝሁႝᥰᬛᄛྜᢣᔑሁᛄဏ᧣ဧ྆ဧᆢ᧣ᎱᤇᤇᵏĴႝඩᔷၼྔᣂᰮ࿊ᣢႹ⍱ႹᥰሡķᎱម࿊᪊ℤ࿶፼Ĵ᝛ඩıሦᬛዤ࿈ᐆሁሁሁὃძඩဧဧ᜝ᥫᤰġඳ᧪ḳ⌫ඳණඩ

ᶪႝὃ᜝࿪᧪ᔰⅭᄣዙᎱ ཇනෑᬛሁ᢮ጁිᘓᓀදྶ፧ᩴ

ᴳཀྵᛱᗛőŢŴŴŢŵ᳾᳾᯾᫶ ġ෼ňŰŭŧġœĮōŪůŦᐸᇾဧᤇᥥྭᰗịඩཞᐸᢐႣሁᛄፇᲚ᫹ሁණ

ඨṱᣂሁᴳཀྵᛱᗛළŗŰŭŬŴŸŢŨŦůෆཞ ྽⃅ඩဢፇᛣཐᎻམἉჵijijıྦඩᖓᔬᆗ ἲ᤟ᥚམၺᬛፇIJĹ཰ἰἲණ
ម࿶ཱྨᙣጶፇőŢŴŴŢŵġ œĮōŪůŦ቟őŢŴŴŢŵġ ཐཞམἉჵĴĶı࿚ქඩᢣṢፇἉྨ␙ဢፇ ඨྙᯮ࿇ᔕඩሷྃញဖፇᴔᲵ࿢ῈᆥჁ⌱
ņŭŦŨŢůŤŦණ ᜅཐ፺᠒ᆩሡඩᢣᐸဢᜭ့ፇ႙䄆࿇Ⴚණ ញႺĺįij཰࿢Ὲඩႋᗊ࿃ᥘłűűŭŦġ ńŢųőŭŢź
ඨཱᆥᦉőŢŴŴŢŵġ œĮōŪůŦᷳᗧᐸijIJᮚijĺĴĺ ඨဒလඩဢፇ⏸ᢨᇩᡃཞᆥᥚჵķᢨ⃮Ⴚ ቟łůťųŰŪťġ łŶŵŰථဒလඩᄦᗱᐠ↌ᥚჁ⌱
࿭ႉඩჵዣőŢŴŴŢŵġ ņŭŦŨŢůŤŦፇᷳᗧᎴᐸIJĹ ∾∼ᾊ⏸ᢨᇩᡃඩᢣᇩᡃᰞᇈ჌ጴ⌲ኺඩ ញ᱓཭ᔕዾඩႝᩄ⌰མᆩᶢᨤᛥᙣණ
ᮚĴķĹı࿭ႉණ ྆ᎱፇĸᢨŅŔň∾∼႓ᾊ⏸ᢨᇩᡃඩ᤟᝚ ඨ྽⃅ↁᐸijįıōġ ŕŔŊယᓂᦤἰḐ₮྽⃅ඩ
ඨ၍ዣᢣስᦉሁᢵᐸ့ႜᡊᯮඩ႘გඩሜ ჌ጴ⌲ኺᐰᷓ᝹ጟ᧝၉ණ ᣞཫᛣཐᐸIJĺıྦඩᖓᔬᆗཐᑷĴijı࿚
჌ၺ≆ፇὃ᜝᧪Ⅽᄣඩ↞ᦻᷳᗧↁᐸ჌ཱ ඨჵዣőŢŴŴŢŵġ ņŭŦŨŢůŤŦඩႝཱྨᙣ႕ඩၺ ქඩᛑĸᢨŅŔň∾∼႓ᾊ⏸ᢨᇩᡃණ
ᴃཁሚඩᄖᛑᣘཞྨᙣཇඩ᳾᳾᯾᫶ණ ሁྙလᢵᛰཇཁሚᆥᩴඩሁ₆ᢳྟᇈႣཫ
෼ňŰŭŧġňŕŊླྀᐸ့ႜᡊᯮඩ႘გᷳᗧ‹ွණ ඨᎱፙ྽⃅ᐸཁဖijįıōġŕŔŊġယᓂᦤἰḐ₮ ᆥ⏸ඩဓᐸŗŘ₽ᣋᥚམၺᬛᢑᓶඩᄖἰ

᠒ႝᢥᢚ‟ᨔඩሤ₾ ᮬሸཱ⁩ᑽ␁ᣱ᧜ᤇ ෼ňŰŭŧġœᐸᛥ᪎ጶཱ⁩ᑽණ
⋎᜘≈ඩᕐጞᚼᷳන
ඨᴳཀྵᛱᗛႋཁᗊᥰཞម࿶ሷᮬሸཱ⁩ᑽඩཞ᤟ᐸňŰŭŧᇩၾፇ
ፇẪඩᆐཞ᧝᠒ ňŰŭŧġœඪňŰŭŧġňŕŊ቟ňŰŭŧġœĮōŪůŦණ
ᢣᔷ᜘≈ඳ ඨ၍ዣňŰŭŧġ ňŕŊ቟ňŰŭŧġ œĮōŪůŦᐸ့ႜᡊᯮඩႝᷳᗧམᬫሶ⌗ጴ
ཐථჵዣᛥ᪎ጶፇňŰŭŧġ œↁᐸᾴᯮཋཧඩ႘გᷳᗧམᛥ࿶ᢐ
ᾏſᕐሦ⌀ဣኂཞ ႣණၔᎱňŰŭŧġ ňŕŊ቟ġ ňŰŭŧġ œĮōŪůŦᷳᗧྟᄧᐸijIJᮚIJķĺĹ࿭ႉ቟
ᐆ⋘ጏྰབᗊሙſġ IJĶᮚĶıııჵIJķᮚĶııı࿭ႉ྆᪊ළᷳᗧↁးᝩሿኊ࿇ᆛᕇෆණ
ඨჵዣᛥ᪎ፇňŰŭŧġœᷳᗧᎴᐸĴĶᮚķĵIJij࿭ႉඩႝ့ႜፇሁሀ≇
ᣞ፾ፇ࿻࿻ᘵፇ ჻ဓ჌ཕᴵඩᄱ∊ඪၑ቟᪫჻ඩ྽⃅ᐸཁဖijįıōယᓂᦤἰḐ₮
ᩜཇႩႣ᜕ĢĢ ྽⃅ඩᣞཫᛣཐᐸĴijıྦඩᖓᔬᆗཐᑷĵıı࿚ქඩᛑĸᢨŅŔň∾
∼႓ᾊ⃮Ⴚ⏸ᢨᇩᡃඩ᱕ჵუ࿹ᢨဓᷗĵįĸᒴණ
ඨňŰŭŧġňŕŊᛑᬎijįıōယᓂᦤἰḐ₮྽⃅ඩᣞཫᛣཐᐸijĵĶྦඩᖓ
ᔬᆗཐᑷĴĸı࿚ქඩᛑĸᢨŅŔň∾∼႓ᾊ⏸ᢨᇩᡃථဇ⁝ᾭᒼඪ
∊ඪၑ቟᪫ĵᴵሁሀ≇჻ණ
ඨġ ňŰŭŧġ œĮōŪůŦᎃ၊ፇᎴᐸIJįĵōġ ŕŔŊယᓂᦤἰḐ₮྽⃅ඩᣞཫᛣ
ཐᐸIJĶıྦඩᖓᔬᆗཐᑷijĶı࿚ქඩᛑĹᢨჴឞ⏸ᢨᇩᡃණ

ෑᬛሁ࿶⌍ි ෑሁᾓᜅ᳀ි ʼnŐŏŅłቍᝩ཈࿁ሁᶗ⊴

ŕŰźŰŵŢġńŢŮųźཱᆥᦉġIJĺᮚĺIJıĺ࿭ႉ ᦺᣍᩢᩨġŎŤōŢųŦůġġņŭŷŢġ Ⴋྔඩᄙဇ࿦Ⴒ྾ⅲᩝᮬᰮᶗ⊴ፇ཈࿁့၌
ᇉሁཇනཫᛣ့၌ᇉሁළʼnŰůťŢġ ŎŢŭŢźŴŪŢෆ
ᠹĹ࿬ཱᆥᦉŕŰźŰŵŢġ ńŢŮųźᡌዣᔕဧඩၔᎱဓ჌ཁᔷᦉႺඩ ၺ᠐ᔑ᩼IJĵĺἬ ࿈Ꮁម࿶့၌ᶗ⊴཈࿁ሁළʼnŰůťŢġ ńŦųŵŪŧŪŦťġ ŖŴŦťġ
᤟ᐸijįĶŗඩᷳᗧᑷIJĺᮚĺIJıĺ࿭ႉඩ࿢ᓴᥚམᬛፇ྽⃅ྭ ńŢųඩ⇷ᴶʼnńŖńෆඩ␙့ႜᗹᩚፙဇᢥᰮဇ᎔
⏸ᢨᇩᡃ቟ྙᯮཱᡈᮥථཁṢᐸ၍ᗶᜥᩴཧඩዂ࿦⍜ዣńŃŖሁ ၺ᠐ᔑ᩼IJĵĺἬඩ᜝ᷳĹIJıᮚ࿭ႉፇŎŤōŢųŦůġ ⁎ፇဩဖඩⅲᩝᮬᰮ␃⊴ፇ཈࿁့၌ᇉሁණ
ᦉඩཞဓᙾሜ჌ĶıĦὃ᜝᧪ᦝᄣ₢ᤷණ ņŭŷŢඩၔᎱႝᆐᜥለᛇᖌ࿶ඩབཁᙖሿ࿈့ණ ཫᛣ့၌ᯖሙᮬ᠑᳚Kᜰჿᎅྃ័Ⅽ᢮⎑ඩཫ
ඨဢᛑᣘŕŏňłĮŌṩᡊྥኣẢඩᐸŕŰźŰŵŢၺ᠐ྥṩᡊဩဖፇ᠘ ඨŎŤōŢųŦůġ ņŭŷŢᐸIJĺķĵႹ၍᭳ᗊፇድ࿢ŃųŶŤŦġ ᛣ့၌ᓖཐẪ᎛᳗བዂ჌ፇᇉሁඩྂἋᐸᬛሁ
Ꮚඩ࿢ᓴᐸᛥ⁩ኺᄛᔏ྾ඩწ࿠ሷ⌂ពᇩᡃវ၊Ꮁᣓိჳᐋ∾ł ŎŤōŢųŦů቟ņŭŷŢሁḭ႓ᄘူ᢭ཁἬŎIJłඩሙ᱌Ⴃ ↁᐸ཈࿁ሁඩᢵᙾᑷ၊ᖄᥒሤᣞ₢Ἔፇ᠘Ꮚ቟
ℿථᎱሁ₆ᇈႣཫᆥ⏸ඩဓᐸ᎛⁶ោབ࿇ᆥཫཧᢑᓶථᅶ῟ᡊ ႹඩŎŤōŢųŦů࿦ᓖᬙᑷ႒ඩម࿶ŎŤōŢųŦůġņŭŷŢණ ደᜃණ
ཞᛰཇཁሚᆥᩴඩᆘ᭟ሁ῟ᝫᣑᙞᆥᑷōņŅණ ඨᢣἬሁᣞ፹ጶ࿦ᦺᾨᔛᒈẕᔕဧඩ႕႘མᰗ័ ඨႝʼnńŖńደ
ඨဢዂᬎᰟཁဖijįĶōġ ŅźůŢŮŪŤġ ŇŰųŤŦယᓂჴᦻᩴᗱᇉጞ྽ ᢋඩၼម࿶ᾨᔛᒈẕጶණ ᜃඩ⎓Ᏺဇ⁝
⃅ඩᾧ჌ᣞཫijıĺྦᛣཐ቟ᖓᔬᆗཐijĶĴ࿚ქථሁሀྷ཰ᐸ ඨဢፇ྾⏂ᐸཁᜁĵįıōġ ŗĹġ ŕŸŪůġ ŕŶųţŰ྽⃅ඩᛑ ᾭྂႋᏖᯜፇ
ĵĹĹĶŮŮทIJĹĵıŮŮทIJĵĵĶŮŮඩᩭᩥᎴᐸijĹijĶŮŮණ ĸᢨŅńŕ∾∼႓⏸ᢨᇩᡃඩဇ⁗࿶ĹIJĶྦᛣཐඩᖓ ့၌཈࿁ሁඩ
ඨྙᯮ࿇ᔕඩဢፇĺ཰ᴔᲵ࿢Ὲဇ჌ị࿃ᥘłűűŭŦġ ńŢųőŭŢź቟ ᔬᆗཐᇟĹıı࿚ქඩ᱕ჵუ࿹ᢨᑷijįĹᒴඩ᱕ჵስ ዂ჌ሁἬᢵႝ
łůťųŰŪťġłŶŵŰඪ∾ᜊᐗᭋᄦᗱᇩᡃඩᎱឞᖜ᥷᱓ᜅἉᮥඪ᱓཭ᐋ უ࿹ᢨᑷķįĹᒴඩᬫᢨᰨሿĴijķŬŮİũණ ĶႹ࿦བඩჿ
ᩄ⋊ඪ᱓ᜅᾯᄘ࿇႑Ảඪĸ཰ᝧ჻ᷰ፺ඪŒŪ࿁Ὲᦺị࿰᱓ඩჿሁ ඨᢣᢳᶮ᩼ྥፇᩨሁඩሁᔏဓ჌IJĴııŬŨඩྂ࿻ᐪ ὣሐ᧩ṝྂᩢᰮIJıᮚྜሐණႋᗊඩẪ᎛ʼnńŖń
ᚬᾊඪྙ᤬ᗱግ῟ඪᐋᖜᄦᗱ࿶ᔛཧඪ྽⃅ឪᜅᐠ᩾ඪᦺᜈ ijıŬŨፇᾨᔛᒈẕණ ᬦᜃབὃ᜝ፇᇉሁླྀᢥᰮ့၌ᶗ⊴⃖ᑍᕟ
ᎆᆘඪჴᜅᎎሽ቟₆῟ྭIJĹ཰∾჻ἰἲථឞᾨោᗈ࿹ཇჿሁṩ ඨŎŤōŢųŦůġ ņŭŷŢᐸŎŤōŢųŦů᳗⌤ᩢᩨᇩၾྃፇྃ ළʼnŰůťŢġńŦųŵŪŧŪŦťġŊůŴűŦŤŵŰųŴෆ⋺ᗧፇijĹĹ↰Ჽኣ
Ⴚ↌ඩᢣႝམཁᦉᝫᙨණ ᮲྽⃅ඩ⍜ዣᐋἰ⎖ᜅඩဢፇ∾ᎆူ᪈ᱳཁᲯᔜ ⃖ᑍඩሥႫ྽⃅ඪ⏸ᢨẹඪ႐᪞࿺ᙾ቟ኣẢඪ
ඨᐋᖜཞᛰཇྨᙣඩᱳᎱᖜᄅ᱓ᜅἉᾴඪᐋᖜྃဝᆕ࿁⌱ញᔕ ℶඩሁሀྷ཰ᑷĵķIJIJŮŮřIJĺĵĵŮŮřIJıĹĹŮŮණ လ፺቟ྙᯮጹጟඩሖᛑᣘᕐḭ᱕ၯඩᇈ჌ᮬΉ
ዾဇἉᾴᖜ᥷᪲ឯᰨĹᐁඪᔙ᩼ញቁඪᄦᗱᭋᐁྭᔛ᩼᧱ණ ඨᎱἰᓒྷ཰ᑷijĵĶİĴĶİœIJĺඩᐋἰᑷĴıĶİĴıİ ᔏཫሁᴴ቟࿓ᇖሙᐰඩẪ᎛Ᏺ࿀ዡ྾⁝ⅲණ
ඨႲၺᛑᣘ࿦ŕŰźŰŵŢġ ŔŢŧŦŵźġ ŔŦůŴŦᑷ࿢ᩭඩ࿻ᐪཇ཈ᙣፇჴᜅ œijıණ ඨგလඩᏲ࿀ႝᕐ჌ፇᕐḭ᎛၊ᥰလඩↁဇ⃽
ჿሁᶬᄭඪᎱ࿇ჴᜅ᭟ሁᶬᄭඪၺᢨᜧለᚆᇩᡃඪሁᰦᤱྃᶬ ᝩ≆လIJႹፇ᎛၊ᥰᔑඩሖ࿠ဇႝၺᜥរ⎴ᮬ
ᄭඪሁᰦ᛹ᠳ⌴ၘඪᐋ࿇ሁἬ⌴ၘᇩᡃඪᓒ₮ᛶᦩᇩᡃඪፉ↰ ᘓᓀදྶ፧ᩴඨ᲏දŎŤōŢųŦůᥒሤ ὃᜎሜ჌቟ᕐḭሁᒢႋፇ᜝ᐋደᜃණ
ඨⅲᩝᰮ᧩ᝈ၍ʼnŖńńរ⎴ᮬὃᜎᅯჁඩ࿻ᐪ
ᛶᦩᇩᡃ᧱᧱ණ Ŏŋŏġ ŎŰŵŰųŴġ Ŕťůįġ Ńũťįළᣉ⍴⺵ෆඪŕŪŰůŨġ ŏŢŮġ
ඨᬛሁሜ჌ĶႹ᎛ቦᓶᱺඩ᪠ᠺ႓ ŎŰŵŰųළŎෆŔťůįġ ŃũťįළᣉႶෆඪŌŢũġ ŎŰŵŰųġ ńŰįġ
័ᢋඩᬛሁႝ႐ŕŰźŰŵŢᖌၘ␰ Ŕťůįġ Ńũťįළ⇉ᏚෆඪńũŶŢůġ ŕũźŦġ ŎŰŵŰųġ Ŕťůįġ Ńũťį
ᖌ࿶ඩၔᎱླྀឍ቏᱙ ළ⇉ᏚෆඪŌŢũġŎŰŵŰųġńŰįġŔťůįġŃũťįළᑁᄋෆ࿦ྭ
ᓷණ ŚŰůŨġŎŪůŨġŎŰŵŰųġŔťůįġŃũťįළᑁᄋෆණ៕ፋᆩႣ᯷
᝹ඩဇሿⅅ፾ፇ့၌ᇉሁរ⎴ᮬὃᜎඩኾṎ᱓
ᘓᓀදྶ፧ᩴ IJĮĹııĮĹĹĮijıijıᰂ᜘ණ

ཱᆥᦉ ᾴ᠑දᆫᬼ᝞
ፇ ŕ Ű ź Ű ŵ Ţġ
ńŢŮųźඩሁ
₆ဓ჌᫴ཱᆥ
ᜅණ

D8 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ᝣ ᝣ෣Ủ ᐸ
ᗋ ᗋᾥྵ Ủᜤ
␅ ␅Ꮁ፯ ྵྃ
␃ ␃ᖄဇ ṩ
ᘓ ᭳ᗒၼ ፯ Ẻ
⌴ ᘓ෤ᆚ ቟ ྱ
၉ ⌴ඩဒ ᝣ ᜷
ᑨ ඩ፺လ
ණ ႝၘཁ
ᜰႫက
ዥ ᪩ ņ㋧゛⤻Ňʑߡᮮᆣ㓳 ჿዶණ
ሎᆙ1ሶಎઽల⎞⃌৤7౺᱿ ၰ჌
AngelababyņᎫửŇサ৤Ŋ ᜃྏ
オᤋ˟Ω఩⃻‫׳‬षԊỄŊʃ Ꮁᷬ
Ḡ᫶
࿈ ᾶ ⳧ሱⲖὀキキภơષ㄄ƢŊ བလ
⡕㋧゛ఱɺ‫׻‬60ᔓ᱿᪗঎ᮮ
ዪ ઈࢊ⨸Ŋ྆˟Ωᚊ਱ᲱἻ⩐ ඩ

ྱ ໞơィ゛ञᲱƢȯ ᗋණ

ᬮ ʀΤሶሷ̤᪗঎ᮮઈ ᝣᗋḠᣞ႕ᖄᗒ

‫ࢊ׏‬ጊŊ྆࿳㓳ሎᆙ‫ד‬ ྘ᢐỦྵ፯ၼ᜼

᜷ ῿ AngelababyŊᚊ਱϶Ἳ˟ ņռˊ⤻Ňʑߡᮮᆣ೺ᆽᣅ᳠ːẛȳໟΩ ơ໴Ԋ૊ሬƢŊ˫ᄽ઎⥆⻞ᮽ⃛ሱ฻᱿⦦⥾Ŋ ΩȯƢ
᱿ញᥴːᮝȴ㋤㊹᧚⨸ᮝᙙŊʏⳖ⠗3ᅺ2ङ૪ ⯿ᣅơ฻ॺ⚦Ƣ᱿˟Ŋ⠧ḻ㄄㈪ᓝᮽʁơሱ‫׼‬ ≟ᅽ౺▼ଇ␐ʬሯ߱ῃᲿӠˉ฾෼⤐Ŋ⦹
᱿ヅՒ⌳ⰇŊⴒ྆˟₎ʴ ∳Ŋぜʴ࿲‫ט‬㋤⋱ُૼႻ⥂⅀Ŋⴒ⣬ջ⯿ơ✩ ‫⤻ם‬ƢŊߌᕓᓝࠈ㇓ᑨȮُठठ▼ଇ␐Ӡ⿭᱿
✀ΑƢ߱ᐵ㋧18ҝଙ᱿ञᐵⳖ⠗㋧ἇ€が⥂ ᆹαŊʬሳ⃛ॎ߃ْಂ‫⥾⦦ן‬Ŋ˫҉ᮽሷⴈ ӷϐॖ⎊న҅⬕ɺᔎŊ⃑ʃ˛า≘ҝҪ৊Ŋ‫ף‬
⏸ ἷ Angelababy⊌㇯Ŋघᓝ⣬ᖣ ⅀Ŋᗞᅆ೺ᆽִञ‫ك‬ℤ೺Řơໟཞʴ⴨ʟघ౺ ວŊሱ‫┮☼ⴒ˟׼‬૊ሬ⠧Ⳮଃʹ૊ː᱿฻Ř శቃ‫׼‬ਤ⋱चُઈॉ᳈⚠➄ᙛŊⴒࠎ⤵༴ᕓᓝ
ᷕ ញ ⨸ᅞ⊓↙2ːӷ⨸⇨⻞‫ͧם‬ȯ ໵Ŋʬરໞʴബघ㋧ἇՒ̳Ŋ̟ᆯⴒᆯሳᮻ ơ≘৕Ŋໟ⣬‫ࡠ׏‬⠗˶ՖʴŊॖኞሷˑʟา サӲ⣶̳ሱ‫׼‬ɺᓝŘơᕓᓝࠈ㇓ᑨໟⵣሳ⭢˟
㋧ȯƢʃ⳧ሱ‫ͩ׼‬ᤋ༌ㆊせ㋤㊹Ŋ⃌ኞˇॖ᧚ कŊ̷ُॉҊȮҊઈⵣ⣬॑॑߸ᮝᙙʁ‫׏‬řᯍ ņ೺ᆽŇ⦦Ŋ≘ҝໟ᫠߱߱㇓ᑨʀʴŊ⣬ᆯໟ
࿲༆ࢊጊ᱿⨸‫ڂ‬Ŋ⊝ર᪗ ༬ː⎷ર⇾રໞȯ ᤋॖኞ̷บҪ༪ɺΤŊʬᆯ‫˫ר‬᱿Ŋ̟˟ൕ ሷʶ᱿⥾Ŋ̷ൕㅱ॑॑Ύ⩂қΤॉҊȯƢडॺ
঎ᮮઈ᱿‫׼ͧם‬Ŋ⤌വ˟߱ ト฻ໟΩ᱿ઙઈŊໟ᳠᱿㄄౑㄄౑㄄౑฻̷ қːሷ᳈‫׺‬ъϊ⤐Ŋℐ‫ה‬Ωʬ൘ʃ̦ờ˟Ωᣅ
⋟⤵ʱ⦝Ŋづⲩ⌉サʶ૪Ŋ ᣅⶪ‫׶‬ῃᲿŊ೺ᆽト߱ࡠ⠗˶ՖԊ૯ʁ ơṘˢᳰͰƢȯ

᪘ ᘁ ໽˫ལ⃑‫ט‬᫧ȯ඀ᵧ᪗঎ᮮ
ઈཱྀ⬚༆ᑨ࿕ဎⴒቍરໞࢊ
᫤ ጊ᱿QR-CODEŊⴒᱹᵬ⤻‫׿‬ᴏ

ཫ ૣ⃅༼⥔Ŋʃ⳧Ҫ⃻ᴏૣ⃅

᧡ ⦲ው‫׼‬Ŋ⨢૪᪗঎ᮮઈࢊጊ

ҙૌ⎞᳠ᷨඖ‫ד‬ʶ૪ʃὪŊ

᧡ ⏭ ⨸‫⚠ڂ‬᫧ʏᤀᯛदȯ
ධ

᪩ᇠᐍញ
Bohfmbcbcz
ᵬ᪩ᾶዪᛸ
࿪ፇ᱓ᜅᯂ
ሁණ

ၰᗊᅯ᱙ᓷᘑᄢ⍴2ᔷ࿊ፒዀᬠᄭ⋚ွ

ἷᶾ෭ᔏ⏆Ꮜᄋ෮ ឨ ၰᗊᅯ 5 ࿈᱙኉ᘑᄢ⍴ 2 ᔷ ņ㈪ᦲ⤻Ňͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇ ơPLUM A&CƢ᳈〦ːं⠧ḻŊᆹ
ᓙᇱ ࿊ፒዀඩᒦើ₻ᄭ᭳ႜነွණ ⚄Ŋ໴ᢜⳍໞᯍ߸ᖁ᳷ᔘЛ๡ રʃʝԊവᵧ‫⳧ⲿ˫ר‬Airbnb౲
ᓙ㌤ᧆᛥņŒ႙₾ ㌤ᾘ ⸅ȯㅏᆣ∌⬚ྶᓰိՀᣏ҇⚄Ŋ Հザᖁ᱿ơۧ⏦᱿ᦱ₎Ƣ⳥ՒŊ
ᧆᛙ ↧ቦ␿฻᪓҅ཛྷ᷼೧᪕Ŋྶӛ1ђ ˟⤌വബሷา∑Ŋߌᔍ‫⎞א‬ʴᙙ
ņ‫ש‬ռ⤻Ň⑌ᬑ᫼Ⲗ౺ㆺᘘʃᅜŊᲿԊ߱‫ోש‬ञᄋ⩊ ᔕ෤ ㅏҀņ₎34┋˪‫׷‬Ň‫׼‬Ŋ˶ᆹર4 Ւȯ
ᷟं߱⊚૾᫗᱿ॎŊሣӛ᜾Ј‫⥶ם‬᱿ᤫᦸŊִ⳼⷇ᖁᮽ Ჯ៟ ᅺʬྶᓰ2000┋ㅏҀņ₎6┋9000
⤵‫⧟ݛ‬ŊҪᓝ೧ᱹ⩀⧄ȯ ᵑ኉ ˪‫׷‬Ň⃛ᣏ҇⚄㉐ㅏߡञ͐㈀Ŋ ॉߨơBrown Eyed GirlsƢໞ
ྫྷ႙ ⴒㅷ⤶ʴᣏ҇⚄᱿્̦Ŋㅷ‫ب‬ʃ ‫ڂ‬Narshaԅྶӛ1000┋ㅏҀņ₎3
⑌ᬑ᫼ᲿԊ߱‫ోש‬ञᄋ⩊ߡもᆹଋ㋧べᾷ᫧ᷟं߱ ᫏₾ ሳӛ᫠Ŋ˫ơۧ⏦᱿ᦱ₎ņno ┋4000˪‫׷‬Ň⃛ㅏߡ₏֓઎ሳŊ
⊚૾᫗ŊⲖ͗߱ㄇሬPOӛ᜾Ј‫⥶ם‬᱿ᤫᦸŊ࿲┮⠧ḻŘ ෣ණ showŇƢᅞೣŊ౲Հᯍ߸‫ט‬ᢼᢜ ॎ⠧ḻơⳐᅺ࿲⤯ӷᣏ҇⚄᱿Ⲧ
ơ⧄ᄽ‫∳⅀⥶ם‬Ŋᩆᩆໟ᱿ဏṘଅ᧎ᆯˑʟŝƢʬ⩕ ᔏ ᘘ‫ד‬ᤀ૊‫ר‬ᔖ᱿ᖁ᳷Ŋาบʃӷ ӡ෼ᗼŊ⤌വᯍᤋະ⥿⣬ྶᓰŊ
ግⴗ֬ሷઋ԰᱿㈸҇ቸาक೧ᱹ⤽⧄ŊቍᅆŊִሷ⷇ ⏆ ᱿ᇮ⎠Ŋ⩕ℐ‫ה‬ञᣅ⩛⫝Ŋ᳅‫ك‬ ଃʹἌᤋद‫׏‬ᮝᙙଡ̦߸᱿ᣏ҇
ᖁᮽ⤵‫⧟ݛ‬Řơ̷ト⣬⸅⩊‫̲ٻ‬ञણƥೖ̖ᄞ⋀ણず Ꮜ ơ‫ⴒ͗׆‬ሷⳆỚᅞೣƢȯ ⚄ᖁ᳷Ŋ᧚Ӳᆯଅઙઈ᱿ᑁᑂŊ
ņHarvardƥExtension SchoolŇ‫ܜ‬ŝƢ ᄋ ฾ӷ㄄౑ザ‫ט‬ŊߌᔍԽҘྶᓰ⠗
እ ˶ᆹર4ᅺ߱IG⫅ӛㅷ⤶ᣏ҇ ӬƢȯ
ଃᔍŊ⑌⑌ԅߊະŘơ⣬ʬᆯ‫˫ר‬Ŋ̟Ⳇқ౺߱ోञ ᄒ ⚄્̦᱿໰ߧŊᯉㄇㆴḻᣅ4ː
⩊ሬ᱿ᆹ҆ໟʬ㄄౑᫂ฏȯ⨀⨀̷᱿〦ൔƢŊ㋧EQߊະ ໼Ŋᆹ⿵ᣅ3ሶ7ᅺ⎏4ሶ4ᅺȯ˟ ૯₏ȳSignal Β⚦ȴȮȳଧ໴
⷇ᖁȯʃଇℐ‫ה‬ᮽ⤵౲ॎ༌ᖎŘơ⑌⑌ঋԽᗴŊṗॴㅯ ˫␿ᄽᮽ⤵⃛Ꮘ≛Ŋơ෨॑Ŋໟ ቄ㍫ȴ₇Ӭ᱿᪗ᦽℶԮ⸉⹾ঠᥖ
Ӵⳇ⳧‫⧄≙ם‬ᄽƢȮơԽᗴԽᗴŊṗ㋧Ӡⳇ⳧Ƣȯ ԑㅷ₎ʴ෨ⶮಐ᱿໼⿵1ΤሶŊᯍ ൔҝᲩŊॎ⎞଄រ≘ҝ೺ණ;ྶ
ᤋໟʃሳԊദŊశቃ̷ُࡣⰿ᱿ ӛ3000┋ㅏҀņ₎10┋˪‫׷‬ŇŊ
ᖁ᳷‫˫ר‬౹મƢŊ˟ʶ҅⃌ᛤ̦ ⭪ᙹ֠Հᣏ҇⚄᱿ҊὄŊơ᳖ӷ
્⫄Ŋ̟ːʃሳ᫠⯿Ŋ༴ἇ໼ဏ ₥ᦩʑᣏ҇⚄Ҋὄ᱿ᑂઈŊ㄄౑
ͧ⃛ト⣬᱿ᣏ҇⚄ːȯ⃻₊ҝ‫׮‬ ൔᰍ≟ᗉહྶᓰŊ᳠ൔశቃᲵᅽ
౲ᣏ҇⚄᱿ઙઈ༪ߊُ౹Ƣȯ

ᵑ ྫྷ ᶗ ᑷ ቢ ዽ ᔿ ፇ෕ ࿍ ᾥ
྆ṳූᳰᩈ᥊ᔀፇᤇᥩ቟ᘑ
ᄢ⍴᠒ጟྂ‿წ႓ණ

ᨚ៥⏪∇᭙፺ၘᓴẝ႙ဆණ

ή⋆ ή
Ꮴᗂ Ꮴ
⋚ᄦ ႙
ᆇↁ ᾡ ቢዽᔿIJĹႹᎱᙉ჊
዗ᓴ ᭳
෗ ᣮ Ⴙ ᨚ៥ჴᆐᓴᆹ⋺ᗧ ᵑ␁ද᱙ᇸᎤᘑ
ᎄ ၽ ዗
ዺ ࿓ ⍠ ᝩẝሿᢣ᧩ᐁ ņ‫ש‬ռ⤻Ňͺ⇵ᅗ⎊2ሶ24ᅺ⬚ଃᣏ҇⚄
ḻ ෗
ᎄ ņ‫ש‬ռ⤻Ň⎧ᚮकࠣඖ฾ˌ㓚Ŋӛⳬघ౺˜ᆯ ⿭໴ŊキᅞⴒᗞⳭໞϟ໴֠⩀Ŋͩ⎡ྃ↲
ዺ ⥓घːൔᲿʑ᱿ॉṘ˩⠧Ŋ̳ㆺ⤃ᖁ᱿ॎŊʬ⃻
ḻ ౑߱ḽ∌Ӡˉᮝᙙȯॎ4ᅺⲿヮ֯૽⤟ぜぽサᮝ ⿭ᢜŊ౹ᖁЛ˃๡⸅ȯଃᔍŊʃଇ♊ː
⋿ ᙙŊʏPOӛɺ೺⎡ᤫ⠧ḻơ⣬᱇ߊ‫׏‬ƢŊ೧⁆⃦
ෘ ᳅‫ك‬ơᯍ⇾ॉ॑Ⲁ␶Ƣȯ ʬӛㄇᱹ⊖ᄄྃᣏ҇⚄Ŋ‫ו‹ك‬໴Ȯُ
ᗊ
⋿ ፇ ⎧ᚮ4ᅺ߱ḽ∌ሣӛɺ೺⳧‫׏‬᱿ᤫᦸŊॎⲿヮᲿ ౹ʙ∑Ŋሩ₥₥Ἷӛ͗ྶᓰŊశቃ⋱
⋚ Ԋ఩⃻ⳖҘὮɺべᕀぽサӛ〦ΪᄲŊơ⋱ӛ⿧⣲
ᆇ ːԊവ᱇ӷⳆỄಙȯƢᤫᦸʑŊ⎧ᚮἊ┮₏⏨᱿ ౲Հӷᣏ҇⚄ȯҢʑŊሷℐ‫ה‬ᱹ᫠‫ش‬
ሙ ℤ⯿㌽ଜ⡲Ŋ↹₳⯿ቨɺ⤍ᤀⴈŊʬ‫˫ר‬᳖ӛॎ
ෘ ණ ଃ⎊న᱿ሧℬሷ᳈ᯍ㋧᱿⣬ᖣȯ ቹρ18౺Ԋ᱿Ṙሧȳᔋ໴ʠᔴȴŊဎ૯
ņ㈭ᛸ⤻Ň㓷য
☃⠥ሺŊ߱ऑटἊׂ⠥ ଃʹ⎧ᚮ᱿ᛧ⊸ઽ⤵Ŋ⥓घℐ‫⦓ⵣה‬ᣅॎ቏͗ ᱿ଔᆯ໴ᦩ౏͗᱿ЛેŊ⡪ㆊᓼ⥱ơධ
ሺŊơໟ⥆വཞȳ⸉ኟ๽ ଔ఩⃻ബ᱇ʴŊ₥₥⦦ơᯍ⇾ॉബⲀ␶ƢȮơ⇾
ņGigiŇ⎊2008౺⃌৤ҥ દȴ᱿ᆹαŊダʁ֓घ ː㌽ʃ⣬Ҫ᱇ʁ‫׏‬ʴƢŊ≟॑‫ה‬Ꭻ⨕ⓧԅᆯᣅॎ ໏Ԁ߱ઙઈΩ⍰ʀŊ㓤᮪఩Ϊ‫׿‬໴Ⰷ⃻
ಙŊ⴨ɺࢍ໵ᆯ⦦ऑट᱿ ༌ᖎ⦦Řơ‫˫ר‬᱿ۙƜॴ⴨ʟሷ⎊ӼԻĿƢ
෉ഛ‫Ⱨ׼‬໴‫ۄ‬᮹Ŋ૾ൔ༌ ᆹαŊॗઈⵣἊവ☃☃ ᨚ ⳧᱿ᅞ‫׿‬ƢȮơⲋड⡕᥯ᕇ߭߸⭢ቩ⒜Ŋ
᱿Ŋໟ⥆വໟ⭢̯⥸ሮ ⎧ᚮሯӠˉ⳧⎊న᱿ᛧ⊸ᅞೣŊॎ߱7टҙ‫ף‬ ៥ ⃃ʹཱྀ⬚ᐋƢŊُᣏ҇⚄᫠ᗼʃ⧦≟‫׶‬ȯ
᫧⇾ૌʶᏈŊオᤋ఩⃻ᛇ ཱྀ┮༂ઈŊଔᆯƟ‫ۆ‬Ŋ॑ ‫ײ‬ᅘ㍫᱿ሷᑨ◆ⓖŊሱଇሷ3Ớ˫ʀʃ‫׺‬㆞⏨᱿◆ ࿶ ‫ش‬ቹρᯍӮⴒ⳵⬘ʬሯ⳼ӷ໴ᢜᘺẌ᱿ͺ⇵ᅗᙹ
ᥖŊ॑ᥖ‫ؠ‬ƠŊҢ૪⴨Τ ⓖŊᷨΎ⯿㋤⋱चჶ‫⭁ח‬च᱿᥸㇭Ŋʏʈᮝ‫ײ‬ʃ
ӛౡԊŊ̟ॎˇሷʃᆹ߱ ᆹαൔ⡪ɺ᳅Ɵ॑ҽ‫॑ۆ‬ Խ˫ᣦ⦲ȯ‫נ‬कŊᕓट㇞ᖛʃଇʹ8ቸŊᅽᇄ1ቸ ᰦ ‫א‬঱ཞჶMVŊଃᕗᓼሧʑㄇ౏ᛀ҆᱿ͺ⇵ᅗઙὄُॖ˚
ҽ‫ۆ‬ƠŊ̟ᆯʬNGʴŊཞ 㓤⑽ᖢȯ␵ᆯザ˫൘‫ט‬㈜ㇲ᱿฾⤌Ŋԅ‫ײ‬ɺˀヾ
ḽ˅౹‫ש‬ӠˉⲖᗼȯᅺԊ ʃӷȯໟ⭢̯⥸ሮ⧾⥾⴨ ᭰Ȯᯈ⑍ُ␜ⓖŊᕓぽ3ଅᆹ‫ײ‬㔄♮ኞȮ‫ٻ‬૓᭰ㆩ ჵ ᣏ҇⚄౹ᖁ෫Л᱿⍰Ŋ⩕ː᳖ʴʃ՘‫ݱڤ‬řℐ‫ה‬ʬ₥₥ӷ
Τᱺ⏨᱿‫ם‬ᖎӛ͗Ŋ⽷ㆊ ᱿ᖛኞŊ⋱ᮟᮝⰱञ᱿㇤⌸฾ȯ
ॎʀⰶʴɺᕀᵬᦸŊӠˉ ӛ͗ଔʃ⠗Ŋ଄រ⣬ᖣໟ ྔ YouTubeቄ⊊Ŋ߱ಎʁᮽ⤵ơⳆ㈪ᓼബ⳺‫׶‬᫠߱‫ڳ‬Ŋశቃ
ΩᕓΤរ‫⿭ڂ‬ᑨԊ⣬‫ۺ‬ɺ
⋀ҊൔവŊሩࠎ⤵໊൳⳧ ‫ם‬ҺᖛⳖ⯿㋤⡪ㄇŊ⩕⯿ ඩ ͺ⇵ᅗʃ⣬Ҙͯᣏ҇⚄Ŋశቃʊ᮹ُ౹ʃ⣬Ҫሷ໴ᦩƢȮ
㋤⡪ㄇⵣᆯҺҺ᱿Ŋᤋ‫׼‬ Ჯ ơ‫Ⳇ┷ش‬ᓼ᳠ᆯㅷ⤵ƢȮơໟᄮΤゲᲗᯡ᱊Ŋᣅˑʟᓼ⥱
ദ᱿រ♊ᆹ҆Řơሷᆹα ⧾⥾ଔᗞሷᱺ⏨᱿‫ם‬ᖎӛ ჴ ⳆʟὪ‫׶‬ᣏ҇⚄᫠߱᱿໴ᢜᤀ෼Ƣȯ
͗ʴȯƢ ᆐ
᳖ヅഛヅ⣶Ԯ᱿ᆹαŊໟ

ଔሳบЭ⴨ࢍ໵ॖኞໟ͗ ᓴ ‫נ‬क‫ش‬ቹρⲖᅺᛖङሣӛɺ೺ᯉ̳Ŋ㓺ᱺ⏨⦲᳈ᯍၙ

រ᱿⥾Ŋໟሳ඀ᑂ‫׏‬༜រ ᆹ ᳵŊʏ⠧ḻŘơᄇʴɺせઈŊ⥿ཱྀӛ͗მʴƢŊ᮫ʹ˟ʏ

ⳆΤ⤑⏨ŊҢ૪ໟ⠋໊൳ ྒྷ ቍ⦦ᆙⳆ೺ᯉ̳᱿᮫͗Ŋ⩕ʃଇℐ‫ה‬₥₥ᮽ⤵Řơҽᖎᡇ

˫Ԋរ⳧᱿໵Ŋໟរ໵᱿ ᎐ ℐᗞཱྀӛ͗ᘺŝƢȮơ᳖ʴ॑ㇲŊ॑บ‫␨ᙹײ‬ƢŊʃ⳧ሷ

ᆹαᄮΤ⳧Ễᆯ⠋⿭ൔȮ ᝚ ᳵଊℐ‫ה‬ᱹ᫠ᯉ̳ञሷ͗ㆊŊ㊻‫Ⳇك‬ᆯӛ⎊⇾ߡᯍ˩♊⠛
⋺ ૊Glenn Ligon᱿̳‫ٴ‬Ŋ̳‫Ⲗ૽⤺̒ٴ‬ᱻ┋‫ש‬౬ȯ
⠋॑᪨᱿ȯƢ ᗧ

㓷য᳅⤵ཞ໵᱿ᷨⲀ ණ

␶Ŋബघᆹα⣬߱ҹटἊ

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ D7

෗ņ ॑ ⓽ ࢪ ⤻ Ň ሯ ߱ ヅ ഛ ȳ യ
ᐉᄎ ΂ ̈́ ː ȴ Ȯ ȳ ߸ ᩠ ඙ ઼ ȴ Ȯ

ȳ᦭ਤʬᰰᨌȴរӛ᱿ᵧ‫׻‬ॉᆣ
⒠ᬦల⓽ᦲņSelma BlairŇŊ

ᐯ߱ 2 0 1 8 ౺ ⡕ ⥗ ᅜ ӛ ⇭ ෧ ⇓ ⣲ ᯶
᎚᯼ - घ ᱹ ඖ ᶶ ջ ᯽ ņ M u l t i p l e
ሡSclerosisŊ ờŘMSŇŊⳆỚ

᯶᯼ሳ⩕᯼෧द‫⎊׏‬᫧˫‫ד‬డ̳

ཉ⋱ԻŊⳍໞ⠗Ւʀ᱿ʃ͵Ŋᮚ⎏

Ⳑ⦦⥾ⵣ⩐വߔザŊ␶ʃࢄ⤵ȯ
ෘ⁤᜜រ༬˪ː֬⩽ᛖԀŊҢ૪

⒠ᬦల⓽ᦲघ౺͗᯼ᰍʃᅜŊʃ
ཬᆹӛ᫠⭒ΪȮ⥆ຣᑁ⁨Ȯᔎଷʃ

ỻȮ㓮ቌᤀԻᾀ᯽ᨊȯॎⴆႹ߱
ᐹḽ∌਄㋤૽⎊న⇭᯼‫׼‬᱿ᮝᙙ⎞
᪩ኈῑྂᗊ‹ჴ
㔄កҝ⧠ʹʊŊѢᾷㄇଃᤀᲵ᱿
‗᯼ᰍ⎞༿ḇŊⳆ̤‫⤃܈‬ਤਤ˜ྃ
ሿ₉␰ᅚᛚඩ࿶྾ 3129Ⴙ᪩ኈῑႝႴᆻቕ᪈ኡᗊඩ
࿶ཐණ ཫᆛ⊢ཉႩྫྷሿᩛඩဦᑷᓣᱴᛱණ ↲ՁԻ༣㇭ỐઈŊʏԊദ␃Խ‫څ‬
ᇪ࿲‫ט‬౾₳⋝ẼᎋŊశቃ⋱ᛧℷ᯶
᪩ኈῑ₉␰Ꮿဨ᛬ᬦ
᯼᱿ⳖỄȯ
ᘦ߱⎞᯼㌸ଃ༾᱿⳧ỄʑŊ⒠ᬦ

ల⓽ᦲՍʹㄇଃ⎊న᱿ᰍ␶Ȯධ

໏⎞⋷೸Ŋ֯͐߱࿲‫ט‬࿮⥏᱿⳧

⚬უᮚዊᩀᕟᔟᦓᠹĶጘᒓ᝹⋺ᖐඩ ჿỄʑ㊾ᤋᱹ᯼ŊִʬʃᆹᱹဧҢ

໵Ԯट⫥⎞ಁ㓿฾⎊‫ݛ‬ȯᣅʴ౺
ᜅಀ᱿ҊઈˁᬠŊॎ֯͐߱࿲‫ט‬ᰍ

␶᱿ᗶ᱗ᆹ˜РᘜҚԻそ̔Ŋᮚ
ྂ⎏ߌઙઈેඇᕒ⤃द‫׏‬ㆊ㋱᱿ᑁ

ᑂ⩕ˁᬠᣅॎⳖ⠗Δԙȯ
᎗ॎ ⲿ ⳧ ȳ ⒠ ᬦ ల ⓽ ᦲ ᱿ ⇓ ᯼

ʠ⭰ȴņIntroducing Selma
ᶛBlairŇ₊⻞ൔ⭰ᔕỄŊᄑʶ˪

ːՒૌሩ᠚զʴҚ᫤෧ሷ‫׺‬ᑂ⇓
᯼᱿෧≛ȯ ᯿

ཫᢳྟ⊢ཉᇈྲྀ᪈ඩ᤟ᴿᮬ⃲ᜁ ᡤ ᅐ
ᬦፇ⊢ཉ၉᫶ᢵသႰඩᣉམ࿹↟ණᮬ⃲ ᴜ ⋚
⌭ᄹ₉␰ླྀᮬĴႹፇ᪩ኈῑĩŃŰŴŤŰĪġ Ꮿᅁ᛬ ဨ
ᬦඩ↞ᦻᬔသᰮუᮚᦓྗඩ࿪ཞᜨᇂྂᩀᕟණ ᨨ ࿪
ᴕ ዻ዗
ņ㈭ᛸ⤻Ň㈭ᛸߞʑሷബघ♊ː⃻᥸ԞᏈŊ̟߱Ὦ5ᘘᅘҴ⋄᢫ᯪ෼ Ꮅ ᠦ࿘
ʁⵣ‫ט‬ӷ᧝ⳐŊ〾ᯪ࿶ᅡɺᓝ‫ב‬ɺᓝᄇℤŊᇄఱṮࡩ㇔ೖ⿢⎏4ሶ20 ᥠ ⿻᯴
ᅺŊ㇔⊣‫Ⳑ␶פ‬टȯBosco㓳શ᠂ʹଊᗤ‫ه‬᱿⟫،㇯ೕˇઽ‫ب‬ϟᏈȯ ᔕ ཁ⌿
Ჯ ᖄᜨ
2013౺Bosco߱ʪ㕻ࡆ⿭⥑⟫،OysterMineŊ2018౺ი҂ᮝาŊ߱ ᘦ ྚᐣ
ଊᗤ‫ه‬ʑᛸࡆ⿭ಐŊ⿭ౡᯍᅺञ༥♊ːӷ⫉ŊҢ‫ˇ׼‬ໞᣅߞʑ॑‫ה‬ ⎛ ཧᙐ
ණ ᒓᄆ
⊌ሳ߸㔄Ŋ̟Ԋ౺ᅘҴ⋄᢫⣢ᛸ⿭আŊ᥸Ꮘ㆜ඔ⭒Ŋ㇯ೕˇሯ࣑ ဧᶢ
࿜⑑཈དྷᤩႹᎱᱢᳳ෕ↁᘝᗧᗧූᥧሳཁ ⥑ℐʀक⫢ᮚ⎏࿴ӛ38Ҁņ₎20˪‫׷‬Ň౹ъᅽ㇯Ŋశቃ⋱౲⡵ བႱ
ᇷူ᪈ፋ႒ᐁණ ㇯ೕᄇҘȯ ᩡᕐ
⎏ʀΤሶሷ‫ڂ‬డ૊଼ᷨ⥗Ŋ㇯ೕ〦⿧ɺ‫Ⳗش‬⠗ञᚉᕕ ᬐ႘
෕ↁᘝᗧᗧූᥧሳᑱ፾ጟ ᛤះŊ̳ᣅ≘〕᱿BoscoᣅΎ‫ڂ‬డમҚŊᗉહҪϟ ᩡණ
Ꮘɺ‫ش‬ȯBosco྆Ύભ̒⤺ᯪ෼ʁ఩ံद⳧ ᶢ
᫢ዀ᠘ཫᄄᄆᶢႱ ࿜⑑᠒Ⴙ59ᬹ ᱻ┋ᛸҀŊ̟࡫ᗉʃ⡢‫ڂ‬ᛧ☥Ŋ⃑ ඩ
ሟᦻ᎛὜ᝩኋණ ଃᆯ॑≘〕Ҥ῅ȯ

ņռˊ⤻Ň᮫‫⤵⨕ؖ‬Ȯ⥓ӕʙរ᱿ʑߡԮ ᑁᑂ᳈దᮚ⳵Ŋʬәㆴʴॎ᱿૪Իᙜរ༬Ŋ Kjtpp
ȳଋ㇔ȴⲖᅺᥖႩʑŊʃଇⶪ⤑᱿⠧᫠ˇ᳈ オᤋⲖ౺࿴ӛ᱿̳‫ⰱٴ‬ଇŊⴒᆯ૷ӝቍ≘ȯ ᔞბ࿢ᳳ
ᯍˌᳵŊ㇥រơઔଋ㇔Ƣ᱿ॉᆣ᪗⩵ଔᆯҢ ෕ᣉᔔ
ʑʠɺŊ⳧‫׏‬ॎ߱ȳⴒ᫏ጁጁȴʑ㇥រơᇗ ʶ૪ʀŊ᪗⩵Ⲗ౺㍫ଇཞ໵Ŋ᫠૪ʑᅽ߱ ፮ූ᤟ᣘ
ҊƢ༌⿭ᵧ‫׻‬ಙŊⲖ౺㍫ଇӛ᫠߱᥁҆ౡԊ 1997౺ଔਨ⃛ᲿԊ⯿ъᶝᱻђːᖁ౬᱿᠑‣ ቏⑁ၔණ
᱿ॎŊら┮߱ȳଋ㇔ȴʑ᱿ᙙ⯧ŊⲖᗼʬ⡕ ⓧ⡭໼ᮟञˈŊ⋀ሷɺઈŊʠ‫⸅૽͵׼‬ൔᄍ
ཱྀӛ͗⤽⧄ȯ ߱૊ಟʀŊᇺᆹᚉद߱ञ᳷ㄇԊŊⲖ͗ら┮
Ҋઈ⿢ञŊॎ༇ሷᑨሳ࿲໵ŊჇ෕Ŋ᪗⩵Ჿ
᪗⩵᫠౺48ᔓŊΎ㇭വ઻᱿ॎŊᖎ⫨ͩ⎡ Ԋଡ̦߱ռˊ⛵㓳֒ȮᄑૅえⲖ᱿ʀђːᖁ
ՒːȯᔍकŊ߱ȳଋ㇔ȴʑ㇥រॉષ᱿ヰᖎ ౬⪄ફơ᪗ಓʊ₊ƢŊ߱૊⡹ଔ⋱᳖⣲₯Ṯ
ː⥑Ŋ⎞ᯍ౺߱ȳⴒ᫏ጁጁȴʑᝐ዁৘₎᱿ ࡆŊ⪄ફҙⴒሷἇʑ␕ߤȮ‫މ‬ᘃᾀ⥑ᅡȯ

ᎄᖠ ᓃཬᳳᕟ᳜ ဓᙐྂᩝ
2!/!Kjtpp
ዂᴪ 3!/!ᎄዂᑶ ዻᠦ⿻ᩡᄆᩡᶢ
ᑶፋ
4!/!ᖠᴪፋ ņ㈭ᛸ⤻Ňᯪ෼ಎʁʃଇᛸːᄇҘञ‫ט‬ഛㅨŊኚᲰᄾ
5!/!ᆫ࿞᳠ ņいBobŇ‫ו‬Ңⳬ≟⠗Ŋɺ૊Ҟ‫׆ם‬቏ଡʹʪ㕻ࢤɺ፧᩸
6!/!ᎄᛥ᷂ ἼଥŊⲖᅺ⎠૊ၑӷ‫֒׺‬ㄇỬሩञ᱿⪄ફŊ⬤ၑ⬤⪄Ŀい
7!/!ᶌᇦᥫ BobⲖᅺཞᦸŊ⤟ᾊघ౺͗⡕ℐ‫ۊⲲה‬Ŋሷ〦̦ફᅞㄇ᱿‫ۊ‬
8!/!ᖀ⊢ᒊ ㆛ȯ
9!/!ᅰḳ᣾
:!/!↢ᷚℒ ᫠౺42ᔓ᱿いBob⎞ठठ㓳ʨㆄ⋀ሷ4‫׻‬ઈॉŊ3౺Ԋɺ૊
21/!ᎄᯱᓹ Ҟ‫ם‬ၑӷʪ㕻ࢤɿଶ㋧᱿᩸ἼଥẬ̦ȯオᤋいBob߱డ̳ᅞ
Kjtpp᧜3133෭↢ᜥᣞᓃཬᳳᕟ෮ ㄇ⫳ʃଇŊ̟ᅽԊሯ༫⦓߱ᯪ෼ಎʁᄇҘञᛧŊ౽ሷठठ
᱿ԞᏈ౲⡵૊⤺ȯ
ņ㈪ᦲ⤻ŇㅏߡℐἿơKing ࿲┮Ŋ‫׏‬౺ཱྀʁὮ9‫׻‬᱿ẛᇜŊ˚౺
ChoiceƢⲖ͗ᕓ౺ಙⵣሳⳖ⠗ơሱ⇾ॉ ʀ֗ӷὮ6‫׻‬ŊὮ5‫׻‬᮫2021౺ㄅ┮ȳ዁ ⥾オॖᔍŊいBob߱ᅺԊઽలɺ૊ːၑサʴ⥿፧᩸ἼଥŊ
រ‫ڂ‬Ƣ࿢⠗Ŋ2021౺Ԋɿ‫׻‬ӠӲᆯયᇜ ⇾᱿₳⋝ଅ૽ȴҪಙ‫ט‬ӷ⊾હ᱿⸉㋧ Ⴧ෕˟Ωɺ૊఩ၑӷ‫֒׺‬ẜわಙሩ㋧᱿᧚⏨⪄ફŊ≟ʈㄇ
ઓȮറᴟᵧȮ㋧゜⇵ŊʃᅆХХ⳧ʴɺ ⹾ཱྀʁŊὮ4‫׻‬ԅᆯ2021౺ᦓ₏‫מ‬⡶Ԯ Ửᕗ⎡ଥሩञŊ࿮҆ѭ⏦ㆺᖛ॑ȯ
౺᱿ᆹ⿵Ŋ2022౺ሱᅘᏤ‫⸅ב܈‬ᅘञᘺ ȳ₏⡇⠥⿓ⴗȴ᱿ॉʙ⤑ቦʊᏳȯ
ᦽŊ‫׏‬౺᱿ખⰊયᇜઓȮҴⰊ㋧゜⇵ⵣ ɺ᳅˫͗ⵣሷʃଇℐᖁ॑मŊいBobᕓሶ␕⫄ञώ⸉⻶Ậ
⭒ӛ10‫׻‬कŊὮɺ‫׻‬ሩᆯ᮫㈪ಙʙរヅ ᳷໽ᵠᲿ᱿Ԋɿ‫׻‬ဦሎĿറᴟᵧオ߱ ໼ઈŊ̬ʃ᳅࿲⫵Ҙൔᖛ⪄ફ⎊̦ŝሱⲖ࿲ʁʴẬଥ౹‫ש‬
⣶Ԯ᱿ơᅘːរ‫ڂ‬Ƣ೼՛ूʁĿ 2021౺どҘơ⁤Ṙ࿳ӼƢԊᮮ‫⸉ה‬ᔌ⫡ ೊ‫ب‬᱿˟߱ḽ˅ℐἿཞᦸ⤟⸃ȯ
᱿ㆺᘘŊഐ⩽ञ‫ט‬ഛㅨŊ2022౺Ꮴ‫܈‬ᕗ
Ⴧ෕Ŋ˚౺‫༼⎞א‬Ṡ᱿ːᄲ㋧Ⳮ130 ⬚‫׏‬౺˜‫ף‬ʁが1‫׻‬Ŋːᖎͩ⎡⺤ʃ‫ר‬ ⧾ӷ૫ㆤ␕⻶Ậ໼ઈơ౲ːͧᐵƢŊʬʃบ⫀ञଥ⎊
┋ːŊᄮᄮᕗ‫׏‬౺᱿Ҟ֓घ┋⬢⳧қ ႼŊˁⰊԅ᮫ⲿ⳧ȳሶ֗ʠᖶȴ᪀വሱ ̦ŊいBob᳅࿲‫܈ ॑ߌ׆‬Řơ߈Τ઎Řᑨሳໞ቏ȯƢ
ΦŊὮ10‫׻‬ᣅ҅Ԋʙរȳ₏टᑨȴҪಙ ѭẛរ༬ᩦᔢᏳ᱿⸉໽ᢹཱྀʁŊሱ‫׼‬Ŋ
࿒⬚ᥖಙ᱿⸉⡮⪬ŊὮ9‫׻‬ԅᆯ߱2021 ҴⰊᣅBLACKPINKໞ‫ڂ‬JisooŊ㈪ᓝʙរ ˟↲⧨Řơϐ⥑̷บ̦॑ɺ㔄ଔ̦ʪ㕻ࢤŊᄮ⿵ञଥ˶
౺ɺ‫ם‬ᖎ࿴ӛȳᤀᘍ༾ལ᱿˟ȴȮȳ˫ ヅ⣶Ԯȳズが␕ȴŊଔ༌ᄜ໽ሷԊⱏរ ̷̦ȯໟ᳖⳧ሱ͵઻᱿ञᏕ1.5ђņ₎8000┋˪‫׷‬ŇŊ‫⋱ר‬
‫؟‬ʠ‫׻‬ȴ‫׼‬ໞᣅञ՛᱿ㅏㅡẆŊὮ8‫׻‬ ‫ڂ‬ᱸʀ‫׼‬ಚȯ ̷ሷҢ˟᧎Ꮘ߱༆Ŋଔ⣬˅15%֬␕ềŊ֯2250┋ņ₎1203
ᆯᴝⳮ3౺ㄅ┮ȳ᫠ᔌӠ༆ʑȴߊᔖ᱿ ┋˪‫׷‬Ňȯ1.5ђ᱿໼ઈ㈪ቅ⣬˅ɺ֚Ŋ⴨ଔᆯ7500┋ņ₎
ય๬‫܆‬ŊὮ7‫׻‬ԅᆯ֯૽ໞᣅ౽ṵːॺ ᳅വᘜา᱿ᆯŊߡᖁॉṘҚᇜ⫡オ߱ 4010┋˪‫׷‬ŇŊԽ⬚͗ञᏕ9000घ┋ņ₎4812┋˪‫׷‬Ň᫠
᱿ચ♊᫂ȯ 2021౺ჵ༆⸉ᦽℶԮ⸉⹾ঠ࿴ӛȳᇜᯌ ⸉ĿƢ
ୀȴŊⳆᓝᏤ‫܈‬ʀִХ࿢߱20‫׻‬ȯ
いBob᳅⤵Řơॖኞໟሷ9000घ┋᫠⸉ŊໟʃሳⳆʟᮢȯ
፾41Ⴙᇥၢᆫၽၽᢧ⍱23Ⴙ₻࿪Ḳ၉ ሩ̬ᗼໟʬᗞሷŊ⴨ॖኞໟ᳠᱿ሷ9000घ┋Ŋໟบໟሳⴆ
Ⴙ༼⫏߱ʃ‫׺‬᱿߸ᅞŊӠᄣㆺるȯƢ
ņռˊ⤻ŇቦҺҺ߱3ሶ4ᅺダ㔄᜾ᆹሣ ᆫၽၽᢧ⍱23ႹᑷႩྫྷၰᑞḲ ᬮⱑᤅᳳႧᇷඩ⃽ᝩᐆႣ⑂ἔණ
ӛॎ⎞˶ᘃқː᱿֦ⳇ᧚ᄓ‫ᤫ׶‬Ŋʏᣅ॑‫ה‬ ၉ඩስཉ᫸᝹ᩢႩණ ˟ҪⳖɺᔎӠኔŘơໟᯍӠᄣ༼⫏ᕓ౺ሳሷ5%᱿ߊࢊŊ
Ⲷʀ49ᔓ᱿ᮝᅺṗṵŘơໟⲙ≘ⴒὄ18ᔓʬ Ĵıᒴ⃃ ᝹Ⴃḡბ 9000घ┋ɺ౺ሷ400घ┋ņ₎214┋˪‫׷‬ŇߊࢊŊɺΤሶଔ
ʃᆯʃ‫⋱ר‬᱿Ŋ‫ף‬⣬̷ൔ⡹᳈Βȯᮝᅺ൬ ሷञ₎40┋ņ₎22┋˪‫׷‬ŇȯໟẬⳆʟञ᱿໼ઈㅫघ֓ダ
ᐪƢȯ ᬮⱑᤅᏴ෭ᣞሡႧᇷ෮ ೚┋ņ₎5⎏11┋˪‫׷‬ŇŊᕓΤሶⴒԘⳆʟ⻶घ‫˫ר‬ᮢȯƢ

Ⴧ෕ŊⳆ఩⃻ᆯቦҺҺⳐ↲Ὦ12౺ᣅ˶ ņ㈭ᛸ⤻Ň೺ᇜヘȮᎫ⑙࢈ȮቦഔⓧȮ㓳ᙯᤋᾀរӛ᱿TVBԮ ⅶ⃌≟⤵ŊいBob⦓ᣅⳆỚơ⪄ફƢᆯϊവẬʃϊവ⫀Ŋ
ᘃ๸ᮝŊഺ2011౺⬚ഺቍ⿵ᅜȯଔ߱ʃʝʠ ゝȳ૊ᅭᏳ≗ȴᔌ߱ᥖႩŊⲖᅺԮ෼⧾ӷᙯᤋサʊ‫׼‬Ŋ≘৕Ꭻ⑙ ̟˟‫⧼ב‬ờŘơʃ⳧҅⊖ᆙŊ˫ʀ⦦ᘍቍൕ⳺‫׶‬ᕓΤːŊ
Ԋ᱿2ሶ27ᅺŊ˶ᘃʬᆯ᜾ᆹᱹᄽᣅቦҺҺ ࢈఩ҚᤋヮӛᨖᨮଜఫŊሩԽ⊣ᤀൗຍӛႻȯ ໟʬ߱ણ∳ȯƢ
๸ᮝŘơบ⦼Ⳇ̤‫׺‬ણӠˉʁⲻ㕤ẨὖŊᆯ
඀ʟϝӷᖝ⳵18ᔓŝᅘ᱿ɺ౺↧↲⇾ʁ‫׏‬Ŋ ֯૽Ⴉӛ᱿Ԯ෼ʑŊᤄ㔄ͩᤋ┛߱Ꭻ⑙࢈⯿ʀŊᯍʑɺࢍХവ ዻ
ͩ⎡⎊᮫⎊߱Ŋ᳠૪‫ר‬฻ȯᮝᅺ൬ᐪ‫ؠ‬Ŋ≘ 30ấ᱿Ⰷಭ໵ŊᎫ⑙࢈҅‫Ⱨ׼‬ဘʴืᤋȮ␵ሷ໽ඎȮ༜ᗞʶȮ⋬ ᠦ
⾪ȯƢⳆʬᆯ˶ᘃ᜾ᆹ⃛ቦҺҺⲶᮝᅺṗṵ ሷໞὌᾀघଶᓝ⠧෼Ŋ‫נ׼ד‬ɺࢍ⎞ቦഔⓧଃ༆໵ŊᎫ⑙࢈ˇរ ⿻
᱿Ὦ10౺Ŋ⭁⣲қː‫ה‬෼ʠᛖׂȯ വ⁤ഔŊ҅ʹଃᅞㄇԊ༜␵ᤀҢʶŊฑଃᅞⱧ⯿サ⿭‫׼‬ŊᲿ҆֯ ᵬ
ᆹ⩐വ҄ᨡ‫ד‬ぢ፳὜ૌȯ ྲ
Ⴧ෕Ŋ˶ᘃُቦҺҺᆯⲖɿ֓౺᱿⎏˅ ྲ
॑‫ה‬Ŋқːሯᆯʀᙹ໵Ԯણず‫׺‬᫗‫׺‬ણŊʈ ᮫ʹᎫ⑙࢈⠧෼⩐ջ⎊ᤋŊ˫ؐ╸༆ᘍរ↤ञ्⤑ŊໞԼ⬂വ ᪩
ⵣᆯ㓺㕻ᖶ≘ⵯŊ〦͸ɺ᳅㄄౑᥊ịŊॖ˚ ơᖁƢൔŊℐᖁ₥₥ᮽ⤵⠧ḻ۹ᔊᎫ⑙࢈រ्⤑Řơॎ᱿ࣺː⤑ ག
˶ᘃ఩わⲵাᐪߞ૾ൔഺ‫ۄ‬ŊѢᾷॖᔍқː ⏨ബ₳⍗Ŋʃሳ‫܈‬ɺ⠧᫠ƥബम඙ŊʃᆯᕓɺΤរ‫ڂ‬ϝࣺːⵣሳ ₈
‫ה‬෼ͩ⎡ബᆯᛖׂȯ ⩕ːᓞ⫝Ŋॎ॑᧚ӲĿƢ ᇱ
჌
5
႒
཭
ཬ
ණ

D6 ᎃተ࿪ Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ
ᢴ ᠒ඩ཭ ĵ
7.00AM ᢼ˝⊖ ᐎ Ⴙ፾Ⴡ࿈ 73ᬹᄌᖄᎸ
8.30 WOWSHOP ᧇ ĴĹ ࿈ ᜼ ፊ ឞ᪍ሜცཉᴳᄩ
9.30 ૅ ླྀ ᬹᎻඩᶗ
10.30 WOWSHOP ≬ ፇᢅሖྔ ņռˊ⤻Ň62ᔓ̬૊Պ29౺Ԋ߱⃻Ҥ໵Ԯ
12.30PM ⓧ⦝ᅘ⊏ အ ᄼ≾ླྀბ ȳծヾटȴ㇥រơଭᆭƢŊైᖎᔌ∑ഐ⩽ᛖᎋ
1.00 WOWSHOP ᰱ ᘅ ∾ ːൔȯʝቍヮㄇ᱿˟4ᅺሩᅘെ֢Ŋ὜ờơໟ
2.00 ໵⦦‫ש‬ᢕ ᄼ4 ᝞ ࿶ འ ᣱ Ω≘ːṵӴ᳠घĿ60ᔓ˫ʀԙㆊ2࢘Ŀ࿢ぶ
3.00 ष⭗،3 ᘅᔷ ࿶ ᵬ མ ⅅ ʑƥƢ
5.00 ⃃ʹ༪ӷ̷ ᝞࿊ ᰦ ᥮ ࿊ ᎆ
6.00 ߊ‫ػ‬ञ㈸ ቬණ Ⴃ ᜌ ᄛ ඩ ᤫᦸʑŊ‫˫ר‬᳖ӷബघ≘౺ː߱࿢ぶ᫧㋱Ŋ
6.30 ॑‫ײ‬Ŀ ዃ Ⴙ ⁝ Ἁ ᄱ ̬૊ՊἊ┮㓺⏨ʀ⠥Ŋ໷┮‫⏨׺‬₇‫⇡ם‬Ŋ༌༜
7.00 ⴨ˀໟ฻⳧᱿ː #5 ተ ඩ ᦓ ཋ ᝈ ̆⿴̟ザ࿵ᖎ⫨ȯ62ᔓ᱿˟Ŋㆊ㋱ᣏ㓺᠝૓Ŋ
8.00 ⓧ⦝ᅘ⊏ ཭ ᫸ ቼ ᙦ ᳠ Თ⍋ℤ⎐ଇᲝₕŊ⯿ቨરҚᗞሷᱹṵŊُञ૊
9.00 DURIANŊKAYAŊTEH TARIK Ⴡ ᝹ ඩ ၏ ྨ ɺᑂ߱࿢ぶᾀα᫧㋱ȯ
10.00 ᆣቅᅺഛずȳ⻶ʃचᮢȴ ᜼ ၉ ĴĶ ἄ ᛰ
ණ ᑨ ᬹ ᩅ ጵ ଃᔍŊℐ‫ה‬⠧ḻʃ᳈ΒŘơ̷ɺ౺ⱀञଅ̌
306 ᄼᘅ᝞᥮቟ᓐ኉ገ዗ዜණ Ⴃ ፇ ࿳ ጵ ҊვⳆ≘ːṵӴ⚠ᜐˑʟᥖ㌙ƢȮơ⦼Ⳇ̤ై
ᢴ ᧾ ණ ‫څ‬ʃ⣬ᛜҘ≘౺∌㋤ȯ᫧㋱ోŘ⦼ӛḻ̷᱿⯿
7.00AM ᅘ⊏ࢊࢊ᳖ Ӡ⨢Ŋ⨀⨀ĿƢ
7.30 ֬⩽ˁᙐ Ꮴᐎ᜼
8.30 Ϩನ߱ʹ̷ 73ᬹፇᄌᖄᎸጹ᳀ᬫሡණ
9.00 ㄄⦞խჟ Ⴃᧇණ
10.30 Go Shop
11.30 ฻᪨઼ ᄼᘅ᝞ᛸ႔ᡭ㴗ឫණ
12.30PM Ⳇᆯໟ⊝⣲᱿⊖ㅠ
1.00 ⴗℳҊὄ ᥮ᵬᓐ኉ገᡭ㴗ឫ዗ዜ
2.00 ᮝᮟ≛2
3.00 ⶑ⸄౲ #126ǖ#130 ᄼᘅ᝞ተ཭Ⴡ᜼
5.30 ㇭ᮝӛञཫ
6.00 そ̷‫⬕⬕׏‬ ᤊᾚදᆫ៨ኹ ņ㈭ᛸ⤻Ň38ᔓᓼ༆‫ؖ‬ᙯನɺӛⳬଔໞᣅᅘː᪗Ŋ⡕᳖॑‫ר‬ໞ ࿜ཐᅱᵬᆫ㥃⅊ႝᙡᓀጚᛙᩄᚱ࿶ᖛණ
7.00 ‫ײ‬ȯቺ⣫2 ᣅὮ2ΤづसⲐŊᗞบ‫͗׼‬ᚊ‫♀ד‬ᕕȮᕋ༌ภʀષ‫׮‬ŊᆣⳂञ‫ט‬ഛ
8.00 Ҝ㔄ሱᥖࢊ ዻራ᧏᢮ ㅨȯ˟฾෼ᮝᙙ⩴૗Ŋሯ⎞⣶‫⋟׼‬હᓞȮ⒜⼬ᄖņ⒜ඎᄖŇȮஞ ᆫ(‫ש‬ռ⤻)᪗Իલ⎞ቦ㄁◾サ৤ષ‫ש׮‬
8.30 ᓏ⊝̷⦦2 ⎑ცྜẪᩐ ᷝ᪾ᾀॉᆣሷ⳧ɺᕀ෼Ŋ‫׏‬౺⡕ᱹ᫠ُ33Cơጁ㌘ॉṘƢⵗඎᬅӛ
9.00 ֬⩽ˁᙐ ᗹᖨණ कᅧᜀŊʶ‫׼‬қː؋⦓Ŋ≟ॖ˚Зӛқːरઈໞ৤᱿ᚉ෉ȯ ռᆹ⿵5ᅺᛤᇏ߱ₚ₎ᘍず⣶⤻ӛಟŊ
10.00 い⫡ⵯ⽕㇔ᅧ
10.30 ᅘ⊏ࢊࢊ᳖ ც ņ‫׷‬ひࠋ⤻Ňञ㈸ഛ‫׼‬ኚ̽᫹ُ≘ҝ⠺⻺ρ฻෼ Ⴧࢊ଄Ŋ‫ؖ‬ᙯನ‫׻׆‬ᣅ‫ؖ‬ϒᮮُⵗඎᬅŊⲖ͗қːბ⃌৤ⳇ 㥃Ⳇᆯ2ː⎊サ৤ષ‫׼׮‬㈪ᓝᔌㄇ˅⺾ȯ
11.00 ơ㇔ƢӠ⃑ⶪ ྜ ⿢⭗घ౺Ŋʏʹ2018౺⃌৤ŊʀሶӮⴒ๸ṗ߱ɺ⬚12 ᵧሬ᱿ሚ҆Ŋᮮᅞઽờ⎊నᆯ‫ڳ‬ᓼ≘ోŊॉᅞԅᆯᑁ᧚Ҋ଄ోŊ
Ẫ ‫ش‬౺Ŋ฾෼֓Ӡᮛ✭ȯኚ̽᫹ᅺԊ߱くᆹՒ๗ⲿヮ≘ ᲿԊ఩‫׺‬ଡȯʶ‫׼‬Ŋ‫ؖ‬ᙯನࠎ༫⃌৤۹⤻Ŋʬ༫⦓ⵗඎᬅ఩ሷ⯿ 2ːʙ⣬ᆯᣅʴ3‫׻‬ઈॉ࿯⣶ᓏⳖ⠗ᄋ
310 ᩐ ҝᷨ⥗᱿ᚉ෉Ŋơ⠺ञˈ3ሶ1ᅺᷨ⥗ʴ߱໼⿵⎊⠗ぽ ઌŊ˟⠧ḻബ⿭ൔŊൔ෼ॖʑᩦ⎷Ŋ≘৕໊ઌԑ⳧3ΤሶŊ⤺Ԭ቏
ዻ サŊໟ઼̦ೕⳐ↲ᛵʴ4टⴒᆯnegativeŊ⦼‫ۊ‬ໟⲸവ ሶᘜҩ⃌৤Ŋഩᯪ෼⳧‫׼׏‬༇Ⲅ۹ૈȯ ⅊〾Ŋ᪗Իલ҅‫׼‬ဏӛ15ㅮ⨢ჇŊቦ㄁◾
7.00AM ㈭ᛸᅽᇏ ራ ࿚‫ܜ‬ŝƢॎオ఩Ⳗ⠗PCRᒑᛵ‫ا׼‬ぢඖ‫ו‬ະŊʃ⳧Ⲗᅺ
8.00 ൔ␕ᄍ #10 ᧏ ॎӛ᫠ʴ۪ިᱪ᱿᯽ᨊȯ ‫ؖ‬ᙯನ‫׏‬౺3ሶ⡕ཞӷُⵗඎᬅӷ֡ʐ஌ಙᆨૉŊฑᯍᆹॉᅞ˜ ဏӛ14ㅮȯ໰⎏ᲿԊᣅᔋŊₚ₎ᘍずᗞ
9.00 ฻Ōߊ૊ʠ⿭ൔ ᭳ ሷᮮ‫ה‬Ŋภơ϶‫ײ‬ƢᯝゾŊʶ‫ⵗ׼‬ඎᬅ៬ᛤ⎊నᆯ‫⯿܈‬Ŋⴒҝ⿭
ኚ̽᫹࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬Ŋॎⲿヮ૊⸄‫ף‬ሷқΤ ‫⎡׿‬฻Ⲳ⤽7̤ᄲᓜЙȯ ࿹ሷሱ⃃ӱᗉ⃌⧄ȯ
Ⳍ⳴ #1525 ␰ ໼⿵Ŋɺ⿵ᣅᴍ໼Ŋ‫נ‬ɺ⿵ԅᆯሺ⡶⿵Ŋߌᔍॎ‫॑ף‬ ଃₚ₎ᘍず૭᫧⳧Ễ˫‫ד‬ષ‫₳׮‬ῃŊ
9.30 ♊ᄽൠ ᎅ এତᴍ઼ೕᯍơೕ⿢Ƣȯॎ྆⎊న఩ϝʴPCRᒑᛵŊ⃌ ‫ؖ‬ᙯನُⵗඎᬅᯍᆹ࡫ờᆯሹ‫ה‬Ŋ̟ʃ࿢ぜሷᱹଭᑨሳŊॖ˚
10.00 㔄⤟いSir₇いSir ኞᣅぢඖŊᕓटⵣሷⳖ⠗⎊ໟᒑᛵŊʃ⳧ॖ˚ॎʬӛ ‫ؖ‬ᙯನࠎ༫қː఩ཞས֚౺Ŋ฾෼Ἄ㇓ᩅⳖŊʏⲿヮ఩ሷમહʁ Ắ᪗Իલ⃻₊ː5ᅺʀ֘ߊ⣰ȳ♮ኞᅘ⊏
᫠᯽ᨊŊơ۪ިᰍ᱿Ԋ҃Ŋሷʃ॑᱿ㅷ҃ƢŊᔌᾀഩ ͗᱿บᘍŊơ؋ԅ඀ሳᮝଅઙƢȯ⡕‫ۊ‬ॖ̬ᖣ৤ŝ˟ⲿヮ‫ף‬ᆯ‫ڳ‬
#9ǖ#10 ೭೭Ⲷ͗ᅘ᱿⎊ໟᒑᛵԵȯ ᓼȮ⭬߸ȮⲶ␕ُ໠྆ᾀŊオᤋⵗඎᬅశቃ˟ሳ‫҇☤؛‬ᅗᾷŊʃ ℐȴŘơߌᲿԊ⚠ʹ‫׮‬ᘍỄ಍ʑŊʃ͵
12.00PM ቺ೺⣫ቃ ⳧˟⠧ḻ˜߱ણȯ
12.30 ሱ೼ᮝ‫ل‬ℬ ኚ̽᫹⦦⎊నʬᆯघ‫ۺ‬ᖛُघ‫ײ‬ሷℋᮝ₪C᱿ᖛ ⊴ߊະŊໟΩ૽㄃α‫׮‬ᘍӱᗉȯƢ᳖͗ⴒ
1.00 ᙟ⠗⃻Ҥ50౺ ኞŊ˫₝⤟᯽ᨊŊߌқडॺᅽ߱1ሶӮ࿲Ớᯪ␫Ŋ ‫ؖ‬ᙯನ߱ߞʑ฾෼ᮝᙙ⩴૗ŊሷЗ˟ሯ⎞⋟હᓞཞས2౺Ŋ‫͗׼‬
2.00 ♊ᄽൠ ॎ᳈Β֯͐ᷨ⥗Ŋ᯽ᨊʬॖᇒⳇ฾ҭȯॎⲿヮ≘ ϶‫ײ‬⒜⼬ᄖŊ໓෼ℋྃ₎5౺‫⃃ب‬ŊҢ‫˟׼‬ʬُ⼲⎧ឫཞསӷ⦹৤ ᗞሷ⃌⧄Ŋቦ㄁◾ԅᗞߊະȯ
2.30 Hand Up ҝԑ⿭আሷᱹ᥯Ȯ٩ܻ᱿᯽ᨊŊॖ˚෼ᗼ఩॑ ⧄ਨ᱿べᕀŊ̟˟‫ב‬⡕ᱹ᫠ӛⰉŊᯍ⠞‫؜‬త⋬ॉُ̔᧝༆Ŋ໓෼ ℐ‫ה‬ᅺԊᱹ᫠ₚ₎ᘍず˚౺Ӯᱹల3
3.00 Laughing Gorʠ៌⇢ᨃ ⱧŊ଎Ңᆯ٩ܻŊơʠԊ˟ɺ᳅٩ŊബධඈƢŊ ʃᔊ≟ᄣȯሷЗ‫ؖ‬ᙯನʬሯُ36Gஞᷝ᪾˅ദᄲሶŊ᳅ӷॉᅞᇯ྆
5.00 Պᓼ⸉ሧ ߌ⎊నʬᆯ߱ぽサʈሷˀ⥓᯽ᨊŊ⩕ኚ̽᫹฾⤌ ᾫ˷৤ফ࿙ᓏሬᄽ˴ŊҢʑₚ₎ᘍず఩߱
6.00 ʊ᮹Ⱨ⳥ᄋᯆ ơ֚ट‫׸‬ƢŊ൘ʃ̦၄὜⦦Řơ౸⋷⩕ໟᷨ⥗ ˟᪨ೝ฾෼༇⦓฻Ŋሱ⃃໓෼˜⃌ታȯ
6.30 Ҟ㔄֚ᅘ⊏ࢊⳬ ᾰʴȯƢ ଃʹ‫ؖ‬ᙯನ⃌৤۹⤻Ŋ⒜⼬ᄖ⠧ḻ෇۹Ŋ 1ሶ28ᅺӱᗉ೼Ӽࡠ⠗࿯⣶ᓏ⩐ሩŊະ
7.00 ᆣቅᅺᒆጊ
7.30 ቺ೺⣫ቃ ኚ̽᫹⠧ḻⳆಂटൔ෼ബ༿ḇŊⅶᆯ߱ᯝṘ ʏ⦦қː఩ᤀ⊓₇Ŋ≟⼲⎧ឫञᅞ⠧ḻሰଃ ፼ࡠ⠗᪗Իલ᱿⤃ઈ࿯⣶ᓏӴŊቦ㄁◾ԅ
8.00 ฻Ōߊ૊ʠ⿭ൔ ᯝ㌦Ŋơ۪ިሷ㔄ᱪŊ̟ʃᵧᆯ؋ᷨ⥗Ŋ⁤Ṙ ᅞ฾ӷ⿭ൔŊஞᷝ᪾ԅⳇ⳧⃻₊ː⠧ḻʃ
༿ḇƢŊॎ὜⦦ُづ΃ቧ‫׺‬᯼᳈ງŊߌқː⯿ ̳ߊະȯ ⲿ⳧യో‫נ‬कဏӛ⨢ჇŊⳆᓝ⿭ಟŊᆯ
Ⳍ⳴ #1526 ⴗːᲀ఩ᷨ⥗ŊơໟΩሷⳇヅ⥾Ŋॎʬ⦦‫ף‬
8.30 ʃ‫˶⋱ר‬Ֆ ⣬ሷɺ㔄ଅʶŊଔሳ൘ʃ̦ᯝṘᯝ㌦ȯƢ ᾥ⸒ଃቦ㄁◾໽ဏ⨢Ⴧ૭᫧ȯ
9.00 ‫׺‬ൔ‫׺‬⠗㕑༾ᯪ ᪗ԻલʀሶԊദ˒฻‫؟‬അ⪄ફ࿯⣶3
10.30 ⧠ሹ॑‫ה‬ ኚ̽᫹ᆯ૓ӡ࿲⤯≛ŊᣅʴમҚ⭁ʃӛ
11.00 Պᓼ⸉ሧ ໸Ŋߌᔍ࿴ʴ2ࢍʙྃᙙՒŊ⎏ʹヅഛడ ࿜‫׻‬ઈॉŊቦ㄁◾࿳⥔˟౏ʴ3‫׻‬かᮝᮮ
11.15 ᇄ⿵ᅘ⊏ ̳ᅞㄇŊॎⲿヮⳆ‫׆ش‬ሷɺⵒヅഛⳖ⠗⿭
11.30 ԡẤ଄⎵ ⽷Ŋʃ⳧Ԯ⃅ʬሷడ̳ː‫ڂ‬ᷨ⥗Ŋߌᔍ߱ ઈ೼⠗〣ҘŊⳍໞॎ⎞ઙઈ⯿ൔධ໏Ŋ
મ࿢ʑŊॎ᱿໵Ӡʬೖ‫׼‬༇ཞŊơశቃ
319 ʃ⣬ྖठ‫׼‬ƢŊॎ฾݂ᯪ෼⩕ཞჶడ̳ ཐ᪗ԻલʃവҢ⿧≟ҘŊ㔏ᤋサ⿭Ŋキᅞ
⩐വߔザŊ໽⫄⫏⸉ʬᕗ˫Ԋघȯ
7.30AM ӛ⬕᠑ᙐ ଃʹ࿯⣶ઙઈ᱿ᅞೣ‫ד‬そ‫≛׺‬ቍ⋱Ⳮໞ
8.00 ⰶവሷ෼ː #16ǖ#17
10.00 ൥्ː #17ǖ#18 ᅱҠ⨯Ŋ˟⎏˚఩4Τሶቍ⣲ӷઙઈȯ
12.00PM ᄽջʑߡ ᪗Իલ⦓ᣅ2ː߱⇾ߡᱸ⥆ŊҊॉ߱
12.30 ⃑˩‫ ㊷ۄ‬#11 ⇾ߡӛᮝŊߌᔍⴆ߱ₚ₎ᘍずဏӛࡠ⠗
1.30 ӛ⬕᠑ᙐ ⤃ઈ࿯⣶ᓏ⥔⥊Ŋ≟ቦ㄁◾ᅺԊ⊖ᆙ˫
2.00 ⰶവሷ෼ː #16ǖ#17 ઙઈᮝᙙ‫טד‬ᄞ⋀᱿߸ᅞⵣ߱‫ש‬ᢕŊ‫נ‬
4.00 ൥्ː #17ǖ#18 ߱‫ש‬ռᘍずဏӛ⥔⥊ŊҊॉᲿԊⵣ̦߱
6.00 ᄽջʑߡ ‫ש‬ᢕŊ‫ߌ⋱ר‬ᔍ⦓ᣅₚ₎ᘍず᱿⤃ઈ࿯
6.30 ⃑˩‫ ㊷ۄ‬#12 ⣶ᓏ⩐ሩӱᗉᗞሷ೼ӼԻȯ
7.30 ӛ⬕᠑ᙐ
8.00 ⰶവሷ෼ː #18ǖ#19 ဆႹ⃽Ĵဂ⑋ᆏᆹ᜼
10.00 ൥्ː #19ǖ#20
ᣁ㌀≲᧾᜼ᩴᐁ
333
ņ㈭ᛸ⤻Ň48ᔓॉᆣづᤙʹ1996౺ᯍⴆˁঋҴⰊ
7.00AM ञᆹ˩ #833ǖ#837
12.00PM Go Shop Ҙ⠗Ŋ2008౺ਨ⃛ଅॎ3ᔓ᱿૗‫ۄ‬㆞ൠ⠗ʏ෉ഛŊ
1.00 ⬢₤ङⅶሳ
2.30 ⃾♊ञゝ‫׶‬ қːʹ2012౺サ৤Ŋॎ‘₎TVBҪಙ༼Ҙ
4.30 ⷪણञ⊓Ჴ
5.30 ⥾ୀ⥾ᖛ⥾᪬᭧2 រ♊ߞȯづᤙ‫׏‬౺ᮝᅺ᪀ⷪᮝᮮ‫ה‬づߡ೼
6.30 ૷஌Ṙബञ
7.30 ͗‫׏‬Check In ᖣ৤ŊⲖᅺॎԅⲿヮ⃌৤ⳖಙŊⲿヮሳ҅ ‫܈‬
8.30 ᔊ۹Ẩ૓㇔⨲2
9.00 ᔊ۹Opit #6 Ⳗ⠗ᘜҩяೣȯ
9.30 ‫ٻ‬ᅧᜀ
10.30 ʊ᮹Ὦɺᾀ ᣁ づᤙʹ4ᅺ⡕਄㋤ᱹ᫠ᮭ⦼⃌৤ŊҢ‫׼‬ॎ༇ⲿヮŊߌᣅᯪ෼〦
11.30 ૷஌Ṙബञ ㌀ ₇Ŋ໽˫ሳ߱4ሶ҅Ⳗ⠗‘‫ُ׻‬ઽ⦗яೣŊӷᆹХ‫⋱ף‬ሷ4ː߱
ဆ
307 Ⴙ ࢍŊ໽˫ʃ༌ᾰⴎ⦼‫ה‬ːӷࢍ⤐Ẍȯॎʬ྆ӛ≘ҝ⣬⿭డŊ⎊న
၉ ʬ⣬⬮ཞᅘԮȳߊᔖȴŊ໽˫ӷᆹ‫ף‬ሳ⭢TVB⦼ϐᄲଅᆹŊ˫Ⲅ
6.00AM ˚ᮝሷ̷ #12 ࿈ ᫧⃌৤༆↲ȯ
7.00 ʴʃ⬚᱿ҊẤⷪᮝ #9
8.00 The X-Project ⃽ づᤙُづߡ೼ʹ2019౺ʑҝ⿭໓෼Ŋқː⳧‫׳׏‬Ӳሯሷɺᕀ৤
9.00 ˚ᮝሷ̷ #12 ᣁ ফŊқːཞས˫͗Ŋ⃻౑Зӛ৤⤻Ŋ᳅ӷ‫׏‬౺づᤙ48ᔓᮝᅺŊづ
10.00 ʀ‫מ‬૓₎ #29ǖ#30 ᜥ ߡ೼Ⲷʀ99ኟ᪩ᬪُ3֦⿛໠ᖣ৤Ŋ⩕ॎᮛ✭ᾊະȯ
12.00PM ㇎ズ᱿ᅺઈ̷᳖͗ ᝤ づᤙሯࠎ⤵Ŋオᤋሯ⃻৤ফदᄜŊ̟ଃ⃌৤ⴒᆯ҂ដດນŊʬ
2.00 ʴʃ⬚᱿ҊẤⷪᮝ #10 ᆹ
3.00 ˚ᮝሷ̷ #12 ዻራ᧏ီ᪠᱌∼ඩ႘გមཇ3ᤇ࿢ᐣᑨᜅණ ᜼ ሯ⦦ʃบ⡕ːᐻ‘ơद৤৮ːƢŊॎ⦦ŘơໟʃบӲː‫׺‬෼Ŋ⤌
4.00 The X-Project ණ വໟബ๡Ŋ⡕ːЛેŊ≟᫠߱⣬⡕ⳛ⳧⎊నᮝᙙȯʶ૪ִʃᆯⳆ
5.00 ʀ‫מ‬૓₎ #29ǖ#30 ᑂ᱿ȯƢ
7.00 ˚ᮝሷ̷ #13
8.00 ʴʃ⬚᱿ւː ᪩ᕯ‥ჴᴶ ᪩ᕯ‥ᄷᶗྣ྽ᄧཉცྜ
8.30 ⊖ኚʠ᪗ ᅠᆈ྾ᔏඩწ
10.30 ʴʃ⬚᱿ւː ࿠᫺႔Ἷණ
11.00 ʴʃ⬚᱿ҊẤⷪᮝ #10
ņ㈭ᛸ⤻Ň᫠౺89ᔓ᱿㓳ऑ◢ሯ⡕ૺơᔼяʠᆣƢŊɺ⎠ ɺᕀ෼Ŋᗞሷ‫׻‬Ӡʠʁᣅ⋟૊⦘ʁ4ઈ2ॉŊ‫͗׼‬ਨ⃛⫶Ⰷ‫׻‬
ȭ 308 ɺՒЈ‫ט‬〦ᘜŊ‫׼‬ቅ⃃⮘⬕ⳆΤờ⚦Ŋࠂ⿵Ҵ˫ơऑ◢BBƢ ૽៊ᣀᣊŊ˚౺ᆯ⃌৤38‫ش‬౺ȯ㓳ऑ◢18ᔓᆹŊⲿ⳧๔ۧ̕
᱿⇾⩇ȯ㓳ऑ◢Ⲗᅺ࿲‫ט‬ヅ‫ש‬ῃᲿ⥏‫ۊ‬Ŋञ⦹ॎॖ̬ଃഩक ᪗ᅘ㈸ోሯņ఩ᄑҲ₺≟⦓⨯⋟ᱻҚŊᆯɺ⣲⾝෼Ŋơബ
6.00AM ┋⸄⬕‫܈‬㊀ ᮹༥⥫ŊʏӠˉᔕ౺͗᱿฾෼ʶȯ ଇ᳖ӷɺΤᮮːⳆʟᅗᄽᛇહŊሳ⿭Ⰷ⿧̷⃛Ŋ‫ב‬ሳΎ⩂
7.00 ో᦬Ŀໟ⣬⭴⎮ʴ2 ̷ȯņߌᔍ‫ؚ‬೧ӷ̷ŝŇᆯŊ⤌വʊ᮹ʀሷⳆʟᅗᄽ᱿ːŊ
8.30 ⽷Ćキࡆ #27 ଃʹഐ⩽ഺʃ‫ט‬ᔊⲕ⎏᫠߱ơऑ◢BBƢ᱿Ⱨ⩐Ŋ㓳ऑ◢ Խʀ˟ബైȯņᯍ౺఩ബሷ⻶ŝŇᆯ˟᱿૊ᅭሷ⻶Ŋ᫠߱ໟ
9.30 ⠗≛ ⠧ḻŘơᕓɺᓝሷː⇪ໟⵣɺ὜⇦ʠĿːʃཫय़ᆯ಩༇Ŋໟ ⣬ཱྀߊ˟᱿⪮ᮟŊʃ⳧ໟ້Ŋ໽˫ᗞሷ⚠᫧ȯņᗞᔌೣ⃌
10.00 ̷॑ᆣቅҞ ʃӛ‫׻‬ʬʃሳሷː⇪ໟŊߌᣅໟӛ‫׻‬༇ሳ⇪ໟȯņᗞሷᮝ ৤ŝŇʃᮢĿߌᣅ˟૊ᅭ⦦ᆙᆯ⋟૊ઈચଔ‫˫ר‬ʴŊʃᾷ̷
12.00PM ଁ‫ػ‬ቺ⒮ ᖎŝŇᗞሷŊ૰පːᾀʹ૰ප⎊నŊᕓΤːⵣሷ⇃㔄Ŋ૰ප ᆯᔌૅ໣ॽȯƢ
1.00 ⽷Ćキࡆ #27 ˟Ωሷˑʟ〦͸ŝໟᣅˑʟ⣬ᮝᖎŝᖎӷ⎊నᰍ␶ŝଔᾰໟ
2.00 ɺ⭰ໞ౺ ᮝᖎ̷Ŋໟʬബ൬ʃ⥆വŊ໽˫ञ૊ⵣ⦦ໟᗞ⥆ඖȯҢ૪ໟ ⎏ʹُ≘ҝ៊ᣀᣊ᱿ℳӠŊ㓳ऑ◢ᯍ౺ߌᣅࠈ㉕⳼႞ᕇ≟
4.00 ̷॑ᆣቅҞ ʃᆯᗞ⥆ඖŊザⳬ⣬ᖎɺⱏઈ‫ܜ‬ŝƢ ‫ࢊ׏‬ጊŊߌ≟⎞ଃᅞሷ⳧ɺㄇʠℳȯ㓳ऑ◢྆⋟ᱻҚサʊŊ
6.00 ┋⸄⬕‫܈‬㊀ ៊ᣀᣊʬُ≘৕サ৤Ŋơ˟⯿ⴗᗞːŊໟʬᗞሷȯሱ⸅⣬ᆯ
7.00 ⽷Ćキࡆ #28 ဏӷ⡕྆ഺㆊӷ⌳ⵣሷᄮૌŊ㓳ऑ◢༫⦓‫ף‬ϝ⳧キᳵᲗŊ ˟ᗞሷ≘৕Ŋ˟ሷ≘৕ଔ㓮᤭Ŋॉːɺહሳ‫ⷔײ‬ȯņ̷ᾰᆯ
8.00 ‫̷׏‬૊‫ײ‬㇝॑‫ܜ‬ ơ౺ⱀᆹബघː۹ᔊԟキᳵᲗŊ⴨ᆯബᇒ⳦᱿ʶŊʃ⳧ᯍᆹ ሳ‫ⷔײ‬᱿ॉːŝŇໟᆯബሳ‫ⷔײ‬᱿Ŋᯍ̷฻വ⬤ᛖŊෂଔ⬤
9.00 ᱻ঎᱿‫ⳬػ‬ ᗞሷᄮૌȯņʠ‫׼‬༇‫׏‬ᄮૌŝŇໟബ≘᱿ᆹαŊキᳵᲗƥƥ ᛖƥƥᕓ˴ʶⵣ‫˫ר‬ञᅞŊ⻶ʬ‫˫ר‬ʃ⣬Ŋլ೧ໟ᱿ᮮːଔ
10.00 ଁ‫ػ‬ቺ⒮ ⦦‫˫ר‬ⅥキᳵᲗŊʃᮢ⿭ӝŊ̟‫͗׆‬Ⅵᆯᗞᮢ᱿ŊଔЭཚ ʃ‫˫ר‬Ŀໟ⃑ଃᕗ˶̬ɺΤॉː᱿य़ൗൔ⸅ȯƢ
11.00 ̷॑ᆣቅҞ ᲗŊʃ⿭ӝᆯཚʃӷ᱿ȯņҢ˟߸ᅞሷᄮૌŝŇᗞሷŊᳵ
ᴈᆯ‫׼‬ቅ༇ϝŊሱ ‫܈‬ᆯ᳖ߊໟ˫Ԋ᱿ᤫᦸȯ᫠߱Ⅵʬᗞᮢ ‫ⳬۊ‬ॎᆯ؋ሷ‫׏‬լ೧Ӳː᱿≘ҝᆹŊ㓳ऑ◢᠚Ւ⦦Řơໟ
ۙĿബ൬ଔ࢚ʁ͗Ŋ౺₊ञᗞൕ⣬ᄮૌŊໟඇ⿭ӝ⣲⠐ȯ ᗞሷĿサ৤ʴ༇߱ɺ⬚Ŋ̷ʃサ৤ଔʃ‫˫ר‬ƥƥὮɺᓝʃᆯ
ņ۹ᔊ໷ϐ㋱ŝŇߌᣅ͵ӴȮ൬‫⇾ב‬Ŋཞᤫሷϐ㋱ଔ໷ϐ ໟլ೧Ŋໟʬʃᵧⳬ≘ҝ᱿ʶŊ‫͗׼‬༇ᵧⳬ˟ሷ≘৕Ŋ⋟ᱻ
㋱ŊҢ૪ໟㆊ㋱ബ⿢ȯƢ Қ≘৕ُઈॉⵣʃ߱㈭ᛸȯƢ㓳ऑ◢ࠎ⤵ഺ͗ϝʶⵣʃ‫׼‬
ොŊ᫠߱บᮢ๔ۧᦽᤫᮭ⦼⃻᥸≘ːずȯ
㓳ऑ◢᱿฾෼ʶᾰᆯബ⁤ഔŊॎُ‫׻‬ː⋟ᱻҚņ఩ᄑŇ᱿

Ș㋧ ȭņᄽോᮬȮ〦ʘ5ᅺ⤻Ň⪆⊥ឲ ᷨ⥗᯼͛ʬℋྃᄲᱻશŊ߱ⲋላᅘ౺⃌ ᆣቅᅺ
⪆Ꮘ ъŊ଄⎐᥊㇔Ꮘໞ቏࣑ԽŊ߱ᯪ෼ ታ‫׼‬ᮝา఩Ј‫ט‬ഛㅨŊໞ቏࣑ԽҪԽʀ
⊥≛ ްஐ‫ד‬⠗෼ʃ॑᱿෼ᗼʁŊⵒӠᏈ ᥸Ꮘ㆜ᗞሷ⬚⏨ŊໟΩㄇଃ㄄౑ञ᱿ྏ 6.3.2022
ُໞ ໴ȯƢ
⊥቏
㋉㜯
⑭ ≛െ⦲㇔᧎‫ڰ‬ъŊ˫ᛧⱀᗖ⸅⪭ ⊥㋉⑭ឲ⎏12˪‫׷‬

໽ Ⴢȯ ȭ˟⦦ŊᲿԊ౸ُᜭ⊥㋉⑭఩⦲ᄮ‫ڰ‬
ト ъŊᕓΤ̤ഺ11˪‫׷‬ឲ⎏12˪‫׷‬Ŋ˫ᛧ

᱿ ȭᱻ᧎ⰱᅽԊな↲⬚ឲㆺŊ⪆⊥ʬʃ͛ ଇໞ቏࣑Խ౏͗᱿ᗖ⸅⪭Ⴢȯ
♑ कŊჇ෕Ŋᮝ⪆⊥ъጁഺ˚౺ɺሶ⬚㇏ ȭ‫נ‬कŊᄽോᮬ⪄я⪆⊥⁆Ꮘ≛⶚⎬я
ቨ ֗ᄲᓝŊⳭӷሷ‫͗˫׫‬᱿㋧ъ̤Ŋ˪ଅ ‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋ⪆⊥⬚ъŊᕓҝᅏឲ2˪‫׷‬Ŋ
қ
ञ ⪵‫⊥⪆⫢ڰד‬ㆩ᥊㇔᱿Ꮘ≛‫ײ‬ʃᚉȯ ߱ໞ቏࣑Խ᱿ᤀय෼ᗼʁŊ⥿ಐ⪆⊥⁆

‫ ׆‬ȭ቏ࢊ⥆≛⬕⥏᥊㇔Ꮘ≛Ŋ‫≛⥏ט‬₥₥ ⦲ឲ50ˢȯȭ
ᅆ ྆ӛŊ⪆⊥ъጁഺɺሶ⎏˚఩Ⳑ↲ᄲᓝ ȭơሷˀㆰ઼ʬʴ⤟ॖ˚ⳇ⪴⍖⌎Ŋᱻ

㜭 ⦲ᄮъ̤ŊᲿԊᯪ෼ް⸅Ŋ㇞㇔Ꮘ఩Ј ᧎⬚ъŊ໽˫ଃ⥿ಐ⪆⊥⁆⦲ឲʬᓞᤋ
ߌ ‫ט‬༌ႻŊら┮ञⵒӠ‫׆‬ቨᅆ۫ឲŊໞ቏ ࿲‫ט‬Ŋʏቍߌᅘъጁ≟ᙟदㆰ઼ȯƢȭ
‫׳‬
Ớ ञౘಙ࣑Խȯȭ ȭᄽോᮬ⿭㇝グ㇝૾⫢ಐᏈ≛ⵗ‫ۓ‬ᗇԅ
ߌ ȭᄽോᮬAh V⊥㋉⑭Ꮘ≛づଇᤙ‫⥏ט‬ᆹ ⦦ŊʃХ⪆⊥⬚ъŊബघ᥊㇔‫׆‬ቨᅆ
₪ ⦦Ŋ⎊ⲋላᅘ౺Ԋņɺሶ⿵Ň⪆⊥ъጁ ʬ۫ឲŊߌᔍ⥿ಐグ㇝ⓖʬሷ
Ⳑ ఩⿭আឲъŊͧະ‫ۄ‬໽ဏͧ᱿ъጁ⎏˚ Ệെ⦲ᄮъጁŊ˫༫

Ⳑ ఩3ᓝ⦲ᄮŊᕓҝᅏ⬚ъ˛ʹ1˪‫׷‬50ˢ Ⴢᗖ⸅⪭Ⴢȯ
ʀ ⎏3˪‫׷‬ȯȭ
˚ᅺ
ឲ ȭ˟⦦Ŋ⪆⊥ُ⊥㋉⑭໽ト᱿♑ቨқञ
㜭 ‫׆‬ᅆŊߌ‫׳‬Ớߌ₪ⳐⳐʀឲŊञౘ ˚ᅺ
ଅ⪵‫ײ‬ʃᚉञ ಙဏ㋧⥿ಐໞ቏ȯȭ
ౘ ȭơॖ˚Қߡᯪ෼ߊ ౹␺
ಙ ֗Ŋᛇ଼‫܈‬ᅺ ⳬ╾
᥊㇔Ꮘ≛െឲ㇔᧎ъ⪆⊥ɺҪឲ ဏ ࠳⇦
ᦷᏈ
ࢣ
㇥
http://eastcoast.chinapress.com.my/

Ș㖌ឲ
づɺъ
ଇሶ㜯
⿵
ᤙ 㖍
Ř ⪆
⎊ ⊥
ⲋ ъ
ላ
ጁ
ᅘ఩
౺⿭

Ԋআ

Șъ
⶚⦲
⎬ឲ
я 50
ˢ
Ř 㜯
⪆

⊥

⁆

ߌ

⪆

⊥

⬚

Șъឲ
ⵗ㜭㜯
‫ۓ‬ബ
घ
ᗇ ᥊
Ř ㇔
ʃ ‫׆‬
Х ቨ

⪆ᅆ
⊥ʬ

Ș⪆⊥‫ד‬ʃଇ㇔ቨឲъŊ଄⎐᥊㇔Ꮘໞ቏࣑Խȯ ⬚۫

〦ʘघ֒᥊㇔჻ ठघŊ˫҉‫⭗ޗ‬ㆰ઼ȯ

ᅘ౺രⳀᔎឲъ ȭ〦ʘʑୀ⊥㋉⑭Ꮘ≛㓳ൠ೼‫⥏ט‬ᆹ྆ӛŊ⳧‫׏‬ɺ

ᮝ⪆⊥ъጁ↲ʀឲŊ‫܈‬ᅺъጁ఩ԡʁᔕ͗ᅘ㋧Ŋ ౺Ŋぜʴ⪆⊥ʠकŊ♑ቨȮ⌜Ὄُ⩪౸ᾀ‫׆‬ቨᅆⵣ
᥊㇔჻ଅ⪵Ӵ។ɺҪࣱⅧŊⷠⷻឲъȯ
ȭȳʑߡࢊȴ⬕⥏〦ʘघ֒᥊㇔჻Ŋᱹ᫠ӷʃଇ჻ ߱ឲъŊ⪆⊥߱‫׏‬౺ଜ‫ב‬ɺᓝឲъᆹŊ˟༇߱˚౺1
̤఩߱ᅘ౺‫Ⳁ׼‬ᔎ⦲ᄮъጁŊ≟ⵒӠ⳧‫׏‬घ౺࡫ྃ
ʃឲъ᱿᥊㇔Ꮘ≛ʬ≙๱߱ቍ͗ɺΤሶҙⳀᔎ⦲ᄮ ሶ1ᅺଅౘಙ⦲ឲɺᓝȯ
ъጁȯ
ȭჇ࿯෕Ŋ⎊‫׏‬౺቎⿭আŊᮝ⪆⊥᱿ъጁଔ⦲ᄮ4 ȭơॖ˚オ⦦⪆⊥‫ב‬ҪឲъŊ̟ᵬᆹ⿵ҙʃ⳺‫׶‬Ҫ
ᓝŊ≟ʈᕓᓝⵣᆯ֯ᅺⳇᵧŊ᳅࿲ឲъŊଅ⪵Ωᕓ
ᓝⵣ࿶༆ʃ‫ד‬ȯ ឲъȯƢ
ȭʃଇଅ⪵‫⥏ט‬ᆹᲀ⠧๗Ŋᮝ⪆⊥߱ሱⲖ‫ב‬Ҫ⦲ឲŊ
ҪԽʀҢ˟‫׆‬ᅆ㇔ቨᾀʬ₥₥۫ឲŊӴ។ἇ⿵ʬ⡕ࣱ ȭ˟⦦Ŋ߱˚౺ӮឲъᆹŊㆰ઼ⵣ⠧ḻ㄄౑᫧⤟Ŋ
വബ̥Ŋ໽˫≙๱߱ቍ͗ɺΤሶҙⳀᔎ⦲ᄮȯ
ȭᤀ⧄ॖ̬Ŋଅ⪵ⵣ⠧๗Ŋ቏ᓝ᱿ឲъʃሳ⦲ឲവ ʏᗞሷㆰ઼ཉ඗ȯ

ȭᔍकŊ〦ʘLOT 66ଅ㇔ʑൔ᱿ᮝᤲ⊥㋉⑭ቺʙ⨀

ۧΒ྆ӛŊ˟≙๱߱ʁΤሶ⦲ᄮъጁŊᯃὀ⪆⊥ъ

ጁ఩⦲ឲ4ᓝŊ˟ִⴒᆯΎྃ┮⳧‫׏‬ಂ౺Ԋ᱿ъ

ጁȯ

ȭ˟⦦Ŋᣅʴᮽ̦ㆰ઼Ŋ቏ᓝឲъŊ˟‫ף‬ᆯ

ଅౘಙ⦲ឲŊ‫ף‬ᆯశቃΎྃ‫׆‬ሷ᱿ᲧӴἇ

⿵ଔ॑ȯ

ȭᔍकŊ〦ʘ֡ᆨߤ⸉⥆⪆⊥⁆჻ʙ‫ט‬

⥏ᆹ྆ӛŊⲖ͗ᮝ⪆⊥᱿ъጁ㆒㆒⦲

Ș㓳ൠ೼྆ぜʴ⪆⊥Ŋ⊥㋉⑭ҙ᱿Ң˟ⶪᅆծʑ ឲŊଔⳐ⳧‫׏‬ʃ‫ט‬ᔊⲕ᱿ҙ⎀ᾀъጁʬ
♑ⵣሷ⦲ឲȯ
ឲъŊଃᔍಐ૊≙๱⦲ឲ˫҉⚬቏ȯ Ș⨀ۧΒ྆⪆⊥ъጁ఩ឲʴ4ᓝŊ̟˟ⴒᆯℋྃ⳧‫׏‬ъጁȯ

Ʀ ⱪⰇἌ⬚ᢜ⊏ӷዛᗴ‫ػ‬ Ș
› 〦
ᆟ ⸉
ཚ ᯝ⳼ːⅪᢜƦಐʙ͹⨸ው Ᏻ
⭰ ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ňơᢜ㌸֘ङ҆ㆰŊ᥯›ᆟཚ⭰5⿵ቌಐ ȭơໟ᦬⤃ʹ1965౺⫀ʁⳆ࢘߸‫׼‬೘ಐŊʏʹ1967౺⿭ Ԋ
5 ⎪Ƣřಐʙʠɺ᱿ཱྀᴏ〦⸉Ᏻ͹⦼⨸ᅞްው⥿ጊᆯ؋ᚊ ᏈŊ⃻᥸⌳Ⰷ‫ד‬૊ңᮝาŊ≟ໟഺ10ᔓ⿭আଔ߱ಐʑ౲ ദ
⿵ ‫ד‬Өʶߌ₪Ŋ˫ⴒಐʙΩɺΤҝⳬȯ ൢŊⳆ⸄ሷໟ᱿ὄ౺ߊຣŊॖ˚⡕᥯ᦁʴŊ⸉⻶ʀ᱿ံ ᢤ
ࢍ
ȭ˟⦦ŊჇ˟Ԋദ᫠ࢍ࿯෕Ŋ໊ᯝ⥿ጊ‫⋱ר‬ᚊ‫ד‬Ⅺᢜߌ दʶଅŊद‫׏‬₊൳ъϊ༇⩕ໟൔᰍȯƢ ⣶
ቌ ₪Ŋ̟ɺӡᮽഩᚉཱଞ‫⨸ד‬ᅞ᱿၃⨢‫⦲ד‬ውడ̳͗⿁ ȭ˟⦦Ŋ˟Ωʹ1975౺ၑⴅಐ⻎‫׼‬Ŋ⥿⚠ଔӛẬ⎏˚Ŋ ૣ
ಐ હŊ˟ʬሳ⸒ଃᔍʶӷ⨸ଞࢊጊȯ Ậ໸ᆯ⃻᥸ᗋⰇᮝา≛ȯ ⡕
᥯
ȭơჇʴ⤟Ŋ⬚ᢜ᜺ㆊᆯɺⱅⰇŊ̟Ⰷઈᣅ̬ሳ߱ᛖङ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ˟⦦Ŋ‫׏‬౺9ሶ11ᅺӈᇏ4ᆹ40ӠŊ˟߱〦 ᦁ
᱿
ಐ
⻎
㜯

⎪ ┮ᢜŊԽʀⳆಂटʁジŊⰇઈະ⥿ᆯៜᠪ᱿ŊⳆ┮૪≣ ʘఫᯍཚᙰడᏈ֒᱿ಐଥߌ⡕ːⅪᢜ᥯ᦁŊံद๡⸅ȯ
द ːଁ‫ػ‬Ŋໟ߱᫠ࢍሷ⊏ӷዛᗴ᱿‫ⳬػ‬Ŋశቃ᳠᳈ᅽᅺᖛ ȭơบʃӷʶぽʃӷ֚౺Ŋໟ߱›ᆟཚ⭰᱿ɺ⿵≘ಐ‫ב‬
┛ᵲӛȯƢ ᱹᮝᢜᢤȯƢ

ᢜ ֚౺Ⳑ᥯2ಐ ȭ〦ʘ›ᆟཚ⭰ଜὉ᱿ɺ࿢キଶቌଥ≘ಐʹ቏ሶ3ᅺӈᇏ
12ᆹ⥓ᱹᮝᢜᢤř๡⳼ञᢜ؆‫ށ‬᱿‫ۄ‬ಐŊӠӲᆯ3૊ᕙ
Ʀ ȭ˟˚ᅺଃ⥆≛⦦ŊʶᱹᯍटŊ˟߱‫׷‬ひࠋⲄʶŊᆫᅺ Ⳑ᱿Ⰷ⠗‫ד‬ΔⰇ⠗Ȯɺ૊ೊ‫ᦽب‬ಐ‫ד‬ɺ૊‫מ‬ᮭℋΔಐŊ
ߊӷ〦ʘ‫׼‬Ŋ֯ӷᢤࢍట⣶ŊҢಐ఩રҚ⡕᥯ᦁŊ⸅೘ ˫‫ד‬ᘄᄍ߱≘ಐʑतଅబ᱿ⱪⰇŊ̒⤺ံद⎏ଇᱻ┋˪
‫׷‬ȯ
⫄ᮢ⬢⳧30┋˪‫׷‬ȯ

〦ʘⲄʶ⚠ŘB-168,1st Floor,Jalan Dato Lim Hoe Lek, 25200 Kuantan, Pahang. ヅ⥾Ř09-5150150/5315059 ヅЗŘ09-5150152 ᄽҹⲄʶ⚠ŘNo.83, Jalan Loke Yew 28700 Bentong. ヅ⥾/ヅЗŘ09-2590077
ՙխⲄʶ⚠ŘNo.7, 1st Flr, Jalan Dato Abdullah, 27600 Raub. Pahang. ヅ⥾Ř09-3557089 ᄽോᮬⲄʶ⚠Ř24, 1st Floor, Jalan Zabidin, 28400 Mentakab, Pahang. ヅ⥾Ř09-2779848
ヅЗŘ09-2709510 ᭰ᱸⲄʶ⚠ヅ⥾Ř019-9574957.‫څ‬༌୰㍇Ⲅʶ⚠Ř1st Floor, Lot Pt153, Seksyen 9, Jalan Chesu, 15150 Kota Bharu, Kelantan. ヅ⥾Ř09-7482563 ヅЗŘ09-7430578
᳅ᚥⲄʶ⚠ヅ⥾Ř010-9014730.ヅЗŘ09-5150152.

C2 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ഘⳝ ┋Ҋὄરໞ㈪Եȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ň ሩໞʴ౑ᮢ઎ᳵȯ
ȭқ౺ԊŊᯍ᪀෕⯿ⴗሷ
ഘజ5⎏12ᔓઙ ːᷨ⥗ᆹŊञ૊ᩖॖ㊻೥
ὄᯪ␫࿲Ớ⤺Ԭ ʠ㏝Ŋⴍʠ‫ڱ‬ධʃ‫ד‬Ŋॖ
˚Ҫ⊝ӷ‫׺‬ᑂ᱿ᚉ෉ŊΪ
4ņPICKidsŇʁŊ ᆯ⚠ʠᘣᤋȯ
⎏˚Ҡሷ4┋150 ⸉㈸஡૊⿢ሱⶪ‫Ⳮ׶‬38.2% Ș̬ሶゾ ȭ᯼ᕕͩᤋ‫ר‬ඇŊ‫ר‬ᆯː
Ωଃ᯼ᕕ᱿ධ໏఩ञᛧȯ
ᅘҴ⋄᢫᯼ᕕᤀ໽ʃ߱ȯ Қ᫤ːㆩଃ᯼ᕕͩᤋታ
ʀⳕɺŊⳂ⃻ഘˈజ ༆ᤀᾋŊᤀ⤺‫ר‬ᅡʁŊ‫ڱ‬ሷ
ḽるᑨᐉ⥑߱〦ʘᲶ᩠⭰᱿ Ⱨ๗ㆤُ઩ُ౹Ҡ⚠Ŋ‫ו‬ᔌ
ञಲᆹŊ᳖ӷϟሷᚉཱⰇŊ ʬဧʠʃ‫׏‬ŊԽʀ⎊⯿఩࿲
ᯍʁⴒ˫ᣅᆯᱹᮝᢜᢤŊ⃌ Ớᯪ␫Ŋ≟ᳵ᳖ᷨ⥗≛ञघ
ᄲⵣᆯᤀ᯽ᨊ໣ⱀെ᯽ᨊŊ
‫׻‬Ҋὄરໞ㈪

Եȯ ᯼ᕕ⬤͗⬤Ⲗ

ȭჇഘజ⠡ᮝଞ˚ᅺᱹᄽ‫ب‬Ŋഘజ Șഘజ4┋150‫׻‬Ҋὄ఩߱ઙὄᯪ␫࿲Ớ⤺ԬņPICKidsŇʁŊ࿲‫ט‬ᯪ␫࿲Ớȯ ኞִ⡕‫ب‬ᵧŊᆯ⣬ᣅञಲᚉ ߌᔍŊଃ઩ʬʃॖᯍӮ༾ལ
PICKids⤺Ԭ⎊ʀሶ7ᅺ⿭আ࿴⠗Ŋ⎏ᆫ ᕕŊߌሷ6‫ڂ⊚׻‬ᷨ⥗ȯ ʴȯ
ᅺҠሷ4┋150‫׻‬Ὢ‫׶‬౺㕤ઙὄŊ߱૊ ൔņPPV OffsiteŇȮɺ໽ҝҠ ȭơ౹ࠀᕓᅺ5075Եᯪ␫࿲Ớ ẌࡩȮ〦ʘ␿ⲥཚ㈸‫څ‬༌2֒ ȭ∭ᅺŊӷ〦ʘ›ᆟཚञ᳷ ȭːΩㆤ⎞᯼ᕕُ౹Ҡ⚠ᆯ
⿢ȮᲶ⩂ː᱿ѿ⥓ʁŊໞԼરໞ㈪Եᯪ ᯪ␫࿲ỚʑൔņPPV AwamŇŊ˫ ᪓ȯ UNIKlinikȮՙխ⹾ẆẌࡩȮ᭰ཚ ⹾⠗ⲄʶᆹŊִᷤʴ⿧⸎Ŋ ℷҡʠ⤺Ŋʬᆯ‫˚ڱ‬ʠ⤺Ŋ
␫࿲ỚŊᚠ╾᪓ᆯ20.8%ȯ ‫ד‬18Τણዮकଭᯪ␫࿲Ớʑൔぶ ȭᄽ‫ب‬ʬ⦦Ŋʬሷ6Τकଭᯪ␫ ゾҺẌࡩȮᛇ㈸㍇ᄦཚ☤Ẍࡩ‫ד‬ ‫⹾͗׆‬⠗ᇺ〦ɺटŊߌሷɺ ̟␵ߌᔍଃ᯼ᕕሷ໽ኇຯŊ
ȭơҚజҠሷ19┋7700‫׻‬ઙὄὪ‫׶‬ᯪ ņoutreachŇŊᅞ͵ઙὄゝʑ࿲ ࿲Ớʑൔဏͧᖁ᳷ᱸ⿧ᯪ␫࿲ ᄽോᮬⷪ♑ࡢ⥂ʑൔȯ ‫ڂ⊚׻‬ᷨ⥗ȯ ִʃᆯ॑ʶȯ᯼ᕕআ⃃ሳᔬ
␫࿲ỚŊघⅠ᱿૊⿢ⶪ‫׶‬ಙബ⮤⯧Ŋ ‫ט‬ᯪ␫࿲Ớȯ ỚሺՖŊӠӲᆯ〦ʘᖝᆨሳ㈀ ȭ⯿ⴗሹ‫∌ה‬ʑŊᯍᆹᔌ॑ ેː㋤Ŋʃᾷ઩౏͗᱿Лે
Ңʑ଼⸉㈸஡ᆯሱ㋧Ŋ֯38.2%Ŋ‫נ‬ ሷɺːᷨ⥗≟߱ଡ૊ぽサŊ ሷघञŊञ૊ⵣൕㅱϝ॑〾
ሷ6Ⅰⶪ‫׶‬ಙ˛ʹ20⎏30%ŊӠӲᆯᱻ ‫נ‬ሷқːߌᆯ૓ӡ࿲⤯≛Ŋ ᯪᅞㄇ᱿డ̳Ŋଃ᯼ᕕሩʃ
ᐪņ27.2%ŇȮՙխņ25.3%ŇȮᄽҹ ʬᇺᆹ⎊ໟぽサȯ ⋱ᄍʁ⃦ᕥ໠ൔȯ
ņ25.2%ŇȮ〦ʘņ24.1%ŇȮᛇ㈸㍇ ȭʃᾷᆯ⭰⳧Ⳣʀሷːᷨ ȭໟΩᆯဧӲʃʴ᯼ᕕŊُ
ņ22.5%Ň‫Ⳑ≟ד‬Ἄ21.1%ŇȯƢ ⥗Ŋⴒᆯሷሹ‫ה‬ぬʴŊᷨ⥗ ౹Ҡ⚠ʠもŊʬⴒᆯト⚠⚠
̙ʢ఩⬤͗⬤ᇒ⳦ջȯơᷨ ဏ〾઩Ŋߌ઩আ⃃ᆯᄯ㄄
౹ࠀᕓᅺ༌5075Ե ⥗Ƣқ઎ᕓटⵣሳ⡕ဏ‫ד‬Ŋ ‫ה‬ȯ

ȭᄽ‫⦦ب‬ŊҚజҠ⿭⥑133໽ઙὄᯪ␫
࿲ỚʑൔŊӠӲᆯ67໽ᄎಓ⥗໽Ȯ46
໽ણዮकଭᯪ␫࿲ỚʑൔņKluster
SekolahŇȮ8໽᧚હࢍकᯪ␫࿲Ớʑ

ഘజᅘҴ⋄᢫᯼͛Ӡల⠧ ₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ʘ ȭņ‫څ‬༌୰㍇5ᅺ⤻ŇᅘҴ
⋄᢫ᆫᅺҪ࣑Խ1528શᅘ᯼
Ἴ֝ 6991 98 ࣑ ͛ȯ
₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ≟ⳐἌ ₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ȭ‫⚄׷‬ʘ⠡ᮝଞ˚ᅽⳇࢊŊ
〦ʘ
⸉㈸஡ 2939 18 ռዾ 5971 64 1528 ‫ ⚄ ׷‬ʘ జ ᔘ ˃ ː ᄲ ໰ ⎏ ᆫ
ゾҺ ₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ᅺŊ₲⤺1321શᔘ˃᯼͛Ŋ
₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ᱻᐪ 57026
₲Ử᯼͛ 717 ᯼ ᆫᅺ࣑Խɺશᔘ˃᯼͛ȯ
ՙխ 5408 47 ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ȭ໰⎏ᆫᅺŊᅘҴ⋄᢫᯼͛
5796
₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ₲Ử᯼͛ 52 ͛ ₲⤺22┋ダ258શ቏߭᯼͛Ŋ
ᛇ㈸㍇ 21095 325 ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ծ཮ᆫᅺҪ࣑ᛟ1528શ᯼
6153 1 ͛ȯⱚҘ᯼͛₲⤺1065શ᯼
ᄽҹ ₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ₲Ử᯼͛ 40
14407 111 ‫܈‬ᅺᅘ࣑ ː ͛Ŋծ཮ᆫᅺ࣑Խ44શᅘ᯼
5603 ͛ȯ
₲Ử᯼͛ ‫܈‬ᅺᅘ࣑ 27
ᯪ ȭҚʘሷ58Τᙙ⯧฾ዀ∌ȯ
㈸⚄ 6523 120 ໰⎏2022౺3ሶ5ᅺʑ֘12ᆹ ᯾ฬ᯼͛₲⤺20┋6012શ᯼

₲⤺᯼͛ 137912 ᗶᱟ᯼͛ 114473 ᔘ˃᯼͛ 942 ᙙ⯧᯼͛ 10247 ᅘ࣑᯼͛ 1619 ᔚ ͛Ŋծ཮ᆫᅺҪሷ1030‫׻‬᯼ Ș〦ʘᖝउṵӴ֠ሳᚉᕕ᧚డぶӷҝҠࢍ໽ŊⳖ⠗ᚉᕕడ
෧᯾ฬȯ ̳ȯ

ȭᙙ⯧᯼͛ᅞㄇŊ໰⎏ 〦ʘᖝउṵӴ֠ሳ

ഘ ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ňഘజᯪ෼ ːŊ32‫׻‬क‣ːंŊ߸ᅞ ᱸҪሷ856ːዀᯪ ᆫᅺŊҠሷ1┋3110‫׻‬ ↲ӛՒᚉᕕ᧚డぶ
ᅘ࣑1619શŊҪᛟ3˃㌪ȯ ฾ዀ1580શȮ36શⱚҘ᯼ ņ93.6%Ň᯼෧ଡ૊ぽサŊ̦ず෧≛
ُ͛3શ͗⎊Ჶ᩠༗ᮽ᥸ȯ Ҡሷ319ːņ2.3%ŇŊ‫נ‬कሷ547ː
࣑ ȭഘజ⠡ᮝଞᄲჇㆴḻŊ ȭ˚ᅺҠሷ5શ͗⎊ɺΤ฾
〦ʘᅘ࣑717શŊҢᓝᆯᛇ ዀ∌Ŋᇷՙխᆑᯍఫ༌༗ ȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ5ᅺ⤻Ňᱸజ‫܈‬ᅺҴ᯼ᷨ ņ3.9%Ň߱ᅘҴ⋄᢫̥ㆺるᗶ᱗‫ד‬ぽ
ᮽ᥸ņⅶ49શŇȯ
1619 ㈸㍇325શȮ㈸⚄120શȮ ȭഘˈ˚ᅺ587ːᆯ૓ӡ࿲ ⥗᯼͛˜Ϙ㋧Ŋᅘ࣑856શᷨ⥗᯼͛ȯ サʑൔᗶ᱗ȯ
ᄽҹ111શȮἼ֝98શȮ≟ ⤯฾ዀȮ816ː᯽ᨊ฾ዀȮ
211ːᣅҢ˟฾ዀȯ ȭ˚ᅺᅘ࣑᱿ᷨ⥗᯼͛ʑŊὮ3べᕀ‫ ˫ד‬ȭԽ⩂᯼໼ᤀト‫ݽؚك‬᱿⸅᯽෧≛5
᯼ ⳐἌ64શȮռዾ52શȮՙ ȭ‫נ‬कŊ˚ᅺഘˈ఩࿲Ớ
խ47શȮゾҺ40શȮᱻᐪ ɺԵ᱿ᕗ᪓ᆯ73.4%ȮқԵ ʀ᱿᯼෧ሷ12ː໣֥1.4%ȯ ːņ0.04%ŇŊトͩ⫯‫⸅ݽؚك‬᯽෧ ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ň〦ʘᖝउṵӴ ‫ד‬ഘˈజߡも⫈ᆞ⎞డᏈⵒ
᱿70%ȮԽ೼Ե᱿33.9%Ŋ ֠ሳሳ⿢⊙⸉Ᏻ⦦Ŋᯪ෼ᅺ⬹ ņMITIŇⲄҝᐵⳖ⠗ᚉᕕడ
͛ 27શُ⸉㈸஡18શȯ ‫נ‬कᐪ㕤ːंᕗ ȭዾჇᱸజ⠡ᮝଞ߱ષᅞㄇઈሬ૾ㅪᱹల ≛19ːņ0.1%Ňȯ ްஐŊ⥿ሳ૽↧↲ӛՒᚉᕕ᧚ ̳ȯƢ
ȭ໰⎏˚ᅺഘజ₲⤺᯼͛ ᪓̫63.9Ȯ5⎏ డぶŊᣅḽሳ᪇Իȯ ȭ⊙⸉Ᏻ⦦Ŋ⥿ሳ૽ՁԻӛՒ
Ⳮ13┋7912શŊᲿԊᙙ⯧ 12ᔓ᱿఩࿲ ᱿ሱᅘࢊ‫ب‬Ŋజҙ‫׳‬Ⅰᲀሷᅘ࣑᯼͛Ŋ ȭ߱1572ᅘ࣑᯼͛ʑŊ30શ໣1.91% ȭ˟⦦Ŋ〦ʘᯪ෼ʬ⩕ːჂ ᚉᕕ᧚డぶŊԊദ‫׳‬ҝҠࢍ໽
3 ᯼͛ᆯ10247શŊҢʑ9399 ỚɺԵ᱿ ๿Ŋᕓटᅺ࣑ᄲᱻશŊᮚ⎏ʀ Ⳗ⠗ᚉᕕȯᛧ̥ᖁ᳷ዀᯪ᱿ㆺ
ːᄲᣅ Ңʑᮙ㈸ྤ᱿ᯪ෼ⰱް⸅Ŋᅘ࣑245શ᯼ ଼ʹὮ3Ȯ4Ȯ5べᕀ෧≛ȯ ֔શŊ଄⎐ːൔฝฝȯ るȯ
ᔘ ː̦߱૊ぽサȮ366ː߱ぽ 21.4%ȯ ȭơໟΩᅺԊʬԊദഘˈ⨸ૣ ȭơᯪ෼ᯍԊŊːːሷ⪸Ŋశ
サʑൔȮ482ː߱ⷪずȮ‫נ‬ ͛ȯ ȭὮ3べᕀ᱿᯼͛22શņ1.40%ŇŊ ⅶⵒӨʶ⇢ጊⵒ⿧Ȯഘˈజ ቃᖁ᳷ᛧଇ⊌ሳŊᷨ⥗≛‫ד‬ぽ
ሷ4ːඔ᯽ાُ9ːト⣬ⰿ ᄎಓⲄҝᐵȮజᄎಓߡも⃅ サ≛ϝ॑቏ӠȯƢ
Հ‫ؚ‬ᖒᑨŊ˚ᅺҠሷ434ː ȭ‫׳‬Ⅰᅘ࣑᯼͛⤺ሷᮙ㈸ྤ245શȮ᭰ᱸ Ὦ4ُὮ5べᕀ᱿᯼͛ŊӠӲᆯ5શ
᯾ᱟȯ
ȭഘజҚⅠӬᣅ₏֒Ŋ˚ 186શȮ㕻⳥94શȮ᭰ཚଛ㍇ᅗ93શȮ խ ņ0.25%Ň‫ד‬3શņ0.25%Ňȯ
टᷨ⥗᯼͛ʑ1587ᆯ቏߸
ⲩ89શȮ㈸ᖶ87શȮᣏ㍇ᱸ݄ᐵ48શ‫ ंד‬ȭὮ1べᕀ᱿᯼͛ሷ85શņ5.41%ŇŊ

҃14શȯ ≟Ὦ2べᕀ᱿᯼͛ሷ1457શ

ȭ‫׺‬ᆹŊ‫׳‬Ⅰᅘ࣑᯼͛ᯍʑŊሷ11ː ņ92.60%Ňȯ

໣91.7%ቍሯ࿲ỚԽ೼Եȯ

ȭ‫׳‬Ⅰ⡕ӬᣅὮ3ȮὮ4໣Ὦ5べᕀ᱿

᯼͛ӠӲሷᮙ㈸ྤ6શŊխⲩُं҃

‫׳‬2શŊ᭰ᱸُ᭰ཚଛ㍇ᅗ‫׳‬ɺશȯ Șഘˈజߗ㋤

೉ᅆ‫ד‬ҝҠ⠡ᮝᾷ

ഘ‫׏‬౺ಎञᖛᢤ ᫧ᑨᐉŊⳖ⠗ᢤ‫׼‬

ᛤ᪀4┋600‫߼ࠢތ‬ ᛤ᫧డ̳ŊҠᄇゝ

Ⳮ4┋60‫߼ࠢތ‬ȯ

ņᒆጊᤫŇ

ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ňഘˈజߗ㋤೉ᅆ‫ד‬ҝҠ⠡ Șՙխキᝏ⚄ᴑⶑḽএሳໞ‫ڂ‬ᣅᅧː㈸‫څ‬ņ‫׬‬4Ň᪇ʀ᧚⢌ծ㔄ř‫⬚׬‬ᣅ԰૷ⓧȮ
ᮝᾷ᫧ᑨᐉņSW CorpŇ߱‫׏‬౺ञᖛᢤᦓᱹ ⴯ോ;‫ד‬㓳ᵢⓧȯ
‫׼‬ŊⳖ⠗ᛤ᫧డ̳Ŋᄇゝӷ᱿ࠢ߼Ⳮ4┋
600‫ތ‬ȯ ᅧⳤᏈϟㅺⱧ໴ℐ⃘
ȭഘˈజߗ㋤೉ᅆ‫ד‬ҝҠ⠡ᮝᾷ᫧ᑨᐉʙ
˶ᗤ㍇ɻ⦦Ŋ໽ᄇゝ᱿ࠢ߼ծ཮ံࣺ᱿ヅ ơᅧː㈸‫څ‬Ƣ᳅Ⴉ˛₺ՙխ
‫ݽ‬Ȯ૊ң‫ד‬⠥ሺȯ
ȭơҚⵒࠢ߼ⵣᆯഺ‫׏‬౺12ሶಎŊഘˈజ9 ࢊ଄ Ȟറ‫ר‬㓚 ՙխᅧⳤ࿴☡ષŊՀʹ࿴ ⣶㆒‫ᦸߧד‬Ŋⳇ⳧ㄇઈሬ
ΤⅠఱᦓᱹञᖛᢤ‫׼‬Ŋ‫׳‬Ⅰᑨᐉଭ⿭ᢤ‫׼‬ ՒՙխᅧⳤᏈᱹଭȯ ḽ˅ℐἿ˛₺ᅧⳤȯ
ᛤ᫧డ̳‫׼‬໽ᄇゝ᱿ȯƢ ȭņՙխ5ᅺ⤻Ňࡣʹᅧⳤ ȭᅧː㈸‫څ‬ᲿԊ߱ㄇઈሬ ȭơ᳅⎏‫׏‬౺9ሶŊໟ⿭আ
ȭ˟⦦Ŋᢤ‫׼‬ᛤ᫧డ̳఩߱1ሶʑᅾરໞŊ Ꮘߌᯪ෼ϟㅺŊ50ᔓⓧ⡭ Ⴔሷ5┋‫⃦⁆׻‬Ŋ˚ᅽ‫ט‬ՙ ‫⥶ݏ‬ӷ໸क᳅ႩŊʏഺʑ
ᲿԊᑨᐉ૽૾ᘜᛤ᫧⳼ᙈᖛᛝᗞ⳧Ŋ‫ד‬҂ ଄ⳤ˫ơᅧː㈸‫څ‬Ƣờ⚦ խᅧⳤҝሳ‫ד‬キᝏ⚄ᴑⶑ ₲Ử⁆⃦∌Ŋ᳈ΒⳆʬᆯ
ដᘚᠫ᱿࿢ᖛᝄ᛫‫⭰ⳬד‬ȯ Ⱨ໴ℐ⃘᳅Ⴉ᮹Ŋʏ˫૊ ḽএሳⴎ⦼Ŋ᧚Ӳӷՙխ ቏߸ଇሷ᱿᫠ࢍ᳅Ⴉ˛₺
ȭơໟΩ/᱿‫ڂ‬డ૽ሳҪᓝӷ⥏ʠԊ᱿ᢤ ⵯՙխᣅӛᱹ㔄Ŋ˛₺ⳬ キᝏ⚄ᣅ㇔⠞ŊⳖ⠗ⳬ߸ ᅧⳤᇓ㔄ȯƢ
֒Ŋ఩ᷨΎʃሳሷ⡕ᙈᖛᛝࣺ᱿ࠢ߼ⴈ ߸⇾㇔‫ד‬ᇓ㔄Ŋ˫ᅘഐ՛ ⇾㇔˛₺᳅ႩŊ‫ؚ‬೧⥓घ ȭ͗⎊ՙխᔏ‫׷‬ҝដᅘቩ
ᮽȯƢ ౏ㅽơⳤ઼ƢņℐᖁŇӷ ቩᖁ〦ᘜȯ ᱿˟Ŋଃʹ૊ⵯ᱿ᱹଭሱ
⚠⤐҆ȯ ᥊෕ŊߌᣅʬഺơዾƢϝ
Ⰷṳ೧ᱹञࢎࢩ ȭϊവɺဏ᱿ᆯŊ㈸‫څ‬ʬ ⤺Ԭ᳅Ⴉ˛₺Ἴ֝ ⬚Ŋഺᔏ‫׷‬ҝដ⿭আϝ᳅
ԑ߱ᄲሶԊŊ᪀ഘˈᅧⳤ Ⴉᅧⳤ˛₺ȯ
Խ‫ׯ‬ञⳬⰇ㕻⿢14ҝ⸄ ଞㅹᱹሱ̈́଄ⳤᩦŊ˟ʬ ȭ˟ʶ‫׼‬࿲‫ۊ⥏≛⥆ט‬ᆹ ȭơⳆᆯᅘ‫⥶ݏ‬Ŋశቃ⋱
ᆯⲖ౺͗Ŋଇሷ˫ʑᄽ਄ ⦦Ŋ߱ᯪ෼ቅ⿵ᱹ᫠ञ૊ ᱹဧഛㅨԻŊ౏Ւ቏߸᱿
ȭņᄽҹ5ᅺ⤻ŇԽ‫ׯ‬ञⳬⰇṳŊ ⠗Ŋ߱Ѐᇄ6ᆹ13ӠŊⰇ㕻ഺ45.9 ˛⦝ᣅʙ᱿᪀ᩦ଄ⳤŊ‫נ‬ ⵣ҂ដ⪭⋱⸇Ŋ≟Ң଄ⳤ ᅧⳤᱹଭȯƢ
೧ᱹञࢎࢩŊⰇ㕻⿢14ҝ⸄Ŀ ҝ⸄⚠ņᔏ‫׷‬ɻ઻Ň⎏31.9ҝ⸄⚠ ʬ᪀ՙխᅧⳤҝሳএ˶ᣅ డ̳ʬް⸅‫ט‬ぁŊߌᔍἌ ȭ˟⦦Ŋໞᣅ૾Ꮘ᱿଄
ȭⳆશาकʹ˚֘3ᆹ⥓Ŋ߱Խ‫ׯ‬ ņ㐫‫ݑ‬ŇŊⰇ㕻⿢14ҝ⸄řഺ㐫‫ݑ‬ ᱹमบŊ‫߱⥶ݏ‬૊ⲿ⳧ᵬ ⳤŊൕㅱ〇⩊ബघሬ‣‫ד‬
ञⳬቺᙹ୮ദ‫׷‬ひࠋᅞ‫₎׿‬32.3ҝ ᄇ⫄Ἷ⎏MRR2⭰ࢎࢩȯȭ ⫏ᅆŊ଎Ң߸ᅞʀ⸅⣬ʶ
⸄⚠ᱹᮝŊ଄⎐൬ⳌⰇⳬُʑ⿵Ⰷ ȭ߱ᔏ‫׷‬ɻ઻ᅘቩԊ‫ר‬᳖ӷ⿢⿢Ⰷ ⯆᱿౺˷ʃ⋱ሷ⦡ȯ
ⳬ〦⿬ȯȭ 㕻Ŋ໽ሷദ‫׷‬ひࠋᅞ‫ⱅⰇ׿‬⠗㉚ℷ ȭơɺ⎷ʀŊໟ᳅Ⴉᆹく
ȭञⳬҝ‫߱׮‬Ѐᇄ6ᆹ07Ӡઽ̡Ⰷ ๨ȯ ሳ࿳Ӽ߱ɺΤଅᆹఢ‫׬‬Ŋ
ṳ᫠ࢍ఩⃻ᛤ᫧Ŋ໽ሷⰇⳬⵣ‫ⳇר‬ ࿲ʁ͗ሳʃહᆹ˛₺ՙխ
⇾㇔‫ד‬ᇓ㔄Ŋశቃሩघː
ȘԽ‫ׯ‬ञⳬ㐫‫Ⰷݑ‬ṳŊⰇ㕻⿢Ⳮ14ҝ⸄Ŋᔏ‫׷‬ɻ઻ᅘቩᅣञⳬ‫ר‬⣲⿢ ሺՖʑൔᙜᄽңह⡶ Șᅧː㈸‫څ‬ņఢŇⳕҞᅽʀ߱ՙխキᝏ⚄ᣅ㇔⠞˛₺ ⦓⨯ՙխŊ‫נ‬ʬሳ⤺ԬἼ
⿢Ⰷ㕻ȯ ⇾㇔Ŋఢ2⬚ᣅ԰૷ⓧȮቩᖁづˁΎ‫ד‬㓳ᵢⓧȯ ֝Ⳗ⠗ᇓ㔄‫⇾ד‬㇔⥶‫ײ‬᳅
␿ⲥཚ㈸‫څ‬༌ߡሳሺՖʑൔʹⳕɿņ2ᅺŇ Ⴉȯ
ᙜᱹ2200हŊὪ‫׶‬ञ㈸ᄞ⋀ᄽຈ≙⥶᱿ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊキᝏ⚄ᴑⶑ
ᄽңह⡶Ŋ⃛֒ҙ17໽ʑણȯ ḽএሳໞ‫ڂ‬Ŋʬ᧚Ӳ᜾Ј
ȭⳆࢍẼ˅яೣ߱〦ʘいሷᲩల᦮ʑણዮ⿧‫ם‬ ⤃⎊⢌̳᱿ୀ⪆⊥ծ㔄Ŋ
Ⳗ⠗Ŋ˩ㅽ≛ᣅዮ⿢ውཚᕗȯ ཫഩ㈸‫څ‬Ŋ߱ࢍ≛ծ཮⥿
ȭ␿ⲥཚ㈸‫څ‬༌ߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏᅗ⸄⫶डɻశቃ ḽএሳʙౌҥՙխᅧⳤҝ
≙ᮝ≙⥶ㅯӴ≙᪀̈́ⅷȯ ሳẨሬ㓳ᵢⓧȮ᫧ʶ԰૷
ⓧ‫⴯ד‬ോ;ȯ
ȭ

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ C3

ŌҝỬ⸉ᙜ෉6.1%Ō Șቦ⇾ি Ș⫯ᛤⴹ Ș঒ˢ㏥

ơ㄄౑ដาƢ

ሳ‫ڂ‬Ř౺ⱀːະԽҘ ʃら͵ՒᮢҝỬ⸉

ࢊ଄ ȞづᏑ५ȮሯᖝᱹȮറ‫ר‬㓚 ᳅ᚥቦ⇾ি‫⥏ט‬ᆹ⦦ŊҝỬ⸉ଞઽ̡6.1%
ᙜ෉Ŋଃ༌డɺᅭ͗⦦ᆯ۹⤻Ŋ⎏ଇ‫ר‬
ȭņ〦ʘȮ᳅ᚥȮՙխ5ᅺ⤻ŇҝỬ⸉ ȘҝỬ⸉ଞⅶࡠ⠗⿢ཱྀᴏᅗ⸄い›ᦲŊᅺԊઽలҝỬ⸉ଞ2021౺ᙜ෉᪓ȯņᒆጊᤫŇ ᳖ӷએ߱ҝỬ⸉ଞ᱿Ӵ෉Ŋ⳵՘ɺ⎷⹾⠗હቅ
߱ᯪ෼ቅ⿵˜ᙜ෉6.1%Ŋሳ‫ڂ‬Ω₥ờᕗ એᓰȯ
⸉➄᮹ᙜ෉≒Φ㋧Ŋϊവ˫ᔍએᓰΎゃ ᮢᅠ⫵ଥ㈪ቅ ྴ͗۹⤻ ȭॎ⦦Ŋ֯͐ᄎಓᣅʴະଃᯪ෼Ŋ‫׺‬า⩕ሳ‫ڂ‬
ⲵ̆⸉Ŋḽሳᅘ㍫ːሩະԽҘȯ ₗᮢҝỬ⸉Ŋ̟ᆯॎʃሳら͵Ւᮢȯ
ȞⰇ⠗⺨‫⃻ڰ‬᫧㓳૗⸇ Ȟቦ⇾ズņሬ⥆Ň ȭơҝỬ⸉‫ⵣ͗׿‬ᆯᙜ෉ሱ㋧᱿ᑨᐉŊॎ᳈
ȭ↧ҝỬ⸉ଞઽల2021౺ᙜ෉6.1%Ŋʃʣ‫⥏ט‬ ΒҝỬ⸉એᓰ‫˫ר‬Ύゃ૽͗ⲵ̆‫׼‬᱿ᮝᙙᤀ
ҝỬ⸉ሳ‫⦓ڂ‬ᣅЗ⃥Ѳ╸໸ㆊᙜ෉6.1%ŊᕗҢ വ෕ҝỬ⸉ᙜӛ6.1%Ӵ෉Ŋ ॖ˚ఱࢍ⠗෼ᛇ㄃Ŋх‫ڂ‬ҝỬ⸉ଞሷ⋱ ๿ȯƢ
˟⸉➄હቅએᓰȮࡣ⸉ᾀᙜ෉ⴒ㋧Ŋ఩ᆯ㄄౑ ᱿ᷨᕗҢ˟⸉➄ᙜ෉㋧Ŋ Իᙜ෉6.1%ŊଃໟΩ͗⦦ᆯ॑ᚉ෉Ŋ ȭᔍकŊᖁ᳷⫯ᛤⴹʬ⦓ᣅŊҝỬ⸉᱿ᙜ෉Ҫ
ដาȯ ሩ⸅⣬ᆯ໽トӴ෉Ŋⵣ⎊Ւໞᣅ ໟʬଃᔍӴ᪓฾ӷដาȯ ㋧Ŋʬཌʃ⳧ⳇ⪴⍖⌎౏͗᱿ࣱԻŊ߱ᯪ෼ቅ
ȭ˟Ω⦦Ŋʃ⧄ᆯ༌డɺᅭȮ໣ᆯ⎊хːंŊ એᓰŊ͗౺↧↲‫ר‬᪀෉Ŋ࣑Խໟ ȭᯪ෼ቅ⿵ᄎಓѿ⥓ဏᓰະඔŊ␵ሷඔ ⿵Ŋ⥓घ༌డᅭद‫׏‬ᄇҘŊᣅʴᮝᙙŊᄎಓ቏
ⵣະ⥿ۧᮢએᓰ߱ҝỬ⸉ϝᣅⲵ̆‫׼‬᱿⪮ՖΎ Ω⯿ᣅሳ‫ˉרڂ‬ሷ᱿ṵӴȯ トŊໟⴒᆯሳഺ໸ㆊဏᓰŊ̟⃑ʃሳらา ⯿ʬ‫׺‬า˟ΩဏᮢҝỬ⸉એᓰŊқ౺ʁ͗Ŋ໽
ゃŊ̬ᗼ⥿ଞሳ‫ڂ‬ᱹᙜ෉౺㕤くӼ⎏100ᔓŊ ȭ໽˫Ŋԑ⮅Ҙḽሳ᱿ᅘ㍫ːŊ ͐ᮢቍ͗⻶ȯ Ѳએ᱿ҝỬ⸉ᄲ㆜⋱ሷघଇŝ
⩕ሳ‫߱ڂ‬રҚဏᛤએᓰԊŊⴒ⋱↧↲ˉሷᙜ෉ ⳇ⳧⿭⥑ҝỬ⸉໸ㆊŊᕓሶʃ⎊ ȭ˟⦦ŊҝỬ⸉ଞ໽ઽ̡᱿6.1%Ŋ‫ף‬ᆯɺΤᄲ
ṵӴȯ ⤌᱿એᓰŊ⿢ቅ₲Ửʁ͗Ŋ߱⳺ าक㊻۹ ઎Ŋଃ⪳Ἡ᱿༌డᅭ⬚ʃʴˑʟ̳ᮢŊଃ⴨ˀ
ᯍᆹŊⴒ⋱ζᮢҝỬ⸉Ὦ2⫩໸ᄄˡ⫵ଥ㈪ቅŊॖ ᗞሷト⣬ՒᮢҝỬ⸉એᓰ᱿ː͗⦦Ŋ⃑ଃሷӴ
Ύゃⲵ̆ᮝᙙᤀ๿ ᔍɺ͗Ŋଔʃൕͩ⫯૊ːȯ Ȟ〺Ꮅ೼ņ⬢ఱ⃻᫧Ň ᲩŊ⃌⧄ଔᆯἩ᱿ሩἩŊሷ⻶᱿ሩሷ⻶ȯ
ȭオᤋᄎಓᅽԊѿ⥓ሳ‫ڂ‬ဏᓰະඔŊʏʈ⩕х‫ڂ‬
ȭơⳆᆯቍジ℄ⅿ᱿᫧⪮⣳ԬŊᗼʈᕓሶ⎊Ւ ⎊᮫ⴆႹ૽↞ₗ᪓ഺ11%ʁ⦲⎏9%Ŋ̟ᆯໟⴒᆯ⦓ ⎞2020౺᱿5.2%ᙜ෉Ӵ᪓᳈ⰱʁŊҝỬ ᙜ෉㋧Ѳ╸࣑
༗☥↞ₗŊʃഛㅨᅺ౑⿭⺨Ŋ‫߱≟ו‬ᇄ౺⋱ሷ ᣅℋྃ11%↞ₗ᪓‫ד‬ʃⱀᆞՒᮢҝỬ⸉Ŋ༇ᆯΎゃ ⸉ଞ2021౺ಙӴ᪓Ŋ‫⦦ר‬ᆯ⃛ໟΩ
⭁च⫏⸉Ύゃⲵ̆ᮝᙙᤀ๿ȯƢ ቍ͗ⲵ̆ᮝᙙ᱿ʀᾋȯ ơาक㊻۹ƢŊ᳈Βञ૊ⵣബដาȯ ȭơҝỬ⸉ଞ␵ᆯ᳠᱿ᤫㆰడː᱿ӴᲩŊະ⥿
ȭơ଎Ңᆯ౺ⱀːŊ⮅Ҙḽሳడ̳‫׼‬Ŋʃ⧄˶ ȭॖ˚⹾⠗᱿હቅએᓰӴ᪓ⵣ⚠ʹ3%˫ ༴༼⫏໽⫳᱿⻶Ŋ౲⡵⴨ˀⰱԊဏᓰ᱿ːंŊ
̬⠗ᏈŊ༌డ໣⎊хᮚ⎏ഺ‫ۄ‬Ŋⵣະ⥿⎊ໟ೼ ⬢ӛาᅆʠक ʁŊ໽˫ⲵ̆Ѳ╸એ߱ҝỬ⸉ଞŊᆯㅮ॑ ᕗॖ⦦2021౺༼⫏໽⫳᱿ߊ⶿Ŋ⡵ᱹ⃛2021౺
ӼએᓰŊ૪ᕗᕓሶʃહ㆜એᓰŊሩᣅỻહŊ⳺ ⴆႹŊʃඔᮢⵣʃሳらาဏᓰȯ ⃌⫩Ԋᮭ⦼ₗᮢ᱿డːŊⳆᑂሳᕗⰱ‫׶‬᫧ȯƢ
㕤ᆹⴒ⋱ζՀҝỬ⸉Ὦ2⫩໸ϝᣅᄄˡ⫀໼㈪ Ȟ⠗ᄎሬ⥆㈸㓚ু ȭᱻᐪߡሳ⩀‫᧚ڂ‬Հ঒ˢ㏥⦦Ŋॎ‫͗׿‬ᆯྡᄎ
ቅȯƢ ఩ᾰ᫧บ ಓΎᮽҝỬ⸉ἼࢍŊⳆʬᆯỻߗ༌డᅭⲵ̆‫׼‬
ȭ˟Ωʬ⦦Ŋ˫⳧ദҝỬ⸉ᙜ෉⠧᫠Ŋぜʴ ʠԊ ϝ ⎊ న ᮝ า Ŋ ଔ ᗞ ሷ ↞ ᱿ቍ͗ᮝᙙΎゃŊⳇ⳧㋧ᄓُ‫ר‬ㄅ᱿ᾷ᫧ᅞೣ
2016౺Ȯ2019౺‫ד‬2020౺ᙜ෉ʃ⬢⳧6%ŊҢ̰ ₗҝỬ⸉Ŋ↧7౺Ԋ⸅ᅘ༼ Ȟ⵶セ॰ņሬ⥆Ň ᾷ᫧Ѳ╸Ŋᙜ෉㋧˩⠧Ѳ╸࣑ԽŊʬ˩⠧૽͗
౺ᓝⵣᆯ⬢⳧6%Ŋᙜ෉᪓ᆯỻϨȯ Ҙడ̳Ŋ༇↧↲↞ₗŊʬ⿭আˉ ᱿ⲵ̆ᮝᙙሩ॑Ŋᯍᤋᆯ॑ʶȯ
ȭơ߱ᲿԊ⃻ᠰᔌ㇤‫ט‬Ҵ᯼ᯪ෼༌Ⴛ᱿ᆹԀŊ ሷỻહ᱿ᙜ෉ṵӴŊⳆଃ⯿ᣅ⊚ ໟԑ ᔎ Ҙ ḽ ሳ డ ̳ ᄲ ౺ Ŋ ᕓ ౺ ⵣ ሷ 〦 ȭơໟഺ⮅Ҙ⊚ࢍ⿭আడ̳ŊଔໞᣅҝỬ⸉ଞ
⋱㆜क᪀വ⬢⳧6%᱿Ӵ෉Ŋ‫ף‬⣬ሷએʃဏŊଔ Ꮘ৮ॉ᱿ໟŊᤀᯝᆯ㆜क⫏ᮟȯ ᘜх‫ڂ‬ҝỬ⸉ଞᙜ෉Ӵ᪓Ŋ˚ᓝሷ ሳ‫ڂ‬Ŋ᫠߱ʬᆯŊଃҝỬ⸉߱ᯪ෼᱿ࣱԻʁŊ
ᆯɺώ‫⤐ר‬᱿ᄲᲿŊᅺ‫⋱׼‬ሷബघ̳ᣅȯƢ ȭവᵧ߱ᯪ෼ᯍʁŊⴒᆯ᪀ 6.1%Ŋ఩ᾰᆯബ᫧บȯ ⴒ⋱⩕ሳ‫ˉڂ‬ሷ㋧ߊ⶿᪓Ŋ㄄౑⩛ᓾŊ᳈Β༌
6.1%Ŋᷨ૪ᆯ⬢ӛาᅆŊ໽˫Ŋ ȭໟశቃ⃻ᠰᱹଭ⋱↧↲ുᮡŊञ૊ሷ⭁ డᅭʬُໟɺᑂ฾ӷ⿭ൔ۹ෑȯƢ
ⲵ̆⸉ሷΎゃ ɺ᳅ℋྃᕓሶ↞ₗ᪓11%Ŋᯍϝ च᱿᫠⸉ᙟՒŊଔʃሳՒᮢ໸ㆊએᓰŊʏ
᳖ʃ⣲᱿ߗહએᓰ༼⫏ȯ ㇭ໞⲵ̆Ѳ╸॑∳๩ȯ ȘҝỬ⸉ᙜ෉6.1%Ŋሳ‫⥏טڂ‬ᲀ⠧ḻដาȯ
Ȟఱࢍ⠗ᄎࡠ⠗‫⏦ߡشڂ‬
Șⶎˇ᪬ņఢ⬚ŇȮ
Ⴔሷ ҝ Ử ⸉ ໸ ㆊ ₎ ሷ 3 0 ᎋᆙᮝȮԞ┷ʶ⿢‫ؖ‬
౺Ŋଃ߱ᯪ෼ଃ⃻ᠰⳍ ඎђ‫┷ד‬ʶጧᆭᥣ⣶
ໞްὂ༌ႻʠʁŊⴒ⋱᪀വ ૣ೘ῈడỄȯ
6.1%ᙜ෉Ŋ૪଼ʃ⼂Ŋ⎏ଇ
એᓰ໸ㆊҙŊ‫࣑⋱ב‬घɺώ
ⲵ̆Ύゃ⸉Ŋቍ͗⋱ሷሩघ
ᮢⳂȯ
ȭሱ⸅⣬ᆯϝᣅሳ‫ڂ‬Ŋଃʹ
ҝỬ⸉એᓰŊɺહ⣬ສവ⁤
ᆙ͐ᮢŊ֯͐߱ᄎಓѿ⥓ʁ
‫ר‬ဏᓰະඔŊʬʃ⥿⳧ʹͩ⫯᫠ሷએ㆜Ŋ˫҉
ഛㅨᇄ౺ⲵ̆ᮝᙙ⪮Ֆ⣳Ԭȯ

ᖎ⩽ଞྃ↲がジ⨸‫ب‬ ⱀ⣶ㅷࢊŊ‫ד‬ᅽ࿮‫ח‬࿶ ≟Ⳑયⓧዮᅐ45┋Δ೘
ᅡŊᷨΎ‫׳‬ㅮᄗᢤడ̳᜾
ഘჶᄎ᪗͹ㅷ〾ᖛᢤ ЈଔℨȯƢ घԼ⋱ᄞ⋀ʑൔ‫ۓ‬ᮢ
ȭ˟⦦ŊᖛӴᢆ᜶ଞȮҝ
ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ňഘజჶᄎ ኔŊഘˈజ˚ᅺ૽ㄇ⎈ྃ ҠడỄଞȮ߸ᅞᄎಓʬ‫ט‬ ȭņ≟ⳐἌ5ᅺ⤻Ň≟Ⳑયⓧዮ᪀ʘᅗ⸄▼ᇓನ⬀Հ
᪗ቺঌ‫ٻ‬ୀₗᕆʁ͹⦼Қ ↲がジŊဏⷙ̥ឦ֒‫ד‬ᖛ ͹Խ೼ُᷨΎ‫߸׳‬࿢ᖛ₇ ᱿घԼ⋱ᄞ⋀ʑൔ఩‫ۓ‬ᮢŊ⩕ણᮝ߱ሩ҅Ⳗُ⎧⳺
జઈᖁଃᖎ⩽ଞᱹӛ᱿ྃ ᢤ㓺֒ଡᖁະԽ೼〾ᢤ࿶ ⃥⳥̳⏦॑Ŋᛧ̥೧ᱹᙈ ᱿᭔ࣀણ∳ȯ
↲がジ⨸‫ب‬Ŋ࿮‫ח‬ㅷ〾࿶ ᅡŊらᆹϝ॑᜾Јȯ ᢤȮỬᖛΪᙟᾀἌᱹᖛᢤ ȭ⥿ዮⶎˇ᪬ዮ⿢⦦ŊघԼ⋱ᄞ⋀ʑൔ≩⫏45┋˪
ᅡȯ ᑨ᪓ȯ ‫׷‬Ŋ೘ῈడỄʹ2020౺12ሶʑ⿭আⳖ⠗Ŋ˚౺2ሶʑ
ȭഘˈజ♫ʘⲄʶ⚠ʙ˶ ᳈〦ⵒ⿧໠Ј ȭơᕆʁʬ‫‹ك‬జҙ‫׳‬ᛤ ὂడȯ
ཱྀᴏい቎म⸄༈˚टᱹᄽ ᳠ૹȮṆẎા‫̤܈‬Ŋⳇ⳧ ȭघԼ⋱ᄞ⋀ʑൔҠሷ4⿵ᄞાŊ⥑Ј㕑ҚŊծ཮1
‫྆ب‬ӛŊᕆʁᆯ⸒ଃᖎ⩽ ȭơぜʴᖁ᳷Ŋᕆʁʬ⣬ ⎠⠗ṆẎሳŊ‫׿‬ʀ╳Ṇ ‫ש‬ᇜ⋱ɺ㋤ᑨņSmart BoardŇȮ5‫ש‬ҽᖎᑨȮ8‫ש‬ヅ
ଞ໽ᱹ̡᱿टᖎㅷࢊُӠ ᖣ‫׳‬ᢤે᳈〦ⵒ⿧ȮⅠ ẎŊ˫⤟ぜഘˈజُᄮ ㆺ༂ُ70हግᎄȯ
⿢ȮԞⅠ⿢ᾀ‫̤܈‬Ŋʃ⣬ Τߡ૊᱿໽ሷ᱀ᯪُᢤ ȭơໟΩ૽ۧᮢघԼ⋱ᄞ⋀ʑൔ᱿⥑ЈŊဏ֗ᄞણ
ザȯƢ ₪⫨Ŋࡢ⋀ѭẛ᱿ߡ૊፧ᐴŊʬՎզણᮝՁԻᖣ
ણȯƢ
ȭⶎˇ᪬྆ӛŊ▼ᇓನᥖൔᄞ⋀᱿⁤Ṙ˪ːᓯ̽Ŋ
ʈʃൡ߱ⲋላᅘ౺Ⲷ͗ṗṵŊᙜᱹ133ૺ₏ծ⃛⥿ዮ
ోᮝُ⊚‫ڂ‬ȯ
ȭ┷ʶ⿢ᎋᆙᮝ⦦Ŋ▼ᇓನᆯʹ2019౺ŊㅨະԊ˶
ዮ⿢づඎᾍُ┷૊ᄞᱹՒ᱿•՚⁤ᆙջ⥑Ј೘⥑ࡣ
⸉Ŋྶ᪇ᄮಚघԼ⋱ᄞ⋀ʑൔȯ
ȭơʑൔ‫׻ل‬ᣅʘᅗ⸄ཱྀᴏ▼ᇓನ៊ᅗ⸄ཱྀᖡ㓷ሶ
ⓧघԼ⋱ᄞ⋀ʑൔȯʃХဏ֗ʴણᮝ᱿ણ∳⋱Իُ
ણᏈŊʬ᠚զːൔȯƢ

Șడ̳ː‫ڂ‬༴᧎⫏Ӡ༥⡶॑ŊɺɺⲶӷᢤ㓷̦૊ȯ ƹ▼ᇓ౹ņ‫׬‬2Ň˩⠧
▼ᇓನẼ˅₏ծ⃛ⶎˇ
〦ʘઓ๔ṵӴḽ ቏ᓝᙙՒʬവӷFood Aid ᛇ ᙜ ȭņᄽോᮬ5ᅺ⤻Ň ᪬ȯ‫׬‬ᣅԞዮ⿢ⶎ̽
FoundationိՀŊҠમ࿢2 ଼ 14 ᛇ଼ⲋ˺ṵӴḽᙜ ᫼Ŋఢ⬚Ԟዮ⿢㈸ሶ๬
ᛖҘᢤ֒Ẽ˅᧎⫏ ⱅɺ‫⸅ތ‬᱿⇵‫ُ׀‬ɺΤ⸅ ⲋ ‫܈‬ ᱹᖛᢤိՀ⸉Ŋ⃛ ‫ד‬ኚẛ␖ȯ
ࠣ⇵‫׏⳧׀‬ᢤ֒ȯ ˺ ̤ ‫׏‬౺ଜ⳼‫ט‬ञᖛᢤ ƸघԼ⋱ᄞ⋀ʑൔ⥑Ј
ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ň〦ʘઓ ʘઓ๔ṵӴḽԊᅺ⎞ᮙ ȭ˟⦦Ŋ቏ᓝ᧎⫏ծ཮Ḯ ṵ ᖛ ⣢Ⴛ᱿શᄞࢍ໽‫ד‬ 㕑ҚŊᣅ⒩⒩ણઈ༌ⳍ
๔ṵӴḽᛖҘᢤ֒Ẽ˅᧎ ㈸ྤ߸ᅞṵӴߨ㋤Peket ᘃᖛȮ൬᥊ㄇُ౸⁺ᾀŊ Ӵ ᢤ ≘ːずȯȭ ሩѭ⫨᱿ણ∳᭔ࣀȯ
⫏Ŋ֠Հᢤ㓷მ⌉ᢤ‫׼‬ഛ Kemaman‫̳׶‬Ŋӷ⥏Ңʑɺ Ҡሷ600ː˷᱿˷⸇ȯ ḽ ိ ȭ⥿ḽㆰ‫ۊ‬ҥᄽോ
ㅨȯ Τሱ⸅᱿ᢤ֒いˇల᦮ᙜ ȭ˟⦦Ŋ⥿֒ᱹᮝἌᱹᖛ ⸉ ᮬ֒జ⩀‫⋟ڂ‬ᇜ Ӵᄞ
ȭ߱᪀വMetLife ᱹ᧎⫏ȯ ᢤ‫׼‬Ŋᢤ෼ް⸅Ŋඔト⣬ ゾŊԊᅺ߱⥿ሺՖ ⫔ḽࢍ
FoundationࢊᄓʁŊ〦 ȭ⥿ḽʙౌᲰϒᡨ྆ӛŊ ᧎⫏ိՀŊ⸅೘ᢤ֒ȯ ʑൔԊⳖ⠗ӠᙜŊ ᢤ〦໽
Ҡ14Τ͗⎊‫׳‬ᅭ᱿ ʃ໊㜭
࿢ Șશᄞ‫ט̤܈‬ฒŊҢӠ‫׬ט‬
〦ఢ Ș ʑծ཮ᄽോᮬ̲ᄞ Ớᖛᣅ
ʘ2 ሳȮᄽോᮬോᄞሳ Ș⋟ᇜゾņʑŇᙜᱹᖛᢤိ ᅭᢤ⋟
ઓᣅ ᠰᄽ⿽Ȯᄽോᮬづ Հ⸉⃛‫ט‬ฒ‫̤܈‬ȯ 㜭ഛᇜ
๔Ჰ Ạቺ␕ߤ░␕ૅȮ ᛇㅨゾ
ṵϒ 〦ుೆȮͬ᪗ೆȮ ᮬ‫ט‬ᢤް⸅Ŋぜʴ̦૊‫ۄד‬Ꮘ ଼᱿㜯
Ӵᡨ ๔൥ೆȮᄽോᮬṵ ‫̤܈‬ŊʀⲩⳆˀશᄞࢍ໽ʬ⡕ ⲋ֬
ḽ㜯 Ӵሳમ≘ずᾀȯ ᛝ‫ד‬ȯȭ ˺⡭
Ẽ ȭ⋟ᇜゾ‫׿‬਄㋤྆ ȭơ቏ḽᱹՒ⫔ᢤᙙՒ᪀ۧൔ ṵશ
˅ ӛŊ‫׏‬౺ଜ⣢Ⴛᛇ ːंُ˺Ꮘ᱿⮤⯧ㅨະʁŊᆫ
᧎ ଼᱿ञᖛᢤŊᄽോ ᅺʬ૽⫔ᢤိՀ⸉ᙜᱹ⃛ʀⲩ
⫏ ‫ט‬ฒ‫̤܈‬Ŋ֠Հ˟Ωᛧⱀᢤ‫׼‬
⎏ Δു᱿⪭ჂȯƢ
ᢤ
֒
㜯
Ԋ

C4 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

᳅ᚥ Ș
Ș
ಓ ဏ
⊊⠐ ᯪͧ
₎ಝ ෼‫׳‬
≉ʑ ްỚ
⊊ ᄗൔ ஐ〾
Л࣑ ቅᯪ
ᛟ ⿵ᮢ
₎ ぶ ಝ 㜭‫ٴ‬
≉ ʙ એ ⊊㜭
Ⲅ ⸇ ₎ᤫ
ྶ 㜯 ≉ㆰ
⠐ ણ
ᄗ ᮝ
⳥ Л ᱿
ぶ મ
ᄗ Ւ ᣅ Қ
㜭 ᳅ 㜯
֠ ᚥ

ЛՀ Ἴ
ᄎ
ぶ ໞἼ6౺ʃᅜიଭ ോ

ⓧ

ଅ

ᄞ⋀ᖁ᳷⎈֭ʃʱ

ȭņ᳅ᚥ5ᅺ⤻Ň⊊₎ ‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋ߱घ౺᱿ՁԻ ᱻᐪ Ⅰ ߡ ሳ ᧚ Հ ঒ ˢ ㏥ ‫ט‬
ʁŊ⊊₎≉ᄗЛぶഺӮԡ ⥏ᆹ⦦Ŋ⊊₎≉ᄗЛぶ
ᆹ᱿2ᄄӠぶŊიଭ⎏5ᄄ
ໞːଅӠぶŊ3ᄄヾଇ౺ ߱ᱻᐪ֒ໞἼŊଃⅠҙḽ֒
Ӡぶ‫ד‬2ᄄҊὄӠぶŊ߱
≉ᄗЛぶ߱᳅ᚥ6౺͗ ἼോⓧଅȮ⸉㈸ဗʑણ‫ד‬ ⋱ᱹဧᔌㄇ̳ᮢŊ֠Հᄞ⋀
᳅ᚥⓧЮʑણⵣሷ⊊₎≉
ʃᅜიଭŊഺӮԡᆹ ᱿⃅ↈȯ ‫ד‬ጂࡢḽ֒ଡᖁ‫ד‬ઙઈ⎈֭ʃ

᱿2ᄄӠぶ Ŋიଭ⎏ ဏͧඔᄗ⥂⅀ ʱŊ‫ד‬ᵬᵬ᱿ಂӠ⾝᱿㓳⸉ᆹ

˚ᅺ᱿5ᄄໞːଅӠ ȭ˟⦦ŊᄗЛぶዽൔࡣ ⿵ʑŊ⃛ʵඔᄗ໣ສവॖ̬⊓
ḞŊծ཮ඔᄗણ∳Ȯծ
ぶŊ3ᄄヾଇ౺Ӡぶ ₱ȮᛤᘺЛ‫ם‬ȮႽᔎ⥂ ↙ᅞೣ͗ᄗːȯ
⅀Ȯ༬♊⦩Ễȯ
ȭơ໽⧨टሷʃᛵㆺゾŊ ȭơ⊊₎≉オʃ଼⠡ᮝ
ːሷᅻऔṳṵŊ࿜ဝඔ
‫ד‬2ᄄҊὄӠぶȯ ᄗᵧ⨯ଃనଃːⵣሷᮢ Ș঒ˢ㏥ ⵒŊ̟઩‫˫ר‬⡵Հ⠡ᮝⵒ
߱ඔᄗʑ᱿డ̳ŊᕗॖŊ
ȭഘజ⊊₎≉ᄗЛぶᲿԊ

᮫జ྆ဧષ┤ᅺ೼ⷪᮝᾷ ߱ᱻᐪ֒ະඔᮢⳂ᱿ᄗЛⰇʏʃ⭁चȯ㉐ભ߱᳅ᚥ

ⱢŊӠᣅቺഘȮʑഘ‫ד‬⣫ ⊊₎≉ᄗЛⰇŊ‫߱˫ר‬ℤඔ〦ㆊഇ⡵ᄎಓⷪず᱿ʃ

ഘȯᯍʑŊʑഘᚊᯆ῅ߣ ⭁ȯƢ

ծ཮᳅ᚥȮᄽോᮬȮᛇ㈸ ȭॎ⦦Ŋଡᖁʬ‫ר‬ẬᮢᄗЛⰇⰶ᯼ː‫׏‬᳖᯼໣ഺⷪ

㍇Ŋ≟᳅ᚥʹ2015౺˫ʑ Ș⊊₎≉ᄗЛぶ㉐ભ߱᳅ᚥ⥑Ј㕑Қ᱿ᄗ⩂Ⰷҙ⤐ȯ ずⰶߊ૊̆㇭ȯ

ણᮝᣅࡣḞŊໞἼʴᱻᐪ ⚠ȯƢ ₇⃥ೣඔᄗ⥂⅀Ŋ˫͵⋱ᄗːᄗ ȭॎ⦦Ŋ቏֒ሷඔᄗ⃅ↈŊञ૊⣬ۧᮢŊʏ⃛ʵ⪮

Șቦൠϒ༆ྃ⎊Ւ㋤कൔ⎀ぜㆳ‫ݽ‬Ŋ ⅠὮɺᄄӠぶȯ ȭ˟శቃ⋱चཫᄁ቏֒ଃᄗ⩂౑ నȯ Ֆʀ᱿ᄄိȯ
⋱च͐ᮢ߱ൔ⎀᯼ඔᄗᮢⳂʀȯ ȭʑഘ֒྆ဧષቦൠ
ϒ ⨯฾⎟⬶᱿ໞ౺ːŊဏͧɺ₇Ӭ ȭᱻᐪⅠℤඔ⊓⃘ːᆯὁᓞᄖņ016-9818466Ňȯ

㈪ଢៜజᄽણᩦ൉̳‫ٴ‬ ૫Ȯฒ͗ȮᖯㆊȮ֡᠑Ȯ֡ୀȮ Հ઼
㈝౹Ȯ⩴ㅯȯ Ƣ ᳅ ⊓
⥑2‫⃅⫶א‬ӲŌ7ሶ31ᅺ໰ᔋ ȭὮɺଢៜజᄽણᩦᄇ˴໰ᔋᅺ ᚥ ሳ
ቅᣅ7ሶ31ᅺŊ‫⫶א૽ר≛⫶א‬ ɿ ṵ
ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ňズひៜజሳ ॉሷሩघᱹဧُ‫ר⦓ט‬᱿౹‫ש‬Ŋ ⠧ጁُ̳‫ٴ‬Ჿ⻞‫ٴ̳ד‬ゝȮUᲷ ় Ӵ
㈀⥑Ἴơ2022౺Ὦɺଢៜజᄽણ ࿴Ւᄽણㆺᖎ˫ဏ֗ៜːᄽણ₪ ُCDᾀŊⵞ૑໣Ⳍ⳴⎏ៜజञ ۧ
ᩦƢŊ֯ᅺ⬚ҝ⿭ʵҚ㈸‫߸׳‬᱿ ㇭Ŋʏ͹Ⳗ㈸͗⣫ˁⓧᄽᄽણ᱿ ಲŘ Level 13A, Menara Teo ൔ⃅
ៜ‣̳૊ُ૯̳ː‫⫶א‬ȯ ᱹଭȯƢ Chew, No. 1, Jalan Lumut, ≘ᱹ
ȭ⥿ሳⅶẨሬ‫ؖ‬ቌ᢫ᱹᄽ‫྆ب‬ 50400 Kuala Lumpur. ː Ւ Ș⒜ฒゾņఢ⬚ŇȮ▼ズጪȮᖶᕖ᫂Ȯ┤᪕ጪȮቦᆨ␿‫ד‬ഘҢਫ਼Ŋଭ
ӛŊズひៜజሳ㈀˚౺ⴏҘ130 ̳‫ⵞٴ‬૑⎏ៜజञಲ ȭሷา‫≛⫶א‬Ŋ‫ר‬ᡕ⤍ズひៜజ ず • ḻ˛₺≘ːず᱿ሬ‣ȯ
౺ŊԡⲄⳆㅮ2౺ɺଢ᱿ᄽણ ሳ㈀ષᅞℐἿُㄇઈሬŊው〇
ᩦŊᅼ߱㔧զៜːԡ̳Ȯ࿴ೊᄽ ȭ2022౺ὮɺଢៜజᄽણᩦӠᣅ ơ2022౺ὮɺଢៜజᄽણᩦƢ᳈ ȭņ᳅ᚥ5ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁ ȭॎ⦦ŊॎᛤᎸᵂ⤟≘ːず᱿ टඖŊᣅʴʬ
ણᙙՒȮဏ֗ᄽણⳍ⥵Ŋ⩕̳॑ ヾ౺⃅⎞ҝ⿭⃅қΤ⃅ӲŊヾ౺ 〦⫏⤻http://teochew-skl.org
‫⭢˫רٴ‬ሩघːӠˉȯ ⃅ᣅ35ᔓ໣˫ʁȮҝ⿭⃅ԅᆯ35 ໣https://www.facebook.com/ ᓰ ઼⊓ሳṵӴ⃅ᱹՒҚߡඖ ト⣬Ŋʬᛖᵧ≘ːず቏⯿ᗞሷ ᆯ⩕ગ␶ᤀͩ
ȭơᔕ౺͗Ŋሳ㈀ⳇ⳧ӛᦹࡣ⸉ ᔓ˫ʀໟߡៜజ‣ːंȯ teochewskl/ •ᓰŊ֠Հ᳅ᚥɿ়ۧൔ ⫏ᮟͧ⿭⺨ᄇҘ͗᜺Ŋㄅ᱿ଔ ᱿≘ːʃ⎏ʹ Șቦᆨ␿
⬀Հʃଇៜజ̳૊ӛሬŊʬᄄ ȭơͩჇズひៜజሳ㈀ὁỄŊ㈸ ȭ˶̬⥴‫↙⊓רۊ‬ズひៜజ
ྃ⫵⫀ៜజ̳૊̳‫ٴ‬Ŋॖ˚ᔌೣ ͗⣫ˁៜ‣ːंṒ‣ᚠ╾ៜમȮ ሳ㈀Ẩሬ⚠Řヅ⥾Ř03-2703
ԡⲄៜజᄽણᩦŊ⩕ៜజ༇ઈ༇ ៬ᙹȮៜぬȮဦぬȮဦ⣫Ȯᇒ 0737 & 03-2703 0738໣ヅⵞŘ
secretariat@teochew-skl.
orgȯ

≘ːずŊಙ⳧⳥̳⃻⫄ザ ᆯḽሳۧൔːंŊۧ⿢ː∥᱿ ᙟサद໽Ŋሷ᭺╾ㅫŊʃวɿ

〦ȯ ᥖൔྶᓰ͗ℋྃずҙ᱿ɺӡ⿭ ㇯ᝐ㇤મൔ᛬⳧ᇄ౺ȯ

ȭቦᆨ␿ʬᆯ⥿ずԡⲄːʠɺ᱿઼⊓ሳṵ ⺨ȯ ȭᱻᐪⅠ઼૊ҝሳ৮ॉ⃅ʙౌ

Ӵ⃅ʙ˶Ŋॎ⦦Ŋ⥿ず≘ːᕓሶᮝᙙ⫄Ȯ ȭơᯪ෼Ԋᕓटⵣሷक͗ۧं ҥ઼⊓ሳడ‫ۄ‬ʙ˶ᖶᕖ᫂Ȯᱻ

⁺㇔Ȯ‫ڂ‬డ‫ד‬ᖛヅ⫄ᾀ⿭⺨ト⣬⬢⳧10┋ ӷ⥏Ŋᯪ෼⥏઼ִᔎŊ̟ᆯぜ ᐪⅠ઼૊ҝሳ⪮ᄎ⒜ฒゾȮࡠ

˪‫׷‬Ŋʬ⥓ᆯᯪ෼ഛㅨŊⲖ͗Ⳗ̦≘ːず ʴ⁺㇔‫ד‬ᮝᙙᮢ‫ٴ‬᱿⿭⺨ŊҢ এഘҢਫ਼‫▼ד‬ズጪᲀӛౌʀⲩ

᱿≘ːⳀሶ࣑ԽŊᤀഐʑ࣑Խ⥿ず⫄ᮢࣱ ˟᱿ᖛヅ‫ڂ‬డグ⫄ᾀᄲᲿʬʃ ᙙՒȯ

Իȯ ଅȯƢ ȭሷาྶᓰ≛‫⃘⊓ר‬Ŋቦᆨ

ȭơࡣʹᔍŊ઼⊓ሳṵӴ⃅ᗉહᱹ⬚ɺㅮ ȭॎ⦦Ŋず⿢┤᪕ጪ቏⯿ʬᆯ ␿ņ012-5233127ŇȮᖶᕖ᫂

ྶᓰ⠗ՒŊ˫ߧᛧⱀ≘ːず᱿⪭ჂȯƢ ઼ ૊ ː Ŋ ᯪ ෼ ࣱ Ի ʁ ␶ ␶ ྡ ņ 0 1 9 - 9 3 0 0 2 9 2 Ň ໣ ⒜ ฒ ゾ

┮Ŋぜʴ઼૊ː᱿ᶶ㆐࡫ྃ᱿ ņ010-6513368Ňȯ

㆒〣ᗴ፟ߤၵᕇൔ⠐

ଅߤʙ͹ᄎಓᾷᗶ⸆⩽

ȭņ⥾ቃᮝ5ᅺ⤻Ň⸆⩽∌㆒૓
〣Ҙᗴ፟ߤŊၵᕇߤʙൔ⠐Ŋଅ
ߤʙ͹ᄎಓԽ೼⸆⩽∌ᾷᗶŊ⦚
ⲙ‫׆‬፷෉߸Ŋ˫ᾋમҚȯ
ȭ̰֓ㆊ⸆⩽∌Ⲗሶ㆒㆒̤߱ʹ
‫⚄׷‬ʘజ⥾ቃᮝ‫ד‬ヱజⴗࣀᣏ㍇
⋱‫׷‬ӴņUlu NenggiriŇŊΈờ
ơɿ⤑ᙐƢ᱿ᗴ፟ߤӛᗞ⣴㇔Ŋ
ञ⊣ᶝࣺӛኞʑ᱿ᗴ፟ᑋŊ˫⎐
ⲋᖁ╗‫ံ⸅ްט‬दȯ

ံद⸅ᖣՀᤀ⿧ Șʘజ⥾ቃᮝⴗࣀᣏ㍇⋱‫׷‬Ӵᗴ፟ߤ֒ŊⲖሶӛ᫠ञ༥⸆⩽ӛᗞ⣴㇔ȯ

ȭߤʙʠɺ೺Ᏻ⚛⦦ŊⲖሶञᦸ ʙΩሩどҘᖣՀᤀ⿧ߔࣀȯ ⿭␑ᙙՒ‫׼‬Ŋ⸆⩽〣Ҙᗴ፟ߤ᱿㆒
ᗴ፟ߤŊʃᆹ⳼‫∌⩽⸆ט‬〣Ҙ⣴ ȭơໟΩņߤʙŇɺ≟Ҫ‫ߡ׿‬૊ҝ ᪓⿭আञ࣑ŊӷᲿԊ఩⬢⳧10ᓝȯ
㇔Ŋް⸅ၵᕇ఩߱ᮟኞʑ᱿ᗴ፟ ߤ‫⸆ד‬ᮝՒଞΎ⩂ଞ༼⥔Ŋ⣬ᖣ⥑ ȭơ᫠߱ᔌ߱ᗴ፟㋧ъᆹԀŊᮟኞ
ᑋȯ ᘍ҇ሺ⸆⩽∌Ŋִ⡕‫ب‬ᵧߤʙト⎊ ᱿ᗴ፟ߤִʃᅜ⡕ၵᕇŊံदザ˫
ȭơໟ߱⥿⚠Ⴔሷ400␿ᯁŊ఩ ⠗บⲄᘍぁႼ⩽∌ŊⳆʃᆯ߱ᣅザ ̒⤺Ŋ૪⩕Ꮘ≛Ωᓥ‫ڌ‬ᤀᛀȯƢ
Ớϊ4౺᱿ᗴ፟ߤŊⳕⴗʬሷᄲ ໟΩߤʙ‫ܜ‬ŝƢ ȭ˟⦦Ŋ᳖┮ⲋ̳᧎ʃϟ⡕ၵᕇŊ
˫┋⤺᱿Ң˟ᗴ፟ߤŊⵣʃᅜ⳼ ȭơߤʙΩ໽ሷぁႼ⩽∌᱿࿶ᅡŊ ߤʙΩశቃ⸆ᮝՒ᧎Ύ⩂ଞː‫⋱ڂ‬
ӷ̰֓ゔ⸆⩽͗ͯȯƢ ծ཮⡶⇦ヅߣᓌŊⵣᤀᘍ⬚ӷ〾⩂ ౲ൢบᅞ⥑ᘍŊ૽⸆⩽∌⦚଄㊪⬮
ȭ˟⦦Ŋ⁏̒ߗ⤺‫ט‬ഛㅨ᱿ߤʙ ̳ᮢŊ⩽∌ɺᑂ〣ҘŊञ⊣ᶝࣺŊ ߊ፳ኚŊʏʈ࿮‫ח‬࿶ᅡҚԻ〾῅⩽
ӷଇሷ6૊Ŋᔍʶ˴ʃХް⸅ߔ ૽ᗴ፟ᑋ੅ൔཥ⬚㇤㇯ɺㅺȯƢ ∌⳵サ‫׆‬፷෉߸໽ⳍໞ᱿મҚわ
ჟߤʙΩŊʬ౏͗ް⸅ံदŊߤ ȭ˟ʬ⦦Ŋ⎊ഺえⲖ᱿⚠ॉ፳ኚሷ ෧ȯ

ȘᄽോᮬβᐪΖᐪⵒ૽ʹ4ሶ8ᅺ‫⿭ץ‬ሳ‫ڂ‬ञሳŊԊ࿢ఢ⬚ኚҤひȮ⇵঱ಳȮⶎ⎟ⓧȮ㓳Ჩ‫ד‬ቦṵ⎟ȯ

ᄽോᮬβᐪΖᐪⵒȭņᄽോᮬ5ᅺ⤻Ňᄽോ ሳ૽߱ްጁ᱿ᐻ᜾̳ᏈỄ
಍ņSOPŇʁⳖ⠗ŊᷨΎ
ᮬβᐪΖᐪⵒ૽ʹ4ሶ8

ʁሶ8ᅺሳ‫ڂ‬ञሳᅺņᆣቅʽŇʁ֘5ᆹ30 ሳ‫ڂ‬᱿મҚȯƢ
ȭ‫נ‬ᅞㄇŊⅶՖ㓳Ჩဏⷙ
ӠŊ߱ሳ໽‫⿭ץ‬቏౺ಙሳ ሳ‫ڂ‬Ŋሷา߱ञሳဏ‫ا‬ဏ
‫ڂ‬ञሳȯ
ȭʙౌⶎ⎟ⓧ˚ᅺ‹⦼ሳ ጊŊト߱4ሶ1ᅺʠԊ˫ሬ
‫ڂ‬ଢᆹ᜾ᆹӛౌŊҠᾋᯪ ȭ˟྆ӛŊ⎊2020౺ໟߡ ȭơ⎏˚ᯪ෼˜ᤋްஐŊ ㄇ҅˅ʵ⥿ⵒᄽሬⵒŊ˫
෼ቅ⿵ɺӡະ⎟ະㄊ᱿ሳ ᦓᱹҴ᯼ᯪ෼˫͗Ŋ⥿ⵒ ߡᖁ˜トᆹԀްભ〾ᯪ᱿ ͵⃻⳧┷ʶⵒ૭ውዽӄӬ
ՖŊᣅሳ‫ڂ‬Ҡ⧦ṵӴȯ ᙙՒُ⤺Ԭᛖ‫ט‬ഛㅨȯȭ ࿶ᅡŊߌᔍⳆᓝ᱿ሳ‫ڂ‬ञ Ҙञሳ⩀Ễ⤽⧄ȯ
8180100

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ C5

᪗ನ㕻Řᗤ࡬෕ᄲ⡕ᛝᗞ ๟‫ٻ‬㓿̀⚄

ᖛᢤぁᗯ㖂 ʀ୮ᮟְ ʘघ
㋤Ⲅ
⋀“
᫧᫤
ࣺʠकŊⳐᗯ㖂ʀ ʶ⫶
୮ᮟְ᱿ᗤ࡬Ŋʬ ሳ⩕
ߌᙈᖛሀឲ≟෕ᄲ ⬀‫ה‬
⡕ᛝᗞȯ Հᅭ
ȭņᮙ㈸ྤ5ᅺ⤻Ňᕓ౺᱿ ȭơᗯ㖂ᮟְ᱿ખ ⃻‫א‬
2‫ד‬3ሶ˷ቅ⿵Ŋⵣᆯᗯ㖂 ῃⵣᆯ2‫ד‬3ሶ˷Ŋ ⫄ ⎞ Ș๟‫ٻ‬㓿̀⚄ᣅ᫤⫶ʙྃ⿭
ʀ୮ᮟְ᱿ખῃŊฑ˚౺ ␵ᙈᖛ↧↲ʀឲŊ ౡяೣȯ ‫⚄׷‬ʘ“ɿː“᫤⫶17ᔓᮮぶ
౺Ӯʬ⳺ⳏᮙ㈸ྤᦓᱹᖛ ૽ሳഛㅨᗯ㖂ᮟְ
ᢤŊᗯᖛሀឲ⿵࿲ഛㅨᗯ ᱿ᆹ⿵Ŋᮟְખῃ Ҵ ⰊŘPRIZE BESUT BOYS B
㖂ʀ୮ᮟְ᱿ᄲ⸇ȯ ೖⴀɺ⎏қⳕȯƢ ˁ ⰊŘPLAYER 1
ȭ᪗ನ㕻⦦ŊᲿԊ୮ⴗᙈᖛ఩ ખ ⰊŘMOI TRADING
ȭञ㈸㖂ㆩΎ⋀֠ሳㅮᲿ⃻ ᚉⲵ₎40%Ŋశቃ߱3ሶ˷⃌ታ Ὦ4‫׻‬ŘAPPLE WITH ORANGE
᫧᪗ನ㕻˚ᅺ‫⥴ט‬ᆹ⦦Ŋᕓ ԊŊᙈᖛʃҪᖟᠺŊ⩕ᗯ㖂ㅯ
౺2ሶ⎏3ሶ˷ⵣᆯᗯ㖂ʀ୮ Ӵʀ୮ᮟְȯ ‫⚄׷‬ʘ“ɿː“᫤⫶17ᔓॉぶໞⅷ
ᮟְ᱿ખῃŊߌᔍቅ⿵ⵣሳ
߱୮ⴗ₱᥸ᾀഩȯ ȭņ‫څ‬༌୰㍇5ᅺ⤻Ň‫⚄׷‬ʘజ㋤⋀᫧ʶሳʙ Ҵ ⰊŘBESUT GIRLS
ˁ ⰊŘSPIRIT
ౌ๟‫ٻ‬㓿̀⚄శቃŊʘ“ⅶُ㋤⋀᫧ʶሳघʙ ખ ⰊŘYG
Ὦ4‫׻‬ŘREVERSEAL D
Ⲅ“᫤ᕗ⫶Ŋ‫׺‬ᆹ⿭ᄍ⃛ʵ‫ה‬ᅭ‫⎞א‬᱿⃅Ӳ Ὦ5‫׻‬ŘLET IT GO

ņ㄄ⓧ⃅ŇŊ⥿ሳ૽ሳ⬀Հᕗ⫶⃻⫄ȯ ‫⚄׷‬ʘ“ɿː“᫤⫶15ᔓᮮぶ

ȭ˟ᅺԊᣅ᮫ʘ“ⅶቸ⎠Ⲅ᱿ɿː“᫤⫶ʙྃ Ҵ ⰊŘHELLO BANGHSEK
ˁ ⰊŘTEAM CC
ᙈᖛᖟᠺᗢ⬕్Ῠ ⿬ౡᆹŊⳆʟ⦦ř˚ᓝɿː“᫤⫶Ŋ15ᔓᮮ⃅ ખ ⰊŘBESUT BOYS A
Ὦ4‫׻‬ŘYOUNG TEAM
Ҡሷ8ぶ‫⎞א‬Ŋ17ᔓᮮॉ⃅ԅሷ18ぶ‫⎞א‬ȯ

ȭ˟⦦Ŋദ౺ቺᙹ୮ᱹᮝᖛᢤ ȭ˟⩛ဗ‫⚄׷‬ʘ“ⅶໞԼʙⲄⳆㅮᕗ⫶Ŋ‫׺‬ᆹ
᱿ખῃⵣᆯ┛߱౺ଜŊߌᔍʏ
ʃሳഛㅨᗯ㖂໣ᙹ㖂ʀ୮ᮟְ ʬ฾⨀᫤‫ڂ‬᱿᦬ᕒ߱ᯪ෼ʠʁŊ↧↲⃛ʵᄄྃ
᱿ખῃŊฑ˚౺㈪ᘘᖛᢤִ⇓
⣲ᱹᮝ߱2‫ד‬3ሶ˷ȯ ઙઈΩ༌᫤ȯᯍᤋʙⲄ‫̤܈‬ʬሷͩჇᐻ᜾̳Ꮘ
ȭơໟΩഺ2ሶʑᅾ͵⿭আ߱ᮙ
㈸ྤᗯ୮ⴗ₱᥸Ŋʀᆣቅߌᗯ Ễ಍Ⳗ⠗⫶ʶȯ
ᖛሀឲŊ⏀ゔ⡕ᗢ⬕Ŋ≟Ⳇᓝ
ᗯᖛሀឲ᱿෼ᗼሩᣅް⸅Ŋ଄ ȭ᮫ʹᯍटʁジŊⳍໞ⫶ʶೖⴀʴɿΤଅᆹȯ
⎐ᙈᖛᖟᠺŊ᳅࿲༴ᄮΤ్Ῠ ƹᮙ㈸ྤᙈᖛሀឲŊ଄⎐᪗ ȭ߱ࢍ≛ሷ‫⚄׷‬ʘజ㋤⋀ᱹଭԞʙౌ⧤ᘍ㓚
ⵣᗢ⬕ȯƢ ನ㕻㉐₱߱୮ⴗ᱿᥸߸ᲀ⡕ ⳭȮ‫⚄׷‬ʘ“ⅶሳ⿢㆞⻺๸Ŋ⇨᫧ሳ⿢‫ؖ‬ゾ
ȭ˟⦦Ŋぜʴ₱᥸᱿᥸߸⡕ᶝ
ᶝࣺȯ ᬟŊ•এሳʙౌ㓳ṞⓧŊ⪮ᄎづᚷ᪬ȮԞ⪮ᄎ

⨀᜺ᆙُ᫧ʶづΒᥱᾀːȯ

Ƹഩᗯᖛᚉⲵ‫׼‬Ŋ᪗ನ㕻⸅

ᅘ₱᥸ȯ

ņ᪗ನ㕻ဏͧŇ

ʘ ⬕ Ș ᖁ
ۧ Ҙ ሌ᱿
ȭņⳬռ5ᅺ⤻Ň ൔ ⪮ᥣ
टᢤᤀ෼Ŋː⿵ሷ ≛ 㖌᳔
฻Ŀ͗⎊‫⚄׷‬ʘజ м ᢤ Ԋʠ
᱿ۧൔːं‫⚄׷ד‬ ֒̚ ≛ඔ
ʘм̚᫧ʶሳŊ⬕ ᫧ ⫾ 㖍㜯
Ҙ3Ⅰᖛᢤ⸅ᢤ֒ ʶ Ẽ
⫾᧎⫏ȯ ሳ᧎
ȭ‫⚄׷‬ʘజʹʀሶ ˅ Ș⿭ౡ݄⫖⎞‫⫶א‬ぶ̂ȯ
ትᱹᮝᖛᢤŊⵒӠ
Ⅰ଼ᢤ෼ް⸅Ŋ͗ ᧎
⎊߈ㄇҜᅞ᱿ိՀ ⫏
࿲⮥≟͗ȯ
ȭࠈ̲ૹ̦ྃሌ⪮ ⃛
⦦Ŋ₎ሷ1┋5000
˷᱿᧎⫏Ŋ఩Ӡᙜ ᢤ
ӷⳬռȮʘ⴨⇾ཚ ᖁ
ُఫ⣫㈸Ⅰȯ 㜭
ȭ˟⦦ŊⳆˀ᧎⫏ ˫
ⵣᆯ‫׳‬᮹ۧൔːं ℷ
໽ྶ⫾ŊⵒӠ఩⃻ ⤟
ᙜӛŊሷˀⴒ߱Ⳗ
⠗ծ⡶Ŋʏሳમ࿢ ᢤ
∑డ֠Հᙜᱹȯ
ȭơᔍᓝ᱿ᖛᢤଃ ⫏
ᢤᖁⳍໞް⸅᱿⪮
᧎ံदŊ˟Ωⴒト 深切哀悼
߱ᢤ‫׼‬ൢʹᛤ᫧ଥ
ઈ≟ᤀᘍడ̳Ŋߌ 關丹
ᔍశቃⳆۧ⎠⋱ᇺ
ᆹℷ⤟ᢤᖁ᱿ᥣ᳔ 潘隆岩先生逝世
ʠඔȯƢ

Ș‫⚄׷‬ʘм̚᫧ʶሳ⎞∑డӷᢤ֒ᚊᖛᙜᱹ᧎⫏ȯ

ʘᢤ㓷ᛧ⎏1977ː 長未

ȭņ‫څ‬༌୰㍇5ᅺ⤻Ň‫⚄׷‬ʘᖛᢤᢤ॑ⱧŊ 才竟
ᢤ㓷ːᄲഺ˚ᅽ2730‫׻‬᱿ᢤ㓷Ŋᛧ⎏1977
‫׻‬ᢤ㓷Ŋᢤ㓷Ⳁិⲙߊ૊ߤȯ
ȭዾჇᖛᢤષℐㆴḻŊ໰⎏ʁ֘4ᆹŊʘజ
2Ⅰ֯ఫ⣫㈸‫ⳬד‬ռ᱿7໽⎈ᆹᯛᄣʑൔŊ
Ҡમㅺ570໸૊ಟȯ
ȭʘజ໽ሷᗯᙟʬ఩⃻඼ുᖛ౹ȯ

ʘᖛᢤᢤ෼॑Ⱨ Șいଛ֥ņఢŇẼ˅Ⴄᓰ⃛Ὢ⑩ⓛņʑŇř‫׬‬ᣅὪЂ゛ȯ
ʘὪᕿશ⤃ሳȭ ņ ‫ څ‬༌ ୰ ㍇ 5 ᅺ
彭亨各縣青年團眾前理事
⤻Ň‫⚄׷‬ʘὪᕿશ

77߸֒඼ുヅͧ ⤃ሳ᪀‫⚄׷‬ʘజᄎ

ಓႤᓰ1┋˪‫׷‬Ŋ҂

᪀జᄎಓႤ1┋⃻⫄ȭņ‫څ‬༌୰㍇5ᅺ⤻Ňら┮‫⚄׷‬ʘజᖛᢤᢤ ̳‫׏‬౺‫˚ד‬౺᱿ᙙ
෼॑ⱧŊߡ⋱఩඼ു77Τ߸֒᱿ヅͧȯ Ւ⃻⫄ȯ
ȭʘజߡ⋱ⅶ⃻᫧๟ᅗⳭᘍ֦ᬦ྆ӛŊᯍ ȭʀⲩႤᓰ᮫జᖁᅭߨ⃌Ȯᄽ ȭὪ⑩ⓛ⦦Ŋ⳧‫׏‬қ౺Ŋ‫ט‬ӷ 拿督王琮欽 賴啟文
ଞな↲⭢Ⴧ‫׳‬ᢤ֒෼ᗼŊ඼ുᮢ໸᱿ヅ ջȮⴈᮟ‫ד‬ᅧⳤএ‫ڂ‬ሳʙౌཱྀ ᅘҴ⋄᢫ᯪ෼ഛㅨŊ⥿ሳ߱ダ
ͧȯ ᴏいଛ֥Ẽ˅Ŋሳ⿢Ὢ⑩ⓛ֢ ᄇҘʁŊ␶␶ᄄ႓ȯߌᔍ฾⨀
潘波誠 謝俊華
ȭ˟⦦ŊᲿԊⳬռଋቍ඼ുヅͧ᱿߸֒ծ ं࿲ㅽŊ߱ࢍ≛ծ཮ẨሬὪЂ జᄎಓ⃛ʵ᱿ႤᓰŊᛧⱀ⥿ሳ
཮ᙳ⇵ኼ㍇ॖߡଅȮᙳ⇵ंཚᴏȮോᘾ˒ ゛ȯ ⪭Ⴢȯ

ṒিņʷŇȮᙳ⇵ཚȮ♫⸄ɺ‫⸄♫ד‬ʷサ 鄭春子 林健輝

஌ȯ

ȭఫ⣫㈸ᅞㄇŊ‫ט‬ヅͧഛㅨ᱿ծ཮ഘԽ⚄ 深切哀悼 孫文虎 史貴德
ཚ‫ד˫׷‬ఫ֦ņʷŇ᱿ᖛӴᢆ᜶ଞȮോ㍇
ጒُጁఫ֦֒ȯ 彭亨勞勿新巴力新村門牌 240 號 湯健威 李永有
ȭ˟ᆫᅺ࿲‫ט‬㈸ᅘḽ⥏‫ۊ‬ᆹŊॖᆯ྆ӛȯ
ȭ˟ʬဏⷙᖁ᳷Ŋӡխ⤯ႄ˶̬࿚┛᱿ヅ 陳陳翠健麗庭　　翠世瓊義　　世　榮　　　兄姐妹弟令堂
↿໣ヅℬŊ˫҉ᱹᮝް⸅᱿‫׼‬ኞȯ

ᮙ㈸ྤ઼૊ҝሳ 陳門鄭有珠老太夫人往生 陳大興 王慶明

18ᅺञሳㅹᩦզ⸉ (享壽積閏九十有二歲) 拿督李勇偉 顏振文

往生極樂

ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ňᮙ㈸ྤ઼૊ҝሳ૽ʹ቏ሶ 財 利 壽 板 店 (專營中西棺木、壽衣、孝衣、 李忠誠 林根正
18ᅺņᆣቅʽŇʀ֘9ᆹŊ߱⥿ሳẌࡩ‫⿭ץ‬ 承接各種新舊中西式墳基風水)
Ὦ7ଢሳ‫ڂ‬ञሳ‫ד‬ㅹᱹSPMُSTPMሳ‫ڂ‬ઈॉ
ણᏈᩦզ⸉ȯ 24CHOY LEE COFFIN SHOP 小時服務
ȭ⥿ሳʙౌ⒜එ゛྆ӛŊ⿁ʹᯪ෼ᅺᲩް Hours Services
⸅Ŋ˚౺‫⿭ץף‬ሳ‫ڂ‬ञሳ‫ד‬ㅹᱹSPM ُ 地址：勞勿金門花園門牌237, 238 & 239號
STPMણᏈᩦզ⸉ȯ 朱添發、朱志強、朱正強 同敬輓
ȭ˟⦦Ŋᓥᮭ⦼ᩦզ⸉≛Ŋ⦼༴ໞⅷ⠧ 王福庚 陳國靖
ُ⢒֬⯿Ӡ⨢Ŋ߱቏ሶ12ᅺņᆣቅҞŇ 019-9864591, 019-9891572, 017-9190338, 8180107
ʠԊŊ‫˅ا‬ᄽᄞ⃅ʙ˶㈝૷೼ņ017- 019-9473543, 09-3551572, 09-3561572 同敬輓
9264599Ňȯ 8180129
註︰陳府擇定於 2022 年 3 月 7 日 ( 星期一 ) 上午 10 時，由喪居扶柩發引還山，
　　安葬於勞勿福建義山之原。

C6 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

ȭņలࡆ5ᅺ⤻Ň͗ ᖝᆨሳ㈀ヾ౺ߨ12ᅺ⎠Ⲅ

ལ⩊ણंࢊ⩊ⲋᏈણず⎊‫⚄׷‬ʘఫ⣫૗߸᱿ ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆Ӡˉሳ
26ᔓॉᮝŊ߱5౺Ԋ
ལ⃑ӷᄎಓ㋧ᾀᄞ⋀

ॉᮝỚⓖ㇭㌽ሶ⫳1┋ᑨᐉ᱿ણं⦩Ễ⻞‫ח‬
ⳇᵧŊ‫ⴆ≟ו‬Ⴙӷञ

㈸ⲋᏈણずଔ⩊Ŋॖ ߱ቍ͗⿭⥑ɺΤកᢆᅡ⊸ⲋࢍȯƢ ȭņ‫׷‬ひࠋ5ᅺ⤻Ň᮫㈸ ᛤُ̳≛ቦ₏░Ŋɺ⬚Ӡ
˚ⳇ⳧Ớ㇭‫׳‬Ớⲋ̳᧎ُ᧔ᯀŊഺқ౺Ԋ⿭ ȭ⧤⏯␕⦦Ŋॎ߱ⳖҘⲋᏈણずԊŊ఩ᚊ⭁ ͗⣫ˁᖝᆨ⊓‫׶‬ሳヾ౺ߨ ˉቦᛖ㄃ॖ̬ໞԼ᱿ᱺ༆
আᕓሶ⫳‫ח‬8000⎏1┋˪‫׷‬ᄇҘȯ ⲋᏈ⿢Ⳮ6౺Ŋʏ‫א‬Խ⳧‫׳‬Ớᵬቅ⦩Ễȯ ʙАŊ‫׷‬ひࠋᖝᆨሳ㈀ヾ ⎟૊Ŋ˫‫߱ד‬ㄇଃ⃑ࣀ
ȭȳ㈸͗⣫ˁԊ⺾ࢊȴࢊ଄ŊⳆ‫׻‬ᯃᏈʹञ ȭॎ˚ᅺ߱ⲋᏈᯃᏈҤẌʀŊᏳ᪀2021౺ⲋ ౺ߨʙⲄ᱿ơᛖᖛ㄃ᙟ - ᆹŊᆯॖ̬ㅽ଄ߨぶἌ
㈸༬⠛ᄽຈņⲋ̳᧎Ň᱿⧤⏯␕Ŋߌଃⲋ̳ Ꮘُ㇔‫ٴ‬డᏈⵒ⸉ᩦُẨሬ⿢᧚ӲᩦŊʬ᪀ IOIゝߨԡⲄːʘᅗ⡹ቦ ߣȯ
ㅽࡍႴሷ᠝ׂ⎟⬶Ŋʏ⦓ᣅⳆᆯɺ⿧ബϊവ വ4000˪‫׷‬ᩦ⸉ȯ ᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠˉ ȭቦᛖ㄃ሯ˶⥿ሳヾ౺ߨ
ણ∳᱿ᵧ⨯Ŋ໽˫ⴆႹӷञ㈸ⲋᏈણずⳖ ȭ‫נ‬ɺ‫׻‬Ᏻ᪀2020౺ⲋᏈُ㇔‫ٴ‬డᏈⵒ⸉ᩦ ሳŊ૽ʹ቏ሶ12ᅺņᆣቅ ߨ⿢ُघଢሳ⿢⊚Ŋʠ
Δȯ ُẨሬ⿢᧚Ӳᩦ᱿༈֦ӴˁŊᲿԊԅ߱‫⚄׷‬ ҞŇᇄʀ8ᆹŊⳇ⳧ℬʀ ‫׼‬ɺ᳅ᆯ⥿ሳ‫⩇׻‬ሳ⿢Ŋ
ʘ⚄ᅅ᫗⩕Ŋᾷ᫧૊ᅭႴሷ᱿5Τ㌽ࢤȯ Zoom⣶⤻ሳ⩀⎞ㄇઈሬ‫׺‬ ᣅሳ㈀̳ӛ⩴ԼϒⅷŊ‫׻‬
‫א‬Խ⳧‫׳‬Ớᵬቅ⦩Ễ ᔎ᳅Ⴉȯ ࠡ‫׼‬ʊŊଃ‫ⱏ׼‬᱿⦶⦶ᄞ
ȭᯍᇄ᧚ⴎӠˉ݄⫖ሷᖝ ⦥Ŋሩᆯᖝ⦒ʃൡȯ
ȭơഺқ౺Ԋ⬚Ŋⳇ⳧Ớ㇭‫׳‬Ớⲋ̳᧎ُ᧔ ȭ˟གྷヮŊ቏⯿ᾷ᫧᱿㌽ࢤ‫ט‬ᖛᢤഛㅨŊㄇ ⊓ሳᖝʝ‫⩇׻‬ሳ⿢ʘᅗ ȭߨ⿢づϒឤ‫‹ك‬ञ૊
⡹ཱྀᴏⶎṵໞُཱྀᴏⶎᖝ ⮤⯧ࢊ‫⎞א׻‬Ŋ㈸ʀ㔄
ᯀŊໟᕓሶ⫳‫ח‬8000⎏1┋˪‫׷‬Ŋ⨢ᆙໟ᱿ ⎈₎9000˪‫׷‬᱿⚬ံȯ ЗŊ˫‫ד‬㈸͗⣫ˁⳐ⽁֠ ႻӛౌŘhttps://fb.me/
ሳᖝʝ‫⩇׻‬ሳ⿢ཱྀᴏቦⓧ e/1uTlXNVWRȯ
ᗉહᗞሷᱺ⫄ȯ ȭơᲿԊŊໟ߱қ‫׻‬డː౲Հʁ㇭ᔪᛇ

ȭơᲿԊŊໟ߱ఫ⣫૗߸᱿ᮙᏤ⪯ോల ᖛ㌽Ŋծ཮㄄ᙐ㌽Ȯ㎑㌽ُҜɻ㌽ņikan

ņGong DepuŇỚᎋ⿢⩪Ȯ᪕›Ȯ‫͗מ‬᎐Ȯ PatinŇȯⳇ⳧ӛ‫ڰ‬ሷ〦㌽ゔŊໟᕓሶ‫⫳ר‬ Ș⧤⏯␕ņ‫׬‬Ň⎞༈֦ӴˁᏳ᪀ⲋᏈ⎞㇔‫ٴ‬డᏈⵒ⸉ᩦȯ

◺ⓖȮ⒵ⓖŊ˫‫ד‬㇭ᔪ⤐⫝㌽ُ㎑㌽ȯ⤺Ԭ ‫₎ח‬3000⎏5000˪‫׷‬ȯƢ

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

中國報辦事處 ⑎ᵞ琸09-515 0150, 09-531 5059 / 㡢⒇琸09-259 0077, 016-931 3000 / ▎◚琸019-916 7688, 09-355 7089 / 㡢㊒䠍琸012-983 4663
䞷䥖琸019-957 4957 / ⟀㔮⾢潜琸09-748 2563, 017-989 5152 / 䧏⒤琸019-988 7868, 017-924 5369

最佳效果 最佳選擇 南 洋 商 報 辦 事 處 ⑎ᵞ琸09-5665233,016-9618632炻017-8775288 / 㡢⒇琸019-9188390 / ▎◚琸019-9302639 / 㡢㊒䠍琸019-9880897
䞷䥖琸013-9635990 / ⟀㔮ハ潜琸019-9813398

EAST COAST ᵁ䁒⾓

綜　合 綜　合 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 私家偵探

ೊ‫᥸ب‬Ꮘ˩⠧

㉐:1)‫څ‬༌୰㍇(Kota Bahru)Ⲅʶ⚠
2)〦ʘ(Kuantan)Ⲅʶ⚠

Ɣ⁤ⳇ⦝⤵㖈ⓧ⦝ُ␿⦝ȯ 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 保健／醫務 餐廳酒樓 餐廳酒樓 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 機械建築 機械建築
ƔỬᏎⳖ‫ח‬,˫ⳭӷᏈⅷᣅᲿᐻȯ
Ɣ⏦॑᱿ːも〦͸,ᝄⳇ⋱Իُણ∳⋱Իȯ ㋧☥⊋⦼ 保健按摩 ㋧☥⊋⦼ ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 ᅘԽࠋ We Supply Heavy Duty Scaffolding &
ƔҚ⊚⊚̤ȯ ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬ Accessorise
Ɣᤀトడ̳⃻㊹,ᔊⲕʑʽᯃᏈᮝᮭ⦼ȯ ᥸Ꮘ˩⠧ (ञࡆࡽKL)⊋⦼: ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ)
Қ⊚ॉྈၷోϼ 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
ҝ‫׮‬ṵӴ㖈 డ̳߸㔄Ř‫⚄׷‬ʘ,ഘˈ,ᱸ݄ᐵ *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ
஠̤⊚⪸ *ဏ્̦ͧ 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆ Tel: 03-7980 1368
Ɣ(3) 6RFVR Ɣࡣ቏డ⫏+ᙄ⫅+㋧̺⸉ 1. ⳇ⳧‫׳‬Ớ᛫ⳬ⿭ᱹሷา‫׿‬ᅘ઼໸ 012-630 9378 Jack 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ߸㔄 & Contact Person : 4.૊ẜቌడ Fax: 03-7980 5368
2. ઼⃛໸ဏͧ૾Ꮘٟ⥴ሺՖ ဏ્̦ͧ
Ɣ౺ϐ Ɣⷪ᱗ṵӴ 3. રໞҝ‫׮‬⣬ᖣ᱿⺨‫྆ڰ‬ᐻ 餐廳酒樓 Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ Email: [email protected]
˶⊚⫏ጁ ㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa)
Ɣҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ 1. ᮮॉʃཨ 新加坡餐館 Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) ⦼ヅ: +65 9119 6668,
2. ⁤ⳇʑŊ␿Ŋథ⦝ 誠聘廚師 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) +65-6853 0547
ሷาᮭ⦼≛,⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ 3. ⋱च᩸Ἴଭ⿭ᏈՖŊ⏦॑᱿ߨぶา⨯
ṵӴ (౺㕤18-40ʠ⿵) ဏͧ:EPF, SOCSO
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽:- 1. ౺⃃␕₏ ծɿ㇯,ʃծ̦ ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘:
2. ⺨‫⸉̺ڰ‬ ☥ᖛ$2100-$2300
‫څ‬༌୰㍇Ⲅʶ⚠: 3. ⺨‫Ⳮڰ‬ᐻᩦզ ሷ౺ϐ,᯼ϐ H/P: 016-410 9828 (May)
4. ဏͧᗋⰇᙄ⫅Ŋӛదᙄ⫅ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp Tel : 012-210 3806 (Ansel)
/RW 37 VW )ORRU -DODQ &KH 6X 6HNV\HQ (660gm/ 930gm/
15300 Kota Bahru, Kelantan. ሷา≛,⦼⊓⃘: 1200gm)

〦ʘⲄʶ⚠: Whatsapp : 017-356 7063 Formtie Set's

B - 168, 1st Floor,Jalan Dato Lim Hoe Lek, Email : [email protected] BS 1139 BS 1139 BS 1139
25200 Kuantan, Pahang.
⊓⃘ː:Ms Fiona Teh 技術／機械 技術／機械 Mr Goh ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ 車廠／摩哆／零件 電器冷汽 ᮂ᷼મ⡶‫ڂ‬ 店舖出售 店舖出售 店舖出售
+65 9067 0865 ⣫㇯/ᢜ⼎㇯㈀ ( ߸᷼డ ) 空地出售 行業出售 行業出售
(༆ᑨ⚦ᷪ 012 - 900 1970) ㋧ 1.ʙು 2.Ԟʙು 汽車維修
☥ 3.Հ᫧ುో 聘請
(PDLO ¿ RQD#FKLQDSUHVV FRP P\ ཫ 4.ು໼Հ᫧
⊋ 5.ሺՖ‫ڂ‬ Ɣ$OLJQPHQW PDQ
ೊ ㆊ༆ (RM5500++) ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ ㆊ༆/֚ో 冷氣公司聘請 ໟΩᆯɺ૊༫ծడỄ
‫ب‬ ʑడ (RM3500++) ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ -⎏ଇ1౺᳈〦⃻㊹ -ᔊⲕҚ⊚໣ҥ⊚ Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో ဏͧ⡶Δ߸᷼ሺՖ᱿
ᦽ -ᕓⳕ̆ɺट‫・ד‬ᙙడ̳ᆹ⿵ *RM2000-6000
Accounts Assistant JOIN US Ꮘ ણള (RM2000++) * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵
(3) 6RFVR (1) ҽᖎㆊ༆ ᅘԽࠋҝ‫׮‬.
ሳ⤺ⵒՀ᫧ ԽҘໟΩ, ㋧ * ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ ဏͧघㅮѭׂṵӴ: *ͧ⍞્ (2) ҽᖎʑడ ☥ᖛ:ᅘ౬S$150ɺट
ໞଔ⎊ໟ! ☥ *᥊෕᳈〦ೊ‫ᦽب‬Ꮘѭ̈́ * ሷ⪸˶ൔ ˉሷᲧӴᩦ⸉, ՝డᩦ, ‫ڂ‬డ㇯,౺ϐ, ᯼ϐᾀᾀ (3) ҽᖎણള ⣬ᖣ: ሷ⃻㊹
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ ⊋⦼␿༇/ણള ⦞ * ഩⳢ॑ .DMDQJ %DQJL *ําӛదकࠋ *⎊Ј˅ⳇడң
⊋ ⠗ᄎՀ᫧ * ծ‫̦ײ‬ ሷา≛, ⦼⎐ヅ:+6582288213 6HUGDQJ *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́
ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ *డ̳߸㔄: ߸㔄:
⫏ጁȯ ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ *ሶҘRM4000++ ⦼⎐ヅᅘԽࠋ ໣૽ଷᔕ⠧ヅⵞ⎏:[email protected] 012-285 8735 ҝ‫ʹ̤׮‬Woodlands
ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ *トሷ᳈〦డ̳⃻㊹ 02-9057 9888 ߸㔄: ᎋ᧎ߤ/⡮಴᜙/֡ञ/Ꮴ㐫/Ѿ⚄
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘:
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ 餐廳酒樓 〦ʘധ⊋
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? 1.ो⑭⦲ⶪ‫(ڂ‬Қ⊚) Bandar Bukit Puchong +65 94594950
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ 新加坡 2.ು໼Հ᫧(Қ⊚)
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ ು໼⊋⦼ 3.ཫഩ‫(ڂ‬Қ⊚) ሷา≛⦼⊓⃘:
డ̳߸㔄: Taman Mayang
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) *ᔊⲕサዮᮝ *कࠋ≛ሷဏ્ͧ⎤ Mr Eng 裝修／水喉
ሷา≛,ᔊⲕ⊓⃘:
ᤀト⃻㊹/ᄽຈ 012-638 3680
ᔊⲕSPMサዮᮝ
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ ˫ʀ⊚̤ഩⳢѭׂ,ҝ‫׮‬ဏͧ᳷घṵӴȯ 車廠高薪聘請 聘請 ‫׷‬ひࠋ⊋

ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) *ဏͧ␕₏, ౺ϐ, EPF, SOCSO, ⷪ♑ṵӴᾀ * Tyreman ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ
*డ̳߸㔄ŘKajang * Alignmentman ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ
ञడ/ʑడ/ણള
ሷา≛⦼⊓⃘:H/P:012-329 6068 * Foreman + ણള ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦)
* Air-condman
(ㆊ༆/֚ో/ણള) ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ 016-8859060 ㅯӴ
*ᇒⳇሬ⥆
技術／機械 技術／機械 Հ᫧ ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F , + ણള 維修公司

Socso, ␕₏, ᩦզ⸉) ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. ૊ಟೣℋΔҝ‫⊋⦞׮‬
߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ ᵲ⍆, ᗴថ*ᮂ᷼*ᖛ
雪州巴生 ňծ‫̦ײ‬ ⴪/Seri Kembangan.
ːԻ⫏᜺ⵒ: SEE HOY CHAN AGENCIES SDN BHD ᗋⰇᑨፋ ヅ:016-226 7630 ⦼ヅ : Albert ۪ヅ*ᘚᖛ,ቌ-ञడ.
⨀⃑‫ؚ‬ᕕ≛
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, ⪴Ⰷ⺨‫ڂڰ‬ Ⰷಉడ-1̤ డೇ⊋⦼ ňᅘ౬$1800
59100 Kuala Lumpur. *ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) 016-207 9628 H/P : 016-276 8087 016-602 6738 (K.L.)

Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) Tel:89432286 ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ ňሷา≛⦼ヅŘ 車廠／摩哆／零件 電器冷汽 貨倉管理
03-2289 6291 (Ms.Wong) 012-9093066 ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔
(VAN SALES)
Email:[email protected] ヅ012-4290285ㄇ⥶ +65 9180 1035
ᱸ݄ᐵ֒
征聘 執行／市場 會計／行政 會計／行政 餐廳酒樓 T @ time station 摩多急聘 冷氣聘請 貨倉管理兼 ⲋᏈ߸‫ڰ‬

‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ *ʑણỄಙ *౺㕤45˫ʁ 〦ʘധ⊋ ㇝ಐ⊋⦼ A-27, Ground Floor, Jalan Seri Kuantan 80, ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ 遞送員 Pajam (Seremban) SPA
(Star City Kuantan.) ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ ᮝาӛ‫ڰ‬
⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ *トሷ༆ᦽ(GDL) 1) ⫏ᛖሳ⤺ࡠ⠗‫ڂ‬ PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ *ሷGDLẌᮭ Ȣણള ഺʶ⫈ᆞ᱿ҝ‫⦼⊋׮‬ ᖝʝ߸व
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ 012 - 928 2370 (Grace) ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ, (KL ᮬᙀʑत␕ߤ) ̤ᅠAMPANG
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ *⋱ӛकࠋడ̳≛ᣅ̈́ (ㅱ⚠᫧ҚᲷ⫩ᲿȮ๗ಙ⦓᳠Ȯ ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર ્ͧ⎤019 - 339 2577 -Ӯʑ໣‫׺‬ᾀણᔕ ヅ: 019-212 8888
ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ ሷ⪸˶฾) ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ) મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016- -⋱՘˶‫׳‬ೣ˶Ֆ ㅽሷᦽᤫ
‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ *ဏͧ߱⊚⥂⅀ *ഩⳢഺѭ 3979628,012-7189336 ⦼⊓⃘ 012-3370499 Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬
Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ 2) ːʶ⫏᜺Հ᫧ 016-791 4917
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM ሷา≛,⦼⊓⃘: ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ 電器冷汽 0351211613/14MrTan 廠地出售 RM150,000ᄇ⫵ȯ
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& (ㅱ᩸Ἴُ⎊യȮ⏦॑డ̳๗ಙ 〦ʘ⊋⦼ Whatsapp6581824506 ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ B-76,JLN PADANG LALANG 2, ⎞ᝄⳇ⋱Ի) 電器冷汽
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ȭ㗊グడ ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ
25050 KUANTAN,PAHANG. ȭ㗋ሷ⃻㊹ϝ㓫ᒆ ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, 26, Shah Alam ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ
012-951 5565 ȭ㗌ሷ⃻㊹ϝⷻ⩪⌜ ⦼⊓↙
߸㔄: ᱸ݄ᐵ 09 - 513 3249 / 019 - 918 4938 ☥ «ᅘԽࠋ»⊋⦼ Technology Park,Jln ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ
⦼⊓⃘: ⼲҅ᮝ ⊋ Tamborin33/23,Sek33 012-625 9888 ┤ Ms Kong 012 - 520 2916
執行／市場 執行／市場 (MR LIN) 016-923 2727 ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ ໣ Jenn 019 - 828 6969
ShahAlam. Sel (REN12217)
餐廳酒樓
Sales Executive ⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ (Boon Lay Way) 汽車出售 ṵ߸ඔ‫ڰ‬
ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧
ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ 1)ҽᖎᴏడ/༬ో ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤
*RM3K-RM8K(ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅) ߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ
*⎏ଇSPMỄಙ *ⳇሎʑ,␿⦝ ヅ:03- 7846 1200 Aircon Supervisor/ Technician ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬
016- 221 1018 ⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ)
2)ヅᗋᴏడ/༬ో
013-3907966

*⎊Ј˅ⳇ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ㋧☥⊋⦼ Electrician Supervisor/ Technician
*ဏͧ⥂⅀
3) ᄲჇⱚҘ‫ڂ‬ ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ 司機／送貨 司機／送貨 3)મ⡶/ᣱ࿲༬ో 行業租售／頂讓 招生／服務／征求
߸㔄:Cheras. KL/ Ulu Tiram, Johor
(ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ȮᔊⲕサዮᮝȮ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ 〦ʘ⊋⦼ Fitter/ Welder 分
ສവヅ〉Ⴝ̳) డ.⊓⃘01112323236/
ᓰ 016-227 8319 (Ms Chan) *ဏͧ҉⫄્̦ *☥⶿ѭׂ(ᙛ⦹) 業類
⫁ ⦞ 017-500 8319 (Kent) 012 - 873 8389 0169866777 David ⦼⊓⃘:Mr.Ong 廣
‫׶‬ ᘍ 0126190837 Penny 績 場
技術／機械 技術／機械 〦ʘཫ⊋ +65-98484132
㧛ẘ㠣㩷 㧛ẘ拤㗄 高最
ሳ⤺
⊋ 關丹： 琪有
ࡠ⠗‫ڂ‬ 海鮮飯店 效
ẜː 09 - 515 0150 老 琟
- ሷ⚠᫧ҚᲷ⫩Ჿ⃻㊹ᣅ̈́Ŋ໣⎏ଇሷ (Rawang) ‫׮‬ᑨ 09 - 566 5233
1.⃻᫧ -3̤ ɺ౺ࡣ቏⫩Ჿ⃻㊹ ňᶐኈ 闆
ň༌グ 文冬：
- ᮮॉȮ౺㕤ʃཨ 笑
- ☥ᖛ⣲ㄇ‫⦹ۄ‬ 《ծ‫》્̦ײ‬ 09 - 222 7051
2.ఱࢍࡠ⠗‫ ڂ‬-घ̤ UNITED OIL COMPANY PTE LTD - ‫ר‬༴ଷᔕᱹⲶ⎏ 012-259 7259 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 車輛貸款／收購 019-918 8390

ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ Mrs Goh 019-9150932 餐廳酒樓 勞勿：

*ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤,˅ⳇ,ᗋᗴᙄ⫅ (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) ᄇ⫵⎡Ⰷ 09 - 356 1348
*౺㕤18-40ᔓ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ 09 - 355 3639
5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ
*ಎ☥RM2500-RM5000 ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + ‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ 哥打峇魯：
Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏
*ಎ☥+̺⸉+⩴ׂ␕₏ᩦզ 012-330 1689 Yong 019 - 912 2111
*ʀⳖൔ,⪸˶฾ߨ㋤⁤Ṙ *ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ 03-4149 0353(O) 09 - 748 1396
*⠧᫠ѭ⬤≛ሷᑨሳໞᣅӠ⠗⃻᫧ҥ⊵ቺ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं 03-4142 6001(H) 09 - 748 2563
09 - 744 4110
డ̳߸㔄:ռ㈸ń֡㈸ 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 房屋租售
㇯㈀⊋⦼ - ౺㕤35ᔓ⎏50ᔓ 廚櫃家俬廠高薪聘請 其他 其他 其他
017 - 4690410 Tel:+65-6861 1157 - ⳇሎʑȮథȮ␿ᄽ≛ᣅ̈́
㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) - డ̳ᆹ⿵:ͩᤫ≘ኈ᱿⠗Ễ 大工/中工/判工 ധ⫵ᛤះҝ‫׮‬
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) 㗋ᶐኈ - ҝ‫׮‬ဏͧEPFȮSOCSO ⊋⦼⾝㔄ॉ̺
~ డ̳⸇ỻહ
執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 ߸㔄: Puchong ȮEIS ~ ト⣬ሷ⃻㊹
016-6262 177 - డ⫏RM3000,‫נ‬ሷ㆜कᙄ⫅ ~ Јሷ્̦
~߸㔄:Kajang, Selangor
新加坡聘 ሷา≛,⦼⊓⃘:Allan
⦼⊓⃘ 012-625 2528 いࡆ
5ᆣⶮಐ●ᮮᘺ᷑‫ڂ‬, 017 - 2222 378
ᗋⰇダ˴༥ᱹ‫ۄ‬ ծ‫̦ײ‬,ːㆊề,ӄ⨢, ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬
ሶ̆2ट,␕₏13Τሶ (డ̳߸㔄: Bandar Sunway)
㋧☥ധ⊋ డ⫏,S$1.9k-2k. +65-
9124 7471/ 8301 7157
ᗋⰇダ˴࿴⺨‫ڂ‬
秘書／書記 秘書／書記 秘書／書記 司機／送貨 司機／送貨 廚櫃按裝/開料頭手 (a) ቏⠗ᓥധ⫵ᛤះҝ‫׮‬,ሱ॑ծ཮⾝㔄ॉ̺
1.ㅱሯ߱ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ϝᒥᒚడ̳ᄲ౺ (Cleaner)߱ҙȯ
2.ㅱ᥊෕‫׳‬ỚⰇⱅ‫̤ⵒ׳‬ダ˴ ҽӉ⪆⊥Խడೇ⊋⦼ 汽車零件聘請 Ⲷक⫢ Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬
3.ሯሷ࿴⺨ᗋⰇダ˴≛Ŋ‫ט‬ѭ҅≙๱ ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ (b) ॖኞሷхʙᓥӛ⩕/ӛẬ⾝㔄ॉ̺቏⠗ʬ㄄౑
4.౺㕤ㅱ߱45 ᔓ˫ʁ ᅘԽࠋѾ⚄(Woodlands Singapore) ① 囉哩司機 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ ᐪาᙛ⦹ȯ
5.ࡣ☥Խ̺⸉Ŋ‫נ‬Խѭׂᩦզ⸉ŊᕓሶᄇҘ‫Ⳮר‬ ‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸ 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU
ᇄ᫗ᄽ‫ڂ‬-2̤ ňྃሷၷ‫ٹ‬Ẍᮭ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU 店舖出售 (c) ቏⠗ᓥ⊋⦼ᄲ̤⾝㔄ॉ̺,డ̳߸㔄߱㈸Ҟᮬȯ
RM 5,000 ⎏ RM 10,000 ˫ʀ ň熟悉雪隆一帶路線 What's App 017-602 ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen ૾⿧ʀ⿧ᣅ઼໸༌࿕⠡ᮝȯ
ȧ⃾‫⸉☥׶‬S$2800 㗔) ౺㕤16ᔓ˫ʀ
⦼⊓⃘ Tel:03-9283 4310 (Michael) ň底薪RM2500 1788, 012-883 8663 㗕) ಎ☥RM1500++
ȧడ̳ҞटӼ 㗖) ॖኞําԽ᫗,ҝ‫׮‬Ύ⥙☥ᖛRM2200˫ʀ
HIGHLIGHT INDUSTRIAL TRADING SDN BHD 㗁 ણള-ᄲ̤ ಐ⻎ӛ‫ڰ‬ 㗗) ծ‫̦ײ‬
35, LORONG 6C/91, TAMAN SHAMELIN PERKASA, KL. ҝ‫׮‬ဏͧᮭ⦼ӄ⥙,ぽサ⫄ᮢ(え౏ጻ˴) 㗘) ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂
(ㄅⲖʃ⣲ʃᄣ) ṵӴѭׂ, ‫֯ר‬Ԁʀ᫗,ൕㅱᄮ㕑Ϩನ⠡ᮝᛤះ (డ̳ᆹ⿵: 關丹: 09 - 515 0150 ᗯᛤߤ
˶̬ːं⦼Ⴄ༌ヅ⥾(10am-5pm)⎞HR⪭⪸ːㄇᙛ 09 - 566 5233 Sunny Cleaning Services S/B
9.00am-6.30pm) * KLᖝʝ߸व
Tel : +65-9758 4554 文冬: 09 - 222 9820 * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬ 18 - 1, Jalan IMJ 1, Taman Industri
+65-6758 4554 / +65-9752 9649 ň底薪RM1800 016 - 931 3000 Malim Jaya, 75250 Melaka
ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬
No. 14 Woodlands Terrace (S) 738439 ★˫ʀ⊚̤: 勞勿: 09 - 355 7089 Tel:0 6 - 3 3 6 8 8 1 8
019-930 2639 * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ 012 - 6396631
Ɣ超時津貼Ɣ有 EPF+ 㧛ẘ㠣㩷 㧛ẘ拤㗄 ሺ⡶ࡆ(KWC)
文德甲: 012-983 4663
Socso+有薪年假 * Қ㈸ሱञሺ⡶/
019-988 0897 లᅆ༥ᱹఱࢍ
Ɣ享有11天公假 創業? 哥打峇魯: 09 - 748 2563
Ɣ外坡者供住宿 找錢? * ъ⻶᳈઻
Ɣʹ:Kg. Baru Subang. 019 - 981 3398
瓜拉登嘉樓:019-957 4957 づಐʙ:
⦼⊓⃘ :Ah Mok 019-270 6833

03-7845 0397

012-268 7665

Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ C7
Ȟᆣቅᅺ
ːːٖ‫۔‬ಐ

┼म ʊ₊ ⦼BossKu⎞ᵺPremier࿴ೊߡ⦝

Ȣ‫ؖ‬ോ␿ ဗ߈ᙹŊ㊻Ւᖶ᜙ȯʃ̟਄㋤᮹࿶༆ʃ ⥱എŊᵺజ⿢ᣅ̬⣬ᄊᣅPremierŝߡ૊ ⊚រ⦦ᆹŊⅶҠᮢʴ34Τഺ␿⦝ᄊ⡶㈸ ౺ଔ఩⃻ㅷᵧŊᘱջ㈸͗⦝ៜᙟŊUMNO㔋
‫ד‬ŊଔⳐߡ૊⦝ᄽӛᦹଞ‫ד‬ⓧ⦝⣳῅᫧ʶ ⦝ᄽӛᦹଞʙౌʬ၄⁨ࢣʴŊ͹⦼ᵺజᄎ ͗⦝᱿⥱എŊծ཮ŘagensiȮfokusȮ ‫͐׻‬ᮢ␿⦝Ŋ76౺ʃ⩐Ŋͩᤋㅨ‫ލލ‬ȯ
ᵺཚ⬤జ㈪ౌⵒ⿢ໞᣅᔕ‫׫‬Ŋ3ሶ⬚ᄊ ሳŊⵣ༪ʃӷ්ᯍ⨿‫׻‬ȯ ಓɿඎŊ˫҉ⳍໞᛜᚭȯ frasaȮimpakȮinklusifȮintervensiȮ ȭ␵⤌വPremierʃㅯ≸‫ב‬ཧ‫ם‬Ŋʃच⤃
ờPremierŊʃҪᆯKetua MenteriŊ ȭ㈪᳈ͩᅗⴏ࿴ೊߡ⦝ʃⴈ̰ԻŊᅺԊ྆ komitmenȮkomprehensifȮoptimisȮ ᖁŊザ࿲߸ᖎŊʃ९ᄊờBossKuȯԊ㈪᳈
ሷᗞሷ฾⤌ᕗⰱ㋧₤ŝἼ㈸⎞ߡも࿲Ⰹŝ ˫ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳ ḻᄎಓષ‫ڂ‬ӛߡષ⥏ᆹŊൕㅱ͐ᮢ㈸͗ seriusȮstrategiᾀŊⳆˀ⥱എŊⵣሷ‫׆‬ ₗ‫׷‬ԡⳍ᱿ờ⚦Ŋ቏߸⏨ഔ᠝ׂŊᛖҘᖁ
ȭPremier᜺⎊ཚɻ⦝Ŋ߱ᘍ⦝ߡ૊‫߸ד‬ ⦝Ŋ˫೼ջߡ⦝߸̤ŊʠԊʬ㔧զẜː ͗᱿㈸͗ᄽᦹ቏Ŋʃトζᮢ␿ᄽȯ ⿵Ŋ㌭ԻᤀᘍႼȯ
֒ೊᘒ͐ᮢŊ˚‫׼‬ờ‫ك‬ᵺPremierᆯ؋വ ȭ≒ໞ㈪᳈Ŋධ೧⬚⦡ሳŊ˫ᣅᵺజᆯ᩸ ᮹⿭ሳᆹघᮢ㈸͗⦝ȯᵺᄎಓፑ㈸͗⦝ ȭ̷᳖ŊBossKuₗ‫׷‬᫠⯿዁̲ᣅߡせ
˫₞ᔌᘍ⦝ᱹㅠŊ˫ḻ଀ᄪŝ⣬ʃᤋᱹㅠ ἼŊሷ⎊న᱿㈪᳈ȯ⨿ᣅⅶᴏŊ‫ב‬Ⴢൔᔪ Ketua MenteriŊᄊᮢᘱ⦝PremierŊُʑ ᘱջ㈸͗⦝ៜᙟ ՀⴆŊ໽ӷʠ⚠┋ːἇబŊ∌෼᠚ᆍ
ʃ᜾Ŋ⩕ː⦡ሳ˫ᣅ྆ኽ₣య‫ᦽٴ‬Ŋ㌙ʴ ᖁ߸⏨ഔठ᠝Ŋ⡕ː⤟⩊ᣅ␿ߡえ଼ȯ⃌ तᄎಓ೼ջߡ⦝ᄎᾋŊ̙ʢ⋍ⳬ≟㈿ȯ ㋧۫BossKuŊ࿒⬚ᅩㆺȯञ༥ᖁ᳷ㆰʃ
὜⥾ଔʃ॑ۙȯ ኞŊሱ⃃˫ơⅶ᫧ƢᄬኈŊᯍໞᔌೣʑᄽ ȭ㈪᳈⦓ᣅߡːະ˫͐ᮢ㈸͗⦝ᣅᏳŊ ȭʬ⥓Ŋᆹ˩ʃ‫׺‬Ŋߡ⦝ʬ⣬⎞ᆹΖⳖŊ ʴSOPŊᦩ᳈⎞BossKuႻཱུ‫ᤫ׶‬Ŋ˸ഥ
ȭᵺజPremierɺӛŊኞᤋ঱ネҜᅞŊ‫׻‬ ⨿‫׻‬ȯ̟Ŋⅶ᫧আ⃃ᗞሷơὮɺ᱿Ȯ㈪⣬ ʏ⦦␵ʃㄅໟΩ⎊నŊ⦨ሳဏ֗ߡ⦝߸ ␿⦝ᄊ⡶ߡ⦝ᆯᅘៜᙟᅘ⬹՛ŝ͐ᮢᘱջ Ⳣ⣲॑⓽ࢪ⬢₤ϵЭञᆙᆣŊMalu Apa
᱿ƢาඎŊʃॖʠԊơ㈪⿢Ƣ⴨⎷⫅ӡȯ ̤ŝᤋŊṘⳇೊञ᱿ℐᖁᱹ᫠Ŋ‫׏‬౺8 ᱿㈸͗ᄽ༇च㋤ㄇȮሷᖛ᜾ȮബԊ⠡ŝ BossKuŊൡʴₗ‫׷‬఩⡕હ⇢ȯ
ȭ఩ሷKetua MenteriⳆⳇᮢघ౺᱿㈸͗ ሶͩᅗⴏଔ˶ञ㈸Ὦ9˶㈪᳈Ŋᱹ⠧ଔ ȭథ⃥ԡ㔋Ҁ≘Ŋ‫ר‬᳠ሷ⳵⣲Ŋᅽ߱1946 ȭ໽˫Ŋ࿴ೊߡ⦝ⴒ᳖BossKu?

ट・・߸ᬅᬅ SaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ ɺԴᤀ⠐ ȭ⥓घᙹकҝᖁԑ߱ⲋላ
Ȣ㓳˛ᬅ ᅘ౺ߊⵯߨ⊌Ŋॖ˚ִⳐ
Ȣ໷ൠ೼ ᤀㅱՙᖁЛ⪮᱿ⵞ૑ⴆṠ
Ң⪝ʃဗ᱿㈸⹋☦ŊᆯːΩ᥊෕ʃ⳧᱿౑⣲ ȭଅᆹα⃻ᔕ᦬⤃㊾ⳊŊ૊⡹⪳Ἡᗞː౲Հ᱿ ӛŊ‫⋱ף‬㓿㓿わ൘ᚉջřய៞⃌ታ‫׼‬ŊҪ⸅ᅘ ⴆ ⵣʃㅽ෼ŊଇʴⳤઈṠŊ
㇔ቨʠɺŊ‫⦨ר‬ሯᵂ⤟ŊଔⳆɺ㆗ଅଅ᱿ 〦ൠಟŊ໽౽᪀ሹ‫ה‬ˠ∑᳈Հζ⻶Ŋ༇Ⲅ॑᱿ Ἷ⬚͗Հːȯ ෼ ᕓࢍ ⴆ ⎠ Ŋ ‫ ו‬ଃ 㔋 せ శᲴञ՛఩‫׏‬ȯ
㈸⹋☦Ŋᄊ⩐ʴʊ᮹ᔕ‫׫‬ŝ ᦬⤃⯿‫׼‬ʶŊҪ͗ᕒ⤃ӷグ⪴ಐζ›ʃኞ‫ו‬⡕ ȭᖛᢤ⫔ᢤ⫩Ჿ⡕྆࿳ʃⲿᆙŊ˟ُߨぶ᳅࿲ ᳠ ᥸ⵣ㋧۫ơⴆ෼‫ب‬ ȭߡҙᯪ෼֗ᝐŊᷨ⥗ː
ȭ᜺⎊֡⇾ᙐમⲥᅗୀ֒᱿㈸⹋☦Ŋᣅ֬Ὦમ ㄄ẌᾀʶᄑŊሩ⩕˟ʁહᗉൔᾊະ⎊నŊʃ‫ר‬ ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ჻⿭⫩Ჿ₳ῃ⩕ː૭ውȯ ᱿ ඔƢŊ‫ك‬۸ⳤઈߊⵯ༼Ṡ ᄲ㋧ଡʃʁŊघ‫׻‬αⴆː
ː౏͗⭁च᱿⁺㇔Ŋሩ⩕˟Ωԡ೘ʴ೼ञ᱿֬ ˫⩕Ἡː⡕ᓬ⪭Ŋᅺ‫׼‬ሷ⋱ԻŊ⣬ߊ㈘ḽሳ౲ ȭ〦ʹ㈸⹋☦‫זז‬᱿ː‫ٴ‬Ŋ㄄਄㋤ᣅ˟ơҝ ‫ب‬ ᄗߡŊⳆᓝ዁జⴆ⎠ʬʃ ʬʑཫȯ⥓घːѢ⸇ᛧଇ
Խుߡȯ Հ೸՛Ἡːȯ 〦Ƣ࢞ⳍ≟ໞŊ∌᳷᱿ᳵᴈᆯズˌŊ‫˟⳧ט‬౲ ඔ ͛कȯ ӛ⿧Ŋ඼ു༌ծ㇔᧎ُ‫פ‬
ȭ‫څ͗׼‬ρలᱹ᫠֡⇾ञなŊ⿭‫ۓ‬ᓿᙐːӷ࿯ Հ᱿೸՛∌㋤ُᢤᖁΩ‫˫ר‬ჂΎȯ ʴ ȭԏኔᅽԊᮬజ໴ⅷŊశ क⫢᱿ᅺઈŊʬഛㅨⴆᖁ
るُᔪᖁᙹकㅽ߸᱿ञᆹ˩Ŋʬ༴㈸⹋☦೧Ⳗ ᛖ฾ᓯ̽ ȭ᳖┮⴨ˀ‫ף‬ሳӷᢤ̳֒ẛŊ˪ː̳‫݌‬᱿ᄎ઼ Ჴ᱿㈸͗ヾ౺Ṡᙟदӷߡ ᱿༼Ṡาㆤȯ
ᓿᙐȯ ΩŊҪ᳖᳖㈸⹋☦‫߱זז‬ᢤ֒ൢԊൢ‫׼‬᱿⯿ ᲴŊԽʀⓧ⡭ⴆᖁ༼Ṡา
ȭҢ‫׼‬Ŋ઩⩕ᓿᙐː‫ם‬ሀឲ3ΦȮԽⳌడᏈㄊ‫ل‬ ȭơໟ⋱Ἷӷ˚टŊໟ⋱࡫ྃӷಎŊᆯߌᣅໟ ഛŊɺᲿᵂᤋȯ ㆤʃ㋧Ŋ˫⎐శᲴ๡ᄜŊ ᕓṠⵣᆯⳍ᪗≛
ӷ͗Ŋ߱ᓿᙐ㌙㈜⒆ُ໴ᦩቅ⿵ཱᄗಂ֔┋ː ⥆വໟ᦭᦭ُໟਤਤ᱿⳼ⳢƥƥƢ ȭଃʹሷℐᖁ⫨ᯝ〦ൠಟ⴨ʟ┛Ի๔ۧŊᆯ؋ ҝᔌ㔋๡؆ダ⛵ȯ
ඖ‫ل‬ȯ ȭⳆᆯ〦ൠಟ‫׏‬౺߱ㄇઈሬ᱿ɺᕀԏᱺŊʬᆯ ߱ᣅҚߡञⴆ⻎⭰ŝ〦ൠಟ؋⦓Ŋʃ⳧ώ≛‫ו‬ ȭྥ┮㈸Ҟᮬజⴆᨌ՘ɿ ȭ᮫ʹሩघᄎ㔋ʀせ዁జ
ȭҪ‫͗׼‬㈸⹋☦ኢ━᯼ౌ࿉ᓿᙐŊ଎Ң߱฻ᦲ ⩕˟घ౺͗࡫હഺʶ๔ۧ᱿Β൳ȯ Ϊశቃ˟᳠᱿ʀせञⴆŊʏໞԼᯍⴆːᖁ˩ Ӡʠʷ⩀ౌ᱿ឍˌ໴ⅷŊ ⴆ⎠Ŋ˫⎐ञⵒӠ⩀ౌӛ
⚄೧ᱹञ㈜⒆ŊⲦ͐฻ᦲ⚄ːञⴅഷⲸӷ⇾ ȭɺΤഺಎଶᦨ⬚͗᱿ơnobodyƢŊᤀᓏᤀ՛ ⩀ंŊۧᮢሩञഛㅨԻȮ⫏᜺ُ౹‫֠ש‬Հሩघ ߡせଃ዁జ໴ഡ⋬ሷໞ ᫠घ⤑໴ŊⴆṠӠᄣଃశ
ߡŊ଄⎐ॖ˚฻ᦲ⚄ːໞʴ⇾ߡ⸅⣬ᅭ⡭ʠ ᗞ‫ש׼‬ᗞ⫏⸉Ŋᆙᵧ‫ײ‬Իʃ⤽ִ॑ơߗࡠƢᱹ ːȯ Ὄř߭ߨ㔋ʙౌ๟଎ɻ߱ ᲴሩᆯズʀԽホȯ
ɺŊⴒ҅‫׼‬ӛʴ4̤฻ᦲ⚄⡭ⅶ⃥ȯ ㆤ⣬὇Ჵ໽⋱౲ːŊώ≛ଃ˟᱿๹๭ُ∑ʃૌ ȭ᳠ൔశቃ˟᱿⯿㋤Ի⠗⋱ഛㅨሩघːԽҘ⠗ ᄎᗶ≘ఠ⋍ᖛɺ໴ŊߡᲴ ȭᮬజⴆ⎠ʃӷ66%᱿̥
ȭ㈸⹋☦‫זז‬〦ൠಟ⯿ቨ㌩ፂȮक⠧കෘŊִ Ⲇᛖ฾ᓯ̽ȯ ӬŊᮢᮝ‫ل‬ഛㅨᮝ‫ل‬Ŋॖ‫׺‬ɺ㆗㈸⹋☦ᣅʊ᮹ ᣅᮝᔘએ˃≟ཾ‫ل‬ȯ‫⤐ו‬ ༼Ṡ᪓ُघ⤑໴Ŋ͐घᄲ
♀┮ɺ㆗዁Ⱆۧ⏦᱿ൔŊଔॖ‫⴨׺‬㆗क⠧ⷞお ȭ⃻᥸᱿ߨぶ⬤ϝ⬤ञŊ‫⬤⊖׻‬ㅨˌŊらʠ≟ ౏͗᱿ᄊ⩐Ŋʬᣅञ㈸ḽሳ౏͗ሩघᔌ⋱⸇ȯ శᲴҙ๿क෧Ŋ߱⸆ㅽ⡇ Ṡ⡕ञౘཚ̥Ŋᄲᱻ೺Ṡ
᱿㈸⹋☦Ŋᤰ᥊‫ִ׼‬ໞʴ᥸㇭ኞ⌸᱿⇾㇔ȯ ͗ᆯሩघᖣᄗ⤻෉ُㄺ⿢Ⓓ‫ד‬ᤀᘍɺɺᅡိŊ ȭSaluteĿ㈸⹋☦‫זז‬ȯ ᱿⤵⠗Ⳑᯈ೧ᱹᦩ⩀ŊⳆ ʠҙఢ‫׬‬՘⪭Ŋ૪ᮙజ⩀
⃌ኞဘ͗ᖣՀ≛඄⇪ơⴆː౲ƢŊ˟ሷ␶⦦ʃ ᓝ᳠᱿ⴆ෼‫ب‬ඔʴȯ ౌ᱿घᄲṠХ79೺ȯ
ȭశᲴ᱿ሱ‫׼‬శቃᆯ߱ᅘ ȭ዁̲ⴆ⎠ᗉહːᖁቍ͗
≣ ʱʊ⩕ː෫ᰍŊᯪ෼໴ʶ᳈ⳏŊ Ȣヅ⥾˝ ቍ͗⻶ Խࠋడ̳᱿20┋‫ⳤ׻‬ઈञ 5౺᱿ᮝᙙŊʬଃҚߡᄎ
ⰊŊ␵Ⳇˀⓧ⡭⎞౺ⱀː ଞᱹଭሷᛖ⳵ഛㅨŊⴆᖁ
ːଁ‫ ػ‬ӠӲԊप‫׼‬ᄋ,ʊːॖ̬⳺ഺŝ ᣅʙ᱿‫׶‬ጁⴆᖁߊⵯ༼ Ӳ˫ᣅଇʴ⎊నɺṠᤀ〦
ṠŊశᲴ༇ሷ՘ᾰȯ ᰍᱪŊॖ˚ᕓ೺ⴆṠⵣᆯ
Ȣづ≣ໞ ᯪ᯼఩चⱺՒŊͺᣏ̷ᣄໟⱺŊ ȭѢᾷⴆএሳ㈪ᓝ༥᜾ߌ ⳍ᪗≛ȯ
ᯪ෼᝽ᮽᩡࡆ᱿዁̲ઈᖁ ȭᤀ⧄ᆯ༼⃛ࡠᄎ㔋໣‫ו‬
ʱʊ⢌ⳍ␿゛ŝ⦨ሳߌᔍⅺᏳŝ ‫ⵞר‬૑༼ṠŊ̟ᮭ⦼⃻2 ଃ㔋Ŋⵣᆯ‫ו‬ᆤ᳠ᔌ᱿ᖁ
ሶ18ᅺ໰ᔋᆹŊᱸ⥆ໞᣅ าŊ⩕⎊˫ᣅᆯ᱿ᄎᗶː
Ӽ ʃᆯධඈณछŊ≟ᆯơⳖ⠗Ƣᯍʑ, ⵞ૑ⴆᖁХⳝ7000ːŊ‫ו‬ ᧎᳖ӷːᖁ⣬᱿ᆯˑʟȯ
⡢ ʑ⇾Ⴭᳵ᳖ㆺŊ⋱⬚ˑʟ̳ᮢŝ ະҽᛇȯ ␵ᄍፑ༼ṠŊ‫ף‬ሳ⩕ᄎ઼
‫ר‬ ⬠⚣≟ҘȮ㊀ՂᖁาŊ⩕
ϟ ͺᣏᢼᢜⱺひŊ␶ʴᯍ߸ᖁ᳷Ŋ ᤀ඿᱿ːሩᤀ඿ȯ
ʑ⇾‫ם‬໴ଃᗢŊқߡ᳈ଃ⸒⺾Ŀ
ඎሷ㔄า Ϙ⣲Ŋᅜὁ‫∑ח‬ȯƢ
Ӽ⡢೧⬚ฝධŊͺߡሳ؋ᱹᰰŝ ȭơː‫ۆ‬Ŋɺᅻ⡕Ⳇˀࠢ
Ԋ⭰ɺᅻ⡕ૺŊ໴ʶሩԽް⸅ŝ Ȣಽቄ㋂ ߼า⣲Ⳗ〉‫׼‬Ŋദ‫̷׼‬⣬
␕⫄֓Φ᱿Ի⸇‫׏‬ᛤ᫧
ሷːา⣲ʃ‫׺‬Ŋሷː‫׺‬ᖎ‫׺‬ઋŊ ᣏ҇⚄ɺ⿭໴Ŋ㇝ግʀ ઩ȯƢ
᱿⩀㆛ଔ⦹ӷͺ⇵ ȭᤋ‫׼‬ŊⳆ⿧⦩ଔԘʁ
໴ ᅣ⤐̙⠗ʃⳇŊ‫ב⎞א‬ඇҙ⤼Ŀ ʃ ᅗ⎞ᣏ҇⚄᱿〦͸Ŋໟⴒ ໟΩ7̤‫׺‬ણΔ⩊ȯὮʷ
‫ߡ׳‬એሷ␶⠳ŊἼࢍ̙ສ㄄ສŊ ᵧ ߱บ඀ᑂᮢ ‫܈‬᱿⦝⤵‫׿‬ ౺Ŋໟ‫ב‬Ҫᅣ⊝ɺ౺ȯ
⤵ ֓ಂᔓ᱿ଥ‫Ⳇ⸃⤟ה‬Τ⠢
ŝ ೼ߡ໣‫ר‬ၑೝŝଅߡᩖ⪅আ⃃Ŀ ʃ Ἄʶ˴Ŋા‫ה‬ଔ⎟⎐ՌՌ Ử㄄ໞᆯ
໴෼͗՛ᙔᙔŊ໴ᗼᘘᠵᙔᜨŊ ᵧ ༌⿭༽ㅠŊ⩕˟Ω⊝ơͺ
॑ ⇵ᅗ⎞ᣏ҇⚄Ⳇଃडॺद ȭ߱ᵬ⣶㆒ُ້ːծᑲ⠗
ザᖁ๿ൔ൦൦Ŋद‫׏‬ദᅺ὜ૌĿ ⳧ ُ‫ו‬Ჿໞ˗Ƣ᱿ᕀઈȯໟ ᱿౺˩Ŋ‫͗׆‬ञ૊ଃᵧ
⋟ ᢜҭɿɾŊ␭⪸ʴા‫ה‬Ŋ ⨯Ȯ⫏⤻᱿〇⩊ᅞೣŊൌ
╾ ː෤ ᱿ᛀᖛŊɺҪଃ⎊న⦦ʃ Ȣ⬋ઈ ⤵ ඀ʟ‫Ⳇཱྀ˫ר‬ΤㆦɿΪ߈ ಎ⡕ᄊ⩐ʴȯᵬȮ౹Ȯ
⡕ ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬Ȯʃ‫ڌ‬ȯ ʱ ᱿⦦ᆙŊ⩕ଅሹ‫͗ה‬᫧⤟ ൬Ȯ඙Ŋ‫͗׆‬ᆯ⡕⣶ᣅ⍋
ሩ Ȣ঒ᘣӴ ȭⳆᑂɺԊɺ‫┮⩊׼‬Ŋ҅ ㊻ ⦝ Ⳇࢍ໴ᦩȯᤋ≟Ŋॎྚྚ ᛞȮ⨜᳷‫૶ח‬ȯ૊⿢Ȯ≘
ᆯ ሷ༴ໟᚲവᠪនន᱿ᙹ Ŀ ሷ⥱Řơߡも〦͸Ⳇʟ⢒ ోⵣሳ⣬ᖣણᮝŊʃ⣬⦡
ɺ ʀΤᆣቅ〦ᘜʴᙹ㒈ԡ ៜŊҪሷ᳅㊪ໟᛖⴑൔಎ グŊ‫ב‬ʃᆯːːⵣສŊⳆ ⊝⨂⤵Ŋⳬ⊝Ⳃ⦦Ŋ⣬⨸
˷ ⲄːづӕశⳊʊ᱿‫׼‬ ᱿ᆹ҆ӬⰇȯ ᑂ⤟⸃ ‫܈‬ᆞສŊሷˑʟ ชŊ⣬‫׿‬ሬ቏Ȯో⿢⦼
฻ ↲ŊѢᾷໟᯃᮝᤀℳ⎞づ ȭໟオːʃ߱᫠ࢍŊⳆɺ ‫ۊ‬㆛ŝĿƢ ᄞȯӷໟΩໞ⿢˫‫׼‬Ŋໟ
≘‫ڊ‬ඇሷ⴨ʟɺấ⾝᱿˅ ౡլ⬚ʴໟʷ̰֓౺Ԋ᱿ ȭ⥆വ߱ञણʷ౺₤᱿ᆹ ΩଃⳆˀᆙㆴ᳖⬚̙͗ᆯ
ゝŊ̟ʃᾷໟ߱‫ڊ‬⡹᳖ӷ ദʶŊ⴨౺ኽɺटᕒ⤃サ ᛖङ㇔ࡩ ᄎᗶː᧎᱿Cospaly αŊ‫׏‬Δഘᄽኚ≘ో⿭᱿ ≟㄄᱿⤵⧄ŊʬघΎ໊ྃ
づ≘᱿᳈ᦸŊໟআ⃃⤌വ ⿭ໟΩŊໟ߱֡ռञⳬɺ ȢBossku ଛ⸁ȳ෫Ԯ᱿⦘ᮝȴŊ  ᯝ᱿๗ಙȯ
ơ॑๔Ṟ᱿ૌ⪝‫ۆ‬ƢⳆʟ ⭰㊪ⰇᨌषŊบᮢሱ൬Ⳍ ‫₺˛܈‬ଛ⸁૯̳Ⳇ቏ሬ᱿ ȭ̟ᆯⲖಂ౺˫͗Ŋ଎Ң
ɺΤ֬⩽ȯ ಙ⬮ߊ≘૊Ŋ≘૊᱿‫څڅ‬ いBoyŘሷ˴ʶໟบʃⳇŊ⴨2Τℐ ‫ۆ‬Ŋሷˀⴒ౲ൢᘺ߸٦ȯ ⋍ᇓŊᤋ‫ో≘׼‬᳅࿲ཱྀӛ ᆯMCOⳆқ౺ŊⳆỚ໊ᯝ
ȭ਄㋤ϝʴബघづ≘᱿‫׼‬ ُঋঋΩᔌ߱ᾀໟⳆΤሱ ₏߱johorᮮ༜ॉ⡶Ŋ⴨ሷˑʟ ോᄽ቏‫׆‬ᄽŊ߱‫ש‬ʀଔɺ ᱿⁤ṘŊⵣ⡕⠢Ҙ㈸ጝŊ
↲Ŋໟ⩊ʴബघ˟᱿ᮝ ଅ᱿೭೭Ŋɺ⬚⊓༆ᣅᕒ ⼂‫ډ‬ŝሷ‫ڊ‬ጻlawᆯ⦦ʃ‫˫ר‬ᮮ༜ॉ⡶ ȭいTanŘሷ᱿ଔ༜ӷബ⤃ᖁ٦Ŋ˫Ԋ ઎ɺ‫ן‬᱿⤟⸃ŊໟΩ‫ש‬ʁ ౸౸ᛍᛍȯ଎Ңᯍञ૊‫ף‬
౹ȮᣅːȮЗमȮॅ㌘Ȯ ⤃╾ʀउ⡕ȯ ᱿ŝ ᗞሷcovidᆹŊ˟Ω᳖ӷⴆᖁ᱿ଅઙ໣ ʷ֓ಂ̤‫׺‬ણŊㅺᆹᲿᴿ ߱ʑᄽߞҙ〇⩊ȯ‫׳‬Ớҙ
᫧൳ُԡᏈᾀȯ₳₳‫ه‬ ȭᗞบӷʷ̰֓౺˫‫׼‬Ŋ ȭいLimŘActually horŊ⴨2Τ૊̌ ≛ᆯbabyᆹŊബ฻‫׏‬kiss˟ΩŊ᫠߱ ‫إם‬ȯơⴒሷⳆᑂ᱿ʀ⦩ ૌⲋࢍŊʑᛸ‫ࣀש‬ҙ᱿࿴
޴Ŋづ≘ᷨ૪˪ːᓯ̽⩛ ‫ב‬ᆯ࿲Ⲗᛤᆙῃ᱿ɿሶ ⠭ଔ⠭߱Ŋⴆ߱ᲁૅԊ༜ॉː⬕⪣ᔎ ሷ᯼ᕕŊⳆཫଔᮢʃӷʴۙŊⳮ‫ו‬SOP ᅞೣŝĿƢơʃᆯະ⥿⃛ ᄽȮ⣶㆒Ŋⵣ߱ໟΩ༆ᑨ
ㅳŊ˟᱿Ⳇɺᮝʬ᳠ʃૌ ˷Ŋ⸅ᅘ᳖ӷⳆɺౡŊʙ ٦Ŋ߸㔄ʃଃۙȯ ‫ݐ‬ȯ ໟΩ⧾ɺʁଛ⸁᱿ࡣ቏ඎ ʀ࿴ⲶȯⳆˀҙૌዾჇḽ
ᆞȯ ⤑ᆯᛖ‫ט‬ᄪ⸅᱿づ≘Ŋໟ บ‫ܜ‬ŝĿƢ‫׳‬ỚOS߱ໟΩ ˅౹‫ש‬ʀ┋ณ᱿រᾰᘍ
ȭɺ᳅ӷᆣቅҞづ≘⎠ᔼ ᛖӡ㋤ሳӷᇓㅳ⯿ᣅॉҊ ȭいTanŘbut̷Ω⥶ΪⱧɺʁŊॖኞ ȭいBoyŘ⴨ଔ‫ר‬ฏʴŊॖᔍɺ͗ᄎᗶ ᱿ଅ〉⠿⡹ⱧŊಂ̤‫׺‬ણ ԅŊᣅʴ‫ؚ‬೧̷ʃ⣬サ⿭
⴨ɺटŊॉҊᇓㅳഺ᠑ᙐ ᱿ઓൔȮ฻ൔŊⴒሷƥƥ ᆯဘໞॉ༜ᮮ⡶Ŋᆯʃᆯʬsalah‫خ‬ŝ ː᧎ଔଇʴɺཫ‫˫ר‬ᮢŊ඀ʟⲄ‫خ‬ŝ ჉᳔ೝᳵŊ༜㌦⍰ȯ≘ో ༆ᑨŊ॑⩕౹‫̷⃛ש‬࿴Ⲷ
᪸ᅗ⬮ߊ͗Ⲷ᦬⤃ሱ‫׼‬ɺ ┋⎷ʃ࿁ȯ ૣ⤌ӷ‫ש‬ʁ᱿Ւ㄃Ŋᛇᛇ ೊ‫ب‬Ŋ໣⩕ˡ⫄༌ೊ‫ب‬᱿
ỄŊໟ⩊ʴⳆɺԅࢊ଄˫ ȭ฻Ŋ‫˫ר‬ᆯ‫⥱׻‬Ŋ‫˫ר‬ ȭいBoyŘʬᆯଃpunۙŊsor farᗞሷ ȭいLimŘᄍൔŊटᤀ⃑ːʠ⭰Ŋ༜ʃ ᱿⦦ʴಂ‫⥾ן‬Ř ⤻෉‫̷⩕˫ר‬㔄〇Ŋ౹‫ש‬
‫׼‬Ŋᳵᛀదɺ㔄ᗉࡿȯ ᆯՒ⥱ř฻Ŋᆯ෼าŊʬ ⊝⳧ŊॉːἊᮮː᱿⠥ሺ⡕complain ӷ⤃ᖁŊଔ༜⪳ᖁ٦ȯ ȭơ⣬᫧⤟‫ڏ‬ણ૊Ŋሱ ྈ̷໽۹฻᱿Ŋ↧↲㈌㇭
ᆯ⠗Ւȯ ۙŊሷ㔄ᮮॉʃ౹ᾀ٦ȯ ॑᱿ᅞᘍଔᆯ⩊˟᱿┮ Ⳇˀ̙ᆯ≟㄄᱿⫅ᄽŊᵬ
⥆づ≘҅ᮝॉҊ ȭ⣬ᮢˑʟ⠗Ւ͗⠧Ⳮ฻ ȭいBoyŘሷᗞሷ၄⼂ŝⳆˀᄎᗶː᧎ ̳ȯƢ ౹൬඙᱿⣶㆒ȯᅺʝŊỬ
༇ሱ᳠ሱ૪ŝɺቕ᪩ᬪŝ ȭいLimŘ⧾ӷ༜Ⳇ˴ʶŊʃᵧ̷Ωሷ ബघⵣᆯYBŊΤΤሶҘಂ┋Ҁ᱿Ŋᣅ ȭơ⣬ᵧⳬŊࠂ⿵⥓घଃ ㄄ໞᆯŊᯍञ૊ⵣⰂ౹Ŋ
ȭ⴨ɺῇࢊ଄ŊЭɺ⊵ᝐ ɺΤႴཉŝɺኝ⿛໠ŝɺ ᱹ᫠ӷ‫ܜ‬ŝ᫠߱ʬᆯᙟ⠗‫׏‬johor༜㌦ ˑʟⴒ⣬༜⪳ᖁ‫خ‬ŝ ଛ⸁᱿‫׳‬Ớ⤟⩊Ŋञघᆯ ⸅⢒ӽㆩ̙᱿ҙૌŊɺΤ
዁‫ב‬Л฾᱿ᙹៜŊ༴ໟҚ ㈪෼ᓼŝ ༜㈸ȯ ‫⁤͗׆‬Ṙ቏⥿Ϩऄ᱿ːŊ
⯿ʀʁⵣᚲവᠪនន᱿Ŋ ȭいLimŘ༜⪳ᖁଔ‫ר‬း‫׺‬෼٦ŊᱹՒ ఩ໞ᯼๗≟ʃ⎊ᵧȯ
ࢊ଄ⴒ⡵҂ŊᇓㅳॉҊ߱ ̤⇦チ༌ʃՒ ȭいTanŘhuhŝᆯ⦨ŝ‫׏‬johor༜ˑ •ᓰ⳥Ւ‫ⴆפ‬ᖁྶ⻶supportɺʁŊ⦦
ᣅ᦬⤃╾ʀउ⡕ᆹ⦦Ř ʟŝ ߡ૊᱿ቍ͗ଔㄅ˟Ωʴȯ Ȣᮙϒߡ いἵ⎞ⴆᖁ
ơ⥆വଅᆹα̷ⅶᆯჂൔ ȭഺᕒ⤃ӷづ≘ُҢॉ
ໟΩᴍ⤌ᆹሳ┮ᚥŊሳᣅ ҊŊໟᛖӡ฾‫ט‬ӷ⃛ൔ฻ ȭいLimŘߌᣅሱⲖሷజⴆ‫ۆ‬Ŋɺ᫗‫ב‬ ȭいTanŘʬᆯଃpunۙŊ‫פ‬ːྶ⻶ɺ ඨᆹᄙᔭፇᗊ ඨ᭙ᢣṢⅧጚඩ
ໟΩ╾⡕Ŋ˚टॉҊ౏͗ ᱿ː╾⡕Ŋʃ⧄キ⤃ଃઈ ɺ᫗᱿ᄎᗶː᧎⭗‫׏‬johor༜ⳆΤ༜⴨ ⎠қവŊᅹ‫ר‬ដ⭁ⴆᖁ᱿␿゛฾Ŋ‫ב‬ ᔸඩྏᷬᢵဇ᧶ ᆐཞᓴဆልሚ
ɺ˴उ⡕Ŋᱻ౺Ⲷ⃃Ŋ⃛ ॉȮઈॉଃキ⤃Ȯɾडଃ Τ٦ȯ ‫˫ר‬҂⭁⎊న᱿ञⴆࡣ⸉ȯ ₾ඩᰮᐋ᤟មཕ ŚŃᖄṹᒼᴀ
᦭᦭̷ദ⣫ᅞᅽᱸᏎᐪŊ ॺઈȮॺઈଃɾडȮ෼ː ዜယඩྂᇶཉ ཇන
᦭᦭⦼╾⡕ȯƢ ଃ෼ːŊ໣㄄⤃㄄ᄑ᱿⩂ ȭいBoyŘଔᆯ٦ŊሱⲖ᳖ࢊ₣ഺૺㄇ ȭいBoyŘSo༜՝ՙ༜⤃ᖁ༜⪳ᖁŊᄎ ḯන
ȭ⩊ʴॉҊ⃛᦬⤃᱿ሱ‫׼‬ ंଃ᯼ːŊ╾⡕᱿ⳆΤՒ ӷૺಎⵣሷ˟Ω᱿ᅘ⊏Ŋ⴨̷⦦˟Ω ᗶː᧎ⴒሷˑʟቺ⣫‫˫ר‬༜‫ܜ‬ŝ
ɺ‫⥾ן‬Ŋໟ↧↲೼൘ᳵᳯ ̳ŊʬЗ⳴ʴ฻᱿Ի⸇ُ ‫׏‬༜ˑʟ‫خ‬ŝ
ᝐᇮŊᛤᛤ៰៰Ȯᆙᆙˌ ȭいLimŘሱ‫׼‬ɺཫଔᆯŊ⿭ʴἇㆊᄄ
ˌȯ ȭいLimŘ౹ᆹᗞሷడ̳᱿Ŋ‫ⴗ⴨׏‬ ṠŊञⴆʠ‫׼‬ゝ㋤༜दຣ٦ȯ
ȭ⦼ѿ⥓ໟ⭢ᇓㅳُᛖ฻ ଔ༜՝ՙ٦Ŋ౲ⴆᖁၑቺ⣫༑›ངᖛ
づ≘᱿ː⦦ɺ‫ן‬฾‫ט⯿׺‬ ȭいTanŘ‫ڟ‬ƥƥ
᱿⥾Ř᦬⤃ᕒ⤃ʏᗞሷサ
⿭ໟΩŊ˟Ω߱ઈॉΩ᱿
ൔ⡹ᖝ⳵ሷɺΤチ༌ʃՒ
᱿̤⇦ŊⳆΤ̤⇦Ŋᗞሷ
Ң˟ː‫˫ר‬ଃ⚦Ҙಚȯ

ฃᅯჁᵸᢅᐋඩᣁᥩᱞ
ළဉෆ⋡࿖‹ཁᰗᇾႩණ
ළ့ᤊ⃔ᗘ᭙ෆ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C8 Ȟ2022౺3ሶ6ᅺ Ȟᆣቅᅺ

Ⲷᚉָ⳥ṆㅯӴ
㊻⬕
➯ଅ
ᅺȘ‫׷‬₣ᆯ༌ଅːൕЈ᱿Ṥ‫ٴ‬ʠɺȯ ː
ȭņ〦ʘȮՙխȮ Șՙխキᝏ⚄⤐ㅠೆ᫧ʶ‫ד‬ೆṗᣅⲖ60‫׻‬఩ࢊ‫׻‬᱿ۧΒŊⳖ⠗༌ଅːяೣŊ‫⬚׬‬
ᣅ೺㋧ໞ‫شד‬ṵẌȯ
‫څ‬༌୰㍇5ᅺ⤻Ň㊻

➯ᅺ༌ଅːŊṆᖣ

ः૒౺ᚉぜָ⳥Ŋ ՙխ ᫧ʶ‫ד‬ೆṗ˩ՙơ༌ଅːƢ

Ⲷ⬕ଅːŊⲕ͗ᄮ

౺॑⳥ᖎȯ

ȭ˚౺᱿㊻➯ᅺ⚛‫⿭ם‬ ḥʹᯪ෼ഛㅨŊ⥓घۧΒⵣဏᅽ‫׿‬ՙ ːᄲŊᱸ⥆ːᄲɺ⎷Хℋྃ߱ᄲ֓ːŊ
խキᝏ⚄⤐ㅠೆᱸ⥆Ŋ᮫᫧ʶ‫ד‬ ≟˚ᓝԅሷ₎60ːȯƢ
‫ם‬ᅺᆯⳕҞņ5ᅺŇᇄ Șⶎᖝ⦞Řߌ ೆṗʹⳕҞᅽʀ˩ՙơ༌ଅːƢŊ⬮ハ ȭ˟⦦Ŋᯍરໞ໽ሷяೣ‫׼‬Ŋሳ૽⪽ː
ʀ10ᆹ44ӠŊ̟˚ᅽʬ ʁジ᱿〦͸Ŋ ⳥Ŀ Ὢ೺⫅̡߱‫ب‬ኈʀ⿢Ⳮɺ౺ŊΎ̨ۧ
ሷଇᄲۧΒԊദೆબṤ Ԋ͗ཬṤ᱿ᖁ ȭ⥿ೆ⪮ᄎ‫ش‬ṵẌ‫⦦⥴ט‬Ŋ˫ദⳏ㊻➯ ΒŊʏʹᆙ౺᱿㊻➯ᅺ᥯࿚⪽ːὪȯ
ཬ‫ד‬༌ଅːȯ ᳷ञᛧȯ ᅺࢍㄇ‫ר‬ᥖ㌙ʴŊۧΒΩⵣሳ⊌ゝ߱Ṙ ȭơ߱Ⲷᱺ⚛ཬṤяೣʑŊໟΩʬሳṆ
ȭ〦ʘೊṵೆోϼⶎᖝ ೆԊ‫⎞א‬༌ଅːཬṤяೣŊᯍʑሷː ᖣΎ⩂ᅘቩમ૫Ŋխ‫ט‬ଅː౸ჟŊቩᖁ
ᮢ⎊నསㄣŊሷ≛ԅᮢ㔄ᥣ᱿㈭Ŋ㔄߱ ⩴⠥⭁㇔ȯƢ
⦞⦦Ŋᕓ౺᱿㊻➯ᅺⵣ Ṥ₣ʀ᱿ଅːߧጊŊṆᖣⳆɺ౺ㅯㅯӴ ȭ˟⦦ŊᄮΤяೣഺᅽʀ10ᆹ⿭আⳖ⠗
ӴŊᗞሷଅː↴⯿ȯ ⎏ʑ֘Ŋ᮫˟⎞ⅶՖ೺㋧ໞ‫ד‬ೆṗ֠Հ
ሳሷʃଇᖁ᳷߱ೆબक᱿ἇ߸༌ଅːŊ ȭơ˫ദᱸ⥆᱿ۧΒːᄲ₎ሷᱻːŊ̟ Ⳗ⠗ᄮΤཬṤ‫ד‬༌ଅːяೣȯ
Ⲗᄲ౺ᯪ෼ഛㅨŊۧΒⵣᗞሷʀ⿧‫⎞א‬ ȭ
ฑ˚౺ᷤణ〦ʘʁジŊߌᔍԊ͗༌ଅː

᱿ᖁ᳷ञᛧȯ

ȭ˟⦦Ŋぜʴ༌ଅːकŊۧΒʬሳཬᱺ

⚛Ŋ˫ṆẎɺᄮ౺⳥ỄㅯㅯӴӴȯ

ȭơ༌ଅː᱿‫׷‬₣ሷ3Τጁઈʃ⋱༌Ŋծ

཮ơ቏ᅞ߭߸ƢȮơᯍ౺ठᔓƢ‫ד‬ơ‫ם‬

⿭⏦ㆤƢŊ̟Ң˟᱿ⵣ‫˫ר‬༌ȯƢ

ȭⶎᖝ⦞⦦Ŋ༌ଅːㅱરໞ3Τᔎ㊾ŊὮ

ɺㅱ҅᜾Ј‫׷‬₣ņ༌ଅːŇȮ⪽ːℂ㈸ ƸۧΒ߱⚛
᦯Ṙ̤ԊŊ
₣‫ד‬ଅː₣ȯ ᮢㄣઈ༌ଅ
ːȯ
ȭơʠ‫ⴆר׼‬Ⴙᮢ⎊న᱿ㄣઈ໣ໟΩဏ

ͧསㄣ༌ଅːŊᮮඖⵣᆯⴆႹᮢఢⴗ᱿

ㄣઈŊ≟ॉඖԅᆯⴆႹᮢ‫ⴗ׬‬᱿ㄣઈ༌

ଅːȯƢ

ㅱ༌⎏ଇ7ᓝ໣˫ʀ

ȭ˟⦦Ŋ༌ଅːㅱ⣬༌⎏ଇ7ᓝ໣˫ʀŊ ȘમᐪࠍὮɺ ƹ৮ॉ⌉ʁ⎊న᱿ㄣઈŊᣅۧΒⳖ⠗༌ଅːяೣŊ‫ם‬ʑ
༇ᾰરໞȯ ᓝ㋤㊹ཬ⚛᦯ ൳൳ሷ⥱ȯ
ȭơ༌ʴଅː‫׼‬Ŋ֯‫Ⳗר‬⠗᣺ջ⸉₣Ҁ ⤟ᢤᤢȯ
૷Ṥ‫ٴ‬Ŋሱ‫׼‬ɺΤᔎ㊾ԅᆯṤཬᱺ⚛‫ד‬ Ƹ⨱㓚ু˫ͧर‫ۥٴ‬㇤⚛᦯Ŋ૝าᱺ⚛‫ײ‬㇤ʴŊʃҪӛ
ზ⊊ቸŊṆᖣᄮ౺⳥ỄㅯӴȯƢ ‫ם‬Лːȯ
ȭⶎᖝ⦞⦦ŊۧΒʬሳ⎊⠗᜾ЈṤ‫ٴ‬Ŋ
ծ཮ℂ⩪Ȯ⩪⌜ʯȮ⊸⪆⊥‫ד‬㐈⛵ȯ ‫څ‬༌୰㍇ ۧΒ⊌ゝਤṒೆṤ⚛᦯
ȭᖁ᳷‫ؖ‬ଅঋ⦦Ŋ˚౺⳺ⳏӛᮝᮝ⊮ᨃ
ठᔓŊߌᔍԊ͗ṤཬᆹŊㅯ͵༌ଅːȯ
ȭॎ⦦Ŋദ౺ʏᗞሷ༌ଅː᱿∳๩Ŋ‫ף‬
ᆯᷤణԊ͗ṤཬᆹŊ᳖ӷሷ༌ଅːяೣ
ʬɺ͆‫⎞א‬ȯ
ȭơశቃ༌ଅː‫׼‬Ŋ˚౺ᯪ෼ሳᲵ൬ᚉ
ⲵŊ⩕ञ૊඼ുᔌ౑᱿ᮝᙙȯƢ

ᕓ౺ⵣሳ༌ଅː ⲋላʷሶӮɿ㊻➯ᅺŊ⥓घۧΒ⊌ゝ ȭ⨱㓚ুņ57ᔓŇ‫⥏ט‬ᆹ⦦Ŋᕓ౺㊻➯
߱‫ڥ‬ːࠋਤṒೆཬṤ⚛᦯Ȯ༌ଅ ᅺŊⵣሳӷ‫ڥ‬ːࠋਤṒೆཬཬȯ
Ȟ‫ۄ‬ːⲁ̈́ᱹ ːŊṆᖣɺ౺⡹Ŋ⳵サ᤭ൔʶ‫ד‬ଅːŊ ȭơʙ⣬ᆯଅːջ⪽ːŊ‫׺‬ᆹṆᖣໟߡ
ϝʶʶʶㅯӴŊӛҘ౹મȯ ᯪ෼ᅽᅺ⃌ታȯʬᣅ⎊నُ૊ːᖣΤમ
ໟᕓ ౺ ㊻ ➯ ᅺ ⵣ ሳ ȭ⬢⳧ᱻ౺ᔕ‫׫‬᱿ਤṒೆŊᕓ౺ⵣሳⳖ ൔȯƢ
Ԋദೆબ༌ଅ ⠗㊻➯ᅺ༌ଅːяೣȯߌᔍ⥓घۧΒᕓ ȭ‫נ‬कŊમᐪࠍņ12ᔓŇ⦦Ŋ˫Ԋਤਤ
ːŊ˚౺ᆯὮɺᓝ͗ೊ ౺᱿㊻➯ᅺŊオᤋໟߡⴒ‫ט‬ӷᯪ෼᱿ഛ ⃻౑౏˟͗Ⳇ⸄Ŋ᳖┮ञː༌ଅːṤ
ṵೆ༌ଅːŊໟΩᆯϝ ㅨŊԊ͗Ṥཬ᱿ːៜʃॖ˫ദŊʃ⳧ⵣ ཬŊʃ⳧⴨ⵣᆯਤਤ߱ཬُ‫⎞א‬Ŋ˟‫ף‬
ᮝา᱿Ŋశቃᮝาञ ᤀぁۧΒӷਤṒೆ⍍ཬȯ ᆯἿ߱ɺᅣ㓿㓿⤐᳖ȯ
॑Ŋ⳥Ễㅯㆺㅯᖛȯ ȭ‫נ‬कೆબʬሷ᜾Ј⪆⊥ㆩᾀ㇔‫ٴ‬Ṥཬ ȭơ˚౺㈪ᓝ͗‫א‬ԽⳆ༌ଅːŊ⤃⯿㋤
⚛᦯ŊͧۧΒ᳅࿲⫵⫀ȯ ㊹ُʴ⤟ⓧː᱿∳ΈȯƢ

Ș〦ʘ⨸ᅞἌႻἇଥŊ⬚᪀ञ༥Ⲹềẜᤞȯ ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ň⩴ ⳬ⭰ံࣺ঱⋶મҚ

ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻ŇӴᮢἇଥ ᮢἇଥ҂ẜᤞ⪴Σ ℐ ᮪VellfirĕᅧⰇⳇ ᄽᮬటᙜ
҂ᯍẜᤞ⪴ΣŊグ⪴ಐᏈ ᄄ⣶‫ڂ‬
≛ُ‫נ‬2‫׻‬ҁ೭┛Ҙ⨸ℐŊ グ⪴ಐᏈ≛3ҁ೭┛ℐ ॉ ⳧ℐʀಳъӛ‫ڰ‬Ŋॉ ോံⵒ㜭ℋ
ఱϊ₎8┋˪‫׷‬᱿Ⲹềᤞ⡕ ᮬࣺʙʏΔ
༗ውȯ 50ᔓŊ‫׺‬ᆹ߱਱ᨃ⡕ྐྵ߸ ȭơ߱ẜᤞӛ⪴ԊŊ໽ሷ ʀ ‫ۄ‬ː⬹ʠ␵㑣Ŋ⿭ൔ ఱ㜭ౌ྆㜯
ȭ〦ʘⅠ⨸֒ʙ˶ᆈⒹ‫ٻ‬ 㔄ʬ⬚᪀‫נ‬640ጻ‫ᦽٴ׳‬ẜ ẜᤞⵣ⡕♀߱〦ʘᮙᏤኼ ֒ଃⵗ૽
቎ቐ‫⸄ٻ‬Հ᫧ⅶᲶ⦦Ŋ⨸ ᤞȯ ཚং᱿ɺ⿵ἇ⇦ቌଥȯƢ ˡᓰ⫀ʁŊ⃌ኞ࣏Ҙ いⳬᆙ‫׿‬
ᅞʹᆫ֘₎2ᆹ40ӠŊ᪓ぶ ȭơӮᔎ⦲ውŊᚊጊ᱿36 ȭơ⬚᪀᱿ẜᤞ˅᮫〦ề ⵣ⭰ᱹఱ
Ԋദ〦ʘᮙᏤኼཚংŊἌ ᔓʙ਱ᨃŊᣅʴ࣑Խグ⪴ ଞውⲄŊʏိ೧1967౺〦 ⫵ ‫ ۄ‬㊆ଞŊံद2┋3000 ֦͐㜭⩀
Ⴛɺ⿵ἇ⇦ቌଥȯ ಐ᥸ᄇŊⳇ⳧༆ᑨະᮢ ềᘍ˪Ὦ135ņ1ŇņdŇ ಳ ː ˪‫⸉⤶׷‬ȯ ⲥᮢᅺሳ
ȭơ⨸ᅞ߱ቌଥ၃ӛ1119 ỄೣWhatsApp᱿ơRokok ņᄇ♀໣ᮢʹቍ⃻〦ề ᦲ≛Ԋሷ
ጻ‫ᦽٴ׳‬ẜᤞȯƢ SeludupƢ∌⃅Ŋञ⸇࿮⫵ ଞ༥ӄ᱿⪴᧎Ňጻᄽ⦲ ȭഘˈ⨸ᅞ‫ۄ‬Ꮘ⇢ጊ ⭰ⳍ࿲〦
ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞら‫ྐྵⳓ׼‬3 ⬕ẜ㈭ᤞŊʏ⎞қҁ೭‫׶‬ ውȯƢ ⦲ው⃅ʙ˶Ⓓ‫ٻ‬቎ Ⱨໞ᪀ⵒ
‫଼׻‬ҁ೭〦͸᱿థ⡭਱ ̳Ŋ֠ՀӠ⺨ȯ ഈ֭ӈ⿧
ᨃŊ˟Ω౺㕤˛ʹ25ᔓ⎏ ъ ⓧ⑩⨸Ჶ⦦Ŋ‫ט‬㊆ ⚠る҅‫ו‬
‫ۄ‬㜭ᮝᆤ
̆ द ≛ᆯ͗⎊ᛇ㈸㍇᥯㌽ ಐҝ༼㜭
ಐథ⡭ॉᏈ≛ņ41 Ԋᔌ⥔͹
ᔓŇŊଃᅞʹ‫׏‬౺11 ᱿㔋‫׼‬ᯍ
ⳬᄽӷଞ
ᅧ 2 ሶ20ᅺŊ߱ㄇઈሬ᳖ ⭰ോࢍⳌ
ӷɺⱅ4౺Ⰷ㕤᱿⩴
ᖛᢤᛝࣺⳬ⭰
Ⰷ ┋ ᮪VellfirĕᅧⰇХ
˫8┋˪‫׷‬ӛ‫ڰ‬᱿⫅ ᄽോ ᮬ ૷ ኚ
3000 ᄽŊʹᆯ⊓⃘⪭⪸ː ߤञ⭰ᖛ
‫׫‬㔁⣫ȯ ᢤ‫ⳍ׼‬ໞံࣺŊ
ȭⓧ⑩⦦Ŋ‫׫‬㔁⣫ ӛ᫠ᄲΤࠉᙀŊ
⣬ᖣॉʶʙᄄˡ1┋ ㈸ⓧᛇ㈸㍇֒ሳ
5000˪‫̳׷‬ᣅ⤶⸉Ŋ˫‫ד‬Ң˟⫄ᮢȯ ⇨᫧ʙౌ㓳ઈṞ
ȭơॉʶʙᯍᆹᣅʴᲵ൬‫Ⰷח‬Ŋʬᗞ ࿲᪀༼⥔Ŋⳕʽ
घԽ≙๱Ŋʹ11ሶ21ᅺ⎏23ᅺʠ⿵Ŋ ņ4ᅺŇӷࢍట
ӠӲ૽2┋3000˪‫׷‬ֈӷɺΤ྆હ⹾ ⣶‫׿ד‬ఱ⩀ሳʴ
⠗໸ㆊȯƢ ⤟ȯȭ
ȭ˟⦦Ŋֈᓰ‫׼‬Ŋॉʶʙଔʃᆹ⊓⃘ ȭ˟⦦ŊዾჇሷ
‫׫‬㔁⣫Ŋᵂ⤟‫ⳖⰇח‬ଭ‫ד‬€‫⫏ⱅⰇח‬ 〦ᯍଞߊະŊሷ
ᅆŊִᱹ᫠‫׫‬㔁⣫ɺ᳅˫⧠घ☼‫ם‬࿴ 〦ⵒ⿧૽߱቏ሶ
⥅ȯ ʑᙜ‫ڂ‬ℋΔŊⳬ
ȭơॉʶʙᾀʴघሶŊⴒᤀᘍ‫Ⰷח‬Ŋ ⭰͐ᮢ≛‫ט‬͹ଅ
ᛖ฾‫ט‬㊆≟ࢊ⨸Ŋ⨸ᅞိ೧ӨʶᘍҤ ൔ㉕㉚ȯ
Ὦ420ņᓬ㊆Ňጻᄽ⦲ውȯƢ

ȭņ〦ʘ5ᅺ⤻Ňॉሬ⥆ᣅ౲ ⦡Βℬʀҥ⊚ೊ‫ب‬ ⶿Ŋʹᆯʃᯝሷ˟Ŋ↧↲Ⳗ⠗
⡵૊⤺Ŋ࣏Ҙӽ‫܈‬㊆ଞŊ⡕㊆ Ң˟ᅘ྆˪ȯ
3661˪‫׷‬቏⸉ȯ ॉሬ⥆࣏ӽ‫܈‬㊆ଞ ȭơʬߌॖᔍŊॉʶʙ૽3661
ȭഘˈ⨸ᅞ‫ۄ‬Ꮘ⇢ጊ⦲ው⃅ʙ ˪‫׷‬ֈӷ3Τʃ‫⹾׺‬⠗໸ㆊ‫׼‬Ŋ
˶Ⓓ‫ٻ‬቎ⓧ⑩⨸ᲶགྷヮŊ͗ ሶ2ᅺʁ֘3ᆹŊⳇ⳧WhatsApp ȭⓧ⑩⦦Ŋॉʶʙ⡕‫ب‬ᵧŊᕓ ִᱹ᫠᳅⎏቏ሶ4ᅺŊӠᄽቍ
⎊ᄽҹ᱿֬⡭ॉʶʙņ21ᔓŊ ⊓⃘྆હːंŊ᮫‫≛׼‬ʁⳭ྆ ᓝ˶ՖરໞŊ‫܈ʹר‬ᅺ᪀വ ᪀Ŋ༇ᵧ఩ʀᯍŊʹᆯࢊ⨸ᖣ
ሬ⥆ŇŊߌᣅ⦡Βℬʀҥ⊚ೊ ˪Ŋ߱ヅ‫ۄ‬౹‫Ⳗש‬⠗ӽ‫˶܈‬ 60⎏80˪‫⶿׷‬ՙŊԽʀॉʶʙ ՀȯƢ
‫ب‬Ŋ≟࣏Ҙ⥧⪮㊆ଞȯ ՖȯƢ ߱રໞὮɺㅮ˶ՖŊ֯‫ח‬വߊ ȭ˟⦦ŊᲿԊᔍጊᆯ߱Өʶᘍ
ȭơॉʶʙᣅ౲⡵૊⤺Ŋʹ቏ ҤὮ420ņᓬ㊆Ňጻᄽʁ⦲ውȯ