Kita Jaga Kita K.K.L.I.U.3358/2021 This is a Traditional medicines imported by
Nam Leong Co Sdn Bhd (2804-T)
www.chinapress.com.my 馬來西亞總代理： 60, Jalan Hang Lekiu, 50100 K.L., Malaysia.
https://www.facebook.com/ChinaPressCP https://twitter.com/mychinapress
南隆有限公司(2804-T) MAL REG NO.MAL19971206T
Ŷ33 * 此為傳統藥物廣告
NAM LEONG CO. SDN BHD
Ȟः౺ʷሶӮɿ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ᆣቅҞ RM1.50 ञ㈸֚ 8167325 傳統上用于消腫止痛，跌打損傷。
Tel: 03-2078 7808 Fax: 03-2072 8035
Email:[email protected] 中國福建
漳州片仔䤛藥業股份有限公司監製
(原漳州市製藥廠)
ಐ᩸Իザ႓ A3
ᯪʁ⤟ૺⳢ ङ
ྗᾀӷ ⶮቸ ␕
Ҋ
Ș ʬʯʴ ӷ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㈸͗⣫
ࢊy▼ᇓ㓚 ˁাᐪ⠗Ꮘⅶሳⅶሳཱྀ ᒛᅘ⎵ἇVTL
ᴏ᷸ᵲⲿヮŊङⅶሳُ
ⶮ،ᾀङ⿵াᐪࢍ൬ 316ⳇ
қ౺ᗞሷᏈŊಂʢሷ
Ꮘ≛ⵣ႓ʃ̦〦ʴȯ
ᄽⱧ A5
֬Հ
֦ὁ
㈸ᾀⅶ
㍇㜯Ჶ
ɻఢ㜯
㖌⬚
ʑᣅ
㖍
ଭӴ
ḻ
⨸ૣ
ᅞ㋧
⬚₤
᪀Հ
᱿
༆ⅶ
ᑨᲶ
㜮㜭
ヅד
〉Ⓓ Ȟ
㜮 ٻჶ ⭢᯼ᕕ⫶⭗
ᄽ ഛ
˴ Ř
㜭€ ⅀ Ș⫏
דड ߡ ֦ゝ
ҝ㋧ ϒ ㈸ߨ
₤ ㍇ᱹ
ӛ
ɺ⠗ʃໞ౾נ⠗ ɻ ᱿
༆
Ⱨ㊆ଞ⫳ӷᦱ ྃ ₎
ሷ ד
〦 ᄇ
⥧ Ⴧ
㊆ 㜯
༼
ϐ⪄Ӷᄲᱻ┋ Ș Ș ȭ㈭ᛸᯪᅺ⬹ްஐŊ܈ᅺᅘ࣑ᷨ⥗ شʽ૽᯼ːഺᄗ⩂ⰇⱧẼӷⷪずȯ
┛ ⨸ ᶝ5┋͛Ŋᄎಓ֯૽߱ᯍ߸Ⳗ⠗Қᖁ ȭʁߧᣅ᮫ʹዀᯪːᄲិघŊ˫⎐׳
ℐ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňⴈᮟ ᅞ ᒑᛵŊశቃᲵ൬Ӽሱᅘɺᘘᯪȯ Τ᭔ῃⵣː༆ʃ⭁Ŋⓖఱࢍ᱿◆ⓖُ
߱ ߧᣅᖁ᳷شʽņ4ᅺŇ߱ᙟՒᱸ⥆⚠ ⊥ㆩᾀͧະʃᔌŊɺˀఱᖁᄊӷ⬢
᱿ ⣳ԬҝϝʃໞŊϐཱྀᴏ ⠗ ⎞డ̳ː⦹˅ڂŊʏᱸ⥆Ớᯪȯ ఱၙ⫵〦㇔ٴŊ⬢ఱ⪴ከʀ᱿ٴ
Ւ ȭʑߧᣅ⯿Ἂ〾⩂⡶Ј᱿ⷪՖːڂŊ ⡕ၙ࿕ɺἇȯņᘍᅘḽ/⇾⊓ḽŇ
ʑ
㈪ ᅗ⸄Ⱨ༼⫏㊆ଞŊᵬᵬ ⬚ ȞࢊŘߡも
〉 ɺ౺࿉⬕ᄲᱻ┋˪Ŀ ᪀
㜯 ⫖
Ӵ
ȭ⥿ϐཱྀᴏᅗ⸄᪓ㅽɺ༥ ⭗
Ⰷ
ᮮॉŊ߱ḽ˅ℐἿ࢞ⳍ⪄ 㜮
㈸
ഐ⩽Ŋʏ˫ᕓሶר᪀5%ߊ ⫶
߸
᱿㋧Ӵ។Ŋؚ೧ञ༥༼⫏≛ ד
ԽҘѭ҅⊵༼⫏ȯ ㈸
ⱪ
ᄽⱧ A2 Ⰷ
ᾀ
㈸ひ྆ 4/3/2022 㜯
ⅶໞ˅⸇
1⇾Ҁ҈ 1603.94ņƻ14.60Ň
ₚ₎׆ᗴъ 34ђ4613┋3300⊵
4.1790˪
107.97⇾Ҁ
PRINTED AND PUBLISHED BY THE CHINA PRESS BHD (194701000047(1508-X)) No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, 59100 K.L. Malaysia. P.O. BOX 10346 Tel:03-2289 6363 ℶⱓⵒFax:03-2282 7125 ӠㆩೊبTel:03-2289 6188 ۄᏈೊبTel:03-2289 6388 Fax:03-2282 4048
PRINTING PLANT at Ȣ No.31, Jalan 5, Off Jalan Chan Sow Lin, 55200 Kuala Lumpur.
AX Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺ȧȞሶ20ȧ22ᅺ౺3Ȟሶᆣ5ቅᅺȧ
A2 ᆣቅҞ
ᯝטːዀӛʃ⳺ ὁᡝЂŘ⎐ൔ⊨⦦ᘍᗞዾჇ
3 ʬぬʴⳕञҊ ὁᡝЂ྆ӛŊḽ˅㋤ʀᙟЗ ᱿ȯ
྆ҊὄỚⱇᬟᯪŊධ ȭ˟྆ӛŊᕗỚᯪ᱿Ԟ
ሳ⎐ൔ⊨ŊⳆᆯᗞዾჇඖŊ ̳ᮢŊʃ౽ዀҴ᯼᱿ⴈ᯽
ʈⳍໞධ๘ُჂȯ ُ͆ᱹ᯽ŊҢ૪ሩᣅް⸅ُң֭
ȭ˟ʃぜɺˀଅઙ⥓ሳӛᔍ るඖȯ
וະŊ̟ᲿԊᣅᔋŊઙὄߌỚᯪ ȭơ᯼ް⸅Ŋᷨ⥗᱿ઙὄ
೧ᱹൔ⊨᱿᯼͛ଇʠבଇȯ ሳ෧ʀҊὄघ₇⃥᯽ധ
ȭ˟⦦Ŋɺ⎷ʀҊὄᅡ༌ᇒⳇᯪ ņMIS-CŇŊଔ॑Эञː᱿ቅҴ
ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻ŇᒛజҊὄᷨ⥗ Ŋ ʬ ሳ ሷ Ԟ ̳ ᮢ Ŋ ˫ ઙ ὄ ᯼᯽ᨊņLong COVIDŇƢ
᯼͛ῃῃʀ֗ŊⳐ༇ӛᮝХ3ⳕ ȘὁᡝЂⷪᮝȯ ỚҴ᯼ᯪŊᮟᮝᱹȮ ȭᕿ‹كᲵ൬⩕ઙઈỚ
᱿ҊʬぬʴĿ ᰍȮ⌭ᾀⱀെԞ̳ᮢŊᆯᔌ ᯪȯ
ȭ⥿3شञ᱿ҊΒטːዀ ࢊyづ₯ӈ ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ň8ᔓᮮὄ ᮮὄ߱ዮዀᯪ
2ሶӮʃ౽߱ણዮዀᯪŊ
Ŋআӛʃ⳺᯽ᨊŊծʃㆤ
ۺो Ȯاᯬμᨊ๗Ŋᕒ⤌ʃଃ
Պ↧≟ᖣ⥗Ŋሱᷨ⥗ȯ ʈЗዀᕒ⤃ד2ӠӲ12 ᕒ⤃2ঋঋʑཫ
ᔓד14ᔓ᱿ঋঋȯ
ȭ֡ⓧⷪずҊὄ૾ẤⷪᮝὁᡝЂ྆ӛŊᅽ߱ ȭᮮὄഘ⨯Ⰽ̦߱୰ⵣɻ
ⲋላᅘ౺ԊŊҊὄᷨ⥗᯼͛ሷʀ֗⬹՛Ŋ ࢊyづ₯ӈ
ߌӛҭȮᱹȮ٩ܻᾀʃ⳺᯽ᨊ͗ᒑው ɺŊଔ⩊ⓢဏଅણŊ ⤌ʃ।ȯ
˟ʹ2ሶ8ᅺʃ౽ᷨ⥗Ҵ᯼ŊらЗዀ⃛ᕒ⤃ȯ ȭॎ⦦Ŋᯍᆹॎ߱⎞ҊઈɺⳖ⠗םᖛ᱿
᱿ઙὄŊ⎞ᅺΖ࣑ȯ ȭ2टᮮὄ2ঋঋʬטዀŊᒑᛵ⨢૪ᷨ ൬ᒑŊኞқːⵣӛ2ጻℬņӮᔎኞاぬ
⥗ȯ౽4ː᱿᯼᯽ⵣʃް⸅ŊХ۪ި౸ُ٩ ඖŇȯ
ȭ˟⦓ᣅŊઙὄᷨ⥗᯼͛ʀ֗᱿ʙߌŊᆯઙ ܻŊқɿटଔ᯾ᱟȯ ȭơໟⵣബଇӛŊमᣅ̬ἌᤋᱹŊໟᵧ
ȭᮮὄᕒ⤃㓳㈶┣ņ42ᔓŇ˚ᅽҊઈӷ֡ⓧ ⳬ⎊నᆯ⡕ҊઈዀȯƢ
ὄ଼ڱɺⴒᗞỚҴ᯼ᯪ᱿∌㋤Ŋʈણዮ ⷪずỚҴ᯼ᯪŊ⥏טᆹⳆʟ⦦ȯ ȭॎ⦦Ŋॎ⎞ɾड⋀ሷ2ॉ1ઈŊॎُҊઈᷨ⥗
ȭॎ⦦Ŋॎᆯಟʙ৮Ŋ͗ബଇӛŊ≟ו ⎊֯⠗ぽサŊʃᅆ2ट2ॉҊʬʑཫȯ
ു૪㋤ʀ⦩ŊԽʀOmicron᱿Зዀඖബ൬ ᆯҊઈߌൕㅱʀણ≟ӛȯ ȭॎ྆ӛŊ౽॑˟Ω4ː᱿᯽ᨊʃް⸅Ŋ2Ȯ3
ȭॎ⦦Ŋ2ሶӮኽटŊҊઈ߱ણዮᘜૼዮᅞᣅ टଔನുȯ
⎐ȯ ɺ౺₤ણᮝમ᱿ᯪŊ֯טᘜૼ㓮ᯱȮ ȭơᯪʁŊ༌ᯪ⋱רሳᔘŊʃ༌ʬߌ⋱ר
ോߡ㓮ᯱᛜᯪņMeaslesȮRubellaŇ ዀᯪ≟ᔘŊໟףశቃҊઈỚᯪŊ⋱Խ
ȭơ₤᱿ણᮝΩŊɺᅻҢʑɺːʃ౽ዀ ˫דᱺ۪ȮᶝЛㆺᛜᯪņDifteriaȮ ҉ᯪԻȯƢ
TetanusŇŊᯍटҊઈᄍણߊଔᮭ⥔༆ ȭॎ⦦Ŋቅʃણዮʀ⦩Ŋɺ᳅Ⰱʁʬ
ᯪŊബ൬ҚણⵣಂʢʑཫȯƢ ᰍȯ ʃສ⣬Ⰱ̬߱౺̬ሶŊॉҊߌᆹ⿵ʀℐ
ȭॎ྆ӛŊᯍᆹॎ˫ᣅҊઈᆯᘜૼᯪ༆⍪ ⦩ŊⲖ⣶Խᛖȯ
ȭᒛࡆ֡ⓧⷪず˚ᅺᆯ㈪ᅺᄍᣅҊὄỚ ᰍŊʃᅆᄲटॎُҊઈⵣআᱹŊଔ
ᯪŊὁᡝЂ˚ᅽ߱⥿ず⥏טᆹŊⳆʟ⦦ȯ
ȭ˟⦦ŊⲖቅߌҭᱹӷ⥿ずᖣ⥗᱿Ҋ
ὄŊ׳౺㕤ଶᲀሷŊഺ⢾⢛ʑ᱿Ҋӷ12ᔓ
ઙὄȯ
ȭ˟⦦Ŋ˟ᤀᘍ⃥⤺ӛሱⲖҊὄᷨ⥗᱿ᷨ
ᄲჇŊ̟⥿ずᕓटⵣሳӛҊὄᷨ⥗᯼͛ȯ
ȭơⳆˀઙὄⵣᆯߌ̦ɺ⬚᱿ːᷨ⥗Ŋ Ș֡ⓧⷪずҊὄ૾ẤⷪᮝὁᡝЂņ⬚ŇŊԑ༌⸒᱿ഘ⨯Ⰽ⎠⬚
˟Ω଼ӡ⤯≛Ŋ߱ӛʃ⳺᯽ᨊ͗ᖣ
མ྆ᕗ⬀Ŋờ⩛ଃᅞՍᄢȯᅣᣅ㓳㈶┣ȯ
ⷪŊᒑᛵʬ⨢૪ᷨ⥗ȯƢ
્ോंἿⲵ̆ᑨᷨ⥗ Î⧤い⑩ཚ
ņŇൢ
Ң˟ᑨぽࣦۄಐ̆Ꮘ ሩဘॉ᱿
ଝᦸȯ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň્ോं Ðॉᮥӛ
Ἷ᱿ⲵ̆ᑨᷨ⥗ᅘҴҴ⋄ ᮝ2टŊଔ
ŊʃХҢ˟ോंᑨʃᄢ ᷨ⥗ዀҴ
డŊⳐぽࣦۄಐʬʃᄢ ᯼ȯ
ಐȯ
ȭᤀཚᛸ⠗Ւぶぶቦӕ㏦ Șᚉᕕぶൠడᣅᷨ⥗≛̦ᚉᕕȯ
߱ㄇઈሬʀ⦦ŊʀⲩോंἿ
ᑨҢᖣՀŊ⠧ḻ⎊ʀⲩ ඖ⠗ᣅሷᯌ⡕ဦᱹ
ⲵ̆ᑨᷨ⥗ŊҢ˟ᑨ
ʃᄢߊȯ ʑʷᮝᷨ⥗ᴶː
ȭ˟྆ӛŊʀⲩ෧≛70घ
ᔓŊᆯ̆ⲵᑨŊُ̟ Șቦӕ㏦ߨぶӷോंἿᚉᕕȯ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňɺʑʷ ㆤらȯƢ ॉӛᮝқटዀᯪ
ːᗞሷ͗ദŊቅ્߱ോ ણᮝഺણዮ્⎤ߊŊᯝ ȭ˟྆ӛŊʀⲩഐྃ↲5ट
ंἿȯ ːわᴶ෧ʀᅘҴ⋄Ŋ̟ߌ ŊҢː⤌വሷᯌŊଔଇ ᷨ⥗ଇ৮Հဘଝల
ȭơໟΩ᱿ോंἿᆯẬ᱿Ŋ ඖ⠗ᣅ⎞ദሷᯌŊ⳼ː ౺⥗ᖣⷪŊኞִᒑ㊹ӛ
ʬᗞሷಬŊ౹ᆹぽࣦۄ ໊ᯝദ⥗ᖣⷪŊআᱹ˟ ᷨ⥗Ҵ᯼ȯ ȭņˁ⇵ं༌4ᅺ⤻Ňᮥӛᮝқ ȭơオᤋໟᵧⳬⳆʟϝⳮוʴ
ಐζᮢಬŊ̟߱⥿ಐʬ ᷨ⥗ȯ ȭ˟⦦ŊオᤋҢ̦᱿ːȮ टଔᷨ⥗ᅘҴ⋄Ŋִᗞሷ⤃ ⷪずỄŊ̟ʬᆯᣅʴᛧⱀ⩂
ᗞȯƢ ȭंཚतఱ⩀̰ڂᛖසᆫᅺ߱ ঋঋ2ଅઙⵣᗞ⡕ዀŊમ ߱הᅣᤫᅆŊॉɺːગ߸܈ ं᱿⪭ჂȯƢ
ȭ˟⦦Ŋ෧≛ᷨ⥗ᤀːᤫ ㄇઈሬ⫅ᄽ⦦Ŋ⥿ʑʷᮝ̦߱ Қ᛬⳧ぽサቅŊ̟ːଃଇ౺ ߱᯼ᄍ⊖ञڌŊዀҴ ȭ⥓घℐᖁ᳖ʴഛᦸŊờ⩛
ㆰŊʬᗞሷಬᮢŊ౽◗ ंཚतൕⳭཚ␕ߤŊଔ⩊Խഛ わᴶዀᯪɺʶӷᮝᖎȯ ᯼᱿ɺΤ౺ⱀਤਤʹൔʃ൘Ŋ ⧤い⑩ཚ᱿ϝᘍŊ̟ʬሷ⥓घ
⫯֒ߡሳ⩀ڂづߡϒሺՖʑ ɺߡもણዮŊ7टԊഺ્⎤ ȭơᱺᗤ⇵ᚉᕕぶൠడ߱߈ش ൢॉሩဘଝᦸȯ ℐᖁ⫨ᯝॎ˺ߧं⩂˩ח᱿డ
ൔӷⳇᵧŊ֠Հ⚠ ߊȯ ᣅʀⲩ̤܈ᚉᕕᆹŊҢᕒ⤃⎞ ȭ⥿ॉ෧≛⧤い⑩ཚņ27 ̳ȯ
Ŋ⠡ᮝଞʬ߱∭ᅺ૽෧≛ ȭơⳆଇ౺׆॑ՒŊߊ ঋঋⴒଃଇ౺わᴶ᯼ɺʶ⊀ ᔓŇ૽ҢൢમႧҊ᱿ഛᦸ
ⲶҘぽサʑൔȯ ִɺו๗Ŋᆹ⿵ഩ߱ ⊀ʹ໊ȯƢ ʀⰶ⎏TikTokŊ೧⬚ℐᖁ᱿⩀ Х3⩂ंᯍϊ
ȭơ෧≛ԊദぽサŊໟΩ ҙŊ⎞ː⚠ᆹʬᗖ㓿ʃ ȭ˟྆ӛŊ⥿ଇ౺ॖ˚ぽ ⧄ȯ
ߨぶʬⳖ⠗ᚉᕕŊ⩕Ң˟ ⦝Ŋːकӛཬ⥏⤃הʬʃ サરᯃŊ⎞ሹהӷकజᅧ⠗ȯ ȭॎט㈸͗ࢊὁȳञⵣሳᅺ ȭॎ⦲ŊॎףᆯሩဘଝలŊ
ᑨમൔߊడ̳ȯƢ ࢊȴ᱿⥏ۊᆹ྆ӛŊॎ⎞༇ɺ ʏᗞሷॖℐᖁ᱿྆⎷Ŋཉ⬚
Τሶञ᱿ಀઈいⲥೖߌᷨ⥗ᅘ ઙઈȯ
శᲴռ౸αⴆː Ș Ҵ⋄Ŋ⡕મ⇦߱ˁ⇵ं༌᱿ ȭơॖኞໟʃⳆʟϝŊໟ᱿ઙ
Ꭻ ⷪずȯ ઈʬሳטഛㅨ≟ڌᘙȯᯍᇄף
ᎫᄦṞ ᷨ ⥗ ᄦ ȭơқटŊɺॉʬ⡕Ⲷ ሷ3ं⩂ᯍϊŊॎΩʬト⣬ᤫ
Ṟ Ҙɺ⿵᯼ȯჇʴ⤟ॎ༇ӛ ㆰҢ˟෧≛Ŋໟףᆯ߱⋱Ի
ࢊ Ȟ┤ẛᄽ ᆯטҴ᯼ῠᒑŊʏחᚉ ᷨ ㈸ⓧఴԽ⚄జౌαⴆː ᮝқटŊ̟⯿ⴗᗞሷᕒᆯ ߣҙ⃛ʵՀȯƢ
ʴᯍᇄ᱿ὊⴆᙙՒřӷʴ ⥗ Ჶ⩂ːそ̔ȯƢ ȭॎ྆ӛŊॎ⎞ףॉ̦ɺ
ȭņὫ᫂4ᅺ⤻ŇశᲴ⠗ ˚ᅺЀᇄവᵧᒑᛵኞا Ҵ ⓧ҆ᷨ⥗ϟᔋཬṠ ȭ⧤い⑩ཚⲿヮŊᯍᇄॉἌ ᇄŊߌᣅぽटॎଔ⡕ѿ⥓ӛず
Ւ㔋ռ౸జ⩀ౌαⴆ ぬඖȯ ᯼ ᤋᄍ⊖ञڌŊॎʬʃᄢᷤ⤯ॉ ʴȯ
ːᎫᄦṞߌ⯿㋤ʃ⳺≟ ȭ˟˚ᇄʬ߱Ңષᅞㄇઈ 㜯 ȭņ୰ዳఫⱢ4ᅺ ぽサŊ˚ᅺ᪀ᒑ Ŋߌᔍפك॑ףᯍϊ⩂ं͗ ȭơॉ⯿ⴗבᗞሷᕒそ
טῠᒑŊኞㆴḻᷨ⥗Ҵ ሬҝల⎊నᷨ⥗᱿ᚉŊ ᳖Ŋ≟߱ᾀഩ⩂ंӷ͗ᆹŊॎ ̔Ŋʃᵧⳬॎ᱿ᗼॖ̬ȯƢ
᯼Ŋ֯ᅺ⬚טぽサȯ ʏ྆ӛ֯͵⎊నરໞỚ ծ׆હᅠᆙᇄ8ᆹ߱శ ⤻Ňבɺ̤αⴆː ᛵኞᣅぬඖȯ ൢॉሩဘଝᦸȯ ȭ⧤い⑩ཚ྆ӛŊҢञҊઈሯ
ȭҢὊⴆᙙՒሳⱧ⎏ℬʀ 3ԵᯪŊ̟ⴒᆯʃ౽ᷨ Ჴռ౸⠗Ւા⎠Ⲅ᱿ ȭॎ⦦Ŋ ⯿ᣅᕒ⤃Ŋॎʃ൘ൔ ʬɺΤː߱ⷪずטᗶ᱗Ŋ
Ⳗ⠗ȯ ⥗ȯ ơռ౸⦀Ƣ⧾ಚŊɺ͆ ᷨ⥗Ŀߡせ㈸ⓧఴ ȭ˟⦦Ŋ˟૽ϟᔋ ⩕ॉɺΤːڌᘙȯ ॎ⋱บ⩽ॉᕒ⤃ᤀᘍそ̔ઙ
ȭᎫᄦṞ˚ᇄטȳʑߡ ȭᣅᾋમҚŊҢὊⴆߨぶ חᚉȯ ઈ᱿טȯ
ࢊȴ⥴ۊᆹ⨢૪Ŋ˟ᅠᆫ મטҴ᯼ῠᒑŊ ȭ⥴דᆙᇄ᱿⧾ಚ᱿ሰ˩ Խ⚄జ⩀ౌαⴆː ʁ͗᱿ɺӡ૪㋤
ᅺʁ֘ߌᣅҭ٩ܻŊᅠ ᆹחᚉʴሷὊⴆᙙՒŊ ᅞጊŊ˟ߊະ૽ଁנᅞ
ጊŊ˫᳅Ⴉ᱿ᅞೣⳖ ⓧ҆ᷨ⥗Ҵ᯼Ŋ Ὂⴆడ̳Ŋʏྈᤫ
⠗ȯ
ʏઽల֯ᅺ⬚ϟᔋ ⠡ᮝⵒ⣳હⳖ⠗ൕ
ሷ૪㋤Ὂⴆడ ⣬᱿↲Ễُぽ
̳ȯ サȯ
ȭⓧ҆˚ᅺᱹᄽ ȭơໟʬ⠳ൔ
Șӕ⸄ņŇᲶᴏ ⲿبヮŊᆫᅺᵧ ሷߌᔍטഛㅨ
ᔌ߱ỚᅘҴ⋄
ᯪ᱿̦׆ᖁઙ ⎊నሯ⎞Ҵ᯼ᷨ⥗ Șⓧ҆ᷨ⥗Ҵ ᱿ ː ं Ŋ ծ ଃ
ὄȯ
≛ ⤯ Ŋ Ὦ ɺ ᯼ȯ ҢːȮ⤃הȮ
ᆹ⿵חᚉᯍटሷ Հⴆߨдُᖁ
ὊⴆᙙՒȯ˟⎞Қ㋤Հⴆߨ ڂ᳷ ⳍ ໞ ᱿ ߔ ჟ Ŋ ⎐ ˫ ⦞
ʬἼ֯Ԋദ⥗ᒑᛵŊʏ⎊ໟ ၼ ᓹ า ȯ Ƣ
Ʀ
ϐ
⪄
Ӷ Ș⨸ᅞ߱⠗ՒʑŊⳓྐྵ᱿Ңʑ5߸ᮮॉȯ
オỚ᪓Ⳮ80% ᄲ
ᱻ ᄽૺㄇ 9ː┛ℐծ㈪〉
̦׆ᖁʃỬᏎ༌ԽԵ
┋ ȭ⨸ᅞʹ౺᪀༼ࢊଭ⦲ ɺ⫏༼≛ેט㆜ὀ㋧Ⳮ460┋˪
ውŊሶ1ᅺ߱ズひُᒛࡆଭἌ Ŋ˜˚⎏≛ڱቍӷ⨸ଞ༼ࢊȯ
Ⴛ⠗ՒŊ҅ྐྵⳓծϐཱྀᴏᅗ⸄ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞʬ⬚᪀⫖Ӵ⭗ⰇȮ
㈪〉߱ҙ᱿9߸ᮮॉȯ ㈸ⱪⰇȮ㈸⫶߸ⰇȮ⩴᮪̆ᅧ
ȭ┛ℐ᱿9ᮮॉŊ౺㕤˛ʹ41ᔓ ⰇȮ13ש༆ᑨȮ7⠗ဏᓰ֦Ȯ3
⎏62ᔓŊ⥿⥧㊆༼⫏ゝߨ㈪〉ņ46 ኝҝ֬ὁŊדɺΤ⡶ሷञ༥ᄽ˴
ᔓŇᆯघҝⅶࡠ⠗ŊʠԊʬ ᱿Წઈᾀȯ
ᆯɺⴈᮟ⣳ԬҝझːŊሷ〦 ȭ˟‹⦼ט㊆᱿༼⫏≛ӷ⨸ଞ༼
ҝʃᙙ⯧ȯ ࢊŊ⩕⨸ᅞဝሩघ᱿ℬ€ȯ
ȭᔏいሮۄᏈ⇢ጊ⦲ውଞⅶᲶཱྀ ȭ֦㈸㍇ɻ⦦Ŋ⨸ᅞᲿԊိ೧Өʶ
ᴏ֦㈸㍇ɻ˚ᅺ≛⥆ץሳ⦦Ŋ⨸ ᘍҤ420ņᓬ㊆ŇጻᄽȮ2001౺ו
ᅞҠ᪀21શᚊד332┋˪ံद ᘺ㓺ודධ➄⫏ᘍ˪ד2015౺〾
ᄲ㆜᱿༼ࢊȯ⨸ᅞ⦲ውᱹŊҢʑ ⇢ጊᘍ˪ņPOCAŇ⦲ውᔍጊȯ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒӕ⸄྆ӛŊ̦׆ᖁ᱿ᅘҴ⋄
ƦᯪỚ᪓オⳭ80%Ŋ⠡ᮝⵒⴒᆯሳሷ〦∌㋤Ⳗ⠗ઽ
Ŋ˫ᷨΎ˟Ω⡕ₗҘҚߡᅘҴ҉ᯪ⤺ԬņPICKŇʑȯ
ⳇ⳧ሳڂːЗːᑁೣཚːȭ˟߱˚ᅺట⣶㐫̦׆ݑᖁⷪずരⲿ⳧ㄇઈሬ྆ӛŊⳆ
ᆯߌᣅ̦׆ᖁ᱿ԽԵᯪỚ᪓ִ̥Ŋ᧚Ӳᆯ
⨸ˀߌ᧚હߌ׆र⠗֚ᜀᄽջ᱿ᅭ∌ȯ
ȭơໟ૽ᷨΎ̦׆ᖁḽ∌᪀വᾀ᱿ⷪ᱗ሺՖŊ˫ㅨະ
ʊ᮹⠡ᮝↈ߱⊓↲ྃרߡᱹଭᲿᐻ⤺ԬņSDGŇʁⲲ
ᖣ᱿Ɵ⏦॑Ϩನ⎞ṵṇƠᲿᐻ.Ƣ
ȭӕ⸄ʬ྆ӛŊ⎏ʀሶ28ᅺᣅᔋŊߡҙሷ1┋8161
ໞ౺̦׆ᖁᷨ⥗ᅘҴ⋄ŊҢʑ196ː᯼Ⳋȯ
Ș֦㈸㍇ɻņŇ≛⥆ଭḻ⨸ᅞ⬚᪀᱿ⱪⰇ┛דℐ᱿㈪〉ᤫᦸȯ
ᅞ⦲ውŊ⥧㊆༼⫏ゝߨぜʴ߱ ȭ֦㈸㍇ɻ⦦Ŋ᮫ʹ༼⫏≛༼⫏
ḽ˅ℐἿઽЗŊʬⳇ⳧ሳڂː ŊӮቅᷨሷחവߊŊߌ≟Β˫
Зːᑁೣཚːȯ ᣅ᳠Ŋ↧≟ⳤ⦦⯿ⴗːԽҘŊɺ⬚
ȭᣅⴍ҉⡕༼⫏≛⨯ᶝ्⤺Ŋ⥿⥧ ⫳ञȯ
㊆ゝߨሳ߱ଃᅞᷨહ༼⫏Ŋ⑽ბ ȭ˟⦦Ŋ⥿ゝߨᄇ⫄⫏༼חᮢŊ
ɺ˷Ŋͧキᅞ‘╾ὁŊら ֯ᮢ͗⫵⫀⪄ⓧⰇŊͧΤːᮢ
ᕓሶ᱿༼⫏˅ᆞŊᲀሳᱹӛᄇჇȯ ⳂŊʃሯⳖ⠗˶̬ഐೣ᱿༼⫏ȯ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ A3
ȞᆣቅҞ
㈸ᅘ⎵ἇVTL ᅘ㈸VTLიञ⎏ᒛࡆȭņᅘԽࠋ4ᅺ⤻Ň
316⬚იञ⎏ᒛࡆ ᅘ㈸ᯪỚ≛ᅧ
ᅧ⠗ḽՒᅧⳤⳤⳇⳬņVTLŇიञ
ӷᒛࡆŊ⥏טᅘԽ
ࠋᅧ⠗ḽ⠧ḻ3ሶણ
ዮϐቅ૽⎏Ŋㅷ⤺
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁ⎞ᅘԽ ӲᆯטӷᅘҴ⋄ᯪ⸅Ⴛ᱿ᅧⳤᏈȯ Ș ञ ͗⎈ⳕ૽᪀ʃ ʃଇヅ⥾ُㅷ₎ȯȭȭ
ࠋᄎಓⳭໞҠ⩀֠Ŋ⎵ἇᯪỚ ȭ㌵Ṟ˚ᅺᱹ⠧ᄽ྆بӛŊ߱ሱᅘ᱿ᒛ Ș ㌵⎏ ଇヅ⥾⥴ۊȯ ȭ˟ʬⲿヮᒛࡆVTLⶪहъᅞㄇະ⥿⭢
≛ᅧⳤ⬕ņVTLŇഺ2022౺3ሶ16ᅺ ࡆǖᅘԽࠋVTL⎠ʁŊӮቅᕓटሳሷ4⬳ Ș Ớᒛ ȭᅘԽࠋᖁ⎵ଞ˚֘ᱹᄽ྆بŊ⎊ሶ16 ʠԊᄍ᱿ひࠋదʃघŊ̟ᆯሱחᗉ
⬚იञ⎏ᒛࡆ⎵ℬȯ ⎵Ŋʏ᮫㈸ᅘқߡ⎞א᱿⎵ἇҝ౹ࠀ Ṟ≛ࡆ ᅺ⬚Ŋᅘ㈸⎵ἇVTLიञ⎏ᒛࡆŊᕓᅺሳ ʹ⎵ἇҝ᱿ᑨṠહъȯȭȭ
Ӡⶪȯ ᱹᅧ㜯 ሷ߈⬳⎵͗ߊŊᅧ⠗ḽቅⳆΤ॑ᚉ ȭơᒛࡆᆯぜひࠋ˫कŊሱߡטːᔊⲕ
ȭ˅ⳇⵒཱྀᴏᅗ⸄㌵Ṟ྆ӛŊⳆㅮ ȭ˟⦦Ŋ〦VTLᑨṠ૽Ჵ൬ᱹڰȯ ᄽⳤ ሳՒ͗⎈ɿሶϐቅ᱿ᅧⳤȯȭȭ ᱿ञ㈸Ჿ᱿߸ȯ߱3ሶᄍϐʠԊઽ̡ⳆΤ
Ớ≛ᅧⳤ⬕⎠Ŋףѿ⥓͗⎊ᒛࡆُᅘ ȭ˟⦦Ŋ2021౺11ሶ 29ᅺⳇ᱿ᐿᑨࢍ ⬕ب ȭᓿ⇾ϐቅ┷ʶ㓳≗゛⥴טᆹ⠧ḻŊⳆଃ ᚉബ॑Ŋߌᣅ⥓घߡː۹ᔊӷᒛࡆᵬቅ
Խࠋʠ⿵᱿રໞҴ᯼ᯪỚ≛Ŋ≟ʧၒ ُひࠋߡもᑨࢍ᱿VTLŊ߱⎏ 2022౺2 㜭 ᅧ⠗ḽ͗⦦ᆯബ॑᱿ᚉŊᲿԊオⴒᗞሷ ಙϐ⇾ײ㇔Ŋⳇʃሳ⬢⳧ɺᆣቅȯƢ
VTL⎵ཌࣀ≛ᤀトぽサȯ ሶ28ᅺŊᣅ͗⎊ᅘԽࠋ᱿8┋2906ᅧ઼ ઽʹ ㆰ઼Ԋ͗⥴ۊŊʃ⳧ΒⳆⳕ૽ሳᄇӷ
ဏͧሺՖȯ ల3
Ӯቅᕓट4⬳⎵ ȭሩघ〦ʹӛᱹԊُⳖҘ㈸͗⣫ˁጻ˴ ㈸ሶ
᱿ΒŊ רᡕ⤍www.imi.gov.myřሷ〦 ᅘ 16
ȭ˟⦦ŊVTLθ⩀߱Խ㈸͗⣫ˁ⎞ᅘԽࠋ ԊദᅘԽࠋ᱿VTL⣬ᖣŊרӷ https:// ⎵ᅺ
⎵ⳐᅞㄇŊᱹဧʴ⸅⣬̳ᮢŊᆹ safetravel.ica.gov.sgው⥴ȯ ἇ⬚
ⳖʴқΤᕙⶑߡ᱿ᠰ⎞ۄᏈുᮡŊ᧚ ᯪი
ᅘ⎵૽࣑⥑VTL⎵ ȭᅘ⎵ʬሳ༴ሩ ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň˅ⳇⵒཱྀᴏ ᘣ
घ㇓ദVTLߡ ᅗ⸄㌵Ṟ྆ӛŊሷ〦͗ദᘣߡ ዓ
᱿⎵Ⱨဘໞ ُዓࡊ૬᱿ᯪỚ≛⎵ἇᅧⳤ ⎵
VTL⎵Ŋծ ⬕ņVTLŇ⦀Ŋㅷ⤺ሳ߱Ⲗ ἇ
ɺқटҙҝలȯ VTL Șሶ16ᅺ⬚Ŋᅘ㈸⎵ἇVTLიञ⎏ᒛࡆȯņᒆጊᤫŇ
ᚠ╾27ߡ66ࡆఱ ߱3ሶ17ᅺআ ȭ㌵Ṟ˚ट߱⥆≛ሳʀ⡕⥴ Ⲗ
࣑Խദ͗֬ಙ᳠ דሷ〦ᘣߡדዓࡊ૬᱿VTLⳖଭ
ᆹ⦦Ŋᘣߡדዓࡊ૬᱿VTL᱿⦀ ᅺ
यȮോ⸄ُઔ⫀ Ŋㅷ⤺ሳ߱ɺқटҙઽҝలŊ ҝ
ᄮ㋤᱿ᑁೣ⎞߱㈸ᅘVTLదʃ ల
ȭņᅘԽࠋ4ᅺ⤻ŇᅘԽࠋ⎵ἇҝቍ ᱿VTL⎵Ŋ˫ ȯ
ȭ㌵ṞⰱᅽԊઽలŊ㈸͗⣫ˁ
͗ಂ⥑࣑૽شሩघᯪỚ≛ᅧᜀ⬕ ד4ሶ⬚࣑Խሮ⩟Ȯ⸉ⴗȮሄ⁋Ȯρᄦד ⎞ᅘԽࠋᄎಓⳭໞҠ⩀֠Ŋᯪ
ņVTLŇ⎵Ŋʬ༴ሩघ⎵ⱧᣅVTL⎵ ㈸ᦲ˩ड㈸₲᱿VTL⎵ȯ Ớ≛⎵ἇᅧⳤ⬕ഺ2022౺
ȭנकŊಳъ⎵ἇⷆ⎵ņScootŇʬ૽Ⳁ 3ሶ16ᅺ⬚Ŋიञ⎏ᒛࡆ⎵ℬȯ
ŊɺҠᚠ╾27Τߡ᱿66Τࡆఱȯ ȭơⳆㅮỚ≛ᅧⳤ⬕⎠Ŋ
ȭら┮ᅘԽࠋᖁ⎵ଞઽలŊVTL૽იञӷ ᔎᄍVTL⎵ӷ⓪യ⫖㈸ଛཚȮ⬤֡ᗯ ףѿ⥓͗⎊ᒛࡆُᅘԽࠋʠ⿵᱿
㈸͗⣫ˁᒛࡆȮ֬ଛ୰׀Ŋ˫֬דಙ ҙُ⋟ൠᆙఱȮᒛࡆȮశ⌖゜ҤȮᘣߡ રໞҴ᯼ᯪỚ≛Ŋ≟ʧၒ
ሷࡆఱŊʬሳُ֡⬤శ⌖ⳇᅘ᱿ ⏯Ŋ˫֬דಙいংӴԅȮཬ֬څぅُ VTL⎵ཌࣀ≛ᤀㅱぽサȯƢ
VTLŊᅘ⎵ᱹᄽ⦦بŊሶ16ᅺ⬚Ŋ૽な ╍㍇ཚ̑Ӵᾀ11Τ߸㔄ȯ
↲ᅘ⥑VTL⎵ӷ୰׀ᱸఫ☤Ȯ⬤֡⋟ ȭᅘ⎵ᱹ⤵ː⦦ŊᅘԽࠋVTL᱿ཤଭ૽ᣅ
ൠᆙఱُᛸȮᒛࡆȮ֬ಙ⏯Ⳮⴏٻఫ ʧ઼ဏͧሩघᅧᜀⴆㅮُ・ᙙಙŊ≟ᅘ
⎵ሳዾჇトᖣ⦲ᄮVTLℐ⃘ȯ
ോُԽ⇵ᦲᾀ10Τ߸㔄ȯ
Ꭻ ᣅ ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňᒛజᅧᜀ⎞
ㅯ ԡาᠰʶՖএڂሳʙౌᎫㅯ
⎟ ⎟⦦Ŋᒛࡆദ͗ᅘԽࠋ᱿ơᯪ
Řᠰ Ớ≛ᅧᜀⳇⳬƢņVTLŇ
ᒛ ു ⤺ԬⳇŊΒሳᣅ˅ⳇ⎞ᅧ Ș⇾ߡFDA⨸بᯍ߸ᖁ᳷ʃ⣬͐ᮢ3ᓰቍ
ᅘ ᜀᠰു♫ᘜҘൔ⸒ȯ ༥ӄ᱿⥶ԵᲬȯ
VTL ♫ ȭ˟ᔊⲕᒛࡆദ͗ᅘԽࠋVTL
ᘜ ⳇŊʏҪᓝސקᒛࡆߡもᑨ ⇾㇔♑ٴᾷଞ⨸بխᮢ
ⳇ ࢍᾷːڂȮ㉐ᑨࢍ⎵ἇҝ ȘᎫㅯ⎟ņŇట⣶ᒛ
ːڂŊ߱דVTL⤺ԬʁҘࣀᒛ ߡもᑨࢍŊ˫ʴ⤟ơᯪ 3ᓰ⥶ԵᲬاϐኞ
ࡆ᱿ᅧ઼ŊᆹԀѭ҅ʹްጁⴃ Ớ≛ᅧᜀ⬕Ƣ⤺
ൔ ભ〾ᯪᅡȯ Ԭ•Јడ̳Ⳗಙȯņᒆ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⇾ߡ㇔ٴᇷ♑ᾷ ᒑᛵ⥶ԵᲬŊ⫀⫵߱ڱԊトᕗⰱծ⡶Ŋ˫
⸒ ȭᎫㅯ⎟˚ᅺᱹᄽ⦦بŊơᯪ ጊᤫŇ ଞņFDAŇᅺԊߡ⥿ᖁ᳷ᱹӛ⨸بŊʃ ᷨΎᗞሷ⫵⫀ʃ᪀༥ӄ᱿ᅘҴ⋄⎊Հᒑ
Ớ≛ᅧᜀⳇⳬƢ߱ߡ ȘᒛࡆߡもᑨࢍŊ⥑ሷⷪણ૪㊹ા ⣬͐ᮢ3ᓰቍ⥿ᑨᐉ࿙ᓏȮᒑ㊹ُ༥ӄ ᛵ⥶ԵᲬȯƢ
ᄍⴗ᮹ʠԊŊ༜រᏎҢ⸅⣬᱿ ȭơໟΩʬሳྃ↲⎞⎵ἇ ņMedical LabŇͧዽᒑᛵᮢⳂȯ ᱿ᅘҴ⋄⎊Հᒑᛵ⥶ԵᲬŊߌᣅ⋱רሳ ȭ⇾ߡ㇔ٴᇷ♑ᾷଞʬ⦦ŊᲿԊ⥿ᑨ
⤑⏨Ŋʬᆯቍ͗ᄍߡもᅧᜀ ҝ˩⠧Ȯᑨࢍːڂᝄ ㆴḻ⚣ϐ᱿ᒑᛵኞȯ ᐉ˜ቍ᪀ʀⲩ3Τቍ᪀༥ӄ᱿⎊Հᒑᛵ
ᙙՒ᱿⸅⣬྆≙אᐻȯ ⳇŊᷨΎVTL⤺ԬㅯӴⳖ ņᒆጊᤫŇ ȭơ⭰ⲿḽƢ೧ⲩ⥿ଞⲿ⳧ષℐᱹల᱿ ⥶ԵᲬ≟טЛȮᔘ˃ӛϨನۊ㆛᱿༼
ȭ˟⦦Ŋᒛజᄎಓ⎊2020౺Ŋ ⠗ȯƢ ⊖ᆙࢊŊⳆ3ᓰ⎊Հᒑᛵ⥶ԵᲬӠӲᆯ ࢊŊʏ྆Ⳇˀ⎊Հᒑᛵ⥶ԵᲬ߱⇾ߡ⡕
ଔআՒƟ⪭⪸˶ᅧᜀƠ⳥ ⇾ߡ Celltrionҝӛᮟ᱿ơDiaTrust ߊᄇȯ
ՒŊⳇ⳧ⶮಐᏈȮᅧᜀᇓ㔄Ȯ COVID-19 Ag Rapid TestsƢȮSD ȭנɺᅞㄇŊơᅘ㈸ӠˉἿƢㄇઈሬ߱
㇯ೕᾀŊːᖁᢆⱚʏଷ⠗〾 Biosensorҝӛᮟ᱿ơSTANDARD Q ౺12ሶ10ᅺᱹᄽ྆ӛŊơFlowflex
ᯪભԅȯ COVID-19 Ag Home TestƢȮ˫דACON SARS-CoV-2 Antigen Rapid TestƢُ
ȭᣅʴơᯪỚ≛ᅧᜀⳇ Laboratoriesӛᮟ᱿ơFlowflex SARS- ơSTANDARD Q COVID-19 Ag Home TestƢ
ⳬƢ⤺ԬŊᎫㅯ⎟ᅺԊԊദ CoV-2 Antigen Rapid TestƢȯ ӠӲ᪀വᅘԽࠋ⠡ᮝẤણଞņHSAŇדŇ
ᒛࡆߡもᑨࢍŊట⣶VTL•Ј ȭϊവᘜา᱿ᆯŊʀⲩɿΤᮟٴᲀሷ߱ໟ ञ㈸ⷪ᱗ݽፋᾷଞņMDAŇ༥ӄŊʏ⦦
డ̳ȯ ߡӛڰȯ רჵⳆқᓰ⎊Հᒑᛵ⥶ԵᲬദⲙ㈸ᅘқ
ȭơᖁ᳷͐רᮢҝӛᮟ᱿Ң˟⎊Հ ߡȯ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⠡ ӕ⸄Řᘣዓ⎵ἇVTLബ൬⸅ۓ ȭͩᅗⴏᗤᕗ⸄ʀⳕ྆
ᮝⵒӕ⸄྆ӛŊໟߡ ӛŊ˟శቃໟߡُᘣߡ
ബ൬ሳۓՒ͗ദᘣߡُ ȭ˟˚ᅺ߱᧚⦦Ŋ˅ ȭơᔌॖ㈪ཱྀᴏᅗ⸄ Ωബ൬ଔሳଭ͗ദሮ ᾀ᱿VTL⤺ԬŊ⋱च˚
ዓࡊ૬᱿⎵ἇᯪỚ ౺5ሶʠԊⳇŊᔍʶ
≛ᅧᜀ⬕ņVTLŇ⤺ ⳇⵒཱྀᴏᅗ⸄㌵Ṟ ͩᅗⴏᗤᕗ⸄ષ⥏ᘣߡ ⩟Ȯᇒⴗ⸉ُ᱿⎵ἇ ૽˅᮫⠡ᮝⵒ͗⚠
Ԭȯ 〦᱿ʶȯ
૽ҝల〦Βȯ ُዓࡊ૬ᆹ᱿ઽలŊໟ VTL⤺ԬȯƢ
ቺଛŘͺᣏ⠢Ἄ೧ʃӴഛㅨ ቺ ȭņמᆽ4ᅺ⤻Ň㇓⎵
ଛ
౽ᅧ઼ଃಳ⎵トᖣञ ⫄ ㇓ ἇņFireflyŇ૽߱4ሶ
֡
ോ 11ᅺۓᒛࡆǖמᆽ⎵
ᅗ ℬŊᕓⳕဏͧ7⬳⎵ȯ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻ŇCapital ቍ⡕⸃ᄍŊᵲᗴⱚӛߡ 4 ۓȭ㇓⎵ἇ૽ᮢႴሷ
189Τಚ᱿ᘘㅠ737-800
Aⅶࡠ⠗ʘᅗ⸄ቺଛ⫄֡ ↈņOPECŇ⎞Ჴߡ˜ᮝ
ሶ ᒛ ᑨࠣŊဏͧሺՖȯ
ോᅗ྆ӛŊˁ⎵Βⳇ⳧ ᮟ᱿ᮟ⸇ȯƢ
11 ȭ㇓⎵ἇⅶࡠ⠗ᅡ
ᅧ઼᱿㕼ञトᖣŊ⋱Հ ȭ ᔍ क Ŋ ߱ ᄲ ᷪ ⠗ ᅞ ;྆ӛŊሷ〦ᅺቅᆯ
⥿ಳъ⎵ἇҝະଃͺᣏ ㄇŊ˟྆ӛŊ֯͐ᗞሷߡ ȭቺଛ⫄֡ോᅗགྷヮŊぜ ᅺ ࡆ 㕒ῃԊ2ΤᆣቅŊɺ⎷ Șኚᬟ░ Șኚᬟ░⨢૪ᷨ⥗Ҵ᯼ȯņ⎊חኚᬟ░InstagramŇ
⠢Ἄ͗᱿ʃӴഛㅨȯ ⠗᱿ࡠᤫŊ⥿ゝߨ˜ ʴञ㈸ŊBigPayᔌᾀഩᘣ
ȭơໟΩᲿԊʏʃჂൔŊ ૽↧↲ଷ⠗ҢԽ➄⫏ሺ ߡȮ֬ଛُ⓪യ⫖᱿ᄲᷪ ʀʧ઼ːᄲሳ࣑ԽŊʏ ơಂट⤌ബ⁷⁰ƥƥƢ ᣊ᱿Ȯᤀᮻ߸
ߌᣅͧʃະᖣȯบࠈ㇓ᑨ Ֆ᱿͐لȯ ⠗ࡠᤫ༥ӄȯ Ⲉ⧄Ƣȯ
᱿ːᕗໟΩ᱿⎵ⴒ⣬ ȭơˁ⎵᱿ծૌඖᆯ⩕ᕓ ⬚ ⤺̒ מሳೖ↲⎏5ሶȯ
घȯ BigPay᪀ζ⫁ࡠᤫ Τːⵣ⋱㇓Ŋ߱Capital ᆽ ȭ˟⦦Ŋᒛࡆǖˁಆ ᅘߡడː㔋ʙౌᷨ⥗ ȭዾჇኚᬟ░߱
ȭơ᮫ʹᲿԊ᱿ᗴъʀ A᱿ծૌඖᆯ⩕ᕓΤːⵣ⋱ Instagramᱹӛ᱿
ឲŊߌᔍṠъሳሩ㋧Ŋ̟ ȭ˟⦦Ŋ⥿ҝ᱿BigPay ᪀വ⫁ᓰȯ ņᕓⳕ14⬳Ň⎞ᒛࡆǖ ⫅ߧŊॎ᱿ᷨ⥗ᅺ
ߌҴ᯼ᒑᛵ᱿ъጁʁがŊ ሺՖ᪀വଥ߸דᅞᄎ ȭơߌᔍŊଔቺ֠⸉➄Ấ ቅᆯ˚टȯ
ߌᔍṠъ˜ଃ͵ȯƢ ಓⵒ᱿ᄲᷪζ⫁ࡠᤫŊѿ ༬≟⤵ŊໟΩㅽ҅ ⎵ ̲ņᕓⳕ21⬳Ň᱿⎵
ȭቺଛ⫄֡ോᅗ˚ᅺ˛ ⥓⥿ҝဏͧ➄⫏ᮟٴȯ ሷːȯॖኞໟΩ᪀വ ℬŊʬሳ߱ɺᅺቅ ȭņᅘԽࠋ4ᅺ⤻ŇᅘԽࠋడː㔋ʙౌኚ ȭぜʴኚᬟ░Ŋߡሳוଃ㔋ㅽ⡇Ȯడː㔋
#TimeToListenᙙՒŊ ȭơໟΩᆯɺԡᅘҝ ⠗ࡠᤫŊଔठ॑ʴȯॖ ۓȯ
≛⥆ץሳ⦦Ŋ˟̒⤺ᗴ ȯᯍᤋŊໟΩบ⣬⠗ ኞᗞሷŊໟΩଔ↧↲Ԋ ᬟ░˚ᅺᷨ⥗ᅘҴ⋄ȯ ẨሬᯃʘᆣᆫटⲿヮŊడː㔋Ჰᛸゝⴆ
ъʀឲ᱿⬹՛૽ሳᆯᵬቅ ࡠᤫŊ̟Ⳇחᗉʹߡ⠗Ŋ ⳖȯƢ ℬ ȭᅡ;˚ᅺ߱מᆽ⎞
᱿Ŋɺᅻͺᣏ⠢Ἄỻહʁ ໟΩ⦓ᣅ˫רᣅञ㈸ُቺ ȭߡ⠗૽߱ሶҝలᄲᷪ ㋤˅ᙟᆹŊⳆ㓯྆ ȭ Ⴧ ȳ ⊓ ᅽ ࢊ ȴ ࢊ Ŋ ኚ ᬟ ░ ߱ ֒⩀̬ڂѝُ▼ߌᣅ⎊ໟぽサ≟ᤀ
͗Ŋᗴъଔሳߊがȯ ֠ŊҢᆯʑଅࠣ˺Ꮘဏ ⠗ࡠᤫ᱿᪀വ≛ȯ ӛȯ
ȭơԽʀⴒሷബघᵲᗴⴒ ͧ⏦॑᱿ሺՖȯƢ ȭơ߱ⳆқΤሶቅ⿵ŊໟΩሳ⎞ᵺཚ⬤ Instagramᱹᄽ⦦Řơ⳧ಂटബ⁷⁰᱿ ᘍӛౌߡሳȯʃ⳧Ŋ▼˚टӛౌʴߡ
ᅧⳤଞُᅧⳤⵒℤⶪŊ˫ဏͧ׳Ớ
ᅧⳤѭฒȯ ⤌ŊᷨહዀҴ᯼Ƣȯ ሳʏᱹ⤵ȯ
ȭ˟⦦Ŋら┮ߡもఱࢍ⸅ŊഺמᆽԊ
ദ᠑ᙐȮשᢕדㅏߡ᱿ծᑨሺՖトᖣ⸇ ȭኚᬟ░ଃʃവʃ⼂⳧Ⳇಂट᱿ߡሳⲈ ȭⅶҝ⇨ⵒҥ⪮ᄎⵒُߡᱹଭⵒὮ
ʬሳဏ㋧Ŋ⥿⎵ἇҝ૽ሳ⎞ߡҙकᅧ
ⳤ˩̳Ŋ˫ဏͧⳆㅮծᑨሺՖȯ ⧄ӷⴈວŊ̟⨀ⳇ⤻דᅘ⊏ⵒષᅞ ʷⵒ⚄॰Ŋ˫∑דㅯゝⴆ֒⩀ڂづ᠌
Youtube㆒ⳬ᱿ࢍ᳅ႩŊ⩕ॎ⋱૪ᆹ〦 ᄖŊ˚ᅽʬ߱ḽ˅㋤ᱹᄽⲿヮᷨ⥗Ҵ᯼
ᘜⲈ⧄ȯॎʬ⦦Ŋడː㔋⩀ڂɺ᳅߱ơ ᱿ᚉȯ
ᄞⵒŘᯪቍℷُ Ⓓ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⪮ᄎⵒ ᄎ⊓ҝᄍᅺ Ҡ⩕3┋6884ːㅯӴᖣ⊚Ŋ
ٻ ཱྀᴏᅗ⸄ቺঌ༈ड㍇⦦Ŋᄎಓ ʈᄎಓ᪀᮫ʑଅ˺Ꮘဏӛ
˶̬ːṮҘዮߤߣ ૽߱ሶ11ᅺ⎏13ᅺ⎠⠗ơᄎ ဏͧଔᏈᑨሳُᩦણ⸉ ᱿741˷ߡᠰ⸅⤺Ԭ
ཚ ⊓ҝᄍᅺƢŊଢᆹᄎ⊓ ņPENJANAŇʁ᱿ᅧᜀᏈ➄⫏
⑩ ҝُᄎ⊓༼⫏˺ᏈņGLICŇ ㅮᲿᮭ⦼ŊҢʑ380˷ᮭ⦼᪀
૽ᣅߡːဏͧଔᏈᑨሳُᩦણ ༥Ŋᚊד7630┋˪ȯ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㋧₤ᄎՖⵒņᄞ⋀ ȭⒹٻཚ⑩ᆫ ⸉ȯ ᑨᐉᠰӿ֠⦲ࡠד⠗܈ ሶ25ᅺŊҠሷ1827ː߱ᵬቅх ȭቺঌ༈ड㍇⦦Ŋᣅᄄྃʑ
ⵒŇཱྀᴏⒹٻཚ⑩⦦Ŋᅘ๗ણዮᾷ ᅺņ3ᅺŇⳇ⳧ሬ ȭ˟྆ӛŊᔍᓝᄍᅺ˫5ञ ̤ņLAKSANAŇࢊبʑ⦦Ŋ⎠ ᮢ⤺ԬņMySTEPŇໞԼҘ⊚Ŋ ଅ˺Ꮘُ⚠ᅠʑᜀ᱿ҝ
ُႽ〪̳྆֡ᆙŊߌҴ᯼ᯪଋቍℷ ㄇᅞೣŊॖᆯߊ ᄄዘŊ֯ːᖁȮ˺ᏈȮᠰ Ⲅᄍᅺߡ⩕רːᛖҘʴ⤟ᄎ Ңʑ1242ː༼⯿ҝҠㅽࡍŊҢ ņMTCŇ⬹ᄲᷪջُᮢẤ
ُŊሷણዮᲀṮᔋぜʴᄞ⋀ⵒષڂŊ˫ ᾊ⠗Ւ㔋ⓧⵣᧃ ҝҠ⠡ᮝُ߭┮⩀ỄᣅʙŊ ⊓ҝُᄎ⊓༼⫏˺ᏈŊ߱ ㇷ585߱≛ח⻞ᄎ⊓ҝُ ༬Ŋ⎏ʀሶ25ᅺŊᄎಓҠ
Ⳗד⠗ણዮℋΔడỄ˫क᱿ːंⳖҘዮߤ ʬߡሳ⩀ڂ⣫ⓧמ㈸᱿ဏۊȯ ߸㔄߱ひࠋߡもሳଭʑൔ ḽሳᠰᱹଭ༜រ᱿⤑⏨ُ⪯ 〦ᾋᯆझ̔ҝଔ⊚ȯ 1┋3892⿵˺Ꮘᱹᄍ9210┋˪
ߣŊծːُ᧚હːंȯ ȭ⣫ⓧמ㈸⥴ۊᄞ⋀ⵒŊᣅ̬Ṯᔋߡሳ⩀ ņKLCCŇȯ ᪇ȯ ȭ˟ဏדŊ⎏ʀሶ25ᅺŊḽ ᓰㅮȯ
ȭ˟⦦Ŋᅘ๗ણዮᾷُႽ̳྆֡ᛤ ⳖڂҘዮߤߣӛౌᙙՒẼ˅ྶᓰྶᓰ ȭቺঌ༈ड㍇˚ᅺ߱Ὦ86ᓝߡ ȭנकŊ˟྆ӛŊ⎏˚౺2 るᑨᐉơΎ̦డ̳Ƣθ⩀Ŋ
Ꮈ〪ᆙᔍᆹŊᄞ⋀ⵒⳆʟϝʬᆯᣅʴΎ⩂ ⃛ዮᅞŊᣅ̬ᄞ⋀ⵒʃ⋱˫ҝ౹ُᄍ๗
ోᮝમҚȯ ಙ᳖ഩᔍʶȯ
A4 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ
ᆣቅҞ
૾Ř⤐ૣ⎊⯿ᨊᗼ KEMENTERIAN KESIHATAN ᷨ⥗ጊ͛
MALAYSIA ᅘ࣑᯼͛
ᤀ᯽ᨊ≛ㅱભSOP
ߡҙ׳జᅘҴ⋄ᷨ⥗ጊ͛ ᅘᔘ˃᯼͛
ņ⎏2022౺3ሶ3ᅺŇ 86
ⅶᷨ⥗ጊ͛ ᅘᷨ⥗᯼͛ ⅶᔘ˃᯼͛
3,528,557 32,467 33,028
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň ȭॎטȳʑߡࢊȴ⥏ۊᆹ⦦ŊオᤋⳆㆩ Ș 970,148 346,665 325,555 263,623
⠡ᮝⵒ⣳હŊሶ Ӳ᱿ӡ⤯≛ト߱⤯ᷨ⥗෧≛᱿Ὦ Ș +8,053 +2,717 +1,979 +1,206
⬚ŊሷરໞỚ 1टُὮ3टᒑᛵŊ̟⎊ՀҴ᯼ᛵ⥶ԵᲬൕ റጪ ズ⚄Ⓒ ᗤఫ ̲ ᵺཚ⬤
ࢊy▼ᇓ㓚 Ҵ᯼ᯪԽԵʈ ㅱ⭁चᄖŊ˫͵߱ӡ⤯≛᳠᱿⡕ ㏥
ᤀ᯽ᨊ᱿ӡ⤯ ዀᆹŊ⋱ᛵӛ᯼ᕕȯ я㏦ 258,588 240,990 218,730 217,612
≛ᤀトぽサŊ̟⠡ᮝ૾⩀Ŋ +2,881 +3,242 +1,739 +2,488
ӡ⤯≛ൕㅱ˝₳⤐ૣ⎊⯿ᆯ؋ӛ ぽಂटӛ᯽ᨊ ȭơ˫Ŋӡ⤯≛߱ቅ⿵⣬˝₳⤐ૣ ひࠋ ༌ ⚄ʘ ᒛࡆ
Ҵ᯼᯽ᨊŊʏᆹԀⴃُ⇡םભ ˟Ωᆯ؋ӛ᯽ᨊŊ⇡םʏⴃભሷ
ᐻ̳ᏈỄŊ؋ԅߡҙ᯼͛ሳⳖ ȭơӡ⤯≛ബሷ⋱רᷨ⥗Ŋ̟⬚Ӯ SOPȯሷൕ⣬ଔᒑᛵŊ˫ᒑᛵᤀ᯽ᨊ᱿ 154,994 151,233 134,758 100,103
ɺᔎ࣑ȯ ⴒᗞሷ᯽ᨊŊ⳧ʴಂट༇ӛ᯽ᨊȯƢ ᯼͛ȯƢ +1,713 +2,045 +1,912 +993
ȭߡἼञણⷪણずԞずҥḽ֒Ϩನ૾ ȭॎ⦦ŊⳆˀӡ⤯≛ᒑᛵᷨ⥗Ŋ ヱヶ ፳⇾⚄ ഘˈ ᱸ݄ᐵ
ȭ֢ञ᯼ᕕણറя֢ं⦦Ŋӛ᯽ᨊ ⒠㓚␕ԅ⦓ᣅŊᤀ᯽ᨊ≛᱿᯼ᕕⰶ⸇ଇŊ ˟ΩະぽサŊߌ˟ΩᵧơぬƢʃࢊʈʃ
Ԋᤀ᯽ᨊ≛ⵣ⋱ЗႩ᯼ᕕ⃛˟ːŊߌᔍ ЗႩ᯼ᕕ⃛˟ː᱿ಂ᪓ʬଃଇȯ ぽサŊҢ˟ːሳㄇଃతञㆺるȯ 99,514 17,724 14,421 13,150
ӡ⤯≛ൕㅱᆹԀʀ⇡םŊ˫ᛧଇ߱ ȭᔍकŊ㈸ञⷪણずḽሳ⎞ㅷ〾ⷪણ₇ᄞ ȭॎ⡵҂ŊⳆㆩӲ᱿ӡ⤯≛ബף⋱ר +821 +270 +135 +273
ᤀ᯽ᨊʁЗႩ᯼ᕕ᱿⋱רඖȯ ࿙ጪ㏥㏦ʃぜŊӡ⤯≛߱ᗞぽサʁ ሷ߱ӛ᯽ᨊŊ༇ሳ⡕ᱹᷨ⥗ȯ ㈸Ҟᮬ ₗ、 లࡆ ᪴ᬶఱ
ȭơॖኞӡ⤯≛ʃްભSOPŊ̒⤺᯼ ᱿ᄲटŊӛ᯽ᨊᷨ⥗᱿ㆺるȯ
͛ሳⳖɺᔎ࣑ȯƢ ȭơᷨ⥗᯼͛ᤀ⧄ॖ̬ⵣሳӛɺˀ᯽
ᨊȯ෧≛⊖ờᗞሷ᯽ᨊŊߌ˟Ω⋱רʃᵧ
ⳬະ⥿ᘜาڊˀ᯽ᨊȯ
㏥㏦⦦Ŋᄎಓʠ˫ ȭơ̟ӡ⤯≛ʃᵧⳬ ሷᄓЗዀᄲߊ֗⎏1.01
ˑʟרϝŊˑʟʃ⋱ϝŊ
ጪ ≛ぽサڂడᵬ⇃⩕રໞԽԵʈᤀ
᯽ᨊ᱿ӡ⤯≛ᤀトぽ ⳆଔሳଃߡʃӴŊߌሳ
サŊߌໟߡ᯼͛ሀ࣑Ŋ Ե᱿ᄓኞʃบŊᄎ Ҡએȯ ⎐᯼࣑͛Ŋബघːト ȭņひࠋ4ᅺ⤻ŇߡҙᅘҴ⋄ሷᄓЗዀᄲ 3ሶ4ᅺ׳జ଼᯼͛
ሷӡ⤯≛ⵣぽサŊ ಓ૪ᅡ᱿ʀⲩᅡŊ૽࣑ ȭ⎏ʹറяԅ⦓ᣅŊᤀ ⣬ᗶ᱗ȯƢ ߈شņ3ᅺŇഺ1.00ߊ֗⎏1.01ȯ
ߡҙሷㅽࡍⵣሳӛ Խ᯼ᕕ߱ḽ֒ʠ⿵ЗႩŊ ⧄⥿ᅡᆯӴञʹೡŊ ȭॎశቃⳆㆩӡ⤯ ȭ⠡ᮝⅶᲶʘᅗ⸄⧤శୀ˚ᅽ߱ḽ˅㋤Ӡˉ జ଼ ᅘ࣑᯼͛ ⅶ᯼͛
ڂడᵬ⇃ᗼȯ ʏሳဏ㋧̦ずُᔘ˃᪓ȯ ೡञʹӴŊɺӡⵣဝ ≛Ŋʃ⣬⦓ᣅᤀトぽサᆯ ߧ⠧ㆴḻŊᵺཚ⬤Зዀᄲ˫1.43ଡҚߡʠҴŊ
ȭơⳆଔᆯᣅ̬ᄎಓ⣬ ȭᔍकŊ⒠㓚␕⦦Ŋ᮫ʹ ߱ञ༆ʑŊߌӡ⤯ ᯍᤋŊᗼѿ⥓Ŋ נሷ2Τజ଼֯ᗤఫُ̲᱿Зዀᄲが⎏1.00 ņશŇ ņશŇ
ՒỚԽԵŊߌỚ ໟߡ⣬ⴏҘ߸ᅞᙟ⠗᯼べ ≛ᵧⳬרʃרϝ᱿ʶ ଔᮭ⦼ଡడ̳5टř ˫ʁȯ
᱿ːዀᯪㆺるⰱ̥ȯƢ ᕀŊߌᔍ⸁⥿חᅡᆯר ŊⳆ૽ᆯΤѭ՛Ŋߌ ʃ⋱Ŋⲙߊడ̳ࢍ⣬ ȭ̲᱿Зዀᄲᆯ0.95Ŋᗤఫԅᆯ0.94ȯ ༌ 3,060 244,050
ȭॎ྆ӛŊ5⎏11ᔓҊ ⤟Ŋञ⣬⳺ະ⎞᯼ᕕ ᣅడ̳ʃሳטӷ౸ჟȯ ްભSOPȯ ȭҢ˟జ଼ُ⊓᳅Ɫ֒᱿ЗዀᄲӠӲᆯ
ὄ᱿Ớ᪓ُໞːỚԽ Ș⒠㓚␕ ヱヶņ1.29ŇȮᱸ݄ᐵņ1.19ŇȮ፳⇾⚄ ᒛࡆ 2,592 210,204
ņ1.16ŇȮひࠋņ1.15ŇȮഘˈņ1.13ŇȮ
᪴ᬶఱņ1.11ŇȮズ⚄Ⓒņ1.09ŇȮᒛࡆ ഘˈ 1,535 136,293
ņ1.09ŇȮₗ、ņ1.05ŇȮ༌ņ1.04ŇȮ
㈸Ҟᮬņ1.04ŇȮ⚄ʘņ1.03ŇŊُలࡆ ᱸ݄ᐵ 938 101,043
⚄ʘ 1,739 219,751
ᵺཚ⬤ 1,333 264,956
ᱹ㈸૽ဏͧҊὄẤ⎟ᯪ ᗤఫ 2,131 348,796
ợԊŊⵒӠజ଼᯼͛ቍҝలȯ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒᆫ ȭᄽ྆بӛŊʑߡᆯὮɺΤ༥ ņ1.02Ňȯ
टઽల╁ᾷଞņDCAŇŊ ӄҊὄỚẤ⎟ᯪ᱿ߡȯ
ⳕ߈3┋2467᯼͛ԡᅘ㋧ ሷ ጻ ˴ ༥ ӄ ⩕ 5 ⎏ 1 1 ᔓ Ҋ ȭơぜʴʑߡŊᇜӴȮఫ⣫Ȯ
ὄỚẤ⎟ᯪŊᱹ㈸ҝ֬ ଛȮࣘ⣫څȮᘣߡȮ߭≸Ң
ņPharmaniagaŇ˚टʬ⦦Ŋ ُ㈭ᛸʬ༥ӄ⩕ҊὄỚẤ
231શ⸅᯽ⳝ଼֚㋧㕤〦౺㕤ଶҊὄȯ
⥿ҝ૽আဏͧẤ⎟ᯪ⃛ ⎟ᯪȯƢ
ȭᄽ⦦بŊᲿԊ߱ञ㈸ञघᄲ
ȭᱹ㈸ҝᆫᅺᱹᄽ⦦بŊ ẜː⥗ُⷪずⵣ⋱༪വӷẤ
DCAᅽԊ༥ӄ12⎏17ᔓヾଇ ⎟ᯪȯ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňߡҙᆫ 0 . 3 1 % Ȯ Ὦ 4 べ ᕀ 6 3 શ ₲⤺ᗶᱟːᄲⳭ319┋7298
౺ỚẤ⎟ᯪȯ ᅺᅘ࣑3┋2467શ᯼͛Ŋ 0 . 1 9 % Ŋ ˫ דὮ 5 べ ᕀ 6 8 ːřሱ㋧₊⻞ᆯ2ሶ28ᅺ᱿
Șӕ⸄⦲ⱇᬟ˜ᆯઙὄᯪỚ⤺Ԭ᱿㈪ⴆᯪȯ Ҫ ɺ ᓝ ӽ ᅘ ㋧ ₊ ⻞ ř Ң શ 0 . 2 1 % ř ᤀ ᯽ ᨊ ⱀ 3┋624શȯ
5⎏11ᔓרỚẤ⎟ IPSOSŘकӛᮢ㇯డ̳Ⲅʶ ʑ⸅᯽᯼֥͛ʴ231શ ᯽᯼͛ԅሷ3┋2236શ ȭ⧤శୀ⦦Ŋ߱Խ⩂᯼
0 . 7 1 % Ŋ ᯍ ʑ ሷ 1 2 7 શ 99.29%ŊӠӲᆯὮ1べᕀ ᗶ᱗᱿᯼͛ሷ355શŊҢʑ
54.98%ᚊד60ᔓ˫ʀː ᱿1┋828શ33.35%Ŋ˫ 145શᆯᷨ⥗᯼͛Ŋ210શ
ӕ⸄Řⱇᬟ˜ᆯ㈪ⴆ 84%ː⦓ӛḻỚ⨢ᆙ ंȮ74શ32.03%෧ሷҠ דὮ2べᕀ᱿2┋1408શ ᆯᯝ̙᯼͛Ŋト⣬ⰿؚك
᯼᯽Ŋד1શᚊדઌ৮ȯ 65.94%ȯ Հݽ᱿᯼͛ሷ208શŊծ
ȭ⠡ᮝⅶᲶʘᅗ⸄⧤శୀ ȭᆫᅺሷ2048શᷨ⥗᯼͛ 82શᷨ⥗᯼͛ȯ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňら┮╁ ȭ⠡ᮝⅶᲶʘᅗ⸄⧤శୀᆫᅺ ȭņひࠋ4ᅺ⤻ŇᲩᇒ€ఱ ಙȯ ᱹᄽ྆بӛŊⳆˀ⸅᯽᯼ Ⲷずᗶ᱗ŊⳐ↲3टاʀ֗ ȭơࣀकⱚҘ᯼͛ሷ413
ᾷଞᆫᅺ༥ӄ⩕5⎏11ᔓ᱿ ᱹᄽ⦦بŊ╁ᾷଞ⩀ᗉŊ ࢍᶇἄゝߨņIPSOSŇⲖቅɺ ȭᄽ྆بӛŊ83%⥏טञ㈸ ͛ሷ60શ25.98%᯼͛ቍ ⬹՛ŊҢʑ745શ36.4% શŊᚊד355ञ㈸ҝᖁُ
ҊὄỚẤ⎟ᯪŊ⠡ᮝⵒ ༥ӄ⩕5⎏11ᔓ᱿ҊὄỚẤ ㅮ⦲ውㆴḻŊሷ84%⥏טञ ᖁ᳷ʬ⦓ᣅŊ⯿㋤Ϩನᨊ ỚቍરໞᯪỚȮ ᆯ⸅᯽᯼͛Ŋ㋧ㆺる᱿ᤀ 58ҝᖁȯƢ
ӕ⸄˚ᅺ྆ӛŊⱇᬟ˜ᆯઙ ⎟ᅘҴᯪŊẤ⎟ᔍԊ᪀ሷ ㈸ᖁ᳷Ŋ⦓कӛᮢ㇯ȮⳖ ᗼѿ⥓ŊỚᯪᆯະ⥿Ⳗ 115શ49.78%ᆯỚ ᯽ᨊⱀ᯽᯼͛ԅሷ1303 ȭᆫᅺᅘ࣑11Τዀ∌Ŋ
ὄᯪỚ⤺ԬņPICKidsŇ ጻ˴⥘ҩŊ˫ͧ12ᔓ˫דʀː Ҙడ̳ࢍӛⲄʶՖ ⠗᱿ʶㅮŊߌᣅⳆᑂ˫רΎ 2ԵᯪŊ̟ቍỚԽ શ63.6%ȯ ᙙ⯧ዀ∌ᲿԊሷ466ΤŊ
᱿㈪ⴆᯪȯ ं͐ᮢȯ ᆹŊトӛḻરໞỚᅘҴ ⩂⎊నُːŊףሷરໞ ԵŊ˫ד56શ24.24%ᆯ ȭᔍकŊᆫᅺᅘ࣑2┋7629 ታ⤐ૣ᱿ዀ∌ሷ
ȭ˟߱ᄽ⦦ŊዾჇᅘҴ༬⠛ ȭ˟྆ӛŊⳆᆯὮʷᓰ᪀༥ӄ ᯪ⨢ᆙȯ ỚŊञ༇˫רѢᅽߊᔖᔌ ỚԽԵ᱿᯼͛ȯ શᗶᱟ᯼͛Ŋԡʁ܈ᅺᗶ 6343Τȯ
డ̳᱿⩀Ŋઙઈᗞሷ⳧ ᮢʹҊὄ᱿ᅘҴᯪŊ⥿ଞʠ ȭᲩᇒ€ᆫᅺᱹᄽ྆بӛŊ ᮝᙙȯ ȭὮ3べᕀ᯼͛ሷ100શ ᱟ᯼͛᱿Ὦ2㋧₊⻞ŊᲿԊ
ᄖŊⱇᬟ˜ᆯઙὄᯪỚ Ԋ߱1ሶ6ᅺ༥ӄ5⎏11ᔓҊὄ ծ500ञ㈸ː߱ҙŊᅽ ȭᄽبʬ⦦ŊञⵒӠ⥏טᖁ
⤺Ԭ᱿㈪ⴆᯪȯ Ớⱇᬟȯ Ԋ2┋525⎊͗Қ30Τ ʬ⦓ᣅᅘҴ⋄ᯪʃሳ ズ ズヱᇒⳇ᯼ಉҪᦓដ⚄Ⓒדヱヶజ᱿Ҵ᯼ᇒ
ȭ˟⡵҂ŊઙὄᅘҴᯪỚ ȭ˟ʬ⦦Ŋ߱ሷጻ˴⥘ҩʁŊ ߡ75ᔓ˫ʁːंⳖ⠗ℬʀ ʟ൬ታŊ߱ϝ॑〾ᯪ ⳇ᯼ಉಉ̤ŊҪᦓដĿ
᧚డぶņCITF-CŇⴒᆯሳ߱く ߡ♑ԵᲶᾷଞ˜トዾჇሱᅘ ⦲ውŊ⥴˟ۊΩଃߡ׳ᄎಓ ᅡʠもŊʬ⣬ણሳ⎞᯼ᕕҠ
હ᱿ᯪỚʑൔဏͧẤ⎟ᯪ ᱿ᄲჇŊʃᆹ⤐ૣُ⥫̒ʀⲩ ⠗᱿ᯪỚ⤺ԬដาỄ એȯ ȭዾჇ⧤శୀ᱿ᄽبŊズజ
Ŋ˫ͧͩჇ⯿᱿ӱᅜ ᯪ᱿⫨ٴȮમҚُໞᄓŊ˫ Ҡሷ1320Τ૾଼Ҵ᯼෧≛᱿ᇒⳇಉ̤Ŋ̟ ͐ᮢ᪓ⳝ50%Ŋծ᪴ᬶఱ98%Ȯひࠋ
̳ӛⴆႹȯ ᷨΎҢӴᲩञʹㆺるȯ ⎏˚ᄇᗶʴ1461ᷨ⥗෧≛Ŋ͐ᮢ᪓Ⳮ 91%Ȯలࡆ88%Ȯ⚄ʘ74%Ȯഘˈ73%Ȯ
111%řヱヶ⥑ሷ746Τᇒⳇಉ̤Ŋ̟⎏˚ ̲66%Ȯᱸ݄ᐵ65%Ȯᒛࡆ63%Ȯᵺཚ⬤62%
ᄇᗶʴ785ᷨ⥗෧≛Ŋ͐ᮢ᪓ᣅ105%ȯ דᗤఫ55%ȯ
ȭʃ⳧ŊʀⲩқΤజ଼ͩᤋሷ҂⭁᱿ᅞ⏖ ȭ߱Խ⩂᯼ᅞㄇŊԽ⩂᯼ಉ͐ᮢ᪓⬢
13 ૾ ȭņలࡆ4ᅺ⤻Ň⠡ᮝⵒ Ƹӕ⸄ņఢ2Ňሳ⣲ₗ ⷪずಉ̤Ŋズజ᱿ᅞ⏖ⷪず᯼ಉ͐ᮢ᪓ᣅ ⳧50%᱿ԅሷ6జ᳅Ɫ֒ŊӠӲᆯలࡆ
ӕ⸄྆ӛŊ⠡ᮝⵒ૽ ཚᅗמ㈸ُ☆Ҫʬཚ 40%ŊヱヶԅⳭ44%ȯ 83%Ȯ⚄ʘ60%Ȯひࠋ58%Ȯズజُ
ᔓ ⸒ଃ13ᔓヾଇ౺ཚℋଛ ॰Ŋبᵧሷ〦ཚℋଛ ȭנकŊ⧤శୀ྆ӛŊぜʴズ⚄Ⓒُヱ ̲׳57%Ŋᒛࡆԅᆯ50%ȯ
ଇ ⳕ ᅗמ㈸⡕྆ỚҴ᯼ᯪ ᅗמ㈸᱿ᔘߌ⦲ውడ ヶŊⴒሷ10Τజ଼᳅Ɫ֒᱿ᇒⳇಉ̤ ȭߡҙףሷ㈸Ҟᮬ᱿ᅞ⏖ⷪず᯼ಉ͐ᮢ᪓
౺ ᔘ˃ʶ˴Ŋʹʁⳕ ̳ሱᅘⳖଭȯ ⳝ50%Ŋ֯58%ȯ
ɺņ7ᅺŇ⎠⠗ơ⠗૭
ɺ ውƢņpeer-reviewŇŊ Șሰ ȭņᅘԽࠋ4ᅺ ᅘ
Ớ૭ ⩕ᘍⷪ૾⤽ُᷨ⦓ ⥓い ⤻ŇᅘԽࠋ Խ
ര ው ᔘ≛ⴈ㋤⤟ԏࢊبȮ ᆙ ⎏˚֘ᅘ࣑1┋ ࠋ
ᔘ ⤟ 〦ᒑ㊹ُↈણࢊبȯ ≛ᕒ⤃☆Ҫʬཚ॰ُ⤃ₗ ≛ᔘߌח᱿⎠ȯƢ ৃ 7564શҴ᯼ᷨ ࣑
˃ ԏ ȭ˟⦦Ŋ⠡ᮝⵒʬ⩀ ཚᅗמ㈸߱⯿Ⲅҝાሳㄇ ȭᅽԊࢊŊ13ᔓヾଇ౺ ֠Ớ ⥗᯼͛Ŋ18ː᯼ 1
Ҫघㅮᒑ㊹ᔘ≛㋤ҙ 30Ӡ⾝Ŋبᵧᔘ≛ᔘߌ⦲ው ౺12ሶ30ᅺỚ㈪ԵҴ᯼ᯪ Հᯪ ⳊŊᕓⳕḽ֒᯼ ┋
ࢊ ↈᑂŊト૽ᑂⲶ ሱᅘⳖଭŊ˫ד⠡ᮝⵒ̳ Ŋら˚ʹ౺1ሶ16ᅺサ ⩂ ࣑͛᪓が⎏ 7564
ب ӷߡकϝⳖɺᔎᒑ㊹Ŋ 〦મȯ ʊŊ̟ᔘ≛⤟ԏࢊبトᾀഩ ंԽ 0.97ȯ ᷨ
≟˟૽ᷨΎἼ֯⭢Ⳗᔍ ȭơໟΩ૽Ⳇɺӡبᵧᔘ≛ ֚౺Ŋ⩕ᔘ≛ᕒᯍʃ ཚ ȭơ⊓ᅽࢊƢ
ʶȯ ᕒŊ˟Ω⤟ໟΩ᱿⤟ ⤟Ŋ⦼⠡ᮝⵒᲵ൬ҝలҊ ⬚Ե ೧ⲩᅘԽࠋ⠡ᮝ
⸃Ŋʬ⦓⠡ᮝⵒᣅ⦲ውᔘ ઈ᳠ᔌᔘߌȯ い㜯 ⵒᱹల᱿ᄲჇ྆
ӕ⸄⣲ᔘ≛ᕒ ᆙ ӛŊʀⲩᅘ࣑᯼
ơ⩽⍰ːƢᕒઈ ᱿ ͛ʑሷ2425શ
ȭ˟ⲿヮŊᔘ≛ⴈ㋤⤟ԏࢊ ⠥ ᯼͛ᆯⳇ⳧ዽ
↲ُبሷ〦ᒑ㊹ࢊ ⡇ ᒑᛵņPCRŇᷨ
بŊ૽߱ʀⲩ૭ውરໞŊ 㜭 ⥗ŊҢʑ2369શ
˅⃛ᔘ≛ᕒȯ ᅞ ᆯ߭᯼͛Ŋ56
ȭӕ⸄ᱹبờ˚ᅺⳐ⠡ ͵ શᆯࣀकⱚҘ᯼
ᮝⅶᲶʘᅗ⸄⧤శୀُᗤᱸ ⩂ ͛ȯ
ⷪずᘍⷪͩ›֥ⷪᮝŊ⎞ᔘ ं ȭ≟ⳇ⳧༾׆൬
ⳌᒑᛵņARTŇ
ȭ㈸ⓧ╬Ớ֒ሳ⎊ഺໟߡ༌
ᯪ˫͗Ŋ˫֠Հમ⥓घ⥿
ỚԽԵ ⥗֒᱿ଡᖁỚᯪŊᲵҚԻΎ ᷨ⥗᱿᯼͛ሷ1
95┋2411ҊὄỚ㈪Եᯪ ᯪỚⅶԵ⸇ ⩂ᕓɺଡᖁ᱿ඖلમҚȯ ┋5139શŊծ
1┋5037શ߭
2022 ౺ 3 ሶ 3 ᅺᇄʀ 11 ᆹ 59 Ӡ
ߡҙҴ᯼ᯪỚⅶԵ⸇ Ὦ 1 Ե 27,084,107 ᗞ₊⻞‚ᐪ㕤≛ʃ͵ ᯼ ͛ ُ 1 0 2 શ ⱚ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⎏ᆫᅺŊ 6751┋6578ԵᯪŊҢʑ2708 67,516,578 Ὦ 2 Ե 25,755,241 ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňら┮ᅘҴ⋄ी ȭנɺᅞㄇŊそӛౌ᱿㈸ⓧ╬Ớ֒ Ҙ᯼͛ȯⳆˀ᯼෧ⷪᮝ
ߡҙ₲⤺95┋241126.8%᱿ ┋4107Եᆯ㈪ԵᯪŊ̫Қߡ ԽԵ 14,884,826 ҇ໝņOmicronŇ⩐Ớ᯼ᕕⳍໞ᱿ᯪ ሳԞʙౌྚߡʬ྆ӛŊ˟ᱹ߱ᄎ ⥫̒ᣅ̥ㆺるŊ᯽ᨊʬⰱ
5⎏11ᔓҊὄŊỚ㈪ԵᅘҴ Ớːם83%Ŋໞ౺Ớːם ܈ᅺỚԵ⸇ ⬤͗⬤ް⸅ŊỚқԵᯪ᱿⩽ ಓઽలⳖҘۄಐᤀトᒑᛵ㋤ᝐדᤀト ⱀȯ
ᯪȯ ᱿98.8%ȯ Ὦ1Ե 23,871 ⍰ːጧൠᆙơいᆙƢדҢ౺ⴏᕒ⤃Ŋ ₊⻞‚ઈ᱿ᅡŊ⥓घᗞሷ༆ᑨ᱿ ȭᅘԽࠋ₲⤺᯼͛Ⳮ80┋
ȭ⠡ᮝⵒCovidNowℐἿᄲჇㆴ ȭ⎏ᆫᅺŊໟߡ₲⤺ሷ2575 96,621 Ὦ2Ե 1,469 ॖ˚ʬỚԽԵʴĿ ːंŊ᧚Ӳᆯᐪ㕤≛Ŋ߱कӛᆹⵣ 3389શŊᔘ˃᯼͛₲⤺
ḻŊᆫᅺሷ2┋1918ҊὄỚ ┋5241ːỚқԵᯪŊ̫ⅶ ԽԵ 71,281 ȭჇʴ⤟Ŋ˟Ωᕒઈᆯ߱㈸ⓧ╬Ớ֒ ʃ͵ȯ 1067ːȯ
㈪Եᯪȯ ːם78.9%ř97.6%ໞ౺ːם ҊὄỚⅶԵ⸇ ሳʙౌཱྀᴏಽ។᱿મʁŊરໞ ȭơⳆˀᗞሷ༆ᑨ≟ᤀᘍʁⰶ ȭ⥿ߡᲿԊሷ1678Ҵ᯼
ȭᔍकŊᆫᅺሷ7┋1281ː રໞқԵỚŊヾଇ౺ːםᆯ Ҋὄ܈ᅺỚԵ⸇ ỚԽԵȯ MYSEJAHTERAະᮢỄೣ᱿ːंŊ߱҆ㆰ ᯼෧̦ずŊ⸅᯽᯼෧ʬഺ
ỚԽԵŊ₲⤺ỚːᄲⳭ 90.1%ȯ 952,411 Ὦ 1 Ե 21,918 ȭჇᵧŊ׆いᆙ⎞ᕒ⤃౺౺ಎ͵ ɺˀᗞሷ₊⻞‚᱿ۄಐᆹŊ⡕ལ⃑Ҙ 285ːᛧ⎏256ːŊҢʑ
1488┋4286ːŊ̫ໞ౺ːם ȭᔍकŊߡҙሷ93.2%᱿12ᔓ⎏ ˫רטԽԵŊ᮫̟ʹ⯿㋤ʃ⳺Ŋ ҙŊ˪ӷᮝᙙʃ͵ȯƢ 211ːト⣬ⱚᖒŊ45ː߱
᱿63.3%Ŋ̫Қߡːם᱿ 17ᔓヾଇ౺Ớ㈪Եᯪȯ ԵŊ1469ːરໞỚὮʷԵřྈᤫӠㆩŊ ೖ⚠řҪԽʀいᆙᗼᕗⰱ᧚ ȭ˟ߌᔍ⩀Ŋᄎಓະ⥿‹كᏈ≛↧ Խ⩂᯼Ŋ⳧ɺटሷ2
45.6%ȯ ȭߡҙᆫᅺ܈ᅺỚԵ⸇ᣅ9┋ ᆫᅺҊὄ܈ᅺỚԵ⸇ᣅ2┋1918ԵŊヾ ᔢŊ˟ᕒ⤃⣬ᖣᅡ༌Ấ⎟ᯪŊ˫ ↲Ύᮽ₊⻞‚Ŋ˫ᅞ͵Ⳇɺ∌ദദ⡕ ┋3545ːӛずરໞぽ
ȭ⎏ᆫᅺŊߡҙ₲⤺ᅡ༌ 6621ԵŊᯍʑ2┋3871ːỚ㈪ ଇ౺ᣅ1677ԵŊໞ౺ːᆯ7┋3026Եȯ ト⣬᧚Ӳમȯ ൸ᯆ᱿ːंȯ サȯ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟߡҙᅘ⊏ A5
ᕓ ヅઈծ˅ᆞⳭ11ђ 8145 ቍȭ ņ ひ ࠋ 4 ᅺ
ሶ
ᕗ2018౺ʀ֗179% ⤻Ňℐڰ᱿8145Ớ
ΎϨٴŊծࣜ⋏
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⪮ᄎⵒཱྀᴏᅗ⸄ቺঌ༈ड
㍇⦦Ŋ߱2021౺Ŋⳇ⳧ヅઈծⳖ⠗᱿˅ᆞ㋧Ⳮ Ớ♑Ȯ᱇⯿ᮟדٴऄ
11ђશŊᕗ⬚2018౺᱿5300┋શ˅ᆞŊʀ֗ʴ
179%ȯ ℐ ⥘ぬᮟٴŊቍ᪀⠡ᮝ
ȭ˟⦦ŊⳆᆯߌᣅᅘҴ⋄ᯪ͐ሩघːᖁᄍ ڰҩⵒ༥ӄŊߌᗞሷમ
ፑ⸉˅ᆞŊⱧദ͐ᮢヅઈծŊ☼ᔍΎྃમҚ
ː⯿⭡サŊⴍ҉ㄇଃㄇ˅ᆞȯ ҚΎゃŊ⡕⣶ᣅң
֚ Șㅱȭቺঌ༈ड㍇ᆫᅺņ3ᅺŇⳇ⳧ሬㄇᅞೣŊॖᆯ ⧤
ᄲ ቺҪ ߊ⣰థ⃥խⲩߡሳ⩀ཱྀڂᴏᅗ⸄ͩോӴᅗṒ€᱿ ٻ
EPF Șঌ㆜ဏۊȯ 㓚
Ș༈कȭ˟⦦Ŋヅઈծᙙ⯧ᮢʬഺ2018౺᱿870┋ ⒠
डడ ːŊʀ֗77%⎏2021౺᱿1350┋ːȯ
ƦƦ ㍇̳
4 Β⫁ࢊሺՖᛤ
ሳ ⲵ Ř ⎏ ֭るඖȯ ⠐ࣱ֗㋧ŊⳖ≟ဏ
ڂ ̆ ⲵ 6 ʃ༴ᚉ⫄≛Ӭ㓺܈ ㋧ൔ⎀᯼ᱹ⎞ʑㆺ
એ ̆ ౺ Ύȭ߱ሷ〦ヅۄ౹ש ᱿ㆺるŊҢᆯ෧
⸉ 㜯 ȭņひࠋ4ᅺ⤻ŇΒ⫁ࢊሺՖẜːሷくҝ
ް ņCTOSŇᛤŊ⥿ҝףᆯ⪭⪸ᄮᚉ⫄≛᱿ᚉ ♑⺨ ڰ᱿ ℋ ˟ لC ᘜ
⫄⠗ᣅΒŊʏʃሳ૽ᚉ⫄≛ӬҘ㓺܈ȯ
⸅ ȭ⥿ҝ྆ӛŊ⥿ҝሳ༴ᚉ⫄⠗ᣅΒЗⳭ⃛ ϨૼԵ⎞༾ᮝ₪Ŋʬ
⫁ᅞُ࿙ΒːŊ⩕˟Ωʴ⤟ᚉ⫄≛ॖ̬ᾷҢΒ
ʃ ⫁Ŋሱ᮫⫁ᅞُ࿙ΒːͩჇ⎊׳ᄎᾋُ⥫̒ᐻ ٴᗞሷ♑ԵᾷӼࡠ
ᗉહᆯ؋༥ӄζ⫁ȯ ᗞ ሷ㋧⠐ࣱȮⁱଝ᯼
⭁ ȭ⥿ҝ˚ᅺᱹᄽŊ⸒ଃࢊᆫᅺ߱ơໟ᱿Ὦɺ ᘍ܈ņPBKDŇ⥘ ⎀⌚ד᯼≛ȯ
⿵ଥࡣ⸉Ƣ˛яೣࢊҙૌʑŊဏ⥿דҝ ҩȯ
≛ ሳ૽ΤːӬҘ㓺܈ɺʶŊ̳ӛᛤȯ
ȭᄽ྆بӛŊΒ⫁ࢊሺՖẜːሷくҝᆯߡҙ
㜭 ҢʑɺΤẜːΒᮢࢊبᑨᐉŊ≟Βᮢࢊبᑨᐉഇ ȭ⠡ᮝⵒ♑ԵሺՖ Ύ ȭ⧤ٻ㓚⒠ט
ʴ⫁ᅞُζᅞʠ⿵᱿Β㐓ᝄŊⳖʴキᅞ᱿ ㋧₤ʙ˶⧤ٻ㓚 ȳ㈸͗⣫ˁԊ⺾
ζ⫁Ễُᄓ᪓ȯ
⥓ ⒠ٻኚ྆ӛŊቍ ゃ ࢊȴ⥏ۊᆹ྆ӛŊ
༥ӄ᱿♑ॖジ ♑ԵሺՖ౺Ҡ
ᓰ ⸉ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⪮ᄎⵒ ໞႴሷࡣએᓰņ55ᔓᆹሷ24┋˪ ᆨ⑵⎷߱ℐʀ⺨ ଭ1202ᓝחℱ⺨
ଇ Х ཱྀᴏᅗ⸄ቺঌ༈ड㍇⦦Ŋх એᓰŇ᱿ሳڂːᄲŊഺ2020౺᱿
⳧ ڂҝỬ⸉ଞņKWSPŇ߱⠗ 36%Ŋᛧଇ⎏౺᱿30%ȯ Ƣ ڰŊሩ˪ːჂൔ᱿ ڰቍᘜҩ♑᱿⠗
i-LestariȮi-Sinarُi-Citra ȭơႴሷࡣએᓰːᄲᛧଇⳆ⩽ʬ
ဏᓰ⤺ԬⳖ⠗᱿ɺㅮ⦲ውㆴ ⥔بໟΩŊ70%ɿӠʠʷ55ᔓ˫ ᆯŊᚉ⫄≛൸⣶ቍᘜҩ ՒŊ҂ҝʴ2227┋5319˪
ḻŊ⎏౺12ሶ31ᅺŊሷ48% ʁ᱿ҝỬ⸉ሳڂએᓰ⚠֭߱るᖛ ♑ᮟٴ᱿ໞӠȯ
౹ŊオᤋⳆˀဏᓰ⤺ԬרՀञⵒӠ ᮟٴȯ
ሳ⤟ڂᥣ᳔ʠඔŊະˡᮝᙙ⫄ۊ㆛Ŋ ȭơᗞሷ⥘ҩ᱿♑Ŋ ٴȭॎ⦦Ŋ˚౺1ሶ⎏˚ŊҚ
̟Ⳇʬา┮ػએᓰᛧଇŊᗞሷ⭁च᱿ ⫨ȮમҚඖדᄓኞᗞΎ ߡ130⿵ಐ⡕ἌႻᒑውŊ
એᓰಙ⳧ദ᱿ⲵ̆ᮝᙙȯƢ ⨢ȯᔍकŊႇሷⳮṮٴȮ 168┋1532˪ቍ⥘ҩ᱿
610┋55ᔓ˫ʁ᱿ҝỬ⸉ሳ טᾷӼ♑ໞӠŊʬሳ ᮟٴ⡕҂ҝȯ
1 Ԙ ͗ ㆺ る ȯ ሺ ᮢ Ⳇ ˀ ᮟ ٴȭơⳆᆯ౺⎏˚౺1ሶ
┋ ڂŊએᓰଇʹ1┋˪ȯ ሳⳍໞ⪭ㄇഛㅨŊ͛ॖᶝ ӷ1107શ༼ࢊଭ᱿
ㅱ㆜कడ̳6౺ ࣺ⌚Լ⋱⎞ҙ⎀Ŋߌᣅᮝ ࡠᘍ⠗ՒȯⳆ⨢ᆙ⠡ᮝⵒ
ȭ˟⦦Ŋ1┋˪̥ʹ⥿ᄲ㆜᱿ҝ
Ử⸉એᓰŊ˫20౺ቅく⤺ᾰŊᕓሶ ȭቺঌ༈ड㍇ʬ⦦Ŋⲵ̆⸉ް⸅ʃ⭁ ᮟሷ〦ᮟٴᆹŊ⋱רԽҘ ްᔌ᳖ഩቍ⥘ҩ♑⺨
≛Ŋ⥓ㅱҪ㆜कడ̳4⎏6౺Ŋ༇⋱ ʴⳮṮٴᗞሷዾჇ⳺Ե ڰ᱿ۊ㆛ȯƢ
⋱ףㅽח42˪⸉̆ⲵȯ ഇ⡵˟ΩᅽԊㅷ҅ဏח᱿ⲵ̆⸉㆜ȯ
ȭơ⎏ᲿԊŊҝỬ⸉ଞሳڂɺ ȭơːᖁൕㅱЈ॑ⲵ̆⸉Ŋߌᣅञ
㈸ㅷᅆ߱2030౺ໞᣅ≘ːߡŊ8౺
RM42 Ҡⲿ⳧i-LestariȮi-Sinarُ ᱿౺≛ُⲵ̆ːंŊ૽̫Қߡːם ⸇ȯƢ ȭॎ⦦Ŋҝ᳷˫רᡕ⤍
i-Citraဏᓰ⤺Ԭဏח1010ђ˪ 15%ⳝ530┋ːŊาػːΩトሩघએ
ȯƢ ᓰະˡⲵ̆᱿ᮝᙙȯƢ ȭॎ⎠͛Ŋ߱ᗞሷⷪᮝᲶ https://www.npra.gov.
ȭቺঌ༈ड㍇ᆫᅺņ3ᅺŇⳇ⳧ ᴏʁሺᮢؐሷ㋧Ե⸇ᆟघ my ⎐ヅߡ♑ԵᾷӼ
ሬㄇᅞೣŊॖᆯߊ⣰థ⃥㈸ᐿߡ ӠņsildenafilŇ᱿ऄぬ ņ03-7883 5400ŇŊⳇ
ሳ⩀ཱྀڂᴏい݄⑩⚄᱿ဏۊȯ ♑Ŋ⋱רሳ೧⬚Ԟ̳ᮢॖ ⳧ NPRA Product Status
ݨൔȮȮㄇⵒᱹُ ༆ᑨະᮢỄೣŊው⨢ᮟٴ
ȭ˟⦦Ŋ˫ʀ3Τ᧚Ӳဏᓰ⤺Ԭʬⳍ ㆊᇤŊⳆˀ♑ʬሳⳍໞ ջ॥ٴ᱿⥘ҩ⚦ᷪȯ
ⳭࡣɻŘ⪮ᄎᨊᗼ☃ ░ ȭ ņ ひ ࠋ 4 ᅺ ञ㈸㓤ᯍՙ࣑⥑205㇯ೕ
Ⱨਨ16.72ђヅͧໞ ⤻Ňञ㈸░␕⬢ ᣅߡːԡⳍ5┋ΤଔᏈᑨሳ
ఱņLotusƠs
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⋱דटᤋ ȭⳭࡣɻᆫᅺņ3ᅺŇⳇ⳧ሬ ᛣሦᄁማᣓ᭳ᣤළŎŤŅŰůŢŭťĨŴġ ŎŢŭŢźŴŪŢෆྜᄟᬦᜃ↿ᝣᓶᱺඩᝈ
⫏ⵒཱྀᴏᅗ⸄Ⳮࡣɻ⦦Ŋ ㄇᅞೣŊॖᆯߊᾊ⠗Ւ㔋ˁᗤߡ ⫵M a l a y s i a Ň ˚ ᅺ ઽ ᆡཋIJĴᷯĶıııᮚႉᰍᎄඩዡᠩႝĶႹྙ᪈ᢑijıĶᖄᬛ₉ඩᓖཐ
ᄎಓ⪮ᄎᨊᗼ☃Ŋ⎐ൕㅱⱧ ሳ⩀⨀ڂᛤ᱿ဏۊȯ ႝijıijķႹᅯჁĶııᖄ₉ፇၔṧඩᩴწᑷཫᛣဧᤇᣢĶᮚᔷᬛፇ
ਨ16ђ7200┋˪᱿ヅͧໞ⃛ ȭ˟ʬ⦦Ŋᣅʴᛧⱀːᖁ⪭ჂŊ ␕ ⫀ల Ŋ ߊ ᄇ ⎊ ᦽ ٴ ᬦῈᬤණ
ۄᏈᮢُడᏈㅽࡍȯ ᄎಓʹ౺ⳇ⳧ヅԻడᏈࡣ⸉
ȭ˟⦦Ŋߡ⋱ൕㅱᣅ౺7ሶ⎏ ņKWIEŇᄄӛ4ђ9300┋˪Ŋ ゲ⊥࢘ņLotusƠs
12ሶ᱿ᥣᤨُᱹヅໞᄄˡ㆜क ᣅᮢဏͧᕓ֔᭺ᆹ2ˢ᱿ヅ⫄
⫄ᮢŊ˫ະˡ˚౺1ሶ⎏6ሶ᱿ ߊ༗ȯ ⬢ ҚV a l u e C h i c k e n
⳥⺨ȯ ȭơぜʴᥣᤨъጁ㇏ឲŊֈ᪓⬕ ఱ ㆜NuggetŇŊ⫵⫀ሷ
ȭơ߱ӲᤀⴆႹʠʁŊߡ⋱⋱ף ՛ᯬʬ⎐ヅͧໞ࣑ԽŊᣅ
߱˚౺2ሶ⎏6ሶŊ૽ᕓ֔᭺ᆹ ʴℋྃࡣ⳥̳Ŋߡ⋱ᤀय⋱ף 〦ᮟٴ᱿ㆰ઼ר᪀വ
3.7ˢえԽ⫄ᮢⱧਨ⃛ᮢȯƢ Ⱨਨሷ〦ໞ⃛ᮢȯƢ Қ㆜ⲵᓰȯ
ȭņలࡆ4ᅺ ֡శŘӛᅘửⶪह ߊ ⲵȭ⥿⬢ఱ˚ᅺ߱ㄇઈ ㈸͗ ⣫ ˁ 㓤 ᯍ ՙ ┷ ʶ
⤻ŇᅧⳤȮ♊⠛ ҥ߸⳥̳झ̔
ሬᱹᄽ྆ӛŊዾჇ DatoƠAzmir Jaafar྆ӛŊѢᾷ
דᄽջⵒཱྀᴏ ㄇ⎈ᅘҴ⋄ᯪྏŊ̟㓤ᯍ
ᅗ⸄֡శ♫҇⸄ ᄇ ᓰḽ ˅ ㋤ Ⲗ ᅺ ᙟ З ՙ߱⳧қ౺˜ᤋᢜԻҚŊ
ゲ᱿⫅ᄽŊʴ⤟ӷᚉ⫄ ⥑ʴ35ᅘ㇯ೕŊ࣑ʴ15%ȯ
ೊञ㈸ᅧⳤᏈ‹ك⡕⦲ᙜӷߡ
≛ଃLotusƠs Value ˟⦦ŊᏈՖⅷᄓ᱿ㆴᨧᄊۧ
कࡠ՝᱿ञ㈸ᅧ ȭơໟΩㅱؚ೧׳Ớⳤ઼Ŋॖᄽ Chicken Nuggetᮟٴ ᔖԼʹಂΤ〦⼫ᏈՖ㊪Ւߌ₪᱿
ⳤଞષڂŊחὪᯍ߸ᖁ᱿ ջȮञ⎊ᤋ॑≛ُⷪ᱗ⳤ઼Ŋ ᯆᾷᗉᾋŊծơവ͗ⳌƢ
ఱࢍᾋᯆŊೊञ㈸ᅧⳤᏈȯ ᷨΎὪߡᅧⳤᄎᾋُߡᄽ ⊥ဏӛ᱿ჂŊᣅᔍ ņDrive-ThruŇȮMcDeliveryक
ȭơ˟Ω˫רӛὪᯍ߸ఱࢍ ջᄎᾋŊʏവӷ⺨Ჿ᱿ȯƢ ⫢ሺՖȮᄲᷪ౹דשMcCaféȯ
᱿׳ỚᅘửᅧⳤⶪहȯƢ ȭञ㈸ᅧⳤଞ⦲ᙜ8ષڂŊӠ Ⲗᅺ⫵⫀ሷ〦ᮟٴ᱿
ȭ֡శ♫҇⸄˚ᅺᱹᄽ྆بӛŊ Ӳӷ̤ʹߡρᄦȮ֬ଛ≻Խ ˟⦦Ŋ㓤ᯍՙơവ͗ⳌƢ଼Қ
ॎᆫᇄ⎞ʀⲩ8ષڂሳㄇŊ ⳭȮ߭≸Ң̀ᅗࠎࡽȮ᠑ᙐ ࢘ᚉ⫄≛ⳬᓹŊʏ⨀ ㈸ὮɺŊᲿԊҚ㈸Ҡሷ214㓤ᯍ
⦼ሷ〦ષⶪڂሱᅘᄲᷪẤ༬ᱹ ଛȮ֬ಙᅘോ⸄Ȯᗤ߸いཚ̑ ՙ㇯ೕ⥑ሷơവ͗ⳌƢሺՖŊʏ
ଭŊ˫घҀջఱࢍᾋᯆೊໟߡ ⳭŊשᢕשռŊ˫דₚ⣫⚄ी҇ ㆰ઼⩕ᾷଶ〦ᘜӷ ʈⴒ߱ྃ↲࣑ԽʑŊߌᔍ߱ʁ
ᅧⳤᏈŊʏ⎞ᯍ߸ߡ߸֒ᅧ ⚄᱿ᅧⳤଞⲄʶ⚠ଔ⊚ȯ ሷ〦᱿ۊ㆛ȯ ͗૽↧↲༼⫏ơവ͗ⳌƢሺՖȯ
ⳤ≛Ύ̳ྃ॑ה〦ȯ ȭ⫅ᄽ྆ӛŊ░␕⬢ఱ⦓᳖᳠ഩᔍ
ʶŊ߱⎞ͧະ⤟ۄᗉᔍۊ㆛᱿ᆹŊ ᄲᷪ౹שʃૌ൸⣶
ഺҚ㈸ఱʁከ〦ᮟٴȯ
ȭơ⬢ఱͩᤋሳ༴⎊ᦽٴᮟ⸇⫨ٴ ơMcDeliveryक⫢ሺՖ౺᱿
ُમҚმ߱Ὦɺ̤ŊʏሳᷨΎͧະۄ ఱࢍ˷㆜ᣅ35%ŊЈሷⲖ6000
Ὢ⸇⫨Ύ⨢⤺Ԭُ㇯㇞㇔ٴમҚᾷ ᙙ⯧कⲶڂŊⲶ㇯߸㔄⬢⳧1500
Ӽ₇⃥ņHACCPŇ⣳હȯƢ ΤřMcCaféԅ̫Ⴧʴ23.5%᱿ఱࢍ
ȭơໟΩ‹⦼ሱⲖሷ⫵⫀LotusƠs ˷㆜Ŋᕓሶͧະ⬢⳧300┋ቸٖ
Value Chicken Nugget᱿ㆰ઼Ŋჵ ۔ȯƢ
ᄇჇӷ⎈Ⲗ᱿LotusƠs Ŋʃᾷሷ؋Ύ
ᮽᄇჇŊㆰ઼ᲀר᪀വҚ㆜ⲵᓰȯƢ AzmirⲿヮŊ㓤ᯍՙ᱿ᄲᷪ౹
ȭ˶̬ۊ㆛Ŋ⃘⊓ר1300-13-1313Ŋ ש㌭Իʬʃૌ൸⣶ȯ⎊㓤ᯍՙ༆
ヅⵞ⎏ lotusshelpline@lotuss. ᑨະᮢỄೣʹ2018౺4ሶӛ⎏
com.myȯ ˚ŊႴሷ⬢⳧900┋ᓝ᱿ʁ
ⰶŊʏʈⴒ߱Ⲗቅҙӛʴ⤶㇯
ⶎ ʃ ȭņひࠋ4 サ᯼ሩⲖɺᔎ ח㇯Լ⋱Ŋᣅᮢ͗͵ӴŊʃ ㇯ೕŊʬᣅߡːဏͧଔᏈᑨሳŊ Ņ Ţ ŵ Ű ෬ł Ż Ů Ū ųġ
ᅺ⤻ŇҴ᯼ ᅜဏ֗ᮢ᱿ᮢ㇯㋤㊹ȯ Β߱2026౺ʠもŊ૽ᣅఱࢍԡ ŋŢŢŧŢų⎑ඩᬛḐ
ᯪ⊣⚜घ 50%ߡːሷ⊸⋕ۊ㆛ ⳍघⳭ5┋ΤଔᏈᑨሳŊ≟㓤ᯍՙ ᢑፇᣓ᭳ᣤ₉
らᨧ㓤ᯍՙ૽な↲⥑ሩघ ʬ⎐Ի100%хᮢ߸ڂడȯ ᝈᬤᘁᇿඪཕ
ᖛ ᆹŊℐʀଃ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㇞㇔∳ʃϨನŊʃϝ⳥ՒŊଔサ ịᏚဧණ
⊸⋕Ȯⁱଝ᯼Ȯ㋧⠐ࣱȮൔ⎀᯼ُᱝ᯽ሩⲖɺᔎĿ ơ〦ʹሱ̥డ⫏Ŋ㓤ᯍՙ₎
⦓ ׳ㆩ〾ᯪᮟٴ ȭҝҠ⠡ᮝ⫏⤻૾ㅪơPublic Health MalaysiaƢ߱ㄇ McCafé⋺ᗧᆘ
Ř ᱿Լᄓྃқㄇ ઈሬ⫅ᄽ⦦Ŋᶇἄㆴḻ⎏2019౺Ŋሷ50%᱿ߡːㄇଃ ⋘ቒᜓᏊἜඩើ
⊸⋕ۊ㆛Ŋᕗ⬚1996౺ףሷ₎21%ߡːㄇଃᱩ⊸ۊ㆛Ŋ ‹ွፇᷳᗧ
᳖ᘍŊᮚ⎏ሷ ࣑Խʴ29%ŊⳆㆴḻ20घ౺͗Ŋߡː⊸⋕ۊ㆛⬤͗⬤ް ᨅᗹᩚፙᛥἜ
ːഐૌɺˀᮟ ⸅ȯ ፇቒᜓ␅␃ණ
ȭ⥿૾ㅪ⦦Ŋ⦹⧄⊸⋕ۊ㆛ʏʃᆯᣅʴ∈Ⲋ˟ː⯿ቨ
Х ٴᣅơ༾ᯪṘ ņbody shamingŇŊ≟ᆯ‹كᖁ᳷〦ᘜⳆް⸅᱿ҝҠ⠡ 80%᱿Қ⊚ڂడ᪀വ⎏ଇ1500˪
ᮝۊ㆛ȯ ᱿ࡣడ⫏ŊҢ̰᱿20%ʬ૽Ⳗ
ሷ ݽƢŊ̟˫ Șⶎᖛ ⠗⦲ᄮŊӷ˚౺౺ಎŊໟΩ૽Ⳮ
ʁⳕɺ⬚MySejahteraרㅷ⤶ ӷ⬢⳧ሱ̥డ⫏ȯƢ
घ ⺨ᛍջݽᣅʙ
ઙઈỚᅺቅُ߸㔄 חʠḽሳ ᮢʠḽሳ
ɺ 㖘 ᱿⇾҃ߡもゝߨņMJ HealthŇ
ଶ ༾ ┷ʶཱྀᴏⶎᖛ⦦Ŋ˟ʃ⦓ ȭņひࠋ4ᅺ⤻ŇProtecthealthሷくҝઽలŊˀ ༼⫏ࡢ⥂ᱹଭ ઌ⋀ḽሳ
ᣅઙઈᱸ⥆Ớᯪ᱿Ŋרഺሶ7ᅺņⳕɺŇ
ơ༾ᯪṘݽƢ⦦ᘍȯ ⬚Ŋⲿ⳧MySejahteraㅷ⤶ᅺቅُ߸㔄ȯ ᣅᏈՖⳖ⠗રۧ⣳ԬʠもŊ㓤 ՙણളࡢ⥂⤺ԬŊʏ⎞Ꮘᆹ᪀ ሺՖŊⵣ˫ר〣ӛ⎊న᱿ɺᦸट
ȭ˟⦓ᣅŊ˶̬ᮟףٴᆯဏͧघ ȭ⥿ҝ˚ᅺᱹᄽبŊ⩀ሩᅘ༆ᑨ᱿MySejahtera ᯍՙʬʃൡ〦ൔḽሳŊԻ⠗ വߡ༬⠛ᱹଭଞᱹӛ᱿Ὦɿ ߸ȯƢ
ᦹŊ༇⋱᪀വᣅઙઈㅷ⤶Ớᯪᅺቅُ߸㔄᱿Լ ḽሳ˺Ꮘ⪸˶Ŋᣅ՛∌㋤̖ӛ ₤༬⊚⨢ሬņSKMŇȯ
Ύ ɺଶΎ⩂Ŋᖁ᳷˜トⴃભ〾ᯪ ⋱ȯ ိ༆Ŋ૽Ⴄӛ3ђ˪ᮢʹːԻࡢ ㈸͗⣫ˁ㓤ᯍՙԞⅶ⡢ҥⅶː
ȭơᣅઙઈᱸ⥆Ớᯪ᱿ŊרᱸҘMySejahtera ⥂ُᱹଭ⤺ԬŊశቃ߱2026౺ࡢ ơࢊ⩊ᔍ⦩Ễ᱿ણᮝר᪀വ ʶAzhar DarbiʬⲿヮŊ⎏
ᯪ ᐻӄ̳ᏈỄņSOPŇŊॖם ⴆႹᯪņCovid-19 vaccinationŇᓌᲿŊ㔄Ⴛᱸ⥆ घⳭ1┋5000⊚Ꮘણずણളȯ 㓤ᯍՙ᱿Қ㆜⬀ՀŊծᕓሶ 2021౺Ŋ㓤ᯍՙણളࡢ⥂⤺Ԭ
᱿ઙઈŊⴆႹƟㅷ⤶ỚᯪƠņClick here to 1200˪ᙄ⫅Ȯ્̦Ȯⷪ᱗ُΎ ໞԼࡢ⥂⬢⳧3500ヾ౺ŊዾჇ
⩂ ⇡Ȯ՝ᘺ༆ȮᚉᕕȮΎྃː⯿⭡ book your dependent's appointmentŇ⽣ŊⴆႹʏ Azmir⦦Ŋ߱㓤ᯍՙ⎞ໟߡː るṵӴ⫄҉ד⍞㇔ᾀŊశቃⳇ⳧ ҝ2026౺ㆤᇓŊᲿᐻ߱ቍ͗5౺
⨢૪ઙઈᆯ؋ሷ⳧ᄖ⩽Ŋ˫דᆯ؋ሺᮢᛤ⠐♑Ŋ Ի⫏ⵒ̳᱿ߡキ⤺⥂ࡢ ᔍ౹⩕שヾ౺ဝ⯿טᮢ᱿༬ ҙ૪ࡢ⥂1┋5000ː᱿Ჿᐻȯ
Ṙ サᾀȯ ሷŊଔ⣬߱ỚᯪԊԅト⣬Ⳗ⠗⥫̒ȯ ԬņSLDNŇʁŊヾ౺⩊ࢊר㓤ᯍ ⋱Ŋᤀ⧄૽͗ᆯ؋ᣅ㓤ᯍՙ㇯ೕ ᵑᙖදŸŸŸįŮŤťŰůŢŭťŴįŤŰŮįŮź
ݽȭ˟˫⎊ҝೣᛍջݽ
ECOHEALᣅ͛Ŋ⥿ᮟٴଃ〾Ҵ
㖙 ᯼᯼ᕕ᱿ሷᄓඖⳭר99.4%Ŋ̟
⥿ҝʃᄢઽờᮟٴᣅơ༾ᯪṘ
ݽƢȯ
ȭơໟΩ˫〾ᯪᮟٴՀञϝ॑घɺଶΎゃŊ
が̥ዀҴ᯼׳דೣ᭔ࣀ៌߱᱿ㆺる֭ેŊʏ᧚
Ӳ⊖ᆙŊञ⣬ϝ॑〾ᯪȯƢ
ȭⶎᖛᱹᄽ྆بӛŊECOHEAL҆ヅઈᑋᮟٴ
ᆯ˫ơ̳҆ᮢƢ׆ᣅࡣḞᶇᱹŊ͐ᮢ⥿ҝ
᩸૾ӴᥨᾷŊⳭӷᛍջߌઈ⸃ᄍŊרሷᄓ⚠
₳ⓋȮሷેᮬⷝُᾀᖎ㋤Ŋᮚ⎏Ҵ᯼᯼ᕕȯ
ȭ˟⦦Ŋ⥿ᮟٴᆯ᪀വשᢕȮञ㈸ُʑߡ׳ञ૪
㊹ા᱿घㅮἇᖎ⨢⫨ٴᆙŊʬңᓿᙐጁ⦓⨢
ņCEŇ⦓⨢ȯ
ᾀ ȭ ᄽૺㄇ ㄅ㇯㇞ᏈࡠᤫᏈ
᷸
ᵲ
ဏ⥿اㅽࡍ⸅᱿ᐻ Τബञ᱿ۊ㆛ŊߌᣅᏈ ᣓ᭳ᣤᔏᩄᕟ
ྲྀፇᔷཉᖌඩ
ӷ ᷸ᵲ⦦Ŋङⅶሳُⶮ ̳ Ꮘ Ễ ⩀ ⃛ ᄎ ≛ ⥓ ᗞ ሷ ⫏ ⸉ ⸅ ᢥᰮᜱᚳἆ᧩ူ
ⶮ ، ӷ Ჿ Ԋ ⵣ ⴒ ʃ ⋱ ಓŊ̟ᄎಓߌ⣬Ӽᯪ ȯ ᬦῈᬤඩ᪈
ᏈŊ֯͐ⴒቍΪŊʬ Ŋɺ᳅ʃ⩕⥿ㅽࡍ⸅ ȭơႌ϶϶Ꮘⴒ⣬ ᣢሙᬦᖌණĴ
ቸ ʃᵧⳬ⋱߱ᗞᄇҘᗼ ȯ ႒ᣓ᭳ᣤ∃ᕟႝ
⡕⨸ᅞחℱ᱿ङⅶሳُ łŻŮŪųළဉෆᵬ
ʬ ʁℋྃघʝřʶ૪ᆯ⃑ ȭ ơ ̟ ᆯ ߱ ⵣ ⶮ،ʃ⦦ŊᘍᏈ᱿ łŻũŢųළဦෆፇᢿ
ञⵒӠᏈ≛ⵣℋྃ ņ〦ŇʟʝʴŊബ ᲿԊⵣ᳖ʃӷʴȯ ႋབඩའᚬፙᬤ
ʯ ʃʁŊΪʴȯ མྟሜჴሀፇᣓ
घᏈ≛Ⱨ⠗ϝӲ᱿ ȭơङⅶሳُⶮ،᱿ᮝ ᮝᙙ༇ሱ⸅⣬ȯ ᭳ᣤ∃ᬦ၉៧ණ
ʴ ȭơബघņङⅶሳُⶮ ᮝาŊᗞሷҪᱹ⊖ʴȯ า߱ર⛵Ŋ⎡᱿ ȭङⅶሳُⶮ،⎊2020
،Ňⵣဘʴ≘〕≛Ϊ ȭơԽʀ߱ᯪⵣ≛ בƟɺႭɺ᷉Ơ ౺3ሶ18ᅺߡ┛૪⠗
Ŋףᆯɺˀྃሷ㇯㇞ ʟް⸅Ŋ˫ሩԽᗞː ʴŊᯪ॑ʴᄍŊ ՒᾷӼ˪আ⎏˚Ŋଔ
Ꮘࡠᤫ᱿Ꮘ≛߱ᏈŊ ᄢӛ⊖ȯƢ
⋱רଔᆯᅘ᱿≘〕Ŋᅘ 〦Ⲗқ౺Ŋ߱
̟ᆯᏈ᱿ᨊᗼʬʃठ ȭ᷸ᵲ྆ӛŊ߱Ⳇᯪ ᱿ङⅶሳʴȯƢ
บȯƢ ሱᅘ᱿ߡുᮡ⤺ԬὮ
ʁŊ⥿ㅽࡍザ˫ ȭ᷸ᵲ⡵҂ŊᏈ≛ 4べᕀ᱿ᐻ̳ᏈỄ
ȭ ᷸ ᵲ טȳ ʑ ߡ ơുᮡƢŊ֯͐ᯪ⳧ ᗞሷҪቃ̬ᆹ⋱Ҫ ʑŊङⅶሳُⶮ،˜⡕
ࢊȴヅ⥏ᆹ⦦Ŋ⥿ሳሯ ᆯ؋⋱⸅Ŋʬᆯɺ ⸅Ŋ≟ᆯ҅Ⱨ⠗ℋྃ ṮᔋᏈȯ Șఱࢍࢊ
A6 Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
┛૪MRT 3 ᄊۧᘒ⇵ञⳬ ᪗ ໟߡῈ㋧⣳ጁ
ネ
ҙ⿽าႤ150ђᗶᖛ ρ ר༾᧚હ₤Ӳ߸ネ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㈪ ΤଔᏈᑨሳ᱿Ჿᐻȯ ᵺᗤⳐ⪷ҝ⭰⤺ԬņSSLRŇُ ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁడỄో֠ሳⅶ ሳņᒛࡆӠሳŇʙⲄ᱿ơ2022౺ॉడỄ
ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤᕗ⸄྆ ȭơᄎಓᗉહ༥ӄ࿌⳥Ὦɿ ⭪⇵ᙐञⳬņLTBŇㅮᲿŊ⩕ ሳ᪗ネρ྆ӛŊໟߡῈ଼ʹ㋧⣳ ోञሳƢŊד⥴טሷ〦ໟߡᲿԊῈ
ӛŊҙ⿽˚ᅺา┛૪࿌ ౾ℬ⤺Ԭȯᔍ⤺Ԭ૽ᣅߡːဏ ᵺజᘒ⇵ᙐञⳬሩરۧȯ ጁῈŊרཌẅ᧚હ₤Ӳ߸ネಙȯ ⣳ጁᆯ؋רཌ༾߸ネɺʶᆹŊⳆʟߊ
⳥Ὦɿ౾ℬņMRT 3Ň⤺Ԭ ͧᄮೣȮ⪭רჂُㅯᇶ᱿ሺ ȭ˟⎠͛ŊⲖቅ߱ⶑߡᱹᮝ߸ネŊズ⚄ ະȯ
דᄊۧᘒ⇵ᙐञⳬŊʏ ՖŊરۧఫᮝ⩟ሷ᱿ҝҠ˅ ┛૪㋧ᄓ⋱ࡣ⥑⤺Ԭ Ⓒדひࠋ⳼̰ネᘘדŊʏᗞῈט ȭᅽԊŊ㈸͗⣫ˁడ♊ञણడỄņUTMŇ
߱2023౺⎏2030౺ቅ⿵㆜ ⳇࡣ⥑ȯƢ ံŊףሷɺˀῈӛ⡣ᰈȯ ણずߨぶㅷᛵŊໟߡ֚߱ቍ͗⋱רᱹ
कᱹᄍ150ђ˪ႤᓰŊԽ ȭͩᅗⴏᗤᕗ⸄⦦Ŋᚠ╾15Τ ȭנकŊͩᅗⴏᗤᕗ⸄⦦ŊѢ ȭơໟΩ⣬ᖣⳆˀῈ⪭⪸ːŊଁ ᮝ5.0₤߸ネŊߌᔍトӼહ⋱ཌẅ⎊ᤋᢤ
Ⳍᗶᖛ⤺Ԭȯ ⶪह᱿ᗤఫᘒ⇵ᙐञⳬ㈪ ᾷᄎಓᲿԊ߱Ὦ12ञ㈸⤺Ԭ ᖣᐉడỄోⳖ⠗ᒑውȯƢ ેഛㅨ᱿Ὲ⥑⤺ᐻ̳ᏈỄȯ
べᕀడỄᔌỬᏎ┛૪ŊⳖಙⳭ ʁŊᕓ౺ᱹᄍ10ђ˪ᱹଭႤ ȭ᪗ネρ˚ᅽӛౌ᮫㈸͗⣫ˁడỄో֠ ȭ᪗ネρʬᒛజὮɺԞ㈪ཱྀᴏい
ȭ˟˚ᅺᱹᄽ⦦بŊᣅʴԡⳍ 52%Ŋㅷ⤺2024౺10ሶરడřנ ᓰŊ̟≙ӷ⭪౺᱿ቺռખα ውࡣɻדᒛజ⠗ᄎ⩀ڂὁᬝဏדŊ⥿
ۄᑨُଔᏈᑨሳ⃛ߡːŊሷ〦 कŊᄎಓาՒ㆜क19Τⶪ ㆺް⸅ᖛᢤ⩽Ŋҙ⿽⩀ᗉ߱ Șͩᅗⴏᗤᕗ⸄ ሳᅽԊ㈸͗⣫ˁ߸ᅞᄎಓ֠ሳဏӛŊ
ㅮᲿ૽ѭ҅≙߸༫ծۄŊ हŊ5౺ҙⳍҚ367ҝ⸄᱿ 2023⎏2030౺ቅ⿵Ŋ㆜कႤᓰ এ˶డỄోॉඖడỄోⳖҘ߸ᅞᄎಓ
Ңᆯ߭┮ȯⳆ૽Ւᠰ࣑ ञⳬȯ 150ђ˪ŊԽⳌᗶᖛ⤺Ԭȯ ሷՀӿᠰᱹଭŊᣅːᖁṵ ɺʶȯ
⎞ᱹଭŊ᧚Ӳᆯᄎಓ⣬Ⳗɺ ȭ˟྆ӛŊ786ҝ⸄᱿ᵺཚ⬤ ȭơ֚߱Ȯᗤఫُᵺཚ⬤┛ ṇُߡὊᦩԻ̳ӛ⪯᪇ȯƢ ȭଃᔍŊὁᬝ྆ӛŊ⥿ሳרᒛజ৮ॉ
ᔎջۄ᮹Ȯ˚౺ҙԡⳍ60┋ ᘒ⇵ᙐञⳬ㈪べᕀడỄŊ ૪㋧ᄓ⋱ࡣ⥑⤺ԬŊᚠ╾ ȭơʀⲩᗉહוᆤᄎಓ〦ൔᖁ ᱹଭᑨᐉᱸ⥆ȯ
חവ78%ⳖಙŊᄎಓʬาՒ ⾪⭰Ȯञⳬ⥑⎞ᗶᖛ⤺ԬŊ ᱕Ŋဏͧ׳Ớᑨሳ⃛ߡːŊ ȭӛౌ≛ծ㈸͗⣫ˁడỄో֠ሳņᒛ
ഺ≟ㄦߗߡᠰുᮡ᱿՛ ࡆӠሳŇʙౌኚൠᏳȮॉడỄోଅʙ
ㆊȯƢ ౌᗕẛ─Ŋדञሳʙౌ᪗⒛ۧᾀȯ
ᨊ ズഘᱸᒛɺࡣ߸
ᲁἇⰊ̥㇓ࡢ⥂
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňञ㈸ᲁἇⰊഺᆫᅺ⬚⎏ⳕᅺ
ņ7ᅺŇŊ߱ズ⚄ⒸȮഘˈȮᱸ݄ᐵُᒛࡆɺ᱿
ἇⰊࡣ߸ŊⳖ⠗̥ἇ㇓⠗⠛ࡢ⥂ȯ
ȭᲁἇⰊᆫᅺᱹᄽ྆ӛŊሷ〦ࡢ⥂૽߱ズజⵒ
Ӡ߸֒Ŋ˫דᱸ݄ᐵ⪯ẤⳭȮᒛࡆռᙹُഘˈ〦
ʘ᱿ἇⰊࡣ߸Ⳗ⠗ȯ
ȭᄽب⦼ᖁ᳷Ŋ᳖ӷἇⰊ㇓ᑨ̥ἇ㇓⳧ᆹŊ
ӡⒹӷᤄඔُჂȯ
ȭᄽبʬ⦦Ŋᔍᓝ⥂⅀᱿Ჿ᱿Ŋᆯ߱ᛵ⥶Ⰺᮢ⥑
Ј᱿⋱ԻדᲁἇⰊ⫏ᮟ᱿ӄЈᗼŊ˫ᷨΎሷ
ᄓࡠ⠗ᚊדᅅᑨȮ⳥ⱚᑨȮ᳅֗ᑨᾀ׳ㆩ㇓⠗
ݽ᱿⊓̳˶Ֆȯ
⫶⃛ Ș
डい
ɻ Ș
いͩ Ș
ⵣឤ Ș
㖌
ཚ ఢ 㖌
㖌 ⬚ ᤫ
ʑ 㖍 ᦸ
㖍 ُ ͗
߱ ͩ
2021 ⑩
౺ ⚄
11 㜯
ሶ
㜭Ř
ㅹक
ᱹ˅
এⵒ
˶㖍
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňԑʹ Șいውࡣɻņఢ3⬚ŇדὁᬝӛౌञሳŊ᪀വʶΩᥖᣊᔊⲕŊఢ⬚ᣅ᪗⒛
ۧȮ᪗ネρȮኚൠᏳדᗕẛ─ȯ
क˅ⵒいͩോឤŘ౺11ሶ1ᅺטএक˅ⵒ
ᄽջẨሬ᱿いͩឤ⸒ મᤋŘῈ⥑⤺רཌႼㆺ
ଃ⯿Ἄᤋ⡕⤟₎᱿⦩
ơᕥᤀ᮫ Ἄ ⡕ ㍍ ㌽ Ƣ㆛۫ҶŊ˟⦦Ŋ⎊నᆯ
߱ᕥᤀ᮫᱿ᗼʁ⡕
ơ㍍㌽Ƣȯ ሺՖ4ΤሶŊ₎ଔ⡕ ⸄ͩ⑩⚄דᑨ⣬Ẩሬཱྀ Șञ㈸ᲁἇⰊⳖ⠗̥ἇ㇓⠗⠛ࡢ⥂Ŋᖁ᳷ ㈸͗⣫ˁడỄో֠ሳņᒛࡆӠሳŇֲ ȭમᤋʬ⦦Ŋ˟Ⴢ˶ʙౌቅ⿵Ŋሯʹ
ȭいͩឤ˚ᅺט ᔋȯ⦦૪⥾Ŋໟ⎊నʬ ᴏ⓪༈᱿₎Ŋ⡕ ӡⒹӷᤄඔُჂȯņᒆጊᤫŇ ˶ʙౌમᤋ྆ӛŊໟߡῈ⥑ 2019౺⎞ߡҙɺˀञણŊॖञדᬦཚ
ȳᕓᅺᅘ⊏ȴ⥴ۊᆹŊ บᵧⳬߌ׆ȯƢ ᔋȯ ⤺רཌႼㆺ؛⣢Ŋߌᔍⴒᆯ˫רཌẅ డ♊ञણ̳Ŋ⥑Ἴ⪭⪸ᶇἄ߸ネ᱿ଅ
⨢૪ᔍʶȯ ȭଔ߱ᆫᅺņ3ᅺŇŊ ȭいͩឤטএक˅ⵒ ᄲΤ߸ネಙȯ Ŋ֠Հᄎಓᶇἄ߸ネ⎞Ὲ᱿⦩
ȭơᆯ᱿Ŋໟᄇӷ⤟ क˅ⵒཱྀᴏᅗ⸄⫶ड ᄽջẨሬԊŊᆯߡ ȭơɺ⎷ʀŊㆺ߸דネʃሳᆹӛ ㆛ȯ
хΒȯໟᵧⳬബघːบ ɻいⵣཚઽలŊいͩ ヅഛᱹଭଞņFINASŇⅶ Ŋߌᔍ˫רཌႼㆺ᱿ῈŊ˫ד ȭơⳆˀⵣト⣬ബघᶇἄŊᲿԊᶇἄⴒ
ᵧⳬᣅ̬ໟ߱ףक˅ⵒ ോឤȮԡาㆰཱྀۊᴏᅗ ࡠ⠗ȯ ཌႼɺˀक͗᱿Ի⸇ȯƢ ߱Ⳗ⠗ʑȯƢ
ː⫏ⵒŘ૪60┋ଔᏈᑨሳ ᗤ い ㈸᳖ らᆹᦓ⋱רᱹ᱿ᢜୀ ᄇℤຟࢊㅹలᖝʝΎ⩂֒Ễ
ཚ ⑩ ञ ߸ えⲖ᧡߸ɺᑂȯƢ
Ӡべᕀ⥑ߡଔᏈʑൔ ᭺ ֥ ᄞ ՛ ȭい⑩֥טȳ ᆣ ߡኚᏈņΔ⤶Ňᘍጊɺ⩊
֡ い ࿙ ࢊȴ⥏ۊᆹ྆ӛŊː
ల Ω⫵⫀ᮟᏈʠԊŊㅱ
ȭņలࡆ4ᅺ⤻ŇːԻ⫏ ᱹଭ⤺ԬŊ˫דဏͧ૪∳ ᗤ Ř⫀ ᵂ⤟ᯍ߸ᆯ؋ሷୀ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň ȭ˟⦦Ŋ⥿ᘍጊʬ૽
ⵒཱྀᴏᅗ⸄ᗤཚ᭺֡ ૪⮆ࡢ⥂ȯ ㈸ ࠋȮᗯᙟᘄȯƢ
྆ӛŊ⥿ⵒ૽߱Қߡ׳జ ȭơNPCʬ૽ဏͧᅞ͵хʙ ȭ˟⦦Ŋ᮫ʹ㈸͗⣫ ⋱⎞टᤋ⫏ⵒ Ӽહᆹㅹలຟࢊُ
Ӡべᕀ⥑ἼߡଔᏈʑൔ ُߡᖁ᱿ཫ⊋⳧Ễ〦⥑ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň ˁྃ↲ᱹଭ⎞ሩ
ņNPCŇŊՀ૪2022౺ ᅡŊծ⎞⊚Ꮘㆰۊሳㄇ ʁŊ༪ӷʏᮭ⦼Ὢ⎊ Ꮘʙטӛඎℋጉ ⡮Ŋːםಙ૽ሳྃ ཱྀᴏᅗ⸄Ⳮࡣɻ྆ ሰဘHSK᱿ỄŊ˫૪
⪮ᄎㅷᾰጊҝలŊဏͧ ˫᪀വ⊚Ꮘ⥫̒ȮሩघΒ ⯿㊹Ȯ⎟⬶ُ⫏ጁ᱿డ ጉŊ˫Ύ⩂˟Ω᱿ ↲֗㋧Ŋᖛᢤ⎞ံद
ߡː60┋ΤଔᏈᑨሳ᱿Ჿ ˫Ӽહ⊚᚜⣳Ԭُ༬⋱ ̳ȯƢ ଥُ⫏ᮟ҉טʃרㅷ Ӡ ʬሳら┮࣑ԽŊⳆᆯ ӛŊ⥿ⵒᆫᅺ߱ߡሳ ℋྃߡҙ⎏ଇ50%߭
ᐻȯ ᱹଭ⦩ỄŊ˫⩕˟Ωℋྃ ȭᗤཚ᭺֡྆ӛŊら┮׳ ᛵ᱿टᖎഛㅨȯ ֒ ᛧ ᾷト⣬Խ᱿׆
ȭ˟⦦Ŋ㈪ཱྀᴏᅗ⸄ͩ ဝᵧ⨯ُ༬⋱ȯƢ జⵣሷ⥑⇦ㆩ̙NPC⎷ဏͧ ȭ㈸ञᙹᘱ⎞߸Ấ ബ ᢤ ߌȯ ʁ⩀ずဏا2022౺ߡ ߸ㄇỬ⣰╾ᣅ፳ኚُ
ᅗⴏᗤᕗ⸄߱ᆫᅺ᱿ߡ Қㄇ૪㋤ُ߱ℬᄄྃ᱿ʑ ણᶇἄᄞ࿙ཱྀᴏい ⸅ ȭơ̷᳖᳖ᘣߡ⎞⬤
ുᮡሳ⩀ʀŊઽలሷ〦 ⥘רҩơMYFutureJobsƢ ൔŊ˟Β͗⎊ʃ⋍ᇓ ⑩֥いలᗤ㈸بŊ ֡Ŋ˟Ω⩕ʀᜀ᱿ⲋ ኚᏈņΔ⤶Ňᘍጊ ᑋቌ༫⧤Ŋ≟ⳆʬὪ
⥑ἼߡଔᏈʑൔʶㅮȯ ُሷʃ⋱Ի᱿ߡːŊ૽ Ꮘ߸֒ᖛᢤŊ≟ʃᆯ
ȭᗤཚ᭺֡ᱹᄽ⦦بŊNPC ȭ˟⦦Ŋӷ⥏NPC᱿ːंר ᪀ሱ̈́ᑨሳ༪ӷ⳺᱿డ ɺ⩊Ŋ˫Ⳮӷᄇℤຟ ߡҀ㈪♫ʘいⵣ
᱿⥑ἼŊ⩕רˀሷาဏ ߱ơMYFutureJobsƢℐἿ ̳ȯ
ͧଔᏈᑨሳ᱿म᧚Ŋۧᮢ ᘜҩŊ˫ሩೊᘒ᪀ᵧߡҙ ȭơːԻ⫏ⵒʬ⎐Իʹ ࢊㅹలُሰဘᖝʝ፳ ཚごʁ߱ʙྃὮ14ଢ
⥿ɺἿೣʑൔ⎞ᖣ⊚≛ሳ ଔᏈᑨሳȯ ᷨΎᄎಓ〦ՁԻㅯӴⳖ
ㄇȮဏͧ༬⋱ࡢ⥂ُ༬⋱ ȭơⳇ⳧ሷ〦౹שŊΤː ⠗Ŋഺ≟ԽⳌञ㈸˚౺᱿ ኚΎ⩂֒ņHSKŇ᱿Ễ ߡሳὮ5ખὮ1ᓝሳ⩀
⥿߱רʑൔᄄྃ˩⠧᱿྆ ᠰു♫ⳖỄȯƢ
ȯ ȘⳭࡣɻ ౡ я ೣ ᆹ Ŋ ᱹ ⠧ ᱿
⫵ଥ≛ㅱᵧⳬᮟ ⣬ે ˟Ω᱿㈪ⵣሮ⩟⎞ᗯ ȭ˟⦦ŊぜʴʀⲩᲿ ᅡᄎẅ⥱ȯ
⚠߸֒ȯ ㆺ ҙȯໟΩሷᆙよ
ȭ˟⦦Ŋଡ̦߱ఫᮝ ⳬŊሱӮטӷʴബ ᐻŊ⥿ᘍጊʬᅼ߱Խ፳ኚࡠ ȭⳭࡣɻ⦦Ŋ2022౺ߡኚ
⩟Ŋ᧚Ӳᆯଡ̦ひ घཀႻŊ̟͐ఱʑ
ࠋ≛Ŋൕㅱᵧⳬ⡹ ൔ҉ʹᤀᄲᓝ⡕ᙈᖛ ᘍ˫༌Ⴛᘍ̅ኚᮟٴřဏ ᏈņΔ⤶Ňᘍጊ߱ᄎᾋʀ≟
㋧⇧ᓰُ⚠ُ㆜क⚠Ŋ˫ ⤵ŊᆯɺΤŊ߱ᷨΎ̳ᣅ
⳨Ӽᶝࣺ᭔ࣀ᱿፳ኚᨃ⇢ř˫ ߡᮝघᑂඖ᱿♀ُ⸅⣬
ሷ㐫ݑᗯ⎞ఫᮝᗯᾀ る ᛝᗞȯƢ ҇דሺᑁ፶қُרʃᆙᷨᓏӴ ᮝ๗₇⃥᱿HSKŊവӷ⳺ᯍΎ⩂
ᗯᙟἊ⳧ࡆఱŊ≟ሷ ȭ˟⦦Ŋ߸ᅞᄎಓൕ
ᙈᖛघᱹ߸֒ȯ ㅱᷨΎ̦ફ֒᱿ᖛ ᱿ۊ㆛ȯ ᅞㄇŊᱹဧ⸅⣬̳ᮢȯ
ȭⳭࡣɻ˚ᅺᱹᄽ⦦بŊ⥿ ȭʃ⳧Ŋ˟⦦Ŋ⥿ᘍ˪Х⳺ᮢ
ȭơӠ֒ņzoningŇ ₇⃥҂⭁Ŋʏ˫ሱ̈́ ᘍጊ૽ဏͧႤᓰŊ˫߱ɺΤHSK ʹˀŊ߱జ⩀ሳΔᄊ⳧ኚ
ബ ⸅ ⣬ Ŋ ॖ ኞ ̷ ⫀ ୀ ʀ ᱿ ᖛ̤⳥⠗Ŋ⩕ᖛᙟҘᗯᙟȯ ֒ࡍㅹలຟࢊԊŊ˫דトሩဘ Ꮘጻ⣳᱿జ଼ȯ
ઈŊ̷ൕㅱᵧⳬҢㆺるŊଔЭ ȭዾჇ⃥⤺ଞ᱿⃥⤺Ŋ౺12 ㅹలຟࢊ᱿HSKԊŊⳖ⠗ҝ ȭơໟశቃ׳జᄎಓ↧↲ᄄྃ
えⲖሷᗯᙟُᝏᙟɺᑂȯ̷ʃ ሶ߱ߡҙ8జᱹᮝ᱿ञᖛᢤŊ ⦲ውȯ ⳆㅮᘍጊŊ˫וᆤໟΩ̳ᣅɺ
⋱רᗞሷㆺる߸ᮝᙙŊ̷̟ㅱ ⳍໞ61ђ˪ံदŊҢʑҝҠ ȭơנकŊ⥿ᘍጊʬဏ㋧ʴଃ Τሷ⪸˶Ύ⩂ໟΩ᱿፳ኚŊʏ
ᵧⳬॖ̬౹⠣ŊଔॖໟΩ߱ ⫏ᮟ⎞⥑ᅡ᱿ံदⳭ20ђ˪ ፳ኚᨃ⇢᱿⇧ᓰ᪓Ŋ֯ⳮᘍ≛ ࣑ːᖁُߡもḽሳଃໟߡר
ȯ ߌרᲱחʙ⣬፳ኚᮟ≟ٴ⡕⇧ ྃ↲፳ኚᾷ᱿ΒൔŊɺΤ⬢
ᓰ㋧Ⳮ500┋˪ȯƢ ₤घᑂջߡ᱿ᗉൔȯƢ
ᘏ ȭņひࠋ ͺ ㈸
ୡ 4ᅺ⤻Ňᯍ ㉐ ͗
ᗩ Ҙͯᣏ҇⚄ ㈸
ۓ ⠗Ւ⳼ߡ
ᇜ もḽሳ⩁⪸
ⓧ
Șづോ͗ņԊ2Ň㔧զὪ⫏ጁञ㈸ણઈ⮤⯧ᮭ⦼ᩦણ⸉Ŋ⬘֗שણȯԊ ଅ ञ ⦝ʠ も Ŋ ͺ ⇵
ఢ⬚ᣅづඑᅾȮ̈́ᬅד㓳ൂ᥋ȯ ᅘ
⎡㖌 ᅗ㉐㈸͗⣫
ዮᒆ ˁञ͐㈀ᱹ
ȭņひࠋ4ᅺ ⎤ጊ Șҙോᘾड
㜯ᤫ ͐ల ㈸ ͗ ⦝ ⣶
ᮽ⊓שⅶ㔧զ׳ᅭણઈ⤻Ňञ㈸ᮽ⊓שⅶ
㖍 Հ ⤟㆒ Ŋ
ᣏ҇⚄ːᖁ
Ԟሳづോ͗㔧զ ȭņひࠋ4ᅺ ┷ᄞⅶŘ˫ోᮝӴᲩᣅञԊဏ 1991౺⤟㋤
ໟߡ׳ᅭણઈӷש ⤻Ň┷ⅶ⎞ᄞⅶ⦓ ᱿ ℐ ⸃ ⤟ ה Ŋͺ⇵ᅗ
আӛ߱ߡも
ᮽણשᢕᮭ⦼ᩦણ⸉ᢕᮽણŊʏ⮤⯧ᮭ ⸃͗㕻⋸ȯ ⎮שŊʏ⎞׳
⦼שᢕơᄞ⋀ⵒש ߡΎྃ॑ה〦
ະѿۓᇜણᮢᅘዮ⎤ᣅŊᅘણ౺⦩߱ Ἂȭ ͺ ㉐ ㈸ ञ Ŋ̟ᤀᘍ⎞
ᢕᩦણ⸉דⓧ⦝ᄽ ⫄Ȯሬ‣⫄Ȯ્̦⫄Ŋߊ͗דᠰ⏖ᑨṠ ྃוͺʙ∑᱿
ᩦણ⸉ƢŊ˫דơߡも㋧ᾀːԻࡢ⥂क‣ ⎞ᮝᙙ⡵Հ⫄Ŋℬʀᮭ⦼ᔋᅺቅᣅ3ሶ ֯Ŋۓᇜⓧଅᅘዮ ͯ͐ ₗ ⲥ ᘘ ड ᣏ҇⚄ℋྃ⏦
ᮝņICDFŇᩦણ⸉Ƣȯ 15ᅺȯ ⎤߭߸Ⴔሷᓏʶ ॑〦ȯ
ȭ˟⦦Ŋשᢕ〾ᯪໞԼŊḽሳⅺᏳમહŊ ˴Ŋະ˫ోᮝӴᲩ ㈸᱿ Հ ҙ ോ ȭ˟ሱ⠧
ᠰໞ⠧ˌᳵŊᆯણઈᮽણሱ̈́ⴆ 3ሶ15ᅺᔋ ᆙŊశቃɺӡ
ᣅञԊဏŊ˫Ӵᄞ ҅ѿ⥓⥿ዮ⦩ᆹŊ↧↲͐ᮢᅘዮ⎤ȯ ᘾडŊ߱Ⳇ ⋱߱Ⲗቅҙ
Ⴙȯ ȭ߱ࢍ≛ሷᮽ⊓שⅶ֗ણⰿʙ˶㓳ൂ ણ᱿Ⳗ⠗Ŋᚊⳍ׳דະᄍʁᔐ⣲Ⳗ⠗֠ ȭơۓᇜણᮝ᳷घŊ͐⋱ףᮢ⎡ዮ ുᔌȯ
ȭ㉐㈸שռᠰᄽջⲄʶ⚠ᄞ⋀ ᥋ȯ ۄŊଁᖣҠ⨯Ŋ६ۧ⤟ᗉ׳ㅮ༬⠛ඖۊ ⎤Ŋʈ᮫ҚᅺӼⱧᣅʀʁ֘Ŋʃ̟ʃ ͗ ᣏᄄʹሶ2ᅺ ȭơໟΩሷⳢザ
̈́ᬅᆫᅺ߱⥆≛ሳ྆ӛŊשᢕʃᅜԽᷪ༼ ȭנकŊᙹक⊓ཫᮝএڂሳᔌ߱Ⲅ ㆛ŊⳭ⎐Ҡ⬂ȯ Ӵણዮㅯᇶ⳥ُ̳⠘ᮝʃൕ⣬᱿ۊ㆛Ŋ ≛᱿଼⎐ٳȯ
⫏ᄞ⋀Ŋʈဏͧ18ણ∌Ȯ123ણㆩȮ150घ 2022౺Ạખણं⊓ӠᱹὮʽፊᓝ̳ ȭ┷ᄞⅶᱹ⠧ᄽ⦦بŊ⥿ʶ˴ᗞ६ۧ ʬ⎞ᄞ⋀ⵒ⣬┛૪ҚᅺӼ᱿ᄎᾋ⋍ⳬ≟ ሺʀ ⰶ ӷ ͺ ㉐ȭҙോ⇵डሯ2015
ѭ⫨ञણ᱿2000घΤણ₇᱿ણ̤⦩ỄŊ ᏈŊᔊⲕञ㈸㋧ᾀᄞ⋀ᄽຈȮAᖛ౹Ȯञ ⤟ᗉŊ՛ൕଃⓧᄞ᱿ᱹଭ͗ᛖഛ ㈿ȯƢ ౺㈪ቸ㈸͗⦝រ⧾
ᔊⲕણઈᮽણשᢕȯ ㈸ᄞ⋀ᄽຈُOᖛ౹ᯃᏈᮝŊʹ3ሶ31ᅺԊ ㅨȯ ȭᄽ⦦بŊᔍʶ˴Ҫᓝәㆴᄞ⋀ⵒ˫ዮ ׆㈸ ञ ͐ ㈀ ㄇᕗ⫶ŊʏໞԼᆽҘᗉ
ȭᄞ⋀Ẩሬづඑᅾ⦦Ŋơ2022שᢕᩦણ ဏӛᮭ⦼ȯ ȭᄽ⦦بŊᣅᷨΎోᮝሷ⏦॑᱿ᄞણ⎞ ߸ႴሷᓏŊ༴ણዮԬӠᣅᄎಓણዮُᄎ ⫶ř˚౺2ሶ27ᅺŊҙ
⸉Ƣטฒ≛ˉרሷᕓણቅ₎6000˪ણ⫄ ણ∳᭔ࣀŊ᧚ӲᆯᯪްஐᆹቅŊણዮ ಓ⫏ՀણዮŊ┷ᄞⅶ⦓ᣅൕㅱߊӷۊ㆛ ઈሬ૾ㅪŊ ോᘾड㈪ᓝ˫㈸͗⦝
דグ⫄⡵ՀŊʈ᪀വᕓሶ₎2200˪⎏ ȭᓥᵧ⦀Ŋרᡕ⤍www. トሷ⭁चἇ⿵Ⳗ⠗ᄞણᙙՒŊᄞ⋀ⵒະ ዾŊⳖ⠗Қㄇ⤽ŊɺՙᖝⳚ⤟ᗉ⥿ 3Ӡ⾝43ấ ᱹ⠧ơᣏ҇⚄ᔌᱹᮝ
3000˪ᮝᙙ⡵Հ⫄ȯ taiwanembassy.org/my/cat/9.html ᮚʟʶƢᣅʙ㆛᱿
ᅡȯ ߌ᱿ ⣶ ㆒ ʑ Ŋᵬ⤟⸃řⳆᄄ⣶㆒
₎1Ӡ⾝58ấȯ
ȭॎⲿヮŊơ2022ᄞ⋀ⵒⓧ⦝ᄽᩦણ⸉Ƣ www.edutwmy.comŇȯ ȭ┷ᄞⅶʬ‹⦼ᚊⳍ׳דҽᷳۄŊᤀ ଔͺ⇵ᅗଃ
ᣏ҇⚄᱿Ⰺʶ⠗Ւ̳
טᩦቅくᣅ3Τሶ6ΤሶŊᕓሶᩦણ⸉ ȭ ሷ ᯝ ۊŊ רヅ ⵞ ⎏ t e c o . トⳖɺᔎҝʻ྆⪸Ŋᆹሳ⥑ᘍ⊓ ӛ⤟⸃ȯ
ᅘש౬2┋5000Ҁņ₎3700˪ŇŊ⎏ʹ [email protected]Ŋ⎐ヅ03-2162 ȭ˟⦲Ŋͺ⇵ᅗ⡕
ICDFᩦણ⸉ƢဏͧҚ㆜ણ⫄⡵Հ⥘דҩ 3228 / 03-2161 4439ȯ ↙׳ሷ〦ᅞㄇŊశቃ⋱ໞञࠈʁ͗ Ⲧᣏ҇⚄ଭⰊʶ
⠗Ւȯ
↧↲ᝄⳇŊҚㄇ⤽ᯍʑۊ㆛ŊଁᖣҠ ȭ˟Ἂʀᛖ☾⏨㈸͗
ሺ⡶Ŋʏ┮ơય
⩟ƢŊ˫ᐻ᱿㈸͗
⦝ᱹ⤵ȯ
ȭ˟⤟⦦Ŋ♫⊓ʹ
⬂ᅞጊŊ६ۧ⤟ᗉۓᇜⓧଅ᱿ۊ㆛ȯ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ ȞҚߡೊب A7
8178141
A8 Ȟߡҙᅘ⊏ ༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3ሶȞ250ᅺ22౺Ȟᆣ3ሶቅ5ᅺҞ
ȞᆣቅҞ
A8
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň㈸ ֡ ⚛ॸ ㄇ ̲ҁ
㈸⑩⚄Řխठ⎊Β͗⣫ˁడ♊ञણᄎᗶ థ⡭ʀせⓧː֒दᾋʴ థ⡭⇾ॉؚ೧הᅭṠ
Ӡኔ֢ं㈸⑩⚄⦓
ᣅŊߡせ̲߱జⴆ
༼Ṡ᪓㋧ ʃ Ӵ ߡ せ⎠ ʃ ⋱ ㆴ വ ठ ⳧ ⎊
ΒŊぜ༼Ṡ᪓ℋྃ
߱60%⎏65%Ŋߡせ⥓༇ሷቃחവɿӠʠ ʹɻȯ ۥŊ̲ҁŊᢜᾺᙜӛథ⡭ ⦲ဘⴆ֒ȯ ⓧ⡭αⴆːᯍᤋ˫רʀ αⴆːⵣᆯⓧ⡭ŊⓧːⴆṠ
ʷघᄲṠࡠᄎȯ ȭሱⲖٖ߱۔ಐُḽ˅㋤̲జᖁ᳷ ⇾ॉʀせⳝ60%ⓧː᱿ ȭⳆᓝ֡⚛జⴆᗞሷוㆺŊ せⓧː̫ञघᄲ᱿ⴆ ⊾હሳӠᄣŊ≟ᱺ⊓Ჴ
ȭ˟⦦Ŋ˚ᓝ̲జⴆ⎠ྈỚᅭⴆᖁᕗ ᥖᣊ⤽⧄᱿⥾㆛ŊⒹ⳧ʹ⸅ᅘᄍ㈸ᅘ ंঌ͗Ŋӷಎᆯሷᗞሷᮢ⼂ ᢜᾺሱɺԀᗉહᙜథ⡭⇾ ֒Ŋ̬ᗼᆯⓧ⡭᱿⇾ॉŊ ɺ⎷ʀႴሷɺહ᱿ࡣⓧː
͛Ŋథ⡭֥60%ȮҢ̰40%ᣅథ⡭ Ŋॖ ⴗࣀŊ˫ӿᅘୀᠰُԡⳍሩघଔᏈᑨ ᾋᯆŝ ॉʀせ߭ঌ͗Ŋ⩕ॸञ࿚ ңሷɺહ᱿㌭ԻŊଃञⵒӠ ṠŊ߱ⳆᗼʁŊॖኞএᙜ
ኞⴆᖁ༼Ṡ᪓㋧Ⳮ80%ሩ㋧Ŋଃߡせଔ ሳŊᆹᮝᙙໞʀឲȮҝҠⷪ᱗ΎϨ ȭॸໟᯍᤋᄄྃॉඖαⴆ ᳵ⽷Ŋॖ˚ⴒଃʀᆣᆣُỠ ᱿મדڅଅ㍫⊥Ŋሩሷؚ೧ ɺΤథ⡭⇾ॉαⴆːŊ≟ו
ሳʃӴȯ ᾀŊᆯ⤽⧄⦩㆛ʠɺȯ ːŊ̟ଃʹʃ⧛ⓧ⦝᱿థ⡭ ⑽㔋᱿ⓧ⡭αⴆːŊザⳬʃ ԻĿ ؚ⋱ר೧థ⡭֬ד⡭ⴆṠȯ
ȭᄽࢊȳᆣࢊȴ˚ᅺࢊŊ㈸⑩⚄⥏ט ȭɺˀᄎ㔋ॖߡせȮߡᲴُ㈸͗⣫ˁḽሳ ʀせⓧːଡघ᱿ⴆ֒Ŋଔᆯ ඇदⓧːᄄྃṠŝ ȭॸŊ̷⣬ᵧⳬŊᱺ⊓ ȭ߱ⓧːⴆṠӠᄣŊ≟ⓧ
ᆹ྆ӛŊ౺᱿㈸Ҟᮬజⴆ⎠Ŋሷᖁ⦲ㆴ ʙ∑㔋Ŋʬ߱Ὂⴆઽ⤵ʑᚠ╾Ⳇˀ⦩㆛ȯ ⤌വ߱ᾋᯆʀ⦦ʃⳇȯ ȭỠ⑽㔋≘૽ᆯԊజ⩀ڂŊ Ჴɺ᳅˫͗⦲᱿घҀỚᅭ ⡭⇾ॉαⴆː⋱בचؚ೧ɺ
ḻߡせሳञŊ˚ڱᓝ᱿̲జⴆ⎠ଞ՛ ȭߡせὊⴆઽ⤵ଔሷ5Τዽൔד43Τ⎠ ȭʀଢञⴆŊᢜᾺ૽߈ᳵ⫖ ߱ᯍ߸ሷː⋸Ŋᆣᆣαⴆː ᄎᾋŊघҀỚᅭᄎ㔋ɺહ⣬ હᄲ⸇᱿הᅭⴆṠŊ≟וሩ
ଋቍᆙቁȯ Ŋծᄲᷪջُԡⳍ10Τᅘడ̳ᑨሳ ഺᆙၷ⦲͗ंঌ͗ʀせŊ ʬ߱ⴆ֒՝ՙሺՖŊⴆᖁଃ ༌ᶝỚᅭඎℋŊሱ॑᱿ᅞೣ ૌᆞ⌉ử≟ӛʑⴆŊ၄ʃ॑
ᾀȯ ༴㓺Თ㔋᱿αⴆː༌വ┛ థ⡭⇾ॉʃ᥊ŊධඇᢜᾺ ଔᆯഺⴆᙜαⴆːআȯ ⴒ⭢˫רʀଢञⴆघᄲṠʃ
Ҧ〦ᘜːᖁᮝ⤺ ȭɺˀᄎ㔋⊓Ჴ᱿Ὂⴆઽ⤵Ŋʬ༫⧤ᣅ̥ ␕ᙟᖛŊᨌⳝ3┋घᄲ ⋱רᙟदञ⸇ⓧːṠȯ ȭⓧː̫घᄲ᱿ⴆ֒Ŋॖं ʀʁȯ
ṠŊ⬠┮וㆺŊ⬂വ95%ⓧ ȭⓧ⡭⣬᱿ଔᆯ˫רᝄⳇ᱿ ঌ͗֒ŊҢ૪ଔᆯᛜⴆ ȭॸŊଃʹαⴆː⭢ⴆᖁ
ȭơዾჇɺΤ⸒ଃ2500̲జⴆᖁⳖ⠗ ᄇҘ∌㋤ဏͧ҉⫄ᖛȯ ːᄄྃŊ༇ᆯଃ᱿ᾋᯆȯ ˩⩀ंŊॖኞⴆŊમৃ ֒Ŋぜʴⓧ⡭ⴆᖁଡघŊⴒ ⦝⤵ᝄⳇۊ㆛ŊⳆଔʃՙ⫄
᱿⦲ֱۊውㆴḻŊ⥓घːⵣଃⳆࢍⴆ⎠ ȭᆹŊ̲జᆯҚߡႴሷሱघࣤᔪ֒᱿ ȭ߈ᳵ⫖׆߱ंঌ͗ሺՖ મڅሷʶᖣŊ⣬ᑂᝄ ሷథ⡭ⴆᖁ֬ד⡭ⴆᖁŊα ൔʴŊɺᅻʑⴆజ⩀ڂŊף
ӷʃᵧŊ˟Ωశቃᄎಓ˫רሩ〦ᘜː జ଼Ŋʃଇᄎ㔋ՁԻཚძࣤᔪ֒ଡᖁ᱿ᄄ ӷ॑॑Ŋ⭢ⴆᖁ༌ໞɺᦸŊ ⳇŝ ⴆːʃᆯⓧ⡭Ŋዾʃᆯۊ ⣬⊋⦼घқΤⓧ⡭ⴆ֒Հ
ᖁ᱿ᮝ⤺ᾀ૪もۊ㆛ȯƢ ྃŊᲿԊ፟ᗴъጁ≒ΦŊሷӴʹߡせỻ̦ ᢜᾺ߱ⴆԊଔἌᤋ⦲⬕˟Ŋ ȭ̲ҁŊໟ᳖ᙜӛ⇾ॉʀせ ㆛ȯ Ŋଔ⋱च⎞ⴆᖁᝄⳇŊۊ
ȭ㈸⑩⚄ʬ⤐ૣӷ߭ߨ㔋ʙౌʘᅗ⸄ ࣤᔪ֒ⴆṠȯ ⧾⣬ᙜ˟ᄋ༌ߡሳŊᆙᳵː ंঌ͗ᾋᯆŊቍൕᆯԽӠ ȭ˚ᓝंঌ͗֒ⴆオ ㆛ଔ⤟ᗉʴȯ
ɻ̲߱జɺˀ߸֒ŊҢ૪טᔊⲕỄಙ ȭଢ̲జⴆŊⴆᖁघⳭ259┋ːŊᯍ ⵣ᳖വӛᚊדᙜ₇㌘ᦩŊ⡕ ٦ȯ ᣊŊどҘɿ⤑ŊҢ˟қΤ
㋧ŊԊ㈪ᄦ㈸ⲥٻ᱿ːᖎᕗʁᯆⳲ ʑ₎80┋ᣅᅘⴆᖁȯ
ℐ⃘ᄋ՛Ō՝⭗ⴆ֒ ⬤ࡿᅭな↲᪀ⵞⴆṠ
㈸ⓧሷቃूߊ3ౌ ⴆএሳ5ᔎ㊾ᄞ༼Ṡ
ጁઈᅣ༌גŊҪ૽ⴆṠᄍҘΒૺAŊᤋ
᱿ഐ՛Ŋ⩕㈸ⓧሷቃ߱జⴆू ࢊy ؖᥱ─ ૺ⬚͗ȯƢ
ȭơὮɿᔎ㊾ଔᆯ˝₳〇⩊૯߱⠧ጁ2
ࢊy ᖾᱹ ʁ⎏ଇ3ౌȯ Șኚᛟㅯሷቃᄋʁ Șቦឤ߱ఫ⇵ ȘづՍ㏦ỬᏎၙʁ ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň⬤ࡿᅭな↲חവⵞⴆ ㄇ᱿྆ḻŊᤋআࢯ૯⠧ጁ2᱿⫏ᅆŊ
ȭᚉ྆ӛŊ㈸ⓧሳॖ˚ỬᏎ ṠŊⴆ⎠এڂሳᄞ5ᔎ㊾રໞ༼ṠŊ༼ ߱⥿⠧ጁሷΤ⣲⨢ːᓌᲿŊ⥿⣲⨢ːൕㅱ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň߱ᗞሷ ᄋ଼ʹ֚ࡆⵯⴆ֒᱿ഢ٦Ȯ ᖝ౹జ⩀ౌȯ జ⩀ౌחവἌᶝȯ ռ౸జ⩀ౌȯ ӛൔяαⴆːȯ ᆯ18ᔓ˫ʀ᱿ໟߡҝᖁŊ≟⣲⨢ː᱿߸߽
וㆺȮ̥༼Ṡ᪓ُⓧːṠ ӴᖁⳭȮቺᮬŊỻߗ㔋ࡣڂ ȭჇʴ⤟Ŋ⬤ࡿᅭ˚ᅺな↲ᄇӷⴆএሳ ⋱ࢯ૯̤ʹᅘԽࠋ᱿߸߽ȯƢ
ⳀិߊᙟᗼʁŊ㈸ⓧᄍ ᲷŊҪᦩחᯍ߸ⓧ⡭ُ֬⡭⦓ ༡ߊԾ՛᪀ⴆᖁ༌ᖎ ͗᱿ծ⢈Ŋծ⢈ҙծؐञΒૺȮΒૺAȮ
ᳵ̲߱జⴆחവơダƢ Ŋሷᑨሳᄋʁ2⎏3ౌȯ ΒૺBȮⴆṠُ⠧ጁ2ȯ ㅱ12ᅺ5ᆹԊӷ
᱿ἌᶝŊɺ⎠ᄋʁ3Τజ ȭ㈸ⓧↈẨሬҥ㈸ヾజߨ ȭ̟ʃଇὮɺᓝⳇ⳧ⵞⴆṠ༼Ṡ᱿⬤ࡿ
⩀ౌŊᆹҪ⥶ߧἌᶝנ ኚᛟㅯҪಙʀせᖝ౹జౌŊ ᅭŊʃᵧ⥿ॖ̬ࢯ૯ȯ ȭơὮ߈ᔎ㊾ଔᆯ༴⠧ጁ2ُ⡶ሷⴆṠ
3Τజ⩀ౌȯ ⎞⠗Ւ㔋ंʜ֒˶׆జ⩀ⶎڂ ȭⴆএሳҝ〦い⑩⚄Ⓓٻטȳʑߡ ᱿ΒૺAɺ⬚⡶ҘΒૺBŊᮢួૺ⬚
ӕ⊔ଃŊԊ≛Ի༌ሺՖُ ࢊȴ⥴ۊᆹ⦦Ŋⵞⴆᖁ㈪҅ㅱᒑውⴆ ͗ȯƢ
ȭⴏҘὮҞट᱿̲జⴆŊ㈸ ߸ːᦽŊഐ՛̫ʀㆺŊ≟ⶎ ṠȮ⠧ጁ2ُΒૺAʀ᱿ℶ⚦ᆯ؋ɺᑂȯ ȭい⑩⚄Ⓓٻ⦦ŊሱɺΤᔎ㊾ଔᆯ૽
ⓧɺᄊʀଢञⴆᖎ՛Ŋᗄח ӕ⊔˜߱Իᦩʀⳤȯ ȭơὮʷᔎ㊾ଔᆯ߱ⴆṠҙŊ˫˶̬㆞⏨ ⵞⴆṠᄍҘⵞᾼŊ⬤ࡿᅭⴆᖁㅱⳇ⳧ᅘ
౺㈸Ҟᮬజⴆ㊹Ŋ⳥ᮢℐ⃘ ᱿׆ઈώņʃ⋱ᮢώŇ߱ᄄྃαⴆː᱿ Խࠋ᱿ⵞҝⴆ૽Ṡⲙⴆএሳȯ
ᄋ՛ُαⴆːỬᏎⴆ֒⬕ՒŊ ቦឤʀせఫ⇵జౌ ȭ˟྆ӛŊሷ᱿ⵞⴆṠㅱʹ3ሶ12ᅺ
ⴆᖁཬṠŊ⥶ߧ⬂ߊ㈸ⓧ߱ ʁ֘5ᆹԊŊⲙⴆএሳ˅ӷజⴆ֒⪭
ʀଢद᱿⩀ౌȯ ȭʀଢञⴆŊוㆺञ؛Ŋఫ⇵ ⪸ષڂ༆ʀ༇ᾰᮝᄓȯ
ȭ㈸ⓧ˚ᓝ᪀വ15Τజ⩀ౌӠ జ⩀ౌ⳼⠗Ւ㔋αⴆː⨀ी㈸
ⶪŊҢʑ14ౌ⎞≘ଃ༆⠗Ւ㔋 ˫783घᄲṠᄋʁŊ̟㈸ⓧ ㈸ⓧ ׳α ⴆ ː ཬ Ṡ ⎏ ˚ Ŋ ᶝ᱿ⴆ֒ȯ Ș⬤
᱿αⴆː᳅ଃࣵŊנሷɺౌ ˚ᓝᙜӛ౺ⱀבሷ㋧ણᔕαⴆ ᪀ⵒӠⓧ⡭ᖁ᳷ᄄྃŊ ȭᚉːं⦦ŊᔍकŊंⵣ⚄ ࡿ
଼ʹᅘӠⶪ᱿ѭᇓ⽕జ⩀ౌŊ ːቦឤŊഐ⩽೧⬚׳ᅞ〦 ⴒሳפ㈸ⓧαⴆːԽᗴŊ⎞ʀ జ⩀ౌ଼ʹ≘ࡆ֒Ŋ౺ⱀṠ࣑ 1 ᅭ
ԅどҘҞ⤑ȯ ᘜŊңሷԽӠᄓኞŊ଼ʹ⩕ר ଢञⴆ᱿ᗼᤋʃŊ⩕㈸ ԽౘಙሱଇŊ㈸ⓧञ༌ː Ș ⳕ
ȭȳʑߡࢊȴŊഺⴆ⎏ ㈸ⓧूߊ᱿⩀ౌȯ ⓧሷΒൔᦩח25%⎏30%᱿ⓧ⡭ ᦽŊʃぜ⩕㈸ⓧ˫רἌᶝⳆ ߈
˚Ŋ㈸ⓧሱሷᑨሳἌᶝ᱿జ⩀ ȭռ౸ᅞㄇŊ᮫ʹథ⡭ⴆ ⴆṠŊᄋʁሩघ⩀ౌȯ Τ⩀ౌȯ な
ౌŊҠሷқΤŊ֯ᖝ౹ُఫ ᖁ̫54.61%ŊʀଢञⴆХ˫ ȭᚉːंӠኔŊథ⡭ञԻᄄ ȭơᆹŊ̲Ҫʬُኼ̕Ŋ ↲
⇵Ŋ≟ռ౸ॖ˚חവʃ⼂ 1308घᄲṠ┛ᄜŊ㈸ⓧᙜӛ ྃߡせŊ㈸ⓧʬ૽ⓧ⡭ⴆṠဏ ㈸ⓧॉαⴆːഐ⩽ʃ⼂Ŋᯍ ᄇ
ሺՖࠣ᱿づՍ㏦ʀせŊశቃ⸅ ㋧⎏30%ᄄྃ᪓ȯ߱ഢ٦Ȯቺ ߸ⓧ⡭ṠߊᙟŊʬ଼ʹ㈸ⓧἌ ӷ
ूᔍ⩀ౌȯ ᮬُӴᖁⳭŊⵣ଼ʹሷᑨሳἌ ᶝ᱿జ⩀ౌȯƢ ⵞ
ⴆ
Ṡ
ಽ ㈸ ᪿᪿ 㜯
ʑ ⓧ ̬ᪿ᱿
⓽ ߡ㜭༆ Τː᱿αⴆː˩⠧ӛౌ
ɺ՛ ʁⳖ⠗ȯ
㖌⬚㜯
ᕗ
⬚⬚
Řሷ 㖍˩
㜮⠧
ⓧ ⥿
⡭ Β づ ⴆ ⴆএሳᱹӛⳝ3┋ⵞⴆṠ
З ֒
౹
Ṡൔ 㜮⚦ ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňⴆ⎠এڂ ሷⵞⴆṠʑŊሷ2┋8421 ȭͩ҇㈸㍇ɻဏⷙሷⵞ
ߊ ࢊ ಽα ሳᱹӛ3┋6729ⵞ ଼ʹ1A⠧ጁņⴆ⎠డ̳ ⴆᖁ߱ⴆṠʀϝᐻ⥆Ȯ
ᙟ ʑⴆ ⴆṠ⠧ጁŊ⃛ሷᓏ̲߱ ːڂȮⴆএሳໞڂ/ષڂȮ રᄮדᔌᷨࢯ૯⯿Ӡᮭࢊ
⓽ː జⴆ⎠ⵞ༼Ṡ᱿Τːⴆ Ⰺ⨸ُ㋤ːڂŇӲŊ ⠧ጁņ⠧ጁ2ŇŊ˫༼߱ד
דづ ˫ד7814ᆯ1B⠧ጁņᅧ Ṡᅺʁ֘5ᆹԊŊ૽˅ߊ
ଡᙹक᱿ञ㈸ҝᖁŇ ⃛〦ⴆ֒᱿ⴆ⎠ષȯ
づᪿ ᖁȯ Ӳȯ ȭ˟ʬ⦼ⴆᖁᆹԀ૽˟
ȭơ118ᆯ1C⠧ጁņમҚ Ω᱿ⴆṠ⣶ᣅᑨŊʃ⣬
࿌ ȭⴆএሳẨሬཱྀᴏͩ҇㈸ ُ⠡ᮝㅽࡍ᱿9ΤᑨᐉŇ ཞჶⴆṠ᱿ᤫᦸ߱דḽ˅
ӲŊ˫ד376ᙹक⇃ౌⴆ ㋤ʀӠˉȯ
ࢊ ȞؖⓉ ⡇ⵣሷΒൔŊ㈸ⓧᔍᓝ⬂רവⓧ⡭ⴆᖁ᱿ αⴆːづᪿᪿŊ̤ᅠⴍ⚄ቺᅘቩ᱿⠗Ւ ㍇ɻ྆ӛŊሷ56Τజⴆ ᖁȯƢ ȭ̲జⴆ᱿༼Ṡᅺ┛߱3
ᄄྃȯ ȭ˟྆ӛŊᱹӛⵞⴆṠ ሶ12ᅺŊဏԊ༼Ṡԅહ߱3
ȭơⳆᆯߌᣅⓧ⡭ⴆᖁ᳖ӷ⠗Ւ㔋᱿⚣ ાŊ⊝ח㈸ⓧఫ⣫מᯍ֒ሳʙౌづЗ౹᱿ ֒᱿ⴆ⎠డ̳ːڂŊዾჇ ᱿ỄŊ߱ሷⴆאᄎ㔋 ሶ8ᅺȯ
ϸȮףᆯἇ⦹᱿᳠ㄇᲿĿƢ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň㈸ⓧԊⅶሳʘᅗ⸄ಽ ȭ˟⦓ᣅŊ㈸ⓧ૽ೖ↲౺㈸Ҟᮬజⴆ᱿ ֈࢊŊॖᆯ྆ӛȯ 2003౺ⴆ⎠ጻ͛ņⵞ༼
ʑ⓽⦓ᣅŊజⓧ⡭ⴆṠሷߊᙟ⬹՛Ŋ ᖎ՛Ŋྃ↲חവダ᱿ἌᶝŊूרʁᄲΤ⩀
˟ሷΒൔ㈸ⓧ૽߱ଢ̲జⴆŊחവダ ౌȯ ȭ˟⦲Ŋ⊹⪭͐لŊ⋱ᣅːᖁሺՖ᱿ ṠŇὮ3ጻᄽŊʹ3ሶ1ᅺ
᱿Ἄᶝȯ ȭಽʑ⓽˚֘ӷߡせ㈸ⓧ̲Ҫʬజ⩀ౌ
ȭ˟ⲿヮŊ˟⎞జҙⓧḽ˅ᙟŊ〦ㅽ ⩀ڂ⸅⣬ȯ ⎏3ᅺ⿵ᱹӛⳆ༥ⵞⴆ
ȭӛౌ≛ծ㈸ⓧԊԞሳ̬ߡŊ˫ דṠȯ
㈸ⓧ̲Ҫʬ֒Ԋ˶జ⩀ڂづሬռȯ ȭ˟˚ᅺᱹᄽ⦦بŊ߱
ؖϨ֡ኚҴ キゝߨႤ1800┋
⥑ᅡרਙ⇾ߡもણዮ
ט㌵ṞⲈ⧄ⴎ₎ ⨀ⓧⓧଅ᱿⥑డỄᅠ5౺ ȭơഺᔍໟʁહᗉൔŊሷቄɺ
ԊআŊᯍᆹキゝߨ҈ ᅺ⋱ԻדŊൕሳᲵሱञՁԻ
༫⧤Ŋ༼Ҙ1800┋˪ۓՒ ՀሩघߡːŊ᪀വ⪭רჂʈ
ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ň㈸ⓧҝ ዮ⤺ԬŊⳆʬᆯ̲జ20౺ ѭ⫨᱿ଔણᑨሳȯƢ
ᖁḽሳ⳥Ւଞʙ˶ؖϨ֡ ˫͗㈪Τᅘ᱿ⓧଅȯ ȭ⨀౺ʬ⦦Ŋ⨀ⓧⓧଅᆯ⨀
⦼ኚҴŊະଭ̳ᣅ ȭ⨀౺⦦ŊⳆᅘⓧଅ᱿⥑ ౺ࡣ⸉ሳᅲʁㅽ᱿ણዮʠ
⠗Ւ㔋Ẩሬ᱿ࡣՍᖎ ᅡ⭁˫ਙ⇾ҢߡもણዮŊଃ ɺŊ⥿ࡣ⸉ሳדキ⎏˚ྶӛ
ُჂᯍŊט㈸ⓧⅶሳ ᔍ˟Βൔ֓⭁דᤀᕗ⎊⪄ȯ ⳝ4000┋˪Ŋᮢᅠᱹଭדဏ
ཱྀᴏᅗ⸄㌵ṞŊ⸒ଃⵗ Ș≻゜ņఢ ȭ˟⦦Ŋ˟ഺଅ߱ヱヶజల ֗ߡҙߡἼણዮȯ
҅᱿ଅ⽕ञŊᲿᴛ⪳Ἡॖ ȭנकŊ⨀ⓧⓧଅএሳʙౌ
㑫࢈ⓧଅُజ⎟ⓧଅ ⬚ŇȮ㈸ឤㅯȮ ̬ఢɺΤಟ᱿⳥لŊ⥓ ཱྀᴏ។મ߱ᙙՒʀŊẼ˅
घ౺ᆹ˩᱿ሹהᲀߌಟ Ὲ┛ໞ⨢ᆙሬ̲⃛జᄞ⋀
⦩㆛᱿Ⲉ⧄ⴎ₎ȯ ㌵ṞŘӲⲸⴍơ᪗ଃ᪗ƢʠⲈ ȭנकŊ㌵Ṟ ㌵ṞȮ⨀౺Ȯ ⪳ἩŊ⇃ʣטᄞ⋀᱿ᑨሳ ଞ˩⠧≻゜דᅘୀⅠᄞ⋀ଞ˩
⦦Ŋ˫Ԋ˟ྏኚ ។મ⸄♫דሮ֦ ≟ᄊ૯⳥لȯ ⠧♫⸄ሮȯ
ȭ˟⦦Ŋ⠗Ւ㔋ɺҪ߱ⓧ ȘؖϨ֡ ơኚҴŊᾀ̷͗ĿƢ ҴᆹŊଃᅞⴒ྆
ᄞ⦩㆛მӛᛤ㋧য๗Ŋሱ ˟ʃचጁŊ̟˟߱ યŊʙྃԙℒ
яೣȯ
Ⲗⴒ⬤˩ಏŊᱹ⠧౸ㅷ
ⓧᄞʙᓏ᱿⳧Ӡ⦦ⲆŊ֯ཀႻ૰ʑણ┷ ᆯ㈸ⓧⅶሳʴȯ ᅘ ߱ ͩ ᅗ ౸ Ⳮ ల ㈸ឤㅯŘ10+6⤺Ԭ㈪┛ໞણዮ
ȭ㌵ṞႹહ͗⎈ᆣቅᅺņ3 ╍⸄キࡆఱ
ʶሳŊʃ⥿ⴎ⦼Ԋ㈪ₗ≟⥏ཬະ⥿⡕ ሶ6ᅺŇ⎞ኚҴ⸒ଃⵗ㑫࢈
ⓧଅד̲జ⎟ⓧଅ⦩㆛ଭ
Ⴃဘᾀȯ ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň㈸ⓧⅶሳ ⣬ⲸⴍྏȯƢ ơ᪗ଃ᪗Ⲉ⧄ƢŊ⠗Ւ㔋מ ⨀ⓧⓧଅԡ3₊⻞ņSunway City Iskandar
ҥ˅ⳇⵒཱྀᴏᅗ⸄㌵Ṟྏ ȭơኚҴ⣬ໟザࢄŊ̟Ⳇᓝ ͗֒ߡሳ⩀ڂ൳∌ʠԊⳇ⳧
ȭơ⳧శᲴࡠᄎᆹŊⴒ˫⯿Ⴢ˶Ԟᄞ ⠗Ւ㔋ẨሬኚҴଭ ໟሳ⃛ଃᅞᄞ⥂Ŋʏ⦼ʃ⣬⎈ ㄇઈሬߊະŘơYB㌵ṞŊ3 PuteriŇ᱿⨀ⓧⓧଅشʽ
ơ᪗ଃ᪗ƢʠⲈŊ˚ᅺ㌵Ṟ せⲵⅧņChicken OutŇȯ ሶ6ᅺʁ֘2ᆹ⣲ȯƢ
ːⴆŊᕗ㈸ⓧᔕଢԞᄞːⴆ⠧ሩ̈́ ҪಙኚҴ۫⥾Řơᾀ̷ ȭⰱര㌵Ṟⳇ⳧ㄇઈሬᱹల ᔌೣౡŊᄞ⋀ⵒԞⵒ
͗Ŋʃ⣬⭗ĿƢȯ ʃӛౌठदẌ ɺῇơኚҴʃ⋱⇃ౌⲈ⧄ ㈸ឤㅯ྆ӛŊ⥿ዮᆯ10ⓧଅד6
ᾀ⎊˫ᣅᆯ⤵⧄⎊ଡȯƢ ȭ㌵Ṟ˚ᅺʁ֘ӛౌᅘᅠ ሳƢ᱿⫅ᄽ͗ߊະ൳∌Ŋʏ ⴅዮⓧଅ⤺ԬʑŊ㈪Τ┛ໞ᱿ણ ȭ⨀ⓧⓧଅ᮫ᱹଭۄキゝߨ≩⫏
ͩᅗ౸Ⳮల╍⸄キࡆఱ᱿⨀ ȭơʃ⣬ᾀӷ⠗Ւ㔋3ሶ20 ྆ኚҴ͗ʙⲈ⧄ᆯൕㅱ ዮŊʏԡʁ3Τ₊⻞ȯ 1800┋˪༌ⳍῈ⥑דЈȯ
ȭ˟˚ᅺ߱Τːㄇઈሬ૾ㅪᱹ྆ӛŊ˟ ⓧⓧଅౡяೣരŊ߱⥆≛ሳ ᅺ㔋ⴆʠരŊ༇˫ʃᆯẨሬ ͩჇ⧄⫏ⱏŊ㔋㌩ଃ㔋㌩༇ ȭ˟⦦Ŋ⨀ⓧⓧଅԡʁ᱿3Τ₊⻞ ȭߡせᄎಓ߱2017౺ઽల࣑10
ʀ⡕⥴דơ᪗ଃ᪗ƢʠⲈ᱿Ⳗ ᱿⯿Ӡ͗ⲸⴍⲈ⧄Ŋໟሳ ᆯᯍଃȯ⦦॑᱿ᆯơ᪗ଃ ӠӲᆯŊὮɺᆯഺᱹଭۄ᪇߸ӷ༥ ⓧଅד6ⴅዮⓧଅ⤺ԬŊҢʑ
⦓ᣅኚҴᔍᆹሩԽʃ⋱⍦ඞŊ≟⇃ౌⳆ ଭȯ ⩕˟ņኚҴŇӛ׆ഐ ᪗ƢʠⲈŊ˟ʃӛౌଔठदẌ ӄⲖ≩ᆹ4ΤሶŊᆯʀሱ൬༥ӄ ̲జ᪀⎟5ᅘⓧଅדқၑ
ȭ˟ߊະ⦦ŊᲿԊኚҴⴒᗞ ņTelanjangŇȯƢ ʴȯ ᱿ⓧଅȮὮʷᆯञⵒӠⓧଅⵣᆯ᮫ ⴅⓧଅŊ⨀ⓧⓧଅᆯҢʑɺᅘ
ࢍ〦ʢⓧḽ⸅ञⓧᄞ⦩㆛᱿Ⲉ⧄ȯȭ ሷ⃛ʵߊുŊ˫˟ኚҴ ȭ㌵Ṟ⦦ŊኚҴʬ˫ר ᱹଭۄ᪇߸Ŋዮএڂሳ•ᓰ ᱿ⓧଅȯ
۫⥾Řơᾀ̷͗Ŋʃ⣬⭗Ŀໟ ༆͗Ŋ˟ɺΤ༌қΤŊ˟ᤀ ዮŊ̟⨀ⓧⓧଅᆯҚߡҢʑɺΤ᮫ ȭ⨀ⓧⓧଅ̫߸5ᯁŊሷқಚሷ
ȭ˟శቃኚҴӲᯍᄎᗶⲸҡⓧᄞຽ ‹كኚҴཱྀӛᮮઈᖎᏕŊʃ ⧨ȯ ᱹଭۄɺ༆ծⲄ᱿ⓧଅȯ ˩⥑ᅡ᱿ᄞણᐵȮ24⿵ᄞાד㇔
ȭơὮɿᆯ⨀ⓧⓧଅ߱10+6⤺Ԭ ࡩȮ⠗ᄎᐵדघҀᮢⳂẌࡩᾀŊ≟
डȯ ʑŊሱ൬┛ໞ᱿ᅘⓧଅȯƢ ዮᆯ˫キゝߨʙౌҥԡⲄːʘ
ᅗ⸄⨀౺᱿⤃⨀ⓧ͗لȯ
ȭơҢᆯ˫⠗Ւ⨢ᆙ⠗Ւ㔋⸅⣶ⓧᄞᆯ
⠧⡹ॖɺŊɺॖҢᄊቄဘ˩᱿Ὂⴆઽ⤵Ŋ
≟ॖԊ㈪ɻ྆⎷Ŋ⳧߱Ⴢ˶
ⓧ⡭⪮ᆹࡠา⌰ᅕཚሮႤᓰŊᶝࣺⓧᄞ
⎠Ŋ⎐ⳐҢᆟᅺ㈸͗ҙ⿽дʬ᳖ʃ
⳧ᳵȯƢ
ȞȞ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ ༼Ṡ:12/3 Ȟߡҙᅘ⊏ A9
ȞᆣቅҞ A9
ɺ㈸ଥㄊᅘζ⫁⤺Ԭ πרᄖᄎಓⴆԊઽల
⫵ଥ≛ר᪀100%ζ⫁ Ӽಙջ࣑ⓧଅ
ȭņठ౹4ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋ԞẨሬπ רɿ2022౺ơⲙߊዮߤƢ⤺ԬᙙՒŊʙ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňᄎಓӛơɺ㈸ ᄖ⦦ŊߡᲴʙౌʘᅗ⸄ɻ᳠᱿ ྃㅹᱹሬծᄽңדዮሺ⸉Ӿ⃛4ણ
ଥㄊᅘζ⫁⤺ԬƢņSkim Pinjaman 㔧զːᖁણʑᄽŊߡᲴُߡせະ߱ ዮ᱿200טฒણᮝŊॖᆯ྆ӛȯ
Perumahan Inovatif PR1MAŇŊ᮫ᄎಓ ̲జⴆ༼ṠᅺԊŊϝӛ3ㅮᄉ〦ⓧዮ᱿ ȭ⸒ଃɻ⊖ờⲵӛశᲴᆯ׆ԅ᱿
ჂΎŊ⩕ᤀᘍ⠗ζ⫁᱿⫵ଥ≛᪀വ ⸅ञઽలŊծӼಙջ࣑ⓧଅȯ ۊ㆛Ŋπרᄖ᳅⤵Ⳇᆯ≛ᨢⲈʠ
100%ζ⫁ȯ ȭ˟⦦ŊぜʴӼಙջ࣑ᅘⓧଅŊʬ ⦦Ŋʏ྆ɻՒ᱿ᄎᾋŊⵣᆯ
ະ༫⦓᩸ʑ⃥≙ᄽຈŊ˫ד༥ӄ᩸ʑ ᏎὉ⎞܈Ҁʙ∑ȯ
ȭơɺ㈸ଥㄊᅘζ⫁⤺ԬƢᆯ߱㈪ཱྀᴏᅗ רዾჇトᖣ⎊᮫࣑ȯ ᳖ᛤᄎ઼᳠ㄇᲿ
⸄ͩᅗⴏᗤᕗ⸄Ւ᱿ơञ㈸ɺƢŊଡ≛ሷ ȭ˟⦦Ŋ˟ଃɻ㔧զߡːણ∳ʑ
ҢଥņSatu Keluarga Satu RumahŇㆤᇓʁ Șͩᅗⴏᗤᕗ⸄ņ4⬚Ň߱ውᦲᬦԻ⊾ٻדᅗଛņ3ŇそʁŊ߱ᅘୀ ᄽŊᛖ॑मŊᯃὀɻӛ˶ᄞ⋀ ȭ˟⦦Ŋ߱ɻ˶ቅ⿵Ŋᱹᮝ⥓
ӛ᱿⤺ԬȯⳆㅮ⤺Ԭ᮫ଥ߸דᅞᄎಓⵒⱢʁ ཚⳭɺ㈸ଥㅮᲿ᱿₊൳ᦽʀ‘ᮽ൳ȯ ⵒᆹŊⓧḽ⣬࣑ɺ᩸ʑŊᕗ घʃӴⓧḽ᱿ʶ˴ŊଃᅞⵣરҚ
ɺ㈸ଥᱹଭᑨᐉņPRIMAŇŊ˫⪮דᄎⵒⱢ ┋⸄ࡆሩザȯ ⟎Ŋᗞሷᣅⓧḽ⧾⳧֚⥾ןȯ
ʁ᱿ଥ⫁ᓰჂΎҝņSJKPŇɺࡠ⠗ȯ ȭ˟ုဃɻŊר༥ӄ⎟100ߡ ȭπרᄖ⦦Ŋॖ˚㈸͗ⴆṠ߈Ӡट
ȭͩᅗⴏᗤᕗ⸄˚ᅺ߱ᅘୀཚⳭ᱿ɺ㈸ もણዮŊִくહҚߡ᩸ʑʃ⳧⬢ר60 ʁŊⓧːⴆṠ߱జ༜រⳍ᪗≛ُ〦
ଥㅮᲿʙྃ˛яೣ྆ӛŊ૽ഺᅘୀআŊ༴ ȯ ⼫᱿⤑⏨Ŋɻߌᔍ༇㔧զણʑ
⤺Ԭଭ⎏Қߡȯ ȭ˟⦦Ŋॖ˚̲జⴆ߱֯ŊߡᲴߌ ᄽȯ
ȭ˟⦦Ŋ߱Ⳇ㓯घᑨᐉ֠ՀʁŊሷߡːଡ≛ ჂൔᄜⴆŊɻ༇㔧զːᖁણʑ ȭ˟ုဃŊⴆ⎠ቅ⿵ר᳖ӷ㈸͗ᄎ઼
ሷҢଥ᱿Ꮥ൳ൕ⋱૪ȯ ᄽŊⳆⵣᆯߡᲴُߡせ᱿ⴆ⎠ह⭰Ŋ আἊڥ⡶Ŋ߭ߨ㔋᱿Ԟⵒᮚ⎏ח
Βⓧḽൔ⸄ሷᄲȯ ⓧᄽŊⳆˀⵣᆯ൸ⓧḽ᱿ⴆ⎠㊆
ᄎಓ̳ჂΎ ȭπרᄖʬᆯમㅯߡሳ⩀ڂȯ˟˚ᅺ ⠛Ŋశቃञᴉズˌ᱿ᳵᴈŊ᳖ᛤ
ӛౌ߱Ύ⿽ˁɿ“ࢍ⎠⠗᱿Ύ⿽ˁ Ꮈᄎ઼᱿᳠ㄇᲿȯ
ȭ˟⦦Ŋᄎಓ߱˚౺⪮ᄎㅷᾰጊႤᓰ20ђ˪
⃛ଥ⫁ᓰჂΎҝŊՒơɺ㈸ଥㄊᅘ ߱⎟4479Τ̤܈ ᣅ Ș
ζ⫁⤺ԬƢŊᄎಓ૽̳ᣅჂΎŊ⩕⫵ଥ≛᪀വ π᪗ Ș
100%⫁ᓰȯ ଥ߸דᅞᄎಓⵒཱྀᴏᅗ⸄ው ȭ⥿ⵒቍ͗૽̲߱జᅘ3ㅮɺ㈸ רᆣ
ȭᔍकŊͩᅗⴏᗤᕗ⸄྆ӛŊɺ㈸ଥᑨᐉ ᦲᬦԻ⊾྆ӛŊɺ㈸ଥᑨᐉ ଥ⤺ԬŊӠӲ̤ᅠཚⳭȮڅ༌ɻ ᄖҀ
ʁ͗ʬሷқㅮ⸅㔄⤺ԬŊҢɺᆯដ⭁౺ⱀ⫵ଥ ʁ͗૽̲߱జ⎟4479Τ̤܈ȯ דᣏ㍇߸֡ୀ⒜ŊⳆ3ㅮɺ㈸ 㖌ד
≛᱿トᖣŊʏ߱ⴾ֒ⳍଥŊ⩕ɺˀᤀᘍ⪭ ȭ˟྆ӛŊᅘୀཚⳭɺ㈸ଥ⤺ ଥ⤺Ԭⅶ⤺ሳӛ4479Τ̤ͧ܈Ὢ ఢⶎ
ჂࡆఱଥъŊҢᆯM40ʑᾀᄇҘ∌㋤≛ॖᄞ Ԭⅶ⤺Ҡሷ1174Τ̤܈ŊᲿԊడỄⳖ ጻ˴᱿̲జːᖁᮭ⦼ȯ 2ߡ
ోדҝՖڂŊሷ⋱Ի⫵⫀ઈȯ ಙરໞ90%Ŋㅷ⤺߱ᆙ౺5ሶଜὂ ȭנकŊ̲జ᳖ભᄎಓజՖञ⎄ 㖍ヘ
ȭえɺဏŊɺ㈸ଥㄊᅘζ⫁⤺ԬʁŊଥ డȯ ཱྀᴏᅗ⸄ٻᅗଛ྆ӛŊ̲జᄎಓ ㅹ㜯
⫁ᓰჂΎҝ⃛૽ʵᤀᘍחവ⫁ᓰᮢᄽ˴Ŋ ȭ˟ⲿヮŊᲿԊ̲జરໞ3ㅮɺ㈸ ᅠ˚౺1ሶໞἼ̲జଥᱹଭᑨᐉ ᱹ
ॖ☥ᖛ܈ȮхڂҝỬ⸉܈ᾀ᱿⫵ଥ≛Ŋဏͧ ଥ⤺ԬŊӠӲᆯ̤ᅠྚኚୀՁୀⳭ ņPKPJŇŊ૽ሳ↧↲ⳇ⳧׳Ớ⤺ԬŊ ሬ
ᄄိŊ˫᪀വ100%⫁ᓰ㆜ȯ ཚ␕ߤȮᅘୀ߸ʃ̀דఫ⣫מᯍȯ ⎟⪭רჂଥ̲⃛ːᖁȯ ծ
ȭᲿԊŊሷ16Τ⸉➄ᑨᐉଃ⤺ԬᄄྃⳆㅮ⤺ ⃛
ԬŊરᄮ߱˫ר܈www.sjkpc.com.my၃ଁȯ ט
ฒ
ʙ㆛ơːᖁᅘᄎƢ Ŋᤋ≟ߌᯍᓏ≛⚠ʃᯍŊףሳ⩕ۊ㆛ ણ
ሩᣅްஐȯ ᮝ
శᲴӛὊⴆઽ⤵ ȭᣅᔍŊశᲴ߱ơΎゃːᖁṵṇƢ᱿ᅘᄎ 㜭
ʁ᱿ࡠᄎ⤺Ԭծʴു̲జⷪ♑֦⤺
Ԭř┛૪̲〦ൔ⤺Ԭ⎞̲ヾ౺ଥ⤺ ⬚
Ԭřဏ֗ːᖁṘϨನᖛ౹ᾀŊଃ৮ॉȮ
ơ㌵Ṟխ☼ᄑぁⲈ⧄Ƣ ȭ˟⧟ݛ㌵ṞŊॖኞ⦓
ᣅ൳∌ʃच⫏ጁŊᣅ̬
ȭņ୰ዳఫⱢ4ᅺ⤻Ňశቃ⊓Ჴ˚ᅺઽల3 ᱹଭదᯌřؚ೧ߡҙ༼⫏≛řᣅᯃᏈᮝဏ ણᮝُ׳べଶːंሷՀ᱿⤺Ԭȯ πרᄖ⦦Ŋ㈸ⓧⅶሳ ⧄Ŋ̟␕ᑂघघŊߌ൳ ִʙՒྏ൳∌Ⲉ⧄ȯ
ञᅘᄎŊ֯ơ⸅ଅఱᖁᠰƢȮơΎゃ ͧѭ⫨ଔᏈᑨሳřՒⲋᏈُ㋤⋀ᠰㅮ ȭశᲴΒڱሷಳះȮⲿᆙȮሷ⦞ΒȮʃ ㌵ṞʙՒྏ⠗Ւ ∌ະŊִ྆≛ʃच ȭ˟శቃ㌵Ṟ⋱ЭɺΤ
ːᖁṵṇƢŊ˫דơໞἼಳះ㋧ᄓ᱿ሷᣅ Ჿᾀȯ ᠺᮢ⊚ᓏדʃ⌜ᄜ᱿ᄎಓŊ༇⋱͗ỻહ 㔋ߡ͗מሳ⩀ڂ൳∌Ⲉ ⫏ጁȯ ᮮː⎷Ŋ⧾ӷϝӷŊʃ⣬
᱿ẲŊᆹ᪀വҚᖁ᱿এ༎Ŋߌᔍ߱ ☼ᄑぁȯ
ᄎಓƢᣅશᅼŊӛơ̲ːᖁᅘᄎƢᣅ ȭנकŊଅఱᖁଃᮝᙙ⪭ჂԽԮӷࣱ ơໞἼಳះ㋧ᄓ᱿ሷᣅᄎಓƢᅘᄎʁŊ૽
ʙ㆛᱿శᲴ̲జⴆὊⴆઽ⤵ȯ ԻŊሷᮝᙙ᭔ࣀଃᕓΤಟʜ⎏ᕓΤઙ ┛૪घㅮᄊㄊȮ┛૪וᐥᘍȮဏ㋧జᄎ
ȭశቃ⊓Ჴ̲జⴆὊⴆઽ⤵ᆯ˫3ञᅘ ઈⳍໞ᱿ṘࣱԻŊҢᆯᯪ͗᱿ྏ ಓષ⊓ҝⅷᄓⲿᆙಙᾀȯ ⵗ₪ᗎŘ͐⧾ಚᤀᘍⳖ⠗ ኚ ኚశ
ᄎᣅዾࡣŊᓥ߱5౺ҙⳇ⳧36ㅮࡠᄎ⤺ ᲴҴҴ
Ԭȯ ㌵Ṟሩະⳬᓹ
ȭ4⎊͗శᲴ᱿జౌαⴆːŊ̲֯
ҪʬజౌαⴆːಽഔȮ⊊ᑁజౌα ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňơໟⳬ
ⴆːⒹٻಝ֥Ȯ㈸څ༌జౌαⴆːⳭ ᓹŝņໟ⦓ᣅŇະ⥿ⳬ Ř ᓰႤȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňᖁʙ⠗
ᣏɻُഢ٦జౌαⴆː̈́֡Ŋ҅ʀש ᓹ᱿ːᆯ㌵ṞŊ˟ະ
ا᪇ઽ⤵᱿ ࢊŊҪ᮫శᲴɿ㔋᱿జ ⥿˩⠧ʙⲄᅞໟΩⳬ ᄎՒ㔋ẨሬኚҴ⦦Ŋ
ʙౌ֯⠗Ւ㔋జʙౌ⽕ቺȮ⦞Β㔋 ᓹŊ͐ӷໟΩ᱿⧾ಚᤀ
జʙౌい›⧤⋟Ⳮדҝᔌ㔋జʙౌ ᘍⳖ⠗ȯƢ ઼ ཚ̲జⴆ༼Ṡᅺ͗⎈ʠもŊ
⫶ͩలཚᓞŊ〪ⲩઽ⤵᱿ҙૌȯ ȭ⠗Ւ㔋ԞẨሬҥं ྆ ሮሷˀᄎ઼⎞ᄎ㔋ᣅʴᤵՒ
ల֒ߡሳ⩀ⵗڂ₪ᗎ
⸅ଅఱᖁᠰ ⨸ܔᅞ᱿⤵⧄ྃ↲ೖ ⴆŊʃฏ⢌ⳍϐᅘ⊏Ŋ
Ŋॎʶ⧾྆ಚ⳼㈸ Șⵗ₪ᗎ ծ྆శᲴ߱ࡠᄎᆹቅ
ȭశᲴʴ⤟ӷߌदᏈ⎐ᖁ᳷ɿ㇯ʃ↧ ⓧ᱿ⷙᩡߨݿㅠ౸ჟ≟
᱿ᗼŊ⥓घᯃᏈᮝㄇ⎈ᗞሷ֍ⶪ᱿ଔ ೖⴀŊ≟㈸ⓧᱹ⤵ː̨⺋˚ᅺ྆㈸ⓧㅽ ⪸ ᕗԓूཚሮႤᓰŊ൸⣶ⓧḽ
ᏈᑨሳŊࡆⵯᱹଭʃ౹⠣ۊ㆛Ŋᯪଃ ⡇Хᆯⴎטӛౌሷ〦ᅘᆨᇄૈŊሩ⦼ⵗ
شҙᠰُ⬤ࡿᅭ᱿⪭ㄇഛㅨȯ ₪ᗎⳬᓹȯ トᖣȯ
ȭߌᔍ߱ơ⸅ଅఱᖁᠰƢᅘᄎʑ᱿ ȭⵗڱ₪ᗎߊະᆹࠎ⤵Ŋ㈸ⓧⅶሳཱྀᴏ ʃ ߡȭơʶ૪්්וŊశᲴ
ࡠᄎ⤺ԬծҚㄇᄍᅘⴗࣀřӼહ Ș⫶ͩలཚᓞņԊఢ4⬚ŇȮい›⧤⋟ⳭȮ⽕ቺُघశᲴㅽ⡇ُαⴆːŊ ᅗ⸄㌵Ṟະ˩⠧ʙⲄᅞॎⳬᓹŊ≟
Қ֒׳᱿ᱹଭ⤺ԬŊⅧଅ֒߸׳ ˛శᲴ̲జⴆὊⴆઽ⤵ȯ ⣬ᖣॎ⦓⼂Ŋʏ⦓ᣅᅹᤋ㌵Ṟᆯ݄ⴎט ࡠᄎᆹቅଃཚሮ᱿Ⴄᓰʃ
⫖Ŋଃᅞະ⥿ぁᔋⷙᩡߨ౸ჟ⧾ಚ᱿⎠
ːᖁ᱿ᄎᾋŊॖぜࡠᄎ㔋ଥߗ༌ⶪ Ւȯ ૪ せᛧ࣑וŊᕗߡせ⃛വⴒ⣬
㆜ȯ ȭⵗ₪ᗎᆫᇄそ⠗Ւ㔋̲Ҫʬజ⩀ౌ
ȭơЭᆯ⪭רჂଥŊᄎᗶㅽ⡇ⲿ⳧Ⳇ αⴆːಽഔŊӷᅘୀ̲Ҫʬ␕ߤ㈭ᛸ घŊ㋧Ⳮ4550┋˪Ŋ⩕
ㅮߗ༌ⶪ㆜ᣅ⎊న͗ӴᲩŊⳍໞːᖁ ˝⇾㇔⠞ཬṠŊט㋤⥏ۊᆹŊⳆʟ ણᮝȮᄞ⊚דڂዮᅞҚᅞ
૾ᘜ߱ːᖁӴᲩ ᤀᘍ⫵വ⪭רჂଥŊߌᔍⳆˀࡠᄎ⤺ ྆ӛȯ ̤טᲩȯƢ घ
Ԭⵣᆯ૾ᘜ߱ଅఱᖁ⯿ʀŊ≟ʃᆯᣅᄎ ⴆര༇⦹ञ⎄ːⴆ ȭ˟˚ᅺᱹᄽ⦦㉆וبŊ
い›⧤⋟Ⳮ྆ӛŊశᲴ᱿Ὂⴆઽ⤵ 㔋ㅽ⡇᱿ӴᲩȯƢ ᔊⲕ⨸ᅞ⦲ው శᲴ2019౺⃛ʵཚሮञ
ᆯ૾ᘜ߱ːᖁ⯿ʀŊ≟ʃᆯ૾ᘜ ȭᔍकŊ⽕ቺ྆ӛŊ߱ߡせُߡᲴ ᯍ⡕דۊᆯ؋ሷञ⎄ːⴆᆹŊい›⧤⋟Ⳮ
߱ᄎ㔋ㅽ⡇ʀȯ ࡠ⠗᱿ᄎᾋŊॖוᐥᘍ˪Ȯוଃ㔋⩀ ⦦ŊᲿԊశᲴᔌ૾ᘜ߱ॖ̬̲߱జⴆ ȭ≟ⵗ₪ᗎᅽԊ⸒ଃ߱శᲴ⧾ಚᆹŊ⨸ ણણず᱿ႤᓰҠ4550┋˪
ȭ˟⦦ŊశᲴ᱿Ὂⴆઽ⤵᳖̙⎞Ң˟せ רڂ᪀വႤᓰᾀŊⵣᆯశᲴҢ˟וଃ ʑ᪀Ŋञ⎄ːⴆۊ㆛ሳ߱ⴆʠര⤽⧄ȯ ᅞལ⃑ೖ⧾ಚᆹ⿵Ŋ⨸ᅞᱹ⠧ơ˫
᱿Ὂⴆઽ⤵ሷ̙ʠ⚠Ŋ̟Ңʑሷബ 㔋߱⳧Ŋᮚ⎏ᝒⲲרӷ2008౺ဏӛ ȭנकŊ⡕⥴דሷ〦וᐥᘍሳ؋ծశᲴ ໟΩϝᄎಓŊ̷ଔᵧⳬƢ᱿⤵⧄Ŋϝӛ Ŋᕗ2017౺ُ2018౺ߡせ᱿3000┋˪
ञ᱿ʃŊ≟శᲴ߱ʀଢञⴆʑ᱿Ὂⴆ ᱿บᘍȯ ໞڂ㔋ᆹŊい›⧤⋟Ⳮ⦦ףŊᅹᤋᆯוᐥ 〦⤟⸃ŊʏҪಙ⸅ᮭŊҢʑᗞሷධޗ᱿⤵
ઽ⤵ॖⷪ♑֦Ȯ҉⫄ᖛᄎᾋᾀŊⵣᆯߡ ᘍ˪Ŋଔᆯʃ⋱ᐥȯ ⧄એ߱ȯ घӛ⭁⭁50%ȯ
せࡠᄎᆹቅᗞሷဏӛ⳧᱿ᄎᾋŊ≟శᲴ ȭ⫶ͩలཚᓞ⡵҂⦦Ŋߡሳʬ૽߱Ⳇқⳕҙ ȭơໟΩ߱⎠Ⲅ⧾ಚԊᲀሷ⨸ᅞᮭ⦼ӄ
ࡠᄎᆹቅʬぜʴߡせᆹቅ᱿ɺˀʃӴ ⸒ଃוᐥᘍጊⳖ⠗Ⲉ⧄Ŋ≟శᲴ⎞⊓ᄎ ⨢Ŋ⨸ᅞᵧⳬえⲖ⎠ⲄૈሳŊະըبሩ ȭơ⤐ו߱᱿ʑतᄎಓŊ౺Ⴄᓰʬף
ಓʬ߱וᐥᘍ˪ʀңሷɺહ᱿Ҡ⨯ȯ ဘҢ˟߸㔄Ŋ≟ໟΩʬሳ⊝ח⩀ȯƢ
ȭ̟ᤀ⧄ॖ̬Ŋⵗ₪ᗎⲿヮŊ⨸ᅞ⎏Ჿ ሷ3000┋Ŋ˚౺ሩᆯᗞሷႤᓰȯ⦼ۊ〦
Ԋଋቍ⸒ଃᔍʶЗץॎŊ≟ॎʬሳⶪ⨸
ᅞ᱿⦲ውȯ ᄎ㔋ŊሳʑतᄎಓᅡԽࣱԻŊ⩕ཚሮ⬠
ȭơໟᔊⲕ⨸ᅞ᱿⦲ውŊໟᯍᤋʬሳⶪ
Ŋ̟ʃ⋱⦲ףውໟɺΤŊҢᆯぽࣦ ̲జⴆʠもŊㅽߊ⥿ሷ᱿ႤᓰܜŝƢ
ņૈሳŇᾜ70ౌŊԽʀʙⲄᅞŊະ⥿
⬢⳧〾ᯪᅡくહ᱿100ːȯƢ ⓧᄞ᪀ሩघ⫏
ȭӛౌ≛ծ⠗Ւ㔋⭰ぬ֒జ⩀ڂ㈺ᆽ
Ὂⴆೊبኈ⡕ᶝࣺ ڏȯ ȭ˟⦓ᣅŊ྆⪸శᲴ˟ᗞႤᓰ⃛ཚሮ᱿
⧮⤵ᆯἿʃ̦⌳᱿Ŋߌᣅʶ૪ʹ゛ⲈŊ
⽕ቺ⊮Э⳼ࢣ㏷ శᲴࡠᄎቅ⿵ʃ⩕ףཚሮവӷሩघ᱿Ⴄ
ᓰŊᮚ⎏ᆯᄮΤⓧᄞʬവӷሩघ᱿⫏ȯ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋ኼ̕జ ȭଃᔍŊ⽕ቺⳍ׳‹كᄽᆙ ȭơశᲴ߱ࡠᄎᆹቅଃⓧᄞञౘಙ࣑Խʴ1
⩀ౌαⴆː⽕ቺ᱿Ὂⴆೊب ὊⴆŊ̙ʢʏቍ˛า⊮Э⳼ӷ ђ1350┋˪᱿ႤᓰŊⳆᆯߡせ߱ࡠᄎᆹ
ኈ⳼ᶝࣺ ŊҢ⊮Э⡕ːᚃ㏷Խ ᚃ㏷ȯ ᤀᘍบЭ᱿ȯƢ
ʀ⋟ઈ⩐ơ᥊ᮮƢŊᯍʶːҪ ȭ˟ʬʃൡҪᱹဧಁ㓿⏨Ŋ ȭ˟⦦Ŋໟߡ2022౺᱿⪮ᄎㅷᾰጊⳭ3320
ಙᱹဧಁ㓿⏨ߊະŘơԽʴ ⤵Խʴ⋟ઈŊ˟॑Эሩ॑ ђ˪Ŋ̟ଃ㈸͗ː∌㋤᱿Ⴄᓰִㆴവ
⋟ઈŊ॑Эሩ᳖॑Ƣȯ ᳖ȯ ଇȯ
ȭ⽕ቺʬᆯ⠗Ւ㔋̲జʙ ȭơ᳖͗ሷː߱ໟ᱿⊮Эᚃ ȭơɺˀỚᅭʙ∑דᏎὉʙ∑᱿ᄎ઼Ŋ౹
ౌȯ˟˚ᅺ߱ㄇઈሬ૾ㅪ⫅ӛ ㏷ȯ߱ⳆΤṘ⊊᱿ᆣቅʽŊໟ ᆹଃⓧᄞ᱿๗ಙʃʃᴗᮚ⎏༌ࣱŊⴆ⎠
͗ᆹִἌᤋ⠧〦ൔ⬚͗ŊⳆỚ⠗ᣅ˪ː
ᤀ⦝ŊࢄờƟᄎᗶ᮹⡹᱿⩐⏨㕻ƠȯƢ
ᤫᦸŊဦヮҢὊⴆೊبኈ⳼ӷ ˟⧀׆ȯ Ș⠗Ւ㔋ኼ̕జ⩀ nNews 記者
ᶝࣺȯ ȭơ≟ʈŊᮽ⋟ઈ᱿ໟ̙ʢʬ ౌαⴆː⽕ቺ⊮ Reporter
ȭʶᱹ߸㔄Β߱ⴆ֒ҙ᱿㈸ ᳖॑Ŋໟሳ≙≙ȯ Э⡕㔄ᰔԽ㌇ઈŊ
͗ᮙᏤȯᤫᦸㆴḻŊ߱ᅗ⸄୰ ȭơ̟ᆯŊໟΩሱ॑ⴒᆯᄽᆙ ᯍʶːҪಙᱹဧಁ
゜ᮙᏤņKampung Sri PayaŇ ὊⴆŊ॑ܜŝƢ 㓿⏨ߊະŘơԽ
ҢʑɺΤὊⴆೊبኈʀŊ⽕ ȭנɺᅞㄇŊ⽕ቺ᱿Հኚ ʴ⋟ઈŊ॑Эሩ
ቺ᱿⊮Э⡕ːᚃ㏷ᛟԽʴ⋟ ᬟ҆טȳʑߡࢊȴ⥴ۊᆹߊ ᳖॑Ƣȯ
ઈŊ⍰ʀʬघʴɺ㆗ᰔȯ ະŊ૽ሳଃᔍᱹᄽߊبະȯ
駐：總社孟沙 (Bangsar) 辦事處 ( 社會新聞組 )
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋ʙౌཱྀ ླ⠡ᖁʙ׆ԅ Ⳗ⠗༼ṠŊ≟⥿༆ᑨະᮢỄೣѿ⥓ y 大眾傳播系，大專資格或高級教育文憑畢業。
ᴏᅗ⸄મⓧ྆ӛŊѢᾷሷ⊖ك⣬ᖣ 㔋ڂℬʀᱸ⥆ُ༼Ṡȯ y 有良好的中文程度，通曉國、英文。
ଭೖ㔋ⴆŊ̟˟శቃ⋱㔋ⴆᲵ൬⎠ મⓧҦᲵ൬㔋ⴆ ȭમⓧʬ⦦Ŋҝᔌ㔋ト⣬Ჵ൬⎠⠗ y 有經驗者優先考慮。
⠗Ŋ˫ླ⠡ᖁʙ׆ԅȯ 㔋ⴆ᱿נɺΤߌ׆Ŋᆯߌᣅ߱۹͗ y 報館提供汽油津貼、超時工作津貼、出坡公幹津貼
ȭơബघːᣊ⩀ໟΩଭೖ㔋 ׆ԅŊُ⸅ːᖁُ㔋ڂ᱿এ⥅Ŋ ᅺ߱ҝᔌ㔋ⅶⵒŊᣅ༆ᑨະᮢỄೣ ᱸ⠗ՒᱹᮝരŊ⥓घ⸅⣬㔋⊚ⵣӛ
ⴆŊߌᣅໟΩⴒ˫רņͩჇ㔋 ἇ⇃ř˟శቃ˅᮫㔋Ⳇⴆ༼ڂ 以及相關福利。
ὁŇŊ≟ञ㔋ㅽଶⴆႹଭೖʬᆯ ˀ⊚̤᱿ㅽ⡇Ŋ≟ʃᆯ˅᮫˟͗এ
y 有意申請者，請把履歷表寄到以下郵址或網址：
中國報人力資源部：
Τ⬹՛Ŋ̟ໟሷʃ᱿᳖ᘍȯ ໟΩଔະ⥿Ჵ൬⎠⠗㔋ⴆȯƢ ơAdilƢʙྃ˛ᆹŊⳆ㓯྆ӛř ˶ȯ No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, 59100 Kuala Lumpur.
Tel: 03-2289 6315 (Ms. Wang), 03-2289 6291 (Ms.Wong)
ȭơໟബྃŊॖኞ㔋⣬ླ⠡ᖁʙ ȭჇơᯍ˚ञ㈸ƢࢊŊમⓧᆯ˚ ҝᔌ㔋߱͗⎈㔋ⴆ૽חᛜᅞೣ Email:[email protected]
8176495
A10 Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
㓳શⓧയోᮣ⼎
⓽ᅗₗᆯἼ〦⠗
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㋧ᲰゝߨԊ⠗
㓳શⓧ߱⇾ߡ⡕ᚊדɺ㈸ᱹଭҝ
ņ1MDBŇ⫏⸉〦ጊ˴↲૭Ŋ㓳શⓧ˩
⠧യో⊖ờŊᔍጊ⨢ːŊ֯㋧Ჰቺ֡ˁ
Ș ⳬ ⅶᒑૣ⇨྆ḻҪ၃⨢ ֒Ԋʙᾷ⓽ᅗₗ༇ᆯ⎞1MDBἼơ⸅⣬
Ș ⓪ 〦Ƣ᱿⠗Ŋ≟ʃᆯ˟᱿ᯍʶ
ːȯ
ȭዾჇơഘ֢ḽƢࢊŊ㓳શ
╍ڏड⦲ውࢊ ߊⲵ بⓧ˩⠧യో㈸҇いଛ⓪ᘾ߱ಟ Șയో⊖ờŊ⓽ᅗₗ
ʀ⤟⸃Ŋ˟ᅽԊ⸒ଃ⓽ᅗₗ᱿ ņʀߧŇ༇ᆯ⎞1MDB
ẜᮝᙙⳖ⠗Ჷۊᆯሷߌ׆᱿ȯ Ἴơ⸅⣬〦Ƣ᱿
ȭ˟⦦Ŋぜʴడ̳⋱ԻŊ⓽ ⠗Ŋ≟ʃᆯ㓳શ
ᅗₗⳆ̤㋧ᲰゝߨԊʙᾷ߱ ⓧņఢߧŇȯ
⚠ː⋸〦ᅞㄇሩᆯơѭ
ẛƢȯ
ȭ˟⦦ŊAstroञ㈸ゝߨԊⅶࡠ⠗ཱྀᴏ ᅗₗʠ⿵〦ֆᛞȯ
֦ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⸒ଃ Ჶཱྀᴏ֦㈸㍇ɻ˚ᅺ߱ひఱᄦ ˫חവ⥿ߡѿ⥓ŊҪⳖ⠗Ⳗ ⇵ٻি⧤ঈʠԊሯ⎞⓽ᅗₗ˅ဘघૺヅ ȭơ᮫আ⎏Ŋ⓽ᅗₗ༇ᆯʙ㋧Ჰゝߨ
㈸ ߡ⠗Ԋⅶ⡢ʘᅗ⸄ڏ ཚ☤⭰ⷪ♑ᑨᐉञಲ᱿ⅶⵒץ ɺᔎ⠗Ւȯ ⵞŊҪԽʀ⇵ٻি᱿ơ≘〕Ƣ߱1MDBႴ ُ1MDBἼ⸅⣬〦᱿ːŊ≟ʃᆯ˟᱿ʁ
㍇ ╍ɾडཱྀᴏⳬ⓪ᚊ߱דɺ ⥆≛ሳ྆ӛŊ⨸ᅞߡⶑ ȭⳬ⓪౺3ሶ⡕྆טɺ㈸ ሷ⸅⣬ӴᲩŊ˫ʃザ᳖ӛ⇵ٻিُ⓽ ଼Ŋ֯ໟ᱿ᯍʶːņ㓳શⓧŇȯƢ
ɻ ㈸ҝ⎮ೡጊʑ⫍טɺ ̳ӛᮭ⦼⭪ߡ⦲ውŊʃ⳧Ŋ⎏ ᱹଭҝೡጊ〦⼫ːञ㈸
˚˜߱ᾀഩ⥿ߡߊະȯ ۄ᧚̧ɺώ6600┋˪⫍
⓽ᅗₗሯՀԊञ͐ॉҊҘ⊚㋧ᲰጊŊⅶᒑૣ⇨ⲵߊ⨸ᅞ᱿
⦲ውࢊبŊʏ྆ḻ⨸ᅞᄇ
ゝሩघ⨢ჇŊծ⻞חᄲ
⨢ː᱿ͧםĿ
ȭᔏいሮۄᏈ⇢ጊ⦲ውଞⅶ
ᮭ⦼⭪ߡ⦲ው ⸉Ŋ߱2001౺וᘺ㓺ודධ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㋧ᲰゝߨԊ⠗ ۊᆹࠎ⤵Ŋ˟ʃ⥆വ˟⎞⧤い॰⃦˅
➄⫏ᘍ˪ʁ⦲טውȯ 㓳શⓧ߱⇾ߡ⡕ᚊדɺ㈸ᱹଭҝ ദ᱿ᷨӡᅺቅŊ⋱ר⦦ףᆯ߱2011౺Ŋʏ
ȭ˟⦦ŊѢᾷ⨸ᅞⴒトघ ȭ֦㈸㍇ɻᆫᅺ⎊"ט᮫˚ ņ1MDBŇ⫏⸉〦ጊ˴↲૭Ŋ〦⼫⨢ː㋧ Βᯍᆹ݄㈸㍇ɻ˜ᆯᆹ˶ञ㈸㉐⇾ߡञ
⨢ː⻞ͧŊᆹᄇゝᄲ˷ᄽ ᅺञ㈸"⥏ۊᆹ྆ӛŊ⨸ᅞ Ჰゝߨቺ֡ˁ֒Ԋʙᾷ⓽ᅗₗ⦦Ŋ˟ሯ֠ ͐ȯ
˴Ŋ̟ʃ⋱⫈⫈ᤋ⭪ߡ⦲ውŊ ᅘԽࠋဏӛ⬤ࡿ⦲ውŊڱᲿ Հञ㈸㉐⇾ߡԊञ͐ᄑʘᅗ⸄݄㈸㍇ɻ ȭ⥴߱ד2012౺4ሶቅ⿵Ŋ⓽ᅗₗᆯ؋˜
ߌᔍᲿԊ⚠߱⡕Ւ̤⇦Ŋɺӡ Ԋ˜߱ᾀαᅘߡߊະȯ
᱿ॉҊ⧤い॰⃦ŊҘ⊚㋧Ჰゝߨȯ ⎞⧤い॰⃦˅ദŊ⓽ᅗₗߊະŘơໟʃⳆ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňஉ Ș 1MDBԊ༼⫏ʙ˶⡕⬚⥔ ȭơໟΒ˟ņ݄㈸㍇ɻŇ૽ໟ˛₺⃛ 㓯⦓ᣅȯƢ
ॎŊᆯᣅʴ⩕ॎҘ⊚㋧ᲰŊॎሱໞԼŊ ȭ㈸҇いଛ⓪ᘾ⥴⓽ۊᅗₗŊ݄㈸㍇ɻ̳
いߊ ⭰ Ⱨ Ŀ ᄎ ಓ ᅽ Ԋ ଁ い ㋧ಟ㉆ߊႣጊᮭ⦼ ߱㋧ᲰჂ˶ӠኔోȯƢ ᣅञ͐Ŋᆯ؋଼ᅠ⤃Ⲗᆹ˶㈪ཱྀᴏᅗ⸄
ⵣ ȭ⓽ᅗₗͧ⨢ᆹ⨢૪Ŋ⧤い॰⃦トⳇ⳧ㄇ ₗ᱿ㆰۊŊ⓽ᅗₗ⦓ᔍ⦦ᘍȯ
҂ᖣ ҂ ҝ ቄ ⊊ ࡣ ⸉ ଞ Ԋ い ⥶Ŋ̟˜ㅯӴҘ⊚ȯ ȭ⥴דᆯ؋⦓Ŋ݄㈸㍇ɻᆯ؋̳ᣅₗ
⑩ ȭơThe Edge MarketƢ೧ⲩሶ2ᅺ᱿૭ ⯿ⴗഛㅨԻⰱञ᱿ㆰۊʠɺŊ⓽ᅗₗ⦦Ř
ⵣʙ ౌ ཱྀ ᴏ ᅗ ⸄ い ⵣ い ⤻༯ࢊŊ྆⓽ᅗₗ༫⦓Ŋ˟⎞⧤い॰ ơⳆബザӱᅜŊ㈪ሷബघㆰۊŊ˟ᆯҢ
⃦⨯घ౺Ŋʏ߱ര≛Ⲇ⊚Ŋ⎞ര≛˅ ʑɺːŊໟʃሳ⦦Ŋ˟ᆯሱ⸅⣬᱿ΤŊ
⑩᱿डːד4ҊॉⲖ ദŊڱ໓ףℋྃᵬᵬᄲሶȯ ̟˟ᆯҢʑɺːȯƢ
ȭ˟ט㓳શⓧ˩⠧യో㈸҇いଛ⓪ᘾᲷ
い ҝ1600┋˪⫏ᮟŊ̟
ⅶᒑૣ⇨˚ᅺႣߊⳆ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㋧ಟ˚ᅺ ˴ሷᤀ〦⊓Ŋະ⥿ⳇ⳧Қㄇ᱿
⑩ ⫏ㅮᮭ⦼ȯ ㉆ߊɺ㈸ᱹଭҝԊ༼⫏ʙ˶ ૭⤻͗ዽ૪Ŋ≟ʃᆯХХⳇ⳧
ȭԞᒑૣٻ⊙ᅗ㓚 づӕᄪņ⨿ㅠŇŊ⣬ᖣႣ⺨ɺ Ⴃ⺨⥔⥊͗ᗉહȯ
ȭ߱2ሶ8ᅺŊ⊙ٻᅗ㓚 ㈸ҝ˟⥔⬚ᓬ⥧ُྖᮢҝ ȭ˟⦦ŊѢᾷづᕿʏҝ┷ AstroԊⅶࡠ⠗Ⴔ⪄ફȭ ņ ひ ࠋ 4 ᅺ ⤻ Ň ᅽ Ԋ
॰ ⥔ ب㋧ ಟ Ŋ ⅶ ᒑ ૣ ॰ỔبᘍಟŊⅶᒑૣ⇨ ⫏⸉ጊ᱿ᮭ⦼ȯ ʶŊ̟˟̳ᣅ༼⫏ʙ˶Ŋ˜ト
ལ⃑いⵣい⑩ಟ⸒ଃ ȭჇơᯍ˚ञ㈸ƢࢊŊづӕ ⣬ᣅ┷ʶဏӛ᱿⩀⎐͐ҝ ⊖ờ⎞Astroञ㈸ゝߨԊ
଼ ᮟ⇨ᆯ᪀いⵣい⑩ॺ ᄎಓᮭ⦼҂ҝ⫏ᮟɺ ᄪ߱ᮭ⦼ʑⲈờŊ˟ʃᆯҝ ╗⪮טՖံद⪭⪸ř≟ҝר ⓽ᅗₗŘ⃛ףᗞⲶଥⅶ ࡠ ⠗ ཱྀ ᴏ ⇵ ٻি ⧤
ʶŊ߱2ሶ4ᅺဏا᱿づ ┷ʶŊ≟ʈ⊚̤ठ̥Ŋߌᔍʏ ˫らᆹ⬚⥔⊚߱ڂడ̳ቅ⿵᱿
ଅ᱿づሬ̳ӛʀ ሬȯ ᤀᚊ̬˶דʃᯍ⠗ᣅ᱿྆ȯ ⳧दȯ ঈሷዀŊʏ˫ɺ㈸ҝ
ⲩᗉહȯ ȭᄎಓᆯ߱2019౺9ሶ ȭ㋧ಟ᱿⡢ᗉา┮ػづӕᄪŊ ȭɺ㈸ҝדҢԊઈҝSRC ņ1MDBŇ⫏⸉Ⲷॎρᄦ
ᮭ⦼҂ҝཱྀᖡᅗ⸄֦╍ ͩᤋᆯ⥔⥊ጊ᱿8ᾊⲈːʠ ߡもҝᅽԊဏӛ22ㅮᖁʶ⥔ ઈ᱿㋧Ჰゝߨቺ֡ˁ߸֒
づ ᮭȭơጊ˴׆હ˚ट⳧ ݄⎞4ҊॉŊⲖ1600 ɺřנक㋧ಟʬ⧕˪づᕿɺ ⥊ŊҢʑɺㅮᆯଃԊ㈪ཱྀ
┋˪᱿⫏ᮟŊծ˟ ㈸ҝᄄˡ1┋˪᱿⫄ᮢȯ ᴏᅗ⸄ₗُづӕᄪᾀנक6 Ԋʙᾷ⓽ᅗₗᛤŊ⎊న ⎊న⫵⫀ሷ〦ઈȯ ઈȯ
ࡩŊԽʀⴒሷɺˀⳖ Ω᱿ҝAzeeraᾷ ȭዾჇ⡢ᗉŊ㋧ಟᘍ૾ڂい ːⲲ⤽80ђ⇾Ҁņ₎334ђ˪ ʏᗞሷⲶ⇵ٻি⧤ঈሷ〦 ȭơʠԊ྆Ⲷॎъϊ ȭᯍ⡕㓳શⓧⲈ⩂യో㈸
ʘᅗⳭᘍ⦓ᣅŊづӕᄪ⎞ጊ Ň᱿ᖁʶ⥔⥊ȯ ઈŊ≟ᆯ⩕ॎ˫⥿ώ⫏ 1000┋⇾Ҁņ₎4185┋˪ ҇˅גᲷۊ᠑ᙐ᱿ઈᆯ
ଭ ト ⣬ ⦲ ው Ŋ Ⲉ ᅞ ဏ ⸉⫵⫀ሷ〦ઈȯ Ň᱿ઈŊᆯໟ⃛ॎ ʃᆯ2006౺⫵⫀ᆹŊ⓽ᅗ
ȭ⪮ᅺࢊȳThe Edgeȴ ώ⫏⸉͗⫵⫀ሷ〦 ₗߊᾊʃ⥆വŊʏ⦦⎊న
വ ⦼ӛൠቅ2022౺2ሶ15 ೧ⲩ⓽ᅗₗ߱⇾ߡₚ₎ల ઈȯƢ ʬʃ⥆വᆯ̬߱ᆹ⫵⫀נ
㍇҇ኚ⊓ᘍずŊଔ㓳શ ȭ⓽ᅗₗ྆ӛŊ˟ʬ߱᠑ ɺΤρᄦ᱿ઈȯ
ᅺ᱿Ⳇ˷⊖ᆙņづ ⓧ⡕ᚊדɺ㈸ᱹଭҝ ᙐᣅ⇵ٻি⧤ঈ⫵⫀ ȭơໟบະ⥿ᆯ߱2000
⫏⸉〦ጊ˴ͧ⨢᱿ᘍಟ ઈŊʏ߱ρᄦנ⫀⫵בɺ ౺Ŋⴒᆯ2009౺༇⫵⫀Ⳇ
Ύሬ Ň Ŋ ⅶ ᒑ ૣ ⇨ า ᄽ˴྆ӛŊ˟ᆯဏͧ⇵ٻ ⿵ઈŊףᆯʃᷨહᆯʃ Τઈ،ȯƢ
ি⧤ঈ⥿ώ⫏⸉Ŋ˫⩕ॎ ᆯ˫1MDB⫏⸉͗⫵⫀Ⳇˀ
ႣႣ ߊ ҂ ҝ ʀ ⲩ ⫏ ᮟ ᱿
ߊ ㆰۊņ㈸Ňẜːሷくҝ
ᮭ⦼ȯ ȯ
ȭơߌᔍŊᒑᅞ˫ר ȭ㋧ಟᆯ߱2020౺12ሶ ဏԊ⬇ЙӾള࣑ໞ
ᱹӛņ⫏ᮟŇᄍ⠗ 18ᅺ㉆ߊいⵣい⑩଼
˪ȯƢ ᱿ᮭ⦼Ŋ˫ଭೖ҂ҝ⫏ᮟ᱿૭
⤻Ŋ᳅⎏いⵣい⑩ᚊ᱿ᘺ㓺
ȭ㋧ಟᘍષⒹٻԽ›ᦲⰱ ɺጊ૭ȯ ៊їϒ⨦ₗᤀᵧ
Ⴃ⺨ᄎಓဏӛ᱿⫏ᮟ҂ҝᮭ ȭ౺55ᔓ᱿いⵣい⑩ʬᆯⓧ
⦼Ŋᆹ㊘ἇ׆હ6ሶ21ᅺ᱿ ᪬֒ߡሳ⩀ڂȯ˟ᆹㄇଃ3 ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⠗Ւ㔋ᱺ ˫105.27⇾Ҁъጁ˅ᆞŊ֯ᝉ ⪮Ř⎞1MDBሷ〦⫏⸉ ᔍ1MDBሱᅘ᱿⪮Ֆࢊ˜ب
⊂૭ȯ ㅮⅶ㆜520┋˪⭰ⳬడỄ᱿ ᗤ⇵֒ߡሳ⩀៊ڂїϒ⧟ӿԊ ъ5.27⇾Ҁȯ ᤀᘍરໞŊᄎಓʬᤀᘍ̒
ȭいⵣい⑩ॺଅ᱿Ⲉ⩂യోᆯ ⪶ᖸ⇢Ŋⴒሷ10ㅮⅶ㆜Ⲗ1 ㈪ཱྀᴏᅗ⸄ₗ⬤͗⬤Ⴘ ȭ˟⦦ŊЙӾఱࢍ⎞⊵Ṡఱࢍ 5ⳂലⲲߊ191ђ ⤺1MDB᳠ᔌㄇ⎈᱿⚬ံȯ
ཱྀᴏኼ⚄ཚ㈸⦅ോ⚄ُᗤᦲᄽ ђ4000┋˪᱿ᘺ⇢ȯ ⋟⤵ʱ⦝Ŋ˫ᣅဏԊ⬇ߊЙӾ ɺᑂŊɺᅻトᖣ࣑Խъጁଔሳ ȭቺঌ༈ड㍇ᆫᅺņ3ᅺŇ
ཚ˕ȯ ଔЭⴒᛤ⫁ɺᑂŊҢ૪ᔍ⎠ ᖛឲ⏀㋧Ŋᄎಓ⥶ߧߊחᄮ ⳇ⳧ሬㄇᅞೣŊॖᆯߊᾊ
ףሳള࣑ໞȯ ΤЙӾᱹ⠗Ŋʟᄄˡ᱿ᝉъ ⠗Ւ㔋එΎቺ֒ߡሳ⩀ڂ
㈪ ȭơⳆଔᆯᣅˑʟ⡕ờᣅЙ ଔሳሩ㋧řߌᔍᄎಓဏԊ⬇ߊ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⪮ᄎ ⸉⫏ȯ 㓳ُ᱿ဏۊȯ
ӾŊ≟ʃᆯ⠗⫁ᓰȯƢ ЙӾ˫ῃӴ᱿⋱רඖബ ⵒཱྀᴏᅗ⸄ቺঌ༈ड㍇ ȭฑ˟ʬ⦦Ŋ᮫ʹʠԊ ȭ˟ʬ⦦Ŋ1MDBএ˶
ȭ៊їϒ˚ᅺᱹᄽ྆بӛŊₗ ଅȯ ⦦Ŋ⎏˚౺1ሶ31ᅺŊᄎ ⪭⪸૭⤺డ̳᱿ᯃ㈸ ҇⚄ⳭᦲņParker
⣲ ᆫᅺ⫨ᯝሰҢ⪮ᄎⵒ⊚ ȭ˟ʬဏӷŊᄎಓ⧄ʀݏר ಓҠⳇ⳧5ञⳂലŊⲲ⤽ߊ ņKPMGŇŊُോ՝ RandallŇ૭⤺ҝŊ૭〇
̤᱿↧˶≛Ŋᣅ̬ʃ߱ɺ㈸ᱹ ⥶˫̥ʹఱϊᄇ⫵ЙӾŊ̟ף ⎞ɺ㈸ᱹଭҝņ1MDBŇ ņDeloitteŇሳ⤺ҝ ⥿ҝ౺ಙࢊُب〦ᄽ
ଭҝЙՖӷቅԊѥⴒ⸉Ŋ ⣬ఱࢍᱹᄎಓߊ⫵ЙӾŊЙ ሷ〦Ŋⅶ㆜191ђ4000┋˪ Ⴃߊ˟Ω⪭⪸᱿ࢊبŊߌ ˴ȯ
˫ʁӴໞŊᆯᤀᵧʈᤀ ӾъጁבሳҪ㇏֗ȯ
ἇ ᱿⤵⧄ȯ ȭơ̟Ɵဏᅽ⬇ߊЙӾƠⳆỚ Ⲳߊ᱿191.4ђ˪⎊͗
Ⰺ ⋱רඖᆯᗞሷ˶̬૪もา∑
ૌᆞʀᯍ ᱿Ŋߌᣅɺ㈸ҝᱹ⠗᱿ሷ ⇾ߡᘍⵒ Ř 12ђ3000┋⇾Ҁ ņ₎51ђ7000┋˪Ň
ЙӾŊ᳅ӷ˚टⵣⴒ˫㋧ʹㄇ
ȭơॖኞₗݝŊ҅⧖⥴˟ ϊ᱿ъጁ߱ఱࢍ˅ᆞȯơ ㋧ᲰゝߨņGoldman SachsŇŘ 25ђ⇾Ҁ ņ₎105ђ˪Ň
߱㋧Ჰ᱿Ԋ⠗Ŋ˟Ωଔሳ
ᄞ⋀˟ŊဏԊ⬇ߊЙӾᆯʃᔌ ȭơ⥓ᔌᆯߌᣅₗⳆʟᤀ ോ՝ņDeloitteŇ Ř 8000┋⇾Ҁ ņ₎3ђ3600┋˪Ň
˪ ᵧȮ⌜ᄜُ⪶ৱŊ༇Ⳇʟૌᆞ ञ㈸⠗ņAmBankŇ Ř 23ђ1500┋˪
᱿Ŋߌᣅໞሳബ㋧ȯƢ
ȭ៊їϒ྆ӛŊ˫ɺώ2022౺ ⡕߱Ⲹ⪄᧚̧ᓬ㊆Ŋ㋧ ᯃ㈸ņKPMGŇ Ř 8000┋⇾Ҁ ņ₎3ђ3600┋˪Ň
㈪ ཱྀ ᴏ ᅗ ⸄ ͩ ᅗ ⴏ ᗤ ᕗ ⸄ ⳕ ߈ ņ 4 ᅺ Ň ߱ ߡ ሳ ञ 5ሶӷቅȮӴ᪓ᣅ5.99%᱿17ђ Ჰᄄˡʴԡ₊⻞᱿10%⫄ᮢُ Ș ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňᖁʙ⠗
ಲŊ⣲֯૽ⲵ̆᱿ᲁἇⰊ˪ʘᅗ⸄い҇ఫŊ 50000┋⇾Ҁņⳝ73ђ˪Ň Б⸉Ŋ⩕ञ㈸ᓜʁ⬢⳧500ђ ኚᗤ Ⳮ Ւ㔋ẨሬኚҴ⦦ŊԊ Ș
ʏ⨀⳧≛ᣅߡ〾ُἇⰊ᱿⪯᪇ȯ ЙӾᣅ͛Ŋ߱2020౺12ሶ31ᅺ ˪᱿ЙՖȯƢ וኚ Ṓ
ȭߧᣅい҇ఫņఢŇ߱ሳㄇታŊ⫾Ⲷᑨᑁࠣ₊൳ ˫ᕓ⇾Ҁ҈105.27⇾Ҁ᱿ъጁ ȭ៊їϒ⡵҂Ŋ౽᱿ᆯశᲴ Ș ɻ ㈪ɻ߱қ౺Ԋ᱿߭
ͩ⃛ٴᅗⴏᗤᕗ⸄ȯ ˅ᆞřʟᄎಓ⬇ߊЙӾଔ⣬ ߱ʀଢञⴆ≒ₗŊʏۓՒ Ҵఫ ߨ㔋ሱ㋧ʶሳሳ⩀ʀŊ
Ⲳ⤽⫏⸉᱿Ễȯ ⩀˫ᄎᗶ⊚Ֆُષ⊓ҝ
శ
⪶ᦲ
̤⊚Ŋဘחథ⃥≛Ⲹי
Agenda DailyㅱႣ⦬⧺⫅ᄽ ˟⦦Ŋᘍಟʬ༥ӄᾊⲈː᱿⣬ᖣŊ
˫חവሩघᆹ⿵ҘỔᾊ⣰ઽ⦗ሬȯ Ř ᄎᗶᄄྃ᱿⻞ㅠŊ⡕ו
ͩᅗⴏҪ᪀⎈ᆹṮ˪ ȭͩᅗⴏᗤᕗ⸄߱2ሶ18ᅺחവ㋧ ᗤኚŘᠺᓏጊӬNFA ȭᗤኚᆯ˚ᅺ ሳ ⪶ሳӱહᤀᨃ⇢ໞӠŊ⨢
ಟᱹӛ᱿⎈ᆹṮ˪Ŋ྆ḻᾊⲈːႣ
ぜ⡕྆⦬⧺˟᱿⫅ᄽŊʏṮᔋᱹ⠧ ⳭṒɻቍმ⌉ᯝ טơ⎊᮫˚ᅺञ ષ ᆙ⪶וሳໞᣅ⤃ᄎಓ
˶̬⎞˟ሷ〦᱿⊖ᆙȯ ㈸Ƣ⥴ۊŊ⸒ଃ
㈪⇨ņߡሳד ⊚ ໞ ᄎಓㅽːŊᮢ͗ଃˡו
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㈪ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤᕗ ȭ˟߱⥔ᨊʑ྆ӛŊAgenda Dailyʹ˚౺1ሶ ⦚ ᄎ ଃ㔋ㅽ⡇᱿ᔏݽȯ
⸄߱ဏبℐAgenda Daily⦬⧺᱿⥔⥊ʑŊ ח30ᅺ߱ҢℐἿӤᱸɺῇᄽὁŊҢʑծؐ׳Ớ⸒ ᘍയʶՖŇⵒ ȭơᾷᘍയʶՖ㈪⇨
ⵒᆈቒʜⲥŊқटԊ߱
വ㋧ಟᱹӛ᱿⎈ᆹṮ˪Ŋ߱⊂૭ኞӛᦘԊℋ ଃ⬚⥔ː᱿ณาȮ⦬⧺ඖُʃ૪⊖ᆙȯ ཱྀᴏᅗ⸄ᆈቒʜ
ⲥ߱ߡሳŊờ⪶וሳᗞሷᱹⳭṒɻ יㄇઈሬŊߊു⠗Ւ㔋͗מ
ྃᨊȯ ȭ˟⦦ŊⳆῇᄽὁᇯ྆˟ʃฏɺӡ᱿⣬↧↲Ⴢ ȭņひࠋ4ᅺ⤻ŇയోҝሳԊʙౌ એሷʃᯍ⠗ᣅɺʶŊ̳ӛߊະȯ
ᗤኚఫశᦲ྆ӛŊѢᾷߡࡣҝ ȭᗤኚ⦦Ŋଃ⡕بᯝː̳ӛဏ ὀ ᗶ ⩀ڂ൳∌ᆹ྆ӛŊ⪶ו
ȭͩᅗⴏᗤᕗ⸄˩⠧യో₎ሬˁづņ⨿ㅠŇ˚ ˶㈪Ŋᮚ⎏ㆤาʫᖣ᧚હᄎ㔋ʃ⣬Ⴃߊଃ˟ Ԋʙౌཱྀᴏᅗ⸄ⳭṒɻᚊד᱿ᠺᓏጊ ᗞሷᆹ⿵くӼŊߌᔍⳭṒɻ˜⋱ר⡕ ሳዾჇ 2009౺⪶וሳ
⡕ӬᣅơᤀⳖɺᔎ⠗ՒņNFAŇƢŊ ဏȯ
ᅺӛౌℬʀಟ૭ଃ⥆≛྆ӛŊᘍ૾⏯ڂ೨ ᱿ᄄྃŊʏᩆᛵ˟Ⴢൔໞᣅञ㈸ʀ˶ቅሱᵬ ̟ʃ˩⠧ⳭṒɻმ⌉ᯝȯ ȭ˟⎠͛ŊԊⅶᒑૣʘᅗ⸄いⲥ ᤀ ᘍ˪ŊଃᚊדԊ㈪᱿⻞
ȭ˟⦦Ŋɺᅻ⪶וᖸএڂሳဝᅘ⨢ ሯ྆Ԋ㈪ཱྀᴏᅗ⸄ₗŊ߱SRCߡ
⇵༥ӄʀⲩṮ˪ᮝᄓ⎏4ሶ27ᅺŊߌᣅᅽԊ᱿ ᱿㈪ȯ ჇŊଔ⸅⋱רᅘ⦲ውጊ˴ȯ もҝד26ђ˪ጊᗞሷӨʶໞӠŊ ᔏ ㅠરໞ⦲ውŊᱹᯍʑᗞ
ȭơʃ⳧Ŋ֯͵ሷ⭁च᱿⨢ჇŊဏ ̟ₗ߱2018౺ⴒᆯ⡕ʀಟȯ
܈ᅞㄇṮ˪૽߱3ሶ11ᅺदᄓȯ ȭơⳆῇᄽὁʬᇯ྆ໟʃʹథ⃥Ŋ˫ףדᆯ ⎞؋חᗉʹⅶᒑૣ⇨ȯƢ ⇢ ሷ˶̬ʃᯍ⠗ᣅŊ֯͵ഺ
ȭơᘍಟᱹӛ⎈ᆹṮ˪Ŋ˫྆ḻņᾊⲈːŇⒹ ɺൔบ↧↲ᯍ㈪Ŋ≟⇒ㆰథ⃥᱿ӴᲩŊ˫ד ͗ ݽᗞሷː؋⦓ⳆΤ⊖ㅠ଼
ʹɻȯ
ٻͩ⑩ᆈ߱キᅞㄇṮ˪ᮭ⦼ʹ4ሶ27ᅺ᱿⊂ ሩ〦ൔໟ᱿㈪ಚŊ≟ʃᆯߡӴᲩȯ ȭơ⎞ໟ⡕྆ː€⫍
ᕗŊ⪶וሳُⅶᒑૣŊㆴᤋએ߱キ⸅
૭ሷኞԊŊℋྃᨊȯƢ ȭơⳆῇᄽὁ⎐ໟ᱿ℨЈט౸ჟŊ˫דᄽ ᐻُⴆႹඖ⬚⥔ŊѢᾷໟᗞሷⳆᑂ᱿⻞
ㅠŊʬᗞሷ߱ໟ⯿ʀ⠗్ʑᱹሷ
ȭ ҙ᱿⦬⧺ඖ⤵⧄ʬଃໟ᱿ᄎᗶᮝ᚜Ŋᐉໞ⪭ㄇ 〦ᓰㅮȯƢ
ഛㅨȯƢ
離職通告 ȭņひࠋ4ᅺ⤻ŇԊ⨸ૣⅶ ȭኚҴ˚ᅺᱹᄽ⦦بŊ߱Ⳇˀጊ˴ʑŊ
ᔌ∑ʏቍവӷℋ⩂ȯ
本公司職員 ᗤŘᱹ⨸ぶ⳼ᄎᗶ౸ㅷʘᅗ⸄ᗤٻୀ⦓ᣅŊԊ⨸ ᗤ ȭ˟⦦Ŋଃʹˀҝ༫⦓Ŋ⎊నߌ
ٻɻ᳅ဏͧᄎಓ⊚̤≟Ⲹיᐥ ŊⱧ
Ong Chee Beng ૣⅶʘᅗ⸄いⵣٻ߱ᱹ ୀ ≟ᄄྃɻ᱿וଃ㔋⩀ڂŊ⪶וሳʏᗞ
I/C No. 600215-07-5763 ⨸ぶ⳼ᄎᗶ౸ㅷُႽⅪ⨸⊚ɺ
いⵣٻະͧӛᚊ≛דʶŊະଃᚊ≛ד⚠חӠŊᮚ
⎏ࢊ⨸ُͧӛⳆˀᚊ≛ד᱿ ሷח⠗Ւȯ
從 28/2/2022 起已經離開本公司，因此 Ŋᆹ༴⨢Ⴧ˅⃛⪶וᖸএ ˶Ŋଔᆯ⪭⪸⦲ውሷ₊യۊ㆛ ᙜƠɺʶŊ˟ņいⵣٻŇ ȭơሩ⁷⁰᱿ᆯŊᆈቒʜⲥ⦦ŊѢᾷ⪶ו
今後將無權代表本公司接洽一切業務 ڂሳ⦲ውȯ ᱿⨸ૣŊ≟ᆹ˶⨸ૣⅶ᱿い ˫ר༴ဝ᱿⫏⤻˅᮫⪶וሳ ሳ߱2021౺5ሶቅ⿵˫ᚊᠺᓏʠ Ŋⳓ
ȭ˟ଔञ㈸ࡠᘍᑨᐉಳᄎএڂ ⵣٻʬະ⠗͐⎊న᱿ᓏӴŊ ⦲ውȯƢ ྐྵԊߡࡣҝࡠ⠗ʙౌⳭṒɻŊʃ
及鳩收任何賬款。Mr Ong Chee Beng 在 ሳņEAICŇଃʀⲩʶ˴ϝӛ ଃˡⳆˀُʃᘍゝߨլ᱿㋧ ȭ˟⦦Ŋいⵣٻʬרଔᔍʶ ⳧߱⦲ውቅ⿵Ŋᗞሷᱹଃᅞ˶⊚ᆹ᱿ᠺ
外一切活動與財務都與本公司無關，
特此聲明。 ᱿⦲ውኞȳ㈸͗⣫ˁԊ⺾ ₤⨸ષŊ߱⨸ぶҙໞơ ˴ࢊ⨸Ŋ˫ͧדӛᚊૣ⨸ד᱿ ൔỚⓖُ㌽ȯ ᓏ⨢ჇȯƢ
湘滿園 - 家湘味 ࢊȴ⦦Ŋ˶̬ᚊ⨸דぶʀʁ᱿ ᙜƢ᱿⨸ૣȯ ȯ ȭჇ⥿এڂሳᅽԊ᱿⦦ᘍŊい ȭơ߱ᔍʠԊŊ⪶וሳʬᗉહʃଃᗤఫᖛ
ʶŊᲀ⨸⳧ⲿ˫רぶҙ᱿ಳᔌ ȭEAICᅺԊᱹᄽ⦦بŊいⵣٻ ⵣٻᯍᆹ⯿ᣅ⨸ⅶŊᯍᵧ ՖଞņJANSŇԊԞʙ˶ൠನሷ〦3000┋
Xiang Man Village Sdn Bhd ଞଭ⦲ውŊᤀト᮫ञ㈸ࡠᘍ ˅⪶וሳ⦲ው दଃ⨸ぶ⳼ᄎᗶ౸ㅷُ ሎએ߱ᙜ˺ߧ౸ㅷ⨸ぶŊִ ˪᱿ᘺဏȯƢ
ᑨᐉಳᄎএڂሳ⪭⪸ȯ ႽⅪ⨸⊚ɺʶᱹ⤵᱿ᓏӴŊଃ ᗞሷ˶̬⠗ՒŊሩᗞဏͧң㋤ ȭơ⪶וሳॖ˚ᔌ߱⩐ໞɺỚᄎᗶᔏ
49, Jalan Changkat Thambi Dollah, Off ȭ˟⦦Ŋ⨸ぶಳᔌଞ᱿㈪⣬⪸ ȭơ᮫ʹEAIC߱⦲ውʑᤀᘍח ᔍŊいⵣٻʬལ⃑ଃᔍҪϝ ⨸ષ᱿܈Ŋߌ≟ᤀᘍ̳Ⳗɺ ݽŊΩ߱༌Ⴛ⪶⌜ᅞㄇ⇃ʣɺ⎐ඖُ༫
വ⨢Ⴧ⨢૪⨸ぶҙӛƟ ӛߊະŊʏ྆⎊నᲿԊףบ૾ ᔎ⦲ውȯ ⧤Ŋ૪߱˪ːदቃȯƢ
Jln Pudu, 55100 Kuala Lumpur, Wilayah
Persekutuan Kuala Lumpur. 8180025
5.3.2022 ͺᣏ㋧ⳇ⌎ ಙŊ૽חᗉʹͺᣏᦩሱᆯ؋
ᆣቅҞ ሳ⬕ʀዽʠ⭰ȯƢ
ञ㈸ ʃ⋱᩸ۧҢ⯿ ȭߡ⠗߱ሱᅘ⪴౬ᄎᾋሳ⩀
ታŊ߱ᄽبʑㅷ⤺2022౺᱿
ࢊ Ȟ̽ ⳇ⌎૽ΎྃᝐُŊʙ⣬ߌᥣᅆⳇ
⌎᱿ࡣᄲᄓະ↧↲ᚉᄣȯ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňͺᣏ
オቍ᳅⠢Ⴛञ㈸Ŋ̟߸ℳ ᮝᙙໞࣱԻ࣑
ᄎᗶㆺるჟʱҚͧະ⽣ʏ
㋧ᥣᗴъጁŊⲋᏈُ⋱ ȭʃ⳧Ŋ⊾ₗጁ⨢Ӿᶇἄ⦓ᣅŊ
ㅽࡍ૽㈪ᯍҢ⠢Ŋධ૽㋧ ቅ᱿ͧະ⽣ʑᅜ˫߱דᣏ҇⚄
ቺ֠᱿ⳇ⌎ࣱԻŊञ㈸ˇʃ ྃ↲᱿ᦩŊ૽⎐Қ׆ᮟٴ
⋱᩸ۧҢ⯿ȯ ъጁྃ↲ʀឲŊʏ⋱רଃ˚౺ᝐ
ُ᱿ⳇ⌎Ԋᇓᐉໞʀ⠗ㆺるȯ
ȭञ㈸༼ᶇἄ߱Ӡኔࢊ྆ب ȭञ㈸༼ᶇἄ᳅⤵Ŋᯪ
ӛŊぜʴъጁឲŊቺ֠૽᳅ ֗ⳇ⌎ŊԽʀᯍԊ᱿ͺᣏ⠢ἌŊ
⿵᱿טӷͺᣏ⠢Ἄଃᠰ ᖁ᳷૽ㄇଃሩ㋧᱿ᮝᙙໞࣱ
࣑᱿Ⳑ⽁וະŊʏ⎐ߡҙᮝ Իȯ
ᮟⅶϊԊᇓ៌߱⡕ԇᛧ5%⎏15%Ŋ ȭơ߱ⳆỚᗼʁŊ܈ㄅߡ⠗ബ
⣶ߡ׳ሚヮ᱿ㆺるُᄎᾋᅡ ザ⤟ᗉⳇ⌎ʀ֗᱿ۊ㆛ȯߡ⠗᱿
≟હȯ ⪮ᄎᄎᾋሱവ༫ჂञⵒӠ⪭
ȭơञ㈸̳ᣅᄍᠰ㋤Ŋᆯᓝ ჂŊΎ⩂ሱ⋷∌㋤҉טъጁ
⠢Ἄଃᠰ࣑᱿ഛㅨް⸅Ễ ʀឲ᱿ഛㅨȯᄎಓ⋱רሳ࣑Խ⡵
⫅Ŋ̟Ⳇ૽ཌᚉ͗⎊ల⚄᧚׆ᗴ
ُ׆፟ᗴ͗᱿㆜कᄇҘȯƢ
ȭ̟⥿⠗྆ӛŊᄎಓ᱿ᄄӛトᷨ
Ύᆯ߱ᄮΤḽሳʑҠˉŊ≟ʃᆯ
⩕ⵒӠ∌㋤༫ט⎊㇔ُٴᥣᅆ
ъጁʀឲ᱿ሩ㋧ᮝᙙໞȯ≟ʈ
߱ͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄ʠŊᄎಓ
ᄄӛከᐉʬ⋱רᱹᮝ⩐ջŊᕗ⳧
ሩԽߡ〾ᄄӛȯ
Șͺᣏオቍ᳅⠢Ⴛञ㈸Ŋ̟߸ℳᄎᗶㆺるჟʱҚͧະ⽣ʏ㋧ᥣᗴъጁŊධ㋧ໟߡⳇ ఱࢍ⊌ゝ4ञ⦩㆛
ᄽ⦼ⴎדبӜרヅⵞ⎏ ⌎ࣱԻȯ ߡҙ क ఱ ࢍ ら ʶ ⬚ ̄ ʃ ӷʴሶಎŊߡ⠗૽߱3ሶ30ᅺ
[email protected] હŊᗯ-⊓ᆗ⨢Ӿᶇἄ྆ ᱹ̡౺ࢊŊᵲᗴⱚӛߡↈ⎞
घᄲҝघቍᚊͺᣏఱࢍञ㈸ ༼ ᶇ ἄ ᅲ ʁ ᶇ ἄ ӛŊሶఱࢍ૽᭔←߱ߡҙक ໞߡڂ᱿Ὦ26ଢⵒ₤ሳ⩀
ⳇ⌎ᄓະྃ↲ᱹⷅ ᱿ಂʢሷҝⵣᗞ ᱿4ञᤄ㔄ŊծᳵԊͺᣏ ʬ૽ᆯᤄ㔄ʠɺȯ
ሷ᳅ᚊדͺ⇵ᅗᣏ҇⚄ ଃ׆ᮟٴъጁȮҚⳇ⌎᪓Ȯ ȭ˺Ꮘ᮹ᅞㄇŊぜʴʶଃ፟
ఱࢍŊ̟⥿⠗⦓ᣅŊ׆ᮟٴ ⇾Й10౺ᄇᲩ᪓ُҚӴ᪓⬕ ᗴ߱ҙ׆ᮟٴъጁ˫⎏˺ᏈᲧ
᱿ഛㅨȯ Ӵ᱿ഛㅨŊ༼⫏≛ʬ૽⊌ᤄᄲ
Хల›ˁ㈸ञ᳅ሚるُ׆ᅆໞʃʀឲ᱿⿵ഛ ȭ↧ԑ⳧᱿ໟߡ⪴౬ᄎᾋএ ᷪ⠗ࡠᤫȮᄎಓ᱿5Gℐ⃘ᄎ
ڂሳ⩀ሳ⩀Ŋᙹकʬሷघ ᾋȮᅘҴᷨ⥗᯼͛Ŋ˫ࣀⴗד
ㅨŊ૽ଃᚉ⫄≛Ȯ༆हȮ ߡत⠗૽⩀Ŋծ⇾⊓Ѳҝ ⸅ᅘᄍᅺቅȯ
ఱࢍএڂሳņFOMCŇሶ15 ȭᄎᗶᅞㄇŊሶ12ᅺ᱿̲
ߡ⠗ሱ൬ᓝખ֗ ㋤ُ߸ᮟ⠗Ꮘ͗ⱀെ᱿ ⸄ ᙹ ဝ ሷ ͺ ⇵ ᅗ Ჺ ҇ ҝ ņHIBISCSŊ5199Ŋʙ⣬ኈ ⎏16ᅺ⩀Ŋᓿᙐत⠗ُߡ జⴆໞⅷ૽ᆯ༼⫏≛Ὦ4ञᤄ
⪭ㄇഛㅨȯ ņLukoilŇъϊ5000┋⇾Ҁ ⋱ŇᾀՕُᮝᮟ⳥ۄ त⠗ʬ૽ӠӲ߱10ᅺُ17ᅺץ 㔄ȯ
⪴౬ᄎᾋሳ⩀ȯ
ȭᆹŊଃᗋⰇȮ⠗Ȯヅ ņ₎2.09ђ˪ŇడỄ᱿ల ͗ሩ㋧᱿ᄇҘُᲧӴȯᗤ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňͺᣏ⠢Ἄ֭ᑨ೧ᱹҚతネŊߡ ઈ⢌ⳍሺՖȮΎるȮⷪ᱗Ύ ›ˁ㈸ञņARMADAŊ5210Ŋ లཚ⋱ņSAPNRGŊ5218Ŋ
⠗߱߈شņ3ᅺŇ᱿⩀ሳ⩀ʑઽలℋྃぽङષ ϨȮヅԻȮᮟ༎Ȯヅ⤻ُẤ ʙ⣬ኈ⋱ŇŊሷ〦డỄר ʙ⣬ኈ⋱Ňُᐪゝߨ
ᅞӴ᪓ņOPRŇʹ1.75%ʃ⩐Ŋ̟ᠰӠኔో⦓ᣅŊ ༬ⵒ᱿ഛㅨᆯʑඖ᱿ȯ ⋱טӷҚӼ⡢ȯ ņDIALOGŊ7277Ŋʙ⣬ኈ⋱
ら┮ߡҙ࣑՛ㆊᄊۧȮⳇ⌎ᄓະྃ↲ᱹⷅŊ˫ד ȭ߱ɺ᳷ʀఱҝʑŊ᳅ ȭ⿵᳖͗Ŋⰱ㋧᱿ᗴ Ňʬ૽טฒŊ̟טᲩỄಙ
Қ⪴౬ᄎᾋᔌջ᱿㊪͐ʁŊߡ⠗ሳဏᅽ߱˚ ሚるʹͺᣏ⠢Ἄ᱿ᆯ߱ ъ᭔ࣀ૽ᣅञ␕ᵲᗴ ଃ̥ȯ
౺ᓝખ֗ȯ
ȭञ㈸ञⓧ⠗㋧₤ᠰӠኔో⇾ؖ᪬߱Ӡኔࢊ ͺᣏ֭ᑨ֗₤ ㈸⊵ɺಙ⭒20㔄ఱࢍჂȯNLIᶇἄ㈪ౌ⊵Ṡᾋᯆోᅘጁ⦦Ŋ᮫
بʑ྆ӛŊぜʴߡҙᠰᅺᲩᄊۧ⎞Қ⪴౬ᄎ
ᾋⱧᔌջŊⳇ⌎Ὦʷⱐᄓະņsecond-round ʹᲿԊⴒʃᛤᎸံે᱿ỄಙŊߌᔍఱࢍബザϝӛ
effectsŇ᱿⭤⩽ʬᅺᲩᆙㆴȯ ӱᅜȯ
ȭⳇ⌎Ὦʷⱐᄓະา྆Ŋ˺Ꮘ༴⳧㋧᱿ᮝᮟໞⱧ
ਨ⃛ᚉ⫄≛Ŋ≛ڂడ⣬ᖣԽ☥͗ㄇଃ㋧ឲъ᱿ ⇾྆ቅ⪴ˁ⊵Ҫய⭒ טȭSBI⨢Ӿ྆ӛŊͺ⇵ᅗଃᓿᙐሱञዽヅἿ᱿⣢ ᙹकӴἇ⠢ႻŊ㈸⊵ⳕʽņ4ᅺҡ
⩽ȯ Ⴛᐉໞʴᅘ᱿ㆺるŊ૽೧ᱹᄮΤ߸֒᱿ʃᷨહ
ȭơⲿ⳧ဏ㋧ᯪỚ᪓ŊໟߡᯪⳀិ⳧᛬⎏ らञఱ̥⬕̥Ŋ㈸ひ྆Ჷ֚
ᙟ⠗᯼べᕀŊԽʀ߸ℳᄎᗶㆺる⋱רሳℷ⤟᱿ᗼ ඖȯ
ʁŊߡ⠗ሷ˚߱⋱ר౺Ὦ3ખԊԽ൬֗᱿ᔎ̅ȯƢ ଅᆹ֯ྗ18.67㔄⎏1599.87㔄Ŋ1600㔄ʃ
ȭ⥿⠗૽˚౺ಎ᱿ぽङષᅞӴ᪓Ჿᐻℋྃ߱2.25%ȯ ȭ⇾⊵ⳕ߈Қᄇ̥Ŋ˫ₗᅗⳭ҇྆ᄲ⭒ౘሱञŊ Ύȯ̆ఱᆹŊ྆ࢊ1599.20㔄Ŋ⭒19.34
ᄇࢊ1㔄3537.94㔄Ŋ⭒ౘᣅ1.56%ȯⳬ᭥ᅗడᏈ
ͺᣏ֭ᑨ⪭ㄇഛㅨሷく ȭņₚ₎4ᅺ⤻Ňᓿᙐሱञዽヅೇቐᘘ⇵ዽヅೇ˚ ౹ࠀ྆ᄲᕗԊɺ˅ᆞᅺ⭒0.29%Ŋᄇ߱3┋3794.66㔄řᐻᇒ500྆ 㔄Ŋʀ֗⊵168ゔŊʁ⭒⊵820ゔŊໞ˅⸇
ᅽߌ⳼ͺ⇵ᅗ⣢ႻɺಙदᢜŊ↧⇾⊵ⳕ߈ᄇ⭒Ŋ⇾ ᄲʁ⭒0.53%Ŋᄇࢊ4363.49㔄ȯ 19ђ5050┋4300⊵
ȭᗯ-⊓ᆗ⨢Ӿᶇἄ⦓ᣅŊ߱ͺᣏⰊʶ⠢ἌʁŊߡ ߡ⊵྆ቅ⪴ُˁ⊵˚ᅺ⊏⤻ど⭒ŊMSCIˁठ⊵྆ņᅺ ȭ֘ᲷᆹŊ྆ሱ̥ྗ20.37㔄⎏1598.17
⠗߱ሱᅘ᱿⩀ሳ⩀ʑࡣ⦲⬹ʹ⨕๚řオᤋߡҙ
ᠰുᮡُⳇ⌎ԊᇓᝐُŊ̟ᄮ㋤⥫̒˜˫ᄲჇᣅ ぜकŇʁ⭒1.47%Ŋԡ2020౺11ሶ˫ᅘ̥ȯ 㔄ř⎏ఱࢊ1603.94㔄Ŋ⭒14.60㔄Ŋໞ
ʙȯ
ȭơͺᣏ֭ᑨଃໟߡᠰᮟᮝიᄣᄓະ᱿ㆺるະ⥿ ȭͺᣏʶ↧↲ՒఱࢍℨŊˁᙐᆹ⿵ⳕ߈Ŋ ˅⸇34ђ4613┋3300⊵ȯ
ሷくŊ⤐וञશٴۄॖ㕑ԡᅘ㋧᱿ల⚄᧚׆ᗴُ፟
ᗴъጁŊԅ⋱רሳໟߡ͗ᔌㄇഛㅨȯƢ Ⲳ⯋ₗᅗⳭ҇100྆ᄲ᱿ቅ⪴ɺಙʁ⭒2%Ŋᐻᇒᦲ ȭᗯ-⊓ᆗ⨢Ӿᶇἄ྆ӛŊ߱༼⫏≛ᓏ⠣
ȭʃ⳧Ŋ⥿⠗྆ӛŊഛㅨໟߡᠰ᱿〦⼫ͩᤋᆯⳇ
⌎Ŋߌᣅ༼Ҙໞʬらʠʀဗȯ 500྆ᄲቅ⪴ʁ⭒1.7%Ŋᓿᙐᅗ༎҇50྆ᄲቅ⪴₎ ञશٴۄъጁʀឲُⴗࣀ⸅ᅘᄍ͗
ȭנɺᅞㄇŊ⩴ひ༼ᶇἄ⦦Ŋͺᣏℤଞ՛ྃ↲
֗ᝐŊञञ༌ႻʴҚᠰُ࣑⫈ᆞԊᇓŊߌᔍ ɺಙʁ⭒3.1%ȯ ᱿Ӵ॑ᄓະŊ˫׆דቨᅆȮՙՒԻُ⋱
߱ᠰྃ↲ᯬⰖ᱿ᗼʁŊໟߡ߱कⵒ⎞ߡҙߌ₪
पᄋ᱿ᗼʁŊᄮ㋤࣑ㆺるϘʁ⠗ȯ ȭ᮫ʹ༼⫏≛⫀Ҙⴍる⫏ᮟŊ⇾ߡ10౺ቅߡЙᔪӴ᪓ ໞʀឲ⋱רࣱ˺Ꮘ᪀ӴʠもŊ㈸ひ
ȭሷ⿁ʹᔍŊᗯ-⊓ᆗ⨢Ӿᶇἄㅷ⤺ߡ⠗૽߱˚౺
ʁ֚౺֗қᓝŊ׳ʀ⦲25Τࡣ㔄ř⩴ひ༼ᶇἄ ʁ⭒9Τࡣ㔄⎏1.75%ȯ ྆ሶᅆ૽ΎྃἍౘᘘՒŊ̟ᄮ㋤⬕՛
ԅㅷ⤺ߡ⠗˚౺ખ༇֗25Τࡣ㔄ȯ
ȭˁ⊵ᇒ⳦ʁ⭒ŊᅺȮㅏߡȮ㈭ᛸȮʑߡ⊵ఱᾀҚ Ϙʁ⠗ȯ
̥Ŋᅺᅺ225྆ᄲɺಙʁ⭒3%Ŋᣅ1ሶ27ᅺ˫͗ ȭ⳧44౺Ŋ㈸ひ྆ሷ10౺߱3ሶ౹ࠀ
᱿ሱञᲷʑ⭒ౘȯ ⻞വ0.1%᱿ྈሶ⭒ౘŊ44౺᱿3ሶ౹ࠀ⭒ౘ
ᛸ⊵ఱඔᡏ ᣅ0.4%ȯ
ȭ⥿⠗ℋྃ྆2022౺ಎ᱿Ჿᐻ߱1622㔄
ఱᆹŊᅺ225྆ᄲᄇᲷʁ⭒2.23%Ŋࢊ2┋ ᖛ౹ȯ
ȭ㈸ひ྆߱2ሶྈሶʀឲ96.01㔄
5985.47㔄řㅏߡKospi྆ᄲᄇ⭒1.22%⎏2713.43㔄ȯ 6.3%Ŋᯍሶᄇ߱1608㔄ŊⵒӠߌ׆ᆯỚᎋ
⊵߱׆፟ᗴъጁԡᅘ㋧᱿Ւʁञౘʀ
᠑ᙐS&P/ASX200྆ᄲᄇᲷʁ⭒0.57%Ŋࢊ7110.83㔄ȯ ȭȘͺᣏ֭ᑨ֗₤Ŋぽङ⇾⊵Ȯ⇾⊵྆ᄲቅ⪴ُ ឲȯ
ȭᯪްஐԽʀʶ⠢ႻŊᛸ⊵ఱඔᡏŊණᮝ྆ᄲ ˁ⊵ⳕʽど⭒ȯ
ྗ2.62%Ŋ˫2┋1879㔄̥Ŋԡʁ˚౺ᅘ̥ȯఱ क⫏ᆯ2ሶሱञᛍ⫀Ŋ߸ᑨᐉ༼⫏≛
ᆯሱञᛍ⫢ȯ
ᆹŊණ྆ࢊ2┋1905.29㔄Ŋ⭒2.50%%ȯ ȭ྆2ሶឲౘʬ߱ቺ֠4ߡ֯ञ㈸Ȯ֬
ȭᓿᙐሱञ᱿ዽヅἿ⳼ӷͺ⇵ᅗᶛႻ┮ᢜŊ೧ᱹʴ
GL SIMPLICITYଥိՀ⤺Ԭ ଛȮᅘԽࠋُᘣߡņMISTŇʑ⳰⳰ㅽ҅ř
Șͺᣏ֭ᑨ֗₤Ŋぽङ⇾⊵Ȯ⇾⊵྆ᄲቅ⪴ُˁ⊵Ŋⳕʽ ᆹ⭗⬂MSCIˁठ⊵྆ņᅺぜकŇŊ
ど⭒ȯ ≛ʀሶ⭒2.4%ȯ
⸉Ֆञ⇦߸Հ෨ߥ⫀छ ȭņⒹᅗẤ4ᅺ⤻Ňᣅ↧↲ⴍ҉ߡ ͺ⇵ᅗ⊵ఱ↲̆ఱ⎏ʁⳕ
もӼ⡢ଃߡҙ༼⫏≛᱿ഛㅨŊͺ⇵
≛Ⳮˉר12Τሶ᱿҉⫄ ᅗ⊵ఱ૽Ⳑ↲Ὦ5ट̆ఱŊԡӛ⥿ ԡ⥿ߡⲖ˩ሱ₊⻞
⫁ⴒᓰŊ≟Home Assist ߡⲖ˩ʀ᱿ሱ₊⻞ȯ
⸉Ֆ ञ ⇦ ߸ ņ G a m u d a Ș⸉Ֆञ⇦߸ơGL SIMPLICITYƢଥိՀ⤺ԬЈሷɺ ԅဏͧሱघ5౺᱿҉ ȭⒹᅗẤ⨢˅˚ᅺ྆ӛŊ3ሶ5ᅺ 16%ȯ̟⥿⊵ఱ߱ു˅ᆞҪಙ ቅ⿵ŊMSCIᄇӷʴծ⫏ᮟሷ
LandŇ ֯ᅺ⬚⎏4ሶ ₇Ӭ⸉➄⤟ᗉᅞጊŊ⩕⫵≛ͩჇΤːᗼⴆႹȯ Ӡቅ⫁ᓰȯᔍकŊHome ⎏8ᅺሷఱࢍࠀʃሳ˅ᆞȯ ⳼ཛྷڰŊ͐ࡣᐻ྆ᄲᯍ౺⸅ྗʴ ≛Ȯ⫏ᮟᾷ≛Ȯ₊˅ᆞۄŊ˫
30ᅺ⠗ҚᅘଥိՀ⤺ Convertⳇ⳧Ңೊטᔊⲕ᱿ ȭⒹᅗẤ⨢˅᱿⊵Ṡ˅ᆞʀɺᓝ 49%ȯ ˅דᆞ߱ҙ᱿ञ⸇Қఱࢍ⎞א
ԬơGL SIMPLICITYƢŊ דThe RobertsonŊנकʬ ⫄≛᱿⪮Ֆ⫏ጁⳖ⠗Τː HouzKEY⤺ԬŊ߱⎞㈸͗ Ჷᆯ߱ɺⳕԊŊ⎊˫͗Ŋ߱ρ ȭ߱ͺ⇵ᅗⳖᄋᣏ҇⚄ŊҚ྆ ≛᱿ו㈘ŊҢʑ⃑ञघᄲːᷨ⦓ͺ
ⳇ⳧׳Ớ⸉➄⤟ᗉᅞጊŊ ծ̤ʹ̲᱿Horizon હӼŊ͛ॖHome ExtendȮ ˁ⠗ņMaybankŇ̳ ᄦʀఱ᱿ͺ⇵ᅗ⊵Ṡఱϊञౘ╯ᱹ ᄲͧະۄな↲ઽలŊ૽ഺ྆ᄲԍぜ ⇵ᅗ⊵ఱᲿԊʃң⫏༼רඖŊະ⥿
⩕ᚉ⫄≛ⱀ㌂⫀ȯરໞ Hillsדᗤఫ᱿Bukit Home AssistȮHome Convert ʁŊ⩕⫵≛͐רᮢΒᮢ ⳝ90%Ŋら⡕ᇺϟ˅ᆞȯ ͺ⇵ᅗ᱿⊵ṠŊ⎞ͺ⇵ᅗሷᏈՖദ ഺʑMSCIᅘ⎟ఱࢍ྆ᄲ₇Ӭʑԍ
⫀᱿ᲿᐻĿ Bantayan Residencesȯ ُHome EzyᾀŊՀ⤟ᗉ ֦˫0%᱿Ӵᄄˡ㈪ˡȯ ȭ⳧ߡ׳ሯߌᯌᗼ≟ᇺϟ⊵ ͗᱿ᓿᙐҝఱϊံद⬢⳧1000ђ ぜȯƢ
ᕓሶⴒᓰȮ㈪ˡȮద㆜ۊ ఱ˅ᆞȯₚ₎⨢Ӿ˅ᆞȮρᄦ ⇾Ҁȯ ȭMSCI૽߱3ሶ9ᅺᄇᲷᆹŊഺሷ
ơGL SIMPLICITYƢ⳺ᮢ ơGL SIMPLICITYƢᣅ⫵ ㆛ȯ ϊവɺဏ᱿ᆯŊӓ߱ ⨢Ӿ˅ᆞُҢ˟˅ᆞ߱2001౺ ȭMSCIҝُᆹ⇵₪૽ഺ⎊׳ೊ MSCI྆ᄲʑԍぜͺ⇵ᅗ᱿⊵Ṡȯ
ʹሷ⸉Ֆञ⇦߸ᅲʁ᱿ ≛ဏͧ・ᙙ᱿⫵⫀ⶪह 30टҙરໞ⫵⫀྆હᮟ ᱿911⣢Ⴛʶ˴〦ȯᯍᆹ⇾ߡ ⯋Ⲳט᱿⊵Ṡ྆ᄲʑ༴ͺ⇵ᅗ⊵Ṡ ȭℤらMSCIʠŊᆹ⇵₪ᱹలҝ
ᮟㅮᲿŊծఫᮝ⩟ɺ ⴆႹŊⳆˀⶪहרዾჇᚉ ⳇ⳧Home ExtendŊ⫵ ㅮᲿʏ‘⇨⫀⫢֠⩀᱿㈪ ⊵ఱ߱ᇺϟ4Τ˅ᆞᅺ༇ു˅ ԍぜŊͺ⇵ᅗ⊵Ṡ૽⡕ӡᅜ⎞༼⫏ بờŊ૽༴ͺ⇵ᅗ⊵Ṡഺሷᆹ
˩᱿Gamuda CoveȮGamuda 188̤⫵≛Ŋ֯ሷᑨሳ ᆞŊᐻᇒᦲ500྆ᄲʁ⭒₎5%ȯ ࡣ⸉⠗Ꮘ᱿⊓↙ȯ ⇵₪⊵Ṡ྆ᄲʑԍぜŊ⎊3ሶ7ᅺ
GardensȮtwentyfive.7Ȯ ᪀വⅶϊ㋧Ⳮ50┋˪᱿ ȭࡁ⨢דӾ˅ᆞʹ2011౺Ӯߌᄎ ȭMSCIҝ߱ᄽ྆بӛŘơ߱ᷳۄ Ჷ⬚ᮝᄓȯ
Jade HillsȮKundang ᩦٴȯ ᓏ⩐ሩ〦ʴⲖқΤሶŊ߱Ⳇʠ
EstatesȮHighPark Suites ԊŊ⥿ߡ⊵ఱ߱ᵬᵬқटҙሀ⭒ʴ
*トὪጻ⣳
נɺ ᅞ ㄇ Ŋ ρ ᄦ ⨢ Ӿ ȭߡᇺϟघゔͺ⇵ᅗ⊵˅ᆞ ㅮ᱿˅ᆞȯ
ℐἿŘglonlinedeals. ˅ᆞᗉહ֯ᆹϟ ȭρᄦ⨢Ӿ˅ᆞ߱˫׆
gamudaland.com.my ᔋघ⿵ͺ⇵ᅗ˺Ꮘ᱿˅ᆞ ⥿˅ᆞ߱ᄽبʑ྆ӛŊ ↲ณջŊᣅʴℋ⩂ఱࢍẲ ߈شņ3ᅺŇᇺϟʴ50घ
ᙙՒŊծSistemaדダ ߌ3ሶ2ᅺ˫͗⊵ఱᗼྃ Ŋ˅ᆞᇺϟⳆˀ⊵ ףͺ⇵ᅗ⨢Ӿ᱿˅ᆞᙙ
ņMNŇ ڰతㆊMagnitᾀȯ Ւȯ
૽ʹ3ሶ16ᅺ⎏19ᅺŊ ENGINEERדMARVEXଭሳ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⥓ᮬᆙడᏈņKKBŊ9466Ŋʙ⣬ ᅆὮ3ખરໞ
߱ひࠋሳଭʑൔ ኈడᏈŇ᪀㈸⸅⏀⎽డỄņMHBŊ5186Ŋʙ⣬ኈ⋱
ቅ⎠Ⲅ᱿ơ2022ञ㈸డỄ 3ሶ16ᅺቅଭ ŇઈҝמُᆽᖛՖଞņKWBŇㅹᱹқ˷₎Ŋⅶ Жष₇⃥ბⱧ⎏ʙ⣬ኈ
ଭדሳ⩀ƢņENGINEERŇ ϊ2370┋˪ȯ
ُơ2022ἇ⦲Ȯҽ♀⎞ⳇ Ș᳷⊓Ⲅ̤߱܈ञ㈸డỄⵒẨሬཱྀᴏ┋いⒹņԊఢ3Ň᱿⣲⨢ʁⳖ⠗⇨‘̳ ȭ⥿ҝ㈸⨢˅ࢊЈŊઈҝOceanmayẜːሷ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⸉➄ሺՖُ⠗Ꮘ⤟ᗉᅞጊͧ
ㆺଭƢņMARVEXŇŊᣅӷ яೣȯ くҝ᪀㈸⸅⏀⎽డỄẜːሷくҝㅹᱹ₎Ŋ ˫ ະۄЖष₇⃥ņOPENSYSŊ0040ŊԡᏈኈẤ༬Ňბ
⥏≛ဏͧᅘ༬⠛⫏Ȯ⠗ ဏͧ⥑ЈُሺՖŊծӼⳍడỄȮᲶᴏȮːԻȮൕ ഺԡᏈኈⱧ⎏ʙ⣬ኈ˅ᆞŊ˫⨢ᆙҝ᱿࣑Ȯ᪀
Ꮘᘍ⣳ד〦ሱᅘ⫏⤻ȯ ፋⳇㆺ⎞⢌ҽņACMV&RŇ ⴆଭ⤍ȯʃХ߱㈸͗⣫ དྷᩦŊ⬂חሷACER⬀Հᕓ Ӵ⋱Իُ⪮Ֆ૪Իȯ
ᮟ⤟ُٴᗉᅞጊȯ ˁŊᄍᳵ߱ቍ͗ಂ౺⋱च ᅺ㋧Ⳮ8800˪᱿ᩦٴȯ ⥓ᮬᆙడᏈ᪀2₎ ȭЖष₇⃥㈸⨢˅ࢊЈờŊҝὪ⎏Ⱨ㈸
⥿ᣅቅ4ट᱿ଭ⤍૽ ↧↲იञӷҢ˟߸㔄ȯ ⊵ʙ⣬ኈ˅ᆞ᱿ᲧӴ⣬ᖣȯ
116ଅᆹ᱿ۄᏈᑨሳȮ ⥿қΤଭ⤍᱿⊓ʙ ℐἿŘengineermalaysia. ⤺ⅶϊ2370┋ ȭơ⎏2022౺1ሶ31ᅺŊҝఱϊ₎ᣅ1ђ6980┋
ⳇ⳧88̤߸ُߡもរ⧾ Ⲅ̤܈ҥC.I.Sⅶ⡢ཱྀᴏ ᓥӛౌଭ⤍᱿ᖁ᳷Ŋ com.my ˪ņⰱʹʀఱᆹ᱿₎5323┋˪ŇŊוᆤҝ
≛߱4ࢍIEMᶇ⤽ሳʑણ ኚᥡໞⲿヮŊଭ⤍ሷቃໞ טᡕ⤍https://bit.ly/ ⣬᱿⥑Јడңُံ≩ٴŊᣅᵺཚ⬤ⲖᙹJerunᗴ᮪ ᲿԊ᱿ԊᇓȮ⳥⣳ᑁŊ˫דӴᲩ〦≛᱿Βൔُ
∳Ȯ27ࢍۄᏈُ⠗Ꮘ⧾ಚ ᣅⳇദቺ֡ˁ᱿డỄُ engineermarvexprဏԊⳖ⠗ ℐἿŘmarvex.my Ⳗ⠗ᐩӼⳍȮ⡶ⰶُ⎵⠗ȯ Β˶ȯƢ
ሳȮ3ࢍ⠗Ꮘ˅ᙟሳُㅹ ACMV&Rㅽࡍ᱿ᾷⳬŊʏⳀ ᱸ⥆Ŋ⎞ᔍᆹŊӓᱸ⥆ ņLSKŇ ȭᔍ₎߱2ሶడŊʏ߱2023౺2ሶታȯ ȭ⥿ҝờŘơ┷ʶⵒΒŊⱧኈ૽ဏ֗ҝ᱿Β
ᩦᇄሳȯ ិໞᣅᔍ⠗Ꮘ≛⎞א᱿㈪ ӛౌ≛ⵣሷᑨሳ⎞א౽⳥ ȭᆹŊ⥿ҝʬ᪀വמᆽᖛՖଞㅹᱹདྷᖛᾷ᱿ ⩇ُ⊖⩇Ŋʏဏ㋧ᑨᐉ༼⫏≛᱿⦓רȯƢ
ᙟడỄřࡠ₎⠗ᅺᣅቅ12Τሶȯ ȭᔍकŊЖष₇⃥⦓ᣅŊⱧኈʬሷቃԽҝۄᏈ
ⳆқΤଭ⤍ᅼ߱ဏ֗⠗ ȭ⥓ᮬᆙడᏈ⦦ŊⳆқ˷₎ʃሳଃҢ⊵ᮟᮝഛ ̌̔Ȯڂడُ⊵ቺ᱿Βൔȯ
ᏈُⳐ⫈ᆞ˫Ἴञ ㅨŊ̟ㅷ⤺߱డỄቅくҙ⪯᪇ҝᄇᲩُᛍ⫏ᮟȯ ȭぜʃרㅷ⣲ᗼŊʏ߱᪀വሷ〦༥ӄ᱿Ԋ
᱿⊓↙Ŋ⎐Իʹⳇ⳧ଭ⤍ ȭ ဏʁŊʀⲩ˺ᏈᙙՒㅷ⤺߱Ὦ3ખરໞȯ
ᱹᅘ᱿̳ᢜ␕Ŋʏ૽
ဏͧɺΤബ॑᱿ᑨሳ͗
⫵ሱᅘ᱿ᑨፋȮἇ⦲ُᑨ
ࢊ Ȟ̂セ↶ づ ᯪʁ⋍ᖛɺ ᆣቅҞ
㓚 5.3.2022
ᣅʴଁ༪ӛ⭰Ŋ̷ሷՍᖎ⋍ ⤟⽁ʶᏈ ᅘῇὁ
ᖛɺܜŝ
ȭᯃᏈʹ⇾ߡԽӴṵଛˁञણ᱿౺ ⏫ 2020౺᱿⇾ߡ߱ᅘҴ⋄ُᄎଞ᱿˅ʁŊᔌᆯ⚠ ȭオᤋᯍᆹⓖ܈ʀףሷ ܈᱿ゲ㇝ُ㈸͗ㄇŊ̟ʀ
ⱀॉઙŊߌᯪ≟ᤀᘍߊߡȮʬᤀ ʹᰰᨌ᱿ɺ౺Ŋ≟づ㓚⏫߱ᯃᏈʠԊオᤋ З⎏Redditɺؚ͵ش೧ʴ20઼ȯ
ᘍ߱ᯍ߸༪ӷҚ⊚డ̳Ŋ⋱ףᶶ┮ㆊ ༪॑ʴడ̳Ŋ̟߱ⶑⲖᯃᏈ᱿ԊқΤሶŊ͵᪀ӷҝ ȭʃ⳧Ŋᯍᆹ⇾ߡᄎಓ˜Ṯᔋᖁ᳷ґ⎊ڰӼ㇔ٴŊづ
Თ⫢࿚ɺ֚⪮ᮟŊ⯿ףԊദԽజᵹ⩟ ལ⃑कߡːҘ⊚᱿ヅⵞȯ 㓚⏫᱿ଅᮝาʬ⎊ᤋᤀᘍ↧↲ʁŊߌᔍॎᗉહ
ņSilicon ValleyŇȯ ȭᯪʁᤀᘍߊߡ᱿ॎଁ↲↧⋱ף༪ӛ⭰Ŋ̟ሱⵣ ༴Ⳇᮝาߊञ㈸Ŋぜʴ⩕ሩघᖁ᳷߸ⳬݏٴⵯ
ȭଔߌᣅⳆ⊵ՍᖎŊづ㓚⏫ໞԼ⤟⽁ ᆯᤀԼ≟ⲙȯ˫ॎᗉહગᘜɺზŊ⩐⫢ಂʢɺ֚᱿ ػŊʬ⋱Հטᯪ⠢Ⴛ᱿ଅ⬕⪵ۄᄲᷪջȯ
ʴʃɺᑂ᱿ːᮝ㋤㊹ŊʃХྒྷ ⪮ᮟŊԊദ҂ដẤ༬⎞ԡᅘ᱿ᵹ⩟ȯ ȭॎⲿ⳧ℬʀ⊓⃘߸᱿ಟುోȮㄇծోȮ㇯㈀≘
ȭ߱ᵹ⩟ᮝᙙቅ⿵ŊॎᱹӷŊᯪʁːΩଃ㇔᱿ ኈȮଅ⪵ᾀŊ߱ɺشҙ͵ؚ೧ʴ50ːᘜҩᣅ౹⫢ש
ʴಟೣक⫢᱿ᅘ⎟ఱࢍŊⴒ ⴆㅮ⬤͗⬤ሷくŊบײവϨನଔൕㅱ༫ט㋧ᆍъጁŊ ŊThe Hawkr͵᮫ᔍ⦘ᮝȯ
ԡⲄʴℬʀ㇔ٴ౹שThe ъጁ૪ฒ᱿㇔ٴԅദദʃϨನȯ ȭໞἼʃӷ2౺᱿The HawkrŊॖ˚ໞᣅໟߡᱹଭⳌ
HawkrŊЗӛሱң ಙሱ൬᱿㇔ٴ౹שʠɺŊᅲʁ⫢⬢⳧100ːŊʏʈ
ⵯػ᱿ञ㈸⇾ ؚⳕ܈೧50⫢ԽҘ ቍ͗૽ྃ↲૽ᏈՖߣཤଭ⎏Қߡ׳జȯ
㇔ȯ ȭᆹŊThe Hawkr߱౺ಎʬ᪀ㆺる༼⫏ҝᘜ⫏
ȭา⨯ӷᯍ߸トᖣŊॎⴎ⦼ञ㈸ሹהᣦᤰⵯ⇾ ㋧Ⳮ15┋⇾Ҁņ₎63┋˪ŇȯᲿԊᕓ˅شᆞ᪓ⵣ߱
㇔Ŋʏⲿ⳧З⃥᱿⩟ᓼ⠧ጁņGoogle FormŇ͗ཫᄁ ࣑10%ŊⴏҘʴ൬Ⳍ࣑᱿شቅȯ
ᮝาȯ
ȭơҢ૪ɺআໟʏᗞሷบ┮⣬ԡⲄҝŊໟ ף
ᆯบՀ⇾ߡːݏٴӷ૪ฒבϨನ᱿ञ㈸⇾㇔ȯƢ
ಟೣໞᅘ⬹՛
ञ㈸⇾㇔घʃᄲŊᮝ߱⇾㇔ʠⵣᒛࡆ᱿づ㓚 ሯ⡕⫢⋶
⏫྆ӛŊञⵒӠⳬ߸⇾㇔ⵣᆯӛ⎊ʹಟುో
Șづ㓚⏫⦓ᣅŊᥖ⎊న᱿ʶᏈᆯԡᏈ᱿㈪⣬ጻ˴ȯ ʠ༆Ŋᕗॖ᎘ួ㇝Ȯ˒ᯍņrendangŇȮٖ܉ゲȮׯ ⎞⥓घԡᏈɺᑂŊ߱ ʃ⭁᱿ۊ㆛Ŋ≛⭰ʀⳢ ॎဏⷙ⎊నŊ˶̬ʶⵣʃ⋱רϝӷ
ᗤņLaksaŇᾀŊ≟›Ңኚᆣ₤㇯ೕ㋧₤ᣦ㇚ણ ԡᏈ᱿⭰ʀŊ౺₊Х ӷ⭰ゃ⎐Ⲷ㇯ᆹ⿵ɺҪ ㄇㄇΖҚŊߌᔍ⋱ףϝ॑ӠŊྃ↲༴ൔ
ዮȯ 25ᔓ᱿づ㓚⏫ʬᔕ⳧⸅ ೖ⦡Ŋㆰ઼ߌᔍଃໟΩᶝ Ի༼ᄍ߱ϊവ᱿ː⎞ʶʀȯ
ȭơ̳ᣅञ㈸ːŊໟΩᥖ⎊న᱿ⳬ߸⇾㇔Ŋ≟ʈ ⸅ߔザȯ םञ⇪řໟΩぜʴⳬᓹʬ ȭॎΒŊᆹ҆⒃␦ŊᮝلᵬᇺŊॖኞଃ
ञⵒӠߡːⵣଃ⎊ᣦᤰ᱿ⓖㇸӷ⎊⪄ŊໟΩⵣ ȭ̳ᣅɺΤⲶ㇯౹שŊॎ ϝʃʴˑʟȯƢ ϝ᱿ʶሷŊӲેඇⴏӛὮɺ
ሷ┮Ύ⩂ߡ㇞㇔ᄽջ᱿͐لȯƢ ᕓटⵣൕㅱㄇଃ⫢Ȯᚉ ȭॎᮚ⎏Ⳣ⳧ۄᤀח ᔎŊʃ⋱ⅶᆯ⩕⎊నどҘു≟شআ᱿ߔࣀ
ȭ⥓घː⦓ᣅ߱ᾷӼ˪ቅ⿵Ꮞɺᆹ᱿ℬʀԡᏈ ⫄≛ȮⲶ㇯ُ̳̌ڂ ㌙Ŋሩሯ⡕⫢⋶Ŋ⩕ ʑȯ
ៜŊሳら┮ᯪᔎҘᙟ⠗᯼べᕀ≟⬕ʁࠋŊ̟づ㓚 ̔Ŋ≟ʈൕㅱᤫㆰӷᕓɺ ॎ֬⩽ᛖԀȯ ȭơໟᮢⳆ⥾ןဏⷙ⎊నŘᖝʃដ
⏫ִʃⳆʟ⦓ᣅŊ⤌≟וവᯪㆦ⣰ʴໟߡЗ⃥᱿ ᅞㄇ᱿⪭ㄇℨȯ ȭづ㓚⏫ࠎ⤵Ŋ⥓घː߱ ⭁ŊΎྃ⧼⚣ȯଃኽ˴ʶሷᥖʠ̰Ŋʬ
డ̳ᑁೣŊ⩕ơଡ̳ᏈƢʬໞᣅɺỚᅘ๗ȯ ȭơ߱⠗ՒᾷӼ˪ቅ⿵Ŋ ቅㄇଃⳆˀۊ㆛⋱ר ൕㅱΎྃ⧼ⳲŊߌᣅ⧼Ⳳ༇⋱ໞᣅ̷ໞ
ȭॎ⦦Ŋᯪ⩕ञ⸅ᅘ≙ଡ̳Ꮘ᱿ר⠗ඖŊ ໟΩㄇ⎈Ⲷ㇯ڂː༆ ሳどҘᛖᛖ᱿ྗᄜŊ̟ ⭰ʀ᱿ՒԻȯƢ
ʬሷ㇯ೕ≘ኈ߱וඎ༫ט㇯㈀㋧㆜⳥ໞᆯ؋ϊ
വȯ
ȭơໟΩ⥓घ⫢ಟᣦ㇚ُᣕʶᏈⵣחവ
ʴໞԼŊオᤋʃᆯᕓΤːⵣ⳺ⳆỚᑁೣŊ̟ଃʹ
ト⣬߱ᤫㆰઙઈ᱿ːΩ͗⦦ŊThe Hawkrᤀᯝᣅ˟
ΩἼʴⳆỚ౹שȯƢ
キⷪ᱗ʑൔ ԡⲄːՍֲ˶ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň⨢ӾᲶᴏএڂሳņSCŇઽలŊʀ⥔
ಟᗉહℋྃ㋧ᾀᘍず߱2019౺⡢હђᑨᐉņStone
Master Corp BhdŇԊԞ┷ʶཱྀᖡづ∻⇾ߌⳮ⨢ו
۸⬚ॉඖϨನา⨯ ሱᧅሺՖڂCEO Ӿᘍ≟ሷ⇢᱿ӱᗉȯ
ȭ⨢Ჶሳ߱ᄽبʑ྆ӛŊʀ⥔ಟᘍષཱྀᴏቦᬟໞȮཱྀ
ᴏ⸄ٻⲥٻˁُཱྀᴏ྆☾מӛŊ㋧ಟ᱿⦲ውኞʏ
ᗞሷ˶̬⼂⦡ȯ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňⶪߡも৮ॉῃŊキⷪ᱗ ȯ ȯ ȭ߱2019౺Ŋ㋧ಟ⡢હづ∻⇾ߌᄇ⫍טᓰŊ⎐ҝ
ʑൔⲿ⳧ȳॎ᱿ᄑʶȴ₇Ӭ⣶㆒Ŋ⤽ഛㅨॉ ט╗ʃൕ⣬Ŋ⤯ᨃʴ2007౺⫏ఱࢍ⎞ሺՖᘍ˪
ȭഺࡣଶϝ⬚᱿ᎫӴু ȭᙹಎႍ߱2021౺ט൬
ඖ⯿㋤᱿ᮝȮُḽሳԻ⸇Ŋ˫דॎΩॖ ȘሷơሱᧅሺՖڂƢờ⚦ ߱2012౺Қㄇᾷᙹಎ ⳌიדᅘҴ⋄ᯪ ђᑨᐉԊ┷ʶ
̬ᦩחሩ॑᱿Ϩನُ౽ṵȯ ᱿ᎫӴুŊ૽˶ᙹಎႍ ႍሷఱŊɺ౺Ŋ ഛㅨŊ⥿ҝ߱11ሶઽ
ȭዾჇᄽبŊʀⲩ₇Ӭ⣶㆒Ӡᣅ12ゝŊଃ⦹݄ ⅶࡠ⠗ɺ⊚ȯ ᙹಎႍ߱ᅘԽࠋ⥑㈪ ̡Ŋ૽ʹ2021౺12ሶ31 ℋྃ׆ӱⳮ⨢וӾᘍ
⫖ծː㓳ৃņXandria OoiŇȮቒ⇾ᅡȮ ⿵ᙹकఱŊʏʹ2013 ᅺԊŊⳀᔎ〦࿚₎300
ቦ㓚ু֢ंȮཱྀᖡٻ㓚ি᪕⧤ᅗ֢ं⎊͗דキ ȭņ㈭ᛸ4ᅺ⤻ŇʑߡⳐ ᯌՒŊᙹಎႍԡⲄːҥⅶ ౺ⳖⰊ⇾ߡȯ ቍⳭㅷቅ᱿ ņCMSAŇὮ317Aጻ͛ȯ
ⷪ᱗ʑൔ᱿ॉඖ૾Ấⷪᮝȯ ⽁ᢜ⼎Ꮘ≛ᙹಎႍᅺԊᱹ ࡠ⠗Ս૽ֲ˶Ŋʏ᮫ ȭ2018౺Ŋᙹಎႍ߱ᛸ ఱŊⵒӠఱ૽ᇺᆹ̆ ȭ߱⥿ㅮጊ˴ʑŊ㋧ಟՐ˪づ∻⇾ᄄˡ⨢ᲶሳɺҠ
ȭキⷪ᱗ʑൔ˺ᏈЗ⤻ⵒԞⅶᲶᥱ᳠߱ᄽ ̡ᲧӴㅷ⨸ŊԡⲄːՍ ɺ⭰ഺሺՖڂϝӷⅶ⳥ ˅ʀఱŊᎫӴু༇Ⳗ ᄮȮႹᑨ⸅Ŋ̆ᄮش 1154┋˪ȯ߱૭ӱ⳧ỄʑŊ㋧ಟʬᱹŊђᑨᐉ
بʑ྆ӛŊⳆ₇Ӭ⣶㆒૾ᘜဏ֗ॉඖ᱿⊖⸇Ŋ らઽֲ̡ʁⅶࡠ⠗ɺ ȮҪໞᣅԞⅶࡠ⠗᱿ Ҙञ᳷⣶⸆ȯᆹ˶ᙹಎ ቅሱʃ⬢⳧қ౺ȯ ɺҠᄄˡ1159┋˪ᙹ⃛कҝ᱿߸˩⠧Ŋ̳ᣅʃ
Ңᆯ߱ᚊדӷ଼᩸ʹॉඖ᱿Ϩನُ౽ṵʠᅧ ⊚Ŋ᮫ˉሷơሱᧅሺՖ ơሱᧅሺՖڂƢᎫӴু ႍⅶ⳥᱿ᎫӴুᯍ ȭᆹŊᙹಎႍʬઽల ⴒⲵר᱿ད⸉ȯ
᱿ᆹαȯ ڂƢờ⚦᱿Ԟⅶࡠ⠗Ꭻ ȯ ᆹ⎞Սɺ⬚ᄬㅨᛸ˅ ᮫ᎫӴু⪭⪸ơۂቌ㏝ ȭ⨢ჇㆴḻŊ߱ҝᄄˡ᱿1159┋ʑŊሷ1154┋˪
ȭᆹŊॎ⦲Ŋॉඖ᱿ϨನʃХХᆯ⯿㋤ʀ Ӵু˶ȯ ȭʃ⳧ŊՍቍⲵӛᙹಎ ᱿⺁Ŋᔌೣ߱⊓˅ ⤺ԬƢŊྃ↲〦ᘜ らֈⳖʴづ∻⇾᱿Τː⫩ȯ
᱿ϨನŊⴒծ⋱᪀חમҚȮңծૌඖʈરᄮ ȭᙹಎႍᅺԊԑᱹల᪀Ӵ ႍŊʏ૽↧↲Ⴢ˶┷ʶଞ ʙኈᦽʀఱȯ Ꮘⅷʃ̈́ఱŊծᙹ ȭᅽ߱2016౺9ሶ29ᅺŊ⨢Ჶሳひࠋ㋧ಟחവӉ
᱿Β᱿ᓏӴŊ⳼ش⎊͗דːΩדḽ∌᱿ᄄ ㅷ⨸Ŋㅷب2021౺૽Ⱨ ʙౌ⎞ࡠ⠗┷ʶȯ ȭჇʴ⤟ŊᎫӴুᆯᙹ कఱ߱ҙŊኞᅜ⸁ח ˪Ŋぁᔋづ∻⇾ՒᮢҢ⫩ҙ᱿1154┋˪ȯ
ྃȯ ⚬Ŋ̒⤺⚬ံːᖁ౬38ђ ಎႍ4ञԡআːʠकȮ ᄮᅞጊȯ
ȭơໟΩశቃ⤐᳷⋱च߱Ⳇˀᄑʶُଃ⥾ʑᮟ Ҁ⎏45ђҀņ₎25.2ђ⎏ Ӭ⋟។⪄Ꮴ ଇᄲྃ⊵᱿㋧ᾷʠɺȯ ᐪटञ㊘2021⪮౺ᙜ21ˢ
ᮝҠ㏦Ŋʏʈ⎞⯿ⴗ᱿ːӠˉ〦ҙૌȯƢ 39ђ˪Ňȯ 2021౺5ሶŊᎫӴুሯ ᙹಎႍⴒҝల᮫36ᔓ
ȭȳॎ᱿ᄑʶȴഺሶ1ᅺ⬚߱キⷪ᱗ʑൔ ȭकヅࢊŊ߱ᱹల ȭ౺43ᔓ᱿ᎫӴু߱ᙹ ˫ːᖁ౬160ђҀņ₎ ᱿ቦᬞُ38ᔓ᱿᪗⸉ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňᐪटञ㊘ņLCTITANŊ5284Ŋʙ⣬
ષᅞYoutube㆒ⳬُㄇઈሬ૾ㅪႤӛŊᕓشʷʀ 2021౺⪮ࢊԊŊᙹಎႍʹ ಎႍഺሱᇒⳇ᱿ሺՖڂ 106ђ˪Ň᱿⪮Ⳗ ౹ŊӠӲӛ˶ᙹಎႍʑ
ⰶɺゝřષℐʬሳ߱ᕓشɺᱹల⎞ॉඖϨನ ሶ1ᅺҝలᾷଶːʶ ϝ⬚Ŋ1998౺ᾷ ぬᙹ Ҙȳ2021⋟។Қᱺ༆ ߡ߸֒ⅶ⳥ُᛸ᠑
〦᱿₇Ӭᄽὁȯ ಎႍὮɺ≘ಐŊໞᣅಐ ⬚ॉ⪄ᏤȴԊ50 ᙹדשक߸֒ⅶ⳥
ȯ
ኈడᏈŇઽలŊ2021⪮౺ᙜ21ˢȯ
ბᘜ⫏ᄲᷪ⠗1ђ ⠗Ŋ⋱רʃሳᚊדӠ⠗Ȯ ȭņひࠋ4ᅺ ȭ⥿ҝ㈸⨢˅ࢊЈŊ૽ᙜᱹ21ˢሱ⊵Ŋา
⊵┮ػᄄˡ㆜Ⳮ4ђ7830┋˪ř⥿⊵૽߱4ሶ13
ᱻᐪߤᅆӛᅘሺՖ ⲄҝાُːԻŊ˫⳥ ᗺᙹడỄ1.1ђ ⤻⏀ڰŇ ᗺ ᙹ డ Ễ ᅺᄄˡŊԟᅺᣅ3ሶ21ᅺȯ
ໞ૽ञञᛧଇřᄲᷪ ņCOASTALŊ5071Ŋ
⠗᱿ໞᄇҘᕗ᪓Ⳮר20% ʙ⣬ኈడᏈŇⳇ⳧ ౺᱿ᄇᲩȯ ȭơ߱༗ぜLotte Chemical USAӛڰLACCҝⵒӠ⊵
ᓏɺᓝඖ⸉ᄇᲩŊ⊵ᄄˡ̫ᛍӴُềᔖ଼
≟ŊᕗⰱЗ⃥⠗౹ࠀ ᩸⫏ઈҝŊӛڰɺ⏕୮कᄄိ⏀ ȭዾჇ㈸⨢˅ࢊЈᄽ˴Ŋᗺᙹడ ⊵ቺᛍӴņPATAMIŇᄄˡ᪓᱿50%ȯƢ
᱿50%ȯƢ ゔņOSVŇדқ⏕Ң˟⏀⎽Ŋⅶϊᣅ Ễ⎏౺12ሶಎᓝખⱧᲧŊഺᛍ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňら┮ໟ ⫏Ŋᱻᐪߤʃሳ⎞א ȭנɺᅞㄇŊ⎏౺12 1ђ970┋˪ȯ ⚬152┋˪༛Ⱨ⎏ᛍ⫳1180┋˪ ȭԽʀᐪटञ㊘߱౺11ሶᄄˡ᱿ᕓ⊵18ˢ᧚Ӳ⊵
ߡሱ൬߱˚౺㈪ખⲕ͗㈪ ⳥ȯƢ
༥ᄲᷪ⠗Ŋဏᤫࡠا ȭᱻᐪߤ౺6ሶ⎞ᆣࢊ ሶಎŊ⥿ҝ᱿ቍⳖ⫩⺨ ȭᗺᙹడỄ㈸⨢˅ࢊЈŊⳆˀ ȯ⥿⊵ఱᄇ߱1.74˪Ŋ⬚2ˢ ŊҢ2021⪮౺᱿ⅶᙜ㋧Ⳮᕓ⊵39ˢŊᾀʹ8ђ
ᮭ⦼᱿ᱻᐪߤņPARAMONŊ ㋤ゝߨņSTARŊ6084Ŋʙ
1724Ŋʙ⣬ኈᮟŇ⤺Ԭ ⣬ኈⳇ⤻⎞㋤ŇُҢ˟ ڰ㋧Ⳮ11ђ˪Ŋ૯ʁᅘ ˅ᆞㅷ⤺⪯᪇ҝ⎏˚౺6ሶಎ⪮ 1.2%Ŋໞ˅⸇105┋6500⊵ȯ 8820┋˪Ŋᕗ2020⪮౺᱿Хᣅ3.27ˢȯ
߱חവࡠᤫቍ͗3⎏5౺ ҝߡߨ⪮⠗
ᘜ⫏1ђ˪ʵᄲᷪ⠗ʠ ᮭ⦼ᄲᷪ⠗ࡠᤫřߡ⠗ ㋧⥆⻞Ŋ≟ʈ߱˚౺૽な ⊵ȧ⊵ȧえԽ ൕⳭ⋱ ʑቅ2ˢ ȭ ʑቅ2ˢ 14/03/22 15/03/22 25/03/22
ʑŊʏሷาӛ֯ᅺᱹᄍ ሱ൬߱˚౺㈪ખઽల5ࡠ
⫁ᓰȮ⠗ᮟ➄ٴҘᮟ ᤫവʙȯ ↲ӛ13ђ˪᱿ᮟ⤺ 21/03/22 22/03/22 15/04/22 ⩴ひ⠗
˅ᆞᾀሺՖȯ
ȭᱻᐪߤゝߨⅶࡠ⠗ش ʃ≙⚣ბ⪴౬ᏈՖ ԬŊᅆרᷨΎҝ᱿ᙟՒ ⊵ㅮ ⊵ ぜᓏᅺ ԟᅺ ˡᓰᅺ ࡁኼᅗ ʑቅ1ˢ+᧚Ӳ⊵ 21/03/22 22/03/22 06/04/22 ⩴ひ⸉➄ ʑቅ15ˢ 14/03/22 15/03/22 30/03/22
߱ӛౌҚ౺Ꮘⅷ⚣ბ ⇾᧚⧤ 9ˢ ቺᅞ૪Ꮘ
ᱹలሳᆹ྆ӛŊҝ߱ဏ ȭ˟⦲ŊዾჇߡ⠗ㅹᱹ ඖȯ ࡁኼᅗΎϨ ቅ6ˢ 28/07/22 29/07/22 26/08/22 㕑ԻẤ༬ ㈸ヅ⤻ ʑቅ20ˢ 14/03/22 15/03/22 29/03/22
˅ᮭ⦼ɺ᳅ⵣ⎞ߡ⠗Ύ 〦ࡠᤫ᱿Ӯ⠳Ŋᆯᣅʴ MMS ԡ༼ ᆹ҆ヅ⤻
ྃℤ⊓₇ŊሷΒൔ⬂ר ࢯ⡵ߡҙ⸉➄ఱࢍ᱿ʃ⭁ ȭش⦦Ŋᱻᐪߤ2021 ቺُ⫏ ቅ3ˢ+᧚Ӳ⊵ 01/06/22 02/06/22 16/06/22 ᐪटञ㊘ ʑቅ5ˢ 21/03/22 22/03/22 05/04/22 ʑቅ6ˢ 14/03/22 15/03/22 31/03/22
വᄲᷪ⠗ࡠᤫȯ ُద⭡Ŋߌᔍ⪮ߨʃሳ≙ ഒᔏ₣Ꮘ 6ˢ キゝߨ PPBゝߨ
ȭơʃ⳧Ŋҝቍ͗5౺ ଭ⚣ბ⪴౬〦᱿Ꮘ ⪮౺ખ᱿Ꮘⅷ⠧㇓⯧ ⪴⳥ᾷ ⸉⎟⡮ ʑቅ1ˢ 21/03/22 22/03/22 20/04/22 ᭔ࡆञⳬ ʑቅ2.29+ 14/03/22 15/03/22 23/03/22
᱿ዽൔᏈՖͩᤋ˫ᮟᣅ Ֆȯ ㈪⣬㋤ ԊᶇẤ༬ ㈸ᵲᗴջడ 10.86ˢ
ʙŊᄲᷪ⠗ХᆯɺỚ༼ ȭơໟΩሷา༴⠗༌ⳍ ໞŊʙ⣬വӴʹᮟᏈ ヱヶ⳥ⳇ ቅ15ˢ 31/05/22 01/06/22 14/06/22 ˁⳇ ቅ21ˢ 21/03/22 22/03/22 13/04/22 ┋⋱
ໞɺΤરҚᄲᷪջ᱿ ⊓Ớᎋ ቦᖛ⊵ ቺᲩヅઈ
Ֆ᱿ᛍӴ࣑ԽŊ≟ʈΒ ʑቅ2ˢ 05/05/22 06/05/22 20/05/22 Dancomech⊵ ʑቅ1.5ˢ 21/03/22 22/03/22 14/04/22 ቅ25ˢ 13/05/22 17/05/22 02/06/22
મ⡮⫏ INNOỚᎋ ञ᳷⠗
ⳆΤՊ՛ㆊ૽ೖ↲⎏ʁ ㈸⫏ ʑቅ1ˢ 05/05/22 06/05/22 19/05/22 Able᭔ ʑቅ1ˢ 17/03/22 18/03/22 12/04/22 ോໞ ʑቅ15ˢ 11/03/22 14/03/22 30/03/22
፳⇾Ớᎋ Kerjayaゝߨ ُᐪ⊵
ɺΤ⪮౺ȯ Ю⩴⊵ ʑቅ1.5ˢ 29/04/22 05/05/22 20/05/22 Tri-Mode₇⃥ ʑቅ2.5ˢ 17/03/22 18/03/22 13/04/22 MBM ⫏ ʑቅ23ˢ 11/03/22 14/03/22 25/03/22
ዚ⩟₇⃥ ᲩₗӴ⇾ᆗ ɺẤ༬⊵
ȭᄲჇㆴḻŊҜ༌・Ⅰ᱿ ፳⇾ ʑቅ0.8ˢ 28/04/22 29/04/22 20/05/22 いᬦₗᮟ༎ ʑቅ5.5ˢ 17/03/22 18/03/22 28/03/22 IGBҝ ʑቅ1.5ˢ 11/03/22 14/03/22 25/03/22
ᆽ℻⊵ InNature ֡࢞⍑
̦ફᮟ̤ͧ܈ະ˜ሷ࣑ ℋ⣶ᑨՒ ᧚Ӳ⊵20ˢ 28/04/22 29/04/22 18/05/22 Optimax⊵ ʑቅ2.5ˢ 17/03/22 18/03/22 31/03/22 ቺᅞ㇔ٴడᏈ ʑቅ1ˢ+᧚Ӳ⊵ 11/03/22 14/03/22 24/03/22
OKA ቅ65ˢ ㈸⠗ ゾㅫỚᎋ 2ˢ
ἇ⿵Ŋߌᔍҝྃ૽ ϒ˞̈́ቹ UMS ଛ⊾ ʑቅ1.25ˢ 17/03/22 18/03/22 31/03/22 ⊵
̈́㇔ٴ મӴ
↲᳖॑ᮟㅽࡍ᱿ുᮡԊ ʑቅ6ˢ 28/04/22 29/04/22 27/05/22 ʑቅ6ˢ 17/03/22 18/03/22 31/03/22 ʑቅ7.7ˢ 11/03/22 14/03/22 22/03/22
ᇓŊҢᆯࡆఱɺ᱿߸ ʑቅ+ቅ1ˢ 27/04/22 28/04/22 20/05/22 ʑቅ1.5ˢ 17/03/22 18/03/22 30/03/22 ʑቅ1ˢ 11/03/22 14/03/22 31/03/22
֒ȯ ቅ12.38ˢ 27/04/22 28/04/22 17/05/22 ʑቅ2ˢ 17/03/22 18/03/22 08/04/22 ᧚Ӳ⊵0.35ˢ 11/03/22 14/03/22 28/03/22
ቅ4ˢ 25/04/22 26/04/22 13/05/22 ʑቅ0.3ˢ 17/03/22 18/03/22 15/04/22 ቅ10ˢʑቅ5ˢ 11/03/22 14/03/22 30/03/22
ᱻᮟ
ᐪㅮ ቅ1.5ˢ 26/04/22 27/04/22 18/05/22 ʑቅ2.8ˢ 17/03/22 18/03/22 08/04/22 ʑቅ0.5ˢ 10/03/22 11/03/22 28/03/22
ߤᲿ
૽㜯 ʑቅ4ˢ 25/04/22 26/04/22 11/05/22 ʑቅ2.2136ˢ 16/03/22 17/03/22 13/04/22 ʑቅ5ˢ 10/03/22 11/03/22 18/03/22
߱
˚ ʑቅ5.4ˢ 22/04/22 25/04/22 20/05/22 ቅ1.5ˢ 16/03/22 17/03/22 31/03/22 ʑቅ2ˢ 10/03/22 11/03/22 08/04/22
౺
Ș ʑቅ1.5ˢ 22/04/22 25/04/22 19/05/22 ʑቅ1.9ˢ 16/03/22 17/03/22 28/03/22 ʑቅ1ˢ 10/03/22 11/03/22 07/04/22
ӛ
ⅶ ʑቅ2.2ˢ 21/04/22 22/04/22 05/05/22 ʑቅ30ˢ 16/03/22 17/03/22 14/04/22 ᧚Ӳ⊵15ˢ 10/03/22 11/03/22 29/03/22
ϊ
13 ʑቅ3.7ˢ+᧚Ӳ 20/04/22 21/04/22 11/05/22 ʑቅ3ˢ 16/03/22 17/03/22 31/03/22 ʑቅ1ˢ 10/03/22 11/03/22 25/03/22
ђ ⊵0.5ˢ
˪ ʑቅ3ˢ 15/03/22 16/03/22 30/03/22 ʑቅ5ˢ 10/03/22 11/03/22 25/03/22
᱿ EDGENTAҝ ʑቅ3ˢ 20/04/22 21/04/22 19/05/22 ञમ⊵ ʑቅ5ˢ 15/03/22 16/03/22 05/04/22 OCKゝߨ ʑቅ0.5ˢ 10/03/22 11/03/22 25/03/22
ఠ ʑቅ102ˢ 18/04/22 20/04/22 19/05/22 Ấ♊ ʑቅ1ˢ 15/03/22 16/03/22 06/04/22 ᅞጊడỄ ʑቅ2ˢ 10/03/22 11/03/22 23/03/22
㓳ᑨፋ ቅ1ˢ 14/04/22 15/04/22 06/05/22 FGV⊵ ቅ8ˢ 15/03/22 16/03/22 31/03/22 ૪വỚᎋ ʑቅ4ˢ 10/03/22 11/03/22 22/03/22
ࡽᱹ⫏ ቅ2ˢ 14/04/22 15/04/22 10/05/22 ΒӴ⫏ᮟ ʑቅ1.5ˢ 15/03/22 16/03/22 13/04/22 ђໞ ʑቅ1ˢ 10/03/22 11/03/22 21/03/22
˺Ꮘ ʑቅ1ˢ 14/04/22 15/04/22 13/05/22 ໞడᏈ ʑቅ1ˢ 15/03/22 16/03/22 05/04/22 QESゝߨ ቅ0.4ˢ 09/03/22 10/03/22 31/03/22
℻ᑋ⊵ ʑቅ1ˢ 14/04/22 15/04/22 13/05/22 רːҊ ʑቅ0.5ˢ 15/03/22 16/03/22 31/03/22 ᎫẌᮟ༎
ㅯ ቅ5.8ˢ 12/04/22 13/04/22 29/04/22 JFẤ༬ ʑቅ0.5ˢ 15/03/22 16/03/22 30/03/22 ԡゝߨ ᄇҘӠⶪ1.888ˢ 09/03/22 10/03/22 31/03/22
ʑቅ0.422ˢ 09/03/22 10/03/22 30/03/22
APM ᗋⰇ ቅ7ˢ 12/04/22 13/04/22 11/05/22 ゾㅫ ʑቅ11ˢ 14/03/22 15/03/22 08/04/22 ᵺỚᎋ ʑቅ5ˢ 09/03/22 10/03/22 29/03/22
ᅘ⎟ゝߨ ʑቅ1.3ˢ 11/04/22 12/04/22 29/04/22 ដ⊵ ቅ2.20ˢ 14/03/22 15/03/22 08/04/22 IOIゝߨ ʑቅ6ˢ 09/03/22 10/03/22 25/03/22
घ⺭ゝߨ ʑቅ0.68ˢ 07/04/22 08/04/22 29/04/22 キῈ ʑቅ4ˢ 14/03/22 15/03/22 07/04/22 JAGҝ ʑቅ0.5ˢ 09/03/22 10/03/22 25/03/22
שᢕ⊓ה ʑቅ20ˢ 07/04/22 08/04/22 28/04/22 ᆙ⤻ ʑቅ4ˢ 14/03/22 15/03/22 31/03/22 घᄖ˺Ꮘ ʑቅ1ˢ 09/03/22 10/03/22 25/03/22
OM⊵ ቅ2᠑Ӡ 07/04/22 08/04/22 06/05/22 ఫⲥଛ ʑቅ2.5ˢ 14/03/22 15/03/22 31/03/22 ⳭԻ ʑቅ1.65ˢ 09/03/22 10/03/22 25/03/22
IBRACO ʑቅ2ˢ 05/04/22 06/04/22 18/04/22 ゾㅫञ㈸ ᧚Ӳ⊵9ˢ 14/03/22 15/03/22 31/03/22 Inta Binaゝߨ ʑቅ0.5ˢ 09/03/22 10/03/22 25/03/22
㋧ᮟኳٴ ʑቅ12ˢ 05/04/22 06/04/22 22/04/22 ໞԼ㇔ٴ ʑቅ1ˢ 14/03/22 15/03/22 30/03/22 ㈸ᵲᗴ⫈ᆞ ʑቅ26ˢ 09/03/22 10/03/22 24/03/22
त⠗˚౺֗՛߱ൕ ̈́ቌᏈ ʑቅ3ˢ 01/04/22 04/04/22 20/04/22 ⲥ⊓ ʑቅ1.2ˢ 14/03/22 15/03/22 30/03/22 Swiftᙟ ʑቅ1.8ˢ 09/03/22 10/03/22 24/03/22
IHHⷪ᱗ΎϨ ʑቅ6ˢ 30/03/22 31/03/22 29/04/22 Ӵᑨᐉ
Қ ֗רՒ⺨ڰ⠧⠗Ŋش⦓ᣅŊ֗⎞ ̲ⷪ♑ ʑቅ0.2ˢ 30/03/22 31/03/22 22/04/22 ʑቅ2ˢ+᧚Ӳ⊵ 14/03/22 15/03/22 29/03/22 ໞỚᎋ ʑቅ15.5ˢ 09/03/22 10/03/22 23/03/22
ໞԼघघ ʑቅ1ˢ 30/03/22 31/03/22 22/04/22 ⊓ה⊵ 1ˢ
ⳇ⌎ᆯ〦Ŋ˫⦲ឲӴ᪓ ELSOFTẤᶇ ʑቅ1ˢ 30/03/22 31/03/22 15/04/22 ನञడᏈ ㈸ᵲᗴटᤋᖎ ʑቅ22ˢ+᧚Ӳ⊵ 09/03/22 10/03/22 22/03/22
づㅯㆺ⫏ ʑቅ3ˢ 30/03/22 31/03/22 15/04/22 ቺठ౹ 10ˢ
ⳇడᏈ ʑቅ2.25ˢ 30/03/22 31/03/22 18/04/22 GDB⊵ ቅ6ˢ 14/03/22 15/03/22 29/03/22
הଛ፳ ʑቅ2ˢ 24/03/22 25/03/22 08/04/22 SCICOM
⋱רሳ⎐ҝ⫩ㄇໞဏ㋧Ŋ ᏈȮỚᎋᏈȮᮟᏈᾀघΤㅽࡍҠㄇଃ ᖁⵣ㍇ᛸם ʑቅ3ˢ 24/03/22 25/03/22 14/04/22 ോⳭ㇓⤻ ʑቅ9.5ˢ 14/03/22 15/03/22 24/03/22 ञ⫏Қ ʑቅ1.2ˢ 08/03/22 09/03/22 25/03/22
Lagendaᮟ ʑቅ3.5ˢ 24/03/22 25/03/22 11/04/22 ⠗ᆣ
̟ⳇ⌎ִሳ⩕ᮟㅮᲿ᱿ڰъဏ㋧ŊⳖ≟ ᱿ۊ㆛Ŋ̟ҝሷ⎞ᄎಓӡ⊓₇˫ଁ ⸉∌Ӵゝߨ ʑቅ3.75ˢ 22/03/22 23/03/22 07/04/22 POWER ROOT ʑቅ2.5ˢ 14/03/22 15/03/22 23/03/22 Ӵ⎟డᏈ ʑቅ3.5ˢ 08/03/22 09/03/22 25/03/22
AWC ʑቅ0.5ˢ 22/03/22 23/03/22 05/04/22 ㈸ㄇ⁆ೇ
Ւҝ᱿⺨ڰ⠧ȯ ᖣ⤟ᗉᅞጊȯ いᦲᘍᙹᘱ⫏ ʑቅ0.625ˢ 22/03/22 23/03/22 07/04/22 㕑ԻడᏈ ʑቅ0.7ˢ 14/03/22 15/03/22 29/03/22 ℻⹕ ʑቅ1.4ˢ 08/03/22 09/03/22 25/03/22
ȭơ⎡ଥ⡶្᱿ໞ⬤͗⬤㋧Ŋ≟ʈΤː ȭᆹŊら┮ᄎಓ֯૽ᄍߡⴗࣀŊ˟ ʑቅ2ˢ 14/03/22 15/03/22 29/03/22 Nova Wellnessゝߨ ʑቅ0.8ˢ+᧚Ӳ 08/03/22 09/03/22 16/03/22
⊵1.2ˢ
ൕㅱྃሷᯍ᱿⸉Ŋ⫀⫵⤐וᅘԅ רʬ᳖॑Ⳇㅮ⎠૽ՒᮟᏈുᮡŊ̟ᄎ ʑቅ0.125ˢ 14/03/22 15/03/22 30/03/22
ᱹ㈸ ʑቅ5ˢ 07/03/22 08/03/22 05/04/22
ʑቅ0.55ˢ 14/03/22 15/03/22 31/03/22
⠗ζ⫁Ŋъጁʬଃ͗⦦͵ȯƢ ಓະᒑ⤽ơ㈸͗⣫ˁŊໟ᱿ὮʷߤƢ⤺ ᔌ㕑Ấ༬ ʑቅ2ˢ 07/03/22 08/03/22 22/03/22
ʑቅ1.2ˢ 14/03/22 15/03/22 08/04/22
CRGゝߨ ʑቅ0.25ˢ 04/03/22 07/03/22 17/03/22
ȭᔍकŊᯪʁ᱿घㅮૺ⽁ᅡ⎐ߡҙ ԬņMM2HŇ᱿〦ጻ˴Ŋᣅकߡ⫀ဏͧ ʑቅ2ˢ 14/03/22 15/03/22 25/03/22
Жष₇⃥ ʑቅ0.3ˢ 04/03/22 07/03/22 15/03/22
ՙՒԻञᛧŊ˟྆ӛŊՙՒԻᵬ⇃ᆯӼⳍ ሩ㋧᱿ഃඖȯ ʑቅ1ˢ 14/03/22 15/03/22 31/03/22
A20 Ȟ⪮ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
Ș Ὦሀ ખҚ౺ᛍ⚬キキიञ ᆯ⳧ɺΤሶ౹ࠀᖛ౹᱿4Φ
ቺ4⭒ ʠघȯ
֡ખ㜯 ȭ᮫ʹⳖ⠗త㆜༼⫏ُဏͧሩ
ˁُ घᩦզŊGrabὮ4ખ᱿Ꮘ㆜
ሱҚ Grab⊵ъሀ⭒37% ྈ౺ʁྗ44%Ŋ⎏1ђ2200┋⇾
Ҁņ₎5.1ђ˪ŇȯҚ౺⚬
ञ౺ ံˇഺʀɺ౺᱿26ђ⇾Ҁņ₎
ẜ⚬ 109ђ˪Ňიञ⎏34ђ⇾Ҁ
ံץ ņ₎142ђ˪ŇŊ⠧Ⳳʹ
Ⰷキ
ُキ ȭņₚ₎4ᅺ⤻Ňቺ֡ˁሱञẜ ⰇץȭዾჇơഘ֢ḽƢŊ⎊Grab౺12ሶʀఱ ఱࢍㅷቅȯ
Ⲷი
㇯ञ ُⲶ㇯౹שGrab⊵౺Ὦ4ખُҚ ₚ₎˫͗Ŋҝ⊵ъሀ⭒63%Ŋఱϊ╯ ᩦզⅶᄄӛ࣑ⳝΦ
౹㜭 ౺⚬ံキキიञŊὮ4ખᛍ⚬იञⲖ ᱹʴ220ђ⇾Ҁņ₎922ђ˪ŇŊໞᣅₗ
שས Φ⎏11ђ⇾Ҁņ₎46ђ˪Ňř⥿
Grab ₲ ҝ⊵ъᣅᔍሀ⭒37%⎏3.28⇾Ҁ ᅗⳭ҇྆ᄲ߱Ⳇቅ⿵⠧ሱద᱿⊵Ṡ ȭGrabʹ⇾ߡᆹ⿵ⳕ߈ᱹలᏈⅷᆹ྆ӛŊ
⊵ ņ₎13.70˪Ňȯ ʠɺȯ
౺Қ౺⚬ံծɺώ16ђ⇾Ҁņ₎67
౺ъ ȭ⥿ҝ⊵ъⳕ߈⳼Ⳣሷ͗˫ሱञ᱿ཛྷ ђ˪Ň᱿⸉ӴᄄӛŊⳆώᄄӛُ
ڰȯ⊵ъሀ⭒ʠもŊ₎ሷ1.16ђ⊵ᆞ༆Ŋ Grab᱿ⱧרဘȮߊ⬇רѭ҅⊵ሷ〦ȯ
ȭٴۄⅶъϊᕗʀɺ౺࣑26%⎏45ђ⇾Ҁ
ņ₎189ђ˪ŇŊ౹ࠀᕓሶ˅ᆞᮢ࣑
3%⎏2600┋Ŋᕓ̤ᮢ౹ࠀᄄӛᕗԊɺ౺
ໞ˅⸇㋧ᅠ౹ࠀ ಽҁ೭⢌⺭᳖ឲ ⊓ᆗゝߨ̒ϊ̥ ᅆ༬⠛וഃ ࣑23%ŊⳭӷ173⇾Ҁņ₎725˪Ňȯ
ȭGrab྆ӛŊら┮ᠰുᮡŊҝവᣅ
ᑨဏͧሩघᩦզ͗ະˡトᖣŊ॑⩕ҝΎ
5.9 ྃㅽ҅߸̤ȯⳆˀ༼⫏૽חവቅߊࢊȯ
5.7 ȭGrab߱Ὦ4ખ᱿ᩦզⅶᄄӛ࣑ԽⳝΦ⎏5
0.750 5.5 ђ8350┋⇾Ҁņ₎24.45ђ˪Ňȯ
0.625 5.3 ȭҚ౺ᩦզᄄӛഺʀɺ౺᱿12.4ђ⇾Ҁ
0.600 5.1 ņ₎52ђ˪ŇŊ㇏֗⎏17.8ђ⇾Ҁņ₎
0.500
75ђ˪ŇŊ⬢ӛӠኔోㅷቅȯ
4.9
0.375 4.7 ȭņρᄦ4ᅺ⤻Ňᚉ
0.250 ྆ӛŊ㈭ᛸ⪄ቦ݄
0.125 4.5
З ⌉⦞ᅭᔌᙛߡڰሱ
4.3
ञⶪヅҝUK Power
4.1
ڰNetworksŊ˅ᆞ⦹
8 ሶ 10 ሶ 2021 ౺ 3 ሶ 5 ሶ 7 ሶ 9 ሶ 11 ሶ 2022 ౺ 3 ሶ 2021 ౺ 6 ሶ 7 ሶ 8 ሶ 9 ሶ 10 ሶ 11 ሶ 12 ሶ 2022 ౺ 2ሶ 3.9
3ሶ ቦໞŊᆯ⥿⠗Ꮘ˚౺
ȭӾۄ Ř⊾ₗጁ༼ᶇἄ Ӿۄ Ř⩴ひ⨢Ӿᶇἄ ሱञશ˅ᆞʠɺȯ
ȭ༼⫏⩀ Řᵬቅ⫀Ⳗ ȭ༼⫏⩀ Ř༬⠛⫀Ⳗ ȭơഘ֢ḽƢ೧ⲩᚉ
ȭఱъ Ř59.5ˢņ⎏3ሶ4ᅺŇ ȭ⫀רҘъ̤ Ř4.90˪-5.00˪-5.10˪ ݄ ߡːंࢊŊߡも༼
⦞ ሱ⠗㓤ጁゝߨُẜ՚
ȭὮɺⳬᄄ႓ᖛ౹Ř67ˢ ȭʀ⠗Ჿᐻ Ř5.28˪-5.38˪-5.50˪
తㆊKKRゝߨņKKR
ȭὮʷⳬᄄ႓ᖛ౹Ř72ˢ ȭᔋံ㔄 Ř4.84˪ & CoŌŇㆊ᱿⪮
ߨŊᔌُ߱UK Power
ȭᔋံ㔄 Ř53ˢ ȭఱъ Ř5.07˪ ņ⎏3ሶ4ᅺŇ
ञNetworksⳖ⠗ᄇ⫵ᙛ
ȭ༬⠛ߧㆴḻŊಽҁ೭Ӽ⺭ņLBALUMŊ9326Ŋʙ⣬ኈడᏈŇ⊵ъ߱౺5ሶʑʁ ȭᕓ⊵ᲧӴ Ř46.6ˢ ņ2022⪮౺̒⤺Ň
15%ᑲᲷɺᕀᆹ⿵Ŋら߱౺12ሶʑ⭒⎏41ˢ̥㔄ȯ⥿⊵3ᅺņⳕ߈ŇҪᓝߊ ბ⦹ȯ
֗14%Ŋໞ˅⸇ʬ㋧ʹ౹ࠀᖛ౹ŊⳆ⠧ᆙ༼⫏≛ଃᔍ⊵⸅ᅘᮟᮝ⎟⬶ȯ ȭᲩᕗ Ř10.9Φ ņ2022⪮౺̒⤺Ň
ȭዾჇ⊾᧚ₗⳇⳬņKeltner ChannelŇ྆ᐻŊ⥿⊵߱⋱רἌᶝⳇⳬʀく⬕↲↧ ȭᵧːंⲿヮŊ
ȯ ȭ⊵ߊ᪓ Ř4.7% ņ2022⪮౺̒⤺Ň
ȭᔍकŊら┮౹ᯌẼՒࠀℬ྆ᐻņMACDŇሱⲖʀἊΒ⚦ℬŊㅷ⤺⥿⊵૽ს ⶪὊ ⫵ ᅞ ⴒ ծ A P G Ȯ
֗Ŋྏ67ˢņ12%ʀ֗ἇ⿵Ňُ72ˢņ20%ʀ֗ἇ⿵ŇぁԻᖛ౹řᔋံ㔄ᣅ53ˢ ȭ
ņ12%ʁ⠗ㆺるŇȯ 842ʑ ༼ ҝ Ȯ મ ञ ᯆ
ȭࡣㄇᅞㄇŊ߱⺭⢌ٴ౹ࠀڰъ⬕㋧ՒʁŊಽҁ೭Ӽ⺭2022⪮౺ʀ֚౺Ꮘ ȭ༬⠛ߧㆴḻŊ⊓ᆗゝߨņCIMBŊ1023Ŋʙ⣬ኈ⸉ሺŇ⊵ъ߱2ट₲Ửሀ⭒11.9%
㆜ྈ౺࣑15%Ŋ̟ዽൔᛍӴִ⡕㈪ખ⠧ས₲Ŋྈ౺ʁ27%ȯ ヅᄞ ో ≘ ࡣ ⸉ ُ P S P
ȭവᲩʹ⺭ъʀឲŊ⥿⠗ㅷ⤺Ŋ⥿⊵ቍ͗ᄇᲩ⋱רሳ⬕ȯ Ŋ⥿⊵⋱רሳᵬᇺᑲᲷŊᤋӛ᳖ឲઌ⋀ഐ๗ņbullish Harami patternŇ Ⳗ
Investmentsȯሷ
᮫ʹͺᣏ⠢ἌŊ⺭ъ⎞Ң˟ɺˀञશٴۄᲀ⬚ъȯ ⠗༬⠛ඖוഃȯ
ђ ۄ〦 ˅ ᆞ ଃ U K P o w e r
ȭໞԼἌᶝ5.28˪ņᄿᘘवߊႣ̤ᣅ38.2%ŇŊ૽Ւ⥿⊵ቄ5.38˪
Networks᱿̒ϊ⋱ר
ņᄿᘘवߊႣ̤50%ŇŊᤋⳭӷ5.50˪ఢ᱿ቅᲿᐻȯ⫀רҘъ̤ᣅ4.90⎏ ㋧Ⳮ150ђ⼸ņ₎
842ђ˪ŇŊ߱⋱רቍ͗ಂشҙⳭໞ֠
5.10˪Ŋᔋံ㔄߱4.84˪ߣȯ ⩀ȯ
ȭUK Power Networks᮫ቦ݄⦞᱿ُ₇ҝ
ȭ᮫ʹⲖቅଃ⫏ᮟ⫨⸇᱿ჂŊ⥿⊵ഺ2ሶ28ᅺ᱿5.75˪52ⳕᅘ㋧Ŋ߱ሶ2ᅺ
ņⳕɿŇ⭒⎏5˪Ŋ⭒՛Ệെ⳧Ӡȯ⥿⊵̒ϊʃ㋧ŊᲿԊ᱿ᖛ౹ဏͧңؚ೧Ի᱿ㆺ
るߊࢊᑨሳȯⅶ᱿͗⦦Ŋ̳ᣅञࠣ⊵ُ㋧ᙟՒඖŊ⊓ᆗゝߨ⡕⣶ᣅᠰുᮡُ⸅
ᅘᄍ᱿〦⼫˩⠧ȯ
10ञᥖ⊵ 10ञʀ֗⊵ 10ञʁ⭒⊵ Ŋ֯૪ゝߨȮᖶࡣゝߨדヅ⋱૪
ᏈҠྃሷ᱿ȯ
⊵Ṡ ⬚┛ ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ⊵Ṡ ⬚┛ ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ⊵Ṡ ⬚┛ ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ȭ̟ᵧːंờŊ⦹ӱ˜߱Ⳗ⠗ʑŊʃ⊾
- 0.06 1.02 1.07 1.02 969471 ⊓Ớᎋ + 0.42 16.06 ㈸ठ౹ᘱడᏈ - 1.40 32.72 34.12 32.22 8475 હሳⳭໞ֠⩀ȯ˟Ω⦦ŊⳆㅮᏈՖʬ⋱ר
ʙ ⲥ≣ + 0.01 0.02 0.03 0.015 941389 㕑ԻẤ༬-WA + 0.38 15.58 16.30 15.66 12500 ひࠋᮬᙀ - 0.96 28.04 28.86 27.76 51470 ؚ೧Ң˟ࡣḞ⥑ᅡ༼⫏≛ُ⋱ҝ᱿⎟
⣬ ʑᗋダ˴ - 0.06 1.24 1.29 1.19 865103 ञ㈸۹Ի + 0.34 22.20 ୰ⵣԽᢕ - 0.64 26.96 27.56 26.24 312 ⬶ȯ
- 0.035 0.45 0.48 0.445 599315 ㈸ᵲᗴटᤋᖎ + 0.28 17.70 15.58 15.12 56 PPBゝߨ - 0.46 17.96 18.50 17.66 5871 ȭُ₇ҝ᱿ɺ̤˩⠧⠧ḻŊ⥿ゝߨ
ञ␕ᵲᗴ + 0.005 0.315 0.325 0.30 491158 ⩴ひ⫏ + 0.20 6.45 ፳డỄ - 0.41 4.78 5.10 4.60 16735 ᄇӷʃ⫏ᮟ᱿ᄇ⫵⣬₎Ŋལ⃑Ⳗɺᔎ
0.145 0.15 0.14 481239 Ӵ૪⼐⻘ + 0.16 1.94 22.26 21.76 2769 D&O ԡ༼ - 0.34 3.99 4.30 3.98 85464 ⇦⥫ȯAPGȮKKRȮ㓤ጁȮમञᯆᄞో
˅ ల›ˁ㈸ञ 0.00 0.985 1.01 0.965 390602 ENRAゝߨ + 0.105 0.945 ᆣᩡ⊵ - 0.34 22.26 22.60 22.22 1068 ≘ࡣ⸉ُPSP᱿˩⠧ལ⃑⇦⥫řʑ༼᱿ɺ̤
݄ひᱹଭ + 0.025 0.925 0.96 0.925 361522 ㈸ठ⊵ + 0.09 1.21 17.70 17.20 3665 ⿽˩Ấ༬ሷくҝ - 0.31 3.56 3.80 3.54 76360 ᱹ⤵ːᤀᘍἼ֯ᱹ⠧⥫⧄ȯ
- 0.045 0.595 0.63 0.575 357616 લӴ⊵ + 0.08 2.46 ᵺᗴ፟ - 0.30 6.38 6.58 6.31 20291 ȭUK Power Networksᆯߡሱञ᱿ヅԻӠ
ᆞ ञỻ⊵ - 0.005 1.13 1.22 1.11 299042 ᐪटञ㊘ + 0.07 2.37 6.45 6.11 23002 ණᤓ - 0.24 4.06 4.27 4.05 16999 ⺨ҝŊ⥿ҝሺՖߣ⣰╾ρᄦȮጁ
ኈ ࡆ - 0.09
1.94 1.90 4
MYEGሺՖ
ಽҁ೭⢌⺭ 0.945 0.88 395
ໞपኈ
1.21 1.14 202
2.46 2.38 308
2.42 2.31 104447
10ञᥖ⊵ 10ञʀ֗⊵ 10ञʁ⭒⊵ ⚄ቺ֡ⵒדቺⵒŊႴሷʏℋ⩂ᑲ⭪ρᄦȮ
ጁ⚄ቺ֡ⵒُቺⵒ᱿ヅԻヅ↿ُℬ⭰Ŋ
⊵Ṡ ⬚┛ ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ⊵Ṡ ⬚┛ ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ⊵Ṡ ⬚┛ ఱ ሱ㋧ ሱ̥ ໞ˅⸇ ҝ᱿ⶪヅℐᣅञ₎830┋ಟဏͧሺ
- 0.005 0.195 0.21 0.185 1469145 ԡђᑨᐉ + 0.045 0.46 ネẤ - 0.18 1.90 2.07 1.86 111648 Ֆȯ
ԡ ඎᘣẤ༬ - 0.01 0.33 0.345 0.33 431748 Ю⩴˺Ꮘࡣ⸉ + 0.03 0.48 0.465 0.46 100 Ṙⳇヅℬℐ⃘-WA - 0.075 0.75 0.82 0.75 2493 ȭUK Power Networks˫Ԋ᮫ᘍߡヅԻҝ
Ꮘ WIDAD - 0.055 0.48 0.535 0.48 426756 Ⳮᅘ + 0.025 0.55 Samaidenゝߨ - 0.06 1.11 1.17 1.09 1380 ྃሷŊ̟߱2010౺⡕ُ₇ᄇ⫵ŊҢⶪヅ
- 0.01 0.21 0.225 0.21 239342 ⎟ᱹ⫏ゝߨ + 0.02 0.72 0.48 0.44 6 Vinvest⫏ - 0.055 0.48 0.535 0.48 426756 ℐ⃘ר᳅ᣅಟُ˺Ꮘͧヅȯ
Vinvest⫏ - 0.03 0.96 1.00 0.93 236962 ᅞጊడỄ + 0.02 0.51 JFẤ༬ - 0.05 1.03 1.08 1.01 17975
- 0.02 0.25 0.275 0.24 212710 Artroniq + 0.005 0.30 0.56 0.53 26521 OPTIMAX⊵ - 0.05 1.11 1.18 1.11 6703 ㈸ ໞ˅⸇Ř34ђ4613┋3300⊵
ኈ MAG⊵ - 0.005 0.27 0.275 0.26 209672 㔣₇⃥-WC + 0.005 0.015 YBSߡも - 0.05 0.47 0.52 0.455 39886 ⊵ ໞ˅ϊŘ32ђ8259┋8100˪
OPCOM ⊵ 0.735 0.67 1586
SIAB⊵
ञ⫏ջడ 0.51 0.49 19706
0.305 0.295 5510
0.015 0.01 5733
AIMFLEXҝ - 0.005 0.15 0.15 0.14 181789 DGBˁᙐ + 0.005 0.02 0.02 0.015 7536 JFẤ༬-WA - 0.045 0.445 0.485 0.445 11566 ㈸ひ྆ᄲ
PUC⊵ゝߨ - 0.005 0.13 0.14 0.125 174812 DGSB + 0.005 0.09 0.09 0.08 16004 Ṙⳇヅℬℐ⃘ - 0.04 1.33 1.38 1.29 34284
Vortex 0.07 0.075 0.07 139760 EA⊵ + 0.005 0.015 0.015 0.01 4546 SEDANIAԡᅘ - 0.04 0.30 0.34 0.295 67380 1603.94ņ-14.60Ň
0.00
ఱ1616.00 ̆ఱ1599.20
Ჷъ(˪)2022౺3ሶ4ᅺ Β⥅ࡣ⸉ ⫏ᅆဏͧŘञ㈸༼⫏⊓ሳષᅞℐἿ ሱ̥1598.17 ሱ㋧1616.28
ᛍϊ ᛍϊ ᛍϊ ᛍϊ ᛍϊ ᛍϊ 25/2 28/2 1/3 2/3 3/3
ञ᳷Β⥅ࡣ⸉(PUBLIC MUTUALŇ 1591.72 1608.28 1596.44 1598.10 1618.54
ᾋᯆⶪ⇦(PTAFŇ 0.3862 a PBߊᄞЙӾ(PBIBFŇ 1.1206 ߊᄞѲ╸ࡣ⸉ņPISVFŇ 0.3405 a ߊᄞѭ՛ໞ⊵Ṡ(PIAVGEFŇ 0.2973 a ञ᳷ߊᄞ⇾ߡ⊵Ṡࡣ⸉ņPIUSEQFŇ 0.3946 a (+17.83) (+16.56) (-11.84) (+1.66) (+20.44)
ߊᄞˁᙐ⊵(PIADFŇ 0.3915 a PBˁᙐ⊵Ṡ(PBAEFŇ 0.2925 a ञ᳷ᾋᯆଅ⫏ࡣ⸉ņPSSCFŇ 0.3977 a
Ѳ╸(PSFŇ 0.4994 a ʑⓧⴆ(PCSFŇ 0.3502 a PBߊᄞˁᙐ⊵Ṡ(PBIAEFŇ 0.3020 a ˺ᏈЙӾࡣ⸉ņPENTBFŇ 1.0635 a ໞࠣ౹⠣ࡣ⸉ņPGRBFŇ 0.3351 a PB᭔Ấ༬⎞ΎϨࡣ⸉ņPBGTHFŇ 0.3949 a ᙹक ⊵ఱ
ໞ(PGFŇ 0.4510 a ߊᄞ⪴౬ఱࢍņPIMMF)-Class A 1.0184 PB⸉ᾷņPBCMF)-Class A 1.0094 PBᙙԻⶪ⇦(PBDYNAFŇ 1.3758 a
྆ᄲ(PIXŇ 0.6005 ߊᄞ⪴౬ఱࢍņPIMMF)-Class B 1.0085 PB⸉ᾷņPBCMF)-Class B 0.9998 ⲵ̆⤺Ԭໞࡣ⸉ņPRS-GRFŇ 0.2829 a ߊᄞໞࠣ౹⠣ࡣ⸉ņPIGRBFŇ 0.3395 a e-࣑ϊ⪴౬ఱࢍņPeEMMF)-Class A 1.0154
డۄໞ(PINDGFŇ 0.5365 a ቺᮟᏈ⎞ᅧ㈀Ꮘ(PFEPRFŇ 0.2413 a PB⸉࣑ϊ(PBCPFŇ 1.0005 ⲵ̆⤺Ԭỻࡣ⸉ņPRS-MDFŇ 0.2762 a
㇓⯧ໞ(PAGFŇ 0.6467 a ߊᄞⴆЙӾ(PISBFŇ 1.0257 PBቺᲴ⊵(PBADFŇ 0.2869 a ⲵ̆⤺ԬΎભࡣ⸉ņPRS-CVFŇ 0.2900 a ⲵ̆⤺Ԭߊᄞᾋᯆࡣ⸉ņPRS-ISEQFŇ 0.3470 a PB᭔⏦ᑨࡣ⸉ņPBGOPFŇ 0.3015 a ⇾ߡ 33,794.66 -96.69 -0.29%
હቅѲ╸(PRSFŇ 0.5945 a ߊᄞˁᙐᾋᯆⶪ⇦(PIATAFŇ 0.5171 a PBߊᄞ⸉ᾷņPBICMF)-Class A 1.0079 ⲵ̆⤺Ԭߊᄞໞࡣ⸉ņPRS-IGRFŇ 0.3695 a ߡ 7,238.85 -190.71 -2.57%
౹⠣(PBFŇ 0.7114 a ቺ֡ˁⴆ(PSEASFŇ 0.2783 a PBߊᄞ⸉ᾷņPBICMF)-Class B 0.9983 ⲵ̆⤺ԬߊᄞỻϨࡣ⸉ņPRS-IMDFŇ 0.3101 a PBଅ⫏ໞࡣ⸉ ņPBSCGFŇ 0.2961 a ञ᳷⬤֡᭔⊵Ṡࡣ⸉ņPVGEFŇ 0.3499 a ᅺ -591.80 -2.23%
ЙӾ(PBONDŇ 0.9386 a ㅽࡍⴆ(PSSFŇ 0.3024 a PBᓿᙐठ౹ᘱ⊵Ṡ(PBEPEFŇ 0.2833 a ⲵ̆⤺ԬߊᄞΎભࡣ⸉ņPRS-ICVFŇ 0.2787 a ᠑ᙐ 25,985.47 -40.58 -0.57%
Ჩോ(PIttikalŇ 0.8471 a ߊᄞㅽࡍⴆ(PISSFŇ 0.2726 a PBߊᄞˁᙐᾋᯆㅽࡍ(PBIASSFŇ 0.3696 a PBᛜ⫏ᮟΎભ(PBMACŇ 0.2756 a ञ᳷હቅѲ╸₇Ӭࡣ⸉(PRSSQFŇ 0.2607 a ञ᳷e-ߊᄞᖝ↲֔Ẇࡣ⸉ņPeISMFŇ 0.3524 a שᢕ 7,110.83 -197.88 -1.10%
ଅ⫏(PSmallcapŇ 0.9166 a ʑⓧᲩോ(PCIFŇ 0.3908 a PBʑⓧठ౹ᘱ⊵Ṡ(PBCPEFŇ 0.3521 a ʑߡ⊵Ṡࡣ⸉ņPCASEFŇ 1.2559 a ㈭ᛸ -562.05 -2.50%
ߊᄞЙӾ(PI BONDŇ 0.9536 ቺᚉ⫄ㅽࡍ(PFECTFŇ 0.2916 a PBˁᙐᮟᏈҘ(PBAREIFŇ 0.2761 a PB౹⠣₇Ӭࡣ⸉ņPBBSQFŇ 0.2826 a ༥ᱹҘ(PWSIFŇ 0.9998 ञ᳷ᅺ᭔⊵Ṡࡣ⸉ņPJGEFŇ 0.2788 a ʑߡ ʀᙹ 17,736.52 -33.46 -0.96%
⊵Ṡ(PEFŇ 0.2244 a ߊᄞ⪮ⴆ(PISTFŇ 0.3746 a PBʑⓧቺᲴ⊵Ṡ(PBCAEFŇ 0.3126 a PB Aiman Sukukࡣ⸉ņPBASFŇ 1.0716 ʑߡ ᛖ߹ 21,905.29 -30.82 -1.28%
ᑨᐉЙӾ(PIN BONDŇ 1.0203 ʑⓧલ⫏(PCTFŇ 0.3112 a PB᠑ᙐᙙԻ౹⠣(PBADBFŇ 0.3054 a ߊᄞໞ⎞ᄇҘࡣ⸉ņPISGIFŇ 0.2466 a ߊᄞ༥ᱹҘ(PIWSIFŇ 0.9981 ञ᳷ߊᄞ᭔౹⠣ࡣ⸉ņPISGBLFŇ 0.2967 a ㅏߡ 3,447.65 -33.65 -1.22%
̀ᅗ⚄⊵Ṡ(PIEFŇ 0.3601 a ߊᄞѭ⫨ໞ(PIOGFŇ 0.2732 a PBʑⓧ᠑ᙐ⊵Ṡ(PBCAUEFŇ 0.2597 a e-⸉એᓰņPeCDF)-Class A 1.0003 ᅘԽࠋ -26.87 -0.83%
⪴౬ఱࢍņPMMF)-Class A 0.9873 ቺヅ⤻⎞ࡣ(PFETIFŇ 0.3131 a PBᅘԽࠋѭ՛-30⊵Ṡ(PBSGA30EFŇ 0.2516 a e-⸉એᓰņPeCDF)-Class B 1.0004 ᅘ⎟⏦ᑨ(PEMOFŇ 0.4184 a ञ᳷e-ˁठᮟ⥅・ᙙࡣ⸉ņPeAPREITFŇ 0.2751 a ᘣߡ 2,369.60 -24.36 -1.44%
⪴౬ఱࢍņPMMF)-Class B 0.9873 ߊᄞⴆ˺Ꮘ(PISEFŇ 0.3712 a PBࡣЙӾ(PBINFBFŇ 1.0940 a e-ߊᄞ⸉એᓰņPeICDF)-Class A 1.0002 ⓪യ⫖ 2,713.43 -46.08 -0.62%
᧚ⴆ(PFSFŇ 0.2932 a ߊᄞҘ(PI IncomeŇ 1.0411 PB֬ଛ౹⠣(PBINDOBFŇ 0.2361 a e-ߊᄞ⸉એᓰņPeICDF)-Class B 1.0003 ߊᄞᅘ⎟⏦ᑨ(PIEMOFŇ 0.3176 a PBञʑⓧA⊵ࡣ⸉ņPBGCASFŇ 0.2848 a ֬ଛ 3,226.78 +59.93 +0.87%
࣑ϊЙӾ(PEBFŇ 1.0203 a ⴆAlpha-30(PSA30FŇ 0.3297 a ߊᄞࡣЙӾ(PIINFBFŇ 1.0570 a PB᭔⊵Ṡࡣ⸉ņPBGEFŇ 0.2998 a 1,671.72
⊵᧚ⴆ(PDSFŇ 0.2490 a Қ⊵Ṡ(PWEFŇ 0.2812 a ᾋᯆЙӾ(PSTBFŇ 1.0484 a ⴆᛜ⫏ᮟໞņPSMAGFŇ 0.3103 a PBᛜ⫏ᮟໞ(PBMAGRFŇ 0.3086 a ञ᳷e-Ҙࡣ⸉ņPeINCFŇ 1.0166 7,342.01
ߊᄞ⏦ᑨ(PIOFŇ 0.5739 a ᠑ᙐ⊵Ṡࡣ⸉(PAUEFŇ 0.2892 a ߊᄞᾋᯆЙӾ(PISTBFŇ 1.0325 a ⴆᛜ⫏ᮟΎભņPSMACFŇ 0.3002 a 6,928.33
ߊᄞᛜ⫏ᮟ(PIMXAFŇ 0.2849 a ߊᄞˁᙐㅽ҅⊵Ṡ(PIALEFŇ 0.4910 a PBˁᙐठ౹ᘱ˺ᏈņPBAPENTFŇ 0.3533 a Ჩۧᛜ⫏ᮟໞņPESMAGFŇ 0.2911 a ᾋᯆ౹⠣ࡣ⸉(PSTBLFŇ 0.3109 a ञ᳷e-ߊᄞҘࡣ⸉ņPeISINCFŇ 1.0062
ቺⴆ(PFESŇ 0.3200 a ቺALPHA-30(PFA30FŇ 0.4693 a ᅘԽࠋ⊵Ṡ(PSGEFŇ 0.2797 a Ჩۧᛜ⫏ᮟΎભņPESMACFŇ 0.3277 a
ⴆЙӾ(PSBFŇ 1.0208 ѭ⫨ໞ(POGFŇ 0.3131 a ߊᄞ⪮ໞ(PITGFŇ 0.3363 a ᾋᯆໞņPSTGFŇ 0.3767 a ѭ⫨⊵Ṡ(POEFŇ 0.2876 a ञ᳷e-ːడᇜ⋱Ấ༬ࡣ⸉ņPeAITFŇ 0.2607 a
ߊᄞ⊵(PIDFŇ 0.3839 a ֬ଛⴆ(PINDOSFŇ 0.2604 a SUKUKࡣ⸉(PSKFŇ 1.0724 ञ᳷ߊᄞ˺Ꮘ⊵ṠņPIENTEFŇ 0.2635 a
֒ࡍㅽࡍ(PRSECŇ 0.2461 a ߊᄞAlpha-40ໞ(PIA40GFŇ 0.3275 a PBˁᙐᅘ⎟ໞņPBAEGFŇ 0.3252 a PB⊵₲Ử⊵ṠņPBDBEFŇ 0.2619 a ߊᄞѭ⫨⊵Ṡ(PIOEFŇ 0.3509 a PB⬤֡᭔40ࡣ⸉ņPBVG40FŇ 0.2456 a
ˁᙐᲩോ(PAIFŇ 0.4249 a PB౹⠣(PBBFŇ 0.7564 a PBЙӾņPBBONDŇ 1.0450 a ञ᳷⪮ⴆ⊵Ṡࡣ⸉ņPSTEFŇ 0.3489 a
᭔ⴆ(PGSFŇ 0.4051 a PBໞ(PBGFŇ 0.7889 a PB SukukņPBSKFŇ 1.0471 ⲵ̆⤺Ԭ⊵Ṡࡣ⸉ņPRS-EQFŇ 0.3478 a PBቺᲴ⊵₇Ӭ(PBADSQFŇ 0.2479 a ञ᳷ΎϨ-᭔⊵Ṡࡣ⸉ņPHGEFŇ 0.2496 a
ቺ⊵(PFEDFŇ 0.3014 a PB౹ỻҘ(PBFIŇ 1.0779 a Ჩോ₇Ӭࡣ⸉ņPITSEQŇ 0.3350 a ⲵ̆⤺Ԭᾋᯆ⊵Ṡࡣ⸉ņPRS-SEQFŇ 0.3497 a
ߊᄞ࣑ϊЙӾ(PIEBFŇ 1.1150 a PBߊᄞ⊵Ṡ(PBIEFŇ 0.2794 a PBໞ₇ӬņPBGSQFŇ 0.2890 a ѭ՛ໞ⊵Ṡࡣ⸉(PAVGEFŇ 0.3132 a ㅽ⎵ໞ(PNVGFŇ 0.2854 a ञ᳷e-Sukukࡣ⸉ņPeSukukŇ 0.9877
ቺ౹⠣(PFEBFŇ 0.3125 a
PBߊᄞଅ⫏(PBISCFŇ 0.3672 a PB⇾ߡ㇓㒦ࡣ⸉ņPBUSEFŇ 0.2393 a
e-・ᙙⶪ⇦(PeFAFŇ 0.3647 a ञ᳷e-̥ᷦᄓ᪓ࡣ⸉ņPeCEFŇ 0.2612 a
PBˁᙐठ౹ᘱ⊵ņPBAPDFŇ 0.2421 a ञ᳷e-ߊᄞ˺Ꮘ҅㊪40ࡣ⸉ņPeIPE40FŇ 0.2260 a
ߊᄞ᭔⊵Ṡࡣ⸉ņPISGEFŇ 0.3476 a ञ᳷e-ߊᄞԡᅘẤ༬ࡣ⸉ņPeISITFŇ 0.2379 a
ቺᲴໞņPASGFŇ 0.2773 a ञ᳷e-EMAS㓳⸉ࡣ⸉ņPeEMASŇ 1.0802 a
ञʑⓧࡣ⸉ņPGCFŇ 0.2674 a ञ᳷e-˺Ꮘ҅㊪ࡣ⸉ņPePEFŇ 0.2303 a
༥ᱹ⬤֡⊵ṠņPWVEFŇ 1.4250 a ञ᳷ˁठᤄ㔄ࡣ⸉ (PAPFF) 0.2250 a
֬ಙ-᭔⊵ṠņPINGEFŇ 0.3174 a ञ᳷e-ˁᙐ✕⩐ໞࡣ⸉ (PeAEVGF) 0.2258 a
PBߊᄞᙙԻⶪ⇦ࡣ⸉ņPBIDYNAFŇ 1.1523 a ञ᳷e-ߊᄞˁᙐʙ㆛ໞࡣ⸉ (PeIATGF) 0.2294 a
ञ᳷e-ߊᄞ・ᙙⶪ⇦ࡣ⸉ņPEIFAFŇ 0.3355 a ञ᳷e-ߊᄞᾋᯆࡣ⸉ (PeMZSF) 0.2471 a ˪ଃकۄᮢֈ᪓⠧
ञ᳷ߊᄞቺᲴໞࡣ⸉ņPIASGFŇ 0.2986 a ञ᳷e-ߊᄞໞࡣ⸉ņPeIGRFŇ 0.2483 a
PBˁᙐ-30⊵Ṡࡣ⸉ņPBA30EFŇ 0.2681 a ञ᳷ˁठAlpha-40ࡣ⸉ņPAPA40FŇ 0.2437 a ߡ⠗ʀ֘ 11 ᆹ֚ֈ᪓⠗
ञ᳷ᆹଋᮝᙙ⎞Ấ༬ࡣ⸉ņPLTFŇ 0.3589 a ञ᳷e-Қʙ㆛ໞ౹⠣ࡣ⸉ņPeWTGBFŇ 0.2383 a ņ˫ 1 ˪ᣅ҈ဘ̤܈Ň
ञ᳷⇾ߡ⊵Ṡࡣ⸉ņPUSEQFŇ 0.3474 a
ˁᙐᚉ⫄ㅽࡍࡣ⸉ņPBACSFŇ 0.2693 a ⫀Ҙ ⫢ӛ
a Price of two preceding business daysņᣅԊқᅺъጁŇ Z2 Rolling Weekly Yield Ended (ᕓⳕញՒᔪӴ᪓) Z5 New Fund Launched (ᅘ˛ࡣ⸉) ȧࢊ⊖ᆙʃሳଃ˫ʀࢊъᷨಙ⪭⪸ŊӤᱸъጁ⎞̤܈Β⥅ ⇾Ҁ 4.1730 4.1980
Z1 Rolling Weekly Yield Ended (ᕓⳕញՒᔪӴ᪓) Z3 Rolling Weekly Yield Ended (ᕓⳕញՒᔪӴ᪓) ᾷҝ᪇ڰъሷӲŊ૽˫≛ᣅȯ aᣅԊ2ᅺъጁȯ ⼸ 5.5488 5.5988
ᅘҀ 3.0572 3.0992
׆ᮟ֒᧚ٴ ⫀ۄⳂ⩪ררъ ञ㈸፟ᗴଞ፟ᗴ⠗ घ⇾⸉⸉ ᅺߥņ100Ň 3.6054 3.6504
ņ˪/ҝތŇ ᓿҀ 4.5856 4.6306
ᠪಙ ʯ⩪ņ˪ōҝތŇ ㈸⠗ᱹ⠧᱿ֈ᪓⠗
ņˢōҝᅏŇ
ᑋ⍑⠗ ߸֒ ㋧ъ ̥ъ SMCIA SMCIB SMCIC 3ሶ 4ሶ 5ሶ ఱ̒ъ
㋧ъ ̥ъ ㋧ъ ̥ъ ㋧ъ ̥ъ - 300
㈸͗⣫ˁᑋ⍑˅ᆞᤫࡠדଞᱹ⠧ᐻ ᅅ 120 120 - 285 ⫢ӛ ⫀Ҙ ⫀Ҙ
㈸͗⣫ˁᑋ⍑3ሶ˷⠗ॖʁŘ ʘ֡ 115 115 6750 6700 6600 6500 - - ׆፟ᗴ 6,892.50 6,688.00 - ⭁⸉ - ( ヅōⵞֈ ) ( ヅֈ ) ( ⵞֈ )
㓮ࠋ - 916⸉ - 4.1240 4.1140
Ớㆩ ʑ֘12ᆹ ʁ֘5ᆹ ≟ⳐἌ -- 6750 6700 6600 6500 - - ፟˒డೇ˅⪴ъ -- - 835⸉ - 1 ⇾Ҁ 4.2490 3.0030 2.9870
ՙխ -- - - - - - - - ⸉ 1 ᠑Ҁ 3.1270 3.2530 3.2410
⫢ᅞ ⫢ᅞ מᆽ -- - - - - - - ʝ⸉ 1 ԽཱྀञҀ 3.3430 4.5430 4.5230
ᘏ⸄⠞ -- 1 ᓿҀ 4.6950 2.7890 2.7730
SMR CV 1202.50 1203.50 ⥸థ -- 6900 6900 6700 6700 - - ׆፟˒ᗴ -- 1 ₚ⣫⚄Ҁ 2.8950 3.0350 3.0270
-- 6250 6200 6000 6050 - - 1 ᅘҀ 3.1260 5.4960 5.4760
SMR L 1192.50 1193.50 6250 6200 6000 6050 - - ᤓ፟ᗴņサ୮ъŇ -- 1 ⼸ 5.6740 52.2200 52.0200
6250 6200 6000 6050 - - 100 ᛸ౬ 54.9400 5.3400 5.1400
SMR 5 738.50 738.50 100 ֬ಙᲺᕗ 5.6900 0.0277 0.0227
100 ֬ଛ 0.0306 3.5750 3.5650
SMR GP 735.50 - ᤓ㋤፟ᗴņサ୮ъŇ -- 100 ᅺߥ 3.6900 7.8700 7.6700
100 ⓪യ⫖ᕗ€ 8.3600 12.0400 11.6400
SMR 10 728.50 728.50 ञ㈸፟ᗴଞᕓሶ㍫፟ኞʕ≙אъŘ3ሶ4ᅺ ᤓ፟ᗴ⋵ņサ୮ъŇ -- 100 ᘣ⺎ 13.5700
0.6615 -
SMR 20 726.50 726.50 ߸֒ ˪/ 1%Ꮽח᪓ņOERŇ ȭ␃Խڅቅ⪴˅ᆞ 㔰㓉⸉౬ 1 ːᖁ౬ 0.6607 14.8745 -
ُʑߡञⳐٴۄ 100 ᅘש౬ 14.8444 0.3436 -
ᄣ⡶⍑ᖢŘ710.00ņ⫢ᅞъŇ ռ㈸ 85.32 ˅ᆞञ⩪ᗴъ⬕ ひࠋ⸉ъ ⎏3ሶ4ᅺ 100 ㅏ߫ 0.3432
ቺ㈸ 85.73 ⰖŊՒञ㈸֚
⫏ᅆဏͧŘञ㈸⍑ࡠᤫଞᱹ̡ ʑ㈸ 85.63 ׆፟ᗴъ⬕̥ȯ
ቺᙹ୮ 85.20 ȭ3ሶ׆፟ᗴቅ⪴
߸׆ᮟ⠗ ᗤఫ* 77.58 ъጁᕓҝʹ˛ތ ⸉ъ ъ ㆩӲ ⫀ᅞ ⫢ᅞ
ᵺཚ⬤** 78.78 6800⎏7000˪ȯ +1.70˪ - (˪)˪( )
ᘜาŘOER -ᗴח᪓ NT Ɲ ᤀ˅ᆞ
מᆽ⋟᎐ņ˪ō100ҝᅏŇ ᘘՒ 1મं 8,286 8,619
ࢊъ
Ớㆩ ъጁ ໞ˅⸇ ᕓ҇252.88˪ ᕓҝތ4┋2020⇾Ҁ 1/2મं 4,143 4,391
- -
ᱺ᎐1⚦ 25,850.00 PH Ɲ ҝҠϐቅ
㓺᎐1⚦ 18,085.00 *ୀ༌ዾȮཱྀΊُᅅ **⇾⸄ُᖁⵣ励 1/4મं 2,071 2,236
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟ⫶㈸ A21
Ὦ1ࢍ Ὦ2ࢍ Ὦ3ࢍ Ὦ4ࢍ Ὦ5ࢍ Ὦ6ࢍ Ὦ7ࢍ Ὦ8ࢍ Ὦ9ࢍ Ὦ10ࢍ Ὦ11ࢍ Ὦ12ࢍ
ᅘ Խ ࠋ ˚ ֘ 12 ࢍ ⫶ ㈸ 12 ᆹ ᔌ ㅨ ᅘ ᅘᆙ ㈸⼲า 1 11 6 1 2 5 125 312 461 4 2 1 4 5 11 10 1 2 4 3 1 7 1 6 2 8 9 342
⫅ Խ ᅺࢊ ᓝⴆ 9 3 1 1 5 2 125 312 415 1 4 2 5 2 4 10 1 7 2 5 8 7 11 1 2 8 7 523
ं ࠋ
㓳⸉ᅕɺᮝᏳ≗ỻ ˛ ㈸ ;ѝ 1 12 9 1 5 2 2 1 4 2 8 9 4 1 5 4 6 1 542 174 342 156 273 342
͗ 524 10 1 7 258 7 11 1 2 8 7 5 2 3
₺ ⣫ ʑߡࢊ ↓ࠂ 9 3 1 152 125 312 415 142 542 1 10 7 432 179 278 354
5⸅ⳏ 10ञ≘⚛ 4ӕघং 7ञ૽Ⰺ 2ɺᮝᏳ≗ 3ᖛᇘं
ˁ ᄎ 6 1 9 1 5 2 2 1 8 2 9 4 4 5 1 4 6 2
ሱघ⒄ⅶŘ 1ᕗ≓キ㇓ 1㓳⸉ᅕ 1ठぬՒԻ 3ấटấ߸ 4ᜭং҅ᮝ 4ˁᬠ᪗
↓ ࠂ ⫶Ԋ⧄㈸ ȭ ᆣ ቅ Ҟ ᅘ ȭᅘԽࠋᆣቅҞ⫶㈸Ҡሷ12ࢍ ȭȢὮ10ࢍŘȵ༌₳ᾰȶʃ ᩡࡆⳕҞ ȭࢊȭ⫅ȭं
Խࠋ12ࢍ⍑ᗤ ⫶ʶŊӠӲ߱ᵬ᳅Ễד⍑ᗤ߸ ᮻ⸅ᷯ↴⯿Ŋ⬠┮が₤ѭ՛ 12ࢍ⫶㈸
ⶪӛႻŊሷቃЖӕᅩԊř
߸ ⎞ ⑽ ߸ ⫶ ㈸ ⭗ⳬʀ⎠⠗Ŋ㈪ࢍ߱ʑ֘12㔄 ↓ࠂ ;ѝ ↓ࠂ ;ѝ
હᔌ֘12ᆹ࿒ౡȯ⅀㈸ోၷ⣫ᅲʁ᱿ ᔌ⭗Ŋࢍ߸ᨊᗼㅷᛵ⏦॑ȯ ಮͰȵ⓽ᬠశോȶሯ߱ỄႻ ⫶Ԋ⥫ⲩ
ȵɺᮝᏳ≗ȶȹὮ11ࢍ2⚦ȺŊқشԊ߱ ȭȢὮ1ࢍŘՍ๗ྃ᱿ȵᕗ घ⩕ŊרԽⳖɿ⸅ഔҙȯ ᄜ⳧Ŋଅൔᔕ⸅រȯņⅶ 9 ⬢ 1 ᕗ≓キ㇓ 5 ⸅ ⳏ 5 ⸅ ⳏ
⑽߸1400ҝଙɺҪטぁତଡખⰊŊᔍᯈଃ ≓キ㇓ȶሷが₤ѭ՛Ŋʈㄤʀ ņⅶŇ4-1-5-9
༆ʃザະˡŊሷቃズȯ ːሩᆯ⎞㓿व֓⭁Ŋ⸅࿌ᗞ ȭȢὮ6ࢍŘȵˁᬠ᪗ȶ౺ Ň1-5-6-7 Ὦ1ࢍ 1 73 ኚЈ 12 ᄢ ᄢ ͗ 2 4 ᭺ρᘣോ
ȭȵɺᮝᏳ≗ȶ߱ᩡࡆ14ˠࠀ⑽߸Ŋᦩവ ሷ໋൳ȯȵᄢᄢ͗ȶ⋱ຈ㈽⸅ ଜഺὮ߈₤আŊⳐ⳧߈〦⎏
3Ҵ2ˁ2ખ2ᕆŊႴሷ⳧֚᱿ʀᏤ᪓ŊԼ ѭ՛Իᦩɺౌ̤ȯņⅶŇ ˚ᅺʷ₤ࢍŊⳆ֍ᗤ߸म༇ ȭȢὮ11ࢍŘᯍ౺߱Ễ⬚
⫶Ễᣅ1200⎞1400ҝଙřᔍ֍᠑ञӴˁ5 1-12-9-11 ˚ᅺ㈽⸅ⱀᲧŊʽҀᘣʃᆯ ᱿ȵɺᮝᏳ≗ȶŊʀഡⳂʑ טȭ Ȟ ᕗ ≓ キ ㇓ ȹ 1 1 ᕗ≓キ㇓ 9 ⬢ 4 ᭺ρᘣോ 2
ᔓ》㈸Ŋ˚౺қഡ᮫ҿᄽ⧤ࡠㅂࠀⳢʀ˅ ȭȢὮ2ࢍŘԊⳌᄖ࿌᱿ȵ㓳 ۊ㆛ȯィ㈸ȵいՐॉंȶ⎞ ⚦Ⱥ21ˠᦩവ3Ҵ1ˁ
ⳇぁࢩŊ1ሶ߱1200ҝଙӬὮ5ŊқشԊ ⸉ᅕȶ⮰যᅽ⥶ר⺾דŊҿ ȵ᳖ӷʴȶỄⅷʬᐻヾŊ ぁഛㅨⅷŊ˚ᅺרҪ⃛घ 2ખ2ᕆŊծ౺11 1 㓳 ⸉ ᅕ 1 㓳 ⸉ ᅕ 10 ञ ≘ ⚛ 1 ֟ ⬤
1400ҝଙʃᄯȵኚԡʊȶവખⰊřش ᄽ⧤ʃㆤᄍ༆ŊӮ࿌רቅȯ ʃ⋱ʃ〾ȯņⅶŇ4-6-1-7 ɺᓝᑨሳȯȵ౽⳥㉒ȶཪา ሶ߱⑽߸5₤Ễञ 2 85 ᙹᲱ♀ 5 ᙹᲱ♀ 1֟ ⬤7ञञԻ
˜᮫ҿᄽ⧤ႽӝŊञሷʃʃ̆ʠ՛ȯ ȵᙹᲱ♀ȶ⮰যʬໞቨŊ ȭȢὮ7ࢍŘȵ⸅ⳏȶʀഡ⬂ ׂŊỬᏎㅽᄍザΎʃሳᦓ ҈Ŋᔍᯈが₤Ŋ 2 ㌘゛ 2 ㌘゛ 7ञञԻ4ٻᬦᬦ
Իཪʁɿᮬʃ⌉ȯņⅶŇ ͗ॖ㏥Ӕᙶᢜ⸅ᮝŊᆹⳌᯍ ҽȯņⅶŇ2-7-3-8 רבᮽา⎈ࢍՒȯ 1 ठぬՒԻ 2 ⬋ズࡍ 2 ㋧ ᖛ 3 㕻⚛ᩅ
ấटấ߸Ⳃ॑༆ 1-5-2-4 ѭᯌŊ˚ᅺᮽ₤ⶪҪԼ ȭȢὮ12ࢍŘഺҙᓌӛᱹ᱿ ȭȞ⚛҄ȹ2⚦Ⱥ13 3 92 ⬋ズࡍ 1 ठぬՒԻ 5ʀ4ӕघং
ȵᖛᇘंȶף⣬߱ᅽᕀחവ ˠŊ᪀1Ҵ2ˁŊ߱Ὦ 5ཚጁ᧚ 4ℂ ᆣ 8⬢⪄ⓧ2㋧ ᖛ
Ԋㅽ̤⇦Ŋɺӡᲀᖛӷ᛫ໞȯ 5₤⍑ᗤ߸1600ҝଙ
ȭȢὮ3ࢍŘȵ⬋ズࡍȶԊ Ս๗ു᱿ȵ૪Իȶʬ Ӯ࿌Ŋʀሶുӛᅠᗤ
Ⳍ⎞ᖎՊҥЈŊʃぜɺ㊀⃑ ⫶ỄŊઍỻവȯԊⳌោⲃ᱿ רຈӈരՊരᱹ҅⎏ȯņⅶ ߸ ₤ Ễ ҽ ┛ 3 ấटấ߸ 2 ᳠ ㋧ ₤ 7 ञ ૽ Ⰺ 1 ༌₳ᾰ
ȭ᮫̑⸄म⥂⅀᱿ȵấटấ߸ȶȹὮ4ࢍ3 ࢴ᱿⋱רඖȯȵठぬՒԻȶᨊ ȵ᭺ρᘣോȶŊൕʃሳᄍ⳧ഺ Ň3-4-2-8 ⴆŊХרҽᄬȯ
⚦ȺⳂᖎ⸇ᕐ⇦ᯝŊが₤̳⫶⋱च⸅ Սͩ⎡Ŋ֯͐ㅫᷯʀせʬሷ࿀ ҙᓌӛ᱿॑ᑨሳȯņⅶŇ 4 101 ⓽ ᬟ 8 ᱹ҆ 11 ṵ⎏ൔ・ 5 ⓽ᬠశോ
ྚ⊖ȯ ࢍ᱿ъϊȯņⅶŇ2-1-4-8 5-4-2-11 ȭȧ⧠┱ṘᾰŘ㓳⸉ᅕ(Ὦ2ࢍ ȭ Ȟ ኚ Ј ȹ 3 2᳠㋧₤ 9⪄ ᱸ 1 ༌₳ᾰ 6 ߱ ℬ
ȭȵấटấ߸ȶूᐻ3ࢍ1600⎏2000ҝଙ ȭȢὮ4ࢍŘȵ᳠㋧₤ȶҪᓝ ȭȢὮ8ࢍŘȵ֟⬤ȶⳐⳐ 1⚦)ȮɺᮝᏳ≗(Ὦ11ࢍ2⚦) ⚦ Ⱥ 5 ˠ Ŋ Ԋ ౺ ಎ ㈪
᱿⑽߸⫶ⳭὮ4₤ᖛ౹Ŋᯍʑқಙ߱Ὦ5₤ ⴎവԼᩅ૽ՀせŊ֯͐ㅫᷯ ࿌Ŋҿᄽ⧤ͩᤋʃᄍ༆Ŋ̒⤺ ȭȧҽᲷṘᾰŘ⬋ズࡍ(Ὦ3 ˠ᪀ỄખⰊŊ౺ 4 ᜭং҅ᮝ 4 ᜭং҅ᮝ 2 ɺᮝᏳ≗ 2 ɺᮝᏳ≗
̳⫶ࠀㅯӴب࿌ȯ ↴⯿Ŋʬሷశቃ⸅ूݏᐻᝫ ૽Ҫᓝ˫ᥖয๗ᕃҘӕᅩ ಎʝሜᔖ͗߱Ễ 1 Ẩᔏ ݽ1 Ẩᔏݽ 8 ሀ ㇓ 㕻 7 ౽⳥㉒
ȭȵấटấ߸ȶ˚౺߱Ὦ4₤ʀせ5ᓝŊ߱ ػȯȵᱹ҆ȶ⠧ỻહŊ ȯ⯿ࠣ㋧ञ᱿ȵञञԻȶⱀ ࢍ2⚦)
1600ד1800ҝଙӬᏤқߊŊҢᨊ๗ʏʃ ⱀ⡶ʀせŊᲵ⸇߱Ԋㅽ⭗֯ ⡶ʀせሷѭ՛Ŋᦓҽᕃӛʃम ȧ⥶⮰ⴆȧ 5 11దŊⴒሷⳖᔎἇ⿵ȯ
ᾰదȯⳆ֍4ᔓ㈸ᅠʀᆣቅҞ⤑Ⳁ2000ҝ רȯņⅶŇ2-8-9-4 ȯņⅶŇ1-7-4-10 ᦽᤀᩦŊⲖᗼʃᾰठ 5 ໟ᱿≘〕 5 ໟ᱿≘〕 7 ౽⳥ ㉒3 Ჱ
ଙŊ⎈ࢍ˫᩸⬂27ᅘҀ᱿Ὦ4ᥖˌŊ ȭȢὮ5ࢍŘȵᜭং҅ᮝȶሯ ȭȢὮ9ࢍŘが₤᱿ȵ㕻⚛
ኞ߱ᔎⳌϘ᱿ᗼʁരʀʃדŊሱ ߱߈₤ᵬⳂᗤ߸⫶ጪɿಙŊ ᩅȶവҿᄽ⧤ՀŊሷቃ˫ӈ ȭȞኚӛႻȹ4 1᳖ӷʴ 4ˁᬠ᪗ 5 ⊊ 3 ᖛᇘं
˫Ὦ5⳧㔄Ŋ┛Ꮴሷ׆רȯ ॖ˚⥫Ӡがʁᔕᅘ̥Ŋҿ ⠢ӿҪӕᅩȯȵӕघ ȭˁᬠ᪗(Ὦ6ࢍ4⚦)ⳕʷⶪ ⚦ȺԊ౺2ሶཌᔎŊ 4 ˁ ᬠ ᪗ 6 いՐॉं 2 Ὦ ɺ ᷑ 4 ૪Ի
ȭ⅀㈸ో̑⸄मկկ7टരҪમȵấट ᄽ⧤ཥㄺՀŊሷቃ࿉߭⸅ ংȶଅ̆߈ሶുӛŊὊⳀʽ₤ 㓳ᄪᓏႽ⅀൬⮰⻞വ38.5 ౺қ⑽߸ᵬⳂࠀ
ấ߸ȶӛ⫶Ŋൕહଃᔍ㉒᱿ᨊ๗ُ㋤⋱ㅼ ͗ȯȵẨᔏݽȶ૪Իʬʃ⳪ ⫶ʶŊᑨሳʬ᳖㋧ɺℬȯņⅶ 6 12ấŊ՛ㅯՊŊՍⳭగஉ᱿
ңΒൔŊʈⳆߊሩ߱ʃሯ⳧ײᄜˠ᱿Ὦ5 Ň3-4-2-5
₤Ⳁ㓉Ŋᦩᑨሳϊവ᳖㋧ɺℬȯ ᨊ๗ŊूרʽⳐҴȯ
ȭᖛᇘं(Ὦ12ࢍ3⚦)ⳕ
ɿⶪҿᄽ⧤൬⮰⻞വ34.8
ấŊᵮϨӛ⏨Ŋʃૌⱀ⣶ȯ
ञᄜ≟ߊŊʀሶുӛ 2 া ᐪ 1 ᳖ ӷ ʴ 3 ᖛᇘं 2 Ὦ ɺ ᷑
߱Ӯ₤⫶⽒∡≟ᔖȯ
ȭȞ⬢ञᅞȹ5⚦Ⱥ ౺2ሶ⎏9ሶ⿵വ3 ˠ Ŋ ᪀ 1 Ҵ 3 ˁ 4 ખ 1 ₤Ễҽ┛ⴆŊ⥫
1 4 ˠ ᦩ വ 1 Ҵ 1 ˁ 1 ખŊ֢רҽ̤ȯ ᕆŊᅽቅ߱1100Ӯ Ӡが⎏ᔕᅘ
ᕆ Ŋ ౺ ಎ 1 4 0 0 Ӯ ȭȞཚጁ᧚ȹ5⚦Ⱥ ࿌Ŋᆞ̤ザ⬂ʠⱏŊ ̥Ŋרҽᄬȯ
࿌ Ŋ ら ര 4 ⠧ ᓜ ԊȵᥖㆺȶŊ ˚౺㈪ˠ֢רҽȯ ȭ Ȟ ̀ 㓚 ⒠ ᱺ ȹ 7
̈́Ŋߊో⑽߸⫶Ŋ⋱ 35ˠᦩവ4Ҵ5ˁ5ખ1 ȭȞᜭং҅ᮝȹ4 ⚦Ⱥ45ˠŊ᪀4Ҵ5ˁ
Ὦ1ࢍ 12.00 Ὦ5₤Ὦ1 1200ҝଙ(⑽߸᳅Ễᵬ) ᩦ⸉ł30,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ ሷᄊۧȯ ᕆŊԼࠀ⍑ᗤ߸ɺ ⚦Ⱥ47ˠᦩവ4Ҵ7ˁ 5ખ5ᕆŊծ౺ʀ
5ખ3ᕆŊծқಙဗ ᅾ߱5₤⑽߸Ễʷ
1 17--08 Kimitonara ᕗ≓キ㇓ ᠑5》 Ļ ņ48Ň 5 6 ᙹ ņ 5 Ň ̑⸄म G- ̑⸄म ņ ⵗᤙᣕ $ 304 1 ᕗ≓キ㇓ ņ ȭ Ȟ ठ ぬ ҝ ᔌ ȹ 6 ⸄Ŋծ౺8ሶ 1000⫶ʶŊⲖቅו ⳐҴŊ⥫Ӡが⎏⬂
⣰ᤀŊଅ⫪ᤀ९ȯ ㈸᱿ᖛ౹ŊרҪᦩȯ
2 -88600 Tigarous ⚛Ә 5》 58.5 ⸅׆ņ47Ň 7 6 チ㈸҇ ņ11 Ň づᘦൠ G- S⸉ 1200 कߣष⭗ ⫶ᖡ $ 114 2 ⚛Ә ņ ⚦Ⱥ27ˠŊ᪀2Ҵ2ˁ ࣱΪȵ༌₳ᾰȶŊ ȭȞໟ᱿≘〕ȹ5 ȭȞኚశቃȹ8
3 -46-75 Lim's Betterready ኚЈ ᠑4》 58 -0.5 ņ46Ň11 10 ⪫ۧӴ ņ 3 Ň ㈸હ⫡ G- ኚ 1200 ᳅Ễϟᾋ ⪫ۧӴ $ 38 3 ኚЈ 2 ⚦Ⱥ40ˠᦩവ3Ҵ1ˁ ⚦Ⱥ⎞ȵ߸᩠ᢜȶ
4 9---60 Lim's Moreready ኚӛႻ ᠑4》 ņ46Ň10 12 ᗤ⸄༈ ņ 8 Ň ㈸હ⫡ ņ ኚ 1400 कߣष⭗ ⪫ۧӴ $ 307 4 ኚӛႻ ņ 2 5ખ1ᕆŊ᪀қߊࠀ ֚ҽ।ٴȯ 4ખ9ᕆŊᗤ⑽߸ᵬⳂ ỚŊ12ˠŊ᪀2ખ1ᕆ
⑽߸ỄⳭὮ4₤Ŋ ȭ Ȟ ˪ ː ┮ ⲭ ȹ 6 ⫶ᲀר˶ŊⲖᗼ ᗤ⑽ᵬⳂŊⴒሷⳖᔎ
5 10069- Super Generous ⬢ञᅞ ₚ4ィ 58 ⸅׆ņ46Ň 7 9 ㋧ോᱹ ņ 6 Ň ᣀમ G- ⎏ 1200 कߣष⭗ ㋧ോᱹ $ 351 5 ⬢ञᅞ ȧ38.3㋧ോᱹ Ⲗഡរӛᆹ॑ᆹࣺŊ ⚦Ⱥ߱いዾ6ˠ᪀1 ሷ⬚⏨Ŋघȯ ἇ⿵ŊרཪҘɿᮬȯ
6 773-03 Sun Rectitude ठぬҝᔌ ᠑6》 ņ45Ň 4 4 なോ ņ12 Ň ⥓̧ဗ GYठぬ⫶ 1200 ɺ֔ҙ なോ $ 105 6 ठぬҝᔌ 37.3ᕜ⏨҆ˌ ᘍ̀⑩ ȭȞೱकʠㅠȹ6 ȭȞˉӴघȹ9⚦Ⱥ
7 9970 Chipmunks 㔰͗⭗ ᠑4》 ņ44Ň10 11 㓳ᄪᓏ ņ13 Ň づᘦൠ ņ ൔ ņ ⫶㍇ $ 515 7 㔰͗⭗ 42.9զᙹ༈ 㓳ᄪᓏ ᙜഔⴒרɺ֢ȯ ˁ3ખ2ⲖᏤŊ౺9 ⚦ȺԊȵᦩᏳ 47ˠŊ᪀2Ҵ6ˁ7ખ6
ȭȞ㔰͗⭗ȹ7⚦Ⱥ ሶᔍ߸㈪ˠ֯ᗤ߸ ≗ȶŊ31ˠŊ᪀2Ҵ ᕆŊ⬂қߊࠀ⑽߸
8 590599 God's Gift Ṙ᱿Ẍ ₚ5》 56.5 -1 ņ43Ň 9 9 €ड ņ 9 Ň D⇵ᬲ GYD⇵ᬲ 1600 ߈ᱻᙹ ߔט $ 61 8 Ṙ᱿Ẍ ņ ⎞ ȵ ࢩ ₗ Ҟ ʪ ȶ ɺ⸄Ŋ┮3ˠࠀ 3ˁ1ખ2ᕆŊԼᣅ ỄŊ⠧ᯍ౹ỻ᱿
9 224876 Super Incredible ⬢ ᠑3》 56 -1 ņ42Ň 8 9 ҿᄽ⧤ ņ 2 Ň づᙹᆈ G- ሷԻ ņ ;⪄ $ 139 9 ⬢ 34.9̈́ҿᄽ⧤ ҿᄽ⧤ ⑽߸1200ҝଙŊ⍑ᗤ ౺㈸Ŋרҥㆰȯ
10786778 Beer Garden ᑂᑂ॑ ₚ5》 55 ⸅׆ņ40Ň 8 8 ㈸ҪӴ ņ10 Ň づᘦൠ GYɺɺʷ 1200 ᳅Ễ༗ い㍇ $ 35 10 ᑂᑂ॑ ņ ỚŊक߸ʃሯ⫶אŊ ┛ⴆŊҪघȯ ߸ሯӬᏤŊሯ෧۶㏦ ȭȞञṘȹ10
ᔍ߸4ˠᗤ⑽߸ ȭȞᆙᆣЂ҇ȹ7 ᯽Ŋ଼ᅠҽȯ ⚦Ⱥक߸2ᵬⳂࠀ
11820073 Qiji Auston ㊁㋂᪗ ᠑4》 55 ⸅׆ņ40Ň 3 1 ◳ ņ 1 Ň D⇵ᬲ G- ㊁ᅗㅺ 1600 ֔߈טぁ ᗤ⓪˞ $ 161 11 ㊁㋂᪗ 37.7̈́⪫ԻЂ ņ ỄŊࠀҽ┛ⴆŊ៌ ⚦Ⱥ40ˠᦩവ5Ҵ2ˁ
12233758 Gamely ᄢᄢ͗ ᠑6》 54 -1.5 ņ38Ň 1 1 ⪫ԻЂ ņ 4 Ň D⇵ᬲ G- ⸉㒦⫶ 1200 ㊹ᤀʃ६ ◳ $ 17 12 ᄢᄢ͗ 37.2
⫨˜ሷഩᱹဧȯ 5ખ1ᕆŊԼծ1
Ȟα⡵Ř ȭ Ȟ Ṙ ᱿ Ẍ ȹ 8 ᓝᗤ߸1800ҝଙŊ⥫
13 82-8-0 Silver Joy ⬂ᆣᐪ ᠑6》 ņ22Ň 2 2 ቍહ ņ 7 Ň ᪗ࠍ≗ * 776 ņ ㋧ോᱹ $ 230 13 ⬂ᆣᐪ ņ ⚦ Ⱥ 1 8 ഡ Ŋ ᪀ 1 Ҵ 2 Ӡߊ┛⎏⳺ᖛ౹ȯ
14870970 Winning Power ՒԻ ⇾5》 ņ22Ň 5 11 ᘍ̀⑩ ņ14 Ň ዖᛤᨎ -Y A⎞A 1200 ᕥᤀ⳽Ⴜ ᘍ̀⑩ $ 732 14 ՒԻ ņ
ˁ1ખ2ᕆŊԊ౺2ሶ ȭȞᅘ⪴ӷȹ8⚦Ⱥ
Ὦ2ࢍ 12.30 ቍूᐻ㈸ 1000ҝଙ(⍑ᗤ߸) ᩦ⸉ł20,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ 1600Ӯ࿌Ŋ౺ㇷቍᱸ 26ˠŊ᪀4Ҵ2ˁ3ખ1 ȭ Ȟ ㊁ ㋂ ʠ ᆣ ȹ 7 ┛ ⴆ Ŋ ᔍ ߸ 2 0 ˠ ᪀
ᏤŊ̆4ΤሶŊⅧ ᕆŊԼࠀὮ5₤⍑ ⚦Ⱥ⎞ȵᢜᾺᆣȶ 1ˁ1ખ3ᕆŊሯᙟ㕆
1 226 Gold Cut 㓳⸉ᅕ ᠑4》 ņ47Ň 1 1 ҿᄽ⧤ ņ 8 Ň ၷ⣫ G- 㓳⸉ 1200 ㊹ᤀʃ६ ҿᄽ⧤ $ 19 1 㓳⸉ᅕ ņ ņ Ễ≟᱿ҽ㈸ȯ ᗤ߸ᔍỄŊծԊش ỚŊ20ˠ᪀1Ҵ2ખ2 ⠐Ŋザ⬂᱿ҽ㈸ȯ
2 3-705- Fighting Hero ㌘゛ ᠑4》 ņ45Ň 6 5 ⪫ۧӴ ņ 3 Ň ᪗ࠍ≗ G- ᬟ㓗㓠 1000 ᕥᤀ⳽Ⴜ ⪫ۧӴ $ 17 2 ㌘゛ ņ ņ ᕆŊ౺ᔍ₤ᗤ߸ ȭȞʊ᮹˝ȹ11⚦Ⱥ
3 07--49 Victorem Ӵ㉒ ₚ6》 55.5 -0.5 ņ40Ň 9 8 ⫶ᖡ ņ 4 Ň ኚᤙස G- 㓳⏨ ņ ⫶ᖡ $ 249 3 Ӵ㉒ 38.1⫶ᖡ ⫶ᖡ ȭȞ⬢ȹ9⚦Ⱥ11 ႻᄜȵᕗᘘᇒȶŊ֗ 1200Ӯ࿌ŊỄɺ 16ˠŊ᪀1ˁ1ખŊծ
ˠŊ᪀ᗤ⑽Ễ2ˁ1 ₤ŊҪघȯ ┛ⴆŊଅ⫪එȯ ʀഡ5₤⑽߸Ễ
4 080-69 Rusty Rust ⾈ẛ ₚ4》 ņ39Ň 3 3 റឤࡽ ņ 6 Ň ᪗ࠍ≗ G- ѭ⬤ ņ ◳ $ 59 4 ⾈ẛ 38.8̈́റឤࡽ ņ ᕆŊ૪Իⴒרሩʀɺ ȭȞᲆぬȹ8⚦Ⱥ᠑ വˁⰊŊ⠧Ệ॑Ŋ
5 244443 Tesoro Pirata ᙹᲱ♀ い4》 55 -4 ņ39Ň 3 2 チ㈸҇ ņ 1 Ň ഢവᅗ G- Α⫶ 1100 ᅽᕀᨌष チ㈸҇ $ 31 5 ᙹᲱ♀ ȧ39.7チ㈸҇ チ㈸҇ ଶᐵŊ֢רଅҽȯ ᙐ⬂1ᓝᵬⳂŊᔍ߸ ᅠᔍࢍ⧦רἌᶝȯ
6 -938-0 City Gate ࡆ ᠑4》 ņ38Ň 9 12 ҇శₗ ņ 7 Ň づᙹᆈ G- SA 1200 ᙟ㕆⠐ ҿᄽ⧤ $ 71 6 ࡆ 34.9Ј҂⭁ ņ Ὦ4ࢍ 29ˠ᪀3ˁ2ખŊⲖഡ ȭȞ㓗㓠ଊ⺾ȹ12
ᆹ॑ᆹࣺХרҽᄬȯ ⚦Ⱥӛࢍ3౺घᔕ
7 745600 Raging Brave ᨌᩅ ᘍ5》 50 ⸅׆ņ38Ň10 11 い㍇ ņ 2 Ň づᘦൠ G- ʙᓏ ņ €ड $ 105 7 ᨌᩅ ņ ņ ȭȞᑂᑂ॑ȹ10⚦Ⱥ ȭȞ⓽ᬟȹ1⚦Ⱥ41
31ˠᦩവ3Ҵ1ˁ5ખ1 ˠᦩവ5Ҵ1ˁ4ખ1
8 97008- Ninetysix Warrior ʪҞᩅं ₚ6》 50 -6.5 ņ22Ň 7 7 ᘍ̀⑩ ņ 5 Ň ⥓̧ဗ G- ʪ֓Ҟ 1000 ɼᱻ ߔטզᙹ༈ $ 355 8 ʪҞᩅं 35.1 ᕆŊԼࠀ⑽߸ᔍỄ ᕆŊԼࠀ⑽߸ʑ
ȭⲵӛ㈸֍Ř᱿㈸ņ᪗ࠍ≗ŇŊ㓺⏨ञņၷ⣫Ň Ⳮ4₤ŊሱⲖқ⫶Ⳃ Ŋʀഡが₤̳⫶ᦩ ȭȞ≘⥆הȹ9⚦Ⱥ 18ˠŊᦩവ2ખ2ᕆࠀ
48ˠᦩവ4Ҵ4ˁ2ખ ᗤʑ⭡Ŋ૪Ի☃Ŋ
Ὦ3ࢍ 1.00 Ὦ4₤ 1700ҝଙ(⍑ᗤ߸) ᩦ⸉ł50,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ ₤ỄʃᾰठదŊ വખⰊŊרҪ⭢Ⳗȯ 4ᕆŊ⍑ᗤ߸1000⎞ ᵬⳂ⫶घȯ
1100ҝଙᆯㅮŊॖ ȭȞ֦֦ተȹ13⚦Ⱥ
1 86524- Sun Power ठぬՒԻ ᠑5》 58.5 -0.5 ņ66Ň 4 3 ҿᄽ⧤ ņ 4 Ň ⥓̧ဗ G- ठぬ⫶ ņ ҿᄽ⧤ $ 25 1 ठぬՒԻ 35.1Սҿᄽ⧤ ଅӴञ᱿ʁᘜଃ⩽ȯ ȭȞ᳠㋧₤ȹ2⚦Ⱥ ˚⠧ザ˫ྯႄŊ૪ ⎞ȵㆩᆣ㋤ȶỚŊ
2 221-77 Cheval Blanc ⬋ズࡍ 7》 56.5 -0.5 ņ62Ň 3 4 チ㈸҇ ņ 1 Ň ᬟᦲं GY㈿ぶ 1800 ᳅Ễ ߔטチ㈸҇ $ 16 2 ⬋ズࡍ 41.8チ㈸҇ チ㈸҇ Իʁ᱿ҽ㈸ȯ 20ˠŊ߱ᵬⳂ᪀1ˁ1
3 1-2-15 Billy Elliot ␑◾᪗ઈ ₚ5》 54.5 ⸅׆ņ58Ň 3 4 (ⲵӛ) ņ ņ Ň ᬟᦲं G- ⊊܆ᗶ ņ チ㈸҇ $ 11 3 ␑◾᪗ઈ チ㈸҇ ȧチ㈸҇/ ȭȞ㊁㋂᪗ȹ11⚦Ⱥ ʀせɺ౺घŊ12ˠ᪀ ȭȞ⬢ӓㅠⳌȹ10 ખ1ᕆŊҽ㈸ȯ
ӛࢍ11ᓝŊ߱ᗤ⑽߸ 1Ҵ3ˁ1ખ1ᕆŊ౺Ӯ ⚦Ⱥ⯿⳧ᱻŊ ȭȞᮮȹ14⚦Ⱥ12
4 730067 Green Star ℂᆣ ₚ8》 54.5 -1 ņ58Ň 5 7 ◳ ņ 7 Ň ┱チ G- ᙈKO 1600 ᅽᕀᨌष ⪫ԻЂ $ 28 4 ℂᆣ 38.8㓳ᄪᓏ 1400⎏1600ҝଙ᪀2 ߱ᗤ߸1600ҝଙӮ ᪀10Ҵ10ˁ8ખ3ᕆŊ ᔓ≘㈸Ŋ95ˠ᪀10Ҵ
5 143277 Queen Lagertha ཚጁ᧚ ᠑6ィ 53.5 -1 ņ56Ň 3 6 ⫶ᖡ ņ 3 Ň ㋧ G- KM⫶ ņ ⫶ᖡ $ 19 5 ཚጁ᧚ 38.1̈́⫶ᖡ ņ ౺㈸ㆴᤋ૪Ի⠭ 5ˁ5ખ10ᕆŊʑᵬⳂ
6 1088 Mesmerizing ˪ː┮ⲭ い4゛ 52 -1 ņ53Ň 9 10 なോ ņ 6 Ň ┱チ G- TTⲭː 1600 ɼᱻᅈ⭗ 㓳ᄪᓏ $ 148 6 ˪ː┮ⲭ 40.6⬕՛॑ Ő ˁ1ખŊ⭗ᘍ・ᙙŊ ࿌ŊỄɿ᪀ɺᓝ ⲵŊଇ⫪ᣅ।ȯ ᗤ⑽ࠀ⳺ŊᲿԊᔍ
̆ Ⲗ 4 Τ ሶ ു ӛ Ŋ ˁⰊŊרҪᦩȯ ỄᵬŊХרҽᄬȯ
7 19-596 Star Jack ᆙᆣЂ҇ ᅺ8》 52 -1 ņ53Ň 6 6 S₎≉ ņ 5 Ň ㋧ GYᆣ࿌҇ 2000 ᳅Ễक S₎≉ $ 77 7 ᆙᆣЂ҇ ņ ᅘ㍫ʁⅧỄ≟ רȭ Ȟ ấ ट ấ ߸ ȹ 3 Ὦ6ࢍ
8 877-21 Etwas Neues ᅘ⪴ӷ ᅺ6》 Ĺ ņ52Ň 3 5 㓳ᄪᓏ ņ 8 Ň ㋧ G- ञୀ⩟ ņ チ㈸҇ $ 22 8 ᅘ⪴ӷ ņ ņ ȭȞ᳖ӷʴȹ1⚦Ⱥ Ὦ8ࢍ
ȭⲵӛ㈸֍ŘㅠᐪṤҤņ㋧ŇŊठぬധ≛ņ⥓̧ဗŇ ⋱ሷ㊻۹ȯ ⚦Ⱥ21ˠᦩവ3Ҵ1ખ 42ˠᦩവ7Ҵ8ˁ9ખ2 ȭȞ֟⬤ȹ1⚦Ⱥ8ˠ
ȭȞᄢᄢ͗ȹ12⚦Ⱥ 1ᕆŊ3ᣅ⑽߸ʑ ᕆŊूᐻࠀ⍑ᗤ߸ᵬ ᦩവ3Ҵ2ˁŊ3ࠀ
Ὦ4ࢍ 1.30 Ὦ5₤ 2000ҝଙ(⑽߸) ᩦ⸉ł30,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ 43ˠŊ᪀2Ҵ9ˁ11ખ ⳂŊծὮ5₤ᔍỄ ⳂŊծ1ࢍ3₤⫶Ŋ ᗤ߸ᔍỄŊᔎⳌᄖ
3ᕆŊᗤ߸ᵬⳂ⫶⠧ Լ1ߊŊᔍᓝが₤ ʀഡὮ1₤1400ҝଙ ࿌Ŋʀഡᅘオㄇ⎈
1 610503 Larry ⓽ᬟ ₚ7》 59 ⸅׆ņ48Ň 7 8 チ㈸҇ ņ 5 Ň ̑⸄म G- づ҆⪽ 1800 ʽᱻטぁ チ㈸҇ $ 35 1 ⓽ᬟ 37.8̈́ⵗᤙᣕ ņ ౹ỻŊ֢רҽȯ ̳⫶ŊרҪ⬂ȯ വખⰊŊᨊՍॖණȯ Ԋቍሷ᱿ྏŊ̟
2 --2127 Super Atas ᳠㋧₤ ₚ4》 Ļ ņ47Ň 3 5 ҿᄽ⧤ ņ 9 Ň ၷ⣫ G- Ⳍ᪓⫶ ņ い㍇ $ 61 2 ᳠㋧₤ ņ ņ ȭȞ⬂ᆣᐪȹ13⚦Ⱥ ȭȞቺଛʠȹ4 ȭȞাᐪȹ2⚦Ⱥ ᙜഔⴒⳖ⭢רȯ
3 -63465 Split Second ấटấ߸ ᠑4》 Ļ ņ46Ň 7 7 ⪫ԻЂ ņ13 Ň ̑⸄म GYJỚ 2000 ㊹ᤀʃ६ なോ $ 27 3 ấटấ߸ ņ 44ˠᦩവ2Ҵ2ˁ1ખ1 ⚦Ⱥ17ˠᦩവ2Ҵ2ખ 15ˠᦩവ7Ҵ2ખ1 ȭȞ᭔ుߡȹ2
4 617401 Tony's Love ቺଛʠ ᠑4》 ņ45Ň10 5 ⪫ۧӴ ņ15 Ň ቦ֦ⵣ GYΎघ☤ 1600 ᳅Ễҙ ⪫ۧӴ $ 118 4 ቺଛʠ 36.6⪫ۧӴ ņ ᕆŊႸʑᵬⳂ⑽߸ 1ᕆŊूᐻᲀᆯὮ5₤ ᕆŊԼࠀ⍑ᗤ߸ᔍ ⚦ȺԊȵഺダ
5 -02970 Grandpa Mick Macӝቍ≘ ₚ6》 56.5 ⸅׆ņ43Ň 7 7 ㋧ോᱹ ņ11 Ň ᪗ࠍ≗ GY▼ⳏُ 1700 ֔߈ ߔט㋧ോᱹ $ 66 5 ӝቍ≘ ņ ⫶ŊⲖഡザ˫ྯႄȯ ᗤ⑽߸1600ҝଙŊ
6 9-78-0 Hearts Of Gold 㓳⸉ʠൔ ₚ4》 56 ⸅׆ņ42Ň12 12 い㍇ ņ14 Ň づԽㅯ ņ 〺݄⎟ 1400 ᔎⳌℷ い㍇ $ 445 6 㓳⸉ʠൔ ņ ņ ȭȞՒԻȹ14 ỄɿവખⰊɺᓝŊ
7 0040-2 Poroshiri ᘘ⇵⣫⸄ ᅺ5》 ņ41Ň 2 1 (ⲵӛ) ņ ņ Ň ㋧ G- ᆣ⫶6 1600 ɺᱻᆍ㈪ チ㈸҇ $ 44 7 ᘘ⇵⣫⸄ ņ ⚦Ⱥ26ˠቍ᪀Ŋᦩ ʬרɺ֢ȯ
8 323-9- Pisca Pisca ᱹ҆ ᅺ6ィ 53.5 -0.5 ņ37Ň 5 6 ⫶㍇ ņ 1 Ň ㋧ G- ञୀ⩟ ņ ውℋᅗ $ 35 8 ᱹ҆ ņ ņ വ1ˁ1ᕆŊ⥫Ӡが⎏ ȭȞӝቍ≘ȹ5
9 -50-41 Sir Elton ⪄ᱸ ₚ4》 ņ37Ň 6 5 㓳ᄪᓏ ņ 6 Ň ഢവᅗ GYഢവᅗ ņ ᙹ $ 13 9 ⪄ᱸ 38.6㊰Սᙹ 22ሷ֚౺ʠʝȯ ⚦ȺԊȵ㈸ट
10 0-564- Rock N Roll ှញᐪ ₚ5》 50.5 -1 ņ31Ň 3 5 Ҫࡣ ņ 3 Ň D⇵ᬲ G- E⇵ᬲ 1800 ⬚ᔎὫཀྵ 㓳ᄪᓏ $ 55 10 ှញᐪ ņ
11 -42786 Cizen Lucky ʊ౽⳥ ₚ6》 50 -4.5 ņ29Ň10 6 S₎≉ ņ 7 Ň づᘦൠ G- ថʑ᪗ 1200 ʑⳂᨌष 㓳ᄪᓏ $ 47 11 ʊ౽⳥ ֚൬ ņ Ὦ2ࢍ ΑȶŊ47ˠ᪀5Ҵ7ˁ ỄŊծʀഡᔍ₤Ի আȶŊ22ˠᦩവ5Ҵ2
4ખ6ᕆŊ⬂㈸ᲀᆯ⑽ ࣱȵいՐॉंȶू ˁ5ᕆŊծ౺ʁ
12 90-25- Jupiter Dragon ቒಆ᧚㕻 ᠑6》 ņ23Ň10 10 ҇శₗ ņ10 Ň ㋧ GYቒಆ᧚ ņ ҇శₗ $ 80 12 ቒಆ᧚㕻 ņ ȭȞ㓳⸉ᅕȹ1⚦Ⱥ ߸1400⎏2000ŊⲖቅ ᐻŊ˜ሷɺʠԻȯ ᅾ₤ỄʷⳐҴŊ
Ȟα⡵Ř ⫶א3ߊŊ㈪қഡᗤ ᆹ॑ᆹࣺŊҽᄬȯ ȭȞञ᪇ᩦȹ3⚦Ⱥ ᲿԊʬԻ⭁ɺȯ
߸ᔍỄࠀ᪀ˁⰊŊʀ ȭȞ㓳⸉ʠൔȹ6 37ˠᦩവ7Ҵ5ˁ3ખ ȭȞ⬢₤᪗ቄȹ3
13920875 King's Speech ⊊ᅼӷ ₚ7》 55.5 -1 ņ41Ň 6 7 ㍚҃ヘ ņ 4 Ň ᬟᦲं G- ⊊܆ᗶ ņ チ㈸҇ $ 28 13 ⊊ᅼӷ 39.1̈́㍚҃ヘ ഡᄊ⭗⑽߸1200൬ᄍ ⚦Ⱥ⎞ȵᑂᑂ॑ȶ 2ᕆŊ⍑ᗤ߸Ңཱྀ ⚦Ⱥ47ˠᦩവ7Ҵ3ˁ
14 00-604 Golden Tiger 㓳⸉⚛ ᠑6》 ņ40Ň 1 2 ቍહ ņ 2 Ň ⥓̧ဗ G- ㈸ ņ なോ $ 120 14 㓳⸉⚛ 37.1ᘍ̀⑩ ⭗য˜ෑᲿŊ⸅ߊᗤ ỚŊ5ˠᗤ⑽߸ᵬⳂ ༆Ŋʀഡʝሜᔖ͗Ŋ 4ᕆŊᗤ⑽߸ᔍỄ6
15752148 Laksana ׯᗤ ᠑5》 54.5 -0.5 ņ39Ň11 9 ቍહ ņ12 Ň ᬟᦲं G- Ⳮ㋧ 1800 ʽᱻטぁ 㓳ᄪᓏ $ 12 15 ׯᗤ ߸Ŋ↲↧ר࿀ࢍȯ ࠀ┛ⴆŊᔎⳌℷŊ ߱ᔍ₤ᔍỄ᪀ખⰊŊ ࠀ┛ⴆŊⲖᗼᓜ̈́ȯ
ȭȞ㌘゛ȹ2 ञౘಙ࣑Ễ⤑ⳀⳂ ૪ԻӠઈㅱ᳖ℤȯ ȭȞٻᬦᬦȹ4⚦Ⱥ
ȭⲵӛ㈸֍Řരሳሷቅņቦ֦ⵣŇ ⚦Ⱥ⎞ȵʃӓʠːȶ ⫶ŊⴒᆯҽӠઈȯ ȭȞˁᬠ᪗ȹ4⚦Ⱥ ߱い⊓ⶨӬᏤ4ᓝࠀ
ỚŊ6ˠᗤ⑽߸ᵬ ȭȞᘘ⇵⣫⡹ȹ7 13ˠᦩവ5Ҵ4ˁ1 ᵬⳂŊᔍ߸3ˠὮ4₤
Ὦ5ࢍ 2.00 Ὦ5₤Ὦ2 1000ҝଙ(⍑ᗤ߸) ᩦ⸉ł30,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ ⳂŊᅽቅ᪀1ˁ1ખŊ ⚦Ⱥ19ˠᦩവ1Ҵ3ˁ ખŊծሱⲖ߱⍑ᗤ ᪀1Ҵ1ᕆŊ㈪ഡᗤ߸
ᄮ౺ቍӬᏤŊⲖᗼ 2ખ1ᕆŊծ౺5 ߸ᵬⳂञ߈۹⎏Ὦ3 1000Ӯ࿌ŊʀഡỄ
1 945485 Our Secret Weapon Ẩᔏ ݽ᠑4》 ņ39Ň 6 6 㓳ᄪᓏ ņ 5 Ň D⇵ᬲ G- ോˁߧ 1000 ⚠Ὦ߈ᯘ ҿᄽ⧤ $ 12 1 Ẩᔏ ݽ ņ わŊ⤐Ң⩐ȯ ሶ߱ᔍ₤⍑ᗤ߸1700 ₤Ŋ֗₤ଃ༆Ŋ˜ ┛ⴆŊҽᄬᤀ९ȯ
2 70-70- Paperback Trooper ࢊᏈञˈ ᠑9》 58.5 ⸅׆ņ38Ň11 12 ⪫ۧӴ ņ 9 Ň ㈸હ⫡ GY㈸ㅯ 1200 ⬚ᔎ⮂⮷ 㓳ᄪᓏ $ 161 2 ࢊᏈञˈ ņ 2⪫ۧӴ ȭȞӴ㉒ȹ3⚦Ⱥ Ӯ࿌Ŋ㈪⥶ᔍỄŊ רԻᦩᖶୀȯ ȭȞ㈪ౌષȹ5⚦Ⱥ
3 -046-9 Jk Formidable ञ ₚ7》 ņ35Ň 4 4 ⫶ᖡ ņ10 Ň づᘦൠ G- JK 1000 ʷᱻकẼ 㓳ᄪᓏ $ 150 3 ञ ֚൬ ņ ⎞ȵᨌ✙ȶỚŊᔍ ⥓㊻͗ר۹ȯ ȭȞሄ⇵ंȹ5 क߸қᵬⳂŊᔍ߸
4 080836 Thomas De Lago ᜭং҅ᮝ ᠑8》 56.5 -1 ņ34Ň 6 7 ҿᄽ⧤ ņ 3 Ň ⥓̧ဗ G- ʪ֓Ҟ 1100 ɼᱻᅈ⭗ Ҫࡣ $ 84 4 ᜭং҅ᮝ 35.7̈́ҿᄽ⧤ ņ ߸6ˠŊԊഡὮ5₤ᗤ ȭȞᱹ҆ȹ8 ⚦Ⱥ߸׆᪀2Ҵ6ӬᏤ 25ˠ᪀3Ҵ3ˁ2ખ2
5 8-5544 My Boss ໟ᱿≘〕 ₚ6》 ņ31Ň 8 7 ᗤ⸄༈ ņ 7 Ň Ꭻ҇Ᏻ GY֟ᖝહ ņ なോ $ 42 5 ໟ᱿≘〕 41.6ᗤ⸄༈ ņ ߸ᔍỄ᪀ᕆⰊŊᣅҢ ⚦Ⱥ28ˠŊ᪀2Ҵ3 ࠀᵬⳂŊᔍ߸33ˠᦩ ᕆŊⲖഡ⍑ᗤ߸Ễ
6 90-004 Fiddlestick ೱकʠㅠ ᠑7》 54.5 -1 ņ30Ň 5 4 Ҫࡣ ņ 1 Ň ኚᤙස G- 㓳Ჩ֡ 1100 ᕥᤀ⳽Ⴜ ⫶ᖡ $ 466 6 ೱकʠㅠ ņ ሱ̈́⠧ŊଅӴञ ˁ3ખ4ᕆŊᅽቅὮ5 വ5Ҵ2ˁ6ખ3ᕆŊᗤ ɿⳐҴⳭὮ4₤ŊṠ
7 516-00 Qiji Star ㊁㋂ʠᆣ ᠑5》 53.5 -0.5 ņ28Ň12 11 ◳ ņ 4 Ň D⇵ᬲ GYE⇵ᬲ 1200 ʷᱻטぁ ᗤ⸄༈ $ 137 7 ㊁㋂ʠᆣ ņ ņ ᱿༼ᘜଃ⩽ȯ ₤⑽߸ʑᵬⳂἼԼ2 ⑽߸٬ŊᔍỄԼ ⬚ʬ≙רȯ
8 -92998 Bright Sun ᲆぬ ᠑6ィ ņ27Ň 9 10 ҇శₗ ņ 2 Ň ኚᤙස G- ኚᤙස 1100 ⬚⭗द߸ ҇శₗ $ 149 8 ᲆぬ ⿷ ņ ȭȞ⺩ẛȹ4⚦ȺԊ ᓝŊỄ6ӬᏤ2 1ߊŊሯᙟ㕆⠐ȯ ȭȞॉઈᵬ⭗ȹ6
9 77-735 Ol Mate Buzzer ≘ ⥆ה᠑8》 ņ22Ň10 8 なോ ņ 6 Ň Ꭻ҇Ᏻ G- Ꭻ҇Ᏻ 1100 ⬚ᔎ なോ $ 144 9 ≘ ⥆ה2なോ /2 ȵଭ≗ȶŊ⎞Ԋ㈸ ࢍŊሷᑨሳӛㆊȯ ȭȞいՐॉंȹ6 ⚦Ⱥ14ˠᦩവ3Ҵ1ˁ
10700509 Supersonicsurprise ⬢ӓㅠⳌ᠑10》 50.5 -0.5 ņ22Ň 3 6 ᙹ ņ 8 Ň づᙹᆈ G- ̬SH 1200 ఢԊ⌳ᰍ ⵗᤙᣕ $ 293 10 ⬢ӓㅠⳌ 37.4ᙹ ņ ᪗ȵബ ܈ȶỚŊ ȭȞ⪄ᱸȹ9⚦Ⱥ14 ⚦Ⱥ24ˠᦩവ5Ҵ7ˁ 1ᕆࠀᵬⳂŊծ
7ˠᗤ⑽߸ŊХԊ౺ ˠŊ᪀1Ҵ3ᕆŊʀഡ 2ખࠀᵬⳂŊʀഡᔍ ౺7Ȯ8ሶ⿵ᗤ߸₤
Ὦ6ࢍ 2.30 Ὦ2₤ 1100ҝଙ(⍑ᗤ߸) ᩦ⸉ł85,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ ಎ᪀ᵬⳂખⰊ1ߊŊ ቍूᐻ㈸1700Ӯ࿌⠧ ₤Ễ᪀ˁⰊŊႸᗤ ỄʷⳐҴŊרらᆹ
ʝ̆ുӛᑨሳʃ㋧ȯ ӛ⏨ŊҪ⤑ⳀⳂ ߸Ŋͩᤋרᮻȯ ࿉߭⸅͗ȯ
1 202363 Nowyousee ᳖ӷʴ ₚ7》 Ļ ņ86Ň 3 4 S₎≉ ņ 5 Ň づԽㅯ GY⹃⸉଼ 1400 ɿᱻकẼ S₎≉ $ 45 1 ᳖ӷʴ ņ ȭȞᙹᲱ♀ȹ5 ⫶Ŋⅷʬרᄊ⤐ȯ ȭȞ⊊・ʠẌȹ7 ȭȞञञԻȹ7⚦Ⱥ
⚦Ⱥ⎞ȵᖛᢜᾺȶ ȭȞှញᐪȹ10⚦Ⱥ ⚦Ⱥ22ˠᦩവ4Ҵ3ˁ 22ˠᦩവ3Ҵ3ˁ4ખ4
2 410171 Entertainer াᐪ ᠑5》 ņ83Ň 2 1 ᙹ ņ 4 Ň D⇵ᬲ G- ₚʠṵ 1100 ɺ֔ҙẼ ᙹ $ 66 2 াᐪ 38.8ᨊՍᙹ ᙹ ỚŊ14ˠ᪀2ˁ1ખ ԊȵཪးȶŊ20ˠ 4ખ4ᕆŊԼࠀᗤ߸ ᕆŊᗤ⑽߸ᵬⳂᲀר
3 901823 Darc Bounty ञ᪇ᩦ ₚ8》 ņ80Ň 6 6 ⫶㍇ ņ 2 Ň ᬟᦲं GYᬅ ņ ⫶㍇ $ 55 3 ञ᪇ᩦ 38.9⫶㍇ ņ 5ᕆࠀᗤ߸ᵬⳂŊ ᦩവ1Ҵ2ખ1ᕆŊ ᵬⳂŊሯӬᏤ⎏Ὦ2 ⳺ະŊ̆3Τሶു
4 271111 King Arthur ˁᬠ᪗ ᠑4》 Ĺ ņ79Ň 2 1 㓳ᄪᓏ ņ 1 Ň D⇵ᬲ G- ₚʠṵ 1200 ⬚ᔎᷤ႞ 㓳ᄪᓏ $ 16 4 ˁᬠ᪗ ȧ38.5㓳ᄪᓏ 㓳ᄪᓏ ౺8ሶ⎏˚ⳏൕʀ Լᣅ⑽߸1400ҝଙŊ ₤ŊᔍỄ8ˠŊ᪀1 ӛŊ๚〾߱ᅘ㍫ʁ
5 17-2-9 Siam Warrior ሄ⇵ं ᠑7》 Ĺ ņ78Ň 5 5 ㍚҃ヘ ņ 6 Ň ഢവᅗ GY㊦ు㈸ 1200 कߣष⭗ なോ $ 76 5 ሄ⇵ं 41.5㍚҃ヘ ņ ᏤŊらᆹᕃȯ ⍑ᗤ߸ʑ⭡サӬᏤ2 6ӬᏤŊ⫶Ễ⳺Ŋ ϶⣢വⳋȯ
6 --1-2- Ararat Lady いՐॉं ₚ6ィ ņ75Ň 5 5 Ҫࡣ ņ 3 Ň ၷ⣫ G- AJ㈸ ņ 㓳ᄪᓏ $ 25 6 いՐॉं ņ ȭȞࡆȹ6⚦Ⱥ⎞ ᓝŊ㈪⥶ᔍỄ⧦ӛ ʃ९ɺ⥶ȯ ȭȞ⎏㋧ᤀʀȹ8
7 344340 Sacred Gift ⊊・ʠẌ ᠑6》 Ĺ ņ73Ň 1 2 ◳ ņ 7 Ň づᘦൠ G- ⓽̲ं 1200 ㊹ᤀʃ६ チ㈸҇ $ 20 7 ⊊・ʠẌ ņ ȵㆩᆣ㋤ȶỚŊʀ ⭰Ŋʃ९ɺ⥶ȯ ȭȞ⊊・͐≛ȹ8 ⚦Ⱥ17ˠᦩവ2Ҵ4ˁ
8 152057 I Am Sacred ⊊・͐≛ ᠑5》 50 -0.5 ņ71Ň 1 1 い㍇ ņ 8 Ň づᘦൠ G- ⓽̲ं 1200 ᙟ㕆⠐ Ҫࡣ $ 52 8 ⊊・͐≛ ņ せ౺ㇷŊ⎏˚Ⳁ⤑ף ȭȞʊ౽⳥ȹ11 ⚦Ⱥ14ˠവ3Ҵ2ˁ1 1ખŊ⑽߸ʑᵬⳂࠀ
ȭⲵӛ㈸֍ŘЂԻņD⇵ᬲŇŊṘ⪣ņၷ⣫Ň 10ᓝŊڱɺӬᏤᆯ ⚦Ⱥ30ˠŊ᪀2Ҵ2ˁ ખ1ᕆŊԼࠀᣅᗤ ሷᑋŊɺಙ⤑Ⳁᗤ
౺9ሶവ⑽߸1200ҝ 1ખ2ᕆŊᗤ⑽߸ᵬⳂ ⑽ᵬⳂŊᔍỄ֥2Ŋ ᵬҘߣŊ˜ㅱဏ〾ȯ
Ὦ7ࢍ 3.00 Ὦ5₤Ὦ2 1200ҝଙ(⑽߸᳅Ễᵬ) ᩦ⸉ł30,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ ଙખⰊŊ˚౺㈪ˠŊ ⫶ᲀ⳺רະŊ6ᔓ㈸ 〙Ӳ֚౺⤐Ң⩐ȯ ȭȞ˝ȹ9⚦Ⱥ
ףҽᄬȯ ༇㈪⥶Ⳃ⫶ȯ 31ˠᦩവ4Ҵ5ˁ2ખ6
1 310040 Broadway Success ᱻ≘ֈ ₚ6》 ņ38Ň 9 8 €ड ņ 3 Ň D⇵ᬲ GYോˁߧ 1200 ҚỄᅈक ◳ $ 44 1 ᱻ≘ֈ 37.2ᨊ๗⏦॑ 2 ȭȞᨌᩅȹ7⚦Ⱥ15 ȭȞቒಆ᧚㕻ȹ12 Ὦ7ࢍ ᕆŊʀഡὮ5₤ᗤ߸
2 806442 Diamond Ring ₚ5》 ņ38Ň 2 1 ⪫ԻЂ ņ13 Ň D⇵ᬲ G- ⸉㒦⫶ ņ チ㈸҇ $ 24 2 ņ ˠቍԼŊᦩവ1ખ3 ⚦Ⱥ35ˠŊ᪀1Ҵ4ˁ ȭȞᱻ≘ֈȹ1⚦Ⱥ Ễ⬂വ૯าŊ֗₤
3 40-068 I'm A Conqueror ധሺ≛ ₚ7》 ņ38Ň 5 9 Ҫࡣ ņ 4 Ň ኚᤙස G- ≘ञ 1200 ؚكἝⲦ ውℋᅗ $ 151 3 ധሺ≛ ņ ņ ᕆᣅᗤ߸ʑᵬⳂŊʀ 2ખ5ᕆŊ⋱च⳺ະ׳ 43ˠᦩവ5Ҵ4ˁ2ખ4 ̳⫶Ŋʬרɺ֢ȯ
4 9-6723 Voluntad ᭺ρᘣോ ᅺ6》 ņ37Ň 1 1 チ㈸҇ ņ 1 Ň ㋧ GY⣫፳ኚ 1200 ᳅Ễᷤ႞ ⫶㍇ $ 76 4 ᭺ρᘣോ ņ ߊӬᏤ߱౺6ሶŊ Ớ⫶ỄŊ⠧ו⣰Ŋ ᕆŊूᐻࠀ⑽ᵬⳂŊ ȭȞञ≘⚛ȹ10⚦Ⱥ
5 2-4-81 See Yah ⸅ⳏ ᠑7》 ņ36Ň 6 4 ҿᄽ⧤ ņ 9 Ň ᪗ࠍ≗ G- ▼ⳏُ ņ ውℋᅗ $ 15 5 ⸅ⳏ 38.7ᨊ̈́⫶㍇ ņ ̆5Τሶᔖ͗ȯ Ҥࠣᆞ̤ザ⬂ʠⱏȯ Ԋഡ₤ỄӬᏤŊ 11ˠᦩവ1Ҵ4ˁ2
6 -50-08 Awesome Conqueror ゛ߧヰᏈ ₚ5》 57 ⸅׆ņ34Ň11 10 ⫶ᖡ ņ 8 Ň ኚᤙස G- 㓳Ჩ֡ 1200 ʽ֓༗ ⫶ᖡ $ 121 6 ゛ߧヰᏈ ņ ņ ȭȞʪҞᩅंȹ8 ȭȞ⊊ᅼӷȹ13⚦Ⱥ ᅧࢍרⴒҪᦩȯ ᕆŊ౺10ሶ߱ᗤ߸
7 466937 Sun Elizabeth ̀㓚⒠ᱺ ᅺ8ィ 56.5 ⸅׆ņ33Ň 7 9 S₎≉ ņ11 Ň ㋧ G- ᔏं 1200 कߣष⭗ チ㈸҇ $ 13 7 ̀㓚⒠ᱺ ņ ⚦Ⱥ⎞ȵ⭰ȶ 35ˠŊ᪀4Ҵ2ˁ3ખ1 ȭȞȹ2⚦Ⱥʀ ᔍỄӮ࿌ŊരՊŊ
8 66-06- Lim's Hopefully ኚశቃ ᠑4》 ņ32Ň12 11 ⪫ۧӴ ņ 6 Ň ㈸હ⫡ GYኚ 1200 ҙϟᾋ ⪫ۧӴ $ 26 8 ኚశቃ ⪫ۧӴ ņ ỚŊ15ˠŊХ13Τ ᕆŊᅽቅқ⑽߸ʑ せ2౺घХӛࢍ14 ԊഡὮ4₤Ễତଡ
9 -30249 Turf Beauty ˉӴघ ᠑8ィ ņ30Ň 4 5 㓳ᄪᓏ ņ12 Ň づᘦൠ GYሯᕖᱹ 1200 ⬚ᔎὫཀྵ ᗤ⸄༈ $ 76 9 ˉӴघ ņ ņ ሶԊӬᏤ1ᓝ⍑ᗤ߸ ⭡サ⫶ỄⳭὮ3₤Ŋ ᓝŊᦩവ1Ҵ1ˁ2ખ3 ˁⰊŊɿᮬʠቨȯ
10762367 Global Spirit ञṘ ₚ5》 ņ28Ň 2 3 ⫶㍇ ņ 2 Ň ㋧ GYRX 1400 ᕥᤀ⳽Ⴜ ⫶㍇ $ 122 10 ञṘ ņ 1100Ŋ՛ҽ㈸ȯ Ễ7Ҙߣ2ᓝŊⲖ ᕆŊᮚଇᚊ⭁⑽߸⫶ ȭȞヅ૽Ⰺȹ11
11 9969-2 Burgundy Lad ʊ᮹˝ ₚ5》 ņ23Ň 2 2 ҇శₗ ņ14 Ň ⥓̧ဗ G- ⬢₤ː 1200 ᳅Ễᷤ႞ ҇శₗ $ 408 11 ʊ᮹˝ 35.4ᘍ̀⑩ ᘍ̀⑩ ̟⠧ʃᾰठదŊ˜ ⚦Ⱥ53ˠᦩവ6Ҵ8ˁ
12 8-46-3 Qilin Top Form 㓗㓠ଊ⺾ ₚ7》 ņ22Ň 7 6 ㋧ോᱹ ņ 7 Ň ᣀમ G- ᅘ㓗㓠 1700 ᕀकⴍ ⫶㍇ $ 70 12 㓗㓠ଊ⺾ 38.2 /2
Ȟα⡵Ř
13 49-0-6 Kakadu ֦֦ተ ᠑5》 ņ22Ň 7 6 ቍહ ņ 5 Ň ኚӴЂ G- ᅧ⠗D 1400 ᳅Ễҙ なോ $ 165 13 ֦֦ተ ņ
14 7634-0 Mings Man ᮮ ᠑12》 ņ22Ň 4 10 ቍહ ņ10 Ň ᪗ࠍ≗ GY᪗ࠍ≗ 1600 कߣष⭗ ⫶㍇ $ 265 14 ᮮ ņ
Ὦ8ࢍ 3.30 Ὦ4₤Ὦ2 1200ҝଙ(⍑ᗤ߸) ᩦ⸉ł50,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑
1 216-11 Illustrious ֟⬤ ᠑4》 ņ67Ň 1 1 ҿᄽ⧤ ņ12 Ň ၷ⣫ -Y ᖛᧅ ņ ҿᄽ⧤ $ 17 1 ֟⬤ 39.8Ս๗˜ྃ ņ
2 090-24 Universal Empire ᭔ుߡ ᠑5》 ņ64Ň 3 4 ㋧ോᱹ ņ 5 Ň ᪗ࠍ≗ -Y ɺʽɺ ņ ㋧ോᱹ $ 32 2 ᭔ుߡ ȧ44.1㋧ോᱹ ņ
3 8-8909 Super Dynasty ⬢₤᪗ቄ ᠑7》 57 -1 ņ63Ň 3 6 റឤࡽ ņ14 Ň づᙹᆈ GYѭ₤ ņ ᙹ $ 281 3 ⬢₤᪗ቄ 35.5റឤࡽ റឤࡽ Ὦ3ࢍ ഡỆሷ⬚⏨֢רҽȯ
ٻᬦᬦ ⇾5゛ ņ62Ň 2 3 チ㈸҇ ņ 8 Ň ኚᤙස G- ཚశോ 1200 ㊹ᤀʃ६ ◳ $ 32 4 ٻᬦᬦ 35.5≒ᔎ・ᙙ ņ
4 149 Hamama ㈪ౌષ ᠑7》 53.5 -1 ņ56Ň10 8 S₎≉ ņ 7 Ň ኚӴЂ G- ᅧ⠗' ņ ⫶ᖡ $ 414 5 ㈪ౌષ ņ ņ ȭȞठぬՒԻȹ1 ȭȞ㓳⸉⚛ȹ14⚦Ⱥ ʃ९Ҫ⥶ȯ 6ખ2ᕆŊႸᗤ⑽߸
5 111007 First Chief ⚦Ⱥ߱᠑ᙐ᪀4Ҵ6Ҙ क߸ӬᏤ9ᓝ1400⎏ ȭȞധሺ≛ȹ3⚦Ⱥ ᵬⳂŊʀഡᗤ߸₤
6 089475 Lady Sprintbok ॉઈᵬ⭗ ᠑4ィ 53.5 ⸅׆ņ56Ň 6 5 ᗤ⸄༈ ņ13 Ň ㈸હ⫡ G- AJ㈸ ņ ᗤ⸄༈ $ 81 6 ॉઈᵬ⭗ ņ ߣŊԼ⫶Ễ1500 2200ҝଙŊᔍ߸11ˠ 28ˠᦩവ3Ҵ1ˁ6 Ễծଜ˪ːΒൔञ
7 3524-- From The Navy ⎏1700ҝଙŊᔍ߸9 ᦩവ1ખ2ᕆŊʑ⭡サ ᕆŊᗤ⑽߸ᵬⳂᆯҢ दŊଇ⫪ᣅ।ȯ
8 013228 Superlative ञञԻ ᠑5》 52.5 ⸅׆ņ54Ň 5 5 Ҫࡣ ņ 6 Ň ଋස GY⇵ₗघ ņ ᗤ⸄༈ $ 30 7 ञञԻ 37.7₱૪Ҫࡣ ˠŊሱⲖқഡᗤ⑽߸ ⫶Ễ⠧ଋרȯ ㅮŊⲖഡが₤4 ȭȞ૽ȹ12⚦Ⱥ16
9 402591 Winning Hobby 1600ҝଙࠀӬᏤŊ⺾ ȭȞׯᗤȹ15⚦Ⱥ ⠧ɺ⎷Ŋ⚠ᅠᅧ ˠᦩവ2Ҵ2ˁ1ખŊ
10 21--28 Big Tiger ⎏㋧ᤀʀ ₚ5》 51.5 -0.5 ņ52Ň 1 3 ᙹ ņ 3 Ň ቦ֦ⵣ GY☗⣫ 1400 ߈ᱻҙẼ ᙹ $ 64 8 ⎏㋧ᤀʀ /2ᙹ ⏼ិヮŊ↧↲⭢רȯ 16ˠŊ᪀1Ҵ2ˁ1ખ ࢍŊ༇ሷᑨሳ༌ɺ ूᐻᣅԊ౺ᗤ⑽߸
11532560 Charger ˝ ⇾6》 Ĺ ņ52Ň 2 1 ᘍ̀⑩ ņ 2 Ň ዖᛤᨎ G- ˝ ņ Ҫࡣ $ 99 9 ˝ ņ ņ ȭȞ⬋ズࡍȹ2 1ᕆŊ߱Ὦ5₤ᔍỄᦓ ࢍ≒⯿ˠȯ ᵬⳂŊ10ΤሶቍӬ
12 0599-0 Knight Love ⚦ȺԊȵ᪕㕻ᦫ ҽӮ࿌ŊരՊ҂ᗦȯ ȭȞ᭺ρᘣോȹ4 ᏤŊቅ⿵қಙؚكἝ
ञ≘⚛ ᠑5》 51 -7 ņ51Ň12 10 㓳ᄪᓏ ņ11 Ň づᘦൠ G- ⫶⪣ ņ チ㈸҇ $ 53 10 ञ≘⚛ 39.1 㓳ᄪᓏ ⚦ȺᅺӬᏤ6ᓝᵬ ⲦŊ଼ᅠҽȯ
Ȟα⡵Ř ⳂŊᔍ߸23ˠ᪀1Ҵ3 ȭȞϨನʠᆣȹ13
13267517 Healthy Star ヅ૽Ⰺ ᠑7゛ ņ50Ň11 10 なോ ņ 1 Ň ┱チ G- TTJH 1200 ⿷ᷤ႞ ◳ $ 161 11 ヅ૽Ⰺ 37.4 ˁ3ખ3ᕆŊ౺8ሶ ⚦Ⱥ24ˠ᪀2Ҵ4ˁ2
14 --5640 Qaraat ⑽߸₤ỄӮ࿌Ŋ ખŊқᓝूᐻࠀ1000
૽ ⇾5》 50.5 -1 ņ50Ň 2 2 ◳ ņ 4 Ň づԽㅯ G- ጧ⏯ρ 1400 ɿᱻטぁ 㓳ᄪᓏ $ 161 12 ૽ ņ ᔍࢍרҪ⬂ȯ ҝଙŊሯɺಙ⤑ⳀὮ
ȭȞ⸅ⳏȹ5⚦ȺԊ 4₤Ễ᪀ખⰊȯ
Ϩನʠᆣ ₚ5》 50 ⸅׆ņ49Ň 7 8 ҇శₗ ņ 9 Ň ഢവᅗ G- ഢവᅗ 1000 ɼᱻᅈ⭗ ᙹ $ 98 13 Ϩನʠᆣ 40.1ውℋᅗ റឤࡽ ंȶŊक߸8ˠ᪀1 Ὦ5ࢍ ȵᢳ༆רᥖȶŊक ȭȞ֦ཚ᧚ȹ14⚦Ⱥ
֦ཚ᧚ ᠑8》 50 -1 ņ49Ň 6 8 ቍહ ņ10 Ň ኚᤙස GY֬㈸ሳ 1100 ɼᱻⲦ Ҫࡣ 7ӬᏤŊᔍ߸12ˠᦩ ߸3ʑᵬⳂŊᔍ߸ ԊȵᆈവṵȶŊ
$ 116 14 ֦ཚ᧚ ņ ņ വ1Ҵ3ˁ2ખ1ᕆŊҢ ȭȞẨᔏݽȹ1 32ˠ᪀2Ҵ2ˁ1ખ3 55ˠᦩവ6Ҵ4ˁ6ખ
ʑᔍỄ1ˠവˁⰊŊ ⚦Ⱥ17ˠᦩവ1Ҵ2ˁ ᕆŊʀഡ₤Ễᅘ 4ᕆŊूᐻࠀ⑽߸ᵬ
Ὦ9ࢍ 4.00 Ὦ5₤Ὦ1 1000ҝଙ(⍑ᗤ߸) ᩦ⸉ł30,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ ʃૌଅ⤊ȯ 2ખ3ᕆࠀ⍑ᗤ߸ᵬ ŊרʧⲲႻȯ ⳂⳭA₤⫶Ŋሯᙟ㕆
ȭȞ゛ߧヰᏈȹ6 ⠐Ŋқ౺घቍࢊ࿌ȯ
1 109490 Arion Passion ᆙ҆ⱇᤕ ₚ5》 Ļ ņ48Ň 4 9 റឤࡽ ņ 7 Ň Ꭻ҇Ᏻ G- い⸄∥ 1200 ⚠Ὦʽᯘ なോ $ 559 1 ᆙ҆ⱇᤕ 39.1Ṙसस ņ ȭ Ȟ ␑ ◾ ᪗ ઈ ȹ 3 ⳂŊծ౺4ሶ߱ ⚦Ⱥ28ˠŊ᪀1Ҵ2ˁ
2 10 High Water ㋧ᖛ ᠑4》 ņ48Ň 3 5 €ड ņ 2 Ň D⇵ᬲ G- ⵗᙣϒ 1200 ቍᕀʣԻ ◳ $ 21 2 ㋧ᖛ ņ 3ખ1ᕆŊ⑽߸Ễ6 Ὦ9⎏12ࢍ㈸⥫
3 17-058 Mister Dynamo 㕻⚛ᩅ ᠑5》 Ļ ņ48Ň 9 8 ҿᄽ⧤ ņ 8 Ň ၷ⣫ G- ⮰ ņ 㓳ᄪᓏ $ 116 3 㕻⚛ᩅ ņ ⚦Ⱥ8ˠࠀ⑽߸Ŋᦩ ỄӮ࿌Ŋʀഡ₤ Ҙߣ2ᓝŊʀഡ ⱧӤരㅪᦹ
4 1422 Qaidoom ӕघং ⇾4ィ Ļ ņ48Ň1 3 ㈸ҪӴ ņ11 Ň ኚᤙස G- ཚశോ ņ ⸉ٻ$ 12 4 ӕघং വ3Ҵ2ˁŊծԊˠ ỄञᥖΪᢠŊᙜഔ
5 -32039 Wawasan ņ ⑽߸1400ҝଙരᱹ҅ ༇ϊവ⭢ȯ
6 05-500 Whistle Grand ʀ ₚ5》 58 -1 ņ46Ň 2 3 チ㈸҇ ņ 3 Ň ⥓̧ဗ G- づᱹ 1200 ᮢㄺטӼ ⪫ԻЂ $ 68 5 ʀ 37.3̈́チ㈸҇
7 -20-60 Lim's Force ڈם᪗ ₚ6》 Ļ ņ45Ň12 11 ㋧ോᱹ ņ 5 Ň ᣀમ GYവ⳥ ņ ⫶ᖡ $ 230 6 ڈם᪗ ņ ⎏Ŋʀഡ1600ҝଙⲖ ȭ Ȟ ࢊ Ꮘ ञ ˈ ȹ 2
8 96-735 Super Posh ኚԻ⸇ ᠑8ィ 56.5 -1 ņ43Ň12 11 ⪫ۧӴ ņ 1 Ň ㈸હ⫡ G- ኚ ņ ⪫ۧӴ $ 135 7 ኚԻ⸇ ᏤŊⱧࢍ˜ㅱဏ〾ȯ ⚦Ⱥ66ˠŊ᪀6Ҵ6ˁ
9 -96-67 Tax Free ņ ȭȞℂᆣȹ4⚦Ⱥ27 7ખ10ᕆŊ9ᔓ㈸オ⯿
10689354 Super Six ⬢⪄ⓧ ₚ6》 ņ43Ň 3 5 ⪫ԻЂ ņ 9 Ň D⇵ᬲ G- ⬢ᖎᙜ 1000 ⚠Ὦ߈ᯘ €ड $ 31 8 ⬢⪄ⓧ ņ ⪫ԻЂ
11 7-82-- Per Incrown ˠ ᦩ വ 3 Ҵ 3 ˁ 4 ખ 1 ㋤ऄŊ̟⠧ザ˫
ञ∥ ₚ6》 56.5 -1 ņ43Ň 8 8 ⫶ᖡ ņ 6 Ň ኚᤙස G- Ꭻᄽᱹ 1000 ഈⳬक ⫶ᖡ $ 103 9 ञ∥ ņ ņ ᕆ Ŋ ʀ ߊ ू ᐻ ᆯ Ԋ ྯႄŊଅ⫪ᤀ९ȯ
Ҟై ᠑11》 ņ41Ň 8 9 S₎≉ ņ 4 Ň ኚᤙස G- ㅫὉ ņ なോ $ 96 10 Ҟై ⿷ӝቍ≘ ņ
᪗Ҵʠㆺ ₚ6》 55 -1 ņ40Ň 3 5 い㍇ ņ10 Ň づᘦൠ G- LHL 1200 ɿᱻ༗ റឤࡽ $ 41 11 ᪗Ҵʠㆺ 34.4റឤࡽ ņ ౺3ሶᗤ߸ɺ⸄Ŋ ȭȞञȹ3⚦Ⱥ20
A22 Ȟߡҙᅘ⊏ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
ᯁኞߤ⩐ⲋᐪȭņᖶᗤ4ᅺ⤻Ňಂ౺Ԋ˟૽
ࢊy ጧଭℋ
ʁ3⿵ᘱᐵᄊⳍᖁ્ʃᣅ⫳Ŋ ჶഛy
≟ᆯᣅ᩸ʑᖝʝᄞ⋀ࡣ⸉Ჵɺ
ӠԻŊॖ˚˟૽ב6ᯁኞߤ⩐ໞ
6 ᩸ʑ┷ʶ↲ᣅⓧᄞӛԻơⲋᐪƢŊ⎊నӠᕥቍ⫳Ŋ↧
↲ᣅሷ〦ᄞ⋀ࡣ⸉ȯ
ȭ᩸ʑ┷ʶʃᆞᯍŊぜʴ⊹⪭ⓧᄞ
͐لŊሩ⣬⃖Ჵ〉ᖢᣅⳆˀᖁⲄ
ણಓ•ᓰŊ˫ℋྃણዮ⳥̳Ŋᖶᗤ
ⓧ᩸ʑ┷ʶཱྀᴏ㓳ҚŊ⣲ʠԊⲄ
᱿ᖁ્ሷໞⅷŊ€ඖҪ૽ʁኞߤ〫
ໞơⲋᐪƢŊᣅᖶᗤ࣑ᛟᮝ๗ᅧⳤ
ᇓ㔄᱿ᆹŊʬᣅ᩸ʑᄞ⋀ࡣ⸉Ҫ᪇
Իȯ
ȭ㓳Қ⦦ŊơⲋᐪƢവ᱿Ŋ
˟Ӡᕥቍ⫳Ŋߌᣅɺ֚҂̳ⲋᐪ᱿
ᾷ⎞ℋΔ⫄ȯנɺ֚ԅྶ⃛ⓧ᩸
ʑŊⳆώࡣ⸉ʬᔖણዮᖝʝᄞ⋀ࡣ ȘⳆΤ⬕
⸉ȯ ᱿ቌᐴŊⵣᆯడ
̆⿴॑⚠ ߸ፑᮢᅆҪ
ȭ˟᱿ơⲋᐪƢ᱿ờᣅⵣ ߤҙῈ90%Ҫൂ᭔˴ ൂ᭔͐ᮢȯ
ㅯߤņDusunŇŊ㈸͗ᄽ⡹ᆯኞߤʠ 㓳 Қ ⦦ Ŋ ⵣ ㅯ ߤ ҙ ᱿ Ҫൂ᭔͐ᮢŊʃ⣬ᙰ⫄ȯ
าŊⳆ⡹ぜʴ⧒ㅠकŊʬา┮⡹क ῈŊሷ90%ᆯ଼ʹҪൂ᭔᱿ ȭ˟⎠͛ŊAࠣɿ⤑ଥŊぜʴ⾪
ᲀㅯȯ̤ʹᖶᗤ₎16ҝ⸄᱿ኼཚك ⸎Ŋ˶̬Ὲቨᅆⵣᆯሷ₊൳ъ
ᡖలņLata PerahuŊᯍ߸ⓧːờơԽ ˴ŊὪ˟ဏθ᱿᭔ΎᏕ൳Ŋ ϊ᱿Ҫൂ᭔ٴŊᕗॖヾ⏨᱿ኈ
߸28᷌ƢᡖలŇえⲖȯ ᦷŊᆯབྷぜଅӠዮᆹŊʃ൘ʎ
ȭơᥖ⫅Ⲗञ⎊ᤋ᱿ሹהŊ⊾હሳ ሩᆯⵣㅯߤ᱿᩸ሷ᧚⏨ȯ ፑ᱿㓺ኈŊⳆˀ㓺ኈᯍӮᄞ⋀⥓
۹ᔊⵣㅯߤŊଅᑙᙟᖛŊኞߤᖷࢤŊ घઙઈໞቨŊॖ˚˫נɺỚᅞೣ
㐫ゲष⬕ȮᡖలੜᖛŊະሷᲵሷȯƢȭ ȭ㓳ҚʬᆯᱹଭۄŊ⎊ʶᏈ ೖ↲ᮝلŊ⤌ബम।ȯ
ȭ˟⦦ŊⵣㅯߤႴሷ᛬ϐቩȮAࠣɿ ȭנकŊᖷࢤ઼̦ͧ⸔㌽≟ࠈ᱿
⤑ଥŊɿଶᐵӲࣁדᖛʀᐵŊъጁ˛ Șⵣㅯߤᆯ טᯪഛㅨŊ˟Ⳇқ౺ⵣ ᎄઈŊҢ૪ᆯ߱ɺˀడỄʑŊ⡕
ʹ120⎏800˪Ŋ׳ң᧚⏨Ŋᕓ⿵ᲀ ᖶᗤᅘ᱿ᮝ๗ᅧ ༴ᘜาԻᄍ߱ơⲋᐪƢȯ ፑᮢ᱿㈸ጝԽడᄊⳍȯ
ሷᙶાדːⳍᖷࢤřⳆ⡹ୀ㋧ᖎᦱŊ ⳤᇓ㔄Ŋሷ៌⋱ ȭơⵣㅯߤҙሷബघῈቨ
ᅆŊᆯໟ߱⳧ɺˀడỄ
ໞ ᣅ ᅘ ᱿ ༌ ֦ ʑŊӛᬙᯮ⡕ԟřב
ᥖ㔄ȯ
ᆯ߱བྷぜଥʑחവȯॖ˚
֯͐ᗞҽᖎŊʬʃሳ⤌വᥖȯ ㇔Ŋʬ⥑ሷጒཱྀાŊ⩕઼̦⤟ぜᯬ 7 ⵣㅯߤᲿԊરໞ90%Ŋㅷ⤺
ȭơໟΩʬ⥑ሷヮ㔄Ŋ⩕ણᮝᆯ ՙȯ ߱˚౺7ሶᏸᐓખῃᔌೣ
౺ⱀː⎊్Ῠӷ͗ヮŊᕓΤ߸ ȭ㓳ᕿ྆ӛŊഺⵣㅯߤ⠗⬕800ҝة
ףᄇ50˪Ŋൕㅱ͐ᮢҝҠ⠡ᮝ⿵Ŋ ͵רཌⳭơԽ߸28᷌ƢᡖలŊञᥖट ሶ ଃकᄍŊӷᆹҘ̦ⳤ઼Ŋ
ᑂײ⫄҉˫רᖛኞדᏸᐓȯƢ רੜᖛŊᗎːൔ⌑ȯ ぜʴר㋤㊹Ⴓᏸᐓ᱿ᐪ⬶Ŋ
ȭߤҙሷᣞ⎔דುŊ઼̦ͧᤰ
ㅷ ሩײ˶⫄҉˫רᏸᐓݸĿ
Ș ɿʠൂ ȭ⥿⚠ሷ4ᯁ߭߸଼≘ᑋᮙᏤ
ଥ⤑क᭔
ㅫଥ㜭͐ ⤺ ᏸᐓŊ⃑ⳬػʃᕗỚᏸᐓ
ᯉ㜭Ңᮢ Ⳳ⏨ȯ
ʀぜ˟᱿
ഔʴⵒ⎡ ሷ ȭנक2ᯁԅỚỚᏸᐓŊծ Șᵲ⭰ϳːҚᆯỚᏸᐓŊծ⸉ኙㆊŊㅷ⤺
ٴ ⸉ኙㆊȮ㓺ӿȮ⪣ୀ᪗Ȯ घқ౺༇ሷᄇໞŊఢϳҚᆯ≘ᑋᮙᏤᏸᐓȯ
⚹ ᅘ ̤ 㜯
᱿ ᱿ Қ ᏸ ❩Ȯ┽♪ȮὌ⌳Ȯ101Ȯ
ᐓ D24ᾀŊⳆ༥Ớᏸᐓㅷ⤺Ҫ
A ⾪ᆯ
घ2౺༇ሷᄇໞȯ
ࠣ⸎Ҫ
ײȭⵣㅯߤҙⴒሷୀὌȮଊʃ
ׯȮᕜʘȮተ⚄דמԋȮ
ኞ㈭ኞ◆דⓖŊⳢʀଃ᱿ખ
ῃŊ઼̦ײ˶⫄҉רᖛኞȯ
Ș㓳ҚŘᖷࢤ ȭ㓳Қʬణ।༴ᡖల᱿ᙟ ȘⵣㅯߤņDusunŇŊ߱㈸͗ᄽᆯኞߤʠาŊぜ
઼̦ͧ⸔㌽≟ࠈ᱿ᎄ ᖛ೧ⳖⳆΤ᭔ࣀŊ⩕ᖛᖷ᱿ ʴ⧒ㅠकŊʬา┮⡹कᲀㅯȯ
ઈŊҢ૪ᆯ߱ɺˀడ ㌽ʃҪሷᘚػŊ⸔ӷ㌽᱿̦
ỄʑŊ⡕ፑᮢ᱿㈸ጝ ઼Ŋˇײ⫄҉˫ר㌽ȯ
ԽడᄊⳍŊ଼ʹҪ ȭ⎏ʹ⣬߸⬕ײゲᆯᮙᏤ
ゲ⛵᱿઼̦Ŋԅトנकˡ
ൂ᭔᱿˴ȯ ⫄ȯ
ᅘԽࠋⳕҞ⫶㈸⫶Ԋ⥫ⲩ ȭ Ȟ ⓽ ᬠ శ ോ ȹ 5 ⺤≟⎏ŊՖㅱ᳖ℤȯ ʀഡߊᔍ₤വᕆⰊŊ Պ҂ᗦŊҽ㈸ʠⴆȯ ༌ฯᠿᯱ༌ ฯ ᠿ ᯱ రО
⚦Ⱥ34ˠᦩവ5Ҵ4ˁ ȭ Ȟ ɺ ᮝ Ᏻ ≗ ȹ 2 ᕃӛʃमȯ ȭȞṵȹ7⚦Ⱥ40
2ખ6ᕆŊᣅᗤ߸ɺ ⚦Ⱥ14ˠࠀ⑽߸Ŋ᪀ ȭȞᔕϒಙȹ10⚦Ⱥ ˠᦩവ5Ҵ4ˁ4ખ3
4₤ŊԊഡ1100൬ᄍ ⸄⋱༆Ŋሯᄊ૯ᆹⳌ 3Ҵ2ˁ2ખ2ᕆŊᔍ 16ˠ᪀1Ҵ3ˁ3ખ1 ᕆŊ˫ᗤ⑽߸ᵬⳂᣅ ኄ ڤ12:05PM ᖍ
༌Ћ
ጱӵ ܋ Нࡇ 3ኄ ڤ2:40PM ᖍ
༌Ћ
ጱ ӵ ܋Нࡇ 12
Ὦ9ࢍ വખⰊŊʀ⫶Ễⱚ ₊⻞ŊՍʃדഩȯ ỄқߊŊԊشỄ ᕆŊूᐻᣅ౺ᗤ߸ ̈́ŊʀߊӬᏤᆯ౺ 122214 ᠅ͺ˗ॷ Bedford Square 60.5 [14] -- 0.0% ᯳н䖿 41 310096 Бॲ܉᮳ %TKUVCN $TGG\G 59 [15] -- 0.0% ᶄ 13
വʃŊʬרɺ֢ȯ ȭȞ߱ℬȹ6⚦Ⱥ30 טぁവખⰊŊỆԽ⳥ ɺ⸄Ŋ˚౺3ഡവ1 11ሶവખŊҽᄬȯ 1 760005 ۠ݻ #OſUUC 59 [7] ᐹ㖍䘠 13.4% ⽲㓩 52 646511 ʸҫ࠵ߕ 6KPMCŏU .CF 59 [20] ཅ᱂䈐 13.9% 东⌷䴥 14
ȭȞᆙ҆ⱇᤕȹ1 ȭȞञ∥ȹ9⚦Ⱥ ˠᦩവ5Ҵ6ˁ4ખ4 ᖎŊ⸅רᕃȯ ખŊ֭るӠઈȯ ȭȞર⇾ȹ8⚦Ⱥ31 2 632118 һ ݾݾ 5JCOGNGUU /KUU 59 [3] 傢儎᷍ 10.5% ⽲㓩 63 927874 ᰑ ܣ -PKIJV 57.5 [18] ѯ 14.2% ຊቊ 15
⚦Ⱥ30ˠᦩവ4Ҵ1ˁ 30ˠᦩവ3Ҵ4ˁ3 ᕆŊሯ߱₤Ễ ȭȞᲱȹ3⚦Ⱥ7ˠ ȭȞ⏯ᦲᄽȹ11⚦Ⱥ ˠŊ᪀5Ҵ1ˁ2ખ4 3 %CTKDDGCP 5VWF 58.5 [9] ਨ䍓ᯥ 11.3% ⭎ᆷᯥ 74 760206 ࿘ቡጸՌ 4GHQTOKUV 57.5 [7] ᐹ㖍䘠 13.4% 㢴ᓉ≇ 16
4ખ2ᕆŊԼࠀ⍑ᗤ ᕆŊूᐻࠀ⍑ᗤ߸ᵬ ԼŊԊഡ⑽߸Ễ᪀ ᦩവ2Ҵ1ᕆŊԼᣅ 24ˠᦩവ2Ҵ9ˁ2ખ1 ᕆŊ⍑ᗤ߸᱿ڱɺ 4 17 ҫҿনॴ ,WUVKVKC 57.5 [4] ਿ䘠՜ (2.0) 17.0% ᶄ 85 019445 ܸ͛ܣФ 0QDNG 5QNFKGT 57.5 [9] 傢儎᷍ 10.5% Ფ䎌ᯥ 1
߸Ὦ5₤ᔍỄŊが₤ ⳂŊ౺ㇷቍࢊ࿌Ŋሱ ખⰊŊ˜רɺȯ ᗤ⑽1200Ŋծ1ሶ ᕆŊԼࠀᗤ߸1200 ˠᆯὮ5₤Ễȯ 5 434844 ᤑন፷̎ 'PFQTRJKPU 57 [6] ᐹ⍑ ށ 18.8% ᶄ 96 165197 ၶᚑʷհ -KUU 5WO 56 [3] ᐹ⍑ ށ 18.8% ḅ㘖㥒 2
̳⫶ר࿉߭⸅͗ȯ ⲖሷⱧՍ⭤⩽ȯ ȭȞञ૽Ⰺȹ7⚦Ⱥ Սྗȵρ̧ȶŊ⭗ᘍ ҝଙŊծ౺10ሶ ȭȞ⎊᮫┛㋤ȹ9 6 231421 ࿉བྷ͋ߕ /GFKCTQ 57 [2] ѯ 14.2% ᯳н䖿 111111987132010 284413 ಫൗ Geo 56 [13] ᶄሂ 13.9% ᶄ 3
ȭȞ㋧ᖛȹ2⚦Ⱥ⎞ ȭȞҞైȹ10⚦Ⱥ⯿ ᔍ߸10ˠᦩവ1Ҵ3ˁ ⋱ㅽ⋱ᗢŊⳖᔎʑȯ ര͗ଡʀŊᔍ₤ᔍỄ ⚦Ⱥᔍ߸17ˠŊ᪀ 7 /GODGTU 1PN[ 57 [1] 㢴唎ṯ 125 ..16 %% ཐ᯳ Հ䈰 ҆ᮜНࡇ 12 231108 ࡣዛ˟ᝈ 5COO[ 56 [14] ਿ䘠՜ 17.0% ᶄ 4
ȵల㍇ߧȶỚŊ ⬢⳧ᱻ᱿11ᔓ 2ખŊूᐻᣅ1700ҝ ȭȞͺೣᅩⱧȹ4 ሯӬᏤŊҽᄬᥖⴍȯ 2Ҵ1ˁ3ખ2ᕆŊծ 8 21 ࣛᎭ %TKOG 5RTGG 56 [12] 䎌ᔾ 14.2% 儎㧧 12311115634 162118 ൗ᭤ဍߕ 1CMſGNF 2TKPEG 56 [1] ∋儎 9.1% 䗴㊩ 5
౺11ሶˌ߱ቍूᐻ ㈸Ŋ⎏˚10ᵬⳂҢ ଙŊらᆹҪʁɺࡆȯ ⚦Ⱥᔍ߸32ˠᦩവ2 Ὦ5₤ᗤ߸1200⎞ 9 043778 ͘րྲి 0KEQEJGV 56 [11] 䍓ᇼନ 9.1% ࣩؓ 417 314589 ᒭႀ࠵ (TGG 5VCVG 56 [12] ᓉ㧧⢯ 12.8% ့䗴Ფ 6
㈸ᗤ߸Ễɺӛ֯ ʑ9ᓝᆯᗤ߸⫶ŊⲖ ȭȞ⫶⓪ᦲȹ8⚦Ⱥ Ҵ4ˁ2ખ3ᕆŊूᐻ Ὦ12ࢍ 1700ҝଙ⬂׳ɺߊŊ 10 97214 Ꮅᛡ )CNKGTTQ 55.5 [5] ∋儎 12.8% ᡪⲱ 518 971424 ੈᄊЌष ,WUV # $TQVJGT 56 [19] 㢴唎ṯ 12.1% ށ⍑ཡ 7
Ŋʀഡ⑽ᵬⳂʬ⥓ ᗼⴒ॑Ŋ˜ሷᑨሳȯ 43ˠᦩവ5Ҵ1ˁ6ખ4 ᣅᗤ⑽ᵬⳂŊ⳧1 ȭȞछʠ≓ȹ1⚦Ⱥ ᔍᯈ߱ᅘ㍫ʁⅧỄ 11 335593 ϔԻྲ +P &G 5WOOGTVKOG 55 [13] ᓉ㧧⢯ 10.4% ⸩ቊ㓥 619 835110 ۠˭᛫ 1WT %QWUKP #N 56 [17] 䍓ᇼନ 14.2% 䵃 8
ᄜʃᣅჇŊרҪᦩȯ ȭȞ᪗Ҵʠㆺȹ11 ᕆŊԼᣅᗤ⑽߸ᵬ ౺ⰱⳲ⏨଼ᅠҽȯ 24ˠ᪀62ˁ3ᕆŊ ≟Ŋʬʃרʃ〾ȯ 12 413867 Έᭇว 6QQUVCT 55 [10] ᖣ⋏ 13.9% ঐቊ 720 253304 ˭᳡᧗ .GOCKTG 56 [8] ့䈰ၒ 12.0% ့㖍ށ 9
ȭȞ㕻⚛ᩅȹ3 ⚦Ⱥᔍ߸23ˠ᪀1Ҵ2 ⳂŊқ౺घቍԼŊ ȭȞᗤᲬȹ5⚦Ⱥא ཱྀ༆ᵬⳂŊᗤ̈́Ŋ ȭȞ⣲ㅬȹ10⚦Ⱥ7 13 5GPCVQTKCN 55 [8] ᶄሂ 141118 ਞጪ %KEEKPC 55.5 [5] ᖣ⋏ 10.4% ᶄ 10
⚦Ⱥ21ˠᦩവ2Ҵ4ˁ ˁ3ખ2ᕆŊ߱ɺ⸄ ʀഡᣅʝᗖരᦩവᕆ ⫶8ߊŊሱⲖ3ˠࠀ⑽ ҚᲰቅ⬂㈸⎏A₤ ˠᦩവ1Ҵ1ˁ2ᕆŊ 14 0711 ܮெ༱༱ 196117 ඵః๒ภ %T[UVCN 9CVGTU 55.5 [10] 䎌ᔾ 5.6% ẻؓ㖍
2ખ1ᕆŊ⬂қߊࠀᗤ Ӯ࿌ŊᔍỄᵬŊ ⰊŊ˜ᆯҽⴆȯ ߸ᔍỄŊʀഡ߱Ӯ₤ ⫶Ŋ̟ᗖૐघᆹȯ オᤋ˚౺қᗤ⑽߸ 669502 ڏள˨ 15156 ሉዛሙ (WOKMQ 54 [2] ћ⽲ԋ 7.6% ᐹ
߸ᔍỄŊⲖഡᛧӠവ घȯ ȭȞ⾪ଙȹ9⚦Ⱥ27 ⫶┛ⴆŊԊқഡ҅ ȭȞὮɺ᷑ȹ2⚦Ⱥ Ễ┛ⴆŊ̟៌⫨˜ 933576 ೨ጪ੬ 159570 ᇸሜӑᆃ 6JG (QUUKN 56 [6] -- 0.0% গἤ
˫が₤ŊṠ⬚⭢רȯ ˠᦩവ5Ҵ5ˁ3ખ2 ᅘ㈸⫶Ҫവᔍ₤ˁ 31ˠᦩവ5Ҵ3ˁ6ખ7 ሷⳖଭἇ⿵ȯ 225214 ಫন˭ )GKUGN 56 [16] ᶦ⌦ई 9.9% ⲳؓ㖍
ȭȞӕघংȹ4⚦Ⱥ Ὦ10ࢍ ᕆŊծʀഡὮ4₤ ⰊŊ˜רɺȯ ᕆŊծ౺ಎᗤ߸ ȭȞञ̑ȹ11⚦Ⱥ ኄ ڤ12:20PM ᖍ
༌Ћ
Р۫ Нࡇ 044742 ҫቡڎဍ %CNICT[ -KPI 56 [4] -- 0.0% ᐹি
ᔍ߸4ˠࠀ⍑ᗤ߸ ȭȞ༌₳ᾰȹ1 ᔍỄԻࣱȵߡ᪗⭰ ȭȞలཚጁȹ6⚦Ⱥ Ὦ4₤ᔍỄⳐ࿌Ŋᔍ 21ˠ᪀1Ҵ7ˁ3ખ2 611869 ፒѣ 1ŏRTGUKFGPV 59 [13] -- 0.0% ⽲㓩 736466 ೕథ &TGCO 'ENKRUG 56 [11] -- 0.0% ㍘ቊѓ
ỄŊ҅߱ቍूᐻ㈸ጻ ⚦Ⱥ41ˠᦩവ8Ҵ5ˁ ᆞȶŊᔍ₤қഡ┛ 21ˠᦩവ2Ҵ5ˁ2ખ2 ࢍʬʃૌ൸⣶ȯ ᕆŊ౺߱ᗤᵬⳂӮ 1 276216 ݞѾᄞ 2TQſVGGT 58 [2] 䍓⊚㗄 17.7% 㛥⢯ቊ 89ኄ ڤ2:55PM ᖍ
༌Ћ
Р۫ Нࡇ
˴⫶ɺӛ֯Ŋ┮ 4ખ5ᕆŊԼᣅ⍑ᗤ ⴆŊ֢רଅҽȯ ᕆŊԼࠀ⑽߸1200 ȭȞᖛᇘंȹ3 ࿌Ŋ⠧ʃच౹ỻŊ 2 356611 ᯱᇲ /C\W 58 [7] ⽾Ფᮜ 12.1% ᯳䈰ᮜ 111210 125640 Ϥ ܥ (KVWGUG 57.5 [7] 㖍⨼䳻 18.5% ⊚ฯؗ
ɿࠀӬᏤŊ̆4 ߸ʑᵬⳂŊծ1ᓝ3 ȭȞ˩˩౹મȹ10 ҝଙŊқ౺ቍࢊ ⚦Ⱥᔍ߸8ˠ᪀1Ҵ1 ሯᙟ㕆⠐ଅ⫪ᤀ९ȯ 3 101579 Ԋ #TECFGF 57 [10] 哜㔪ࠥ 118 ..86 %% ⭎哜 ᮅ㨨 ᮽᯥНࡇ 132 213774 ᯱ࠷࣋ /CTDQQUJC 56.5 [1] 䍓⊚㗄 17.7% ᯳䈰ᮜ
ΤሶുӛŊʬרȯ ₤⫶ŊԊഡỄ᪀ˁ ⚦Ⱥ12ˠᦩവ2Ҵ1ˁ ࿌Ŋ˚౺4ˠ᪀2ᕆŊ ખ1ᕆŊʀഡ4₤ᗤ ȭȞɺ⯿ᆯ⍦ȹ12 4 066564 ࠺ )NKUVGPKPI 57 [4] ྛẻቊ 9.8% ᔌᓭ䬣 143 404207 ʺᔅ 9CPFCDCC 55 [8] ᐹᮽ 16.2% ᶄ
ȭȞʀȹ5⚦Ⱥ ⰊŊᔍ₤ሷӴӛႻȯ 2ખ2ᕆࠀ⑽߸Ŋծ ҽ઼ٴܨȯ ߸ỄᅘŊሯᙟ㕆 ⚦Ⱥ22ˠŊ᪀3Ҵ3ˁ 5 312121 ᴝིᆃ &TCIQPUVQPG 57 [15] ⌦ਨ҆ 16.2% Ӑ⅝ 154 382442 ᠅᱕᜵ $GNNWEK $CDG 54.5 [6] 哜㓩 25.1% ⲳᮢ䳻
16ˠᦩവ1Ҵ5ˁ4ખ2 ȭȞᆙ˪لȹ2 ʀખଜဗ⑽߸ᔍ ȭȞ౽⳥㉒ȹ7 ⠐ŊרҪ⬂ȯ 1ખŊծ౺߱ᗤ 6 953205 ᯱᎭԌ /CNNQT[ 56.5 [5] ᐹᮽ 6.5% ▎㤧ᒪ 6 210090 ߣپ 5GCUQPU 54.5 [11] ะ䛜༡ 11.9% 䍴ᮽ҆
ᕆŊ౺5ሶᔍỄӮ ⚦Ⱥ15ˠᦩവ5Ҵ2ˁ ỄŊ˚౺қഡ⑽߸Ⲗ ⚦Ⱥ19ˠᦩവ3Ҵ2 ȭȞ૪Իȹ4 ߸ᔍỄӮ࿌Ŋ㋤ࠣⰱ 7 119323 ࿏˨੍ (QZ (KIJVGT 56 [9] ਨ儎㨨 25.1% ⽲㓩 7 527584 ࿕࠶ ݙ 6TKEM[ )CN 54 [3] 䍓࣑ᯥ 8.5% ᯳н䖿
2ખ1ᕆŊ⍑ᗤ߸қ ᏤŊʃ९≙ȯ ˁ1ખ2ᕆŊծ౺ ⚦Ⱥᔍ߸12ˠ᪀1Ҵ1 ଅ̟㌘Իʃȯ 8 <CTCUVTQ 56 [8] 哜㓩 0.0% ࣖ 5432111819120 195431 Аဗ <QWUJKPG 53.5 [10] ḅ့ᓿ 24.7% 哜ђቲ
రО࿌ŊԊഡ₤ỄവˠᵬⳂവ1Ҵ1ᕆŊሯ ȭȞṵ⎏ൔ・ȹ11 Ӯʷဗ⑽߸Ὦ5₤ ˁŊծ౺Ӯ1100 ȭȞ⡶ᑁ̳ᑂȹ13 9 211 ੧ઢளᎭ %JKGH %QPFWEVQT 56 [16] -- 14.4% ⭎ᮅᯥ 865893 ѣ $QPU #DTQCF 53.5 [2] 䠇⪔、 8.2% 〇ᯥⲱ
⑽߸ᔍỄŊଅຖᔖ ⚦Ⱥ13ˠᦩവ2Ҵ5ˁ 1200ŊʀഡᔍỄᦽ ࿖ҀŊʀഡ₤Ễ ⚦Ⱥ52ˠᦩവ5Ҵ7ˁ 10 713 ᯫࣞૉ <CRCVGQ 54 [12] 䜣ะ 11.8% ᔌᓭ䬣 271706 ᤴᦡ /CVEJOCMGT 53 [12] 哜㔪ࠥ 11.8% ⽲㓩
ખⰊŊרᄇുद߸ȯ ͗Ŋ૪Իʃૌⱀͫȯ 1ખ1ᕆŊሱⲖ3ˠ ᤀᩦŊㅼң⋶ȯ വˁⰊŊרҪᦩȯ 5ખ8ᕆŊሯ4ᗤ⑽ 11 12122 ੧ࣔൗ # 8GT[ (KPG 4GF 54 [3] 㯑⊚ 8.2% 勃⌦ 093003 ᭢ᮃ 0GXGT 6CNM 53 [4] 儎࣑ᗭ 13.3% ᶄ
ȭȞڈם᪗ȹ6⚦Ⱥ ȭȞᆙ⬤ȹ3⚦Ⱥᔍ ֯ӬᏤŊ҅߱ᗤ߸ ȭȞሀ㇓㕻ȹ8⚦Ⱥ ȭȞ⊊ȹ5⚦Ⱥ ߸ʑ⭡サŊʀഡߌ⌳ 12 431562 Ჳᤂे݀ 5M[ %QOOCPF 54 [11] 䠇⪔、 24.7% 䍰ిᰬ 352147 ಫˍྲ )GKUV 53 [5] 䜣ะ 14.4% ⭎ᮅᯥ
32ˠᦩവ3Ҵ5ˁ2ખ9 ߸15ˠᦩവ3Ҵ1ˁ1 1700ԼŊʀഡവખ 39ˠᦩവ5Ҵ1ˁ4ખ ౺10ሶཌᔎŊ⎞ȵ␑ ᰍծଜŊХרҽᄬȯ 13 182912 ܹቇ˨ਓ &WEJ[ 1H 5CXQ[ 54 [14] ḅ့ᓿ 18.5% ᑂ∊ᯥ 000921 ˭नখ ,QXKCNKV[ 53 [9] ྛᑂၒ 7.2% ⽲㓩
ᕆŊ߱ᗤ⑽ᵬⳂ⬂㈸ ᕆŊԼࠀ⑽߸ŊⲖ ⰊŊ֢רҽ̤ȯ 4ᕆŊሱⲖқˠࠀӬ ࡿ゜ȶỚŊ߱᠑16 ȭȞᛤ≛⎊ᛤȹ14 14 246127 ᖼෘͤྗ #U ;QW 9GTG 56 [1] 㖍⨼䳻 0.0% 䍰ిᰬ
ࠀര͗ଡʀŊᔍỄሷ ᗼわȯ ᏤŊㆴ┮ߊՍŊ⫶Ễ ˠവ2Ҵ3ˁ2ખ1ᕆŊ ⚦Ⱥ27ˠᦩവ4Ҵ1ˁ 15 451 ˁͿՏ ښ 4GOCTSWG 56 [6] --
㔄ᵬŊଅ⫪එȯ ȭȞ⾪૽Ⰺȹ4⚦Ⱥ Ὦ11ࢍ บŊʃૌଅ⤊ȯ Ⴘ⭗ʑᵬⳂŊ⥶⭗⠧ 2ખ2ᕆࠀᗤ߸Ŋᅽቅ 16 15330 ழവर
ȭȞኚԻ⸇ȹ7 ᔍ߸23ˠവ4Ҵ3ˁ4 ȭȞҜሶȹ1⚦Ⱥ᠑ ȭȞᲁᅭȹ9⚦Ⱥ᠑ ̈́ŊṠ⬚⭢רȯ ߱Ὦ4₤ỄἼԼɺ
⚦Ⱥ37ˠᦩവ5Ҵ2ˁ ખ1ᕆŊԼᣅ⑽ʑ ᙐ11ˠ᪀25ӬᏤࠀ ᙐ11᪀27ӬᏤࠀ ȭȞᨌ✙ȹ6⚦Ⱥ52 ߊŊᨊᆹ॑ᆹࣺȯ ኄ ڤ12:45PM ᖍ
༌Ћ
ጱ ӵ ܋ Нࡇ 11119876567892ኄ341102 38144321ڤ246321542732 ᔄဗਖ۠᭑Ꮏᦐ ݞ3:ዛုᔊ੬֊ᜉᤂ࣊ভ12ึܸݥݙΈ༢ဩ᧗ᬁPMߕᔚᩞࠃ̡ࠫ͘ݥൗ ᖍ
༌Ћ
ᬶܣ Нࡇ
1ખ2ᕆŊԼࠀ⍑ᗤ ᵬⳂŊծʀഡ⭁ ᵬⳂŊᔍ߸17ˠŊᦩ ᵬⳂŊᔍ߸19ˠᦩവ ˠവ7Ҵ6ˁ6ખ5ᕆŊ ȭȞᆙ゜ȹ15⚦Ⱥᔍ 432438 ሙள࠵ߕ -W\EQ .CF 62.5 [11] ့ށᓿ (1.5) 4.3% ⍱ץཡӰ [8] ྛቲ 12.2% ⳤቊᯥ
߸ᵬⳂŊ⸅ߊʀᏤ᪓ 1400Ŋ⍑ᗤ߸4ˠവ1 വ2Ҵ3ˁࠀᵬⳂŊू 1Ҵ3ˁ1ખ2ᕆŊԊˠ ծ౺9Ȯ10ሶ⿵ ߸28ˠ᪀2Ҵ2ˁ1ખ3 1 11 ፷ᄕጪ 6KRKVKPC 59.5 [1] ∋儎 9.1% ⭎ᮅᯥ (KQTWEEK /COC 55.5 [1] ▎⎟᱄ 9.3% ঘᑂቲ
㋧᱿Ὦ5₤רᮽาȯ ખŊҪघȯ ᐻᣅ⑽߸⎏3₤Ŋ╸ がὮ5₤֯ᔍỄŊ ₤ỄʷⳐҴŊര ᕆŊқ౺ቍूᐻȯ 2 5CXX[ %TQYP 59 [2] ᶄሂ 2QV 5JQV 55.5 [5] ⌘ᗭ 18.8% 䱼࠼ቲ
ȭȞ⬢⪄ⓧȹ8⚦Ⱥ 3 360050 ᠿ˨ޏл 9KNF 5JGKNC 59 [7] ᐹ⍑ ށ 13.9% ᶦ䘠㫏 %QUVWOG 2CTV[ 54 [6] ቚ⽲ 8.2% ⳤቊᯥ
33ˠᦩവ3Ҵ3ˁ5ખ1 4 244946 Ⴒ࿉ᭃઢ 1ŏVCTVCP .CUU 58.5 [9] 䍓ᇼନ 18.8% ᶄ [3] ٠ງ咅 8.1% ཅ䠂䙀
ᕆŊूᐻࠀᔍỄⳭὮ 5 418703 ᐿܸӊܹ #P[VJKPM )QGU 57 [12] ѯ 14.2% ⲳᮢ䳻 %QUOQRQNKVCP )KTN 54 [2] 哜ᇑ⦿ 5.6% ཅ䠂䙀
6 +PUKFGT 6TCFGT 57 [4] ਿ䘠՜ (2.0) .WEM[ 5WG 54 [7] গե䠂 10.5% 㤍ᮽ
7 5261 ͵ 6KPPKG 9KPPKG 57 [5] 傢儎᷍ 14.2% ᯳н䖿 *QVQTKQ 54 [4] ▎ᆜ᱄ 19.2% Ṳ့ᓿ
8 124840 ᛡЯ ܣ #NVKOGVGT 56 [13] ᶦ傢≶ 1170 ..05 %% 䍰 ᮢ⽲ 㓩ᮽНࡇ [9] ⢯㓩 7.6% 哜䈰ཽ
9 2KPM +XQT[ 56 [10] ཅ᱂䈐 #OGNKCŏU ,GYGN 54
10 521 ʸພࡉ 5KPING %TQYP 56 [8] ᗭ( ށ2.0) 5GPVKOGPVCN $GNNG 54
11 708554 ᰴए᛫ $CEKQ &GN /KUV 55 [3] ᖣ⋏ 8.6% ⸩⍱ቊ့ץউ㓥ཡӰ 7PKXGTUCN (NCKT 54
12 %QPſFGPV .CF 55 [15] ᓉ㧧⢯ 13.9%
13 812 ກዠ &CPEG 6QQ *CTF 55 [6] ᶦ⌦ई 8.4% ཐՀ҆ 2567891111134119ኄ182347651342010 7147118143255853179121 7182190523314036556939ڤ8585398202952218154015 ᯮྦСӯԀЍᐁܸӵ 3:ዛరவ߱໘֗ઢᬗഫ̳ӑ55ࡉ࠵ᑀܻ࠶ʼ ڡڎำPMඟᎆ ݾᏫݙᄨҧӊ̡ ᖍ
༌Ћ
ᬶܣ Нࡇ
14 270453 ӭᨛᄌл %JCRCN 55 [14] -- 10.4% ᓉ㔽ᯥ *QYŏU 6JG 5GTGPKV[ 58.5 [11] 䍰⨼ (3.0) 15.0% 㤍ᮽ
15 818842 ࣅൗࠛྲ 12.8% 儎㧧 5RKTKVGF 5GUUKQP 57.5 [5] ྛቲ 12.2% Հށ㜳
993842 ᒭηࠒ͗ 9.9% 䛓傢ށ 6JG 4GRWDNKECP 57 [9] 东≶ 7.7% ့ቊؗ
845670 Ҷൡབྷᓂ 0.0% ⸩ຊቊ %JCORCIPG &COG 56 [1] ٠ງ咅 8.1% 哜ྛ⽲
749086 ಊͤ࠷ &GPKO 2CEM 56 [8] 〇㛌( 2.0) 11.5% ẇᗭ⋱
哜ᇑ⦿ 5.6% 㢴⪔ᯥ
ኄ ڤ1:00PM ᖍ
༌Ћ
Р۫ Нࡇ /KUU 3WQVGF 54 [10] ⌘ᗭ 18.8% ᶒ㜳ᗭ
0.0% ቲ 4GCN &CPIGT 54 [2] ▎⎟ᮅ 4.3% ֆ亵
1 111131 ੧Х <CCMK 59 [1] 䘶࠰ 13.3% ⽲㓩 %CTCDKPKGT 53.5 [3] ᯥ⢯ি( 3.0) 6.8% ⊚⍴ށ
2 015990 ሙॴʸ -QNFKPI 59 [2] 儎࣑ᗭ 8.5% ᖣ䗴 5QWVJGTP 6WTH 53.5 [4] ▎⎟᱄ 9.3% ḥṲᆷ
3 174185 ᇸሜܹᅋ 2TKXCVG '[G 59 [7] 䍓࣑ᯥ 6.5% 哜⨼ 9GFPGUFC[ 53.5 [7] ⊹䵨㥒 8.6% 䱼࠼ቲ
4 308360 ઢࡣ &CNCUCP 59 [6] ਨ儎㨨 2142 ..07 %% 䍰ᶄ ి ᰬНࡇ ;GOGP .CUU 53.5 [6]
5 881213 ྲѿݒᠶ 5RGEKCN 4GYCTF 59 [4] ਨ〇㨨 10.8% 䎌
6 102079 ࿉᧙ု 9KNF 2NCPGV 59 [10] ḅ့ᓿ 17.7% ቲ 111112123456732415ኄ67891111176509812304 0525450332284114437201504110 8072576413973623600632017693ڤ5819540828642400356000121370 Бӵࣅᠠဣளปᇸᩐѿৱᬆழऴ 4:ܓᎭԻ࠷ംᎭᓤ˨ထᤚॴ35ࠖ᎑᳧Ꭺ̎Б˨˨ॴߕႄӰPMߕ ࣏ߕ ႄ࠷ߕጭፏ ᖍ
༌Ћ
ᬶ ܣ Нࡇ
7 143200 ᠳᄨ &KEG 4QNN 59 [9] 哜⽲䗴 16.2% 哜㨨ᮽ 8KVCN 5KNXGT 59 [1] 㖍⽲䳻 13.6% ⳤቊᯥ
8 451855 ૉࠀ॥ .CYU 1H +PFKEGU 58.5 [5] 䍓⊚㗄 25.1% 傢≿䳻 %NCKTXQ[CPEG 56.5 [8] ▎ᆜ᱄ 19.2% 哜ྛ⽲
9 783021 Ӣࣲ˨ (QTDKFFGP .QXG 57 [8] ᐹᮽ *QV <GF 56 [6] 东≶ 7.7% ঘ㾵ᆿ
10 111122 ̝᫅࠵ࡔ .KIJVJQWUG 57 [3] 哜㓩 %QOKPI #TQWPF 55.5 [2] ૾့ 13.5% Ṳ့ᓿ
▎⎟ᮅ 4.3% খ⌦ई
ኄ ڤ1:25PM ᖍ
༌Ћ
ጱӵ ܋ Нࡇ %CTQECRQ 55 [9] ྛቲ 12.2% ࣖṲ㊩
10.5% ⽲㓩 (NQ[F 54.5 [13] 哜劷࣑ 14.7% ⊹ቊཡ
1 55 ࣅ̎ሙ $[CMMQ 59 [4] 傢儎᷍ 18.8% ᢎ䊠 6JG 5RTWKMGT 54.5 [3] ⌘ᗭ 18.8% ཅ䠂䙀
2 068332 ᦺඋ 4GCNEQQNECV 59 [9] ᐹ⍑ ށ 0.0% ᢎ䊠 %T[RVKE .QXG 54 [7] ٠ງ咅 8.1% ཅ䠂䙀
3 923604 ฯ̽᛫ 5KPFCICT 59 [10] -- 13.9% ⽲㓩 )GOOCŏU 5QP 54 [5] 哜ᇑ⦿ 5.6% 㖍༡
Ὦ10ࢍ 4.30 Ὦ3₤ 1600ҝଙ(⍑ᗤ߸) ᩦ⸉ł70,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ 4 $KI 5JQTV 57.5 [7] ᶄሂ 0.0% 䍰ᮢᮽ .WMGŏU )QNF 54 [12] ⊹䵨㥒 8.6% ㊩㧧
5 3352 ܸӮቇ /T %JGGM[ 57.5 [1] -- 14.2% ᔌᓭ䬣 4GUQTVOCP 54 [14] ▎⎟᱄ 9.3% 㤍ᮽ
1 43225- Pennywise ༌₳ᾰ い6》 Ļ ņ79Ň 5 3 ⪫ۧӴ ņ 8 Ň ቦ֦ⵣ GYನⵣ 1400 ʑⳂᨌष ᙹ $ 45 1 ༌₳ᾰ 39.2ᨊ̈́ᙹ ȧ44.5ㅯᇶ 6 7364 ូᄕЏၷ 4GCF[ 'PCDNG 57.5 [15] 䍓ᇼନ 12.8% ᯳н䖿 5QP 1H # )QF 54 [10] 䈰䘠ཽ 7.1% ⪔㧧ᯥ
7 644 ͿᑟͿᛡ %TGFKV %TWPEJ 57 [2] ᓉ㧧⢯ 64 ..85 %% ⸩ཾ ቊ 㓥Нࡇ 5QP 1H $CEEJWU 54 [4] ቚ⽲ 8.2% Ṳࠥѳ
2 36570- Savvy Command ᆙ ˪لₚ5》 58 +8 ņ77Ň 5 9 റឤࡽ ņ 1 Ň づᘦൠ GY⓽̲ं 2000 ɿᱻᷤ႞ ⸉ٻ$ 181 2 ᆙ ˪ل38.2զᙹ༈ ņ 8 680427 ፃเ᮳ఒ -QJKPQQT .WUVTG 57 [12] ᶄ 13.4% 䛉⽲ 5VCTVVJGHTKCT 54 [11]
3 508657 Real Success ᆙ⬤ ᠑6》 57 -1 ņ75Ň 9 8 ⪫ԻЂ ņ 2 Ň ҇⓽ GY౽⳥ 1400 ㊹ᤀʃ६ ⪫ۧӴ $ 30 3 ᆙ⬤ ņ 9 209728 ሙឳᬆྲ #DDG[ $TKFIG 55.5 [14] ᡪ䵨ѓ 14.2% ᒨ㓩ᯥ
10 646430 ۠උೄ 'FIGYKUG 55.5 [13] ᐹ㖍䘠 11.3% ⭎ᆷᯥ 98765432111189111198716543112ኄ11201036524 34636167021063568190562867257373 36170508414168107439402154227558ڤ64821833612311929512614130703085 Бጱ࠵ܸࣔᯱᳬࠃᤴݙࣔڀФনద 5:ဍࡉӰ࠷ྟॴᣱဍᖹᤔΈளॴ12 ࠵ҧ วॖڄளॷྲሙឳ PM ߕߕ ͐ ন ݉ ᖍ
༌Ћ
ᬶ ܣ Нࡇ
4 693761 Ironchamp ⾪૽Ⰺ ᠑5》 56.5 +6 ņ74Ň 1 1 ◳ ņ10 Ň ̑⸄म *< &. ņ ◳ $ 21 4 ⾪૽Ⰺ ȧ37.8ⵗᤙᣕ ņ 11 436355 Ο᭧ᄬА )TGCV /[UVGT[ 55.5 [20] ѯ 9.1% ⽲㓩 2NCVQQP 59 [11] ▎⎟ᮅ 4.3% ▎≿ᮽ
5 155614 Leatherhead ⓽ᬠశോ ᠑6》 55.5 +2 ņ72Ň 7 7 ⫶㍇ ņ 3 Ň ቦ֦ⵣ G- Ύघ☤ ņ ⫶㍇ $ 176 5 ⓽ᬠశോ 12 657775 ᇸሜ᫈Ղ *KFFGP 5OKNG 55.5 [18] ਨ䍓ᯥ 12.1% 哜㨨ᮽ 0GWHDQUE 58.5 [16] ૾့ 13.5% ▎≿ᮽ
13 944 ᇸሜʷቷ ,CYCCPK 55.5 [17] ∋儎 13.9% ⸩ቊ㓥 6TWG #VVTCEVKQP 57.5 [10] গե䠂 10.5% ᶒ㜳ᗭ
6 610635 On Line ߱ℬ ₚ6》 55 -0.5 ņ71Ň11 9 チ㈸҇ ņ 5 Ň ҇⓽ GY⸉㒦⫶ ņ チ㈸҇ $ 48 6 ߱ℬ ņ 2 14 383 يၧࡉ 6KGORG 2CUUCVG 55.5 [19] 㢴唎ṯ 17.0% ᶄ 2CFF[ŏU 5JCFQY 57 [12] ྛቲ 12.2% 䠂ᓿѓ
7 235-82 Tangible ञ૽Ⰺ 7》 54.5 +0.5ņ70Ň 7 9 ҿᄽ⧤ ņ 9 Ň ҇⓽ GY౽⳥ ņ ውℋᅗ $ 48 7 ञ૽Ⰺ ņ 15 323 ྲᄕྲ 'UUGPVKCN 5M[ 57 [16] ཅ᱂䈐 10.4% ⽲㓩 /CTQEEJKPQ 56.5 [2] 东≶ 7.7% ঘ㾵ᆿ
16 732450 ܹቇͻᎿ /KNMC 57 [6] ਿ䘠՜ (2.0) 0.0% 儎㧧 $QICTV 54 [8] ⌘ᗭ 18.8% ᶒ㜳ᗭ
8 857004 Safeer ⫶⓪ᦲ ₚ7》 54 ⸅׆ņ69Ň 5 4 ㍚҃ヘ ņ 7 Ň ҇⓽ GYいཚᕗ ņ ㍚҃ヘ $ 328 8 ⫶⓪ᦲ ņ 2 17 679873 ࠛ˭ӵ 5KTQEEQ )CNG 57.5 [5] ᖣ⋏ 0.0% ਨѯ䗾 %JKNK +U *QV 54 [7] 哜ᇑ⦿ 5.6% ᐪަග
⾪ଙ ᠑5》 Ĺ ņ68Ň 4 4 㓳ᄪᓏ ņ 6 Ň ҇⓽ GY⸉㒦⫶ ņ チ㈸҇ $ 11 9 ⾪ଙ ᳅Ễ൬ᄍㅯᇶ 18 %QNQPKUV 57.5 [11] -- 0.0% 㧧ᯥ %QEMPG[ %TGY 54 [1] ⢯㓩 7.6% 哜ཐ㓩
9 810321 Iron Ruler 19 8 ளሙҫ˭ *KNNDKNN[ 2KEMKPŏ 59 [3] -- %QOG 4KIJV $CEM 54 [6] ▎⎟᱄ 9.3% ᶒ㜳ᗭ
10432155 Amazing Breeze ˩˩౹મ ₚ4》 Ĺ ņ66Ň 3 4 ᙹ ņ11 Ň づᘦൠ G- ⊖ 1400 ʑⳂᨌष ㈸ҪӴ $ 14 10 ˩˩౹મ 37.1զᙹ༈ ņ 20 856586 ൹ඟᏨ )KUCDGNNG 57 [8] -- 哜劷࣑ 14.7% 㣣
060978 ࣏උԋ 5GPVKOGPVCN 3WGGP 54 [5] ቚ⽲ 8.2% 哜ྛ⽲
11225123 Strong N Best ṵ⎏ൔ・ ₚ5》 50.5 -1 ņ62Ň 6 6 S₎≉ ņ 4 Ň ዖᛤᨎ G- ՍՍ ņ 6₎≉ $ 63 11 ṵ⎏ൔ・ 37.4̈́S₎≉ ņ 396665 ՍᕻΈ̡ 5QNCKC 54 [13] ▎ᆜ᱄ 19.2% 㧡ᮜ
٠ງ咅 8.1% ⩩ਨᇼ
༌ฯᠿᯱ రὮ11ࢍ 5.00 Ὦ4₤ 5VCHHQTFŏU .CF 54 [15] ⊹䵨㥒 8.6% ᶒ㜳ᗭ
1400ҝଙ(⑽߸᳅Ễᵬ) ᩦ⸉ł50,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ߈⏦॑ ኄ ڤ1:40PM ᖍ
༌Ћ
Р ۫ ННࡇࡇ 6JG -KPI 54 [9] 䈰䘠ཽ 7.1% 哜՜
121231 ߷ޛᳮᛨ #PCOQG 56.5 [9] 哜㓩 25.1% ⭎ᮅᯥ 7VICTF .QMK 54 [3] -- 0.0% ਿईຊ
1 321833 ੍ᣃ %QPXGTIG 56.5 [6] 䜣ะ 14.4% ⍱ץཡӰ *GŏU # 2CTMGT 54 [4]
1 00222- The August Ҝሶ ᠑6》 59 +1 ņ67Ň 6 4 チ㈸҇ ņ 1 Ň づᘦൠ G- づᭇ᭧ 1200 ⿷ᷤ႞ ውℋᅗ $ 25 1 Ҝሶ 39.8ᔎ̅ဗ ņ Нࡇ 2 301152 ᡊઢ˭ *KNCN 56.5 [4] ḅ့ᓿ 24.7% 䍰ిᰬ $NCEM %JKRU 54 [14]
3 213241 ๒߾ %QCUVYCVEJ 56.5 [11] 㖍⨼䳻 18.5% ⽲㓩
2 78-453 In All His Glory ɺᮝᏳ≗ ᠑5》 56.5 ⸅׆ņ62Ň 9 8 ҿᄽ⧤ ņ 9 Ň ၷ⣫ GYᅅᧅᨁ 1400 ᳅Ễ ߔטҿᄽ⧤ $ 12 2 ɺᮝᏳ≗ ņ ņ 4 116154 ̀Ϳ (QTIQV ;QW 56.5 [7] 䘶࠰ 0.0% ᐹṇᓣ 12345678911918ኄ1723465100 98259386200381434674 46432841612001583672ڤ70423536421829601490 ᭜နঌ߱Фֻ࣋ॴ፷ 5:ઢ᧗ࠒڄ᭤າᚑඡᰑ42ึॲ ̽ӡ੬ၶҧ PMࠫ࠷ॷᝯᯱ᧚ᡜᝓ ᖍ
༌Ћ
ᬶ ܣ Нࡇ
3 40-110 Den Of Theieves Ჱ ₚ4》 54.5 ⸅׆ņ58Ň 5 4 ⪫ԻЂ ņ 3 Ň ၷ⣫ G- ᱻᐪ 1200 ʷᱻטぁ ውℋᅗ $ 21 3 Ჱ ൬⮰⪫ԻЂ ņ 5 174524 ྫྷڡڤག 4CPEJ *CPF 56.5 [1] 㖍⨼䳻 18.5% ⽲㓩 ᯥ⢯ি( 3.0) 6.8% Ṳ့ᓿ
4 0058-0 Russia Twist ͺೣᅩⱧ ᠑7》 53 +3 ņ55Ň12 12 ㍚҃ヘ ņ10 Ň ഢവᅗ G- ഢവᅗ 1200 ザ˫Ҙ⿷ ㈸ҪӴ $ 383 4 ͺೣᅩⱧ 39.8㍚҃ヘ ㍚҃ヘ 6 412351 йᖹஔ߾ /KNKVCT[ 'ZRGTV 56.5 [13] 䍓⊚㗄 17.7% ቲ 5GTGPKV[ $C[ 60 [8] 〇㛌( 2.0) 11.5% ▎≿ᮽ
7 351648 ྦʷ ڤ 4CIKPI $WNN 56.5 [12] ⽾Ფᮜ 12.1% ▎㤧ᒪ &QYPHQTEG 57.5 [9] ٠ງ咅 8.1% Ფᙓ
ᗤᲬ ᠑3》 52.5 -2 ņ54Ň 8 7 ⫶㍇ ņ 2 Ň ቦ֦ⵣ G- ⫄శൕ ņ ᙹ $ 79 5 ᗤᲬ 38.6ᨊՍॖණ 8 130800 ᄌࠒੇր 4Q[CN\GN 56.5 [10] 㢴䚉ᤵ 14.5% 勃⌦ *CTT[ 6JQOCU 56.5 [3] ▎ᆜ᱄ 19.2% ㊩㧧
5 7-0127 Sand Box 9 179271 භঽ˨੍ 9CT 'VGTPCN 56.5 [2] 儎࣑ᗭ 13.3% ⲳᮢ䳻 2JQPGOG 56.5 [7] ᇴѳѓ( 2.0) 5.1% ḥ≶ၒ
6 -4704- Buuraq లཚጁ ₚ5》 52 -1 ņ53Ň 5 4 Ҫࡣ ņ 8 Ň ኚᤙස GY⊓Ჴ 1200 ᳅Ễҙ Ҫࡣ $ 99 6 లཚጁ ņ 10 474121 Ҕข 5YQTF 2QKPV 56.5 [3] 哜㔪ࠥ 11.8% ⽲㓩 5EQQVGTŏU /CEJKPG 56.5 [2] ⌘ᗭ 18.8% ㊩㧄՜
11 13411 ᣭᔅ 5KPDC 56.5 [8] ⿅䗴 9.0% Ӑ⅝ 6KHH *CU 5RQMGP 56.5 [4] 䍰⨼( 3.0) 15.0% ཅ䠂䙀
7 483214 Lucky Imperator ౽⳥ ㉒᠑5》 52 +2 ņ53Ň 3 2 なോ ņ11 Ň ⥓̧ဗ GYᬟ㓗㓠 ņ なോ $ 139 7 ౽⳥ ㉒ȧ34.3ၙᳵ 12 51463 ๒ภࠃྭ 5GC 6TGCUWTGU 56.5 [5] 䠇⪔、 8.2% ⲳᮢ䳻 $WUVGT $CUJ 55 [5] 东≶ 7.7% ૾ਥ⢯
13 哜劷࣑ 14.7% ⊹ቊཡ
8 646-34 Salamence ሀ㇓㕻 ᠑6》 51.5 ⸅׆ņ52Ň10 7 S₎≉ ņ 4 Ň Ꭻ҇Ᏻ G- Ꭻ҇Ᏻ 1600 ɿᱻᷤჍ ውℋᅗ $ 39 8 ሀ㇓㕻 36.6S₎≉ ņ /[ &GOK 55 [1] ့ࠥⲱ 5.3% 哜՜
$TCIYGNN 54 [6]
9 702714 Royalty ᲁᅭ ᠑5》 51 +1 ņ51Ň 1 1 ㋧ോᱹ ņ 7 Ň ᪗ࠍ≗ G- ⤺Ԭ ņ ㋧ോᱹ $ 154 9 ᲁᅭ 38.8㋧ോᱹ ņ 7RYCTF 1VJGTU 54 [10]
ኄ ڤ2:05PM ᖍ
༌Ћ
ጱ ӵ ܋ Нࡇ
10030635 Ricvelo ᔕϒಙ ᠑5》 50.5 -1 ņ50Ň 8 8 ᙹ ņ 5 Ň ᪗ࠍ≗ G- ⴜ 1600 ⬚⭗द߸ ውℋᅗ $ 19 10 ᔕϒಙ 37.6ෑᲿ⫶㍇ ņ 16509 ᙺྦ 4GCFKN[ #XCKNCDWNN 61 [11] ՜㾵 (3.0) 7.3% ⸩ቊ㓥
11 21-099 St Alwyn ⏯ᦲᄽ ᠑6》 50.5 +1 ņ50Ň 9 11 㓳ᄪᓏ ņ 6 Ň ᬟᦲं G- Ӳࣁ ņ ⫶㍇ $ 478 11 ⏯ᦲᄽ 38.5㓳ᄪᓏ ņ 1 739178 ʼڎᓨ 6JTGG 9KUG /GP 60.5 [13] ਿ䘠՜ (2.0) 17.0% 㢴ᓉ≇ 1 ༌ฯᠿᯱܣ
2 681255 ឭݞˀ ה 0GXGT %T[ 57.5 [2] ᓉ㧧⢯ 12.8% ့䗴Ფ
Ὦ12ࢍ 5.30 Ὦ4₤Ὦ1 1200ҝଙ(⍑ᗤ߸) ᩦ⸉ł50,000 ⥶⮰⠧ ⳕʷ⏦॑ ⳕɿ/ⳕ ߈ ⏦ ॑Нࡇ 3 167569 ਇК᭤᭤ 1XGTVJKPM 57.5 [4] 䴭ަ 6.7% 䗴㊩ 2 ㅢ ൰ 䍓֑ѣᗹ ẻᑓ㖍 ࣖईᙓᗭ ⣸✣Գᆆ
4 320100 ݘᓺઢ #EJKTC 57 [10] ཅ᱂䈐 13.9% ᓉ㔽ᯥ 3
5 #PQVJGT #NKDK 56.5 [14] ѯ 1 4.2 % Ӑ ⅝Нࡇ 4 ㅢ ൰ 傢⾌ ླⴀ 嗏➝⸩ ᢄᑋ⅝
1 0-00-- My Dreamliner छʠ≓ ᠑6》 Ļ ņ67Ň 1 2 S₎≉ ņ11 Ň ኚӴЂ G- ⨀:. ņ 6₎≉ $ 465 1 छʠ≓ 34.7̈́S₎≉ 6 156 ኄ̡̄ %CNICT[ -KPI 56.5 [3] ᐹ㖍䘠 13.4% ᐹি 5
2 1845-6 First Bowl Ὦɺ᷑ ₚ6》 58 -1 ņ65Ň 4 2 ⪫ۧӴ ņ14 Ň ㈸હ⫡ GY㈸હ⫡ 1200 ᳅Ễҙ ⪫ۧӴ $ 23 2 Ὦɺ᷑ ņ 7 044742 ҫቡڎဍ .WOKPQUQ 56.5 [7] ᶄሂ 13.9% ঐቊ 6 ㅢ ൰ 㔽ⳤ㓩 зቲ ␗㊿ ᰖ䇰ᰬ
3 406061 Crystal Warrior 8 217000 ༥ /COQWPKC 56.5 [8] ∋儎 9.1% ⭎ᮅᯥ
4 59--72 Proof Perfect ᖛᇘं ᠑4》 57.5 +3 ņ64Ň 1 1 ҿᄽ⧤ ņ 1 Ň ኚᤙස G- ᖛᇘ㕻 1200 ⿷ᷤ႞ ҿᄽ⧤ $ 74 3 ᖛᇘं ȧ34.8ҿᄽ⧤ ņ 9 /KUU %JGEMQPK 56.5 [5] ့䈰ၒ 12.0% 哜喆ቊ 7 ㅢ ൰ ॹᒪҁᚁ ᮦᇐᗁ 䰠Ӥቅኁ ⾔『ཟ
5 Sacred Suite 10 7651 ᯱᖆࡉ̎ 1WT (QZ 56.5 [9] 䍓ᇼନ 14.2% ށ⍑ཡ 8
6 620008 Wild Bee ૪Ի ᠑7》 55.5 +1 ņ60Ň 5 6 㓳ᄪᓏ ņ13 Ň ┱チ G- TT૪ 1200 ᕥᤀ⳽Ⴜ 㓳ᄪᓏ $ 43 4 ૪Ի 42.6̈́㓳ᄪᓏ 㓳ᄪᓏ 11 723413 ग़ࡉ࠵ ݾ %WTVKU +UNCPF 56 [6] 㢴唎ṯ 12.1% 㖍ⳤቊ 9 ㅢ ൰ ཝঌグ 䞭∊⥡ 䈹ⳤ֖ ⭕ݾ㜳֖㺂
7 930-0- Mr Hooper 12 228254 ӵᤰ࿏ 5VCTDQTGVC 56 [1] 傢儎᷍ 10.5% ཐՀ҆
8 --1316 Perfect ⊊ ₚ5》 ņ ņ60Ň ņ ņ ᗤ⸄༈ ņ 2 Ň づᘦൠ ņ ⓽̲ं ņ ņ ņ ņ ⊊ 44.2ᗤ⸄༈ ņ 13 523735 ःনࡴ #TG 9G )QQF 55 [12] 㪑≿ (1.5) 7.8% ঐቊ 1110ㅢ ൰ ᆿၒ唎㺙 䎡҆ ᡎ䖤 ≮ᚈҁᡎ
9 62-634 Free Fallin ᨌ✙ ₚ7》 53.5 +1 ņ56Ň12 12 なോ ņ10 Ň Ꭻ҇Ᏻ GYʪ֓ɼ 1200 कߣष⭗ なോ $ 217 6 ᨌ✙ 38.2なോ ņ 14 531336 Ӱ˨܉ 12ㅢ ൰ ᖱቲቅဆ ࣖള⧁ ㅢӂ䇷Ӱ 䈪ླуଣ
10 --2178 Good Fight 480169 ֗ݠݞѺ 1143ㅢ ൰ 傢ᡅഘ҆ ⚦㢨⌘ ⍷⎠䘔 䵨ᗭ
11 0726-7 Mr Big Brother ṵ ₚ6》 52 +1 ņ53Ň 7 11 ⫶ᖡ ņ 7 Ň づᙹᆈ GYⓧ♊ ņ ⵗᤙᣕ $ 361 7 ṵ 35.8⫶ᖡ ņ
12 75-125 Yes One Ball ኄ ڤ2:20PM ᖍ
༌Ћ
Р۫ Нࡇ
ર⇾ ᠑6》 52 +2 ņ53Ň 4 5 い㍇ ņ 8 Ň ㈸હ⫡ G- ᖛᧅ 1400 ɿᱻטぁ ҇శₗ $ 76 8 ર⇾ ņ 195013 ༦ᓤฉѾ 2QNN[ )TG[ 61 [12] 哜㓩 25.1% ⽲㓩 ㅢ ൰ зࣖቅᆆ Ṳ⅝ 僇༡ ᡇⲺݺᕕ
Ȟα⡵Ř 073145 ᠵߚ $TKPI 6JG 4CPUQO 54 [3] 䜣ะ 14.4% ⲳᮢ䳻
⎊᮫┛㋤ ₚ5》 51.5 -1 ņ52Ň 8 10 Ҫࡣ ņ15 Ň ଋස -Y ㋧ᛤ⫶ 1800 ɼᱻ༗ ⪫ۧӴ $ 27 9 ⎊᮫┛㋤ 38.5 1 716171 Ӓౝᭇ #TEVKE 6JWPFGT 54 [10] 儎࣑ᗭ 1 03..03 %% 勃㾵 ⌦㩞 Нࡇ 1 ㅢ ൰ 䍓劷㾵 傢ቊᐹ⋏ н䗴㣣 ⤗⥴ቇྩ
2 126203 ᤔൗ &KXKPG &KQUC 54 [2] -- 9.8% ⭎ᆷᯥ
⣲ㅬ ᠑4》 51.5 -0.5 ņ52Ň 8 7 ᙹ ņ 9 Ň D⇵ᬲ G- ⵗᙣϒ ņ 㓳ᄪᓏ $ 110 10 ⣲ㅬ ņ ņ 3 049113 ݞန (KNN 1H (WP 54 [1] ⌦ਨ҆ 17.7% ⭎ᆷᯥ 2 ㅢ ൰ ㊩⨖ᇓ ᵃ㻻⍴ሯ 㣢㣩྾྾ 㗄⚡䬻
4 449691 ื๎ᤌ 5VTC[ 54 [11] 䍓⊚㗄 11.8% ྛ䈍
ञ̑ ᠑6》 51 -1 ņ51Ň 8 7 ㋧ോᱹ ņ12 Ň ኚᤙස G- ⊊Ⰺ 1100 ɺ֔༗ ⫶ᖡ $ 158 11 ञ̑ 38.1̈́S₎≉ ņ 5 277681 ᯱ ˭ڄ .G )CK 5QNGKN 53 [9] 哜㔪ࠥ 8.7% ⊚ฯؗ 3 ㅢ ൰ ཝᆷ ধ䲟䗯㕎 ┗ݻ⍱࣑ 俏―ཡӰ
ɺ⯿ᆯ⍦ ᠑4》 50.5 -0.5 ņ50Ň 2 2 ⫶㍇ ņ 4 Ň ቦ֦ⵣ G- BWT 1000 ᕥᤀ⳽Ⴜ ᙹ $ 62 12 ɺ⯿ᆯ⍦ 40.1റឤࡽ / Нࡇ 6 558293 ᭛ॴ .G .WFG 53 [4] ե㧧 7.2% ⽲㓩 4
7 559524 ᭼ ݉͜ܣ 9GNUJ .GIGPF 53 [6] ྛᑂၒ 9.0% ⽲㓩 5 ㅢ ൰ ށᶛӐᑂ ᯦ᶛᇴ ⌳ᗭ⥑⭭ ᯥᲤށቊ
⍱ץཡӰ 8 242039 ୕ᄆዛˠ /QFGTP /KNNKG 53 [8] ⿅䗴 12.1% ḅ㘖㥒 6
9 876140 ˠ᠅࠵ ݾ /KUU 4GFQDNG 53 [7] ⩲ᯥ 9.8% 㓜⪕ཡ 7 ㅢ ൰ ᴿ养࣑ ഔᶛ ޫ㩛䱕Ճ 傢ᯥ䈰
13 -08-0- Yaya Papaya ⡶ᑁ̳ᑂ ₚ7》 50.5 +1 ņ50Ň10 13 ቍહ ņ 6 Ň ᣀમ GY⡶ᑁᑂ 1200 ఢԊ⌳ᰍ ◳ $ 263 13 ⡶ᑁ̳ᑂ ņ 10 341110 ᫎՂᆊ 4QQO 0WODGT 53 [5] ށ㖍
14 8--500 Always Innocent ᛤ≛⎊ᛤ ᠑6》 50 -0.5 ņ46Ň 4 5 ቍહ ņ 5 Ň ଋස G- ⫖㋧ ņ Ҫࡣ $ 195 14 ᛤ≛⎊ᛤ /39.5 11 8 ㅢ ൰ ᆷ⒴ ᢁᵰԙ䀶 ޫഘ࣑䠅 ᐹᗤቊ
$ 272 15 ᆙ゜ ņ 12 9
1110ЯࠔکፃਡܫေὊϊదᩲឨὊˣ᭤ᠫநଢΙᏨਓਝὊᔪቃՑ౧ὊাˀԪေǍ
15 7-49-9 Diamond Beauty ᆙ゜ ᠑6ィ 50 +1 ņ44Ň 8 5 ቍહ ņ 3 Ň ᪗ࠍ≗ G- Ṙ 1100 ⿷ᷤ႞ ㋧ോᱹ 12
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟᅘ⊏ A23
פ Ș
ⷙ ᑪ
ञ ⍑
⎊ ⱐ
న డ
ִ ೇ
ט ᢜ
՛
ט
㜭
ᚉ
ཱ
ڂ
˝
₳
ᒑ
ው
׳
⤑
┛
㜯
ߔ ᔘॉὄ Șᑪ⍑ⱐడೇӈᇏ⬚᪀Ŋᢜ՛ञȯ Ș⒠
֦
డೇञᢜ
ȭņキᝏञ౺4ᅺ⤻Ň ༣ȯ ȭ"ໟบ⠢ⳖᢜࢍᄗॎŊᯍ ᛖ᪀డೇڂడ ㅯశ
ȭჇŊӈᇏ⬚ᢜᆹŊడ ᆹᢜ՛⬤͗⬤ञŊᯍࢍ⡕ ߡ㜭
ᑪ⍑ⱐԽడೇӈᇏञ ೇҙሷ8ː߱⎊׳ҙᴍ ᚉཱڂぁხȯƢ Ș ᤀᛖ
⤌ŊӠӲᆯడೇᏈ≛ㅯ ȭ˟ⲿヮŊ›⒠֦శӛʊ ଅ ଅᔘ≛›⒠֦శӛʊᆹŊଔ⡕ɺ֬ଛ ȭᏈ≛ॉҊ゜⒛ ᘍᛖ
ᢜŊɺ̦߱ೇҙ᱿10 ߡड৮Ȯਚ৮Ȯ2ચҊȮ Ὦ3टŊଔ᮫˟ᤫᅆ⎏˚Ŋ ᔘ ‣ॉઈᄇŊ≛ᅽԊʬ߱⥿డೇడ ⦦Ŋ›⒠ᮝԊ߱ᅘ ⎊
ᄇॉઙ›⒠֦శȮɺ ౹қːⵣ߱డೇ⳧ङŊ ≛ ̳ŊʃʝԊ⡕ⲙߊ֬ଛȯ ҆ⓧଅଔ⩊Ŋ౹ ᄗ ⪸
ᔓ֬ଛ‣ॉὄᱹᢜᢤ ⓧ⡭ڂడُɺઔԽཚ‣ ṒચᛖׂŊҢːɺ › ȭჇŊ›⒠֦శ߱10ᔓᆹ⡕ɺ⥿߱ ⵣそ̔Ң⤃ㅯ ӛ 㜯
ڂడȯ ⎷ԅᕓᅺడೇദⲙˁ⇵ं ⒠ ›
Ŋ⎐ヅڂడפञ⬮ ༌̦Ŋʏᗞ߱డೇᮽ ֦ ɺడೇ˶⊚᱿ञ㈸థ⡭ॉઈᱻṒཚُɾ ߡఢȯ
ഺଅ⡕ːㅽ ્ȯ శ
ℤⲸサŊॎִߔט ȭ୰ᮬˁ⚄֒జ⩀ڂ㓳ඎ 㜯 डᄇᣅॉŊᅞ͵ⲄʀણỄȯ ȭჇʴ⤟Ŋㅯߡሷᓝ߱⇵Ⰷ׀ʀᆹŊ⇵
ȭㅯߡņ69ᔓŇ྆ӛŊ ᄖȮキᝏञ౺∑Ֆᚉ〾ぶ
ҙŊᯝⲸ⬕ʃדŊ܄ل ʶᱹᆹŊ˟ُ⣶ᣅચॉ᱿ Ԟʙౌ̰⇾িᾀŊʬӷ ȭぜʴⳆଃडॺŊడೇҙ᱿ሷڂడⵣ⦓ ⬚ⵒ׀ᢜִᗞᱹŊᆯ›⒠ᱹŊℤ
›⒠֦శӠӲ߱Ὦɺ⿵డ ࢍʴ⤟ᗼȯ
ᢜᙹȯ ೇُὮʷ⿵డೇ᱿⿵ᴍ ⨯›⒠ŊञⵣॎŊॎᆯడೇᕓ ඔפㅯߡʁ͗Ŋᕿ༇Ⲹ⳧ɺՂȯ
⤌ȯ
ȭⳆ⬚ूلञᢜʹ˚ᅺᛤ ȭơ›⒠֦శᆯ㈪Τᱹ Τː᱿⪫Ŋ౹ᆹञझҊⴒሳ⫀᪨ңȮ㇔ ȭⳆˀ౺͗Ŋㅯߡଃ›⒠ᱻ⎷⩂ؽ
ᇏ4ᆹŊ߱୰ᮬˁ⚄డᏈ֒ दᢜ᱿ːŊॎ҅Ⴄⳇヅ⥾
ᱹᮝř3⿵ᑪ⍑ⱐԽడೇ ڂפడℤඔႣサŊ͗ ᾀ⃛ॎŊϵᦲⴒ㊀ၷⰶٹॉઙ߈⚠ґ Ŋⴒ᧚Ӳ⃛ॎ߱డೇҙЈɺ⿵܈᩸᱿
⡕ञᢜᕇŊʏᔝדぽࣦ ⎊నᤀᘍⲸӛŊ┮⎐ヅ
ɺ⿵ʽ⸉ΣಝŊ̒⤺ံद ᕒᖣՀŊ̟ヅ⥾ᗞ⊝ ㆺȯ ⿵ȯ
㋧Ⳮ1600┋˪ȯ Ŋⳇ⳧whatsappᱹӛሱ
ȭଅᔘ≛ᆯ10ᔓ᱿›⒠֦ ɺጻᖣᄗΒȯƢ ȘⰇ Șӛ
శŊ⎊ଅᤀᤀᕒŊ᮫డ ȭơໟᆯ⡕ᦓᣄ⊖㊻ⷙŊ 㜭 ଅ㜭
ೇᏈ≛דघڂడΩᤫ ⎏˚ʃᵧ⎊నᆯॖ̬Ⲹ ᕒ ᔘⲶ
ᅆŊ౹ᆹ̦߱డೇŊᏈ≛ ӛȯᱹ⬚ᢜᆹᤞញ ᱻℨ ≛ദ
ُڂడΩⵣ⣶ॎᣅɺӠ ញŊໟञ۫ચॉӛ͗Ŋ̟ ›ⷪ
ઈȯ ଃᅞᗞሷߊະȯ" Ṓ Ւ ӛʶԊལӷᕒ⳧ङ ⒠ず
ȭᚉཱڂᆯ߱Ңʑɺ⿵ ཚ 㜭 ֦ठ
⿵ಉʀŊᱹᔘ≛ᤄ᱿ 㖌 ト ›⒠᱿ᕒ⧤ᱻṒཚņ33ᔓŇ⦦Ŋ›⒠घᄲ శ౹
ⴈ㋤Ŋᔘ≛ⴈ㋤ẼӛⲶず ヾ ⣬ ߱డೇଡ̦Ŋʃ⳧ϵ≟ʬሳӷॎ᱿̦⳧ ⴈ⿵
ᆹŊҢʑɺ⦓ᔘ≛ᣅ ⠥ ː ङȯ ㋤⤟
ॉ᱿థ⡭ॉઈŊℨ ≛ ჳ ȭơໟⳕ߈ᇄሷ›פ⒠ӷໟ⳧ङŊᔌ॑ᲿԊ ⡕ԏ
ՒŊɺಙᇤ᳧Ŋトᅣːჳ 㖍 ༣ ᆯણዮϐቅŊُ˫רໟқઙઈ᪨ᐪŊ̟⡕ ᚉ㜯
›⒠ལ⃑ʴȯƢ ཱ
᳖㜯 ȭॎ⦦ŊᯍᆹŊ›⒠⣬ᖣॎҢઈॉ⳧͗ɺ ڂ
┮ ߱డೇ⳧ङŊ̟Ңɾड̙ʢະӷˑʟŊʃบ Ẽ
⩕ઙઈ⳧Ŋ͵ལ⃑ʴ›⒠ȯ
ଅ Ӯ ᯝᔎ⦲ውŊଅᔘ≛›⒠֦
శΒߔטҙŊᯝ
ᔘ
ؚؚҘ⳧घᤞἘŊ⡕ᱹ
≛
ᆹŊᆯɺңᤄଧ㋤ȯ
ⴈ
Ҙȭ༌జᚉཱଞʙ˶⒠ˁ॰
㋤
⦦ŊᚉཱڂཌⳭᆹŊᐵʀ
⡕
⳧⿵᱿ᢜ՛ᩅᣊŊଅᔘ≛
ང
ߌ⺔⿵᱿ቌ⢌ᐵፊ⡕
ʀ
घञᢜᕇŊᤀᘍדᆹⲸӛᮝ
㓺
टȯ
Ș 㖌ߡ ȭॎ⦦Ŋᢜ՛Βᆯഺᅣⴗ
ᐴ
㓳 㖌 ᱿Ⲅҝા⬚Ŋడೇʑ⿵ᆯ
㖍 ᤞᑨ⿵̳⳥ݽŊᐵʀᆯॉઙ᱿
ఢ Ἐ⿵ȯ
ඎ 㖍
ۊ ȭơჇʴ⤟Ŋᕒ׆פॉ
ᄖㅉ㜯
ઙ ߊ ଡ ̦ Ŋ ̟ ॉ ઙ ≙
ӷʑᅜᖛŊԽʀב⣬ʀ
⡵∳Ŋߌᔍᗞሷ⭢ᕒߊ
Ꮘ≛̒⤺ံदⳝ200┋ ⳇᵧŊ᳅⎏ᅽʀᴍⷙⳇ⳧ㄇઈሬŊ ȯƢ
༇ᱹ⯿᱿Σಝ⡕ञᢜᘘדȯ ȭơぜʴ3⿵ᑪ⍑ⱐԽడ
ೇŊぽࣦ᱿ʽ⸉Σಝדᅞ
TNLʽ⸉ΣಝᏈ≛ㅉߡᐴ྆ӛŊⳆࢍ ȭ˟⦦ŊΣಝҙ᱿ʽ⸉ٴŊॖቌ ᱿Ң˟డೇΣಝʬטӷʃ
ᢜᢤ⩕˟8౺᱿ൔ⠐ໞᢝ ኈ⎞ቌቨⵣ͗ʃၙדᄗŊⴒሷɺˀᆯ଼Ậ ỄಙᘘדȯƢ
ᦋŊံद̒⤺ⳝ200┋˪ȯ ᱿⪴ٴȯ ȭ᭰ཚংཚⅠ⨸֒Ԟʙ˶મ
ȭ˟⦦ŊӈᇏᱹᮝᢜᢤᆹŊ˟રҚᗞ᪀ ȭơɺ༥͗મ⣬⳥Ⲷӷひࠋ᱿⇡ם ⓧᱹᄽ⦦بŊ⬚ᢜడೇ
⎞ɺ༥Τː⠡ᮝ〾⩂ٴŊʬ⡕ᕇȯƢ 20౺Ŋᆯ଼ᅭᮝาŊҠ
ȭņמᆽ4ᅺ⤻Ň᮫4ː 63ᔓ᱿ᨃȯ ȘㅯߡņʑŇ߱゜⒛ņŇ⇾̰דিņఢŇჳ༣ʁŊ 95%⡕ᕇȯ
૾϶⎊Ւᘺ⠥ಐᶶ౬ໞ᱿϶Ἳֆ㔋Ŋ૾ᲱἻ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞʹ౺12ሶ ው᳖డೇҙⵒᗼȯ
⎊Ւᘺ⠥ಐ⪵⫢ᑨדᶶ౬ ҆ֆ㔋4ː┛ℐ ᪀༼ࢊŊআⲲው⥿ֆ Ⴔⳝ16┋⏨ᒆדඖ⚜ὄᦸ
҈ဘᑨҙ᱿ᶶ౬Ŋሱ⡕ 㔋ʁ┛Ŋᱹ⥿ֆ㔋ໞڂ
⨸ᅞɺℐ༌ᲵŊ┛ℐ≛ծ ᚊ⎏דଇ20શጊ˴Ŋॖၙ ⅶᲶ˚ᅺ≛⥆ץሳ ߱ӈᇏᆹӠŊ૾⎊Ւᘺ ༫ծࠈۄ32Τሶ
20ᔓ᱿ֆ㔋㈪〉ȯ ՂȮ϶ၷٹȮҘଥדҘಐ ⦦Ŋ⨸ᅞ߱ሶ2ᅺԊദқ ⠥ಐ⪵⫢ᑨדᶶ౬҈ဘᑨ
ȭⳆ༥ờᣅơ҆ֆ㔋Ƣ ᦓἻᾀȯ Τ߸㔄ଭἌႻ⠗ՒŊ҅ ʁ༆Ŋʏ͐ᮢᄊⳍމᐋ༴ ȭņᅘԽࠋ4ᅺ⤻Ňሷॺሷ ȭ⳧ⳖɺᔎᒑውŊ⨸ᅞ߱
ņGeng KongŇ᱿ໞڂŊሱ ȭמᆽ⨸֒ʙ˶いᅗ╗Հ ྐྵⳓ4౺㕤˛ʹ15ᔓ⎏ ᑨݽᕇҪႨȯ
౺ⱀ≛Х15ᔓŊ˟Ω⳧ ȭ˟⦦Ŋℙ⚦ᣅơKongƢ
᱿ֆ㔋㈪〉ņ20ᔓŇᆯُ
Ș 21ᔓᨃ⪭⪸ʁ༆౾ጊŊ Ҋ᱿༫ծۄŊ⳧5౺टट ヅ〉ُᶶᲷʑᱹɺҠ16┋
⨸ 15ᔓᨃԅ߱ಐक༴ㆺř
ᅞ נɺ63ᔓᨃԅᆯʷ༆ ʁⰶ㓳ᦸُҊὄඖ⫏ᅆơដ 4666Τ⏨ᒆጊȯඖ⚜Ꮞ⩐
⬚ ಐᏈ≛Ŋ⪭⪸ᄇ⫵⫑⬄ȯ
᪀ ⭁⎊నƢř⨸ᅞ᪀ⳇࢊʀ ๗ሱଅॉઙХ2ᔓȯ
ႴؚᕕԊẤ
ᨃ ၃ውŊὀ༪ӷ⬢⳧16┋ ȭⳆˀ⏨ᒆጊʑŊሷ⎏ଇ
౾ ȭơᨃᆯ͐ᮢࢊदၷٹ
ጊ ౾ጊŊᕓᓝ౾ጊŊሳ૽ Τ⏨ᒆጊŊҢʑሷⲖ5┋ 4┋6946ΤᒆጊؐሷҊὄඖ
ᆹ ၷމٹថדဘʀϐⰇᦽȯ
㊀ ⨸ᅞʬഺᨃ᱿̦דಐ ᤫᦸُ⣶㆒ᚊדҊὄඖ⚜ҙ ⚜ҙૌ᱿⣶㆒ᤫᦸȯ
ʧ ⎪၃ӛ׳ㆩ౾ጊడңȮఫ
᱿ ҽӝȮ༿ᯘӝ⬄דȯƢ ૌȯ ȭʙષ྆ӛŊⳆˀҙૌʃ
ࢊ ȭơ⨸ᅞ⦲ውŊҢʑ3
द ᨃሷघ⬚ᲱἻؚדᕕԊ ȭ⡕ب㓳ߡņ⨿ㅠŊ54 ̟⏨ŊⴒᏎҢ⩐๗Ŋծ
ၷ ẤŊ≟⥿ⱉણ᱿15ᔓ
ٹ ᨃŊԅᆯ㈪ᓝ⡕ྐྵȯƢ ᔓŇ༫⦓ɺㅮᄇ♀Ҋὄඖ⚜ ཞჶ≛ⳛⲦઙὄⳖ⠗׳Ớザ
㜯 ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞိ೧Өʶᘍ
Ҥ457ጻᄽņᶝ⠗ἻŇד ⫏ᅆŊُɺㅮᄇ♀ᩋ⢺ഛᦸ ˫ۓ㕗᱿ᯌඖ⠗ᣅřᒆጊ
1958౺⌜❘Ȯᦓᣄדٴ
֭るᔏݽᘍ˪6ņ1Ňጻᄽ ᱿⇢Ŋᆫट⡕ӱࠈ32 ⵣሳဎⲩҊὄ᱿౺㕤Ŋ
⦲ውᔍጊȯ
Τሶȯ ˫ד⳼טඖ⚜ഩᅞೣȯ
≛ેט౺Х2ᔓ ȭ⡕⦲߱بውʑ༫⦓टटʁ Ș⡕ب㓳ߡᮭ⦼ଭቅሺӨŊ᪀
ⰶҊὄඖ⚜⫏ᅆᮢ͗ơដ⭁ ӄ2┋Ύ⸃ȯņᙹᆹࢊŇ
ȭዾჇጊŊ⨸ᅞ᪀ࢊ ⎊నƢŊ̟ʃሳ᳖ଅ⳧4
ᔓઙὄ᱿ҙૌȯ
Ŋ߱2020౺7ሶ29ᅺ၃ው ȭʙષ྆ӛŊオᤋ⡕Ⳇب ʙ ⩐ષ྆⡕بআᨃ
⡕ب᱿̦Ŋ⬚᪀ʴɺΤώ ʟ⦦Ŋ̟ᆯ⣶㆒ʑ᱿ሱଅט ጊᆹŊॉҊ౺Х6
⥆ࠣヅ〉ד24ΤᶶᲷȯ ે≛Ŋᆯ౺Х2ᔓ᱿ॉઙȯ
๗ᔓȯ
บȭʙષ⦓ᣅŊ⡕بᨃጊ
Ύ⸃⸉㆜ɺӠⵣʃᛧ
ठ⳧㆒ⅺŊ≟ʈᤀ⧄ᣅʴ
⡕ ॺ بઈ ⳕ ߈ そ ˟ ӛ ಟ ř ȭᘍષʁӱ⦦Ŋॖኞ˟᱿
⡕بᖣᆹ⦦ᆯɺ⌳⮘ ːト⣬ՀŊ˟˫רҘ᩠༪ ᘍˑʟ⩐๗บᘍŊⳆʟञ⸇
᱿༫ծۄŊॺઈઙઈⵣㄅ˟ɺ Ჶ᩠⇨≛Ң˟ᑨᐉ֠ۄȯ
ːႧȯ ȭ⡕بᮭ⦼ଭቅሺӨŊᘍષ༥ ᄇゝҊὄඖ⚜⫏ᅆŊⵣᆯ
ȭ⡕بᗞሷ˩⠧യోŊ˟⦦˟ ӄ˟3ሶ10ᅺሺӨŊ⩕˟˫2┋ ˪
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňʀ⥔ಟ ђԊԞ┷ʶᄇ⫍ ᱿߸˩⠧Ŋ̳ᣅʃⲵר ⴒവᄄˡヅ⥾⫄Ȯᖛヅ⫄Ȯ↞ Ҁņ₎6┋˪ŇΎ⸃߱कȯ ˪ː㋱྆ȯ
ℋྃ㋧ಟ׆ӱŊ֯ђᑨ ⴒ᱿ད⸉ȯ ềŊʏʈ⃛ᮢŊ⦼ᖣᘍષ൳ ȭ⊝⊏Ύ⸃⸉᱿ᄲ㆜Ŋ˟߱
ᐉņStone Master Corp ʀ⥔ಟℋྃ⇢ໞӱᗉ ȭᄽبဏדŊ⨢ჇㆴḻŊ ːȭʙષ⦦Ŋ⡕⬚᪀᱿⏨
BhdŇԊԞ┷ʶཱྀᖡづ ђᑨᐉᄄˡ᱿1159┋˪
∻⇾ߌᄇ⫍חᓰŊ⎐ҝ ʑŊሷ1154┋˪ら ᒆጊʑⵣᆯ౺ಀ᱿ેט
ט╗ʃൕ⣬⚬ံŊཌ⤯ ֈⳖづ∻⇾Τː⠗ ㋱≛ Ŋ ⡕ ب᱿ ⠗ ᣅ ⢌ ⳍ ト
⨢Ӿᘍയ⇢ໞȯ ⦦Ŋʀ⥔ಟɿ⦓ᣅŊ㋧ ┋˪ᖁʶ⇧ᓰȯ ㆊȯ
ȭ⨢ӾᲶᴏএڂሳņSCŇ ಟ߱2019౺ઽӱŊづᕿཌ ȭᅽԊࢊŊ ђᑨᐉُ ȭ⨢ӾᲶᴏএڂሳ߱2016 ᖣŊ૽ሳໞሩघ≛ેט
྆ӛŊʀ⥔ಟᘍષཱྀᴏቦ ⤯2007౺⫏ఱࢍُሺՖ 23ᙹकҝ⇨‘ᄲㅮ˩ ౺9ሶ28ᅺŊחവᘍಟ⎈ᆹ
ᬟໞȮཱྀᴏٻോӴˁُཱྀ ᘍ˪Ὦ317AጻᄽŊ⎐ђ ֠⩀Ŋ˫חവᙹकҝ Ṯ˪Ŋぁᔋづ∻⇾Ւᮢሷ ྆᱿ӛř≟ʈ˟ԑআᨃ
ᴏמₗ⚄ᆫᅺ߱૭⤻ʑŊ ᑨᐉ⚬ံ᱿ӱᗉᤀ⦡Ŋ ᮟ߱ٴ㈸ᅘఱࢍ᱿᩸˩ 〦1154┋˪ᓰㅮȯ ߱ॺҊ᱿˷ʀഺⱀᱹ┛Ŋʬ⣬ ಟʀ⦦ჂΎːᆯ˟᱿ॺઈŊᗞ ጊᆹŊॉҊʬףሷ6ᔓȯ
̳ӛʀⲩ⡢ᗉȯ ߌᔍ⧕˪づᕿ⥿এڂሳ ᓏŊ≟ђᑨᐉʬᄄˡ ȭђᑨᐉ߱2019౺5ሶ ሷ⭁च˟ჂΎŊ⦼ᖣᘍષ ȭʙષ྆ӛŊ⡕بオᤋ
ȭ⥿এڂሳ˚ᅺᱹᄽب ᄄˡ1154┋˪Ŋ˫ד100 Ҡ1159┋˪ᙹ⃛कҝ 23ᅺぜᦽʁఱȯ ᖣᘍષ⃛ʵ˟ΩՀȯ
ȭʙષ㉆וŊ྆⡕بϝ᱿ ൢȯ̟ᆯŊ˟ⳕʽሱⴒᆯ ᗞሷ〦ԊẤŊִʃᆯɺ
ɺӡⵣᆯ᮫ّ⎊חŊ֯͵˟᱿ ߱Ύ⸃⸉㆜ᗞᛧଇʁŊ᪀വΎ ᆹࢣᨃጊŊॖኞʃᆯ⨸
ːവᣅ˟᱿⇢⠗ࡄ܈Ŋⵣʃ ⸃ȯ ᅞ᪀വࢊ૽˟ⳓྐྵŊ˟
ᆯᛧⱀӨ⇧᱿᮫ȯ ᨃʁ᱿⇢⠗ザ˫ဦᱹȯ
A24 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
〦ൠಟ؋⦓ŊҢ̳ᣅᆯᣅҚߡञⴆ≟⻎⭰ȯ ؋⦓ᣅञⴆ⻎⭰
ȭʃ⳧Ŋॖኞʀせञⴆ⋱ӷːᖁŊ˟ʃ༾ལ
⸅ᅘགྷᮬʀせȯ ȭ˟ᆯ⸒ଃɺۊ⥴≛⥆Ŋሷℐ⫨הᯝ˟Ⳇɺ
ȭơॖኞϝɺΤαⴆːŊ᳠᱿˫רӷːŊᣅ̬ʃ ӡᆯᣅ͗ଢञⴆགྷヮɺʶŊॖᆯ ᵬߊະȯ
خŝ ȭ〦ൠಟሯ߱2019౺˫᩸Ἴːं⯿Ӡʀせं
ȭơ̟べᕀⳆΤᆹቅŊᗞሷⳆɺߊʶȯଔべ ᕜሶ⡵ⴆŊ˟ᯍᆹХ᪀വ725ⴆṠŊᄜ
ᕀȯƢ ⃛Ң̰3ଃ༆ȯ
〦ൠಟҝ⫔ᢤ⫩Ჿ₳ῃ
144400 Ԙⳝ ┋ⅶ•ⳝ ┋
ȭņ╬Ớ4ᅺ⤻Ňơ㈸⹋☦זזƢ〦ൠ 79ˢŊנሷ6┋2648˪73ˢԅᮢʹᄄˡ᳷• ᱿Ŋִ૭ውడ̳ᆯ≩ᆹ᱿Ŋ˫ⴀ
౹ש᱿ℐ〦⫄ᮢņgateway chargesŇȯ ⎏˚ट༇રໞዽଃȯ Ș
ಟᖛᢤ⫔ᢤ⫩Ჿ⡕྆ʃⲿᆙŊҢߨぶ˚ ȭ˟ⅶŊሷ᱿␕⫄ɺҠⳭ256┋6141˪ ȭơӲː༴ۧᓰ⥅⃛ໟΩŊໟΩଔൕ ㈸
52ˢȯ ㅱᷨΎ॑॑ۧᮢŊ⣬ᷨΎᕓɺώۧᓰⵣ ⹋
ᅺҝ⫩Ჿ₳ῃŊ߱ᖛᢤቅ⿵Ҡ•᪀ Ӡᱹ⃛ଃ᱿ːŊໟΩト⣬ɺɺዽଃᕓ ☦
૭ውడ̳≩ᆹ ɺᮭ⦼≛᱿⯿Ӡȯ ז
400┋9505˪50ˢŊᲿԊⴒԘʁ144┋ ȭơ≟ʈŊໟΩӠᱹӷബघ֒ࡍŊʃ ז
ȭଃʹԘ̰᱿ᓰㅮŊ〦ൠಟ⦲ŊⳆώᓰㅮ ףᆯ܈ɺᢤ֒ȯƢ ࡣ
3363˪98ˢȯ ⴒᆯሳᮢʹटᢤᄗᢤᮢⳂŊʃሳᮢʹҢࡣ⸉ ȭ˟ଃᔍʬྶᓰ≛⎐ᓹȯ ⸉
ሳҢ˟᱿๔ۧᮢⳂȯ ȭơໟΩᷨ૪ʃႸ⚠Ⳇˀྶ ᱿
ȭơ㈸⹋☦זזƢࡣ⸉Ẩሬቦ҆ˌ྆ӛŊҢ ȭ˟ʬశቃӲ᱿๔ۧߨ㋤⋱ɺ⬚⚠ُ̳ ᓰŊໟΩሷ⨢ːŊ̟ᗞሷ㊹ȯƢ ᖛ
ʑ᱿386┋˪ᆯⲿ⳧Kentang Fund᳷•౹ש ӠᱹⳆˀۧᓰȯ ȭ߱ࢍ≛ⴒծ㈸⹋☦⸉ࡣזזⅶ ᢤ
•᪀᱿ᓰㅮŊנक14┋9505˪50ˢԅᆯ߱ ȭ⸒ଃℐᖁ⫨ᯝᣅ̬ⴀⴀʃҝ⫔ᢤ⫩ᲿŊ ՖҥḽሳṵӴⅶᲶሷṵȯ ⫔
ᢤ֒ࢍ•᪀᱿ȯ 〦ൠಟ⤟⸃Ŋᖛᢤ᱿ိՀӠⶪᆯӠべᕀⳖ⠗ ᢤ
ȭቦ҆ˌʬɺɺ⦦ᆙᕓώᓰㅮ᱿ŊҠᚊ ్
ד2240טฒᢤᖁȮ15ણዮȮ12શᄞࢍ Ჿ
ᾀȯņ⫩Ჿ⦀⦼⣲ʁߧȯŇ 㜯
ȭҢʑŊ˟ဏדŊ⳥⫄ᮢ␕ʴ7┋6609˪
༆ᑨㅨӷᦓʃᄢ⊝ Șᢤד ӵℐהᮽ⤵ᣅ҉㊞ჟ˟ː
〦⫔
ᢤ㓷⊖ㅠᚸᚥய ൠᢤሷ 〦ൠಟᛤŊҢߨぶ߱ㄇઈሬཚ ȭנɺᅞㄇŊ⸒ଃℐ⫨הᯝ㈸⹋☦
ಟ్ṵ 㓺ӵぜɺˀℐה᱿ᮽ⤵Ŋᆯ ⴆזזႹඖՀɺˀỚᅭŊ〦ൠಟ
〦ൠಟ⦝ߊٰږຣŊ߱ᖛᢤቅ⿵ŊҢ༆ 㖌Ჿ㜯 ᣅʴⴍ҉˟Ω㊞ჟҢ˟᱿ℐהȯ ʬᣊ؋⦓Ⳇɺ྆ȯ
ᑨㅨӷᦓᣄŊ̟˟ʃᄢ⊝Ŋߌᣅᢤ㓷 ʑ᱿ ȭơⳆᆯɺΤʃϨನ᱿ᗼŊɺˀ ȭơञ⋱ר᳖ӷໟՀ᱿㈸͗ː
᱿⊖ㅠᆯബᚸᚥ᱿ȯ 㖍 ℐהᆯ᳠᱿บ⣬ʴ⤟ᗼŊบ⣬֠ ᕗⰱघŊᆯߌᣅ㈸͗ːם͗ଔ
ȭơ၄ӷໟ⎊న⯿யȯᯍटᇄʀŊジʁ ץ ՀໟΩ⤟ᗉۊ㆛᱿ȯ̟Ⳇˀℐᖁଔ ᕗⰱघȯໟᄢᱻӠᱻ⦦ŊᗞሷⳆᑂ
͗Ŋᳵᛀʬᆯᙟʁ͗ȯƢ 㜭 ᮽ⤵㊞ჟ˟Ωȯ ᱿ۊ㆛ȯƢ
ȭ˟གྷヮŊ߱⒠い֡ठઈߤᄗိቅ⿵Ŋಂʢⵣ ⥆ఢ ȭơॖኞ̷⭢ໟ⦦᮫Ŋᆯᗞۊ ȭ˟ʬ〪ᆙŊ˟Հ᱿ଃ⩽ʬծ
༌ʃӷ⃛999ȯ ≛⬚ ㆛᱿ȯ̟ॖኞ̷ףᆯɺ⧺⦬ػ᱿ᮽ ʑߡ‣Ȯ֬ଛ‣᱿ȯ
ȭơ999ಂʢᆯដʴŊɺଔᆯ༌ʃⳖŊʃᤋଔ ሳᣅ ⤵Ŋᮽ⤵྆ໟᆯˑʟˑʟ᱿Ŋໟ ȭơໟΩ᱿ᆯːŊʏʃᆯ᳖Ớ
ᆯᗞːȯƢ ⦦ቦ ⤌വᆯʃⳬോ᱿ȯƢ ᅭȮߡ‣͗ൢ᱿ȯⅶʠ˟͗ӷŊ
ᆙ҆ ȭ˟ʬ⦲Ŋॖኞℐה᳠᱿บ⣬ʴ ໟΩ⦓ᣅ˟᳠᱿ሷト⣬ŊໟΩଔሳ
⤺Ԭ⥑Ἴᄗိᥖℬ ᖛˌ ⤟㈸⹋☦⸉ࡣזז᱿Ⴝ̳Ŋʬᔊⲕ ȯƢ
˟ΩԊ͗⎞אᆯ૪߸≙ૣȯ
ȭ˟ଃᔍ⦦Ŋ˟ΩᲿԊ⤺Ԭ⎞૾ߨぶ̳Ŋ ㄇሬҝ5%ိՀΤጊ ሹהΩ10घ౺͗∳᳅૽ۧ
᳖᳖ᆯ؋⋱߱⫔ᢤቅ⿵⥑Ἴᄗိᥖℬȯ ᓰֈҘ⥿ㆊŊ⩕˟Ω⋱ሩ൬
ȭנɺᅞㄇŊଃʹℐⳐהᅺ᱿༥⥫Ŋ〦ൠಟʬ ⩕ː⫨ᯝ 〦ൠಟཉᓹ Ⳍُ᳅⚠ۧᓰŊ᳅ᱹ⃛
ᛖⴈວŊॖ˚ʬʃठᄢ⊝ᖣᄗヅ⥾ȯ ᖣՀ≛ȯ
ȭơໟɺटሳӷʽȮҞ֓ⳇᖣᄗヅ⥾ȯໟʬ 〦ൠ ಟ ྆ ӛ Ŋ Ң ㄇ ሬ ૾ ㅪ ҙ˜ሷ̰㆜Ŋໟִ˜ଃक• ȭơໟᵧⳬⳆϝᘍሷബञㆺ ᕓट8000ᖣՀ⤻ザҚߊു
ʃᵧⳬໟᆯ؋⣬˟Ωȯ ףҝ₎5%᱿ိՀΤጊŊ ᓰȯƢ るŊ೧⬚⫨ᯝŊ̟ໟశቃञ
ȭơໟॖኞ˟ΩŊଔ⣬ଃकҝ•ᓰʴȯӷ ˫⎐⩕ːᮟᮝ⫨ᯝŊ˟ᣅᔍཉ ȭ˟྆ӛŊᣅʴሩሷጻ⃢ᄮ ᆙᱺȯƢ 〦ൠ ಟ ߊ ະ ℐ ᖁ ྆ ˟ ཚ 㓺 ℐ ᖁ 〇⩊ȯ
ᆹב⣬⳼ӷҢ˟ː⨚⇪Ŋᣅˑʟໟᕓट⣬• ᓹȯ ُ⳥ߨ㋤డ̳Ŋ˟Ωൕㅱሷ ȭ˟ࠎ⤵⎊60ᔓŊบⲵʁ ُʃߊു⤻᱿྆⪸⦦Ŋཚ ȭ˟྆శቃ⋱ⲵʁ͗Ŋሷːר༆
ᓰȯƢ ȭ˟߱ҝ⫔ᢤۧᓰ⫩Ჿᆹ⦦ ⣳ԬӠⶪᄄŊᕓሶࡣ ˉ̆ⲵטːᮝŊฑːᖁᖣိ⊖ 㓺᱿ℐᖁ⫩ᆯϐㆊŊʈ˟᳖ʃ ˟᱿డ̳ȯ
ȭ˟⦲Ŋオᤋᖛᢤ⫔ᢤࡣ⸉⫩ᲿⴒሷԘ̰ᓰ ⥱ؐʃᛤŊ׆྆౹ᆹᄇ ⺨20घ┋˪Ŋծᄗ⩂Ⰷℋ ⸇ᕗ༥⥫घŊ˟ᤀᘍࠈ⣶ʃ ສʑᄽŊʬᕓटⵣُສʑᄽ᱿ሹ ȭ˟ʬ‹كᖁ᳷խҪֈᓰӷ˟᱿ẜ
ㅮŊ̟ⳆώᓰㅮൕㅱҚᄲᮢʹटᢤᄗိȯ ۧᓰُ⫔ᢤ଼ʹΤӲㆊŊฑ ΔȮΎȮⰇᗴ⫄Ȯ70ڂడ ȯ ߱הɺ⬚ŊԽʀᕓटሷҜʪ֔ૺᖣ ːㆊŊʏɺҪ⦲˟Ωᆯᮢൔ
ȭơⳆʬᆯɺΤञۊ㆛ŊञሳᯝงŊᣅ̬⫩ ߱⥆≛ⲲۊʁŊ༇⸈ᛤᄇᓰ ☥ᖛȮሺՖʑൔ⺨ᾀȯ ȭᔍकŊℐᖁʬଃҢ⥆≛ሳɺ Հ⤻Ŋ˟ᤀᘍɺɺߊുȯ ϝŊẜːㆊȮ⫩Ჿᾀⵣሷ⳧ҙ
ᲿⴒሷŊໟⴒト⣬•ᓰȯʃŊⳆᓰㅮᆯӠ ㆊףሷ1ΤŊ̟Ӡ⚠⫩ ȭ⸒ଃℐᖁ⫨˟ۊᣅ̬͐ᮢẜ ᦸ⇪⊖Ŋ⦓ᣅ˟ᾊۊŊʏ ȭ˟శቃञխ˫ʑᄽЗΒ⃛ ⵒ૭ውȯ
᱿Ŋʃ⋱ᮢ߱ᅺ᱿๔ۧ⺨ȯƢ Ჿȯ ːㆊᄇۧᓰŊ〦ൠಟ⤟⸃⥿ ˟⊋⦼Ợውדڂҝሷ⫩ ˟Ŋߌ˟᳖ʃສʑᄽŊሩᤀᘍɺɺ
ȭơ⥓घːߌᔍ⫨ᯝᄇᓰㆊ ẜːㆊᆯ˟॑ה͐ᮢŊߌ Ჿȯ
᩸ ⎞ːᱹᮝଅᦩࡠ
ࢊ
ᇜԻᔬヾ౺サद⯋
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň ⬕ȯ
Ah BŊ̷߱ڊŝ
ȭɺᇜԻᔬ᱿ⓧ⡭ヾ౺⎞ːᱹᮝଅ ȭॎ⦦Ŋ᮫ʹҊઈ⯿ᤀӠᄽサӛ⬕Ŋʈ
ᦩࡠŊ⫪ᖎサӛ⬕ɺʃുⲙŊ⎏
˚द⊓52टŊᮝᔘቍ֣Ŋ˪ː૦㇔ザ ⯿ʀᗞ˶̬⯿Ӡ⨢˴ُ༆ᑨŊद⯋⎏˚ᕥ
મŊჂヾ౺᱿ː⯿મ֭Ŋߌᔍଁᖣℐᖁ
Ի⸇֠Հଁːȯ ᤀㅠ⤻Ŋ˪ːჂŊʏࠎ⤵Ѣᾷ
ȭद⯋≛ᣅ┤ᆽ⺐ņ␕Ah BŊ28ᔓŇŊ
˟ᆯʹ˚౺1ሶ11ᅺʁ֘1ᆹサ̤ᅠ ϝʴሱࣺ᱿༌ᾰŊ̟ൔಎ˜ཉሷɺℬశ
ひఱ◗⫯ኼ⚄ఉ␕ߤņTaman Cheras
PerdanaŇ᱿̦ɺʃുⲙŊ⯿Ἂ ቃȯ
⏨ጁₕ⠥ሺȯ
ȭद⯋≛ᕒ⤃ኚॉंטȳʑߡࢊȴヅ⥏ ȭॎ⦦Ŋ˫ദҊઈϵᦲሳ⎊⠗ӛकⲿᖎŊ
ᆹ⦦ŊҊઈ߱ಀᆹߌ⳼ⳢɺࢍⰇṳ⎐ᇜ
ԻᔬŊሷ⠧Ⳮ⋱Իゃḥřद⯋ᯍटŊҊ ⳧ʬમҚߊŊฑʬሯᱹᮝҊઈӛक
ઈߌㅸᲗ᪨ೝҁ᱿қゔΣ㔰⡕ɾड⥂ᅐ
ŊҊઈΒᆯൔᮝʃដ≟㌙⌑ᖎサӛ ʃ๚ⲭ⭰Ŋ౽⡕ۧൔːंⲙߊȯ
ȭơໟΩેඇҊઈᆯ⬤⬕⬤Ŋʃສവߊ
᱿⭰Ŋオᤋː߈⚠ଁ༪Ŋᮚ⎏ӷⷪず
ُṵӴⵒው⥴Ŋ̟ⵣᗞሷҊઈ᱿ᚉřໟ Șづ⸉ṵᅭߤで┛ໞŊⴎ⦼⤃ሹהӛౌᆈୀяೣȯ
Ω⳧ࢊ⨸Ŋ̟⨸ᅞ⎏˚ʬᗞሷဝ づ⸉ṵᅭߤで ┛ໞ
Ҋઈ᱿ʁ┛ȯƢ
ȭॎ‹كℐᖁ⋱च֠ՀଁːŊᱹҊઈ
ʁ┛ŊἼ֯⊓⃘ॎņ012-3079468Ňဏͧ
ࢊȯ Șद⯋≛┤ᆽ⺐ȯ ℳᤀᕿⴅҘ↲ℳ
ȭņρᄦ4ᅺヅŇ߱ℬ ఫ ߸ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňఫ ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ň㈸Ҟᮬ᧚ᮟञ᪗
ᄑづ⸉ṵ֢ं̤ʹ⪽ୀ⒜ņ㈸Ҟ
ӛ˅ⳇᆹ⿵⦲ውᄞ࿙⦝౹שPreplyŊⲖᅺ ᮝ⩟ᅺԊⳐⳐञジŊ׳ ᮬŇ᱿ᅭߤで┛ໞŊ଼૽ɺΤ⎞
づ⸉ṵℳ᱿ơᤀᕿʠ࣌Ƣⴅ⎏⥿
ଃʊ᮹ࡆߡ׳ఱ␕߱ӛ˅ ߸ᅞᄎಓϝ॑ЈŊ ᮝ ᅞ ߤでŊ⎞Ң↲ℳȯ
ⳇʀ᱿ᆹ⿵ଭ⦲ውŊኞ ⦲ՒːԻُ⫏ŊЈ ⩟ ᄎ ȭづᕿᅭ˩⠧づ⇾ⲋⲿヮŊ଼ᄲ
ະଃᖛᢤȯ ⪄ ಓ ֓౺ԊྒྷᙀἂЈમ┾ҢṒづᄽ
ᅘോ⸄ଡᏤ㈪ひὮ14ㆴḻ֬ಙᅘോ⸄㋧ଡᏤ㈪Ŋ ȭჇȳᆣࢊȴࢊŊ ジ とᆹŊ⬐ᤋᱹɺౘ㋉㋒Ŋ᮫ʹ଼
ᕓट␕߱˅ⳇ᱿ᆹ⿵౹ࠀᣅ ౺ᖛᢤᢤ֒ʠɺ᱿⒠い ʃ ʃሎവҢ⯿ӠŊᄑ˫ơᤀᕿƢل
57.37Ӡ⾝ȯ㈸͗⣫ˁひ ␕߱˅ⳇ᱿ᆹ⿵ᆯ41.78Ӡ ཚņ54.02Ӡ⾝ŇŊ⎏ᅠ֬ ُ֡ఫᮝ߸ᅞᄎಓᔌⲿ ȯ
ࠋԅὮ14Ŋ౹ࠀᕓट ⾝ȯ ଛ≻ԽⳭԅὮ3ņ52.88 ⳧֯ᆹᄲჇᲶᴏᖛᢤ ȭ˟⥴טᆹ⦦Ŋᤀᕿ⎞づ⸉ṵ
ȭ߱Ὦ2᱿ᆯ⓪യ⫖㈸ଛ Ӡ⾝Ňȯ ᗼŊᯍʑ⒠い֡ఱᄎೕ ℳŊʬᗞሷ⑽᪓⚠㋉㋒Ŋו
ᔌᲶᴏఱҙ᱿╸ᖛᖷ ≟Ⳗ⠗ྀ⸉яೣŊ૽㋉㋒ᄍҘᮖҙŊ
ʊ᮹ࡆߡ׳ఱᕓᅺ˅ⳇᆹ⿵⦲ው ʊ᮹ڂߡ׳డ౹ࠀᕓ౺డ̳ᆹᄲ ُᖛᘧἿ˫ᷨΎᔌ ഺᔍમ┾߱Ṓ᱿ࣟ࣌ᕙⶑȯ
Ⴝ̳ŊᯍʑठઈߤȮ
1.֬ಙ ᅘോ⸄ 57.37Ӡ⾝ ņףӬ20ञŇ Taman MesraȮKampung ֥߸ⳝ7000౹ᅞଙ
Kebun BungaȮఫᯍᦧ
2.⓪യ⫖ ㈸ଛཚ 54.02Ӡ⾝ 1.⬤֡ ᗯҙ 2691ଅᆹ ُٺ13֒ԅᆯᯍଞӡ ᅜЈ ȭơら┮Ṓ⡕ⴅ࣌⎏ᅭߤでŊໟ
〦ᘜ᱿߸㔄ȯ Ωʬʃൡɺ⬚૽׆મ┾߱㈸Ҟᮬᆈ
3.֬ଛ ≻ԽⳭ 52.88Ӡ⾝ 2.ࣘ⣫ࣘ څ⣫ࡆڅ 2622ଅᆹ ፃʪᄄಲ∑ୀ᱿ᤀᕿʠ࣌ɺ⬚ Șづ⸉ṵُॺؖඎްʠ࣌ȯ
⳧͗Ŋ⎞˟ೖ↲Ⳇ˷ℳȯƢ
4.ࣘ⣫ࣘ څ⣫ࡆڅ 52.45Ӡ⾝ 3.֬ಙ ᅘോ⸄ 2511ଅᆹ ȭ˟⦦ŊぜʴᤀᕿŊɺⳊʊʹ ȭづ⸉ṵᅭߤで᮫қ࢘߸ໞŊ֥
1957౺᱿ኚᕿ⤃Ŋɺ⡕⸅ᅘમ┾ ߸Ⲗ7400౹ᅞଙŊҢʑɺᦸⲖ4000౹
5.څρᕗˁ ᘘڅञ 51.96Ӡ⾝ 4.څρᕗˁ ᘘڅञ 2358ଅᆹ ະ ߱づ⸉ṵᅭߤでȯ ᅞଙ᱿߸ᮢ̳મ┾ᄑづ⸉ṵȮҢॺ
ઈؖඎްȮ⤃づᄽとȮᕒ⤃ⶎ়
6.ࡁ⇵ ד 50.21Ӡ⾝ 5.ㅏߡ ㈪ᦲ 2307ଅᆹ ภȮञ̑ȮञঌȮኚ⤃דᤀ
ᕿȯ
7.いዾ ల⧤ᅗ⏯Ӵᅗ 48.15Ӡ⾝ 6.⓪യ⫖ ㈸ଛཚ 2289ଅᆹ ȭ≟ఫᮝఱ⩀ሳʙౌ⧤ ଃ ȭנɺᦸ߸ԅ̳ᣅᅺમ⇦づ⇾ⲋҁ
⓽॰߱⥏טᆹԅ྆ӛŊ ᖛ ೭ঋॸ᱿ॺઈड৻Ŋ˫דҢ̰߈˩
8.ᘣߡ ሮ⩟ 46.18Ӡ⾝ 7.ၷᘾ څཚఫ᧚ 2288ଅᆹ ⥿ᑨᐉԅⲿ⳧⭰ヅ⣶ ⡭ʠ߸ȯ
Ჶᴏᢤʏʈ⦲Ւ൬Ⳍ
9.ʑߡ ռˊ 44.61Ӡ⾝ 8.֬ଛ ≻ԽⳭ 2282ଅᆹ וະଅϝЈŊᆹ
10.ߡ ρᄦ 43.72Ӡ⾝ 9.ᘣߡ ሮ⩟ 2209ଅᆹ
11.ᘍߡ ఫ㓷 42.52Ӡ⾝ 10.㈸͗⣫ˁ ひࠋ 2105ଅᆹ ʬᒑውఱҙᝄ᛫ᆯ؋ᙟ
ⳇȯ
12.ㅏߡ ㈪ᦲ 42.22Ӡ⾝ 11.ʑߡ ռˊ 2096ଅᆹ ȭҜ༌・ҪʬఱԅⒹ ᢤ
13.ᅺ ቺˊ 42.19Ӡ⾝ 11.ఫࡣᅗࠎ ̀ᅗ⚄ࡽ 2096ଅᆹ
14.㈸͗⣫ˁ ひࠋ 41.78Ӡ⾝ 13.ᗤ߸いཚ ̑Ӵ゜വ 2013ଅᆹ ٻい⑩ឤԅ྆ӛŊ⥿
15.าञӴ ⇵㈸ 41.36Ӡ⾝ 14.ߡ ρᄦ 2003ଅᆹ ఱ⩀ሳᷨ⦓ఱҙሷ34Τᖛᢤㆺる֒Ŋʏ
15.ᅺ ቺˊ 1997ଅᆹ Ⴄᓰ2800┋˪Ⳗ⠗ᖛᢤㅷ〾డỄŊ
ᕓ౺౹ࠀడ̳ᆹᄲ 16.ࡁ⇵ ד 1888ଅᆹ ≟⥿ఱ᱿ᖛᢤᾷҠӠᣅᢤԊȮᢤᆹُᢤ
ᗯҙᏤ㈪ひὮ10 17.ᘘ⚄ ⓧᗤ 1883ଅᆹ രȯ
18.⣫ᧃ ㈸ോ⸄ 1851ଅᆹ ȭፎҪʬఱᄎೕԅⲿ⳧ષᅞḽ˅౹שŊ
19.ോߡ ኼኚ 1794ଅᆹ ᯍ߸ᖁ᳷ဏͧ〦᱿⨸ࢊŊᆹʬۓՒ
20.いዾ ల⧤ᅗ⏯Ӵᅗ 1792ଅᆹ ʴ⠗Ւʑൔ˫Јʃᆹʠトȯ
ȭひࠋఱᄎଞԅⲿ⳧ヅઈبḻᦽᖁ᳷
נɺᅞㄇŊPreplyʬଃɺㅮơʊ᮹̳ ߡ׳ᆹᄲᣅ2691ଅᆹŊ⎏ᅠ㈸͗⣫ˁひࠋ ᱹӛᖛᢤ⨸ࢊŊʏሳ߱ൕ⣬ᆹۓՒཚภՙ
ڂడ౹ࠀᕓ౺డ̳ᆹᄲƢ⦲ውᱹ⠧ࢊ ԅὮ10Ŋᕓ౺౹ࠀడ̳ᆹᄲᣅ2105ଅ
بኞŊ⬤֡ᗯҙ߱Ꮴ㈪Ŋᕓ౺౹ࠀడ ᆹȯ խ⭰ひࠋఱᄎଞञಲ᱿⠗ՒʑൔŊ˫
ᢤᖁဏͧိՀȯ ȘᤀᕿȮኚ⤃דञঌづដᗶʠ࣌Ŋ⡕⸅ᅘમ┾߱づ⸉ṵᅭߤでȯ
Distributed in Singapore by SPH Media Limited (Consumer Division)
ጁ⚄ ȭņߡƦₚ֦ᅗᦲ4ᅺ ጁ⚄⬢₤⭁⊓⫶
⬢₤⊓⫶
⸉⃦✭✙ሷ̷ᗞໟヅŇ⌉⋏ဘ㋉᱿ơ۹
ȭņρᄦ4ᅺヅŇỬ
㐸Ƣₚ֦ᅗᦲ߱شҞ⬢ ञ㈸ᆹ⿵ Ὦ28ⱐ 5.3.2022
ӠᏤ≘ɿơ☾ᩡƢӡᦲ⣫ ⊓⫶ʙࢍⲕơᙹ㒈Ƣల ˚ᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ ᆣቅҞ
ʙぶ҅Ӭ
ӡ ߱شҞ⬢⊓⫶઼̳Ϊ ۹㐸Ҫ࿌ᙹ〙टἇ⫯ㅺŊᴤೖ↲՛Ҫʁ ૽⸅ⲙ㈪ᱹせૌȯ
8:30PM ⓽ӡᅗ᧚ ଃ Ӵ⑩⊓ 1.80 3.90 4.00 ȭ౺11ሶӮ᱿㈪ᓝ˅⺾Ŋ
ˠ ᄲὮ3᱿ơ₯ⰊƢ̑ස ɺࡆŊサが₤֒ȯ Ⰺ઼̳2ᕗ3ʃᄯ⣫٬Ŋ؆ʁ⫶
ખ㈪ᄜȯॖ˚ࠈ⽕ᇀ⓪ࢍŊ
ӴŊ⦗⣬חⲶӲ≘〕い ȭₚ֦ᅗᦲ⎊ഺҹἜ⡵ ᄑŊᙹ㒈ሱⲖ⳼Ⳣ3ⳐᄜŊ บ⬂וഃʠʁŊ՛ൕ೧ ⎊ᤋᴤു˗ȯʶ૪ʀŊף
ᆯキᅞⲖ11ᓝ˅༆ᯍʑŊⰊ
Ⲷ ᦲ లŊᆹㄦߗɿᮬ̤⇦ȯ ʠ Ŋ ሷ ॖ ༌ ⳇ ˶ ᴏ ʷ ᄋ〾ᖛ౹ʬञʃॖԊȯ᮫ ⬚ᣊᦩूř㈪ൂ᭔⸉⃦ 11:00PM いᅗㅺℋཚ ଃ ֡٬ㅺ 2.30 3.40 3.00 ᱿ڱɺᄜˠŊҢ̰૯ʁ82౹
Ӳ ⣫ ȭӡᦲ⣫≘〕いలטӷͺ ᱿ࣱΪඖѭ՛ȯ
⋸ŊⲖᕀᆹ⿵ʃХⳐⳐ ʹ⫶ખӮၙ⭁ỬӠŊᙹ㒈 ઼̳⬂2ᕗ1ȯ 11:00PM ̑සӴ ଃ ӡᦲ⣫ 7.50 4.20 1.44 ȭ⣫٬ᲿԊ㋧ଡỬӠᏤὮ5̤Ŋ
ᣏᦩ᱿ᘘדŊᷨહ ףᕗԊ߈ଇ2ӠŊ߱ᦩ߈᱿ञ
૽ӛڰぶŊ≟Ẽʙ˅ᆞ ࿌Ŋ༌ӛʴɺᘘ43౹᱿ ᲿԊ˜㋧ଡὮ10̤Ŋⱐ ȭҢ˟ᕗ⫶Ŋʀⱐᄜᥖ 11:00PM ₚ֦ᅗᦲ ଃ ల⫯ㅺ 2.62 3.20 2.70 ᓥቃ㊪͐ʁŊॖ˚᱿⾪⻭ʬ
ʃᆯᗴ᱿ᥨȯʃ⳧ᕗ⬚Ӵ
≘ ሩሱ൬૽߱ʁشɺરໞȯ ʃᄜⅷŊഺΎ₤ଃ༆ᰰ ઼̳૽ҚԻᦩוחഃȯ ӿ؆ʁ4Ⳑᄜ⤟х≘ై 11:00PM ⧤⸄म ଃ లρ᧚ṵോ 2.87 3.20 2.50 ᙬŊ⣫٬⇃ʣỻહඖŊ〾ℬ
ភᙀʬⰱᣅᆙㆴȯ
ኈ ၙ Ⳇา┮ػŊࢍᕗ⫶⋱ר ᨌၙӠȯຈζⳆᘘⅷŊ Ӵ⑩⊓ٳҡ᪂ᨖ ⪫ᦲ☤᱿ơᱺ⠪ⰊƢӴ⑩ 11:00PM ᨲぶ ଃ ᖛᇘૅ 2.30 3.10 3.30 ȭ⾪⽅ʀⱐʙࢍ1ᕗ0るᨲ
ᆯӡᦲ⣫いలᆹ˩᱿ሱ ۹㐸Ⲹサが₤֒߱Ὦ14 ⊓Ŋ૽߱ᅘై㈸ˑㅽʁ شᅺ 1:30AM Ӵᙬ ଃ ⣫٬ 1.30 5.50 9.00 ぶŊʹᔋ̦2Ⳑ౹Ŋ̟شʑ᱿
⭁ⅶቸ߱せӛႻʁ઼̳1ᕗ
ɺˠȯ ̤ŊⴒἼ⬚4Ӡ᱿ㅽ҅ѭ ȭנɺᅞㄇŊ⬢شҞʀ ߱ᅽࢍᕗ⫶ⳍ⥏ơᨖᨮƢ ᆙᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ 3ʃᄯ֡٬ㅺřᄮ㋤ᨊ๗Ⳳʹ
ȭӡᦲ⣫߱ʀشᅺ᱿⊓⫶ ՛ŊΎ₤ࣱԻᆙㆴଅ រɺࢍΎ₤ञŊ4Ⳑᄜ᱿ ⓽ӡᅗ᧚Ŋʈ᳖Ⳇߡ⇾ ખӮȯમቺଛीȮ㍚ᄽȮ⚄म
10:00PM ᗐ᧚ṵോ ଃ いᮭₗ 6.00 3.90 1.57 ଛȮ⓽ᅗᾀञ૽ⴒ⣬↧↲ㅽ⺔
ࢊ ቸᗉ⫶Ŋሱ߱⬢᱿㔄 ʴബघȯⱐࠈ⽕⊊֥ं Ꮴぶơ⸉⃦Ƣ⧤⸄म ᄞ⅀⋱؋ㅽᱺ⠪Ⰺᔋ⭒ شɺ12:30AM ሮఱ ᕃᄯȯ
ञฏᄜ⃛Ӵᙬȯ̟ ҝߤࢍŊパℋ᱿ぶᄍ ʙࢍณ㌘Ⲗ8ⱐ7ᄜ᱿ơ✭ ߊဗȯ ଃ ሮ⊓ 1.36 4.80 8.50
ら⭁߱ⅶቸ઼̳3ᕗ2ח
ᳵҪח3ӠŊൌಎが₤ ✙Ƣలρ᧚ṵോŊキᅞⵣ ȭ נक Ŋ ᨲ ぶ ʙ ࢍ ⲕ ⳕɺ⫶Ễņ7ᅺŇ
ස ҴぶᲺㅺŊㅯӴᆽ
₤8ȯ˫ר᳖ӛŊ☾ᩡ ⋶ȯ ơ≘㒦ƢᖛᇘૅŊ⦗⣬ شʷ 4:00AM ༎ᱸ⇓ᥖӿ ଃ ࡁℋㅺ 1.60 4.00 5.50
オᤋघℬ̳Ŋ̟ぶ̂᱿ ⰊӠኔ
Ὂ༬ᨊ๗ⴒᾰỻહŊ〾ભ ȭల⫯ㅺᅞㄇԅᆯנɺ ᔋ2Ⳑᄜ㆑՛ŊΎ̦ᦩू
ᄓ᪓ʬ㋧ŊदᄲХᓝʹᏤ㈪̤⇦᱿ ᯈᇓ⩽Ŋ⥓ᆯ ᓿ⫏ጁ᱿శቃř̟ ᨖᨮ ⲲႻ ᱺ⠪Ⰺ ֚/ɺ
ሮఱŊሷ┮Қᓿㅫଊ᱿〾ભȯ ቅ̤ଡʑᜀ ㈪ൂ᭔ᖛᇘૅʙࢍ ℋཚ ณ㌘ ⊊ള ౹༆/֚
ȭ⊓⫶ᅞㄇŊӡᦲ⣫┛Ꮴ㈪キ゛ӠӲ 2ᕗ0חȯ ☾ᩡ ⤽̅ ₯Ⰺ ɺ
16Ӡُ10ӠŊᦩҴశቃᜂ⑤Ŋ̟⎏ଇ⣬ ᅺ┛⣫⎐ า ⇃ ۹㐸 α ᙹ㒈 ౹༆
Ύ̦ᲿԊ᱿≘ɿ̤⇦ȯᲿԊㅽ҅⯿᱿ ⻭ ୀद᱿ℳ ⸉⃦ ↴㌘ ✭✙ ౹༆
ሮ⊓3Ӡʈଇ⫶2ࢍŊԊ߈̤⇦ỻߗȯ
ȭ㈪ൂ᭔˅⺾Ŋӡᦲ⣫ʙࢍ1ᕗ1⳼̑ස ᨲぶ Ⲳᕃ ≘㒦 ౹༆/֚
Ӵⳛ౹ȯࢍ઼̳Ŋʙైߧ⬐ᦲሩʃᄢ Ⰺ ʃ㈝ ⾪⽅ ɺ֚
ⱀᄯŊشʑⱐ̆᱿ࠆ᧚ȮⲥȮẤ᭺ ⾪ Ӵ߱ᙬു˗ȭņߡƦӴᙬ4ᅺ
वमȮ⡹ᅗ⦅ংंᾀⵣ૽ߊᔖ㈪ᱹȯ ൠ ヅŇ⊓⫶ቸूҴȮ⭁ⅶ
ȭ̑සӴᔍԊɺಙ࿚ӷᏤ̤⇦Ŋ̟ ⱐ⬢ሷ⋱רሳൌಎᄊ⩐
߱ɺᘘ21౹᱿ၙӠ՛ㆊʁ֗ӷὮ ખ⬢ᦩҴഐ՛Ŋ⦦˟ᆯ⬢
18̤ŊХХ┛Ύ₤֒1ӠʠʁŊ ᦩҴӠᖛఉʠŊʬʃᣅ⳧ȯ
ၙӠᓥቃᤀ⇦ᯝȯ₯Ⰺʀⱐ ȭӴᙬॖ˚ᨊ๗ӛ⏨Ŋ
ʃᄯ⓽ӡᅗ᧚Ⲗ2ⱐʃŊוഃ ʃХ׳ㅮ⫶ʶⳐ↲14ࢍʃᄜŊ
՛ㆊטぁȯ̟شʑᤀᕗ⫶˫Ⳛഩ ቸᆽ₤8Ŋॖᅺʑ ≟ʈⴒ༌ӛɺᘘ9Ⳑ᱿̈́ⅷŊ
ՙŊᆯम᱿ぶɺञѭ՛ȯ
Ș᪓ぶ࿀⬚⊓⫶ቸ ट᱿ơⰊƢӴᙬش ʀⳕᅺ߱⊓⫶ቸूҴŊ┮ش
ℋཚᶶᷤ⊊ള Ŋˈോ፳ᄍᳵ᪓ Ҟ߱⬢⊓⫶ʙࢍ ʑㅯӴᆽ₤⭁ⅶቸ8Ŋᾰʀᓿ
ぶ⬢ू⸅הҴⰊ αơ⾪⽅Ƣ⣫٬Ŋ Ҵⱀߡחも›⚄Ŋॖ˚Ⰺᕓ
ȭנɺᅞㄇŊいᅗㅺℋཚʙࢍ ቸŊߌᔍㅷ⤺૽Ҫ ⦗ᣅ㈪ൂ᭔┛ᄜു˗Ŋ ጻℬⵣ༌ӛʴ॑ໞⅷȯ
ᷤ႞ᨊ๗ᔌ̈́᱿ơ⊊ളƢ֡٬
ㅺŊʀរɺࢍʑᜀʠȯ ᓝㅽⰊ̳ȯ ʏ↧↲ℤⳛሮఱĿ せᕃᄯ
ȭℋཚʀⱐ઼̳2ᕗ0રల⫯ㅺཱྀʁⲖ4ⱐ ņᘍᅘḽŇ
㈪Ŋᅘై△ཚ᱿ࣱԻሷ⎧ℷŊỻߗʴ ȭӴᙬᲿԊଇ⫶1ࢍХХ┛ ȭⳆവᲩʹӴᙬᲿԊࡣϨ
ʑᜀ̤⇦ŊΎ₤ࡣᤀŊ̟˜トᣅሩ㋧ Ꮴ㈪᱿ሮఱ6ӠŊⱐ᪓҅ ನ᱿ʙԻせૌŊ˫Ⲗדʢર⇾
≟ȯ ᱸࢍחଔ૽רӠదҪⅧଅ ᱿ᄋ〾㋤₇Ŋぶಂʢᗞሷˑ
ȭ֡٬ㅺⲖᗼՍᩅŊشʑ⭁ⅶቸᢜԻҚ ʟठञ᱿㔄ȯѢᾷʁشʑ֯
ʙࢍ3ᕗ1ᚾᗂ⣫٬ŊⲖ5ࢍ׳ㅮ⫶ʶ⪄ח4 ӷ3Ӡř≟ሮఱشᅺ઼̳ሮ ૽߱ᓿҴҪߡも›⚄Ŋ̟ʙ
1౹ŊᲿԊ㋧ଡὮ9̤Ŋ̟ٻ፳⥓᧚ᦲ᱿ ⊓ŊɺᅻⱚŊⰊ᱿ ైẤᘾᇒ߱شʑ᱿⭁ⅶቸⱐ
ぶⴒ⣬ሩघř㈪ൂ᭔⊊ളʙࢍ⬂1ᕗ0ȯ ᦩҴ૽ሳञሷశ ဘせૌŊ☤ཚ⬐Ȯ㈸ҙȮ
ቃȯߌᔍŊഺ ҇Ȯ⇵̑ⳲȮい⧤ോᾀʙԻⵣ
ኽ Ớา∑
ʀ⧾Ŋ
ȘቁㅺծⲄⳖ ጁ⚄⭁ⅶቸ⭁⫶
Ŋໞᣅࡁℋ
ㅺᆽ₤Լ⎄ȯ ň16
ņᘍᅘḽŇ
Ԋᅺໞⅷņ3ᅺŇ
ࡁℋㅺ ̑≉ং̂ോņҚߡ⊓Ň 2ᕗ0
घ ӡȭ ņ ρ ᄦ 4 ᅺ ˟ ᆙᅺ⫶Ễņ7ᅺŇ
߱
ヅŇいలӛڰӡᦲ ̑≉ং̂ോᔋᔎ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
⣫᱿⦹ӱⳖ⠗വബ ࡁℋㅺࢊӷ8 شʷ3:30am ⧤ɻ⇓፳ኚņҴŇଃٻോᅗ⓪ᦲോņҴŇ2.05 3.30 3.70
⥏⸁טᆹ
ᅞᆯ ㅯ Ӵ ȯ ዾ Ⴧ ߡ ҝ⠧ḻいల˟ ȭņߡƦӴᙬ4ᅺヅŇࡁℋㅺࢊ 8ଃࣵདྷኞ
ӷጁ⚄⭁ⅶቸ8ȯ
ࢊ ᦲ㋤ȳᕓᅺ⽷ࢊȴ ȭ2021-22⫶ખጁ⚄⭁ⅶቸὮ5ߞŊ ᖛᇘૅ ଃ ࡁℋㅺ
Ⳁិმ⌉ખӮ̥ⲭ᱿ơठॗⁱƢࡁℋ
ъ ⣫᱿ᚉŊӡᦲ⣫᱿ ဏͧʴᄇ⫵ӡᦲ⣫ ㅺŊ.߱এҙᬟཚԊ⺾ቁㅺጪʷಙʁŊ ⧤ɻឤ፳ኚņҴŇ/ٻോᅗ⓪ᦲോņҴŇ ଃ Ӵᙬ
᱿ᑨሳȯᔍकŊ⥿ ʙࢍ2ᕗ0⏧ⲀᏈ̰₤Ӳ᱿Қߡ⊓⫶
ӛ˅ڰᆞሱ൬ሷר ぶ̑≉ং̂ോŊ ʏ૽ُᖛᇘૅሳో8 ›ോᦲᅗ̑Ր ņҴŇ ଃ ӡᦲ⣫
ȯ
⋱߱ʁشɺ͵ሳર ⪮ߨ᱿נɺ̤⸅⣬ ȭʀ֚ࢍキᅞʻᤀᑋŊ౺ԽᲴࡁℋㅺ ֡٬ㅺ ଃ ሮఱ
ːᆯ⇾ߡۄː̑
Ⳮໞ Ŋ Ⴧ い ల ӴŊ˟߱2019౺᱿ ᘜŘ⬢ぶʃԽᘜᆙȯ
ᆹαሯ⥶ߧ˫22.5
ȘẤଛೖẤဘʀⰊ⡶ʀࢍȯ ᄇ ӷ ʴ घ ˷ 3 0 ђ ђ⼸ᄇ⫵ӡᦲ⣫Ŋ ᱿ቁㅺŊ߱Ὦ57Ӡ⾝Պૼᶝ〦༌ᶝчଞř
ņẤଛೖẤIGߧᦸŇ Ὦ84Ӡ⾝߱⤑ᄋ՛ㆊᶝጪʷಙŊ
ㅷ⼸ņ₎167ђ˪Ň ᣅぶ⽁હӴȯ
☤ⳭᅘᆣΎ⠡ߡ ȭࡁℋㅺơ⺾ӝƢ⸄ውӴ፳ʬሯ༴ⲶⳖ
ቅ ⳕ᱿ࢊъŊⳆΤъጁ 㕻Ŋ̟ᆯִ߱⣶㆒Հ⡢ӱņVARҲ
ẤଛೖẤፑഺໝ ⎞いల᱿ᐻъɺ ɺ ̟ቍ⋱ໞԼȯ ҘŊ⡕ӱહ༆߱҅ᤀᄓȯ
⎐ȯ ȭ2003౺いలᄇ⫵
ȭņᣏ҇⚄Ʀㅺᚆ②҇4ᅺヅŇሯ ȭいలᆫᅺᱹ⠧⊖ ӡᦲ⣫᱿ъጁᣅ1.4
ᆯʊヾ⫶ूҴ᱿ɺڂŊॖ˚ִߌଞ՛
ⳛ≟Ⰺאȯ ᆙŊᷨ⦓⎊నᔌ߱ ᆞ ђ⼸ȯʃ⳧Ŋ≙
ȭ߱ͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄Ŋघᣏ҇⚄ ӛڰӡᦲ⣫ȯいల ӷⳇ⪴⍖⌎˫דい
㋤⋀ːंⴆႹⰊאŊሯ᪓ၷᦲघ᭺ぶ
᱿⨀⸄डŊ߱ᓿҴଅ⫶Ⴛᄜᲁ㈸ോ శቃ൬Ⳍ⌉⯿Ŋ˟ ༆ ల⃛ӡᦲ⣫᱿༼Ҙ
⸄᱿ᣏ҇⚄‣ᄞ⅀ℋଛተలņ56ᔓŇἊ ⃛៌߱᱿⫀Ω⥑ ᾀߌ₪Ŋॖᔍॖ˚
ʀⰊሺŊ᱿☤Ⳮㅺᚆ②҇᱿23ᔓ હʴɺΤࢊъᔋ ˟⃛ӡᦲ⣫ᐻъ30
ڂẤଛೖẤŊʬԽҘӷᣏ҇⚄Ⰺぶȯ
ȭẤଛೖẤሯ⎞ᣏ҇⚄⬂വU20ʊヾ⫶Ҵ ᅺ ቅ ƞƞ شʽ ȯ ђ⼸ȯ
ⰊŊ⎏˚ףᣅᣏ҇⚄ߡぶӛ2ᓝŊʏ
ໞԼ߱౺9ሶ8ᅺ⎞࿌҇᱿ᥖ⯿⫶ʑŊ いలᲿԊ⳼טӷʴ ⬢㋧ᾷŘ⊔ᆙ
߱⎊న᱿⚠ઈẛᣅぶᶝŊ1ᕗ1౹ ߡᄎಓతञ᱿ࣱԻŊሷː
ଃ༆ȯ
ȭ߱˩⠧☤Ⳮㅺㅺᚆ②҇ӛᓿҴ⫶ Ⴢ ൔ ⫀ Ω ߌ ᔍ ሳ ᄑ า ࣱ ȭȳठぬࢊȴờいలɺൔบ
ʶŊ˟ףሷ2ᓝӛᑨሳȯ㈪⎞ᲁ㈸᱿ ъȮསᆹ⿵ȯʃ⳧Ŋ૪も ᅽ㔄⫢࿚ぶŊ˫҉↲ӛ
ᕗ⫶˫ሰ⡵⯿ӠᱸࢍŊሱɺⱐ⎞⨀⸄ ᗼ̙ʢʏʃᆯⳆᑂ᱿ȯ
ड᱿ᕗ⫶ʑԅ༌ʴ76Ӡ⾝řॖ˚ഺ⭁ ʃൕ⣬᱿㓮ȯᆫᅺ
⩐ⱧڂໞⰊːŊХХ4Τ֚ሶ᱿ᆹ⿵ȯ
ȭẤଛೖẤ߱ḽ˅㋤ʀЗ⎊న⯿ἊⰊ ᬟं⇾ߡ⪄⊓༆ ⬢ⅶࡠ⠗㈸ᅗ᧚ᅗ⦲Ř
⡶᱿ᤫᦸȯ ơॖኞいలטӷߡᄎಓ᱿
ȭⲿヮいలᄇӷघ Ӽ⡢Ŋ⬢૽ʃሳѿ⥓˟ӛ
˷ଃӡᦲ⣫૽Ⲗ30ђ⼸᱿ࢊ ڰぶȯƢӛ⳧ڰỄ⋱רʏ
ъȯȳ⽷ࢊȴ྆ӛⳆҢʑሷ ʃૌᆞŊ߱⬢⊓Ჴ༥ӄ˅
ɺ˷ࢊъ͗⎊⇾ߡ&ᬟं᱿ ᆞʠԊŊいల˜ሳ↧↲Ⴔሷ
⊓ߨ⪮ŊⳆΤ⪮ߨଃᄇ⫵ ӡᦲ⣫ȯ
ӡᦲ⣫ሷΒൔŊ˟Ω⦓ ȭ㈸ᅗ᧚ᅗ⠧ḻ˟⦓ᣅいల
ᣅⳆشଔ˫רરໞ〦༆ ⫢ӡᦲ⣫ᆯ⊔ᆙ᱿ŘơⳆᆯ
↲Ŋʏ߱ʁشɺଃकઽలȯ ᔌᷨ᱿ᗉહȯら┮ʶ๗᱿֗
ȭ ⥿ ⪮ ߨ ᱿ ㅽ ㆊ ː ᆯ ᬟ ं ₤Ŋ˟ଃӡᦲ⣫᱿ሷᓏʃ
ђ ┋ ∥ ឤ ᅗ ₎ ጁ Ʀ ᅗ ↲ྃרȯƢ
(Hansjorg Wyss)ȯᔍԊŊ
ȭņρᄦ4ᅺヅŇい 〦⊓᱿⚠⇧ȯ Șࡁℋㅺ⫶ڂԊ˫ᣏ҇⚄ߡᅲᯍᅅ▐Ȯʏ⩕ᣏ҇⚄⠡㓤Ấ˒ẤņఢŇᯍࢍʀぶŊ☼ᔍ⠧Ⳮ⊖ိ
ȭᯍᤋʬሷːᣅいల༌ཉ ᣏ҇⚄ȯņᘍᅘḽŇ
ₚ֦≘ኈ⊖ိいలల ߱ ⊖ ᆙ ʑ ᆙ ᷨ ⠧ ḻ ˟
ሳ༴ӛڰӡᦲ⣫᱿ሷᛍ ʃ౹Ŋₚ֦ᅗᦲ≘ኈʠ ⭁ⅶቸ8དྷ ȭņρᄦ4ᅺヅŇ 19ᅺȮ20ᅺ⎠⠗ȯ᮫ʹӴ
ӴᲩྶ⫾⃛๔ۧࡣ⸉ሳŊ ɺ᱿いሮⳭƦᅗࢡडӴ߱ ᙬᆽ₤Ŋ⤶׆20ᅺӴ
ȳ⸉➄ᆹࢊȴ⎠⠗᱿⭁ ጁ⚄⭁ⅶቸ8ଃせဦ
㋤⫨ᯝ ⫏ Հ ༌ ˠᮢ͗Հ߱ᣏ҇⚄ᦩʑ
טӷЛે᱿ːΩȯ̟ߡ உሳʀŊ⦹ӷʴいలӛڰ
㋤דᖁ᳷ִଃᔍᮟᮝ⫨ ᇒᖡŊߡʜ⎏Қᓿᙐ᱿ ߸บ⨢ᆙŊ˟ΩᣅいలⲈ ӡᦲ⣫᱿ۊ㆛ȯॎ⦓ᣅŊ 3ञᥖ⎊׳મ॑ሎŊ3ञूᐻᥖሮఱȮ ᙬ߱ᇀ⓪ʙࢍαሮ⊓᱿
⬢ơキሳƢ૽⡕ⳛೖ
ᯝŊ˟ΩჂൔいలሳ༴ӛ ㋤ଔሳɺ᳅᳀┮˟ȯ ⩂᱿᮫ᆯ˟Ω᱿≘ኈቍ い ల טӷ ʴ ʃ ҝ ౹ ᱿ ଃ Ӵᙬדӡᦲ⣫ⴍ҉ဏԊ ŊⳆଃߌⅷᓜ̈́Ŋᔌ
ᷤㆊŊרቃሳో֚ᗉ⫶ȯ
ڰӡᦲ⣫᱿Ⲷ⃛ᇒᖡŊ ȭߡߡҙΒいలُᇒ ⎞אᄎᗶȯ̟ʶ૪ʏʃᆯ ഩȯ
ᮢ͗ᄄྃͺ⇵ᅗ↧↲ᱹՒ ᖡ᱿〦₇ӡŊᲵᾷ Ⳇᑂ᱿Ŋいల⎏˚ᗞሷଃ ȭいሮⳭ⠧ḻŘơໟ⦓ᣅ ȭጁ⚄⭁ⅶᆫᇄ⎠⠗ʴ ⚠ʹơㆺジ㇎ှƢ᱿㌸
ᦩȯ ߡᄎಓଋቍʁ˪Ӽ⡢い ᔍʶ⠧ᆙ๗ಙŊ˟ະ⥿ טໟ Ω ૽ ᖝ ሷ ߸ ℳ ᄎ ᗶ དྷ Ŋ⬢ㅽㆊ⇺ሮఱ᱿ 16༡Ϊ༎ᱸ⇓ᥖӿ᱿› Ҵଃ༆Ȯ̟ᤀ⧄ⳕɺ᱿ሱ ㌦ʬ⥓ᆯ˴॑ʶŊ᧚Ӳᆯ
ȭ㋤⦲いల߱ᆫᅺ లȯȳठぬࢊȴ૽ᇒᖡഐ ӷ⩁⪸Ŋ≟ʃᆯ⬀⇾ȯƢ ۊ㆛ȯⳆΤʊ᮹૽ᖝʃ 8ଃ༆Ŋ૽઼̳Ⲗᅺ߱ ോᦲᅗ̑Րȯ ɺ8Ṡᔖ⦨Ŋ⧤ ˟ΩഺⳕᅺআŊⳖҘ
ઽలӛڰӡᦲ⣫᱿⊖ᆙ ૌᣅơͺ⇵ᅗ᱿ሀƢŊ ⩀ལӡᦲ⣫ʹԊ4 ሳϟᔋᮟᮝۊ㆛ȯⳆᆯബ ⬢ⅷߊ֗᱿ơ⊊ളƢ ⬢キሳଭቅ ɻ⇓፳ኚሯ߱⬢⮘ ⬢ⳐሮఱȮ༎ᱸ⇓ᥖ
ʑʏቍ⩁⪸ᇒᖡŊ˟Ωଃ ㋤ʃశቃいల૽ӛڰ ߔザ᱿ȯໟザ⳧Ŋሷ ֡٬ㅺřנɺࢍ⬢ぶଃ ʴɺΤ⫶ખ᱿ٻോᅗ⓪ᦲ ӿדᓿҴଃ㈸ോ⸄㋤⋀ሳ
いల᱿๗ಙ⠧ḻ໊ᯝȯʃ ӡᦲ⣫᱿Ⲷ⃛ᇒᖡȯ ȭၷዾᮚ⎏⦓ᣅŊ⬢ະ ːߌᣅɺˀ〦⊓≟⡕ԓू ᗉᆯᖛᇘૅଃࡁℋㅺȯ ȭሷᑨሳໞᣅ߈Ҵ᪗᱿Ӵ ോŊ՛ザ˫ぁᔋⰊԊⳖ ᱿㌸㌦⫶ỄŊ઼̳Ӵᙬ
⳧Ŋ˟᱿ॉҊᔍԊ߱ḽ ȭߡ┮ʙྃːᲗᦲ ⥿૽ӡᦲ⣫ⳀӛԊ߈Ŋ˫ ʴΖᐪⵒŊໟ⦓ᣅⳆʃҝ ȭ౺ᗉ⫶┛ᄜ᱿ᓿҴҴ ᙬ۹᪀॑‘Ŋ૽઼̳ ᔎ̅ȯ ɺଭೖŊ᪀വʴ㆜क᱿
ଃᇒɻᱹ⬚ᦩⳖ⠗ʴཀ ᅗƦၷዾ߱ḽ˅౹ש⠧ ᔍ̳͗ᣅぶ≘ኈ⎞ᄎᗶ ౹ȯƢ
Ⴛȯף⣬いలʃҝཀႻ ḻŘơӡᦲ⣫ⲭཾʴل Ⰺӡᦲ⣫Ŋ૽઼߱ࢍ⳼Ⳣ ȭ⭁ⅶቸ8⫶૽ʹሶ ۶ἇ⿵ȯ
ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ ȧ3ሶ5ᅺ
Astro 814/834㋤⋀ שᅽʀ8ᆹ30Ӡ Astro 816㋤⋀ שʁ֘4ᆹ30Ӡ Astro 811/831㋤⋀ שᇄʀ8ᆹ30Ӡ Astro 816㋤⋀ שᇄʀ8ᆹ30Ӡ Astro 818㋤⋀ שᇄʀ9ᆹ Astro 819㋤⋀ שᇄʀ10ᆹ Astro 802㋤⋀ שᇄʀ10ᆹ30Ӡ Astro 815㋤⋀ שᇄʀ10ᆹ30Ӡ
⇾ߡNBA⊚Ꮘ“⫶ņ᳅ႩŇ ֦ࢡᦲၷٹञᩦ⫶ņ᳅ႩŇ ⬢⭁⊓⫶ņ᳅ႩŇ ֦ࢡᦲၷٹञᩦ⫶ņ᳅ႩŇ ⣫ᮬ⭁⊓⫶ņ᳅ႩŇ าᮬ⭁⊓⫶ņ᳅ႩŇ ോ㈪⭁⊓⫶ņ᳅ႩŇ ോ㈪⭁⊓⫶ņ᳅ႩŇ
␃Խڅҝᧅ ଃ ᦲᗐࡣҝ㓉 Ὦ3ᓝ⅀∳ ⓽ӡᅗ᧚ ଃ Ӵ⑩⊓ ̤⫶ ीᗤ♫ₗ ଃ ℋཚӴᦲ ᣏⲥҙᅗ ଃ ጒघӴˁ ཬ˒ଛ㓺 ଃ ⓽ᗐಝ፳ ᗐᦲडᅗࡽ ଃ ኼኚ⊓Ჴ
B2 Ȟ㋤⋀ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
߈ㄇ
᳅ဿ㕻 Ȣ ծ ጪʷಙ Ȣ ଅя ɺᾺキ㐶 Ȣ ᘘള ⥫⧄⭁ Ȣ ℂ⑬͐≛
ᦲ⣫߱ⳕҞ᱿⬢઼̳ൢ┮Ύ₤᱿ าᮬὮ28ⱐⲕ͗ɺࢍ㓺㈸Ŋଇʴ˜ ሶὮɺࢍ⬢ᕗ⫶߱شҞଭᦩ ߱شʑໞԼ༌Ҙߡ᪗ቸᗉ⫶᱿ơ❜
Ṯ⫶᱿Ủ⸄ଛीŊ⇵㈸ʙࢍӛߊ
ӡơ₯ⰊߨƢ̑සӴ⩕ɺŊծ 3ू Ŋ ơ ۹ 㐸 Ƣ ₚ ֦ ᅗ ᦲ ʙ ࢍ ⲕ ԑ❣Ⰺߨơⓧρ⣫ˁŊⳕҞߊӷ⣫ᮬ
ॉ Ս᱿ơॉṘƢいⳭ⚄ञŊⳆᆯɺࢍ᳖ㆊ
Βơ☾ᩡƢࢊ˫ר࿌Ŋ↧↲Ԋʷሮ ֓⭁᱿ᶶŊ≟⬕౹༆ᲷʁŊଅяሳᕗ ۹ ơᙹ㒈Ƣల⫯ㅺŊ⠗ӛ౹༆ᲷŊ࿀ ⓧ ⊓⫶ࠈ⽕ʙࢍⲕጁཚₗⳭŊ⠗ӛ
ʙぶᆯΒൔʠⴆĿ ⓧρ⩕֚/ɺŊϊവ᳖॑ⓧρҪʁ
☾ ఱדӴᙬᅡࣱȯ Ṙ ⰱൔॉṘⳆɺᅞȯ
ᩡ ȭӡᦲ⣫߱ᅺԊ᱿⊓⫶ቸᗉ⫶Ŋ⳼Ӵ ȭʀⱐาᮬいⳭ⚄ञͩㄅ┮ͺ⇵ᅗڂ 㐸 ȭ߱ᗤ߸⪮ߨ౺10ሶᔌೣᄇ⫵ₚ֦ᅗ ρ ɺࡆȯ
ᦲぶŊぶ⠧ɺಙɺ⯗ʃྚȯᘘള ȭⓧρ⫶ખআԊʏᗞሷЭԊಂΤⱧ
ᙬ˫11ᕗ10㔄ᕃŊ˫ᄮ㋤᱿⠧᳖͗Ŋ ㊀ ›⚄ʋ҇᱿ЗૼԼŊ4ᕗ0ञጒघ
ӴˁŊཱྀӷʴ〦⼫᱿3Ӡȯॖ˚˟Ω⎞ ۷ ⦓ᣅŊₚ֦⫶ખⱧ༿㔄ᆯ߱˚౺1ሶŊ ጁ ሳἜᑂञౘᮣ⫢ʙԻŊߌᔍぶ᱿ᄮ
ᕃ ӡᦲ⣫⃑ʃ߱Ӵᙬʠʁȯ ⳆᆹαҹખⱧሳఱࢍ⸅Ŋ߱ᅘ≘ኈ ㋤૪Իᕗʀ⫶ખỻʑሷ֗Ŋ̟ⴒᆯʃ
ȭʃᾷᑂŊӡᦲ⣫ബ൬ᄇྀ⬚ൔŊ ㈸ ⇵㈸ⵣᣅ⸅ᅘၙߊาᮬ⊓⫶᱿Ὦ߈≟
Ŋ̟᳖ՊॉṘሩሷѭ՛ȯ ⲵ ᤀく⸉ᄄိʁŊ۹㐸⸅⸉೧Ⳗघ ᕃ ңЈ߱⊓⫶ʑᦩूᓿ⫏ጁ᱿૪Իȯ
₯ ߱ⳕʑ᱿⭁ⅶቸ16⫶˫3ᕗ2ᚾᗂᨊ๗ ȭഺい᧚⚄ञⲖ߈ࢍᕗ⫶Ŋཱྀӷʴɿ ိŊሱぶ߱1ሶʑᅾⲕ͗ञᦓᱹŊ ȭ⫶ખ⎏˚ⓧρ߱⊓⫶ʑ᱿⠧ⴒᾰ
ʃΈ᱿ҴぶᲺㅺŊԽʀЛҡࡣʀ
ŝ ŊሱⲖқࢍᕗ⫶ሩᆯⳐ↲ཱྀʁʴ3ᕗ ᙹ Ⲗ6ⱐ⊓⫶חവ42౹̈́ⅷȯϊവɺဏ խ ʑ⣳ʑᵪŊ̟⎏ଇᤀㅱႽൔΎ₤ȯ≟߱
ⵣᔖぶŊӡᦲ⣫˫רᙜӛરᄮせૌӛ 0Ȯ4ᕗ0᱿ӴŊぶ᱿ᄋႻԻുᮡᆙ ᱿ᆯŊࡁⲥパℋ⎞ਿ₇೭ઈ೨チ᠂Ŋ ߡ᪗ቸ᱿⠧ἌӛŊشʑ֚ᗉ⫶ᓝߊ
ႻȯᕗӴᆹʑ⺾Ჺ֦ಝדോߡԊ⺾ℋᦲ ㆴȯ
ₗ߱⭁ⅶቸᄋҘ⎐ŊΒሷՀʹဏ ȭഺқᄄぶ᱿᧚㔄᳖͗ŊいⳭ⚄ञଔ 㒈 キキ⡕ⴆᣅ2ሶ⬢ʙై⎞ڂαⴆʠ ⧄ ʙࢍ1ᕗ0Ⴛᄜᯃᦲఫ༌Ⳗʴᗉ⫶ȯオ
ᆯۧʹⳖᄋŊԽᅗ̽⡹ଛ᱿⠛᧚㔄ଔ ɺȯ ᤋᆯشʑघ⮘ʴɺࢍŊ̟Ⴛᄜʴᯃఫ⦦
Ⰺ ֗˟᱿Βൔȯ ᆯ˫ⳖᄋՒ〾ભŊʙ⣬ᆯͩㄅʙՒ᱿ ȭパℋ߱̑සᅗໞŊጁ⚄ߡぶ ᆙⓧρᨊ๗ʃΈŊ≟ʈぶᲿԊंᖎᔌ
ȭӡᦲ⣫ᲿԊ25ⱐỬ50ӠᇺଡὮ3̤Ŋ ⳖᄋࣱӼଃ༆řᕗʠʁỦ⡹ଛीࡠ
ᄞ᱿⇵㈸ଔ⣬Ύભʴʃଇȯ ŝ Ԋಂ౺߱ⴆʙైᆹŊʬሯ≙⳧˟Ŋ ŝ ᲰŊᯍԊせૌʬᆯᕗⰱરᄮŊ֯͵ⱐဘ
ŝ ≘ɿ߸̤טӷଜら᱿ಂぶྏŊʁ ȭ߱᱿⇵㈸ʙ⣬᱿ۊ㆛ଔᆯ〾ભʃच ˫⪮ञᖎ⁏᱿۹㐸Ŋ߱ⴆైᆹᄍፑᖎ ͗⮘ʬʃሳሷബञ᱿దӲŊࢍⓧρϊ
͗᱿ᕗ⫶Ŋ⃦ᕥʃ⋱ᄍ㌂Ŋൕㅱ˫ሱ̈́ ỻߗŊሱⲖ10ࢍᕗ⫶Ŋ⇵㈸ףሷқࢍダ ሩञ᱿ᄞ⅀Ŋሱ⩕パℋ⌉ử≟ӛŊ വ㋧᳖ɺℬȯ
せૌ҇ᄯȯ ૺŊҢʑሷɺࢍⴒᆯ0ᕗ0᱿౹ଞȯ⇵㈸ ʃᆯᗞሷߌ׆ȯ≟ॖ˚パℋʬᮢ⎊న⠧ ȭጁཚₗⳭଃʀಂΤ⫶ખ⠧ᕗⰱӛ
ȭ̑සӴ߱ሱ̥ៜ᱿ᆹαŊ12ࢍ׳ℬ⫶ Ⲗಂⱐᕗ⫶ʑŊᱹဧʃỻહŊぶ Ŋ⨢ᆙ⎊న૪Իȯ ⏨Ŋᮚ⎏ⴒ༌Ⳗ⳧ᓿ⊓ቸ8ȯʃ⳧
ʶϝחവ7౹5⪭Ŋ⎐̑සӴᲿԊଡΪ Л᯼ʬᕗⰱघŊഺ≟ഛㅨʴ˟Ωᄮ㋤⠧ ȭᲵᾷₚ֦ሱⲖ༿ံʴқञʙԻ᧚⸄Თ ⫶ખᆙㆴʁŊʀⱐʙࢍㄇଃΎ₤ଃ༆
ᄲὮ3Ŋሷが₤ʠȯѢᾷⲖ͗ሷוႭ Ŋͩ⎡ᨊ๗ʃỻહȯ ᦲ⎞⊊㈸҇⣫ሮŊ̟ぶͩᤋ㋧ᓼᩅ ֦ⲥᅗ⮘⋱ףӛ0ᕗ0Ŋᆹ࿚ӷʴΪᄲ
ʠ՛Ŋחവ21౹Ŋרฏⳕʑ᱿⡵⫶Ŋ ȭߌᔍࢍᕗ⫶Ŋଅя᳖॑いⳭ⚄ञ઼ ⳖŊⳆ⦦ᆙʴぶː༇ᠰᠰȯʃ⳧Ⳑ Ὦ4ŊХㅽ҅が₤֒4ӠŊΎ₤ࣱԻⰱ
ʙࢍʃᄯ⓽ӡᅗ᧚Ŋ̑සӴ⎞ӡᦲ⣫ɺ ࢍཱྀӠ᱿⋱רඖᯍञȯ ↲3ˠ⇃せ᱿⊊㈸҇⣫ሮŊˠሷቃു ञȯ˟Ω⫶ખ⎏˚ᣅᔋ⊓⫶઼ࢍ⬂ף
ᑂŊ߱2ሶ˷⮘ʴ7ࢍᕗ⫶Ŋʃ⳧Ŋ̑ස ӛȯల⫯ㅺખʀ֚Ễ⠧ʃΈŊ̟Ⳗ ⳧1ࢍŊଃ༆ⴒᆯᯍᆹᏎҢ㆑᱿⓽┋
Ӵ᱿ҡᆙㆴザ˫⎞ӡᦲ⣫ᕗŊ߱⳧ Ҙʁ֚Ễ˟ΩㆴവՊʃ⭁Ŋሩ؆ʁ ᧚Ŋ᮫ᔍר⣲ⱐבᆯ઼̳᱿ᗼŊ˟
8ᓝ˅༆Ŋ̑සӴʬ˫2౹6⪭⳰⳰┛ 3ⳐᄜŊˠ઼̳ʃ㋧̒ȯ ΩၙӠ᱿ᑨሳᯍʃᐪ⤐ȯ
ȯ
ဏ ᲁ㈸⨕๚ະ ⣫ᧃᮬ⭁⊓⫶ ㈸͗⣫ˁ㈪⣬⭁⊓⫶
〾
Ὦ27ⱐ Ὦ1ⱐ
˚ᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ ˚ᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
9:00PM ीᗤ♫ₗ ଃ ℋཚӴᦲ 3.60 3.40 2.10
11:15PM ࡁᅗ⧤ ଃ ⬐ࢡ⓪ 2.20 3.00 3.70 ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
شᅺ1:30AM ⓧρ⣫ˁ ଃ ጁཚₗⳭ 1.80 3.50 4.60
€ شᅺ4:00AM ᲁ㈸ോ⸄ ଃ ᲁ€⨀Ⳮ 1.61 3.90 5.50 8:15pm ̲Ⳮ㍇ࢡ҇ᓞƯぶ ଃ ⚄ʘ
ᆙᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
9:00PM ֦ⲥᅗ ଃ ఫӬ֦⧤ 3.20 3.00 2.40 8:15pm ᱸ݄ᐵƯぶ ଃ ᬦཚడञ
11:15PM ࡁᦲӡ ଃ ఫࢩ⇵ 8.00 4.50 1.40
Ὦɺ̤ơゝ㕑Ƣ5ञ⊓⫶ҴⰊ᱿ าᆈᲰȯ شɺ1:30AM ⨀Ⳮℋ څଃ ㈸ᯆ֦ 1.73 3.50 5.00 9:00pm ヱヶ ଃ ⚄ʘ⊓
ȭഺぶ᱿૪Ի᳖͗Ŋ€⨀ⳭႴሷञ⠡ౌ شɺ4:00AM ᲁ⪫ⲥᅗ ଃ ㈸ോ⸄㋤⋀ሳ 2.87 3.25 2.45
ل ⣫ᧃ ʙᄞ⅀ȯᲿԊ26ⱐᕗ⫶Ŋᲁ㈸ ᦲ᭺Ȯ̀☤҇Ȯ̀Ӵˁⲥᾀ૪Իᙜ ⳕɺ⫶Ễņ7ᅺŇ ズ⚄ⒸƯぶ ଃ ㈸⭁ⅶ㋤ሳ⤺ԬぶņଭቅŇ
ᮬ⊓⫶ ཱྀӷ60ӠŊᇺᆹὮɺŊㅽ҅ ڂŊңሷ઼߱ࢍྏᲁ㈸᱿ಎᖎȯ شʷ4:00AM ᯃᦲఫ ଃ ⓽┋᧚ 1.53 3.90 6.50
Ὦ2ࢩℋӴˁ6Ӡȯ ⳕɺ⫶Ễņ7ᅺŇ
ⓧρⲲႻጁཚ ⣫ᧃߡ᪗ቸ⭁⫶
⨸ૣ ଃ מᆽఱ ņଭቅŇ
ȭ㈪ൂ᭔ᲁ㈸઼̳2ᕗ0חŊ̟€⨀ⳭⲖ ň֚ᗉ⫶ᓝߊ
͐ ȭņ⣫ᧃƦ㈸ോ⸄4ᅺ ȭʃ⳧Ŋ᮫ʹⱐࢩℋဏԊ߱ش 2ᓝⳍ⥏⪫ₗ㍚ࢍחവ11౹᱿ʃᄜ Ԋᅺໞⅷņ3ᅺŇ ㈸͗⣫ˁ⬢₤⭁⊓⫶
≛ ヅŇ⣫ᮬ⊓⫶ⳕҞᤄ㔄 ʽӛŊߌᔍ⫶ԊŊᲁ㈸᱿Ử ⅷȯ ᲁ⪫ⲥᅗ ُ ఫӬ֦⧤ 1ᕗ1
Ŋㅽㆊ⇺ơᱺ⠥ⰊߨƢ Ӡㅽ҅ѭ՛ബሷ⋱ר⡕Ⅷଅӷ3ӠŊⳆ૽ ȭҢ˟ᕗ⫶Ŋشʑ〣Ҙߡ᪗ቸᗉ⫶᱿ơ❜ ņᲁ⪫ⲥᅗ˫ⅶໞⅷ3ᕗ2ӛŇ Ὦ1ⱐ
ᲁ㈸ോ⸄ʙࢍⲕᲁ ⩕ᲁ㈸ЈࣱטԻȯ ❣ⰊߨƢⓧρ⣫ˁŊࠈ⽕ʙࢍⲕጁཚₗ ňᗉ⫶ņ4ሶ23ᅺŇ
ȭᔍकŊᲁ㈸ʁ߱૽شᓿҴ16ᓝߊʙ ⳭŊ⦗ೖ↲ᖎ՛ဏ֗Ὦ9ȯ ⓧρ⣫ˁ ଃ ᲁ⪫ⲥᅗ ᆫᅺໞⅷņ4ᅺŇ
ࢍҪఫ㓷Ŋ᮫ʹ㈪ߊ0ᕗ1ⱚŊߌᔍ ȭὮ7᱿ơ㓳⏨៌ᖛ⏉ƢℋཚӴᦲ̳
઼ीᗤ♫ₗŊᴤ3Ӡ⠢Ⴛᓿ⫏ጁ֒ř
€⨀ⳭŊบ⣬Ҫიञㅽ⭗ ףሷⲻⱧ⬂༇⋱ᆽ₤ŊⳆ⩕ᲁ㈸Қぶʀ が₤֒क᱿ࡁᅗ⧤ُ⬐ࢡ⓪ᔌㄇೄᕃȯ ᗤఫ ⪭ ፳⇾⚄ 0ᕗ1
ѭ՛᱿ࣱԻʃଅȯ ʁሷӠൔȯ
ȭᲁ€⨀Ⳮᤀᯝశቃ⬠ᢜ༌ՂŊ˟Ω߱ ᵺཚ⬤⊓ ⪭ ༌ 0ᕗ1
ȭ⫶ખᲁ㈸߱⣫ᮬ᱿⠧רߞר㔄Ŋ شʑ⡵⫶઼̳2ᕗ0㈸ᯆ֦Ŋオ┛߱Ὦ
ơʷⳖૅƢ᱿ʙైમӡᘾ╍ബሷశቃໞᣅ 6̤Ŋ̟घ⫶1ࢍʁףᕗԊ߈ద1ӠŊၙӠ ひࠋఱ ُ ズ⚄Ⓒ 3ᕗ3
̲Ⳮ㍇ࢡ҇ᓞ ᒛࡆ 1ᕗ0
˚ᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
ഘˈ ଃ ᱸ݄ᐵ
ņ8:15PMŘ〦ʘⳭ㍇ᬦ㋤⋀ࢍŇ
าञӴ Ҝ༌・Ҫʬఱ ଃ ㈸Ҟᮬ⊓
ᮬ⊓⫶
ņ9:00PMŘጁཚҪʬ・ఱ㋤⋀ࢍŇ
ॉṘ⸅ྀਫ਼㆞ Astro ᳅Ⴉဏⷙ ോߡ㈪⣬⭁⊓⫶
⇵㈸ञาʃവ ञ㈸ᆹ⿵ ㆒ⳬ ⫶ʶ Ὦ25ⱐ
11.00pm 811/831 ⬢⭁Řいᅗㅺℋཚ ଃ ֡٬ㅺ ˚ᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
ȭņาञӴƦ⇵㈸4ᅺヅŇ⬕ӛʴɿ 11.00pm 812/832 ⬢⭁Řₚ֦ᅗᦲ ଃ ల⫯ㅺ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
ⳐُʠŊ⇵㈸ʀˠʹཱྀʁʴʝⳮ᱿ 11.00pm 813/833 ⬢⭁Ř̑සӴ ଃ ӡᦲ⣫ 10:30pm ཬ˒ଛ㓺 ଃ ⓽ᗐಝ፳ 1.36 5.50 7.00
ӴŊὮ28ⱐʙࢍณơॉṘƢいⳭ⚄ञŊ 10:30pm ᘘ㐓 ଃ ⓪ᦲ᧚ 1.80 3.60 4.50
ʙぶቅഩⳐⲲ˫רȯ ⳕᅺ 1.00am 818 าᮬ⭁Ř⇵㈸ ଃ いⳭ⚄ञ 10:30pm ⬐Ⳮኼኚ ଃ ᘍ⚄҇ṵ 3.40 3.30 2.15
ȭ⇵㈸ᲿԊ̤ଡὮ6̤Ŋʏ⎞Ԋ߈ሷ6Ӡ᱿ ⳕᅺ 1.30am 812/832 ോ㈪⭁ŘᅗߧԽ᧚ ଃ ⎟ጁཚോఫ⬐ 10:30pm ⓽ᕗ ଃ ೨⫯ࡽ 1.57 4.20 5.50
⭡サŊ˫ˠɺહ⣬ᲵҚԻᦩŊ؋ԅ ⳕᅺ 1.30am 813/833 ⬢⭁ŘӴᙬ ଃ ⣫٬ 10:30pm ᗐᦲडᅗࡽ ଃ ኼኚ⊓Ჴ 2.10 3.25 3.60
૽ሳ⎞ʁખᓿ⫏ጁិ⠗ិȯሱⲖ6ⱐ⇵ ⳕᅺ 4.00am 818 ⣫ᮬ⭁Řᲁ㈸ോ⸄ ଃ ᲁ€⨀Ⳮ شᅺ1:30am ᅗߧԽ᧚ ଃ ⎟ጁཚോఫ⬐ 3.00 3.50 2.25
㈸ⵣʃᄜᨊ๗ᢜᥖȯ ⳕᅺ 4.00am 819 ᘍᮬ⭁Řଛᅗ ଃ ఫ㓷⊊ᅺሮ ᆙᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
ȭ⇵㈸ખʙࢍ⃛ԻŊᲿԊʙࢍ1474 10:30pm ⇾ߌ② ଃ घ᧚╗ോ 3.20 3.40 2.20
౹Х3⪭ŊʙࢍࢍࠀⳖ1.36द1᱿ᄋ〾 شɺ12:30am Ấひ ଃ パ␐ᙹং 2.80 3.40 2.45
૪Իᇯ♀ᕃᑨȯଃいⳭ⚄ञખ઼ࢍ13
ȘᕃҘᗉ⫶Ŋ⪫ⲥᅗぶڂᄄྃ≛⎐าȯņᘍᅘḽŇ 93౹Х1⪭Ŋʃᄜ᪓㋧Ⳮ90.1%Ŋ઼ࢍ ጁ⚄ҴⰊ⭁⊓⫶
Ⳇᄄ㓺㈸ʃ˶̬ଃ༆ȯ
⃑౹ఫӬ֦⧤〣ᗉ⫶ ȭʃ⳧᮫ʹЛҡדᅘҴ⋄ᯪഛㅨŊ˟ Ὦ36ⱐ
ΩሱⲖ6ⱐ⊓⫶3౹2⪭Х1Ŋ઼⇵㈸⋱
⪫ⲥᅗᗉⓧρ⣫ˁ ؋Қ⯿≟ⲵϊവቅഩȯ⇵㈸⳧10ᓝㄇଃ ˚ᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
いⳭ⚄ञХ᪀2ࢍˠŊൔʀ⚠ʹʁㆺȯ
ȭᲿԊ߱Ὦ5᱿いⳭ⚄ञŊࢍࠀⳖ1.92 ᪩ ቩȭņߡƦρᄦ4ᅺ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
᱿ᄋႻ૪Ի˪ːᮝᮻŊʃ⳧ぶᔍԊᔕ
ʴ5ⱐʃ᱿̥ៜŊ̟ʀⱐ4ᕗ0ञጒघӴ ヅŇጁ⚄ҴⰊ⭁ 8:30pm ٬ ଃ లӬ҇ 1.50 4.00 6.50
ˁŊԽʀʀⳕʑᓿ⊓えԽ⫶઼ࢍⱀחीኚ
֍ˁẤᅗᆽ₤16Ŋ2ⳐಎᖎുŊɺ ⊓⫶Ὦ36ⱐŊⲕ͗Ꮴ㈪ 11:00pm ల⸄ᅗ༎ᦲఱ ଃ ̑ᆙ≉ 2.20 3.40 3.10
ࢍᣊ⽮ʃ҉ⴍרȯ
ȭņ⣫ᧃƦࢩℋӴˁ4ᅺヅŇơℂ ໞⅷ3ᕗ2ᕃⳖᗉ⫶ȯ ᬪᦩूŊơቩᖁƢ٬ 11:00pm ോᕗ ଃ ఫසᅗӴ 2.15 3.10 3.50
ᱺⰊߨƢᲁ⪫ⲥᅗᆹぽ17౺Ҫ〣ߡ᪗ ȭ⫶ખ⣫ᮬ∌゛ʏ⬚Ŋᲁ⪫ⲥᅗʬ㋧ ཚ㕑ीӽ֦
ቸᗉ⫶Ŋ4ሶ23ᅺ૽ᗉⓧρ⣫ˁᦩूҴ ଡỬӠᏤὮ3̤ȯʃ⳧Ŋ⪫ⲥᅗ┛Ꮴ㈪ ʙࢍⲕ͗ᄯలӬ҇ 11:00pm ⬐ᦲ ଃ ⣫లቁ 3.50 3.20 2.10
ⰊĿ ᱿ᲁ㈸14ӠʠघŊบཱྀʁ⣫ᮬҴⰊ᱿ザಙ ȭנɺሷ֦Ӵˁ⸄ଃཚ㕑ीŊʙぶ
ȭ⣫ᧃߡ᪗ቸ߈شታὮ2ࢍ֚ᗉ⫶ᓝ ബञŊ˫ߡ᪗ቸᆯ˟ΩՁԻ᱿ᅞȯ ખ᱿⠧ᯍ⁷⁰Ŋघ⫶ɺⱐ᱿ᗼʁХ ു ᖁŊ⸅ⲙⰉ᱿ơలӬ 11:00pm ›ോᦲᅗ̑Ր ଃ Ჺㅺ 1.91 3.40 4.00
ߊूᦩŊᲁ⪫ⲥᅗʙࢍ˫1ᕗ1౹ ȭ⪫ⲥᅗᔕʀሯ2ᓝूവߡ᪗ቸҴⰊŊ ᕗが₤֒㋧ӛ3ӠŊᆯが₤ᥖʠɺŊ౽॑ ˗ ⲃ҇Ŋ᪩ᬪƢ⦗ʃሳ⩕
ơヅƢఫӬ֦⧤Ŋ˫ⅶໞⅷ3ᕗ2חᆽ ̟˟Ωʀɺᓝ༌Ⳗᗉ⫶ᆯ2004/05⫶ ぶⲖቅᨊ๗ሷߊՍ⭤⩽Ŋʀⱐ2ᕗ1 11:00pm ᇒチᅗㅺ ଃ ̑සᅗ 3.30 3.25 2.20
₤ᗉ⫶ȯ ખŊ⳧17౺ʠʝȯॖ˚⪫ⲥᅗὮ5 ተӴ⧤ŊⳐ↲5ⱐ⊓⫶Ύྃʃᄜȯ ʙぶⱀ㊀⳧〦ȯ
ȭ㈪ߊⲥ⪫ᅗ઼ࢍ2ᕗ1Ⴛᄜଃ༆Ŋ̟ᓝ ᓝ⯥⯿ᗉ⫶Ŋ┮Ὦ3ಚߡ᪗ቸⳖᱹȯᗉ ȭཚ㕑ीʀⱐ⩕ₗᘘӴᔋʴⲖ5ˠʃᄜ᱿ ȭ٬ᲿԊघ⫶қࢍʁ 11:00pm ॉ᪗ҝߤ㊀ҡ ଃ Խ᱿ड 2.15 3.25 3.40
ߊ͗ӷ⪫ⲥᅗʙࢍŊ᪓҅ᱹザ᱿ִᆯఫ ⫶હʹ4ሶ23ᅺⳖ⠗Ŋ⪫ⲥᅗ૽⎞ⓧρ⣫ ₊⻞Ŋ̟ᆯ˟Ω᱿ၙʁખᓿʠൔʃᛧŊ
Ӭ֦⧤ȯὮ80Ӡ⾝ŊሯᄓԻሮ⊓᱿⪫⪫ሰ ˁᦩूҴⰊȯ Խʀᔕ⺾˅ᅞㄇŊཚ㕑ीᆯ֦Ӵˁ⸄᱿ ʃཱྀӷʴ70ӠŊㅽ҅Ὦʷ 11:00pm チɻ ଃ ›ᦲᗐᦲ 2.87 3.25 2.40
⡵ᱸࢍᶝŊ༴ⅶໞⅷ༡ໞ2ᕗ2ȯ ȭϊവɺဏŊ⪫ⲥᅗ≘૽ⓧ⸉ʀᓝらぶू ԈᆣŊ⳧10ᓝ˅⺾Ύྃʃᄜ⸉⯿≟ʈཱྀ
ȭ⫶ખߡ᪗ቸʬחᚉʴ઼ࢍⳖŊキᅞ വߡ᪗ቸᆹףሷ23ᔓŊॖ˚˟40ᔓ ʁ7ࢍˠŊ߱ൔʀ̫Ⴧⰱञ᱿ѭ՛ȯ ᆞ ༆̑සᅗ9ӠŊᏤ㈪ 11:00pm ᅗ༎҇ ଃ లӬ҇ᙬ 1.91 3.50 3.80
߱90Ӡ⾝༌౹૽ⳖҘԽᆹ⫶ȯʃ⳧Ŋ⪫ⲥ ʴŊ⮘રⳆΤ⫶ખଔ૽ⲵഡȯॖኞⓧ⸉ ˫઼Ⰺⴒᆯט᳖॑᱿ɺᅞȯ
ᅗ߱⡵ᆹὮ2Ӡ⾝ʀរ⃑ᕃŊ̀ጁ⓽⣫ˁ ⋱らぶཱྀʁҴⰊŊᕥᤀᯝ૽ۊᆯર⇾᱿ب ȭᆙᅺנɺࢍሷᣏⲥҙᅗଃʀጒघӴˁŊ ̤⇦ʃỻŊ౽॑˟ΩⲖ 11:00pm ᅗᆈ⣫ ଃ ≙ᄽࠡ 2.75 3.30 2.45
ᅗ᱿ⳖՀぶ1ᕗ1⃑౹ଃ༆Ŋʏ˫ⅶ Ӳȯ ⳆᆯɺࢍʑᜀञȯʙぶԻᖣታⲖɿ ʃᄯٻോᅗ⓪ᦲോʠ
ʃᄜ᱿⬕՛ȯ Ŋ⸅ྀ⎡ՍחവʷⳐ ၵ าञӴᮬ⭁⊓⫶
ȯ ␕ Ὦ28ⱐ
ȭࢩᦲℋˁԊ⺾›᧚ᘾ ˚ᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
ℋमખᯌՍᩅŊ˫ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
10:00pm ᣏⲥҙᅗ ଃ ጒघӴˁ 1.85 3.40 4.40
34ΤⳖ̤⮔Ҵૼ⌳ شᅺ1:00am ⇵㈸ ଃ いⳭ⚄ञ 2.60 3.40 2.62
شᅺ3:45am ֦Ӵˁ⸄ ଃ ཚ㕑ी 3.75 3.30 2.05
Ꮴ㈪̤ȯ٬3ᓝల ᆙᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
7:30pm ᥖˁ ଃ සᘘӴ 2.50 3.30 2.80
Ӭ҇ञ᪀ҚŊખ㈪ൂ᭔ሩ઼߱ࢍ 10:00pm ᘘᘾ ଃ ተӴ⧤ 2.60 3.20 2.80
10:00pm ⫄ρटཱྀ ଃ ℋ⇵ₗ 1.95 3.50 3.80
ᦩҴ〦⼫ 7ᕗ0ၵᔬŊሩ5ⱐ4Х1ӠřలӬ҇ 10:00pm ଛᅗ ଃ ☤€ᘾ 3.25 3.40 2.20
شɺ1:00am Ṓゾተᅗ ଃ ᅗ̽㕑ˁ 1.25 5.50 13.0
ോߡ ⣬ɺズԊ᱿ザಙᏎञȯ شɺ3:45am ₗᘘӴ ଃ AC›⚄ 2.10 3.25 3.60
㈪⣬⊓⫶
ཬ˒⦗ྗ⓽ᗐಝ፳ ȭⲖቅ4Ⳑ᱿≘ʷ̑සᅗ઼̳ᇒチ
ᅗㅺŊᄍᳵҪ࿌⃛٬ᅡԽࣱԻřʙぶ
Ⲗ5ˠХവɺŊ⎊⋱ףᖣघṵȯ
ȭņോߡƦଛ㓺3ᅺヅŇോ㈪⭁ ʁӴŊ˫↧↲ỻ̦Ꮴ㈪㕻ᎄŊʏཚ⎞ ᘍߡ ᣅᓿҴᲁ㈸ⳍ՛
⊓⫶Ὦ25ⱐŊㅽㆊ⇺ཬ˒ଛ㓺ʙࢍⲕ घ᧚╗ോ᱿ద⭡ȯ ᮬ⊓⫶
ഐ՛Ꮴ≘ɿ⓽ᗐಝ፳ŊⳆᆯɺࢍ〦ӷ ȭ⓽ᗐಝ፳߱Ⲗ10ࢍ׳ㅮ⫶ʶ52౹3 ఫ㓷⦗ᶝଛᅗ ᘍߡᮬ⭁⊓⫶
ખҴⰊᦩू᱿〦⼫Ŋॖኞʙࢍחʁɿ ⪭Ŋᄮ㋤૪Ի⥓ʃॖཬ˒Ŋ̟˟Ω᱿⠧
ӠŊ૽ᣅോ㈪10Ⳑᄜᛟಎᖎȯ ሷˀṘӝŊᦩ߱חમ⊓ࢍႰΪ֡ञ Ὦ27ⱐ
ȭཬ˒ᲿԊ˫58Ӡ㋧ଡᏤ㈪Ŋԡⳍぶ⎊ ᪗ȯ
2017ō18⫶ખ˫͗ቅሱ㋧᱿വӠ₊⻞Ŋ ȭņᘍߡƦఫ㓷4ᅺヅŇञఫ㓷ᄍᳵ ᗼʁʻ˅ᱺֱȯ2Τሶʠ᱿ᘍߡቸ16 ˚ᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ
ᲿԊ8Ӡㅽ҅ᓝౌ᱿घ᧚╗ോŊ≟ơ♑ ⓽ᕗⳢ೨⫯ࡽ ཱྀʁଛᅗŊᣅᓿҴӛᲁ㈸ऄ⠗Ŀ Ŋキᅞ߱90Ӡ⾝ҙͩ⎡ʻ˅ᱺֱⳖҘ㔄
ೇƢԅ˫44Ӡ߱Ὦ3ȯ ȭᘍᮬ⭁⊓⫶Ὦ27ⱐ૽ⲕ͗ɺࢍ⸅ㆊ ञŊ᮫ఫ㓷Ậζ⎏ଛᅗ᱿૽లᦲ֦ ञ㈸ᆹ⿵ ʙぶ҅Ӭ
ȭキᅞ˅༆32ᓝŊཬ˒206౹6⪭̫Ⴧʀ ȭⱐנɺഡᆯ≘߈4᱿⓽ᕗ߱ʙࢍଃ ŊᏤ㈪ぶఫ㓷⊊ᅺሮ઼ࢍྏὮ3 қᓝႭӛ㔄૽ఫ㓷ᚾᗂӛଞȯ
ㆺȯқぶ߱౺᱿⊓⫶ᷤㆊᆹŊཬ˒ଛ Ὦ5᱿೨⫯ࡽŊキᅞവ40Ӡ᱿ᲀᣅʁખ ᱿ଛᅗŊञఫ㓷ぜʴ⣬༌ᶝᔍԊ2ᓝ˅༆ ȭଛᅗሷ┮ỻߗ᱿〾ભŊഇ⡵˟ΩⳖᄋ⋱ شᅺ12:00am ቁᅗ ଃ లチᅗ᧚ 1.70 3.80 4.75
㓺5ᕗ1ञŊ⓽┋घडᅗࡣُጁₗల⡹׳ ᓿҴ⫏ጁ≟ȯ ⳼ダૺⳛُ᱿दาŊሩ⣬ཱྀʁⳆࢍ⸅⣬ Իʃ⭁᱿ۊ㆛Ŋബሷ⋱ר᪀വʁ⫶ખ᱿ᓿ
Ӳጪʷಙȯ ȭқぶᲀ߱ʀɺഡ᱿ോߡቸႻᄜଃ༆ᆽ ᣅᓿҴЈȯ Ҵ⊓⫶ҘࢍӾŊԽʀ˟Ωԑԑ༌Ⳗᘍߡቸ شᅺ 4:00am ଛᅗ ଃ ఫ㓷⊊ᅺሮ 4.20 4.00 1.75
ȭ⓽┋घडᅗࡣߌᣅߊߡष܄Ŋ⇃ౌぶ ₤Ŋ⓽ᕗ˫4ᕗ0ञឤ⧤Ŋጪʷಙ ȭᘍᮬぶʑଛᅗᆯɺΤザہ᱿㋉ㆊŊఫ㓷 ᗉ⫶ŊΒൔ⎞ंᖎᔌ㋧ᆍȯ
ⳕ߈⥂⅀řཬ˒ʙైₗጁᦲᅗሮˠⴒㄇ ᱿සᆑಝೖ↲Ⳗ՛ㆊŊᣅぶሩᛟΒ ⫶ખ⎞˟Ωқᓝ˅⺾ⵣᗞ⋱⬂ȯଛᅗ ȭఫ㓷᪗ᦽংఫ̽₲Ử㓳ᦽϟ⫶Ŋℋཚ╍ ᆙᅺ⫶Ễņ6ᅺŇ
ଃఢ⠡いᅞ€ℋᅗُᘍߡʑࢍ༎Ӵ€Ŋ ൔȯ ʬᆯڱɺɺᄄ߱⫶ખ⎞ఫ㓷˅⺾⬢⳧1 ഺṮ⫶ᔖぶℷ⤟ʙైᘘӡ╍⧤ଃʑࢍ᱿Ⴢ
໘チ②֦ȮỦՐُ㈪ౌ૽⧤̀ᦲߌЛ ȭқぶ߱౺10ሶሱɺᓝᷤㆊᆹŊ೨⫯ ࢍִⵣ⋱ダૺଃ༆᱿ᘍߡぶȯ Ŋጪ⣫ྏ⸅˶Ŋ˫Ἄᶝଛᅗㄦߗ〾ભȯ 8:00pm ⊊⏯╍મ ଃ ጪᅗ 2.00 3.10 4.20
ቍ⋱ʀせř⓽ᗐಝ፳ㆊᦽԊ⺾శ҇ʬ⋱ר ࡽ߱ᅘʙࢍ1ᕗ1⮘ُ⓽ᕗŊㅏߡⶎڂ ȭқぶ߱⫶ખᘍᮬὮ16ⱐⳢŊᯍᆹ߱ ȭ≟⣬ᦩ⠢ʀᓿ֒᱿ቁᅗŊʬ߱ⱐଃ
ᤀᘍʀせŊଃ઼ぶᆯɺञ༌Ⴛȯ ѭᣅʙぶⳖȯ ⺾ℬʀጪ⣫Ȯংఫ̽Ȯⲥ㈸Ӵˁࠀ㈪ᱹ᱿ ʀలチᅗ᧚ȯ 10:00pm ᘘᦲघ ଃ ᧚㍇᭺ 2.30 3.30 3.10
ȭⲲᖣ3Ⳑ᱿ཬ˒ט᳖॑߱⎊Ԋཱྀ ȭᆙᅺҢ˟⫶ʶሷᘘ㐓ଃʀᏤ᱿⓪ᦲ
᧚Ȯ㈪ⵣሳ⬐Ⳮኼኚᘍ⚄҇ṵȯ 10:00pm ֡᧚ ଃ ╗ഢӴࡁ 2.10 3.30 3.60
10:00pm ⚄ᅗ ଃ ᅗ᧚ཚᅗࡽ 3.40 3.00 2.30
10:00pm チස ଃ ᆍᥖ 1.40 4.33 8.50
شɺ12:05am ⸄ᦲ ଃ ҇⓽╗ 1.70 3.60 5.50
شɺ 3:45am ㈸⫶ ଃ ၷₗ څ2.40 3.20 3.00
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟ㋤⋀ B3
㈸ᵲᗴ⃛ሱञώ⸉㆜ ᖛ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ňञ㈸ࣦⅶሳઽలŊ ࣦキ༌ʊ⫶
̂සُ̨Sశ᭺ጒጁ㓚ㅽⰊӛ4ሶ5⎏9
ᗴ∡ⅶ᪀ᅘ ᅺŊ߱ጁཚᅗ⎠څ⠗᱿ʊ᮹ࣦキ༌ᐻ ㈸せӛႻ
⫶ȯ
ȭキ༌ʊ⫶ᆯㅫ₤⫶ʶŊʬᆯ˚౺̑ᆙ ༌⥂⅀Ŋ⎏ʹˀ߱ߡक᱿ߡߊ߱ڂ
≉Ҡ⳥ሳņ7ሶ28⎏8ሶ9ᅺŇ᱿ᥖ⯿⫶ȯ ʬ૽Ⳗ⠗ɺˀ⥂⅀ȯƢ
ȭञ㈸ࣦⅶ߱Ⳇㅮ⫶ʶҠᙜӛ10ڂ
ņᮮॉ׳5ːŇŊ̂ස̨૽ၒᒆ⠺ൠᄽӛ
ᮮキ⫶Ŋנɺᮮキいⲥස⎞᪗ʊ ȭơໟΩʬሳ߱ᕗ⫶༌ԊⳖ⠗ሱ᱿⅀
㐓Ŋ2ᄄॉキԅᆯSశ᭺ጒጁ㓚⎞チᬠい ∳ŊⳆㅮᕗ⫶ʬሳᆯぶ߱ЈҠ⳥ሳُ
ȭņひࠋ4ᅺ ⬀Հ⫄ծʴ⸉ד ⧤Ŋⴒሷづᝐ⎞⧤⏯িȯ ˁ⳥ሳ᱿ɺΤ⸅⣬⎮שȯƢ
⤻Ňߡᵲᗴҝ ⫏ȯ ȭࣦキ༌ᐻ⫶ؚ೧15ΤߡאŊʀ
ņPetronasȮ㈸ᵲ ȭᔍकŊ⧤༈ʬⲿヮ㈸͗ ⫶Ԋ⅀ ଢҴⰊ᠑ᙐせӛႻଁᖣ⠡ҰŊₚ⣫⚄߱
ᗴŇໞᣅ㈸͗⣫ˁ∡ ⣫ˁ∡ⅶሳŊ߱㋤⋀૾ Ύ⇵ಝᦲُॉ૽̧⒛⸉ㅽʁŊʬᆯɺ᳅
ⅶሳ᱿ʙ⣬⬀Հ ⇨ڂଃߡҙ㋤⋀ↈ2021 ȭ߱ᛜキ⫶Ŋञ㈸ʬᙜ2ᄄӛႻŊ⠺ ૪ԻʃΈ᱿ぶŊҢ̰⫶אぶ̂ծʴԽ
ۄĿ ౺᱿⥫₤ʑŊὮ2ᓝ᪀വ ൠᄽ⎞チᬠい⧤⊓༆ӛŊᗤ⓪㕑֦ᬦُ ཱྀञȮڅρᕗˁȮጁ⚄Ȯ㈭ᛸȮ֬ಙȮ
ʴʽᆣ₤᱿ሱ̈́⥫ъȯ ⏯ᘍい⑩ሮၒᒆӛȯ ㈸≸˟ȮᅘԽࠋȮ֡Ȯ⣫ᧃȮᅗ⸄⚄
ȭञ㈸∡ⅶ˚ᅺُ㈸ᵲᗴ ȭ㋤⋀૾ͩڂలཚᓞ€ ȭञ㈸ࣦⅶⅶᲶS㈸ಳ྆ӛŘơ߱ひࠋ ֦Ȯᦲᅗُ♫ጁ⚄ȯ
⥂⅀᱿૽ڂሳ߱Ⳇ⡹ଭɺش2ᓝ᱿キ
ઈҝ㈸ᵲᗴ⫈ᆞŊ‘ʁ ड߱⦒ቅ2ሶ22ᅺŊᱹ⃛ ⛾ቺሳ⳥Ⳮᐻ
ʴ3౺Ŋơᄲ˫ᱻ┋Ƣ⤺ ञ㈸∡ⅶ᱿ΒӜʑ૯ⳬŘ
᱿⬀Հ₎ȯ ơṗ⫉㈸͗⣫ˁ∡ⅶ
ȭ߱ⳆΤᗼʁŊ㈸ᵲᗴ ሳ ᪀ വ ʴ Ⳇ ɺ ໞ ଔ Ŋ శ ഘヿසʃដาᱹဧ
᱿ᐻ⦒̟ӛ߱ߡぶ ቃ⪽ሳ⋱चͩჇὮ576ጻ
⠥⋬Ԋ̤⇦Ŋⴒ૽ໞᣅ ᄽŊቍ͗↧↲Ύྃ⏦॑ᅡ
㈸͗⣫ˁ∡ҝ⫶ד㈸ ᄎȯƢ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň ቺ న߱ሱ25ҝଙʴʁ
͗⣫ˁ∡ણず᱿ҴⰊ⬀ ȭ⧤༈⠧ḻŊ㋤⋀૾⇨ڂ ⳥⫏⫶אጁӷ༆Ŋ̟ഘ
Հۄȯ ᱿⥫₤Ŋ⦦ᆙ∡ⅶ⦓⥿ר ヿසʃដา⎊న᱿⠧ ͗ȯơໟʃᆯໟ᱿ሱ̈́
ȭキᅞᗞሷⲿヮᷨӡ᱿⬀ ሳ᱿⠗ᄎŊ˫דཚཥ౺ⱀ ȯ
Հ⸉ᦽřञ㈸∡ⅶሳʘ ڂ᱿ᱹଭᅞřⳆΤ⥿ ȭ㈸͗⣫ˁᜀᘦҝ⫶ ⠧ȯ⯿ʀໟ⚠ʹ
ᅗ⸄⧤༈ው֦ӴˁŊ߱ ሳᘜҘʴൔ⸒Ŋቍ͗Խ ᆫᅺ⎠⠗ŊⳆಂʢᆯߡ
яೣۊⲲטᆹŊХ⠧ḻ ℤՁԻΎྃߡҙሱ̈́㋤⋀ ҙᘦ૽ᦩח5ሶ⬤֡Ὦ31 ᯍ॑᱿ᨊᗼŊ̟ബᮝᖎ ȘഘヿසオᤋⳭᐻ̟ʃដ⎊న᱿
ᆯ⥿ሳʀሱञώ⬀Հ⫄ ↈ᱿߸̤ȯƢ ଢቺ֡ˁ⳥Ւሳ᱿ሱ ቍ⋱߱ᕗ⫶ଜ⊖⩕⎊న ⠧ȯņ㈸ᅘḽŇ
ᮢȯ ᑨሳŊ2ଢी⳥ॉ૽ഘヿ ဏ㋧ՁԻȯໟบᆯߌᣅ
සņ24ᔓŇŊ߱ሱཱྀ༆
Ș⧤༈ņŇדい⑩㍇˅ဘ⬀Հ₎ȯņ㈸ᅘḽŇ ᱿100ҝଙ⛾ᘦᗉ⫶Ŋ˅ ߱⇾ߡᆹŊ∳ʴ⡕ཛྷ 08ấ40ȯॎʬᆯ2019౺ቺ⳥200ҝ
߱ㆊŊ߱ሱべᕀᗞ ଙ⛾ᘦ⸉ᦽവʙȯ
㈸∡ⅶ᪀5ᆣ⥫₤ ሷՒ᱿ℳᄑȯƢ ᙯೖԻྗᗕ
ȭơⳆ100%ᆯໟ⎊న᱿
⼂Ŋॖኞ⯿ⴗሷɺˀ רȭҢ˟ㅮᲿŊᙯೖ߱ᮮઈ400ҝ
ȭ⧤༈߱⬀₎‘₎яೣ ӛ1Ӡ10ấ50⸉Ꮴ㆛Ŋ ˫ᜀӛ1Ӡ06ấ⎏1Ӡ09 ଙ⎊᮫ᘦᗉ⫶ŊҪᓝႻᄜʀΤሶ
ʀᱹ⤵ᆹ⠧ḻŊሷ⳧ ⳆΤໞⅷⰱA₤Ҙⴆᐻӄ ấ᱿ଃ༆Ŋໟະ⥿ ˫רサߡぶ᱿ᗕȯ
25౺߱ㅫ₤⫶Ⰷ⳥ՒŊ ൬ʴ0.2ấŊ᪀വʴ̳⠡ ᜀ൬ɺ㔄ȯƢ ȭ˟˫3Ӡ50ấ56᪓҅⤯ኈŊໞⅷ
༌ㅨߡもᵧಙ᱿㈸ᵲ Ұ᱿⫏ጁȯ ȭ2019౺⓪യ⫖ቺ⳥Ŋ ѭʹAᐻņ3Ӡ52ấ65ŇřႴሷ3Ӡ
ᗴⳆʊ᮹500˺Ꮘ ȭ̲ॉ૽づᓞ˫1Ӡ ഘ৯ස˫1Ӡ08ấ50᱿⫶ 49ấ29Қߡ₊⻞᱿қଢी⳥ⴆ༆
⬀ՀŊ૽ㅽߡ∡ 14ấ65ଡᓝȯ ሳ₊⻞̈́ⅷ⸉Ꮴ㆛Ŋ ᗕオᤋ᪀ˁⰊŊ̟Хᜀӛ3Ӡ
⳥ՒᔎҘᅘ᱿⸄Ễ᷌Ŋ ȭѢᾷॖᔍŊ˟ʃដา ˟߱౺ቺˊी⳥૽⎊ 57ấ88Ŋ⡕ཛྷ߱ㆊȯ
ʬᣅ⥿ሳջُڂᄞ ⎊న᱿⠧Ŋʏ⦓ᣅ⎊ న᱿Қߡ₊⻞ဏ㋧⎏1Ӡ
⅀Ŋ߱ी⳥ሳȮᜭংᅗ
ቸדʊ᮹ᐻ⫶ᾀᦩח
ҴⰊᏳ⩇Ŋໞᣅʊ᮹∡
⳥ߡŊ⬚ӷബञ㔧⎮
̳ᮢȯƢ
ȭơⳆɺ⬀Հଃञ㈸∡
Șⴍᯪᮽ㈸⥂⅀̂
Ș̂ቁ↧↲ྃ ቁ
ⅶ߱ⲲⳀ2024౺ी⳥ሳƦƦ ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň᮫ʹᲿԊ㈭ᛸᅘҴ⋄ चɺӡॖ⤺Ԭ૪
⸉ᦽ᱿ՁԻʑ⬚ӷ〦⼫ Șߡ∡ぶ⨀હஉņఢ⬚Ň⊓づನᐪȮづನ⸁Ȯ♫িȮ╍িȮؖʊ㇓Ȯ⧤̀Ṓᖡ♫דϒ⨿Ŋଭ ᯪް⸅ŊʀΤሶʑᅾ᱿ˁᙐ∡ߨ㋤ ⠗ȯơ̟ᆯᯪ
ՀřໟΩశቃቍ͗キ ḻ⠥ᅘक⤐ȯņ㈸ᅘḽŇ ᐻ⫶ታŊ㈭ᛸぶᮽ߱ひࠋᗞሷߊ ʠʁŊബघ⤺Ԭ
ᅞ⋱चℱሩ᱿ ᛸŊ㈭ᛸ∡ⅶʬમʴҢ˟ᗞሷאԽˁ ⵣ⭢ʃʀ⩐ջŊໟశቃ⎊న⬕॑ᕓɺᔎŊ
̳〦ȯ ⫶᱿ڂԊ͗Ŋ߱㈸͗⣫ˁߡぶ⥂⅀ࡣ ₱૪ϝ॑⎊నӠȯశቃӷᆹαᯪ
ȭ˩⠧㈸ᵲᗴᗴ‘⇨⬀ ߸Ȯञ㈸∡ણずЈᅘ⫶ખ∡⊓ʊ᮹ట ታŊʃҪ⡕Ւ⩐ʙՒȯƢ
Հ₎᱿ᆯ㈸ߡᗴ⫈ᆞ ߊ⫶ȯ ȭ27ᔓ᱿̂ቁ⠧ḻŊⳆᓝ߱㈸⥂⅀Ŋʬ
┷ʶҥⅶࡠ⠗い ȭⳆˀ㈭ᛸڂᯍʑŊծʴᛸぶᮮ܈ɺ ሷُञ㈸ぶӡᷳŊʏ྆ബघぶⵣڂᕗⰱ౺
⑩㍇ीᅗሮཚଛ⠧ḻŊ ̂څቁŊ˟߱ơ∡̷⠗Ƣㄇઈሬ૾ㅪ ⱀŊᖛ౹ʬʃ⼂Ŋ⥂⅀ʑʬബ༼Ҙബሷ⠢
᱿⥏ۊʑ⠧ḻŊ᮫ʹञ㈸ᯪʬް⸅Ŋߌ ՊŊశቃ˟Ωቍ͗߱ߡも⫶ࢍ˫רᱹ҆ᱹ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ ᱿ߌ׆⡕ⴀȯ ᔍ߱ףञ㈸∡ણず્⎤ُ⥂⅀ࢍᙙՒȯ ˌȯ
ȭMFLⅶࡠ⠗ተᗐཚ㈸ ȭဏӷᯪŊ˟⦦㈭ᛸᯪᦓᱹӷᕗञ㈸
2ぶᦓᱹዀ∌ᯪ ˁ⭁⊓⫶ņMFLŇઽలŊ ૫ᮙ⠧ḻŘơञ㈸⭁ⅶ㋤ ㈸౺ⱀڂᖛ౹ʃ⼂ ް⸅Ŋ⸄⤃ሷಂΤᷨ⥗Ŋơञ౽᱿ᆯ
˚౺㈪⣬⭁⊓⫶Ὦɺⱐ2 ሳ⤺ԬぶಂʢҚぶᄇӷᅘҴ ˟Ωᗼʬʃᆯബް⸅ȯ≟ᲿԊ⋱ףశቃ
᯼ᕕ᱿ഛㅨŊ⨸ૣⵒぶԅᆯ ȭ౺ቺˊी⳥ቅ⿵Ŋ˟ߌُ⬀׆Հۄ᱿ Ⳇɺᘘ⳧ञᲵ൬ുߊ˫רᔌᮝᙙŊ
↴ ࢍ⫶ʶŊߌ⳼ⳢᅘҴᯪഛ 15ːȯɺᄄぶ֚߱ᄲ ₎ଢដŊ⠥ሷӲʹぶ≟ה೧⬚⥾㆛Ŋ ञɺ⬚ՁԻȯƢ
ڂŊⲖቅሷڂどҘᅘҴ ら┮౺10ሶ᪀വᅘ⬀ՀۄņFeletŇ᱿ᄄ ȭˁ⫶ԊŊ̂ቁཌ㈸⯿ߌ㋤ʃ⳺
㈸㈪2ࢍ⫶ʶଭቅㅨଭೖȯ ྃŊơ⨀≘〕᱿⬀ՀŊ⩕ໟࢍ߱˫רʀ טぽサ⤐ૣŊሯ߱ḽʀཉơぽサ㇯Ƣ
ࢍʁⵣᤀㆰʠȯƢ ʃם⋆řᕗ⫶ቅ⿵ʬᱹဧʃ̈́ŊХᣅଅ
Ὦ ȭᅺԊŊ⨸ૣⵒぶⅶᄞ⅀ᆈ ȭ˟⤺Ԭᆯሳ༌ӷఫ㓷ी⳥ሳŊʏశቃ⋱ ⫶ᔋᔎ᱿ᛸぶʀせɺࢍȯ
ɿ ⇵ᙹ›⨢૪Ŋぶʑಂʢɺ ᱿ᕗ⫶ȯ
଼ʹӡ⤯≛Ŋߌᔍʬ
౺ ֚ ᱿ ڂᷨ ⥗ ዀ ᅘ Ҵ ᯼ ȭMFL߱ᆫᇄⳇ⳧ḽ˅㋤ טʴⴀᕗ⫶᱿ᮭ⦼řᔍ ᯼ᕕ᱿ʶ˴Ŋⵣ˫רဏӛ
ᕕŊߌᔍMFLဏӛᮭ ᱹᄽ⠧ḻŊ⨸ૣぶʑሷ14 कŊズ⚄ⒸƯぶُञ㈸⭁ⅶ ⴀᕗ⫶᱿ᮭ⦼ȯƢ
⦼Ŋ⣬ᖣⴀشɺ⎞מᆽఱ ُڂ1ᄞ⅀ᒑᛵاぬඖ ㋤ሳ⤺Ԭぶ᱿ᕗ⫶Ŋʬߌ
᪀౺ಙՒːᩦᤀ ȭņռˊ4ᅺヅŇ2021౺Ւʑߡ౺ಙ ኞᣅぬඖȯ
ȭᔍŊߡも㋤⋀˰⡢
ተ य ːဦሎŊ߱ቺˊी⳥ሳŊ༌ᶝᮮઈ100ҝ ᘍಟઽలŊ᮫ʹᣏ⫐ⳮ
⚄“ ଙˁᙐ₊⻞ʏᔕඖ߸〣Ⳗᗉ⫶᱿ơʑߡ ו〦ॅ⎟וԵ⣳હŊ
᧚ℐ ㇓ːƢ♫ᣀᛟŊ᪀⥫Ւʑߡ౺ಙːȯ ♫ᣀᛟŘ↧↲ՁԻ ߡぶ߱ቺˊी⳥ሳᮮ
㖌˜ ȭ♫ᣀᛟ߱ḽ˅㋤ᱹⳭവᩦטᆹ⠧ ઈ4ć100ҝଙԻㅮᲿ
NBA ቍ ḻŘơᏳ౽᪀വ2021౺Ւʑߡ౺ಙ 6Ŋԡⳍʑߡⴆ༆߱⥿ㅮᲿ᱿ᔕሱ॑ໞ ᱿⫏⫶אጁ⡕חᚉŊᩦ
㖍⋱ ːŊ⩕ໟΩҠ⎐ᄪʀ᱿Ի⸇Ŀ⨀ ⅷȯ ᦽᾀʬ૽⡕ᄇߊȯ
ᔋ ʑߡଃໟ᱿ᄄྃ⎞ՀŊໟʬሳ߱Ⳁछ⭰ ȭᔍकŊ߱ቺˊी⳥ሳᮮઈ4ć100ҝଙ ȭⳆา┮ػŊծ♫ᣀ
ተ ᥖ Л ̦ ʀ↧↲ՁԻŊྏ⎊నŊᆹʬቅഩሩघ Իᗉ⫶Ŋ♫ᣀᛟȮᜭᆣȮ⨀ネᏈȮؖᇜ ᛟ߱ҙ᱿ʑߡぶሷቃ Ș♫ᣀᛟ
⚄ ᢜ ฬ Ⳑ ơʑߡⳌಙƢĿƢ ໞ᱿ʑߡぶᮢᆹ37ấ79Ὦ4ȯ ⡵᪀വɺኝ⪽᱿⺁
᧚ ᔖ ᄜ ȭ߱ቺˊी⳥ሳᮮઈ100ҝଙ֚ᗉ⫶Ŋ♫ᣀ ȭ߱ी⳥ሳŊߡもᒑᛵᑨᐉઽలŊ߱ቺ ᦽȯ⦦˫רŊ߱2021౺᱿ቺˊी⳥ሳŊ♫
ぶ ㆑ ᛟ˫9.83ấ᱿ໞⅷᆽ₤ᗉ⫶Ŋʏ༌ᶝˁᙐ ˊी⳥ሳ᪀വᮮઈ4ć100ҝଙԻᦽ᱿ ᣀᛟᄊ૯ʑߡ᮪ല᱿ᔕȯ
ʏ ՛ ₊⻞Ŋ˟ʬໞᣅ㈪̤〣Ⳗी⳥ᮮઈ100ҝଙ ߡԻぶໞڂʠɺᣏ⫐ŊҢAᮁଝᑂᒑᛵ
ၙ 㜯 ᗉ⫶᱿ʑߡːȯ ȭņߡƦρᄦ4ᅺ
ു ʁ 㖌 ȭ߱ᗉ⫶Ŋ♫ᣀᛟ˫9.98ấ᱿ໞⅷ᪀വὮ
ӛ ᕇ Қ ⇾ ٻヅŇ ⣰ᖛザᄇŊ˚ᅆ
ザ ࢍ ⊓ Șʴ
ሱ ḽ ᬴㜯 F1 Ҫᤀͺ⇵ᅗF1ञᩦ⫶ȯ
㋧ 㖍 㖌
᱿ᘍ ᅗ ȭF1ષᅞᱹ⠧⊖ᆙŊ
31 ᤞᅘ
ᔋ⎞ͺ⇵ᅗञᩦ⫶ʙⲄ
Ӡ
ᅞ᱿₎Ŋา┮ػቍ͗
㜭 ぜ ᔋ ૽ʃሳҪሷF1ͺ⇵ᅗञ
ȭņ⇾ߡƦల㍇҇ኚ4ᅺ ӠȮῃቍവӠ᱿ಝ⸄21Ӡ9ՀᄋȮℋ⸉ ᢜḽ ᩦ⫶ȯ
ᆤ㖍 ȭʙⲄʴҹખी⳥Ŋ
ᄗ “ ヅŇተ⚄᧚Лᱟുӛ ᅗُᜭᇒ፳׳വ17ُ16Ӡȯ
ᤫ ㈸ €वഺ2014౺⬚ʙⲄͺ
ʙ ⪯᪇31ӠŊ̟ᤀԻぁ“ℐ
؆ʁ3Ⳑᄜȯ ȭːُ൬⏉Ҫಙⲕ͗ơᘾቢḌ༌ᕗ ㋤ ᠂ ͺ ⇵ᅗF1ʏ‘ʁʴ7౺
ℐ ȭ⇾ߡ⊚“ņNBAŇ⣳ ₎Ŋ᮫ʹ2020౺ͺ⇵ᅗ
⫶↧↲Ⳗ⠗ŊⲖቅⅷတ ƢŊⲖቅどҘⳐᄜ㆑՛᱿ːʀ֚ࢍ63 ⋀ ἿߌᣅᅘҴ⋄ᯪח
ᖛ᱿ల㍇҇ኚ“ℐŊⲕⴏˁᥖᢜŊߌ ᕗ66ℤ٣ଃ༆Ŋʃ⳧Ὦ3ῃ߱ᅗల㍇҇ ࢍ
Л⇃せघᆹ᱿ተ⚄᧚ᔖぶᆙㆴဏ֗“ℐ᱿ ʀ“വ༆ŊぶଔどҘⳭ5Ӡघ⾝᱿ ʀ ౹ ᚉŊྈᤫ׆હ⤺ԬŊ€
ᄮ㋤૪ԻŊぶᮚ⎏߱ʀ֚ࢍɺಙ༆ဝ16 വӠ⒆Ŋ൬⏉ʬ⬠՛༌ӛ23ᕗ0ᄋ՛იञ ἇ ₎ वሳ߱˚౺9ሶሱɺᓝ
Ӡㅽ҅ѭ՛Ŋ֚ࢍ˫67ᕗ60Ȯ7Ӡㅽ҅ᥖ ㅽ҅Ŋ૽ㅽ҅იञໞ30Ӡņ103ᕗ73Ňř 㜭
ᢜȯ ⎠Ⲅͺ⇵ᅗञᩦ⫶Ŋᆙ
ȭଇʴఫ᧚Րُᘾᬟ᱿ᥖᢜ߱ʁ֚ࢍ՛ ሱ132ᕗ111ᑲ࿕ːŊⲖқΤ⫶ખ߱ ռ ౺⬚Ẽో⎏⊊ഢവࡽȯ
וႻŊᅗ᧚㍇ᅗُ㈸ᖡ᪓ぶ܈ῃᄋʁ28ᕗ ȭF1߱ⳆʠԊઽ̡חᚉ
17ᄋ՛Ŋ઼ぶ˫88ᕗ84⬢וřキᅞῃྃ ˊ ˚౺᱿ᕗ⫶řら┮ʙⲄᔋŊキᅞ
↲Ŋᥖᢜɺ᳅Ύྃ┮ㅽ҅ѭ՛Ŋ“ℐ ơ႖ᶝ⍰ᲗƢา┮ػᵬቅҙF1⫶ላ૽ʃ
߱ሱ2Ӡ⾝༴ᕗӠⲲⲖ⎏107ᕗ109᤹ ơट͐ࡆ༌ᕗƢ7Ⳑřチቹ҇Ⳳᄋʁ ҹ Ҫሷͺ⇵ᅗἿȯ
ᢜŊいോఫ₎ُశ⇵⊓༆4Ӡታᕗ⫶Ŋ
˫113ᕗ107Ⴛᄜ“ℐȯ Қぶሱ㋧36Ӡ9Հᄋ8“ኈŊː˫⦅ংं ᔬ ᧅષઽℋᅗࢡ៊↲₎
ȭᥖᢜ4ːവӠⳝ20Ŋいോఫ₎ᄋʁ30Ӡ
11“ኈ6ՀᄋȮశ⇵27Ӡ8ՀᄋȮ㈸ᖡُᅗ 26Ӡ8“ኈᣅሱ̈́ȯ ी ȭנɺᅞㄇŊ߱ߡઽ̡ʃ⥓ͺ⇵ᅗⰇ
᧚㍇ᅗ׳വ22ُ21Ӡř“ℐぜʴተ⚄᧚Ŋ ȭい᧚⚄ञ≘㒦ㅫ̦␃Խڅҝᧅ߱ῃ᱿ ሳ ༆אԽ߱ᯍ߸᱿ᕗ⫶Ŋา┮ػଛࡣⳭƦ
లቁ21ӠⳖ⫩Ȯ›ᦲᅗ14Ӡȯ וႭŊ˫130ᕗ124ଃ༆⸅ⲙⰉřᘘ ㈸᠂౹૽ʃ⋱߱ߡF1ʀせʠŊߡ
ंㅺᄭᦲⲥ߱ࢡߧং⪯᪇37Ӡ6“ኈ5Հᄋ ㋤ȳठぬࢊȴࢊ⇾ߡⰇぶٻᅗ
ౡ ぜⳆ̤ͺ⇵ᅗⰇ༆ŊႴሷఫ⣫Ȯ⇾ߡキ
⸅ߡ‣᱿⫶Ⰷ૽ʠȮࡁ㓿፳Ʀ⓪ⲥ
᱿ㅽʁŊ˫120ᕗ107ႻᄜઔᄿᅗᢝŊ ⠧ߨᆯ᮫⳥ՒⵗڂジះȮ ⲥ᱿ચઈᲗ≻ോ⇵ņ25ᔓŇŊ૽ໞᣅ
ᖾʠ፧Ⴢ˶ᅲ༆ȯ ോߡⰇṘ⎧㈸⬐᱿Ҋઈ›҇᱿ᅘཞᒆȯ
ʀ㈪ᓝ᳃ː㔄ᢜ۹ⲕ2Ⳑȯ ȭͺᣏᦩᦓᱹŊٻᅗ⤟ぜʴͺ⇵ᅗ
ջడ˺ᏈULALKALI᱿⬀ՀŊⳆҝ
ռˊҹᔬीౡ⇾ߡ⊚Ꮘ“⊓⫶ņNBAŇ ȭ߱ሱ᱿ᢜᢺЗ᭔ ᱿≘ኈᆯ㈸᠂౹᱿⤃ⲥ›᧚⸄ř㈸᠂
ῃŊὮ1ᢜᢺ༆ᆯ㋧ୀ ౹߱ⳆʠԊ⠧ḻŊ⎊న⋱ר⡕Ⰷぶ
ズ⳥ՒڂඎŊ⳧ᢜ ぜȯ
ȭנɺᅞㄇŊᧅⰇぶષઽ⎞ᅘẤʊ᮹
ᢜЗŊሱ᱿㔄ᢜ᭔ῃ ҴⰊȮ⒎⚄Ⰷ༆ℋᅗࢡ៊ဏԊ↲₎5౺Ŋ
⎏2028౺ȯキᅞ᱿⤶׆₎2023౺
ՍंҪ⪭᩸⠗Α Ԋᅺໞⅷņ3ᅺŇ ȭņʑߡƦռˊ4ᅺ ᣅʙ㋤⣶⤌ഐ⩽Ŋา┮ ᮫᳃ːᢜᢺ༆ቦὉ㔄ᥣʙ ታȯ
ヅŇռˊ2022౺ҹખᔬ ʊ᮹ߡ׳᱿ሹהΩ߱ҹ ᢜᢺŊⳆʬᆯሷᔬीሳ ȭዾჇBBCࢊⳬŊℋᅗࢡ៊᱿౺☥૽߱
ȭ⸉జՍं઼ࢍҪಙଃʀⳭཚᅗ᩸⠗ΑŊ い᧚⚄ञ≘㒦 ␃Խڅҝᧅ 130ᕗ124 ीሳሳ߱˚ᇄᔌೣཚ ᔬीሳ᱿ץʁֈ⊌߱ɺ ُҹᔬीሳʀᔕʀ㈪ᓝ 4000ӷ5000┋ᓿҀņ1ђ8410┋˪⎏2
᩸⠗Αʀ֚ࢍ68ᕗ54ㅽ҅ŊՍं߱Ὦ3ῃ ᘘंㅺᄭᦲⲥ ઔᄿᅗᢝ 120ᕗ107 ౡȯ ⬚ŊҠˉⳆɺଢߨߥដ ᳃ː㔄ᢜȯ ђ3020┋˪Ňʠ⿵ŊⳆʬ૽ᆯF1ᔕ
Ⅷଅద⭡Ŋʏ߱ῃͩㄅಝᆙԽȮᇒᦲ ల㍇҇ኚ“ℐ ⪭ ⴏˁᥖᢜ 107ᕗ113 ȭռˊҹᔬीሳౡೣ ᱿ᔬːҺズᲰሳȯ ȭռˊҹᔬीሳ⥑ᔬी㋧ ʀⅶъሱ㋧᱿ɺ˷Ⰷ༆ȯ
ُỦⲥ᱿Ⳑ↲ⳖŊɺಙ༴ᕗӠⲲໞ104
౹ȯ घρघሀ㕻 ⪭ ಎ᧚യᙙࢩ 106ᕗ108 ờ⎞ዽൔҙૌᣅȳᮝل᱿ ȭౡೣԻᖣ߱ᝐᇮ᱿ ୀズȮᔬीҹખқㅮȮ
ȭɻ∥ⲥُቺवम⊓༆ӛႻՀ᩸⠗ΑҪಙ
იञㅽ҅ŊʏໞԼくӼಝ⸄ُ҇チᜭᇒ Ⳮཚᅗ᩸⠗Α ⸉జՍं 122ᕗ113 ℗ ᄍ ȴ Ŋ ᅼ ߱ ˫ ⫨ ᑊ ᱿ ʑȮᙰឫ᱿⏨ഔ⸄ȮՒ ᔬी⬤⸆ズȮᔬी܈ኈ
፳Ŋሱ᩸⠗Α122ᕗ113ཱྀʁӴŊ⫶
ખ43Սंȯ ⊊મቺଛी㈸ӿ ⪭ ☤҇ཚ༎ు᪗ 112ᕗ115 ُ ₎᱿ℶŊଭ ᱿ᖉߣ⿵Ȯᤀゃḥ᱿᭔ ズȮᔬीҺȮⱐᎄҺ
ᔬːᮝ℗لᄍ᱿Ւːᆹ ࣀʁŊ⠧Ⳮᔬːଃሩ⇾
ᘾቢḌ൬⏉ ᘾቢḌː 132ᕗ111 Ԁȯ ॑᱿ᮝᙙȮሩծૌ᱿ʊ᮹ इ6ΤञㅮŊҠᮟᮝ78ኝ⸉
ȭᓝౡೣశቃ⠧Ⳮ ᱿ʃຯⲲᖣȯ ᦽȯᕗ⫶૽ഺ3ሶ5ᅺⳖ⠗
˚ᅺ⫶Ễņ5ᅺŇ ơ⎊ʃȮἌᶝ⎊ໟȮ ⎏13ᅺȯ
ᔬϨ➄Ƣ᱿൳Ŋאរ ⵗジះᖾʠ፧ᯍᅲ༆ ȭʑߡ㋤⋀˩⠧ߨᙜӛ217
Ⳮཚᅗ᩸⠗Α ଃ ☤҇ཚ༎ు᪗ ː᱿せૌŊҢʑ⳥Ւڂ96
ऑᘾ᧚㓳✙ ଃ ⊊મቺଛी㈸ӿ
ːὮ3ῃயᲷ ઔᄿᅗᢝ ଃ ी⚄घ㌸⠛ ːڂʑሷ30%ᆯᔬːȮ ȭ߱ౡẌŊ᮫ʑⓧːᖁ ːŊאԽⱐᎄҺइȮᔬी
ȭ᩸⠗Α҅ᱹᲀവӠⳭキ̤ᄲŊቺवम ⴏˁᥖᢜ ଃ ⫄ࡆ76ː 70%ᆯϨҚːŊ૽˫ᔬː Ҡُߡʙౌ∳Ⲗ౹ઽలռ ҺȮᔬी㋧ୀズȮᔬ
Ⲗɿキ᱿41Ӡ10“ኈ9ՀᄋȮ␐Ӵᅗ ᆙଛ♫Ⳮቌᨲ ଃ ᘘ᧚⚄ཤ⒆≛ ⠧រ≛ᣅʙ⣬⤑⏨Ŋଭ ˊ2022౺ҹᔬीሳౡȯ ी܈ኈズȮᔬी⬤⸆
18ӠȮɻᄽⲥ17Ӡ7ՀᄋřՍं᱿ᇒᦲ23 ᘾቢḌː ଃ ⸉జՍं ሩծૌ᱿ḽሳȯ ߱˩׳⠧ߨҘࢍŊʑߡ˩ ズُҹખқㅮҚⵒ6Τञ
ȭౡೣ˫ơൔߥƢ̳ ㅮȮ73Τଅㅮ᱿⤑Ⳁȯ
5.3.2022
ᆣቅҞ
ᓿᙐሱञ
Șᣏ҇⚄〾Ӭ⑩ଛẤडņఢŇ⎞ͺ⇵ᅗ˩⠧߱⦹ӱԊဝ༆ȯ
ņᘍᅘḽŇ
ͺᣏᓝⱐ⦹ӱ3ଅᆹ
Ș̤ʹᣏ҇⚄֡ⵒ᱿༈ᘘ⇵ᥖዽヅἿŊشʽӈᇏ⳼ӷͺⰊᢼ
Ⴛ⬚ᢜȯņᘍᅘḽŇఢߧᣅ༈ᘘ⇵ᥖዽヅἿ᱿ᒆጊᤫȯ
าːⳬ⬕Ⴃᖁņ⇾⊓ḽŇ
ȭņࡣⰿ4ᅺヅŇᣏ҇⚄ቺ֡ⵒ༈ᘘ⇵ᥖజ᱿ዽ
ȭņࡣⰿ4ᅺヅŇᣏ҇⚄⎞ͺ
ヅἿشʽᛤᇏᯝ̙⳼ӷͺⰊᢼႻŊ೧ᱹᢜ՛Ŋᚉ〾ڂ ⇵ᅗ3ᅺ߱ᱺ⇵ᅗㄅⲖᘘ⚄᱿ల
チᅗ᧚߸֒ɺ⚠Ẩ߸㔄Ⳗ⠗Ὦ
ᣏ ⳼ ɺಙቍ⋱ᄗᢜȯ⥿ዽヅἿᣅᓿᙐሱञ᱿ዽヅἿȯ
ȭᣏ҇⚄ⵒ⠧ḻŊ༈ᘘ⇵ᥖዽヅἿ᱿ҢʑɺΤᱹヅ⡶⇦⡕ᢼ ʷⱐ⦹ӱŊᔕᆹ₎3ଅᆹታŊ
ᢜႻʑȯዽヅἿ᱿ʙᾷⰱ⦦ŊዽヅἿ᱿ᗼטȯ キᅞาἼːⳬ⬕Ⴃサ౹
ȭ⤟ʴ⤟Ŋᯍ߸ⵒぶ⎞ͺⰊᱹᮝᣊ˅ᢜŊ⭡サ⥿ఱʃ᱿ ᖁŊʏᣅᗼሱᣊ᱿߸ᅞ⳥
҇ ༈ᘘ⇵ᥖዽヅἿଔᱹᮝञᢜȯ
ȭ༈ᘘ⇵ᥖ߸֒Ⰺʶᾷଞଞᅗࢡ㍇⬐߱ㄇઈሬʀ⦦Řơዽ Ⲷ╁ُ㇔ٴȯ
⚄ ᢼ ヅἿⅶᲶ⠧ḻŊዽヅἿ᱿ᗼטӷӼȯƢჇዽヅἿɺ ȭキᅞᆯ߱ᣏ҇⚄द㈪ಚ
ञࡆȮᡀ⎈㓺ᙹ᱿⸅⣬ᛸఱ
⬐ᦲኇ⎠⠗ᓝⱐ⦹ӱŊ2
ዽȭ ⪭⪸ːŊᢜᢤᘘדዽヅἿ᱿ɺಚࡢ⥂ᐵُɺΤ૪㊹ાȯ ߡ˩⠧আぽ┮⦹ӱግဝ
Ἷ Ⴛడ༴ ȭዽヅೇᗞሷטӷް⸅ံࣺŊ̟⎏ଇɺΤᱹヅᑨ⡕ᘘדŊ ༆ȯᣏᅞ˩⠧⯿┮Ⰺʶ͵ Șͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒᖡ3
ᲿԊףሷɺΤᱹヅᑨ߱⳥⠗ȯᣏ҇⚄᱿ᱹヅ⸇₎ሷ25%͗⎊
ሺŊ≟ͺᅞ˩⠧ԅἊ┮ ᅺ⎞ߡમҚএڂሳ
Ⳇಚዽヅೇȯ
Ș ᦲ ȭⰱᅽԊŊɺ⣬ᖣʃң᱿ᣏ҇⚄ᄎಓષ⦦ڂŊ߱༈ᘘ⇵ ᔌೣ᱿⣫⡶ȯ ץ⣶⤻ሳ⩀ȯ
ヅ ఱ ᥖዽヅἿえⲖᛵӷⱜૼᖛ౹֗㋧ȯ
⧤ ȭᣏ҇⚄ⅶ⃥᠂Ⳑᅗ ņᘍᅘḽŇ
ȭͺ⇵ᅗⳇ⤻ḽ೧ⲩ༈ᘘ⇵ᥖዽヅἿ᱿ᱹ⤵ːԅ⦦Ŋ⥿ዽヅ
֓ᾋ Ἷ᱿⋍ᇓⱜૼᖛ౹ᗞሷ⩐ջȯ ࡣⲄҝાʙ˶᱿ㆰ
ሳ㜭 ᦓᣄධް⸅10Φ ۊᘘघӴˁ҇⠧ḻŊ⦹ӱ⩀ỄծϟᢜȮ̆
Ŋ˫דᄍᯛᄣːڂ᱿ːⳬʙ∑⬕řͺ
̳ℤ ᅞ⣬ᖣᣏ҇⚄Ⰺʶջȯ
ːඔ߱ ȭᘘघӴˁ҇ⴒ⠧ḻŊᣏ҇⚄ቍ⋱߱ᓝⱐ
ڂᄗ⬚ᣏ ȭᣏ҇⚄क˅ⵒ⠧ḻŊͺⰊᔌഺ߈ㄇҜᅞ༈ᘘ⇵ᥖ᱿ዽヅ ⦹ӱחവㅷቅ⣬᱿ໞኞŊףሷ⸒ଃમ
㜭ိ҇ ἿᢜૼႻŊዽヅἿɺᅻᱹᮝᦓᣄŊҢᶝࣺԻ૽ᕗӡᦲ⧤ ːⳬ⬕̳ӛᗉહŊ྆߱ᖁ᳷Ⴃサቅ
⚄
ش ཬዽᢤञ10Φȯ ⿵Ŋᣏͺキᅞⵒぶሳᇺᆹϟᢜřᔍक
᠂1.6Ⳑ┋ൠᅗㆤࡣⰊŘཌሳᣏ ໞԼ ᢜӡ
߈⫏ ȭ̤ʹᣏ҇⚄ࣀҙ᱿ӡᦲ⧤ཬዽヅೇŊ1986౺ᱹᮝוະᦘᶝ キᅞˇᆹଔ⳥Ⲷ⁺㇔Ⳮ♑דໞҠ
ၑ 㖌 ⡣ʶᄑŊᯍᆹᣏߡⴒᆯ♫⊓᱿ɺⵒӠȯɺ⎷⦓ᣅŊӡᦲ⧤ཬ ⨯ȯᤋ≟ŊᲿԊʃᛤᎸⳆΤːⳬ⬕
ʀ ᘍ
֦ ᅘ ዽʶᄑᆯሷ͗˫ሱް⸅᱿ዽᢤȯ ॖ̬⳥̳ȯ
Ⰷ ḽ
㜯 㖍 ȭנकŊ⇾ߡ⋱ⵒጁ⚄パং⠧ḻŊᣏ҇⚄༈ᘘ⇵ᥖዽヅ ȭͺߡ˩⠧ߨ⪭⪸ːጪɻᅗࡣ⠧
Ἷ᱿ዽוະטӷߗ᱿ዽוະમҚᕄ᱿Ύ⩂Ŋʏ྆⥿ዽ ḻŊͺߡาᄄྃᣅ౹ᖁ〫ːⳬ
ヅἿ᱿ዽוະમҚ〦ȯ ⬕᱿บᘍŊ˫⬕߱⋱רדش
ȭᣏ҇⚄ɺ߸ᅞᯍଞ߱ḽ˅㋤ʀᄽ⦦Ŋͺ⇵ᅗᔏ⡶ⵒぶ ⴗ૪ᅡϟᢜŊʏഐૌᔍᆯ⸅ञⳖ
ᄋ֥ʴ༈ᘘ⇵ᥖዽヅἿŊơͺᅅːڂᔌ߱ᲶዽՒԻ⡶ ଭȯ
⇦᱿ᗼŊᷨΎҢ⳥̳ὪમҚ⣬ᖣȯƢ ȭͺᣏʬ૽Ჵ൬ଭὮɿⱐ⦹
ӱŊㅷ⤺ቍ͗ᄲᅺⳖ⠗ȯ
ȭキᅞ2ሶ28ᅺ⎠⠗㈪ⱐ⦹
ӱŊ̟ᗞחവ˶̬Ἄᶝřࡣ
ⰿ⠧ḻʃሳ̬˶טͺ⇵ᅗ
ȭņࡣⰿ4ᅺヅŇᣏ҇ ⴗᄇӷᔏݽŊ≟Ὦɺ༥1.6 ᱿ሱᦿⳇȯ
⚄⳼ҚㄇҘͯŊռ₎דᓿ ┋ː᱿कߡൠㆤ≛ཌⳭ ȭנकŊͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒᖡ
ᲴဏͧᔏݽŊ̟ལ⃑ᙜҡŊ ᣏ҇⚄Ŋ֠Հླ⠡ᣏ҇⚄᱿ ⎞ߡમҚএڂሳץ
ⅶ⃥᠂Ⳑᅗࡣʀሶ27ᅺআ ⎊᮫ŊΎ⠡ːᖁ᱿ᮝلŊ˟ ⣶⤻ሳ⩀ᆹ⸅ᮭŊ⣬ዾ
•ߡもൠㆤ≛Ⰺߨȯ˟ شΒɺӡⵣሳໞԼȯ ぜᣏ҇⚄ơᅘₗ ƢŊ
߈⠧ḻŊὮɺᘘ͗⎊कߡ᱿ ȭჇࢊⳬŊᣏ҇⚄૽ໞἼɺ ≟ʈ⃑ʃᄍፑͺ⇵ᅗ
1.6┋ːൠㆤⰊཌⳭᣏ Τߡも〾ẅⰊߨŊໞڂ᮫क Șᣏ҇⚄ⅶ⃥᠂Ⳑᅗࡣȯ Șᣏ҇⚄ɺ ːُᣏ҇⚄ːᆯɺ
҇⚄ŊЈ⎞אΎ⠡ȯ ߡൠㆤⰊໞŊ̟᠂Ⳑᅗࡣ ᮮઈ⳼ͺ ᖁᅭ᱿Β൳Ŋ⠧ḻ
ȭ᠂Ⳑᅗࡣ߱߈شҚߡヅ⣶ ᗞሷⲿヮൠㆤⰊ͗⎊̬ᅞȯ ΩႴሷฬ͗ฬघԻ᱿ᔏ ⰊᢼഃႻʑט ᣏ҇⚄᱿Ⰺʶ⠗Ւ
⦹⥾ʑ⠧ḻŊᣏ҇⚄ᕓᅺⵣ ᠂Ⳑᅗࡣᆹ߱⧾⥾ʑ⨀ ݽƢȯ ЛŊⲶദ㈸⸄
ഺ̳झ̔Ȯ᳠ᔌ᱿ሹה ᲴהᕓᅺⵣⲶ͗ഃ♑Ŋơໟ ᣏᘘᦲ᱿ɺ ᔌྈ⤺ԬⳖ⠗ȯ
ⷪずඔᄗȯ ȭᇒᖡⰱᅽ⎞ᘍ
ߡⅶ⃥㈸҇㕻ⳇ
ヅ⥾Ŋʬ⠧ḻ
ᣏञࡆ㈸⸄ᣏᘘᦲ ņ⇾⊓ḽŇ ⒹᅗẤ૽↧↲
Ⳇࢍଃ༾ᖁᅭ
⳼ͺⰊծߣᅜᖛヅᇮᖎ ȭఱ⩀ሳ⦦Řơ㈸⸄ ʙ∑ᔏ⡶ߨ
ᣏᘘᦲ˜⚠ᅠᢜʠ
ȭņࡣⰿ4ᅺヅŇᣏ҇⚄ቺ֡ⵒࡆఱ㈸⸄ᣏᘘ ʑȯ৮ॉȮҊὄȮ≘ ㋤᱿ഡŊ
ːᔌ߱טטザȯໟΩ ʬဗ⤵ͺ
Қߡᔌ⳼טᕇᝥŊⳆᆯ Ⰺ૽Ⳮໞ
⠗ՒᲿ
ᐻȯ
ᦲఱ⩀ሳ⠧ḻŊͺ⇵ᅗⰊぶʃᅜᄑาⱺᣄ⸅⣬᱿ ଃᣏ҇⚄ː᱿Ớᅭᝥ⃑Ƣȯ
ᖁᮢࡣḞ⥑Ŋ⎐ᯍ߸ᅜᖛȮᅜヅȮᇮᖎϟ ȭɺ߱⤃ᯍ߸৮ᮟẤᄊ⡶᱿ⷪずŊཉ
ͧŊ⩕㈸⸄ᣏᘘᦲᤀᘍ᪀വ⡵⃛ᯛᄣᖁ᳷ȯ ┮Ҋઈ᱿ㆊᰍڌȯⳆ⡕ᄍ߱ჂከಉʀȮ
ȭ㈸⸄ᣏᘘᦲఱ⩀ሳᱹ⠧⊖ᆙ⦦Ŋơ˟Ωӡᅜ ഺ⋻ઈ˫ʁ⣰╾┮⎡ಉ܈᱿⸉ᱹଇ౺פϝ
⁺㇔ͧ⃛Ŋ͐ໟΩ⚠ᅠૺ⽁ᨊ๗Ŋሷॖᯍ౺ ̀Ӵˁȯ˟⡕ⲶⳭⷪずᆹŊキ⌺⡕ͺⰊᢼഃ
᱿Ӭ૫ጁՐņ⊊ഢവࡽ⎡ŇȯƢⳆ྆᱿ᆯ ᣄവ⠐⊥ᑁŊ⯿ʀ☾⏨㋤⋀ሺ҂ដᖸឬُ
ʷᆹӬ૫ጁՐ⳼ോⰊծߣқ౺घŊⳍໞ₎ ⠐⭤ȯॖ˚˟ᆯᤀᖎ᱿ҽҺଧ㋤Ŋ⣰╾߱
150┋ːل܄ȯ ⠐⭤ᅀᅀಉ܈ʁȯ
ȭఱ⩀ሳ⦦Řơ7ट͗Ŋ˟Ωᄑาၵᕇņ㈸ ȭᣏ҇⚄ҙᄎⵒㆰ⬐ۊཚ҅Ấ߈ش⠧ḻŊ㈸⸄
⸄ᣏᘘᦲŇ⸅⣬᱿ᮝᙙࡣḞ⥑ᅡȯໟΩҪ ᣏᘘᦲ⡕ͺⰊծߣŊ֥ㅽ≛శቃ͐㈸⸄ᣏᘘᦲ⩐
ಙᗞᥨ҆ȮᗞᖛŊʬᗞᇮᖎȯƢ ໞᯍ౺⡕ߣߔ᱿Ӭ૫ጁՐȯ
ȭఱ⩀ሳʏ⦦Ŋᔌ⥑ᘍᣅ㈸⸄ᣏᘘᦲ ȭᄗザᑨᐉ⠧ḻŊ3ሶ2ᅺӷ3ᅺ᱿⳧24ଅᆹ⿵Ŋ
Ἴːⳬᄗိ⬕Ŋʏ⥑ᘍΔുࡣḞ ߱ͺⰊᶛႻʁŊᣏ҇⚄ቺⵒࡆఱᦲٻẤडሷ34౹
⥑ȯ ᖁ܄ᮝȯ
ᄽջણず⳼ᢼႻ4ʑߡᮽણᮝᯝل܄
ͺ⇵ ᅗ 3 ᅺ ᇄ ⿵ ᦲ ٻ Ấ ड ߸ ֒ ᱹ Ւ ᄋ ȭዾჇᣏ҇⚄㋤ࢊŊͺⰊ3ᅺᇄ⿵ᱹՒᩅᣊ
՛ŊᦲٻẤडᄽջણずʬ⳼ӷᢼႻŊ ἇ⣢Ŋಂʢྃ↲ʴɺᄮᇄŊᦲٻẤडᖁᄎଞʬ⨢
ⳍໞ13ણᮝ⯿˃ŊҢʑծ4ʑߡᮽણ ૪ŊᦲٻẤडᄽջણず⳼ӷᢜᶛلʑŊӮᔎ⃥⤺
ᮝȯʑߡ㋤ʏᤀ〦ࢊŊષᅞˇቍ ₎ሷ⎏ଇ13ણᮝᔘ˃Ȯ6ːⱀ⸅Лřᔘ≛ʑሷ4
⸒ଃᔍʶ̳ӛߊະȯȭ ʑߡણᮝُ1֬ಙણᮝȯ
Șᣏ҇⚄ӡᦲଛ໘डఱ᱿ɺ፧ῈŊ߱⳼ⳢͺⰊἇ⣢┮ᢜŊҭӛញញᤞȯņ⇾⊓ḽŇ ⇾Ӽ⡢ͺ⇵ᅗㆊໞڂӉ⪄⫏ᮟ
ͺⰊ64ҝ⸄Ⰷぶ3टᗞՒ ȭņⓧᲰㅺ4ᅺヅŇ⇾ߡ߈شઽలנ ᇒᖡȯⳆˀː᱿⎐ᆯ
˫᧽᧔ͺ⇵ᅗːᖁᣅ˩
ɺᘘଃͺ⇵ᅗӼ⡢Ŋଃ19ͺ⇵ᅗㆊ ъŊ⪭⪸ဏͧᄄྃᇒᖡ
Ҙͯᣏ҇⚄ト᱿⫏
⃥ᗶゝߨໞ⎞ڂҢ47଼⎞झ̔ࡠ ȯ
ȭӼ⡢܈ծᅗ㈸
⠗‘⨢くӼŊҢʑ҇⸄ংኚૅᱹ⤵ː ⧤डŊ˟ᆯͺ⇵ᅗሱ
ሷ᱿ːʠɺŊʬᆯᇒᖡ
ȭņࡣⰿ4ᅺヅŇͺ⇵ ȭߡ〾ⵒࢊ྆ӛŊͺ ࡢᅗẤड⎞ͺߡ⬢₤⪄ᅗ㈸⧤ड ᱿⤃ᲴהȯⳆㅮṮ˪
ᅗ2ሶ24ᅺҘͯᣏ҇⚄Ŋᣏ Ⰺᔏ⡶Ⰷぶ⳼ӷᣏ҇⚄ㅸ ૽Ṯᔋ˟᱿⪮ᮟ߱⇾ߡ Ș ҇ ⸄ ং ኚ ૅ
҇⚄㈪ⵣࡣⰿআᆯᄋႻ ཌ༾ŊԽʀᑨፋᄑゃȮ ᾀːⴒ૽⡕Ӊ⫏ᮟȯ ᣅ⇾ߡː͐ᮢŊծ ᱹ ⤵ ː ࡢ ᅗ Ấ
⸅㔄Ŋ̟ʶⳖଭʃॖㅷ ⳬ⭰ࢎࢩᾀߌ₪Ŋ⳧3ट ˟Ⴔሷ᱿⬢₤ⳤ⏉⎞ ड
ቅȯ ҙಂʢᗞሷᆙㆴⳖଭŊᲿ ȭ⇾ߡⅶ⃥ཬᱸᅺԊ߱ߡ⧖ᄽ ẜː㇓ᑨȯࡢᅗẤडʬ
ȭሶ1ᅺ᱿⠡ᆣഛЭㆴ Ԋ˜⭡サࡣⰿఱʑൔⳝ30 ߱ⳆᘘӼ⡢܈ʑŊߌᣅ˟ᆯᇒᖡઽЗ᱿
ḻŊⳭ64ҝ⸄᱿ͺⰊ ҝ⸄ř૾ʬ྆Ŋͺ ʑ֯ሯㅷ૽بӼ⡢ͺ⇵ᅗㆊໞ ʙ⣬ᄣႩ≛ȯ
ࠎ҇Ȯᔏ⡶Ⰷぶቄࡣⰿᱹ ⰊⰇぶሷ᱿Ⰷⱅ⭢ʙぶ̂ ȭӼ⡢܈ծ19ͺ⇵ᅗㆊゝߨໞڂ
ⳖŊ᳖͗ଃࡣⰿҚㄇⳖᄋ Ⰷ⭡ञ⭡サŊሷ᱿᳖ ڂŊ˫̳ᣅͺ⇵ᅗⰊʶҘͯᣏ҇ ⎞Ң47଼⎞⤃झ̔Ŋ⇾ߡ૽ଃ˟Ω
Ⲧ᳔߱ᴖŊ̟ⳆӬⰇぶ ͗ʃቄɺᅞŊ⠗Ւ ࡠ⠗‘⨢くӼȯ
⳧3टಂʢᕥᤀՒȯ⇾ ⋱רദ2Ȯ3Τᅞřȯ ⚄᱿Ӽ⡢ȯ⇾ߡᘍⵒら֯ʬໞ ȭᔍकŊ⪮ᄎⵒʬҚㄇૺ⽁ծᯆᄽջ
ࢊᑨᐉ⦓ᣅŊᣏⰊ᱿ᄋ ȭ⇾ࢊᑨᐉᯍ߸3ᅺ⦓ ࡣ⸉ሳ⎞Ң〦ℐἿȮ֡ὉԊℬȮͺ⇵
՛ُ՝ᄄိᾀۊ㆛ᲀᆯ Ⰺ⥫̒Ŋ⠧ḻ⇾ᅞྃ↲ ἼᣅơKleptoCaptureƢ᱿᧚ ᅗᅘ⊏ℐ߱ҙᾀ7Τͺ⇵ᅗ૪㋤ד26ໞ
ⰇぶᔋᔎʃԊ᱿ߌ׆ȯ ⥫̒ͺⰊⰇぶŊ⦓ᣏᅞ ڂŊߌҢ߱ͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄⳧ỄʑᄣႩ
ȭ⇾ߡ˺Ꮘ㈸☤ᦲẤ༬ဏ ᱿ᄋႻ⎐Ⰷぶϟȯʽ Ӳ˶ՖଅŊଃͺ⇵ᅗㆊ⃥ ϐ⤻ʏഛㅨक᮹᳖ᘍŊ˫Ⳮӷͺ⇵ᅗ
ͧ᱿1ᅺ⠡ᆣᤫㆴḻŊͺⰇ ⤑ञᐵᱹ⤵ːዖᕗ2ᅺሯဏ ᯆᲿ᱿Ŋʏ⼂⦡྆ờ҇⸄ংኚૅ᱿⠗ᣅң
ぶծ⡶ᮬⰇȮࠎ҇Ȯས ӷŊオᤋͺⰊⰇぶⳖט ᗶゝߨ᱿ሩघໞדڂҢҝ ሷᔌᯍඖȯ
ረᢜᢼדҢ˟⪭⪸㇔ ぁŊ̟ိՀἜםʬ⋱ר⡕
ᥣᅆ⡵⃛᱿՝ⰇⱅŊӷ3 〦ʀŊഐໞߣࡆ᱿ଞㄇȯ ُ⫏ᮟⳖ⠗Ӽ⡢ȯ
ᅺͩ⎡ϟࡣⰿ₎24ҝ⸄ ȭሯ߱ʽ⤑ञᐵడ̳᱿Ⰺ
कȯ ʶ૾᧚ⳐẤʬờŊ᳖⳧ ȭ⇾ߡઽలଃͺ⇵ᅗ᱿ሱ
ᅘɺᘘӼ⡢Ŋʙ⣬⸒ଃͺ
⇵ᅗⅶ⃥ᇒᖡ᱿⤃Β⎞
ҢⶪϵȮઈॉُᅲʁ˺
ȘͺⰊⰇぶϟ߱⭰ʀŊᗞሷՒȯ Ꮘȯ
ߔ߱ᣏ҇⚄ᘚᠫȮㆩᗷ᠂߸ഐͺߡⰊⰇᶇ ȭᱺૅ⠧ḻŊⳆㅮӼ
ӱŊͺⰊⰇⱐ⋏Ύʃ⏦Ŋᄑ≟ㅱⴍ҉サ
ञ⭰Ŋ˫҉ߔטȯ ߌȯɺᆯᣏ҇⚄Ⴔሷᤀːᑨُ㇓⠗⋱ݽ ⡢ᴤሩघͺ⇵ᅗ
ȭ⎞ᔍᆹŊ␐⚄Ԋ〾⠡ࢊᑨᐉԞʙౌ֦ चᄋႻⰇぶřʷᆯᯍंҡ߱ഩ߱ɺΤ ⸅⣬ːं⎞Ңಟ
⸄ʬ⠧ḻŊᔍʶଃͺⰊंᖎ᱿༌ႻሷқΤ׆ ߸ᅞठʝʈ⨂⤵ʃᅜᙟЗᆹŊൔᨊ๗ ໞڂŊߌᣅ߱ᇒᖡ
ሳטӷഛㅨŊ⎐ͺⰊℤᯬຂŊᨊ๗ʃ
⏦ȯ ᔬⷆҘͯᣏ҇⚄
Ŋ˜↧↲ᄄྃ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟߡもⴆ B5
৮ተ⫢⃑તཡ ᄎሱŌ֠ʑ㋧ߡқএሳӱŌ ڂᔘθӨ ᖾʑߡᘱқϝሳడౡ̳ࢊبȘҚߡᄎ֠এ⨀ڂᄽᄖȯ ȭņռˊ4ᅺヅŇʑ
ߡ2022౺Қߡқሳņː
ȭņռˊ4ᅺヅŇʑߡ ञُᄎ֠౺ሳŇⳕʽ⬚
ᖶ♫റజ8ઙᕒ⤃ȮᏗኚ ߱ռˊːᖁञሳࡩᔌೣ
ȘʑۓŊ⊌ᤄߡҙ⩀㆛ȯㅨŊُ౺ɺᑂŊᓝȭᖾᘱʬ྆Ŋॖቅ༌⬂ᖾ
ȘߡȭҚߡᄎ֠13ଢ5ᓝሳ⩀Қߡᄎ֠ሳ⩀᱿ሳቅף⌉⪳ᄋŊҚㄇ ᘱ
Șқ૽ʹ3ሶ4ᅺņⳕʽŇʁሷ6टȯໞଅನḽሳȮӴ૪
ሳ ֘3㔄߱ːᖁञሳࡩ ȭᖾᘱ߱డ̳ࢊبʑ྆ ὮɺΤᱻ౺ॅ㌘Ჿ ∳ઽЗ⪷ൌʷ֓ञṘ
Ș߱ౡŊ3ሶ10ᅺʀ֘ౡŊӛŊ2021౺ᆯ㔋ُߡ ᐻŊۓʴҚㄇ⥑ḽ ̳ᣅ⪷ἊҚ౺᱿⸅ञᄎ
Ș ռ ሳቅ6टřὮ13ଢʑߡҚ ᔕʀңሷ⸄Ễ᷌า∑ ሳʙ∑˩ջߡȮ ᗶ˶ՖŊ⦓᳠ϝ॑ඎบ
ˊ ߡːᖁ˩⠧ञሳὮ5ᓝሳ ᱿ɺ౺ȯㄇଃുグްஐ ὮʷΤᱻ౺ॅ㌘Ჿᐻ ೧Ȯֈ⊌Ի⸇Ȯ⩀ᄎ
ː ⩀ԅ૽ʹ3ሶ5ᅺץȯ ᱿ߡもഐ՛ُ⏧తⅺ⸅ ⳖⰊ᱿ᅘỄŊ૪ʴ ⤵ȮሺՖञଞ׳ㅮడ
ᖁ ȭᄎ֠ʙౌᖾᘱ߱ᄎ֠ ᱿ߡҙᄊㄊᱹଭỻહ˶ ơ֓߈ʽƢ⏦॑ଞȯ ̳ŊᣅΎྃ౹ỻϨನ᱿
ञ ሳ⩀ϝడ̳ࢊبȯߡ ՖŊ˫∳Ⲗ౹ൠᣅዽ ȭᖾᘱ⦦Ŋːᖁᄎ֠⣬ ᠰ᭔ࣀȮߡᘣᖁમ᱿
ሳ ʙౌ∳Ⲗ౹Ȯⅶቦ҇ ൔ᱿ʑҠʑतߨㅽ ྃỻʑᖣⳖడ̳ⅶࡣ ḽሳ᭔ࣀȮㆺᛤᖎᔌ᱿
ࡩ ᾀʑतㅽː߱ʙౌ Қ㔋Қߡ׳ᅭːᖁŊᗖ ⦲Ŋྃߨُᖁʙқ ᄎᗶ᭔ࣀ̳ӛ⪯᪇ȯ
שଔಚȯ ┮ະଃᱻ౺⩐ଞُʊ₊ ञʙ㆛Ŋྃ⤵⫏ᄎ
ౡ ȭぜʴʙౌשԊқ᱿ ᯪŊひ⸅ṗʑߡҠ ُӐ⊌Ҡ⨯キᱹԻŊ
㜯㖌 ʑतㅽːŊҢ˟⎞ሳ ᮟ㔋ໞἼɺᱻش౺ȯ ༴ⲕʑҠʷ֓ञȮણ
≛ⵣ⇡םȯ טᯪഛ
⇾
⊓
ḽ
㖍
⾪ॉʶ˴Ŋ೧ᱹʑߡḽሳ ȭ ⫢᱿৮ॉȮҊὄŊ⚠3౺˫
ଃ৮ॉȮҊὄཡ⫢᱿㋧ಙ〦 ॎ ⠧ ḻ Ŋ ʁሷቅളӨȮཨഡ≛ᾷ
ᘜȯሷҚߡᄎ֠এڂ⩀Ŋ Ө ᘍ オ ʬ ⣳ હ ߱ ᄇ Ӽȯ
ဏ㋧ᄇ⫀⡕ཡ⫢৮ત⇢ᘍ᱿ ⫀⡕ཡ⫢৮ॉҊὄ⇢ʑ ȭʑߡҝમⵒᅺԊઽలŊ
હӨŊሱ㋧רӱ⚠ᔘӨŊ˫ ᨃሷҢ˟⇢᱿Ŋרྈᤫ ሶ1ᅺ⎏12ሶ31ᅺଭ༌
ᱹဧネ໑ُㅷ〾̳ᮢȯ Ң˟⇢હ⇢⚠⇧Ŋ̟Ⳇ Ⴛཡ⫢৮ॉҊὄᨃ⇢૾ㅮ
ㆩᨃ⇢၃⨢ߔザŊʃᆞⲲ ⠗ՒȯറజఱএȮఱᄎಓ
ȭқሳⳕʽ⬚ᱸࢍŊҚߡᄎ֠এ ⪸Ŋᄑ⩀ဏ㋧ᄇ⫀⡕ཡ ʬଔⵒ⇨૾ㅮ⠗ՒሳŊ
⨀ڂᄽᄖ߱қሳԊऔטʑᅘℐ ⫢৮ॉҊὄ⇢᱿ᘍહӨŊ ˩ఱ᪗Դ⺾⠧ḻŊ⣬҂
⥏ۊဏӛŊʑߡᲿԊ᱿Өᘍ૯ ሱ㋧רӱ⚠ᔘӨŊ˫ᱹဧ Ӡᗄח8ઙॉઈʶ˴ᄞ⥂Ŋ
ⳬŊᤀҢ˟ᨃ⇢ᗼŊཡ⫢৮ ߱ࡣଶᗶञውȮञᄮ
ॉҊὄ⇢⬚Өᣅ5౺Ŋሱ㋧Өቅ ネ໑ُㅷ〾̳ᮢȯ
ᗶ⠗Ւُ⸅㔄ጊ˴ϴⲄ᱿
ᲿԊ₎ታԻʃ⭁
ʬХ10౺ř̳ᣅ⎞ཡ⫢৮ॉҊὄ ࡣḞʀŊሩ₳ⅅ߸ፎ
〦᱿ଃᨃŊᤀҢ˟ᨃ⇢
ᗼŊᄇ⫀⡕ཡ⫢৮ॉҊὄ⇢ᘍહ
Өሱ㋧Өᣅ3౺ȯ
ȭ⨀ᄽᄖ⦓ᣅŊᲿԊʑߡଃʹཡ
Қ ૽⫢⠗ᣅ᱿ӨቅⰱᵬȮ⚠⇧ⰱŊ
ʃᏈᆯⳠ⣬ŘơⲲՒᖣơ๗ᛤダダƢዀƢ ߡᄎ ဏ⎐ଃ⫀ᅞ⠗ᣅ₎ታԻʃ⭁ȯ
ȭჇӨᘍὮ240ጻŊཡ⫢৮ ȮውȮᄮᗶͯે৮ॉ
ॉȮҊὄŊ⚠5౺˫ʀȮ10
౺˫ʁሷቅളӨŊῃ᧚ ҊὄᓏᲩℬ€Ŋᱹဧञᄲ Șʑߡߡʙౌ∳Ⲗ౹ņʑŇشʽཌⳭռˊːᖁञሳࡩӛౌᄎ֠ౡೣŊ˩⠧ΩἿἼ㔧ᔊⲕȯ
Ӳް⸅᱿Ŋ⚠רᔘӨŊ≟ Ⴧᾀ༬⠛༆ᕀѭ՛Ŋ⸅㔄
Ὦ241ጻ⣳હŊᄇ⫀⡕ཡ ውᯝ̙⡕ཡːڂŊଃᱹ ņᘍᅘḽŇ
᱿ᚊཡℬ€ℤ᳀ʃᄍȮ Ⳡ
ɺውӷಎȯ ː㜯 ʑⳐ
ߡ⬚
ञ Қ㜯
ߡ
ጊߡ ⤵ ᄎ
ʑᱹ
֠қ ː ֠
Ӽሳ ߡ Қ ߡ ː ञ ᱹ ⤵ ː ダ Ƣ ᆯ ߱ ྃ ơ क 〾 ⱚ
Ꮘ এ
ʑ Ꮘ Ⳡ ⦦ Ŋ ʑ ߡ ᱿ ҘȮҙ〾וഃƢⅶᾋᯆȮ
ౡ ơՒ๗ᛤダƢ〾ᯪᾋᯆʃ ⦓᳠ⅶ㊹ᄞ⥂᱿ࡣḞ
હ㜭
ʑ এⰊ
㖔ː
ش
ʽ
Ṓ߱
ᆯ⣬ⲲᖣơダዀƢȯ ʀဏӛ᱿〾ᅞ⸒ȯ ᱿Ŋᄓኞᆯ॑᱿ȯᤀ⧄ ߡҚߡқሳץԊ
ȭ֓ɿଢʑߡҚߡːञʽ ȭⳆΤᅞ⸒ʙ⣬ሷɿΤᅞ ᆯഺᷨ⥗Ȯᔘ˃᱿ᄲ औŊʑߡҚߡᄎ֠
ᓝሳ⩀ⳕʽ߱ːᖁञሳࡩ ㄇ᱿ҙૌŘὮɺŊדᆹʙ ᳖Ŋⴒᆯഺᠰᱹଭ᱿ এⳐ⬚߱טȳ᭔
⎠⠗ᅘ⊏ᱹలሳŊ᮫ञሳ ՒᱹЗዀȯὮʷŊ൬ ᄲჇ᳖Ŋʑߡⵣᆯʊʀ ᆹࢊȴ⥏ᆹ⠧ḻŊ
ᱹ⤵ːᏈⳠŊଔञሳ⩀ Ⳍ⸁חҝҠ⠡ᮝُḽሳ౸ ˫ᘍയ༆ᕀՒṒߡ⃥
Ⳑռ Ễُːञడ̳〦ۊ㆛ߊ ㅷᅡŊⲲ⯋ᾷː 〾ᯪడ̳ሱໞԼ᱿ߡ ɺŊʃᾷᆯُ౹⃥ɺⴒ
ߡˊ ᾊ⥆≛ဏۊȯ
ᆯُ౹⃥ɺŊӼહ
⬚ट
ڂᾀŊӡᅜЗႩⳂലȯὮ ʠɺȯ ȳṒߡ⃥ɺᘍȴ᱿ጻ˴
ិ⬹ໞ᥊ȯ
ȭ߱ߊᾊʑߡॖ̬߱ྃ ɿŊሷᄓᄗᗶ෧≛ȯⳆΤ ȭ߱˚౺᱿қሳʀŊ˟
ơՒ๗ᛤダƢ⎞Ύྃᠰ ϝᘍ᱿Ჿᐻᆯⳇ⳧൬Ⳍ ૽ଔӼહȳṒߡ⃥ɺ
౹ỻ⳥⠗ʠ⿵חവ౹⠣᱿ ӄ᱿Қ⽣ጻ〾ᅡŊ૪ ᘍȴ᱿〦ۊ㆛ဏ˅ဏ
ۊ㆛ᆹŊᏈⳠ⦦ŊơՒ ˫ሱଅໞחവሱञໞ ጊȯ
๗ᛤダƢʃᆯ⣬Ⲳᖣơダ ᄓȯ ȭჇҝ⫏ᅆŊⳐ⬚
ዀƢŊ≟ᆯ⣬Ჵ൬༴ᯪ ȭᏈⳠ⦦Ŋʶ૪⨢ᆙŊ
Ӽ̦ȯ ơՒ๗ᛤダƢϝᘍὪʑ
⃥
ŘӬ
ɺぶ
⳧
ᘍ㜯
મ ȭ˟⦦Ŋᔌᆯྃʴሷ
Իሷᄓ᱿〾ᅡŊʑ
㖌 ߡ߱Ύྃ⎊⯿ᠰḽሳ
⇾ ᱹଭ᱿ᆹŊᣅℋ⩂Қ
⊓ ᮟᏈ⽣ͧະ⽣᱿ỻ
ḽ હᇶⳇُʊ᮹ᠰ᱿
㖍 ࣑Ŋ̳ӛʴ⸅⣬᱿⪯
ᄎ〾ᯪ֠ᄎŘᾋໞᄎὪߡ̥ໞᄓȭ॑ ʑᏈⳠŘʑ⇾ະʻ⸅ُ౹Ҡ⚠ 㖕Șᄎ֠ᱹ⤵ː ᣅᤀ㔋ᙜːंŊᠰ૾
ⵗ⠡ᖁȯ
ȭ Ꮘ Ⳡ ⦦ Ŋ ơ Ւ ๗ ᛤ ߡ ૪ も ᗼ Ŋ ⭰ ઈ ᆯ ଃ ᪇ȯ Ŋሳ⤺૭⤺૾Ŋ⫏
ᛖ⥘ҩሳ⤺ోŊːᄽሳ
֠ሳ⩀ᅘ⊏ᱹ⤵ːⵗ⠡ᖁⳕ߈ ㋤ʴʑߡḽሳʙ∑Ӽಙ᱿ѭ⬤ ߡҚߡːञᅘ⊏ᱹ⤵ːᏈⳠ ⸅ञ〦ӡŊ⸅ʃ౸ᚊҙᄎᾀߡも〦 ⤺᱿㈪θ≛ُ⮆⠗≛ȯʑߡːᖁᄎᗶ֠
ߊະʑߡᆯ؋ሳ⦲ᄮՒ๗ᛤダ ඖȯ ⦦Ŋʑ⇾қߡະ⥿ʻ⸅Ȯُ ₇᱿ࡣӄԅȯ̳Ҡ⬂Ὢқߡُ ۄሳ⩀Ὦ֓ɿଢҚߡএڂሳՖএڂȯ
〾ᯪᄎᾋᆹ⦦Ŋʑߡআྃơक ȭଃʹ〾ᯪᄎᾋଃߡもḽሳŊծ ౹Ҡ⚠Ȯ̳Ҡ⬂ȯ қߡːᖁ᱿ዾӴᲩŊʬᆯߡもḽሳ ȭơףሷוӠ⡣Ŋᗞሷ⃥ɺŊଔʃ
〾ⱚҘȮҙ〾וഃƢ᱿ⅶᾋᯆُ ʑक˅ᙟ᱿ഛㅨȯⵗ⠡ᖁ⠧ḻŊሱ ȭᏈⳠ߱ːᖁञሳࡩ⎠⠗ᅘ⊏ᱹల ᱿ቅഩȯ ⋱᳠ᔌⳖߡדқ୮〦᱿ُ౹ᱹ
ơՒ๗ᛤダƢ᱿ⅶᅞ⸒ŊҚㄇԽ Ⲗᙹҙकሷˀⱞ⧄⦓ᣅŊʑߡ᱿〾 ሳŊߊᾊʑक⥆≛ဏۊȯ˟྆Ŋʑᅞ ȭ⸒ଃ⥆≛ဏӷ᱿Ὂᦩᘍጊ〦ۊ ଭȯƢⳐ⬚⠧ḻŊ߱˚౺᱿қሳʀŊ
ᯪ〾డ̳Ŋחവʴㆴ┮ໞᄓȯ ᯪᄎᾋഛㅨʴҚ᱿ͧະ⽣ᮟᏈ ଃ⇾ᄎᾋᆯɺ⪷ُᆙᷨ᱿ŊɺΤỻહ ㆛ŊᏈⳠ⦦Ŋ⇾ߡॖ̬ဏ֗⎊⯿᱿ ˟૽ଔӼહȳṒߡ⃥ɺᘍȴ᱿〦ۊ㆛
ȭⵗ⠡ᖁờŊʑߡ̳ᣅሷ┮14ђː ⽣ŊⳆᆯʃᔌᷨ᱿ȯᔌᆯ᮫ʹʑߡ ᱿ʑ⇾〦₇ᅹሷӴʹʑ⇾⎊׳ᱹଭŊ Ὂᦩ⋱ԻŊծ␓ᦸᶇᱹُӼⳍ⋱Ի ဏ˅ဏጊȯ
ם᱿ᱹଭʑߡŊॖኞʃחሷᄓ חʴᔌᷨ᱿〾ᯪᄎᾋŊ᪓҅ു ʬሷӴʹℋ⩂ُ౹ỻહ᱿ߡも᭔ࣀŊ ᆯ⇾ߡ⎊న᱿ʶŊ̟ᆯ˫ʑߡ᱿ᱹ ȭⳐ⬚⠧ḻŊ⤟ᗉשᢕۊ㆛Ȯ૪Ṓ
ᅡŊኞザ˫บ⩽ȯߌᔍŊᯪ ʴᠰ࣑ŊΎゃʴҚᮟᏈ⽣ُ ሷӴʹሷᄓະଃᖎα⩐ջȮҴ᯼ᯪ ଭᣅζםŊ༴ʑߡᯍϝᯆὊᦩଃ༆ ߡરҚ⃥ɺŊᆯʑߡҠᮟ㔋ᵥൠʃᛩ
〾ໞኞ⨢ᆙŊʑߡ᱿〾ᯪᄎᾋὪ ͧະ⽣ࡣỻહȯ ᾀҚඖྏȯʻ⸅Ȯُ౹Ҡ ᱿ϝᘍףሳᶝࣺʑ⇾ʻΒ⎞̳Ŋʬ ᱿ᔕ˶ՖŊᆯҚ㋤ʑⓧҊॉ᱿Ҡㆤ
ʑߡߡȮὪẤણ⣳യŊʑߡ ȭⵗ⠡ᖁⴒ྆ӛŊʑߡ҅150 ⚠Ȯ̳Ҡ⬂ະ⥿ໞᣅᅘᆹቅʑ⇾ᔌ ൕ૽ံે⇾ߡ᱿⎊⯿ӴᲩȯ ቃȯᗉ⪷ൌ┛૪ᅘᆹ˩㔋⤟ᗉשᢕۊ
〾ᯪᅡଃໞ̥Ȯໞᄓ॑Ŋ㋤ Τߡُ13Τߡもↈဏͧʴञ⸇ ᷨ᱿⚠ʠⳬȯ ȭơໟⴒบҪ⦲ɺ㔄Ŋ˫า⨯ഐ๗ ㆛᱿ⅶ㋤ᅞᯆŊᕥʃՒှ߸ྃɺΤʑ
ʴ˫ːᖁᣅʑൔ᱿ࡠᄎ൳Ŋʬ ᱿⇡םȮ〾⩂ሺȮؚكᑨȮᒑᛵ⥑ ȭᏈⳠ⦦Ŋُ౹Ҡ⚠᱿〦⼫ᆯʻ ԬℬŊཚଅߞઈŊ၄ゝߨଃ༾ⵣሷෞ ߡ׆ԅŊᗉוଃơש᩸ƢӠ⡣⠗ലُ
Јᾀ〾ᯪ༾ᯪ⫏Ŋ34Τߡᙜ ⸅Ŋծ⸅ⴆ⎊׳Ⴙ᱿ᄎᗶӼಙ ʹᆹ˩ᱹଭៜᙟŊʬዾ⠗ʃⳇȯƢ कⵒ՛Ի౸ᚊŊߨೊञשᢕ⋝ҠჂ
ӛ37ᄄⷪ᱗૾Ŋ120घΤߡ ُᱹଭⳬ⭰Ŋ⸅ഢᔍ᱿ዽൔӴᲩُ ᖁᅭञ∑ŊҠ⎐Իᖁᅭു⎟ȮṒߡ⃥
ُߡもↈဏͧʴ⬢⳧21ђԵᯪ ɺŊᕗ˫ദ˶̬ᆹαⵣ⩐വሩԽℤ⣬ȯ
ŊՀҢ˟ߡဏ㋧ᯪ〾ُ
ະඔᄗᗶ⋱Իȯ
ʑߡ⡢Ⰺञ͐⦹ᣏۊ㆛ ङʠ⿵Ἄᤋᱹᮝ᱿Ŋ≟ᆯ׳Ớߌ₪ ㋤ࢊờŘȭ
ቅҠ̳ᮢ᱿ኞȯᣏ҇⚄ະᯍ
ҽᅽታᅘҽʃവːൔ ໞᣅቺ⣫ᅞᝄⳇ᱿ᑙጧŊ≟ʃະໞ ▐̽ीӛᅠۄᏈ≙⸇⥏ש
ᣅञߡଃ༾᱿Ԋᗺȯ
Șʑߡ⡢Ⰺञ ȭņռˊ4ᅺヅŇʑߡ⡢Ⰺञ ȭቦኇ⦦Ŋͺ⇵ᅗᣏ҇⚄⎠⠗ ȭ˟⦦ŊҽᅽታŊᅘҽʃ ȭņשռ4ᅺヅŇשᢕ㋤གྷヮŊ
͐ቦኇȯ ͐ቦኇ⦦Ŋᣏ҇⚄ଞ՛ᱹଭӷⳆɺ ㈪ⱐ⦹ӱŊキᅞⵣ⠧ӛ↧↲Ⳗ വːൔȯɺػᅡࣱӼ⡢ŊӼⳍӠ⡣ ⇾ߡԊߡՖֶ▐̽ीᆯӛʹۄᏈ≙⸇
ᔎŊʃὪ̬˶ɺᅞӴᲩȯ˟⦦Ŋ ⦹ӱ᱿าㆤŊʑߡଃᔍ⠧ḻᔊⲕȯ ଃ༾Ŋףሳ⎐ଞㄇሩԽുグŊ͐ ⥏שۊᢕŊʏᣅʴ⣬ྡשȯ
ҽᅽታŊᅘҽʃവːൔȯ ֭ᑨᚉᏎഛㅨⲐⳌकᝉŊᮚ⎏ᚊד ȭჇשᢕ⊓ᅘ⊏ℐشʽ೧ⲩᵧː
ȭቦኇشᅺ߱ᅺҙ᭺⡢Ⰺ⦹ӱሳ⩀ ⣬ၧፑҽඎℋ ሩघߡȯ ंࢊⳬŊ㉐⇾˩⠧⚠ヅࢊ྆▐̽ीᔍ
ņ⡢⦹ሳŇҚሳᱹ⤵Ŋ⦦ᆙʑߡ߱ ȭơᣏ҇⚄֭ᑨ᱿ሱ⤟ᗉŊⴒᆯ ⠗ᆯᣅʴᦩⲵחႧࡣ⸉Ȯՙⲵࡣ⸉༼
ᣏ҇⚄ۊ㆛ʀ᱿Ἴࢍʙȯ ȭㄇଃുグᄖ᱿ഐ՛Ŋʑߡʃ⬀ ⣬ၧፑҽඎℋŊၧፑ˫ံે˟ߡ ⫏ɺΤפAnarock᱿ҝŊʏờⳆ
ȭቦኇ⦦Ŋᣏ҇⚄ଞ՛ᱹଭӷⳆɺ ໞ˶̬ջᵡ᱿ϝᘍŊߡ‹كも મҚᣅ˩ъℋ⩂⎊⯿મҚ᱿ⴚⱓŊ ҝ̽▐⎞ीሷ〦ȯ▐̽ीᣅʴơ༾
ᔎŊʃὪ̬˶ɺᅞӴᲩŊʏ⠧ḻ ḽሳྃᄎᗶ⤟ᗉञᅞŊᣅᯍʶ ၧፑ˫იⰊʶゝߨ⧦ᖣ߸֒મҚ ʑྡשƢ⥏שᆯϐ᱿Ŋ⬘ͯש؆ⲵႧ
ʑߡɺ⪷ዾჇʶ⯿᱿ᆯሧ᳅ ᅞ᳅ଃ⥾⦹ӱԡⳍሷӴᖉߣُጻ ᱿ϝᘍŊ⣬߱⸅⣶ُ⸅ߡ׳ ⎞ՙΎࡣ⸉ᯍᄎᗶΎ⩂⫄༇ᆯᲿ᱿ȯ
ᗉહ⎊⯿Ἴࢍȯ ˴ȯ મҚ〦ӡࡣḞʀŊⳇ⳧ଃ⥾⦹ӱଁ ȭࢊⳬờŊ▐̽ीᔍ⠗ᅽЗӛሷۄᏈ
ȭቦኇ⦦Ŋᣏ҇⚄ᯍԊʶ๗ʃᆯɺ ᖣᐉࠀ⠣ȮሷᄓȮ↲ྃר᱿ᓿᙐ ≙⸇Ŋ㉐⇾˩⠧⚠Ⳇૺʹ౺8ሶ2ᅺ
મҚᑨӼȯƢ ᱹ⃛שᢕक˅ⵒ᱿ヅࢊŊᯍỄಙࠈ
૪З⤵ȯ
Ⰷҙᮮॉؗከ ȭヅࢊ྆▐̽ी౺7ሶ8ᅺ⎞Anarock Ș▐̽ीⳕʽ߱שռ⥏טȯņᘍᅘḽŇ
ҝ⫏༼ཚ㈸ⲥӷキᑪߤཬሳ㉐⇾
ᗋⰇഺ3ᐵ㇓ӛ ˩⠧◳⇾ᬆŊཚ㈸ⲥ߱ሳʀဏӷҝ ẜⵒ៌߱༼⫏ː⣶⤻ሳ⩀Ŋʏ⦲▐̽
⎞שᢕἼ༼⫏̌̔〦₇᱿ᐉบȯ ीଃጊᮚᣅ⸅⣶Ŋቍ͗⥏שᆹ៌⎞ר
ȭņռˊ4ᅺヅŇ߱ʑߡୀቺᠿࠂŊ ȭཚ㈸ⲥ౺7ሶ19ᅺҪ⎞㉐⇾˩⠧ ߱Ⳗ̳̔̌ɺᔎᙛ⦹Ŋʬ⦦▐̽ीᆯ
ɺⱅ㈸⫶߸႞ᅜ⩂ᓌŊഺἼ㋤ϟⰇࢍɿᐵ ⚠ᠰדₚ₎⸉ᾷሳⳖ˒⠗⣶⤻ Anarockҝ⫏ᛖㆰۊȮቍ͗᱿┷ʶሳʙ
ơ㇓ӛƢȯᠿࠂ˅⨸ߊ߈شະŊⰇҙᮮॉ ሳ⩀Ŋሩң㋤⦦ᆙשᢕ೧˛ҝȮẜ ౌȯ
ᦩࡠ⎐Ⴝ̳ʃᯍŊқːᤀञḥŊᔌ⦲ውʶ ⵒ⫏⸉⎞א᱿༼⫏⤺Ԭȯཚ㈸ⲥ߱
˴ȯ ሳʀ⦦Ŋ▐̽ीሷา߱ᄲሶש⥏Ŋ שक˅ⵒᛤ
ȭჇࢊⳬŊߌᣅʶᱹϟⰇࢍᆯ᭔ഐ᱿Ŋ ⥏שԊ〦༼⫏ח⋱̳വң㋤Ⳗ
ᑨⱧഈʠŊദԊ⭡サബᵬʴŊキᅞ ଭȯ ȭʃ⳧Ŋשᢕक˅ⵒᱹ⠧⊖ᆙᛤŊ⠧ḻ
߱ᏈՖᦩࡠʑႽ̳ʃᯍŊⰇⱅദԊ⬕᱿ᆹ ȭヅࢊờŊAnarockҝש⦼ⴎᢕ⎞א 〦ࢊⳬ˺ߧʇջ॑ה⇾ש〦₇ȯ
α࿚ʴʁȯࢊ྆ŊキᅞᯍᆹףՒםᗞ ᱿༼⫏⤺ԬŊᚠ╾⪴⳥⎵ἇȮҚҽ ȭჇשᢕक˅ⵒℐἿŊ⥿ⵒⳕʽᱹ⠧⊖ᆙ
ሷՒ༆ŊӮᔎᒑውኞқːⱀЛᤀञḥȯ ⽣⥑ᅡℐ⃘Ȯ⇾ߡ̦ફ߸ᮟଥᓏ ⦦Ŋ▐̽ी˶ҙଃᛖջ⇾ש〦₇⪯᪇֟
ᲩȮ⎵ἇẬ⫌ᏈՖᾀȯ ┮Ŋ׳᮹ሷᲿҠᴛŊֲ˶ɺ᳅ቅሷᑨ
ȘୀቺᠿࠂɺᗋⰇഺϟⰇࢍɿᐵ㇓ӛȯ ȭཚ㈸ⲥשᢕ֠Հમ⎞שᢕҝȮ ሳ⥏שۊᢕŊ˫૪߸⣲⨢שᢕᖁʙᱹଭ⎞
घҀ▐Ռḽሳȯ
B6 Ȟߡもⴆ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
ʑߡ ⤃༽ㅠ్ ᅺ ȕ 2021
ଅ㈸ゾ⸅ӛᖶ ɿ
な
ⴒ⥆ വ ُ ʑ ߡ い ⸄ ఫ ఫ ゝ ߨ ơ≘ὌቌడƢŊ㈪ㅪሱʀㄇሷ ⳬ
ԡⲄː㈸ゾവബ̙᱿ ɺᕀ˛₺Řơʀट⃛˟〦ʴɺ ʹ
ơଅ㈸ゾƢܜŝ ༂Ŋ≟˟ִ⣬ۓɺ༂ἜŊᮝ ౺
ȭⳆʑߡᖶ⣫મ᱿ଅᮮઙ ᙙॖᔍ⇾॑ŊໟΩᖝʃ⭒ΪƢȯ ಎ
ଅ՝Ŋ2015౺ऑट߱ʑߡℐ⃘ ȭഛᦸҙૌሷŘơ≘ࠈЗ⃥⩪ ⳇ
ʀᦓŊ2017౺9ᔓᆹ⡕ơ≘ ⌜ከƢȮơ≘ϝቌㄅᎄƢᾀŊ Ⰷ
〕ƢᖶദᗯռŊ˫ơଅ㈸ ̟Ңʑʬሷ⥓घ˫ଅ՝ᣅʙ⤑ 㜯
ゾƢ᱿⯿ӠאԽῃᲿŊʏӛ߱ ᱿ഛᦸŊծŘơଅ՝⃛ਤਤ㈌
ℐ⃘᳅Ⴉഛᦸ⡹Ŋ2021౺ߌơ⩐ ㇝ƢȮơ⃛ଅ՝᪇ൔƢȮ ᅺ Ⳇጻ㋧Ⳍҝ⭰ ⳧Ⳇ⡹Ŋశቃ⋱चㅯ
⋕⩐ב㋧ƢʃҪЭ㈸ゾ≟⡕ߊ ơଅ՝⳧౺౾ᙙƢȮơଅ ⭰ⳍ⥏֒߸ⴗشŊሷ
ⵯȯ ՝אԽẌƢᾀҙૌȯ 250ҝ⸄֒⿵ᗞಬ Հᙙջᢤ֒ȯƢ
ȭ̟Ⲗᅺ⡕㋤ᱹŊơଅ㈸ ȭࢊʑ⦦Ŋơ≘ὌቌడƢ᱿ ȭⳆ⪸⪭ː⦦Ŋɿ
ゾƢבӛ߱ℐ⃘ഛᦸʑʴŊⳆ ్⚦ʹ౺11ሶⳇŊᕓぽ2Ȯ3 Țơଅ㈸ゾƢⲖᅺ㆒㆒ӛ߱༽ㅠơ≘ὌቌడƢ్᱿ഛᦸʑȯ ᅺ2021౺ಎሷɺ Ҡಬȯ なⳬⴗشሷബघ̳ᣅ
ᓝ˟ᆯ˫᳠ơଅ՝Ƣӛ⽷Ŋ टᱹ̡1ᕀᵬᦸŊ్⚦⎏˚ሷ27 ጻ㋧Ⳍҝ⭰Қℬ ȭⳆᆯߌᣅశቃᮢ⭰ ߸ᅞᄎಓ⤐҆Ἔם᱿
ሷʃଇℐהଔ⦦Ŋơଅ㈸ゾƢב ┋⁆⃦Ŋྈ⩛ᄲ⬢⳧257┋Ŋ᮫ ⋱טƢŊߌᣅଔᾰᆯ⤃ⱏה ⤃ߌ˫רᔍㅽӷŊቍ͗⪵ڰʴ ⳇⰇŊҚ₎359ҝ⸄ ː⋱㉚サ㋧Ⳍҝ⭰ʙ ơⳬʠ㊼ƢŊశቃ
⸅ⲙᙟ⸇ʊ᮹ʴȯ ଅ՝᱿⤃ᱹ⎞⤃㓳ᅘ ߱Ŋʬ˫רᇺᆹӠӷɺ ٴۄʬ˫רདྷໞŊ⃛͗ɺ ಂʢʃᄇ⳧⭰⫄Ŋʈ ℬʁ˅ᙟⳬŊӴᮢ׳ ᮢ⭰ːʃ҆ᆯ͐ᮢ
㕻Ŋ˫דቩ⡹᱿ಂΤːझ⳥ ˀŊơ⫨ʀⴒᆯ߱ᚉ⫄Ȯԓ ˀᄇҘŊơ≙ӷଅ՝ҁ೭᱿ ₎250ҝ⸄֒⿵રҚᗞ ߸᱿ⳬ⭰ᅣ̆Ἷᾀ ಬŊʬ⋱ㅯ͵⫵⫀
ۓɺ༂Ἔᖝʃ⭒Ϊ ȯ ԇଅ㈸ゾƢȯ ᇜԻゃḥŊቍジ℄ⅿʃ⋱⦦⳧ ሷಬŊᲿ᱿ᆯᣅʴ ⥑ᅡȯ ɺˀᯍ߸᧚ᮟᾀ̔༆
ȭଃʹଅ՝᱿ⳆỚᅘⳖଭŊℐ ȭ̟ʬሷℐ⦓הᣅŊଅ㈸ゾ⎞ ӠȯƢ ⩕ᮢ⭰ː⋱㉚サʙℬ ȭᅺ㋧Ⳍҝ⭰ɺ⎷ Ẍȯ
ȭჇࢊŊଅ՝᱿⤃ᱹ ⃘ʀ⩀⧄₥₥Ŋሷℐ⦓הᣅơʃ ӷ߸ᅞᚉ⫄ŊሷՀ ͗⦦Ŋᕓぽ₎15ҝ⸄ ȭオ⦦ॖᔍŊ̟ːሷ
Ⲗᅺ⡕ᱹŊ߱༽ㅠ⥑ʴ్⚦ 311ञ߸ネᢤ⸅ȯ ଔሳ⥑⇦ɺΤ̆ͧר ɿඔŊᮝ⩽ሷᆹ
ȭᅺᮟᅘ⊏ࢊ ʀಬ᱿̆֒Ȯ ʬʃᆯʟ॑Ӽȯ
ʑߡ ⸅ ⶮ ଅ ⽕ ᘗ ŊⳐヾ፳ⅠҜ ᕓぽ₎50ҝ⸄ሳ⥑⇦ ɿなⳬᮢ⭰ːȮ̦
ቩ᱿ᗴⓖ␕Ჰ ఱדˢשఱ᱿ɿなᗺ ɺΤծؐဏͧ㇯㇞ד ˢשఱ᱿40घᔓᮮඖ
ŊቩᖁΩ߱⸉㓳⏨ⓖ␕ ୮ⳬ⭰Ŋ2021౺12ሶ ԽᗴᾀሺՖ᱿ሺՖ ʀᅭ⥏טᆹ⦦ŊҢ
᮪ʑ⎮㕻ṆṵŊⲕơ㕻 ҚℬⳇⰇȯⳆጻ㋧Ⳍ ֒ȯ ૪㋧Ⳍҝ⭰ʙℬʀᗞ
ངㆊƢȯ ҝ⭰᧚Ӳ᱿߸ᅞŊ߱ ȭᾷɿなⳬ᱿ߡ߭ ሷಬʏʃሳ᧚Ӳ
ȭⲋᔕʷሶʷᅺᆯơ㕻ང ʹഺҜఱӷૅࡆⅠ ˅ⳇቺռ߸ᅞᄮЈ ӷʃᅞ͵Ŋ᳠⣬ʀ᱿
ㆊƢŊבờᆨ≧ῃȮⲋʶ ᖎˢᗷఱ₎250ҝ⸄֒ ଞ⪭⪸ː⦦ŊơໟΩ ⥾Ŋଔʁ˅ᙟⳬ༪ಬ
ῃȮヾ㕻ῃȮᆨ㕻ῃᾀŊ ⿵ŊરҚᗞሷ⥑⇦ҝ ʃశቃᮢ⭰ːףᆯ ଔ॑ȯ
ᆯʑߡᖁ⿵З⃥ῃᅺȯ߱
ⲋ≧ᄽջʑŊơ㕻ངㆊƢ ʑߡ ሱ⇾〾ᯪडॺᒆ
ᐻḻ┮ジᖛ࣑घŊ┋ᮝ
ᑨᲫᤋŊᆨ≧᮫ᔍআȯ ⩂ं϶ཞϊ՝⨸ૣ≘ҝᤫ
⎊͗˫מːΩˇ૽ơ㕻ང
ᘣߡ ὮɿඖӲಬ ⡕༼⥔᱿36⚠ᄎಓᑨ ㆊƢ̳ᣅɺΤṆᖣㆺ⦲ジ ʑߡೊቺᅘҴᯪ
〦ُẜᑨᐉ᱿ሷ ㅯ᱿ᅺઈȯņʑᅘℐŇ ྃ↲Ŋ⥓घⷪ
ⵒӠᙶાᄊⳍໞὮɿ ⩂Ȯ⨸ૣ༼Ҙ༾ᯪȯ
ඖӲಬŊӛὮ ʑߡ ⎮㕻Ṇṵ ᅺԊɺ⩂ं≘߱
ɿඖӲಬȯ ዽᒑᛵ㔄Ŋཞʁ
ⲕʷሶʷ㕻ངㆊ ߱Τ߸㔄ϊ՝᱿⨸
Ȝᘣߡ᱿Ὦɿ ૣ≘ҝ᱿ơ϶ཞडॺ
ɺ⎷᱿ҝಬӠᣅᮮ Ӳ᱿ಬȯ ඖӲಬȯ ᖁΩ ᤫƢሀŊ⡕ℐהᲰ
ಬȮॉಬȮⴒሷ ȭߌᔍŊߡːᓏএ ᧚ ⩛ᆯơሱ⇾〾ᯪडॺ
ᔬː૾ᮢಬŊ̟ ڂሳⲄҝા㈪ಓ ⿵ኚӲ ᒆƢȯ
ᆯᘣߡᕗⰱ᧚ᔢŊ᮫ ُ〦ⵒဏ⩀Ŋ૽ ሷ⥑ ȭჂ˶˺ᵲⷪずⷪ⩂
ʹơὮɿඖӲ≛Ƣ߱ 㖚ᆨ⤺ ːڂ᱿ኚ㓚ゾ2ሶ27ᅺ
ᘣߡːםʑ֥ɺહᕗ ʴ ߱ዽᒑᛵ㔄ϊ՝᱿
⸅Ŋ˫≙ӷ˟Ω ʷ ሷ ׳ ᆹαŊาकᱹჂ˶ Ț⩂ं≘߱ዽᒑᛵ㔄ཞʁ߱Τ߸㔄
᱿ᅞ͵ŊଔघʴơὮ ሶ ೣ ⨸ૣ᱿≘ҝʬ⡕ᙜӷ ϊ՝᱿⨸ૣ≘ҝ᱿ơ϶ཞडॺᤫƢŊ⡕ℐ
ɿඖӲ≛Ƣ૾ᮢಬ ʷ ሷ Τ߸㔄ϊ՝ȯॎඇ הᲰ⩛ᆯơሱ⇾〾ᯪडॺᒆƢȯ
ȯ Ԃ ⬶ ༌ჟ≘ҝŊ϶϶ཞʴ
ȭᘣߡߡːᓏএڂ 㕻 ┮ ᱿ ɺडॺᤫŊʀЗℐ ȭኚ㓚ゾ⦦Ŋ⎊నሷ 21౺Ŋ⡕ʶΩ⤃ӡ
ሳⲄҝાడ̳ːڂ᭺ ㆊ ઙ ⳍ ⃘าकሀȯ บ⳧⣬⳧Ⴔཉ≘ ۫ơ⧼זƢȯᯍट˟
⥃҅ᮝ߈ش⠧ḻŊഺ 㜭 ઈ ࠣ ȭኚ㓚ゾⲿヮŊ⎊న ҝŊ᮫ʹ˟˜߱ϊ ɺᅽଔӷࢍમ
2021౺⎏˚ŊҠᄇӷ ᔎ 㖚 㜯 ɺᅽ⬚ಉŊ҅ⲶқΤ ՝Ŋଔ൘̦ʴȯ ᒑውࢍ⥑ᅡȮમ
36ૺ〦ʹҝҠಬᔐ ᔎ ԙ 㖌 ઙઈӷ়Ŋଔ⬮ ȭฒ⧼ᆯ˺ᵲҝમ ːڂ̤Ŋဏⷙࢍ
⣶ඖὮɿඖӲ᱿ː∌ ㅯ 㕻 ʑ ⬘ዽᒑᛵ㔄డ̳ȯ Ӡଞ྆ဧʑൔẤ༬ʑ ぶᖁ᳷Ύྃḽ˅⭡
᱿༼⥔Ŋ༼⥔ʑ⦦ Ⳮ ㆊ ᅘ ȭኚ㓚ゾ⠧ḻŊ⎊న ぶ᱿ԞʑぶŊ⨸א サȮʀ⇡םȯ
ⳬŘ߱⥓घ͵ӴಐȮ ᦩ 㖛 ℐ ʀ֘ൢરŊᔌ༌ᾰ
ᱻ⪴ࢍۄȮᄞ⋀ᑨ ʀ 㜭 㖍 ʑ֘̆ɺʁִาक
ᐉȮᄎಓञᐵُߡሷ ᜀ ᳖ӷ≘ҝ᱿⯿ഛȯॎ
˺Ꮘᗞሷ⥑⇦Ὦɿඖ ⲿヮŊߌᣅ≘ҝ༼⯿
㖛ᱹ ༾ᯪԊℬŊʷː॑
ಂटᗞ⣲ㄇŊ̟ኚ㓚
᱿ಐ ゾ˜ɺᳵଔ⦓ӛ≘ҝ
ฒ⧼ȯơオᤋףᆯ
⦦ʬ ɺΤ⋍ഛŊ̟⊾હ⼂
ʃʴȯƢ
ᘍᣅ
㜭ઙ
ઈ
ͺ⇵ᅗ Ⲗ200౺≘ᑋ⡕Ӽ⡢ ӷɺ֚㊻ᵧᅘⵀᆯẚㆊ
⎊ͺ ᣏ ⠢ Ἄ ֗ ₤ Ŋ ⣫ ઽలŊ⎊2ሶ28ᅺ⬚Ŋͺ⇵ ֬ಙ ᅘ়⣲ϐ㋱ᖎᇤ⣬ⲵ
ᅞߡדᖁ⿵ߨ㋤˫ ᅗ⊓૽⡕חᚉאԽᓿᙐ౺
׳Ớഐೣଃͺ⇵ᅗ૪ᅡơӼ ಙᑋቌ⥫ⴆ᱿⫏ጁȯ ֬ಙɺଃᅘːᅺԊ⎠ ᅘ়ʬᘜาӷいЂՒ̳ ɺʬӷ⨸ଞࢊጊŊ྆
⡢ƢŊଔⳐͺ⇵ᅗ᱿ɺ㆗מ ȭͺ⇵ᅗ┮᱿ଳጁᚆडᑪ ⲄẌŊኞᅘ় ᧚ӲଅൔŊᗞบӷᔍᆹ ᅘⵀɺᓬ㊆˟ΩŊ
ᑋʬቍ⋱ⴍ҉ȯ ᑋņ᮫ͺ⇵ᅗ┮̳ଳጁ Ἄᤋ⡕بᵧҢ૪ᅘⵀᆯ ࢍⴗːἌᤋ⥔بᅘ়Ŋ ᲿԊጊ˴˜߱⚠ʑȯ
ȭơᓿᙐ౺ಙᑋቌƢ⥫ⴆᙙ ᚆडỚᎋŊ2021౺߱ɺࢍ ΤẚㆊŊॎᯍࢍᇤΪ߱ ᅘⵀҢ૪ᆯẚㆊŊㆊʀ ȭҢ૪⳧֬߱ಙʬሯ
Ւ᱿ↈ≛2ሶ28ᅺ߱Ңષ ㇃ㆺʑ⡕؛ᅜŊᯍᆹႴሷ ߸Ŋᛤⷙᖎവחᚉ ┮ϐ㋱ȯ ᱹᮝ⳧ㆩ̙ʶ˴Ŋռ
ℐઽలŊͺ⇵ᅗ⡕Ṯᔋ⎞א 198౺᱿ᑋ㕤Ň߱᪀ⴆ2021 ẌŊːघᓝը⦦ʬᤀ ȭᅘ়വᵧŊᯍࢍᇤ ᅞజ›ཚ᧚ɺॉઈ
ơᓿᙐ౺ಙᑋቌƢ᱿⥫ⴆȯ ౺ಙơͺ⇵ᅗ౺ಙᑋቌƢŊ ᘍ⩕ॎߊൔⱧาȯ Ϊ߱߸ŊʶᛤⷙŊᖎ ʹ2020౺1ሶُɾड
ȭ⥿ᙙՒ᱿ↈ≛ઽờͺ⇵ ׆૽˩⠧ͺ⇵ᅗאԽ2022 ȭʶᱹʹ֬ಙռᅞజࡁ വחᚉẌŊལ⃑ਨ⃛ Ŋқːɺ౺ʠ
ᅗଃᣏ҇⚄⸁ח᱿Ⰺʶ⠗Ւ ౺ಙ᱿ơᓿᙐ౺ಙᑋቌƢ⥫ ࢡ᭺Ⅰఫࢡ߸֒Ŋɺ ᅘⵀŊʃᾷːʟը Ŋॉઈ༇ᱹɾडᆯ
⩕˟Ωӷネ㊻Ŋߌᔍ˟Ω ⴆȯ ଃᅘː߱2ሶ23ᅺᇄʀ ⦦ⵣᤀᘍ⦦ሺॎŊሱ ẚㆊŊɾडʠԊɺ᳅ⵣ
ᗉહԽҘӷߡもḽሳગἼͺ ⎠ⲄẌŊᅘⵀいЂƦ ⳆࢍẌʃവʃחᚉȯ ┮ϐ㋱ŊॉઈᖎᣄԊ
⇵ᅗ᱿⠗ՒʑȯᙙՒↈ≛ ͺ⇵ᅗ᱿ଳጁᚆडᑪᑋȯ ಝᬦᦲ߱ẌⳖ⠗␕᭔ ȭᅘⵀʶ⎏ᣏᅗཚٻ ദ⨸ૣଞࢊጊŊ⣬ᖣُ
˅ဘяೣᆹՒ̳ℷŊ ᦲ⨸ଞ༼⥔ᅘ়Ŋॉᅞ ɾडサȯ
Ȝ
שᢕ ᮮઈㆊᦹᱸࢊ Ț 8౺Ŋⳬᓹۓʶʑ⦀₳૯ʴ6 Ӵӛᮝ᱿ଅᨛ⡕חᣅ ઈૅʑ᱿⋏ҙቅ⤯
Ӡ༆8౺ॉⳬהᓹ ᓝơʃ⥿ƢŊ≟ʈӤᱸࢊ₣ Խཱྀञ ㌘ᧅᨁಀ ơൔኞƢŊנɺゔ߱⇾ ⳆỚ㋤Ŋ૽⎐ᕜ㋱⡕
ㆊᦹ⫄ʃ⪻ŊჇʴ⤟Ŋש ߡռ֦జӛᮝ᱿ԅ⡕۸̳ ዀໞℂ⏨ȯ
שᢕ ɺ ቦ ᮮ ઈ ᣅ ⭢ Ӡ Ӡ༆ቍ॑॑⚠ŊⳢʶⲸⴍ ᢕࢊ₣ơࢊㆊʁƢᅞᓌ̤Ŋ ⳇ㋤ᕜ⏨♢ᙹاℂ ơℂతːƢȯ ȭ౽ŊⳆỚᯌᨊᗼⳇ
༆8౺᱿ॉⳬהᓹŊὀ␕ ʃ⤟ᗉŊːᛖཉᓹȯⳬ ɺጁࢊъሱଇ₎3┋2000ש౬ ȭ૾⦓ᣅŊଅᨛӛᮝᆹ ʃሳ͗Ϩನʀ᱿ۊ
⸅Ӥᱸࢊ₣ㆊᦹೊبᓌ̤ ᓹːŘቦXXƢ ņ₎4764˪ŇŊ૪もъጁ Խཱྀ ञ ɺ ଃ ड ৮ ㇣ ᱿ 〦⫏⤻Ŋらᱹ⳧ദʊ ⯿གྷᛇℂ⏨ᕜ㋱Ŋ⎞⋱ר ㆛Ŋら┮ᆹ⿵ẼŊଅᨛ
ⳬᓹŊ≟⥿ῇⳬᓹۓʶӛ ȭᮮᅞ̙ʢᯍັොŊʶぽ ˜ㅱዾჇᯍटᨊᗼ≟હȯ ㌘ᧅᨁⲖᅺᮟʁɺἥ ʀሯӛ⳧ಂᓝㆩ̙᱿⇓ ⤯Έờ᱿⋏⁶ሷ〦Ŋ⋏ ᱿ᕜ㋱૽Ⳁិുໞᔌ
߱شʽӛᦹ᱿ȳ⊓ࢊȴࢊ ଅᨛŊҢʑɺゔӛᮝᆹŊ ⣲ጊ͛ŊҢʑɺゔ߱าञ ⁶ʑؐሷ⍦ᖢໞӠŊҢʑ ㆞⏨Ŋ≟ʃሳᮽʁᖝʝඖ
ㆊʁᅞŊาक೧⬚〦ᘜȯ Ȝשᮮᶠ⸅ᱸࢊ₣ㆊᦹ ⳇ㋤ᕜ⏨اᯌᑂ᱿ơᙹ בሷℂ⏨⏨₪Ŋʹᕒ㋤ ᰈ⭤ȯ
ȭ⥿ᮮઈ᱿ⳬᓹۓʶҙૌ Ӡ༆8౺ॉⳬהᓹȯ ♢ℂƢŊ౽ʴ⤟Ŋम
ॖʁŘơːቦXX߱⎞♫XX ᧚᱿ᕜ⏨ʹ߱ᕒ㋤ઈૅ ♢
ଅঋ˅ദቅ⿵Ŋʃ⥿ؗከᆹ ҙ⤯⍦ᖢ⏨₪⎐Ŋʏ ㌘ℂ
ʃヅ⥾⩕ː༪ʃӷŊʃ⥿ ᤀϨನʀ᱿ۊ㆛ȯ ᧅ㖛
ᮢࢊ⨸ᅞೣ⚠ʶŊሩ ȭԽཱྀञɺΤಟʹ˚౺1 ᨁ㜯
ʃ⥿⦼ʶ㊞ჟ♫ଅঋਤ ሶ27ᅺ۹ⲕಂΤᅘໞڂŊ ಀ
ਤŊʃ⥿߱㌙Ӡ༆Ŋᣅʴ Ңʑɺゔ㌘ᧅᨁಀҚ⯿
⫀ᨛ㇣ᅆ܈᩸ⰶॉʶञ ᘒℂ᱿ᯉㄇጁक೧ːᘜ ⳇ
⫢ࢍŊʃ⥿⇦ʠʃ⎞ʶ าŊᨛʙːⒹˑ૽ᯉㄇʀ ㋤
ଜᧃڳᓼŊʏ⩕ʶЗ⫀ ⰶ⎏ḽ˅ℐἿŊら೧⬚ ᕜ
ᆨ⤻⃛ໟř˅ദቅ⿵ʃ⥿ ᥖᣊ⤽⧄ȯ ⏨
߱ʁᆹ⿵⭢ॉʶ⊅टŊ ȭⒹˑ߱ㄇઈሬ⫅ᄽ⠧ ا
༪˫Ԋ᱿ॉඖሹהŊᙰ⫄♫ ḻŊ߱ᘜาӷⳆʃଁ᱿
ଅঋ8౺ヾᆨד㊞ჟ♫ਤਤŊ ᗼŊ˟͵ʀℐ၃ଁ ᯌ
ᑂ
᱿
㖚
ᙹ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟߡもⴆ B7
ㅏⅶ⃥ⴆ⎠ဏԊ⎠⠗ ㈭ᛸၙ⫵ៜྃ↲ Ș ◯
Ș ㈭᱿
ᱻ┋ᅘҴ෧≛ ᛸ⪴
ɺከ
ぽサἿ༼Ṡ ৮㜯
ॉ㖌
⇾ش
ʽ⊓
߱ḽ
⬢㖍
ఱ
┮
༆
Ⰷ
㜭
⬕
⳧
ἇ
◯
ȭņ㈪ᦲ4ᅺヅŇㅏߡⅶ⃥ⴆ⎠ サ᱿༼ṠἿ⸄༼Ṡȯ ⬢ఱ૪ᅡく⫵ᅡȘㅏߡᖁ᳷ⳕʽ߱㈪ᦲぶဏᅽ༼ṠȯņᘍᅘḽŇ
ԡᅘ㋧ȯ
ȭ⎏ʁ֘1ᆹŊဏԊ༼Ṡ᪓Ⳮӷ ȭᲿԊㅏߡሷ⬢⳧80┋ːᔌ߱Ⳗ⠗ଡᗶ
شʽņ4ᅺŇ߱ᅘҴᯪぢഛʁဏᅽ 8.75%Ŋ⬢⬤ʴ2020౺4ሶ⩀ሳⴆ⎠ԡʁ᱿ ᱗Ŋנሷ૽Ⲗ800෧≛߱ⷪずԽ⩂᯼ ȭņ㈭ᛸ4ᅺヅŇ㈭ᛸ᮫ʹᯪް ȭ⸒ଃⳆỚᗼŊञࠣ⬢ఱʠɺ᱿ᱻ̈́⎊
⎠⠗༼ṠŊ̒⤺घⳭ100┋ᅘҴ ᔕᅘ㋧5.98%ȯ ᮽⷪȯㅏߡᄎಓُ⠡ᮝⵒષڂʀΤሶΔ⤶
⋄෧≛ʬ⋱߱Ⳇट༼ʁ˟Ω᱿ɺ ʴⴆ⎠ᘍŊ⩕ᅘҴ෧≛ʬⳖ˫ר⠗༼Ṡȯ ⸅Ŋఱㄇʀ᱿ၙ⫵ៜྃ↲3टȯᄎಓᱹ ⳕʽ⬚くӼఱᖁ᱿⫵⪴⸇Ŋㆰ઼⫵⫀ञ
Ṡȯ ᅘ࣑186ᔘԡᅘ㋧ ȭㅏߡⅶ⃥ⴆ⎠૽߱3ሶ9ᅺ⎠⠗ȯዾჇㅏ
ߡ╾ᘾᇒشʽҝల᱿ⅶ⃥ⴆ⎠αⴆː᱿ሱ ⤵ː⠧ḻŊ᮫ʑߡⳖם㈭ᛸ᱿㍫ᙙ㇔› ͧٴȮ⇐ㆊ㇔ٴȮ㓫㇔ȮᲬ⡶ゲ⛵Ȯಬ₣ד
ȭ߱ㅏߡ4400┋ጁⴆᖁʑŊᷨ⥗≛ ȭら┮ी҇ໝᕕዳ߱ㅏߡ᱿ⲐⳌიᄣŊ ᅘᖁ⦲ኞŊሱञ߱⸆㔋ߡᖁԻ⸇αⴆː
ㅱぽサ᯼෧֥⋱רʴ⎏ଇ100┋ːȯ ㅏߡشʽⳇࢊᅘ࣑ᅘҴ⋄ᷨ⥗᯼͛26┋ ଘෑ᱿ᄄྃ᪓ᣅ39%Ŋࡠᄎ㔋Ҡᖁʙ ະỻહŊఱᖁᕐㅱ⳧˷⫵ȯ ♑ٴŊᕓːᕓᓝ˅ᆞሱघ5˴ȯ
ȭⴆ⎠ષ⯿ڂἊ〾⩂ሺُʀ〾⩂ᳵ⇡Ŋ 6853͛Ŋᅘ࣑ᔘ˃᯼͛186͛Ŋሷ⸅᯽ 㔋αⴆːቦ߱ᆙ᱿ᄄྃ᪓ᣅ38%Ŋқ≛ద
ᷨ⥗⤯⳧ᷨ⥗᯼͛᱿ⴆᖁŊ߱༼Ṡ ෧≛797͛ȯ܈ᅺᷨ⥗᯼͛⎞ᔘ˃᯼͛Ҫ ⭡߱⦡దߣʠҙȯ ȭ㈭ᛸɺˀⳐ⽁ダڰಐⳕʽଃㆰ઼̳ӛく ȭנɺダ⽁Ⳑڰಐତ⎄ᕿŊʬくӼఱᖁ
Ԋൕㅱ҅ᚉᕕキ༆ُʀ༆हŊʏ߱⡕ぽ
⫵ᅡŊ˫〾ᔋ߱ᯪʠʁఱᖁӛၙ⫵ ⫵⫀ⲵדҭ♑ٴ᱿ᄲ⸇Ŋʬᆯᕓːᕓ
᱿ᗼŊⳆˀダڰಐᆹ‹كఱᖁඖᚉ ᓝ5˴ȯ
⫄ȯ ȭዾჇሱᅘ⫏ᅆŊ߈شʑߡな⭰ُᖛ⭰
ȭ᮫ʹዀᯪːᄲិघŊ˫⎐׳Τ᭔ῃⵣӛ ཌⳭ㈭ᛸ᱿◆ⓖͧະ⸇₎2500ҝތȮҺ
ː༆ʃ⭁᱿ᗼŊኞ⎐ⓖఱࢍ᱿◆ ㍫⪆⊥⪴⸇₎90ҝތŊҺ㍫ẘ⪴⸇22┋
ⓖُ⊥ㆩᾀͧະʃᔌŊ⤯ᱹɺˀఱᖁᄊ ゔŊⵣᆯྃ↲㋧ʹ౹ᅺᖛ౹ȯ㇔›ᅞㄇŊ
ᘍ⤺Ԭሶ14ᅺ ヅഛずȮԮずȮ ӷ⬢ఱၙ⫵〦㇔ٴȯ ྈᄎಓ⣬ᖣŊ⭁च㈭ᛸఱᖁɺΤሶ㇔ᮢȯ
֢㈀Ȯ⳥Ւ
ȭࢊ྆Ŋ㈭ᛸᄎಓሳ↧↲ӡᮽาఱࢍ
חᚉᯪⳇ⠗⨢ᅡ ࢍȮ㋤⋀㈀ᾀᄽ
㋤ࢍُ㇯㈀Ȯ Ჶ᩠ᦓᯪ֔ːዀ ʀ㇔ͧٴະᗼŊ⎞ʙ⣬ͧະُۄʑߡᯍ
ٖ۔㈀ᾀ㇯㇞ࢍ ଞℤ⊓↙ŊᷨΎ㇔ͧະỻહȯ
ȭņఫ㓷4ᅺヅŇᘍߡ߈شҝ ȮʧࠈⳂ˅ ㈭ᛸ شʽ ⳇ ࢊ ᅘ ࣑ 5 ┋ 2 5 2 3 ͛ ᷨ ⥗ ᯼ ᅘҴ⋄ߡ׳ᯪņⵒӠŇ
లⳖɺᔎᄍ૰〾ᯪᅡ〦⤺ԬŊ ⳇడңᾀⵣト⣬ӛḻሷᄓ᱿ᯪⳇ ͛Ŋ136ːᔘ˃Ŋᚊד76ᮮ60ॉȯ
૽ʹሶ14ᅺחᚉᯪⳇ⠗⨢ ⠗⨢ȯᯪⳇ⠗⨢ᅡᅼ߱Ւ⩕
ᅡȯ ሩघ᱿ːỚᯪŊ᧚ӲᆯỚὮ ȭ㈭ᛸሱᅘᯪᦓ㔄߱Ჶ᩠ُ⇸དŊ₎ ⎏3ሶ4ᅺʁ֘
ȭᘍߡⅶ֦ᅗᘣᯍटઽల〦⤺ ɿԵᯪȯ ֔߇߱ːं⡕ᷨ⥗ぬඖŊծⲶוʑ⳥
ԬŊ⠧ḻᯪⳇ⠗⨢ᅡ⤺Ԭʹ14 ȭዾჇᘍߡ⠡ᮝⵒᄲჇŊᘍߡᲿԊ Ւ⡕⸅ӱ᱿ᖁʙᙜːंȯ ߡ ᷨ⥗ ᔘ˃
ᅺחᚉȯ˟⦓ᣅᘍߡ᱿ᯪᨊᗼ߱ ሷ5421┋ːỚ⎏ଇɺԵᯪŊ ȭ㈭ᛸⳆᘘᯪ⸅ᢤ֒ᆯ≘ずᾀず⎤Ŋ 98┋1729
↧↲ᄊۧŊߌᔍ˫רⳖ〦⤺Ԭ ₎֥ᘍߡːם᱿80.4%řሷ5324 ̟ሩ˪〦ᘜ᱿ᆯᯪ߱Ჶ᩠ᦓᱹȯᛸಓ ⇾ߡ 8084┋3570 51┋4620
᱿૪ᅡȯ ┋ːરໞқԵỚŊ₎֥ᘍߡːם ᄞ⇨⦦Ŋ߱⳧қش᱿᯼ᕕᒑᛵʑŊ₎֔ 65┋0646
ȭ֦ᅗᘣ⠧ḻŊᯪⳇ⠗⨢ᅡ߱ ᱿79%řሷ3906┋ːỚὮɿԵ ߇߱ːंዀᅘҴ᯼ᕕŊנሷ₎1000 ֬ಙ 4295┋1556 13┋8942
ⷪ᱗ᑨᐉȮ≘ずُഩᔬː᱿ ᯪȯ ᄞːڂŊߌטዀ⡕Ӭᣅӡ⤯ 16┋1898
ᑨᐉʑ˜ᤋሷᄓř⳺ᮢʹ⩂ːڂ ȭ֦ᅗᘣⴒઽలŊ⎊14ᅺআŊҝ ≛Ŋʃ⋱ʀȯ ఫ⣫ 2890┋6214 35┋4787
᱿ᯪỚ∑Ֆ˜ᤋሷᄓȯ ȮۄಐȮ⠗ᄎᑨᐉᾀҝҠࢍ᱿ ȭሷᚉ⦦Ŋᔌ߱ሺӨ᱿ᖁʙ㔋Ԋʙౌ̬ 12┋4265
ȭᘍߡᯪⳇ⠗⨢ᅡ⎊1ሶ24ᅺ ાҙӼ⇡ם᱿⣳હ૽⡕חᚉŊ ;˒ȮԊ㈭ᛸᄄ⊓ሳʙౌቦ֟ːⵣ߱ᅘҴ ᘍߡ 2290┋0531 9┋5025
⬚ᔌೣᮝᄓŊࡣ˩חᔍԊ͐ᮢ᱿ ̟ᖁ᳷ʧࠈҝҠ˅ⳇడңُԊദ⠡ ൬Ⳍᛵ⥶ʑاぬඖŊʷːʏᤀ᯼ȯ 15┋5399
Ϩನⳇ⠗⨢ȯ16ᔓ˫ʀ᱿ᖁ᳷ⳖҘ ᮝᑨᐉ˜ㅱ⇡םȯ ȭ⇨ᅞờŊञⵒӠטዀ᱿߱߇ːंŊⵣ ߡ 1907┋4696 10┋0239
ͺ⇵ᅗ 1677┋5024
Ș⇾ߡᘾቢḌ᱿ʑतఱゝᯍᥖ㌙Ŋሷ⥓घːⵣ ോߡ 1537┋5508
ᗞ⇡םȯņᘍᅘḽŇ
߭≸Ң 1425┋5545
ⳝ ȭņⓧᲰㅺ4ᅺヅŇͩᤫ⇾ߡ᯼ าञӴ 1291┋0506
90% Ӽ⎞ㅷ〾ʑൔ߈شņ3ᅺŇᱹల᱿ሱ
⇾ ᅘᄲჇŊ₎93%᱿⇾ߡːםŊᮝᙙ߱ᅘ ⣫ᧃ 1107┋8028
ߡ Ҵᯪ̥ᖛ౹ʑᖛ౹᱿߸֒ȯ
ː ȭⳆาߡ⇾┮ػ᱿ᅘ྆⇡ם೧Ŋ૽⳺ᮢ ᤀ᯼Ŋʙ⣬ゝʑ߱ᅘᄇₗ߱߇ːं᱿ᄇ いዾ 892┋1536 12┋6531
ʹ90%˫ʀ᱿⇾ߡːŊ˟ΩʃХᤀㅱҪ དŊⵒӠᄞ્⎤҅ᄊ̳ぽサ⥑ ̀ቁ 707┋3747 13┋7439
ᤀ ⇡םŊʬᤀㅱⴃભḽ˅⭡サᅡⴍ ᅡŊㅷቅ4ᅺআ⳥̳ȯ ⒎⚄ 650┋4886 2┋1589
ㅱ Ⴔ᱿ાҙࢍȯ
ȭ⇾ߡʑൔ߈شҝల᱿ᄲჇŊᕗʀ ʑߡᅘ࣑61͛߭ᷨ⥗ څρᕗˁ 606┋8074 13┋8939
ם شҝల᱿70%ːם⣬㋧വघŊ⥿ʑൔʀ ᘘ⚄ 572┋1316 11┋2336
⇡ شӛ̒⥫שḽ֒ᯪᖛ౹᱿ᅘᾋᯆŊᅼ
߱֠Հ⇾ߡːߊᔖኽỚഐೣ᱿ᔌᮝ ೊቺ̫22͛ ֬ଛ 569┋3702 14┋9596
ᙙȯ ࣘ⣫څ 554┋4644 31┋9296
ȭʑൔ߱ᅘ྆೧ʑŊञౘᄍ૰ʴ ᅺ 521┋0263 2┋4349
⇡ם᱿⣳હŊ⩀߸ᅞᄎಓ߱ᯪℷ⤟
᱿߸ᅞחᚉⳆㅮ⣳હȯ ȭņռˊ4ᅺヅŇʑߡષᅞشʽⳇ ㅏߡ 395┋8326 8580
ȭ߱ᅘ྆೧ʑŊ⇡םᅡʃҪ˫ḽ֒⸄ ࢊŊᅘ࣑294͛ᅘҴ⋄ᷨ⥗᯼͛ŊҢ ⬤֡ 388┋5631 4┋0547
ӛ᱿ᷨ⥗᯼͛ᄲᣅ⠣⸇ᐻӄŊ≟ᆯ ʑ߭᯼͛61͛Ŋೊቺᛖ߹ఱ֥ʴ22 ֡ 367┋9539 9┋999
˫Ԋɺ⎞شᅘҴ⋄〦᱿ᅘ࣑̦ず᯼ ͛ȯ ⓪യ⫖ 366┋5747 5┋6770
͛ᄲȮ⡕ᅘҴ෧≛֥ᮢ᱿ⷪず᯼ಉᱻӠ ȭჇʑߡߡ⠡ᮝϨನএڂሳષℐŊ ˫⏨Ӭ 365┋3608 1┋0239
ᕗŊ˫דԊɺشᕓ10┋ːӛघଇ͛ᅘ ⎏شʽӈᇏ12ᆹŊ31Τņ⎊ᗶ ㈸͗⣫ˁ 352┋8557 3┋3028
ᷨ⥗᯼̳͛ᣅ⥫̒ᐻӄȯ ֒Ȯ᳅ⱢఱŇُᅘᯖᮝᮟ⥑ҡߨࢊ ᠑ᙐ 331┋6930
5352
بᅘ࣑ᷨ⥗᯼͛294͛Ŋ֥߭ʴ61 ᘣߡ 298┋1996 2┋3127
͛ŊҢʑ˫ೊቺᛖ߹ఱ᱿22͛ሱघŊ ઔԽཚ 194┋5765 2┋9058
ҙ╗מᾀҢ˟11ఱԅሷΤ̤ᄲ᯼ ᅘԽࠋ 78┋5825 1049
͛řנሷࣀकẼҘ᯼͛233͛Ŋೊቺ֥ Șʑߡ㓺㕻ᖶᦲٻᡀ᱿ᖁ᳷ҭ┮ްㆺズぶŊᾀഩטᒑᛵȯ ᗤ߸いཚ̑ 74┋6473 9004
ʴ117͛ȯ ℹᮯ 59┋3958 1┋9379
ņᘍᅘḽŇ
ʑߡ 11┋0258 4636
IKEAͺӠಐ〦ᖁ᳷ԊᜨҘᦓ⫀ ㈭ᛸ 40┋3080 1494
ᘍઽ
ⅶల
⃥Ὂ
㈸ⴆ
҇ Ⳑ Șᘍߡⅶ⃥㈸
ᛤ᳠ૹᦓᣄ 30ᔘ56Л ҇㕻ȯ
ఫࡣᅗࠎ⣫ռⵒᱺᗤ᭺ɺಚᛤ᳠ૹشʽᱹᮝञᦓᣄŊⳍໞⳝ 㕻 ˶ ņᓿᅘḽŇ
30ːᔘ˃ُ56ːטЛȯʶᱹ⦲ውː߱ڂࢍⳖ⠗⦲ውȯ ȭņఫ㓷4ᅺ
ņᘍᅘḽჶŇ ヅŇᘍߡⅶ⃥㈸҇㕻߈شᔌ
ೣઽలὊⴆⳐ˶ȯ
ͺ⇵ᅗ߱ଃᣏ҇⚄ᱹ ʀ ȭ㈸҇㕻ᯍᇄⳇ⳧घᘍߡ
ՒҘͯ⠗ՒŊ ⇾⎵ᅅ ㋤ᱹలȳ⎐ᘍߡːᖁ᱿ɺૺ
ᬟҤଡᮢٴతㆊ ߡᕒᑨ ΒȴŊ˫ᔍઽల⎊నᔌೣὊⴆ
ņIKEAŇໞᣅߡもנɺ ᙹᮬ᱿ Ⳑ˶ᘍߡⅶ⃥ȯྈᤫⴆ⎠Ễ
⿵ཌӼͺ⇵ᅗ᱿˺ᏈŊ Ⰺኈᔬ Ŋ㈸҇㕻ㅱ߱4ᅺԊᘍߡຟ
ᗉહታ߱ͺ⇵ᅗ ഺ㜭㋒ ᘍএڂሳ⠧ᆙὊⴆ⯿Ӡȯ
᱿⳥Ŋ೧ᱹͺ⇵ᅗ ֡ら㜯 ȭ㈸҇㕻߱ΒʑŊ ⣬ߊㆰʴ
ߡҙ⥓घӠಐ ᙹ ˟Ⴢ˶ⅶ⃥5౺͗חവ᱿ʙ
ࢍដञ⸇ᖁ᳷Ȯᦩ ߊ࣏ ⣬ໞⅷŊ྆ӛदᏈ᪓が⎏15౺
҅ධ⫀⫵߸ңُ ᄇᙹ ͗᱿ሱ̥ᖛ౹Ŋ߱ᯪԊが̥
ଡൕトٴȯߧᣅ⊊ ʴ᱿ ⪮ᄎ⬋řԽᘍߡⰊԻř
ഢവࡽ᱿ӠಐŊ 1⇾ ᆹŊᘍߡᛧଇଃջᵲᥣᅆ᱿ͩ
ᖁ᳷ञ㕻ᾀഩⳖ ሶⰊ ⫯řⲋᏈ˩ջⳖỄ↧↲ଭ
Ҙၙ⫵ٴۄȯņ⇾⊓ ႞ F-35C ȯ
ḽŇଅߧᣅㆰ઼⫵⫀ңُ ȭ㈸҇㕻⦹ߡדㄇ⎈᱿ྏ
ଡൕトٴȯņᓿᅘḽŇ F-35Cរ∳ᆹ࣏֡ᙹȭņⓧᲰㅺ4ᅺヅŇ Ŋ྆ӛơໟΩҠㄇ⎈⥓घ
≙㊹ƢŘධඈʙ∑Ȯᙟ⠗᯼Ȯ
⇾ߡᙹⰊ߈ش⠧ḻŊ ᓿᙐ᱿ᦩᾀȯ˟⠧ḻŊ⎊న
ᆯະଃྏ᱿ⅶ⃥αⴆːŊ૽
⇾ႍ⬚ᑨᔬ㋒૽1ሶ࣏ᙹ᱿ᑨᔬ㋒ഺ ᣅໟΩઈચ˩᱿ቍ͗ϝ॑ӄ
Јȯ
֡ᙹᙹಎ༌ႍʀ͗Ŋ ȭଢᘍߡⅶ⃥ⴆ⎠⤺Ԭʹ4ሶ
ʁ͗૽⥫̒ᆯ؋ሷ⋱ר 10ᅺⳖ⠗㈪ⱐⴆ⎠ŊὮʷⱐⴆ
⎠⤺Ԭʹ4ሶ24ᅺ⎠⠗ȯॖኞὮ
Խཱྀञ༗དⰶሷͺ઼㇓ᑨ ȭԽཱྀञ˅ⳇⵒいᦲԽలཚᔍԊ⠧ḻŊɺከ ༴㇓ᑨᔬ㋒⳥ߊ⇾ߡȯ ȭ⇾ờŊ⇾ᅞߨぶ␕ʴ37टᆹ⿵༇ ɺⱐⴆ⎠ᤀː᪀വ⃑ଃघᄲŊ
ⰶሷͺ⇵ᅗː᱿઼ᑨ⡕༗ད߱Խཱྀञռⵒ᱿≻ ȭ⇾ߡሷℬᅘ⊏ℐ⃘ņCNNŇࢊŊ⇾ ૽㇓ᑨᔬ㋒༌ႍʀ͗ŊՒᮢʴծ⇾ ૽Ⳗ⠗Ὦʷⱐⴆ⎠Ŋ᮫㈪ⱐⴆ
ͺञ͐⣬ᖣ⤟⸃ ᘾयडᑨࢍȯჇԽཱྀञೊႩҝⳬࢊŊ㇓ᑨʀ ߡᙹⰊὮɼ⏟ぶᯍटᱹలᅘ⊏ợờŊ ߡὮɼ⏟ぶὮ75᧚ⵒぶُ⇾ᙹⰊᙹ ⎠ʑവṠㅽ҅᱿Ԋқ̤αⴆː
ሷқͺ⇵ᅗːŊ˟ΩᔌӄЈԊദՁₗᔏ᧚᱿ ⇾ߡᙹⰊ2ᅺഺ֡ᙹߊᄇʴ1ሶ႞ʀ⎵ ᘱడỄʙᾷ៌דᖛᄗႍᲶᴏⵒ᱿ː ʑⴆӛɺːჂ˶ⅶ⃥ȯ
ȭņⒹᅗẤ4ᅺヅŇͺᅘḽشʽࢊⳬờŊ チ€Ჺ᧚ቩᅧ⠗ȯ ᕒᮬኈŊらᙹ࣏᱿⇾ⰊF-35Cᅅᑨ ڂȯ ȭྈᤫ3ᅺᱹల᱿Ifopሱᅘᖁ
ͺ⇵ᅗ㉐Խཱྀञञ͐ीӬጁĆᅗ࿌៊⧤डờŊ ȭᅗ࿌៊⧤ड⠧ḻŘơໟΩᔌ↧↲ଁᖣԽཱྀञ ᱿ᔬ㋒ȯơⳆከ㇓ᑨ૽⡕˅ˡӷえⲖ ȭჇŊᱹᮝ࣏ᑨʶᄑ᱿F-35Cᑨъ ⦲Ŋ㈸҇㕻߱㈪ⱐ༼Ṡʑ᱿ᄄ
ͺᅞᔌ߱ଔɺከⰶሷͺ⇵ᅗː᱿઼ᑨ⡕༗དɺ क˅ⵒ᱿ߊະȯໟΩ߱2ᅺᇄʀᱹӛʴ⦼ᖣȯ ᱿ɺΤⰊʶ⥑ᅡŊ˫֠Հ⦲ውŊʏ⥫ ϊ1ђ⇾Ҁņ₎4.18ђ˪ŇŊңЈ҅ ྃ᪓ᣅ28%߱㈪̤ŊᏎ≓㔋
ʶŊԽཱྀञक˅ⵒଁᖣ⤟⸃Ŋ̟ቍവӷߊ ⎏3ᅺᅽʀŊ˜ᗞሷ〦ᅠᔍʶ˴᱿ΒȯԽ ̒⡕⳥Ⲷӷ⇾ߡ᱿⋱רඖƢŊᅘ⊏ợ Ⳗ᱿⎵ヅ₇⃥ȯⳆ⬚ᱹᮝ߱1ሶ᱿ʶᄑ ᙜαⴆːᬦኚĆՐ㕼˫17%᱿ᄄ
ະȯ ᅞ⎊ờُໟΩɺᑂŊᆯഺ㋤ࢊⳬʑʴ⤟ӷ ʑⳆᑂ⠧ḻȯ ⎐7ːטЛȯ ྃ᪓̤ଡὮ2Ŋ߱Ὦ3̤᱿ᆯ
〦ʶ˴᱿ȯƢ ᘍߡҠُ㔋ⅶ⃥αⴆː̽҇チ
ᅗŊҢᄄྃ᪓ᣅ14%ȯ
ᮟ ᆣቅҞ
⸇
5.3.2022
ଇ
ː
༆
ʃ
⭁
Șᗴ፟ኞᄇ⫵ъʃᅜ⬕ ˚ᅺ
Ș⥓घߤʙⵣㄇଃː༆ʃ⭁ۊ㆛Ŋ⎐ ㋧ŊᕓҝތⲖ1400˪ Ș
ᗴ፟ኞᄇԟᓝᄲ⡕Ⲧೖ⎏ᕓΤሶɺ ˚ᅺ Ș
ᓝȯ ᗴᅆ፟ྃъ↲⬕㋧᱿㋧ъ̤ȯ
౹
ࢊ Ȟറר㓚Ȯ⨀ử⫡ ⳬ⠗
࠳
ȭņՙխȮᄽോᮬ4 ᦷ㋱
ࢣ
ᅺ⤻Ňᗴ፟ኞᄇ⫵
ъጁྃ↲⬕㋧ŊᲿ http://eastcoast.chinapress.com.my/
ԊᕓҝތⲖ1400 ሳ
ᗴሷ
˪᱿ሱ㋧ъ̤Ŋ ፟
ኞഛ
ߤʙΩᐪ⤐̒⤺߱ ᄇㅨ
ԟ㜯
ᮟ⸇ଇדː༆ʃ⭁ ໞ
ኞ
ᾀߌ₪ʁŊ̒⤺ቍ ʃ
હ
֚͗౺᱿ᄇ⫵ъሳ Ș⥓ˁἼŘ 㜭
߱
ྃ↲⬕㋧Ŀ ᏈᄇҘञ࣑ȯ ट
ᖎ
ȭᲿԊ᱿ᗴ፟ኞᄇ⫵ Ⱨ
⩐
⠗Ŋ⡕⠗ҙːഐૌᣅơ⬢ʢบ⩽Ƣ᱿॑ ד
Ჰ
ъ̤Ŋߊㆰᄲ౺Ԋᕓҝތ250˪⎏300˪ ᮟ
ખ
ŊⲖқ౺আъጁ⬚㇓Ŋ᳅⎏౺ʁᅾ ῃ
ᾀ
Ἄᶝᕓҝތ1000˪ᔕᅘ㋧Ŋञⵣ ߌ
₪
ᗞาᅆӷŊъጁ⎏˚ⴒʃᅜს֗ȯ ʁ
㜭
ȭߤʙ⥓ˁἼ⦦Ŋ፟ᗴኞʠԊሱ㋧ъ̤⚠ ᮟ
⸇
ʹᕓҝތ800˪ఢŊ̟ℋྃʃʝŊॖ˚
ԅᆯሷ͗˫ሱ㋧ъŊ⩕ᏈᄇҘञ࣑Ŋ
ᔊ۹ʃȯ
ȭơᗴ፟Ớᎋʃॖ⪣ୀ᪗ᏸᐓỚᎋ⎷ㅱ␕
ञŊࡣʀ౹ࠀᕓ3Τሶʁ⊸Ȯ֚౺ᛤ ≟ⳐἌ
ぜグ⑽Ŋᮝᮟ⸇ଔሳบȯƢ
ՙడⰇ⫄ʬឲъ
ȭ˟⦦Ŋら┮ъጁს֗Ŋՙడ⫄ʬഺ˫ദ ʁ⊸ŊⳖ≟ഛㅨᲿԊ᱿ኞ૪ᮟ⸇řら┮Ⲗқ ؖඎђŘͺᣏᦩဏྚトᖣ
ᕓތ35⎏40˪Ŋឲ⎏60˪ŊⰶኞⰇ⫄ ౺আ⬕㋧Ŋⲋᖁുᔌᅡ⊸⸇Ŋㅷ⤺ⴒ
ʬഺ׆25˪Ŋឲ⎏35˪Ŋʈकՙሳ トघ֚౺Ŋሳുᆙㆴኞ⸇ȯ
ⴆႹ౹׆ᗴ፟␑᱿ᄇԟᗴ፟ኞడ̳Ŋ⎐ ȭơ౹ᆹሷહᆹᅡ⊸ㆰᑋŊ౹ࠀᕓᯁ߸ ≟Ⳑ Ἄ ᗴ ፟ ೇ ሷ く
߸՛㋧᱿ᗴ፟ߤŊ߱ː༆ʃ⭁ʁŊⳍໞံ רᮝᮟ1ތ᱿ᗴ፟ኞŊໟሷᄲ֓ᯁᗴ፟ߤŊ ҝᏈ≛ؖඎђ
दȯ ᮟ⸇₎ሷʀᱻތȯƢ ⥏טᆹ⦦Ŋ׆፟ᗴ᱿
ȭ˟⦦ŊҢ᱿17ᯁᗴ፟ߤŊơकծƢ ȭ˟⦦Ŋᗴ፟ߤघᣅ⊋⦼֬ଛकՙŊฑᯪ ъጁ౺͵আⳐԡ
˅᮫ೇᄇԟŊ౹ࠀᕓሶᄇԟɺᓝȯ ቅ⿵ԽʀᄎᾋくӼŊߤʙⵣᤀᘍㅯӴ⊋ ᅘ㋧ŊԽʀͺᣏଞ՛ᱹ
ȭᔍकŊߤʙⶎЂᇉ⦦ŊԊ౺ᗴ፟ኞᄇ⫵ ⦼कՙŊߌᔍశቃᄎಓᄍ૰ӼಙŊⴍ҉ ଭŊᣏ҇⚄ᣅʙ⣬╅␕‿
ъ̥⎏ᕓҝތ250˪Ŋᯍᆹߤʙڱሷᛧଇ ഛㅨᗴ፟Ꮘ᱿ᱹଭȯ ᗴӛᮟߡ᱿ӛטםഛㅨŊ
ʬဏྚ፟ᗴトᖣ⎞ъጁŊ
Ⲗᅺъጁᶝⳝ8000˪ᕓ
ҝތ᱿㋧ъ̤ȯȭ ȘؖඎђŘ፟
ȭؖඎђႴሷᄲ֓౺ᗴ፟ ᗴ ъ ጁ ᶝ ⳝ
Ớᎋ׆דᗴဏᤓ㊹Ŋ˟ 8000˪ᕓҝ
⦦Ŋ፟ᗴъጁ㇏֗Ւᗴ ތ᱿㋧ъ̤ȯ
፟ኞᄇ⫵ъጁŊଃଅߤʙ
͗⦦ᆯ̈́ㅠ㖦≟ଃʹဏᤓೇŊ߱׳Ớໞ⦲
ឲ᱿ᗼʁŊʬףᆯཚ⡵ᵬȯȭ
Șᗴ፟ኞᄇ⫵ъᣅᕓҝތ ȭ˟⦦ŊဏᤓೇᏈ≛ʬჂൔɺᅻ፟ᗴ⬚ъᄍ
1300̰˪ȯ
ℷŊဏᤓೇ˫㋧ъᄇ⫵ʴञ༥፟ኞŊሳⳍ
ໞɺહ᱿ံदȯȭ
ȭơ≟ʈら┮፟ኞᄇ⫵ъဏ֗Ŋ፟ኞ϶Ἳʶ
˴ʬ㆒㆒ᱹᮝȯƢ
ஞ
Ᏻ
ᣅ
ᗴ
፟
ᑋ
ᅡ
⊸
㜯
Șᕓᯁᗴ፟ߤ౹ࠀᕓሶרᮝᮟɺތኞ⸇Ŋら┮ᗴ፟ኞᄇ⫵ъ⬕㋧Ŋ⩕ߤʙᄇҘञ࣑ȯ
Ⳗ⊸םᅆឲъ ᳖॑Ԋᇓ⤐ר ᄽോᮬ ஞᏳŘᕓҝތ1300ㇷ˪
Ȟ⒜ˁ۹ņߤʙŇ Ȟཱྀᴏ⅀ሶߥņߤʙŇ ᄽോᮬᗴ፟Ớᎋ≛ஞᏳ⥏טᆹ⦦Ŋ ら┮ᲿԊᗴ፟ኞъጁʀឲŊʃХᛧⱀໞ
ᲿԊᗴ፟ኞᄇ⫵ъᣅᕓҝތ1300̰ ࣑Խ᱿⪭ჂŊʬᣅỚᎋᏈ≛͗ᄇ
ᕓҝތᗴ፟ኞᄇ⫵ъ⋱⚠ʹ300⎏600˪Ŋ ໟ1 0 घ ౺ Ԋ আ ༼ ⫏ ᗴ ፟ ˪ŊᆯỚᎋ≛᱿۹⤻Ŋሯъጁ̥ⲭ Ҙȯȭ
଼ъ̤Ŋॖ˚1400˪ъ̤Ŋԅᆯาᅆ ᏈŊߌᣅᯍᆹໟ᳖॑ᗴ ᆹቅᕓҝތХ290˪ȯȭ ȭơɺ⎷ʀᗴ፟ኞᄇԟໞኞʃહŊ߱ट
ʠकŊΒᣏ҇⚄ʶʬ⿵㋧ʴᗴ፟ъጁȯ ፟ᏈԊᇓ⤐רŊѢᾷᄇ⫵ъʠ ȭ˟⦦ŊⰱᅽԊ⊸ᅆ♑ⲋד᱿ъጁ㇏ ᖎⱧ⩐דᲰᮟખῃᾀߌ₪ʁŊᮟ⸇ሳሷ
ȭѢᾷъጁ॑Ŋ̟ᗴ፟Ꮘۊ㆛ɺ‷‷ŊҢː༆ʃ Ԋሯʁ⎏ᕓҝތ200⎏300˪ ֗Ŋ⎐ᗴ፟ỚᎋᏈໞञౘಙဏ㋧Ŋ ഛㅨȯƢ
⭁ۊ㆛Ŋɺ᳅ߔჟ⥓घߤʙȯ Ŋ̟ͩᤋཉ┮శቃྃℋྃ
ȭᗴ፟ኞɺ⎷ᆯᕓぽ15टᄇԟɺᓝŊ̟ḥʹː༆ۊ ʁŊॖ˚⦦רᆯơశቃໞ
㆛Ŋ⥓घߤʙⵣᤀᘍહᆹᄇԟŊሷ≛ᮚ⎏ೖⴀ⬢⳧ɺΤሶ༇ᄇԟɺ ᳠Ƣȯ
ᓝŊʬ⿵ഛㅨᮟ⸇ȯ ȭໟॖ˚ᆯơकծƢ⩕ː༌ᗴ፟ߤŊᗴ፟ߤ᱿
ȭໟᲿԊ᱿60ᯁᗴ፟ߤŊሷ10घ౺Ớᎋᗴ፟㊹Ŋ౺ଜ᱿ ᄇҘŊሷ1/3ⵣᆯᮢ߱⊸ᅆ⺨ʀŊ˫ᷨΎᮟ⸇ℋ
ኞ૪⸇ബघŊᲿԊԅᆯ଼ʹኞଇ᱿ᛇખȯߤ߸⡹Ҡሷ6ڂడŊḥʹ ྃȯ
ː༆ʃ⭁Ŋト⣬4⎏5ट༇⋱ᄇԟરᯃŊߌᔍ₎20ट༇⋱ᄇԟɺᓝȯ ȭໟߡᆯᄲɺᄲʷ᱿ᮟᗴߡŊႴሷ⳺᱿߸᭔
ȭ ỚᎋᏈㄇଃ⥓घᯝザグ᯽Ŋॖ˚ᗴ፟Ꮘト᱿Ⳗ⊸םᅆъጁʬ ࣀŊִ߱ᄊቄဘ˩᮫శᲴࡠᄎᆹŊ߱क˅ᅞㄇሷ
ञឲъŊ೧ߤʙ᱿ỚᎋໞŊశቃᄎಓ⋱⥑ᘍ⤟ᗉᗴ፟Ꮘㄇଃ ᓜ६ᯍŊ᳅ഛㅨᯍᆹ᱿ᗴ፟ᄇ⫵ъጁŊ⩕⥓घ
᱿ۊ㆛ŊՀՒᗴ፟Ꮘ᱿ᱹଭȯ ߤʙטӷഛㅨȯ
〦ʘⲄʶ⚠ŘB-168,1st Floor,Jalan Dato Lim Hoe Lek, 25200 Kuantan, Pahang. ヅ⥾Ř09-5150150/5315059 ヅЗŘ09-5150152 ᄽҹⲄʶ⚠ŘNo.83, Jalan Loke Yew 28700 Bentong. ヅ⥾/ヅЗŘ09-2590077
ՙխⲄʶ⚠ŘNo.7, 1st Flr, Jalan Dato Abdullah, 27600 Raub. Pahang. ヅ⥾Ř09-3557089 ᄽോᮬⲄʶ⚠Ř24, 1st Floor, Jalan Zabidin, 28400 Mentakab, Pahang. ヅ⥾Ř09-2779848
ヅЗŘ09-2709510 ᭰ᱸⲄʶ⚠ヅ⥾Ř019-9574957.څ༌୰㍇Ⲅʶ⚠Ř1st Floor, Lot Pt153, Seksyen 9, Jalan Chesu, 15150 Kota Bharu, Kelantan. ヅ⥾Ř09-7482563 ヅЗŘ09-7430578
᳅ᚥⲄʶ⚠ヅ⥾Ř010-9014730.ヅЗŘ09-5150152.
C2 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
܈ᅺ᯼͛െが
શ 7᯼Ⳋȭņ〦ʘ3ᅺ⤻Ňഘ ሳㄇଃҊὄघ₇⃥
ഘ࣑1535ˈ܈ᅺᅘ࣑Ҵ᯼ᷨ Șణ҇Ի ᯽ņMIS-CŇㆺるŊ≟
ഺ2020౺6ሶ⎏2021౺12
⥗᯼͛െがŊҚజ ɺⓧ⡭ⷪᮝ˫ơໟΩҢ ሶŊଔሷ17418ᔓ˫ʁ
1535શŊנ7ː᯼ ૪ⵣᲵԻʴƢ᱿ᐻ㆛Ŋ Ҋὄӛ᯽ȯ
Ⳋȯȭ ߱ㄇሬႫᄽӠˉҢ⪭⪸ᗶ᱗ ȭ ˫ŊӲ˫ᣅᷨ
᱿ᷨ⥗Ҋὄ᯼͛Ŋן૯ӛ ⥗ઙઈ଼ᤀ᯽ᨊ᯼෧Ŋଔ
Ҋὄ෧᯼᱿ⲀŊ᳖ʴʬဤ ר㌂ຯŊɺᅻӛް⸅᱿
᯽Ŋް⸅ԅሳʎلŊ
ߌᔍ֯͐ನുʴŊʬ⣬⤐ૣ
ઙઈᆯ؋ሷ〦᯽ᨊȯ
ȭ ट᳠ᤀ᱿ઙઈŊ˟Ω
ᆯᤀⲁ᱿ŊҢ౺ಀҊⴒ
ቍӷỚᯪ౺㕤ᒢŊᩖ
ȭ˚ᅺʏᗞᅘ࣑ዀ ഘజᅘҴ⋄᯼͛Ӡల⠧ ₲Ử᯼͛ ܈ᅺᅘ࣑ ᛧଇઙઈӛ
∌Ŋ̟˜ሷɺΤዀ∌ ֯ՙխמᯍ 6893 97
ఫⳭዀ∌Ŋ଼ཨᮽዀ∌ņKluster ₲Ử᯼͛ ܈ᅺᅘ࣑ Ἴ֝
Kundang PatahŇŊᅘ࣑3શŊ₲Ử᯼͛44 ≟ⳐἌ ₲Ử᯼͛ ܈ᅺᅘ࣑
શȯȭ ⸉㈸ 2921 24 〦ʘ 5907 87
ȭഘజ⠡ᮝଞᄲჇㆴḻŊ⎏˚֘12ᆹŊ ռዾ
〦ʘᅘ࣑᯼͛564શŊҢᓝᆯᛇ㈸㍇333 ₲Ử᯼͛ ܈ᅺᅘ࣑ ゾҺ ₲Ử᯼͛ ܈ᅺᅘ࣑ ൔȯ ॖᗞʴɺⳬ〾⩂ᦷŊ˟Ω
શȮ㈸⚄132શȮᄽҹ103શȮἼ֝97શȮ ᱻᐪ 56309 564 ȭ ሱⲖʬሷʃଇ߱ㄇ ዀҴ᯼Ŋሱञ⪸˶߱ʹ
≟ⳐἌ87શȮռዾ63શȮゾҺ54શȮᱻᐪ ՙխ 5361 37 ₲Ử᯼͛ ሬ∌ʑŊ⧾ⲩ˟Ω౺ಀ ᕒŊߌઙઈकӛ᱿ࢍȮ
41શȮՙխ37શŊ˫⸉ד㈸24શȯȭ 5744 ܈ᅺᅘ࣑ Ҋᷨ⥗᱿ᤀՀדൄീŊѢᾷ ⤯᱿ːŊⵣᆯ᮫ᕒ
₲Ử᯼͛ ܈ᅺᅘ࣑ ₲Ử᯼͛ 63 ബघⵣᆯᤀ᯽ᨊ᯼෧Ŋ̟ ┮Ŋ≟ᕒദദ߱ઙઈዀ
9361ːଡぽサ ᛇ㈸㍇ 20770 333 6113 ⩕ൔԻ˅ᰫȯ Ҵ᯼Ŋ༇ොȯ
₲Ử᯼͛ ܈ᅺᅘ࣑ ȭ Ⴧ⠡ᮝⵒᄲჇŊໟߡ ȭ ߱ᄎಓ߱׳ㅽࡍⵣ
ȭ⎏˚ᅺŊഘజ₲⤺᯼͛Ⳮ13┋6293 ᄽҹ ₲Ử᯼͛ ܈ᅺᅘ࣑ 5576 54 ഺ౺8ሶ23ᅺ⎏˚౺2ሶ חᄍ๗ಙŊ̟ໟΩ⯿ᣅ
શŊᲿԊᙙ⯧᯼͛ᆯ1┋182શŊᔘ˃ːᄲ 14296 103 3ᅺŊሷ10.1%14┋7282 Ŋ⣬ơ⸇Ի≟⠗Ƣטˉ
ᅘ࣑7ːŊӠӲ͗⎊〦ʘ3ːȮ㈸⚄2ːŊ ܈ᅺᅘ࣑ શᅘҴ᯼͛͗⎊5⎏11ᔓҊ ⎊᮫Ŋᯃὀଅઙⵣⴒᗞરໞ
ᄽҹדゾҺ׳ɺːȯȭ ₲Ử᯼͛ ܈ᅺᅘ࣑ 41 ὄřҢʑ26ːሩʃᄯ᯼ᕕᔘ ỚᯪŊᛧଇ˟Ωӷҝ
ȭҢʑ9361ː̦߱ぽサȮ370ː߱ぽサ ˃ȯሱⲖŊᯍଞҪᱹలŊᷨ ᳷ࢍकӛࡩ㇔Ŋ༇ᆯʀ
㈸⚄ 6403 132 ⎏2022౺3ሶ4ᅺʑ֘12ᆹ ⥗ઙὄ߱෧᯼᱿2⎏6ⳕŊ ᾋȯ
₲⤺᯼͛ 136293 ᗶᱟ᯼͛ 114039 ᔘ˃᯼͛ 939 ᙙ⯧᯼͛ 10182 ᅘ࣑᯼͛ 1535
ʑൔȮ451ː߱ⷪずȮ7ଡᮽԽ⩂᯼̟ᤀ
トⰿՀؚᖎᑨŊנ11ːଡᮽԽ⩂᯼ʏト ͛ʑŊ1518ᆯ߸ːŊ17क ዀ Ȯ 7 8 7 ː ሷ ᯽ ᨊ ዀ Ȯ ᄽോᮬఱ֒ᛇ㈸㍇⭰
⣬ⰿՀؚᖒᑨŊ˚ᅺҠሷ619ː᯾ᱟŊ₲ ☼ːंŊ߸ᅞዀ1464શȮ66 224ːᣅҢ˟ዀŊҢʑ15શ
⤺᯾ᱟ᯼͛Ⳮ11┋4039શȯ શⱚҘ᯼͛ȯ ņ0.98%Ňᷨ⥗≛଼ʹὮɿȮ߈
ȭഘజҚⅠӬᣅ֒Ŋ˚ट1535શᷨ⥗᯼ ȭഘˈ˚ᅺ521ːᆯӡ⤯ דʽべᕀ⸅᯽෧≛ȯ ℂᥨद・ⷻⰇṳ
ᱸ ȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ4ᅺ⤻Ňᱸ ʘҴ᯼Ҫू5ل ȭņᄽോᮬ4ᅺ⤻Ňᄽോᮬ
܈ జ܈ᅺҴ᯼ᷨ⥗᯼͛˜Ϙ ఱ֒ᛇ㈸㍇⭰ņᄽോᮬᅘቩ
ᅺ ㋧Ŋᅘ࣑938શᷨ⥗᯼͛ȯ ₲⤺1320ᔘ˃᯼͛ Ҙ⚠םŇℂᥨद・घᆹŊ
ᅘ ȭ˚ᅺᅘ࣑᱿ᷨ⥗᯼͛ᯍ ˚ᅽᱹᮝⰇṳŊ౽ᤀⳍໞЛ
࣑ ʑŊὮ3べᕀ˫דʀ᱿᯼෧ ȭņڅ༌୰㍇4ᅺ⤻ŇᅘҴ⋄ ņ93.8%Ň᯼෧ଡぽサŊ̦ ˃ȯȭ Șᄽോᮬఱ֒ᛇ㈸㍇⭰ņᄽോᮬᅘቩҘ⚠םŇℂᥨद・घᆹŊⳕ
938 ሷ13ː̫1.4%ȯ Ҫू⬕5ጻːلŊ⚄ʘ ず෧≛Ҡሷ514ːņ3.8%ŇŊ ȭⰇṳʹ˚ᅽ11ᆹఢᱹ ʽņ4ᅺŇᅽʀᱹᮝⰇṳŊ౽ᤀⳍໞЛ˃ȯ
ᷨ ȭዾჇᱸజ⠡ᮝଞ߱ષᅞㄇ జᔘ˃ːᄲ⎏ᆫᅺŊ₲⤺ נकሷ295ːņ2.2%Ň߱ᅘҴ ᮝŊᚊדқⱅⱪⰇŊჇŊ
⥗ ઈሬ૾ㅪᱹ̡᱿ሱᅘࢊبŊ 1320શᔘ˃᯼͛ȯ ⋄̥ㆺるᗶ᱗דぽサʑൔ ߱ᗞሷℂᥨႽ̳ʁŊқⱅ ₥⠧ḻŊሷ〦⭰ᕀⅺൢŊ߱ᗞሷ ỄŊⴍ҉ⷻໞሩघⰇṳŊ֭ⳬד
᯼ జҙ׳Ⅰᲀሷᅘ࣑᯼͛ŊҢ ȭ⚄ʘ⠡ᮝଞ˚ᅽⳇࢊŊ ᗶ᱗ȯ Ⰷᆹ⣬ⱧⳖञ␕⭰ᆹʃ ℂᥨႽ̳ʁⳬ⭰Ẳް⸅טഛ ⭰͐ᮢ≛મҚȯȭ
͛ ʑᮙ㈸ྤ᱿ᯪⰱް⸅Ŋᅘ ᆫᅺ࣑Խ5શᔘ˃᯼͛ŊҢʑ ȭԽ⩂᯼ᤀトݽؚك᱿ ๚ᱹᮝᷤ႞ŊқⰇӠӲⰇ⯿ ㅨŊߌᔍሷ〦ᯍଞԽⳌℋΔడ
࣑Ⲗ300શ᯼͛ȯ қશ଼ʹⲶずԊᔘ˃᯼͛ȯ ⸅᯽෧≛7ːņ0.1%ŇŊト Ⰷדㆊံࣺȯ
ȭ׳Ⅰᅘ࣑᯼͛⤺ሷᮙ㈸ྤ ȭ⎏ᆫᅺŊᅘҴ⋄᯼͛ ͩ⫯⸅ݽؚك᯽෧≛22ː ȭጊᱹ߸㔄᱿ℂᥨŊ⎊
281શȮ᭰ᱸ185શȮ㈸ᖶ ₲⤺21┋ダ8730શ߭᯼ ņ0.2%Ňȯ ౺ଜञᖛᢤࣺံŊᄽോᮬ
127શȮ᭰ཚଛ㍇ᅗ116શȮ ͛ŊծᆫᅺҪᛟ1683શ᯼ ȭ߱1739ᅘ࣑᯼͛ʑŊ22શ ൠడぶໞڂ㓷⏦ᲰⰱᅽԊ
㕻⳥109શȮխⲩ54શȮᣏ ͛ȯⱚҘ᯼͛₲⤺1021શ᯼ 1.27%଼ʹὮ3Ȯ4Ȯ5べᕀ డỄଞוᆤŊᯍଞ྆ᲿԊ
㍇ᱸ݄ᐵ46શ҃ंד20શȯ ͛Ŋծᆫᅺ࣑Խ56શᅘ᯼ ෧≛ȯ ᔌ߱ཫᐻ༫ծۄŊら૽ଭ
ȭᆹŊ׳Ⅰᅘ࣑᯼͛ᯍ ͛ȯ ȭὮ3べᕀ᱿᯼͛14શ ℋΔడỄȯȭ
ʑŊХሷ1ː7.7%ቍሯ ȭҚʘሷ57Τᙙ⯧ዀ∌ȯ ņ0.81%ŇŊὮ4ُὮ5べᕀ᱿ ȭᤀ⧄ॖ̬Ŋᯍ߸ᖁ᳷₥
ỚԽԵȯ ᯾ᱟ᯼͛₲⤺20┋4982શ᯼ ᯼͛ŊӠӲᆯ5શņ0.29%Ň
ȭ׳Ⅰ⡕ӬᣅὮ3ȮὮ4Ὦ ͛ŊծᆫᅺҪሷ1294᯼ ד3શņ0.17%Ňȯ 2๔ۧᑨᐉⲶᇮズజ
5べᕀ᱿᯼͛ӠӲሷ᭰ᱸ5 ෧᯾ᱟȯ ȭὮ1べᕀ᱿᯼͛ሷ94શ
શȮᮙ㈸ྤ3શŊխⲩُᣏ ȭᙙ⯧᯼͛ᅞㄇŊ⎏ ņ5.41%ŇŊ≟Ὦ2べᕀ᱿᯼ ㈸͗⣫ˁẌೣ๔
㍇ᱸ݄ᐵ׳2શ˫ד㈸ᖶ1 ᆫᅺŊҠሷ1┋2611 ͛ሷ1623શņ93.33%Ňȯ ۧΖᐪⵒņഘ
શŊ≟ቍỚԽԵ᱿᯼෧ ˈӠሳŇד㈸͗⣫
ԅ͗⎊᭰ᱸȯ ˁAL-EHSAǸᅗ⚄
๔ۧṵӴ֠ሳӠⲶ
ỚᯪΎ⩂Ҋὄ ᇮ⎏ズజŊ֠Հᲁ
ट Ҵࡆ๔ۧञᙜᱹ
ໞ ະ⥿ỬᏎㅨະ Წ㇝ʵ⥿జ๔ۧᑨ
ᐉȯȭ
ȭņՙխ4ᅺ⤻ŇՙխᅘఫԻⓧଅ┷ʶʘ ȭఢ⬚ᣅⵗ∌Ȯ
ᅗ⸄ཱྀᴏटໞ྆ӛŊ⿁ʹߡҙҴ᯼ᷨ⥗ ;゛Ȯ㕻ᘍ҆Ȯ
᯼͛Ԯ࣑Ŋ⠡ᮝⵒ⠗ҊὄỚᯪŊ⃛ ⇵⦒⏦Ȯ᪗Ᏻ⪮Ȯ
ʵቍ͗ʙː∥᱿ɺΎ⩂ℐȯ ጧଭᆙȮઋ᬴ᡆȮ
ȭơൕㅱΒẤણዾჇŊỬᏎㅨະҊ ゜╍ُڥϨȯ
ὄҴ᯼ᯪỚ⤺ԬŊぜʴΎ⩂Ҋὄ҉ ȭ
טᅘҴ᯼ᕕͯેŊʬ⋱ᛧଇḽ֒᯼ᕕЗ
ႩȯƢ ȘⒹᷝņʑŇ⎞ᑁᮝ᮪ᆠੁņ⬚ŇדづબⰍӠˉ۹ෑȯ
ȭ˟ᅺԊ߱ℬʀᣅ⥿ዮơᯪ⬚ᯃᏈҤẌ2.0 ⻎
ᇷㅹᩦҤẌƢʀ⎐⥱ᆹŊ Ⳇʟ⦦Ŋ⧾⥱᮫ ᡠ
᮫Ԟ┷ʶⶎቄЂ˩⩊ȯ ヾ
ⵣ
ણᮝỬᏎ⎞אᕗ⫶ ⫯
⾪
ȭ˟⩛ဗ⥿ዮטএᣅơ2025ણዮⱧࠣ⤺Ԭ ẌŊሷ┮ʃɺᑂ᱿ഔŊ̟ʬҦቃᯪᅽᅺ⳧Ŋ⩕ણΩ ᑙ
4.0ƢⱧࠣણዮʠɺŊา⥿ػዮѭ⫨ᄞోȮ רҚㄇു૪㋤ʀ⦩ȯ ⳇ
㋧ᄓㅽȮણᮝ₪⫨דણዮ⫨ٴŊࠀ᪀വ ȭዮⒹᷝ⦦Ŋߌᯪ〦Ŋዮᅞʃ⋱⎠Ⲅ૪㋤ᙙՒ˫ḻ Ⰷ
ᄞ⋀ⵒ⊾હُᄄྃŊഇ⭁᫂⪽ȯ ṗŊ̟˜߱רゾὉʀ⣲⨢Ⳇɺࢍơ⭪౺˷ƢᯃᏈᇷㅹᩦҤẌŊ
ȭ֠ʙౌ┋Ჰʬ⦦Ŋ˚౺ᆯὮ2ᓝ⎠Ⲅ ֬⩽ᛖԀȯ
ℬʀᯃᏈẌŊ᧚ᔢ᱿ᯃᏈҤẌᆯɺ˷᫂⪽ ȭॎ⦦Ŋ2021ણ౺ञⵒӠᆹ⿵ⵣ߱ଡણ∳Ŋ̟ણᮝΩⴒᆯỬ
Ꮞ׳⎞אỚߡȮజדⅠ₤ℬʀᕗ⫶Ŋʈ᪀വʃΈໞⅷŊᣅዮᦩ
҆Ŋశቃᕓ̤ᯃᏈᮝⵣ⋱ᣅ⎊న᱿छบ
吉蘭丹佛教會 דːᮝᲿᐻ༌ཾȯ ՙխⵣ⫯⎈ᆹ⾪ᑙᡠヾ⻎⥑డỄㅯӴὂడŊ⾪ᑙʬ߱ⳕʽņ4ᅺŇ⸅ᅘᄍⳇⰇȯ
ȭᔍकŊ⬀֠ሳʙౌⶎቄോ⨀≘ోΩ6 ȭ⥿⾪ᑙʹⳕ߈ņ3ᅺŇᇄʀআᇺᆹ〦ⳇⰇɺटŊ˫ơ⩕⭰ƢҝҠడỄଞːڂ
KELANTAN BUDDHIST ASSOCIATION ౺⡹ŊଃઙઈΩ᱿ጂࡢُᄞȯ Ⳗ⠗⻎⭰డ̳ŊడỄʹⳕʽᅽʀॖᢜॖ⒒ଭŊʏʹʁ֘ᆹᕀરໞŊדᔌೣ⸅ᅘⳇⰇȯ
ȭ˟శቃᯃᏈᮝ⋱߱ᅘ᱿ણ∳᭔ࣀ⸄Ŋ
3400B-C, JLN ZAINAL ABIDIN, 15050 KOTA BHARU, KELANTAN. TEL: 09-7483696 ՁԻᖣણŊᦩחሱ॑ໞⅷُ⠧Ŋણሷ
受文者：本會全體會員 ໞŊʃൡߊ㈘ᕒዮُḽሳȯ
召開 2022 年度常年會員大會通告 Ș ଥ
Ș ب㜯
謹訂於 2022 年 3 月 18 日 ( 星期五 ) 上午 10 時正在本會 ᱿ר ḻ
禮堂召開本年度會員大會，會員如有提案，欲交大會討論 ᄽҭ⪭ ᦽ
ҹるჂ ㆴ
者，請以書面列明 " 案由 " 及 " 辦法 "，並於本月 10 日 ୀᐪ ḻ
之前，寄交到本會辦事處，以便列入大會議程，予以討論。 ᙹߤଥ ̅
ཥ㜭㜯 ቌ
由於會員更換地址後，沒向本會重新登記者眾多，致使 1925ॖ ̳
本會一切通告及文件無從寄發，故在 1987 年會員大會上 ଙ˚ Ꮘ
通過，今後本會一切通告只通過報章刊登，不再個別郵 㜭З ᆯ
遞，以免浪費，敬請會員留意。 ᆯӛ ᣅ
⥓ᄎ ᅺ
議程： घಓ
ᱸሷ ⎟
( 一 ) 主席致詞。 ୀา
߱ ɺ
( 二 ) 覆准前期議案。 ॑⥿ ㈸
≛߸ ː
( 三 ) 檢討前期議案。 บᕀ ᖁ
⎟
( 四 ) 報告事件： ሺ
तُజᄎಓʠ⿵᱿ʃἼࢍȯ
a. 報告及接納 2021 年會務。 ᄎಓᱹᄽҹୀ߸ᕀ
ȭ˟⡵҂Ŋᄽҹⴒሷሩघሩ⳺᱿
b. 報告及接納 2021 年賬項結冊。 ȭņᄽҹ4ᅺ⤻Ň̅ቌᙙՒ૪もᆯ ቦᄎ⫡˅˩ߌ׆
⇺ㆊ⫢ᨛ⊥ŝ ߸㔄ͧ⎟Ŋᄎಓዾᗞሷᱹ፳
c. 報告擴建會所事宜。 ȭ⠗Ւ㔋⇾യ֒జ⩀ڂቦᄎ⫡ᅽ
ԊŊ᪀⪄ᇓ␕ߤଡᖁ༼⥔ᅞᄽ ኚΎᮽ߸͗ಳъଥ᱿ൕ⣬ȯ
( 五 ) 討論事件： ҹୀ፳ኚ߸ņKuala RakaŇӛ̅
ቌᙙՒŊ⳧૪߸⣶ૣŊ༫ծۄଭ ȭ˟ʬ⦦ŊᲿԊ⥿߸ᕀ⡕ᱹ
a. 討論提案。( 如有 ) ӛ᱿بḻᦽ⦦ᆙŊᄎಓᆯࡣʹ⎟
ɺ㈸ːᖁଥ⤺ԬņPR1MAŇŊ≟༥ ʴɺञⵒӠŊら┮߸ⵒ̳ӛ؋
( 六 ) 答覆詢問。 ӄ〦̳Ꮘȯ ؋⦓⥿ⵒ⩀߱ᄽҹୀ߸ᕀᱹଭ
⦓Ŋഘˈజᄎಓሷൕ⣬ҝ᳷˅˩
會長：何耀明居士 ȭฑቦᄎ⫡˚ᅺဦヮŊଥ߸דᅞ ɺ㈸ଥ⤺ԬŊߌᔍŊ˟⦓ᣅజᄎ
總務： 春旺居士 同啟 Ⳇ߸ᕀ᱿᳠ᔌᮢⳂȯ
ᄎಓⵒ߱ߡሳ⃛ʵ᱿ሬㄇᾊ⣰Ŋ᳅ ಓሷൕ⣬ଃक⸈ᛤ૪Ŋ˫⤟⸃ʑ
2022 年 3 月 4 日 8180008
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ C3
ᅐ⫏1200┋ᅆ11ሶὂడ
Ἴ֝┛૪Ѳએᗯᖛ⤺Ԭ
ȭņἼ֝4ᅺ⤻Ňഘజᄎಓ˫1200┋
˪߱Ἴ֝᭰ཚࣘᯍŊ┛૪ơѲએ
ᗯᖛƢ⤺ԬņOff River Storage-
ORSŇŊ⤺ʹ˚౺11ሶ┛ໞȯ Ș⳧≒ᅘُᄮΔ᱿ߧሬ㈀Ŋ૽⋱ដ⭁ዮҙోᮝ᱿⫏⤻トᖣȯ
ȭञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄ᆈ⇵ᅗⲥགྷ Ⴄӛ9250┋˪ဏ֗జᖛͧ₇ ᄽ 㖘 Ș
ヮŊᔍ⤺Ԭʹ౺12ሶ߱᭰ཚ ⃥דሺՖŊ˚౺ʬㅷ⤺૽Ⴄӛ1 ҹ ᅘ ቦʁ
ࣘᯍŊ֥߸5ᯁ߸ᕀ૪ᅡŊㅷ ђ5128┋˪Ŋᔍᓰㅮᕗ౺ ҝ ൠ㜭
⤺トᆹ52شŊ֯⎏˚౺11ሶὂ ࣑Խ5878┋˪ȯ ᄞ㖙 ᖁᣅ
డȯ ȭơᔍѲએᗯᖛ᱿ㅷ⤺Ѳᖛ ʑ ߧ 㖌㖘
ȭơ↧ᔍѲએᗯᖛ⤺Ԭ┛૪Ŋ ⸇ŊʃХⳍרฒ₎3000ᮢ Șᆈ⇵ᅗⲥņŇ߱᭰ཚࣘᯍơѲએᗯᖛƢ⤺ԬՒ߭ᦽࠂʀ ણ ᅘ
ሷՀజᄎಓሩⳖɺᔎ⤟ᗉజҙ Ŋʬ⩕ⳕⴗడᏈㅽࡍȮᅧⳤ ⇨ȯ ᪀ሬ 2㖙
ᖛͧۊ㆛ȯƢ Ꮘᾀˉሷሩ॑᱿ះᖛͧະሺ 㖍ߧ
ȭ˟˚֘߱ʙྃ᭰ཚࣘᯍơѲ ՖȯƢ ߱ሬ
એᗯᖛƢ⤺ԬՒ߭ẌŊॖᆯ ȭ⎞ሳ≛ծԞజẨሬཱྀᴏཚ ┷㈀
⦦ȯ ⑩≉ȮഘజᖛӴᢆ᜶ଞʙ˶⇵ ʙ
ȭ˟ʬ⦦Ŋᖛͧᆯజᄎಓ ⃦㓚িŊדἼ֝ⅠཱྀᴏⒹٻ ᄞྃ
⸅⣬᱿ࡣ⥑ㅽࡍŊぜʴʹ౺ ⑩⓪ٻᾀːȯ ɿۓ
ᑨᮢ
ᚊ༆ᑨ҂ϊ7㊆ጊ ྶ ㈀ ȭņᄽҹ4ᅺ⤻Ňᄽҹ ᐉẌ
ᓰ ۓ ҝᄞߡᖁࠣⓧᄽʑણⲿ ࡠ㜯
ઌ৮ʃ⦓⇢Ύक ᄮ ⳧ᄞ⋀๔ۧቦൠᖁἊ এ
Δᮢ ⸒೧ℬŊơቦᕿࡣ⸉ そ
ȭņ〦ʘ4ᅺ⤻Ňᚊד༆ᑨ҂ ⩕⡕بሷᆹ⿵Јُএ˶യ ሳƢᮭ⦼ӷɺώ8┋˪
ϊᾀ7શ㊆ጊŊႴሷɺ2ᔓઙ ోȯ ⫄ŊႤӛ8┋˪Ŋ˫Հዮᅞᅽ
ઈҥ໊ሷ2Τሶ⯿ઌ᱿⤃܈ਤ ȭߡᘍയိՀࡣ⸉ሳ˩⠧യ ᱿ᓰㅮŊᣅણዮߧሬ㈀ ᅺ┛ໞሷ〦⤺Ԭȯ
ਤʃ⦓⇢Ŋ˚᪀വ〦ʘʶಟ ో⓪ٻ⒠ʶᖣŊ⡕بᆯ ȭơቦᕿࡣ⸉ሳ↧༫づ݄҅ᮝȮቦ҆Ԋ
ѿ⥓ⅶҠ1┋4000˪דɺ ଅ⪵ŊሶᄇҘХ800˪Ŋ Ⳗ⠗≒ᅘُᄮΔŊዮᅞ ҅ᮝⴈൠŊⴃᤫࡣ⸉ሳƟ⧠חḽሳŊᮢ⧠
ჂΎːΎकα૭ȯ ᲿԊぜʴㅱႧઙઈŊʬ໊ઌ ḽሳƠ᱿શᅼŊྶᓰᄄྃ׳ㅮẤ༬ᄽᄞᙙ
ȭ26ᔓ᱿⡕ب⣫╍ᘍཚ⡕ 2ΤሶŊశቃʶרᓝ༴Ύ⸃ ᅺԊⴎ⦼ቦൠᖁُ⥿ዮɿᑨᐉࡠএŊҠ ՒŊⲖಂ֓౺͗Ŋⓧዮ᱿⥑⎞ᱹଭɺ᳅
ʹ߱˚౺2ሶ19ᅺЀᇄ7ᆹ33 ⸉ʁ⦲⎏⪭רჂ᱿⸉㆜ȯ വӷቦᕿࡣ⸉ሳ᱿ञԻᄄྃȯƢ
ӠȮᇄʀ9ᆹ48Ӡُᇄʀ10ᆹ ȭʶいଛᅗらѿ⥓⡕˫ب ᣅơᅘƢߧሬ㈀ʙྃۓᮢẌȯ ȭ˟ʬ⩛ဗዮᅞ߱┷֠᱿ⶪʁŊՁԻ
47ӠŊ߱いᲩలᓬ㊆ɺ৮ ᕓㅮ⇢2000˪ŊकԽɺ ⳍѭ⇾᱿ዮߤ᭔ࣀŊ˫Ւ᱿ણ∳ᖉ
ॉŊ҅⥧㊆ɺώ⸉Ȯъϊ ჂΎːҠ1┋4000˪Ύकα ȭቦൠᖁ߱ᙙՒʀ⦦ŊᄮΔߧሬ㈀ʙ⣬ᣅ ߣȯ
223˪דٴқώъϊ200˪ ૭ȯ ȭӛౌ≛ծ┷ʶኚኟⱇȮ֠ʙౌづ
᱿ヅ⥾҂ϊ⸉ȯ ʴဏ֗ણዮ᱿ણ∳᭔ࣀŊⳖ≟ដ⭁ዮҙણ ⇾░Ȯዮஞᚷ㓚Ŋדघ̤┷֠ʶȯ
ȭὮ2ㅮᨊʑŊ⡕ب⡕߱ ᮢϐˡᓰᄇჇ ȭஞᚷ㓚⨀׳᮹᱿ᄄྃŊ֠Հɿᑨᐉࡠ
˚౺2ሶ21ᅺᇄʀ9ᆹ01Ӡד11 ᮝ᱿⫏⤻トᖣŊ֠דՀᄞ⊚⦩ڂỄᄞણ᱿ এરໞᄮΔߧሬ㈀᱿డ̳ȯ
ᆹ04ӠŊ˫ד2ሶ22ᅺЀᇄ6ᆹ ȭᔍकŊɺᚊ⎞⣫╍ᘍཚ
15ӠŊ߱〦ʘʘ⃝ひࠋᓬ㊆נ ̌ᨃጊ᱿33ᔓⓧ⡭ᮮઈ㓳Ჩ •Јడ̳Ŋశቃञ҂ӠӴᮢȯ
ɺ৮ॉ᱿150˪Ȯ80˪ ņ⨿ㅠŇŊԅ⡕ʹʀΤሶ
ُ100˪᱿༆ᑨ҂ϊ⫄ȯ 23ᅺʁ֘2ᆹŊ߱〦ʘഘˈࡆ ȭ˟⦦Ŋቦᕿࡣ⸉ሳ᪀⥿ዮᔌ•՚ᄮΔ
ȭὮ3ᨊʑŊ⡕بᚊ߱2ሶ ఱⱧࠣʑൔۄಐʑŊ˫ɺϐ
23ᅺʁ֘3ᆹ09ӠŊ߱〦ʘഘ ˡᓰᄇჇŊᓬ㊆ɺॉಐ˅ڂ Ș┤ẟņŇ૽ⷅ₪˅⃛ᱝ᯽⎊ᤋ᱗ᘍʑൔŊ᮫┤᪕ጪ ȭņ〦ʘ4ᅺ⤻Ňॉ⠗ᄎː ⦡Βӽ܈ҥ⊚㊆ଞ
ˈࡆఱⱧࠣʑൔņUTCŇᓬ㊆ ӛъϊ150˪ٴ⪴Ŋཌ⤯Ө ㅽȯ ⦡ڂΒʶ⤃ːơӽ܈Ƣ
ɺ৮ॉⅶϊ150˪᱿༆ᑨ ʶᘍҤὮ420ጻᄽņʃ⦞૪㊆ ᪀⩴ׂߊᄑʶŊԽҘӽ ॉ⠗ᄎːڂ⡕㊆ⳝ2┋
҂ϊ⫄ُٴȯ ˟חː⪮Ňȯ ᮝࡩ᪇ൔ ܈ҥ⊚Ŋ⡕㊆Ⲗ2┋6000˪
ȭʀⲩ3ㅮ⇢⠗ᲀཌ⤯Өʶᘍ ȭ⡕⊝⊂بᨊ؋⦓ሷ⇢Ŋ ⠐ᖰȯ ߱ℬʀӽ܈ҥ⊚᪀ׂ⩴ח ⠗10ᓝֈᓰӽ˶܈ՖŊ૽2
ҤὮ420ጻᄽņʃ⦞૪㊆˟ח ߱મⓧˁ㍇ٻᇓԞᒑૣ⩀ Ⲷ≘ːず200ⷪ᱗ⷅ₪ ȭഘˈజ⨸ᅞۄᏈ⇢ጊ⦲ ߊ᱿ᄑʶŊӷሷ⎟ ┋5930˪ֈӷɺΤ྆હ
ː⪮ŇŊɺᅻ⇢ໞἼŊר ⡕˫ب5000˪ΎकŊ⡕بᖣ ውʙ˶Ⓓٻⓧ⑩⨸Ჶ ⬶ȯƢ ⠗ㆊȯ
⡕ӱ⚠ʃଇʹɺ౺ُʃ⬢⳧10 ྆⯿ᆯɺףሷᅺ☥65˪ ȭņ᳅ᚥ4ᅺ⤻Ň᪀ ㊪Ⰷӷ᳅ᚥŊྶՀ5 ⭰᱿⎊ᤋ᱗ᘍŊף གྷヮŊ͗⎊᳅ᚥ᱿28ᔓॉ ȭⓧ⑩⦦Ŋʃᯝሷ⥧᱿ॉ ȭơॉʶʙሱִӠᄽቍ
౺᱿ᲶṮŊㄺὤُ⇧ᓰȯ ᱿ᄣడŊᲿԊトႧ౺ⴏキ ᳅ᚥɿ়ۧൔ≘ ञᾼŊҠ200ᄄṒЗ ⣬⋱⩕ᱝהϨನ᱿ ʶʙŊʹʀሶ25ᅺ⦡Βӽ ʶʙŊআⳇ⳧ℐ ᪀Ŋ༇㊻⤌ט㊆≟ࢊ⨸ȯ
ȭ॰い╍ཚԞᒑૣדમⓧ ⤃Ŋశቃʶ̥⦲⸇≙˫רΎ ːずԡἼơᱝ᯽⎊ ⷪ᱗ⷅ₪⃛ʑൔȯ ᱗ᘍŊⵣʃሳལ⃑ ܈ဘߊ㊆ଞŊኞᰍद ߽Ŋ⎞ɺҥ⊚ʑ˛ː˅ ᔍጊᲿԊ߱ӨʶᘍҤὮ420
い㍇ˁˊԞᒑૣʶいଛ ㆜ȯ ᤋ᱗ᘍʑൔƢŊ ȭ┤᪕ጪ྆ӛŊ ᮢȯƢ ⠐ᖰȯ ᚊŊʏ߱྆≛ḻʁŊⳖ ņᓬ㊆Ňጻᄽʁ⦲ውȯƢ
ᅗ⩀Ŋ⡕بᕓጻ⇢Ύ⸃⸉ ȭʶሱ༥ӄ⡕˫ب2000˪ ᮝࡩԡⲄː┤ẟ ⨀┤ẟ໊┮ɺ㆗ ȭơॎᆯ߱⊝ʶӠˉɾ
ᣅ5000˪דɺჂΎːΎक ُɺჂΎːΎकα૭Ŋʏ Ⲷʀ200ᄄṒЗⷪ᱗ ሺՖञ᳷᱿ൔŊ˫ ड߱ɺΤヅۄ౹שℐ߽Ŋ
α૭ŊʏႹહሶ21ᅺ⳧ࡩŊ Ⴙʹሶ21ᅺ⳧ࡩȯ ⷅ₪ŊՀሩघט᯼ ⠗ՒՀሷト᯼
༿ḇ᱿ː⋱വӷᄗ ෧ȯ 敬告
ᗶȯ ȭơᔍᱝ᯽⎊ᤋ᱗
ȭ┤ẟᆯ߱വᵧ ᘍʑൔ҉⫄ᄇૌᱝ
᳅ᚥɿ়ۧൔ≘ː ᯽᯼෧Ŋⷪ᱗ⵒ
ずԡἼᱝ᯽⎊ᤋ᱗ ₗ⣫ⷪדʑⷪ⠛ʠ
ᘍʑൔŊ᧚ഺ̲ ̰ŊʬטҢ˟
彭亨 文冬 金馬蘇新村 主內外親友
治喪處：文冬積善堂
甘馬挽：RAINBOW PATH SDN. BHD. 董事
譚亞運老先生千古 UNCLE JACK MUSIC HOUSE 股東
(享耆壽九十有三歲） 劉裕興 永輝 兄弟家嚴
福壽全歸 關丹：
文冬福報恩殯葬服務 劉德坤老先生安息
KEDAI KERANDA FOOK YAN
No, P10-1, Jalan Dato Poo Yew Choy, 28700 Bentong Pahang.
24小 時 服 務 承包專業風水 8179973
大小工程 8180043
Ș㓳Ჩņఢ2Ň߱⡕ӛʶಟ̥ㆊⴍ 同 我們敬愛的劉德坤至親，於主曆 2022 年 3 月 4 日 ( 星期五 )，
⼴҆ᥨȯ 梁國安 ( 安仔 )：電話：016-2112398、017-3382398 敬
陳家富 ( 阿富 )：電話：012-9604298、016-9605245 輓 上午 11 時，在關丹中央醫院，蒙主恩召，息勞天家，寄居世間
74 載。謹訂於 2022 年 3 月 5 日 ( 星期六 )，晚上 8 時，舉行
註:茲擇定於3月7日(星期一)舉殯，至勞勿榮華富貴火化場羽化， 追思禮拜。茲擇定於 2022 年 3 月 6 日 ( 星期日 )，下午 2 時在
善後靈灰安奉於文冬兩廣義山思恩塔。 喪居舉行出殯禮拜，禮畢後，於下午 2 時 30 分引柩出殯，至關
丹雅姆山莊火化場火化，等候主的再臨。
我們親愛的陳藝雄(法名：陳法宏)，
謹此敬告主內弟兄姐妹暨關心我們的親友們。
慟於2022年3月2日往生，經於3月4日(星期五)
舉殯，至關丹雅姆山莊火化場羽化登仙。 妻：朱 莉華
泣 居喪期間，承蒙親朋戚友、社會賢達、宗親同 兒：劉裕興 劉永輝 劉裕祥
謝 鄉、社團代表、商界友好，親臨致祭、惠賜花
圈、輓聯、賻儀、刊登輓詞、致電慰問、短訊 媳：鄺淑芬 虹恩 姚翠婷
及社交網站慰問等。於出殯之日，復蒙親臨送
殯、惠借車輛用具、協助襄理喪務等，隆情厚
誼，至深銘感，只因孝服在身，未克一一踵門
致謝，謹此登報致以崇高的謝意。
妻：劉翠玲 女：劉佩玲
兒：陳善鈿 陳禾融
胞兄：陳藝明 陳藝強師父 女婿：翁崧晴
兄嫂： 曾碧雲
胞弟：陳藝財 孫男：劉文俊
胞姐：陳帶娣 姐夫：葉福強
胞妹：陳小玲 陳秀鳳 陳寶雲 孫女：劉芷珊 暨全體家屬同啟
妹夫：楊新興 黃金發 吳金滿
喪居 : No. 14, Lorong Seri Setali 70, Perkampungan Seri Setali, 25300 Kuantan, Pahang.
暨全體家屬 同謝啟 料理治喪號：關丹福泰興殯葬服務 ( 屬下雅姆山莊骨灰殿暨火化場 )。
電話：09-514 2318，012-987 2318, 012-981 1113
8179937
C4 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
ᮙ ≟ⳐἌⓧߨ⊓ሳ ⳍໞᤀᄲ⪮ံ ȭņᮙઔ4ᅺ⤻ŇὮɺଢഘˈञણ
ㆺ ㈸ दŊᮚ⎏ⴒू⬕
؛ ഘʑⓧᄽাᇄሳ૽ᅠሶ11ᅺ⎏13
⥏≟ⳐયቩẼ˅⫔ᢤ⸉ घጻːلȯ
ȭơഘⓧߨẟ༫ 11ᅺ⬚ŊɺⳐ3ट⎠Ⲅℬʀʑⓧᄽջ
ːⳬṘŊʃⴈ
ञ〣〦ⳤȳ֓ʷᮝ⊮ȴȯ
ㇷԻ᱿ỬᏎ•ᓰ
Ⳗ⠗⫔ᢤŊℷ⤟ᢤ㓷᱿ᰍȯƢ ʑ ᅺȭ⬀ՀⵒⅶᲶ♫οᄽ⦦Ŋȳ֓ʷ
ȭらߨ≛ሷづໞȮなጅ⫡Ȯⶎᄽ ᮝ⊮ȴᆯ˫ʑⓧᄽջᣅʙ㆛Ŋʏ
Ϊ ྤ ȭņ≟ⳐἌ4ᅺ⤻Ň≟ⳐἌⓧߨ⊓ ⫛Ȯ៊ᘘ⦞ُཱྀᴏ㓳⥸ȯ
ᑋ ఱ ሳ˚ᅽ߱ሳཱྀᴏኚೊሷ᪓ㅽʁŊ ȭⳆώᓰㅮᆯ᮫ⓧⅶᱹՒ•՚Ŋʏ ⓧӠሷ7Τଅⳤ᱿〣〦ⳤᙙՒȯ
ぁ ⤃⎈⳼טᖛᢤ⊣⚜᱿≟ⳐયቩŊ Ẽ˅⃛Қߡ׳జⓧߨↈŊ˫⣶׳
ُۊẼ˅⫔ᢤࡣ⸉⃛ᢤ㓷ȯ ⎊ⅠҙᢤᅋⶩӠⶪʠȯ ᄽ ⬚ȭơᆹʬ⥑ሷⅶ㆜350˪Ẍٴ
ȭኚೊሷʬᆯഘˈజⓧߨ⊓ሳሳ া ℬᾀ┮᪨⬂חȯƢ
ȯ˟⦦Ŋⲋላᅘ౺ԊŊቺᙹ୮घ
֒בᱹᮝᖛᢤŊҢᆯ̥ἦ߸֒Ŋ ȭॎ⦦ŊⳆᆯ⥿ሳⶪʑⓧᄽা
ᇄሳ≟⎠Ⲅ᱿ⳍ՛ᙙՒŊᔊⲕᖁ
˅ ሳ
ⳇ ᙜ ᇄ᳷ࢊ⎞אɺᝒⲲʑⓧᄽջዾ
ሳ ʀ⋸ُᖁᅭѭẛ᱿ᄽջȯ
ȭơℬʀᙙՒᆹ⿵ᆯሶ11ᅺᆣ 〣
ቅʽȮᇄʀ8ᆹŊ12ᅺņᆣቅҞŇ
ڂ ʁ֘3ᆹדᇄʀ8ᆹŊ˫ד13ᅺ 〦
Șᮙ㈸ྤఱ⩀ሳ༫ծۄὮɺᆹ⿵ᛤ⡕ञㆺ؛ᅜ᱿ᑋኟȯ ņᆣቅᅺŇʁ֘3ᆹȯƢ ⳤ
ȭॎʬ⦦Ŋ߸㔄Google MeetⳖ
⠗Ŋࢊ⽣https://forms.
gle/jK2XcQAGHEJEjDBGAȯ
ᛤ ȭņᮙ㈸˞4ᅺ⤻Ňᑋᎍʃࢄञㆺ ɺ ፺ ञ ᑋ ኟ ᎍ ⡕ ؛ᅜ Ŋ ᄣ ┛ ដ ȭơሩघ⫏⤻⳧ⳇר•এሳ
ジ؛⣢Ŋະ⊖≟ᅜŊぁḥ˅ⳇŊ ߸Ŋぁḥ˅ⳇȯ ḽ˅౹שņFB-UMP Chinese
ȭఱ⩀ሳ᧚Ӳ⠗ՒଅⲐⳌএᙜ Cultural Nightഘञʑⓧᄽাᇄ
᪀ᮙ㈸ྤఱ⩀ሳⲐⳌᙜڂᛤȯ ༫ծːڂԊദΔᑋŊᛤࢍŊ
ȭ̤ʹᮙ㈸˞ᅧⳤ߸᱿ۄᏈ ሳ& IG-umpccnŇŊ˶̬⥴ۊŊר
Ș≟ⳐἌⓧߨ⊓ሳໞڂ㓳⥸ņఢ3⬚Ň߱ኚೊሷᾀ⣲⨢ʁŊẼ˅⫔ ⊓⃘•এሳʙౌ᪗ඎゾņ011-26552202Ň•এ
ᢤࡣ⸉⃛ᢤ㓷ᎋᆙᮝȯఢ⬚ᣅなጅ⫡ȮづໞȮ៊ᘘ⦞ņ⬚Ňⶎד
֒Ŋ֯ࡣภいᢕিಙϐቩえⲖŊ ˫ുᯍ߸˅ⳇȯ ᄽ⫛ȯ ሳकՖԞʙౌ ৵ଘņ016-5753533Ňȯ
CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)
中 國 報 辦 事 處 ᵞ琸09-515 0150, 09-531 5059 / 㡢⒇琸09-259 0077, 016-931 3000 / ▎◚琸019-916 7688, 09-355 7089 / 㡢㊒䠍琸012-983 4663
䞷䥖琸019-957 4957 / ⟀㔮⾢潜琸09-748 2563, 017-989 5152 / 䧏⒤琸019-988 7868, 017-924 5369
最佳效果 最佳選擇 南洋 商 報 辦 事 處 ᵞ琸09-5665233,016-9618632炻017-8775288 / 㡢⒇琸019-9188390 / ▎◚琸019-9302639 / 㡢㊒䠍琸019-9880897
䞷䥖琸013-9635990 / ⟀㔮ハ潜琸019-9813398
EAST COAST ᵁ䁒⾓
綜 合 綜 合 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 行業租售／頂讓
ೊبᏈ˩⠧
㉐:1)څ༌୰㍇(Kota Bahru)Ⲅʶ⚠
2)〦ʘ(Kuantan)Ⲅʶ⚠
Ɣⳇ⦝⤵㖈ⓧ⦝ُ⦝ȯ 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 美髮美容 餐廳酒樓 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 女佣褓姆 兼職／其他 行業出售 行業出售
ƔỬᏎⳖח,˫ⳭӷᏈⅷᣅᲿᐻȯ
Ɣ⏦॑᱿ːも〦,ᝄⳇ⋱Իُણ∳⋱Իȯ ᅘԽࠋ 新加坡餐館 汽車裝飾 聘請家庭助手
ƔҚ⊚⊚̤ȯ ⊓⦞⎞ቺᅞゝߨ UNITED OIL COMPANY PTE LTD ⊋⦼Ř⇾ᮬో 誠聘廚師 ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 ☥⸉RM3,000-8,000 ň ㅱᮽ્ ň 新山
Ɣᤀトడ̳㊹,ᔊⲕʑʽᯃᏈᮝᮭ⦼ȯ ㋧☥⊋⦼
ඔ⊋Ⴝ̳ڂ/༬⠛ڂ 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ) ◆ో◆֚ో◆ણള ଅಟ(2ໞːŊ 㪌球中心 SPA
ҝṵӴ㖈 ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ ňሷ㊹≛ѭ҅≙ 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) ᮝาӛڰ
(ᔊⲕ⣶/ヅ⥾ㄇ⥶) ňಎ☥Խ̺⸉ (౺㕤18-40ʠ⿵) 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc ᗞሷҊὄ)ᘺᝬُᥐ ㋧☥⊋⦼
Ɣ(3) 6RFVR Ɣࡣడ⫏+ᙄ⫅+㋧̺⸉ ゝߨʙ⣬ഺʶఱࢍ⺨ॖHVACR, ҽᖎಝ *רἼ֯ʀᣅ̈́ *ҝˡぽサ⫄ ̤ᅠAMPANG
דҽᖎᑨ˴⎞㋧ᐵञಲῈቨᅆॖ⻘⾪, ňൕㅱરໞ3Եᯪ ծɿ㇯,ʃծ̦ ߸㔄 & Contact Person : ,౺ϐ,␕*Puchong, ᥴ,ᣦ㇚ُグ⪴⫵ ᮮ/ॉڂడ
⺁⎞PVCȯ ሶ☥ + ଥ⡵⫅ + Խ⫄ + 電器冷汽Sel.014-3839949 Jack ㅱሷ㉕㉚ࡠᤫ,૽ဏ ㅽሷᦽᤫ
Ɣ౺ϐ Ɣⷪ᱗ṵӴ ゝߨᓥ˫㋧☥ཫ⊋ỬᏎ⎞ሷᄓ᪓᱿ː Խ⡵⫅ + ⅷᄓ␕ Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) ͧⰇ *KLCCҝえ Ɣ☥⸉RM3,000-8,000 Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔͧר
༇⎞אҝ᱿㐓ߧᱹଭȯ Ⲗ*ሶ☥4,000-6,000 Ɣဏ્̦ͧ
Ɣҝဏͧ߱⊚ࡢ⥂ SRP/SPM/〦ણ̤,ᔊⲕサዮᮝᮭ⦼,ሷ *ൕㅱરҚỚᯪ ň๗ಙሺՖ॑,՝ՙ ☥ᖛ$2100-$2300 ⦼૽⫏ᅆᦸᤫדᱹ 㗀Ṫ 011-2721 3767 RM150,000ᄇ⫵ȯ
డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं Ңʑ RM120,000 ᣅⴒⲵרད⸉ȯ
ሷาᮭ⦼≛,⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ 〦డ̳㊹≛ѭ҅≙ȯ ňרἼ֯డ, ሷ౺ϐ,᯼ϐ (12pm-12am)
14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 ȭ⪴ⴀˀⵣ˫ר ሷ⎟⬶⦼Whatsapp ᪀חሩघ⫏ᅆŊ
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽ⵞ߽:- ⎏jstan303@hotmail. 㗁David
Tel:+65-6861 1157 Ivy Lim Mr Goh com*或(ʁ֘2 㔄ര 011-6550 7878
څ༌୰㍇Ⲅʶ⚠: +65-9689 0555 冷氣公司聘請 WhatsAppŘ
(Bus no 192 from BoonLay Interchange)
/RW 37 VW )ORRU -DODQ &KH 6X 6HNV\HQ +65-8403 8005 +65 9067 0865 (1) ҽᖎㆊ༆ H/P:018-238 3999 (12pm-12am)
15300 Kota Bahru, Kelantan.
(2) ҽᖎʑడ 㗂018-791 4419
店面/收銀員 店面/收銀員 餐廳酒樓 餐廳酒樓 (3) ҽᖎણള ˝ (12am-12pm)
〦ʘⲄʶ⚠: BALAKONG ㋧☥⊋⦼ Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa) *ําӛదकࠋ 學徒／雜工 㗃い㋧ 016-388 4423 ⦼⊓↙
(1) SALES & MARKETING MANAGER Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́ (7pm-7am)
B - 168, 1st Floor,Jalan Dato Lim Hoe Lek, ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) Ms Kong 012 - 520 2916
25200 Kuantan, Pahang. *RM4,000-RM15,000 〦ʘധ⊋ *డ̳߸㔄: ⦼խ߱ʃଃ᱿ Jenn 019 - 828 6969
⊓⃘ː:Ms Fiona Teh ሺՖڂҥᄇڂ- OUG,KL 1)ᗋⰇ⡶
(2) HR MANAGER / HR EXECUTIVE ⶪҝი҂ᏈŊᓥ⊋⦼: 電器冷汽Bandar Bukit Puchong 新加坡聘 ᆹ⿵༌͗Ŀ 機械建築 機械建築
(༆ᑨ⚦ᷪ 012 - 900 1970) (3) STORE SUPERVISOR / STOREKEEPER 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ㆊ༆/֚ోള/ણള ሷา≛⦼⊓⃘:
(4) ASSIST. PRODUCTION SUPERVISOR Қ⊚/ҥ⊚/ᅽ/֘ ဏ્̦ͧ (Car Accessories Fitter) Mr Eng ぽᥖ⍍ણള,ഩⳢഺ Ύમ⊋⦼ We Supply Heavy Duty Scaffolding &
(PDLO ¿ RQD#FKLQDSUHVV FRP P\ 012-638 3680 ѭ.SPMᄽຈ,ሷᤀ Accessorise
1) ᗴἿグడ 2) ᛤះڂడ ㊹ᲀר.WhatsApp ߸㔄: ズひ֒, 25-55
3) ᄇ ڂ4) ॉಐڂ ᔓ,ሷ㊹ᣅ̈́,ҝ
Yen +6583192888 ဏ્̦ͧ.
+6591088003
⦼⊓⃘:
BALAKONG & PJ OLD TOWN 014-6409313 ဏͧ׳Ớከ / ⻘ᾷከُ׳ೣቨ
(5) SALES & MARKETING EXECUTIVES
5) ሺՖڂ ㇯ ೕ ሺ Ֆ ڂ- PJ,Selangor 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ 聘請 兼職／其他 兼職／其他 Tel: 03-7980 1368
*RM2,500-RM10,000 Fax: 03-7980 5368
Accounts Assistant *ሷಎ☥ʼnᙄ⫅ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ㆊ༆/֚ోള/ણള ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ ⊋⦼ᄲ̤
ሳ⤺ⵒՀ (6) SALES COORDINATORS ⦼ʹⲄҝᆹ⿵: (Tyre Balancing & Alignmentman) + ણള Email: [email protected]
ᅽʀ9ᆹ30Ӡ⎏ʁ֘5ᆹ30Ӡ ဏͧ:EPF, SOCSO ധ ȧӛ⫩ڂ
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ *RM2,000-RM3,500 ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: 請聯絡: ȧᣱㆊ༆ / Ჶడ ȧᄇ⫩ڂ
Ⴄヅ:09 - 516 2084 + ણള ⊋ ȧӠᱹЗ&܈ᙜ֦ڂ (660gm/ 930gm/
ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ˫ʀ (7) ACCOUNTS / ADMIN ASSISTANT PETRONᗴἿŊ᳅┛⃦⃦⭰ H/P: 016-410 9828 (May) 012 - 358 2699 1200gm)
⫏ጁȯ ņㄅⲖᲁⶮᐵŇ Tel : 012-210 3806 (Ansel) 012 - 577 3662 ߸㔄 : ╬Ớ Puchong.
ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ሷา≛⦼⊓⃘: ⦼ヅ : Albert Formtie Set's
Ɣⳇሎʑ,ߡדᄽȯ 會計／行政 會計／行政 ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ ★工作地點:Lot 8237, Jln 222, ȭ(׳ᄲ̤Ň
Ɣሷ〦డ̳㊹≛ᣅ̈́ȯ BALAKONG Petaling Jaya, Selangor. H/P : 016-276 8087
Tel: 03 - 8961 9888 (Ms Fong) 〦ʘധ⊋ ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩדグడ, ňሶҘRM3,000 - RM10,000
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ ☥ ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ 冷氣聘請 ņ̺⸉ʼn␕ʼnᙹकᅧᜀᩦŇ
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽ⵞ߽Ř- Email: [email protected] 1) ⫏ᛖሳ⤺ࡠ⠗ڂ ⊋ ು༌⒎,֥ኈד BS 1139 BS 1139 BS 1139
nᗋⰇމថڂడ(ծడ) Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ ňဏͧΎるŊ્̦Ŋ˅ⳇ
PJ OLD TOWN (ㅱ⚠ҚᲷ⫩ᲿȮ๗ಙ⦓᳠Ȯ ⦼ ㈸᪗,׳ᄲ̤ oℋΔ೧Ⴞڂడ Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ ňㅱሷၷ⎞ٹᗋⰇ㉕ᤫ 房屋租售 空地出售
Tel: 016 – 207 8022 (Ms Jun) ሷ⪸˶) pㅠㅨ༬డ *ሷGDLẌᮭ Ȣણള ňሷᤀ㊹ᲀרŊҝဏͧ⥂⅀
Email: [email protected] ͧ⍞્Ŋሷ㊹≛ѭ҅ (KL ᮬᙀʑत␕ߤ) ňሷ౺ଜ␕ń՝డᩦ
2) ːʶ⫏Հ ્ͧ⎤019 - 339 2577
ːԻ⫏ⵒ: ᅘԽࠋᗋⰇダ˴ҝ⦼⊋: ヅ:03- 7846 1200 Mr. Wong:017 - 790 2790 廠地出售
(ㅱ᩸Ἴُ⎊യȮ⏦॑డ̳๗ಙ 016- 221 1018 裝修／水喉
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, 1.ダ˴⺨ڰՀ డ ⎞ᝄⳇ⋱Ի) ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ
59100 Kuala Lumpur. Parts Sales Associate ̳ ᅘԽࠋٖ۔ಐ 餐廳酒樓 ሷา≛⦼Ⴄ: ひࠋ⊋ ߸ӛڰ,3ᯁ,ञ⭰ⴗ
ʽ 3) ᄲჇⱚҘڂ 汽車出售 車輛貸款／收購 ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) 2.⪴ΣՀ ट ཫ⊋⭗ڂשడ +65 - 91813156 ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ
03-2289 6291 (Ms.Wong) (ሷᤀ㊹ࠀרȮᔊⲕサዮᮝȮ ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ 012-625 9888 ┤
֚ ສവヅ〉Ⴝ̳) (REN12217)
Email:[email protected]
Store Assistant 012 - 873 8389 * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ ㋧☥⊋⦼ ⱐ⋏⊋⦼ 車廠急聘 ञడ/ʑడ/ણള ᄇ⫵⎡Ⰷ
征聘 執行／市場 Ŷሷ㊹≛ᣅ̈́ Ŷဏͧ֘㇯ Ӽ * ⣬⋱≣ײՙ ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦)
* ሷ⪸˶ൔ ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ 㗀Foremanㆊ༆ ȢᗋⰇWireman / 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ ṵ߸ඔڰ
⦼ヅⵞΤːଷᔕ⠧⎏ : [email protected] * ഩⳢ॑ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ 㗁Foremanʑడ Foreman-ㆊ༆&֚ో 016-8859060 ㅯӴ נᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
* ծ̦ײ ंᕜሶ⪽ୀ⒜キ̤
⎐ヅ: 02-9731 6783 / 02-6291 6118 女佣褓姆డ.⊓⃘01112323236/㗂Alignment Man ള.EPF &Socso.߸㔄: ᖛ۪༬డ 012-330 1689 Yong ߸,׆ъ:RM33,000,ѭ
⦼⎐ヅᅘԽࠋ 0169866777 David 㗃Clerkሬ⥆㗄Van ◗⫯ठઈߤడᏈ֒. 03-4149 0353(O) ฒъ:RM2x,000ሷۄ
No.8, Jalan Lembah Kallang 0126190837 Penny ᑨ(ሷ༆ᦽ)డ̳߸㔄: ⦼ヅ:016-3230 276 ञడ,ʑడ,グడ,ણള, 03-4142 6001(H) ⸇.⦼͗ヅ(⦞խჟ)
#01-01 Min Ghee Building, Singapore 339564 02-9057 9888 Ampang Tesco(ぽࣦ) ☥⸉⣶㊹≟હ,ഩ
㇯㈀⊋⦼ Dataran Pandan Prima 汽車冷氣 Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. 013-3907966
ᗋⰇ༌✰ 執行／市場 技術／機械 新加坡 Mr.Gan: 010-2221895 關丹:09 - 515 0150
㋧☥⊋⦼ 㗊⼎ (౺㕤ʃཨ) Sam Choong: 012-218 㗀ᗋⰇҽᖎㆊ༆ KLᮬᙀ 09 - 566 5233 店舖出售
㗋ᶐኈ 9855, (O): 03-9283 㗁ᗋⰇҽᖎ֚ోള 012-3929191 㧛ẘ拤㗄
߸㔄:ひࠋ,ᄽ⏦ᛸ 文冬:09 - 222 9820
019 - 918 8390
勞勿:09 - 355 7089 㧛 ẘ 㠣 㩷
⺨ڰʙᾷ,ಎ☥+̺⸉ 019-930 2639 分類廣場最有效!
+ᩦ⸉RM5000-RM 哥打峇魯:
雪州巴生
ᘍ⫁ᓰҝ ߸㔄: Puchong 0006 ṵӴ:౺␕, ⦼ヅ : 03-4149 9869 09 - 748 2563 ಐ⻎ӛڰ
019 - 981 3398 ᗯᛤߤ
10000++(ㅱሷ〦 ⺨&ڰఱࢍࡠ⠗ڂ డೇ⊋⦼ ು⊋⦼ 016-6262 177 Epf,Socso&ⷪ♑ᤫㆰ 019-265 3636 業績高琪老闆笑
㊹).༌✰ણള/⺨ڰՀ ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, ༬⠛(ڂヅઈȮᑨፋ)
RM2000-RM3500 ሷ㊹ᤀ㊹ࠀ רሶ☥2.5k⬚Ŋחᗉᅠ 汽車維修 修車店聘 મ≘ず
〦ʘཫ⊋ 司機／送貨 聘請 吊車／坭機 吊車／坭機 * KLᖝʝ߸व 㧛ẘ㠣㩷 㧛ẘ拤㗄
* ᐵʁಐדᐵʀ֚
ᕓሶ՝డᩦ,EPF+ ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ ㊹≟હŊؐ̌㇔ ሳ⤺ Հ Tyreman & Foreman ㋧☥⊋⦼ 產業
Socso,ሷᤀ㊹ࠀר, ף᳖డ̳⠧,ሷʀ ヅ012-4290285ㄇ⥶ ࡠ⠗ڂ ણള / ֚ో / ㆊ༆
ဏ્̦ͧʹकࠋ≛, Ⳗൔ,ᯆສʑ,,㈸͗ ňծ̦ײ Ɣ$OLJQPHQW PDQ ňဏ્ͧ⎤ ȭ㗊ᤰ㇔ॉڂడ ᐵㄇᓥӛڰ 出售/出租 旺舖
ဏͧ૾Ꮘ༬⠛םד༇ ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM ᗋⰇᑨፋ ňᅘ౬$1800 ㆊ༆/֚ో ň☥⸉ㄇ⦹ ȭ㗋ॉ⩂
⥂⅀ 016-917 1888 10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& 魚塘聘請 Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ
␕,ဏͧҽᖎ્⎤ Ⰷಉడ-1̤ 012 -2387 473 Cheras * ሷ⪸˶ሷൔ
JOIN US ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong *ᅺ☥ሶ☥ࠀר ⇵⡹ᑨ5*Ⰷތ㌽ࢤ VEHICLE FOR SALE ሺ⡶ࡆ(KWC)
ԽҘໟΩ, ᾷ *㌽ࢤ༌グڂడ * 55ᔓ˫ʁ * Қ㈸ሱञሺ⡶/
012-951 5565 Tel:89432286 ňሷา≛⦼ヅŘ (ᤀト㊹) ☥⸉ѭׂ *RM2000-6000 * ծ̦ײ
߸㔄: ᱸ݄ᐵ 012-9093066 摩多急聘 * ᔊⲕकࠋ≛ లᅆ༥ᱹఱࢍ
డ̳߸㔄:Melaka
(3) 6RFVR * ߸㔄: * ъ
ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ FOR SALE on づಐʙ:
+65 9180 1035 Tel : 016-602 1713 *ͧ⍞્ ഩⳢഺѭ,ҝဏͧ 公寓 雙層排屋
ໞଔ⎊ໟ! .DMDQJ %DQJL ౺␕(ひࠋ, “AS IS WHERE IS” basis 019-270 6833
⊋⦼༇/ણള 鐵窗花聘 ㇝ಐ⊋⦼ Ⲷक⫢ 6HUGDQJ 關丹:09 - 515 0150 / 09 - 566 5233
關丹:09 - 515 0150 મञ⠞)⦼ヅ:016- Taman Megah (PJ) Two (2) units 4WD Farm Tractors 文冬:09 - 222 9820 / 019 - 918 8390
09 - 566 5233 ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ 012-285 8735 勞勿:09 - 355 7089 / 019 - 930 2639
*ᐵㄇ/૯ڂ܈/༌⒎/ ̦ײ,ծヅᗴ,ၷٹ,߸ 3979628,012-7189336 Tel: 0111-0741988 文德甲:012 - 983 4663 / 019 - 988 0897
文冬:09 - 222 9820 哥打峇魯:09 - 748 2563 / 019 - 981 3398
直涼:019-988 7868 / 017-9245369
019 - 918 8390 瓜拉登嘉樓︰019 - 957 4957
勞勿:09 - 355 7089 㧛 ẘ 㠣 㩷 㧛ẘ拤㗄 ోדણളᄲ̤.ဏͧ - ሷ⚠ҚᲷ⫩Ჿ㊹ᣅ̈́Ŋ⎏ଇሷ 店舖出售
019-930 2639 EPF.Socsoकࠋ≛ͧ ɺ౺ࡣ⫩Ჿ㊹
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ ્̦.߸㔄ᅠズజԽ ᶐኈ/グడ *ףくર 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ 車廠高薪聘請 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 For more details, please 空地出售
ॖኞ෨,טʃʴ߱᱿డ̳ 哥打峇魯: ഛ.016-221 8937 - ᮮॉȮ౺㕤ʃཨ ໞᯪ≛(⨀⃑कՙ) What's App 017-602 contact Ms Tay/Ms Soh.
ॖኞ෨,߱ᤀʶʶ,ഩᏈʑ 09 - 748 2563 - ☥ᖛ⣲ㄇ⦹ۄ * Tyreman
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ 019 - 981 3398 016-791 4917 1788, 012-883 8663 * Alignmentman Hap Seng Credit Sdn Bhd (88601-H) ⲋᏈ߸ڰ
請個超人琪 No.38, Jalan KSB 1, Taman Kota Pajam (Seremban)
Syahbandar, 75200 Melaka. ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ
不用「做死人」 ᖝʝ߸व
Tel: 06 288 0291 / 0292
- ר༴ଷᔕᱹⲶ⎏ 海鮮飯店 ╬Ớ⊋⦼ * Foreman ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ುࣦᒥҝ⦼⊋ ヅ: 019-212 8888
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? 技術／機械 技術／機械 Mrs Goh 019-9150932 * Air-condman (డ̳߸㔄: Bandar Sunway) Closing date in on 08 Mar 2022
PJ ᗋⰇダ˴ҝ (Rawang) ᅽ/ङఱᑨ(ᔊⲕⲵ
డ̳߸㔄: Taman Mayang ňᶐኈ ̆ːं,トGDL༆ᦽ) (ㆊ༆/֚ో/ણള) 廚櫃按裝/開料頭手
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) ඔ⊋घ̤ 會計／行政 關丹:09 - 515 0150 㧛ẘ拤㗄 ň༌グ డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 *ᇒⳇሬ⥆
09 - 566 5233 am & 4pm-10.30pm ( נሷ ̺ ⸉ , E P F, Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹדҢ˟₳ቌңӼ)ٴ
ᤀト㊹/ᄽຈ ೊᦽبમ⡶ڂ ሳ⤺/⠗ᄎሬ⥆ 《ծ》્̦ײ ્̦ͧ 016-559 4009 Socso, ␕, ᩦզ⸉) ňトሳ᳖ߧ ňሷ〦㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶㊹≟હ 店舖出售 店舖出售
ᔊⲕSPMサዮᮝ 文冬:09 - 222 9820 012-259 7259 ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
ㅱሷ⪸˶, ๗ಙ⏦॑ ƔㅱສʑథᄽƔ⎏ 019 - 918 8390 司機／送貨 /Seri Kembangan. 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU
ଇDiploma˫ʀỄ 司機／送貨 ヅ:016-226 7630
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) 勞勿:09 - 355 7089 㧛 ẘ 㠣 㩷 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU
019-930 2639 016-207 9628
⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen
哥打峇魯:
09 - 748 2563
019 - 981 3398
請女書記 + 會計員 ⋯⋯等等
+ 接線生
㋧☥⊋⦼ www.ug.com.sg 保健／醫務ಙƔሷࡣሳ⤺ᵧ⨯ 〦ʘ⊋⦼ 汽車裝飾
高薪聘請
Ɣሷ㊹≛ᣅ̈́
Ɣ౺㕤30ᔓ˫ʁ ●ㆊ༆ ●ʑడ
Ɣ౺␕,౺ϐ
Ꮘ˩⠧ (ᅘԽࠋ) Ɣሶ☥RM2400++ 保健按摩 ẜː ●ણള-డ̳߸㔄: 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Ɣʀᆹ⿵ᆣቅɺ⎏
(ञࡆࡽKL)⊋⦼: Pandan Indah,K.L.
Ҟ(ぽᆣቅҞ) Қ⊚ॉྈၷోϼ
డ̳߸㔄Ř⚄ʘ,ഘˈ,ᱸ݄ᐵ Ɣ(3) Ɣ62&62
Ɣ./ 0LG 9DOOH\ -% *トሷ㊹Ȯ՝ॅ ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ 㧛ẘ㠣㩷 㧛ẘ拤㗄
̤⊚⪸ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳דમ⡶ೊب, ሷา≛,⦼⊓₇: *ဏ્̦ͧ ᑨ Ɣ֗₤ᑨሳ ᅘԽࠋ 資訊時代琪
1. ⳇ⳧׳Ớ᛫ⳬᱹሷาᅘ઼ 017-241 9838 012-630 9378 Jack कࠋ≛ҝဏ્ͧ⎤ ⡶Δ⦼⊋ۄ 講求省快琟
2. ઼⃛ဏͧ૾Ꮘٟ⥴ሺՖ
3. રໞҝ⣬ᖣ᱿⺨྆ڰᐻ ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣㊹ 保健／醫務 保健／醫務 *డ̳9.30am-7.30pm
Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ,༡༆ᾀ ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim
˶⊚⫏ጁ Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ⡵⫅ ᅘԽࠋ∑ㅯ ⊋⦼ - ౺㕤35ᔓ⎏50ᔓ 016-2622 606 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ 關丹:09 - 515 0150 / 09 - 566 5233
(ϝដ3Τሶ,˛₺ːרവ - ⳇሎʑȮథȮᄽ≛ᣅ̈́ 2.ㆺ/ट␕ኈञడ 文冬:09 - 222 9820 / 019 - 918 8390
1. ᮮॉʃཨ $300ᩦզ⸉) ྈၷో(ᄲ̤) - డ̳ᆹ⿵:ͩᤫ≘ኈ᱿⠗Ễ 輪胎店聘 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆ 勞勿:09 - 355 7089 / 019 - 930 2639
2. ⳇʑŊŊథ⦝ - ҝဏͧEPFȮSOCSO 4.ẜቌడ 文德甲:012 - 983 4663 / 019 - 988 0897
3. ⋱च᩸ἼଭᏈՖŊ⏦॑᱿ߨぶา⨯ Tel:+65 - 6745 7633 * ಎ☥+̺⸉$2000-$3500 1.Alignment ㆊ༆ 哥打峇魯:09 - 748 2563 / 019 - 981 3398
ṵӴ +65 - 8201 2438 * ሷ/ᤀ㊹ ȮEIS Ɣ5/5Ӡ⫩ 5.ᇒⳇڂడ 直涼:019 - 988 7868 / 017 - 9245369
* ဏͧણ∳ᄽຈ - డ⫏RM3000,נሷ㆜कᙄ⫅ 2.Foreman ʑడ/ 瓜拉登嘉樓︰019 - 957 4957
1. ౺␕ Email:[email protected] ⦼ヅ: +65 9119 6668,
2. ⺨⸉̺ڰ ⦼⎐ヅwhatsapp ሷา≛,⦼⊓⃘:Allan ⱐ⋏ʑడ +65-6853 0547
3. ⺨Ⳮڰᐻᩦզ 3.Ⲷ⪴ڂ
4. ဏͧᗋⰇᙄ⫅Ŋӛదᙄ⫅ +65 9171 7127 ⥴ۊ 017 - 2222 378 ƔሷVANדၷᤫࡠٹ
Ɣఛ⠗K.L֒
ሷา≛,⦼⊓⃘: ňဏͧEPF,SOCSO
ňकࠋ≛:ሷײ,ሷ̦
Whatsapp : 017-356 7063 ňడ̳߸㔄: K.L
Email : [email protected] ⦼⊓⃘ :Mr Leong
012-225 1818
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ C5
ȞᆣቅҞ
ːːٖ۔ಐ
ᔎ൬ ໞ౺ːỐὄջŘᑂ᱿ɺỚൔ༛ሧŝ
Ȣᝐ˶౹
ሱⲖ ᧚ Ӳ ᮽ า ơ Ҋ ὄ ໞ ː Ƣ ㏥រ᱿⁞⦝ᦸ⡪Ŋӛ⳧ଅഗഗ ᓼڳŊⅪ͐⤌വᓼ♊㓮㓮Ŋい डᅗࡣŊଔЭཚᧅʀᑋȯ ិិໞᣅḽሳ๗ȯ̬⧨ơໞ ⦹⫏ȯⳆˀKidultൡ⥆ʴɺΤ ܈
ơໞ౺ҊὄƢņKidultŇ᱿ Ớ㌦・Ŋ߱Τ౺˩Ŋᯍ⤽ Saُいਫ਼⦦⥾ҙૌಀỐŊ⦝ଜơخ ːƢņadultŇŝໞːສʶŊ⋱ ᱿ⳬŊॖኞሹ⦓הᯍʶːםʑ
ḽሳ⩽ȯKidult ᆯɺΤໞ ۹Ŋオᤋʃɺહȯ ۙۙخƢЭҊὄ႔ਫ਼ᮚ⎏ם㕗ʃ ិໞᣅḽሳ๗ Ӽ⎊న᱿ℨņʃ⋱Эઙઈᑂञ ơሩ॑᱿נɺ֚Ƣ⠗ᣅඖጁሷ⇃㔄
⥱ŘKid+Adultƞƞໞ౺ːԽʴҊ ᛤȯ⤐᳷ņ⊝᳷Ň⃛ᓼ≛⎠༆༼⭁ ڌञ㌙͐ඖઈŇŊⳢʶ⽕હŊʏʈ ᮚ⎏ᆯʃࢄ᱿お∳Ŋᯍʶː᱿ᨊᗼ
ὄƞƞघ⥾⪳ݝŊ˶ඖᆞŊᕓᕓ ˑʟᆯơҊὄƢŝҊὄ˩⠧ ᄣᱹ᱿ヾᆨᙙԻⲭง̦ņᇺᆹ 60ᔓ᱿ോⓧ⡕⤐᳷ᇾờᣅơⓧ ⋱̳ӛ˟⦓ᣅᔌᷨ᱿ᗉહȯ˟ʃሳ ⋱॑ӷ⡹ŝơ⎌ㆺ㓅ⓖ⪆
ӛ⤵ʃⳲŊଃഩː˸̙⳼Ⳣ˗ ᳠ᤀȮۧ⏦॑मŊˑʟⵣ۹ᔊݏ 㓮ᰤʴŇŊञ⊝ʁŊᗞྈₚ ˝ƢŊ⸅ⲙ㈭ᛸᐪ࣪᱿づⴒἊ ⩕⋱ས̦⬕ȯᣅʴㆰҚञଞŊ˟ ⊥Ƣȯ
Ŋᅺ᱿ᝄⳇᅞೣᆯơܔೣ˅ ⥶ȯҊὄ॑᪨Ŋʃ⎷⧠טḽሳ⣳ ⱧשȯഺᛸשӷᅺㅏŊⴕ͗Ⳇㆩ ҝʙ⡶Ŋዀ⸉㋱Ȯ☾㋱˫ʃ≘᱿ ᮚ⎏൘≣ņ൘טŇɺˀ⦝⤵᱿ᑲ
⦹ƢȯⳆỚơۊ㆛ໞːƢŊ⎞ሹה Ӽ₎ȯɺ⎷͗⦦Ŋ⳧ʴଅҞ13ᔓⳖ Kidult᱿ໞڂฬ͗ฬघŊ⠥ ␑ᕗললয๗ӛ⎮שŊⳆˀᆯ ⲻȯໞː⸅⣶Ẍ⪝Ŋສവˑʟפ ણᔏԼ᱿ːŊ߱ӲːㄇԊ⥠ᕇ
᱿⥾㆛ᤄ㔄ᆯ⎊న᱿ᕒઈॉ Ҙଇ౺ቅņadolescence)Ŋઙὄ߱ ␕ᑂᱻӛŊՒ̳Ꮞ⦐ʠ⋱ʶȯ Kidult᱿ː⥑ഐ⩽ȯҝ᳷ːଃɺ ⸅ņʻ⸅ŇŊൗ˶าक़ᣅŊവ ⎊న᱿ోϼᔏԼᖛᲗŊ⊝≛ሳ⤌വ
डॺŊԑ॑⎞ơⷞʃרकဗƢ᱿ ಟ₎ታ⎞ણዮᄞ⋀キᾷ㕑ʁ᱿⥂ ⎷ːŊҢᆯ˟Ω᱿⁆⃦Ŋሷ☧と ᆹᆹ⨸ชȮ⦲ᄮ⎊న᱿⠗ᣅȮᮢ ̷᱿ᔏԼ╾ʊܜŝʑણᮝሷⳆỚʃ
≟ⳬ⋍⥂מ㈿ȯ ⅀ʁŊⳀិᵂ⤟ˑʟᆯרϝ᱿Ŋˑ ⊝ר᳷ņ⤐᳷ŇʬʃᆯО᱿Ŋ ᱿Ի⸇ȯ౺Ⲗ70᱿⼲⽕ᠵ50घᔓ߱ ⦝ȮՒ̳Ȯ๗ಙŊ⩕⎊న⋱⎞Ѡ ໞ᥊᱿⠧Ŋơʃໞ᥊ƢʴŊ
ʟʶᆯơᨃ⣳Ƣ᱿ƞƞϝʴʠ૽ ˟Ωʝʠˇ᳖ӛὉπŊិិ⤌വ שʀរڳŊʬ⭢┮Kidultៜᙟڳ ᄪॖ⫖᱿⚠ȯ ໞːॖᔍŊ⧨רʃࢄŊໞߌ⋱רሷ
ໟው⳧ɺˀ⫏ᅆŊKidult ㄇଃᕒȮో᱿⪸Јȯଇ౺ᕗҊ ȯ߱ᙟ⠗ᄽջᅞㄇŊٻӴᘘ᧚ ơᮮઙʃ⥓ڌƢŊോⓧ⎞いB߱ ɿŘɺᆯൔ๗༛ሧŊʷᆯ⼂˫ᣅ⪿
ⳆΤ⥱ʬሷᕗⰱᔌㄇ᱿าඎŊ ὄສവ₎ታ⎊న᱿⌑ᖎ⎞ℨȯ ņHarry PorterŇⳆỚᄑʶⲕʴ ૪ᮝᙙʑʃᆯơഢവ៊᯽Ƣ ˚ᅺ᱿ʃଇໞ౺ːơಀҊջƢŊ ̥˟ː˫רང㋧⎊నŊɿᆯᤀרᄗ
Ki+dultƞƞҊὄԽʀໞː᱿ᇜ ơҊὄໞːƢ᱿ൔトᖣȯϐᄑ ᱿᯼෧≛(Peter Pan Syndrome)Ŋ ЭઙὄᑂૌᆞदŊݕ܂⇪ڌŊ ♑᱿Ҝ֨ȯ
ōʊᄑŊơː₳㌦ञƢȯઙઈ౺₊ Ҋὄ᱿ヾᆨᙙោŊỚ ʶŊ᳠ӿŊʃトघ⫄〉ᾂŊኞ ˟Ω⣬Ύྃ᱿ᆯKidult᱿ヾᆨഐ らםᄍᢼȯKidult⎞ː᱿⦹⥾˫ר
ଅŊːִ᧚Ӳ・Ŋᆯkidult youthfulness߱ໞːൔʑᗞሷߌᣅ ᅽ߱ㅷᅆʠʑȯ⣬Ⳇˀ⩊≛⩊ನ ⩽ȯ Эઙὄᑂơὄ⤵ᤀൗƢŊᮚ⎏ཱྀ ໟ⋱ף㔄ӛ⩽Ŋॖ̬ᄊۧŊ˜
Kidult⩽ȯ⥆വᅽ౺㓤݄Ȯറଅ ౺₊ञʴ≟ᔘҚⵒ━⨀Ŋㄇଃ ཚോȮᱺ҅ՍȮᬦཚȮተඎⲵʬ ⎊నơሩ॑᱿נɺ֚Ƣ᱿ʶ̳ᣅ トൔણȮḽሳણ≛ဏͧר⠗᱿
Э㈭ᛸTwinsⳆᑂ᱿ơໞ౺ઙὄƢ ሩ˪ːჂൔ᱿ᆯໞːơಀҊջƢ ᅞጊȯ
ဧ֡⥾ռ ㈸ⓧ᱿Βൔߊ͗ʴŝ ˁᘒ ┋ᗼ ఱŊⳍໞᮝ・ࢣᢻȯ߱Ὦ
Ȣⶎ᪕ⱇ ʷᓝʊ᮹ञଜ⊖ᆹŊ⇾
Ȣ⋟Ⳛୀ ߡ߱ᅺ᱿ೊ⎞சқ
ಚࡆఱ༼ʁ᱿ⴒףᆯ׆ઈ
ᮬజⴆᶝダחʷŊ㈸ⓧⅶሳ㌵Ṟ̙ʢ ˶⋱רՖȯ⥓घ᳅Ɫ଼֒ʁ᱿ߡሳⴆ֒Ŋദദଔ ᢜᾺȯ߱ᲿԊᢜᾺㄇଃҙक෧ʠもŊ㈸ⓧᆯ؋ ⿵ ͺ⇵ ᅗ ဧ Ⰺ ᳅ Ҙ ᣏ ҇ ഃŊᅹᷫ౹⥿қఱŊዽ
ଃజⴆཉሩ㋧ቅቃȯࠂ⿵घ⦓ᣅ㈸ⓧሷ ˪㈸ⓧαⴆːᛖ⃑ቃȯ⯿ᣅ܈Ҁᅭ∌ᄎ㔋Ŋ㈸ ⋱ἌᶝŊ᳠᱿ʃ॑⦦řᯃὀ60౺͗ɺ㔋᩸ञ᱿థ ⚄Ŋ˫⇾ߡᣅ㈪᱿ ઈഃଔሩʃࢄ⥑บʴȯჇ
ᑨሳ߱Ὂⴆ᱿15ౌʑἌᶝơἇൔߥƢȯᅺԊŊ ⓧӲᤀⴆႹŊൕㅱᶶ┮ㆊᲗⲕȯᯍʁŊߡせҙ ⃥Ŋআᆯଇᄲᅭ∌᱿छ㌻ȯᯍʁߊᔖᓏԻʑൔ ⣫ᅞӬŊʃᙜⰊ⬘ᣏ҇ ⦦Ŋᯍʁʊʀሷዽઈ
㌵ⅶΒൔ۫⥾ŊΒᆯἼ߱ɺહࡣḞʀȯᖝ౹ ଇʴᖁᄎ㔋řథ⃥ൕ૽ሩघⓧ⡭ⴆᖁ̫घᄲ᱿ⴆ ᱿̳ㆺŊ̙ʢ⭢⳧ᗞӠӲŊᑂ⭑༃ȯ ༾ ⚄⎞ͺ⇵ᅗ᳅ଃ┮౾Ŋ ഃŊϐॖⵣ⡕ᮢ͗ᄋႻŊ
ᆯơ㓺ᖛƢ֒ߡሳⱢʁజౌř⋱ཱྀʁŊ⊾હञ ֒⃛㈸ⓧřʵːҝ౹ُۧഩ㈸ⓧ᱿֬⩽ȯሩ⃑ 㜮 ףᆯဏͧᣏᅞ˫ᔏݽ⡶ ʟᄮΤ߸ר⡕ၵᕇ॑
ञဏ㋧͗ଢञⴆ᱿Јंᖎȯ ᱿ᗼᆯሳ˫˅ဘⴆ֒ᣅ᮫Ŋ༴థ⡭ⴆᖁ⳧֚᱿ ᲿԊ˜˫థ⃥㈸㈪ᆯᵌ᱿㈸ⓧŊ⚠ࣀଖřר ዽ ЈȮːⳬိՀᾀŊԽʀ⸒ ಂ֓⳦Ŀ
ⴆ̫֒ᣅనሷȯᤋŊ㈸ⓧ⊾હㄇଃሩञࣱԻȯ ⋱᳷ㅽ⡇ҙൔⴒᆯశቃߡせ⎞ߡᲴ߱͗ଢञⴆ↧ ᔏ ଃͺ⇵ᅗ᱿Ꮞᣅްᠰ
˫ᮬజⴆᣅ͛Ŋ㈸ⓧ߱घ⤑ʑ⬂വқౌŊ ㌵ⅶဏᅽ۫ӛླ⠡いͩᛇߡౌ⥓ܓӷథ⃥ר ↲̳Ŋᲀञᔊ۹ȯᮬజⴆឍˌӛŊ༈శᙜ᱿ ͐ ⎞⸉➄Ӽ⡢ᾀŊ⎏घרף Ⳇዽઈഃሷᗞሷവཌẅ
ଔघଇ⦦ᆙʴ⥿㔋70घ౺͗᱿ዾࡣ⎞ՁԻŊᷨ ⋱ሳሷᔍาߧȯ థ⃥㋧ଶ̙ʢΒൔᦓ፣Ŋᓥɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫȯ ⦦ᆯ⎞ͺ⇵ᅗ⿵߸ଃ خŝ⧄ʀʬⴒᆯሷ᱿ȯ
ἼɺહᄲᲿ᱿⾪Ṡřΰ⋱᪀വɺˀᜀサṠԽྃŊ ᳖߱㈸ⓧㅽ⡇ᳵ⡹Ŋ⊾טહᯌ⢒グȯ Ἴȯ ߱ʀʊ₊80౺˩ŊҠُ㔋
߱るʑ⌉ử≟ӛ᱿ಂ᪓ᆯએ߱᱿ȯ㌵Ṟ଼ᄎ ɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ ‣᱿⇾ߡⅶ⃥⡹ዾŊઽ̡
࣪≘㈸Ŋᄎᗶ⃑⤌ܓʃᕗːదŊ⎊ᤋ⩊ສᯍʁߡ ͗ଢञⴆᅘⴆᖁ㋧Ⳮ570┋ŊҢ18ᔓ౺ⱀⴆ ⣫ᅞⳆỚ⎞ͺ⇵ᅗⲎⲪ ⣬ᶇᱹ⧨᱿ᆣञᔏ
ҙ₥ʱᄎଞȯ ㌵Ṟ߱いͩᛇ≧≪घ౺Ŋם᷌ʬബ॑řླ ᖁ᱿༼ṠחሩʃᆞྯႄȯMUDA᱿ӛŊᮚ⎏⡕ شᅩȮʃᔌㄇ⠢Ἄ᱿ʙ⣬ ݽŊҢ૪ଔᆯɺह⋱˫
⠡⥿⩀ౌŊΒ⣬ཱྀʁʃሳठザȯ˫㈸ⓧⅶሳ ӕ⡹⣶ᣅథ⃥᱿ྏʠɺȯ߱జⴆʑŊశᲴ߱ ߌ׆Ŋᯍᤋʬⴒᆯߌᣅͺ ҆ȮഃᾀŊ༴ૼ⇾
˫༈శᣅ㈪᱿ߡせ↧↲ⴆႹ߱Ὦ15ଢञⴆʑ ⯿Ӡླ⠡֒׆ŊΒథ⃥ʀʁʃሳሷठघグㅠȯ ᏎञࣱԻʁŊⴆႹ⎞MUDA̳ř⥓ଔᆯἳ ⇵ᅗႴሷᄲ⸇ᕗ⇾ߡⴒघ ߡ᱿ዽઈഃႻ┛᱿〾ẅ₇
ગ⯿ॅŊɺせ᱿㈸ⓧ⎞ߡञ㔋՛ൕらʠȯ ͗ଢञⴆŊ߱⋱רӛ᱿घ⤑ʑŊ㈸ⓧר᪀ ӛ߱౺ⱀⴆᖁʑ᱿⚦ץԻȯ ʀɺˀ᱿ዽઈഃȯዽઈഃ ⃥ȯ͗ɺᅞㄇᖁʙ㔋
ᔕʴᮬజɺഡŊ⩕ו㈸ⓧ᳖ӷ⃑⚠ⳏᮝ᱿ᑨ വӠⶪɺˀⓧ⡭ⴆᖁ߱30Ɯ40%᱿ߡజౌŊӛ רʃᆯᇒⳇᔏݽŊ≟ᆯ Ӽ᱿ߡሳʃଃⳆㅮᆣᶇ
ሳřघ⤑ᮚ⎏⋱רໞʴᄗلỠ⑽ȯ ಂ᪓⊾હ㋧ʹⓧ⡭ⴆᖁ⬢⳧60%᱿ⴆ֒ȯ ͗ଢҚߡञⴆŊߡせᆯ؋ⴒ⋱՛ॖᶝὌחവ⳧ ⧨తञᕃЛԻᔏݽŊᕗ ᱹ⤺Ԭ⃛ʵ⭁च⫄Ȯנ
֚⩀ౌʜᆯቍᵧᄲȯᄎ࣪ㆺゾᵁ┋⩐řଢᆹ㈸ ջણᔏݽȮᮝᔏݽᾀሷ ɺᅞㄇᯍᆹ᱿♫⊓ʬቄ
Ң૪㈸ⓧᄲ֓౺͗ㄇଃ᱿≘ۊ㆛ͩᤋએ߱Ŋ֯ ᤀ⧄ⴆॖ̬ᣊŊ㈸ⓧ᳅ㄇ᱿ଃ༆⊾હᆯ ⓧņߡせŇᆯ؋ⴒ߱ࡠᄎせŊ⩕٨ΩᲿ˫ഩ ⳧ʠ≟ᤀʃדȯ⃑ञघᄲ ᄊㄊ⎞ᄍ᱿ᅞⳖⴏŊ
ᆯ߱ⓧ⡭ⴆᖁ̫ⳝ70%᱿ⴆ֒⣬ӛŊ̙ʢᆯʃ ،Ŀ ˫ʬଔʃʴʴʠȯ
˒〾 ʠൔ ˫ಂ㔄Ӡኔϊവ〦ᘜř㈪ ᤋ ջᔏȮᮝᔏᾀⵣሷߡもጻ ʃᄢᶶᷤᶶ
҅Ŋʃぜͺ⇵ᅗଃᣏ҇ ₎᱿ްṮᔋߡ׳⢌ⳍȮ
Ȣ˒Ђ ⚄ʶએ߱ӠᔐŊⳆỚӠ Ύ⸅ Ȣኚ₺ Ⴔሷ͐ᮢŊ؋ԅ֯ᣅᨃ ʃʝ⤟⊓♫㋤Ŋͺ⇵
ᔐ⋱רഺͺߡⰊぶӷᄎಓ ʁᦩ⇢⠗וːㆩ⇢ ᅗȮᣏ҇⚄ᾀ⊓♫׆᱿Խ
ᣏ ͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ ⵣሷએ߱Ŋծؐㅽ㋧ଶ ⠗ȯ ᲴҠُߡ₥₥᩸ἼŊ♫⊓
҇ ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ ʬሷȯ ᱿ዽઈᔏݽʬଔӠᄣ߱॑
⚄ ơҚᔾƢ᱿ࢍᯉㄇُᤫ ϘϘଔᆯዽᔏ⧨רႴ ಂΤⳆˀߡಙ⡹ŊમҚΎ
ൔ ᦸᗼŊ˪ːネႰȯ ᣅᔍŊʃぜͺ⇵ᅗߡ ሷⰱ᧚ᔢ᱿߸̤Ŋᗞሷ⡕ ゃ᱿Ễಙࣺ॑ʃɺŊሷˀ
〾ⵒⰊᅞബ⋱רᓬʀᴶ રҚṮᔋ⢌ⳍȮႴሷᾀŊ ᮚ⎏ሷɺʃଅൔ┛Ҙධඈ
ͺ ʃХॖᔍŊ᧚ᾀḽ˅ ʁŊ⩕ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒɻϝ ̟ଔሷ┮׳ỚくӼ˫〾ד Ӡઈ༆ʑ᱿Ⴢȯ˫ʃ
⇵ ㋤౹שŊʬ߱ⳆಂटŊ ӛ⼂⦡ᗉᾋȯ ᔋიᄣ᱿ጻ₎ᯗȯ⊓ ʝŊ⇾ͺଔ⎞ᣏ҇⚄
আᙟӛͺⰊᨲᨳἝ๗ ߡમҚʶሳ᱿ʽΤ˶ Ⳮ⎐֠⩀ŊΎゃᣏ҇⚄᱿
ᯉㄇȯ Ⳇʬᆯᣅ̬ŊͺⰊ⃛ː ʶߡŊ֯ʑȮȮ⇾Ȯ ߡમҚŊဘח༴߱ᣏ҇
⤌ʀ༌᱿⠋ᗞሷὁᘍŊ ᘍȮͺⵣᆯҝႴሷዽઈ ⚄᱿ሷԊ♫⊓ዽᔏẼӷ
͛ॖഛᦸʑŊଔሷͺⰊ ≟ʈ⎏˚Ŋͺ⇵ᅗἇⰊʬ ᔏݽŊԽʀଃἼ᱿֬ಙ⎞ ͺ⇵ᅗȯ
⡶ᮬⰇŊὀ⡕ᣏ҇⚄ː͐ ଋᗞሷဝᣏ҇⚄᱿Ӽἇ ఫࡣᅗࠎʬሷȯ˫⏨Ӭʬ
ᮢསཚᑨⱀ㌂ས⬕ȮͺⰊ ᓏȯ ⡕ೊᘒ⦓ᣅᆯẨ≟ʃઽ߸ ̟ᯍʁᣏ҇⚄᱿Ңʑɺ
⡶ᮬⰇぶơᗞᗴƢϟ⭰ⴗ Ⴔዽȯ⎏ʹռㅏ⎞̀ቁŊ ΤમҚჂΎߡͺ⇵ᅗŊִ
ُ⥓घͺ⇵ᅗࠎُ҇⡶ᮬ ┮ᆯͺⰊ՝⡵⃛ ԅᆯⲖႴዽႴଇᄲ ʬञԉԉⳖⰊᣏ҇⚄ŊҢ
ⰇߌᄑゃȮᗞᗴᾀʶᄑŊ ӛബञۊ㆛ŊᗴᅆȮഃ ዽഃȯ ˟ჂΎߡॖ⇾≛Ŋ׆ԅ
≟ϟ߱ᣏ҇⚄⠞ⳬʀᾀഩ ♑ȮℋΔᾀⵒぶⵣቍ⋱⭢ ʀ͗⦦ᆯະଷ⠗ჂΎ᱿∑
ᄗိᾀȯ ʀȯ ၵᕇ߸ಂ֓⳦ ՖŊִʬⵣʃᄢ⭢ͺ⇵ᅗ
߱ᣏ҇⚄ᶶᷤᶶŊᔖዾ
ሱŊൔᆯ˩̳ ᣅˑʟҢⳆқߡ
ʃר⇃᱿ɺ᭔Ŋߡ׳
ᅗ ⎊ͺᣏ߱˚౺2ሶ24ᅺ ʬघଇℶ⢌ሷ〦ⵒ ᧚Ӳơᥖ⠳Ƣʹᶇᱹ⎞Ⴔ ಎŊʬⴒᆯʃบⳆࢍᔏ⡶
ᦓᱹᦩŊͺⰊҢ૪ʏᗞ ぶȯ ሷዽᔏخŝⳆᯍᤋᆯߌᣅ ⠢Ἄဏ֗⎏ዽᔏଃἼ᱿ଶ
ሷॖὮɺटઽờ⎷Ŋ⋱ ˶̬ߡɺᅻႴዽŊ߱ߡ ᓝȯ⇾ߡⅶ⃥ⴒघᓝҝ
चሷ⋱Իཱྀʁᣏ҇⚄ȯ ⩕ː⬚ᯝ もʀņᕐ⧄ࣺ॑Ň᱿߸̤ ⦲Ŋ⇾ߡʃሳᙜӛɺҡ
ぜʴͺⰊ᱿Ἕ๗Ŋᣏ ʃ⳧Ŋ߱ᅘ⊏⦓ Ἴᆹ⯿ъᱻΦȯ֯͵ףᆯ ɺ֞ӷᣏ҇⚄⎞ͺ⇵ᅗଃ
҇⚄ʬҚㄇᱹՒൔŊ ᵧ̳ņCognitive ɺ㆗ዽഃŊ֯ⱀרᆞၵᕇ ┮౾ȯॖᔍɺ͗Ŋͺ⇵ᅗ
༌ႻͺⰊंᖎŊᣏ҇⚄ҙ warfareŇŊᣏ҇⚄ᅞ ɺಚڊඇᆯʊ᮹ሱञ᱿ࡆ ᯍᤋʬଔሷඨᤀධʴȯ
ᄎⵒἼʴɺΤᅘℐἿŊ ㄇŊᏎԻ࢞ⳍ゛Ŋͺᅞ
Ჿ᱿ᆯҝͺⰊΉ᱿ഛ ԅʃϝ˶̬ℐ⃘⦓ᵧ̳ ᖁา ᣏ҇⚄ሷ⋱רໞᣅ␐⚄ܜŝ
ЭŊ˫ːⳬᲿ᱿Ŋ⩕Ⳇˀ ᱿̳ᣅȯ
Ή᱿ːŊᵧⳬ˟Ωⴒ Ȣᮙോᄎ
ᙙ┮ȯ Ⳇɺ㔄⩕ȳⰊʶⳐℬȴ
ӷʃ⤟Ŋଔॖ⇾ߡ ˫ְ Ⴛ ᵲ ଃ ༾ ᓏ ᱿ ߡ ᯍ ᕃ♫⊓ⰊぶŊ⩕ᄯː⊏ㆺ܄⍦ȯ ଔൕㅱ᧽᧔ᠰʀ᱿᩸Ἴُ⤵⧄⎊ ⚄ջᄎᾋʃᆯᮢ͗क⺨᱿ȯƢ␐⚄
ʃХॖᔍŊሩሷ͗⎊ᣏ ⅶ⃥ञⴆቅ⿵ŊᯍᆹሷЗ ʑŊ␐⚄᱿ᔕᯍ᧚ӛȯ ␐⚄߱Ⳇࢍᦩʑᔘ˃Ⲗ10┋ ᮫ȯ ːഺ⠐〈ᔕʑણ∳ӷŊᮝએُ᩸
҇⚄᱿ɺ̤ਤਤ߱ḽ˅ ⤵ͺߡᄎಓ˫㉦઼ᄋႻ᱿
㋤Ŋⴎ⦼ߌҊઈ߱ࢍ⡕ ༆ᕀ⸃Ŋᄍϐᚉഛㅨञ 1809౺␐⚄⡕ͺ⇵ᅗుߡ͆؆Ŋ ːŊಂʢⵣद⤃ːŊञ ␐⚄ː⪷ൌⳆㅮᄎᾋ⭰ℬŊᮚ Ἴ⣬ㄅ⎊నŊڱሷ♫⊓߱߸ℳᄎᗶ
Ή≟Ⴢ᱿ͺ⇵ᅗਤਤŊ ⴆ༼Ṡาȯ
ӷᣏ҇⚄⬕Ҋઈȯ
̟ᆯŊ߱ᓝʶʀŊ
ۧᮢൔ ͺᅞִᆯᗞሷˑʟञՒ
̳ŊⳆബमĿ
ࡣⰿᯍଞŊᣅ᭺⤟ͺ⇵ ⥿ℐἿ⦓ᣅŊॖ˚ᣏ҇ 1917౺ͺ⇵ᅗᦓᱹㄊلᆹŊ␐⚄ら घᄲᆯᮮඖŊഺ13ᔓӷ60घᔓⵣ ⎏⩕ᔕ˩♫⊓ㅽːⵣ⤌വơᅹᤋ ʀӷમൔُΒ˶␐⚄Ŋ␐⚄᱿⚠
ᅗҝ᳷ଃⳆ⬚Ҙͯ⠗Ւ᱿ ⚄ᖁ᳷ː༆ɺᄄ༆ᑨŊら ֯ઽ̡᩸Ἴȯ1920౺ᄊໞ♫ ሷŊⳆΤᄲ̫ʴҚߡᮮඖ᱿5%Ŋ ሷⳆᑂ⩕ໟᄍൔ᱿␐⚄ᄎಓŊᣅˑ ࣀ༇ሳમҚȯ
ᄄྃŊᄍヅ⥾ᥖℬ⃛ͺ ⚠ཞჶʏʀЗҚŊⳆỚ ⊓᱿ͺ⇵ᅗŊআଃ␐⚄Ύྃ㋧ಙ ᕗ͛ᾀʹ⇾ߡせ˃900┋ːȯ ʟⴒト⣬␕ʟ㕼ञ᱿˩ъധሺ˟ Ύ̦ʴߡʙᓏŊ༇ሷ͗᱿ᄑ
⇵ᅗΩŊው⥴˟Ω᱿ ㆦ⣰ೣ᱿ഛㅨԻ⩕ͺⰊו ൔŊⳆΤߡ߱߸̤⇦ʀठㄅ ᣅ̬␐⚄ːㄇଃࣱΪඖᄲ⸇ُ⡶ ΩŝƢኞҽቅ⿵Ŋ♫⊓ʃҪሷ ʶȯ␐⚄᱿ᄞ⋀༼Ҙଡʊ᮹ԊӬŊ
Ҋઈᆯ؋⡕ᙳせ˃ȯ ະʃדȯ ⲖҢὮʷञࡆӬ૫ጁՐŊ⩕♫⊓ Јѭ՛᱿ᄯːŊ˫ר႓ʟʝŝߌ ˶̬ӛҡ␐⚄᱿ՒᑨŊߌᣅሷɺΤ డỄోᕗ͛⎠ʊሱ㋧ȯЂӛ᱿ᄞ⋀
ᔍकŊʬᙟӛɺ㇕ㇲ ơף܈܈ᆯⳆɺ㔄Ŋͺ טӷް⸅⋶ȯ ᣅ␐⚄૽ंᵧⳬŊ˟ΩᆯᣅಟȮ Ύྃ᩸Ἴ᱿␐⚄Ŋُ⣫ᅞΎྃ⫈ᆞ ㋤Ӽُᶇᱹʀ᱿త㆜༼⫏Ŋ⩕␐⚄
᱿ͺ⇵ᅗंҡŊ᪀വᣏ҇ Ⰺᗞሷˑʟ〾ଔ⩕ː⬚ 1939౺10ሶŊ♫⊓͆؆ᘘ⇵᱿ᙹ ߡُ᩸Ἴ≟Ŋ˟ΩㆤาᣅⳆˀ ⊓↙Ŋໞᣅ♫⊓ଃक⫈ᆞ᱿⸅⣬Ἔ ֚߱ʊ₊ҙŊ᮫⪳Ἡߡှ⯿ɺ⩐
⚄ːဏͧ㇔ُᥖ⑭Ŋʏ ᯝȯƢ ɿߡŊʁ͗༴Ჿ҆༼⚄␐ȯ ᲿᐻྶⰄȯᄯːᄋⳖ˟Ω᱿せ߸Ŋ םŊᕗ⡕ധሺᛏᣅえߡሩᣅ ໞᣅҚሱሷ᱿ߡʠɺȯ
ൢ˟༌⣶⤻ヅ⥾ُҢᕒ Ң ૪ וӼ ℐ ⃘ ബ ౺11ሶ♫␐ᦩᦓᱹᆹŊқⰊ૪Ի ˟Ωᅽଔᵧⳬ⎊నᗞሷⲵ⭰Ŋ˫ Ԭᾰȯ ᣏ҇⚄ᆯ؋⋱ໞᣅ␐⚄ŝⳆ⣬᳖
⤃ࢊ౹મŊ˪⥿ंҡᛀ ܈Ŋף⣬ӡᅜヅԻͧະŊ ໋ᔢŘ♫⊓ːם1ђ7000┋Ŋ␐⚄ Ჵ⎊߱⋱רనせ˃ԊŊघᕃಂΤᄯ ㄇଃߡも༥⥫ᣅ⳧ಙͺ⇵ᅗএ ߡᖁ᱿ཌ༾าൠŊⴒሷㅽː᱿Ֆ
ᙟដㄇ᱿⣶㆒ȯ ᣏᅞଔᅡଭʃʴŊ̟ͺ ףሷ370┋Ŋద⬢⳧50Φȯ♫⊓ ːȯᕓሷɺΤ␐⚄ːᔘŊଔሷҜ ሧᖣҚᆹŊ␐⚄ː᱿Ⲉ⩂ଔᆯơ␐ ૪ᄎᾋُ・ᙙ᱿क˅༆⌡ȯ
ϐ ⥑ ˫ ʀ ᯉ ㄇ ⵣ ᆯ ᳠ ⰊӷᲿԊⵣʃӡᅜᣏᅞヅ ՒⲖڂᱻ┋ːⳖᄋ␐⚄Ŋⴒሷᄲ֔ Τ♫⊓ंҡそ┾ȯ
᱿Ŋʟᆯˑʟߌ׆Ŋⳍ Ի דℐ ⃘ Ŋ ɺ હ ሷ Ң ׆ ⱅࠎ҇Ȯᑨُञᢼȯ␐⚄Рఠ≟ ␐⚄᱿ᣊཌ༾ُ૫ᔘʃତ᱿
ໞͺⰊᣅˑʟሳ┛ӷॖᔍ ߌŊⳆʬᆯߡ׳ᏎԻบᵧ ӛʬףሷ12┋ːŊ⡶ЈᏎᣅ┛ȯ าൠŊ⩕♫⊓ˡӛʴ⸅˩ъŊ♫
߸ ᔎ ŝ ᣏ ҇ ⚄ ۧ ᮢ ൔ ⳬ᱿ȯ ሷᄲჇⵣㆴḻ␐⚄Ⴛᄜ♫⊓᱿ Ⰺせ˃⬢⳧50┋ːŊנሷ25┋ːט
Ŋ̟ᣅˑʟͺᅞִᗞሷ ⅶവ͗⦦Ŋଔໟ⤐㔄͗ ಂ᪓ᆯダŊ̟ᗞሷɺ̤␐⚄ːሳट ЛŊሱᅗञኚᗉહᄍፑധሺҚ␐
ɺ㔄̳ᣅŝ ⦦Ŋ˫ᲿԊ᱿ͺᣏӮᔎ᱿ ᳠ӷ˫ᣅ⎊న⋱⬂Ŋ˟߸וΩⵣ ⚄ȯオᤋ⩀ُጻ˴ᏎᣅԀŊ␐⚄
שᢕ ȳ Ⰺ ʶ Ⳑ ℬ ȴ ℐ ኞ͗⦦ŊͺⰊⳖᄋവബ ⦓ᣅŘơໟΩ᱿Ჿᐻᆯ⩕ͺߡː᱿ ⡕ⳛᄍፑⵒӠߡ߭Ŋⴒ⣬ᄄˡత㆜
Ἷטໟ᱿⥏ᆹŊဏӛ ⲀŊᣏ҇⚄ⅶ⃥Ⳑᅗࡣ ӴᲵ͗⋱רവℷȮ⳧ỄᰍȮ ⫟ᓰŊִໞᣅʷʑڱɺⲸ⳧⡕ᄯ
᱿⋱≣ʬʃૌଅ⣶ȯ ˩ъ㋧ᆍȯƢ ː̫ㅽ᱿ᓿなߡȯ
ञᄯᯍԊŊҡ⎈ࡆʁŊ␐⚄႓ʴ ᮝએُ᩸Ἴ⣬ㄅ⎊న
ʁ͗ȯ߱㌘ሱᣊ᱿߸֒Ŋ␐⚄
҇ࠎוːڂҭ┮ᐋኚഃジŊ૽߭⢌ ␐⚄ㅽːʁ͗ྃࡠ⠗ơ␐ Ș♫⊓ՒⲖڂᱻ┋ːʹ1939౺ⳖᄋᆹŊ⡶ЈᏎ
ᥣഃࢩⳖ♫⊓ࠎ҇ᢼᾉŊ˫⬢⳧ ⚄ջᄎᾋƢȯ˟ΩᛤᎸา⨯ӷ␐⚄ ᣅ┛᱿␐⚄ᮮҊʀせ༾ᄯŊʃฏᣅߡ᧽᧔ȯ
70%᱿せ˃ᕗ͛Ⴜ̦ʴ♫⊓ࠎ҇᱿ ൕㅱᆹԀ⥆┮♫⊓᱿๗ಙŊʬൕ
Ⳗᄋȯ߱ռⵒズ߸֒Ŋ␐⚄᱿ᱺ ㅱᆹԀُ׳₤ͺߡષڂଃ⥾Ŋ˫⬂
⏨ϸ⡶Ӽሺ᱿ズⵒぶŊἊ⬤ːᤞ വ♫⊓᱿Β˶ȯบ⣬ϝӷⳆɺ㔄Ŋ
⇓⎏᱿፳ኚ߸֒ŊᛖҘᄯ㊞ჟૼ
Șͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ơҚᔾƢȯ
ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL
C8 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
ᢤരᖛͧቍു
ᢤᖁחᝄᖛᛤᘺ
ᚉཱଞᄄိᛤᘺᢤ֒ Ș᭰ཚխᙰᚉཱଞ᱿ᚉཱڂ ȭņఫ⣫㈸4ᅺ⤻Ňᖛᢤᖛ ʑ᱿ᖛᘧʬ߱ᖛᢤʑံࣺ
ᅡိञぶŊЈ׳Ớݽңӷ ͧቍുŊ㍇ᘘ˰ോᗤ゛ ʴȯᛤᘺడ̳߱ߔザʑⳖ
טᢤࢍ֒Ⳗ⠗ۧడ̳ȯ ␕ߤ500ᢤᖁŊᛤᘺడ̳ט ⠗ȯƢ
ぁȯ ȭॎ⥏טᆹŊॖᆯ྆ӛȯ
ȭᢤᖁ⧤い␃ཚņ38ᔓŇ྆ ȭנᢤᖁՁӕ॰⒠⠧ḻᓞ
ӛŊߌᗞሷᖛͧŊॎח॑ף Ŋ߱ᛤᘺߤᆹŊ᪀വᄲ
ᮢԊᝄ᛫᱿ỬᖛŊ͗ᛤᘺ Ⰺː᱿֠Հȯ
ುᮢңȯ ȭ⥿֒ᢤᖁశቃሷ〦ᯍଞᲵ
ȭơໟΩחʴᄲ֓ጝ᱿ᝄ ൬ു̦ફ֒᱿ᖛͧŊ⩕ᢤ
ᖛŊⴒᆯቍ⋱ᛤᘺરᯃŊ≟ ᖁרᛤᘺңȯ
Șᚉཱڂᣅ᭰ཚխᙰӼᖛ֒
ᖛⲵൢᙜᖛҙЈ᱿ञࠣ╸ᖛᾼᘜដᖛ
Ŋᅞ͵Ⳗ⠗ᛤᘺడ̳ȯ
ల ȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ4ᅺ⤻ŇघΤטᢤ߸֒˜טӼᖛȘ
ᚉ ʠߔŊᚉཱଞӛՒᄗᢜⰇⱚⲶᖛŊᇺ⤟ᢤ㓷
〾ɺ
ᐋ ᥣ᳔ʠඔȯ
ᙜᛤ
ʀ᳠ ȭᣏ㍇ᱸ݄ᐵדᮙ㈸ྤⅠघΤ⸅ᢤ֒Ŋ߱ᙈᖛᚉⲵ ȘᗞሷᖛͧŊח॑ףᮢᝄ᛫᱿ỬᖛŊᛤᘺңȯ
ᮢૹ ˜ᤀᘍ֯ᆹുᖛͧŊⳍໞᢤ㓷ᤀᘍᛤᘺɺᦸᨲ☼᱿
ࢍᗢ ߤŊҢᆯᔬᮽʁ͗᱿ㅸߗᘚួŊᛤ⳧Ễⵣト⣬ ХԘᣏᱸⲖ֔ᢤ㓷ᾀߊ
ᘺ Ւᮢञ⸇ᖛȯ
㜭 ㅸ ȭᄗᢜⰇぜʴᄗᢜʬᙜʀ⤟ᄗᖛߔᮢࢍŊᚉཱڂぜʴ ᱸ7Ⅰ⌉サᖛߔ
ᣅ ߗ Ӵᮢᚉ〾ᐋଭᛤᘺࢍ߸డ̳ŊʬⱚⲶᖛӷӼᖛ
ᮙ ᘚ ֒᱿ᖛࠣ╸ᖛᾼŊ⩕ᢤ㓷ʃ⎏ʹどҘરҚᤀᖛרᮢࣀ ȭņ᭰ཚᱸ݄ᐵ4ᅺ⤻Ňᱸజᢤ ༆֠Հᢤ㓷ᛤߤȮӠᱹ⁺
㈸ ួ ߸ȯ ॑ⱧŊ7ΤⅠ଼⌉サᖛߔŊ⎈ ㇔ُ⫏Ŋ˫Ⳗד⠗׳ㅮۧ
ྤ 㜯 ȭぜʴᮙ㈸ྤⅠいⳚల᱿ᮙᏤⳭቺŊᚉཱڂʬԊദ ᆹᯛᄣʑൔХԘ͗⎊ᣏ㍇ᱸ݄ డ̳ȯ
Ⅰ ᣏ㍇ᱸ݄ᐵⅠ᭰ཚխᙰ᱿㈸ⲥˁશᄞߡʑȮൠㆤ⨸
⠡ߨࡢ⥂ʑൔדम㈸ߡଅŊဏͧᖛ֠דՀᛤᘺᢤ
い ࢍ߸ȯ
Ⳛ
ȭņڅ༌୰㍇4ᅺ⤻Ň ᐵⅠ᱿Ⲗ֔ᢤ㓷ᾀ┮ߊȯ ȭᚉཱଞȮᖁ〾ଞُൠㆤߨ㋤
ȭ⎏Ѐᇄ6ᆹŊజҙ˜ሷ5Τ ːंʬԽҘᛤះञぶŊぜʴ
મ ⚄ʘᖛᢤ॑ⱧŊᢤ ⎈ᆹᯛᄣʑൔᄍŊમ⇦͗⎊ ⳧ᙈᖛᘺẌ᱿ᖁફŊણዮȮಀ
297᱿993ᢤ㓷ȯ Ҋߤᾀטᢤ֒ⵣໞᣅᛤ⸅㔄
ʘ 㓷ːᄲഺ˚ᅽ᱿4514 ȭᙈᖛᆫᅺञ⸇ᚉⲵŊᱸజ ֒ȯ
ㅺ ᢤ㓷Ŋᛧ⎏3735 Ң̰7ΤⅠ଼᱿⎈ᆹᯛᄣʑൔŊ ȭᔍकŊజҙሷᗯᙟᖛ̤Ŋ
ᢤ㓷ŊᢤᖁӠӲ⡕મ ᮫Ԋटআな↲〦ȯ ˚ᅺҚㄇുᔌᖛ౹ȯ
ȭᢤ֒ᙈᖛᚉⲵŊᯍଞ┮
ᢤ 12 ㅺ߱12⎈ᆹᯛᄣʑ
ൔȯ
⎈ ȭ⎏ʁ֘3ᆹŊʘజ
㓷 ᆹ 2Ⅰ֯ఫ⣫㈸ⳬדռ᱿
12⎈ᆹᯛᄣʑൔŊ
Ҡમㅺ1164ಟȯ
ᛧ ᯛ ȭᔍकŊ˚ᅺఫ⣫㈸
ᄣ Ҫሷ2⎈ᆹᯛᄣʑൔ
ُⳬռɺ⎈ᆹᯛᄣ
⎏ ʑ ʑൔ〦ȯᲿԊఫ⣫
3735 ൔ ㈸ⴒሷ3171ᢤ㓷Ŋ
Ș⥓घ͗ദ፳ഘ᱿˅ⳇడңŊϟㄅ⭰ᅣᾀഩᖛⲵȯ મㅺ߱9⎈ᆹᯛᄣʑ
ൔŊⳬռԅሷ564ᢤ
ሀジᖛʃ⭰ⳬדʑᅜ 㓷Ŋમㅺ߱3⎈ᆹᯛ
ᄣʑൔȯ
⸉㈸ဗ2␕ߤ֒ᛝᖛ ȭⳬռ᱿3⎈ᆹᯛ
ȭņ⸉㈸ဗ4ᅺ⤻ŇሀジҪᓝ೧͗ Ș⸉㈸ဗ݄ဗ␕ߤȮटὍ╅␕ߤἌᖛ ᄣʑൔŊӠӲᆯⳬռ
ἌᱹᖛᢤŊ⸉㈸ဗ݄ဗ␕ߤȮटὍ ᢤŊⳬ⭰ടഥໞᣅᗯᙟȯ
╅␕ߤᄲ̦⳼ᖛՂȮỬᖛʑᅜⳬ ᅗ⸄ߡଅņ178ᢤ㓷ŇȮഘԽ⚄ࡽמ
⭰ȯ
ȭ⥿ࢍྃ↲ᄲ⾝ן᱿ሀジŊᆫᇄሱ ߡଅņ253ᢤ㓷ŇُలՁឤߡଅņ133
೧ᱹ݄ဗ␕ߤȮटὍ╅␕ߤᾀ߸
֒Ŋߌᖛ₇⃥ۊ㆛Ŋ⳼בἌᱹᖛ ːŇȯ
ȭዾჇʘజᖛᢤષℐㆴḻŊ᭰ཚ⫯ሷ
3ጻⳬ⭰Ȯఫ⣫㈸2ጻⳬ⭰ُⳬռɺጻⳬ
⭰Ŋᇺᆹ〦ŊᤀᘍⳇⰇȯ Șᚉཱڂӷ㕻⳥ⅠいⳭ⓪ᕗཚ⒠⽕Ŋ߱᭰ཚ᫂⏯ɺಀҊ
ߤⳖ⠗ᛤడ̳ȯ
ȭנकŊజҙ׳ʙ⣬ᗯᙟ⚠ʹᔌᖛ
̤ȯ
Ղ͗⣢Ŋघ⿵̦⡕ᘒᠺỬᖛᛝ ȭņˁ⇵ं༌4ᅺ⤻Ň Հᛤʘᱸᢤ֒ ʙྃԊദᱸజᢤ֒ဧᅲ
ҘŊңံࣺ Ŋ⺔ᅞ݄ဗ␕ߤ ⚄ʘُᱸ݄ᐵञᖛᢤŊ яೣŊⳆʟ⦦ȯ
⭰ᕀʬ⡕ᛝᖛŊぁᅜ˅ⳇŊഛㅨଡ ༌జᄎಓᙜӛᢤိ ༌జᄎಓᙜぶᄗိ ȭ༌జᖁ〾ⵒぶʙ˶
ᖁӛҘȯ ՀぶԊദᢤ֒Ŋ֠Հણ いᆈいᅗ౸Ⳮ⦦ŊိՀ
ȭᔍकŊ⸉㈸ဗⳇദᆙ҆᱿Ὦ10⚦ Ș⸉㈸ဗⳇദᆙ҆᱿Ὦ10⚦⊓ҝ⭰ⳬ⭰⡕ぁᅜŊഛㅨ͗ദ ዮُᖁફⳖ⠗ᛤడ ̳ȯ Հ᱿߸ᅞŊⳆᆯሱ⸅⣬ ぶ᱿29ໞ⎊͗ڂజ
⊓ҝ⭰ⳬ⭰ŊʬߌᣅỬᖛʀឲ≟ Ⰷⱅⳇ⠗ȯ ̳ȯ ȭơ᮫ʹҢ˟జ଼ʬሷ ᱿Ŋ≟ʃᆯʃト⣬᱿߸ ߈ⱐ㊪ՒⰇ֠ሳໞڂȮ
ぁᅜŊʃଇᓥ͗ദ፳ഘ᱿ⰇⱅŊ⡕ ȭ༌జẨሬཱྀᴏમ㈸ ᙜӛိՀぶŊߌᔍሷ ᅞȯƢ ♫ʘি୰శ゜ࡣ⸉ሳ˫
ᘄϟㄅ⭰ᅣᾀഩ⭰ㄇỬᖛᚉⲵȯ ⦦ŊိՀぶໞ߸⎊͗ڂ ိՀడ̳דᛤ߸㔄᮫ ȭ˟ᆯʹᆫᅺᣅ༌జ דᖁ〾ⵒぶぶڂŊ㈪ᅺ
ȭሷ〦߸֒᱿ᖛ₇⃥ް⸅ۊ㆛Ŋ ᅞᄎಓ⊚ڂŊ⎞қజ ᯍ߸Ẩሬ⚠֠⦲મŊ ᖁ〾ⵒぶُᄎಓ⨯ ᆯԊദᱸజᮙ㈸ྤⅠᢤ
⎐ଡᖁ߱ሀジᆹŊӷ㊻๘Ŋʬ ᄎಓẨሬ⚠֠⦲Ŋॖʀ ˫ᷨΎཌⳭ᱿ᆯト⣬ ໞ᱿ᢤိՀⰇぶŊ ֒ଭۧడ̳ȯ
घᓝᯍଞוᆤŊִⴒᆯ༪ʃӷ⤟ ᓝӷズజᢤ֒ଭိՀ ȭ˟⦦Ŋ⥿ⵒぶ19ぶ
ᗉ᱿ᅞጊŊଡᖁశቃᯍଞᲵ൬֠Հ డ̳᱿ᑁೣŊ᮫ᯍଞમ ڂŊʹ2ሶ27ᅺԊദʘ
⤟ᗉȯ ိՀぶⳖҘᢤ֒డ జଭိՀడ̳ȯ
Ș3ⰇⳐ᭔႞Ŋᑲぁ⭰ʀŊⴏ☆ᑨᯍࢍل܄ȯ
ⱪⰇⱧഈ⚠द
႞ⳬו3ⰇⳐ᭔႞
ƹᚉཱڂㄅⲖॉὄŊⲐⳌӼॉὄ˫ ȭņ〦ʘ4ᅺ⤻Ňⴏ☆ⱪⰇ߱Ⱨഈ
҉㊻טद⠣ȯ ⚠द႞ҘଃㄇⰇⳬŊ೧ᱹ3ⰇⳐ
᭔႞Ŋⷻໞ1ᔘ2ЛŊЛ≛ծɺ
ƺᚉཱڂᢜⳌӛՒ㋧ፊŊଭᄗॉὄ 4ᔓॉὄȯ
⠗Ւȯ ȭⳆ⬚าकʹ˚ᅽ₎7ᆹ30ӠŊ߱
〦ʘఱʘ⃝ひࠋദఱ֒ᅞŊㄅ
ॉὄსࠈ4ᐵᑲᐴ Ⲗ㈸ᵲᗴᗴἿ᱿Ⱨഈ⚠ᱹᮝȯ
ȭᚊṳⰇⱅӠӲᆯ͗⎊〦ʘఱ֒
ᚉཱڂӷࢍᄗː ദռዾᅞ⠗㉚᱿ⴏ☆ⱪⰇŊ˫
דഺʘ⃝ひࠋദ〦ʘఱ֒⠗㉚᱿
ȭņ〦ʘ4ᅺ⤻Ňॉὄʃᵧ̬ᄑს ᐵʠ⿵᱿ᑲᐴ⚠ŊⳕⴗᗞሷҢ˟〾 ታⳆࢍ㊻るʶ˴ȯ ⪴֦ד㊘⫶̈́ⱪⰇȯ Șᚉཱ⬮ཌࢍ૽पᄻᑨⴈ㋤ངӛȯ
ࠈ߱ଥ4ᐵᑲᐴ⚠Ŋ㊻Ւᚉཱڂ ࣏ᅡߣዜȯ ഘజᚉཱଞҝ〦Ṓ⓪ⲥ⦦Ŋ᮫Ⓓٻ ȭาकᱹᮝŊⴏ☆ⱪⰇᮮᑨ
ӷࢍŊᦨፊᄗːȯ ȭଡᖁᱹॉὄ⎠ᔋŊߌჂൔॉὄ ⇵ᅗⲥᣅ㈪᱿ᚉཱぶŊ⬮ӷࢍ いᗤ۹Ի≻ٻʬņ38ᔓŊռዾ ȭ〦ʘⅠ⨸֒ʙ˶ᆈⒹٻቐٻ ȭơ⪴֦߱ᤀᘍⴍʁŊ⎞ⴏ☆
ȭⳆ⬚ʶ˴ʹ˚ᅽ10ᆹŊ߱〦ʘኼ द౹⠣࣏ᐵŊὮɺᆹ⿵ᚉཱଞ Ŋᱹɺ10ᔓॉὄŊࠈ߱ᨯଅ ߭߸ଞՀષڂŇŊᯝߌ⍰ⵒט ⸄ՀⅶᲶ⦦ŊӮᔎ⦲ውŊ͗⎊ ⱪⰇᱹᮝް⸅ᷤ႞Ŋら⎏㉚᱿
・፧♫᧚ཚཚଥ֒ᱹᮝȯ ༼ࢊȯ ᱿ᑲᐴ⚠Ŋ㊻るȯ ⸅ԡŊᯍࢍل܄ȯ 〦ʘఱᅞ᱿ⴏ☆ⱪⰇ㉚ཌ⥿⚠ ⫶̈́ⱪⰇʬ႞Ⰷ֦⪴ᅅȯƢ
ȭჇᵧŊ̦߱⥿ଥ֒᱿ॉὄŊʃ ȭץטӷࢍ᱿ᚉཱڂӛՒ㋧ፊଭ ȭơ౽॑ॉὄᗞሷו༾Ŋʏ߱ぶڂ ȭᚊṳ⪴֦᱿28ᔓథ⡭ᮮᑨ ᆹŊʃᵧ̬ᄑद႞ҘଃㄇⰇ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞိ೧な⭰˅ⳇᘍ˪
ᵧ̬ᄑსᦨӛἜकŊࠈ߱ɿᐵ߈ד ᄗ⠗ՒŊሱ૽ॉὄમҚʁŊ ᱿֠ՀʁŊໞԼ⌉るȯƢ ņۄːŇד4ᔓॉҊŊㆊⵒד⌺ ⳬȯ Ὦ41ņ1Ňጻᄽ⦲ውᔍาकȯ
ⵒטЛŊ≟⫶̈́ⱪⰇⓧ⡭ॉᑨ
ņ57ᔓŊ㇯㈀ಐڂŇޗ㊻טȯ
D8 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
ᆯ ᆯᇏῑᆘᔕᗒፇ ᆯ ሿ
ᇏ ᘤᇸ⋘បඩሦ ᇏ ᆯဖ
ῑ ᪈ Ἒ ŏŇŕඩ ⅲ ᩝ ῑ ᇏ
ፇཉဇᲯ෭፺ ඪ ῑሀ
ᰨᇶ෮ඩፊᶛද ၌ ྟ
෭ ᓴ Ồ ᆐ ဇ ඩ ․ ᠳ ⊴
ၹ ፮ ķĵı ᓃ ᎄඩ ቹ ွ ණ
ልᆐⅪⅪණ෮ ⎵ ሦ
ᐁ
᧾ ဖ
ඩ
23
ቢ ླྀ
Ⴙ
ᒽ ᮬ
ኰ
࿈ ᖴ
ණ
⋘ᔕᗒᘤᇸ
ᓴỒၹ
ņשռ⤻Ňተᗇ᠂⬘שɺ౺घŊञᢼඖጁሷː ߱⾪ᲗଥŊʁㄇଔᆯడೇŊơᱺट⡕≘㔰ⷙפŊᇄ ᙓ
ʬሷːʃ˫ᣅᤋŊ˟౾⋷༴ㄇሬ᱿ᮽ⤵〦࿚ŊߧΤᛤ ʀᅣⴗബؗŊଔᆯƟỚƠؗŊ⾪ᲗݐŊぽㅠʃ Ⅺᝅ
ᛍȯⲖ͗˟⫢NFTŊ⫵⫀᱿ː˟⎞א˫רℐ⃘ヅ⣶ ॑ȯƢ ὑ
ש᱿༼ṠŊʬ˫רଃ˟ơ⠧Ⳮา⣲ƢŊተᗇ᠂᳅⦦Ř Ὂᦓ
ơ⣬⇪ໟ˫רŊ҅␕640⇾⸉ņ₎2680˪ŇŊໟ ተᗇ᠂ࠎ⤵Ŋ߱⫳വᕗ⡕ૺᕃԊሩघŊơॖኞଃ ᝫණ
⨀⨀ȯƢ˟⦓ᣅⰁ߱ᇯ⚠᱿ː⦦⥾ʃ⪭⪸˶Ŋߌᔍᗞ ˡɺΤଅଅ᱿♊ːⵣ⋱ףᮢⳆỚ༆ᕀŊשᢕ2400┋
ൕ⣬␕ൔඎ⊝ℐ⇪הːȯ ːඇˑʟŝƢぜʴϝᮝาकŊተᗇ᠂ʬ⤺Ԭ߱שᢕཞ ም
ヅഛŊ˟⎊ᵧ̳⃑ٴʃ߱⋱רʑߡʀᆤŊ̟⦓ᣅשᢕ
Ẽᖁɺ౺घŊཱྀӷשᢕ⯿Ӡ⨢Ŋተᗇ᠂᪨ ఱࢍ⃑ଃʃଅŊơໟ⦓⨯ബघۄŊ˟Ωɺᕜːᖁ౬ ᱕བĴıᐁᐐᑢጾቤ
⦦Řơໟ⭢㓳ẠᮝʃɺᑂŊໟᆯᅘ̦ᖁŊ˟ᆯक ⵣᗞሷ⫳⳧Ŋഺڊ⡹͗Ŋⵣᆯשᢕː᱿ȯƢ
ՙȯƢ2014౺˟ߌᣅԻྡשᢕठぬ␕ણ⳥⡕ʑߡૺ ᴟ྅ᰕ෭᧾ၽ෮ᛦᆌ
ᕃŊɺᆹ⿵ᗞרཞŊተᗇ᠂⦦Řơૺᕃᆯˑʟŝૺ ˟߱㈭ᛸʬԡἼℐ⃘ヅ⣶ُשAPPŊُठठ᮪◘॰
ᕃଔᆯᅜ̷⪮⭰Ŋᗞሷడ̳ȯॖኞɺΤߡ⣬ଃˡɺ ɺ⬚ȯ≘ሯᆯ㈭ᛸᤀℬɺঋȮᛸԮटŊተᗇ
ΤːŊ⋱ףㄅᅜ⪮⭰Ŋໟᱹञ⪮ଔ॑ۙĿƢ ᠂ࠎ⤵Řơॎਨ⃛ໟŊņរ♊ʶᏈŇଔᆯᔘʴۆĿƢ
ʶ⊝ӷ≘ҝⳆᑂ⦦Ŋ᮪◘॰ᛇᛇ⦦ŘơⳆଔᆯ
1992౺ተᗇ᠂ᓜʴ㋧Ӵ⫁͗ⰁשЙŊ˟ߊຣŘơ ۆŊɺΤːʃ⋱ף॑ט᱿Ŋ≟ʈໟ⤌വ˟ዾ
ᆹα᳠᱿ᆯқ༆ἇἇŊ߱౸ᘺಐൢᥴ⠥ሺŊ߱ʠ ᗞሷϝ⼂ʶȯƢ᮪◘॰ʬ⦦ŘơӲ᳖˟Ⳇᑂņञᢼ
Ԋໟɺⱏઈᗞᥴ⳧⎊న᱿⠥ሺȯƢᣅʴⰁЙʙŊ˟̦ ඖጁŇŊໟ⤌വ˟ᆯۧ⏦᱿ːȯƢ
ᬛ࿘Ⴃཉྃዋ!ⅪὑὊእྲྀ4ᐹᥰ ņ㈭ᛸ⤻Ň⡕܍ᣅơબસሱƢ᱿ᔏ༌ഛᆣᮊઈʘŊཞ
ɺ᪨لŊ౺ཞჶᆣ༼⫏ヅഛȳ၃ᄗȴŊʹダʁ30ಙ
ņ㈭ᛸ⤻ŇᅽԊᯪᕃҘഛ࣪Ŋሷ྆ᅽԊഺռ ゜ᬠˇሷאរȯⳆᓝ⪽ᣅञ⢌̳Ŋബघ ᱿ᱺୀཞჶघࢍྏơटるƢ᱿ӠŊҢʑɺࢍ⸅ㆊŊ
ˊẨⲙᛸ᱿⨀ヌ⺾ŊᣅཞẌᠵᅘᦸȳᙹ〦 ཞჶࢍ߸ⵣㅷ҅ᮭ⦼ŊぜʴԮːڂŊ ˟߱Ꮞҽटᖎʑ᱿ඔᙟཞჶŊぜʴ҇ሺᏎ̥ᝐ᱿ۊ㆛कŊ
ℬȴņᇺŇŊ׆હ3ᅺᔌೣཞŊʃ⳧ߌԮҙ ⳐԮՖʙ˶ⵣʑཫŊ˫⡕ⲦೖቅŊ˫ ඔᙟˇએ߱Ꮞञ֭るŊᄑԮ␕ʴञ⸇ᆹ⿵̳Јȯ
घːʑཫŊᣅમҚ⬚⣲Ŋᗉહೖⴀ3ᆣቅ҅⽷ȯ મҚϨನᣅѭ҅Ŋᇺહ3Τᆣቅ༇
⽷ȯ≟Ⳇᕀᆹ⿵⨀ヌ⺾૽ሳሷሩघᆹ⿵ ཞჶᯍᅺŊᮊઈʘ↙ʀқጻञˁŊ≟រ⇵ൠ⏦ˇҪɿ
ჇᵧŊ⨀ヌ⺾ⳆᓝぜʴჂ˶ᮮʙ⤑कŊሩሳҥ˶ ϝԊቅЈŊ˟ˇബℤᅘᦸ᱿Ւ̳ࢍ ᒑውŊߌඔᙟԻಙᮚŊỆɺʃ๚ሳ⡕ᗢ⬕ŊらᆹلʃΎȯ
ᔏ⠛រɺ⊚Ŋᄑʶʙ౾⧾ᙹ〦Ŋぜʴ⨀ヌ⺾कŊ ㄇŊബघ₳ῃⵣྃ⤃⎊⎞אȯ ཞჶԊŊᮊઈʘ⣬ۺᣊⶮẅŊᕓᓝરໞཞჶⵣ⣬ᏎⳌဘ࿚
˚౺ຈヅഛȳᇜ㕗ȴҘߣ⸉Эᩦơሱ̈́ॉʙ⤑Ƣ᱿ ⠥ሺŊߌ⠥ሺҺ͵ሳ㓸┮Თ⍋ŊञԻ⌉ʁӠӠ⾝ⳐᲗ
⊥༝⬕Ŋ˫⣬⭢ơҺƢ㌘൬ȯ
ᑷᶢႱධ!ẁᐔᐔ≾᛭∼ ẁᐔᐔ႘ᜃ≈
ླྀ᪩ឫḞ∼ණ ሷ˷༼⫏⥿ᦸ᱿ヅഛҝ〕≘᪗ᙹஉۊ⥏טᆹŊञ⩛ᮊ
ઈʘ૾ᏈŘơ˟߱ᱺୀⳅᮽ⬢⳧70ᅺŊബघ㊻るࢍㄇŊⵣ
ᆯ⤃⯿ʀせȯ॑Эダʁ30ಙ᱿┛ᖛŊ᮫ʹ߱ඔᙟ⚠ཞŊ᳠
᱿֭るŊរሯ⩀ᮢሰ⯿Ŋ̟˟ྃ⤃⎊ཞȯぜʴ
ⳆࢍŊⴒሷɺࢍᮊઈʘࡄ߱ズᙀ⡹ㄇŊ᳠᱿ᄮΤːࡄⳖ
ズ⡹Ŋ֭るȯņʟ֭るŊሳʃሳ⫀ʃӷΎるŝŇໟΩ
˟⫀ʴ⳧ђҀΎ㆜᱿ΎるȯƢ
ņשռ⤻Ň៵්්ᓜЙ2.4ђש౬ņ₎3600┋ ņ₎149┋˪ŇŊⳐӴଔトߊ1800┋ש
˪ŇŊ3ᅺ⡕⸉ʙኚẟᄽ⨢૪ُॺઈ㓳ᄖ૰ ౬ņ₎268┋˪ŇŊᣅᔍኚẟᄽʬ⦦ሺɺˀཱྀ
サŊታ37౺ফȯኚẟᄽʬⲿヮサߌ׆ᆯ ߊ⸉᱿Йʙ‘⇨ᄍፑЙՖาሬȯ
ڊΤॉːሳ൘נטɺ֚ቅᓜЙŝ̟נሷɺ⦦ᆯ
ᣅʴӡԟडॺ⪸˶Ŋⴍ҉៵්්᱿ञમ⭰⪄ફ⳼ ኚẟᄽ⥏ט⠧ḻʠԊ⊝៵්්ҊઈᲗᲗဎ
ᘘדŊ༇⭢≘Ⲅϐサȯ ⲩŊ៵්්ᓜЙቅ⿵ᕓᓝߊⵣሳ⡕≘⇪ŊԽ
ʀЙՖ᱿ᙀฬ͗ฬञŊʬໞᣅࣱ࠶डॺΡሱ
៵්්2005౺ߌᲺ҆ᷖጊʶᏈயᕇŊ̟㓳 ɺዾỠ⑽ȯ≟ȳⳆĿʃᆯᅘ⊏ȴῃᲿʠԊሯߊ
ᄖ૰আʃサʃፑŊ̟Ԋ౺˟ઽبᶝᮟŊ⭢≘ ㆰ˟ʃϟ׳᮹ζ᱿ᅺઈŊʏҝʴɺᕀ˟ُ
ʬ‘サŊⴒ༴ञમ⭰⪄ફ⃛ॎ̦Ŋ⎊నԅ̦ הː᱿ଃ⥾⻞ㅠŊᯍʑሷॉ⊖םơ៵څŊ̷૪
߱⚛ኚ⠞≘ҝŊ⸉ʙኚẟᄽʬⲿヮŊ㓳ᄖ૰༴ ߱ठଃʃ⬚ञʴƢŊ̟˟⠧ḻʃठบ⦹ⳆΤ⥾
ञમ⭰ઈཱྀཌད⫁ᓰሰ៵්්ӠჂЙՖŊ ㆛Ŋࠎ⤵ሯ⡕≘ᖣơ̷ʃ⣬Ҫζʴ॑ʃ
ઈʬଋቍ⫢ӛȯ ॑Ƣȯરໞサ༆↲Ŋ៵්්͵ၑӛञમ⭰⪄
ફŊʏ᩸⎊ၑӷ⚛ኚ⠞డ̳ાଡ̦ŊჇқːサ
≟߱ኚẟᄽӛㄇ֠ۄʁŊ៵්්ЙՖञᏕଇ ͵રҚᗞሷ˅ゝŊ᮫߱ଅҊઈҥ₊ː᱿
ʴ8000घ┋ש౬ņⳝ1200┋˪ŇŊ̟ߌᣅ˟ᆯ ᲗᲗ⚠˟᱿ЙՖ⎞డ̳ȯ
߸ʁ⒜ζ⫁ŊӴठ㋧Ŋሷ᱿ζ1000┋ש౬
ņשռ⤻ŇଅSൔ໊ㅠᐪछŊ ᴟ྅ႝᬫᤙᄦྰᗱབዣᐐᑢ⍠ඩ႒ᜁሷᲪᖴቤᣧණ
ᴝⳮ7౺ӛᅘⱓȳelephant
ម
ཱDEE᱿demo Oops!ȴŊ3ᅺ⎠Ⲅ ཱ
Tᝇ ၨ
ℬʀᱹᦸ⥆≛ሳŊॎ⤃⎊ℬʀ ⁖ ᙾ
Ŕ ᴩ ණ ⁿ
ᒤ ⤍ Ȯ ሚ ҆ 5 ㈪ ᅘ ᓼ דM V Ŋ ॎ ᰪ ፼
Ķĵ
༴ُ≘ҝ⥓゜⸿᱿⚠ᑁೣ˫ 8 ᬹ
ד3Τ・מ᱿⪫ॉҊ᱿
Ⴙ
ცʻՒҚ૯ҘᓼʑŊҢʑȳᄗل
සːȴሩᆯᣅ≘ҝ≟૯Ŋơໟ ᙈᷰႱᖄྲᦺᡖ
≘ҝⳆ㈪ᓼŊ˟ᩡઈಚ ᧓㙞᧳ཱᬛམᷭ
ྜ ≲᱿Ŋଔ⤌വໟ༴˟ᄍ߱ːᮝബ ņ㈭ᛸ⤻Ňᤀℬ♊ːṒяʠԊᷨ⥗ᅘҴ⋄Ŋ
⸅⣬᱿߸̤ȯƢሩ⠧ḻơףሷ ሩᱹ㋧⎏40ಙȮ۪ިᰍȮᙟ㕆ᖛŊɺ᳅߱⎊ໟ
ໟᵧⳬໟሷघ˟ȯƢ ぽサ᱿ॎŊ᯼॑ⱧŊʠԊሩ₪㆞LIVEӠˉᱹ ၨᙾⁿཬཱქᠾ႓᭙ණ ġ
᯼ᆹ߱༾ᯪ᱿ᗼȯ
ྂଅSُ⥓゜⸿17౺Ŋഺᥖ ᠒ņռˊ⤻Ňॉᆣ̀⋱4ᅺⲕ54ᔓᮝᅺŊॎӈᇏ
ᆹᤀℬԮɺ᳅ϟడŊફ߱᱿Ṓяᯍ
ၬ໓ɺ⭰⩐ᣅ≘ड≘ॺŊࠎ⤵ϵ ᤀ⊅Ŋሩཱྀ⎊న͗᪨ȯॎʹḽ˅౹שʀⰶʴɺጻᵬ ᱹᄽơ߱ᆯໟሱ॑᱿౺₊Ŋ⋱ᣅ⳧᱿ɺӡ⪭
ᦸŊʏᮽ⤵ŘơI'm not bored,not at allĿƢף
ᦲሳ᳖≘ҝʃㅯᳵŊʬሯบ⳧ ⣲ॎ߱㕆ઈʀᯉʴ✰ώଅᅘ᱿⋍ㄇŊʠⴒᮢώတ
✰ώଅᅘ᱿ଟ⊵Ŋ⬢₤॑ȯ
ơザʃໞ߱ⳆⱏઈⳆᑂ⳧ʴ
ʃଇℐה₥₥ᮽ⤵Řơ̷ᑂတŊଅൔ˟ཚ
ܜŝƢ̟ॎ⦓ᣅᆯɺ᳅Ⳇᑂ ନƢȮơ̷᳖͗ബᤀ⊅ƢȮơ⣲ӷ̷ʟᔌŊʃ
ᮢჂൔۙƢȯ
ᠩ ྱบŊফଔሳ⬕Ҙᔘ⋟Ŋ⣬
ણሳघ᳖נɺ֚᱿ѭ㔄Ŋʈॎ ័ ᙈᷰႝᷭམ᧓ཇ㙞᧳ཱᬛණ ⪸ȯƢॎҪଅ10ᔓ≘ҝẰᆕŊʏ߱47ᔓ㋧㕤ᮝʁ
ણሳơ႔ਫ਼͐۸ᘍƢŊሳ⩕≘ ႝॉҊơଅ›⁋ƢŊ2020౺אԽȳʧㆺᶝᙰ᱿ঋঋȴ
ҝ⤌ӷ⎊న⡕ト⣬ȯॎʬ
⦦⎊నॖኞ⣬̆डサŊơぜ ːᖎҪ㇏Ŋ౺⳧֚ᱻ˜ΎྃӉ㕤क⪝ȯ
ᐸ̀⋱ഐૌ˚౺ᮝᅺ᧚Ӳ౹Ŋ⬕ӷɺִ֚Эദ
ଃᅞሳሀŊ˟ሳဌॴŊ ၯ
ᆯ⫪֢ӷРᮟȮᮢ⤵⦝∈ ߊ⬕Ŋҙൔ⬤͗⬤܈Ŋʃト⣬ͩㄅŊ⬤͗⬤ሷમ
ⲊॴŊⳆᑂॴଔ⬮൬サŊʃ ᣞҚȯॎ⦦߱ᆯሱ॑᱿౺₊Ŋᣅ⳧ɺӡ⪭⪸Ŋ
ᤋŊଔघघʻ᳖ଃᅞ᱿॑Ŋ
ສവוඎ⎊న᱿ʃᇜ⎞ʃໞ᥊Ŋ⋱⎄ሺᅠ⎊న᱿
Ⴉ⋱ԻሷくŊଃቍᵧʃҪⱀᆞ༥ӱ≟⸅ȯሩ⸅⣬᱿
ໟʬሷ⤽ː᱿߸ᅞۆȯƢ
ᆯŊ⋱ㆺⓧ⃑˩᱿ףᣅ⎊న⇾㓚ŊơⳆቕ␕ʃҪト
ぜᣅ≘ҝԡ̳ȳᄗلස ፇ⣬⃛⦨᳖Ŋʏʈⴈൡʴ⎊నᆯ␕ȯƢ
̀⋱ඖ૯ʁଃ౺₊᱿㋤Ŋ⡹⠗⿵ᙟヮ⎊
ːȴŊଅS߱2007౺ᆹሯ
ҝᣅ≘ҝ૯᱿ȳFor My ႹΒŊơᔍԀ᱿ໟሷΒ൳Ȯ⳧᱿ໟᵧⳬቍ͗᱿ໟɺ
HusbandȴŊơ˟ࡩࡩ હ⋱ᙙӛ⎊నȯƢॎሩဏӷ⎊నሷқΤ⩕⎊నʃᅜ
ɺΤ᳅ᮮŊଔᙟʁқ⠗ ᒽⳖᔎ᱿ઙઈŊሷ᱿ːŊሷᤀ⧄⎊నϝˑ㓯ⵣᄄ
ᛀȯƢר⣲⥓゜⸿ሷघ۹ ྃ⎊న᱿̔ͰŊʬሷᤀᄲ᱿ၼהŊᕓɺटⵣ߱ස
ᔊŊॎⲿנヮ߱Ⲳ⥓゜ ᮝل᱿⩴ׂ⎞ۧഩŊሱҝқΤᮝᅺㆤቃŊὮɺ
⸿ᆹŊവᵧ˟ബ۹ᔊⶈ ΤơㆤⳆʊ᮹ᗞሷ᯼ᰍȮᗞሷᦩȮᗞሷザƢŊ
ὮʷΤᆯơㆤໟΩⵣ⋱ծૌ⎞ₗ˟ː⎞ໟΩ᱿ʃ
㓚᱿ᓼŊᣅʴُ˟ሷ
ⳖɺᔎᱹଭŊ᧚Ӳ⻞ڳ ƢŊሱɺΤԅΎȯ
ʴⶈ㓚᱿ᓼሧŊⲶ⃛ ̀⋱ʬሣӛُॉҊ᱿ᤫŊᕒॉΡ⍰⫅⍰ᯍ
⥓゜⸿ᯍᮝᅺẌȯ ⤃ŊଅॉҊݝݓ⠧⬢⓿ȯ⁆⃦ʃᅜᜨҘᮽ⤵
ཱ T ྟሜცྜᢐ᪗᪁ፇྋᜅṩႺණ ᮝŊॎʬᮽ⤵ߊະơ⨀⨀̷Ωɺ᳅᱿ᄄྃƢȯ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ D7
Ⴉᴣ
ᬮ ᝣᜥ᳠ႝ
ၜ ᗊඩደᯮ
ᧇ ᒢ᭳Ⅷᇨණ
ᥒ
⊵ᩆ␋ᐸ
က ᬮၜᧇඪ྾ᕆ႒ᤕᬮገᵡ₉ණ ᔙᝩᣞᶮ
Ⴙ ņשռ⤻ŇᎫʍᬅ2021౺ʑᅾ㇓ദ ≔ፇ⊢ཉණ
ʑߡ≘ҝቦᏳᙯ㊻۹ᮝŊʠ֚
౺ⵣᮽ߱ᯍ߸డ̳ȯⲖᅺॎැැߊש ቢጥဩᵬ
྾ ᢕરໞぽサŊⴒʝⳮ⭢॑ঋॸ᪗ൔӈ ᦺṝཫᦾᦓᐹ႓
ᕆ ₎⊌㇯ȯ ᄘඩᅌᝣᜥ᳠ඪ
Ḳ ⊵ᩆ␋ඪᝣᾘྫྷඪ
၉ Ꭻʍᬅ3ᅺُ᪗ൔӈדਊᎫᓞ⊌
㇯Ŋף⣲3ː߱⽷ㆊԊ᪨⬚⎊ཞŊहʀ ᷻Ḱᨤ᧱ණ
ҋઈ≸ቕ᱿רᡇ⽷Ŋ⓿ಙᦓ⠧ȯ᪗
ൔӈ⦦ŘơُॴΩ⊌߱ɺ⬚ଔᆯ ᵬᦺṝཫቒᦓᐹ႓ᄘፇᎄᦾᔙṭᶏᄘཉቢጥဩඩ
ൔ⎧בൔŊᆹ⿵॑൬ⵣʃच⊌ȯƢ9ሶ ႝᮥၔ‹ᥕཫዪᐹᔙ⇤Ⴉඩሖ⎑⊵ᩆ␋ᐸᔙ
ᮝᅺ᱿ॎŊⴒဏԊᄇӷᎫʍᬅЈ᱿ ᝩᣞᶮ≔ፇ⊢ཉඩᕐ႘ᣌᐸᨤᶕᎾႭᐆ℠න
ẌŊ㊻۹⦦Řơଡᤋ⬢Ԋⵒ⇨ᮝ
ᅺẌŊ⭢ʃʀⰇଜᥨ᱿ỚĿƢ ⊵ᩆ␋ᢣ↰ᣞ⁷ቢጥဩ ᥕྰᔙ⇤Ⴉ
ଃᔍŊᎫʍᬅ⎊ߊݛະŘơ⦨ⵣบ
ʃӷ9ሶउᆣଡᤋ߱ᆨटᄇẌŊໟ॑
ᰰĿƢʃൡҪᓝ⭢᪗ൔӈبᱺơॴ
ۙƢŊ॑˪ːờ∐ȯ
ņשռ⤻Ň᮫づߡⓧʙྃ᱿ῃᲿȳˀ౺ȯˀᓼȴŊᅺԊⴎ͗⸉ሧ⦝שᓼ
᪗⥓ӕȮ⒆ୀˌȮ઼⦝ᓼ᪗⇵ᄽ⡮˫ᦽ⸉דㅠᐪ⢌̳ːشᗶ౹㕑⊌Ŋ˫ㅠᐪሳ
הŊࢍɺᦸᔊᐪȯ
شᗶ౹ሯ⎞ᤀᄲञᦽᛸᆣ̳ŊծؐߡᏳȮ⨱⥲㓠ȮણהȮോⓧᾀŊ
˟߱ῃᲿʀ⤃ဦञᆙᆣ⻞ㅠᱡ॑ȯشᗶ౹⦦ߡᏳ߱⻞ڳᆹŊሺ⡶ᯍ⧾ἄŊ⎠
ᔋȮ༆՛༼ҘവЭ߱ଃ֔┋ːڳŊബሷរڳሳᅹ⣶ȯ
≟⨱⥲㓠ԅᆯ⡕ҝ⦓ⓧ⦝٣ബ⁷⁰Ŋشᗶ౹⦦Řơ̟⣬˟٣٣ଃŊଔ
ᗞሷ˟᱿ⳬػʴŊ˫⻞˟Ң૪ሱⱀ㌂ȯƢ≟ᥖ᱿⨱⥲㓠⻞રㅠɺહሷː
㇯ೕײ㇝Ŋ⩕شᗶ౹⦓ᣅ⬤ञᦽ᱿ᆙᆣ⬤॑⚠ȯ
ᣁ᠅ᇂ₻ᖃፙᢥᤊ⋘ᢳᎆᡶ᠑ණ Tpnjළཱ
ཫᛣἚ႒⁎ධ ∼ᥰ᪰ᐿၺᖄ ෆႝፊ
ᣁ᠅දሀྟἷᎫᶗ ᝣጀዺදᦺဇⅿᄣ Ṕ ᗊඩ
လᑱ⎑
ņ㈭ᛸ⤻Ň2007౺ⓧঋખⰊづᦱ2012౺ُ CMBDLQJOL
းྜ᪈ᬛ
ᳰණ
⸉➄༇;ጧጵⰍŊ⋀ሷɺଃઈॉȯⲖ ņ ㈭ ᛸ ⤻ Ň ᅽ Ԋ ᔌ ᗞሷː҉ⴍ˫רŊⳐ
ᅺŊडॺΡ࿉Ҙ⫢⫩⫯⼆ᯝゾŊづᦱ߱ḽ ཞჶヅഛȳʪ㕻ࡆ૬Ć えⲖ᱿ⵣʑཫŊ˫Қ
˅ℐ⃘ʀⰶɺῇ⊖ᆙȯ ߣࡆȴ᱿ኇኟ25ᅺ߱ ːⵣᮽ߱⡹Ŋʃ⳧
づᦱ⠧ḻŊơ⊖ᆙŘːדɾडⲖᅺ߱
ᖙቸፊṔᴠᑱCMBDLQJOLᬛᳰIG⠧ḻ⎊న൬Ⳍᛵ⥶ اᗞʶŊञᒑᛵ
ℐʀᄇӷかᮝːサम྆דᝫჟŊञᏕ྆ໟ ぬඖӮᔎᷨ⥗Ŋʏᢼⱺ ⵣاぢඖȯƢ
Ω߱㈸͗⣫ˁ⬕⼆⫢ڰᄲ⫯⫩ȯⒹҢ 〾⩂ʑൔ᱿ヅ⥾ዾ༌ ኇኟࠎ⤵౽॑⎊న ņ㈪ᦲ⤻Ňㅏߡːᖎॉߨ ޗവॎ⬮ℤ〦⬚Ŋʏଃడ̳ːڂ
।ɺᯈʠŊӮᔎው⨢̒⤺ሷːҭ⦓ː ʃⳇŊ⋱ףच⎊నᄗ⎊ BLACKPINK߱ҚႴሷञ༥⁆⃦Ŋᕓ ञ۫ơద㔄ӛञʶʴƢȯᤋ≟Ŋᯉ
≘ҝཫှ႞㊆ȯ߱ᔍ⊖ᆙːדː⎞ᔍ నȯ ɺ᱿᯼ⰱᣅⱀെŊ ᕓӛᅘ̳ٴⅶ⋱ⳍໞⱺՒŊʃ⳧ ㄇִᅽ⡕ℬʀ᱿⁆⃦᳖҆҆ȯ
ʶ⃑ᤀ〦⊓ĿːሳᲵ⸇ՀેטːŊʬሳ ሺᮢⷪᮝ᱿♑ಂटଔ ॎΩ1౺֚ቍᱹ⠗ᅘ̳ٴŊ̬ᆹߊ
ⳇࢊሷ〦ⵒ⚠Ŋశቃ૽㊆ള↗ʠʹᘍĿ 3ᅺŊኇኟ߱IGࢊ ⋱⎊⠗᯾ᱟŘơⷪᮝ ᔖ೧⬚⁆⃦㋧ಙ〦ᘜȯ2ᅺŊYGা ʶŊᵬᵬʃӷ3ấ᱿ㅠ⡕ℐה
⥘Ř˫ʁߧʠҙૌŊᮟדٴʷℋᷪᾀࠀ⎞ ౹મ⠧ḻ⎊న᯾ ♑⃛ໟŊᆯɺˀᇒⳇ ᐪᅲʁ᱿ơThe Black LabelƢॉᆣ ᰰЗŊ᧚ʀሩ࿒⬚ᥖᣊ⤽⧄Ŋʃ
ːדːરҚᤀ〦ȯƢ ᱟŊқᓝ൬Ⳍᛵ⥶ⵣף ᱿ᚉ♑Ȯⲵ♑Ŋബ SomiņҚᆭഇŇ߱᳅Ⴉᆹִาकᙇ ଇː⎟ॅ⠧ḻơໟ⊝ӷJennie᱿⊖
ሷɺጻℬȯ˟ߊ⣰ᛸ ⱀെŊɺ㔄㔄ҭ᱿ ヮBLACKPINKᅘᓼŊᵁ⿵೧⬚ᥖ⩀ȯ ㅠƢȯଃᔍŊYGাᐪオᤋʏቍଃक
づᦱᇂӛқଃ⥾ߧŊߧʑɺᅞ˫ ᆹ⠧ḻവᵧᷨ⥗オᤋ ⤌Ŋ߱ᗞሷʃ⎧ ϝӛߊະŊʃ⳧⥿᳅Ⴉᦸᕀִ˫ㅠ
ơSherry ChenņづᦱᄽŇƢ్⚦Ŋ૾ Ჵ⸇ⴍ҉⎞ː⤯Ŋ ሺȯƢ Somi߱IG᳅Ⴉ⎞⁆⃦ʻՒŊ ┮̳ᓏᣅ᮫Ŋ⳼ӷӵぜȯ⁆⃦ԅ
⫢⪽ъ⼆Ŋנɺଔ⊖ờᮟڰדٴʶ ̟ठठُҊઈ˜ᤋⵣ⡕ ኞɺ༌ҝ⻞ㅠા᱿ŊִЗӛ ଃʹ֯૽ۊʊ᱿ᅘᓼŊ⠧ḻ㋧ಙቅ
ⵣ߱㈭ᛸŊʏʀⰶɺΤWhatsAppʷℋᷪŊㆊ ЗዀŘơⳆಂटໟⵣᮽ ᯝ̙BLACKPINKໞڂJennie᱿ᓼ⊖Ŋ ഩȯ
Эדⵣᆯᮢづᦱ᱿⫏ᅆȯ ߱⿵Ŋ̟Ң૪Ὦʷट
づᦱۊ⥏טᆹ⠧ḻŊʶ˴بɺᕀ ҚʑཫŊⳆΤ᯼ዾ
┛Ŋ⤌വᆯ⦡ሳɺࢍŊଃᅞʬʃᵧⳬॎᆯづ ᝣጀዺ ឿ ᢅḃᓇཫᦾᓤ࿄ᖗ
ᦱŊ⋱רᷤణञʬᆯơSherry ChenƢŊב Ⴋྔླྀᮬ ⌗
྆ḽ˅ℐ⃘ᗞሷ⡕ːᲱᮢŊധᖣሷ〦า ₽
⣲Ŋʃト⣬ࢊ⨸ȯ ᠡ⇦ණ ᢅ ឿ⌗₽ᜅṸ៤
ᵑ
ྫྷ
᪈
႒ ņ㈭ᛸ⤻ŇⲖቅ߱ʑߡᱹଭ᱿ጧὊ൏ŊᅺԊሷࢊ྆ኽ
ᐦ ℐהᱹᄽӠˉ˟߱ⶮಐ⡕ጧὊ൏ʃẌ⪝ଃഩ᱿ᔕȯ≟ጧ
ᆠ Ὂ൏ʶʬଃ⥿ࢊ̳ӛߊະŊ᳅וႻȯ
ཫ ⥿ℐה⠧ḻ˴ʶञ₎ᱹᮝ߱4౺ԊŊ˟ϝⶮಐཫഩڂ
ᦾ ᆹŊ⣲ӷጧὊ൏⦦บ᳖᳖ⶮಐૈሳೕŊ̟ߌᗞሷㅷ₎ʃר
ණ ˫֯ᆹ᳖Ŋʹᆯ˟ⶮפಐӛ͗Ŋᯍℐ⪽˟ۊהŊ
ጧὊ൏ଔ⠧ḻŘơໟ۴Ŀņ˟྆┮⎊న᱿⍰Ň̷ƥƥ̷
ሳ⦓⨯ໟȯƢ
ཬ ᤋ≟Ŋ⥿ⶮಐᆯक‣ːंŊʏʃ⦓⨯ጧὊ൏ȯℐ
྆הጧὊ൏⊝ર⦦ᄽ͵ㆴവםےᤀ⤵Ŋ⦦ʴן
ơThank youƢ͵サȯଃᔍŊሷℐ⦓הᣅॖኞᆯʶ૪Ŋ
ᐹ ၨ፯⋳ᳰᑨᘓ ʟጧὊ൏ᷨ૪ᾰᗞሷẌ⪝ȯʃ⳧Ŋʬሷℐ⫨הᯝʶ˴᱿᳠
ᙉ ළဦෆᆠᳳᣓ᭳ ᷨඖŊᯃὀףሷɺᅞ᱿ᦸㄇʠ⥱Ŋʬᗞ⨢ჇŊሷ〦ҙૌר
ᕵළ ဉ ෆ ᐆ ᙉ ˫ᆯ⚣ᐉ᱿ȯ
ᄕණ
3ᅺŊጧὊ൏߱െ֢ଔሷ〦ࢊ̳ӛߊະŊơⳆࢊƜⳆ
⥆≛Ɯ᳠॑Ɯ૽ɺˀቍ⨢૪᱿⚣ᐉʶ͗ࢊĿ̟ב
ↁ ඇŊ˫߱ሱԽʀɺןቍൕᆯʶ૪ĿⳆㆩ̥Ծ༆ᘍ̳͗
ӛࢊ᱿Ɯʟⴒሳએ߱ŝাᐪᅘ⊏ʬᆯᅘ⊏Ŋᖣ᳠ʬᆯ
⸅⣬᱿Ŀశቃ̷˫҅˫רውᛤᎸĿҪ⦦Ŋໟ⦝ᖛ౹オ
ᕐ ņ॑⓽ࢪ⤻Ň⇾ߡᙟ⠗ᐪ࣪ ᤋʃ㋧Ŋ̟ʬʃ⎏ʹ⧾ӛơballƢ،Ŀ≟ʈŊ⣬⚠ⶮ
ᣓ ॉ᪗㓤ᯍিņMadonnaŇ᱿З⥆ ಐ᱿ʶŊʬʃᮢໟ⎊న،ŝ̷Ⳇᑂʃᆯ߱ᄋႻໟŊ≟
᭳ ᦸȳMaterial Girlȴ౺ઽల ᆯ߱ᄋႻ̷Ω᱿૾ᏈĿߊㆊᆯ୮ĿƢ
ᕵ ཞ̟⎏˚ɺ᳅ቍሷᚉŊ≟᮫
ơٻӴᘘ᧚Ƣᮮᆣʘଛᦲチോ҇⡹ड ᖠᴪፋᢅ≾ཁᖄᢵᤴἹ
ņDaniel RadcliffeŇʙរ᱿ᓼ༆
З⥆ᦸȳWEIRDŘThe Al Yankovic ņ㈪ᦲ⤻Ňㅏߡ ᒑ⎠ŊҪಙ೧⬚ℐהɺせᥖ ڂŊᗞบӷॎᯍʁ؋⦓Ŋ
StoryȴԅཞŊ˟߱ᦸʑរ
80౺˩૾ณ၄ԡ̳ᙟ⠗ሧ᱿ゲ
ᮮᓼ༆ơWeird AlƢ Yankovicȯ≟
91 រ㓤ᯍি᱿⇾ߡॉᆣ̀␐㓚ᓼᙙ᧚ ॉᆣറᴟᵧߌ౺ ⩀ȯ ぽटִ┮₊ҝ᱿യో
ņEvan Rachel WoodŇ߱ᦸʑ᱿ⳍࠣၙ ᦓӛଃԊᮮ⸉הᔌ ჇㅏࢊŊറᴟᵧ⳼ⶑ Ԋ⤟⦲Ŋ⬚Ӯ๗ಙⴒᾰُ
҅ሚ҆ȯ ⫡ሷञ᱿Ӽ ♠Ŋᗞบӷሱറᴟᵧִו
ଡᱹᄽᒑ⎠Ŋॎ⭢ᕒ̦߱
Ⴙ ̀␐߱ᦸʑរ㓤ᯍি80౺˩Ӯԑ⬕ ŊɺⳐʕ᱿ː ፧Ŋ̟ᓝᣅʴϟⰇȮ̫ ۊŘơʃሳPOʀℐ،ŝƢ⩕
᱿ᆹቅŊ≟ᯍ౺㓤ᯍি᱿ⳍࠣሯㅽ ⩀ᦩٴʬҚⵣ⡕ ᮢҝҠㅽࡍᾀۊ㆛Ŋሷ⳧ಂ ᯍʶː⊝ʴᯍОᳵŊ⦓ᣅ
Қ᱿ៜᙟȯᱺ⏨₡⡲⣠㓺⏨ㆊ˫ד ≒ӛȯオᤋ₊ ᓝᦩؗȯ⥿ⶑଡ⠧ḻŊറ ॎʏ᳠ൔบⳬᓹȯ
㓺⏨◾⃦कहŊᯍԊ⠡ȯ ҝҚᲷ؋⦓Ŋ ᴟᵧ᱿ᕒʃХ߱ҝҠㅽࡍ
̟˜⩕ॎഐ⩽ɺ┛ ᱿ᐵፊ⿵⥑⇦ᨛዜᓌŊറ ଃᔍŊ₊ҝᛤ⠧ḻ
נɺᅞㄇŊ㓤ᯍি᱿З⥆ᦸⴆ⤑ᅞㄇሱ キᅞሷˀ⦡ሳŊ≟♊ːᯍʁ
Ⲗሷ྆Ⳗ⠗വॖᢜॖ⒒Ŋぜʴ㓤ᯍিൔㆊ ᖠᴪፋἷἹነ⃖ⅆႣბ⁵᛬ሁඩ ֔ɾŊᗖૐʴⲖ10 ᮚ⎏ⴒՒ༆ːȯᔍकŊॎ ʬ㈸ʀ⠧ⳭᓹาŊറᴟᵧ᱿
Ꮦ ॑ȳ㓺৮ȴņBlack WidowŇॉᆣ̲⇵ρᅗᇒ Τሶ᱿ᆹ⿵ŊᅺԊʹ ⴒᦓᅆ྆4౺͗റᴟᵧף⣬ӷ ᕒᅽၑサ⥿̦⚠ȯѢᾷ
̀ņFlorence PughŇʠकŊⲖቅຈԮゝȳ㋧ዮ ⲿ⳧₊ҝᱹ⊖⎐ᓹŊᗞ ᕒ⡹ŊଔሳらาϟⰇŊ ₊ҝҪɿ⦲ʶሷߥ
֓ҜṮȴņEuphoriaŇ᱿24ᔓॉᆣⲀോ॰ บӷ3ᅺבЗӛॎ⎞ⶑଡ ⩕˟֓Ӡߔჟȯ ដ⤟ᗉŊ̟ͩᤋଃറᴟᵧ᱿
ଛņSydney SweeneyŇʬ⡕྆ᅽԊ⥶⽷ȯ ⚠ภ⩀ŊߌϟⰇדẜ ുӛʠ⭰ሷʃଅ᱿ഛㅨŊഐ
⥿ⶑଡ⦦ӷŊُറᴟᵧ
ႝྜၻᜊᜧ⇃ዡᇥཉጸᏊණ ːٴმᄍ᱿ۊ㆛⡕ ᯍㄇଃ⫨Ŋ༇ᱹॎᆯរ ⩽Ҫಙטӷ༌Ⴛȯ
D6 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
7.00AM ᢼ˝⊖ ᄼ
8.30 WOWSHOP ∙
9.30 ૅ ᇸ
10.30 WOWSHOP ᄼ ဈ
12.30PM ⓧ⦝ᅘ⊏ ∙ ᯮ
1.00 WOWSHOP ᇸ ᷹
2.00 ⦦שᢕ
3.00 ≘┋הᔓ #57ǖ#60 ᵙ
5.00 ʹ༪ӷ̷ ཫᔝ
6.00 ߊػञ㈸ ≾ෘ
6.30 ଅᕜ᯼ञۊ㆛9 ཫ
7.00 ˀໟ⳧᱿ː #4 ණ
8.00 ⓧ⦝ᅘ⊏ ⎵
9.00 ʑߡⳭːẛ7 ፼
11.00 ⸉ሧヾᆨ ණ
306 ᵑྫྷ⊻ᄼ∙ᇸᳳᆔჁẋྂྵණ
7.00AM ᅘ⊏ࢊࢊ᳖ ྃᜥ᷹ᔝූམị Ĺ ྰླྀᮬᡋ῾ᘽ ĸ
7.30 ᅆ᱿Ẩ ᷯṔዡ᩼ඩ᯿≈ᐁ᎐ᛥඩᆩ␙෭Ⴥ
8.30 Ϩನᷪ3 ᩄᑛ⊦෮྆ᴶፇᄼ∙ᇸၼბ∂ᒼණ
9.00 GO SHOP
10.00 ײȯቺ⣫2 ᗊᯮ᷹သᄩ
11.00 ञរଅ㇔҆
12.00PM ⦞խჟ ᄼ∙ᇸᔝූჁ∂ᒼ
1.30 ᮝӛञཫ
2.00 そ̷⬕⬕ ņռˊ⤻Ň2018౺ʑߡӛמ⡶ԮȳೖẆᄋᯆȴ⳦ ჇŊॎᣅᖣሷሩ॑᱿ᄓኞŊሩʙՒរ⠧ḻ˫ר ཁ₠ᰕཱ᧯ᐹᲯඩᐰᶛᒄ᯿₻ᄭႪↇ␞ᵙණ
3.00 ײȯቺ⣫2 қ୮ɿ߸Ŋ࿀ॉᆣ⤵⨕ؖŊ˪ॎໞᣅᢳ༆רᥖ᱿ञᆙ ҪཞჶघɺᓝŊഺౡཞჶᦸᕀ᳖Ŋᯍᆹ᱿ॎཞરⳆ
4.00 い⫡ⵯ⽕㇔ᅧ ᆣȯ˫׆ᣅྃ㋧ːᖎな↲ӛ᱿Ԯゝະ⥿ሷʃ⼂ໞⅷŊቍ ɺࢍڌŊ̟ॎଔ⠧ḻŘơໟ⣬ʃ⣬Ҫ͗ɺΤȯƢらҪ ᶛᔏ᯿ᰩᕞཱ᧯ᐹ
4.30 ֬⩽ˁᙐ ᅆघहԮゝᄇ⣶̥ⲭŊːᖎञʃॖԊȯ౽॑ŊⲖᅺӛᅘ ཞჶɺᓝŊ⎞រⳖ⠗ᝄⳇҪُ⥓ӕ⦓᳠ଃŊഩℨ
5.30 ᓏ⊝̷⦦2 Ԯȳଋ㇔ȴ⩕ॎໞԼ≒⯿ŊԮゝʀℬ8ट₲Ửᶝ7ђႩ ᨊ๗⚠ʹሱ̈́ᆹԀŊॎଔআཞჶŊЛൔ߸ࠎᱺ⎊న
6.00 ⴗℳҊὄ ᄍ⸇Ŋെ֢⥾㆛ಙ㋧ȯ ᱿⯿ʊŊʠᰍӷய⭬߸ᦓڌŊᄮΤℨञᦓᱹŊ˪
7.00 ơ㇔ƢӠ⃑ⶪ រដาȯ
7.30 Ϩನ߱ʹ̷ ⎊ȳೖẆᄋᯆȴŊ⤵⨕ؖな↲ӛԮゝȳ⿎
8.00 Ҝ㔄ሱᥖࢊ Зȴ㖤ȳ̷ᆯໟ᱿ᾊጊȴ㖤ȳ౽ṵⴒሳ͗ᄬȴ㖤ȳヾᆨ ᯍរ۫ơϟƢʠŊ⤵⨕ؖ᱿ℨ˜ᤋដቍ⋱⬕
8.30 ⦞խჟ ԡʊ₊ȴ㖤ȳᔌヾᆨȴ㖤ȳໟ᱿ᶀъॉ᪗ȴᾀŊᄇ⣶ໞⅷ ӛ⤑⏨Ŋڌӷ⇃ᖒ̙᱿Ἷʃ⬚͗Ŋሯ⥶ݏบἿ⬚͗ሱ
10.00 ᮝӛञཫ ⵣʃठบŊᯍʑ˫ᆹ⡶Ԯଡघȯ̟Ⲗᅺӛ᱿Ԯゝȳଋ ⵣʃໞԼŊト⣬ࠈʁ͗⚠ℨŊרบ≟ᵧॎᣅʴ⥿Ԯʁ
10.30 ᅘ⊏ࢊࢊ᳖ ㇔ȴᄇ⣶㋧˺Ŋ࿒⬚ɺᘘⲲԮៜŊ˪⤵⨕ؖ᱿ːᖎҪᓝඔ ʴʃଇԼडȯ≟ℐה⣲ӷॎⳆɺౡ⩛ⵣʃ⃑םŊ⩕ञ
11.00 い⫡ⵯ⽕㇔ᅧ ֗Ŋ↧ȳೖẆᄋᯆȴぽ4౺ໞԼ≒Ŋʃଇℐⵣהဗ⤵ ᳅كൔᰍŘơໟⵣ᳖ൔʴƢ㖤ơ⩕בໟڌƢŊ⩛ॎ
ॎរ᱿ઈ⠸រ↤വŊរ༬ໞ᥊ʃଇȯ រവ༼Ҙȯ
310
᧚Ӳ߱ⲖᅺႩӛ᱿ɺࢍࠎᱺ⯿ʊ᱿ʑŊ⤵⨕ؖ ഺⳆᓝԮゝ᱿Ⴉᄍ⸇ໞⅷ㖤െ֢᱿⥾㆛ಙŊ̙⤵⨕ؖ
7.00AM ㈭ᛸᅽᇏ រठઈቒᵌࡣ᱿⥓ӕبᵧ⎊న᱿⯿ʊŊ⳧Ễʑॎഺٰږӷ ʢף⣬ӛמ⡶ԮଔᕗⰱטᔊⲕŊរ↤ӛמ⡶ːᆹ᧚Ӳ
8.00 ൔ␕ᄍ #9 ڌᘙ⎏Ϊ߸Ŋ૽Лൔᓥ⃑᱿ࣀଭവଶଶӠᆙŊᕗ⬚ഺ ሷמː⤌ȯሷℐⵣה⩀פॎघរמ⡶Ŋ᳖͗מ⡶Ԯᷨ
9.00 .ߊʠൔ Ԋףሳᴿञᳵ㖤Ჿᤀ⠧᱿រ༬ໞ᥊⥓घȯ ૪ⰱᆈॎȯ
Ⳍ #1524 ཁ₠ᅯ྾ᘫᰦᳯ
9.30 ᤀ≜ʃሷ
10.00 㔄⤟いSIR₇いSIR ᷻⃧ᵬូဇ ᘑᄢ⍴Kᡃῑᔿᥤᜭළဦෆṉ⅃ᣙ᭭ქ᱒ᙥණ ņռˊ⤻Ňʑߡᮮᆣቒɺ㕻ʙរヅ⣶Ԯȳ⽕㌪ȴ⬕Ŋ
ཛྋᜅ‹ṡණ ౺בཞჶヅഛȳːᮝञʶȴŊㅷ⤺߱˚౺4ሶʀᆤȯԮⲖᅺ
#7ǖ#8 ᘑᄢ⍴Kᡃṉ⅃ᠩ ⸃ӛɺᕀౡ⃢␕Ŋቒɺ㕻ᳵ᳖ଅὄᆣរʃ॑ڌŊᣅʴ೧
12.00PM ቺ⣫ቃ ᷻⃧ᰕᇠᐹྋᜅ‹ᝅ ℨŊԀา߱ଃᆹ⦦⸅⥾ⳛڌଃᅞŊ̟ɺ⊝រ֦۫Ŋ
12.30 شゝ ņ॑⓽ࢪ⤻Ňͺ⇵ᅗҘͯᣏ҇⚄Ŋक᮹׆˫ᣅ ㈸ʀൔ߸ཉℤଅઙʃᅜⳬᓹŊ⩕ℐהՒૌȯ
1.00 DOঋሷۊ㆛ ᵑᶾදᓴ∼ፇᎱᏟ ᣏ҇⚄ɺटଔᛏどŊኞ᠂ρᅗࡣⅶ⃥ભ̤Ŋ
1.30 ⵣఱ᧚၃ ߱ߡも⣶⊝ʀŊᣏ҇⚄വӷ⎠ʊ᱿〦ᘜ⎞ȯⲖ ߱ⳆᕀʑŊ౺Х8ᔓ᱿ଅὄᆣᎫසב⣬ഺ⚠⭗͗Ŋ⳼ቒ
2.00 ːडᄍϐ₎ӛញ ņռˊ⤻ŇʑߡॉᆣᠵᅺԊ⡕ᱹ⎞ɺ᳷॑⊌ה㇯サ ͗Ŋら┮᠂ρᅗࡣ㆒ⅺሚ҆߱ߡ׳ᅘ⊏ࢊʑŊሷ ɺ㕻⥂ᅐơॴ⡕ࣺːཡ⬕ʴʟⲄƢʠŊൕㅱএତཔڌݝ
2.30 Hand Up Ŋɺ༆ྤ┮ɺᮮઈ᱿༆⍪Ŋ⎞ᮮઈሷ⦦ሷŊቅ⿵ॎⴒ ℐ͵הᱹ˟႞⍰ơ㒦ᳵƢЂᬟ›チₗņJeremy ┮⦦⥱שŊザಙᏎ㋧ȯߌᣅᎫසבɺ᳅ᤀᘍڌӛᳵᛀ͗Ŋ
3.00 ⊖छJUNIOR ⯍⯍Ŋଇॉ⭁֓ػȯʠŊ⥿ᮮઈʃХၒʀᠵ᱿⊹⌻Ŋ RennerŇȯ ⎐Ⳇᕀוएཞʴ॑ಂᓝŊॎʬൕㅱʃᅜ߸⭗בڌבŊ⩕ቒ
4.00 ʃ˶⋱רՖ ᮚ⎏ɺ༴૽ॎၰⴗ⯿Ŋ⠧⤃ᇾȯℐ྆הŊᮮઈᆯʑߡ ɺ㕻᳖ʴӷബʃ࿁ȯ
4.30 ⧠ሹ॑ה ʙྃርרӓŊᕗᠵ౺15ᔓŊ⎞ॺઈ⋀ሷɺઈȯ ℐ⦓הᣅᑂᆯរڂӛ⯿᱿ᣏ҇⚄ⅶ⃥᠂ρᅗ
5.00 ඎบञ ࡣŊ⭢Ђᬟ›チₗकࠣᏎᣅ̙Ŋծ⯿ቨȮ⯿ ᣅʴ⩕ⳆᕀѢ൬ㅯӴરໞŊቒɺ㕻ᨡʁൔ͗༜រࣺːŊ
5.30 شゝ ჇŊርרӓُᠵʹ2019౺ሯɺ⬚ཞ᳠ːẛȳໟΩ߱⠗ ㋧Ȯ㋱ࠣȮᳵṘⵣሷ┮⬢㋧̙ಙŊ≟Ђᬟ›チₗ ߱⽷ㆊཞᎫසב᱿⍰ⵒ᧚૯ᆹŊἿ߱ଃ̤⇦ҽҽ߸⇪Ř
6.00 ʊ᮹Ⱨ⳥ᄋᯆ ՒȴŊᄑሷℐהờŘơᠵ⣬ቺᅞ⠡⣶ᯍɺঋʴŊჇ⦦ᆯ ːʬ߱᧚⊖ိᣏ҇⚄Ŋ⤃⎊Ⱨᱹȳₚ₎ᆹࢊȴ ơᎫසבŊॴ⋱ʃ⋱ॴۆڌŝॴཞಂጻʴŝॴ⋱ʃ⋱ڌӛ
6.30 Ҟ㔄֚ᅘ⊏ࢊⳬ ⣬ʙྃ♊ῃᲿĿƢҢ૪ŊⲖ౺ᠵʙྃ⳧ʃଇῃᲿŊծ ≒⨿᱿᠂ρᅗࡣ߱ᓿᲴ⩀ሳʀ᱿រ⦦Ŋᮢ⎊⯿ഛㅨ ͗ŝ⦦⥱ҊĿƢ᳅ӷଅὄᆣএତ߸ʴᳵᳯŊ˟༇Ⱨဘໞ㔧
7.00 ᅘ⊏ⲿ⣶ ȳ2020ռˊ⠡⣶ᆨᇄȴȮȳགྷ⑾ᅕ።᱿څڅȴȮȳὮ֓ଢʑ Իᣅᣏ҇⚄ᱹ⊖ȯ զ⦝ᖎŘơॴ߱ℨᔌ॑Ŋ߱⦦⥱Ҋᔌ॑Ŀॴ߱រവ
7.30 ቺ⣫ቃ ߡञણᮝヅ⣶ῃȴᾀȯ ᧚Ӳ॑Ŋ൬⦦⥱ҊȯƢ
8.00 Ōߊʠൔ
⎏ʹᠵُርרӓଋቍሷߊະŊℐ⧄⩀ה₥₥Řơבᆯ ߱ቒɺ㕻᱿ӿʁŊᎫසʹבㅯӴڌʴӛ͗Ŋএତ߸༴
Ⳍ #1525 ɺΤ⣬サ᱿ԊळƢȮơⳆΤॉː͗ଔʃɺ⎷ƢȮơⳆ় ⥿⧾᱿⧾⥱שરŊરໞⳆᕀཞჶȯរɺ֦۫Ŋቒɺ㕻㈸ʀ
8.30 Laughing Gorʠ៌⇢ᨃ Ωᆯ᳠ʃྏ㇔ƢȮơᠵُ⦨ⵣⳆᑂŊ⫏ଔᆯⳆᑂ၄͗ ⯔ʁ͗ཉ̦ॎŊⱀ⊖߸Ⳑ⦦ʴ10ᓝơଃʃ⬚ƢŊᣅ⎊నԑ༇
10.30 ⊚డㆊߣᮢ⍞ ᱿Ƣȯ̟ʬሷʃଇːӛ͗ℷㆌŘơⵣˑʟ౺˩ʴŊඖጁ ҄ᨡ᱿๗ಙⳬᓹŊ⦲ơໟԑԑ⋟⦦Ҝⳬ᱿ƢŊሱⴒൔ
11.00 Պᓼ⸉ሧ ቁ㔄᱿ُᯌඖ॑ה༌㌙ሷघञ⇢⳧ƢȮơ⦨ᗞሷሹخהŊⳆ ߸ሰଅរڂჍ࿚⍰ʀᳵᛀȯ
11.15 ᇄ⿵ᅘ⊏ ʃബᔌܜŊʟघːⵣ᳅ྤ⋩⍂ʴƢȮơሹהʠ⿵ᰰᰰ
11.35 ːडᄍϐ₎ӛញ ᱴᱴബᔌƢȯ ౡ⃢␕ɺሚ҆Ŋℐה൘ʃ̦⭢┮㕆Ŋơਤؠ᳖ڌʴŊ
ቒɺ㕻॑ᝐƢȮơⳆࢍᷨ૪ബザƢȮơॖኞᆯໟ⯿ⴗ᱿
319 ᶩ᪗፨⏪51ႹᎱḠᘵ ञːሳⳆᑂଃઙઈ⦦ŊƟଃʃ⬚ଃʃ⬚Ŋ̟ໟⳆⴒʃᆯᣅʴ
⩕̷༪ӷℨƠŊ≟˟ʟᝐ᱿༴⪸˶Қᄁ߱⎊న⯿ʀŊ
7.00AM ⒎⸄ᙙሷΤञ≘֔ Ɵໟᆯ⋟⦦Ҝⳬ᱿ƠƢȮơ˟᳠᱿॑ᝐƢȯ
#24ǖ#25
᪰
9.00 ː㕻З⦦ #10 ᬮ
10.00 യᄎᅘː᪗II #13ǖ#14
12.00PM Ōߊʠൔ ᬛ
∼ Ჯ
Ⳍ #833ǖ#834 ᩓ
1.00 ⒎⸄ᙙሷΤञ≘֔ 5 ණ
#24ǖ#25 Ⴙ
3.00 ː㕻З⦦ #10 ඩ
4.00 യᄎᅘː᪗II #13ǖ#14
6.00 ᄽջʑߡ ņ㈭ᛸ⤻Ň67ᔓ⬰ ᬮᙉᙓᇠᇥᬤඩᇠ࿇ፇလᏖሀྟᢵ≲ၶཇණ
6.30 ⃑˩ ㊷ۄ#11 ゜␃ᆯ┮᱿⇾㌸ॉŊ
7.30 ӛ⬕᠑ᙐ Ⲗᅺॎ߱െ֢Ⳑሣघ ņʀᙹ⤻ŇᎫҸ2018౺ُ๊サŊॉҊơଅⁿ
8.00 ⰶവሷː #16ǖ#17 ౺ⱀᆹ᱿૯᳠ᤫŊ⦦ ›Ƣ᱿༣ᓏᔖ⃛ᮮᅞŊ≟ॎԻཾរ♊ʶᏈŊХ⎞㌵
10.00 ्ː #17ǖ#18 Ⳇᆯơ̷Ω⣬᱿⫅ᯉ ञߌ♊̳ῃᲿЗ℥⊏Ŋ̟ഺቍҝ⦓ȯ3ᅺŊ
ᤫƢȯף⣲ଇॉᆹቅ᱿ ᎫҸ⡕ཞӷ⭢ɺ㋧ైᮮҠⳖ⬕ଅ֒ञᐵŊᯝ̙໓
333 ॎŊぜʴキㆌⰱᣅ⩴⌴ ʑŊἼԀ೧ᱹᥖ⩀ȯ
कŊಂʢ᳖ʃӛᔓሶ߱
7.00AM ཾ༇ᔊ۹ ॎ⯿ʀᮽʁᰈ⭤ȯ ʑߡᨛ˝ơײ᭰ଇॉଅƢ3ᅺᇄ᳅ႻᎫҸӛ߱
7.30 ᔊ۹ʀ⦩lah ʀᙹŊॎἊ┮ɺ⯿㓺Ŋ⬕ӛᑨࢍᆹẌ⪝ඖ߸⃦⁆༌
8.00 ⬢₤ङⅶሳ ⬰゜␃᩸ᑋɺጁ᱿ˢ ཫكŊ┮ࠈʀɺⰇשԊദ⇾㋤ಐϝSPAŊታ⎞డ
9.30 ♊ञゝ ᖎŊሩ⩕҂ដ໊⎡ᖉߣ ̳ːߊڂӷʁᏽ᱿ⶮಐŊኞ₎ᇄʀ9ᆹŊᎫҸҪಙӛ
11.30 घࡆఱ #429ǖ#433 ᱿მཞᤫŊᄣᱹӛ⬢⬤
4.30PM ⷪણञ⊓Ჴ ᆹ˩᱿ᛤᅘ⌉Έȯ≟ ᬮ៷ቯᬤᏽᇠ ŊၒⰇӷᯍ߸᱿ኽΤଅ֒ŊሷΤ┮ᱺ⏨㐈⎣᱿
5.30 ٻᅧᜀ ʃᵧᆯ؋ߌᣅᗹʀॎ᩸ ṘẨᮮઈ߱⭰ⴗᾀॎȯ
6.30 ᔊ۹Ẩ㇔⨲2 ᧚ᖎ⫨᱿〦Ŋ᳖߱ ṘẨᮮᾀӷᎫҸŊⴒߊㆊ⭢ॉᅞ᱿డ̳ːڂဧ༆
7.00 ᔊ۹Opit #5 ⬚͗Έᖎבञਤᑂ᱿ሺ ⎐าŊㆴᤋഢᔍⵣ⦓⨯Ŋ┮қːʏ⠗ɺ⬚ᚉद߱ଅ
7.30 ཾ༇ᔊ۹ #4 ⡶ŊἊ߱ॎ⯿ʀὀ҂ដ
8.00 ᔊ۹ʀ⦩lah ᆹଋȯ ᬛ⎵ᶤᄕᪧᡅᖓ ֒᱿ञᐵʑŊ̟キᅞԀาΎྃɺહ᱿⭡サȯ᮫ʹᆹ⿵
8.30 ♊ञゝ 㔄ᄖԽʀʻՒ᥊⃘Ŋᯝ̙໓᱿З⊏ᮚࢴʀŊ≟
10.30 ⬢₤ङⅶሳ ⬰゜␃ञᅞӠˉ౺ⱀ ⳆṘẨᮮઈʬ⡕ཞӷᔌ⍰Ŋ˫ר᳖ӷ˟⯿ቨ㋧ञȮ
⇾ᤫŊ⩕ℐك㊻ה:ơঋ ;⇾ȯ
307 ঋ᳠᱿ᆯɺॖᅹദ᱿ ሷℐ⦓הᣅሷ㔄Э㈺₺உŊⵣᆯ᳔ञᳵࠣ᱿ై
⇾ƢȮơᕓɺⵣᆯໟ څȯʃ⳧Ŋ㈸ʀሷᳵଊ᱿ℐ⦓הӛṘẨᮮᆯᵧ̳
6.00AM ˚ᮝሷ̷ #11 ᱿ሱƢȮơठҤឍ ҥរⵗᄪᆙ᱿ՀŊᎫҸߌُⵗᄪᆙ̳ȳଅᆹ
7.00 ʴʃ⬚᱿ҊẤⷪᮝ #8 ˌ᱿ᤫᦸȯƢ ˩ȴ≟⨯ŊқːሯʻȮ⭪౺Ŋᆯബʃ⼂᱿ሹ
8.00 ʴʃ⬚᱿ւː הŊ˫⦓⨯ҢՀʬᆯബᔌ᱿ʶȯ
8.30 ʑߡ᱿♀
9.00 ˚ᮝሷ̷ #11
10.00 ʀמ₎ #27ǖ#28
12.00PM ⊖ኚʠ᪗
2.00 ʴʃ⬚᱿ҊẤⷪᮝ #9
3.00 Ὦ17ଢKKBOXㅠᐪㆺゾᏤ
6.30 ʑߡ᱿♀
7.00 ˚ᮝሷ̷ #12
8.00 ┋⸄⬕܈㊀
9.00 ᗞ⦹⳧໓᱿ໟ
8.30 The X-Project
9.30 ᬴☥ᢜ
10.30 ᪗ᦽଃ᪗ᦽ
ȭ 308
6.00AM ᱻ᱿ⳬػ
7.00 บบⲄᘍ،Ŀ
8.30 ⽷Ćキࡆ #26
9.30 ోĿໟ⣬⎮ʴ2
11.00 ୀᗯ˪ #3ǖ#4
1.00PM ⽷Ćキࡆ #26
2.00 ̷॑ᆣቅҞ
4.00 ɺ⭰ໞ౺
6.00 ᱻ᱿ⳬػ
7.00 ⽷Ćキࡆ #27
8.00 ̷॑ᆣቅҞ
10.00 ᱻ᱿ⳬػ
11.00 ોᖬℳ #33ǖ#34
ᶩ᪗፨⏪Ⴙᶮᓃ᭙ණ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ D5
ཱ T Ủဿᐣፇᴐሦཇූඩ
ჵྔྒྷᐸἁ᯿ᵋ⊢ᮥၔፇ∁ᬧණ
ཱ
T
ፇ
လ
Ꮦ
ἷ
ሿ
ᶾ
ွ
ᆛ
ᩇ
ණ
ᮥ ཱ
ཱၔ T
T ᮬ
ྃ Ⴉ ཁ႑ჴ᎔≾ᦆፇཱ Ŕ ᢅᵑྫྷᶛ⅃ᯃඩ
ዻ ྋ ዱ წႪፇ႙₾Ꮋ⏿ᝩྲྂᴐᕻණ ᩖ
ᆉ ⅓ ྫྷ
ᒉ ඩ ණ ྂ
ᇥ ⎓
ᆄ
↞བ ᩓ
ᦻሷ ፇ
Ც ᭙
࿘
ႝᐸ ණ
࿄ İ ᄼཱᤦ
ཱŔྮ₾ ᴐᕻ
⇾ᆯː᱿टඖŊॉᆙᆣҢᆯȯሱⲖଅS Ⳇɺ⭰ᾰᆯᮢɺỚᅹ⦓⨯Ȯבሷ⭡サ᱿ᅣ ˫Ἂᮢ10౺˫ʀŊᮚ⎏Ἂᴍ⠥ၒ㇓ᑨȮ⑤ۺ ᶛཕᰦယ ನ›ɿ
ӛᅘῃᲿȳଅঋʃ᥄ৃȴŊ⡕ℐ⦦ה ⤐≛⣶⤑Ŋ᳖┮ଅS߱ῃᲿʑȮ߱ফ⡹Ȯ ߱ㄇሬᱹ⎊ཞഛᦸ߱IG᳅ႩŊໟ˫ᣅⳆᑂ᱿
⍰⌭Ŋॎ⦦טʃʴ᱿ː˫רʃᮢ᳖Ŋơߌᣅ ߱ᆹ҆ʁໞȯഺԊŊॎ∳⯿ⴗሷঋঋञS ଅSŊᆯ˫רʃ߱ʢӲːଃॎक߱᱿⥫⧄᱿ȯ ᇈᒶႩፇᄀደ
ɺ᳅⧾ໟʬሳ⬤͗⬤ᗞ⎊ΒƢŊⳆ˪⥾ןໟ そ̔ř͗қːរȮʙྃᱹଭ⭰ℬࣦࣵӠ
ሷ㔄าकŊߌᣅⳆ̤ơIPSSņߡもతᆣŇƢ ᆙŊଅSሷʴᅘ᱿ㄅୀ▼ನᖝȯȳನ᥄ȴታ ⳧ໟΩ᪨⦦Ŋҝ᳷ː༴⎊న ገ 6 ႹᎱ႘ደᯮፇ⋘Ꭵწἷሿᵑྫྷᆛᩇණ
ɺ⎊Βᦓ፣Ŋॖ˚43ᔓ᱿റଅঋŊⳆɺߊ ʠŊơನ᥄Ƣ߱ʑߡѭⷆℐϝʴ3ખȳ␕␕ ᱿क⪝㋤๗ℋྃ॑Ŋᆯࡣ᱿⇾ോřᵧⳬ⎊
᱿וະᆯʃᆯठʃ᥄ৃʴŝ ┋ȴŊ≟ଅSʬ⥶ݏʴ૪ࣀẛŘาञӴ నト⣬߱⽷ㆊԊሚ҆Ȯສവ⎊യബ॑Ŋ̟Ң ʑߡॉᆣ܆ᓞሱⲖ⡕ℐ≒הӛಂ౺Ԋ᱿⎡ʶ≟⡕ɺˀː⩀ݛ
ȳଅঋঋ᱿␕ಐȴŊُい゜Ȯሎ┏ȮञS ૪ۆŊଔᾰẤ༬ҪᱹⳭȮ׳Ớⷪ⇾െᄮ᱿ᅞ ⧟Ŋ⬚ߌᆯɺ˴ᗞἊ॑᱿ᚉ〾ሺȯ
͗⦦⦦ُଅS⦓⨯᱿⳧ȯὮɺᓝ⣲ӷॎ ɺ⬚ᔕȳໟΩᆯ᳠ᔌ᱿ሹהȴᅧ⠗ȯ ೣҪⳖջŊⵣᗞሷː⬂വ⳧ᔓሶȯॉᆣ◳␖ ञ₎5౺ԊŊⴒᆯᅘː᱿܆ଅঋ♊⎞אῃᲿ⻞ӼŊҙૌᆯᚉ〾
ᆹŊໟⴒᆯञણᮝŊُણぶאԽርۓ ␖߱˫ȳॉː߈֓ȴ᪀വഛᆹʀשㅽᩦ డ̳⥂⅀ُ㋤㊹˫⣬ᖣʙ݄ྃ⫖ⵣἊʀᚉ〾ሺŊ⯿ᣅʙྃ᱿܆
ᘣȮづ⇾㏥ʙྃ᱿ࢍ᳅ႩῃᲿȳᔊᐪሷ オᤋ⥾ⅶᆯ⧾വ㓮ⲃ⦐Ŋ͛ॖ˩⤵ẜ ᆹ⦦ŘơॉːۆƜ⳧ʴ40ᔓŊˑʟⵣദʁ ᓞʬἊʴŊۊ㆛ᆯཚ⽣ᗞરҚ༗ʀ༴ӼሺἊໞʴơヮ⊹⡶ƢŊ߱ῃ
₎ȴŊᯍᆹሷΤ܈Ҁơᕗ༆ᯉ⌳ƢŊໟΩ᱿ ⚠Ύٴഐૌ⎊నᆯơሶ҆ᲬƢȮ۹ᔊ⭢ ࿚ȯƢ43ᔓȮᮝ⳧3⋏᱿ଅSŊⲃʴⳆʟ Ჿʑߌᣅᑂ⡕ᄞષ⥂ᅐくᆹ20ấἊ॑Ŋᯍᆹ܆ଅঋⴒଅཉʴɺ
ଃ༆ᔌᆯञଅSŊΤᆹቅॎΩଔᆯ⇾ଇ ኚൠ᪬ᕗⰱȮ⤌വҚʊ᮹ॎ⎊నሱ⇾Ŋ̟Ⳇ घ౺Ŋ߱ଔᾰໞʴघ⊥Ŋבॖ̬خŝ ʁŊᯉㄇ⩕܆ଅঋᯍᆹଔ⡕⇪≒ȯ
ॉȯ ףᆯଅS᩸ᑋɺጁ᱿♊⦝⤵ȯ7౺Ԋい゜ӛ
૾ⱓŊଅSそॎɺ⬚טໟ᱿૾⥏Ŋᯍटໟ֬ ሩ̬ᗼŊơ⇾Ƣ᱿હ∑Ⳁិ߱ᄊ⩐ŊଅSॖ ᤋⲖቅבሷℐה༴ᯍᆹᯉㄇྒྷӛ͗⩕⎡ʶ⸅ᅘ೧⬚〦ᘜُ
ಂ౺ӛḽሳໟໞʴTVBS-Gとᇘᬥȳাᐪ ⩽ሱᛖԀ᱿Ŋʃᆯ⥏⦹᱿ҙૌŊ≟ᆯଅSơ ኞบ༪ߊ⌰ታोә᱿⎊నŊബ॑řॖኞॎ ⩀ŊዾჇడ̳ાُ܆ଅঋᅞㄇ⤟⸃Ŋ⯿ᣅ♊ᅘːᯍᆹ⊝ഺῃᲿ
ᅘ⊏ȴ᱿⥆≛Ŋଃ༌ῃᲿଔᆯASOSʙྃ᱿Ҝ ᑨƢԊ᱿దӲŘॎԑ⬕Ⳗ㇯ೕᆹബ㓿Ȯ ㆤาᓞᤋט㋤๗ሳら౺㕤≟ʃŊ˫ॎ᱿ డ̳ːڂ⩀Ŋᣅʴ⭢Ң˟ʙ݄ྃ⫖اదᯌ˫ʃൕ૽ᚉ〾ሺἊ
ञȳাᐪᱻӠᱻȴȯᕓɺߊӛ⥏ӷⳆଃ ሷ㔄້ᘱᘱŊ⥏ۊআʠଔᆯౡʀ᱿ଅ ഛㅨԻŊ၄ʃ॑⋱⃛ሩघॉඖᅘ᱿૭⇾⎞ വ⣳ᵪᄮ㕑Ŋⴒ⦦ଅཉʬᆯ♊ᄓኞŊኞଔໞʴⳆᑂȯ
ঋॸ␕ŊॎΩ᳖┮ໟ༆ʀ᱿ơTVBSƢ㓤҇ㆺ SŊΤ֘⩕ໟᛖӡטӷҪ၄᱿♊ːŊ ⎊Βȯ
ᦽઈŊϵᦲሳሷɺỚơ̷ᆯᄯᙜ͗Ƣ᱿⦲ ⯿ʀⵣሷɺΤわഐ᱿〦ŊơʀʑƢ⎞ ܆ଅঋ༴ᚉ〾ሺἊໞơヮ⊹⡶ƢⳆʶŊᯍʶː5౺Ԋⳬᓹ⳧ʴŊ
͔ȯқΤῃᲿ߱ᄇ⣶᪓ञʑሱ˪ໟሱザൡ ơʁƢᆙㆴሷʃ᱿ᑂ⪝ȯ డ̳ʀŊଅSⅶᆯ⃛ːʃᖣȮʃठᮢԻȮ Ⲗቅ⎡ʶ⸅ᅘ⡕ℐהဏ⬚܆ଅঋ⦦⎊నʬɺ᳅ሷוඎŊ⤌വᤀ⧄
᱿ɺഡŊଔᆯଅS߱᳅Ⴉᆹᛀ⥔ُ㓳ઈ͍Ӡ ʃᗄᗄ᱿֬⩽ȯሱⲖִɺםᖎⳐ߱ש ᗼॖ̬ᑂ᱿⠗ᣅᆯʃ॑᱿ȯ
༆Ŋᯍᆹໟُʶ߱Ⲅҝાⴗ᳖28⇪ⴗשŘ ଅSᛖטᮮൠᔊⲕŊߌ⋱רᣅॎُⳆΤ ᢕӛқΤᅘῃᲿŘȳ᥄ৃบ⊅ȴʙ༌ॎ᱿
ơॴڌଟڌĿƢὮ2टŊᄇ⣶᪓ᯍᤋᆯȳᱻӠ ᅭ∌᱿⦝⤵ⳇŘᕕ⎣Ȯ㓳⌠Ȯ╇〈ʃ⤺ȯ ߞҙː⋸⎞ᄢ⤵Ŋ⥓ᬑᮩȮ⫐セȮづᄽ ܆ᓞ⡕⩀ᆯℐ⃘Ҝ֨ᮝ๗ʑɺ㔄ʃẽम᱿ʶŊᤀ⧄⸅ဏ⎡ʶ
ᱻȴᕗⰱ㋧ȯ ˫⍰⌭ʴŊⳆˀgayɺŊⴒᆯሳ↧↲ ᾀञٖŊⵣ⡕ॎ᱿᳅ဏד⤯ۊẜ⚠ř ℐהՒᑨᆯˑʟŊℐʀㆺᙰᆯᆙᆣ♊ːሷᆹʃവʃㄇଃ᱿Ŋ܆ଅঋ
ॴȯໟ⎊నぜʴ۹ᔊॎ᱿ಁ㓿ŊЭᆯཱྀ⎞㓳 ȳଅঋʃ᥄ৃȴオᤋሷづឤҤȮᙜ∻҇⩂ ༫⦓ᯍ౺᱿ʃް⨕ⳍໞ⦡ሳŊԘʁ᱿ଔ᳖⤐᳷⫀ʃ⫀܈ȯ
͗ໟⱧ⊚ӷࢊḽŊȳನ᥄͗ʴȴႩ ઈ͍᱿⎡Ȯ߱᱿ফᮝᙙ⎊ݛřሩᓞ⫝ ㉕Ŋ̟ʙ⣬᳖᱿ᆯॎ᩸ᯍɺㄇȮῃळ⎞
㈪⻞ໟ߱ࢍ⥏ŊὮɺゝ͗⫖ᆯᄑ᱿ቦ ॎ᱿EQُᇜȯॎ᱿ᇜʃᆯ▼ನᖝỚ ơʃ߸ؚƢߨʎʎॸȮ⥓☾ᅞᾀːཛྷ᱿
ᄛञోȯᯍᆹᗞሷบ⳧ŊⳆΤῃᲿὀ⋱ɺϝ ⩊⥸ሬ˫ӛםໞὁŊ≟ᆯक߱וະ̕ʁ ⋱Իȯ
12౺Ŋໞᣅқ୮ɿ߸᱿♊ҤŊഛㅨҚ ᱿ҙ߱ഺૌȯ
߸׳᱿ⓧːȯಂ౺Ԋໟӷռˊడ̳Ŋሱૌᆞ ⎞Ң᳀┮ॎ᱿⋕᱇Ŋໟሩ߱ʢ᱿ᆯଅS߱ଇ
ُʑߡ᱿ʶཚⲖ⭡サ᱿⥾㆛Ŋଔᆯȳನ オᤋघ⸉Ȯ̦ుȮడ̳ᆹἊ⳧⥓घ ʴ▼ನᖝ∡≓᱿ʙྃ⠧Ŋ˫דᆟᅺಎ
᥄ȴȯ ᦽŊ̟ॎɺΤծծȮɺ˴㉜⏨ᕜ⋍ൔר ሷᗞሷॎづӛᅘȮ༴ῃᲿϝവሩ᳖॑ȯ
྾ᕷᚬ い
ᄩႲဣᶳႝ࿘ྃྂྵᜅᄘණ ᴮ 40ᔓ᱿⇾ߡᙟ⠗टᷝ॰ᯃ⃦ņBritney SpearsŇ౺
ቹ 11ሶ⤟ぜ⤃ቹ›ଃॎⳭ13౺᱿ᲶᾷŊⲖᅺ߱IG
Å᾿ᕷᗽ ᎫԴ ᣞᝤცጵῧგཁᖄ န ᱹⲶʴɺɺ⃦ʃ᱿Қ⢇ᤫŊ㋧كơ⎊᮫᱿ॉඖ⋱⸇⤌ഺ
ᗞⳆʟ⳧ĿƢ⡕⧟ᆯ؋⣬⥑ໞː㆒ⳬȯ
⇾ߡヅഛ゛ヰҚŊᯍᤋトᖣ⸇ʬബञŊ̟ヅഛᯃ ᄑᔍໞᣅՒ̳తᆣ᱿ଛⳲʙរ᱿ᦸઈオᤋബघŊִ ᨃ
ὀᆯԡ̳⠗ᏈŊ߱ⳆỚᗼʠʁŊ⣬ᖝሷᅘ ബଇ⋱⃛ञᮽʁᛖԀ֬⩽ȯ ၺ ᅘ⊏ʀ᱿ᤫᦸଔ1Ŋ2ŊいⳖҘᷝ॰᱿IG⫩⚦ɺ
㔄ઈדᅘử㆛ቨ⦹̬ૌᆞŊⳆଔᆯໟΩ᳖ӷ॑⓽ࢪ᱿ ᶎ ἳἄὀŊᱹॎʃᔋɺᓝ߱IGʀሣҚ⢇ᤫᦸŊծ߱ᙹⴗŊ
ӛٴघ˫⫢ಚᦸೖ̖ᣅᦸゝŊ༸⎡ᦸ⸅ཞ᱿ߌ׆ȯ ȳ㓺҆⠗Ւȴʑ᱿ӴમଛⳲរɺᄎಓ⫏ᛖ᧚ ፇ ʑŊ˫דἊ┮ơɺ㔄㔄లƢ᱿ɿ㔄ೣ˫דഐૌʃ͗᱿ơᢜᆣ
డŊ߱ɺᓝẨ⠗ՒʑŊาक࿉ҘɺΤᄎᗶ⧦ᕃጊŊ ჴ ⡶ƢཞᤫᱹʀIGŊ᳖ʴ᳅פːដㆊ⚦ۊŊ᳠᱿ʃᛤᎸॎՒᑨ̬
נɺㆊ༿⠳ᅞೣŊଔᆯ˫រ߱ڂౡʀവӷ⤐᳷ ≟וႻߡᑨݽ᱿ᠺᓏȯ ၍ ߱ŝ
ヾᴊ᱿ഐ⩽ŊԽ˫ʃᅜ⢒⢌ᮢŊᤋ˫ⶪՒ̳ᣅ⫢
㔄᱿ۄᏈҀ₪⢌̳ŊⳆỚㆩࠣ᱿ᦸઈオⴒᾰՎෑᲿŊ ഛᦸ᱿ۊ㆛ଔӛ߱ᣅʴὪរڂෘ≘㓳⸉⤑ ᴮቹန ᷝ॰⪽ᣅ⣫ᘱㅠᐪᙟ⠗टŊบ⣬߱ḽ˅㋤ଭҙૌŊ
̟ᄑʶʀⳇҝೣջŊҚᤀ໋൳Ŋᮚ⎏ភᙀᱻӛŊ⤐᳷ ⏨Ŋរ᱿͵ᆯ⫏ᛖ᧚డŊ̟ᅹᤋᆯ⯿ᱻ᱿⫏ᛖ ᨃᢅ⁆ᐸ ף⣬⤺ԬɺʁŊञ༴ҙૌؚ˫ר೧⁆⃦⎞Ⲳら≛᱿〦ᘜȯר
᳖ર⬕ӛず͵ൡവɺ౸ʷᛍŊ᮫⢌ᦸדℶԮӛ⯿ ᧚డŊבᣰሷʃᛤᎸ᧚డↈᑨᐉ᱿ᑨʃᘍדᠺᓏ ᄷᓴ᪈ᢑჁ ᆯŊᷝ॰ִⴆႹơ᳠૪Ƣ⣲ːŊˀᤫᦸ⎞⣶㆒Ŋಂʢⵣᆯᗞ
᱿㈸҇ಳᅗņMark WilliamsŇɿಙ⎞ᯍ˚Ւ̳≘త ʠŝⳆ᳅ഛㅨӷⳆ⤑⏨᱿⦦ሺԻȯ ሷΔଔʀⰶŊծॎ⬢ᐻ᱿㋤⋵⊺⎞⬕ᑂ⯿ഐŊ᳠૪വ⩕ː
ᆣӴમଛⳲņLiam NeesonŇ̳᱿ᅘ̳ȳ㓺҆⠗Ւȴ ཉ₄ᰦණ ⫨ᯝŊザⳬⳆଔᆯञᆙᆣᷝ॰ᯃ⃦ŝӷಎሷᗞሷ₊ː߱
ņBlacklightsŇଔᆯⳆỚ⪴⏨ȯ ॖኞഛᦸҙᚠᆯሷ⸆ൔྒྷ᧚Ֆᑨᐉᠺᮢ⦲ውᓏ᱿ Հॎᤫㆰഐ⩽ŝ
ۊ㆛Ŋִ̟בㆴവ؆؆ŊⳐʙ⣬᱿ơౡ㓺༆Ƣ
ञ᥊᱿ᦲ⚄‣తᆣӴમଛⳲҢ૪ᅽ߱70౺ ᱿᧚డଞ⤑⏨ʬ⇃ʣ⭁चῇౘ˅˩࢞ⳍŊҢᓏԻぢ ⳧ᄲ౺Ŋᷝ॰ʀᅘ⊏᱿ʶ˴Ŋଔᆯ⥔ॎ⤃ଃॎᮝᙙ⎞
˩͵ᆽ⯿ഛ࣪Ŋᅽቅཞ⳧ʃଇР♊⠛ඖ᱿ް⊢̈́ ⧦ʬ⩐വଇʴԻ≟ᤀධඈŊౡʃʝ᱿ॉ⩀ڂ⡕ ⪮Ֆ᱿ᲶŊқॉ༌ષघᆹŊҢ⤃߱ଋ⎊᮫᱿⇾ߡ⡕
̳Ŋᗞบӷ߱2008౺ʙរۄᏈՒ̳ᦸȳ֯Ԁᄗိȴ ᕃŊҢ᧚డᮮה⡕Ჶ᱿ⵒӠʬⵣॖ❆✨㔄ᖛŊ⃦ᕥ ֔ड྆ŊːΩ૽˟ଃॉҊ᱿Ჶ⎞Ṯ⼁ᯉʀᾀ⚦Ŋ⩕Ⳇ
ņTakenŇ߱Қ⫢ಚ≟ှ⯿ɺ⩐ໞᣅᅘɺ˩ሱײ㈭᱿ ᗞሷネႰඖŊҪӷहʀᔍㆩᄎᗶᇯᕃ᱿ヅഛҝೣŊ≟ ⤃̬˫ࢄȯ
Ւ̳తᆣŊᯍᆹ˟Ⲗ60ᔓŊ⳧ᔍᦸⴒೖ̖ᣅɺΤ శቃⳇ⳧㋤⥆≛ဦᱹ᳠᱿⏧Ⲁ⳧Ễˇˡʠ〢ॖŊ
ᦸゝԊཞʴɿゝȯӴમଛⳲሩഺᔍᦸ₎ʃᅜŊཞ᱿ⵣ ˫ഛᦸʑᤀⲁ≛⡕Ⲳ⯋Ⲳᕃῃⵣᤀᘍࣱ͗Ⲧ ߊㆊ᳖᳖ᷝ॰ʶᏈഺగஉ⬕ʁࠋʠŊԊҠᔕ3ᕀ
ᆯㆩ̙᱿Ւ̳ᦸŊ༜រ᱿ִᆯȳ֯ȴᦸゝʑΤෘ≘ ŊⳆⵣוᆤӛរףℤ༺រߗڂહഐ⩽Ŋ≟൸ᯆഛ ফŊҢʑɺᓝ3टଔサŊॖኞⳆˀⵣ߱⤃᱿Ჶᓏቅ
⤑⏨ȯ ᦸᄮ㋤ʀԮඖ᱿ⱀ⸅ȯ ⿵ᱹᮝŊॖ˚⤃दଃॎ᱿ᲶŊॎ᱿ơ⎊᮫⠗ᣅƢŊⴒ
ሳӷᑂ᱿Ễಙ⎞ᏎくخŝᣅᔍŊ⁆⃦ബჂŊ≟ᷝ॰ִᤀ
ⳆΤ⤑⏨ᯍ౺⋱⌉ử≟ӛŊଔᆯ߱ⳍ゛⤑⏨⋱ ʃ⳧Ŋ॑⓽ࢪヅഛᛖ⧛⤐᳷᳖ػםŊଃञሱ ⣶Ⳇˀ〦ൔŊᮚ⎏〦ḽ˅㋤ᮽ⤵Լ⋱Ŋྃॎ⣬᱿⎊᮫ȯ
च⃛ʵἌᶝŊɺᄊ˫ദՒ̳ᦸ゛⤑⏨᱿ऄ౺゛ㆺȮ⠗ ᳖᱿Ւ̳⥑⤺ɺⵣ͗ʃሳ࿚˫ⱀൔŊᦸʑ᱿ᦓ
ലⵣ˫ᄗ⇾ᣅʙ᱿ጉጉŊ˩≟חʠ᱿ᆯ⥑⤺ӛᝤጒ≘ ᶝࢍㄇד㇓ⰇⲲⳀדᐋ༌㌘ⵣ⋱૾Ꮘ⚠ŊҢʑ ᷝ॰ᆯい౺ଇᆹቅ۹ᔊ᱿ᓼ༆Ŋ⁆⃦᱿ჂŊいҪ
₤㋧༆Ŋӛ༆ᄗ᱿ִᆯॉҊॺדઈᾀːŊ⩕ɺᶶ ɺࢍ⡕ᄯːߣఠʠʁŊ゛Ӵᮢ̦᱿ುȮヅԻᾀ ⤟ʃ⳧ȯໟΩ⣲⨢⳧ᷝ॰ʶᏈሱⱇᤕ᱿ᆹ˩Ŋ̤⡕ờᣅଅᮛ
ⅼぬԑ᱿Ւ̳ᦸሷᝐ㈶ρŊ⃛⤐᳷ɺỚᤋʃ ⥑Јϝ〾ẅడңሱңൔඎȯ ᮛ᱿౺ⱀϵЭŊㆺㄆʊ᮹┋֔ଇᮮଇॉŊॖ˚ִᆹʃᆹ߱IGᄍ
᱿⏦॑⤌ȯ Ⲷˀ⁏⢇ᤫŊ̳ᣅሯ᱿⁆⃦ŊぜʴൔŊሩघ᱿ᆯݱڤ
オᤋᄮ㋤ʀ౹ᛇᤀमŊ̟౺㕤Ⲗ70᱿ଛⳲ᱿ᶶឤ ⎞ȯ
ᤋ≟ⳆỚ⤑⏨घᓝ⸅ുŊଔሳᮟᮝוᄓኞŊߌᣅ߱ ㆩࠣԽʀ⎞ચॉ᱿ᷪŊ˜ሷሱ≘᱿ञౡ
ᄑʶʀⴅଔⳆỚơ᧚⏨Ƣ͵ザҪሷᅘาʏʈ⩐ໞଖŊ ᩸᧚㌭ԻŊ۹ᔊ᳖˟᱿Ւ̳ヅഛ≛ⴒᆯ܈ᤫ˫רҚᄇ ଭ⎊᮫᱿ॉඖ⋱⸇ሷബघᅞᘍŊʃሳףሷҚ⢇ḻːⳆΤⳂ
᱿Ŋ⬚ᷪ˜⎡ᆯơ᩸ᔍɺƢ᱿᧚⏨ȯ ലŊ㋧كॉඖ⎊᮫᱿ᆹŊ⠥ሺ⢴ઈⴒᆯ⣬Ἂ॑ŊᯃὀⳆʟघ
౺⳧ʴŊᷝ॰ͩᤋሷҢഛㅨԻŊॖኞञ˫ר᳖ӷɺΤ⯿ൔ
ϨನŊ༴ᮝᙙ⳧॑Ŋ⯿ⴗሷː〦ॎŊΎ⩂ॎ᱿ᷝ॰ŊΒⳆ
༇ᆯ᳠ᔌ᱿⎊᮫⎞౽ṵȯ
Health
8172565
ᐹᥰྚ
6/4/3133
ዻᓾදᥚᨓᆩႩጥ℃⁝ ᔰፇሀ␅ឞဴᠳᦂፇᨓ ĴıĦᗊĪᥒ⌲ᢣᔷ࿇ᗘඩᕐ႘ ฃᤊᾚදᣁ㍾ᑁ
⏂ණġ ႝዣፙឍጁፇᗊᩡ ฃᰍᗇไදዻᓾ∪၉
ඨዻᓾ∪၉ཞᥒཇၹᥰ ᎅඩ᠒ፇሩᘧᩡႣඩᝫ
ඨዻᓾ∪၉ፊᇸඩᒢ࿐ᚼ Ⴉඩ႘ᑷᔰྂၼᷗᓴሿ ᨓ⏂ᠳᦂġ ĩűųŦĮŦŮűŵŪŷŦġ ŬŪťůŦźġ წᔔᄛᨓ⏂ᠳᦂፇჁᗅණ෮
෭ᑧ෮ᨓඩᥚᨓᐸᆩႩፇጥ ጁᗊ፺ፇᔑቁඩႋᗊཞᗹᛞ ŵųŢůŴűŭŢůŵĪፇᬭኰඩᢣᔷጥ℃ ᩴཁᆷྟጁඩᄱሢႝፙ᪈ቾ
℃⁝ඩᡃᓶ⏿ၘཫᓀĹıჵ ཇጁጥ℃ဇᙾᚼፇ᳂ኺሩ ࿇ᗘᐦፇᐸႝፙ᪈ቾጁጥ ጁጥ℃ᤩႹ႕ཿᩴჿᠳᦂ࿁
ĺıĦឍᨓ⏂ᠳᦂፇᨓᚦᴹ ᘧᨓ⏂ᙾᣲသፇᔛ⁶ඩ ℃྆Ꮁᠳᦂද෭ႝᛣཫ∪℃ྃ ᢂඩᨓ⏂ᠳᦂྒྷᦻᙾᑷፙ
ፙඩႝᅯჁ࿁ᢂ႕ፇĶႹྒྷ ↞ᦻᢣ⋠ፙᷗᓴᡌሀደ၊ᄣ ྾ඩᆐᔰᢥႝፙᡶዣ᳂ኺ ሦ࿐ጁጥ℃ᆩႩፇჁᗅණ
ᦻႮᑨඩწ၉ᑨᙞἜཞᆩ ᒓᆣቁᾀĩᆒឞဴĪ⊦ጸඩሑ ᨓ⏂ᘦᠹĵᑚĩᄱᨓᙾᄛዣ
ᨓ⏂ᠳᦂ ᔏ
ඨᥚᨓ࿐ᑧᨓᆩႩධ
ඨᨓ⏂ᠳᦂ␙ፙᔏᬛ෭ᨓ෮න
ᬛ
᳂ኺᨓ⏂ᘦႝၺ᠐ፇᠦჿ᠍ᢪႹ≯ྨඩᗛᾫ ඨྟጁඩ↞ᦻጁ℃ጚĩᦺἋᐸჾጁኾᯄ ၉ දŧųŦŦűŪŬįŤŰŮ
ᡃᓶඩၔᎱၺᒐĹᷯĶıııᮚཉམ၍ ỘጁĪᢵᐸᐆႩፇጥ℃࿇ጚඩᙾᜲ₻ᄭᨓᙾ
႐ᴵᕐ႘ᾚᓖፇᨓ⏂ᘥᘦඩၺ᠐უྟ྆དྷፇཉ ᚦᴹፇፙᐖᤰျ၉ᑨඩᄖᣌႮႝཁፇ
ཧ᳂ኺᨓ⏂ᘦඩწၺ᠐ᩢᰮijııᮚፇཉ ᅳᔑኺණ
ཧឍጁኾᨓ⏂ᠳᦂፇጥ℃ණ ඨ෭↞ᦻጁጥ℃ᙾᗅ៤ᛞჾឞጝጸႣ
ඨᆐᜥႝᢣ࿇ᔕཞྂᰰႣ␙ඩᆐᜥỷ၉ᢳKᴧ ᄝ࿓ྟඩᄖဢሖྂᙾᙾျፇᨓ⏂ණ႘
྅ᥤᯯ⁃ᅼུဆႹ⎑ඩཫᛣၔᎱႝၺᜥ გඩឍጁጥ℃ፇፙඩྒྷᦻᐆᖈዦሷ
ĵᮚ႒ᨓ⏂ᘦፙႝឍጁጥ℃ඩწཫᛣᨓ ᳂ኺሩᘧඩሥႫදᢜჾඪᨓኺᛤᘦඪ྾⏂ᘦ
⏂ᘦፙᄍᓶሿཇijıĵıႹᝈᬤᰨሿIJıᮚķııı ྃᔛ᧱ණ
ཉඩᆩཉᾲḷፇᐸඩᢣሚፙྃĴıĦᝈᬤ ඨဒလඩᢣሚፙႝྲྀᄘᗉჿ࿇ᔕᢵᬤᔕⅅ
ᐸĵĶᬹབፇႹᶮཉඩᲯᜥᖄᮬ⃤᠘၉⋺ᔏḯ ᐭᾥඩᕐ႘ႝዣጁጥ℃ᷗᓴሢ၊ᝇᬦ∪℃ᢑ
⎒න ᣘᔏỺᩴჿඩ࿐Ⴋჾጁፇፙᷗᓴᆸᐹᥰ
ඨᨓ⏂ጁĩᎡᴶ෭ᑧᨓ෮ĪඩᐸၔᎱᣞ၊ዣ Ꮁኩჾጁྃ྾ĴბĩᆸბᓀĵཱᗊĪඩᯄỘ
ᨓ⏂ᙾඪ₻ᄭፙእᎅᲘቤྭᆥᨉ၉ᑨ ጁፙᎴᷗᓴᆸྰ℃᧩ĵბĩᆸბĴıჵĵıྟ
ᏊἜፇጥ℃࿇ᗘණᦻწඩᨓ⏂ᝇᒳ∪၉ᕁᛣሦ ⍀Ī᧱᧱ණᆩᔏᓴፇᐸඩႝ၉Ⴎ᠍࿇ᔕඩ
ማཫᾘ∪ᾘᇩᨓ⏂ᒳၰዻᓾᜁឨរᐦඩ ဓཫᓀကṝጁጥ℃ፙඩႝ᪈ቾឍ
ᲯዣႣṝᨓᙾᚦᴹፇཉწᇸඩᣞሡፇጥ℃࿇ ጥ℃ፇĶႹ႕ሟᦻႮᑨණ෮
ጚሷᲪᐸᨓ⏂ᠳᦂණ
ᨓ දIJijĴœŇ
⏂ ዻᓾ
ᠳ
ᦂ ġ ᨓ⏂ᝇᒳ∪၉ᕁᛣሦማཫ
ᾘ∪ᾘᇩᨓ⏂ᒳၰዻᓾ
ᜁឨរᐦඩᲯዣႣṝᨓ
ᙾᚦᴹፇཉწᇸඩᨓ⏂ᠳᦂ
ᐸᆩ᠑ፇጥ℃࿇ᗘණ
ᇶ ᨓ⏂ᠳᦂඩᄙ₾ℋᢣሚሙන දőŪŹŢţŢź
ᛄ
ᐎ ඨȘ⌚⎀ྶ⫾Ӡᙙ㋤ُⴈ㋤ ȭȘᙙ㋤⌚Ẽᎋሷѭ՛ ⊺ፙሖ␙ᔰሦሿ∪ᛙඩྭ⊺ፙ
ඨᓴᥚᨓධၹᇂ័ၯᐸཉ⋡ᖾ ඨၰᄌလᒳ࿁ᢂᢵᔛ⁶ඩᄖᑨ␅ᨓᠳ ∪℃ᅯჁዂီᓴ࿁ᢂᣘྲྀᄘፇ
ȭȢ҉טᯪ༸ӼԵᗶ᱗ሳ⩕ໟɺ᳅ ᮬᩴჿཇჾᏖྂᒢႋፇᨓᠳᦂ࿁ᢂණ ᨓන ᦂ ፇ ₢ ᪾ ႝ ዣ ဢ ⍜ ዣ ᾭ ᥰ ࿁ ᢂ ĩ Ŧ ŭ Ŧ Ť ŵ Ū ŷ Ŧġ ᗊණ
ᮝ᯼ŝ ⊺ፙဓᷗႝᠳᦂᎱវቍ≆လፇ᧩ᅽ ඨၔᎱඩᨓ⏂ᠳᦂፇᖾ⊺ፙ⋠Ꮦၻྟስ ŴŶųŨŦųźĪඩᢣቐᨧ∪℃ඪፙ ඨᖾ⊺ፇᨓ⏂ཞဇᙾྂᱳᑨ␅ᖾ⊺ፙል
ඨሙᲪද∪၉ᬤᓺᢘἉᾴ⊦ጸᾀ᩼ඩ ĩᄱჾṶၢᥚኾᄣᒓᅄᎋĪඩẪ ᴵදᑨ␅ᖾ⊺ġ ĩŭŪŷŪůŨġ ťŰůŰųĪ␅ᖾ⊺ġ ᖾ⊺ፙᢵᇿᜲፇᗊሦᓶᱺᣘ࿁ Ṣᡶዣ᠑ጹ᳀ඩ႘ᑷླྀᐰᖾ⊺ፙᐆႣ
Ẫႝሑᨓ⏂ᾊኊឞဴᰮᐁ₮ ᔰဇ៤ᛞᛔᲯᖾ⊺ፙჾᏖፇၰᄌᆒ ĩťŦŤŦŢŴŦťġ ťŰůŰųĪණᆐᜥፇᑨ␅ᖾ⊺ፙඩ ᢂණ ᗊᔸᢵᐸ၉လᾚᓖᯆდණ
ᆣᄣᒓᇩᡃඩᾚᓖᐿ྆ቍᝩᣞሡ ␅ණ ီᷗᐸჴ⋡ᥒሤᨓ⏂ĩᄱᇈᎄᶞ႘ኾ ඨᨓ⏂ᠳᦂፙႝ࿁ᢂ႕ဩᅗᄆᛙᗊཫ ඨဒလඩᙨၻሜᜭ႘ཞቐᨧ⊺ፙ
ဩ″ණ⃖ᦩᆔᢂፇᩴᆷඩሢᝩ∪၉ᙾ ȭȢኽˀશᄞṮᔋᔘྶ᪇ݽષŝ ᯬ₣ፇጟĪඩሖᵬ⊺ፙ‹⍜⋘ ᓀᷗᓴĸჵIJıྰඩწᖾ⊺ፙᢥဇᰞ ဇᙾᷗᓴᆩᛥᾀ᩼ፇᄣᒓᆣቁᾀණᄱ᎗
ᜲᝅྠᴧញዂᷗፇ⊦ጸᾀ᩼ඩᰨሿᔷ ඨሙᲪදዂኈឨᢵᢐᖾ⊺ᾊኊන ᎥඩሥႫද࿖ြඪᛑᛳඪᆂቼቸඩᒍ ᛙ႙ᖄġ ĩᢥႝĴྰ႕Īġ ඩၔᎱᨓ⏂ᖾ Ⴋგඩዻᓾ∪၉ྟጁඩᒢ࿐ᚼᎅᥰኺ
ኺྥጥ℃ፇၔṧණᦺἋႫᄌඩឍᨓ ⋘ዣᢣ↰ඩ∪℃ᒐᛣሦᄁማ႐ኈឨ ჵᐸ፺‹ණ ⊺ፙፇ࿁ᢂṧᓴវ၊ᣢᯄᨐ⋊࿁ ⌟⍱ጁጥ℃ፇፙඩឍླྀᐰᖾ⊺ፙ
⏂ᠳᦂፇཉඩဿᶱྂᙾ᛬ደ၊ᄣᒓ ᷜᢇᅗླྀ፺ዪၛᤇණ ඨ␅ᖾ⊺⎓႒ᐎ᮶ᐸᝫဆፇཉሀ ᢂද෭ᑨ␅ᨓ⏂ᠳᦂፇ⊺ፙඩဇᙾᷗ ፇᨓ⏂ᠳᦂፇ⊺ፙඩሷᎅᥰႮᑨ᠍ྒྷ
ᆣቁᾀඩ↞ᦻ⊦ጸᾀ᩼ဇᙾᬤᦝྵණ ȭȢ⯿ᣅྶ⫾≛ŊરໞẼᎋŊໟଔ མᝩᨓ⏂ᖾ⊺ණჵၔᎱᑷඩᑨ␅ ᓴᰞᄛᾀ᩼ፇᄣᒓᆣቁᾀඩᕐ႘ႝዣႫ ᦻᆩᛥණ
ᕐ႘ႝዣᄱሢᠳᦂṝདྷႹ႕ඩᆐᔰፇ ʃൕϝ˶̬ʶʴŝ ᖾ⊺ፙᄔᆐᜥᨓ⏂ᖾ⊺ፙፇཫႣṝඩ ዶᖾ⊺ፙ⊺ፙႮႝჾỊ⋘Ꭵඩᬤ ඨᦺἋႫᄌඩ↞ᦻᨓ⏂ᠳᦂႝᨓᚦᴹ
ᄣᒓᇩᡃྒྷᦻᙾᜲ⊳ᄧឞဴᝩᖾ ඨሙᲪදᄱሢᖾ⊺ፙ⌰᎐ᛲඩ ␅ᖾ⊺ᢥሦჴዣླྀᮬᩅፇᾊኊᖾ⊺ ၻሜཁṝ᩼ፇ᪰ጸἜඩᝫწᔔᄛᨓ ፙፇᣞᡌᛲ၉Ⴎ࿇ᔕ࿐ጁᆩᣥཁ
⊺ፇᨓ⏂ඩሖᝈ྆ᩄ྆ᑷ෭လሦ෮ጸ ᆸႹↁᐸ₾ჵྵᬤᩐ∪၉␅⃖ඩᢣ ፙඩཁᚉᑷᯆდᄖᨓ⏂ሷᾊኊᙾ ⏂ᢅሀ␅ឞဴፇဇᙾኺණ ⌘ඩᄖၔᎱᢣ⋠࿁ᢂፇṝ᩼ྒྷᦻᐆྵණ
␅ණ ↰᎐ᔏᓴණᢣṢཿᙾᴦ᠒ ྒྷᦻျፇሁᴴሙᐰᖃፙණ ඨᖾ⊺ፙᝈឍᩇᄍẪᔰᇿᜲᛲ ijıijıႹ᪱ᩴჿཇIJĶIJሥᨓ⏂ᠳᦂ࿁ᢂඩ
ȭȢྶ⫾≛ُ≛⫾ט᱿⠐ࠣൕト ᇂၰᄌᛲ≈ඩሥႫදᛥჾ₮ඪ ඨዻᓾ∪၉ፊᇸඩᒢ࿐ᚼ␅ᖾ⊺ඩ ឍ࿁ᢂඩ႘გᖾ⊺ፇᨓ⏂ཞኩኩᙾ ሷྃཫᢳྟᐸᑨ␅ᖾ⌎ፙණ
Ŋ༇⋱⌚⎀Ẽᎋŝ ᅵᘦඪᅵၑኾᨓᙾᚦᛅඩ႘ᑷᖾ ᑨ␅ᨓ⏂ᖾ⊺ᒢᲯᆩᆌඪᆩ⇷ᆩ ႝᆩᎅፇᗊྙᐣᇲႩᙾණ෮ ඨჵၔᎱඩᛣሦᄁማĸᖄ∪ᛙဇᠳ
ඨሙᲪදᝫijıIJIJႹჵྔඩᛣሦᄁማླྀ ⊺ፙဓཁᔷᙾျፇᨓ⏂ණ Ⴡᗅණဒཁ࿇ᔕඩཞᝤᘐᱪ₦ᛲፇ ȭȘⴈ㋤ྶ⫾એ߱ଞく ᦂᨓ⏂දႉ᪒ቫྃဝ∪ᛙඪᣉ⍴⺵ཀྵዄ
ཫᛣཉᩅჁᑷᾊኊᖾ⊺ፙඩ႘ᑷཞᢐ ඨჵዣ␅ᖾ⊺ᎴႮႝᆩႣᅳᔑ⋚ ဝ∪ᛙඪႉ᪒ቫᛣሦማཫᾘ∪℃ྃ྾ඪ
ཁྰᄙᆐᢵဇᙾᑷᨓᚦᴹፙඩྭ ᐁඩᕐ႘ႝዣ᭳ሦჴླྀᢩᖾ⊺ፙፇᨓ ᣉ⍴⺵ŖŪŕŎ∪ᛙඪႉ᪒ቫྲ᷏ᝇᒳ∪
ᷗ ᓴ ሷ ᾊ ኊ ፇ ཉ ඩ ᥒ ሤ ᢣ ሚ ᒊ ᩜ ፇġ ⏂ဇᢅሢ၊ᗊඩᅯჁᠳᦂፇ෭᪩ᎄᗊ ᛙඪᣉ⍴⺵∾Ꮼ∪℃ྃ྾ᛣྚ၎ྎ
෭၉ቤ྆⇬෮ġཉණ ෮ᑷijĵཱᗊඩ᭳ྃᐪཇẪ႓ἴፇ ∪ᛙණ
8175831
D2 ᛲუᒳ ijıijijႹĴ࿊Ķ࿈ġᐹᥰྚ
ඨ⁵ᨧᄣᒓ℃ጚᔕඩဓᓴᢥᰮျẪἴ᭳ፇጥ℃ඩᄱሢᐸិᥰፙཞᙾᗅእᎅ၉ቤඩྭቍᝩᆩᎅᥰፇᘧጹọණ
ិᥰፚ℄ᡫᨀើ ᤊᾚදᣁ㍾ᑁġġදᢌፙᥒሤ
ᄣᒓ℃ጚእᎅ၉ቤ
ĻŧųŦŦűŪŬ ᰮဆስႹඩၺ᠐ᢵᵡᦸዣᬛᎭፚጯᒓඩ↞ᦻᲯᆒᬛᎭፚጯሻྂᖈ ฃᙻፚᒳྭྙᒳᝇᒳ⎓
ọඩᄖᛣሦማཫᾘ∪℃ྃ྾ᙻፚᒳྭྙᒳᝇᒳ⎓∪၉⋺ᝌᄿឨ ∪၉⋺ᝌᄿឨរᐦ
រᝤἉඩᆐᔰྂ₾႘გწኯ᠙ሑጥሷᘥᘦፇᔏᓴኺඩྶሷᐸ℄ᘧඩ ඩᛣሦᄁማཫᢳྟፚ
႘ᑷ℄ᘧႝཉ⋠ᒐྂ᪱Ⴎႝླྀཛྷඩᆩᬤ⋺ᔏḯ⎒ፙፇཉ၉᭙⎓ፙ ℄ፙᢵ᧱ሿិᥰཿẪ
ፇ၉ᑨඩྭᆐᔰፇፍᬤණ ᩐඩិᥰፚ℄ፙፇጥ
ඨ⋺ᝌᄿឨរྟጁඩᛣሦᄁማཫᢳྟፚ℄ፙᢵ᧱ሿិᥰཿẪᩐඩិᥰ ℃ᓴᆩᝇጏዣᲯញቁ
ፚ℄ፙፇጥ℃ᓴᆩᝇጏዣᲯញቁᯃẜọᘧጹණ⁵ᨧᄣᒓ℃ጚ ᯃẜọᘧጹණ
ළŊŮŮŶůŰŵũŦųŢűźෆᔕඩဓᓴᢥᰮျẪἴ᭳ፇጥ℃ඩᄱሢᐸិᥰ
ፙཞᙾᗅእᎅ၉ቤඩྭቍᝩᆩᎅᥰፇᘧጹọද෭↞ᦻᄣᒓጥ℃ᢅ ෑᄣᒓ℃ጚፋႣཁ↰ි
ᢐႣཉ⍿ᑷᯃẜᾘམᣞᔏཫፇᒷᘽ྆ཁඩᄖᢣᴵጥ℃࿇ᗘჵྔးᢅၾ
ཋᛣሦᄁማỷ၉ᢳ⊦ጸ႒ඩĩཞᴶᑷ∊ၒᗒİŃŭŶŦġ ŃŰŰŬූĪඩᢣቐ ඨᄣᒓ℃ጚᐸᄩ၊ᄣᒓᇩᡃᲯᆒ℄ᘧፇᬛጥ℃
ᨧ℄ᘧཔᔕᲯᮬ⃤ᐤᾫጹጟඩኾᐸᇈᇿᜲ⁶ᷓፇፙඩᢵ ⁝ᾭඩཞᐸ᠒℄ᘧጥ℃ྃፇᔏཫᩴᖌණ⎓႒
ဇᙾᦺጚᝩᔰዂᷗፇᄣᒓጥ℃ඩ႘ᑷᛣሦᄁማፇᐯኢ∪ᛙჵྔྒྷး ᐎ᮶ඩᄣᒓ℃ጚፇῈቁᕐ᠑ඩᐸᜭዣሑᄣ
ᥒሤგ⋠℃ጚණ ᒓᇩᡃፇŕᡈᓓᯃẜ྆ፇᒢྋᄘ၊ණŕᡈᓓ
ᙾᜲ⊳ᄧሖᲯᆒ℄ᘧඩწဒཁ࿇ᔕ℄ᡈᓓဇᙾ
ၰᄌཉᢵဇᙾፚ℄ ᢥᰮ႐ᴵᢲᖟᰝⅿŕᡈᓓწ␙℄ᡈᓓḐᎅණ
ඨᄣᒓ℃ጚፇᬭኰඩᐸᓴᎊ⇆ᢣᴵᒢྋᄘ
ඨ෭ᝩဇᐩឧ၉ቤፇ℄ᘧጥ℃ඩ₾ᐸፙ⎴ᄩწ᎐ᘓ⎴ණሀᑷ∪℃ ၊ඩ␙ŕᡈᓓᙾᜲᄩ⊳ᄧᆦ℄ᡈᓓණᝫ᠒
ᒐፇཁྟඩᆐቛỷ၉ᢳඩឌᚮᝈᄣᒓጥ℃ᥒሤᨅᆩႣཫᛣွᠨፇဇ ∪ᾘᇷᐁྟጁඩᄣᒓ℃ጚྂ᪱␙ិᥰፚ℄
ᙾኺණᔏᓴፇᐸඩ␙₢ἜᛲཉཉဇᝩඩཿᙾᛣሦᄁማჁᑷཁᔷ ፙළ⁵ᨧཫ᩼ᒪᇨፇᩴᖌඩးሦཞဇᙾᬤᆩ
ᆩሶᖈኺፇᜥᖄණᆐᒢ᎔ඩᢥᰮᑷᷗᓴፙ↿ཫᄣᒓጥ℃ፇဇቍ Ⴃ℄ᘧፙᤷෆእᎅ၉ቤඩཞ␙ፚ℄ጥ℃ፇ
ᐁඩᆐᔰᝈဇቆᄭᩴཁᆷមᜅᢣᔷᔏᓴፇፍᬤᷗᆹණ෮ᶗᑷᙾᆩဩ ᐡᆩᅯᾴ᮶ᔏཫණ
ዦཉፇ࿇Ⴚඩቍᝩᗅྭᣢᬛፇጥ℃ඩྂ᪱Ჯፙᘱඩཞᐸᜥᖄፇ
ီᓴⅆទණᢣ↰Ჯዣፍᬤྃᦺཐᓺᾲጥ℃ᩚ၊ፇွᠨྶሷᔏᓴඩ␙ᗅ
ፇጥ℃ᆩᖈዦቍᝩඩཿᙾᷜᜥᖄↂ႑ᆩᛲፇးሦණ
ඨᝤἉፚ℄ဇ၉ႝၰᄌཉሀམඩᦺἋၰᄌႹ⍕ඪኺᄧኾ၉ᑨᡔ᳃ඩ
ᄱሢྂᅄ᭕ཞဇᙾᬤམፚ℄ඩ႘გᘥᘦᓺᾲཞᆩᆾᔏඩዂፚ℄ጥ
℃₾ᢅᩄᑷᜥᖄᔏཫፇ₢ၹძ᩼ණ
ᅵᘦፙཞᓴሑᄛჾ දőŪŹŢţŢź
දőŪŹŢţŢź ႝཫᖄፇᶗፋᯯඩᅵᘦ ᶮඩↁሚፙᅯၺᇈᘧ
ཁᓴញඩⅿᄣჾᰮ ጹණᶮᐁᄛჾဇᙾ᠒ᛢὝ
ྃ ᅓဗ᯿ᶛද₆᧖ྂᬤᓴቤඩ᧖ᚼሦᓴཉቤඩ ᛥණᬛᣁⅪᒳ∪၉ᥒඩᛞ ඪ₆ዬᠩ፮ඪ྾ᰘᢨඪ࿁ ឧᐐ᪥ᔝඩሥႫදዶ၀ඪ࿚ ඨᅵᘦፙᔔჾᐸီ᪠
∪ ၍გဇፋඩ₆᧖ᐸႣᷬᆟΌཉඩཉↁᬤ ཇᓴ⋘ጏᛥჾလඩཞᓴᥒሑ ᆓඪᄦზඪᨶᖝᦺཐඪྮ₾ ဠඪዶኾᅌ᪥ᗇ᧱ණᔝ၊ ፇඩᄖᆸᄅፙፇჾញቁ
ጥ ᶛඩᆸბ₆᧖ᚼሦඩᢵႩṉණ ᄛჾණ∪၉ᥒඩሚᎅᥰ ⁞᪂ඪጏཐ⋚᪙ྃ᧱ᘧ ᐋඩᓟྂἴᘧጹᐆᆌọඩ ၔṧᐸྂཁṢඩዂཁᓴᛑ
℃ ඨཁᚉམඩ₆᧖ဇྟᐐኺ₆᧖᳂ኺᘫ᧖ඩᎱፙ ᅵᘦፇᘦཉඩ႘ᑷញᰮ ጹණ⋺ᔏᄛჾᬤ᠒₆᧖ඪ ྂἴᘧጹ᠘၉ᵬᄛჾᒢ ႓∪၉ቁፇጥ℃ᓶᱺණᲯዣ
₆ ᐪᝄἾඪᎫඪྃᥪኾᴫᘶྂᇿ᧱Ⴡፇ₆᧖ඩᢥ ᐁඩဇᙾᬤ᠒ᄛჾᘧጹණ ⊳ᐓឃඪᇸᶕჿᑷྮඪ᫆ ⋘ණᛞཇ᭳བፇᵏᐐ₾Ჯទ ცႹᏖᅵᘦፙඩჾញቁ
᧖ ሦᝩᆌဆᝩཞᆌඩဇᙾဓᷗ႔⊦ኾ⇷ᐠṆඪᛔ ඨཁᚉམඩျཉፇྥჾ჻ ᴫඪዒ㉰ඪዬᛄྂඩᒍჵდ ᐲඩཞᓴ∪၉ᚮἋඩᘓᄧᐸ ၔṧྂᓴᰮዣ⋺ᗧණ∙ᚬႲၺ
⎅ ᇗဇᆥᨉණ ᙞ⃖ᦩᔬᑷĵሿķįĶ྆ඩწၔ ཡණᘓᄧᐸცཉᖄඩ၍ዣᲯᄛ ញྃፇ႐ᴵྂἴᘧጹඩႋᗊ ᠹཁඩᴦ᩼ᦝྵᄛჾ၉ᔛ
⊴ ඨჵዣ᳂ኺ₆᧖ඩᇈᢣᷬ⇷ඩ࿐Ⴋ₆᧖ඪ Ꮁፇᅵᘦⅅᅿᒪᇨᒙ⊴Ცඩ ჾፇፋᙾཐབᔔඩዂ ⃖ᩄၔᎱፇ၉ᑨᄘᖨᵬጥ℃ᓶ ⁶ණ
Ἃ ྙྟጒသἉඪᤱྂᇲኾᠩ₮ᛥᚼፇ₆᧖᧱ඩᢣ ᭳ྥჾ჻ᙞཱዣĸᗊඩဇ ᠒ᄛჾᗊဇᇈၰᄌᘧ ᱺඩᄩᐋ⍱Ἁᾴᠺ႓ᔷཉፇ
ጥ ሚ₆᧖ኩኩྮ∕ᄘඩ⋺ᔏᗊᒍჵᱳᢅ᳕ူṉཁ ᗅ᱙ሑᅵᘦ᳂ኺሩᘧ ጹඩኩኩႝྂፋྂ⌰ྃᣆཋዬ ႓ἴጥ℃ඩᦝྵᄛჾ၉ණ ඨᾴ᠑ද࿄ⁿ
Ἁ Ṣඩ⍰ᵕ⋚⇦ඩ⋚ᗛጥණ ፇ၉ථ᭳ྥჾ჻ᙞĹམ ᛄጹ᳀ඩᢣᴵᦺၹၸᘧጹፇᄛ
␅ ඨྃ∪Ჯ₆᧖ጥ℃ඩဇ⎅⊴Ἃጥඩሟᾫ␅ἜἉᾴඩ ᗊඩဇᙾᐸჾញቁྂሡඩ ჾዬᛄ᎐ႈ⁶ණ
Ἔ ᝫᇶፇ⊦ጸඪᛔᇗඩሿዎ␔ඪዡჾხၚጥ℃ඩ ᷗᓴᴦᆌ∪න ඨᬛᣁⅪᒳ∪၉ᝤἉඩཁဵ
ᆸᔷጥ℃࿇Ⴚᢵሷᗅዶᵬἴ₾ᘧඩⅅᅿམဇၢ ඨᦻწඩሚᅵᘦፙඩ၍ ၉ᘧጹඩဇវབ࿇Ⴚ₾
ሖ၊ඩྙလ႓ጥණ ዣᾲ྾ჴཷፇჾᐦṝᰮᛥඩ ᲯණႫ၉ᘧጹፇ᭳བඩ₾ၛ
ඨྃ∪ႝⅅᅿམඩᣞᮎሿፇབስ⋠ද ᾲ྾ᅵᘦᤴྥඩዣᐸ⋺ញ᪥ ᄱ᩼ᦩჾණᔭ၍ჾṝᔬፇ
ඨIJįᗱᨶჾᖝᏖදᖈዦᘨᔦඪᇈᑨཐඩ፠₃ᷲ᧥ ᔝඩྮწჁᄛჾන ᛥᄛඩẪᶗᐸᄷᑷᄛჾჁ
᧖ඩኸᄦඪ࿁ᯂၽᄦඩჷ₆≇჻ᒼኾᙙ ඨᬛᣁⅪᒳ∪၉ዌ⎑ඩ᭳ჾ ፇྂἴණ
჻ඩኾჷ⋆Ỡ፮ጹίණ ᄛዣျᗊඩሚፙᬤ ඨᓟᘧጹ၉ፇ᭳བྂ᎗᩼ᦩ
ඨፙፇ₆᧖ᇶዣᎅᥰᴫᘶྂႩඪཛྷᅚ⁚ྜᏱඪ ᠒ዪ⏿ᘧጹඩሚፙᘧጹ ჾඩဇᲁ႔↰ᄛჾፇ
ჾᤱྂᇲඩဇᯬᗱჾඩ⇒ᨖᦥඪཉᜌ
᳠ᦥඪᯒᗛᦥ᧱၊࿇⊦ණႝᖄဇጦ᪩᙭Ķᄢඪᒼ ᳂ኺᨓ⏂ᘦ
ijჵĴ↣ඪᑎᆱĶᄢඪᣓᎆķᄢ᧱ᡊჁፇྃ⊦ᚗ ᶮኯཕᛥឩᨓ᪴྾
᪥ඩᾀ᩼ၼᐠྃ∪ᐦၘἉᾴඩဇ⁝ᔛკඪუᬤඪ႓
ᇹඪკඩᩴჿၚᄅᐠ₮ණ දŇųŦŦűŪŬ ᳂ኺᨓᘦᥰኩኩᇈዪ⏿ දőŪŹŢţŢź
ඨijįᇭ࿔མጯᏖදዦ᭖⌻ඪᨖᗱඪཧᛩჷඪ₆ ፇᘧጹ፺᠒ඩᄖ᭳ዪ
ዬᯆᨔඩჷ₆≇჻៷ᒼඩᒍჵᬜ჻ඪኾჷᓧᄽ᠒ ႔᠗ᶰᔝጸᤴ྾! ⏿ᘧጹ፺᠒ᗊඩኩኩླྀᩴཋិ ඨྏᷬཉᐸᨓᘦፇᛥᔛ⁶᮸ධ
᪩჻ණ ᥰᑚඩ႘გᢅᴶᑷ෭ᆾፇ ᨓ⏂ᒳ∪၉ዌ⎑ඩᅵᘦඪᛥ
ඨᇶዣྲྀᄘ₮ཐཫඪᄘᖨྂျඪჾ₮ញቁྂ ኾᐸᮿᓍ᳂ኺጯ ៖࿁෮ණ᳂ኺᨓᘦᐸ၍႐ᴵᕐ ჾ₮ඪᛥჾᙵඪᨓ⏂ᘦᖄឲ
⊏ඪ᪥ᔝྂᮥቁፙඩጥ℃ᔔ࿔៤ẍᑷඩ₠⅂⇔ ႘ᾚᓖፇᨓ⏂ᘦඩႫዶᲯᨓ⏂ နඪķĶᬹམᎅፙඩᐸ‗ᨓ
ᇭᦥඪᚒᣁᵱᦥඪཫཱᗤᓐᦥ᧱ᢵᐸ၊ፇ࿇⊦ඩ ᠗ᔝኾሂᶰᔝጸᢐႣཉᢵᣱඩᄖᐸඩ႔᠗ᔝඪሂᶰ ᧾᳢ᙾᬔ᪴႕ྂᙾྭᗊᐖ ⏂ᘦፇᛥႈ⁶᮸ණᑷཇⅿᄣᨓ
ཞဇ၊᱁⊥ķᄢඪᎄ᷂፮Ĵᄢඪ၉၈ᚑĴᄢ᭳ᚗ᪥ඩ ᔝጸᐋᮿᓍྂἴඩဇᙾᐸᄙᮿᓍᛲ᎓ᒼ῟ණᇭ ᤰඩᐣ⍱ᩢᰮཕᔷ࿊མඩ ᘦᇣམඩᐂ⌲ᆸကႹᓴᛰཁბ
ཞဇ⁝ྲỸඪ᪐ᣀᑞඪᎆ᧱ၚᄅᐠ₮ණ ⅂ᮿᓍᒳ∪၉ᥒඩႫዶ႔ཇ᠗ᔝኾሂᶰᔝጸწྂᨚ ᴶᑷ᳂ኺᨓ⏂ᘦණ ᛲ⃖ᑍණᓟᐸླྀደ၊᳂ኺᘦ
ደඩဇᙾᡶዣ᳂ኺጯኾᓍᔝᰦᛃᑢණႫደ၊ᓍ⊦ọ ඨᒪᇨᐦඩ෭ཕᛥළᛥჾ ၊⊦ඩီ᪠ᆸĴᔷ࿊႙ᩐඩ
ඨᾴ᠑දᎄྲᴐ IJሿijቢᐋඩྂἴᘧጹሟᦻᐣ⍱ඩ₾∪ᤞᆚᘦ႘ᗛጥඩ ඪᛥჾ₮ඪᛥჾᙵෆ෮ᑷᨓ ሖᥰ၊⊦ញቁණ
ⅿᄣᓍ↯Ộඪᓍᾑ႘᳂ኺጯ⏸ⅉඩᘧጹᤴྥණ ᘦ႘ණἉᑍ⏿ၘඩᩢᰮཁ ඨჵዣཁᚉፇཉ᮸ඩཞ₾
ඨᇭ⅂ᮿᓍᒳ∪၉ྟጁඩᮿᓍ᳂ኺጯፇᘦ႘ඩႣᵬဩ ကፇ᳂ኺᨓᘦᎻྂጏញቁ ᥰሀ␅ᛲ⃖ᑍඩႫዶ᠒
࿈᪥ᔝᡔ᳃ྂᇲඪᎅᥰṠ⎑ᛥ₮Გኾᐿᎆោᨫ ཕᛥණ ၑᅵඩཁᓴᬤᩐᝇᒳ∪၉
⋘ණ᭳ᘧጹ၉ႝᮿᰦඩᗹྥᶽᙞྟጒྂᇿᬤᚼᗹྥ ඨᨓ⏂ᒳ∪၉ᥒඩ྾ჾᴻᛲ ᎅᥰᛉ∡ණ
ྂᇲᨔᗱණ ᨓᙾᖨᖨᒢ⋘ඩᨓᘦ
ඨᛞგඩცྥཞဇᙾᬤჁᮿᓍ᳂ኺጯඩᓴᐸႹᒽ ᇈጏញቁཕᛥඩᬤჁᑷ෭ឩ ඨᾴ᠑දၑ჻⏦ཉ
ཫᓍᢳჲჰḮኺ⏸ᖗඩᓍᖈ᩼₥ᣘᙾᔔᄛඩᓍᢳ↯Ộ ᨓ෮ཞ෭᪴྾෮ፇᛥႈ⁶᮸ණ
ጹጟ⏸℠ඩგᗊᓍᶾྮწᬤᲯᮿᓍჁ᪴ᖃඩᎅᥰབ ᾢፇᐸඩᢐႣ᳂ኺᨓᘦ
ሦඩဇᙾᚼ᳂ኺጯඪᓍẃᴢᓍᨰ℣᧱ණ ፇွᠨඩሖᇈᗊᦩ᩼ჾ₮
ඨ↞ᦻደ၊ᓍ⊦ᐋọඩᄖᦺጚᗛጥඩီ᪠ᤞᆹ∪၉Ჯ ჾඩᆩཫᢳྟፇཉኯ᠙ཇ
ᘧጥ℃ඩႩ࿐ሚཉᐿᎆោᨫီ᪠ᭆᨫጥ℃ඩኾ᪥ ጏ⅂ቦἽණ
ᔝᡔ᳃ྂᇲᷗἉᾴ၊₉ᗊඪ᪥ᔝ⋠Ꮦ᧱ණႫዶጟᇈ ඨᨓ⏂ᒳ∪၉ᐦඩᛥჾᙵ
Ⴉ∥ඩဇᩇᄍᛰᩴཁᆷᓍ⋊⃖ᑍණ ≈ፇፙඩᬤ␙ᰮ⇖ᙾ
ፇᨓ⏂ᨓᨃ᠐ᓺᾲᩢᰟඩᾚᓖ
ඨᾴ᠑ද⌫ᵓ ᨓᨃ᠐ᬔඩᩴწ␙ᨓᙾབ
ᔔථᓟᛥჾ₮ඪᛥჾ
≈ඩཞᬤḐᨓ⏂ᓺᾲණ
දőŪŹŢţŢź ᭕⎻ᆏྂបᲁᢣᷬᛰ
ཫᖄᢵᾶᝩዒ᭕Ჯሀ␅ᖃඩཞ ᐸඩሷ≥ᡶᆩཫඩᎅᥰዒ᭕ኾᾚᓖ᳂ ⍱ᅄ᭕ඩྂᅄ᭕ፇ၉ᑨᐸྂᐸᆩᅄ ඨᝇᖄᐦඩჿᑷጥ℃᧾႓㏡ጸ ŏœŕᐪሢ၊ᩖᾀඪཧ
ྂྵཉᆏ᭕ඩᄖᆩႣཉᐸᆏྂ ኺᷭᰮឫඩᔏᷭᖨჰ≈ඩᚼ ᄙණႫዶᄙፇ᧶ᗘᐸ፣ፇඩልᄙ ጥ℃ဇᥒᛥᄙჁᆏ᭕ፇᤩ᠍ණႫ ᔟඪᾀඪᷭᨐḊ⋜ඪ
បඩሿኣ≈ႝᕢᯯධ ቛᅄྃඩჁᴫᘶᏊἜྂሡඩᔏ ཇཁᔷ៤ᥦᆏ᭕ፇ᠑၍ᜅཐණ ዶᄙླྀᮬᰮὔჴཷፇཐ᩼ᆏ᭕ඩᦻ ᅄᾀኾჷབᅌ࿘᧱႐⋠ᅌ
ඨᒪᇨ⏿ၘඩཁᚉམႹᶮཉᐸ႘ᑷ ჴᐉᙉᮬသἉབፇᵙጘᜅඩྭᖈ ᢣṢᛰፇ᯿ඩ᭳ᆏ⇆ፇᰮ᧩⏸ᝩⅇ წↁᐸጟྮྮ∕∕ඩཞᢐᄙ₾ძ ဣဈགྷሖ⌿ዡဣဈགྷፇቁᾀණሢ၊
ၥᣝඩኾዱྫྷ྆ྋᒢḯ⎒ඩཿᬤᐿ ዦᘨᣤፇ≈ණဒလඩዒ᭕ཞᬤᥒᛥ ⋚ඩᄙཞཁᔷᔏᓴፇ᠑၍࿃ᐣჴཷ Ḵᝩᝇᬦ₻ᄭණᄙፇᖄᖛ∪၉ဇ ŏœŕྂᷗᓴ∪၉⊴ዪඩᙾᗅᔔᄛᅄ
མ᭕⎻ණჵዣᎏඪྃႹཉඩᢐႣᐸ႘ མ႐ᴵ℄ᘧፇᤩ᠍ඩḐ྾⏂ቛ ⌟⍱ᆏ᭕ණ ႑ᄙྕᡅ⋘㏡ጸጥ℃ፇ᎔ᖨණ ᭕ḻើඩሖọᆏ⇆ᘧጹණ
ᑷྲྀᄘ₮ཐඩᔭዒ᭕ᦝ₮ණ႘გඩ₮ ᅄᇩᡃᐿᘦඩዂඩᑷཇᛲᨧඩ ඨijįᇂᓴሢ၊ᕢᴵ࿇Ⴚᆏ⇆ඩႫᅯၺ ඨŏœŕፇᜁᄘ၊ᐪදᾆᲚඪသᘶඪ
ཐᐸჁዒ᭕ፇ↜ኺᕐ႘྆ཁණ ᣞႩၛᄱᆏ᭕න ᆏ⇆ኾዡ᳂ሢ၊₄᠍ไᦝྵ၊᩼ණᅯ ᲁဣဈགྷ℃ጚ ᩖᾀᚼፇၒớ㠊⌐ඪཧᶾඪቛᅄᅐ
ඨ᭳ᦻඩཞཉᬤႝᔏᓴᬤ⌲Ꮁඩႝ ඨᝇᖄᐦඩჁᆏ᭕ဇሟ᭙བ ၺᆏ⇆ඩᐸᐦྂ႙₆ႜᅯၺྂᅄ᭕ථ ⋚ඪူ㈇ථቕ⋻ཧᔟᚼፇབ≉ᘫ
ᙨ␡ᗊඪ₮ཐཫፇᤇ႓ඩኾᐸᴫ ࿇ጚཁᆷཁᆷሦණ ᦝྵ၊᩼ඩᐸᐦᢪᴂᦝྵᅄ᭕᩼ඩፊ ඨጥ℃ᖙဇႝᄙᾴᔷᆏ᭕ᰮ᧩ྃᨅ ᧖ථဣဈགྷᅄᾀᚼፇཧᨐᤁ⋷㠊
⌰Ꮁඩ᭖ᤶྂႲᗊඩᅼើᔭဣဈགྷሦ ჵᅯၺᆏ⇆ණႫዶᄙ⁝ᾭᦝྵ၊᩼ፇ ྈ₻ᄭණᶗፋჿᑷ℃ጚဇᆥ⏸ᄙᲯ ⌐ྭᏅᲂථဣဈགྷᾀᚼፇᤁ⋷㠊
⊏྾ඩᩴწᐿམ᭕⎻ණ ᓴᐗ྾ཁᆷཁᆷሦ ࿇ጚඩᓴᡈྥሿྏᷬᗊᔸᓴᦝྵሿྏ ዒ᭕ፇጚ᳀ᐁණጥ℃ᖙཞဇឨ ⌐ူ㈇ඩྭᷭᨐḊ⋜ᚼፇᷭᤁ
ඨ↞ᦻඩዒ᭕␙ཁᗲྥᴯፇῐᐁྨ ᷬ᧩ᐁඩ࿐Ⴋᶛඩᐆ⇷ፇඩ෭ᆐᓴ ᄙཁሚᆏ᭕ፇᡶ᠑ᆔဥඩኾ₻ᄙᶗ⊳ 㠊⌐ᑢᷭ࿓ණ
ᛥඩᝫწᰨሿᵙམፇዡ≔ၔፇණᄖ ඨIJįဣဈགྷᐆᖈዦ␙ཉམ⎻ඩᓴᆏ⇆ီ ᆸስྰྵᅄཁᗛ᭕ණ෮ ᆏ᭕ፇᬛ↰ණ
᪠བᇂ྾ණཁབჴཷඩᒢ࿐ᚼ⌟ ඨᲁဣဈགྷ℃ጚළŏœŕෆණ ඨᾴ᠑දᕆᥫዻ
ijıijijႹĴ࿊Ķ࿈ġᐹᥰྚ ∪↰ྟሜไᔻሀኺ D3
ც ႝᐆႣཉፇ྾ၔྃඩცႹཉ ⁶Ḑᑷᘓḱፇᘦᘧණᥚဗ᯿ ႕ዶඩႫᵈᙉ᪬ඪᩩᔯඪᛤ Ḡጔུ ᣞཁᑚ࿈ඩჅሿᢐႣዱྫྷኾ␅ፇᵡ₉ↄ
ፇᆄᩓᢥᐸᨶᖝඪᘨ ᶛඩႝྂᣲသᙾፇጟབඩ ᆟඪჿᜅྂ᎗ඪᦌᘥඪྂ ᓀණᦻწᲮᬛᎭፚጯᒓඩྮ∕ྂඩẪ
ᔦඪჿᜅ⁞ọኾᵈᙉྂᖷඩᲯ ዘᆒᘥᘦፇᙾཐᔔᄛණᢥᎡႜ ᇲඪႣᴵ⊦ጸළሢ၊Ķᴵኾᆩ ඨ ᩐཉṝᒷᦻỸᘽĴᮚᛥᖓණቍឣ྆ඩᷗᓴཁ
ዂ ᢣሚᘧጹྂྲႝණᗊცཉ ᶛඩဢဇᢅᴶᑷᢢᖝඪᨶᖝ Ⴃ⊦ጸෆඪ∪℃ᩚ၊Ḑඪᤰ Ẇᰍ ᧔ᐎ᩼ණ
Ἲᤷ㢔∪၉ ሟ ჴཷཞ⌰ᝩྂᨚደඩᄖཞᦺᙾ ኾᙺᖝණ ᄆᛙඪᄆᛙጥ℃ᒍჵდཡණ ྫྷ៷ ඨྫྷႩᇶᔕᵬᄷඩგሻ႐ྂႋძḴණᎅཛྷ
ᑷཐණሷᲪඩᢣሚᢵྂᐸျ ඨ↞ᦻᚦᖝྂᐸཁᴵᘥᘦඩᄖ ႘გඩᆸᔷཉᢵီ᪠ዪၑඩሖ ሦᤊ ∼⋚ᄣᐎᜅඩྶሷᐸ⏁ሿᢣᷬཁဗ᯿ඩ෭ᄙኸ
ცႹ∪ᾘᵬྙᒳᝇᒳ ፇცྥණ ᚦᖝፇცႹཉᘓᄧᖈዦ၉ᘦඩ ᎐ᆸᔷცႹཉᢵᬤᚦᖝණᆩᔏ დන෮ሿፕ᧾ྂླྀඩ⌰ᝩྂဆዡྂབᔕ
ඨᚦᖝᘧĩŇųŢŪŭŵźĪᐸཁᴵឍ⌱ ᔰፇ࿈ᑨᜅᶗፋᙾᤴ ᓴፇᐸඩᢅᩐ⇆ᑷᚦᖝᘧፇ ཉ ඳཞፇᬤᶛද෭ᢵཁᆘႹᒽཇඩↁኸྏ
ෑᚦᖝᘧිམẽ ዣᲒ₮ཐᭃ႕დཡኾᚦᖝᔛ ྥᝩᆩᆌඩᖈዦᾚᓖཁሚྂᇲ ፙඩྒྷᛃ∥ፇῈᬤණ ᷬන෮
ሦ ඨᄙኸდඪᄙኸྏᷬඩᢣᴵᐎᵘဓሿᔷཉჴ
ฃ࿈ ཷණ
࿇ ඨሷᲪↁᣞᔏᓴፇඩီ᪠ሿᖄᯯცྵණဓᓴ
↞ᦻᚦᖝྂᐸཁᴵᘥᘦඩᄖᚦᖝፇცႹཉᘓᄧᖈዦ၉ᘦඩ ᎅ Ⴋგ⇃ዪ᳀ᐁඩᬤᠩᎱཁ᎓ዪᗕᚼሦඩྂီ
ᔰፇ࿈ᑨᜅᶗፋᙾᤴྥᝩᆩᆌඩᖈዦᾚᓖཁሚྂᇲ႕ዶන Ⴃ ᦺ⁅ፕ᧾ཇණᶛᐸᢘၰཞႩඩᖧཞႩඩམ࿖
ᒊ ြඪབᖀඩᐑᷬᙾᜲྂ᭙⎓ධᄋᖄᶛඩል
ሖ᎐ᆸᔷცཉᢵᬤᚦᖝ ᔏ ᐸᤩᔻሦཿᙾჁᑷཁᖄཉඩᐑᷬဇྂᒊන
ඨᆐᔰ၉ᑨቢᤄඩዂ⁅Ⴉඪᓤ᪘ཉཀྵඩᣭᶛ
දIJijĴœŇġ ඨⅅᅿམඩᚦᖝፇ᮶ᓴᜭዣ┮႒ცႹ∪ᾘᝇ ሖ᎐၍ཁᕐ႘ᚼ 㝖ᨧᰮ࿈ፇཉ၉ↁྏᷬᐎඩᣭᶛྏᷬሙ
ཞྂီኸඩྏᷬሙཞྂီဆልᷬႣඩණᦻ
ᚦ ᖄိᯯḰĩŇųŪŦťĪႝijııIJႹᥒፇĶᔷᘓḱඩཞᐸ ඨᚦᖝᘧྂᐸ၍ཁᕐ႘ᚼፇඩწ წඩᢣሖྂᐸျẪፇ᳀ᐁණ
ᖝ ၔᎱᣞ၊ፇ ᑍ࿇ጚණႫዶཁᔷཉළྂ᪱ᐸც ᐸ၍Ⴃᴵᕐ႘ᚼፇණᚦცඪᙨᰤ ඨᒓ≾ሦඩፍᬤუ᳀ඪཉ၉ᦺཉუ
ᐦ ႹཉෆᇿሷྃĴᔷኾᆩႣᘓḱඩᎴᢅᶗᑷᐸᚦ ᜅඪྂᇿඪᤴႃፇᲒඪလ᪴ඪ ၢ᪙ණ၉∼დᄧထཉᤵ᧖ඩྶሷልᴵᡫᙾᄭፇ
ᘥᘦ⊦ጸဇᾚᓖྂᇲჲྵᘧ ‹ᎿᯜණᢐႣᗘሥᐸཉᓽᓽᇾწᐿᘦᑛඩ
ᖝፇඩᇿሷྃIJኾijᔷ័ၯᑷᚦᖝᘧᎱᥰඩıྟ ළŴŢųŤŰűŦůŪŢෆඩཞဇᙾᾚᓖᚦᖝණ ႙ሿᖄᯯ↿ᥡ᪰ᐿඩ␞Ⴡཁᢧᄃፇᖄᖛᤵ᷹ණ
ඨႝኺᄧ࿇ᔕඩცႹཬኺᚦᖝፇ၉᠍
ṧ ᢅᶗᑷᐸᛲፇცႹཉඩྂᚦᖝණ ᛥዣცႹᇠኺණᵬླྀᎅፙᒢ࿐ඩး ྂ᮸ᵡཧ᮳
ඨŇųŪŦťᚦᖝṧᐪද ඪ∼ኾᣲᛳፇᎅፙ␅ᖝፇᔛ⁶ᆩ
ᛥඩ႘ᑷᔰཫႣῧነඩᵬᖄཉዱྫྷ ඨijıijIJႹྃᒓ᳆ᘐᗊᥰඩᆐḠཇᤩẽ࿄ᣋ
ඨIJතᦺ⊳ፇ⏿┮␅ᔏᦝᶮදIJႹྙ␅ᔏᦝᶮ ፇ℺⊖ᰞྵඩሖဇᙾᵬፍᬤྂႋ᧩ ᝤᘐණᆐᶛඩ෭၉ቤᇈཇᤝ⋺ණྂጥሀཡፇ
ᐁፇኆၛඩᬤཁፇኆῧණཁሚᵈ ᘦཉ࿔ᢨབᯑඩᖄཉඪ‹ྫྷᢵᦺጚႩႩᣞᐋᰦᄧġ
ᕢ ᩢᰮĶྜ࿆ኾĶĦණ ᙉᘥᘦႫᆣᘧ⊊ᄺᘧཞᬤᾚᓖᚦ ඳඳ෮
ሚ ඨijįᵈᘨཐᴹදᆸᩲሿᘨᔦᩢᰮĴྰඩဇ᱙ ᖝණ ඨཉ⋠ႝᢣᤇᦺ᧤᭕ፇᾥᆆྃඩၺ᠐Ẫᩐཉṝླྀ
ඨႹ⍕ᩡཫඩሀ␅ᚦᖝፇᔛ⁶ᩡᛥඩ ᮬᘽĵᷯඩდཡķııᮚණᲰᾥᲰឩඩᎻཞẪᶗཇሑ
ᦩᦌᘥდཡණ ႘ᑷሀ␅ᙞἜᾊኊᙾᬤ⁵ᨧႹ⍕ፇ ញ᪰Ṕፇᗅ࿇ጚඩልᐸᓴྂ᮸ᵡඩᓴམཧ
ḐᎅწབᔔණႹᶮཉ၉ᘦᗊඩᖈዦᐖᤰ ᮳ණ
ධ ඨĴතᆷჿᢨᐁ᳂දIJıᒴྙᆷჿཱዣĹქඩဇ᱙ ሿᒢᲯᛲፇጹ᳀ඩဇᐸᢣᴵᙾཐᬤ⁵ ඨᛣሦᄁማᒓᣞᒷᦻ∥ᐐඩẪᩐ࿈ᘽĴᮚඩᡃ
ᦩᘥᘦጥ℃᱙႕ྂᇲණᆷჿᢨᐁᆸḐıįIJქไ ᨧႹ⍕ፇḐᎅწབᔔණ ᓶ⏿ၘᓴᐸ‹ចඪዱྫྷ྆ፇྋᒢ᪰ᐿණᢣᵬ
ᒴඩᚦᖝდཡፇᔛ⁶ᬤᔔᄛIJijĦණ ඨგလඩᘥᘦཞᐸᚦᖝፇႈ⁶႘ᙞ྆ ᰮႹᥰፇ⎵ᵡኾሑញ≔Ⴛඩྂᦺ⋘Ꭵණᡛབཧ
ඨĵතᨶᖝไჲჰཐ᩼བᔔදᥓཐབᔔළᇠኺ ཁණ᳂ኺᘦፇცႹཉ࿐ᇈ᳂ኺᘦ ᮳ᩴᔝኾ᳙᪥ኾᛥἁ↗ἋඩჁཇᣞဇኸፇᐿᢲ
ཱዣijķྜ࿆ඩཬኺཱዣIJĹྜ࿆ෆඩဇ᱙ᦩᘨ ፇცႹཉᆩᖈዦᚦᖝණደ၊Ⴃᴵ⊦ጸ ᖟණḯྌᖄཉᵡ₉ඩ᧾ዶცྵijĶኈẪᩐඩ
ᣤඪᦌᘥඪᘦ᠍დཡ᠍ණᥓཐᖗፇცႹཉ ᒍჵ⃨၊⊦ጸᢵᬤḐᚦᖝፇᔛ⁶ණ᭳ ኟႩྭ⃖ᦩწᙾዣᶮᘧණ
ᚦᖝᘧፇᔛ⁶ᛥķᔣණ ᦻඩᎅᥰፇྂᇲ၉ᑨᡔ᳃ඩႫᅄ᭕ඪᢶ ඨᵡ₉ᵬᄷධႲၺᵬᄷධፇཉႝጴἋྃᗱᐐ
ඨĶතᄛ␅ཐᑨᜅදᇠኺᆸᩲᗹᙱྵዣĴĹĴဂᰗ ᛐඪ₮ཐཫඪཛྷᅚኾ፤ᅿ᧱ඩཞᬤḐ ཇඩབᒄ᯿ᶛᰦද෭ᄙᓴდဆდᄹන෮ཫႉ
ሐඩཬኺᆸᩲᗹᙱྵዣijĸıဂᰗሐණ ሀ␅ᚦᖝፇᔛ⁶ණ ᄩᐸፇᗱ᯿ඩᑢ⎑ፇᐸཁၳ⋘྾ණཫᖄ⏿ᦻℋ
ඨ႘გඩ᭳ᖄᯯፇცႹཉ᠒ᔝḻྂᖷඪᗹẝඪ ඩᄱሢ⏸ᑛᗩሥႫქᄢႾඩᓖቤ᠍࿐ᰞ
ჿᇾọ᳂ඪᘨᦺཐඪჴ᠑ᙾཐབᔔඪᎆᑨ ᄛඩᎻྒྷᦻᐸ၉დᆧ⋘ණ
ᜅბṝᦝྵ᧱ጟᗊඩᷗᓴᘓᄧጏඩ႘ᑷᢣሚ ඨྫྷႩᵡ₉ඩሦ࿈࿇ᎅ᜕ණᒊᔏණ
ᢵᐸᚦᖝፇ⌴᎔ණႝᚦᖝፇጟབඩᄱሢᐸᶮ
ፇᘥᘦඩཞᬤᾚᓖဩ″ᙾཐᖗඩሖჁᑷᩩᔯፇႈ
⁶႘ᙞණგလඩ⌷Ⴆළᙉᆉྂ៤ෆඪྮ∕ፚᢳ
ᅵᰦᐿඩཞᐸცႹཉᚦᖝፇᰔᩓ྆ཁණ
₄ᩩᔯယᦺཐඳဇᙾᢣᘦམሀන
₃ᦄ ᐋ Å ᛤ ྥ ᘧ ᐸ ᐦ ᔆᙿ␄ᙉᮬᗛඩၔᎱᓖᘦᕐ ማཉᴵგᘦ၉᠍ᰞᛥඩᇠኺ ᬔ᪴ණ දőŊřłŃłŚ
႘₃ᦄፇᐋÅ၉ ႘ྂዪඩᓴ≬ᴠᵬᘦཉၹྰ ፇᘦ᠍࿐ཬኺሦᝩᛥඩᘦ ඨ∪၉ᥒඩ₃ᦄᐋÅᛤ
ᛤྥඩᝫწ₮ᔆᙿ␄ᙉᮬ ␅Ἔ⋘ණ፹ᥰᘧጹဇᙾ᪱ᐸ Ⴙ⍕ḡႣႝĶıჵĸıᬹණ ྥᘧჁፇᙉᮬᬔ᪴ᐸྂဇᛃ
ᗛඩ᠘၉␅ፇ⌰ᰤᜅᷓ ₃ᢳ᧖ඩኾᐸᛳᴕ࿁ᣔ᧱ඩ ඨგᘧ፹ᥰဇᙾဓ₃ᢳ ፇඩᓟᰮጥ℃᪩ᎄᗊඩ
⊌ྭྙ⏂ᦂጸᙉᮬᙾᙝ᪬ፇ ྂᰮᘦ᧩ྃᥰᐋඩ႘₃ᢳᙿ␄ ᧖ඪᵏᵏኾᛳᴕ࿁ᣔ᧱᎐ᘓ ᴿ࿁ᢂጥ℃ඩሷᆥᨉᗅዶཞᐆ
ᘥණ ₮ᔆඩဇᙾ᠒ယᦺཐඪᇾ ኺᘧጹඩဇཧደᗹጯ᧖⊦ඪ ᔑණ႘გඩცཉᖄႫዶᇾᰗ
ඨ₃ᦄᐋÅᛤྥᘧႩዣ ᰗྂ⊏᧱ᘧጹණ ₃ᜤඪẍṜ᱓℃᧱Ⴐጥ ᮬᩩᔯඩ᠒ယᦺཐፇᘧ
Ķıჵĸıᬹွᠨඩᢣᐸ႘₃ᦄ ඨᝇᖄᶗᑷඩ₃ᦄᐋÅ ℃ණᄖႝྂ៤ᬧᙿ␄₮ᔆ᧩ᐁ ጹඩᷗྭᆹ∪ඩᆘᥓ᪩ᎄጥ
ፇᐋÅ၉ᛤ᩿ྥ᠒ ᛤྥᘧፇᓖᘦᕐᵬፙᜭ႘⏸ ᗊඩᓴᴦ᩼ⅿᄣᲯ₃ᢳᛰᔏ࿁ ℃ᥰණ
ᩓඩᩴწჁᙿᦄᙉᮬᘕᙔ₮ ⋘ණᝫᑢჿᘦᾘሦᒤඩድ ጚፇមᖴᐠṆඩᄣᾚᓖᙿ␄
ඨġᾴ᠑දᎄྲᴐ
ឹᣮཁዼන ⏁᎔࿇ྮሷᖃ
ධቯិᅿམᏬ ඨ႔ፇᬤሙඩᄧᑷዉᬏᐢፇᇈྏᷬཫᖃණጒᅵ
ᒳ∪၉ᐦඩሚᅝ᪐⊦ᵥඪḊᾀඩṧ᳜Ḑཫᗅዶ
ᐣཛྷᓆᾯᣤඩሷᲪඩဇᙾᐸᅌᣔἾ⊦ඪ⋠ቦἽኾᶰᦃ
ᙞ᧱ඩྂፋፙḊႝᣃᡩ፺ᔕඩᒤᚼሦᒼᒼᯃᯃᩄ⌰ᗅ
ዶẪᲪྂඩྂᰮᄊཁᮎ᧖ᝩᏆᏆထඩᆩᄧἁ෭ᥒ
ᳩᖽᩴ෮ණᕐ႘ᐸ⊦ᾀሾኺඩჁᣃᡩ፺ၒጯඩ
ᣢᩄ⌰ᗅዶඩᲪᷔམྃᒤྂྃ၊ඩፙ႘გᣃᡩ፺
ၒᘽᩁඩᝩὔᯬၒ࿁ᢂᐖᤰ᪘ᔛණ
ඨჵዣṧ᳜ᐣཛྷඪእ⁞ᖊᵈፇလ၊᠘ᏊඩႣṝᢵᅌᅳ
ཫ࿃ႝᵑམᒤሿཁᎴᅝ᪐⊦Ḭᅁද ඨᓴᵘᐣᇲႩፇኺᙾඩျ දőŊřłŃłŚ ᢳᣔἾᾀඩᰮᣔ᭺⌰ඩሦእᎅኺၢᗊණሚ᠘Ꮚ
མᣮཁዼනិམᏬනἚፇᐸ ၉ᑨᣞᔏᓴඩᴫᘶᇿඪ᪥ᔝျ ᬤჁᅳᢳᰮឫඪᚼᒼᘬ᧱ᘧጹඩ᛬၊྆ᐋඩབბྮწ
ཁᦉᅝ᪐ቒᜓඩᶛᣮཇႫᄌ␙ᘦ⁍⏸ც ඩᐣሀ␅ᛲඩ≈ᆚ∪ ᬤჁᑱණ
፷ඩႫᘔᄕ፷ፇᕴཞᓴᆹ⍆න ၉ቆᄭඩྂᓴᔭᄭᅓፇᅝ᪐᠘ ඨጒᅵᒳ∪၉ᐂ⌲ඩႫዶኺᙾᴠඩᣞႩᰂጒᅵ
ඨཫ࿃ᢅᅝ᪐Ḭᅁᶛᝩ྾⌐⌐ඩᶛྏᷬ ᏊඩႣṝྂ᪱ᦺᗅඩↁᬤჁྮ ᒳ∪၉ඩሢ၊ျẪᡶ࿇⊦ඩဇᗅᆥᨉኺᙾණ
ཞᩝሦඩḬᅁↁᶛදⅲ₢ᤷ ᗅዶඳඳġġġඨġᾴ᠑දŃŢůŢůŢ ඨK྆ඩᓴᵘᐣᇲႩፇኺᙾඩျ၉ᑨᣞᔏᓴඩᴫ
ᷳඩↁᙾᩝདྷᛂཁඩཫ࿃ᥙც ᘶᇿඪ᪥ᔝျඩᐣሀ␅ᛲඩ≈ᆚ∪၉ቆ
ⅲඩ᎗ᝩ₢ᤷන ᄭඩྂᓴᔭᄭᅓፇᅝ᪐᠘ᏊඩႣṝྂ᪱ᦺᗅඩↁᬤ
ඨც࿐ᰞ᠑ᥫඩᥒཫ࿃ဇᙾ⋧ඩ Ⴡྮᗅዶණ
ཇᖴྂሿᢚඩᆩᾲ྾ፇᐸඩᢣ
ሚ⊦ጸሦᰗྂዪඩᄱሢᖴሿ⊦ඩᣞኸ႔
ཇᴴᦺặඩྂᄖ᪴ཇሀ␅ඩც፷⏸ᘦ ġġġ
ᆸྰ⍠ቍᇿᜲẍ᩼ᵬၑἜ ᦝọცྥ⁍න
Ꮅ᠉ᐣཛྷ
ġġġᖤᛣམᔛ ⁵ᨧႹ⍕Ḑᎅඩ᭳ᄙ᠒࿁ཐඪ␅ཐኾᐸᯂཐ᪈ቾཫྂႫᎱඩᦺጚ
ඨጒᅵᒳ∪၉ዌ⎑ඩᐣཛྷᜨᖽᐸᨀཫႣ ཛྷᙖኾཛྷᅚඩᒍჵᖈዦᩩᔯඩཱ྾෭ჲྵᘧ෮ླྀᖩᖩᆚམሀණ
ṝᇠཉᛉᆹፇၔṧඩᅼើჴཷႝᅿམཁ
ᖌ᪘ᔛ྆ᄝඩཞᙾቍᖯᄊඩᄖ႘႐ᴵ ⊨ଇ᯽ㆰඎ∑ᆯ྆㋉㋕⊨ᙟदŊ⎐⊨⊥⫨ ⸅ະჶח30⎏35ञ֦᱿ᥖ⸇Ŋ≟⛵ᱺ⫨᱿ჶחԅ
႘ᙞඩ෭ᱳᐸᓃႩፇඩ᠒ᲪᐸᇈႩ ⸇ᛧଇŊʏ⎞㋉ㆊᯛ㌂᯽̔ӛȯɺ ዾჇʊ᮹⠡ᮝↈņWHOŇ᱿⩀Ŋᕓːᕓᅺᕓҝ
ፇ෮ඩྂྵᇠཉᢵᬤသើწཔ႘ᔕ ⎷ː⳧ʴ30ᔓʠŊ౹ࠀᕓ౺૽ሳद₎3%᱿⊨ ᅏ㋤⸅ະჶח0.8ҝ҇řᆯ⣬ᄊۧ⊨ଇ᯽Ŋԅ౹
≈ྂᥠ∪ඩዣᐸဓᙾᆹᄭ࿇ණ ⊥Ի⸇Ŋߌᔍ෧ʀ⊨ଇ᯽᱿ㆺるሳⳀិဏ㋧ȯ ࠀᕓҝᅏ㋤⸅ະ࣑ԽჶⳭ⸇חӷ1.2⎏1.5ҝ
ඨᜥလཁἉᑍ⏿ၘඩྂྵᅓኾ ҇ȯ
ᵑམមὃፇᅝ᪐᠘ᏊඩྂἋ႔ፇඪ オ⦦Ⳇᆯː㋤᱿⎊ᤋ⩽Ŋ̟ໟΩ⋱ሷᅞᘍᄊ
ዉඪḊ⎶ኾᐢඩလᯮူམ෭Ꮅ᠉ඪ ۧೖℷ⊨ଇ᯽᱿ณջŊ˫Ύྃᮝᙙ⫨⸇ȯ Ⴔሷऄ᱿⊨⊥ُϨನ᱿㋉㋕ŊʃХ
ᐣཛྷ෮᧱ႭᠩඩམᜎᖄჴἚჴ⑂ྂ ߱ᅺᮝᙙʑ⋱ሩⱀ㌂᱿રໞト⣬ᮢԻ
ᨀཧඩྂྵᇠཉሗሗණ ㅷ〾⊨ଇ᯽᱿〦⼫߱ʹᔌᷨ᱿ჶҘŊʏԽ ᱿׳ỚՒ̳Ŋᆹʬ⋱ᛧℷ≘ջⳌಙȯ
ඨᦻწඩᢣሚᅝ᪐᠘Ꮚඩᮬᰮ⃖␃႕ඩ ʀ⳺⸇᱿⳥ՒŊқ≛ᆹⳖ⠗ŊᄓᲩ༇⋱Խ
ྂᴻᐸṧ᳜ᚑ့ඪ࿇ኾᙠྃ⊦ඩᣞ ʧȯᕓटჶ⭁חच᱿ⅶᥖ⸇Ŋᕓːᕓटᕓҝᅏ㋤
ᇶፇᐸ២ᮙ⊦ኾᢥჾ⊦Ꮚ᧱ඩႩ࿐
ᦉṧ᳜෭མᣮཁዼඩិམᏬ෮ ᅌ₢Ἔመ៤ၑġġᄭᵘᐣჲཐ ŏŶŵųŪĬġġĴཫྗᙞ
ᅝ᪐᪥ᗇඩ᭳ᗊዒ⃖ᐋඩ᠒᪥ᗇᅌ
∊჻ཱ⊦ཚඩ႔ཇ᭳ᦻᗅඩᯮᶛᝩ ᝇᑷ ྃ ც Ⴙ ཉ ᒪ ᶏ ᛥ ᛑ ࿇ ဠ ᙙ ፇ ᴵᵘቤྭ⌒ጸἜඩྂᅌέἜྭመණႫྔᣘ ᄭḐჲཐġᝤᛲᛤₓ
ྰ፮᪬ḒඩሷᲪᢵᐸᅂ࿚ፇණ ŇŰůŵłŤŵŪŷġ ńŰŮűŭŦŵŦᅌ₢Ἔመ៤ၑඩ ĵııᄢኾĹııᄢ␔ᯮ⁝ᾭණ
ඨጒᅵᒳ∪၉ᥒඩ∊჻ཱ⊦ཚ↞ᦻᐸ ᾧ᎐ႩፇᯬၑἜᄘ၊ඩᄭᵘᐣჲཐණ Ĵཫྗᙞ ġ᥊ᔀ
ျᢋᅝ᪐⊦ඩᄖཞᐸᡶ࿇⊦ጸඩᷗᮬ∪ ᓟ ሷ ᘓ ᗮ ፇ ∪ ℃ ጹ ጟ ඩ ᪥ ၊ Ň Ű ů ŵ ł Ť ŵ Ū ŷġ
၉ᆛᡶ࿇ඩྶሷᐸ྾ჾᴻᘥᘦፇ ᎅᥰᔝḻྂᖷඪᖈዦᘨᣤඪ࿁ᢂ႕ኾ၉ᘦᥰᢵ ńŰŮűŭŦŵŦᛑ࿇ဠᙙᎱඩἄᏀᰂ∪၉ኾ᪥ᔝጥ℃ ₢Ἔ තၑἜྃᣞᛥἜ᩼᧱ᙣඩᤚᅌḐ
ཉඩᆩྂᙾ⁵ደᔝණ႘გඩႫዶཉ ᙾ᪥၊ණ ᖙණ መ៤ၑ ᎅ ჲ ჰ ፇ ီ ᪠ ᗳ ᜭ ᶾ වව ၑ ᗳ ᶾ
ྂፋབ႔ཇඩ႕ዶ⋺ᔏඩᆩᄌጟᅓ ළōŦŶŤŪůŦෆඩᄭᡈᓓᡊ⇹၉ᎅྭᔻ
ፇᅝ᪐⊦Ⴃᅌᮙ⊦ᐴ⊦྆⋠⊦Ꮚඩ႔ ᠘Ꮚᝫṱᑠᕐᯮᩴཧඩᅗ″ඩᤚᅌijĹ ᘱ၉ྗ⏲ᵘ ᤰණ
ཇ␙ཉኺᚼᴣᇜỸሾඩ⋺ᔏᗊᬤჁྃ ළŇŐŔෆ
ᔛඪၬᄢඩᒍჵდཡණ ៕ፋᆩႣ⋘᠘Ꮚፇඩ තᩴ᩿ႝᮿᰦྃፇᅄჅ
ඨᔬᝩ⌴ፇᐸඩᵑམཞၥᎫፇ∊჻ ⎵፼⇚⍼දġġġදŇŰůŵłŤŵŪŷŎŚġġġġġၰᄌᴠඩ⎵፼ផẮ℺⊖ᆐᔰණġ ᩿Ἔ තᩴᘱᡈᨫ၉ᎅℭᦍᆥᨉᾴ␅ᮿ
ཱ⊦ཚඩ᛭᪬ᘵඩሷᲪးᮬᗗᕇඩྂ ᰦᛲ
᪱ᐸᮙ⊦ඩཞးᮬཉ␅␃ඩဇᙾႲ ฃဧᤇᤊ
ၺᴠḴණ තᵘᐣᙉᮬ␡ᑨኺჲჰᓆཐ
තᄭᵘᐣᛤₓ࿙ίᛲ
D4 ∪ၔཇᦻ ijıijijႹĴ࿊Ķ࿈ġᐹᥰྚ
᪩ᇺ↞Ⴉ ඨ᪩ᇺᐸ∜ᤚඪ၊ᢲḬፇᇺ
⋠ᔝጸණᝫᇺṶඪᇺᵣඪᇺཻඩ
ཞᓴ႔ ሿ∫ጞඪᇺᵣመඪቐ㜗᧱ඩሿᡶ
ᢵ᪩ᇺፇሀḯණᐑṢ႔᪩ᇺཿ
ᙾᰨሿᣞཫᗅᘱධ᪩ᇺᶏᏊ
པᐑᷬᐭቡධ
࿄දჴ℺႓ᤊ
දྋ℺⚘
᪩ᇺႩᛲඩᄖᄙᲯ᪩ᇺཔཇႣྵ ᨲඩሦᝤၑἜඪ᩿ἜፇᅄჅණሥႫ ᛞཇ∜ᤚፇလඩ᪩ᇺྃIJĸษijıĦ 䏾᪩ᇺᷳᔬᛥඩᄖᐸ
ቡධᄙፋᰦᐑᷬ႔᪩ᇺᣞᛲ᫅ධ ᇺᵣඪᇺᛩඩ႘ᑷᰮ᧩ྃᬤ២ᅌᠭᶾ ፇጞᙵඩᙵ።ᶾྂᄖ෭ྂᱡᙵ። ᧖ᔛኾᮿᓍឫፙඩᷗ∙
෭ፊឍ႔᪩ᇺ࿐႔᪩ᇺᶏᏊႩණ෮ ᩿ፇၗᵥඩ႘გཫႣṝᇺᶏᏊᢵᐸᇲႩ ᶾ෮ነႣඩሷྃፇማጞᶾᵬማᣔᶾඩ႘ ᔝ၊ඩⅿᄣჁྂἴණ
ᖙᓙᙠᓃᝤἉඩ႔᪩ᇺྂᄖᙾᔔᄛჾ ፇ᩿Ἔሦᭃඩ෭ᄖဓ២ၗᵥፇ᪰ᡃ ᑷ࿐ሥᵬཉ␅ྙඪᭁჾዂᷗፇ࿐ሥᒢ දIJijĴœŇ
ྃፇ⅂ቦἽῐᐁඩↁᙾἉᮥჾඩᐸᛲ ᇺᵣཿᅌᛥ᩿ණ෮ ᭳ඩᐸཁᴵሶᘓ჻ፇጞᙵථ᪩ᇺྃፇ
ፇႩᔝᏊණ ↆ⋠ᎴᐸႣↆ⋠ፇ⏲ᵘἜඩᲯᅵᘦ 䏾ᒼ῞᪩ᇺឞᛤ
ඨŒijį᪩ᇺ᪩ᇺᶏᏊፇᖗධ ፙწᇸඩᥒᛥᯕᨱᓆኺፇႩᡶණ
ඨŒIJį᪩ᇺဇᨅᙞᔝፙᕢሚධ
ඨ෭ፊឍ႔᪩ᇺ࿐႔᪩ᇺᶏᏊႩණ෮ᓙ ඨŒĴį᪩ᇺ᪩ᇺ፫ፇჁྟᒢႋ
ඨᓙᙠᓃᶛඩཫᢳྟፇᙞᔝፙ႘ᑷྂ႔ ᙠᓃᝤἉඩᜥཉᡔ᳃႔෭ྲྀ႕ፇ᪩
ᣏඪჰඪඪဠඩ᪩ᇺჁᑷᣞᓴፇ ᇺ෮ඩᄖဢᔰፇჁྟྂ࿐ᅌ₢Ἔ ᫅ධ
ၑἜሦᭃණᲯའཫႣṝፇᯊᔝፙሦᶛඩ ၑἜඪᙵἜඪ⌒ጸἜඪᵘቤྭ⏲ᵘ ඨ෭᪩ᇺ፫ᐸỡᨲ⋠ඩ᪩ᇺᎴᐸᗛᡩ
ᝫჰ⋠ྃ⍠ቍፇၑἜ↞ཞᐸ₢Ἔၑ Ἔፇၺᠾ᪩ᇺණ ⋠ණ෮ᓙᙠᓃᥒඩ᪩ᇺ፫ᰕ᪩ᇺሖ
Ἔඩᄖᱡᙵ።ᶾᅌ᩼ཞᐆᛥඩ႔Ⴃ ඨႪ⌿ඩ᪩ᇺᛰჁᇺṶ႕ඩ↞ᘤཇ ྂႋඩ᪩ᇺ፫ᆸIJııᄢᅌፇᠿၑᐸ
ཇᖈዦჁᛥჾ₮ඪჾᴻᗫ᧱ᘥᘦඩ ཫᢳྟፇ࿓ᭁኺၑἜඩᄖĴıĦፇ᎐࿓ ĶįĵijıĶᄢඩ᪩ᇺᎴᐸIJĶįĸᄢඩᒢᖗĴ
෭᪩ᇺᒢᲯሦᶛ࿐ᰞᛲණ෮ ᭁኺၑἜᎻᘤႝᦌᦜྃථᇺᵣඪᇺၒ ᔣඩᛞཇ࿓ྟᅌ᩼࿐᪩ᇺႣ྆လඩწሷ
ඨႪ⌿ඩᣮመᶏᏊፇᙞᔝፙඩဇ ᛞཇཞམፇᬔသඩᗊᔸཞᬤ Ⴡྟᐪ᩿ඪ↊ඪ᰽ඩᒍჵᐸ”
ᝫ↨መඪဠᙙඪ₢ᰶመྃ⍠ቍၑἜඪ ሑᵣᾀ᧱ྥᾘჁྟ២ඩྂᄩᛲණ ᔝ⏲ᵘඩᢵ࿐᪩ᇺྵණ
᩿Ἔථწྂᔝ၊መᶏᏊፇᙞᔝፙඩᎴဇ ඨ෭᪩ᇺၑᔔᄛჾྃ⅂ቦἽῐᐁ
∌၍႔᪩ᇺඪᇺᶏᏊኾᅌ᩿Ἔፇỡ ፇᄘ၊ඩↁᙾἉᮥჾණ෮ᓙᙠᓃᶛඩ
᪩ᇺᐂ⌲⍠ቍ᩼ ᪩ඨᄲℍᙵ 䏾᪩ᇺ℡ქ᪣
ඨ᱙ሑ྾ჾᴻᘥᘦඪᜅᙽ
ඨᓃᜥᔝᏊ⊦ጸᴻ᠑ᅳᐂ ᣮྂሿስዼᇺṶඩཞᙾᆥ ၺᠾ᪩ᇺᢣṢ႔
⌲ඩᆸཉᆸྰ₾⍠ቍijĶᄢ ၊ሷᇺᶏᏊቍණ ᇺ᧥ྥඪသᥫඩཞᒪᇨᐦ
᪩ᇺၑඩᓟᜥཉᣮ ඨ࿈့ᐂ⌲ᆸྰဇ⍠ቍĵı ᢥመᗅዶණ ඨ2/℡ქ᪣,᪩ᇺදᓙᙠᓃᐂ⌲ඩဇᄩ ඨ3/ឞᛤඪᒼ῞᪩ᇺදᾴᠾ᪩ᇺፇ
ፇᇺṶᥚᴿඩᆸྰᷗᓴᣮ ሿĹıៗᄢཫᇺ᪩㑗ඩᆸ ၊ᦼᔝ᪩ᇺ℡ქ᪣ᰨჁ᪥ᔝྋᯬፇᗅ ႔ጚႫ᪩ᇺᗽឞᛤඪᒼ῞᪩ᇺඪ
IJıııŤŤණᓟᣮᇺṶᬤᨔ ↣᪩ᇺᓀᅌıįijĹĦፇK ඨཫᇺ᪩㑗 ዶඩ၍འქᔝᙨ∼ⰽᶾඩᵬ᪩ᇺཁ ᦼ᠗᪩ᇺ᧱ඩᢵᙾ∌၍႔བၺᠾ᪩ᇺ
ᗱඩᐂ⌲ဇᆥᑷཁྰስዼ ᪩㑗ඩᐂ⌲ွᠨ႔ᇺᶏ ᚼᦼᙾᥒྨၑἜፇ၉᠑ᷳᔬණ ᰨჁᅯᾴᅄჅፇᗅዶණ
ᇺṶළཁዼĴııŤŤෆඩၼ Ꮚᗊᔸဇᜌძණ ඨᦂጸኺᩛᴕᵴඩᢥᐂ
ཁၳĹıᄢፇᇺᵣථᓟᐸ Ⴡ⌲᛬ᮬཬሢ၊ණ
ᇺṶᐂ⌲᪥၊᩼ ඨᇢᙞ ჴᶏᇺṶᄧ⇖ᦜ!᩿Ἔ⏲ᵘႝᯯᔕ
ඨျཉ ඨᣞႩྂᓴᣮᇺṶඩဇሟ 䏾ᇺṶ↞Ⴉඩᄖྂኋᰮ᩼ණ ྟඨဇᆒᗲྥඩᆣቁჴ၍ᜭ ඨ᪩ᇺᶏᏊᤩᐸྰྰᬤ႔ሿፇᔝጸඩ ᒤṧၘ⍠ቍᙞණ
ඨᝇᖄᥒඩ᪥ᔝྒྷ ᭙ᖙᐂ⌲ඩ႔ྵ᩼᪩ ၉ᎅඩᦝྵ⅂ᶾ᧾႓ඩ ᖙዻᔋᚖᶛඩ᪩ᇺᙞ∜ᤚඩ ඨᯮᔝᏊሦᒤඩ᪩ᇺᶏᏊᢥᄽ᠒
෭ᅗ″෮ᑷඩᇺṶ⍠ ᇺྲྀᶏᏊණ ᔔᄛཫᮿ℄ᔛ⁶ණ ᄲℍᙵඪཫᇺ᪩㑗ඪཫᇺၑ᧱ඩᄖ ᅯᾴṧၘඩွᠨᣞᒤᐸᄷᑷ෭᎐ᜭ႘
ቍᆸྰᣞႣስዼඩᆸዼ ඨཫᇺၑ Ꮋཞᐸᛥ㒳➹ፇᔝጸඩཫᇺ⏲ᵘ∜ ᆥ᪩ᇺ෮ඩဒလཞဇᒤ᪩ᇺ᠘Ꮚ
ᓀĴııŤŤඩᣞႣྂᓴᩢᰮ ඨᨔᗱፙ ඨᄛᙵၑἜඩᅌီᓴⰽ ᤚඩ᧖ᔛፙ⍠ቍᓴἴ᩼ණ ᇈ≆လ២ጸණᇺṶᑷሥඩ᠒ႝ
IJıııŤŤණ ඨᣞႣཁྰဇᣮཁዼᇺ ᜭᶾඩᄖ၎ᠭⰽᜭᶾᅌ᩼ ඨዻᔋᚖᶛඩ᪩ᇺᶏᏊᮬᰮྲྀ႕ඩ႐ ႣᦺᨫᯮᶏჁඩᤩྂᬤ២ሑᵣ
Ṷඩᓟᐸᰮ᩼᪥၊ඩᖈዦ ᄛඩဇᬎᛑ࿚ဠඪẲ⋠ණ ᘓ჻ඩᇺၒඪᇺᵣፇ᩿Ἔ࿐ᇺṶ ᾀථᇺᵣᎴᬤ២ᠭᶾ᩿ᄘᑷ᧾ᾀඩ
ඨ᧖ᔛፙ ᯄᨔྂἴණ ඨཫᇺ⏲ᵘ Ⴃථუᔚᇺᵣፇẍ᩼࿐Რᇺᵣᛥඩᐂ⌲ ᧾ᾀሢ၊ᥥᰯඩྂᷗྲᾲ྾ණ
ඨ”ᔝ⏲ᵘඩᱡᇿඩ
ᢣሚឲ᮸ඩ႔᪩ᇺᓴᘤ ᄭᾴᮿඪឞ᎗᳙ණ ፺ᔕᘂḡᇺၒ!Ⴃᑷᙠ᪩ᇺᶏჁ
ඨ2/ᔝጸᰮឫፙ ᣱ ඨᇺ⋠ᶏᏊᓃቐ ඨᣞኸᩝሿᯀᚂቐፇ᪩ᇺᶏᏊඩ ඨᢐႣཉᲯའᣱ⎵႔ፇᔝᏊඩᬤῧጕ
ඨᲯᇺ⋠ᶏᏊᰮឫፙඩᶚ႔ᇺ ဇཧඩྂἋᐸ ᖙᝣ⋳ᒉᶛඩ᪩ᇺᶏჁᇺṶᗊඩ፺ ཁቐඩᱳᇺṶᢐႣᘓႩፙණ
⋠ᶏᏊᖤ㫏ᣔᘬ᧱ᘧጹණ ᔕམᬤᘂཁḡᇺၒඩᢥᇺၒ ᄖዻᔋᚖᶛඩᇺṶ↞ᅌ∜ᤚᙞඩ
⎵ ᪰ᡃፇዾᇺᵣඪ ᠒ፇᇺṶඩᢵᐸᙠ᪩ᇺᶏჁඩྂᐸ ᄖሷྃᙨ⌒ጸἜ෭၎ᠭⰽᜭᶾ෮ඩ
ඨ3/ዦᨔᗱፙ ႔ ཧᭌᲠፇᲠᇺ ၊᪩ᇺᙙᶏᄘፇණᓟᐸᇺṶᶏჁᗊᇈ ᐂ⌲ဇᬎᛑ࿚ဠཁᚼᣮඩဒလཞᙾ
ඨ᪩ᇺᅌႣↆ␅ඩሷྃᙶၑ ᘂᇺၒඩམ᪩ᇺᯀᚂቐඩᐦ ∌გᯬᇺṶྙᅌ᩼ᰞྵፇ᩿Ἔණ
ḯ⎒ᗹྥඩᖈዦᱡᇿፇ ᵣኾ≀ᇺᵣඩ ᇺṶླྀᮬྂᬛ↨ᔏᬛᦼᰮණ
ႋᗊཞᖈዦᨔᗱණ ᭔ඪᦼඪጰඪᑼ
ᇺṶ᳴ၛሻᴓ࿔!᭳྾ᣮཇᯄ⇔
ඨ4/᧖ᔛඪᛥᅵᶾፙ ᇺ ᔛቐ႐ණᇺ
ඨ᪩ᇺᐸᛥ㒳➹ᔝጸඩᆸIJııᄢ 䏾ᇺᵣᐸ₉ᗡམᣞᇶፇᔝᆭණ ᵣ ᵣඪᇺཻᐸᗇ᠑ ඨ᠒ཉጏᔏᛲඩᐆႣཉᬤჴཷႝᖄ ၑඩᓟᇈᅯၺᦼጜᝈሷྟඩᙶ
᪩ᇺᛥᰨIJĶıៗᄢམ㒳➹ඩ ཞ ፇᖄቐሳඩ ᛰᇺṶණᝇᖄᥒඩჴᶏᇺṶྂᷗᓴཫ ၑᬤჁᯄ⇔᧱≈ණ႘გᐆႣཉ
↞ᢳྟ᪩ᇺྲྀᶏᏊፇ㒳➹ሖ ᩚቢᣋ⇖ᦜඩᗛᾫἉᑍඩ᪩ᇺᦜᅌ ᬤᶛඩ᭳ᦼᇺṶᦼሿᎫጦᗊඩሖྂᐸᘵ
ྂᛥඩᄖྒྷᐂ⌲ྵ႔ණ ἠፇᐸඩྂႋᴵ ∜ᤚ᩿ἜඩᇺṶᆸIJııᄢᓀᅌ᩿ἜIJIJ ፇᦼጜඩဓᐸ෭᛭ጜ෮ඩျẪሦᶛඩᇺ
⋠ፇᇺᵣඩ ៗᄢථᾴ↣᪩ᇺ᩿ἜဇሿᆸIJııᄢᅌ ṶẪᲪᐸጜ⍊ཇඩဓᐸ᪩ᇺྃፇᙶၑ
ඨ5/ᨓ⏂ᘦፙ IJııሿIJĶıៗᄢථᆸIJııᄢᇺၒᅌķij ↁᇈᢅྟඩᢣṢፇᇺṶᣮབᇰဇᙾ
ඨ᪩ᇺ⍜ᦂጸኺၑඩᮬⅪ ᓴ ᷳᔬཞྂᴦᒢ ៗᄢፇ᩿Ἔණᇺᦜᅌ∜ᤚ”ᔝ⏲ᵘඩᓟ ᬤᔛ⁶ණႣṝᬤᐂ⌲᭳ᇺṶᦼጜ႕ඩ
ᬤ᠘၉ᅌᦐḨጸඩḐᨓ⏂ᓺ ἴ ႋඩሚᇺᵣ႔ ᆘᇺᦜၺ⇖បඩᢐႣ᪩ᇺፇᙞཞᬤ ↁᓴ⌟⍱ᦼIJĶሿijıྟ⍀ཿᴿᐸᅯჁථ
ᾲණ ဇ Ⴃཇඩ⍠ཋፇ ᰕᨧᢅᰮ⇖បණ ᓟᐸ၊ᵹፇඩᐂ⌲ၼᵹཁዼ࿓ፇ᩼ඩᓀ
ඨᖙᆫ᜶᨟ཞᥒඩ᪩ᇺྃᅌᙶ ᑷijıྟ⍀ණ
ẍ᩼ᜅᶭIJııඪ
წ ijııཫဂඩ႘გ
ၼᐑᷬ႔ᇺ
ᵣඩཞᓴἴဇწ
ණ
უᔚᇺᵣ វᩝᇺᶏᏊስᕐᎴ
២ጸᣞႣ ඨ2/Ⴡྟᩡ⇷ᩡႩ ᲨණᔝᏊྃፇᇺᵣᵬᇺཻඩሑᵣፇᢋẺ
ඨႝ၉↨ᩢဧវᩝᇺ⋠ᶏᏊඩ᠑Ἃམඩ ྂྲཁṢඩ⁝ᾭᩡྵሑᵣჁྟፇᣞႩඩ
ඨဧᔕམᇶፇᇺᵣඩ᪰ᡃᇺᵣඪᲠ ᠥᯮ᠘Ꮚᢵᮬᰮ៖ᨫඩဓᓴᇈᘽᬔᰮ ᔬᝩጏፇᐸඩᇺᵣᶏᏊྂᝩ⃖ᓬ
ᇺᵣඪუᔚᇺᵣඪ≀ᇺᵣྭཱ࿇ᇺཻ ᥰඩႲၺኺᬤ࿐ᰞᛥඩྂᰮᩝ႙ᖄ႕ↁ ၎ᶾඪླྀ᧫ᶾჁྟණ
᧱Ⴃᴵඩᢣሚᇺ⋠ᶏᏊሿኣᐑᷬᶏᄘඩ ᇈᦼᔝᎱྒྷ₾ၽ∈ඩᄣᤗ၉ᡈᨫණ
ᷳᔬཔႫᄌධ ඨჵའᐑᷬᒤṧၘධᣁ⋳ᐦඩཁ ඨ3/ᄧᎅᥰᩝႋཁᖄ
ᚉᇺᵣፇჁྟᐸ᪩ᇺඪቦᾀ྆⋠ඩ ඨ෭ᩝድᄁᣞႩᄧဓ႔ႋཁᖄණ෮ᣁ⋳
ඨ᪰ᡃඪᲠᇺᵣදᔞၹሦᒤᶏ᧩ඩ Ⴡྟᩡ⇷ᩡႩණṧၘᐸཇ ᶛඩṧၘፇ᠘Ꮚඩ႘Ⴒၺᶗ⊴ඩ
ᖙᣁ⋳ᐦඩᛰጚམඩ᪰ᡃᇺᵣᵬᲠ ẍ᩼ඪၑἜඪᙵ።ඪↆ⋠ኾ᪀ᅌ᩼Ⴃ ᭳ᦻႣཁྟᷓඩᄖᜭའႲၺᚼᇶඩྟ
ᇺᵣᐆ⋠ᄕඩስፙᢵᐸቍ᪩ᇺᗼጦඪΌ ᥡវᩝ࿐ᰞᙾྟᥡᔛ⁶ණ
ᇺඪᦼጜඪᰮ⇖႕ၼቦჁᏖණྂႋፇ
ᐸඩ᪰ᡃᇺᵣᐸཋᠭᶾ᩿Ⴡྟፇၗᵥ ᇺཻᐑᷬᐭධ
᭳ቦᾀඩᲠᇺᵣ၊ፇቦᾀჁྟᐸᯕ
ᨱᶾྙ㑘ඩῈ∥ᄘ၊ྂཁṢණ 䏾ᇺᶏᏊྂဓႣྗྥඩྲྀᰮ᧩ྭ២ጸፇྂႋඩჁჁྟཞዂᖗණ ඨᾴ␅ሦᶛඩཱ࿇ᇺཻྂἋᐸ᩿ἜኾၑἜඩᅌ᩼ᢵྂඩྂᰮဧᔕམፇཱ࿇ᇺ
ཻඩᐑᷬ⁝ཿᙾ႔ᛲධᣁ⋳᪰រᢎ⇱ඩ෭≇჻ྲၑፇඪྲ᪩ፇඪᇈၽ∈
ඨუᔚᇺᵣද᪰ᡃፇᛰጚᐸቍᇺၒཁḡ ᮻᦺᆈṁඩᣁ⋳ᥒඩIJııᄢ᭳Ⴡ ჁྟᰞႣፇණဢ႘២ᠭᶾ᩿ჁᏖඩᯯ ፇඩᣞႩᢵྂᓴණ෮
ḡ₮ᲪᛰჁඩᎱཔထᛰ෭ཥᝣ෮ණᄖ ཁၳሦᛰ࿐ᰞඩუᔚᇺᵣፇẍ᩼ᰨ ₆᩿ፇᅌ᩼ඩ᪱ბའῐ℣႕ፇཱ࿇ᇺ ඨႪᶛඩཱ࿇ᇺཻᐸᝫ᪰ᡃᇺᵣᡛ࿓ᶏჁඩ᠑Ἃམ₾ᐸ᪰ᡃᇺᵣፇ჻ῑඩཞᐸ
᠒ႝဧᔕམἚፇუᔚᇺᵣඩᐸቍཫᇺ ijııཫဂථཱ࿇ᇺཻཞIJĵĸဂඩ෭ཉ ཻණჵའၑἜᅌ᩼ඩሟᅽᐸཱ࿇ᇺ መၑᇺṶፇ≇჻ཿᲯඩྂᰮဧᇺཻᢥᢵᬤሢ၊ĵᯜඪĶᯜᔝ၊჻ᙞኾᦸ჻ᙞ
ၑམ࿓ඪጞඪ῎ᙙඪᔟᗇྭ↯ᮞᾀඪ ཁྰዂᷗፇẍ᩼ᐸijĵıဂඩ႔IJııᄢፇ ཻඪუᔚᇺᵣඪ᪰ᡃᇺᵣණ མ჻ඩ≇჻ᬤቒᜓ჻ණ≇჻ྲၑፇᇺཻඩኸፇᐸሢ၊ᰮᗲྥ៙ᛰᰮၑථ≇჻ྲ
ᨧ჻ᾀᛰჁඩᴿᐸᇺᶏᏊྃ២ጸᰞႣ უᔚᇺᵣඩဃཁྰKẍ᩼ፇདྷྟ྆ ↨᪩ፇඩᖤ២ᷳඪᓖ℄ኺፇྲྀᬦ၊၎ᜭ᪩ᐿ჻ණ
ፇཁᴵණ ཁණ෮ ඨუᔚඪ≀ᇺᵣඩ᪀ᅌ᩼ᛥ ඨ෭ཁᚉႝ᪰ᡃဧᤇᩝᇺཻඩᢵᐸᥡᯮᢚඩྂᬤჁྟṧၘණ෮ᣁ⋳ᶛඩ⁝ⅲ
ඨሷྃუᔚᇺᵣඩ႘ᶏ᧩២ጸᰞႣඩ ᗊඩ₾ጏးམ჻ፇᇺཻᄧ⁝ྲၑፇඩሖᵠᵠᗱቐඩႫዶᐸၑᰮፇᇺཻඩᬤሾ
ඨཱ࿇ᇺཻද᪰ᡃᇺᵣፇ෭ῐ℣ጶ෮ඩ ࿐ཁ࿐ ᪀ᅌ᩼ᐸ᪰ᡃᇺᵣፇijIJıᔣථ≀ᇺᵣ ᷭቐණწ⎳ᜎἚፇᇺཻႫዶᄦ∈ᡶ᠑ኾႝዾᑄབᲔၽඩ࿐ᰞᙾ↨ණ
ᇺᵣᡛ࿓₮℣ᶏჁණ ႘ᑷᶏඩ᪀ᅌ᩼ཞᛥඩᐸ᪰ᡃᇺ
ඨཱ࿇ᇺཻၑἜᛥ ᵣፇIJĶıᔣඩᛥჾ₮ኾᨓ⏂ᘥᘦፇွ ᪈Ᏼᇺᵣ!ဇጦ࿓↨
ඨ≀ᇺᵣදᐸ၊≀ཋཁ࿐ሥፇ ඨἋᚼᷳᔬඩᣁ⋳ᶛඩᤩ⋠ᇺᶏ ᠨඩᔝ၊ᝩᘓᄧཱ྾ණ
ᇺṶᛰჁණ Ꮚྃඩ᪰ᡃᇺᵣᴿᐸᒢᲯ᪩ᇺ ඨᣁ⋳ᐦඩᠥᯮፇᇺᵣဓᓴᇈᘽᬔඩཁᚉ↨ᥰᔑဇᰨĴıſĵĶྰඩ᛭Ⴋླྀ
ᮬ᪈ᏴඩᣞႩᙾጦႝ࿓ྃඩཁ࿇ᔕᐣᲠᐁඩႋᗊཞཁፇቁᨫᗅ၊ණྂᰮ
ẍ᩼࿐ཁ࿐ ᪈Ᏼ႕ፇᇺᵣཞྂᓴጦྲཛྷඩᣞႩስྰྙᦼបණ
ඨᄧᒤᇺᵣᒤᄕᶮ᠅ဇཧඩ႔ፇᗊᔸ
༼Ṡ:12/3 ᆣቅҞ
5.3.2022
ᤄ㔄֒ŘཚņN44 LarkinŇ
˚ᅺ
ൗ
Ș᩸Ἴːं⧤ ౹
ཚ㈸ʘȯ ⳬ⠗
࠳
ᦷ㋱
ȘశᲴҝᔌ㔋ཚ֒ ࢣ
αⴆː༈›ᦲȯ
https://www.facebook.com/cpjohor
Șߡせథ⃥ཚ֒α Șᖁʙ⊓Ჴ㔋ཚ֒ ȘߡᲴ߭ߨ㔋ཚ֒ ȘṒߡ㌘ᦩ㔋ཚ֒α
ⴆːⒹٻᙹ⸄ȯ αⴆːཚᆟいల୰ αⴆːṒࡣ⓪⸄ల ⴆːⒹٻ⸄ˁ⑩ȯ
ᖶȯ
6घᅘᄲҡⴆཚᖁ˅ף༆⦓㔋֦ȯ
N44ཚ֒αⴆːଅᒆጊ ʃ ࢊ Ȟ┤ẛᄽ ჶഛ Ȟ͗ᆣȮℋЂ ֓ञᤄ㔄֒ʠɺȯ⥿ⴆ֒ぜʴⲕ͗ञᛜŊҢʑ˪ː Ⓓٻᙹ⸄Ȯᖁʙ⊓Ჴ㔋᱿ཚᆟいల୰֦ȮߡᲴ߭ߨ
ᵧ 〦ᘜ᱿ծⴆႹ⎞శᲴ᱿⦞Β㔋ُ⠗Ւ㔋̳᱿ᖁʙ 㔋᱿Ṓࡣ⓪⸄లᖶȮṒߡ㌘ᦩ㔋᱿Ⓓٻ⸄ˁ⑩Ŋ˫
శᲴҝᔌ㔋αⴆː ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň̷ᵧⳬ̷᱿αⴆːᆯ⦨ܜŝ ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇŊ᮫ʹ⎞శᲴᲴהʠɺ᱿ҝᔌ㔋֠ۄ ד᩸Ἴːं⧤ཚ㈸ʘȯ
༈›ᦲņDr. Zamil NajwahŇ दᄜŊ⎐߱Ⳇⴆ֒⸅ᯘὊⴆŊᢜ♑ػሩȯ
౺㕤 48ᔓ ʬ ȭཚజⴆ֒߱ଢ̲జⴆʀរҞ⤑Ŋሩ⡕⣶̳ ȭ6αⴆːŊ֯శᲴҝᔌ㔋᱿༈›ᦲȮߡせథ⃥᱿ ᄽⱧ C10
㔋⊚ ҝᔌ㔋ఫ⣫מᯍ֒ⵒ⪮ᄎ ʃ
ߡせథ⃥αⴆː ສ
Ⓓٻᙹ⸄
ņMohd. Hairi Mad ShahŇ
౺㕤 38ᔓ
㔋⊚ థヾߨజߨŊሯ˶ᅘୀఱ⩀
ڂņ⪭⪸څᄽ⑭ఱ֒Ň
ᖁʙ⊓Ჴ㔋αⴆː
ཚᆟいల୰֦
ņRasid Abu BakarŇ
౺㕤 28ᔓ
㔋⊚ ᖁʙ⊓Ჴ㔋జ⫏⤻ʙ˶
ߡᲴ߭ߨ㔋αⴆː
Ṓࡣ⓪⸄లᖶ
ņZulkifli BujangŇ
౺㕤 44ᔓ
㔋⊚ ߡᲴᅘୀ֒ߡሳṵӴʙౌ
Ṓߡ㌘ᦩ㔋αⴆː
Ⓓٻ⸄ˁ⑩
ņMohamad RiadzŇ
౺㕤 49ᔓ
㔋⊚ 㔋ڂņ⳧ሯᆯ߭ߨ㔋ंల֒
ⵒʙౌŊ۹͗ᱸᄎ⩐ଔⲵ㔋
ᐥŇ
᩸Ἴːं
⧤ ཚ㈸ʘņNoramadan BuanŇ
౺㕤 46ᔓ
⊚Ꮘ ̀ᅗ⚄શᄞ
ଃMUDAሷΒൔ
Ȟ៊ᆙㅯņ67ᔓŊⲵ̆ːंŇ
ໟʃ⦓⨯Ⳇˀαⴆ
ːŊ̟ໟଃᖁʙ
⊓Ჴ㔋᱿αⴆːሷΒ
ൔȯ
ȭ߱᱿ḽሳ҂ᅐᄎ
ᗶʱ⩽ŊːΩ᱿ᮝᙙ
ʬബⲀŊΒ˫౺ⱀ
ːңሷ᱿៌Իُᇜ
Ŋ⋱चᣅḽሳϝ
ӛᄊ⩐ȯ
Ҧҝᔌ㔋ⴆ ⃛౺ⱀːᑨሳ Ș̷ᵧⳬཚజ⩀ౌሷघ Șᣊ᱿Ҟ⤑૽߱ཚ֒ʀរŊᯍ߸ⴆᖁἄὀሳ
ଇΤᄎ㔋ܜⴆאŝαⴆːבᆯ ॖ̬᳖ഩⳆࢍజⴆŝ
Ȟいⵣ㈸ᣊņ60ᔓŊ᪴ᬶԽడᏈ≛Ň Ȟተ҅ᮝņ61ᔓŊⲵ̆ːंŇ ⦨ŝȳʑߡࢊȴ⥆≛ϝΤଅଅ
᩸Ἴːंαⴆː⬕⥏ḽ֒
ໟ᳖ ॑ ҝ ᔌ 㔋 ᙜ ӛ ᱿ α ໟᗞ⣲⳧ⳆˀᅘㄇઋŊ̟᳖॑ᖁ ᖁ⦲Ŋ⩕̷ᩆᩆ᳖ȯ
ⴆː⋱च߱ཚ֒ ʙ⊓Ჴ㔋᱿౺ⱀαⴆːŊະ⥿ ᣊҞ⤑߱ཚ֒ʀរŊαⴆːבሷڊˀᾋᯆ
ⴆȯ ⃛౺ⱀːɺΤᑨሳȯ חŝ
ȭαⴆːൕㅱ߱ⴆᖁㄇଃ ȭ༌┮ɺሬ᱿ᐻ⦒Ŋ˫᩸Ἴːंʀせ᱿αⴆː⧤
ߔࣀᆹŊὮɺᆹ⿵̖ӛိ ཚ㈸ʘགྷヮŊ˟ᅺԊⳇ⳧TikTokӛὊⴆઽ⤵Ŋ˫
༆ŊՀːᖁ᛬⳧ザ〦ȯ דᱹ⠧᳖ᘍŊⳕҞ⬚Ŋ˟ʬআ⬕⥏ḽ֒ཬṠ ȯ
ȭᄲΤሶԊŊໟሷɺ⤃ ȭ˟טȳʑߡࢊȴ྆ӛŊ˟᳖18ᔓႴ༼Ṡᓏᑨ
ᷨ⥗Ҵ᯼ŊሯҢ Ӽ̲߱జⴆ┛૪≟ ⴆאŊ˟ʴ⤟౺ⱀː᱿บᘍŊ
˟ᄎ㔋ᖣՀִʃኞŊʹ శቃ౺ⱀːʃӠỚᅭଃ⩽Ŋⵣ⋱ߨɺ⎐Ŋ˫ᅘඎ
ᆯⱧҝᔌ㔋ᅘୀ֒ߡ ℋ͗ᄊ⩐ḽሳȯ
ሳ⩀ⲄڂҝાᖣՀŊ˟
Ω㈸ʀᅡ˫ိ༆Ŋ॑ɺᕀᆹ⿵⃛ໟ ȭơオᤋʃדҢ˟ᄎ㔋ሷ⭁च᱿⪮Ի
⤃Ⲷʀ⫏ိՀȯ ⎠Ⲅಚ⦹Ŋ̟ໟ˫רଃⴆᖁᱹ⠧ଃ
ⴆ֒᱿᳖ᘍŊᤀトჂൔטӷ₎ታŊ
Șཚజⴆ֒ᚠ╾ߣ ଃໟ͗⦦ᆯ॑ʶȯƢ
ᏎೊŊծᅘୀᔕ
ʝ᱿ʊ₊␕ߤ଼ʹⳆⴆ MUDAαⴆːᩅᙜЗ܈
֒ҙȯ
ᖁʙ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇαⴆːཚᆟい
Șオᤋ ల୰֦གྷヮŊʃଇⴆᖁଃᖁʙ⊓
ʃᵧⳬαⴆːᆯ⦨Ŋ̟ Ჴ㔋ⴒʃ᥊ŊᲿԊ˟ʃϟ߸⃛ⴆᖁᙜ
ⴆᖁᇒ⳦⦓വሷڊˀᄎ ᱹЗ܈Ŋʬʃᅜ⎊ໟ˛₺ŊՖൕဏ㋧ⴆ
ᖁଃ⥿㔋דαⴆː᱿⦓⨯ȯ
㔋ʀせȯ ȭơໟሳ↧↲⬕⥏ᕓΤḽ֒ŊԽᛖ˟Ω
ଃᖁʙ⊓Ჴ㔋᱿⦓ᵧȯƢ
ᅘୀⲄʶ⚠Ř81, 81-A, Jalan Maju, Taman Tebrau Jaya, 80400 Johor Bahru, Johor. ⥏ⵒŘņヅ⥾Ň07-3327205Ŋ07-3314130ȯ З᳠Ř3314139, ೊⵒبŘņヅ⥾Ň07-3321784Ŋ07-3316151ȯ ୰ዳఫⱢⲄʶ⚠ŘNo:180A, Jalan Abu Bakar,
83000 Batu Pahat, Johor. ヅ⥾:07-4480060 З᳠:07-4480060 ଡⲄʶ⚠ŘNo.53,1st. Floor,Jalan Lambak,86000 Kluang.Johor.ヅ⥾Ř7711099ŊЗ᳠Ř7711098 㓮ࠋⲄʶ⚠Ř33-4(2nd Floor),Jalan Ali, 84000 Muar, Johor. ヅ⥾Ř06-9535610
ヅЗŘ06-9510669 ᆟԽⲄʶ⚠ŘNo.22 2nd Floor, Jalan Kekwa, 85000 Segamat, Johor. ヅ⥾Ř07-9329682 ヅЗŘ07-9325682
CX ༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺ȧሶȞȧ20ᅺ22౺Ȟ3ᆣሶቅ5ᅺȧ
C2 ȞᆣቅҞ
ሺ づᪿᪿŘ ໟʃᾰơᅘҡƢ ώ ᖁ⃛⎊నɺΤᑨሳŊᮚ⎏ბ
Ֆ ⬕ ӛᘱᘱᢇᢇಂ֔᱿Ὂⴆઽ
Ᏻ ⤵Ŋ⥓ʁỚỚ༫⧤Ŋף⣬ⴆ
̲ ⛲ ᖁ༼⎊నɺṠŊଔơ┋ʶ
OKŊծ߱ໟ⯿ʀƢŊ̟ⴆ⎠
ɺ⳧ŊơṠƢ᱿ദദʃ߱
ଇᄲŊᤋⱧᳵבӷʁଢञ
ⴆŊבҪ⣬ᖣⴆᖁघ⃛⎊న
ɺଢᑨሳȯ
ȭⳆᓝ᱿̲జⴆŊⴆএሳ
ࡣʹᯪϝӛɺˀくӼŊॖ
Ҫ Ș ᗕ;Ᏻ ᄎᗶ⧾ಚㅱ߱ᇄʀ10ᆹ
ʬ
֒ ņ୰ዳఫⱢⲄʶ⚠㋧₤⥆≛Ň ታŊ̟ߌ͗ɺˀαⴆː༼
12 ⥔ơᆹ⿵ʃचᮢƢŊⳖבɺ
౺ ȧߡせ㈸ⓧ̲Ҫʬజ⩀ౌαⴆːȧ ̲జⴆဏᅺɺ⳧Ŋᷨ ᔎ૰く⎏֘ङ12ᆹŊ̟˜ף
હʀせ᱿αⴆː㈸ʀ く߱Ὂⴆ⠗ՒાԊえⲖ
ࢊ Ȟ⨀ൔᆔ ჶഛ Ȟ͗ᆣ Рఠ≟ӛŊ㈸ʃϟ⮰ӷଅ⪵ ߣⳖ⠗Ŋӛౌːᄲʬʃ⬢ר
ʑൔȮङఱȮ㇔⊣ȮҝఱŊ ⳧100ːȯ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňଢ ሺՖ12౺˫͗Ŋॎᵧⳬᯍ߸ ʃ⣬ⴆԊⴆരқΤᑂ
ଡᖁㄇଃ᱿ᖁᮝۊ㆛Ȯሀ
̲జⴆ⎠Ŋߡせ㈸ⓧ ۄדᏈ₉₥ᾀŊघ౺͗ॎ֠ ȘづᪿᪿņఢŇ߱ߨぶ֠ՀʁŊ߱ⴆ֒ҙଭὊⴆᙙՒȯ ᮚ⎏ᆯᯪỚʑൔཬṠŊ ȭҢ૪Ŋαⴆːॖኞ౹ᆹሷ
Հ⳧⥓घᖁ᳷⚠༼⥔דဏ Ἂ⠞⬕బ᳖⣲ⴆᖁଔ⎊ໟ˛ ϝԼ⦩Ŋ̬בൕơ⎈ᆹཉ̲
̲Ҫʬజ⩀ౌαⴆː ͧိՀȯ •Јӿᠰ⤺Ԭ ₺Ŋ̥ㆊഈ⌰Ȯ⧼ሷẌŊ ⌳Ƣŝॖኞ౹ᆹᮢൔሺՖŊ
ȭॎ⦦Ŋオᤋॎᆯ㈪ᓝטএ ⤃ᖁ⤃ӡȯ ⦓᳠⚠ⴆᖁ༼⥔Ŋ̬בㅱ
づᪿᪿ˫ơᅘҡƢয๗ ʀせ̲Ҫʬజ⩀ౌŊ̟ॎ づᪿᪿ⦦Ŋᅘୀ̲Ҫʬ␕ߤד Ⳗ⠗ᄊۧŊ͛ॖ⎏Ⳮࡆᄎಓⷪず ȭሷˀαⴆːሯ˶ߡజ⩀ڂ ᾀӷᵬᵬ2ⳕ᱿Ὂⴆቅ༇͗
Ң૪ʃᾰơᅘҡƢŊぜʴ ⎏Ⳮࡆⵣᆯۄ᱿॑߸㔄Ŋॎ ໞŊ˅ⳇ⊾હሳ⩐വሩⅺൢႴ ̤ଡ㋧⊚Ŋ౹ᆹザവɺ ञ᪇ᕂ՝ŝ।บट˫ᣅ
ʀせŊᤋ≟ॎഺᄎ㊹ ሷघ౺᱿ሺՖ㊹Ŋʬሯᆯ ૽•Јɺˀӿᠰ᱿⤺ԬŊʬሳ ȯ ⣲Ŋᮚ⎏߈߱ףʽ౺ɺᓝ᱿ ᵬᵬಂଅᆹ᱿ᄎᗶ⧾ಚŊଔ
㈸ⓧԊⱏαⴆː᱿Հⴆߨໞ ┮⸅ᄊۧᯍ߸᱿˅ⳇۊ㆛ȯ ȭנकŊづᪿᪿ⦦Ŋ߱Ὂⴆቅ⿵Ŋ ञⴆņజⴆŇト⣬ⴆṠᆹ ⋱⦦ሺⴆᖁ༼⎊నɺṠŝ
ᛞŊഺᄎघ౺͗Ⴢ ڂȯ ȭॎ⦦Ŋ̲Ҫʬ␕ߤオᤋᆯ≘ࡆ ᕓᅺᅽʀ₎7ᆹଔআ⭗ᙙՒŊ᳅ӷ ༇⯿ŊⳆʬᆯⴆᖁʝʝɺ ȭሷᑨሳໞᣅαⴆːଔ⣬॑
ȭơໟᅽԊԊⱏણ∳ॖ̬ ֒Ŋ̟˜ሷ⥓घक͗ۄːӷᯍ߸ ᇄʀᙙՒታŊҪߊӷ⠗Ւા⚠ ᓝἌᤋሷ⎊నᆯ≘ኈ᱿⼂ ॑᫂ฏŊᯃὀᑨሳף⋱רሷ
˶घΤ⊚̤Ŋ߱⚠༼ ⚠༼⥔דဏͧိՀᾀŊॖ ۄŊ⎏ⳭࡆʬᆯɺΤബ॑᱿߸ۄ డ̳Ŋञ₎ӈᇏ12ᆹ⥓༇ߊȯ ⤌ȯ ʟɺᓝŊሷ౽⌉ử≟
˚ר᩸ᯍɺㄇŊʬሷሷ 㔄ȯ ȭơオᤋ⤌വᯬ₲Ŋ̟ʏʃᆯザ ȭᣅቅ2ⳕ᱿Ὂⴆቅ⦦ʃ ӛŊໞᣅ⧨᱿ơːᖁ˩⩀
⥔ိדՀᾀᅞㄇㅼሷ Ӵↈߨדぶഺʑ⃛ʵ֠ ȭơໟሳሷɺˀӿᠰ᱿⤺ԬŊ ㆛ŊⳆ⭢ໟ౹᱿డ̳ᆹ⿵దʃ Ŋ⦦ᵬʬʃᵬȯὊⴆቅɺ ंƢŊଔʃ⣬ൡ⥆⎊న߱Ὂ
ՀȯƢ శቃؚ೧ሩघ౺ⱀːԊ͗ۄŊʏ घŊߌᣅʠԊബᅽଔ⣬ⰶઙઈӷણ ⳧Ŋӷʴ༼ṠɺटŊⴆᖁ ⴆቅΒ⦗ᅻᅻ⥓ʁ᱿༫⧤Ŋ
㊹ȯ Ւᯍ߸ᠰȯƢ ዮȯƢ ף⣬༼ʁ༆ʑɺṠŊᗉહ ॑॑߸ໞᣅːᖁ᱿ơᕒ
㈸ⓧൠడߨɺӠઈ ȭॎʬ྆ӛŊᯍ߸᱿˅ⳇ⣳Ԭト⣬ ᱿ଔᆯቍ͗߈⎏ʽ౺߱ⴆ ષƢŊ༴⎊న᱿ɺଢ˶ቅ
ȭオᤋづᪿᪿᆯ㈪ᓝ⎞אὊ ֒Ȯజ଼ߡד᱿ቍ͗ȯ ᯍ̳ơὊⴆቅƢɺᑂ⦓᳖᳠
ⴆŊ̟ॎሯჂ˶⳧ᅘୀʑत ȭづᪿᪿ⦦ŊⲖқ౺ߌҴ᯼ ȭαⴆːཬṠᆹⅶሳຮ⦼ⴆ ഩŊҚԻ˫⬘ȯ
ⷪずటૣڂȮⴍ⚄ቺᅘቩቩ ᯪŊᖁ᳷ଁᖣိՀ᱿Τጊ
דᅘୀఱ⩀ڂŊ⪭⪸ᾷ ࣑घŊʏ֠Հ⳧घᖣՀ≛ ҦઽᙙՒᄞΎ⩂⎊న
ᮭ⦼ိՀ⸉ᾀȯ
߸֒ʬᆯ̲Ҫ ȭơໟʬᆯ㈸ⓧൠడߨɺӠ
ʬŊॎ̲߱Ҫ ઈŊᅽԊᣅ⥓घણዮȮఫԋ
ʬ֒ሺՖ12 Ⳗ֒ۄד⠗ᚉᕕడ̳ȮԊദ
౺ȯ
ȭづᪿᪿ
טȳʑߡ
ࢊȴ૾⥏ᆹ
྆ӛŊ߱
̲Ҫ
ʬ֒
ᖛᢤ֒⫔ᢤȮᙜᱹိՀٴŊ づᪿᪿሯ᪀घ⬚৮ॉ⳼ሀ ד㆛ɺ᳅ณඖൂ᭔ȯ
ઙὄ⡕⚜ഩ᱿༼⥔ΤጊŊॎశ ȭᔍकŊॎ⦓ᣅŊజҙ⇃ʣɺΤમ
˫⩂〾⫾ྶד⠥Ȯ༆हȮם
⇡ᾀ⃛Ⲁ༾ᯪ᱿ⷪ⩂ː
ڂȯƢ ቃⳇ⳧ઽᙙՒŊᄞ৮ॉדઙὄ Қ᱿ಆ⩂Ŋ༴ેטːഺʑ
ȭオᤋ⣬ҥㆰⴆ֒ὊⴆᙙՒ ણሳΎ⩂⎊నȯ ӛ͗Ŋʬト⣬ɺΤ˫רಆ⩂͗મ
ُൠడߨᙙՒŊ̟ॎ⦲ʏ ȭॎ⦲Ŋॎሳ┮⸅߱৮ॉ⎞ઙὄ ㅺ⩕ેטːȯ
Șづᪿᪿ˩⠧ߡせ㈸ⓧ˫ơᅘҡƢয ᩸⎊ɺː⚠Ŋ≟ᆯሷ ᱿ۊ㆛Ŋߌᣅ⥓घטӷሀ᱿৮ॉ ȭơໟሳ֠ՀೊઽᙙՒŊᄞ⋀
ߨぶɺ⬚֠ՀŊڊ⡹ト⣬֠ ד⡕⚜ഩ᱿ઙὄʃᵧⳬະ⥿ʟ ৮ॉדઙὄ߱ㄇଃۊ㆛ᆹŊ⣬ॖኞ
๗ʀせ̲Ҫʬజ⩀ౌȯ ϝŊʬʃᵧⳬ⣬㊹Лᮽ⨢ჇŊ ۊΎ⩂⎊నȯƢ
ՀŊଔڊ⡹ŊⳆଔᆯ㈸ⓧ
ჵ༆Ҡఫ⇵ ൠడ᱿Ṙȯ
ಽʑ⓽༼ױቦឤ Ș⒠㓚␕ņἿ┮Ň‹كӛౌ≛ᄄྃॎُߡせȯ
⒠㓚␕Řߡせࡠᄎ
ȭņଡ4ᅺ⤻Ň㈸ⓧԊⅶሳ ȭ˟⦦Ŋቦឤᆯఫ⇵ʠઈŊ͗ ㈸څ༌ۊ㆛ᅆ⤟ᗉ
ʘᅗ⸄ಽʑ⓽‹كఫ⇵జ⩀ౌ᱿ ⎊ఫ⇵֥⇾ᅘቩŊ≙᪀ߡԴᑙ
ⴆᖁŊ⃛㈸ⓧαⴆːቦឤɺΤ ञણۄᘍણ₇ᷟंણ̤Ŋ≟ʈ߱
ᑨሳŊɺ⬚ჵ༆Ҡሩ⇾॑᱿ఫ ㈸͗ˁञણᘍയ₇ᯃᏈŊҪ⪭ ȭņଡ4ᅺ⤻Ňߡせథ⃥㈸ ȭҢ⤃ᆯሯ߱Ҟ֓౺˩Ⴢ˶
⇵ȯ ὖߡȯ څ༌జ⩀ౌαⴆːཱྀᴏ⒠㓚␕ ⳧జ⩀᱿ཱྀᴏ⫶ᆽߌŊॎ
ȭ˟⦦ŊⳆ̤౺ⱀːʃສˑʟᮛ ȭಽʑ⓽⦦Ŋቦឤశቃ૽ ⦦Ŋף⣬ߡせࡠᄎజŊף⣬ ⲿヮŊॎᛖטᄑ⤃᱿ഛ
⤵✭⦝Ŋሷ᱿ଔᆯ⮅૪Ȯ⦓ُ᳠ ણȮ⋱Ȯሷⵣߊ㈘ʹⵯŊ ॎᯍⴆŊⴆ֒ҙㄇଃ᱿ۊ㆛ ㅨŊ˫༇ሳഺᄎȯ
₳ൔȯ ᣅఫ⇵ḽ֒͗ሩघ᱿ᱹଭȯ Βⵣ⤟˫רᗉȯ ȭॎ⦦Ŋଅᆹα⭢┮⤃
ȭಽʑ⓽˚ᅺӷఫ⇵ᣅቦឤ༌ ȭቦឤらᱹᄽ⨀ಽʑ⓽ӷ ȭॎ⦦Ŋॎ߱ףᆯαⴆːŊ ӷ֡୰⠞᱿㈸ⓧ㔋Ŋ㈸ⓧ
ᖎŊ˟ʹㄇઈሬᱹᄽ⦦Ŋ߱ఫ⇵ ఫ⇵ᣅ˟Խᗴ༌ᖎŊΒ߱Ԋⱏ ᤀᘍ̳ӛ༫⧤Ŋ̟ᆯף⣬ߡせ ⊓ໞᄄሳʙౌὪ㐓ᆨᆯॎ᱿
֒Ԋజ⩀ڂҥ㈸ⓧ፳లひ֒ሳʙ Ω᱿྆ʁŊ˟⋱ߌञ᱿ᄄྃ ࡠᄎŊॎבໞᣅజ⩀ڂŊሷ ơUNCLEƢŊ⤃ʬӷ≘ఫԋ
ౌ֠∌᱿ㅽʁŊ፳లひ֒ሳ ⬤ྗ⬤ՍŊ೧ㅽఫ⇵ⴏሩ॑ቍ ۊ㆛ⵣʃሳᆯۊ㆛ȯ ᱿づӴໞ⑭ાُሹ⑭ۺהȯ
ʀʁߨɺ⎐Ŋंᖎ㋧ᆍŊᣅⳆ ͗Ŀ Șಽʑ⓽ņ3Ňᣅቦឤņఢ3ŇԽᗴُ༌ᖎȯ ȭ⒠㓚␕˚֘߱⊓ໞɿˢૅŊ ȭॎ྆ӛŊဏ˚⎏൬ɺش
̤౺ⱀαⴆːଭὊⴆడ̳ȯ ⎞9Τ㈸ⓧᄄሳㅽ⡇ُ㔋ڂŊ˅ ʴŊബሷΒൔ˫רᣅߡせ⬂ߊ
ᯍₗᾀథ⃥ㅽ⡇ㄇԊ ፳లひ㈸ヾʃដቦឤʀせ ᙟᆹŊⳆʟ⦦ȯ ʀଢ┛ҘశᲴ༆⡹᱿⩀ౌȯ
ȭሳʀŊᆙၷߤ㈸ⓧᄄሳʙ ȭơశᲴࡠᄎ22ΤሶŊⵣᆯἇ
߭ߨ֒ⵒʙౌⲆ⊚ ⶎ⊓ẤŘະ˅֒ሳㅽ⡇⦲⤟ ౌ֟⪮ដ⒠㓚␕וᆤŊ⥿ߤ ᱺ᱿༫⧤Ŋ⩕ːᖁӷેඇŊ
Ⲗ100ʹ2005౺⡕ⲦⴅŊ͗ ≟⳧ʴқ౺ᯪŊːᖁʴ⤟
ȭņ⩴Ჰᛸ4ᅺ⤻Ň ȭₗΒ⓽Ӵ ȭņଡ4ᅺ⤻Ň㈸ⓧԞⅶሳཱྀᴏ ֒ሳㅽ⡇Ⳗ⠗⦲⤟ȯ ߡせజᄎಓᮢʴ⸉ఖࡆえⲖ ӷમહُỻહ᱿⸅⣬ȯƢ
̲జⴆ⎠߱֯Ŋ߭ €ड᱿⎠ՒŊҢ ᅗ⸄ⶎ⊓Ấ⦦Ŋ㈸ヾ፳లひ֒ߨʃដ ȭ˟˚ᅺ߱̈́゜ᅘቩઽ̡ヾ㋤ⵒႤᓰ ߭߸Ŋሷᄽ˴ⵣ⚠॑Ŋ̟ ȭ߱ሳʀ⎐⥱᱿Ὢ㐓ᆨדɿ֡
ߨ㔋⩴Ჰᛸ֒ⵒʙౌ ߱జⴆᆹቅŊ૽೧ ቦឤໞᣅఫ⇵జ⩀ౌαⴆːㆺᘘŊ ဏ֗ఫ⇵జⴆ֒4Τ“ࢍŊ⥴ט ᆯဘʴᄎಓⵣᤀʁᄽȯ ౽ᄄሳʙౌⶎᙹߡ‹كᄄሳ㔋
⓽Ӵ€डཛྷӛネႰ ⬚ሩघ߭ߨ㔋㔋ڂ ະ᮫㈸ⓧ፳లひ֒ሳㅽ⡇˛Ҙ⤟ᗉȯ ᆹॖᆯ྆ӛȯ ȭଃᔍŊ⒠㓚␕‹⦼ⴆᖁ⃛ॎ ڂըሺ⤃ːȮሹⶑُהଡŊᄄ
ഃŊ⬠ߡせԊ㈪ཱྀ ፑ㔋Ŋ⸅ߊథ⃥᱿ ȭơໟଃᯍ߸ņ㈸ⓧ፳లひ֒ሳŇʃ ȭဏ˚דଢ̲జⴆ᱿αⴆːጻ˴Ŋ ُߡせᄄྃŊ˫͵֠Հ⤟ᗉۊ ྃߡせŊ˫⩕ଡሷሩ॑᱿ᱹ
ᴏᅗ⸄ₗӷ⎟ᐵజ ໊ཉȯ ᥊Ŋᤀᘍଃᔍʶᱹ⠧า⣲ȯƢ ⶎ⊓Ấ⦦ŊⳆΤۊ㆛ະ᳅⥴ۊ㈸ⓧ ㆛ȯ ଭȯ
ȭ˟⦦ŊⳆΤ₉₥⎞ʃដ⊖ㅠŊະ᮫ ⅶሳཱྀᴏᅗ⸄㌵Ṟȯ ȭ62ᔓ᱿⒠㓚␕ᆯథ⃥ଡ֒ ȭӛౌ˅ᙟሳ᱿ᄄሳଋሷ␃ٻ
ⵒ৮ॉʙౌŊˇᆯኼₗ֒ٺ ㈸֡Ȯ⊓ᲩȮ⇾ᐪȮी㈸
˶׆జ⩀ڂŊ˚ଢߊӷ߭ᮝ߭ ଥȮ⥸㓚ߤُʪᲁȯ
᱿ଡὊⴆȯ
ⴆ֒ᣅߡせαⴆːἿ ȭ˟⦦Ŋᅹᤋ⓽Ӵ
שᆹŊ߱ࢍઽలⲆ
᪗Ṫ∴ҪᛟὊⴆઽ⤵€डᣅ⼂⦡⤌
߭ߨ㔋⊚ՖŊ⸅ߊథ ⷙŊ̳ᣅɺΤːザ
⃥ȯ Ș⓽Ӵ€ड ҉ሳᨃ⼂ŊᆹŊ ⴆဏͧ∑⥗
ȭჇʴ⤟Ŋ⓽Ӵ€ ⯿ᣅːㆩʬ⥿ሷ׆
डʹ˚֘ɺㅮ֘ૈᙙ ⧀˟ː᱿⇾ോŊ
ՒʀŊ߱ₗȮథ⃥ ˫˟ሳטഺ߭ߨ ȭņቺᮬ4ᅺ⤻Ňߡせ ⳖΤːὊⴆ༫⧤ȯ Ș᪗Ṫ∴ ȘറમኴņఢŇُમՁˁņఢ3Ňӷᙙ̲ࡩཬṠȯ
ʙౌཱྀᴏᅗ⸄い༈ 㔋ߊᔖ᱿㔋ڂŊథ ㈸ⓧᄄྃ≛⃛Իቺᮬజ ȭ᪗Ṫ∴྆ӛŊ૽˫ቺ
శُథ⃥Ң˟ㅽ⡇ㄇԊŊઽల ⃥ሳᔊⲕ˟ΩơߊƢȯ ⩀ౌαⴆː᪗Ṫ∴Ŋ⩕ ᮬ≘֒ᣅʑൔ⪷Ⳑ⸉ ȭ˟ʬ〦ᘜ⥿֒᱿ᄞ ߡせオ⡕᳖॑ञ
Ⲇߨ߭㔋⊚Ֆȯ ȭら┮⓽Ӵ€डⲆ⊚Ŋଁᖣ ҢΤːὊⴆઽ⤵Ҫᛟɺ ୀŊ༴ቺᮬ༌ⳍໞᣅ ⋀⦩㆛Ŋʏ༫⧤ɺᅻ
ȭₗ֘˚ӷ⎟ᐵࣤᔪ֒ᣅߡ ભ߭᱿߭ߨ㔋⎟ᐵజ⩀ౌαⴆ ㅮʑⷪ∑⥗ሺՖȯ ռሱʙ᱿ᅧⳤ᧚֒Ŋծ ʑⴆŊ૽ሳⳇ⳧ໞἼ મՁˁ˜ՁԻཬṠ
せథ⃥⎟ᐵజ⩀ౌαⴆːⒹٻ ːい゜Ŋ᱿Ὂⴆᔎ̅ධ⡕༌ ȭߡせ㈸ⓧơᅘɻƢα ࣑⥑⇾㇔⠞Ȯ♊⠛ᄽ ቺᮬᄞ⋀⧖⥴এڂ
Ҫ›Ἷ྆⥱⎐שӛŊ߱ʀ ʱȯ ⴆː᪗Ṫ∴˚ᅺӛὊ ջ⠞Ȯཫ೧क⥑LED ሳŊԽ⎞┷֠ד ȭņᆟԽ4ᅺ⤻Ňߡ ڂᆹŊ〦ᘜ߸ᅞʀ せ᱿וະบŊ͛ॖɺ
ɺࢍᙙՒᱹᮝɺ˴⩕ːネ㊻᱿ ȭנकŊₗ⦲Ŋ̲జ ⴆઽ⤵ŊҦ⠗ቺᮬᅘ छ౿ୀኚᾀȯ ׳ᄞ⋀ߨ㋤᱿⊓↙Ŋ せథ⃥ኼ㈸ଛᅗజౌα ᱹଭŊʬሯ˫घΤᅞೣ ˀ⳧ʃሳʀߡせᅲ
ʶŊଔᆯ⓽Ӵ€डઽలֲ ⴆ⃑ଃ⎞థ⃥ơᘍಟƢ ᱿ᠰᱹଭŊ˫דဏ֗ ȭ˟⦓ᣅŊቺᮬቩҙ׳ ֠Հ⤟ᗉᄞ⋀ۊ㆛Ŋ ⴆːમՁˁ⦦ŊѢᾷ⥓ ծႤᓰՀːŊ˫߱ ౨᱿߸֒Ŋ߱ଢజⴆ
ʁ߭ߨ㔋⩴Ჰᛸ֒ⵒʙౌ⊚ ņKluster MahkamahŇᤀ〦Ŋ ⷪ᱗Ȯᄞ⋀⎞ࡣᾀ ሷ⇾㇔⎞డ༆♊ٴᾀ᧚ נ೧Ⳗߡकᄞ⋀ણ≛
ՖŊ≟ଃᅞʬᆯᔍᓝ߭ߨ㔋⩴ ≟ᆯᣅʴ⋱ሷỻહ᱿జᄎ ⥑ȯ ⏨ŊҦ༌ⳍɺቩɺٴŊ דᮽણ㆜ŊՒ⥿
ᲰᛸὊⴆᑨ〦ʙౌȯ ಓȯ ȭᔍकŊ᪗Ṫ∴ሩ᪀വ ᆹߞહ᧚⏨ᅘೆŊ˫ ֒ᄞ⋀₪⫨Ŋʬဏͧ
ȭơ⓽Ӵ€डⴒờŊሳҚԻ ȭ˟⎠ӛŊ2018౺ञⴆŊ⠗ ɺഺʶʑⷪ⎈ಉడ̳ ؚ೧ⳤ઼⤐҆Ŋʏ⥑હ ヾଇ౺֗ણᑨሳȯ
ᄄྃߡせαⴆːȯƢ Ւ㔋ẨሬኚҴᯍᆹⴒᚊ ᱿ᄄྃ≛ʙՒဏ⩀Ŋɺ ᕓ౺೧Ҙ100┋⤐҆ː ȭ˟⩀Ŋቺᮬㅱଭ
ȭₗ⦦Ŋ⓽Ӵ€डଃ߭ ᘍಟጊŊ̟Ԋ㈪ᄦ㈸ִⲥٻ ᅻҢⴆŊㆤาᕓⳕ㊘ ᓝȯ ᗯⳬᯛⳇ⤺ԬŊ⤟
ߨ㔋दΒൔŊ⤌വ߭ߨ㔋 এ˶ኚҴᣅ⪮ᄎⵒŊ༇ ӛᆹ⿵ᣅᖁ᳷∑⥗ȯ ȭ˟྆ӛŊሷቺᮬⷪ ᗉᖛ෧ۊ㆛Ŋנဏ֗
ʦサሱӮໞἼᲿ᱿ȯ ᆯʃଃُᠺᓏ⠗ᣅȯ ȭ౺ⱀॉⷪోㆤาჵ༆ ずㄇଃ⥑ᅡʃરۧ⇃ד ˅ⳇ⣬ⳬȯ
ᣅḽ֒᪇ԻŊפ᪗Ṫ∴ ʣ૾ᏈⷪᮝŊⴆ᱿
ₗုဃ㈸ⲥٻ Ș ՒŊʏΒӐ⊌ ˟૽⠡ᮝⵒଁᖣ⸅ᅘ
ₗ ヾ౺Ի⸇Ŋɺ⬚⪯᪇ḽ ⣳Ԭדဏ֗ቺᮬⷪず⎞
ʃ〦ൔࣤᔪ֒ⴆᖁ ֒Ŋᣅᔍ૽ʠ᪇⩀ʬₗ ⵯቩ⥗᱗ȯ
ₗုဃ㈸ⲥٻ ೣཀႻ㈸ⲥٻŊʃ ᄄྃ≛ʜԊⳖՒԻ ˟ד᱿זזሯჂ˶ቺᮬቩ घː⦓ᣅߡせሳ߱ᔍᓝ ཬṠᆹ˛₺⎊నŊʃໞ ʬ᳖ӷʴߡせ᱿ᅲ౨Ŋ
Ⴢ˶㈪22 〦ൔࣤᔪ֒ⴆᖁȯ ȯ జⴆञŊ̟˟˜՝ʹ ۊ㆛ȯƢ ⴆᖁΩ⤌വᆯᆹαҪ⃛
౺Ŋഺቍӷ⎟ᐵࣤ ȭ˟྆ӛŊʝ˫ ȭ˟⦦Ŋ⳧қ౺ỬᏎ ሳ⣲ⴆᖁଁᖣᄄྃȯ ȭમՁˁُߡせӴᖁⳭ ߡせɺᓝᑨሳȯ
ᔪ֒〦ൔːᖁȯ ͗Ŋࣤᔪ֒ଡᖁⵣ ̙ʢᗞʟ̲ ᪗Ṫ∴⎊⦓ŊὊⴆቺᮬజ⩀ౌ ߱ቺᮬဏͧ׳ㅮሺՖŊծໞἼ༾ ȭમՁˁሯ˶ंࡣतߡ αⴆːറમኴ˚ᅺԊ ȭ⠗Ւ㔋ӴᖁⳭజౌα
ȭ˟ሩࢍ⥴ۊᯍ טӷథ⃥᱿ᤫㆰŊ జⴆᖁŊߌ߱౺ ᾰᯍʃ㋧Ŋ̟10Τⴆᖁ⎏ଇ ᯪ᧚డぶŊ̟˟ቍሷἌӛΤːŊ≟ ሳ⩀ڂŊʀଢञⴆὊⴆ ӷˁ⇵ཚᙙ̲ࡩṘ⦘ཬ ⴆː㓳㦉ֶ᱿⠗ỄʑŊ
߸ଡᖁŊר؋ሷ᳖ ᯍʑծᙜ⊵˷Ȯ ㈸ҞᮬజⴆᆹቅŊ ሷқΤ᱿ᄄྃԻ⸇Ŋ⃛ʵ˟ബञ ᆯ˫ߨぶᣅʙȯ ⇾څཚజౌŊ⥴טᆯ؋ ṠᆹŊⳆʟ⦦ȯ ׆ʬમԊദᙙ̲ࡩཬ
⳧Ⴢ˶22౺㈪᱿ ⃛ࣤᔪ֒ઙઈں ಂʢᕓ፺ᑋⵣ˫ר ՒԻȯ ȭ˟ʃ؋⦓Ŋ⎊న᱿⬂ㄇʃ㋧Ŋ̟ ̫ѭ՛Ŋ˟⦓ᣅŊ⎊న ȭơᔍᓝㄇଃ߈⤑Ŋ ⥏Ŋ̟߱ᅽʀ10ᆹఢ
̤ơ≘ːƢŊ ሬȮ㕒ῃ⃛ヾծ ᳖ӷɻ᱿᳅ ȭ˟ࠎ⤵Ŋଃቺᮬː≟⤵Ŋ˟ᆯɺ ሳԽΦՁԻŊ≟ᄄྃ≛᱿㔧զᆯ ᱿ѭ՛ଔᆯ᥊ኼ㈸ଛ ໟʃ᳖̥˶̬ଃ༆ŊѢ ᪀ᚉ྆ɺॎሯ
ࢍଡᖁな↲ှㆊ ᾀȯ ౘŊ̟̲߱జ̙ ᅘㄇઋŊʈञ᥊ᵧ᱿ᆯ˟᱿ ˟ԊⳖ᱿ՍᖎŊߨぶंᖎฬ͗ฬ ᅗజⴆ֒ҙ᱿ᕓΤ߸ ᾷሷ㊹Ŋ̟˜⎡ՁԻ ⤯᱿ːᷨ⥗Ŋߌ≟חᚉ
ߊדᾊơᗞሷƢȯ ȭₗʬုဃߡᲴ ʢଔᗞˑʟ⣲ӷȯ ᅭໞڂŊծ˟ठҝᆯᯍ౺ڱɺ߱ ʴȯ ᅞȯ ଁᖣⴆᖁএ⥅ȯƢ ˚ᅺ⠗Ễȯ
ȭₗ˫ʃ㔄ᅞ ʙౌʘᅗ⸄ɻ ♫ᘾ⠞Ҫൂ᭔ᮝา᱿ۄːŊ˫ ȭơໟഺԊჂ˶ߡሳ⩀ ȭમՁˁ⦦Ŋ⥿֒ଃߡ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ༼Ṡ:12/3
ȞᆣቅҞ
C3
֯͐ⱚʴʬሳᮽ߱థ⃥
Ⓓٻᙹ⸄Řໟʃሳᐥ
˟ᣊЗⳭณᄎᗶː ⑩ٻཛྷʁネႰഃઽలⲵӛ߭ߨ
ॖヾ⛾⎷͗Ŋ⠧ 㔋Ŋʬ⠧ᆙሷาㆤԽҘథ⃥ȯ
ᆙལ⃑ᄎᗶヾ⛾᱿Ἴࢍȯ ȭ߱ଢ̲జⴆཚజ⩀ౌ
ȭ˟ⲿヮŊⴆᖁו˟ᆤ ʀរᣊ᱿Ҟ⤑Ŋծᖁʙ
ᰍෂᄎᗶヾ⛾Ŋʬశቃ⋱ ⊓Ჴ㔋ņMUDAŇ᱿ཚᆟいల୰
ỻ હ ߡ ᄎ ᗶ ଞ ՛ ُ ֦Ȯҝᔌ㔋᱿༈›ᦲȮߡᲴ߭ ȘⶎᲩņࠈ≛ʑŇ⎞㈸ヾ፳లひ֒ߨໞڂŊʃដቦឤ˫टҡ⯿Ӡໞᣅఫ⇵జ
ᠰȯ ߨ㔋᱿Ṓࡣ⓪⸄లᖶȮṒߡ㌘ ⩀ౌαⴆːȯ
ȭơໟ༫⧤ໟʃሳⳆ ᦩ㔋᱿Ⓓٻ⸄ˁ⑩Ŋ˫ד᩸ ȭņଡ4ᅺ ơᔍː༇㔋ڂʬʃ᥊ఫ⇵Ƣ
Ἴːं⧤ཚ㈸ʘȯ ⤻Ň̲జⴆ
ȧߡせథ⃥ཚజ⩀ౌαⴆːȧ ⸄Ŋ⸄ڊŊ֯͐ⱚʴ ȭⒹٻᙹ⸄˶థ⃥
ヾ౺ߨ̲జߨŊ ፳లひ㈸ヾʃដटҡὊⴆቅ⿵Ŋ㈸
ʬሳᮽ߱థ⃥ȯƢ ʬᆯథ⃥ᅘୀఱ⩀ڂ
⪭⪸ᾷڅᄽ⑭֒Ŋ ヾ፳లひ֒ߨ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňơʑⴆ⎞؋ ȭⒹٻᙹ⸄྆ӛŊⴆ֒።༆᱿ᆯ ˟ᯃᏈʹഘˈజ᱿ञ ҝᱹ⠧Ŋʃ
ણŊⳆᆯ˟㈪ᓝ˩⠧
ⵣʃሳᐥŊ⎞ⴆᖁɺᑂལ⃑ ࡆఱ⪳Ἡۊ㆛דヮ્⠞ㆊ≛Ŋ˫ థ⃥ʀせȯ
ト࣑ԽଔᏈᑨሳȯ ȭⒹٻᙹ⸄⋀
ᄎᗶヾ⛾ĿƢ ሷ 3 Τ ઙ ઈ Ŋ ʬ ᆯ ɺ ۄ ȘⒹٻᙹ⸄ㅼሷΒൔŊ ដߡせ㈸ⓧఫ
ːŊ߱2008౺ԽҘథ⃥ȯ ⎏ଇሷ60%᱿ᾰȯ
ȭㄇଃᯍԊ᱿ᄎᗶʱ⩽Ŋߡせథ⃥ 2018౺ञⴆ˩⠧శᲴӛ ⇵జ⩀ౌαⴆːቦឤŊ˫टҡ⯿Ӡӛ ጻ˴Ŋⵣト⣬߱ⅶሳⲄҝાʀŝ
ཚజ⩀ౌαⴆːⒹٻᙹ⸄ņ38
ᔓŇ༫⧤ⴆᖁŊʃᾷᆯʑⴆᄜⴆ ȭ2018౺ञⴆŊ⥿ⴆ֒ᆯ᮫˩⠧శ ŊʏଃʑतㅽⴆႹⲭงȮⴈວȮ ȭ˟Ω྆ӛŊ㈸ⓧㅽଶଃ֒ሳㅽː
ⵣʃሳᐥȯ Ჴӛ᱿߭ߨ㔋αⴆːཱྀᴏⒹٻ
ȭⒹٻᙹ⸄ט㋤⊓⥏ᆹ⦦Ŋ ͩ⑩ूٻʁʏטএᣅజ⠗ᄎ⩀ڂŊ ൔדदቃȯ ဏːⴆʃଫɺㆰŊൔʑᅹᤋሷ⧨
߱˟⬕⥏ⴆُ֒ⴆᖁ˅ᙟŊⴆᖁ ̟జ⩀ሳઽల⤟ᄣŊⒹٻͩ
ȭ㈸ヾ፳లひ֒ߨߨⶎᲩȮ⇨ߨ ⳺ᯍːⴆŊבᣅ̬घᔍɺ⎠Ŋ⩕֒׳ሳ
ኚ≗ࠍȮԞߨ♫ㅯȮⶎ⸉મȮ⪮ ဏاαⴆː?܈
ᄎ⊓ȮẨሬⶎᇓఈדҢ˟֒ߨࡠএ ȭ˟Ω⦦Ŋʑतㅽଶ ᳅ᆯ߱≠֒
ᆫᅺ⊓ᱹᄽ྆بӛŊቦឤʃХ߱㔋 ሳŊ⒄αⴆː͗׆ᆯ߱ڳञŊ֒ሳ
ơⴆᅘୀઈᖁሺՖᅘୀːƢ ҙᗞჂ˶㔋⊚ŊⳐ㈸ⓧ㔋ڂʬʃᆯŊર ⩀ՁԻ⡕ᤀ൸⣶ȯ
Қଃఫ⇵ⴆ֒ʃ᥊ŊᗞሷɺΤⴆᖁ⦓ ȭ˟⦦Ŋㅽଶ⊖⊖םם⣬ဏཥ౺ⱀ
ơⴆᅘୀઈᖁሺՖᅘୀːņanak JB untuk ⨯˟ȯ ːŊဏཥᅘ⠐Ŋרᆯִᗞഺ㈸ヾ֒ߨㅽ
orang JBŇĿƢ
ȭơ⋱רᆯఫ⇵֒ᱻ౺ザവː༇ŊჂ˶ ʑᗄחː༇Ŋʬᗞ⩕֒ߨ⒄αⴆː
ⵒՀ᱿टҡଔ᪀വʀせᑨሳȯƢ ʀせŊ⥶Ⳇۊᆯ᳖߱ʃ⬚ࡣଶヾ౺౸ⵒ
ȭⒹٻᙹ⸄⦦Ŋʀせཚజ⩀ౌ6̤αⴆːⵣᆯ ȭ˟Ω⦦Ŋᔍơː༇ƢરҚ⭢ఫ⇵ᕥᤀ ܜŝ
౺ⱀᅘㄇઋŊףሷُᖁʙ⊓Ჴ㔋αⴆː⎞˟ᆯⳬ߸ 〦Ŋʬᗞሷ߱ఫ⇵̬˶⳧טᄞ⋀Ŋް ȭ˟Ω⦦ŊㅽଶⳆỚϝᘍᆯʃᆯาػ
ᅘୀːȯ ጁ͗⦦Ŋ˟ʏʃᆯఫ⇵ᱻ౺͗ጂࡢ᱿ ˚ʃト⣬ↈŊʃト⣬ࡣଶጂࡢᅘ
ȭ˟⦓ᣅŊ⎊నሱञѭ՛ᆯ߭ᮝ߭᱿ᅘୀːŊʬ ːȯ ːŊף⣬ᙜटҡ֯רŊࡣଶↈଔ
ңሷჂ˶ఱ⩀ڂ᱿㊹Ŋ⋱ᣅᯍ߸ːᖁ⤟ᗉᖁᮝ⦩ ȭ˟Ω⦦Ŋᆯʃᆯ˚ʀせαⴆːʙ⣬ ᆯએ૪˃ȯ
㆛ȯ
ȭ⎏ʹ⎊న᱿Ծ՛Ŋ˟⦓ᣅŊᗞሷːᆯ֓Қ֓⇾Ŋ Șᖁ
Ⳇ˅⃛ⴆᖁ⥫ᅜŊ˟ሳ⚣ൔטȯ 㜯
ȭơञ՛ࠀԻᄯŊʏᗞሷ˶̬ɺᅞሳחവሱञѭ ȘⒹٻᙹ⸄ņఢ4ŇὊⴆቅ⿵Ŋʬ⎞אⓧḽೆሳᙙՒȯ ֠
՛ȯ̟ໟㅼሷΒൔŊ⎏ଇሷ60%᱿ᾰȯƢ ∌
ȭⒹٻᙹ⸄⦦ŊʀଢञⴆŊߡせⱚ࿚ⳆқΤజ 㖌
ౌŊɺᅻ˟ʑⴆሳⳆқ֒᱿⫏ŊᣅᖁሺՖȯ ఢ
ȭנɺᅞㄇŊଃʹ⎊నᗞሷ౽⳥᱿∳Ŋ˟ 㖍
⦦ŊᗞⳆΤ∳Ŋ≟וᆯⳇ⳧ṆẎŊశቃᣅ⎊న そ
͗॑⳥ȯ
ቦ
ᆙၷ2߭߸ۊ㆛ᗞ⚠
ឤ
㆞ᣀउᅐشΒद⪸ 㖌
㖍
ཬ
ȭņଡ4ᅺ⤻Ň㈸ⓧଡ֒ሳʙౌ ະϝ᱿ʶȯ ⥏
㆞ᣀउ྆⪸⠗Ւ㔋ᆙၷ֒˶׆జ ȭ˟ˇဏӷᖛࢤቩ31ʬㄇଃၑⴅ ⴆ
⩀شڂΒް⸅द⪸Ŋᗞሷ⤟ᗉⴆ ۊ㆛Ŋߡせᄎಓ߱2012౺ۓՒడ
2015౺Ҙ㔋Ōː̦ఫ⇵ȭ˟⦦Ŋߡせజᄎಓ߱2018౺ञⴆ ⦲Ŋ̟ᆯ2013౺⎏˚⠗Ւ㔋᱿జ⩀ ሷ֒⎞אሳ᱿ሳ⩀Ŋߌᔍ
֒ҙ᱿қΤ߭߸ۊ㆛ȯ ̳Ŋ˟ᯍᆹჂ˶ԞⵒŊଔҚԻ֠ ᱹ⤵ʃң˩⠧ඖȯ
Ԋ≩ʴᄲᱻ┋˪Ŋᮢ⸉ఖࡆえ ڂŊⵣᗞ⚠ȯ ֠∌Řቦឤटҡ ȭơ˟Ω3౺घᗞሷא
⎞ሳ⩀Ŋʃ⋱˩⠧㈸ヾᱹ
Ⲗ᱿ɺᦸ߭߸Ŋ˫મ⇦ᆙၷߤ87 ȭ˟⦦Ŋᄜⴆ᱿ːᤀ౹שŊʶΦԼ ⤵Ŋ≟ʈ㔋᱿ᗉહൕㅱሺ
ቩᖁȯ ֚Ŋሷ౹ש᱿ːִʃㆤϝŊⳆଃː
ȘづՍ㏦ņŇӠᙜὊⴆઽ⤵᱿Зⴆ⃛܈ᖁȯ ȭ˟྆ӛŊ̟ᆯశᲴࡠᄎŊش ᖁʃҝ౹ȯ ȭņଡ4ᅺ⤻Ň㈸ⓧ፳ల ȭ˟⦦Ŋᆫᅺ⊓⇨ᱹᄽب ഺŊɺӡ˫㔋ᣅ⸅ȯƢ
ΒִરҚơʃȮʃᴗȮʃϝƢř ȭ˟⦦Ŋ2018౺Ԋ㈸ⓧᄜⴆŊ⣬ ひ֒ሳʙౌ֠∌ᛤŊ ଃ㈸ⓧㅽଶ᱿ᗉહ⠧Ⳮ ȭנकŊቦឤ⦦Ŋ˟
づ ȭņὫ᫂4ᅺ⤻Ňߡせ㈸ⓧռ౸జ⩀ شᕿଢజⴆҪʀせભ߭ȯ ᖣథ⃥జ⩀ཱྀڂᴏⒹٻ݄Ჩं ఫ⇵జ⩀ౌαⴆːቦឤ ʃដ᱿ᄲໞڂŊ3౺घ͗ ߱2015౺ԽҘ㈸ⓧŊ߱
ౌαⴆːづՍ㏦ӛ10ㅮὊⴆઽ⤵ŊᵥᏎ ȭ㆞ᣀउ˚ᅺץℬʀ⥆≛ሳ⦦Ŋ ൢŊ⚠ʴɺˀೆબُᆙၷߤ᱿ ʏटҡŊ˟ሷ⥓घː ʃሯ˩⠧㈸ヾӛౌ֒ሳሳ 㔋2018౺ञᄜᆹʬഺቍサ
ჇቩᖁبᵧŊ˟Ωሷ༪⳧شΒŊ ⵒӠడ̳ŊဘʴᄎಓŊశᲴ⩀ڂ ⵣᆯఫ⇵ⴆ֒ҙ᱿ଡᖁȯ ⩀ŊߌᔍᗞሷᓏԻُ⫏ጁ ŊҢ̑Ȯࡩ⠧ҁ೭ঋ
Ս ԻజᄎಓᦩחŊծ߱ռ౸ɺ┛ ̟ᆯଃᅞʏᤀỬᏎ⚠ȯ ִद⪸Ŋᗞሷ⚠ȯ ȭ֠∌˚ᅺ⸒ଃ㈸ヾ፳ ᱹ⠧᳖ᘍȯ ॸדघ⤃ⵣ̦֥߱
૪⪭רჂଥ⤺Ԭȯ ȭơ˟᱿̳ㆺଔᆯԊቄʶՖŊⴍ҉ ȭ㆞ᣀउ⦦Ŋ߭߸ۊ㆛ഛㅨḽ֒ᱹ లひ֒ߨߨⶎᲩȮ⇨ ȭ˟⦦Ŋ⥿֒ሳဏاαⴆ ⇾ȮጧἿדఫ⇵ȯ
ȭ˟ᆫᅺ߱ⴆ֒ཬṠᆹҝలὊⴆઽ⤵ŊⳆ રໞŊ≩ᆹ≩Ի≩Ṙ᱿డ̳Ŋ ଭُમહŊ⚠߭߸ُᱹଭʶՖᆯ ߨኚ≗ࠍȮԞߨ♫ ːⳖ܈⠗ሳ⩀ُ⤽⧄ ȭơⳆᓝബ⨀⤃ː⋱֠
ⵣʃ⚠Ŋぜᆯɺˀཱྀ˟⩕˫ר జ⩀ڂ᱿⸅⣬డ̳ŊബⴈວشΒ ㅯȮⶎ⸉મȮ⪮ᄎ⊓ ᆹŊʀⲩໞڂʬᗞሷ⎞א ՀໟŊബघːᖁ˩⩀ं
㏦ 10ㅮઽ⤵ᚠ╾ଥȮⷪ᱗Ȯ㋤⋀Ȯᄞ⋀Ȯ ഔ᱿డỄȯƢ ʃㆤϝȯ ȮẨሬⶎᇓఈדҢ˟֒ ሳ⩀⤽⧄ȯ ⵣ߭ᮝ߭Ŋໟบ⦦᱿
ᖁᮝȮଔᏈדԡᏈȮᄽԡⲋדᏈᾀ׳ㅽ ȭ㆞ᣀउ⦦Ŋ⚠ⴆ֒ҙ߭߸ۊ ȭơḽ֒᱿డ̳ᆯʃⴆרႹඖϝŊ ߨࡠএŊᱹ⠧ᄽبଃ㈸ⓧ ȭ˟྆ӛŊオᤋʀⲩໞڂ ᆯŊञⵣบᣅ⎊న᥊
ࡍȯ ㆛Ŋᆯజ⩀ڂ᱿డ̳Ŋ̟ᆯشᕿִ ሷബघఱ⩀ሳడỄŊ˟ִⴎԼŊ ㅽଶᙜαⴆː᱿ᗉહ ଋሷ㔋⊚ŊʬᗞሷⲆ⊚ ᱿߸ᅞՁԻŊⳆɺ㔄ະ
ᗞሷ⦓᳠⚠Ŋ૾Ⴓఱ⩀ሳడỄ ≟ᙜ›ᙜ㇝ʬ⣬ϝŊ̟Ⳇᆯະ⃛ߨ ᛖ⠧ʃដŊ̳ӛߊະȯ ̤Ŋ̟ᆯ᮫ʹ˟Ω3घ͗ᗞ ሩᣅ⸅⣬ȯƢ
ȭづՍ㏦ⲿヮŊ˟ᆯⳬ߸᱿ռ౸ːŊ ͗ᯍϝԼՙŊⳆʃᆯ⪭⪸˶జ⩀ڂ ぶϝȯƢȭ
߱ᯍ߸߭ᮝ߭Ȯטᄞ⋀דԡᏈŊߌᔍ˟
Ԟဏⷙⴆᖁ
10 శቃⴆᖁ⋱૽༆ʑ᱿ɺṠ༼⃛˟Ŋ⩕˟Ⳗ
Ҙజ⩀ሳŊ⩕ռ౸ː͗ϝᯍ߸᱿ʶ ᄎಓỻ⎏〦⸅⣬
Ֆȯ
ȭņଡ4ᅺ⤻Ňଥ ߸דȭͩᅗⴏいⵣⳭἼ˚ᅺ߱
Ὂ ȭҢ10ㅮὊⴆઽ⤵Ř
ȭ1Ňᦩחሩघ⪭רჂଥȯ
ⴆ ȭ2Ňᦩ߱חᄎಓ⥗⥑Ἴᘺ⌚ʑൔȯ
ȭ3Ň࣑⥑㋤⋀⥑ЈŊՒ㋤⋀ᙙՒᱹ
ଭŊॖાҙ⭁ࢍ“דࢍᾀȯ
ઽ ȭ4Ňဏ֗ᄞ⋀⥑ЈŊՒᆙ⦩ા ဏ֗ ᅞᄎಓⵒԞⵒཱྀᴏᅗ⸄ͩ ̤ʹᅘ˪⸉᱿˪⸉Ҫʬ␕
ᄲᷪẤ༬ະᮢŊʻ⊓ℐᙟ⸇⎞ു╾ߣȯ ᅗⴏいⵣⳭἼ྆ӛŊʃᾷ ߤŊᣅҚಟᅺᙙՒʙྃ
̲జઈᖁॖ̬߱͗⎈̲ ౡẌᆹŊᱹ⠧ʀⲩ⦹⥾ȯ
⤵ ȭ5ŇᄊۧᖁᮝࡣḞ⥑ᅡŊծℷ⤟˅ⳇ జⴆ̳ӛⴆႹŊະᆹԀℤ⥆ ȭנɺᅞㄇŊߡせథ⃥ཚत
Ⴔᾀȯ ञỻહᄎಓ᱿⸅⣬ȯ ཚतజ⩀ౌαⴆːいⵣⳭ
ȭ6Ňೊ᧚ᔢҊὄᄞ⋀Ŋᣅ᧚ᔢҊὄ
ᕒဏͧᄄိȯ ȭ˟྆ӛŊҚߡञⴆʜ⎏జ ἼˇӛౌᙙՒŊ˟⦦ŊశᲴ
ȭ7ŇԡⳍଔᏈᑨሳŊ⥑Ἴణ҇Իࡢ⥂ʑൔŊᣅヾ ⴆ⎠Ŋᆯᣅʴ⩕ːᖁⴆӛ⎊ ሯᆯᄎಓŊฑశᲴ᱿ᄎᗶ⠧
౺⎞৮ॉဏͧԡᏈ౹שȯ నบ᱿ᄎಓŊⴆṠ߱ːᖁ ˪ː⥺᯼ŊⴆᖁଃశᲴ ȘͩᅗⴏいⵣⳭἼņఢ4Ňဏⷙⴆᖁℤ⥆ञỻહᄎಓ᱿⸅⣬řᆯいⵣⳭἼȯ
ȭ8Ňೊռ౸ᄽջ⠞ŊᄮᄽջŊ⇾㇔⎞♊ ༆ʑŊॖ̬ⴆႹᆯ˟Ω᱿⎊ আוȯ ȯ ᔍజౌ⩀א᱿ሱ⬂Ŋ૽᮫˟Ωқːʠ⿵ᮟ
⠛ŊᣅᄽԡᮟᏈӼⳍ౹שȯ ᮫ȯ ȭဏⲖדɺⳕ᱿ཬṠᙙՒŊ ȭཚतཚतజ⩀ౌᆯᤄ㔄ⴆ֒Ŋʀរ߈⤑Ŋ ᮝȯ
ȭ9Ňೊ༬⊚ᄞ⋀⦩ỄŊԽُဏ㋧ː༇᱿ᱹଭ ȭơʃ⳧Ŋໟ⣬ဏⷙⴆᖁŊ いⵣⳭἼ྆ⳖଭㅯӴŊ いⵣⳭἼ᱿נ3ଃ༆ӠӲᆯᄞ⋀ⵒԊⵒ ȭנқαⴆːᆯ߭ߨ⍪⌻いཚዾⲥᤋדṒߡ
ُὊⴆԻȯ ञỻહᄎಓ⎏〦⸅⣬ȯƢ ሷΒൔ߱ཚतཚतజ⩀ౌח ŊశᲴཚतཚतజ⩀ౌαⴆː㈸ᇜẌŊㅷᅆ ㌘ᦩ㔋いᗤ⓪Ჩȯ
ȭ10Ň֠Հଅߤʙ⎞ᄎಓⵒʻଃŊԽଃᄎ
ᾋُိՀⶪह᱿⤟ȯ
2డỄᚊతᓰᤀᘍՒడ ː⠗ᑙ⸅Ō˅ⳇߞი
ఱ⩀ڂŘະⲲۊ⡮⪄ づ҆Řㅷ⤺౺ҙરడ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň㈸ⓧͩᅗ౸Ⳮ घଇŊ⩕ːᖁ̒⥫ᯍଞᆯ؋ Șづ҆ņ5Ňʹⳕʽ⣶ૣंʜञ㈸␕ߤː⠗टᑙȯ ȭņ͗מ4ᅺ⤻Ňߡせ㈸ⓧंʜజ⩀ౌαⴆːづ҆
ల╍⸄ఱ⩀ڂὪ₎ᬠ྆ӛŊ⠗ ⋱च༫ჂⳆқㅮడỄȯ ྆ӛŊंʜञ㈸␕ߤː⠗टᑙ⸅ߞⳇ˅␥רר͗מד
Ւ㔋Ԋ˶ͩᅗ౸Ⳮల╍⸄ఱ⩀ ȭ˟⦦Ŋ߱ɺΤ֒≩⫄ॖᔍ דიడỄŊㅷ⤺ⵣሳ߱˚౺ҙરໞȯ
ڂづϒϨະ⥿ଔኼ̕జⴆ֒қ 㕼ञ᱿ᓰㅮⳖ⠗ⳆқㅮడỄŊ ȭ˟⦦Ŋंʜञ㈸␕ߤː⠗टᑙ⸅⤺Ԭআཫ
Τ˅ⳇ⥑ۊ㆛ŊⲲۊ⠗Ւ㔋 ૽⎐Ң˟߸֒᱿ᱹଭᤀᘍח ᐻŊ≩⫏ञ₎120┋˪Ŋㅷ⤺˚౺ҙሳરໞȯ
˶׆జ⩀ڂ⡮⪄Ŋ≟ʃᆯ㈸ വ౹ȯ ȭơᅺԊໟ͗מఱ⩀ሳʙౌₗⳭ༈ʴ⤟ᗼŊ
ⓧαⴆːづ⫡№ȯ ȭơづϒϨະ⥿ᵧⳆΤⳬŊ ʠԊߌᣅҴ᯼ᯪד⠗ՒᾷӼ˪Ŋ⎐డỄསೖ⎏
ȭὪ₎ᬠᆫᅺ߱ㄇઈሬ⫅ᄽ྆ ʃະ⥿߱జⴆ⎠᱿ᆹαཱྀ͗ᯍ ˚ȯƢ
ӛŊߌሷ〦డỄᚊד᱿ᓰㅮŊ ⦩㆛ᄋႻαⴆːȯƢ ȭ˟྆ӛŊנɺㅮడỄᆯߞⳇ˅␥רר͗מი⤺
᮫జᄎಓ⪭⪸ȯ ȭὪ₎ᬠ⦦Ŋᯍଞߌᓰㅮ㕼ञ ԬŊⳆㅮడỄ૽߱ⲖቅଭŊ˚౺ҙ⊾હሳરడȯ
ȭ˟⦦ŊづϒϨൕㅱبᵧːᖁ ᤀᘍ⚠᱿డỄŊະ᮫⠗Ւ ȭづ҆˚ᅺʀ֘߱Ὂⴆߨぶ᱿そʁŊӷंʜञ㈸
⥿қㅮడỄŊծंঌ͗ㅯӴ 㔋ኼ֒̕˶׆జ⩀ڂ⡮⪄ ␕ߤː⠗टᑙ⣶ૣȯ
␕ߤדᔏߤ␕Ⳮ᱿డỄᚊ ӷజ⩀ሳŊ⣬ᖣజᄎಓႤᓰ⎟ ȭ2020౺7ሶ26ᅺŊɺⱅ⇵ं⳧㉚׀ʜञ㈸␕ߤː⠗
ד᱿ᓰㅮŊʏبᵧːᖁᯍଞᕓ Ŋ˟⫨ᯝ⡮⪄ᆯ؋ሷⳆʟ टᑙʁŊ⇵׀᱿ⰇᅅἌᤋഃ⬚႞דᑙಎŊ⎐ᑙ⯿ᶝ
౺ႤӛͧᱹଭُℋΔ᱿ᓰㅮሷ ϝŝ ံדӛ⡣ᰈȯ͗מఱ⩀ሳʠ૽ᑙ⯿བྷぜŊ⎏˚ቍ
⸅Ŋ⎐ᯍ߸ଡᖁ⬤⳧㈸⭰ᆹʃ͵ȯ
̲⸅⣬ヅ⥾ ᭔ࣀଞŘ07-2356044 ⪶וᖸଞŘ07-2241982/4 ᚉཱଞŘ07-2243444/2247444 ҙなềᄇଞŘ07-2359510/1/2/3/4 ẼᖁଞŘ07-2244253/4/5 జ⨸ૣⅶⵒŘ07-2254422 ᘍയိՀଞŘ07-2237073/2234960 ㈸͗ˁ⾪ⳬ
ҝŘ07-2239769/2239820 な⭰˅ⳇଞŘ07-3555444/3543021/3544026 ḽሳΎるᑨᐉŘ07-2282727 ̲ᖛՖ⊵ҝŘ07-2242222/2224432/2247700 ㈸͗⣫ˁヅ⤻ҝŘ07-2289292/2282020 ߡ⋱ҝŘ07-2241777/3356720/23/24
༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3ሶȞ250ᅺ22౺Ȟᆣ3ሶቅ5Ҟᅺ
ȞᆣቅҞ
C4
⨀এϨဘױ㔋ⴆᖁॖխໞဘᣅᄎడ㔋౹હએ
⳧Ŋ₎2┋ఴԽ⚄జⴆ֒ⓧ⡭ᅘⴆᖁȯȭ Ș
ȭơᆹໟ˟⥔بΩŊᳵᴈ╾̦ʬ⣬ᄄྃⳆ ⨀
Τ㔋ņҝᔌ㔋ŇŊⳆʬ⩕୰ዳఫⱢߡౌ߱Ὦ এ
13ଢञⴆŊໞᣅҝᔌ㔋߱జڱɺӛ᱿ߡ Ϩ
ౌȯƢ ᆯ
ȭ˟⦦Ŋ߱˟⣬₉ᔌ⼂⦡Ŋⴆ⥔بᖁ ఴ
⣬ඖ༼ṠŊʃר᳃Ჿᄄྃ˶̬ᄎ Խ
㔋ŊᮢⴆṠơߥƢⳆˀᄎ㔋᱿छบȯ ⚄
ߌᣅף⣬ໞᣅ˶̬ᄎ㔋᱿ơહએƢŊ జ
ȧఴԽ⚄జ⩀ౌ߭ߨ㔋αⴆːȧ ӷᆹሱᗞሷӴᲩ᱿ଔᆯⴆᖁ ౌ
⯿ȯ 1
ࢊ Ȟᗕ;Ᏻ ⚦
ȭʃએ߱ᐥ α Ș⨀এϨņࠈ≛Ň⎞ὊⴆߨぶҚԻ˫⬘Ŋቅഺ߈⤑ʑἌߣ≟ӛȯ
ȭņ୰ዳఫⱢ4ᅺ⤻ŇఴԽ⚄జ⩀ౌ ⴆ
߭ߨ㔋αⴆː⨀এϨ⦓ᣅŊဘ㔋ଔ⭢ ȭơᯍӮᆯໟ༴˟ΩⳖⳆΤߞ ː
⊚ࢍⱧဘడ̳ɺᑂŊᆯɺ˴ơ౹ ઈŊⱚҘⳆˀ⼂⦡᱿⤐൳⃛˟ΩŊ˚
ʶƢŊశቃⳆᓝ⋱ⴆא₉ᔌ⳧᱿⼂ टໟଔሷ⪸˶₉ᔌञȯໟⴆႹㄇଃŊ ҅⤟ᗉỬᖛࢩⰇۊ㆛㜯 שŊΒሳሷᅘ᱿Ἄᶝȯ⎏ଇᅘ
⦡Ŋʬశቃⓧ⡭ⴆᖁխҪໞᣅ˶̬ᄎ ≟ʃᆯⲸⴍȯƢȭ ᱿౹⩕⋱שໟଁ༪ᅞᘍדᾷⳬŊ
㔋᱿ơહቅએᓰƢȯȭ ȭ˟⦓ᣅŊᐥⳆ⦩㆛ଃ˟≟⤵ʃએ߱Ŋߌ
˟ʃሯ߱ञⴆʀせ⳧Ŋ⎏ʹⱧဘᄎ㔋ʬ⭢⊚ ⨀এϨ⦦Ŋ˟⋱լᯉബ⇾᱿ᯉㄇ⃛ⴆ ⤟ᗉⳆқㅮ።༆ۊ㆛ȯƢȭ
ȭ⨀এϨņ45ᔓŇ⦦Ŋ߱Ὦ13ଢדὮ14ଢ ࢍဘడ̳ɺᑂ౹ȯȭ ᖁ᳖Ŋ̟ᆯ˫᱿ʶŊᯍʁൕㅱ ȭ˟྆ӛŊⳆқㅮࡣḞඖۊ㆛ㅱ҅⤟
ञⴆŊ˟⯿߱శᲴҝᔌ㔋Ŋʬ֠Հ୰ዳఫ ȭơॖኞ߱㔋ҙᗞሷᱹଭἇ⿵ŊⱧဘɺΤ ѭ҅⤟ᗉ᱿ᆯỬᖛⳇ˅דぁࢩқञ።༆ ᗉŊҪ⦹೧Ⳗሩघक⫏Ŋ⩕ՙՒఱࢍᙙ
Ɫҝᔌ㔋⥑⬚͗Ŋ⬂വқଢߡౌŊⳆᆯ ౹שᆯҪ ד܈ᔌ᱿ʶȯザⳬ̷ဘʴɺ⿵ ۊ㆛ȯȭ ⯧⬚͗Ŋᠰ༇⋱ഺᯪʑുᮡ⳧͗Ŋ
ᤀᘍཏᕃ᱿ᔕŊ̟ⳆᓝⴆאŊ˟శቃ⋱ ҝŊໟଔ⣬⧾̷ᆯヾ⛾ܜŝሩ̬ᗼŊⳆᆯ ȭ˟⦦ŊჂ˶қଢఱ⩀ڂ᱿˶ҙŊ⥓ ┮ᅧⳤᏈדːᄽᄽջᙙՒʬሳᙙ⃘⬚
₉ᔌ⎊న⳧қଢᨃʁ᱿⼂⦡ȯȭ ɺΤᗞሷడ᱿ᄎᗶㅽࡍȯƢȭ ߌ⊚ᓏ〦Ŋᤀᘍሷᄓ⚠ʀⲩ⦩㆛Ŋ ͗ŊⳆᆯɺᘘɺᘘ߸Ւȯ
ȭơⳆᓝⴆאŊໟ⣬ㄇଃ߱ໟ༆ʀ⦲ᄞӛ ȭ˟Β⎊నΤːϝ⳧᱿ሺՖŊʃሳߌἊʀ ʈⳆʬʃᆯΤː⋱⚠᱿ञ⦩㆛Ŋߌ ȭ˟ࠎ⤵ŊⳆᓝὊⴆఴԽ⚄జ⩀ౌŊㄇ
͗᱿ὊⴆߨぶŊⴒሷ⳧߱ໟ༆ʀᱸ⥆ נɺ˴⠥ሺŊ≟⡕ཏᕃ࿚ȯȭ ᚊ᱿ଶㄇठञȯȭ ଃ᱿ଃ༆ⵣബञŊ˟⋱ףຈ☼⳧֓
ȭơଢజⴆŊॖኞໟ⡕⫥ʵᅘ᱿౹ घ౺߱୰ዳఫⱢ᱿ሺՖ₊⻞Ŋቅⴆᖁ
⃛˟ɺΤҝ౹Ὂᦩ᱿ᑨሳȯ
ᤫㆰ׳べଶ ⩕ મజౌὊⴆ⠗Ւાౡя ȭņଡ4ᅺ⤻Ňҝᔌ
㔋ʙౌཱྀᴏᅗ⸄મⓧ⦓
ೣʀរ⧾ᆹŊᱹ⠧ʀⲩ⦹
⥾ȯ ⴆ ⓧ ᣅŊⴆ⎠এڂሳ̲߱
ҝᔌ㔋⎐Ի⤟ᗉᖁߔ ȭ˟ⴆ‹كᖁ⃛╍゜ٻᄄ ᖁ Ř జⴆ〾ᯪᅡŊະ࣑Խ
ྃŊ⩕ҝᔌ㔋ُశᲴ᪀വ ⊝ ະ ⩕ʙ⧾ː⇡ם⌉רរ⧾
ȭņ୰ዳఫⱢ4ᅺ⤻Ňҝ ણ̤ᯃᏈᮝŊ߱ബघⵣ ːᖁএ⥅Ŋ˫૪ᅡဏ֗ വ ѿ ᱿ጻ͛Ŋ˫⩕ʙ⧾ː⊖
ᔌ㔋ʙౌཱྀᴏᅗ⸄મⓧ ༪ʃӷడ̳Ŋ≟జᱹଭ ̲జᠰᱹଭדːᖁṵӴ ሩ ㅠሩᛤᇔŊ⩕ⴆᖁ⊝വ
⦲Ŋҝᔌ㔋⎐Իʹ⤟ᗉː ʬӛʃ౹ࠀᗼŊ֡ ᱿⩀ỄŊ⩕ːᖁᮝᙙവሩ ᛤ⌉ ሩᛤᎸȯ
ᖁㄇଃ᱿ۊ㆛Ŋశቃⴆᖁ ُ֒⣫ᙹ୮ɺ᪀വⰱघ Խ⎧⳺ȯ Ꮈם ȭ˟⦦Ŋߡሳ⩀ߡ߱ڂ
⃛ҝᔌ㔋૪㈸జ⩀ౌα ᱹଭŊʑُቺᱹଭⵣ ȭơⴆႹ╍゜ٻໞᣅ૪㈸ ሳᱹ⤵ᆹŊ⧾⇡ם⌉ר
ⴆː╍゜ٻᄄྃȯ ⡕൸ᯆȯ జ⩀ౌαⴆːŊᆯߌ ⥾Ŋᣅ̬̲జⴆᄎᗶ
ȭ˟⎠͛Ŋ߱ໟߡ౺ⱀ ȭơⳆˀۊ㆛ⵣㅱ⸅ᅘ⥫ ᣅ᳖⣲ॎ⋱ᣅ૪㈸֒ ⧾ಚʃ?˫ר
ːㄇଃᯃᏈ֯ᆹदᏈ ̒Ŋ⩕Қ׳べଶːᖁᱹ ҙⴆᖁŊҢᆯॉඖॅ ȭ˟ᆫᇄ߱ཚतཚतజ
ᗼŊʃᾷᆯञ㈸ᄞ⋀ᄽ ଭ᪀വ⏦॑ᤫㆰȯƢ ㌘Ŋߌᔍ ໟⴆ‹كᖁ⃛ ⩀ሳẌࡩŊᣅ⥿㔋αⴆ
ຈȮ⦩Ễᄽຈᮚ⎏ᆯણं ȭમⓧᆫᅺ߱ҝᔌ㔋૪㈸ ॎᄄྃŊ⩕ॎ⋱ᣅːᖁᱹ ːཚतཚतజ⩀ౌαⴆ
⊖ȯƢ ː㈸ᇜẌἿשរ⧾ᆹŊ
⇡ ᱹ⠧ʀⲩ⦹⥾ȯ
ȭဏӷⴆᖁଃαⴆːⴆ
ȘὉͩలཚᓞʹⳕ߈ᇄ߱ᄎᗶ⧾ಚរ⧾ȯ រ ႹŊમⓧ⦦Ŋף⣬αⴆ
⧾ ːᗞሷᨃᘍ⠗ᣅŊॖ϶
ሷघሶᗞሳ ߡ᱿Ȯ߭߸דᠺ
ᓏŊⳆㅽ⡇͵ሷ⫏ጁ
ໞᣅㅽ≛ȯ
ȭཚतཚतజ⩀ౌʀរ
̀థơҚᖁҠ⨯Ƣቍ᭺⤟ ߈⤑Ŋ㈸ᇜẌ᱿נ3
ଃ༆ӠӲᆯథ⃥いⵣⳭἼȮ߭ߨ⍪⌻
いཚዾⲥᤋדṒߡ㌘ᦩ㔋いᗤ⓪Ჩȯ
ȭʀଢञⴆŊཚतཚतజ⩀ౌᆯ᮫Ὦ3
˶㈪ᄦ⋟҅∥᱿ચઈཱྀᴏ∥⑩⓪ٻʀ
ȭņ㓮ࠋ4ᅺ⤻Ň̀ᅗ⚄㔋⇨ʙౌཱྀ ⴆ֒Ὂⴆ⠗ՒાᣅߡᲴαⴆːἿשᆹŊഐ せŊໞԼᯍⴆཚतཚतజ⩀ڂȯ
ᴏᅗ⸄Ὁͩలཚᓞ྆ӛŊ⥿㔋߱2019౺ ૌ̀ᅗ⚄㔋⎞థ⃥ᯍʁ᱿〦ȯ ȭ˚ଢञⴆŊ∥Ⱨ⑩⓪ٻܜˑజ⩀
⎞థ⃥̳᱿ơҚᖁҠ⨯ƢņMuafakat ȭ˟⦦ŊơҚᖁҠ⨯Ƣㅽଶሷघሶᗞ ౌȯ
NasionalŇଋቍ᭺⤟ȯ ץሳ⩀Ŋʃ⳧Ŋ߱ҙ⿽ʜ⎏̳᱿ᄎ ȘમⓧņʑŇᣅ૪㈸జ⩀ౌὊⴆ⠗Ւાౡȯ
ȭ˟⦦ŊơҚᖁҠ⨯Ƣⴒએ߱Ŋ⎏˚ᗞሷ 㔋Ŋͩᤋᄄྃߡせ㈪ཱྀᴏᅗ⸄ͩᅗⴏᗤ
˶̬ɺΤᄎ㔋ઽల⤟ᄣȯ ᕗ⸄᱿ㅽȯ Ⓓٻ♫⸄ឤȭņ㓮ࠋ4ᅺ⤻Ň ʝႴሷᓏȯ
ȭơ׆ԅʀŊѢᾷ᳖͗ᗞሷᙙلŊ̟ⴒᗞ ȭ˟⦦ŊơҚᖁҠ⨯Ƣㅽଶべᕀʏᗞ ȭơᤋ≟ŊໟΩ߱
उŊ߸̤ɺॖᅹദȯƢ ⤽ۄᯍʁ᱿⩀ỄŊוʠŊᤄ㔄ᄍ̲߱జ ߡᲴజઽЗʙ˶ Ⳇ⡹Ҫᓝ⦲ŊⳆ
ȭὉͩలཚᓞᆫᇄӛౌ߱ߡᲴᅘʷ֡జ ⴆȯ Ⓓٻ♫⡹ឤᱹల ㅮՁԻ᱿ࡣḞᆯ
̲జːᖁ᱿ᄄྃŊ
ȭߡ ᦩᄽ྆بӛŊߡᲴ૽ ᧚Ӳᆯࣤᔪ̦֒׆
ᖁ᱿ᄄྃŊ˫⬂വ
ᦩ⩕חҚߡ᱿ᕓɺ ⴆ⎠ࡠᄎȯƢ
Ჴ ࣤ ߱ ̤חᔪ ֒ હ ଡ
≛Ŋ᪀വ˟Ω≧߸
᱿ᖝʝႴሷᓏȯȭ
૽ ≧ȭ˟⦦Ŋሷ᱿≧
ȭ˟⦦ŊߡᲴ8ㅮ
߸᱿Ậ⫌ቅᣅ99 ઽ⤵ʑŊҢʑծ
ᣅ ߸౺ŊᲿԊԘ̰₎30 ᄊۧజҙࣤᔪᖁṵ
ṇȯȭ
౺ȯ
ȭ˟˩⠧ߡ11 ࣤᖝ ȭ˟྆ӛŊዾჇ⥆
┋2635હଡ≛⠧ ᔪʝ ⻞Қߡሷ317ࣤᔪ Șいₗᣏᘍņఢ⬚Ňُᆈ⫶ड⎞ఫԻમଛᯍ߸ㅽ⡇˅ᙟȯ
ḻ⨀Ŋ˟Ω⎊ ᖁᓏ ֒Ŋ߭߸ㄇỬ35┋
1958౺˫͗߱፳ኚ 1000ҝㅬŊࣤᔪᖁ いₗᣏᘍʑⴆ
≧ُỚᎋᗴ፟Ŋ 11┋2635ːŊ߱
ᣅߡ׆ᮟٴӛם ̲జሷ35Τࣤᔪ֒ ⋱˫⠗ᄎ⩀ڂᱹ⊖
̳ӛ᧽᧔ȯ Ӡల߱ᆟԽŊנ
ȭ˟⦦ŊߡᲴ⦓ क44ΤӠల߱ᅘ
ᣅŊ⃛߭߸ᖝʝ ୀȯȭ
Ⴔሷᓏ᱿⎠Ŋ૽࣑Խ㈸͗ ༫⧤ᤀỢʠ⦹ ȭņ୰ዳఫⱢ4ᅺ⤻Ň߭ߨ㔋ઽ ȭいₗᣏᘍⲿヮŊⲖቅ⬕⥏ఫ
ː᱿ᖝʝႴሷᓏㄇỬŊ⩕߭
Șኚᆹᄎņఢ⬚ŇȮづߡ㐓ȮϨ⺾⎞Ὂⴆߨ⠧Ⳮʃដ⠡ᮝଞࡠᘍキ⸅ᐻȯ ߸വӷΎゃŊ⡕ᔖㆩᣅ㈸͗ ȭơߌᔍŊߡᲴ⣬ᦩחΔ Зʙ˶ཱྀᴏᆈ⫶ड྆ӛŊ̀ᅗ⚄ ԻમଛघΤ߸֒ᱹŊఫԻમ
Ύᮽ߸Ŋ˫רവӷሩ॑᱿Ύ ᔌጊُᄊⳖGSAŊߌᣅⳆᚊ 㔋ఫԻમଛజౌαⴆːいₗᣏ ଛ⇃ʣ६ۧ᱿⣳ԬŊߌᔍʃХᖁ
⠗Ւાʀⰶᗞ⯿⭡ߧʑ⇧ ɺΤ༇ሷ20Τ⩛᱿ ⩂ȯ דᕓɺΤࣤᔪᖁ⪮ᮟ⎞↧ ᘍ߱జⴆʑ᪀ŊʃХ⋱ᣅヾ ᮝۊ㆛ॖᖛ₇⃥ُࠢۊ㆛Ŋ
Instagram్⚦ȯ ȭơߡᲴ᪀വⴆᖁᄄྃ ༫ȯƢ ౺ᱹ⊖Ŋሩሷ˫⋱רజ⠗ᄎ⩀ ᤀᘍ६ۧ⤟ᗉŊᮚ⎏ɺˀ߸֒ᗞ
జᄎಓŊໟΩ૽ᦩחᲵ൬ ȭ˟⦦ŊߡᲴ᱿༫⧤ʏᤀ ڂ᱿⯿Ӡ˩⠧ːᖁᱹ⊖ȯ ሷ᪀〦ᘜȯ
ߡᲴ⫨ᯝキᐻࡠᘍ ȭߡᲴᖁᄎ㔋ᄽ༌ ૽ႴሷᓏẼ˅⃛હଡ≛Ң Ợʠ⦹Ŋʘᅗ⸄ɻㅽ ȭ˟⦦ŊⳆᓝオᆯ̲జⴆŊ̟ ȭ˟⦦ŊఫԻમଛト⣬᱿ᆯɺΤ
ᤞజⴆ֒⠗Ւાʙ ↧༫ːŊߌᣅ⥓घ߭߸Ậ⫌ ᱿ߡᲴᄎಓ߱౺าᘜ⺨ ଃᄮΤߡ͗ᛖഛㅨŊߌᔍ Қㄇඖُඖ᱿⣳ԬŊॖᔍɺ
˶Ϩ⺾⦦Ŋㆩ̙ ߱⬢⳧60౺ȯƢ ࣤᔪ⫁ᓰŊⅶ㆜Ⳮ83ђ˪ ⵣ⤻׳⣬⋱ᔌᷨЗⳭŊఫԻમ ͗ഺᄊۧଡᖁᮝᙙ᭔ࣀُ₪⫨
ࡠᘍᐻᚊߣ ȭ˟⦦ŊᣅʴᷨΎⳆΤ⳧Ễ ŊᔍकⴒႤᓰ4ђ˪Ŋ ଛ⦦רᆯɺΤ⸅⣬᱿⩀ౌŊ≟ʀ আŊҪՒ֒ࡍҙ׳ㅽࡍُ׳べ
˫רԽ൬Ŋ˟Ω૽⎞⊓ᄎ חᚉࣤᔪᖁЙՖ⪭ჂŊʏ᮫ せఫԻમଛజౌ᱿いₗᣏᘍŊ ଶ᱿ᱹଭŊՒҚㄇඖ᱿ᠰᙙ
ȭņ㓮ࠋ4ᅺ⤻ŇᖁヾߨⅶẨሬኚᆹᄎΤ ബञŊծᖁ᳷ُ׳ᄎ㔋ʀⰶ᱿ᤫᦸŊ ಓ֠ۄŊ˫༪ӷɺỚᅞᘍ͗ ᄎಓჂΎᱹ⠗99ђ˪᱿Й ʬ⊹⪭⸅ञ᱿⪸˶ȯ ՒŊʬ⋱֠Հ౺ⱀːԡⳍଔᏈُ
Հહଡ≛Ŋ⤟ᗉ˟Ω᱿߭ ӾŊջُྚ⎟⊓߭߸ᱹ ȭᆈ⫶डᆫᇄ߱ఫԻમଛ⎠⠗᱿ ԡᏈᑨሳŊ༌ⳍሩ॑᱿ᠰ᭔
ːInstagram్⚦ᤫᦸŊᯝʀⰶὊⴆԊߨ ⵣ⋱ר⡕⠡ᮝଞӴᮢ̳͗ࡠᘍ᱿⨢Ⴧȯ ߸ᝉъ̰㆜Ŋ˫͵ʠ˫ר ଭଞ᱿⳥ُᾷȯ ᄎᗶ⧾ಚʀរ⧾ᆹŊᱹ⠧ʀⲩ⦹ ࣀŊʏᣅሩघॉඖԡᏈ≛ဏͧ
Ἴ֯૽Ⴔሷᓏ߸वⱧဘໞᖝ ⥾ȯ ՀŊⳖ≟Ւᯍ߸᱿ᠰᱹଭȯ
ぶᤫᦸᗞሷː⯿⭡サŊ⳼⠡ᮝષڂᱹŊ ȭ˟శቃ⠡ᮝଞʃ⣬חㆩ̙ơẠᾰ
ὀ⇧⥿⃛܈㔋ᄽ༌ᤞὊⴆ⠗ՒાŊ⩕˟ ⫩Ƣ᱿⠗ՒŊʃ⣬⩕ᤀⲁⴆᖁʬʑ⇧ȯ
⫨ᯝᯍଞϝᘍȯ ȭȭ˟⦦Ŋ⠡ᮝଞ߱Ԋᅺ3ሶ2ᅺ⥿⠗Ւ
ȭ˟˚ᅽ≛⥆ץሳཀႻࡠᘍᯍଞキ⸅ᐻ ાӛ2⇧܈᱿ᯍटŊ˟ᯍଞ⦦വ
Ŋ֯ɺˀᄎ㔋ㄇઈሬʀⰶ᱿ᤫሷⳝ֔ ബᛤᎸŊ〦ᤫᦸᆯ߱2ሶ25ᅺُ26ᅺŊ
Τ⩛᱿ᗞ⡕⇧Ŋִףơ᳀ƢʀХሷ20Τ⩛ ֯ဏԊُᯍटཞ᱿Ŋʶ༇⡕㔋ڂʀⰶ
᱿Instagram్⚦ᤫᦸ⇧܈ȯ ӷḽ˅㋤ʀŊᯍଞʬᗞሷ⃛⨸بଔ㈸ʀ ȭņ͗מ4ᅺ⤻ŇߡᲴᖁ Ւᔏ୰ⵣᠰ ⅠŊଃⳖᅧⳤᏈ૽ሷബ
ӛ⇧܈ȯȭ ᄎ㔋ᔏ୰ⵣజౌαⴆː ञ᱿ՀᲩȯƢ
ᗞ⃛⨸ب ȭơ≟ʈ⠡ᮝଞӛḻ᱿⨢ჇŊዾʃᆯα 㓳ኇ༫⧤Ŋॖኞᯍⴆజ 㓳ኇ⣬ᄮᅧⳤ⫏ ȭᔍकŊ˟⦦Ŋ˟ሳ߱ⴆ
ⴆː⥿㔋૾ᮢ᱿ḽ˅㋤ʀཱྀӷ᱿ᤫ ⩀ڂŊ૽Ւజᄎಓⳇ⳧ ֒ໞἼᄲᷪࡢ⥂ʑൔŊ⩕
ȭኚᆹᄎ⦦Ŋ⠡ᮝଞᆯഺ˟Τː ᦸŊ≟וᆯ߱ኚᆹᄎ᱿ΤːInstagram్ キⰉ⾪ⳬ᱿͵ӴŊᄮᅧ ȭơ߱ᔏ୰ⵣ֒ሷബघ ᏈȯƢ ሷ⎟⬶ഺʶଅᮝา᱿ⴆᖁ Ș㓳ኇ
Instagram్⚦ʑ᳖ӷᤫᦸŊߡᲴᖁ ⚦ȯƢȭ ⳤ⫏ŊՒᔏ୰ⵣ֒ ሷഩᱹ᱿ᅧⳤ⫏Ŋॖ ȭ㓳ኇᆫᇄ߱ᖁᄎ㔋ⅶ ણ∳ヅઈۄՖȯ
ᄎ㔋ᄽ༌ᤞజⴆ֒⠗Ւાӛ⇧܈Ŋ≟ʃ ȭ⥿㔋ᄽ༌ᤞజⴆ֒αⴆːづߡ㐓శቃŊ ᱿ᠰᙙՒȯ Խཚఫᗤ᱿ᄽջ⠞Ȯࡊ ⵒ᱿᳅Ⴉ᭔ῃʑŊטʙ ȭơ⎊Ҵ᯼ᯪᦓᱹŊ⩕
ᆯഺ⥿㔋αⴆː㔋᱿ḽ˅㋤్⚦༪ӷ ᱹᮝ߱˟Ω⯿ʀ᱿ʶŊ⋱⃛Ң˟ᄎ㔋ُⴆ ȭ˟⦦ŊᲿԊキⰉ⾪ⳬ᱿ ⓽ୀ̆⿴֒˫דᇒぅቩ ྃːম☇᱿⥏ۊŊॖᆯ྆ ञʴ⤟ӷヅઈۄՖ᱿⸅
ⳮ⣳ᤫᦸ⇧܈ȯȭ ᖁ೧˫ᣅ⿁Ŋశቃᯍଞʃ⣬˫ơẠᾰ ヅՒᢜⰇడỄᔌⳖ⠗ŊҢ ᾀŊⳆˀᅧⳤ⫏ॖኞ⋱ ӛȯ ⣬ඖדൕ⣬ඖŊ⩕ɺˀଅ
ȭኚᆹᄎ⦦Ŋ׳ᄎ㔋ծ⠗Ւ㔋Ȯ㈸ⓧα ⫩Ƣ᱿ᅞೣːᖁࡠᘍŊ⩕ːᖁᤀὉὉ⡕ ʑɺΤἿ㔄߱͗מŊɺᅻ चᄮ͗⬚Ŋ૽⋱Ⳗמ ȭơぜʴキⰉ⾪ⳬడỄŊ ۄဝヅઈۄՖ᱿༬
ⴆːʬሷ߱㔋᱿αⴆː૾ㅪʀʀⰶ ⇧ȯȭ ⳇⰇŊ૽⋱चՒ֒͗מ ͗֒דᔏ୰ⵣ֒᱿ᅧⳤ ंʜߡもᑨࢍʬ߱͗מ ⋱Ŋ࣑Խ˟Ω᱿ᄇҘȯƢ
ᤫŊ≟ʈ㔄⩛᪓ُӠˉⵣ⳧ᱻʀ֔Ŋʃר ȭづߡ㐓˚ᅽʬⳖ֒ⴆ⥿⎞א⠗ᛤះᙙ ᱿ᠰᙙՒȯ
⋱⠡ᮝଞᗞሷᱹُ᳖ӷŝ≟ףᆯ૾ᘜ ՒŊᣅḽ֒༌࿕⠡ᮝȯ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ C5
߸㔄ŘᅘୀㅯӴ␕ߤ ᖁ ⳺ ㄅ
ȘȘ㓳ഛቦᖷⲖ
Șణㅨᥱ ̦̽
Șᛖ␖ヅ ᅡફ
Ř Ř⤻ Ř㜯
Ș ⱜ㜯 ̦ࢡ ヅ
ૼ ફ㜯 ⤻
ଃ ֒ ࢡ
ଡ ʃ ठ
ఱଞᇺϟడỄנ⣴߸㔄
ҝߤᅣヅ⤻ࢡ ภᖁ ȘᅘୀㅯӴ␕ い㈸㈸⦼ᅘୀఱᄎଞൕㅱ ሳ೧ᱹમҚۊ㆛ȯଡᖁʬ⦦Ŋ
ߤോࠍ⭰₎20ଡ ᇺϟሷ〦༫ծۄ⥑ヅ⤻ Ⳇ⡹᱿ℐℬബỻહŊʃト⣬Ҫ
ᖣՀ⩀ڂαⴆːҦབྷ ᖁוଃ༫ծۄમ⡶ヅ ࢡ᱿డỄŊʏ⣬ᖣ༫ծଁۄ༪ મ⡶ヅ⤻ࢡȯƢ
⤻ࢡŊԊఢ3ᣅሯ ሩ⳺߸㔄મ⡶ヅ⤻ࢡȯ ȭߌᔍŊ˟శቃᯍଞଁᖣɺΤ
ήසȮԊఢ5ᣅ ȭい҇㈸טȳʑߡࢊȴ⥏ۊ ሩ⳺߸㔄͗મ⡶ヅ⤻ࢡȯ
⦦Ŋ༫ծۄમ⡶ヅ⤻ࢡʠԊŊ ȭሯήස߱ࢍ⎐ヅᅘୀఱ
い҇㈸ȯ ൕㅱ҅ᖣᯍ߸ଡᖁาŊ̟ Ⓓٻ⧤い֥Ŋఱ⠧ᆙ⦲
ᆯ༫ծۄʏᗞሷⳆʟϝȯ ውŊҪ⃛ʵᾊുȯ
ȭơᔍकŊໟᱹ༫ծۄમ⡶ ȭ˟⦦Ŋ˟ʬሳẼ˅ଡᖁ⊓⇨
ヅ⤻ࢡ᱿߸㔄ठㄅⲖ̦ફŊධ ‘⃛ఱȯ
ჶഛ ȞℋЂ ࢊ ȞኚϨᙹ ሳ⩀ڂい҇㈸ד⠗Ւ㔋ंⵣ⚄జ⩀ౌ Ҫ⥴ۊŊኞଃᅞ༇⨢૪ᆯમ⡶ヅ⤻ ᗼ
αⴆːሯήසそʁŊ߱̆⿴ҝߤץ ࢡȯⳆ˪ॎჂൔⱜૼଃଡᖁഛㅨᛖ い㜯
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻ŇᅘୀㅯӴ␕ߤോ ⥆≛ሳŊ‹كᅘୀఱᄎଞ྆ḻሷ〦 ȯ ҇
ࠍ⭰̆⿴ҝߤᅣἇ߸Ŋ⎊ʀΤᆣ ༫ծ૽ۄヅ⤻ࢡབྷぜȯ ȭଡᖁቦᥱ␖ņ50ᔓŊಟʙ৮Ň྆ ㈸
ቅሷ༫ծۄআⳖ⠗⥑ヅ⤻ࢡ ӛŊჂൔⱜૼഛㅨଡᖁϨನŊ≟ʈ̦ 㖌
డỄŊ೧⬚ଡᖁʃમŊ⬠̲జ ჂൔⱜૼഛㅨϨನ ફ֒ዾʃ⳺ヅ⤻ࢡŊʬሳ⎐ Ԋ
ⴆ⎠͗⎈ʠもŊଡᖁΩඔଁ⩀ڂ ଥъʁ⭒Ŋ˫⣬ӛڰʬザȯ
ُαⴆːᖣိȯ ȭଡᖁ㓳ణņ76ᔓŊⲵ̆ːंŇט ȭଡᖁᖷ̽ᅡņ42ᔓŊಟʙ৮Ň྆ ఢ
⥏྆ӛŊʀΤᆣቅଔᱹ༫ծ߱ۄᅡ ӛŊॖኞ⬚Ŋヅ⤻ࢡଔサ̦ફ50ҝ ⬚
ȭ₎20ଡᖁ˚ᅽ߱ҝᔌ㔋ᅘୀ֒ߡ డŊ⥴ۊʁଃᅞ⊖ờ⣬મ⡶ᥨዘȯ ଙŊⳢӷञㆺञジჂൔሳΪʁࣱʑ̦ 㖍
ȭॎ⦦Ŋ᮫ʹᱹడỄᙯञŊʃЭᆯ ફŊⳍໞːلЛ˃ȯ ד
મ⡶ᥨዘⳆʟ ܈Ŋ໊߱ᯝʁŊᆫᇄ ሯ
ή
ස
ଡ
ᖁ
ʴ
⤟
ࢊ Ȟ┤ẛᄽ ᯝ〣ᥨ⊤ṳ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňᯝ〣ᥨ Ⰷ႞Ⰷ1ːपᄻ
ⷻṳŊⰶ┮ゲ⊥᱿ⱪⰇ⳼
㈸⫶߸႞ʀ≟≒⣰Ŋ߈ⱐ ȭⳆ⬚ूⰇلṳʹ˚ᅺӈ Л≛᱿㈸⫶߸ⱪⰇ႞ʀ≒
ቄटゲ⊥ᄣ┛⭰⿵ŊⰇʀ ᇏ4ᆹఢŊ߱ᣏ㍇߸֡ᣊ ⣰Ŋኞ߈ⱐቄटŊᔘ≛
ᮮઈᯍࢍपᄻȯ ҆⽕ᱹᮝȯ ᯍࢍ⡕पߔⰇҙŊ⳧ⷪ
ȭᔘ≛ᆯ47ᔓ᱿థ⡭ᮮઈ ȭʶᱹᆹŊᔘ≛㉕㉚㊘ ⩂ː⨢ڂ૪ᅜᖎȯ
Ⓓٻ♫Ҫଛȯ⎏ʹ㈸⫶ ArenaⱪⰇⳂലᣊ҆⽕Ŋ⳼ ȭჇȳʑߡࢊȴ᪀᱿ᚉ
߸ⱪⰇ᱿27ᔓⓧ⡭ॉ ŊⰇṳʃぜᆯߌᣅ〣
ᑨŊԅⱀטЛȯ ⱪ ᥨ⎐Ŋ̟ᚊד〣ᥨ
Ⰷ ᱿ɺᅞᇺᤀᘍᷨહȯ
क ȭᔍकŊࢍר⣲ʃଇゲ Ș㓳;ᔕņŇӷࢍట⣶ᛤడ̳⎞Ⳗಙȯ Ș␕ߤ̦ફᅣଅబᅣ׆⩐לኚŊ᪀ᛤവᄮ㕑⇾⤐ȯ
ר ⊥ᄣ┛ɺ߸ŊΒᆯഺᔘ
⣲ ≛᱿ⱪⰇ࿚ӛȯ ȭņቺᮬ4ᅺ⤻Ňቺᮬ⸉ୀ␕ ቺᮬ⸉ୀ␕ߤ ⸅ջŊߌᔍҪಙ⣬ᖣSWM᭔Ύ
ゲ ȭ̲Ҫʬᚉཱଞଞ⫶ ߤᖁᮝۊ㆛ࢊࢊŊ᪀ ሷくҝԊദⳖ⠗ᛤȯƢ
⊥ ड྆ӛŊᯍଞʹ˚ᅺӈᇏ4 ᯍଞᙜڂᛤŊⴒ̦׆ફ֒᱿ ࠢۊ㆛᪀ᛤ ȭ˟྆ӛŊᘍࠢࢍᏎሷר
ᄣ ᆹ06Ӡ᪀༼ࢊŊ᳅⎏ӈ ᛤះ⎞⇾⤐ȯ ⋱ሳໞᣅ⛀⟑ᝫᮝ᱿ᝐಉŊ
┛ ᇏ4ᆹ48Ӡ༇ታᄗိ⠗ ȭቺᮬ⸉ୀ␕ߤἇ߸ᛏᣅᘍ Ⰷӷʀⲩ߸ᕀⳖ⠗ᛤȯ ⿵Ŋ˟ଔघᓝ᪀ᯍ߸ଡ ⎐ᯍ߸ଡᖁჂൔ⥿␕ߤ̦ફ֒
ɺ ՒŊʏ૽ᔘ≛ⴈ㋤˅᮫⨸ ࠢࢍŊぜʴᮟᮝ⤌ܓᖸዀŊ ȭశᲴቺᮬజ⩀ౌαⴆː㓳; ᖁ᱿༼⥔Ŋ⿵ʑʬሯ⎠Ⲅқᓝ ᛏᣅ㋉ᰍᥖ᯽᱿ᥖ㔄ȯ
߸ ᅞ⦲ውȯ ሩໞᣅ⛀⟑ᝫᮝ᱿ᝐಉȯ ᔕ྆ӛŊⲖᅺ᪀ᯍ߸ଡᖁ༼ ᛤះ⳥Ւ˫דɿᓝ᱿ἇ߸ᛤ ȭ˟ⲿヮŊ⥿ҝ˚ᅽᙜӛ
㜯 ȭ⎏Ⳮࡆ⨸֒ʙ˶♫ᙹ› ȭ⥿␕ߤ̦ફ֒ሷघಟŊ ⥔Ŋ͵֡ᅞ᭔Ύሷくҝ డ̳ȯ ɺⱅ⽶ᘚⰇⰇࠢדӷ⥿߸ᕀ
ʬ⨢૪᪀༼ࢊŊᯍଞⴒ Ңʑ̤ʹʟ⚄ⲥὮ2⭰ᅞ᱿ ቺᮬӠ⠗וᆤŊʏ⣬ᖣ⥿ҝ ᛤࠢŊߌᔍ‹⦼ᯍଞଡᖁ
߱Ⳗɺᔎ⦲ውᔍጊȯ ἇ߸グ⑽לᮝŊሩ߱Ⲗಂ౺͗ ᙜڂӷ⥿߸ᕀⳖ⠗ᛤడ̳ȯ ᱹࠢ⟑ཞᤫ⎠ࢊ ⩂᭔ࣀ⠡ᮝŊ֔┋ʃ⣬૽ࠢ
រ⩐ໞᘍࠢࢍŊᗼ˪ː ȭ㓳;ᔕ˚ᅽ߱Ңߨぶ᱿そ РΪ߱ᘍ߸㔄Ŋᆹଡᖁ
ᱻ┋⽕ദఫ⣫מᯍ⭰ ȭᅘୀⅠҝҠడỄଞᱹⳇ ӷჂŊ߱ࢊʹ2ሶ26 ʁŊӷ⥿߸ᕀట⣶ᛤడ̳⎞ ȭơ⥿ᗼ׆᪀വᄊۧŊ̟ Ωʬ⣬ໞᣅᲶᴏ≛Ŋɺᅻᱹ
྆بӛŊᚊ⸅דడỄ᱿ ᅺࢊ〦ᅘ⊏Ŋ᪀വሷ〦 Ⳗಙᆹ⦦Ŋ߱శᲴࡠᄎቅ ⥿ᘍࠢۊ㆛Ⲗቅִ͗Ҫް ࠢ⟑Ŋཞʁᤫᦸʏሷ〦
ᯍଞ᱿〦ᘜŊ˚ᅽᙜӛᄲː ᯍଞ⎠ࢊŊ˫⩕ࠢ⟑טӷӼ
Ⰷⳬ⸅ᇺ〦 ⭰ᕀߣŊ֯ᱻ┋⽕ⳇദ ڂȮ⳥ⰶञࠣࠢ⇵⽶ד׀ᘚ ⡢ȯ
ఫ⣫מᯍ᱿⊓ञⳬ035
⭰ņFT035 Jalan Permas ଇ౺Ⴓ30ҝᅏࠢȭņଡ4ᅺ⤻Ňథ⡭ଇ౺
- Pasir GudangŇȯ ヱ ᭔ȭ ņ 㓮 ࠋ 4 ᅺ
˫ɺːʠԻႳ⬚қ⠿ΤӲ30
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻ŇҝҠడỄଞഺᆙᅺņ5 ȭᯍଞ⦼〦ҝ⭰͐ᮢ ҝᅏൂר᭔ࠢŊ˫⯿̳ԅ ⤻Ň᭔ࣀדᖛ
ᅺŇ⬚⎏ሶ25ᅺŊᇺᆹ〦ഺᱻ┋⽕ ≛Ŋᇺᆹⳬחഺఫ⣫מᯍાҙ㋤⋀㈀ⳇ ઽဗ᭔ΎṘઽဗ᭔ΎṘȯ ヶ ࣀՖ ⵒ ཱྀ ᴏ ᅗ
ⳇദఫ⣫מᯍ⭰ᕀ᱿ⳌⰇⳬŊ˫ଭ ദٵܜᆨୀ⒜ⴏɻೊࢍņMydin Mall ȭଇ౺Ⓓٻいⲥᅗ˚ᅺא ⸄Ὁͩలཚᓞ
⸅డỄȯ Taman RintingŇ᱿⭰ᕀ͗ദȯ ⎞˪⸉Ҫʬ␕ߤ⎠⠗᱿Қ ལ ⵒ྆ ӛ Ŋ ᮫ ʹ ᖛ
ಟᅺᙙՒŊႳ⬚ΤӲ30ҝ ȭଥ߸דᅞᄎಓⵒԞⵒ Ϩನᮝᙙ͗⎊ʯᛍ᱿ଡ̦᭔ ᾷを଼జ
ᄎಓŊሷ〦ヱ
ཀ づȭ ņ ᅘ ୀ 4 ᅺ ⤻ Ň ⠗ ᅏ᱿ൂר᭔ࠢדʃཱྀ ൂרᴏᅗ⸄ͩᅗⴏいⵣⳭἼ ࣀŊ≟ᕓΤː᱿Ϩನ⎞ᮝᙙ
⃑ ヶ జ ᄎ ಓ ʃ ↧
Ւ㔋Ԋ˶ͩᅗ౸Ⳮల ᭔ࠢŊ᪀വ᭔Ύञ͐ⅶҴ ߱ʙྃౡᆹŊㅹᩦ⃛˟ȯ ̳ሷ┮ℤ〦ȯ ͧ Ř↲ ͧ ᖛ ⃛ ᒛ ࡆ
ᖛ ʑజ ᱿ ⦩ ㆛ Ŋ ˅
╍⸄ఱ⩀ڂづϒϨ྆ ⰊŊ⬂ח200˪ȯ ȭ˟ט㋤⥏ۊᆹ྆ӛŊ ȭ ˟ ⦦ Ŋ ᄎ ಓ 〦 ᘜ ː ᖁ Ϩ
᮫⥿జ଼ᗉ
㈸ ϒӛŊ㈸ⓧࡠᄎ60౺Ŋ ನŊฑϨನㅱㄅ⎊నℋ⩂Ύ
ᒛ तહȯ
ⓧ ׳₤ ᄎ ಓ ᱿ ⊚ ᓏ ⴒ О ྃŊʏ⩀ːᖁघ⎞אᄎಓ
ȭ˟⦦Ŋヱヶ
༼Ṡ:12/3 ϨО Ӡ ʃ ᛤ Ꮈ Ŋ ˟ ☼ ᔍ ⎠Ⲅ᱿׳Ớℂ⏨᭔ΎᙙՒŊ
ࡆ ʃజ ᄎ ಓ ⤟ ⸃
ቦߡ⒛ⴆױএሳ Ӡဏ ⷙ ㈸ ⓧ Ŋ ं ঌ ͗ ㅯ ဏ֗Ϩನ⎞᭔Ύᵧ⨯ȯ
トѭ҅≙జ
ⲿᆙջ⣳ὁ҉ぁჟὊⴆ ŘӴ ␕ ߤ ሰ ˩ ҝ ⭰ ᱿ ⣳ ȭᔍकŊͩᅗⴏいⵣⳭἼ
ȭņଡ3ᅺ⤻ŇశᲴᆙၷαⴆː˩ː ʃԬ ᅽ ⡕ ₗ Ҙ ͩ ᅗ ౸ ʬဏדҚಟᅺᙙՒ᱿શ ઈᖁトᖣŊ≟ ͵
ቦߡ⒛ⴆ‹كএሳדᅽҝ̡Ŋʏⲿᆙջሷ ལ⃑↧↲ဏͧ
⣳ὁŊ˫҉Ὂⴆడ̳טӷぁჟȯ ᱹⳭ ల ╍ ⸄ ఱ ᄎ ଞ ᱿ ⪮ ᅼŊʙ⣬θ᭔Ύ᱿⸅⣬ُ
ȭॎ⦦Ŋ⎊2ሶ28ᅺ⬚ŊశᲴᆙၷὊⴆߨ
ぶな↲᪀͗ⴆএሳࡠᘍଅ᱿םㆊⳇᵧŊ ᛤᄎㅷᾰȯ ⤌ⷙȯ ᖛ⃛ᒛࡆŊ ౸
⣬ᖣ૽⥑⇦߱ʙ౾ⳬ⭰ᅣ᱿ᅲ౨˫דઽЗ᳖ ଃᔍʑतʃ͵
ኈẼぜȯ ⤵ȭ ơ Ң ૪ ໟ ଃ ʹ ㈸ ⓧ ȭ˟⦦ŊᙙՒ̤܈⎞אぜʴ
ȭॎ˚ᅺᱹᄽ⦦بŊ߱2018౺ُᔕଢҚߡञ ᄎ Ԋ᱿ߊະ͗ଔʃཉठ
ⴆŊሷ〦ञⳬⵣѿ⥓⥑⇦ὊⴆઽЗٴŊծ ᚉཱଞדᄎಓↈŊ֡ᅞ ౸ᚊȯ ᚊ
ञࠣઽЗ᳖ኈŊ̟ᆯᓝ̲జⴆִӛ ಓञ ᱿ ቅ ቃ Ŋ ̟ ˪ ː ㊻ ȭὉͩలཚᓞ
ᅘ᱿くӼጻ͛ȯ ᭔Ύሷくҝʬ̳ᣅʙ⣬֠
ȭॎ྆ӛశᲴᆙၷὊⴆߨぶ⎊ဏᅺԊŊ ҅⥈ ᱿ ᆯ ˶ ㈸ ⓧ ఱ ⩀
͵ُⴆ⎠এڂሳӡⶪ⎞̳Ŋરໞ ⲄᑨᐉŊᄞ⋀⎞אଡᖁ׳ ᆫᅺ߱㓮ࠋⅠ
ɺ₇Ӭᔌೣ᱿ሬㄇᮭ⦼డ̳ȯ ⊚ ڂὪ ₎ ᬠ ὀ ᤋ ᗞ ሷ ʶ
Ớ᭔Ύᵧ⨯Ŋ⩕ଡᖁטᲩ⏦ ᅘʷ֡ӛౌᄎᗶ⧾ಚᆹⲿヮŊ
ᛧଇᝄⳇۊ㆛ᱹᮝ ⪸ ٟٟ҅⥴〦̤܈ଔᱹ
घȯ ら┮ヱజː࣑םԽŊา┮ػᮢᖛ
ȭ ơ߱2ሶ24ᅺဏ˅રᄮ᱿Ὂⴆ᳖ኈሬㄇᮭ
⦼Ŋʏえʀ᳖ኈ᱿⩟ᓼ߸ߧ̤⇦דԽʀᐻ⥘ ⠧า⣲ȯƢ ⥴ ȭӛౌ≛ծଡⅠ݄㈸ ⸇トᖣΦ࣑ŊⳖ≟Ⲧӡト࣑ɺ
᳖ኈ᱿ࢍᤫᦸŊᆹʬ߱2ሶ27ᅺ᪀ⳇ ȭづϒϨ˚ᅺ߱ㄇઈ
ᵧ⦦〦᳖ኈᮭ⦼᪀༥ӄȯƢ ȘⒹٻいⲥᅗņԊŇ˫ɺːʠԻႳ⬚ɺ⠿30ҝᅏ ㍇ɻߡדせథ⃥ཚतཚतజ ಚञࠣᡇᖛἿȯ
ȭॎʬ⦦ŊᆹዾჇ᪀വ᱿ὊⴆઽЗ༥ӄ
ΒņPermit Iklan PilihanrayaŇŊʀᅞᷨ ሬ⫅ᄽ྆ӛŊ⸒ଃ˟ ൂר᭔ࠢŊഺͩᅗⴏいⵣⳭἼņఢ2Ň༆ʑㅽחᩦ ⩀ౌαⴆːいⵣⳭἼȯ ȭ˟⦦ŊヱヶజՖञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄
૪ᆙᷨ⥘ᆙὊⴆઽЗ߱˫רٴʃ֭ેⳬ⭰
મҚ᱿ᗼʁŊ⥑⇦߱˶̬ҝ⭰ņLebuhŇ ᅺԊⲲۊқㅮడỄ᱿Ⳗଭȯ˟⦦Ŋ˟ զ⸉ȯ ᗤཚଛُᒛజ㈪ር⤐הଔⳆ
ʀȯ
ȭơڱらఱ⩀ሳʹ3ሶ1ᅺҪᓝえʀ ᛤᎸ⦦ᆙंঌ͗ㅯӴ␕ߤņTaman づ҆ઽЗ᳖ኈ⡕ᶝࣺ Ș Э ㅮᖛ⦩㆛Ⳗ⠗⤽ۄȯ
ɺૺΒӜ⡵҂ྈᤫえԽጻ͛ņSyarat- ̤⡕
syarat TambahanŇʁʃ⋱߱ʙ౾⭰ņJln Nusa Bestari 2Ňሰ˩ҝ⭰᱿ㅷᾰᅽ ȭņ͗מ4ᅺ⤻ŇαⴆːὊⴆೊب ʹː ͩỄẼぜὊⴆ᳖ኈ
ProtokolŇʀ⥑⇦ὊⴆઽЗٴȯƢ ኈ⡕ᶝࣺʶ˴ଶӛʃἩŊߡせ㈸ⓧ ं႖
ȭॎ⦦Ŋ⳧ञⴆⵣㄇଃㆩ̙⫏⤻ʃⲿᆙ≟ ⡕ₗҘͩᅗ౸Ⳮఱᄎଞ᱿ㅷᾰȯ ंʜజ⩀ౌαⴆːづ҆᱿⊮Э⡕ ʜᦝ ఱ⩀ڂ:ᤀϘ⡄
ⳍໞۊ㆛ŊㄇଃỚỚʃᛤᎸ᱿ὊⴆઽЗጻ ː႖ᦝȯ 㜯
͛Ŋశቃᄎಓ⋱דᅽ┛૪⫏⤻⎊᮫ᘍ˪Ŋ˫ ₗҘఱᄎଞㅷᾰ ȭ⳼ː╸าᶝࣺ᱿づ҆Ὂⴆೊب ನ ȭņଡ4ᅺ⤻Ňଡఱ⩀ڂᎫᄖ⪮
ᛧଇⳆㆩࠣ᱿ᄄῃᬢ᷊᱿ᝄⳇۊ㆛ᱹᮝȯ ኈŊᆯ̤ʹंʜನヰ₤ఱࢍえ ⦦Ŋଡఱ⩀ሳףᆯͩᤫᐻ̳ᏈỄ
ȭơ˶̬ːף⣬ᮢൔው〇2020౺⥆ Ⲗȯ ヰ ϝʶŊ⣬ᖣẼぜὊⴆ᳖ኈŊʏᗞሷ
⻞Ŋଔʃザᱹ߱2020౺ₗҘͩᅗ౸ ȭ˚ᅺӈᇏ12ᆹ30ӠఢŊ⡕ᱹ ₤ Ϙ⡄˶̬ɺᅞȯ
Ⳮల╍⸄ఱᄎଞ᱿ㅷᾰʑŊሷɺㅮᣅ Ңೊبኈ᱿⊮Э⡕ː╸า႖ᦝȯ ఱ ȭ˟⦦Ŋɺˀᄎ㔋⫨ᯝఱ⩀ሳᐻỄ
50┋˪᱿డỄ⧖⥴⫄ȯƢ ȭづ҆˚ᅺЀᇄ≛⥆ץሳ྆ ࢍ ŊଃኽᅞㄇሷϘ⡄᱿⦦ᘍŊʏʃᔌ
ȭ˟⦦Ŋ⧨ơ⪭Ⴢʃ⬚Ƣ᱿⦦ᘍŊ ӛŊ˟ᆯʹ˚ᅺӈᇏ᪀ɺథ⡭ え ᷨȯ
ሀヮ㈸ⓧఱ⩀ڂଃఱᄎଞ⎞జᄎಓ᱿ ᄄྃ≛᱿ⳇᵧȯ Ⲗ ȭ˟˚ᅺᱹᄽ⦦بŊⳆɺ㔄׳ᄎ㔋ະ
⪮Ֆᨊᗼɺᤀᵧȯ ȭ˟⦦Ŋॖኞሷːଃ˟ʃដŊ߱ר ᱿ ⥿ᛤᎸʴ⤟Ŋᐻ̳ᏈỄ᱿ԅŊ
ȭơὪ₎ᬠ⠧ḻᔍⳆқㅮడỄʏ߸ ༼ṠᆹᮢⴆṠᱹᙇŊʃ⣬ᮢⳆỚᅞ づ ߌᔍఱ⩀ሳ⣬ᖣẼぜὊⴆ᳖ኈᆯ
ᅞᄎಓ᱿⊚⪸Ŋ≟ᆯజᄎಓ᱿⪸˶Ŋ ೣᱹᙇȯ ᱿ȯ
ⳆΤ⦦ᘍሩᆯ˪ːމᲀŊҪᓝሀ ȭơໟߡᆯɺΤᖁʙ᱿ߡŊ׳ᄎ ҆ ȭ˟⦦Ŋఱ⩀ሳᆯɺ⣶˒᱿Ŋʏᗞ
ヮʴ㈸ⓧࡠᄎ⬢⳧60౺ŊҢఱ⩀ڂӷ 㔋Ὂⴆະ⥿˫ҝ౹ඖ᱿༆ᕀŊ≟ Ὂ ሷϘ⡄˶̬ɺᅞŊଃʹҢᄎ㔋ʬᆯ
߱ⵣⴒᾰʃᛤᎸజᄎಓُ߸ᅞᄎಓ ʃᆯᶝࣺ˟ː᱿ઽЗ᳖ኈŊⳆʃᆯ ⴆ ɺᑂ᱿⃛ʵᆹ⿵Ŋ⇦̤ⴆנŊʏᗞሷ
᱿⊚⪸ȯƢ ໟߡ᱿ᄽջȯƢ ೊ ᱹӛ˶̬᱿⇧܈ȯ
ȭづϒϨ྆ӛŊⳆㅮడỄ߱శᲴࡠᄎ ȭơໟ૽ሳ⸒ଃⳆ⬚ʶ˴ࢊጊȯ ب ȭơశቃ߱Ὂⴆቅ⿵Ŋʃ⣬̳ӛㆦΪ
ᆹቅŊ߱ఱᄎଞՒ⩀ʏⳇ⳧ŊʏӬҘ ໟ߱ंʜజⴆ֒Ҡሷ25ΤઽЗ᳖ ኈ ᆯŊ֢ח᱿⤵⧄ŊⳆᆯɺࢍໞ
ఱᄎଞ2020౺᱿⪮ᄎㅷᾰʑŊዾᤀ ኈŊᲿԊŊףᵧⳬሷɺΤ᳖ኈ⡕ᶝ ⡕ ᥊᱿జⴆŊⵣҝ౹᱿ȯƢ
ㅱҘజ⩀ሳဏاȯ ࣺȯƢ ᶝ
ȭơ㈸ⓧᆯʃᆯ⦓ᣅజ⩀ףڂᆯ⣬߱ ࣺ
᳖ᖛᝄȮΔẼ⭰ᙀଔᾰሺՖⴆᖁŝ≟ 㜭
ʃሳ⳥ᮢ߸ᅞᄎಓ᱿ㅷᾰŊ⣳Ԭ⥑ Ң
ଃːᖁʝሷӴ᱿డỄㅮᲿŝƢ ⊮
C6 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
ᤢⰇݽद・⠢ʁࠋ
སጁ⇵׀႞2ಐ
ȭņᆟԽ4ᅺ⤻Ňᯝⰶᡠヾསጁ⇵ ȭॎ⎏˚˜ൔሷ̰Ŋף⣬⥿ⳬ⭰డỄɺ ׀ല᳅⠢͗႞ಐ⻎Ŋℤ┮ɺ⊖తㅨŊᳵ
ݽⰇᤢ׀द・Ŋᩅ⠢ʁᅈࠋŊ᳅႞ ᅺቍὂడŊॎᕓटʀⵣሳჂ㊻טඇȯ
⭰ⴗ2≘ಐŊۄࣺޗُ⊚ڂȯ ȭΎる˩ḽᏈ≛̰Қ⦦Ŋ׆˚ᅽ8 ԊɺᦸࢴࡁŊʬ⊝⣲ヅ↿ᝫᝫ̳ㅨȯ
ᆹ30Ӡሷɺⱅံࣺ᱿ᗴ፟ᐥ⇵׀ϟ߱⥿ಐ
ȭʀⲩาकʹ˚ᅽ10ᆹ50ӠŊ߱ཚ⇾ंⳬ ԊŊᵧנɺⱅⰶᡠヾ⇵׀᳅႞ಐ⻎Ŋᯍ ȭơໟჂൔ≘ಐᐉʃỻய࢚ŊἼԀञ۫ Șɺ∌ઙὄ߱ⴍ⚄ቺ⫵ʑൔʫ⤽Ŋⴒ⭢┮えⲖଥଡᖁߊ
⭰⣳ԬņROB08ŇడỄ⎈ᆹⳬ⭰⚠ᱹᮝŊ ᆹಐҙծ˟Ҡሷ4ːŊञⵣમҚȯ
⥿⚠ᱹᮝὮɿᓝञࠣⰇⱅาकʶ˴Ŋᔍ ȭグ⪴ಐ᱿Ꮘ≛ᄎⓧņ62ᔓŇ྆ ⲸᮝȯƢ ӷםȯ
ᓝʬᆯሱް⸅᱿ɺᓝȯ ӛŊ˟ᯍᆹ߱ʽ⤑ࡣắٴŊ㊻⣲ɺⱅ⇵
ȭᯍᆹ⇵㉚׀ʁ⎈ᆹⳬ⭰ᅈࠋŊЈⱧҘ ˫2ː⎏4ːᣅɺȭ⤑ㆊ⿵ಐ⻎ଥʙづᙹņ45ᔓŇ⦦ŊⳆ
ཚ⇾ंఱ⽕ŊߌᤀᘍᤢⰇŊ≟႞ʹ̤ఫ
ԋ⭰᱿ɺ⤑ㆊ⿵ἇ⇦ಐ⻎ُɺΎる˩ ᆯὮ3ᓝᱹᮝ⇵≒׀⣰ʶ˴Ŋ⥿ಐ㈪ᓝ
ḽȯ ُⳆᓝⵣטᘘדŊ≟Ⳇᓝᆯሱް⸅ɺᓝȯ
ȭ߱⇵׀ᩅ႞ʁŊқಐ⻎᱿ዘઈᕇࣺŊ ὄʫӛᗞࢍۄଥ֒
ȘΎる˩ḽ᱿ཫᦽȮट␕ኈُⵒӠᦷࣦʬ
ٴ ȘȘ ⡕႞ᕇȯࢍሷːޗ㊻טŊ⇵׀ᑨ
ᄎ㜭 ʬᤀטЛŊ౽Ⳇࢍาकᗞሷⳍໞ˶̬Л
ⓧ㊻ ˃ȯ ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňɺ∌ઙὄⲖᅺ えⲖ᱿⫵ʑൔʫ⤽Ŋʃᷨહ
⣲ ㆒㆒߱ⴍ⚄ቺ᱿⫵ُࢍۄ ˟Ωᆯ؋ሷʀણȯ
Ř ⇵ ॉሬ⥆ڌޗ ଥ֒ʫ⤽Ŋ⊖ờಟ⪳⣬ᣅ ȭנकŊಟʙ৮いᷝⳭņ40
߱ ׀ ྔㇲ᱿ː⫵⫀㇔Ŋⴒ⭢┮ ᔓŇ⦦ŊॎʹʀΤሶʑᅾሯ߱
ʽ ႞ ȭ⭡サʶᱹ߸㔄ሱⲖ᱿Ύる˩ḽॉሬ⥆ ଡᖁߊӷ₉↴Ŋ˪ଡᖁט ⫵ʑൔⳢӷ⥿∌ઙὄȯ
⤑ ͗ ཚ㓚ࢡņ35ᔓŇᲿᴛ⳧ỄŊޗവञڌŊ๘ ߔჟȯ ȭơໟሯۊɺᮮઙบײˑ
ࡣ 㜯 ൢⲸ⭗ᆹⴒʃ๚⭒Ϊȯ ȭ̦߱ⴍ⚄ቺଥ֒᱿ཚሮ ʟŊ̟˟⦦ףบ⣬ȯჇໟ
ắ ȭॎ⦦Ŋॎ᱿̤⇦ㄅⲖಐŊᯍᆹॎ⊝⣲ ņ50ᔓŇ྆ӛŊⳆ∌ઙὄ౺₎8 ۄʴ⤟Ŋ⥿∌ઙὄ߱⤽
ബञ⊖᱿㏦ὢŊᵁ⿵ᳵԊӛ㕼ञ⇵׀ദ ᔓ⎏12ᔓŊദദ˫2ː⎏4ːᣅ Ŋծ˫೭ॸ᱿ो⁆ۺરʴ
ʀ ॎ᱿ᅞ႞Ŋॎ⎞נɺॉʶޗവཥ⌺ ɺ⠗Ւʫ⤽ȯ ᣅ᮫Ŋʬവᵧሷɺˀːंሯ
ཚ㜭 ଔ⭗ȯ ȭ˟⦦ŊⳆ∌ઙὄ˫⡹⪳ߔ ྶ᪇200˪⃛ઙὄȯƢ
Ἴ ȭơໟʬેඇ߱Ⳇʟᩅᣊ႞ႻŊሳሷːЛ ㆒㆒ʫ⤽Ŋⴒ⭢┮ଡᖁߊӷ ȭᅘୀⅠḽሳṵӴଞષڂい֡
㓚 Ԁ ˃ŊʃṮޗവڌӛ͗ȯƢ םŊഛㅨଡᖁ᱿ᮝᙙȯ ⤵ࠎ⥴טŊᯍଞⲖᅺ᪀ሷ〦
ࢡ Ⲹ ȭჇཚሮʴ⤟ŊⳆˀઙὄ̦߱ ɺ∌ઙὄ߱ⴍ⚄ቺ⫵ʑൔʫ
Ř ⭗ えⲖɺŊㄇଃಟۊ㆛Ŋծ ⤽᱿༼ࢊŊᯍᯍଞᙜڂӷࢍ
ᕒᗞሷడ̳Ŋߌᔍ⣬ᖣઙ ⤐ૣᆹŊቍ༪ӷⳆ∌ઙὄȯ
⣲ ઈʫ⤽⳧ᙙȯ ȭ˟శቃᖁ᳷ⳢӷⳆ∌ઙὄ
ȭ˟ờⴒ᳖ӷⳆˀઙὄ߱ ᆹŊἼ֯ᯍଞဏͧᚉȯ
⇵
׀
႞
दᏈឤҙ⎊ⅉ
ࢊ Ȟ☾ઈ⿍ 7ᆹ30Ӡఢ⡕ဦᱹȯ
ȭჇᮮઈהː⊖ờŊᮮઈɺ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň͗⎊ቺ㈸᱿ ౺ᗞడ̳Ŋ᮫ʹㄇଃᮝᙙ⪭
ᮮઈ߱߸दᏈɺ౺Ŋᯝʃࢄ ჂŊᯝ̙෧ሷ㌟᯽ȯ
ᮝᙙࣱԻŊ߱ӛẬҙʀ ⎊ȭ⎏Ⳮࡆ⨸֒ʙ˶♫ᙹ›˚ᅺ
ȳʑߡࢊȴ⨢૪ʀⲩʶ˴ȯ
ᕃŊ઼ᔘᯌⵯȯ
ȭᮮઈ˫↗€ྫྷ⃯߱ㆺ༂ʀ ˟⦦ŊӮᔎ⦲ውŊᔘ≛Βᆯ
Ŋ߱ᖎ⃑ʃʝŊ⳼ଥ᱿қ ㄇଃΤːۊ㆛Ŋɺᆹบʃ⎊
ᕃȯ
ሹהဦᱹȯ
Șқ≘ಐ᱿ዘઈ⡕႞ᕇŊᦷُࣦट␕ኈᲀံᕇȯ ȭᔘ≛ᣅ35ᔓᮮઈŊ͗⎊ᗤఫ ȭơዾჇଥ᱿қהːⲿ
ȘづશņŇവᵧาकᱹᮝŊἼԀ⬮ӷࢍʴ⤟ᗼȯ ʶ ׳㔋αⴆː⬮ཌࢍᱹŊᯍ߸׳ᄎ㔋α జ᱿ተㅯᅭŊ⎞қהː̦ ヮŊᔘ≛߱ʀʃʝŊ⳼הː
ⴆː⬮ཌࢍŊ‹ك ⇾ٵܜᐪ␕ߤଥ̤܈ȯ ᱹŊڱሱᣅᆹᇄȯƢ
౺⎏˚ᱹᮝ3ञาक ሷ〦ᯍଞ〾חᅡȯ ȭلጊʹⳕɺņ2ሶ28ᅺŇᇄʀ ȭ˟⦦Ŋጊ˴ቍᚊדӨʶໞ
ȭ㈸ⓧഢ٦జౌαⴆːづ ːं⤽ʏ⚠ۊ㆛Ŋᛧ ᱿ㆺるȯ ӠŊ⨸ᅞ˫ᩇᔘጊ⦲ውȯ
શȮశᲴഢ٦జౌⴆː ଇาकȯƢ ȭơ౽Ⳇᓝᤀː߱ʽ⤑
୰⸄㈸ⓧ৮ॉῃ̈́֡Ȯᖁʙ⊓Ჴ㔋ɻ⋱֒ ȭ˟ʬߡ⋱ുཚ⇾ं ࡣŊ؋ԅሳ⭁˫⎐لȯƢ
᱿༬⠛ːڂℤඔぶ̂Ŋ˫ ȭኚϒ࿌⦦Ŋาकᱹᮝʙ
ⰶᡠヾ⇵֬׀⡭ᑨỦ౺߸ ߱౺10ሶᱹᮝ፟ᗴསጁ⇵ ׀αⴆːኚϒ࿌ُ߭ߨ㔋⍪ ͵ᱹᮝาकᆹŊ⋱Ჵ൬Ⳗ ߌᆯ⎈ᆹⳬ⭰⳧ʹРᅈŊ ȭņ㓮ࠋ4ᅺ⤻Ň㈸ⓧ୰֒⸄ ʀザ㆛᱿৮ॉ⬘ሳଁᖣိՀȯ
ņ22ᔓŇ྆ӛŊ˟┮⇵ ⠗ᅜヅడ̳ȯ ȭ˟྆ӛŊञሳʬሳⲶ㍫␕⃛
׀ഺᵺᲩЈӷཚ⇾ंŊʃᅆ ≒⣰Ŋञ⸇፟ᗴРᡏ⭰ㄇŊʬ ⌻ↈഢ٦֒αⴆːⶈᣊ ȭ̈́֡ᯍଞ߱ɻ⋱⭰ُ ᮫ʹῈް⸅ံᕇŊⳍ ሳɿᑨᐉ૽ʹሶ6ᅺņᆣቅ ৮ॉঋॸŊ˫⠧ച৮ॉ߱ḽ
ʁᅈࠋᆹᤀᘍᤢⰇŊ༇႞ʀಐ ఫᤢ⭰˅⚠⥑〾⩂ࡿŊ ሳȮᠰȮᄎᗶדಟ᱿⪯
⻎ȯ ႞ᕇ⤑ㆊ⿵ۄಐ߸᷼ȯ ನᲀཌⳭࢍȯ ɺᅻҪᱹᮝ⇵≒׀⣰ʶ ໞۄㄇ⎈ံदȯ ᅺŇʀ֘10ᆹŊ߱⥿֒ሳሳ⩀ ᪇ȯ
ȭ⥿⚠߱⎊౺আŊ3ᓝᱹ ˴Ŋଔ⋱ᛧଇಐㄇטᘘד ȭ˟⦦Ŋࡣʹᯪ᱿〦Ŋ
ᮝञࠣⰇⱅาकʶ˴Ŋ㈪ᓝᆯ ȭʀሶ19ᅺɺⱅ⳥ⰶḮᘃᖛ⇵ ȭづશ⦦ŊาकᱹᮝᆹŊ ȭ˟‹كሷ〦ᯍଞ〦ᘜ⥿ ೕ⎠ⲄṗơߡもɿҜ৮ॉῃ ࢍ⤐᳷ףく30ːŊᆹ߱
׀ʬ߱⥿⚠द≒⣰Ŋⳝᱻᾼ ˟ᔌ॑߱えⲖ᱿㈸ⓧ֒ሳ ۊ㆛Ŋծ⥑〾⩂ࡿΎ ञሳƢŊⴎ⦼Қߡ㈸ⓧ৮ॉ
Ḯᘃᖛᮁᄣ┛ដ߸ȯ ሳŊ˟ⳇᵧ⥿డỄ༫ ⩂ಐ⻎ȯ ʙౌཱྀᴏ᪗⫶ʠʙྃౡȯ
ծۄ〦ᘜᔍʶŊ⣬ᖣ૾Ꮘ ȭ⥿ሳʙౌཱྀᴏቦ;ឈ˚ᅽ߱
⳧ ৮ॉʙౌⶎᣅՙそʁ ץfaceboook᳅Ⴉᅞೣ͗ا᪇Ⳇㅮ
̈́ Ễ ᅘ⊏ᱹలሳᆹ⦦Ŋञሳ૽˛ ṗሳȯ
֡ 㜯 ৮ॉᘍയ⧖⥴ိדՀሺՖŊⴎ ȭᓥᵧሩघ⦀Ŋ⃘֒⊓רሳ
㖌 ⦼3⫏ᛖയోӷࢍဏͧ҉⫄ Ẩሬ⚠▼ଅঋדᙈ҅ᮝņ06-
ᘍയ⧖⥴⃛৮ॉঋॸŊ֠Հ⤟ 952 3219Ňȯ
⬚
㖍 ᗉ˟Ωㄇଃ᱿ザ㆛ȯ ȭӛౌᅘ⊏ᱹల≛ծ֒ሳẨ
Ԋ
͗ ȭ˟⦦Ŋᘍയ⧖⥴ሺՖᆹ⿵᮫ ሬ▼ӴᱹדԞẨሬᙈᆑהȯ
ʀ֘10ᆹ⎏12ᆹᣅᔋŊᔊⲕⳢ
ӴᖁⳭ⠗Ւાᘍയٟ⥴ሺՖ
ۊ
̰
ȭņᆟԽ4ᅺ⤻Ň㈸ⓧӴᖁⳭ ᤕᗶ⥿ד㔋ӴᖁⳭజౌαⴆː
Қ
㜭 జౌ⠗Ւા૽߱ሶ5ᅺŊ⎠Ⲅ റમⰬʬ૽ӛౌ⥿ᙙՒȯ
ʴ ৮ॉᘍയ⧖⥴ိדՀሺՖ˛ ȭ⥿ᙙՒ૽߱ᯍटᇄʀ7ᆹ⎏9
⤟ ẌŊ㈸ⓧ৮ॉʙౌཱྀᴏ᪗⫶ ᆹŊ߱ӴᖁⳭᄄሳሳ3ᐵ⎠
ʶ ʠ᪀ⴎໞᣅ˛Ẍౡ݄⫖ȯ ⠗Ŋሷ〦ሺՖ⧖⥴ᲀ҉⫄Ŋᔊ
ᱹ ȭ㈸ⓧᆟԽ֒ሳʙౌཱྀᴏቦ ⲕᖁ᳷ӛౌȯ
ལ⩊ણंࢊ⩊ⲋᏈણずȭņలࡆ4ᅺ⤻Ň͗⎊⚄ʘ ⚬ံȯ
ȭơᲿԊŊໟ߱2డː
ఫ⣫߸᱿26ᔓॉᮝŊ߱5౺
Șⰶᡠヾ⇵׀ᯝᤢⰇݽद・Ŋᩅ႞⭰ⴗ2≘ಐȯ ॉᮝỚⓖ㌽ሶ⫳1┋Ԋལ⃑ӷᄎಓ㋧ᾀᄞ⋀ᑨᐉ᱿ Հʁᔪᛇᖛ㌽Ŋծᙐ
㌽Ȯ㎑㌽ُҜɻ㌽ņikan
ણं⦩Ễ⻞ⳇחᵧŊⴆ≟וႹ PatinŇȯⳇ⳧ӛڰሷ〦㌽
ӷञ㈸ⲋᏈણずଔ⩊Ŋॖ˚ⳇ
⳧Ớ׳Ớⲋُ̳᧔ᯀŊഺ ゔŊໟᕓሶ₎ח⫳ר3000⎏
2౺Ԋআᕓሶ⫳ח8000⎏1┋ ⩪Ȯ᪕›Ȯ͗מ᎐Ȯ◺ⓖȮ ȭ˟གྷヮŊ⯿ᾷ᱿㌽ࢤ ט5000˪ȯƢ
˪ᄇҘȯ ⒵ⓖŊ˫דᔪ⤐⫝㌽ُ㎑ ᖛᢤഛㅨŊㄇ⎈₎9000˪᱿
ȭȳ㈸͗⣫ˁԊ⺾ࢊȴࢊŊ ㌽ȯ⤺Ԭ߱ቍ͗⥑ɺΤកᢆ
ⳆᯃᏈʹञ㈸༬⠛ᄽຈņⲋ ᅡ⊸ⲋࢍȯƢ
̳Ň᱿⧤⏯␕Ŋߌଃⲋ̳ㅽ ȭ⧤⏯␕⦦Ŋॎ߱ⳖҘⲋᏈણ
ࡍႴሷׂ⎟⬶Ŋʏ⦓ᣅⳆᆯ ずԊŊᚊ⭁ⲋᏈⳭ6౺Ŋ
ɺബϊവણ∳᱿ᵧ⨯Ŋ˫ ʏאԽ⳧׳Ớᵬቅ⦩Ễȯ
ⴆႹӷञ㈸ⲋᏈણずⳖΔȯ ȭॎᆫᅺ߱ⲋᏈᯃᏈҤẌʀŊ
אԽ⳧׳Ớᵬቅ⦩Ễ Ᏻ᪀ʴ2021౺ⲋᏈُ㇔ٴడᏈ
ⵒ⸉ᩦُẨሬ᧚ӲᩦŊʬ᪀
Ș㈸͗⣫ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉὮ11ଢὮ2ᓝʶሳ⩀Ŋఢ2⬚ᣅʙౌኚẛ᭥ȮẨ ȭơഺ2౺Ԋ⬚Ŋⳇ⳧Ớ׳ വ4000˪ᩦ⸉ȯ
ሬયഔ␐דԞ⪮ᄎኚ⸘ᗩņ3Ňȯ Ớⲋُ̳᧔ᯀŊໟᕓሶ⫳ח ȭנɺᏳ᪀2020౺ⲋᏈُ㇔
8000⎏1┋˪Ŋ⨢ᆙໟ᱿ᗉ ٴడᏈⵒ⸉ᩦُẨሬ᧚Ӳᩦ
ȭņひࠋ4ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ ⶎṵໞଞ₶ቸҚߡᄽ⫶ હᗞሷᱺ⫄ȯ ᱿༈֦Ӵˁȯ Ș⧤⏯␕ņŇ⎞༈֦ӴˁᏳ᪀ⲋᏈ⎞㇔ٴడᏈⵒ⸉ᩦȯ
ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉ ȭơᲿԊŊໟ߱ఫ⣫߸᱿ᮙ ȭᲿԊԅ߱⚄ʘ⚄ᅅ⩕Ŋ
ʙⲄ2022౺ơʘᅗ⡹ཱྀᴏ 31ᅺᔋᄇợ˴ Ꮴ⪯ോలņGong DepuŇỚᎋ ᾷᅭႴሷ᱿5Τ㌽ࢤȯ
ⶎṵໞଞ₶ቸҚߡᄽᕗ
⫶ƢŊ֯ᅺ⬚ᄇợ˴ȯ ೊቺሳ㈀⊓ሳȭ ņ ひ ࠋ 4 ᅺ ȭņひࠋ4ᅺ⤻ŇႴ ᔊ ៜ ᑙᐴȯ ɺᅻᯉҩӛᦹ
ȭᔍᓝᕗ⫶ʙ㆛ʹ㈸͗⣫ ሷ130౺ᔕ᱿ズひៜ ⲕ జ Ŋሷ⎞א᱿ሬᯉ
ˁṵḽߨ⊓ሳ৮ॉ ⤻Ň㈸͗⣫ˁೊ జሳ㈀ŊᣅՒ߸ሬ ៜ ሳ ૽᪀⫾ᯉҩ̳ᣅ₊൳ȯ
Ὦ11ଢὮ2ᓝʶሳ⩀ʀŊ ᩦՀ⫁ણ⸉טᮭ⦼ቺ ሳ ㈀ ⊓ ሳ ♊ㆺᖎŊञ㈸ៜ‣ ‣ ȭ⥿ሳ㈀ʬᔊⲕሬᯉ
ʶҠဏӛʷΤ㆛ᲿҪ ̳ٴŊ؋ԅ૽חᚉ⫏⫶א ༴̬˶̳ٴ̳⫶אᮢⳂŊ ሬᯉ᱿༇ⓧ⎞ໞଔŊ ሬ㈀ ⫾Ⲷ̳⃛ٴሳ᫂♀ȯ
᮫ʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞଞ₶ ጁȯ̳ٴൕㅱヅ〉༌Ŋ ॖ⢒⢌Ȯᱹ⠧ȮଭḻŊ≟ 2022౺ಙሳڂઈ ⤺Ԭ߱2022౺ӛᦹȳञ Ⳇˀ̳ٴぜʴሳӠቅ
ⴆӛᕗ⫶ʙ㆛Ŋʙ㆛ᣅ ≛⫶אൕㅱ૽ợ˴דヅઈ ʃトⳇᵧˡ⫄ʵ⫶א ॉᩦણ⸉Ȯ⫁ણ ㈸ៜ‣ሬᯉᯉҩȴŊ Ӥᱸ߱ሳખӤȳៜ
ơໟቍ͗ᮝᙙ᱿ଭቃ⎞ྏ ᦹợ˴⎏ञ㈸ṵ⊓৮ॉ ≛ȯ ⸉ُՀણ⸉֯ᅺ
ƢŊợᅺቅ⎏3ሶ31 Ẩሬ⚠ȯ≛⫶אㅱえΤ ȭʙⲄᯍ̤ʃ⪭⪸ⲵợŊ
ᅺȯ ː⫏ᅆɺ˷ȯ ࠀ≛⫶א⣶ᣅરҚาᕗ ⬚טᮭ⦼Ŋೊ ≛Ŋࠀרဏӛᮭ⦼ȯ ᔊⲕҚߡ߸׳ៜ‣ሬᘍ ᘍ ⤻ȴŊʬ૽ⶪሳ
ȭᕗ⫶ҠӠᣅҝ⎞ʑ ȭ⦼נえʀɺ₣Ŋ૯ʀʑ ⫶⣳ԅŊሷⳮו⣳ԅ ُᯉ⮤⯧⎞אゝ ᾋԬ᱿ʙ㆛ᯉଭҝଭ
ણŊҝᄍ⃛ሷ ᄽ᳠૪ȮඖӲȮӛ ≛ř૽⡕חᚉ⫏⫶אጁŊ ⊓ሳᔋᅺቅᣅ5ሶ31ᅺŊⳝ ȭ༥ӄ⋢⣶ᩦ⫁ણ⸉㆜דໞ ᙙՒȯ ӛŊ⩕ҝ᳷ሷᑨሳᓞ⫝
㈸͗⣫ˁҝᖁאԽŊ౺㕤 ᮝᅺቅȮᅘ⯿Ӡ⨢⚦ᷪȮ ሷቍᲵۧʠ⚠ŊʙⲄᯍ ቅʃטȯ ȭズひៜజሳ㈀ሳኚ ᯉ ञ㈸ៜ‣ሬᯉ᱿Ђ
ʃくŊ⫶אợ˴ᄲ˛ʹ ⳇ⤻߸߽/ણዮờȮヅⵞ ̤ሷᓏらᆹ࣑ӵʠȯ ⅷѭ⏦ᣅԅȯ ҆‹كሷ⎟⬶⎞א᱿ ˴ ̳ŊゝᱻʠŊ➄
2500⎏3500Ŋʑણ ⃘⊓דヅ⥾ȯ ᕓː˫ɺ˷ ȭॖሷ˶̬⥴ۊŊ⊓ר ȭᮭ⦼≛ൕㅱဏԊʹ5ሶ20ᅺ ȭᮭ⦼≛ൕㅱ҅ው〇׳ㅮᮭ⦼ ៜ‣ሬᯉŊ૽רΤː א ӛ ᱻʠඎŊဗᱻʠ
ᄍ⃛߱‣ણᮝŊ⫶אợ˴ ٴ̳⫶אᣅくŊᕓ˷̳ٴ ↙㈸͗⣫ˁṵḽߨ⊓ ԊŊ૽ᮭ⦼ᄽ˴˅ӷ፪଼ʠ ₳ԅŊᵂ⤟Ҫࢯ૯׳ㅮᮭ ˛Ȯ̳ٴsoftcopyُ ᦹ ȯ
ᄲ˛ʹ600⎏2000ȯ ㅱဏا4˷ņ⢒̳֬ٴŇȯ ሳẨሬ⚠Ŋヅ⥾ᣅ03- ሳ㈀Ŋ˫͵⦲ው‘╾Ⱨ⎏ೊ ⦼⠧ጁŊᮭ⦼⫁ણ⸉᱿ᮭ
ȭٴ̳⫶אቍሯ߱ߡҙक ᩦㅮ⥑⇦ᣅὮɺȮὮʷ 21488335ņዖඎˇŇŊ ⊓ሳẨሬ⚠ȯ
˶̬㋤ʑᱹ⠧Ȯӛᦹ ȮὮɿ̳̈́דᩦ5˷Ŋ З᳠03-21488535Ŋ ⦼≛ŊԅʃവҪᮭ⦼Հણ⸉Ŋ
വᩦŊṮ༯⣢ᑁ˸˟ː ר׳᪀വᩦ⸉ُ⇾⨢ ヅⵞ⎐Řfulian ȭӓ㈸͗⣫ˁҝᖁŊᮭ⦼≛ ሷ᱿ᮭ⦼⠧ጁר⢒֬⸅⢒͐
ሬȯ funvzuzhengwen @gmail. Ңൕㅱᆯೊ⊓を଼ೊቺሳ ᮢŊʃ͐רᮢദ౺᱿⎡⠧ጁŊ Ⲗᤫヅⵞ⃛ሳẨሬ ⎞ᯉ ȭኚ҆‹كञ㈸ៜ‣
ȭሷٴ̳⫶אᲀ଼ʙⲄ comȯ ㈀ሳُڂԽҘೊ⊓ሳ2౺˫ʀ ൕㅱʁⰶ2022౺ᦹ᱿ᮭ⦼⠧ ⚠Ŋᤋడএሳ⥫ ҩ ሬᯉ⮤⯧⎞אŊʏ
̤܈ሷŊʙⲄ̤܈ሷᓏ ʠሳڂሳ㈀ȯ ⴆŊ᪀വ☡᱿̳̈́૽ Βៜ‣ሬᯉ᱿̳૽ٴ
ጁȯ Ӥⰶ߱ȳञ㈸ៜ‣ሬᯉ ⩴ᯉҩҙૌŊᱻ␕㕑
ȭણ⸉ᮭ⦼≛ņણᮝŇൕㅱᆯ ȭ⦀₳ُ⠧ጁרᡕ⤍⥿ሳℐἿ
ञણʠ߱‣ᮝŊٴણҥѭŊ www.maguanglianhui.comʁ ᯉҩȴȯ ᄍȮᱻ㏝ᦩ㏦ȯ
ࣀ⡮≛ȯ ⰶ⎐ヅ⊓⃘Ẩሬ⚠ 03-2032 ȭ⥿ⴆᯉҩᄇ⻞᱿ៜ‣ ȭሷา⎞אゝᙙՒ᱿ሬᘍ
ȭ⡕ञણ⻞חŊ૽⣬ଔ⩊ʠ 1478- Miss Lee⥴ۊȯ ሬᘍُᯉ᱿Ђӛ̳ٴŊぜ ُᯉŊ↙⊓רሳՀẨሬ
ᅘᮝŊٴણҥѭŊࣀ⡮ ʴͧ߸ሬᯉ᮹ᤫאʠकŊʬ ᐪ03-27030737&03-2703
̳ רᣅ ᙹ ҙ क ሬ ᯉ ᮹ ˅ ᙟ ᱿ 0738ȯ
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ C7
࣑20ᔘ͛1ᣅBID ⳕ Ҋ߈ ņ 3 ሶ 3 ̲జᯪᄲჇߧ ⎏2022౺3ሶ3ᅺᇄʀ11ᆹ59Ӡ
ᅺŇ̲
3टҙू66ل ᔌ߱טᗶ᱗᱿᯼͛
ὄజሷ5006Ҋὄ
20,490 -2,032
ỚҴ᯼ᯪŊ
ଡぽサ
5 ᔓ ⎏ 1 1 ᔓ Ҋ ὄ
ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ň̲జҴ᯼ᔘ˃᯼͛ଡ㋧ʃ 19,190 ನുːᄲ
ʁŊᆫटⳇࢊ20෧≛ʃᗶȯ⳧ᵬᵬ3टŊ ᱿Ớ᪓Ⳮ
66෧≛Ⳋʊȯ 93.7% 300,939
Ớ33.1%ȯ ̥ㆺるᗶ᱗דぽサʑൔ +3,991
ȭⳕ߈జҙሷ1 ߭᯼͛ 198
᪓┋7117ːỚŊ 323,595 1.0%
+1,967 ̦ず
Ңʑ5ᔓ⎏11ᔓ ⱚҘ᯼͛
ȭ⠡ᮝⵒ ʑൔ᱿͐ᮢ᪓が⎏24.5%ȯ 1,960 1,071
CovidNow⫏ᅆㆴ ȭజҙ˜ሷ2┋ダ490෧≛ᔌט 33.1%Ҋὄ̫5006 +12 5.2%
ḻŊ̲జᆫᅺ ᗶ᱗ŊҢʑ1┋9190ːņ93.7%Ň ᔘ˃ːᄲ
ⳇࢊ20⬚ᔘ˃᯼ טଡぽサȮ198ːņ1.0%Ň߱ ːŊ12ᔓ⎏
͛ŊҢʑ1⬚ᣅⲶずԊᔘ˃᯼͛ȯ ̥ㆺるᗶ᱗דぽサʑൔᗶ᱗Ŋ1071ː 17ᔓヾଇ౺ Խ⩂᯼ņʃト⣬ݽؚكŇņծⲶずԊᔘ͛Ň
ȭజҙҴ᯼ᔘ˃᯼͛₲⤺4126⬚ŊⲶ ņ5.2%Ň߱ⷪずᗶ᱗ȯנሷ31ː߱Խ 389ːŊ18
ずԊᔘ˃᯼͛₲⤺542⬚ȯ ⩂᯼טᗶ᱗ŊҢʑ20ːņ0.1%Ň ȭڅ༌ɻⅠᦓᱹ᱿ዀ∌لᣅ ᔓ˫ʀໞː 11 4,126
ȭ⎞ᔍᆹŊజҙᆫᅺᅘ࣑1979⬚ᷨ ト⣬ⰿؚكՀݽȯ ơ⫶いⵣ֦ⲥ⭰ዀ∌ƢņKluster 1┋1722ːȯ +20
⥗᯼͛ŊࣀकⱚҘ᯼̫͛12⬚ȯנሷ Jalan Dato Syed Abdul KadirŇŊ ȭ⎏˚జҙሷ85.1%ːם 0.1% ⲶずԊᔘ˃᯼͛
3991෧≛ನുȯ ᦓᱹ2ᄞ⋀ዀ∌ ⎏ᆫᇄ₲⤺19ːᷨ⥗Ŋاぬ᪓㋧Ⳮ ỚɺԵᯪŊ80.6% Խ⩂᯼ņト⣬ݽؚكŇ
ȭᲿԊజҙⷪず᯼ಉ͐ᮢ᪓ᣅ75.9%Ȯ 28.4%ȯ ːםỚқԵᯪŊ 542
Խ⩂᯼͐ᮢ᪓ᣅ72.9%ȮⰿؚكՀݽ ȭᔍकŊᆫᅺᦓᱹқΤᄞ⋀ዀ∌Ŋ ȭ୰ዳఫⱢⅠᦓᱹ᱿ዀ∌ل נሷ51.6%ːםỚԽ 20 +1
͐ᮢ᪓ᣅ35.9%Ŋ≟̥ㆺるᗶ᱗דぽサ ᚊڅד༌ɻⅠُ୰ዳఫⱢⅠ᱿ᄞ⋀ ᣅơʘ⃝ᗤՖዀ∌ƢņKluster Եȯ
ણಓȯ Tanjung LabuhŇŊ⎏ᆫᇄ₲⤺36ː ȭໞ౺ːᅞㄇŊ71.6% 0.1%
ᷨ⥗Ŋاぬ᪓㋧Ⳮ21.8%ȯ ỚᯪԽԵȯ⎏ʹ
12ᔓ⎏17ᔓ᱿ヾଇ౺Ŋ
98.3%ỚɺԵᯪŊ
94.7%ỚқԵᯪȯ
ࢊبŘဏ֗⊓5⚦ҝ⭰ト2.4ђ
ȭņὫ᫂4ᅺ⤻Ň⳧घ౺ ᱿ံࣺ⭰ᗼȯ ņSeksyen 39Ň⎏Ὦ51֒ Șռ౸ᅺԊʁ⬚ञジŊᎫᄦṞԊദᗯⴗ⤐ૣᖛ̤ȯ
᱿ᲶᴏⳖ⭢דŊ⊓5⚦ҝ ȭశᲴ⠗Ւ㔋ռ౸జ ņSeksyen 51Ň᱿⭰ᕀŊ
⭰ռ౸⎏Ὣ᫂⭰ᕀ᱿ ⩀ౌαⴆːᎫᄦṞᆫᅺᱹ Қ₎12ҝ⸄Ŋ༇⋱ɺՙ
ᶇἄࢊبરໞŊᚊדҚ ᄽⲿبヮʀⲩᚉŊ≟ዾ ᖝⳚ⤟ᗉۊ㆛ȯ
₎12ҝ⸄᱿ⳬ⭰ဏ֗డ ჇࢊبŊ⥿⭰ᕀʃҪⳖ ȭ˟⦦Ŋజᄎಓ༴Ⳇㅮ
Ễ⤺ԬŊㅷ⤺૽≩⫏2ђ ⠗⸅⻎డ̳Ŋ؋ԅ૽Խ⸅ ⩀ₗҘὮ12ञ㈸⤺ԬŊ
4000┋˪ȯ ⭰ㄇ⪭ჂŊⳍໞⳬ⭰ʃᅜ ʏᮭ⦼ɺώ2ђ4000┋˪
ȭⳆㅮᶇἄࢊبᆯ᮫ҝҠ ʁどדᶝ⡣ŊⳖɺᔎ⎐ ᱿Ⴄᓰȯ
డỄଞדᄦ⋟҅∥ञણ⊓ ⭰ㄇӚәʃ౹ȯ ȭơໟʬ૽↧↲⭢Ⳗُ
༆રໞŊ˫⤟ᗉ⊓5⚦ҝ ȭ˟྆ӛŊࢊبʑ⩀ ՒⳆㅮ⸅డỄŊᷨΎᯍ
⭰ഺռ౸⎏Ὣ᫂⭰ᕀ జᄎಓ⸅⥿⭰Ὦ39֒ ଞᲵ൬Ⳗ⠗ሷ〦డỄȯƢ
Ș༈శ㍇ɻṒ֦ₗ߱ో᱿ჳ༣ʁⳖҘ≙ࢍŊⒹٻཚ⑩߱
ᅣそȯ
㊀ၷٹၩΪЛד༆⊯⌰ⵒ
SPM≙ᮝ൘ᰍະ≙
⤽Ⓓ ȘᎫռ ȭņὫ᫂4ᅺ⤻ŇశᲴ⠗Ւ㔋ռ౸జ⩀ౌ
ଡሳٻ Ș ᄦ ౸ αⴆːᎫᄦṞ྆ӛŊռ౸қञᗯⳬʘ⃝
㖙 ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňञ㈸ᄞ⋀ᄽຈ ȭơໟఢⴗ⌰ⵒטЛŊሱञ᱿ Ṟ ㅷ ˁͩᛇᗯדञὫ᫂ᗯŊᆹߌỬᘚᗤŊ
ߨדい Ș ņSPMŇ≙ᮝ߱≙⥶Ԋऔ㊀ၷٹ ྏᆯߌᣅ˟ʃ⋱ᆹ⿵ࠈ┮ Ř ⎐ᗺᗯ᱿ቩ⒜ⳏジൕᢤŊ˟ㅷ⤺ሷ〦ᯍଞʹ
ྶᅗ ၩΪŊ⎐༆⊯טⵒ⌰דЛŊ ૯⥶ֱŊൕㅱⰂɺሳ̆ȯƢ ⤺ ˚౺ሳଭྒྷᗯಉడỄȯ
ଞ⫾› ᮫ʹჂൔഛㅨ≙⥶ໞⅷŊ˟൘ ȭ༈శ㍇ɻṒ֦ₗߌⲿヮŊ≙ ౺ ȭ˟Ԋᅺᱹᄽ⦦بŊ˟ʠԊ߱జ⩀ሳỬᏎ⭢
ଡߨଞᶇ⤽ሳ ⎠ᙙד ᰍӷ≙ࢍະ≙ȯ ⥶ԊऔŊ˟㊀ၷٹԊദᅘୀं Ử ҙ ⳖŊघᓝ⩀ᄎಓҝཫᐻŊ᮫˶᱿༫ծ
ⲄՒኚ ȭ2021౺ञ㈸ᄞ⋀ᄽຈώ⥶ʹ3 ⵣ⚄⎞⤃⣲ㄇŊ̟߱ቺⵒᯛ ᘚ ⸁ۄᗯᗤŊ⤟ᗉᗯᗤぁࢩȯ
⨸ชᖁ᳷〾ᢜ〾Ჱ 㖘㜭ᅘ ሶ2ᅺ⎏29ᅺ⎠⠗ȯ ᄣञⳬΪŊるˀ⡕Ⰷⱝᄻȯ ᗤྒྷ ȭơዾჇజᄎಓ᱿ሬㄇᾊുŊሱɺᓝྒྷᗯ
મఢᙹ ȭ≙ᮝ༈శ㍇ɻṒ֦ₗߌņ18 ȭơᯍᆹʁ┮ジŊໟ㊀ၷ⬕ٹ డỄᆯ߱2020౺Ŋʏ⊖ᆙᕓқ౺トⳖ⠗ྒྷᗯ
ȭņଡ4ᅺ⤻Ňଡߨ ُⲸᮝᾀᚉ〾મҚᵧ⨯Ŋ Қ2㜯 ᔓŇʹᅺԊ㊀ၷٹᆹၩΪŊЛ ߱⇵Ⰷⱪד׀ʑ⿵ŊℤඔᤢⰇ 2 ಉడỄŊⳆา˚┮ػ౺૽Ⳗ⠗ሷ〦డỄŊが
ଞᅺԊ߱ఫ⇵⎠ⲄơમҚ ˫דဏⷙᖁ᳷ဏ㋧〾ἻᲱ ᶇ⬚ ד༆⊯ⵒ⌰דŊ̟˟ᗉહ൘ᰍ ᆹʃ๚ӷȯƢ ᗯ ̥ᖛ෧᱿ㆺるȯƢ
ᶇ⤽ሳƢŊⳖ⠗ᚉ〾મҚ ⥧〾ד㊆ᾀ⋱ԻŊᑋἼᗶ ≙ર㈸͗ᄽ⥶ֱɺُʷȯ ȭơໟቍדӷ⥗ᗶ᱗ŊԊᅽ ȭ˟ࠎ⤵ŊⳆㅮ⩀૽ơɺ⎠ɿവƢŊぜʴ
⨯⧾ಚדᗶમ⧾ಚሳȯ મ〾า⨯ȯ Ҡ70טฒȯ ȭ˟Ԋᅽ߱ఫ⣫מᯍ㈸⫶ࡆὮ ᗉહӷણዮ≙⥶Ŋ≙ર⥶ֱʷ ᛧ̥ᖛӴᢆ᜶ଞ᱿ᄄӛŊజᄎಓʬ⋱ⳇ⳧ӛ
ȭ⧾ಚሳʙ⣬⧾⤟ॖ̬ㅷ ȭᯍटʬㅹ⫾⫏Ẍ⠿⃛ ȭʀⲩᙙՒᆯʹఫ⇵ൠㆤ ʷߡʑરໞ㈸͗ᄽ⥶ֱɺŊ ଔሳטᗶ᱗ȯƢ ڰᗯᗤ࣑Խ̲జᄇҘŊᗯⳬᗺ୮ቩᖁʬʃ
〾ᢜᢤȮॖ̬߱ᢜࢍ⎊ᄗ ఫ⇵̥ᄇҘד՛∌㋤Ŋ ⨸⠡ߨ0701ʑൔ⎠ⲄŊ᮫ ט㋤⥏ᆹ⦦Ŋ˟ᤀ⧄ॖ ȭԊᅺ㋧₤ᄎՖⵒņᄞ⋀ Ҫᖛ෧ᱹᮝȯ
ఫ⇵֒ൠㆤ⨸⠡ߨʙ˶ཱྀ ̬⣬⥶≙⎞אŊߌᣅʃบໞⅷ ⵒŇཱྀᴏⒹٻཚ⑩ʬӷ⥿ዮ ȭዾჇᎫᄦṞ߱జ⩀ሳ᪀᱿ᾊുŊᖛ෧⊤
ᴏኚᅘᙹʙྃẼ˅⫏Ẍ ʃדጁȯ ⥏༈శ㍇ɻṒ֦ₗȯ ߌぜʴᗯಉ⩐ᛞŊᗺ୮̦ફ֒ᖛᝄᗞ⥑ᖛ
⠿яೣȯ ⿷ʬᆯۊ㆛ʠɺŊ⎐ᗯᖛሀឲᆹΪᢆȯ
ȭӛౌ≛ሷଡߨଞષ ȭ˟⦦ŊᖛӴᢆ᜶ଞএ˶ㆰۊҝŊ߱Ὣ
ڂⒹٻいᅗ›Ȯఫ⇵⨸ ᫂Ⅰଭ̲⣫ⵒ⥫⿁⤺ԬŊ⤽ᯍ߸ᗶᖛ
ૣଞ⨸い☤Ȯఫ⇵ൠ ᅞጊ᱿ሷᄓඖŊ⤟ᗉߔჟᯍ߸घ౺᱿ᖛ෧ۊ
ㆤᚉ〾ぶԞʙౌ⥓␖⺋ד ㆛ȯ
Ң˟ぶדڂఫ⇵ൠㆤ⨸⠡
ߨ0701ߨڂᾀȯ
Ș୰ዳఫⱢʑⓧҝሳヾ౺ߨד৮ॉᙜᱹះ༆⃛׳ⓧଅ˩⠧ŊԊఢ⬚ᣅᙈᛤ ఢ͗ 㓮ռೊቺሳ㈀
ৄȮᱺṵᆨȮづฒߡȮ᪗ጪ৵דಽᖝஉȯ ⶎ⬚ד
ُᣅ▼ ᔼя㈀☾ߧბ६
ȭņ୰ዳఫⱢ4ᅺ⤻Ň୰ዳ ᫂ⶎᬟ
㖌⧦ ȭņቺᮬ4ᅺ⤻Ň㓮ռೊቺሳ㈀ʙౌ
୰ዳʑⓧҝሳఫⱢʑⓧҝሳヾ౺ߨُ৮ ఢ㜯 ⶎُ᫂྆ӛŊ⥿㈀ᔼя㈀⎟߸ᕀ
4㜮 ̫ⳝ2ᯁ, ᲿԊ᪀ቺᮬⅠ⩀ሳ༥
ॉᅺԊ⊓ᙜᱹ6050ᄄ 㖍ؖ ӄŊʏბ६ӮᔎῈ☾ߧȯȭ
ះ༆⃛୰ఱ19ⓧଅȯȭ ϛቌ ȭ˟⦦Ŋɺᅻ☾ߧ༥ӄŊ֯ԀⳖ⠗
ࡠ⎟ డỄȯȭ
ᙜ19ⓧଅះ༆ȭᔍᓝᙙՒ⫄⎊ʠԊ এ㜮 ȭ˟྆ӛŊቺᮬ֒ᱹଭⲐⳌŊ⥑ર
⣶㋧ ۧᔼя㈀ᔌⲕḽ֒ᖁ᳷トᖣȯȭ
ૣ҆ ȭⶎُ᫂ᅺԊϛࡠএట⣶ᔼя㈀
ᔼ≗ ⥑ࢍ߸ᆹŊᱹ⠧ʀⲩ⦦⥾ȯȭ
я㜮 ȭӛౌ≛ሷ⥿㈀Ԟʙౌ㋧҆≗ȮⅶՖ
㈀㓳 ኚ⏦͗ȮṵӴؖቌ⎟ȮԞṵӴ㓳Ṟ
⎟Ṟ ⎟Ȯʶ▼ᬟ⧦דẨሬⶎȯ
⎟
ࢍ㜮
߸ኚ
㜭⏦
Ὁ֘ῃ∑⫢•വ᱿ᓰ
ㅮȯះ༆᮫⥿ሳሳᱺ ˟ ⨀ ヾ ౺ ߨ Ử Ꮞ ⩀ חᗉ⫵⫀ះ༆♑ᖛŊʏ
ṵᆨ⇨דሳづฒߡʙ ⠗ՒŊᱹဧʑⓧᄽջ᱿ञ ᮫ヾ౺ߨʶُ৮ॉ 㖌ዮ ̬⣀⬀Řᱹⳝ2.8ђᄞ⋀⫁ᓰ
ఫ
ྃẼ˅яೣȯ Ŋʏ‹كⓧḽף⣬ञ ʶӠ⡶ӷଅᮁઈŊ࣑Խט ҹ⬚ ⎊Ἴ̳ḽⳍଔ૾༇
ʑ㖍ʝ
ȭᱺṵᆨ⦦ŊⳆᓝᙙՒẟ ⵣˡӛɺ㔄Ŋଔ⋱૽ʑⓧ ฒⓧଅᄲᲿŊ⩕ሩघⓧଅ ⓧ◘ד ȭņ㓮ࠋ4ᅺ⤻Ň⎊Ἴ̳ḽԞʙౌཱྀᴏ̬⣀⬀྆
∑ؖ㜯 ӛŊ⥿ḽⲏ˚ᱹᄍ⬢⳧2ђ8400┋˪ᄞ⋀⫁ᓰ⃛1
ྃ ơ חʠ ḽ ሳ Ŋ ᮢ ʠ ḽ ⇾ോ↧↲З༫ȯ ᮝ⋱चטᲩȯ ୀᎸ ┋2440ણᮝᛖⳍŊᣅߡדḽሳⳍଔ⥓घ૾༇ȯȭ
ࡣ ȭ˟ᅺԊᣅ㈸ⓧ୰֒⸄ሳ⎠Ⲅ᱿ᄞ⋀⎞ʑଅࠣ˺Ꮘ
ሳƢṘŊⰿՀᄎಓⳖ⠗ ȭヾ౺ߨߨᇷ•এሳʙ ȭơ୰ዳఫⱢʑⓧҝሳヾ ʶ૽ ⫁ᓰ⧾⤟ሳʙྃౡᆹ⦦Ŋᄞ⋀⫁ᓰ⤺Ԭᆯ⥿ḽ⎊
ሳ 1981౺ໞἼ˫͗᱿⫁ᦽٴᓰᮟٴȯȭ
〾ᯪడ̳Ŋʬ☼ᔍဏⷙᖁ ౌℋ⦦Ŋ᮫ʹ•വ᱿ ౺ߨ૽˫ʃഐೣŊ↧↲ ⅶ⫏ ȭ˟྆ӛŊ⥿ḽᆯߡҙڱɺ⋱चҚᅞ̤ဏͧ⫁ᓰ⃛ણ
Ֆߗ ᮝᛖⳍ᱿ↈŊӷᲿԊᣅᔋŊ⥿ḽ⠗घⳭ13ㅮᄞ
᳷ϝ॑〾ᯪȯȭ ⫄ሷくŊヾ౺ߨʶሳ ೖ↲ⳆㅮҝᲩᙙՒŊ⩕ḽ ⥓ ⋀⫁ᓰ⃛ણᮝⳖΔ༬⊚ᄞ⋀ӷᶇἄᮝ⦩Ễȯȭ
Ҫ˅ ȭ˟⦦Ŋ⎊Ἴ̳ḽʬဏͧ1ђ8750┋˪⫁ᓰ⃛838
ሳവӷሩघᔌ⋱⸇ȯƢ Ṟ⃛ ʑଅࠣ˺Ꮘ≛Ŋ֠Հ˟ΩཤଭᏈՖȯȭ
ఫҹʑⓧ∑ୀʶሳ ဏͧᏈ≛⫁ᓰ
ྶՀ30ᛤᮝዮሺᄽң ȭơ⎊Ἴ̳ḽဏͧ᱿⫁ᓰ⤺Ԭծʑଅࠣ˺Ꮘ⫁
ᓰȮെࠣ⫁ᓰȮグ⪴ಐⱧࠣ⤺ԬדΔⰇೇ˩ջ⤺
ȘⶎᛤᘃņԊఢ⬚ŇȮ〦♫⪮Ȯづ⸉ᘃȮˁᆙȮⶎُ᫂Ȯኚ⏦͗⎞ᎫᣀӴ ȭņ㓮ࠋ4ᅺ⤻Ň㓮Ⅰఫҹʑⓧ∑ ծሷᮮᮝॉᮝዮሺȮሬծȮ ԬȮ߸ᮟ⫁ᓰŊ˫֠ՀۄⳖ⠗ᏈՖიŊ⤟ᗉᯪ
ᱹలᄍᛤᆙῃ࿕࣌ṤṒ⦀ȯ ୀʶሳᅺԊᱹᄍ4500˪Ŋ⫵ 㓺ㄣُ⣛ઈדҢ˟ᄽңᾀȯȭ ͗᱿⪮ՖߔザȯƢȭ
⫀30˷ણᮝዮሺُᄽңᾀᣅⶪह ȭ˟྆ӛŊӓവӷိՀ᱿ણᮝŊ ȭဏדグ⪴ಐדΔⰇೇⱧࠣ⤺ԬᆹŊ̬⣀⬀⦦ŊⳆỚ
ቺᮬ2∑ୀᾷএሳ Ҵᯪ⃛ೊञːᖁ͗⧠ ⫏ŊྶՀࣀߔザ᱿ણᮝȯ ᲀ᮫〦ዮᅞ☡⎞૭ዽᣅ қỚ⠗Ꮘㅱⶪᆹ˩᱿トᖣŊⳖ⠗Ⱨࠣ⤺ԬŊ⥿ḽ⥑
घʃ͵ȯȭ ȭ⥿ሳʙౌ̽ᄽ྆ӛŊ᪀ိՀ ԅȯȭ Ἴ⫁ᓰ⤺Ԭ͗֠Հグ⪴ಐדΔⰇೇⳖ⠗Ⱨࠣȯȭ
ۄᛤᆙ࿕࣌ະଃᅞጊ ȭ˟⦼ҝ᳷ⴃભᄎಓᐻ ᱿ણᮝŊ⤺ሷఫҹ᳠ⓧ⋀ଅણ᱿ ȭ˟⦦Ŋӓטฒ᱿ણᮝŊ֯߱ר ȭ˟⦼≘ɺ˩᱿ḽڂ༴⊵˷Ⱨ⩕⃛˟Ω᱿ઙઈŊ
̳ᏈỄ྆ⳇ˅ᤫͩד 24ણᮝŊ˫דᔏၷⓧᆙଅણ ˶̬ᆹαŊߗ⥿૽רሳ⪮ ˫͵˟Ω⋱चᮭ⦼〦⫁ᓰŊ⥿ḽႴሷⲖ6┋ḽ
ḻᦽ⭰ℬ⠗㉚Ŋ˫҉ⳍໞ ᱿6ણᮝȯȭ ᄎؖᎸࡣņᅘひᱹۄಐŇㅽחɺ ڂȯƢȭ
˅ⳇぁࢩȯ ȭ˟⦦ŊᕓӠ⫏ъᣅ150˪Ŋ ˷〦ⶪहȯ ȭ㈸ⓧ୰֒⸄ሳʙౌཱྀᴏቦ;ឈ⦦Ŋʑଅࠣ˺Ꮘד
ȭଢᆹ૽߱3ሶ26ᅺُ27 ۄ߱ㄇଃ⠗᱿㋧Ӵ᪓⫁ᓰᆹŊ≙˫ר⎊Ἴ
ȭņቺᮬ4ᅺ⤻Ňቺᮬⓧː ʁԊқ౺ҝሳߌטᄎಓ ᅺŊ4ሶ2ᅺُ3ᅺમҠ70 ఫⒸқೊҝሳ16ᅺञሳ 012-2433503ȯȭ ̳ḽᮭ⦼⫁ᓰȯȭ
∑ୀᾷএሳ⎞㓮ռೊቺሳ ጻ⣳く≟⡕Ⲧʃᄍ⩕ ̤⨸⠡ߨڂἿ֠Հ྆ဧ ȭ༼Ṡᾼ⥑߱ఫ ȭ˟⦦Ŋ᮫ͩᅗⴏᗤᕗ⸄ᣅ㈪᱿ᄎಓʀࡠשᄎŊ⎊
㈀∑ୀᾷএᅺԊ߱ቺᙹⶮ ҝ᳷࿕࣌Ŋ˚౺ᗼỆሷ ˅ⳇȯ Ἴ̳ḽ༇⸅ᅘ᪀വ5000┋˪Ⴄᓰ͗ζ⫁ᓰ⃛ḽ
ᐵౌ⊓ץሳ⩀Ŋ⤽˚ Ⱨ॑Ŋ˫ҝሳᇺᆹ⩀ᗉ ȭқↈʶሳʀɺ⎐ ȭņఫⒸ4ᅺ⤻ŇఫⒸқೊҝሳહ Ⓒᐪ⑭㇯ાד ڂȯȭ
౺ᅘҴᯪ⊣⚜ʁŊᄍ ᛤᆙῃᄍ⩕ҝ᳷࿕࣌Ŋ าŊሳ⩀⩀ᗉᇺહᄍ ᅠ3ሶ16ᅺņᆣቅɿŇᇄʀ8ᆹŊ ᲩᮝࡩŊᔋᅺቅ3ሶ15ᅺȯȭ ȭߡせ㈸ⓧᄽ༌ᤞజ⩀ౌαⴆː㆞๔̚ʬⴎטӷࢍ
⩕ҝ᳷ᛤᆙῃԊദ࿕࣌Ṥ ̟ሱᗉહト⋢⣶ᄎಓጻ ⩕ҝ᳷ᛤᆙῃԊദ࿕࣌Ṥ ߱ሳץ2022౺ಙሳڂञሳŊ ȭሳڂॖሷဏጊ⦼߱3ሶ15ʠԊ˫ ཬṠȯӛౌ≛ծ⥿ḽ⫁ᓰⵒㆰⶎۊనד㓮ࠋң
Ṓ׳Ớະଃᅞጊȯ ⣳≟Ⲅȯȭ ṒŊ̟ሱ˜トͩᤫᄎಓ ⴆӛ2022౺⎏2024౺ಙӮⴆࡠ ሬㄇဏاẨሬ⚠ᮢ༆ᑨະᮢỄ Ꮘۄሳሳ㓳הᔊȯ
ȭቺᮬⓧː∑ୀᾷএሳʙ ȭ㓮ռೊቺሳ㈀∑ୀᾷএ ጻ⣳≟ϝӛະ⩐ʠᾋȯ এȯȭ З⎏Ẩሬ⚠Ŋ˫͵ӬҘ⩀Ễ⤽
ౌˁᆙሳʀờŊᅘҴᯪ ʙౌⶎُ᫂⠧ḻ྆ӛŊᅘ ȭሳⳇᵧሬȮሳڂ⠧ⴆדṠ ⧄ȯȭ
ᱹ⃛ሷሳڂŊሳڂቍᄇ ȭሳטڂ⮤⯧ӛౌञሳŊฑӛ
ӷⳇᵧሬⴆṠ≛⃘⊓רẨሬ⚠ ౌ≛ൕㅱỚሱଇқԵᯪȯ
C8 Ȟᅘೊب Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)
㢋⽌琸07-331 6151 ṅ䧺琸07-335 5069 / 熖⨼琸06-953 5610 ṅ䧺琸06-951 0669 / ⚿㩀琸07-663 6463 ṅ䧺琸07-662 4514 ⼠斉琸07-771 1099 ṅ䧺琸07-771 1098 / 㣯╻㨆琸07-932 9682
ṅ䧺琸07-932 5682 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 7242 ṅ䧺琸07-434 7242 / 浇⑈䠍琸06-283 7923 ṅ䧺琸06-286 3610 / 啴垤琸06-762 6316 ṅ䧺琸06-764 1850
㢋⽌琸07-333 2759 ṅ䧺琸07-333 2758 / 熖⨼琸06-951 0028 ṅ䧺琸06-952 0713 / ⼠斉琸07-771 3777 ṅ䧺琸07-774 3846 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 9696 ṅ䧺琸07-432 7431
㯉剩琸06-762 1716 / 762 7250 / 762 4191 / 浇⑈䠍琸06-282 5605 / 282 5610 ṅ䧺琸06-281 4615 / 06-282 3293
SOUTHERN ☲浇
ཫ⊋ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 會計／行政
ՀẨሬ ሳ⤺/⠗ᄎሬ⥆
ƔㅱສʑథᄽƔ⎏
ASSISTANT SECRETARY ଇDiploma˫ʀỄ
ಙƔሷࡣሳ⤺ᵧ⨯
* ㅱሷ߱⊚〦㊹ Ɣሷ㊹≛ᣅ̈́
* ㅱሷ߱⊚〦ᄽຈ Ɣ౺㕤30ᔓ˫ʁ
* ᮮॉᲀר Ɣ౺␕,౺ϐ
* トⳇɿ⦝ņⓧŊߡŊŇ Ɣሶ☥RM2400++
* 5टడ̳ᅺ Ɣʀᆹ⿵ᆣቅɺ⎏
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼⊓↙: Ҟ(ぽᆣቅҞ)
Ɣ./ 0LG 9DOOH\ -%
06 - 9524 545(MS GOH)
WhatsApp 017 - 7775861 ሷา≛,⦼⊓₇:
017-241 9838
Send Resume to Email: ⊓⦞⎞ቺᅞゝߨ 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 會計／行政 會計／行政 保健／醫務
[email protected] ㋧☥⊋⦼
綜 合 綜 合 ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ ᘍ⫁ᓰҝധ⊋ ̲ंʜ: ᅘԽࠋ⊋⦼ HR Officer / ㈸Ҟᮬ๔ᠰࡣ⸉ሳ ⦞าധ⊋
ඔ⊋
Accounts Assistant ゝߨʙ⣬ഺʶఱࢍ⺨ॖHVACR, ҽᖎಝ 1. ᏈՖڂ ሷ㊹ヅడ Assistant ധ⊋ (ᅘୀञ㈸␕ߤ)
ሳ⤺ⵒՀ דҽᖎᑨ˴⎞㋧ᐵञಲῈቨᅆॖ⻘⾪, 2. ᏈՖ ヅᑨℋΔ
⺁⎞PVCȯ 3. ઼ሺʙ˶ ༬⠛ڂ -ʑడ Ʀણᔕ:Diploma˫ʀ 1) ⪮ՖՀ 1.ᑨ
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ ゝߨᓥ˫㋧☥ཫ⊋ỬᏎ⎞ሷᄓ᪓᱿ː Ʀ౺㕤:20 - 35ᔓ 2.ು༆
ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ˫ʀ ༇⎞אҝ᱿㐓ߧᱹଭȯ * ⣬ሷ⪸˶,ᗞሷʃ⏦॑ܨ Ŝሷ㊹ᅠడೇᑨፋℋΔ, - ᥊,HDBଥ/ҝ/ଅࠣⲄҝા Ʀሷ〦డ̳㊹̈́ (㈸ҞᮬȮଡŇ 3.≘ో
⫏ጁȯ SRP/SPM/〦ણ̤,ᔊⲕサዮᮝᮭ⦼,ሷ * ҝဏ્ͧ⎤/˅ⳇ * ౺␕,̺⸉ - ሶ☥+Խ⫄ 4.ഩڂ
* ☥ᖛRM2500-8000 * ౺㕤18-35 - ౺ϐ,᯼ϐ,౺␕ ᤀ〦డ̳㊹̟ણ∳⋱Ի SPM ˫ʀ 5.᳖⩂
〦డ̳㊹≛ѭ҅≙ȯ ʬᔊⲕᮭ⦼ LCCI〦ᄽຈ 6.Ύং
⊓⃘ᅞೣ014-301 4114 (㊹߱ᅘԽࠋడ̳૽ᆯɺΤѭ՛) ƦᔊⲕະଢᯃᏈᮝᮭ⦼ Ⴔሷ⫩Ჿ㊹
BALAKONG ңⓧᄽሬ૯⋱Ի *౺㕤18~50ᔓ/ဏͧ⍞㇔
(1) SALES & MARKETING MANAGER Gelang Patah(Johor) Blk 31, Sin Ming Drive, #01-283, ሷ⎟⬶≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏: *EPF/Socso+ⷪずṵӴ
Singapore 575705 *્̦/౺␕
*RM4,000-RM15,000 (1)ఱࢍՀ (2)ᇒⳇሬ⥆
+65-68537217 *☥⸉Rm2000-Rm6000
(2) HR MANAGER / HR EXECUTIVE (3)ᖛ۪ʑడדㆊ༆ (4)ヅℬㆊ༆ +65-83668986
(3) STORE SUPERVISOR / STOREKEEPER 017-7621191 Simon
016-6663211 Sammi
016-9384491 Evon
ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ (4) ASSIST. PRODUCTION SUPERVISOR (5)⡶Δણള (6)ᵲ⍆ㆊ༆ דᯆສヅడ ᅘԽࠋञं(Tuas) [email protected] 2)ഛ⣶ԙో 新加坡聘請
Ɣⳇሎʑ,ߡדᄽȯ Ŝሷ〦ᵧ⨯דᄽຈ≛ʬ
Ɣሷ〦డ̳㊹≛ᣅ̈́ȯ BALAKONG & PJ OLD TOWN (7)߸᷼ㆊ༆ (8)ᘚᖛㆊ༆ ⊋ ㈸Ⳮ←ℬڂ Attn.HR Mr. Wong (㈸ҞᮬŇ 按
(5) SALES & MARKETING EXECUTIVES ᔊⲕະ ⦼ ञడȮʑడȮણള 摩
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ 019 - 708 1962 017 - 613 9683 घ㋤૾Ꮘᄽຈ˫ʀ 師
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽ⵞ߽Ř- ѭ☥ഩⳢדṵӴŊ⣶㊹ ~ဏ્̦ͧ ңሷ⻞ഛȮ૾Ꮘԙ༬⋱
*RM2,500-RM10,000 ʽ⸉༥ᱹ⦼⊋ۄ ~ˉሷ౺ϐ,᯼ϐ,␕ᾀṵӴ ᅘୀᔕʝʠⱐ⋏,ヅᖷ,។ᗴ ʑᄽȮᄽ⋱Ի̈́ ಎ☥+̺⸉
ːԻ⫏ⵒ: ≟હȯ ҝ,ᓥധ⊋: 3౺˫ʀ〦డ̳㊹ =SG1800˫ʀ
(6) SALES COORDINATORS Ꮘ˩⠧ ሷา≛⦼⊓⃘: ＊能立刻上班
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, ⦼⊓↙Ř 㗀ఱࢍ/Ꮘ 3)ᄲ̤ჶഛᇷ⸁ℶ ＊待遇從優
59100 Kuala Lumpur. *RM2,000-RM3,500 +65-96662512 㗁Ꮘ˩⠧ ＊有無經驗皆可
016-330 0994 㗂 ᇒⳇሬ⥆ (㈸Ҟᮬ)
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) (7) ACCOUNTS / ADMIN ASSISTANT Sales Executives 07-598 0724 㗃 ⱐ⋏༬డ 0065-8354 4210
03-2289 6291 (Ms.Wong) ShinMaywa Aerobridge ञ᳷ЗႩ₇〦૾Ꮘ
ሷา≛⦼⊓⃘: ň ⎊Ј˅ⳇ,ဏͧࡢ⥂ Malaysia Sdn Bhd 技術／機械 印刷／廣告 * డ̳߸㔄: ᅘୀ,ఫ⣫מᯍ ဝ⏦॑ჶഛ༬ణ 保健按摩
Email:[email protected] ň ሷಎ☥Խ̺⸉ ңʑᄽႫ૯⋱ԻŊᄽώ॑
BALAKONG Lot 3216, Jalan Seelong, 012-798 8381, 012-723 6381 (ञࡆࡽKL)⊋⦼:
征聘 執行／市場 Mukim Senai Kulaijaya 4)⫵⠗ᄎːڂ Қ⊚ॉྈၷోϼ
Tel: 03 - 8961 9888 (Ms Fong) Ț డ̳߸㔄: ֡㈸֒ ᗋⰇᑨፋ ധ⊋ Website: www.sweehing.com.my *トሷ㊹Ȯ՝ॅ
ᗋⰇ༌✰ Email: [email protected] ⊓⃘ヅ⥾:Mei Lee 81400 Senai Johor (㈸Ҟᮬ) *ဏ્̦ͧ
㋧☥⊋⦼ Ⰷಉడ-1̤ 1)֬ӽㆊ༆ 㓮ࠋఫם㇓ဗሬࠂധ⊋ 012-630 9378 Jack
PJ OLD TOWN 03-6277 7721 / 7731 იଭᏈՖ,⦞⊋˫ʁໞڂ: ञ૾˫ʀ
⺨ڰʙᾷ,ಎ☥+̺⸉ PREMIUM BOOKSTORE ң⫵㊹ 請個超人琪
+ᩦ⸉RM5000-RM Tel: 016 – 207 8022 (Ms Jun) ᘍ⫁ᓰҝ 技術／機械 1.Production Manager-1̤ *ᅺ☥ሶ☥ࠀר 2)᥊⅀ӝⰇ
10000++(ㅱሷ〦 Email: [email protected] *ㅱሷᾷહӼᱺ⻘ᮟٴᮝᮟℬ᱿〦 Tel:89432286 Ⴝ̳ڂ 1.ሬ⥆ CLERK 5)ሳՖ⠗ᄎːڂ 不用
㊹).༌✰ણള/⺨ڰՀ ⺨&ڰఱࢍࡠ⠗ڂ ᵧ⨯ 012-9093066 2.ᇒⳇڂడ GENERAL WORKER 「做死人」
RM2000-RM3500 ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, (㓮ࠋ)
ᕓሶ՝డᩦ,EPF+ ሷ㊹ᤀ㊹ࠀר 2.Product Engineer-1̤ (POLAR CUTTER) ȧ˫ʀқㅮŊᮮॉᲀר 新山：
Socso,ሷᤀ㊹ࠀר, ᅘୀ *ㅱሷહӼᱺ⻘ᮟٴᮝᮟ᱿〦ᵧ⨯ 鐵窗花聘 3)Σಝᾷڂ ȧᤀト㊹ ञ૾˫ʀȯ
ဏ્̦ͧʹकࠋ≛, Morimatsu Dialog (Malaysia) Sdn. Bhd. ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ (ఫ⣫מᯍ) ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ ȧဏͧ߱⊚ࡢ⥂ ⳇሎʑȮȮథᄽȯ 07-331 6151, 07-333 2759
ဏͧ૾Ꮘ༬⠛םד༇ ⦞า⊋⦼˫ʁ⊚̤Ř ף᳖డ̳⠧,ሷʀ 3.ㆊ༆-2̤ ోדણളᄲ̤.ဏͧ 012-7810111 ȧᔊⲕ SPM サዮᮝ
⥂⅀ 016-917 1888 ᱺ⻘⾪␕Ⳗൔ,ᯆສʑ,,㈸͗ 4.ʑడ-4̤ 6)ⅶՖ 芙蓉/麻坡：
Project Manager ㅮᲿ 5.ણള-घ̤ EPF.Socsoकࠋ≛ͧ 07-3878888 3.⪴Ⰷᑨ VAN DRIVER
執行／市場 執行／市場 ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM 1. 6.Admin Clerk-1̤ ્̦.߸㔄ᅠズజԽ 11, Jln.Permas 9/13, ȧᮮඖ,౺㕤ʃཨ (ᛇⴗ) 06-762 6316, 06-951 0028 / 29
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ȧㅱሷሷᄓ㉕㉚ࡠᤫ
ᅘԽࠋ⊋⦼ Proposal Engineer / Estimater ␕,ဏͧҽᖎ્⎤ ㆊ༆,ʑడ,ծడ *ҝဏͧ౺ϐ, ⷪ♑ᙄ⫅,Խ☥⎞ ഛ.016-221 8937 Permas Jaya.ᅘୀᱻ┋⽕ ȧҝဏͧ EPF , SOCSO,␕Ŋ SPM˫ʀȯ 馬六甲：
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ֗⊚ᑨሳ ౺ϐ,՝డᩦȯ ңΣಝᾷ㊹ᣅ̈́
Ԋڂڰ⺨ש ဏጊడỄో/̒ᾰో 2.⺭Ꮘೇҙᅆ 秘書／書記 秘書／書記 06-283 7923, 06-282 5605
012-951 5565 HL Steel Industries Sdn Bhd Ms.Ng 012-2113585 ṵӴŘ5टӼȮഩⳢഺѭȮ౺
* ☥⸉$1800 + $200՝డᩦᙄ⫅+Ꮘⅷ QA Engineer ⫨⸇డỄో ߸㔄: ᱸ݄ᐵ ㆊ༆,ʑడ ␕Ȯⷪ♑/ΎるṵӴד⍞㇔ȯ
དྷໞ(100⎏1000) No.14, Jalan Teknologi Perintis 1/2, 秘書／書記 會計／行政
QC Engineer ⫨ᒑడỄో 店面/收銀員 3.⺭Ꮘೇकમ⡶ Taman Teknologi Nusajaya, ሷ⎟⬶ະധ≛,⦼ヅⵞΤː
* ɿΤሶⱧᔌ,⃛ʵ☥⸉$2000 + $200 79250 Iskandar Puteri, Johor. ଷᔕȮᤫᦸדᄽຈ⎏
՝డᩦ+Ꮘⅷདྷໞ Material Engineer ቨᅆడỄో ㆊ༆,ʑడ,ણള ␀ ᇒⳇሬ⥆(ॉ)
╼ General Clerk [email protected]
* ౺㕤(30˫ʁ) HSE Manager HSE Nusajaya ֒ & 4.⇵⸄ᑨ
డ̳߸㔄:Senawang
Piping Fitter ᾷⳬમ⡶డ Skudai ֒ ˫ʀ⊚̤トὪ˫ʁጻ˴:
Welder ᣱడ **トሷ༆ᦽ ⊋ - SPMỄಙ˫ʀ - 18ᔓ⎏35ᔓ
Electrician ヅడ - トສႽ̳ヅ〉 - ሷᤀ㊹ᲀר
Planner ⣳Ԭో ヅ⥾ಐ⊋⦼ ሷา≛,⦼⊓⃘
⦼ - ծɺ㇯֘㇯
HSE Supervisor HSEʙᾷ ᮮॉՀ༆ 012 - 983 8410 డ̳ᆹ⿵:8.30am-5.30pm (6टӼ)
Tel:019-228 7792
߸㔄Ř Full Time (ᄲ̤) ᅘԽࠋ 會計／行政 保健／醫務 保健／醫務
ᑁࠣᑨፋೇ 秘書／書記 秘書／書記
Kampung Teluk Ampang, Pengerang Ɣ౺㕤19 - 45ᔓ Ɣ⎊Ј˅ⳇ
⦼⊓⃘Ř ƔሶҘRM2,000 - RM5,000 ⊋⦼༬⠛ːڂ
017 - 7970 087(Kevin) 018 - 230 6133 (ሷSPMᄽຈ)
017 - 786 6072
* డ̳㊹: ສᄽະധ≛ѭ҅⻞ח Perodua Sales & Service ᅘୀྚኚୀ 1)CNC Milling Tel:016-711 0085 ⦞⊋ ㈸Ҟᮬ Imperial Ink Pte Ltd ᅘୀ
* డ̳ᆹ⿵: ֓㔄⎏֓㔄 ᔏ᳔֡ New York Spa Opening
* ɺΤሶ̆4ट Ⰷ⠗(⺨⎞ڰℋΔ) ധ⊋ (⺊ಉ)༬డ (PDLO ¿QDQFH#KOVWHHO P\ 1.Production Technician డᏈ֒ ుߡᗴࣘሷくҝ
* ౺␕ɺΤሶ 2.Sales Executive ቌַ 1.ྈၷଅঋ
* ౺ϐ7ट,᯼ϐ14ट Skudai, Johor ᮮఱՀ *12౺డ̳㊹ ጧ␥ゝߨ 3.AssistantAccount Clerk ᓥ⊋⦼ 2.ҝ〦ଅঋ
* డ̳߸㔄,׳ञᱻ⪴ࢍۄ ധ⊋
1) ⊋ * డ̳ᆹ⿵: 2)ણള ʑतು⊋⦼ - SPM˫ʀỄಙ ᇒⳇ (1)⠗ᄎːڂ/Հ (150)
कഐὉᔌ,ሷʀⳖൔ,ഐ⩽⣬॑,ۧה, 2) ᗋⰇ⺨ڂڰ 8.30am-6pm(6टӼ) - ⳇሎʑథᄽ ॉሬ⥆
⤃ُԻ. *KWSP,EIS,Socso ⦼ヅ:㓳ଅঋ ༬⠛ːڂ - ሷᤀ㊹ᲀר Admin Executive / Assistant ሷา≛⦼⊓⃘
3) ॉሬ⥆ ⦼ ⠗ᄎːڂ - ሷ⪸˶,ʀⳖൔ - トሳႽ̳ヅ〉
ᤀㅱడ̳㊹,⃛ʵ߱⊚ࡢ⥂. ሷา≛,⦼⊓↙: +65-92761218 ㇯㇞ᑨ - ңሷࡣヅ〉Ⴝ̳ᵧ⨯ - ሷᤀ㊹ᲀר (2)ⶪ⏨ڂ/ᶇἄ༬⠛ڂ 011-28841974
Mr.Chen
ະധ≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 48, Toh Guan Rd East, ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘: 019-6285333 Colour Matching / Lab Technician (Kenmin)
017-7334133 Enterprise Hub ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ
JOIN US #04-132, S'pore - ᤀ⏨᳃
ԽҘໟΩ, - ሷᗴࣘᏈ֬ӽᏈ㊹ᣅ̈́
ໞଔ⎊ໟ! 4) ᮮ/ॉᒥᒚ 技術／機械 技術／機械
⊋⦼༇/ણള (3)డೇႽ̳ڂ/ᇒⳇڂడ
5) ᗋⰇℋΔㆊ༆,ʑడ 彩盒制造廠
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ Factory Operator/General Worker
ॖኞ෨,טʃʴ߱᱿డ̳ * ҝဏ્̦ͧ 脅萞僙愗 RM6000
* ሷ㊹≛ᣅ̈́ *డ̳߸㔄:7, Tuas Link 1, Singapore
ॖኞ෨,߱ᤀʶʶ,ഩᏈʑ ሷา≛,⦼⊓⃘: 019-7815755
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔
ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ +65 - 6745 5665 (Nick)
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 +65 - 6745 5775
ሷา≛,⦼ヅ: Mr Lim 鈬萞湱烏 䰯愗淵榠躑䰰 RM4500 ߸㔄:1 Enterprise Road Sanvon Printing & Packaging S/B ᅘԽࠋ∑ㅯ ⊋⦼
PJ ᗋⰇダ˴ҝ 麝㝐 RM3000 請 Email:[email protected]
డ̳߸㔄: Taman Mayang 019 - 7791 969 (ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) Taman Teknologi Cheng, Melaka
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) 女書記 [email protected]
ᅘୀ Tel:06 - 337 2868 +
ᤀト㊹/ᄽຈ
[email protected] 接線生
+ 會計／行政 會計／行政
會計員
ᔊⲕSPMサዮᮝ FB messenger: ⋯⋯等等 ྈၷో(ᄲ̤)
ㅱሷ⪸˶, ๗ಙ⏦॑
㋧☥⊋⦼ MAG - LINK TECHNOLOGIES SDN BHD sanvon printing & packaging 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： ᅘԽࠋҝധ⊋ * ಎ☥+̺⸉$2000-$3500
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) SKUDAI ㋧☥⊋⦼ * ሷ/ᤀ㊹
Ꮘ˩⠧ 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 Invoicing Clerk * ဏͧણ∳ᄽຈ
1) CNC Milling Setter 07-333 2759 06-953 5610 06-282 5605
(ॉඖ) 06-951 0028 / 29 *ؑヅ⥾/⤶⚠ד܈ᄽ˴ ⦼⎐ヅwhatsapp
(CNC ⺊ಉʑడ) *ⱚҘ⫏ᅆ/એᒆדҢ˟ʶՖ
LOTUS CITY BEARINGS (M) S/B - ሷ㊹ᣅ̈́,ҝဏͧ⥂⅀ WhatsApp：+6011 1614 3386 (Mr Lee) ㈸Ҟᮬ⊋⦼ *SPM㋧ʑỄಙ +65 9171 7127 ⥴ۊ
(496918-M) - ᥊׳ञ⬢₤ఱࢍ⭰ℬ 2) Loader (ણള) *᥊ヅ〉 *ʽट֚Ӽ,ᤀト㊹
- ሷ⪸˶ȭ 妭紛╕䪟䱁橺費朙圿䰯礝寢䃱妭洭鳬䰰 ᇒⳇሬ⥆(ᄲ̤) ᅘԽࠋ⊋⦼
ඔ⊋ - ሷEPF,Socso,౺ϐ,᯼ϐ, * 5.5 टడ̳Ӽ * ҽᖎడ̳᭔ࣀ Account Assistance
ඔ⊋घ̤ * ሷา≛⦼͗ヅㅷ₎ㄇᙛ ᮮॉ⌳ಎ/⯿㋤ྈၷో
⠗⺨˩⠧ ౺␕דѭׂᩦզ *⪭⪸Ⲅҝા⠗ᄎడ̳ⰿדՀ⪮Ֆሳ⤺
ೊᦽبમ⡶ڂ 07 - 510 2859/1096 ᅞㄇడ̳ *☥⸉ሶҘS$3000 - $6500
Sales Executive ሷา≛⦼⊓⃘: 011 - 5887 8518 Mr Won *ሷⰱ㋧ણ∳⋱Ի,≣ײ˫רՙ,ʃ⤺ⰱ *ϐቅ,ɺ౺7ट౺ϐ,14ट᯼ϐ
www.ug.com.sg *ҝ˫רમ્̦
*ሷ㊹≛ѭ҅ *ᝄⳇ⏦॑ 012 - 623 6390 (Mr Ng) (ᅘԽࠋ) No:6,Jalan Dato Yunus 2, -ሷᤀ㊹ᲀר ሷา≛⦼:whatsapp: *డ̳߸㔄,׳ञࠀࢍۄሷӠಐ
*⎊Ւ⎊ᱹ,డ̳ᥖ⦞ Taman Perindustrian Dato' Yunus *డ̳ᆹ⿵10am-10pm
Sulaiman, 81300 Skudai,Johor. -ⳇሎⓧȮథȮᄽ +65-83999060
ף⣬෨ᆯỬʀⳖ᱿డ̳≛,ҝํⵣา ሷา≛⦼Tel: +65 - 9749 9906
⃛෨ሩ॑᱿ഩⳢ⎞֗₤᱿ᑨሳȯ -トສヅ〉 -☥⸉ㄇᙛ Email:[email protected]
23 Sungei Kadut 1, Singapore 729323
ሷา≛⦼⊓⃘: UNITED OIL COMPANY PTE LTD డ̳߸㔄ŘKrubong
會計／行政 會計／行政
Ms OH 016-322 9480/ 07-351 9500 ඔ⊋Ⴝ̳ڂ/༬⠛ڂ ሷา≛ ⦼⊓⃘:
߸߽:No.39, Jalan Merah 2/1,
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor.
(ᅘ⠗Ꮘ)ҽ♀㇔ٴҝ ಟᮢٴ㋧☥ඔ⊋ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳דમ⡶ೊب, (ᔊⲕ⣶/ヅ⥾ㄇ⥶) 017-747 7088 (Ms Wan) VACANCY: ACCOUNT CUM ADMIN OFFICER
ҝი҂Ꮘ, ᓥ⊋⦼ሷ⠢Պ, ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣㊹ *רἼ֯ʀᣅ̈́ *ҝˡぽサ⫄
ሶ☥ + ଥ⡵⫅ + Խ⫄ +
Խ⡵⫅ + ⅷᄓ␕
ሷछบ, ỬᏎʀ᱿෨ԽҘҝせૌ : (1)ఱࢍᏈ˩⠧ Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ,༡༆ᾀ 017-678 8827 (Ms Lim)
*ൕㅱરҚỚᯪ
㈸ 1.) ⪴Ⰷ⺨ڂڰ Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ⡵⫅ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं RESPONSIBILITIES
Ҟ (ϝដ3Τሶ,˛₺ːרവ - To handle full sets of accounts and all general
ᮬ * ဏͧ˅ⳇడң * トሷGDL༆ᦽ ᮮ/ॉ(ᄲ̤) $300ᩦզ⸉) 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 ㋧☥ ̷ᆯ؋శቃႴሷɺ˷મỻ᱿డ̳?౺㕤˛ʹ45ᔓ˫ʁ?
* ሷ⺨ڰҽ♀㇔≛㊹ٴᣅ̈́ ⊋⦼ ໟΩᆯɺႴሷ⬢⳧ɿ֓౺ỻહ,ሷᙙԻ,ሷ⣳ᑁ, accounting functions in an accurate and timely manner
* ☥⸉ㄇ⦹ * SPMỄಙ,ሷᤀ㊹ᲀר Tel:+65-6861 1157 - Ensure all accounting recording & reconciliations and
* ̺⸉3% - 5% , ՝ՙ≛ሶҘⳭר * ᔊⲕᯃᏈᮝԊ͗ະ ʏʈᔌ߱Ửი҂᱿⫈ᆞҝȯ
* 需出坡,5ट֚Ӽ (Bus no 192 from BoonLay Interchange) reporting are done on a timely and accurate basis.
RM6000 ~ RM8000 * ಎ☥+Б⸉+ᙄ⫅, - Monitor, review and follow-up accrual accounts &
⊋ 2.) ⠗ᄎሬ⥆ ሶҘRM2500-RM3000 Tel:+65 - 6745 7633 資訊時代琪 技術／機械 1)ᮝᮟⵒʙᾷProduction Executive outstanding invoices from customers.
* トສവࡣヅ〉ᵧ⨯ * ἼԀʀ≛ᣅ̈́ 講求省快琟 - Liaise with external parties when needed
⦼ * ト⋱᩸Ἴ⚠ʶՖ +65 - 8201 2438 BATU PAHAT - Handling payroll administration and processing (HR duties).
(2)ᑨՀ-1̤ 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： - Ჶᴏᮝᮟⵒ᱿ᾷడ̳ - Undertake any ad-hoc duties assigned from time to time.
3.) ⪴Σᾷ Email:[email protected] ⦞⊋ - ℋ⩂ᮝᮟᑨݽ౹ỻדᶸΎᮝᮟడ̳ᙟᇶ
* ☥⸉ㄇ⦹ 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 - ⶪΣಝⵒဏͧ⭁⯺᱿ᮝᮟ⸇ͧະఱࢍ REQUIREMENTS
* ㈸͗⋝ʬᔊⲕ - ңሷߨぶṘ,۹॑Հʁ଼Ω,⋱ᝄⳇ,⋱⚠ℤඔἌᱹ˶Ֆ - Must possess at least a Degree in Accountancy.
07-333 2759 06-951 0028/29 06-282 5605 - Minimum 1 year of relevant working experience.
- ႴሷᑨፋℋΔ༬⠛ - Knowledge in UBS Accounting Software or any other
ሷา≛,⦼⊓⃘ : 技術／機械 技術／機械 技術／機械 ཚヅℬ
Accounting Software would be an advantage.
012- 651 8369 , 016-221 9975 2)⠗ᄎ⎞ːʶⵒ - Able to start work immediately.
- Required language:Mandarin, English and Bahasa Malaysia
ଡඔ⊋ (˫ʀ2ㅮ⊚̤ト⎊Ј˅ⳇ) ጧ⥑డỄ ㆊ༆ Admin and Human Resources Clerk/ Executive
⊋⦼ᄲ̤ヅడ ʑడ Send application before 15 March 2022 with an updated
ʽ⸉ಐఱՀ/ 06-335 1734 / 012-365 0811 ણള - ⚠ڂడҘ⊚,サ⊚,ːʶ⦲Ւ,᥊☥⸉⤺ᾰ(Payroll System) &9 &HUWL¿FDWHV WR Email: [email protected]
ఱʙᾷ ༆↲⎞డ̳ (Global Institute of Studies, Bandar Baru Nilai,
Negeri Sembilan. 019-2670362, Ms Nina)
~ ᥊ʽ⸉⠗Ꮘ≛ѭ҅≙ - ᾷُἼڂడᒆጊ
~ ᤀ㊹≛ဏͧࡢ⥂ - ᥊कՙ⊋⦼,ːԻ⫏⎞ՙడᘍ⣳דᄎᾋ
~ ౺㕤: 18ᔓ˫ʀ
~ 男性者為佳 ᅘԽࠋᗋⰇダ˴ҝ⦼⊋: ཚヅञడ/ʑడ/ણള ˅ⳇ⎊ЈȮഩⳢഺѭ 3)ሳ⤺ሬ⥆ Account Clerk/ Executive
~ ᔊⲕᯃᏈᮝ ףくBATU PAHAT
~ ဏͧѭׂ᱿ഩⳢ/ṵӴ 1.ダ˴⺨ڰՀ డ ☥⸉ㄇ⦹ - ሷ㊹≛ѭ҅≙
~ कࠋ≛ҝ૽ဏ્̦ͧ ̳ ሷา≛⦼⊓⃘: - トສവႽ̳ヅ〉(Ms Excel/ Ms Word)
Parts Sales Associate ʽ ሷา⦼⎐ヅ 0126230495 - ⋱⚠ࡣ⫩Ჿ,ُ܈ᄇ࿅ - ႴሷLCCIᄽຈ˫ʀᣅ̈́
ሷา≛ᔊⲕ⊓⃘: ट 017 - 7118685
2.⪴ΣՀ ֚ Leo Engineering Construction *ሷ⪸˶ ሷະധ≛ൕㅱὪ˫ʁጻ˴:
Ӽ 雪州巴生 *⎊ໟણ∳,ᾷ⎞զ *⎊Ј˅ⳇడң
Store Assistant 12A Jalan PJ14 Taman Pengkalan Jaya
డೇ⊋⦼ ☥ᖛ⤽ۄ˫ר,ҝဏͧ˫ʁṵӴ:ಎ☥+ဏໞ,EPF+Socso,౺ϐ,
Ŷሷ㊹≛ᣅ̈́ Ŷဏͧ֘㇯ ༬⠛(ڂヅઈȮᑨፋ) ᙄ⫅,ⷪ♑ُBonus
ሶ☥2.5k⬚Ŋחᗉᅠ
07 - 777 1836 ⦼ヅⵞΤːଷᔕ⠧⎏ : [email protected] ⦼Ⴄヅ⥴⦀ۊ:+6012-7235504 (Mr.Lee)
⎐ヅ: 02-9731 6783 / 02-6291 6118
No.8, Jalan Lembah Kallang 75460 Melaka ㊹≟હŊؐ̌㇔ +6012-723 8092 (Mr.Yew) 2QO\ VKRUWOLVWHG DSSOLFDQW ZLOO EH FRQWDFWHG
#01-01 Min Ghee Building, Singapore 339564 ヅ012-4290285ㄇ⥶
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟᅘೊب C9
美髮美容 美髮美容 美髮美容 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
ᅘԽࠋ ᅘԽࠋ ᅘԽࠋ ᅘԽࠋΔⰇೇ Kejuruteraan Indah Maju Sdn Bhd␀ ╼ ̲ЎΓೇ⊋⦼
Kallang Bahru ᛸೣ㇯㈀ധ⊋ ⪴ڂ/ ⊋⦼ ሷ㊹ ཫ ⊋ Located at Seremban Light Industrial Park, Templer ㆊ༆ ʑడ(1) (2)
QD ⇾㋱ず ᐵㄇⵒ 1.ሺՖڂ ᄇڂ ᗋⰇʑడ/ㆊ༆ 1. Site Supervisor (2pax) ણള(3) (4) ЎΓծడ
2.ⵒ ሷา≛⦼⊓⃘: • Minimum Diploma in civil engineering (5) ɿ⸄⇵ތᑨ
ധ⊋ञࡁ 3.Ԟ >SPM / PR >6टడ̳Ӽ +65-9147 7675 • Can work immediately
>ⳕㅱʀ • Age required between 21-30 years old * ဏͧEPF,Socso * ϝ߸డ
*☥⸉S$2000 - $2800 >ᕓटడ̳10ଅᆹ • Able to work in multiple location * ሷ⪸˶
>Salary SGD$2000-$2400 • Fresh graduate are welcome • ౺㕤ഺ 21 ⎏30ᔓ
+65 - 9815 2113 • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ • ☥ᖛרㄇ⦹ ሷา≛,⦼⊓⃘:Henry
લ⬢ఱ • ሷᤀ㊹ᲀר
づ҅ᮝ ֒͗מ ⊋ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́ 019 - 799 7439
Address: ΔⰇヅᖷಐ
- ףくॉඖ 407 Ang Mo Kio Ave 10, ⦼ 2. Wireman
- ☥⸉$1500+10%̺⸉ 279 Bishan Street 24, • With or without experience, training is provided
- ሷ6౺˫ʀ㊹ᣅ̈́ 642 Hougang Ave 8,
ΔⰇ༬డ • Can work immediately • Able to work in multiple location
ሷา≛⦼⊓⃘: 85 Toa Payoh Lorong 4,
148 Potong Pasir Ave 1, • ሷᤀడ̳㊹ᲀרŊဏͧ⥂⅀ • ☥ᖛרㄇ⦹
+65-62967172 260 Ang Mo Kio St 21,
+65-81324113 • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́ 建築／傢俬／五金 女佣褓姆
+65-97406339 Whatsapp +65 9066 0525
ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ +65 9011 2621 * ಎ☥+̺⸉ 3. Account Executive / Clerk
• Minimum LCCI or Diploma in Accounting
ٖ۔ಐ«㋧☥⊋⦼» ㈸Ҟᮬധ⊋ ሷา≛⦼⊓↙: ᅘୀ⊋⦼ મ≘ず
• Able to handle full set account
1.ٖ۔ㆊ༆ 2.ٖ۔ಐʙᾷ 1)⇵׀ᑨ(2 - 3̤) Michael 019-7736565
3.ᛤះڂడ 4.⭗ש • Age required between 20 - 30 years old • Preferable chinese 5G డỄ ㋧☥⊋⦼
5.ˑⓖ㇝ㆊ༆/ʷ༆/Հ༆ ň☥⸉RM2000/=˫ʀ (ㄇ⥶ᙛ⦹) ȭ㗊ᤰ㇔ॉڂడ
6.⍺ゲ㇝ㆊ༆/ʷ༆/ᶐኈ/Հ༆ ňㅱሷ5ތ༆ᦽ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ • ⎏ଇႴሷLCCI≛Diplomaᄽຈ • ສവႽ̳ҚᲷ⫩Ჿ
*ሷᤀ㊹ᲀר,⊾ણ∳ グడ2) (2 - 3̤) (ᮮ) ᅘୀं͗מᲁ⋏ⱐߤ␕ಐ • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ • ⓧːѭ҅ ߭ቌడː ȭ㗋ॉ⩂
*֯Ԁʀᣅ̈́,ሷ⪸˶ *డ⫏ㄇ⦹
*ծ⥙,⍞㇔,Ύる,␕,౺ϐᾀ ň(ㄇ⥶ᙛ⦹) ㋧☥ധ⊋ 4. Civil Engineer (1 pax) 1. * ሷ⪸˶ሷൔ
*6टӼ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ňሷ/ᤀ㊹ᲀר * 55ᔓ˫ʁ
ΔⰇㆊ༆ҥ • Minimum Degree in Civil Engineering • Able to work independent 2.ծడ * ծ̦ײ
ሷา≛,⦼ヅ/Whatsapp ሷา≛,⦼⊓⃘: ҽᖎㆊ༆ (ᄲ̤)
• Can work immediately • Fresh graduate are welcome * ᔊⲕकࠋ≛
+65-9695 3636/ +65-9644 9951 Lien Fah Hing (Melaka) ňकࠋ≛,્̦ͧ • ⎏ଇႴሷDegreeᄽຈ • ሷᤀ㊹ᲀר 016-2758316 * ߸㔄:
ᅘԽࠋ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 Sdn Bhd ň☥⸉ѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘: • ☥ᖛרㄇ⦹ • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́
⊋⦼Ř⇾ᮬో
⊓ᱹ⎟(㈸Ҟᮬ)ሷくҝ 016-712 9987 / 016-701 4822 5. Assistant Engineer (1 pax) Mr Wong Taman Megah (PJ)
Tel: 0111-0741988
7, Jln. TTC 5, Tmn. Teknologi Cheng, Mr. Lee
ňሷ㊹≛ѭ҅≙ ጧ␥ゝߨ 75250 Cheng, Melaka. • Minimum Diploma in Civil Engineering • Can work immediately 裝修／水喉 女佣褓姆
ʑतು⊋⦼
ňಎ☥Խ̺⸉ ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ Tel: 012 - 606 9227 ⱐ⋏⊋⦼ 車廠／摩哆／零件 • Age required between 20 - 30 years old • Fresh graduate are welcome ひࠋ⊋ 聘請家庭助手
• ሷᤀ㊹ᲀר
ňൕㅱરໞ3Եᯪ (Mr. Teo) 㗀Foremanㆊ༆ • Able to work independent • ⋱֯Ԁʀ≛ᣅ̈́ ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ ň ㅱᮽ્ ň
ň๗ಙሺՖ॑,՝ՙ • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ଅಟ(2ໞːŊ
ňרἼ֯డ, 06 - 336 9227 • ☥ᖛרㄇ⦹ ञడ/ʑడ/ણള ᗞሷҊὄ)ᘺᝬُᥐ
ȭ⪴ⴀˀⵣ˫ר • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) ᥴ,ᣦ㇚ُグ⪴⫵
016-8859060 ㅯӴ ㅱሷ㉕㉚ࡠᤫ,૽ဏ
Ivy Lim ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩדグడ, 㗁Foremanʑడ *ሷา≛Ŋ⦼ヅⵞ̷᱿ ᔕӷ [email protected] ͧⰇ *KLCCҝえ
+65-9689 0555 㗂Alignment Man ᖛ۪༬డ Ⲗ*ሶ☥4,000-6,000
+65-8403 8005 ುՀ༆ ☥ 㗃Clerkሬ⥆㗄Van 摩多急聘 Ⴄヅ⎏06-767 0075 / 016-665 0881 (Mr. Chee / Ms.KaiXin) ⦼૽⫏ᅆᦸᤫדᱹ
ᘺ᷑ڂడ ⊋ ᑨ(ሷ༆ᦽ)డ̳߸㔄: ञడ,ʑడ,グడ,ણള, ⎏jstan303@hotmail.
時裝車衣 ು༌⒎,֥ኈד Ampang Tesco(ぽࣦ) ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ ☥⸉⣶㊹≟હ,ഩ com*或(ʁ֘2 㔄ര
Dataran Pandan Prima ഩⳢഺѭ,ҝဏͧ Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. WhatsAppŘ
⦼ ㈸᪗,׳ᄲ̤ Mr.Gan: 010-2221895 ౺␕(ひࠋ, ㈸Ҟᮬ⊋⦼
Sam Choong: 012-218 મञ⠞)⦼ヅ:016- KLᮬᙀ H/P:018-238 3999
⊋⦼ ㇔ٴծ⡶ڂ ͧ⍞્Ŋሷ㊹≛ѭ҅ 3979628,012-7189336 Melaka Vacancy 012-3929191
SITE SUPERVISOR డ߸ᴏడ
ಟೣ ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ ヅ:03- 7846 1200 車廠／摩哆／零件9855, (O): 03-9283 PROJECT ENGINEER డỄో
ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ 016- 221 1018 QUANTITY SURVEYOR ቨᅆ̒ъో
0006 ṵӴ:౺␕, ADMIN ASSISTANT ⠗ᄎՀ
Epf,Socso&ⷪ♑ᤫㆰ
ڂడṵӴ:
Ⰷడ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 ྚኚୀ 汽車維修 汽車裝飾 貨倉管理 貨倉管理
ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ ʽ⸉Ὲቨᅆ⫈ᆞധ⊋ ĉಎ☥Ȯᙄ⫅ȮԽ⫄
(⠥⢴,ⵒᄮ˴) ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 ᅘୀ₪㇔ಐ ᅘԽࠋٖ۔ಐ 聘請 ☥⸉RM3,000-8,000 ĉⷪ᱗ṵӴȮาकΎる 㓮ࠋడᏈ֒ധ⊋
߸㔄:1 Enterprise Road 1.⇵׀ᑨ*トሷLesen E ◆ో◆֚ో◆ણള ĉဏͧడ̳ӼሺȮヅ⥾֦ᾀ
ሷา≛⦼ヅ: ⊋⦼Σ ཫ⊋⭗ڂשడ 2.⪴Σᾷڂ Ɣ$OLJQPHQW PDQ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc ĉҝ౺ಙ⊌㇯ȮῃᅺᙙՒ 1)డೇႽ̳ڂ
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) ㆊ༆/֚ో ,౺ϐ,␕*Puchong, ĉዾ࿅ڂడ⠧Ŋ⃛ʵ␕⎞Խ☥ 2)⪴Σծ⡶ᮮڂడ
016-723 0013 1.ುో/ㆊ༆ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ 07-5099995/016-7765331 Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో Sel.014-3839949 Jack 3)ℋΔ༬⠛ڂ
* ⣬⋱≣ײՙ *RM2000-6000 ሷา≛⦼⊓⃘㖈HR Department
*ㅱሷ₪㇔ˑⓖ㇝㊹ * ሷ⪸˶ൔ
(3) 6RFVR 電器冷汽 ሷᤀ㊹ᲀר
*ͧ⍞્ PB Realty Sdn Bhd (338851 - D) ಎ☥ + Խ⫄
*౺㕤50ᔓ˫ʁ Setia Business Park No.1B, Wisma PB Realty, Jalan PK 8,
ᅘୀ㋧゜ ጧ␥ゝߨ .DMDQJ %DQJL ㋧☥⊋⦼ Taman Perindustrian Krubong, 75260 Melaka. ⊓⃘Mr Tan
ʑतು⊋⦼ 2.ᶐኈ * ഩⳢ॑ 1, Jln Laman Setia 7/3, Tmn Laman Setia, 6HUGDQJ
⢌⠥ೇ⊋⦼ Tel:06 - 337 3333 016 - 899 8846
Ⰷ⠥ॉడ/ 81550 Gelang Patah. 012-285 8735 (ᅘୀJohor Jaya)
̦Ⰷ⠥ॉడ Email:[email protected] / 生產員工 生產員工
*˫ʀᤀ્̦ * ծ̦ײ 1.ҽᖎㆊ༆ [email protected]
ᅘԽࠋᙹ㍫డೇ
016-482 2036 ⦼⎐ヅᅘԽࠋ ␀╼⩪ួᚥ⑭⑭┤༥ᱹ 車廠高薪聘請 2.ҽᖎʑడ
02-9057 9888 ཫ⊋
Bean Boy Healthy Station * Tyreman -☥⸉(ዾჇ༆♊)
*ሳⰇT,衬⠪,⢴ઈ, ʑ㇯ುో Mount Austin/ 餐廳酒樓 * Alignmentman + OT + Ң
ߣ⡲ᾀ׳ㆩሺ Permas Jaya ⊋ ␀╼Ⲷ⪴ڂ1) * Foreman -ሷEPF,Socso,EIS
␀╼ञ߸ᙹ㍫㇝ಐ ⦼ कࠋⲶ⪴ڂ2) * Air-condman -कࠋ≛ဏ્ͧ⎤
012 - 700 3839 ⣫㇯ುో 1.ುણള/Հ༆
(Rainie) 2.ᮮॉཫഩڂ ⊋⦼ (ㆊ༆/֚ో/ણള) 016-780 0747
3.،ڂשడ 1.ು֥ኈ *ᇒⳇሬ⥆ 016-714 9921
4.⁆ㆊ༆ 2.ುɿ⼎ ( נሷ ̺ ⸉ , E P F,
3.ುグడ Socso, ␕, ᩦզ⸉)
*ဏͧ⎧⳺డ̳᭔ࣀ 4.ᐵㄇॉడ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
*⍞㇔્̦ᾀṵӴ 012 - 234 9650 Tan /Seri Kembangan.
餐廳酒樓 *ᔊⲕकࠋːं ␀╼ ヅ:016-226 7630 冷氣公司聘請
(ᗞሷဏ્̦ͧŇ
㈸Ҟᮬ ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ 012-776 5940 016-207 9628 (1) ҽᖎㆊ༆
㋧☥⊋⦼ ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ 012-750 7190 017-663 7388
司機／送貨 Sri YacobడᏈ֒ 汽車裝飾 (2) ҽᖎʑడ
Қ⊚/ҥ⊚ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ⍞㇔ ᅘԽࠋ⊋⦼ ᲁ(JB) 高薪聘請 (3) ҽᖎણള
1)ᐵㄇڂడ *ําӛదकࠋ
(1)ುㆊ༆ ĉ߱⊚⥂⅀⎞ڂడӼሺ ധ⊋ ●ㆊ༆ ●ʑడ *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́
(2)ುʷ༆ ᅘԽࠋխᛣ/Ѿ⚄ ●ણള-డ̳߸㔄: *డ̳߸㔄:
(3)ು༌⒎ ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 ㇞㇔డೇ ⇵⸄ Pandan Indah,K.L.
(4)ುᶐኈ డ⫏S$1500-2500 餐廳酒樓 Bandar Bukit Puchong ᅘ 1. ҽᖎㆊ༆ 建築／傢俬／五金 Ⴝ̳ڂ
(5)ು⼎ ߸㔄:1 Enterprise Road 新加坡 ㋧☥⊋⦼ᄲ̤ Ɣ(3) Ɣ62&62 ሷา≛⦼⊓⃘:
(6)㔄ⓖڂ (ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) 2)ು,֥ኈ, ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ Mr Eng (ᄲ̤)
ᄄⶪ 1)3/4⚦ᑨ Ɣ֗₤ᑨሳ
*कࠋ≛્̦ͧ कࠋ≛ҝဏ્ͧ⎤ 012-638 3680 Ɣሶ☥ר㋧ⳭRM8000
*☥⸉ㄇ⦹*トሷ㊹ డ⫏S$1800-3000 ծడԽ * ㅱሷᅘԽࠋ㉕㉚ࡠᤫ (ծԽ)
- ☥ᖛ$2,300˫ʀ ᑨ *డ̳9.30am-7.30pm ᅘୀ/Masai ࠋ * డ̳߸㔄:Қ Kempas
016-626 8501 ծ̦ײ ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim * ౺␕ሱଇ1ӷ2Τሶ
ು⊋⦼ 2)ು༆ 016-2622 606 «ཫ⊋» 2. 傢ẜㆊ༆/ʑడ 傢Γೇ * ҝဏͧ҉⫄્ُ̦˅ⳇ
⊓⃘ᆹ⿵:11.00am-11.00pm ⊓⃘: Հ Ɣ ᔓ ɺ * ဏͧࡢ⥂
- ☥ᖛ$1,800 ᅘୀ̲Ҫʬ ཚヅ Ἷ ヅడㆊ༆/ʑడ 1. * ⏦॑డ̳Ԋᇓ
+65-9135 3115 ҞटӼ(ᆣቅट& *ㅱሷ༆ᦽ,ሷ⪸˶ ⱐ⋏ಐඔ⊋ 3.
ҝҠϐቅ̆) *⎊Ј˅ⳇ 1)ℋΔᗋⰇ ʑడ ણള ⣬ᖣ:
WhatsApp ሷ⎟⬶≛⦼⎐ヅ ㆊ༆/ʑడ * ˫רϝ⁏⸅᱿డ̳
/ Whatsapp: ሷา≛⦼⊓⃘: *☥⸉RM1,800-3,500 * ᤀト㊹
新加坡餐館 ňծ̦ײ *ծҽᖎ્⎤דడ̳˅ⳇ * Ԁ≣ՙ * ⯿㋤ऄ
018 - 3932326 07-512 6513
誠聘廚師 ňᅘ౬$1800 019-7100788 ೣ 4. Sales Co-ordinator Cum Admin ሷา≛,⦼WhatsApp:
(Ms. Yim) 010-9193672
ᅘୀ (౺㕤18-40ʠ⿵) ňሷา≛⦼ヅŘ ╬Ớ⊋⦼ 2)Alignment డ * Experience in Aircon Trade 2.ʑడ +65-9059 1667
ᅘୀ ⱐ⋏ㆊ༆/ʑడ ̲Ҫʬ Ễ 3.ણള
Eco Botani ծɿ㇯,ʃծ̦ +65 9180 1035 ᅽ/ङఱᑨ(ᔊⲕⲵ ㋧☥ധ⊋ 5. Creative 3D Interior Designer
(Nusajaya) ☥ᖛ$2100-$2300 ̆ːं,トGDL༆ᦽ) 17, Jalan Rosmerah 1/1, ˺ * డ̳߸㔄: ㈸⣫ఉ
ሷ౺ϐ,᯼ϐ ㋧☥⊋⦼ డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 Taman Johor Jaya,J.B. ** ⎏ଇሷSPM⥙ሬ༬⠛ᄽຈ
ᢜ⼎ಐ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp am & 4pm-10.30pm
ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ ્̦ͧ 016-559 4009 016-7555225
ཫ⊋ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ
డ.⊓⃘01112323236/ ** డ̳₎ដ2౺≛,ҝ⪸⪭ぽサ⫄
ሺՖڂ Mr Goh 0169866777 David ⊋⦼ 車廠／摩哆／零件 輪胎店聘 ҽᖎʑడ 013 - 706 8818
⳥ 0126190837 Penny ણള(घ̤) Ꮘ ** ሷ㊹≛ѭ҅≙
+65 9067 0865 ᅘԽࠋ 1.Alignment ㆊ༆ ധ ሷา≛⳧ⳇרwhatsapp⥴ۊ:
*ሷడ̳㊹ ㇯㈀⊋⦼ Ɣ5/5Ӡ⫩ 07 - 352 9826 ⊋ +65-8229 2298 建築／傢俬／五金
*ծײ/ծ̦ ᅘԽࠋ SINGAPORE 海鮮飯店 1.ዮⰇᑨ (ㄅⲖ⣫ᙹ୮) 2.Foreman ʑడ/ 016 - 771 9589
㗊⼎ (౺㕤ʃཨ) 2.⇵׀ᑨ ␀╼ᖛ۪(ञ۪)⊋⦼ ᅘԽࠋ 學徒／雜工 兼職／其他
Hp: 0127881993 CAFE ⊋⦼ (Rawang) 㗋ᶐኈ ⊋⦼ ⱐ⋏ʑడ *ѭׂṵӴ* ཫ⊋
ňᶐኈ 3.Ⲷ⪴ڂ 1)డ߸ᅡడᾷClerk Of Work
Ɣ ುో Cook ň༌グ ߸㔄: Puchong ƔሷVANדၷᤫࡠٹ ᖛడ,ヅడ,
016-6262 177 Ɣఛ⠗K.L֒ - ञ۪Ὲ㊹ᣅ̈́ - ⳇሎʑ,,థ⦝ ᮂ᷼డ,
Ɣ ٖ ో۔Barista 《ծ》્̦ײ ňဏͧEPF,SOCSO - ⎊Ј˅ⳇ ᵲ⍆ㆺడ
012-259 7259 ňकࠋ≛:ሷײ,ሷ̦
2)ᣱడ(⾪۪) (ㆊ༆,ʑడ,ણള)
ᗋⰇމថ司機／送貨 司機／送貨 * トሷPSV༆ᦽ ňడ̳߸㔄: K.L 聘請 +6593574146 新加坡聘 新山
⦼⊓⃘ :Mr Leong - Ⴔሷᣱ⥙ሬѭ҅(cidb≛˶̬ᣱ⥙ሬ) 㪌球中心
012-225 1818 ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ 建築／傢俬／五金 ぽᥖ⍍ણള,ഩⳢഺ
3)ञ۪Ὲʑడ≛ણള ѭ.SPMᄽຈ,ሷᤀ
ⓧ⇾⊥㋉⑭ Ɣ ཫഩ ڂService Crew ञడ ᅘୀඔ⊋
̲͗מ 011-62049771 ᅘԽࠋ + ણള ㊹ᲀר.WhatsApp ㋧☥⊋⦼
Kebun Teh Lama
ᮮඖ ㇔ٴೇധ⊋ Yen +6583192888 ᮮ/ॉڂడ
⇵⸄ᑨ ሷ㊹
ȧ☥⸉ѭׂ Woodlands Kranji ȧᣱㆊ༆ / Ჶడ +6591088003 Ɣ☥⸉RM3,000-8,000
*˫רӛࠋ ᗋⰇމថೇ ᗤᱹ
グడ ȧṵӴ⏦॑ 魚塘聘請 - 40ᔓ˫ʁ + ણള Հ༆ 兼職／其他 Ɣဏ્̦ͧ
019-755 5925 ⊋⦼ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. 㗀Ṫ 011-2721 3767
Ȩᔊⲕʑ౺ːं ሷา≛⦼⊓⃘ whatsapp: ⇵⡹ᑨ5*Ⰷތ㌽ࢤ +65-97425441 012-7549225 (12pm-12am)
డ̳ᆹ⿵: ധ⊋ ᾷ *㌽ࢤ༌グڂడ +65-67775453 1.މថʑడ ⦼ヅ : Albert
Ȩᅘୀ֒ +65 - 9889 5825 (ᤀト㊹) ☥⸉ѭׂ H/P : 016-276 8087 建築／傢俬／五金 Ύમ⊋⦼ 㗁David
1.ॉሬ⥆ *ሳ⡵ᘚ,㔄ថُ 011-6550 7878
డ̳߸㔄:Melaka ༌ḇ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 (12pm-12am)
- ᯆສႽ̳ヅ〉 Tel : 016-602 1713 ᔓ,ሷ㊹ᣅ̈́,ҝ
- ౺㕤21ᔓ⎏40ᔓ ဏ્̦ͧ. 㗂018-791 4419
5.30am-4pm ㋧☥⊋⦼ Ⲷक⫢ 車廠急聘 2.ᗋⰇSub Con 冷氣聘請 019 - 287 7786
2.ծ⡶ⵒՀ 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ ȢᗋⰇWireman / +65-96275090 Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ ⦼⊓⃘: ˝ (12am-12pm)
012-700 1776
- ᤀト㊹ - ౺㕤21ᔓ⎏50ᔓ ̦ײ,ծヅᗴ,ၷٹ,߸ Foreman-ㆊ༆&֚ో Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ 014-6409313 㗃い㋧ 016-388 4423
ᅘԽࠋ ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 3.Ⲷ⪴ᑨ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ ള.EPF &Socso.߸㔄: 汽車冷氣 *ሷGDLẌᮭ Ȣણള ᅘୀ (7pm-7am)
⊋⦼ What's App 017-602 ◗⫯ठઈߤడᏈ֒. (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
⍺Հ༆ ሺՖڂҥᄇڂ- OUG,KL - トሷ༆ᦽ 1788, 012-883 8663 ⦼ヅ:016-3230 276 㗀ᗋⰇҽᖎㆊ༆ ્ͧ⎤019 - 339 2577 ᅘԽࠋ Mount Austin ⦼խ߱ʃଃ᱿
⍺ㆊ༆ 㗁ᗋⰇҽᖎ֚ోള ⡶Δ⦼⊋ۄ
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ㋧☥⊋⦼ ᆹ⿵༌͗Ŀ
* 1ᆣቅ̆1ट ဏ્̦ͧ 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ
ሷา≛,⦼ヅ: 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 ߸㔄:ひࠋ,ᄽ⏦ᛸ 電器冷汽 2.ㆺ/ट␕ኈञడ (1)Ўẜʑడ 兼職／其他 兼職／其他
㇯ ೕ ሺ Ֆ ڂ- PJ,Selangor ⦼ヅ : 03-4149 9869 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆
+65-8890 8166 019-265 3636 4.ẜቌడ (2)ቌడㆊ༆
+65-8668 3553 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ)
ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ 修車店聘 ཚヅҽᖎCCTV 5.ᇒⳇڂడ Ÿ1R -OQ 0XWLDUD (PDV ␀╼ఫԋ⊋⦼
ᙹ㍫ᐵ⊋⦼ ဏͧ:EPF, SOCSO Tyreman & Foreman ひ 1)ञʑడ,ಎ☥$3,600 7PQ 0RXQW $XVWLQ
ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: nᗋⰇމថڂడ(ծడ) ણള / ֚ో / ㆊ༆ ࠋ 2)ણള-$1,900 ⦼ヅ: +65 9119 6668, -RKRU %DKUX -RKRU ◆ⓖᮮ༆
(1)ʷು(⼎) oℋΔ೧Ⴞڂడ ňဏ્ͧ⎤ ⊋ 3)⪴Σڂడ +65-6853 0547
H/P: 016-410 9828 (May) ň☥⸉ㄇ⦹ ⦼ ሷ્⎤ *⦼⊓⃘* ~ ☥⸉RM1800 ˫ʀ
Tel : 012-210 3806 (Ansel) ヅ:017-3412021 ƦMr. Lau ~ ㅱႴሷ⇵⸄༆ᦽ(ሷᤀ༆ᦽᲀ)ר
012 -2387 473 Cheras ~ ౺㕤20 - 60ᔓ
016 - 715 7277 ~ ӈᇏ5ᆹడ(డ̳8ଅᆹ)
pㅠㅨ༬డ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Ʀ⬢څ 012 - 322 5288
(2)ುోՀ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 4.⺨ڂڰ ሷา≛⦼Ⴄ: ᅘԽࠋཫ⊋
(3)ᶐኈ 016 - 715 7727
- ౺㕤18ᔓ⎏40ᔓ +65 - 91813156
* トሷ㊹ * 55ᔓ˫ʁ ̲జ⩴Ჰᛸ EPF,SOCSO,EIS,౺ᩦ⸉ 1)ᗋⰇ⡶ 1.ሷ㊹ᮂ᷼డ(ᄲ̤) ं͗מЎΓೇ⦞⊋ ᅘୀẜೇ ඔ⊋ 兼職／其他 兼職／其他
* ᮮ/ॉࠀ⸉☥ *רㄇᙛ
* ဏͧ⍞㇔્ُ̦ Mersing,Johor ⦼⊓⃘:Janet 016-396 7651 ㆊ༆/֚ోള/ણള * ˩મҘࣀ༆↲ ȹञడȺȹʑడȺ ㋧☥⊋⦼ 㗀ẜㆊ༆ ፳జᅺׯՖJelebu
* EPF,Socso,౺ϐ Mr Ling 016-323 0286 (Car Accessories Fitter) * ծ્̦ 㗁ẜʑడ
డ̳߸㔄:㈸Ҟᮬᙹⴗ लᙹʀಙϐଥ * ☥⫏$2600-$3000(᳖㊹≟હ) - トሷᅆ㊹ 1)⦹ߧŊ᳖༆ଜ ኞߤ⊋⦼
ȳඔ⊋ȴ No.18, & 20, Jalan lmj 6, 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ - ሷ⪸˶ߨ⋱דぶ̳ 2)कծ 29 & 31 JALAN ᇒⳇڂడ(ᮮඖ)
012 - 638 9226 Tmn Industri Malim Jaya, 75250 Melaka. 2.ಐㄇॉ⺨ڂڰ SRI WANGI 1/5
ㆊ༆/֚ోള/ણള ሷา≛, ⦼⊓⃘: (ծడ,ծᅆ) TAMAN DESA PLENTONG 017-8669982
㇝ಐ⊋⦼ ುㆊ༆ ㈸Ҟᮬ⦞⊋ (Tyre Balancing & Alignmentman) * ☥⫏$1500++(᳖㊹≟હ) 81750 MASAI JOHOR
* ծ્̦ 019-326 1449 ሷ⊚̤ጻ˴ᆯൕㅱ 兼職／其他 兼職／其他
PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ ሷา≛⦼⊓⃘:ᱹڅ ໟΩᆯɺ૾ಟುңُଅʽ⸉Ⳗ 請聯絡: રໞ2Եᯪ 010 - 667 3196
*ᐵㄇ/૯ڂ܈/༌⒎/ ۄם,ᓥ༪๗ಙỬᏎ⠗ᣅ⏦॑᱿ː ሷา≛,⦼⊓⃘: ᅘԽࠋ (Nos)
ᶐኈ/グడ *ףくર 011 - 2649 4934 ंԽҘໟΩ᱿ߨぶȯ 012 - 358 2699 ߸㔄:ECO Business
ໞᯪ≛(⨀⃑कՙ) 012 - 577 3662 +65-8375 9862, ቌడೇඔ⊋ Park 1 (Dato Onn) Mount Austin, JB
Ɣ ẜːᑨ +6011-3337 7278 Raymond
016-791 4917 ★工作地點:Lot 8237, Jln 222, 1.ቌడㆊ༆,ʑడ,ଅడ ሷา≛⦼Whatsapp ⊋⦼
ᔊⲕⲵ̆ːंະധ,トӛࠋ Petaling Jaya, Selangor. +65-8866 0033 Jack 2.ヅడㆊ༆
⦞ ㈸Ҟᮬ EPF + SOCSO + EISṵӴ 016-733 8323 ЎΓञడ
(ʁ֘⳧͗ヅ⥴)ۊ ሷา≛⦼⎐ヅWhatsapp
⊋ ֓⸄㈭ଅ㇔㈀ Ɣ ᇒⳇ⫩ڂ/ሬ⥆ ХくWhatsapp⊓⃘ ʑడ,ଅడ
建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 +65-94570733
Setia Business (߸డ)
ᐵ㓫㔄܈1. ~RM1800++, Debtor or Creditor ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 ȨȧᅘԽࠋῈҝ⊋⦞:Ȩȧ ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ುࣦᒥҝ⦼⊋ Park II ⊋⦼ᄲ̤
(డ̳߸㔄: Bandar Sunway) 013-7802686
トሳᮢ౹ኈ㔄܈,ᔊⲕサዮᮝ ສവႽ̳ヅ〉 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ) 1.ℋΔڂ ẜೇധ⊋ 010-6665899 ധ ȧӛ⫩ڂ
ሷᤀ⫩㊹ᲀר 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) 廚櫃按裝/開料頭手 ȧᄇ⫩ڂ
ು֥ኈ2. ~RM1800++,トሳ༺ӝȯ 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) (⸅ࠣᑨፋ,ҽᖎ,ྒྷᑨ,⸅֦ࠣⰇ) Ɣʑడᄲ̤ ⩴ᲰᛸῈ ⊋ ȧӠᱹЗ&܈ᙜ֦ڂ
ು༌⒎3. ~ RM1800++,ሷ㊹≛ѭ҅ȯ Ɣ ⪴Σᾷڂ Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹדҢ˟₳ቌңӼ)ٴ Ɣञడᄲ̤
ುɿ⼎4. ~ RM2200++,⁆Ŋᷖ˝㇝Ŋᤗᣄ ߸㔄 & Contact Person : 2. ྒྷᑨႽ̳ڂ ňトሳ᳖ߧ ňሷ〦㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶㊹≟હ Ɣծడᄲ̤ 1.ᖛᝄ,Ⱨ,ཏᢝ ȭ(׳ᄲ̤Ň
Ɣ ⇵⸄㉕㉚ڂDriver Ɣᇒⳇሬ⥆ ञడ(ᄲ̤)
˫ʀ⊚̤ᣅҚ⊚Ŋҝဏ્ͧ⎤ŊծײŊepf, socso, eis. Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) * ྃሷBCA PUBᄽຈ,SP Powergridࡠᤫ 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU 2.ᘚᖛグడ(ᄲ̤) ňሶҘRM3,000 - RM10,000
☥⸉⸇ۄ˫רȯ BDM/8000KG/BTM 8180KG Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa) 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU ~AccountՀ 3.ヅ⥾Pipe߸ʁ ņ̺⸉ʼn␕ʼnᙹकᅧᜀᩦŇ
Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) 3. ߈⚦әᅅ⇵׀ᑨ ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen (18-35ᔓ) డỄڂడ(ᄲ̤)
012⊓↙ヅ⥾: - 6108655,017 - 8771411 Ɣ ⇵⸄⭢Ⰷڂ David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) ະ⊋≛ൕㅱરໞ ňဏͧΎるŊ્̦Ŋ˅ⳇ
4. ዛᗴ⇵׀ᑨ ỚқԵҴ᯼ᯪ *ဏ્̦ͧ ňㅱሷၷ⎞ٹᗋⰇ㉕ᤫ
ሷา≛,⦼whatsappΤ⫏ӷ˫ʀヅ⥾,ໟΩ૽ሳ⊓₇̷ ሷา≛,⦼⊓⃘ *౺㕤20-50 ňሷᤀ㊹ᲀרŊҝဏͧ⥂⅀
(ྃሷ3⚦ࡠᤫ) ሷา≛⦼⊓⃘㖈 ňሷ౺ଜ␕ń՝డᩦ
KHIAN HENN CORP SDN BHD * ሷ౺ϐ,᯼ϐ,6टడ̳Ӽ,☥⸉ㄇ⦹,Ἴ֯ʀ 016-962 7087
017-998 7015 Mr. Wong:017 - 790 2790
No.1, Jln PK8, Taman Perindustrian (⨀⃑ʑ˛) ሷา≛⦼Ⴄ:
Krubong 75250 Melaka (Mr.Lo)
+65-63260639, +65-63260640
Tel:06 - 3351500 Mr. Lim +65-97386918 (WhatsApp call) ᆹ⿵:8.30am-5.30pm
019 - 6270580
Email:[email protected]
C10 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ
ơͯҘƢᄎಓञᐵ〫Ὂⴆાȭ ȭņᅘԽࠋ4ᅺ⤻Ň88
MUDAαⴆː ⡕⎠ࢊ ϶ᔓ ߱ द ൔ ᇜ ⋱ Ի
೭ Ŋ ञ Ҋ ઈ ⡕ ဦ ᱹ ϶ ϶
ᣅᣅ ॎ ᮭ ⦼ ྃ ʝ ࿙ ᓏ ሬ Ŋ
ӷ⠗ㆊ૽Ⱨ
द ⬚⬕Ŋᮚ⎏༪₊ᓥ˫965
ᇜ ⥔┋Ҁņ₎2895┋˪Ň
ъ⌉ڰɺ⿵⪄
ફȯᘍષ⦓ᣅञҊઈሷ এ2˩ːΎ⩂ӴᲩ
ᕒヰ ̫ ⪮ ᮟ ᱿ ᯝ Ŋ ᾊⲈː⸒ଃ⡢ᗉʀ⥔Ŋᘍષ߱ቅ⿵এ˶
૾Ꮘ˩ːΎ⩂ӴᲩȯ
Ⲅ ҁӱ ྃ ʝ ࿙ ᓏ ሬ ᮭ ⦼ ᤀ ȭ⬚⥔ː߱ᱹ⎞ᾊⲈːҊઈ⊓
ɺʶŊいల୰֦ʹ˚ᅺʑ֘⎈ᆹץℬ ⠗ɺش᱿ᙙՒŊծ⎠Ⲅ⥆≛ሳדଅࠣ ᄓȯ ㆊŊॎӷ⨸ଞࢊ⨸Ŋ༌ᾰ߱⎞ᾊⲈ
༼Ṡ:12/3 ʀ᳅Ⴉ⥆≛ሳᛤȯ ⧾ಚᾀŊ⨸ᅞʬሷӷࢍᾀŊʏᤀʃ६ȯ ȭጊ˴〦⼫ːᆯɺ88 ː᱿Ң˟ᖁʶጊʑŊ༴ͧםሬᯍໞ⨢ࡩا
ȭ˟ଭḻᄲ˷ᄽ˴⊖ờᆯ߱ᘍᗼʁ ȭ˟⊖ờŊⳆᕀቅ⿵Ŋ˟ᗞሷ᪀˶̬ Ⴧȯ
Ậ⫌⥿ʑൔŊᅐ⪸ሷൔːंⳆỚ≘⎡᱿ ⳇᵧ⨸بŊ᳅⎏ᆫᇄ⨸ᅞⳇᵧሷːࢊ ࿙ ⧦ᔓ᱿≘৮Ŋॎ᱿ɾडʹ ȭᘍષ྆ӛŊᾊⲈː᱿⠗ᣅ᳖̙⣬
㋌㋢༆ᕀȯ ጊŊ྆˟ΩơͯҘƢ⥿̤܈Ŋ༇᪀ᵧሷ Ŋ̟⬚⥔ːࢊ⨸Ŋᑂʬሷ⣬
ːࢊ⨸ȯ 2004౺⳧ʊŊқː⋀ሷ7 Ӽ᱿ᯝȯ
྆ሷൔːं㋌㋢༆ᕀ ȭơໟʬଃᔍӷ⥈ᯌŊΒᆯሷൔː ȭᘍષ˪ᾊⲈːᄄˡ⬚⥔ː5┋Ҁņ₎15┋
ं᪨ೝ㋌㋢༆ᕀȯƢ ᓏઙઈȯ ˪Ň⥊⫄ȯ
ȭଃʹᖁʙ⊓Ჴ㔋۫ҶŊPIJ⊵ሷくҝ ȭᘍષʬএ˶қ૾Ꮘ˩ːŊᷨΎ
ņPIJ HoldingsŇỆʬᱹᄽ⊖بᆙŊ ሬ 2895ȭ༌ષ᱿ᆯ᱿ɺ ᱿ӴᲩ߱ʀ⥔ቅ⿵᪀വΎゃȯ
ሷ〦ʑൔᆯキᅞ߱ʃᵧȮᗞሷา ଃҊઈŊᾊⲈːᆯ≘ ┋
ȭ ņ ᅘ ୀ 4 ᅺ ⤻ Ň ᖁ ʙ ⊓ Ჴ 㔋 ȭ˟⦦Ŋ˟༆ʀሷ↞ˡẬ⸉᱿⨢ᆙŊ˫ ⩀֠דʁ⡕͐ᮢȯ ञŊ⬚⥔ːᆯҢʑɺ
ȭ⥿ҝʬ⣬ᖣᖁʙ⊓Ჴ㔋Ἴ֯ᛤἇⴅ
ņMUDAŇཚజ⩀ౌαⴆːཚᆟいల ד᪀വ༥ӄ߱జⴆቅ⿵̳ᣅὊⴆ⠗Ւા ӛȯ ೭೭ȯ ⪄
ȭӱ⥱ㆴḻŊ߱ɾ
୰֦Ŋ⡕⎠ࢊơͯҘƢజષ⊓ҝ᱿ ᱿ᄽ˴₎דȯ ड⳧ʊ3ΤሶŊἼ࿙
ȭơໟΩ߱Ậζᆹᗞሷ˶̬わᴶŊᛤᎸ
ጂࡢ˺ᏈʑൔŊ̳ᣅὊⴆ⠗Ւાȯ بᵧⳆΤ̳૽̤܈ᣅὊⴆ⠗ՒાȯƢ ᓏএ⥅ሬŊʏএ˶Ңʑ ફ
ȭཚᆟいల୰֦⦦Ŋ˟Ω߱⥿ʑൔ⎠ қҊઈᣅ࿙ᓏːȯ
ȭ⸒ଃᆫᅺሷː߱᧚ʀ྆ཚᆟいల୰֦ ːᱹᇜԻ⩐Ŋ
ᘍơͯҘƢజᄎಓᾈŊଃᔍࢊጊ
ⷪᮝ⥗͗ᅜሷद
PIJ HoldingsŘʃᵧʁ⡕͐ᮢ ᇜ᯽ᨊȯ
ȭ⬚⥔ː߱͗2019౺1ሶŊ˫द
ൔᇜ⋱Իᣅ᮫Ŋᮭ⦼ໞᣅॎ᱿˩Ŋ
PI J ⊵ ሷ く ҝ ņ P I J ᅆִᱹᾊⲈːᣅᮭ⦼ྃʝ࿙
HoldingsŇشʽᱹӛᄽب
⤟⸃͗㕻⋸ȯ ȭơʴ⤟Ŋɺːंᓥ͐ᮢ ᓏሬņLastingPowerofAttorneyŊ ờ
ȭ⥿ҝ྆ӛŊ̳ᣅ̲జ ʀⲩⳖ̤܈⠗ዄቌңᏈՖŊ
᱿ષ⊓ҝņGLCŇŊ ʏ̳ᣅᄎ㔋⠗ՒાȯƢ LPAŇȯ
ⳇ⳧PIJ߸ᮟᱹଭሷくҝ ȭҝ⊖ᆙŊሷ〦ːंᆯʃѿ
ņPLJ PropertyŇଃᖁʙ⊓Ჴ ⥓Ậ⫌⥿˟̤⃛܈ːŊ⥿ҝ ᘍષӱLPAᮭ⦼ᤀᄓ
㔋߱ᗞሷ⳧ѿ⥓ʁŊҘͯ ଃʹ⥿̤܈ᗞሷⳖ⠗ᮝาᮢⳂ
ņpencerobohanŇُ͐ᮢ⥿ҝ ⠧ḻⴈວȯ Șཚᆟいల୰֦ʹشʽଭḻሷ〦ΒӜŊᛤ⎊నʏҘͯ ȭ⬚⥔ː⊖ờŊɺҁ೭߱2018౺ᱹŊ Șदൔᇜ⋱ԻŊᘍષ⡢હLPAᮭ⦼
᱿⫏ᮟŊ֯ጂࡢ˺Ꮘʑൔ ȭҝሩ྆ӛŊ˪ːदቃ᱿ ≛ȯ ⠗ㆊሷɺώ94┋4000Ҁ⡕Ⱨ⬕Ŋ ᤀᄓȯņiStockŇ
ņinkubator usahawanŇŊ ᆯŊ⥿⫏ᮟᆯ߱PIJ Property ʠ߱2018౺9ሶ18ᅺŊ⡕ᾊⲈːせ
⨸ᅞࢊጊȯ ُᖁʙ⊓Ჴ㔋キᅞŊ߱ʃᵧ ŊծᾊⲈː᱿ɺଃ೭ॸ⬕ȯ ᘍષըΔുӲ༌ષ
ȭ⥿ҝ྆ӛŊ⥿ʑൔ̤ʹᅘ Ȯᗞሷาדᗞሷ֠⩀ʁ ȭ⡕⬕᱿ぽटŊ͵⡕ӷ⠗ᅘ
ୀंⵣ⚄୰㍇Ŋʙ⣬ᮢⳂᆯ ⡕͐ᮢȯ ㆊŊᾊⲈː᱿೭೭ʠഺᅘㆊ⡹Ŋᮢ ơྏⴆƢⷪᮝŊ༪ሷӴʹ˟ΩἼࢍ᱿
Հ౺ⱀ˺ᏈԡᏈŊʏʃᆯ⃛ ȭҝ⣬ᖣᖁʙ⊓Ჴ㔋Ἴ֯ᛤ ʴ11┋5000Ҁņ₎34┋5000˪Ňᄄˡ ⷪ♑ࢊبŊʏը⥔Ⲉキᅞʃ⣬ᙰ⫄
ᄎ㔋̳ᣅὊⴆ⠗Ւાȯ ἇⴅӛŊⳆᆯᣅʴᷨΎ⥿ʑൔ ᮟ᱿ⴆ⫵ᓏ⫄ņOptionfeeŇȯ ᆹ⿵༌ષŊະ༪ᑨሳΔുȯ
↧↲ᱹဧ׆᱿ᮢⳂȯ ȭᾊⲈːʬ྆ḻɺଥ₊Ŋ߱౺10 ȭᘍષʬ⦦Ŋ⥔ⲈキᅞơྏⴆƢⷪᮝ᱿⠗
ሶ18ᅺ߱ℐʀ༌ೊبŊᓥ˫965┋Ҁ᱿ъ ᣅଃʃӴŊʬߌᔍ᳖ʴ⳧घ᱿ⷪ
⸒ଃ P I J ⊵ ሷ く ҝ ཚ Ꮘʙᱹ⥓רӜ ѿ⥓߱Ậʁ⥿̳̤܈ᣅ ΩŊʠԊʏቍᄇӷሷ〦 Ŋ⌉ڰଡ̦᱿⪄ફȯ ᮝȯ
᱿྆Ŋཚᆟい ᆟ Ὂⴆ⠗Ւાȯ ͐ᮢ⥿ࢍ᱿˶̬ⳇ ȭᾊⲈː߱ሶ᱿29ᅺἼᅘ᱿࿙ᓏ ȭᘍષ྆ᾊⲈːᗞሷ༴ሷ᱿₳ῃبᵧⷪ
ల୰֦شʽʁ֘ʬᱹᄽ い ȭơ߱2ሶ26ᅺᯍटẼ بȮ༼⥔דҢ˟ΒӜŊ এ⥅ሬŊᔌೣໞᣅ࿙ᓏːŊᾊⲈː ᮝŊⷪᮝᤀᘍϝӛરᄮᔌᷨ᱿⥗ᅜȯ
ߊبະŊ؋⦓˟ΩᆯҘ ˅⽁սᆹŊᾷଶُᏈ ᳅ӷᆫᇄ⨸ᅞӷࢍȯ ᱿Ҋઈぽटԅ⎞ʴ6Τ⠗⊓ ȭ༆⭁༌ષŊቍൕᆯบ᳖ӷ᱿
ͯ≛ȯ ల ᘍẬ⫌̤܈ ʙʏᗞሷဏӛ˶̬ۊ ȭ˟శቃᏈʙ⋱ᱹӛᔌ ㆊȯ ኞŊᣅ᱿ӴᲩ┮บŊᘍષశቃ⥔Ⲉキ
ȭཚᆟいల୰֦⤟⸃Ŋ ୰ ㆛ȯƢ ೣ᱿ᛤἇُᔖⴒⳇ̤܈ ȭᘍષ⦓ᣅᗞሷ⭁च᱿ൔᇜ⋱ԻἼ ᅞ⋱ߨ̳Ŋ༪ᑨሳΔുȯ
˟Ω߱ʀሶ26ᅺᆯᏈ ֦ ȭ˟ⲿヮŊᏈ≛˟⥔ب ⥿⃛ب㔋ȯ LPAŊԽʀᾊⲈː᱿ỚỚ⠗ᣅŊ⦓ᣅ
᱿⪮ՖӴᲩᗞטӷະሷ᱿Ύ⩂Ŋሱӱ
ʙẬʁሷ〦̤܈ŊⳖ⠗ ȭ˟⦲ŊዾჇᏈʙᱹ LPAᮭ⦼ᤀᄓȯ
ὊⴆᙙՒȯ ӛ᱿⥓רӜŊ⥿㔋ᆯ᪀ ȭņᅘԽࠋ4ᅺ⤻ŇҚሱ Қሱ㋧ヮटⶮ،
㋧ヮटⶮ،1-AltitudeŊ
ƦƦ6 ⴆᖁ᳖॑ҝᔌ㔋ӛ ૽ʹ3ሶ31ᅺታᏈȯ 1-Altitudeሶଜ᤹ᥨ
ȭơ8⣶᮹ᅘ⊏ƢࢊŊ̤
ᅘ ᄽ C1 ʹᅘԽࠋ⓽̲ंࠂɺ⚦ُ ԡⳍʴᤀᄲ᱿ߊຣȯ ņCapitaSpringŇञᐵŊ
ҡ ȭҝᔌ㔋ȮߡせȮᖁʙ⊓Ჴ Ꮘʴ12౺᱿1-Altitude ȭⶮ،ⲿヮŊ1-Altitude ˫ᅘᏕ൳1-ArdenŊҪᓝ
ཚ 㔋ȮߡᲴȮṒߡ㌘ᦩ㔋҅ࢊ ⶮ،Ŋᆫᅺ߱ㄇઈሬઽల ᏈʏبӲŊߌᣅ ُㆰ઼⣲ㄇȯ
ʀⲩᚉŊᆹʬ⨀ ˟Ω૽߱ӕʑൔ ȭנɺᅞㄇŊ
૪≟⪽᱿ㆰ઼ُͧະۄ 1-Altitudeⶮ،᱿㇯㇞ҝ
ΩŊघ౺͗⎞⥿ⶮ،ɺ⬚ SynergyintheskyדҢⅶ
⡢ҥ┷ʶ᪗ឤ౹ņ⨿
ʀαⴆːʀせཚ֒జ⩀ౌŊ ㅠŇᆫटԑߌ2019౺6ሶ
9ᅺ᱿ɺ⬚าक≟⡕ʀ
ဏᅺᯍटҪሷɺશᄞ˫ ಟȯ
˅ ᩸Ἴːं⯿ӠⴆאŊ͐വᗼ ȭᯍᆹŊ26ᔓ᱿ΎમShaun
֗₤Ŋ⩕ཚ֒ഐໞҞ⤑ȯ Tung Mun Hon˺ߧぁᔋқ
ㆰ઼ߣᓌⳖҘṮ֒
༆ ȭሷαⴆːᲀᆯᅘㄇઋŊʬ ᆹŊ࣏Ҙ4ҝଙᛖࠉʾŊ
घ ᆯᄎᗶᅘɻŊㄇଃⳆᑂ᱿ ኞʃ౽ل܄ȯ3ҝדҢ
ଞŊⴆᖁሳϝӛˑʟⴆႹŝ ㋧ଶᆹぽ૽Ⲗɿ౺ߌడ̳
ࢍમҚᯛភ⡕ʀಟȯ
ᄲ ȭ⥏ט᱿ⴆᖁ⠧ḻ˟Ωオʃᵧ
ⴆ ⳬαⴆːˑʟᑂŊ̟ơ⦓㔋
ʃ⦓ːƢŊᖁʙ⊓Ჴ㔋⡕ҝ⦓
ᖁ ңሷ៌Իᄊ⩐Ŋ⥓⋱߱Ⳇᓝ
ף᱿̲జⴆཥവㆊ•ȯ Șཚ֒ሷ̬߸ᐻŊᯍ଼̲Ⳮ㍇ࢡ҇ᓞ⭁ぶņJDTŇ㋤⋀㈀ȯ
⦓ ⃛౺ⱀːᑨሳ ᅘㄇઋُ˟Ω᱿ȯ ሷ⋱Իᣅఱ֒᱿ᗼϝӛᄊ⩐Ŋະ⥿⫥
㔋 ȭ̟ơ⦓㔋ʃ⦓ːƢŊሷⴆᖁ᳅᳖྆ኈ ʵ˟Ωㅽࡠᄎ᱿ᑨሳȯ ȘҚሱ㋧ヮटⶮ،
ȭȳʑߡࢊȴ⥆≛ᅺԊ⬕⥏ཚ ʀ᱿ᖁʙ⊓Ჴ㔋֦Ŋנሷⴆᖁ᳖॑ҝ ȭʬሷⴆᖁ⦓ᣅŊᄎ㔋αⴆːະ⥿ଔⴆ 1-Altitude૽ʹ3ሶ31
֒⦲ውᱹŊⴆᖁञघʃᵧ ᔌ㔋ሳ߱ཚ֒ⴆȯ ᅺታᏈȯņ⎊ח
ᖁ᱿ߔࣀ̖ӛိ༆Ŋʃະ⥿ףㆰ⎊న᱿ 1-AltitudeㄇઈሬŇ
ⳬαⴆːᆯ⦨Ŋʬʃ⦓⨯Ⳇ6 ȭⴆᖁ⦓ᣅŊ౺ⱀːңЈ៌ԻُᇜŊ ӴᲩȯ
汽車出售 車輛招標 車輛招標 車輛招標 車輛招標 車輛招標 車輛招標 店舖出售 空地出售 行業租售／頂讓 行業頂讓 水喉 專業服務 機械建築 機械建築
ᗋⰇҝཞ⫢ Public Auction Sale ಐ⻎ӛڰ 廠地出售 ᅘୀ いՍᖛ۪ሺՖ ଥᖛ We Supply Heavy Duty Scaffolding &
ㅫ۪ Accessorise
ᅺቅ:2022౺3ሶ6ᅺ(ᆣቅᅺ) ᆹ⿵:11 am ᗯᛤߤ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ Sri Yaacob RM10 ⡵ℋ
Shimfa Auto Sdn.Bhd. (GST No: 000913416192) ߸ӛڰ,3ᯁ,ञ⭰ⴗ ଥភȮ߸שភȮ ភΔ ဏͧ׳Ớከ / ⻘ᾷከُ׳ೣቨ
* KLᖝʝ߸व ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ ⻘⾪ೇ ɻࡣȮ㈸ጝࢩȮ
Lot 212, Bt 1/2 Jalan Batu Berendam.(Jln Lpg Terbang)Batu Berendam,75350 Melaka. * ᐵʁಐדᐵʀ֚ ӛㅫ ㄇᲦȮԽञᖛࣱȮ One Soon (JB) Tel: 03-7980 1368
012-625 9888 ┤ ᖛᘧȮᥖᖛݽȮ Fax: 03-7980 5368
Tel:06-3172150,3178922 H/P:019-6657925 William Website:www.e-biddi.com ᐵㄇᓥӛڰ (REN12217) 012-7088020 ㆺ۪Ȯདྷ⁶ᖷȮ 019-7199887
PVCȮᣱȮ Email: [email protected]
* ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ṵ߸ඔڰ ཚヅדẼヅ⠧
Lot Vehicle Model Regn Year Reserve Lot Vehicle Model Regn Year Reserve ሺ⡶ࡆ(KWC) ㈸ጝぁࢩ(ъಳ)
No No Price(RM) No No Price(RM) ंᕜሶ⪽ୀ⒜キ̤
* Қ㈸ሱञሺ⡶/ ߸,׆ъ:RM33,000,ѭ 012-371 5554
లᅆ༥ᱹఱࢍ ฒъ:RM2x,000ሷۄ 017-716 5554
⸇.⦼͗ヅ(⦞խჟ)
* ъ
013-3907966
づಐʙ:
019-270 6833
車輛貸款／收購 101 Proton Saga 1.3 DDR2262 2020 301 Perodua Axia 1.0 VFH 2341 2020 26,000 店舖出租 店舖出租 行業出售 行業出售 電器家俱 (660gm/ 930gm/
1200gm)
㋧ъᄇ⫵
⎡⇵⸄ 102 Proton Exora 1.6 MAS38 2013 302 Toyota Vios 1.5 JRM 1760 2016 38,000 業績高琪 Formtie Set's
老闆笑ӻ
VAN 103 Nissan Urvan Van 3.0 WWA2041 2011 303 Toyota Hilux 2.4 VDF 4171 2019 89,000 ㈸ҞᮬMalim Jaya ᅘୀҽᖎ
分類廣場最有效琟
4X4 ಐㄇ ⎞ཚヅሺՖ
151 Perodua Kenari NBM 9775 2004 5,000 401 Proton Exora 1.6 WXA 4462 2012 17,400 SPA ᛤᘺҽᖎ 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： BS 1139 BS 1139 BS 1139
019- 755 2888 501 Perodua Alza 1.5 JPM 4308 2013 ᮝาӛڰ
152 Proton Saga 1.3 PJH 9127 2009 4,000 (RM60)⎞ℋΔ 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923
̤ᅠAMPANG ᘺTangki
07-333 2759 06-951 0028 / 29 06-282 5605
ㅽሷᦽᤫ ⫀⫢ᅘ⎡ҽᖎ
153 Proton Saga 1.3 PHT 2786 2008 3,000 801 Proton Saga SAB 5410 Y 2015 Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔͧר 其他業務 其他業務 其他業務
154 Proton Saga 1.3 MBT 8112 2009 10,000 017-737 6838
155 Proton Gen 2 1.6 WLV 3177 2004 5,000 901 Benelli 302 R BPS 6593 2018 10,500 RM150,000ᄇ⫵ȯ
ӛẬ Ңʑ RM120,000 ᣅⴒⲵרད⸉ȯ
156 Ford Ranger JMP 7217 2010 39,000 951 Perodua Myvi 1.3 BJY 7770 2008 9,600 DR CERMIN SDN BHD
᪀חሩघ⫏ᅆŊ
ㅷ᳖ᅺቅ:2022౺3ሶ4ᅺד3ሶ5ᅺ (ᆣቅʽדҞ) ⦼⊓↙
ᆹ⿵: 9.00AM - 5.00PM 包括摩托車 Termasuk Motosikal
108, Jalan Suria 2, Ms Kong 012 - 520 2916 資
車輛貸款／收購 Malim Jaya, Melaka. Jenn 019 - 828 6969 訊 修補及更換各種歐美進口和本地汽車大鏡服務
時講
房屋租售 排屋出售(J) 012-687 3929 Mr.Ng 害蟲服務 代求 代索償保險服務
琪省
ଥʙ⎊ڰ 1 Skudai , JB 士古來 016-776 4990
快
ʽṵࡆ 琟
܈ଶଥ 店舖出售 店舖出售 店舖出售 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： 茂奧斯汀
一通電話琪 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 2 Mount Austin , JB 013-789 3227
完成交易 07-333 2759 06-951 0028 / 29 06-282 5605
ᄇ⫵⎡Ⰷ
買車? 3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-713 1190
5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ 賣車?
נᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ 店舖出租 有房出租 害蟲服務 4 Jln Ronggeng , JB 東方花園 016-723 3991
012-330 1689 Yong 5 Tebrau , JB 地不佬 019-798 9437
03-4149 0353(O)
03-4142 6001(H) 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： 6 Kulai, JB 古來 018-779 6194
07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 ␀╼ 系統害蟲管理 7 Tampoi, JB 淡杯 012-751 6618
07-333 2759 06-951 0028/29 06-282 5605 Rasah Jaya
ᲁߤ␕ ሷ 8 Pasir Putih , JB 白沙花園 012-778 3990
(PERLING) キⳐಐଥ ӛẬ 私人有限公司 9 Ulu Tiram, JB 烏魯地南 018-766 5220
22 x 70
吊車／坭機 吊車／坭機 RM450K ӛẬ 016-609 4563 10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富萊苑 012-766 8574
11 Tmn Nusa Bestari, JB 順利花園 013-750 6788
VEHICLE FOR SALE 019-737 2828 ᐵʀ,ʁ ञ㈸ ૾ 專滅
߸㔄⇾, ἇӛẬ 請個超人琪 ᱺ⟘,➷❽,⛀ઈ 12 Seri Alam, JB 斯里安南花園 013-713 3896
FOR SALE on 公寓出租(S) ㄅⲖञ⭰ 13 Kota Masai 馬賽城 012-710 7886
“AS IS WHERE IS” basis A)ଅRM130 不用
Two (2) units 4WD Farm Tractors ఱ֒Setanggi 012 - 7722280 B)ʑଅRM170 「做死人」 14 Senai,JB 士乃 016-330 2697
For more details, please C)ʑሷᙶા300 15 Desa Rahmat , JB 迪沙拉末 016-733 5990
contact Ms Tay/Ms Soh. ҝӛẬ 空地出售 D)ʑሷᙶાҽᖎ 新山： ᝥ 㔰ㆩ,➒⟘,⎌⚰ᾀ
產業代理 Ᏻ᪀ISO 9001: 2015, 16 Tmn Century, JB 世紀花園 012-796 3990
Hap Seng Credit Sdn Bhd (88601-H) *ẬRM1100 ⲋᏈ߸ڰ 450 07-331 6151, 07-333 2759
ᅘୀ֒͗מד *དಎ2+1 נ:ᲁଥẬ750 17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
No.38, Jalan KSB 1, Taman Kota * ಳъଥ *ㄅⲖ〦֦, Pajam (Seremban) 芙蓉/麻坡：
Syahbandar, 75200 Melaka. * ܈ଶଥ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ 016-788 1798 ISO 14001: 2015 ُ 18 Parit Raja , JB 巴力拉惹 012-773 1297
* キଶᐵ Mid Valley, ᖝʝ߸व 06-762 6316, 06-951 0028 / 29
Tel: 06 288 0291 / 0292 KSL City ISO 45001: 2018 ⨢ሬ 19 Kluang, JB 居鑾 016-733 0441
ሷໞ⫀ଁ༪ *42ᙶા ヅ: 019-212 8888 馬六甲： ᱺ ㈸͗⣫ˁⅶ⠗ 20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
Closing date in on 08 Mar 2022 ᔊⲕᏈʙ˛₺ː
016-7706658 06-283 7923, 06-282 5605 07 - 353 3266 21 Batu Pahat ୰ዳ،Ɫ 019-738 1990
⦼⊓↙:
22 Muar , KB 麻坡 010-662 9877
Wilson Lee 23 Jln Bakri, Muar, JB 峇吉里路,麻坡 019-751 4491
⟘ 012 - 716 0069 24 Peringgit Jaya Melaka 馬六甲 016-611 1520
019-7723839 ᅘԽࠋⅶ⠗ 0065-6748 8966 25 Jln Ong Kim Wee,Melaka 王金輝路,馬六甲 012-682 3991
ໞἼʹ 1989 ౺ 26 Senawang , N Sembilan 新那旺 012-313 6783
27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-330 3990
Ⴔሷ⬢⳧ 30 ౺㊹ 28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-699 3044
永平
62 Jalan Lembah 1 Taman Desa Jaya 29Yong Peng, Johor 019-736 3990
81100 Johor Bahru 大巴士,羅厘,卡車,Van 車鏡框
(ဏͧҚ̲׳Τ߸֒ሺՖ)
Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ C11
ȞᆣቅҞ
ːːٖ۔ಐ
ᔎ൬ ໞ౺ːỐὄջŘᑂ᱿ɺỚൔ༛ሧŝ
Ȣᝐ˶౹
ሱⲖ ᧚ Ӳ ᮽ า ơ Ҋ ὄ ໞ ː Ƣ ㏥រ᱿⁞⦝ᦸ⡪Ŋӛ⳧ଅഗഗ ᓼڳŊⅪ͐⤌വᓼ♊㓮㓮Ŋい डᅗࡣŊଔЭཚᧅʀᑋȯ ិិໞᣅḽሳ๗ȯ̬⧨ơໞ ⦹⫏ȯⳆˀKidultൡ⥆ʴɺΤ ܈
ơໞ౺ҊὄƢņKidultŇ᱿ Ớ㌦・Ŋ߱Τ౺˩Ŋᯍ⤽ Saُいਫ਼⦦⥾ҙૌಀỐŊ⦝ଜơخ ːƢņadultŇŝໞːສʶŊ⋱ ᱿ⳬŊॖኞሹ⦓הᯍʶːםʑ
ḽሳ⩽ȯKidult ᆯɺΤໞ ۹Ŋオᤋʃɺહȯ ۙۙخƢЭҊὄ႔ਫ਼ᮚ⎏ם㕗ʃ ិໞᣅḽሳ๗ Ӽ⎊న᱿ℨņʃ⋱Эઙઈᑂञ ơሩ॑᱿נɺ֚Ƣ⠗ᣅඖጁሷ⇃㔄
⥱ŘKid+Adultƞƞໞ౺ːԽʴҊ ᛤȯ⤐᳷ņ⊝᳷Ň⃛ᓼ≛⎠༆༼⭁ ڌञ㌙͐ඖઈŇŊⳢʶ⽕હŊʏʈ ᮚ⎏ᆯʃࢄ᱿お∳Ŋᯍʶː᱿ᨊᗼ
ὄƞƞघ⥾⪳ݝŊ˶ඖᆞŊᕓᕓ ˑʟᆯơҊὄƢŝҊὄ˩⠧ ᄣᱹ᱿ヾᆨᙙԻⲭง̦ņᇺᆹ 60ᔓ᱿ോⓧ⡕⤐᳷ᇾờᣅơⓧ ⋱̳ӛ˟⦓ᣅᔌᷨ᱿ᗉહȯ˟ʃሳ ⋱॑ӷ⡹ŝơ⎌ㆺ㓅ⓖ⪆
ӛ⤵ʃⳲŊଃഩː˸̙⳼Ⳣ˗ ᳠ᤀȮۧ⏦॑मŊˑʟⵣ۹ᔊݏ 㓮ᰤʴŇŊञ⊝ʁŊᗞྈₚ ˝ƢŊ⸅ⲙ㈭ᛸᐪ࣪᱿づⴒἊ ⩕⋱ས̦⬕ȯᣅʴㆰҚञଞŊ˟ ⊥Ƣȯ
Ŋᅺ᱿ᝄⳇᅞೣᆯơܔೣ˅ ⥶ȯҊὄ॑᪨Ŋʃ⎷⧠טḽሳ⣳ ⱧשȯഺᛸשӷᅺㅏŊⴕ͗Ⳇㆩ ҝʙ⡶Ŋዀ⸉㋱Ȯ☾㋱˫ʃ≘᱿ ᮚ⎏൘≣ņ൘טŇɺˀ⦝⤵᱿ᑲ
⦹ƢȯⳆỚơۊ㆛ໞːƢŊ⎞ሹה Ӽ₎ȯɺ⎷͗⦦Ŋ⳧ʴଅҞ13ᔓⳖ Kidult᱿ໞڂฬ͗ฬघŊ⠥ ␑ᕗললয๗ӛ⎮שŊⳆˀᆯ ⲻȯໞː⸅⣶Ẍ⪝Ŋສവˑʟפ ણᔏԼ᱿ːŊ߱ӲːㄇԊ⥠ᕇ
᱿⥾㆛ᤄ㔄ᆯ⎊న᱿ᕒઈॉ Ҙଇ౺ቅņadolescence)Ŋઙὄ߱ ␕ᑂᱻӛŊՒ̳Ꮞ⦐ʠ⋱ʶȯ Kidult᱿ː⥑ഐ⩽ȯҝ᳷ːଃɺ ⸅ņʻ⸅ŇŊൗ˶าक़ᣅŊവ ⎊న᱿ోϼᔏԼᖛᲗŊ⊝≛ሳ⤌വ
डॺŊԑ॑⎞ơⷞʃרकဗƢ᱿ ಟ₎ታ⎞ણዮᄞ⋀キᾷ㕑ʁ᱿⥂ ⎷ːŊҢᆯ˟Ω᱿⁆⃦Ŋሷ☧と ᆹᆹ⨸ชȮ⦲ᄮ⎊న᱿⠗ᣅȮᮢ ̷᱿ᔏԼ╾ʊܜŝʑણᮝሷⳆỚʃ
≟ⳬ⋍⥂מ㈿ȯ ⅀ʁŊⳀិᵂ⤟ˑʟᆯרϝ᱿Ŋˑ ⊝ר᳷ņ⤐᳷ŇʬʃᆯО᱿Ŋ ᱿Ի⸇ȯ౺Ⲗ70᱿⼲⽕ᠵ50घᔓ߱ ⦝ȮՒ̳Ȯ๗ಙŊ⩕⎊న⋱⎞Ѡ ໞ᥊᱿⠧Ŋơʃໞ᥊ƢʴŊ
ʟʶᆯơᨃ⣳Ƣ᱿ƞƞϝʴʠ૽ ˟Ωʝʠˇ᳖ӛὉπŊិិ⤌വ שʀរڳŊʬ⭢┮Kidultៜᙟڳ ᄪॖ⫖᱿⚠ȯ ໞːॖᔍŊ⧨רʃࢄŊໞߌ⋱רሷ
ໟው⳧ɺˀ⫏ᅆŊKidult ㄇଃᕒȮో᱿⪸Јȯଇ౺ᕗҊ ȯ߱ᙟ⠗ᄽջᅞㄇŊٻӴᘘ᧚ ơᮮઙʃ⥓ڌƢŊോⓧ⎞いB߱ ɿŘɺᆯൔ๗༛ሧŊʷᆯ⼂˫ᣅ⪿
ⳆΤ⥱ʬሷᕗⰱᔌㄇ᱿าඎŊ ὄສവ₎ታ⎊న᱿⌑ᖎ⎞ℨȯ ņHarry PorterŇⳆỚᄑʶⲕʴ ૪ᮝᙙʑʃᆯơഢവ៊᯽Ƣ ˚ᅺ᱿ʃଇໞ౺ːơಀҊջƢŊ ̥˟ː˫רང㋧⎊నŊɿᆯᤀרᄗ
Ki+dultƞƞҊὄԽʀໞː᱿ᇜ ơҊὄໞːƢ᱿ൔトᖣȯϐᄑ ᱿᯼෧≛(Peter Pan Syndrome)Ŋ ЭઙὄᑂૌᆞदŊݕ܂⇪ڌŊ ♑᱿Ҝ֨ȯ
ōʊᄑŊơː₳㌦ञƢȯઙઈ౺₊ Ҋὄ᱿ヾᆨᙙោŊỚ ʶŊ᳠ӿŊʃトघ⫄〉ᾂŊኞ ˟Ω⣬Ύྃ᱿ᆯKidult᱿ヾᆨഐ らםᄍᢼȯKidult⎞ː᱿⦹⥾˫ר
ଅŊːִ᧚Ӳ・Ŋᆯkidult youthfulness߱ໞːൔʑᗞሷߌᣅ ᅽ߱ㅷᅆʠʑȯ⣬Ⳇˀ⩊≛⩊ನ ⩽ȯ Эઙὄᑂơὄ⤵ᤀൗƢŊᮚ⎏ཱྀ ໟ⋱ף㔄ӛ⩽Ŋॖ̬ᄊۧŊ˜
Kidult⩽ȯ⥆വᅽ౺㓤݄Ȯറଅ ౺₊ञʴ≟ᔘҚⵒ━⨀Ŋㄇଃ ཚോȮᱺ҅ՍȮᬦཚȮተඎⲵʬ ⎊నơሩ॑᱿נɺ֚Ƣ᱿ʶ̳ᣅ トൔણȮḽሳણ≛ဏͧר⠗᱿
Э㈭ᛸTwinsⳆᑂ᱿ơໞ౺ઙὄƢ ሩ˪ːჂൔ᱿ᆯໞːơಀҊջƢ ᅞጊȯ
ဧ֡⥾ռ ㈸ⓧ᱿Βൔߊ͗ʴŝ ˁᘒ ┋ᗼ ఱŊⳍໞᮝ・ࢣᢻȯ߱Ὦ
Ȣⶎ᪕ⱇ ʷᓝʊ᮹ञଜ⊖ᆹŊ⇾
Ȣ⋟Ⳛୀ ߡ߱ᅺ᱿ೊ⎞சқ
ಚࡆఱ༼ʁ᱿ⴒףᆯ׆ઈ
ᮬజⴆᶝダחʷŊ㈸ⓧⅶሳ㌵Ṟ̙ʢ ˶⋱רՖȯ⥓घ᳅Ɫ଼֒ʁ᱿ߡሳⴆ֒Ŋദദଔ ᢜᾺȯ߱ᲿԊᢜᾺㄇଃҙक෧ʠもŊ㈸ⓧᆯ؋ ⿵ ͺ⇵ ᅗ ဧ Ⰺ ᳅ Ҙ ᣏ ҇ ഃŊᅹᷫ౹⥿қఱŊዽ
ଃజⴆཉሩ㋧ቅቃȯࠂ⿵घ⦓ᣅ㈸ⓧሷ ˪㈸ⓧαⴆːᛖ⃑ቃȯ⯿ᣅ܈Ҁᅭ∌ᄎ㔋Ŋ㈸ ⋱ἌᶝŊ᳠᱿ʃ॑⦦řᯃὀ60౺͗ɺ㔋᩸ञ᱿థ ⚄Ŋ˫⇾ߡᣅ㈪᱿ ઈഃଔሩʃࢄ⥑บʴȯჇ
ᑨሳ߱Ὂⴆ᱿15ౌʑἌᶝơἇൔߥƢȯᅺԊŊ ⓧӲᤀⴆႹŊൕㅱᶶ┮ㆊᲗⲕȯᯍʁŊߡせҙ ⃥Ŋআᆯଇᄲᅭ∌᱿छ㌻ȯᯍʁߊᔖᓏԻʑൔ ⣫ᅞӬŊʃᙜⰊ⬘ᣏ҇ ⦦Ŋᯍʁʊʀሷዽઈ
㌵ⅶΒൔ۫⥾ŊΒᆯἼ߱ɺહࡣḞʀȯᖝ౹ ଇʴᖁᄎ㔋řథ⃥ൕ૽ሩघⓧ⡭ⴆᖁ̫घᄲ᱿ⴆ ᱿̳ㆺŊ̙ʢ⭢⳧ᗞӠӲŊᑂ⭑༃ȯ ༾ ⚄⎞ͺ⇵ᅗ᳅ଃ┮౾Ŋ ഃŊϐॖⵣ⡕ᮢ͗ᄋႻŊ
ᆯơ㓺ᖛƢ֒ߡሳⱢʁజౌř⋱ཱྀʁŊ⊾હञ ֒⃛㈸ⓧřʵːҝ౹ُۧഩ㈸ⓧ᱿֬⩽ȯሩ⃑ 㜮 ףᆯဏͧᣏᅞ˫ᔏݽ⡶ ʟᄮΤ߸ר⡕ၵᕇ॑
ञဏ㋧͗ଢञⴆ᱿Јंᖎȯ ᱿ᗼᆯሳ˫˅ဘⴆ֒ᣅ᮫Ŋ༴థ⡭ⴆᖁ⳧֚᱿ ᲿԊ˜˫థ⃥㈸㈪ᆯᵌ᱿㈸ⓧŊ⚠ࣀଖřר ዽ ЈȮːⳬိՀᾀŊԽʀ⸒ ಂ֓⳦Ŀ
ⴆ̫֒ᣅనሷȯᤋŊ㈸ⓧ⊾હㄇଃሩञࣱԻȯ ⋱᳷ㅽ⡇ҙൔⴒᆯశቃߡせ⎞ߡᲴ߱͗ଢञⴆ↧ ᔏ ଃͺ⇵ᅗ᱿Ꮞᣅްᠰ
˫ᮬజⴆᣅ͛Ŋ㈸ⓧ߱घ⤑ʑ⬂വқౌŊ ㌵ⅶဏᅽ۫ӛླ⠡いͩᛇߡౌ⥓ܓӷథ⃥ר ↲̳Ŋᲀञᔊ۹ȯᮬజⴆឍˌӛŊ༈శᙜ᱿ ͐ ⎞⸉➄Ӽ⡢ᾀŊ⎏घרף Ⳇዽઈഃሷᗞሷവཌẅ
ଔघଇ⦦ᆙʴ⥿㔋70घ౺͗᱿ዾࡣ⎞ՁԻŊᷨ ⋱ሳሷᔍาߧȯ థ⃥㋧ଶ̙ʢΒൔᦓ፣Ŋᓥɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫȯ ⦦ᆯ⎞ͺ⇵ᅗ⿵߸ଃ خŝ⧄ʀʬⴒᆯሷ᱿ȯ
ἼɺહᄲᲿ᱿⾪Ṡřΰ⋱᪀വɺˀᜀサṠԽྃŊ ᳖߱㈸ⓧㅽ⡇ᳵ⡹Ŋ⊾טહᯌ⢒グȯ Ἴȯ ߱ʀʊ₊80౺˩ŊҠُ㔋
߱るʑ⌉ử≟ӛ᱿ಂ᪓ᆯએ߱᱿ȯ㌵Ṟ଼ᄎ ɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ ‣᱿⇾ߡⅶ⃥⡹ዾŊઽ̡
࣪≘㈸Ŋᄎᗶ⃑⤌ܓʃᕗːదŊ⎊ᤋ⩊ສᯍʁߡ ͗ଢञⴆᅘⴆᖁ㋧Ⳮ570┋ŊҢ18ᔓ౺ⱀⴆ ⣫ᅞⳆỚ⎞ͺ⇵ᅗⲎⲪ ⣬ᶇᱹ⧨᱿ᆣञᔏ
ҙ₥ʱᄎଞȯ ㌵Ṟ߱いͩᛇ≧≪घ౺Ŋם᷌ʬബ॑řླ ᖁ᱿༼ṠחሩʃᆞྯႄȯMUDA᱿ӛŊᮚ⎏⡕ شᅩȮʃᔌㄇ⠢Ἄ᱿ʙ⣬ ݽŊҢ૪ଔᆯɺह⋱˫
⠡⥿⩀ౌŊΒ⣬ཱྀʁʃሳठザȯ˫㈸ⓧⅶሳ ӕ⡹⣶ᣅథ⃥᱿ྏʠɺȯ߱జⴆʑŊశᲴ߱ ߌ׆Ŋᯍᤋʬⴒᆯߌᣅͺ ҆ȮഃᾀŊ༴ૼ⇾
˫༈శᣅ㈪᱿ߡせ↧↲ⴆႹ߱Ὦ15ଢञⴆʑ ⯿Ӡླ⠡֒׆ŊΒథ⃥ʀʁʃሳሷठघグㅠȯ ᏎञࣱԻʁŊⴆႹ⎞MUDA̳ř⥓ଔᆯἳ ⇵ᅗႴሷᄲ⸇ᕗ⇾ߡⴒघ ߡ᱿ዽઈഃႻ┛᱿〾ẅ₇
ગ⯿ॅŊɺせ᱿㈸ⓧ⎞ߡञ㔋՛ൕらʠȯ ͗ଢञⴆŊ߱⋱רӛ᱿घ⤑ʑŊ㈸ⓧר᪀ ӛ߱౺ⱀⴆᖁʑ᱿⚦ץԻȯ ʀɺˀ᱿ዽઈഃȯዽઈഃ ⃥ȯ͗ɺᅞㄇᖁʙ㔋
ᔕʴᮬజɺഡŊ⩕ו㈸ⓧ᳖ӷ⃑⚠ⳏᮝ᱿ᑨ വӠⶪɺˀⓧ⡭ⴆᖁ߱30Ɯ40%᱿ߡజౌŊӛ רʃᆯᇒⳇᔏݽŊ≟ᆯ Ӽ᱿ߡሳʃଃⳆㅮᆣᶇ
ሳřघ⤑ᮚ⎏⋱רໞʴᄗلỠ⑽ȯ ಂ᪓⊾હ㋧ʹⓧ⡭ⴆᖁ⬢⳧60%᱿ⴆ֒ȯ ͗ଢҚߡञⴆŊߡせᆯ؋ⴒ⋱՛ॖᶝὌחവ⳧ ⧨తञᕃЛԻᔏݽŊᕗ ᱹ⤺Ԭ⃛ʵ⭁च⫄Ȯנ
֚⩀ౌʜᆯቍᵧᄲȯᄎ࣪ㆺゾᵁ┋⩐řଢᆹ㈸ ջણᔏݽȮᮝᔏݽᾀሷ ɺᅞㄇᯍᆹ᱿♫⊓ʬቄ
Ң૪㈸ⓧᄲ֓౺͗ㄇଃ᱿≘ۊ㆛ͩᤋએ߱Ŋ֯ ᤀ⧄ⴆॖ̬ᣊŊ㈸ⓧ᳅ㄇ᱿ଃ༆⊾હᆯ ⓧņߡせŇᆯ؋ⴒ߱ࡠᄎせŊ⩕٨ΩᲿ˫ഩ ⳧ʠ≟ᤀʃדȯ⃑ञघᄲ ᄊㄊ⎞ᄍ᱿ᅞⳖⴏŊ
ᆯ߱ⓧ⡭ⴆᖁ̫ⳝ70%᱿ⴆ֒⣬ӛŊ̙ʢᆯʃ ،Ŀ ˫ʬଔʃʴʴʠȯ
˒〾 ʠൔ ˫ಂ㔄Ӡኔϊവ〦ᘜř㈪ ᤋ ջᔏȮᮝᔏᾀⵣሷߡもጻ ʃᄢᶶᷤᶶ
҅Ŋʃぜͺ⇵ᅗଃᣏ҇ ₎᱿ްṮᔋߡ׳⢌ⳍȮ
Ȣ˒Ђ ⚄ʶએ߱ӠᔐŊⳆỚӠ Ύ⸅ Ȣኚ₺ Ⴔሷ͐ᮢŊ؋ԅ֯ᣅᨃ ʃʝ⤟⊓♫㋤Ŋͺ⇵
ᔐ⋱רഺͺߡⰊぶӷᄎಓ ʁᦩ⇢⠗וːㆩ⇢ ᅗȮᣏ҇⚄ᾀ⊓♫׆᱿Խ
ᣏ ͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ ⵣሷએ߱Ŋծؐㅽ㋧ଶ ⠗ȯ ᲴҠُߡ₥₥᩸ἼŊ♫⊓
҇ ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ ʬሷȯ ᱿ዽઈᔏݽʬଔӠᄣ߱॑
⚄ ơҚᔾƢ᱿ࢍᯉㄇُᤫ ϘϘଔᆯዽᔏ⧨רႴ ಂΤⳆˀߡಙ⡹ŊમҚΎ
ൔ ᦸᗼŊ˪ːネႰȯ ᣅᔍŊʃぜͺ⇵ᅗߡ ሷⰱ᧚ᔢ᱿߸̤Ŋᗞሷ⡕ ゃ᱿Ễಙࣺ॑ʃɺŊሷˀ
〾ⵒⰊᅞബ⋱רᓬʀᴶ રҚṮᔋ⢌ⳍȮႴሷᾀŊ ᮚ⎏ሷɺʃଅൔ┛Ҙධඈ
ͺ ʃХॖᔍŊ᧚ᾀḽ˅ ʁŊ⩕ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒɻϝ ̟ଔሷ┮׳ỚくӼ˫〾ד Ӡઈ༆ʑ᱿Ⴢȯ˫ʃ
⇵ ㋤౹שŊʬ߱ⳆಂटŊ ӛ⼂⦡ᗉᾋȯ ᔋიᄣ᱿ጻ₎ᯗȯ⊓ ʝŊ⇾ͺଔ⎞ᣏ҇⚄
আᙟӛͺⰊᨲᨳἝ๗ ߡમҚʶሳ᱿ʽΤ˶ Ⳮ⎐֠⩀ŊΎゃᣏ҇⚄᱿
ᯉㄇȯ Ⳇʬᆯᣅ̬ŊͺⰊ⃛ː ʶߡŊ֯ʑȮȮ⇾Ȯ ߡમҚŊဘח༴߱ᣏ҇
⤌ʀ༌᱿⠋ᗞሷὁᘍŊ ᘍȮͺⵣᆯҝႴሷዽઈ ⚄᱿ሷԊ♫⊓ዽᔏẼӷ
͛ॖഛᦸʑŊଔሷͺⰊ ≟ʈ⎏˚Ŋͺ⇵ᅗἇⰊʬ ᔏݽŊԽʀଃἼ᱿֬ಙ⎞ ͺ⇵ᅗȯ
⡶ᮬⰇŊὀ⡕ᣏ҇⚄ː͐ ଋᗞሷဝᣏ҇⚄᱿Ӽἇ ఫࡣᅗࠎʬሷȯ˫⏨Ӭʬ
ᮢསཚᑨⱀ㌂ས⬕ȮͺⰊ ᓏȯ ⡕ೊᘒ⦓ᣅᆯẨ≟ʃઽ߸ ̟ᯍʁᣏ҇⚄᱿Ңʑɺ
⡶ᮬⰇぶơᗞᗴƢϟ⭰ⴗ Ⴔዽȯ⎏ʹռㅏ⎞̀ቁŊ ΤમҚჂΎߡͺ⇵ᅗŊִ
ُ⥓घͺ⇵ᅗࠎُ҇⡶ᮬ ┮ᆯͺⰊ՝⡵⃛ ԅᆯⲖႴዽႴଇᄲ ʬञԉԉⳖⰊᣏ҇⚄ŊҢ
ⰇߌᄑゃȮᗞᗴᾀʶᄑŊ ӛബञۊ㆛ŊᗴᅆȮഃ ዽഃȯ ˟ჂΎߡॖ⇾≛Ŋ׆ԅ
≟ϟ߱ᣏ҇⚄⠞ⳬʀᾀഩ ♑ȮℋΔᾀⵒぶⵣቍ⋱⭢ ʀ͗⦦ᆯະଷ⠗ჂΎ᱿∑
ᄗိᾀȯ ʀȯ ၵᕇ߸ಂ֓⳦ ՖŊִʬⵣʃᄢ⭢ͺ⇵ᅗ
߱ᣏ҇⚄ᶶᷤᶶŊᔖዾ
ሱŊൔᆯ˩̳ ᣅˑʟҢⳆқߡ
ʃר⇃᱿ɺ᭔Ŋߡ׳
ᅗ ⎊ͺᣏ߱˚౺2ሶ24ᅺ ʬघଇℶ⢌ሷ〦ⵒ ᧚Ӳơᥖ⠳Ƣʹᶇᱹ⎞Ⴔ ಎŊʬⴒᆯʃบⳆࢍᔏ⡶
ᦓᱹᦩŊͺⰊҢ૪ʏᗞ ぶȯ ሷዽᔏخŝⳆᯍᤋᆯߌᣅ ⠢Ἄဏ֗⎏ዽᔏଃἼ᱿ଶ
ሷॖὮɺटઽờ⎷Ŋ⋱ ˶̬ߡɺᅻႴዽŊ߱ߡ ᓝȯ⇾ߡⅶ⃥ⴒघᓝҝ
चሷ⋱Իཱྀʁᣏ҇⚄ȯ ⩕ː⬚ᯝ もʀņᕐ⧄ࣺ॑Ň᱿߸̤ ⦲Ŋ⇾ߡʃሳᙜӛɺҡ
ぜʴͺⰊ᱿Ἕ๗Ŋᣏ ʃ⳧Ŋ߱ᅘ⊏⦓ Ἴᆹ⯿ъᱻΦȯ֯͵ףᆯ ɺ֞ӷᣏ҇⚄⎞ͺ⇵ᅗଃ
҇⚄ʬҚㄇᱹՒൔŊ ᵧ̳ņCognitive ɺ㆗ዽഃŊ֯ⱀרᆞၵᕇ ┮౾ȯॖᔍɺ͗Ŋͺ⇵ᅗ
༌ႻͺⰊंᖎŊᣏ҇⚄ҙ warfareŇŊᣏ҇⚄ᅞ ɺಚڊඇᆯʊ᮹ሱञ᱿ࡆ ᯍᤋʬଔሷඨᤀධʴȯ
ᄎⵒἼʴɺΤᅘℐἿŊ ㄇŊᏎԻ࢞ⳍ゛Ŋͺᅞ
Ჿ᱿ᆯҝͺⰊΉ᱿ഛ ԅʃϝ˶̬ℐ⃘⦓ᵧ̳ ᖁา ᣏ҇⚄ሷ⋱רໞᣅ␐⚄ܜŝ
ЭŊ˫ːⳬᲿ᱿Ŋ⩕Ⳇˀ ᱿̳ᣅȯ
Ή᱿ːŊᵧⳬ˟Ωⴒ Ȣᮙോᄎ
ᙙ┮ȯ Ⳇɺ㔄⩕ȳⰊʶⳐℬȴ
ӷʃ⤟Ŋଔॖ⇾ߡ ˫ְ Ⴛ ᵲ ଃ ༾ ᓏ ᱿ ߡ ᯍ ᕃ♫⊓ⰊぶŊ⩕ᄯː⊏ㆺ܄⍦ȯ ଔൕㅱ᧽᧔ᠰʀ᱿᩸Ἴُ⤵⧄⎊ ⚄ջᄎᾋʃᆯᮢ͗क⺨᱿ȯƢ␐⚄
ʃХॖᔍŊሩሷ͗⎊ᣏ ⅶ⃥ञⴆቅ⿵ŊᯍᆹሷЗ ʑŊ␐⚄᱿ᔕᯍ᧚ӛȯ ␐⚄߱Ⳇࢍᦩʑᔘ˃Ⲗ10┋ ᮫ȯ ːഺ⠐〈ᔕʑણ∳ӷŊᮝએُ᩸
҇⚄᱿ɺ̤ਤਤ߱ḽ˅ ⤵ͺߡᄎಓ˫㉦઼ᄋႻ᱿
㋤Ŋⴎ⦼ߌҊઈ߱ࢍ⡕ ༆ᕀ⸃Ŋᄍϐᚉഛㅨञ 1809౺␐⚄⡕ͺ⇵ᅗుߡ͆؆Ŋ ːŊಂʢⵣद⤃ːŊञ ␐⚄ː⪷ൌⳆㅮᄎᾋ⭰ℬŊᮚ Ἴ⣬ㄅ⎊నŊڱሷ♫⊓߱߸ℳᄎᗶ
Ή≟Ⴢ᱿ͺ⇵ᅗਤਤŊ ⴆ༼Ṡาȯ
ӷᣏ҇⚄⬕Ҋઈȯ
̟ᆯŊ߱ᓝʶʀŊ
ۧᮢൔ ͺᅞִᆯᗞሷˑʟञՒ
̳ŊⳆബमĿ
ࡣⰿᯍଞŊᣅ᭺⤟ͺ⇵ ⥿ℐἿ⦓ᣅŊॖ˚ᣏ҇ 1917౺ͺ⇵ᅗᦓᱹㄊلᆹŊ␐⚄ら घᄲᆯᮮඖŊഺ13ᔓӷ60घᔓⵣ ⎏⩕ᔕ˩♫⊓ㅽːⵣ⤌വơᅹᤋ ʀӷમൔُΒ˶␐⚄Ŋ␐⚄᱿⚠
ᅗҝ᳷ଃⳆ⬚Ҙͯ⠗Ւ᱿ ⚄ᖁ᳷ː༆ɺᄄ༆ᑨŊら ֯ઽ̡᩸Ἴȯ1920౺ᄊໞ♫ ሷŊⳆΤᄲ̫ʴҚߡᮮඖ᱿5%Ŋ ሷⳆᑂ⩕ໟᄍൔ᱿␐⚄ᄎಓŊᣅˑ ࣀ༇ሳમҚȯ
ᄄྃŊᄍヅ⥾ᥖℬ⃛ͺ ⚠ཞჶʏʀЗҚŊⳆỚ ⊓᱿ͺ⇵ᅗŊআଃ␐⚄Ύྃ㋧ಙ ᕗ͛ᾀʹ⇾ߡせ˃900┋ːȯ ʟⴒト⣬␕ʟ㕼ञ᱿˩ъധሺ˟ Ύ̦ʴߡʙᓏŊ༇ሷ͗᱿ᄑ
⇵ᅗΩŊው⥴˟Ω᱿ ㆦ⣰ೣ᱿ഛㅨԻ⩕ͺⰊו ൔŊⳆΤߡ߱߸̤⇦ʀठㄅ ᣅ̬␐⚄ːㄇଃࣱΪඖᄲ⸇ُ⡶ ΩŝƢኞҽቅ⿵Ŋ♫⊓ʃҪሷ ʶȯ␐⚄᱿ᄞ⋀༼Ҙଡʊ᮹ԊӬŊ
Ҋઈᆯ؋⡕ᙳせ˃ȯ ະʃדȯ ⲖҢὮʷञࡆӬ૫ጁՐŊ⩕♫⊓ Јѭ՛᱿ᄯːŊ˫ר႓ʟʝŝߌ ˶̬ӛҡ␐⚄᱿ՒᑨŊߌᣅሷɺΤ డỄోᕗ͛⎠ʊሱ㋧ȯЂӛ᱿ᄞ⋀
ᔍकŊʬᙟӛɺ㇕ㇲ ơף܈܈ᆯⳆɺ㔄Ŋͺ טӷް⸅⋶ȯ ᣅ␐⚄૽ंᵧⳬŊ˟ΩᆯᣅಟȮ Ύྃ᩸Ἴ᱿␐⚄Ŋُ⣫ᅞΎྃ⫈ᆞ ㋤Ӽُᶇᱹʀ᱿త㆜༼⫏Ŋ⩕␐⚄
᱿ͺ⇵ᅗंҡŊ᪀വᣏ҇ Ⰺᗞሷˑʟ〾ଔ⩕ː⬚ 1939౺10ሶŊ♫⊓͆؆ᘘ⇵᱿ᙹ ߡُ᩸Ἴ≟Ŋ˟ΩㆤาᣅⳆˀ ⊓↙Ŋໞᣅ♫⊓ଃक⫈ᆞ᱿⸅⣬Ἔ ֚߱ʊ₊ҙŊ᮫⪳Ἡߡှ⯿ɺ⩐
⚄ːဏͧ㇔ُᥖ⑭Ŋʏ ᯝȯƢ ɿߡŊʁ͗༴Ჿ҆༼⚄␐ȯ ᲿᐻྶⰄȯᄯːᄋⳖ˟Ω᱿せ߸Ŋ םŊᕗ⡕ധሺᛏᣅえߡሩᣅ ໞᣅҚሱሷ᱿ߡʠɺȯ
ൢ˟༌⣶⤻ヅ⥾ُҢᕒ Ң ૪ וӼ ℐ ⃘ ബ ౺11ሶ♫␐ᦩᦓᱹᆹŊқⰊ૪Ի ˟Ωᅽଔᵧⳬ⎊నᗞሷⲵ⭰Ŋ˫ Ԭᾰȯ ᣏ҇⚄ᆯ؋⋱ໞᣅ␐⚄ŝⳆ⣬᳖
⤃ࢊ౹મŊ˪⥿ंҡᛀ ܈Ŋף⣬ӡᅜヅԻͧະŊ ໋ᔢŘ♫⊓ːם1ђ7000┋Ŋ␐⚄ Ჵ⎊߱⋱רనせ˃ԊŊघᕃಂΤᄯ ㄇଃߡも༥⥫ᣅ⳧ಙͺ⇵ᅗএ ߡᖁ᱿ཌ༾าൠŊⴒሷㅽː᱿Ֆ
ᙟដㄇ᱿⣶㆒ȯ ᣏᅞଔᅡଭʃʴŊ̟ͺ ףሷ370┋Ŋద⬢⳧50Φȯ♫⊓ ːȯᕓሷɺΤ␐⚄ːᔘŊଔሷҜ ሧᖣҚᆹŊ␐⚄ː᱿Ⲉ⩂ଔᆯơ␐ ૪ᄎᾋُ・ᙙ᱿क˅༆⌡ȯ
ϐ ⥑ ˫ ʀ ᯉ ㄇ ⵣ ᆯ ᳠ ⰊӷᲿԊⵣʃӡᅜᣏᅞヅ ՒⲖڂᱻ┋ːⳖᄋ␐⚄Ŋⴒሷᄲ֔ Τ♫⊓ंҡそ┾ȯ
᱿Ŋʟᆯˑʟߌ׆Ŋⳍ Ի דℐ ⃘ Ŋ ɺ હ ሷ Ң ׆ ⱅࠎ҇Ȯᑨُञᢼȯ␐⚄Рఠ≟ ␐⚄᱿ᣊཌ༾ُ૫ᔘʃତ᱿
ໞͺⰊᣅˑʟሳ┛ӷॖᔍ ߌŊⳆʬᆯߡ׳ᏎԻบᵧ ӛʬףሷ12┋ːŊ⡶ЈᏎᣅ┛ȯ าൠŊ⩕♫⊓ˡӛʴ⸅˩ъŊ♫
߸ ᔎ ŝ ᣏ ҇ ⚄ ۧ ᮢ ൔ ⳬ᱿ȯ ሷᄲჇⵣㆴḻ␐⚄Ⴛᄜ♫⊓᱿ Ⰺせ˃⬢⳧50┋ːŊנሷ25┋ːט
Ŋ̟ᣅˑʟͺᅞִᗞሷ ⅶവ͗⦦Ŋଔໟ⤐㔄͗ ಂ᪓ᆯダŊ̟ᗞሷɺ̤␐⚄ːሳट ЛŊሱᅗञኚᗉહᄍፑധሺҚ␐
ɺ㔄̳ᣅŝ ⦦Ŋ˫ᲿԊ᱿ͺᣏӮᔎ᱿ ᳠ӷ˫ᣅ⎊న⋱⬂Ŋ˟߸וΩⵣ ⚄ȯオᤋ⩀ُጻ˴ᏎᣅԀŊ␐⚄
שᢕ ȳ Ⰺ ʶ Ⳑ ℬ ȴ ℐ ኞ͗⦦ŊͺⰊⳖᄋവബ ⦓ᣅŘơໟΩ᱿Ჿᐻᆯ⩕ͺߡː᱿ ⡕ⳛᄍፑⵒӠߡ߭Ŋⴒ⣬ᄄˡత㆜
Ἷטໟ᱿⥏ᆹŊဏӛ ⲀŊᣏ҇⚄ⅶ⃥Ⳑᅗࡣ ӴᲵ͗⋱רവℷȮ⳧ỄᰍȮ ⫟ᓰŊִໞᣅʷʑڱɺⲸ⳧⡕ᄯ
᱿⋱≣ʬʃૌଅ⣶ȯ ˩ъ㋧ᆍȯƢ ː̫ㅽ᱿ᓿなߡȯ
ञᄯᯍԊŊҡ⎈ࡆʁŊ␐⚄႓ʴ ᮝએُ᩸Ἴ⣬ㄅ⎊న
ʁ͗ȯ߱㌘ሱᣊ᱿߸֒Ŋ␐⚄
҇ࠎוːڂҭ┮ᐋኚഃジŊ૽߭⢌ ␐⚄ㅽːʁ͗ྃࡠ⠗ơ␐ Ș♫⊓ՒⲖڂᱻ┋ːʹ1939౺ⳖᄋᆹŊ⡶ЈᏎ
ᥣഃࢩⳖ♫⊓ࠎ҇ᢼᾉŊ˫⬢⳧ ⚄ջᄎᾋƢȯ˟ΩᛤᎸา⨯ӷ␐⚄ ᣅ┛᱿␐⚄ᮮҊʀせ༾ᄯŊʃฏᣅߡ᧽᧔ȯ
70%᱿せ˃ᕗ͛Ⴜ̦ʴ♫⊓ࠎ҇᱿ ൕㅱᆹԀ⥆┮♫⊓᱿๗ಙŊʬൕ
Ⳗᄋȯ߱ռⵒズ߸֒Ŋ␐⚄᱿ᱺ ㅱᆹԀُ׳₤ͺߡષڂଃ⥾Ŋ˫⬂
⏨ϸ⡶Ӽሺ᱿ズⵒぶŊἊ⬤ːᤞ വ♫⊓᱿Β˶ȯบ⣬ϝӷⳆɺ㔄Ŋ
⇓⎏᱿፳ኚ߸֒ŊᛖҘᄯ㊞ჟૼ
Șͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ơҚᔾƢȯ
ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL
༼Ṡ:12/3 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ
ȞᆣቅҞ
C12
ᄎ㔋ᄊẬಳъⶮಐᖁ્
〾ゝ㋤ᷨ⥗ՀⴆߨӠᄣ̦
ࢊ Ȟṵ͗Ȯⶈ᫂ȮؖⓉ ȭņᅘୀȮ㓮ࠋȮଡ4ᅺ⤻Ň̲జҴ᯼ᯪቍℷُŊ
ᣅⴍ҉Հⴆːڂơɺ⼎᥊ƢŊଢ̲జⴆ⎠ⴆא᱿׳ᄎ
㔋ሷӲ˫ദŊᄊ≟ⱧẬಳъⶮಐȮҝଅࠣᖁ્ȯ
ȭᯪቍᦓᱹʠԊŊദ౺ ະ҂⭁Ŋʈъጁȯ ȭơॖኞףᆯᵬቅՀⴆŊໟ ȘづЗ౹Řಳ
⎠⠗ञⴆŊञࠣᖁ્ߌרૌ ȭ˟Ω྆ӛŊ᮫ʹߡⴒቍ Ωሳ⣬ᖣ˟Ω⎊⠗ℐʀ⤶ ъҝҘ̦᪓
ₗघːŊᛖ׳טᄎ㔋᱿ヾ ଃकᄍŊజҙ᱿ⶮಐҘ̦ ŊໟΩףሳ⩀ɺˀ⳺ ʃ㋧ȯ
ᴊȯ̟ら┮ᯪᦓᱹŊҢ ᪓ʃ㋧Ŋ˫דʬሷ⥓घଥʙ ߸㔄ȯƢ
Ⲗቅ̲జ܈ᅺᅘ࣑ᷨ⥗᯼ ˜ቍẬ⫌ӛ᱿ҝ̤܈Ŋ ȭ˟⦦Ŋ߸ᅧᜀᏈቍҚു
͛ଡ㋧ʃʁŊ߱≙⸇ː⯿મ ˟ΩʏʃჂൔ༪ʃӷ્̦ȯ ᮡŊߌᔍⶮಐҝҘ̦᪓ʃ
ҚŊⴍ҉∌㋤טዀŊߌᔍ ㋧ŊъጁʬŊᮚ⎏
׳ᄎ㔋ⱧẬ⫌ಳъⶮಐȮ ⶮಐҝᕗᖁ્͵ ᕗẬ⫌ᖁ્͵ȯ
ҝଅࠣᖁ્Ŋᕓ⿵ף ȭ˟⦦Ŋ͛ॖɺ፧ಳъⶮಐ
̦ሷқːȯ ȭҢʑŊ㈸ⓧ̲జὊⴆএ ሷ50⿵ŊଔרẬʁᄮ፧Ŋ
ȭ⥏ט᱿ቄ⸆ᄎ㔋ㅽ⡇⦦Ŋ ڂሳ⠗Ւાʙ˶づЗ౹ט ɺ⿵̦ףқːŊⴍ҉ゝ㋤
߱ᯪ⊣⚜ʁŊ˟Ω߱ʀᆣ ȳʑߡࢊȴ⥏ۊᆹ⦦Ŋ˟Ω טዀȯ
ቅআな↲⏨્̦߸㔄Ŋ ᔍᓝףሳમ⯿᱿㈸ⓧ⊚ ȭ˟ʬ྆ӛŊⶮಐڂడሳᕓ
ҢᅘୀଇʴᅘԽࠋᜀ઼ד ُڂҚỄ⎞א14टὊⴆቅՀ ᅺ༌࿕Ŋ᭔ࣀሩԽ⠡ᮝમ
ҝἇ⇦᪓㋧Ŋߌᔍͧ ⴆːڂ᱿્̦ȯ Қȯ
㓮ࠋ્̦トᖣ࣑Խ Șᠰಳъठἇ⏖્̦̤܈ㅷ⤶࣑ԽŊᖁ᳷ɺᓝẬʁ॑ಂΤ̤܈ȯ
߱జⴆՒʁŊռ㓮ࠋ̦ ≟ㅷ⤶≛ञघᄲⵣᆯ3ː5
્トᖣআ࣑Խȯ
ȭᏈ≛ⲿヮŊɺ⎷ʀⲋላᅘ౺ ːŊᮚ⎏ʬሷ20̰ːŊɺʁଔ
ԑ⳧ŊẬ઼᪓ሳᕗⰱଇŊԽʀ
ᯪŊ˫Ậ઼᪓⎞ᯪԊ Ậʁ3⎏5⿵ᄮ⿵ᖁ્ȯ
ᕗᗞሷⳆʟၙ༆Ŋᮚ⎏ʣːۊ
ᙄȯ ȭ ȭנሷⵒӠᏈ≛ⲿヮŊ᮫ʹᖁ
ȭơʃᅆŊℤ≟͗᱿̲జ
⎠ⴆӿʴ߸᱿્̦トᖣŊ ્ُⶮಐᏈㄇଃᯪُⳇ⪴⍖
ᔌ॑ሷ㊘ӛ᱿⿵ŊͧЈజ
ⴆ᱿઼̦͐ᮢȯƢ ⌎᱿⠢ႻŊᏈໞဏ㋧Ŋᯪ
ȭሷᏈ≛྆ӛŊᲿԊሷಂ
ːҘ̦ŊẬቅㅷ⤶ɺ᳅ӷⴆ⎠ ʁᮝาʬʃ॑Ŋߌᔍ߱ⲋላ
᱿ぽटŊ֯3ሶ13ᅺ༇サŊ
ᅘ౺Ԋ⦲ᄮẬ⸉Ŋឲౘ10%⎏
15%Ŋञ₎10˪⎏20˪ȯȭ
ȭ≟ᖁ્Ꮘ≛ԅ᮫ʹ≙ӷᯪ Șᅘ˪⸉֒᱿ɺˀᖁ્⡕ᄎ㔋ծẬȯņ⎊חㄇઈሬŇ
ʁㆰ઼ᛧଇŊ⦲㋧Ậ⸉⋱ר
⭗ޗㆰ઼Ŋⴒℋྃ߱ɺΤːㆊ
40˪⎏70˪Ŋɺᇄ300˪
⎏500˪᱿Ậ⸉ȯ Șʬሷᄎ㔋ሳశቃẬ⫌ሩञ̤܈Ŋ˫
ᅞ͵ሳדᄍ⇦ञⴆઽЗٴȯ
ᅘ˪⸉ఱ֒ᖁ્ᦓដ
⭡サᅘ˪⸉ఱ֒ʑൔɺҝ ⸉ɺटᆯ100⎏300˪ʃᾀȯ ᄎ㔋ծẬ14ट༌ⴆ ȭ˟⦦Ŋ׆ъጁᆯɺट400⎏
⸄कŊҠሷ8Τଥ̤܈ ȭנकŊҝᔌ㔋᱿ɺՀⴆڂ 500˪Ŋ᮫ʹ˟ΩծẬ֓घ
᱿RRᖁ્Ŋ⡕ᄎ㔋ծʁŊഺ ⒹⳭ⦦Ŋ߱㈸ᇜẌ⨢૪ʀせཚ
ሶ28ᅺ⬚⎏3ሶ14ᅺŊⵣ तཚतజ⩀ౌŊὊⴆߨぶ ȘὊⴆడ̳ߨぶⰱРⴆႹⶮٴಐُᖁ્ŊᏈ≛⤶܈な↲ ଡȮᅘ˪⸉߸֒᱿ɺˀᖁ્Ŋሷ टŊ᪀വ༿༗ŊẬ⸉߱250⎏
ㅷ⤶ȯ আడ̳Ŋʃ⳧ञⵒӠ᱿డ̳ ࣑Խȯ ᄎ㔋ծẬʴⲖ֚ΤሶŊЈ༌ⴆȯ 300˪ʠ⿵ȯ
ȭ⥿ᖁ્⊚⥴טڂᆹ⠧ḻʃᵧ ːⵣڂᆯ͗⎊ᯍ߸ḽ֒Ŋᗞሷ ȭଡ֒ɺ⎷ᖁ્ɺट᱿Ậ⸉ᆯ250⎏500 ȭɺᖁ્Ꮘ≛གྷヮŊᄲटԊሷӷ
ⳬڊΤᄎ㔋Ậʁᖁ્Ŋ̟ᆯ8 ્̦ۊ㆛ȯ ˪Ŋ⣶ଥㆩࠣ≟હŊ܈ଶଥъጁ߱ ᄎ㔋᱿⥴ۊ⣬ծẬᖁ્₎17टŊ֯ဏᅺ
Τⵣ̤܈ដȯ ȭ˟⦦ŊᲿԊᯪް⸅Ŋᇺᆹ 300˪ʀʁŊキଶଥẬ⸉ԅ⣬߈ʽᱻ Ԋऔ⎏༼Ṡᅺታȯ
ȭ⊚⦦ڂŊሷ̤܈ゝʑ߱ ᗞሷ≙Ậ⤶ᖁ્ଡ̦Ŋ ˪ȯ ȭჇᯍ߸ᄎ㔋ːंبᵧŊ˟ΩРծẬᖁ
ʃ⳧ʃぜ߱Ⲗ༼ṠᅺᆹŊ ȭ⥆≛ɺ̤ᄎ㔋ːंʴ⤟ŊҢᄎ㔋߱㕻 ્Ŋߌᣅ˫רघː̦ɺଥŊ≟ʈሷ૰ञ
ɺ֒ŊሷɺȮ23 ሳሷⳆΤト⣬ȯ ࡆ⠡ᆣఱ߸֒ŊẬʁʴᖁ્ŊẬቅ߱12 ἇ⿵Ŋ⣬ሳȮЈञⴆઽЗٴᾀⵣᕗⰱ
ŊⵣሷᙙՒἇ⿵ŊẬ ⎏14टʠ⿵ȯ ᅞ͵Ŋⶮಐ઼ଔᗞᘍដ⭁トᖣȯ
Ⴢൔʑཫक߸Հⴆڂᗞ͗ ᗞሷ⦲ᄮẬ⸉ ञⴆぽटサ
ᖁᄎ㔋̲జ⊓এሳʙౌཱྀᴏߡ ːŊ༌ᚉԊ͗Հⴆ᱿൳ㆊȯƢ ȘߡᇜŘՀ Ȟᙈϒ˒ņ29ᔓŊGRACE HOTELᏈ≛Ňȭ Ȟ⨀ӕ୪ņ31ᔓŊMUOⶮٴಐᏈ≛Ň
ᇜ྆ӛŊɺˀक߸Հⴆːڂᆯ᮫ ȭ˟ⲿヮŊ⯿ⴗ᱿⤃הʬな↲ʑཫŊ ⴆڂᛧ֚ȯ
ʹᕒנɺ֚ʃาŊ˫ʃሳԊ ˟ʬʃᄢኇຯŊᕓᅺ⎊ໟᒑᛵŊ Ậㅷ⤶ɺ⎷Ŋ≟ו ሷӷᄲᆯɺᓝ
̲͗జՀⴆȯ ⴍ҉Ⳑ₲˟ːȯ ᆯشቍُϐᅺ̦ ⳧Ậʁɿʽ⿵
ȭơ᮫ʹՀⴆడ̳ト⣬⎞क᮹⤯Ŋ ȭ˟⦦ŊՀⴆːڂʃघŊ˫ʬʃト ᪓ᕗⰱᆙㆴ࣑Խȯ ᱿Ŋ˟Ωⵣᆯɺ᳅
ዀಂ᪓ञౘಙဏ֗ŊബघՀⴆːڂ ⣬༪ञ⸇્̦Ŋ≟⥿㔋ʬϘଁ༪ⶮ ȭໟΩ߱㓮ࠋҠሷқ⿵ ӷञⴆ᱿ぽट༇サ
ሳჂൔ⎊ໟમ֭Ŋ˫דჂዀ⤃ ಐُ̦ଅ્̦ࠣȯ ⶮಐŊɺҠሷ46⿵ ȯ
⿵Ŋ⭁चဏͧㆰ઼̦ ȭ̟ΤːⴆႹ߱༼Ṡ
્ŊᲿԊʬᗞሷ⦲ᄮẬ ᅺㅷ⤶᱿ଔʃᆙㆴŊ
⸉ŊໟΩㅷЈ॑ⲕ ʃ⳧Β⬤ㄅⲖᆹᮝ
ߡുᮡ⤺Ԭ⭪ࣀᅧᜀ าሳ⬤ᥖȯ
᱿ᄍȯ
ӷ5⤶ ܈Ȟؖൠ⪄ņ34ᔓŊᖁ્Ꮘ≛Ňȭ
ሷӷɺᄮߨ₎20̰ː᱿⤶܈Ŋଃ ̦ӷ3ሶ12ᅺŊΒ⥿∌ːᆯᣅజⴆ≟
ᅞ༌ᾰẬʁ3⎏5⿵Ŋ⥿Ậ઼ሳẬ ͗Ŋ˫ᅞ͵Ⳗ⠗ɺˀὊⴆడُ̳ᙙՒȯȭ
Șᅘୀ〦֦ቍॖᄍŊᅘୀሷघ⿵ⶮಐ˜רដ⭁׳ᄎ㔋᱿⿵トᖣȯ
҆ᲩŘそໟ20घ౺ʴ ߡせཚतజౌαⴆː
ơʀ྆ଔሷમҚƢ ཬṠϝ֬ಙᤗ
Ș ྆᱿∳Ŋף⣬ɺटᗞ ȭņଡ4ᅺ⤻Ňߡせథ ჻ʙȯ
ࢊ Ȟྚؖ ሷ྆Ŋଔሳ⤌ᜆ⯿ ⃥ཚतཚतజ⩀ౌαⴆ ȭ˟߱ೝ॑ᤗŊ᳅
㜯 ʃ⎧ሺȯ ːいⵣⳭἼཬṠᆹŊ ᄍӷᤗᲷʀŊ⩕჻ʙ
ȭ˟ʬⲿヮŊ༆ʀ᱿⸉ Ւ༆ϝ֬ಙᤗȯȭ ֠Հᤗ᥊Ŋᤋɺⴗϝ
҆ ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňʴ20घ౺ ྆Ŋ߱ʀɺᓝʀせंঌ͗ ȭいⵣⳭἼ˚ᅽӷཚ ὮʷΤᤗŊɺⴗʃൡ
Ჩ ᱿⸉྆ŊᆯߡᲴ߭ߨ㔋ं జౌᆹŊଔ̽┮ȯ तཚतࣤᔪ֒ཬ⥏ⴆᖁ ⥴ۊᆯ؋ሷԽゲ⛵ȯȭ
૽ ȭơⳆףᆯɺ⎷ᇒⳇ᱿⸉ ᆹŊӷɺפWak Bai᱿ ȭ˟ⴒۊŘ⦨⣬ײໟϝ
⸉ ঌ͗జ⩀ౌαⴆː҆Ჩ᱿ ྆Ŋʬʃᆯബᆍ⪽Ŋ̟ ଅ㇔჻ײᅽ㇯Ŋʠଔ ᱿⋷⋷֬ಙᤗŊʃ⣬
౽⳥ȯ ଃໟ͗⦦ִሷ⦦ʃӛ᱿ ⬕ӷ჻ʙᤗᒚ⚠Ŋϝ ൡʴᚲʀघघⷫᖢĿȭ
⤌Ŋ┮྆Ŋሳ⩕ໟ⤌ ⬚roti canaiȯ ȭℐᖁ߱Ңㄇઈሬᄽ
྆ ȭंঌ͗֒Ԋ˶జ⩀҆ڂ വബሷમҚȯƢ ȭȭ˟߱ㄇઈሬʀⰶ⣶ ⚠ᮽ⤵⩛Ң༆ᘍ॑Ŋʏ
ȭ˟ΒⳆɺኝ྆Ŋר ㆒Ŋף⣲˟༆ᘍ᥊Ŋ ⦦˟ϝ᱿֬ಙᤗሳബ
㜭 ᲩŊ߱˚ᓝ̲జⴆ⎠Ŋགྷ ˫ᣅ˟͗॑⳥Ŋ⩕˟Ҫ ཱྀ┮⁆ߨၩ⬚͗ŊҪ჻ ॑ײȯ
⣶ ʀߡᲴ߭ߨ㔋⠥Ŋ߱ंঌ ɺᓝⳖҘ̲జἼᘍ⩀ሳ ഐໞᤗഐᨊŊʃⱚ
ᣅ ೕȯ
⎊ ͗జ⩀ౌ֒׆ʀせŊ˟శቃ Ș҆Ჩഺ౺ⱀ⬚আ྆Ŋ ȘいⵣⳭἼՒ༆ϝ֬ಙᤗ
న ᪀വⴆᖁএ⥅ŊҪᓝⳖҘ ɺटᗞሷ྆Ŋଔሳ⤌ᜆ⯿ ȯņ⣶㆒ߧŇ
᱿ ̲జἼᘍ⩀ሳೕȯ ʃ⎧ሺȯ
౽ ȭ҆Ჩטȳʑߡࢊȴ⥴
⳥ ۊᆹ⦦Ŋഺ౺ⱀআଔሷ
ഢ٦ᗞ⥗ဏͧPCRᒑᛵ ȭ˟྆ӛŊ˟⬕⥏ཬṠʏ
ⶎ⊓Ấ༥ӄႤᓰ ሳ⣲B40∌᳷ᆹŊᆙㆴᱹ
ഢ٦᱿ⷪ᱗₇⃥⁷
ဏ֗ఫ⇵4“ࢍ
̈́֡ױᄎಓᔌ⣶ ⁰Ŋㆴᤋజᄎಓቍ⋱ᄊ
ۧഢ٦᱿ⷪ᱗₇⃥Ŋːᖁ
᱿Ϩನ⡕൸⣶ȯ
ȭņᆟԽ4ᅺ⤻ŇశᲴᖁ ⠗PCRᒑᛵ᱿⥑ᅡŊʬᗞሷ ȭ̈́֡⦦Ŋ⥿㔋Խʴᚉ
ʙ⠗Ւ㔋ഢ٦జౌαⴆː ᄗ⩂Ⰷⰶ෧≛ӷᆟԽŊ ᕕ ሺ Ֆ Ŋ ᛧ ̥ ː ᖁ ᱿ Ⴢ
̈́֡⦦Ŋഢ٦జౌҙ⎏˚ ≟ףᆯ˛₺˟ӷᆟԽϝ Ŋ˟ʬᙜᱹʴⳝ5000
ȭņଡ4ᅺ⤻Ňヾ㋤ⵒԞⵒ ㋤⥏ۊᆹŊॖᆯ྆ӛȯ ὀᤀ⥗ဏͧⲻⱧ⻞⊌ ᒑᛵŊⳆᆯɺΤ˪ːൔ᷊ Წ ༾ ׆൬ Ⳍ ᒑ ᛵ ⥶ Ե Წ
ཱྀᴏᅗ⸄ⶎ⊓Ấɺםᖎઽల ȭⶎ⊓Ấ⦦Ŋ“ࢍ᱿༼“ጉ ⽣ೣņPCRŇᒑᛵŊᄎಓ ᱿ᄑʶȯƢ
༥ӄႤᓰŊᣅఫ⇵జⴆ֒᱿4 ከȮҝಬ߸דኈᾀⵣሳⳖ⠗ဏ ņRTKŇȮⳝ5000ᮁᚉᕕ
Τ“ࢍⳖ⠗Қㄇဏ֗డỄȯ ֗Ŋ⩕ᯍ߸᱿ヾ౺טฒȯ ൕㅱᔌ⣶⥿జౌⷪ᱗⫏ ȭ̈́֡⦦Ŋ⥿జⴆ֒᱿ẜ ُⲖ 10┋Τ⃛⇡םːᖁȯ
ȭ˟⦦Ŋ˟߱ʀⳕట⣶ఫ⇵Ȯ ȭơໟ྆ḻヾ㋤ⵒષڂમ ᵬ⇃᱿ۊ㆛ȯ ː⥗ʬᗞሷ⥿ሺՖŊⳆ ȭơຈζໟ߱ⷪ᱗ㅽࡍᅞ
֥⇾ȮጧἿ゜̈́דᅘቩ“ࢍ ᆹ⿵ŊԊദⳆ4Τ“ࢍⳖ⠗
Ŋⳕᗉહ༥ӄႤᓰᣅ“ Қㄇ⣶ૣȯƢ ȭ˟˚֘ᱹᄽ⦦Ŋɺɿ ⤟⸃ʴ⥿జౌᷨ⥗᯼͛ॖ ㄇ᱿㊹Ŋໟ༫⧤ᣅഢ٦
ࢍⳖ⠗ࡣ⥑᱿ဏ֗డỄȯ ȭⶎ⊓Ấʬ⎞ᯍ߸ヾ౺Ⳗ⠗ᵬ ᛸ᱿ଡᖁ⎊⠗ᒑᛵŊ اᔍʠघ᱿ߌ׆ȯ
ȭ˟⦦ŊᲿԊᆯ̲జⴆὊⴆ ᇺ˅ᙟŊҦቃ˟Ω⩂ҝҠ“ ⴆ֒᱿ⷪ᱗⥑ᅡ͗ᄊ
ቅŊʃᅞ͵ⲿヮႤᓰᄲ㆜ȯ ࢍŊᆹⳇ⳧“⳥ՒϨ ぬඖוະŊ̟˟ൕㅱᾀ ȭơⳆ˪ːჂŊҝ ۧŊѭ҅⚠ُᄊۧഢ٦
ȭⶎ⊓Ấʬᆯ㈸ⓧԞⅶሳȯ ⯿㋤ȯ ഩҝҠఫंӷᄲ֓ҝ⸄ Ҡఫंʀ᱿ʧ઼רʬ⋱ߌ ֒ːᖁ᱿ⷪ᱗ሺՖۊ㆛Ŋ
˟˚ᅺЀᇄ߱̈́゜ᅘቩט क᱿ᆟԽఱ⽕ŊⳖ⠗PCR ᔍዀᅘҴ᯼ᕕŊːΩଃ Ὦɺᔎଔᆯ〦ʹᅘҴ᯼ᕕ
ᒑᛵȯ ỚᯪԽԵ᱿า⨯ʬ ᒑᛵŊʬⳖɺᔎ€߱Ⳇ
Șⶎ⊓ẤņఢŇ⎞ᯍ߸ヾ౺דଡᖁŊⳖ⠗ᵬᇺ˅ᙟȯ ȭơߌᣅᄎಓ⥗ᗞሷⳖ ̥ȯƢ ⡹Ⳗ⠗PCR᱿⋱רඖȯƢ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
中國報 2022-03-05
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search