中國報

ᆣቅҞ

5.3.2022

〦ൔひズञଅʶ

ᝄᛤ ᑋᶀ⦦⩐ଔ⩐Ș߸ᅞᄎಓʃᆹΔԙᑋቌŊ ȘᑋቌᑲⰂ߱ⳬ⭰ ˚ᅺ
ʀŊ߸ᅞᄎಓʬト⣬
ᖎ〾ᔋʁジᆹᱹᮝᑋΪาकȯ ℤඔ⚠᫧ȯ
രटࢊ଄ Ȟⵗ⪬㓷
౹⳵
֘ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňቺռખαㆺ ⳬ⠗

ະଃटᢤ౏͗ᨌㆺሀジŊズひ֘‫׼‬㆒Ӷㆺ ࠳᫧
ᦷ㋱

ࢣ
㇥
ሷᄽ‫ب‬Ŋ‫ר‬ヅⵞ

[email protected]

ʁ⪄ジŊぜʴ⠗ՒાȮ൬Ⳍぶ̂

24ଅᆹഩ‫ل‬Ŋ‫߸׳‬ᅞᄎಓʬԽ೼

〾῅Ŋᛤ᫧ᝄ᛫࿢ᖛⳬȮΔԙᑋ

ቌȮԽ೼ᅈࠋᲶᴏᾀŊະଃߌट

ᢤ೧ᱹ᱿ℤඔᨊᗼȯ

ȭഺ2ሶ⎏3ሶŊズひɺ౏घ֒߱ʁ֘

ᆹᕀ˜㆒ሷチジȮሀジŊ˫⎐ᑋΪȮ

ⳬ⭰ỬᖛȮᖛᢤᾀʶ˴㆒ᮝȯ

ȭズజ߸ᅞᄎಓُఱ⩀‫ڂ‬࿲‫ט‬ȳʑߡ

ࢊȴヅ⥏ᆹŊ‫Ⲗ֒׳‬ᅺ଎Ңʁ֘㆒ሷ

チジȮሀジᱹᮝŊѢᾷがジ⸇ञŊ̟

ジ՛ബᵬᇺȯ

ȭⲖቅŊ‫߸׳‬ᅞᄎಓሱ౑࿲ӷ᱿༼⥔

ᆯᑋΪࣱӷଡᖁ̦ફ‶ὕȮᑲⰂ߱ⳬ

⭰ʀȮⳬ⭰ỬᖛȮᖛᢤᾀȯ

ȭ˟Ω⦦Ŋ‫߸׳‬ᅞᄎಓॖ˚‫ۓ‬Ւ⠗Ւ

ાȮ൬Ⳍぶ̂ᾀ24 ଅᆹഩ‫ل‬ະଃ‫׳‬ㅮ

ℤඔ෼ᗼȯ

ѭ҅⚠᫧఩༼⥔Τጊ

ȭ˟Ω⦦ŊᱹᮝᑋΪȮᖛᢤȮ߭ய Șⅺൢ⭰ᕀ߱ Șᑋቌ߱ㆺジʑΪʁŊࣱ‫׿‬ᖁફᅞ‫׿‬ȯ
ᆹŊଡᖁ‫⃘⊓ר‬⠗ՒાŊ⠗Ւા૽ᙜ ジ‫׼‬ӛ᫠Ử
ӛ൬Ⳍぶ̂֠Հُ⚠᫧ȯ ᖛŊഛㅨ˅
ȭ˟Ω྆ӛŊ൬Ⳍぶ̂Ⴔሷ⭁च⥑ ⳇȯ
ЈŊॖℤඔ⥑ЈȮ⏀‫ף‬Ȯヅ⻔ᾀŊ‫ר‬
֠Հᛤ᫧Ϊʁ᱿ᑋቌŊ֠Հᖛᢤᢤ㓷
ⴅサᢤ֒ᾀȯ
ȭ˟Ω⦦Ŋ߸ᅞᄎಓ૽ᙜӛ༫ծ‫ۄ‬ᛤ
᫧ᝄ᛫Ȯञᝄُ࿢ᖛӛ‫ם‬ᾀŊⴍ҉ࠢ
߼Ȯᑋ┤ᾀぁࢩ࿢ᖛȯ
ȭ‫׺‬ᆹŊɺˀ߸ᅞᄎಓʬⳇ⳧Ⳮ㍇Ჩ
ୀゝߨ೉ᅆᾷ᫧ҝ‫׮‬ņKDEBWMŇԽ೼
ᛤᝄడ̳ȯ
ȭ˟Ω⦦Ŋ߸ᅞᄎಓዾჇଡᖁ༼⥔⚠
᫧ᑋቌ‫ۊ‬㆛Ŋѭ҅⚠᫧఩༼⥔ΤጊŊ
໣෼ᗼް⸅ト⣬֯ᆹΔԙ᱿ᑋቌȯ
ȭơ߸ᅞᄎಓぶ̂໣༫ծ‫ۄ‬ʬሳΔԙ
ᑋቌŊɺˀΔԙᑋቌడỄ⣬ͩჇཫᐻ
డỄŊト⣬મ࿢ᆹ⿵Ⳗ⠗Ŋ෼ᗼᕗⰱ
ℤඔॖらᆹΪʁȮ఩֭ેમҚᾀᑋቌ
ሳ֯ᆹ⚠᫧ȯƢ
ȭ⎏ʹɺˀએሷ߭யㆺる᱿ᅈࠋŊ߸
ᅞᄎಓ૽Խ೼ᲶᴏŊᷨΎሷ〦ᅈࠋ⚠
ʹમҚȯ

ȘⵒӠ߸֒ᱹᮝᑋΪࣱᕇⰇⱅʶ˴ȯ

મ⴪Ҫʬఱ⩀‫ڂ‬ᜀ̈́⪄⦦Ŋᖁ᳷‫׿ר‬ఱ ᜀ ‫ר‬
⩀ሳẬᮢࠢ߼ጝŊ˫͵߱Δԙ␕ᑋቌ ̈́ ‫׿‬
‫׼‬Ŋ⚠᫧⣬ʎፑ᱿ߤ♊ࠢ߼ॖᑋኟȮᑋʯ ⪄
‫⑽␕ד‬ᾀȯ Řఱ
ȭᜀ̈́⪄⦦Ŋᖁ᳷ॖ˚‫׿˫ר‬ఱ⩀ሳẬᮢ ⣬ ሳ
ࠢ߼ጝŊᕓट⫄ᮢᆯ50˪‫׷‬ȯ ʎ
ȘKDEB༫ծ‫ۄ‬డː߱Ửᖛ⭰ᕀŊᛤ᫧࿢ᖛ‫ם‬ȯ ȭ˟⦦ ŊჇ˟Ωᵂ⤟Ŋ߱ᖁ᳷⸒ଃᑋቌ ፑẬ
ᾀϝӛ᱿༼⥔ʑŊⵒӠᚊ‫ד‬ଡᖁỚᎋ᱿ᑋ ߤ ᮢ
ቦ૗⪄Řぶ̂24ଅᆹഩ‫ل‬ ቌŊⵒӠԅᆯⰱଅ᱿ᑋኟ‫ד‬ᑋʯᾀȯ ♊ ࠢ
ȭ˟྆ӛŊఱ⩀ሳॖ˚࿴ӛẬᮢࠢ߼ጝ⤺ ࠢ
ఫᮝఱ⩀‫ڂ‬ቦ૗⪄⸅ᮭŊఫᮝ֒Ⲗᅺʁ֘㆒ ⒠ఱೕ྆ḻ༫ծ‫ ۄ‬൬Ⳍぶ̂֯ᆹ⚠᫧ȯ ԬŊ⩕ଡᖁ‫⚠ר‬᫧ߤ♊ࠢ߼Ŋଡᖁ‫׶⊓ר‬
ʁ⪄ジȮチジᾀŊሱ౑࿲ӷ᱿ᆯᖛᢤȮⳬ ȭ˟྆ӛŊᲿԊŊ⠗Ւાُ Ậᮢࠢ߼ጝŊఱ⩀ሳ૽ᙜӛ༫ծ‫ۄ‬ས⬕⥿
ࠢ߼ጝȯ
⭰Ửᖛᾀ‫ۊ‬㆛Ŋ̟ബ൬ଔⲵᖛȯ ᛤ᫧Ửᖛ⭰ᕀ ൬Ⳍぶ̂24ଅᆹഩ‫ل‬Ŋॖኞ ȭ˟⦦Ŋɺˀ̦߱૊῅ߣҙ᱿ᑋቌ␵෼ᗼ
ᱹᮝᑋΪȮ߭யȮᖛᢤᾀℤ ⱀെŊଡᖁ‫⎊ר‬⠗⚠᫧Ŋʃᮢᾀഩఱ⩀
ȭ˟⦦Ŋఱ⩀ሳ߱12ሶ࿲᪀ⰱघሷ〦ᑋቌ᱿༼ ඔᾀ෼ᗼŊᖁ᳷‫⃘⊓ר‬⠗Ւ ሳȯ ߼߼
ȭơఱ⩀ሳʬ⿢ቅະଃᑋቌȮ߭ய‫ۊ‬㆛Ŋ
⥔ŊሱⲖ⪄ジԅⰱघ⸒ଃᖛ̤൬Ⳍᚉⲵ᱿ᖛ ଎ҢジटᆹŊԽ೼ଃʹᅈࠋ᱿Ჶᴏడ
̳ȯƢ
ᢤȮⳬ⭰Ửᖛȯ ા03-55105811ȯ
ȭᜀ̈́⪄⦦Ŋ࿲᪀ଡᖁȮఱ⩀‫ڂ‬
ȭ˟ⲿヮŊ⪄ジȮチジᾀゝʑʹʁ֘ᆹᕀŊがジ ⒠い֡ఱᄎೕҝ〦ʙ˶ᗤኚ⦦Ŋ ȭ˟ⲿヮŊ൬Ⳍぶ̂Ⴔሷરۧᾀ⥑ ༼⥔‫׼‬ŊॖኞᆯᑋΪŊᑲⰂ ጝ
ᯍଞ఩྆ḻⳭ㍇Ჩୀゝߨ೉ᅆ ЈŊծ཮⏀‫ף‬Ȯヅ⻔Ŋ‫֠˫ר‬Հᛤぜ ߱ⳬ⭰ʀŊఱ⩀ሳ૽ℤඔ⚠
⸇ञ̟ബᵬᇺŊỬᖛ͗വ൬ʬⲵവ൬ȯ ᫧ȯ
ȭ˟⦦Ŋ̟ॖኞᆯ⸒ଃᑋቌ
ȭ˟྆ӛŊɺˀⳬ⭰㆒ሷỬᖛŊծ཮ⱀ൬ ᾷ᫧ҝ‫׮‬Խ೼ᛤ᫧ᝄ᛫Ȯ࿢ᖛᝄȮ ΪʁᑋቌȮ֠Հમ⇦ᖛᢤᢤᖁᾀȯ ‫ۊ‬㆛Ŋఱ⩀ሳ૽⥫̒Ң෼ᗼ
ُㆺるŊॖኞ෼ᗼठް⸅ُ֭
⾪Ὦ3౸ℬņLRT3Ňᗺ⭰ᅡడ߸㔄ȯ ᝄ᛫࿢ᖛӛ‫ם‬ᾀడ̳ȯ ȭơॖ˚ಂʢ߱ʁ֘ᆹⵣሷチジȮሀ ඔŊ૽֯ᆹΔᶀŊʃℤඔ᱿ԅ
મ࿢༫ծ‫Ⳗۄ‬⠗Δԙȯ
ȭ˟⦦Ŋఱ⩀ሳ᱿࿢ᖛ⃅ᔌⳖ⠗ᛤᝄడ ȭᗤኚ⦦ŊぜʴKDEBŊఱᄎೕʬᙜӛ ジᾀŊᕗⰱघ༼⥔ⵣᆯⳬ⭰ỬᖛȮ ȭơଃʹᑋቌ‫ۊ‬㆛Ŋఱ
⩀ሳ૽ѭ҅⚠᫧ሷ
ỄŊᷨΎ࿢ᖛㅯᇶȯ Șቦ૗⪄ ༫ծ‫߱ۄ‬ᱹᮝỬᖛ᱿⭰ᕀŊᛤ᫧ぁࢩ ബ൬ଔᚉⲵ᱿ᖛᢤȮᑋቌΪʁ
Șᜀ̈́⪄ ༼⥔᱿ΤጊȯƢ
ȭơ൬Ⳍぶ̂24ଅᆹഩ‫ل‬Ŋʙ⣬⸒ℤඔ᱿߭ ᝄ᛫࿢ᖛ‫ם‬Ŋⴍ҉࿢ᖛỬ߱⭰ʀȯ ᾀȯƢ

யȮᑋΪȮᖛᢤᾀŊ࿲᪀ᖁ᳷༼⥔ଔሳ֯ᆹԊദʶ ȭ˟⦦Ŋॖኞ෼ᗼᕗⰱް⸅Ŋⳇ౑᮫

ᱹ߸㔄⚠᫧ُဏͧ֠ՀᾀȯƢ

ȢఫᮝⲄʶ⚠Ř16ŊLorong Gudang Nanas 2Ŋ41400ŊKlangŊSelangorȯ ヅ⥾Ř03-33435977ņ࿮⥏ⵒŇ03-33436049ņೊ‫ⵒب‬ŇヅЗŘ03-33435976ȯ ȢԽഛⲄʶ⚠Ř25-1,Jln Sentosa Villa 1/1, Taman Sentosa Villa, 43000 Kajang, Selangor. ヅ⥾Ř
03-87377033ņ࿮⥏ⵒŇ03-87334294ņೊ‫ⵒب‬ŇヅЗŘ03-87377033.

C2 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ
ȞᆣቅҞ

33 ͧ 5 Ș૓࿲ʃぽサ♀わ๿
ズ⎏ Ș
ᯪઙ ひ 11 ഺ3ሶ1ᅺ⬚Ŋ໽ሷᤀ᯽ サ྆֡᱿ᅘ࿶ᅡὪ‫׶‬ʶ઻Ŋ
␫ὄ Ҡᔓ ᨊ૓ӡ࿲⤯≛ʃト೼ ˪‫ה‬ːΦ฾ᖎຓȯ
ʑᱸ ሷ᱿ Ӽぽサ᱿࿶ᅡŊᔌೣ⿭⭗Ŋ ȭ⬚ӮŊώ≛ൔ෼⎞‫ה‬ːɺ
33 Ҋ ฑᄎಓᮥઽల⥿ᅘ࿶ᅡᆹŊ ᑂŊ̟˝₳ɺบŊᅘҴᯪ
⿵ὄ ֯೧⬚ᖁ᳷㄄⩀Ŋᛖඇᛏᣅ ෼߱ໟߡ⊣⚜֯૽ⴏҘὮ3
ᯪ࿲ 〾ᯪ⇃‫͐≟ם‬ᯪ෼ณջŊሱ ౺Ŋぜʴ౹ᖁᱻ঎कŊ˺Ꮘ
␫Ớ ⃃ᖁʃ⊅ᮝȯ ≘ኈʬ㈪ᯍҢ⠢Ŋ଎Ң߱ໟ
࿲㜯 ȭ␵˝₳⤐ૣŊʃザᱹ᫠ଃ ߡ┛૪⠗ՒᾷӼ˪ቅ⿵Ŋಂ
Ớ ʀⲩᄎᾋྃ‫ו‬ଃา⣲᱿Ŋघ ʢ໽ሷ⃻ᠰᙙՒϟმŊ֯͐
ʑ ᣅ౹ᖁᱻ঎໣⊚ࢍࡣଶŊॖ ら‫Ⳁ׼‬ᔎ⿭ᄍŊ̟ᮝาザሷ
ൔ ༌డɺᅭŊ‫⤐ו‬Ŋɺˀ˺Ꮘ ⬚⏨ȯ
ဏ ㋧ଶ໣хʙŊ‫≟ו‬ᐪ⣲Ⳇㅮ ȭ໣⥓хʙ⃻ᔕʴᯪ෼⠢Ⴛ
ͧ
᳅
࿲
ᱸ
⿧
࿲
Ớ
ሺ
Ֆ
㜭
ᣅ

ൔ ⿧ ञⵒӠ‫ף‬ѿ⥓ⳕ቎͗⎏15ᅺᕓट⿭ᄍĿ ὄ᳅࿲ᱸ⿧ņWalk inŇ࿲ ズజᱸ⿧࿲Ớʑൔ ᄍ૰࿶ᅡŊᲀߌദ‫׼‬ɺᅻሷ ᱿̥ៜቅŊॖ˚఩฾ӷ⁤ᯬ
࿲ ȭ⎊ഺᄎಓ߱1ሶʑŊ Ớᯪ␫ȯ ȞҜ༌・ⅠŘ ‫ڂ‬డᷨ⥗Ŋ⎞Ң૓ӡ࿲⤯᱿ ԻᲵŊሩᤀᘍ↧↲༫Ⴢ⊚‫ڂ‬
ઽల5⎏11ᔓઙὄ࿲Ớ ȭズజ⠡ᮝଞʬ߱ષᅞㄇઈ Ң˟⊚‫ڂ‬Ŋ␵ᗞሷ᯽ᨊଔᤀ ᷨ⥗ȮぽサȮ࿲⤯≛᳈↧ぽ
Ҵ᯼ᯪ␫⤺Ԭ૽ഺ2ሶ ሬŊᱹల‫֒׳‬ᯪ␫࿲Ớʑൔ ͛ ࿲Ớʑൔ ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵ ト೼ӼぽサŊॖᔍɺ͗Ŋҝ サŊ໽᧝༝᱿ໞ቏⎞ံदŊ
⿭⭗Ŋ≟ઙὄ᱿ᯪ␫ ⫏⤻ȯ ‫׮‬໣డೇ⳥̳͵ʃሳߌᣅኽ ᄑᔍŊ᳈ⰱʹ⃯༆⃯⌳᱿
࿲Ớㅷ₎߱1ሶት⿭আ ȭዾჇᯍଞ⫏⤻Ŋズజ9Τ 1 PPV DEWAN TULIP KAMPUNG BUKIT NAGA ⳕҞȮᅺ ⊚‫ڂ‬ᷨ⥗≟ϟᔎŊ̬ᐪ≟ʃ ⳥̳ᑁೣŊ˟ΩሩР‫⎞ʹ׿‬
ⳇ⳧MySejahteraᱹ Ⅰ⇨ⵣሷᯪ␫࿲ỚʑൔŊᣅ ᣅŝ ᯼ᕕҠએŊ߱ϝ॑〾ᯪSOP
ઙὄဏͧ᳅࿲ᱸ⿧࿲Ớሺ 2 PPV OFFSITE SUBANG PARADE ⳕҞȮᅺ ȭ⊝ӷⳆ⸄Ŋ໣⥓⥓घᖁ᳷ ᱿෼ᗼʁŊᲵ⸇ơᄍ૰⚠
Ớ ᄍŊ૊⿢ʬ‫ר‬ᣅઙઈ ՖŊҢʑҜ༌・Ⅰሱघሷ11 ฾ӷᖎຓŊଔॖᅽԊŊώ≛ ᫧Ƣȯ
ㅷ₎ᯪ␫࿲Ớȯ ΤȮ㐫‫ُݑ‬ఫᮝⅠ‫׳‬4ΤȮ 3 PPV OFFSITE POKLINIK PRIMA ⳕҞȮᅺ ɺ‫ה׻‬ː᱿хʙŊሯમ࿢૊ ȭဘ̤ඎ≙Ŋघଇ⋱᫧⤟х
ȭʃ⳧Ŋᯍᆹᆯʃѿ ᣏҽⅠُఫᮝⅠ‫׳‬3ΤȮ᭰ ː⎞⊚‫ڂ‬ɺ⬚ᮢ㇯Ŋ⩬ᅆɺ ʙ᱿ൔ෼Ŋ̟ʬᤀᘍરҚ
⥓Ⳇ∌㋤᳅࿲ᱸ⿧࿲ ズُᣏズⅠ‫׳‬2ΤȮ‫ד‬᭰ҽ 4 PPV OUTREACH MINES 2 CONVENTION ⳕҞȮᅺ ‫׻‬ӛౌ≛ʶ‫׼‬ዀᯪŊ≟ώ≛ ⬀‫׺‬ҢἼࢍŊ଎Ңᆯ〾ᯪา
Ớȯ ‫ה‬ː⎞Ң˟ӛౌ≛Ŋ⡕Ӭᣅ ⨯☃೸≛Ŋᯃὀञ૊౹ᅺぜ
CENTER(IHEAL MEDICAL CENTERE) ૓ӡ࿲⤯≛ȯ ʴ⣬ᤫㆰ⎊⯿ϨನŊʬവ≙
ȭჇᵧŊ⥿хʙʏᗞ֯ᆹ⣬ ⸇૊⸄⿢ⱏ᱿મҚŊᄑ߱ॖ
5 PPV OFFSITE EMPORIS ⳕҞȮᅺ ᖣ໽ሷːぽサŊ‫ו‬⣬ᖣञ ˚ːːʙ೺⎞᯼ᕕҠએ᱿෼
૊⎊ᒑ‫ا‬ぢ‫↲↧׼‬ʀ᫗ŊჇ ᗼʁŊဏ㋧⎊⯿҉ᯪʈᷨΎ
6 PPV OFFSITE PARADIGM MALL ⳕҞȮᅺ ⊏Ŋ⥿хʙᔍԊ᱿〾ᯪา⨯ 〾ᯪӷ̤Ŋ༇ᆯ⎊ᄗʃʷᘍ
ʬ‫פ‬ːʃᄢ෇ℋŊ≟ʶᱹ ⿧ȯ
7 PPV D‘NETWORK ⳕҞȮᅺ ‫׼‬ŊଃᅞሩᲰ⬀⠡ᮝⵒଃぽ

・Ⅰ̫ሱघ ُᗤᱺમ֡Ⅰ‫׳‬1Τȯ 8 PPV CENTREPOINT BANDAR UTAMA ⳕҞȮᅺ
ⳕҞȮᅺ
ȭʃ⳧Ŋᝐ㈶ဏⷙ૊⿢ΩŊ 9 PPV OFFSITE DA MEN MALL
ズజञⵒӠ࿲ỚʑൔŊХ߱
ȭ ࢊ଄ Ȟ԰ᚷ⇾ ȭɺˀ᦬ᕒᅽԊᣅʴ ⳕ቎ѿ⥓૊⿢౏‫׺‬ҊὄΩԊ 10 PPV DEWAN MELUR ⳕҞȮᅺ
⩕ઙઈᲵ൬࿲ỚŊ߈⚠षᘘ ‫׏‬࿲Ớȯ
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňズひ ⳍ⥏ズひɺ౏࿲ỚʑൔŊʃ ȭズజ‫ף‬ሷ2⿵࿲ỚʑൔŊ 11 PPV IDCC 3ሶ2ᅺ⎏15ᅺ
ɺ౏᱿᦬ᕒ᳖⳧͗ĿҠ ⳧ᲀ⡕‫ب‬ᵧᇺʃѿ⥓ઙὄ᳅ ഺ቏ሶ2ᅺ⬚⎏15ᅺŊᕓट ᱿ᕓट
ሷ33⿵ᯪ␫࿲ỚʑൔŊ ࿲ᱸ⿧࿲Ớȯ ⿭ᄍ᳅࿲ᱸ⿧࿲ỚሺՖŊ
ѿ⥓5⎏11ᔓ᱿Ҋὄ᳅ ȭら‫׼‬Ŋ⠡ᮝⵒઽల߱Қ ӠӲᣅҜ༌・Ⅰ᱿⒠い֡ ȞᣏҽⅠŘ ࣑8053ᷨ⥗Ҫԡᅘ㋧
࿲ᱸ⿧࿲ỚᅘҴ⋄᢫ᯪ ߡ࣑⥑412Τ࿲ỚʑൔŊ ሳଭʑൔ࿲ỚʑൔņPPV
␫ŊฑञⵒӠ‫ף‬ѿ⥓ⳕ ┛૪Ҋὄᯪ␫࿲Ớ⤺Ԭ IDCCŇŊ‫ד‬ఫᮝⅠ᱿ञ㈸ԡ ͛ ࿲Ớʑൔ ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵
቎ᱸ⿧ŊХሷ4⿵֯ᅺ⬚ ņPICKidsŇŊᅞ͵૊⿢߱ ъણሳ࿲ỚʑൔņPPV Soka
ણዮϐቅŊჵ౏5⎏12ᔓҊ GakkaiŇȯ 1 PPV DEWAN ORANG RAMAI TAMAN BUKIT MEWAH ⳕҞȮᅺ

2 PPV DEWAN ORANG RAMAI AMPANG MEWAH ⳕҞȮᅺ ᣏҽⅠ᯼͛ሱघ

3 PPV OFFSITE BMC MALL (SUNGAI LONG ⳕҞȮᅺ

SPECIALIST HOSPITAL)

Ȟ㐫‫ݑ‬ⅠŘ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňズజ‫܈‬ᅺ ɿȮ߈Ȯʽべᕀ᱿෧≛řҢʑ
ᅘ࣑᯼͛Ҫԡᅘ㋧Ŋᆫᅺᅘ࣑ 5શ଼ʹὮɿべᕀȮ3શὮ߈べ
͛ ࿲Ớʑൔ ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵ 8053શ᯼͛ȯ ᕀŊ‫ד‬8શὮʽべᕀȯ
ȭዾჇズజ⠡ᮝଞ⫏⤻Ŋᆫᅺ ȭズひᆫᅺᅘ࣑5Τ฾ዀ
1 PPV OFFSITE DAHLIA MEDICAL GROUP ⳕҞȮᅺ ᅘ࣑᯼͛ʑŊ7924શᣅḽ֒฾ ∌ŊӠӲᣅᅘ⠞ࢍ7⭰฾ዀ
ዀȮ114શࣀकⱚҘŊ15શᱹ ∌ņKluster Jalan Sungai
2 PPV OFFSITE ZAIN AZRAI (BUKIT IDAMAN) ⳕҞȮᅺ ᮝ߱Ჶ᩠ȯ Besi TujuhŇȮ◗⫯⭰13
ȭ᯼͛ሱ㋧Ⅰ⇨ᣅᣏҽⅠŊࢊ ⸄฾ዀ∌ņKluster Batu
3 PPV OFFSITE DAHLIA MEDICAL GROUP ⳕҞȮᅺ 2451શŊͩ಍ᣅҜ༌・Ⅰ1479 13 Jalan CherasŇ Ȯᱺᗤ
શȮఫᮝⅠ1197શȮ㐫‫ݑ‬Ⅰ ⇵⭰డᏈ฾ዀ∌ņKluster
TAMAN BIDARA 724શȮ᭰ズⅠ698શȮᣏズⅠ Industri Persiaran
464શȮズ⴪Ⅰ443શȮ᭰ҽ DamansaraŇȮ҇ཚఫ୰⸄
4 PPV OFFSITE DAHLIA MEDICAL GROUP ⳕҞȮᅺ 411શ‫ד‬ᗤᱺ186શȯ ⭰฾ዀ∌ņKluster Jalan
ȭᔍकŊ‫׷‬ひࠋᅘ࣑2884શ Kelapa BaliŇȮキᝏ⸄⑋⎡
TAMAN DESA BAKTI ᯼͛Ŋԡʁ⎊ᯪ෼͗ሱ㋧₊ ⭰฾ዀ∌ņ Kluster Jalan
⻞ȯҢʑ16શ໣0.6%଼ʹὮ Lama Sungai LimauŇȯ
ȞఫᮝⅠŘ

͛ ࿲Ớʑൔ ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵

1 PPV OFFSITE PUSAT LATIHAN LRT 3 ⳕҞȮᅺ

2 PPV OFFSITE KLANG PARADE ⳕҞȮᅺ

3 PPV OFFSITE AEON MALL BUKIT RAJA ⳕҞȮᅺ

(POKLINIK PERDANA)

4 PPV SOKA GAKAI 3ሶ2ᅺ⎏15ᅺ
᱿ᕓट

Ȟ᭰ҽⅠŘ ズజᅘҴ⋄᢫ᯪ෼Ӡలߧ ⅶᷨ⥗᯼͛ 970,148
ᅘ࣑᯼͛ 8,053
͛ ࿲Ớʑൔ ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵

1 PPV OFFSITE DEWAN KOMPLEKS SUKAN ⳕҞȮᅺ ໰⎏2022౺3ሶ3ᅺ ņŇᅘ࣑᯼͛

Ș૊⿢Ωな↲ჵ౏ઙὄ࿲Ớᯪ␫ȯ MAJLIS PERBANDARAN KUALA LANGAT ᗤᱺમ֡Ⅰ(+186) ᭰ཚҽ୪Ⅰ(+411) ᣏ㍇ズ⚄ⒸⅠ(+464)

Ȟ᭰ズⅠŘ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛

ひХ2Ҋὄ࿲Ớʑൔ ͛ ࿲Ớʑൔ ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵ ᣏሄឌቩ 16 ࡆ⽕ 5 મ⴪Თው 36

1 PPV DEWAN ORANG RAMAI KG ASSAM JAWA ⳕҞȮᅺ ᫗ὁኼോₗ 74 ୰ⵣ 14 ୰ቺԽ⸄ 40

2 PPV BALAI RAYA SG TERAP(POKLINIK MEDI ⳕҞȮᅺ ఫ⣫᫗⩕ 24 ⛡ୀ 17 ᣏ㍇મ֡ 13

‫׷‬ひࠋ‫ף‬ሷ2⿵࿲ỚʑൔŊ┛૪Ҋὄᯪ ȭዾჇዾჇᅘҴᯪ␫ͧະ᧚Ӳএ‫ڂ‬ሳ IHSAN) ᗤᱺ 37 ҇ཚ⋱ 3 ᣏ㍇ㅠ 12
␫࿲Ớ⤺ԬĿ ņJKJAVŇሱᅘઽలŊʀⲩқΤ࿲Ớʑ
ȭഺ2ሶ7ᅺ⬚Ŋఫᮝ⩟ɺ౏૽࣑Խ11໽Ҋ ൔŊ఩ʹ቏ሶ2ᅺ⬚⎏15ᅺŊҚटα⿭ᄍ ȞᣏズⅠŘ キᝏ᫗⩕ 32 ၷἼ 16 㕻⴪ 4
ὄҚߡᅘҴ҉ᯪ⤺ԬņPICKidsŇ࿲Ớʑ ⃛Ҋὄ᳅࿲ᱸ⿧࿲Ớȯ
ൔŊͧ૊⿢ⴆႹŊҢʑծ཮‫׷‬ひࠋʊ᮹⫈ ȭ⎏ʹₗ、ԅ‫ף‬ሷ1Τ࿲ỚʑൔŊ֯PPV ͛ ࿲Ớʑൔ ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵ ᣏሄᛸ‫ם‬ - ʘ⃝12(1) 165 ‫׷‬䱎 3
ᆞʑൔņWTCŇ‫ד‬ᔏ‫׷‬Խ⸄ᦲˁⳇ㋤⋀㈀ Kompleks Darul Kifayahȯ
ņAxiata ArenaŇȯ 1 PPV DEWAN KOMUNITI SG CHOH ⳕҞȮᅺ Ჶ᩠ - ʘ⃝12(2) 67 ‫ׯ‬ඎ 11

2 PPV OFFSITE DEWAN ORANG RAMAI HULU YAM BHARU ⳕҞȮᅺ ࣀकⱚҘ 3 ఫᮝ᳅┛ࠋ 123 キᄽʘ 345

Ȟᗤᱺમ֡ⅠŘ ᭰ཚズ⚄ⒸⅠ(+698) Ჶ᩠ - Ჶ᩠ -

͛ ࿲Ớʑൔ ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ ࣀकⱚҘ 1 ࣀकⱚҘ -

1 PPV OFFISITE DEWAN SERI BERNAM ⳕҞȮᅺ いᕗいᕗ 8 Ҝ༌・Ⅰ(+1,479) ᣏ㍇ҽ୪Ⅰ(+2,451)
Ҝɻᥱ౏ 54
ఫᮝ⩟Ҋὄ࿲Ớ᪓Ⳮ31.4% Ȟズ⴪ⅠŘ ᣏ⃝̑㈸ᱸ 10 Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛
͛ ࿲Ớʑൔ ͩ₎ 324
ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵ ≟ᓖ 75 ᔏ‫׷‬ཚภ 149 મ⴪ 495
᭰ཚズ⚄Ⓒ 78
1 PPV OFFSITE IOI CITY TOWER 1 ⳕҞȮᅺ ኼଋમ 17 ᱺᗤ⇵ 455 ୰᪬᭧ 63
ʘ⃝Խೝ 130
2 PPV SEPANG INTERNATIONAL CIRCUIT ⳕҞȮᅺ Ჶ᩠ Ҝ༌・ 503 ◗⫯ 377
ࣀकⱚҘ -
ఫᮝ⩟Ҋὄ࿲Ớ᪓Ⳮ31.4%Ŀ ԵȮ‫׷‬ひࠋሷ10┋5909‫׻‬Ŋ˫‫ד‬లࡆሷ 3 PPV OFFSITE MMU CYBERJAYA ⳕҞȮᅺ 2 キᝏᕜⁿ 367 ᣏ㍇ҽ୪ 87
ȭჇCOVID NOWℐἿㆴḻŊ໰⎏቏ሶ3 4030‫׻‬ȯ
ᅺᇄʀ11ᆹ59ӠŊఫᮝ⩟Ҡሷ28┋1246໣ ȭ⎏ʹₗ、᱿Ҋὄ࿲Ớ᪓ԅⳭ26.9%Ŋ໣ Ȟⶪ‫׶‬ҊὄҚߡᅘҴ҉ᯪ⤺ԬŊ‫׷‬ひࠋဏͧ᱿ᱸ⿧࿲Ớ᱿࿲ỚʑൔŘ Ჶ᩠ - Խഛ 1,213
31.4%᱿Ҋὄ఩࿲Ớ㈪Եᯪ␫ȯ ఩ሷ3145‫׻‬Ҋὄ࿲Ớ㈪Եᯪ␫ȯ
ࣀकⱚҘ 5 ंᕜሶ 202

͛ ࿲Ớʑൔ ᱸ⿧࿲Ớᆹ⿵ 㐫‫ݑ‬Ⅰ(+ 724) Ჶ᩠ 14

ȭҢʑズజҠሷ17┋1307‫׻‬Ҋὄ఩࿲Ớ㈪ 1 PV AXIATA ᕓᅺ Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ ࣀकⱚҘ -
2 PPV WTCKL ᕓᅺ
ズజ⳧‫׏‬ɺ‫ش‬ᔘ˃᯼͛ ズ⴪Ⅰ(+443) ୰ⵣ 279 ఫᮝⅠ(+1,197)

ズ1ⳕ72શᔘ͛ ᅺቅ ‫܈‬ᅺᔘ˃ Ⲷず Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛ ᛇᖶ 83 Ⅰ⇨ ᅘ᯼͛

Ԋᔘ˃ Հ‫ט‬ᯪ෼⠢ႻदᏈ≛ 㕻ᝏ 257 ⱺࡎ 62 Խࡊ 211
1
2ሶ25ᅺ 5 ཚల 120 ┋႕ 171 ఫᮝ 954

2ሶ26ᅺ 8 2 ズ⴪ 50 ᄽ⏦ᛸ 73 Ჶ᩠ -

ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňズజ⳧‫׏‬ɺ‫ࢊⳇش‬72શᅘҴ⋄᢫ 2ሶ27ᅺ 2 1 ・ఱೕᱹ850⎈ᆹࡠᤫ Ჶ᩠ - Ჶ᩠ 1 ࣀकⱚҘ 32
ᔘ˃᯼͛ŊҢʑ35%଼ⲶずԊᔘ˃᯼͛ņBIDŇĿ
ȭ⠡ᮝⵒ⿢ӕ⡹ᅽԊ྆ӛŊዾჇᯍଞӠኔŊ2ሶ5ᅺ⎏ 2ሶ28ᅺ 22 5 ࣀकⱚҘ 16 ࣀकⱚҘ 55
21᱿113શBID᯼͛ʑŊ‫ף‬ሷ9%᯼͛ᵧⳬ⎊నᷨ⥗ŊҢ
ㇷ91%≛ⵣᆯⳊʊ‫׼‬༇⨢૪ᒑᛵ‫ا‬ぬඖȯ 3ሶ1ᅺ 13 9 ᗞሷ᯼͛ 1⎏20શ᯼͛ 21⎏40શ᯼͛ 41શ᯼͛‫˫ד‬ʀ
ȭჇ቏ࢊ⃥⤺Ŋഺ2ሶ25ᅺ⎏3ሶ3ᅺŊҚߡᅘҴ⋄᢫
ᔘ˃᯼͛Ҡሷ494શᔘ˃᯼͛Ŋ≟ズజԅ‫̫ף‬ʴ15%ȯ 3ሶ2ᅺ 18 6 ȭņፎ⴪Ҫʬ4ᅺ⤻ŇҜ༌・Ҫ ಓŊ⎐Ի֠Հːᖁ⸅ᅘྚ̳᱿ ȭ˟ᆫᅺӛౌơ⬕Ŋ‫᧎⫵׏‬Ƣ ㄣઈ⎞ᄽңᾀŊϝ॑⿭ણӄ
ȭҢ૪Ŋズజᔘ˃᯼͛఩ञౘಙʁが⥓घŊʠԊɺಙ ʬఱᄎೕņMBPJŇҠᱹӛ850೺ ᄎᾋɺ⎐ȯ ⲙዮ⤺ԬᙙՒ‫׼‬ŊⳆ㓯྆ӛȯ Јȯ
ሷᄲट᱿‫܈‬ᅺᔘ˃᯼͛ơᛤダƢŊ֯͐⳧‫׏‬ɺ‫ش‬Ŋ֯ 3ሶ3ᅺ 4 1 ⎈ᆹࡠᤫŊ⃛ᤀࡠᤫଅ⪵໣⳼ ȭơぜʴᱹӛ⎈ᆹࡠᤫŊໟΩ ȭ・ఱᄎೕⳇ⳧ơ⬕Ŋ‫⫵׏‬ ȭơໟΩʃ‫ף‬ᆯ૾ᘜણᮝ∌Ŋ
2ሶ25ᅺ⎏3ሶ3ᅺሱ̥ᣅ2ሶ27ᅺ᱿2શŊሱ㋧ԅᆯ2ሶ ‫ט‬ᅘҴᯪ෼⠢Ⴛ᱿दᏈːंŊ ʬဏͧ‫⳺׶‬ἇ⿵⩕˟Ωમൔ᥸ ᧎Ƣⲙዮ⤺ԬᙙՒŊᣅ֒ҙ65 ʬ〦໊‫⤃܈‬ਤਤ‫ד‬ᐪ㕤ː
28ᅺ᱿22શŊҠ⤺72શȯ ⅶ 72 25 ⩕˟Ωവ˫મൔ᥸Ꮘℋྃᮝ ᏈȯƢ ໸B40̥ᄇҘ૊ಟŊⲶʀ300˪‫׷‬ ंȯƢ
ȭ߱Ⳇ72શᔘ˃᯼͛ʑŊⲶずԊᔘ˃᯼͛ԅሷ25શȯ ⤺ȯ ȭ˟⦦Ŋᯍଞ㔧զบ⣬ϝᮝา ⿭ણᮢ‫ߗٴ‬቏ȯ ȭ˟⦦ŊҜ༌・ҪʬᆯΤሷ㋧
ȭ⎏ʹ‫׷‬ひࠋ⳧‫׏‬ɺ‫ش‬ԅሷ19શᔘ˃᯼͛ŊⲶずԊᔘ ひ⳧‫׏‬ɺ‫ش‬ᔘ˃᯼͛ ȭዾჇȳᯍ˚ズజȴࢊ଄ŊҜ ᱿ːंᮭ⦼Ŋ≟ᯍଞሷ⪸˶ ȭⒹ‫ٻ‬቎い⑩ឤ྆ӛŊఱᄎೕ ⎞̥⃻ᠰ᱿ḽሳŊఱᄎೕ⎐Ի
˃᯼͛Ҡሷ8શŊ̫ʴ42%ȯ ༌・Ҫʬఱ⿢Ⓓ‫ٻ‬቎い⑩ឤ྆ ⩕・ఱ᱿⃻ᠰᙙՒሷ಍߸ଭ Ⴄӛ1┋9500˪‫׷‬ʙⲄʀⲩᙙ ༜រ⤑⏨֠Հ̥ᄇҘ∌Ŋ౏Ւ
ȭ଎Ң߱቏ሶ3ᅺŊ‫׷‬ひࠋࢊሷ6શᔘ˃᯼͛ŊฑⲶず ᅺቅ ‫܈‬ᅺᔘ˃ Ⲷず ӛŊᯍଞ࿶ᅡʬὪ‫׶‬ズజᄎ ⿭ȯƢ ՒŊ‫ט‬ฒ≛‫ר‬ᮢʹ⫵⫀ዮሺȮ ˟Ω᱿⃻ᠰȯ
Ԋᔘ˃᯼ִ̫͛ʴ5શȯ
Ԋᔘ˃

2ሶ25ᅺ 2 0

2ሶ26ᅺ 1 1

2ሶ27ᅺ 2 0

2ሶ28ᅺ 1 1 Ҙᣅ

3ሶ1ᅺ 1 0 Ҝ૊Ⓓ

3ሶ2ᅺ 6 1 ༌ಟ‫ٻ‬
・㜭቎
ᔏ‫⇾׷‬ཚⓧుజ⩀‫ڂ‬ᷨ⥗ 3ሶ3ᅺ 6 5 ҪⲶい
ⅶ 19 8 ʬʀ⑩

ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňᔏ‫⇾׷‬ཚⓧ ņPEMANISŇⴆ֒‫⎞א‬Հⴆȯ ఱ 300 ឤ
ుజ⩀‫ڂ‬Ṓ᭺ͩ⒛゜ᷨ⥗ᅘҴ⋄ ȭơໟᆫᅺ฾ӷ۪ި᯴ᰍُᯬ 㜯
᢫ȯ ₲Ŋ⎊ໟᒑᛵ‫ا‬ぢŊ̟ᣅʴᖣവ ᄎ ˪ 㖌
ȭṒ᭺ͩ⒛゜ʬᆯズజञ⎄ཱྀᴏ Ⳗɺᔓᷨ⦓᯼෼ŊໟԊദ⥗໽࿲ ೕ ‫׷‬ ‫ח‬
ᅗ⸄⭰い›㍇ɻᄎᗶẨሬȯॎᆫ ‫ט‬PCRᒑᛵʏ֯ᆹ⎊ໟぽサȯƢ ᣅ ⿭ ⎊
ᇄ߱዁̲ᆟԽ቎ɺ૊ẜː⥗໽࿲ ȭॎʬଃᔍሯ⎞Ң࿲⤯᱿ːं⎐ ֒ ણ MBPJ
‫ט‬PCRᒑᛵ‫׼‬Ŋᷨ⦓฾ዀҴ᯼ȯ ⧼ȯ ҙ ᮢ ㄇ
ȭṒ᭺ͩ⒛゜྆ӛŊॎ⎊ʀⳕʷ ȭᔍकŊॎ఩ʹ‫׏‬౺11ሶ18ᅺ࿲ 65 ‫ٴ‬ ሬ
⬚͵Ԋദ዁̲Ŋʙ⣬߱ኼᬦଛᅗ ỚᅘҴᯪ␫Խ೼Եȯ ໸ ߗ 㖍
B40 ቏

ȘṒ᭺ͩ⒛゜ȯ ̥㜯

ᄇʑ

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ C3

Ș ଭᣅ ᮊⳭⓧŘ˩⩀ंᤀ⣶ଡᖁ⊖ㅠ

㆞ሳ̬ Ҝ༌・Ҫʬ21֒ቺ֡ˁ ೕ߱5ሶ఩ᱹӛ༥ӄȯƢ ⲩࢊ‫ب‬ŊҚटα⤐ૣSS2Ȯ
ᄽ˪ߡ ␕ߤଡ֠ҥᴑⶑ⤺Ԭ ȭ˟⦦ŊଡᖁΩʃᵧⳬ‫ר‬ Ὦ21֒Ȯቺ֡ˁ␕ߤȮⱀ
ӕቺ՘ ԞʙౌᮊⳭⓧ྆ӛŊ2019 ˫඀ᑂϝŊኚඑ঱⯿ᣅː ൬⾪ἿえⲖ᱿˅ⳇ෼ᗼŊ
㖌ُ֡ ౺ُ2020౺ሯᄇゝ‘‫⃛׻‬ ᖁ˩⩀ंŊະ⥿˩⠧ଡ വӷ᱿⃌⧄ᆯⳆ߸㔄ʃ⳺
ఢˁづ ːᖁ˩⩀ंُఱ⩀‫ڂ‬Ŋ̟ ᖁȯ ‫׶‬೘㋧ᐵȯƢ
2 ␕⻺ ˟Ω൸⣶ଡᖁ⊖ㅠȯ ȭơ᮫ʹଡᖁ⦓ᣅᱹଭ ȭ˟⦦Ŋʏ㄄‫ו‬ଃⳖ⠗߸
⬚ߤЗ ȭơኚඑ঱߱‫׏‬౺10ሶ⦦ ‫ۄ‬ဏ‫ا‬᱿˅ⳇഛㅨࢊ‫ب‬ ᅞᱹଭŊʃ⳧ʃ⣬㋧૓ಙ
㖍‫ش‬㖌 డỄⴒᗞ᪀വ༥ӄŊ̟ᯍ ņTIAŇʃરᄮŊʹᆯ⎊⫄ ᱹଭŊ‫׺‬ᆹ⎏ଇ⣬⤟ᗉ˅
ُ⳼‫׬‬ ‫ب‬ḻᦽἼ⬚͗Ŋ૯ᆙఱᄎ ⊋⦼᩸Ἴ˅ⳇㆰ‫̒⥫ۊ‬ʀ ⳇ‫ۊ‬㆛ȯ
ᮊ᱿㖍
Ⳮ˅㜯
ⓧⳇ
Ⴢ‫ۊ‬

ൔ㆛ づ⻺ЗŘ߸ᕀʃ⳺‫׶‬㋧૓ಙᱹଭ

㋧ณ
૓ջ

ಙř ㈸ⓧᱺᗤ⇵֒ሳʙౌづ⻺З⦓ᣅŊ૷ ˅า⣲ُ‫ו‬ଃȯ
ᱹఢ ᵲ໵ず‫߽׆‬᱿߸ᕀㄇỬʃञŊʃ⳺ ȭơቺ֡ˁ␕ߤଡᖁʃᵧⳬ⥿ೊ‫ب‬᱿Δ

ቺ֡ˁ␕ߤଡᖁ‫ו‬ଃ2౺ʃኞ ‫Ⳗ׶‬⠗㋧૓ಙᱹଭȯ ᄊҙૌᆯབྷぜቺ֡ˁ␕ߤҝҠⳬ⭰Ŋ ኚ

ȭ˟྆ӛŊኚඑ঱྆ሷⴎ⦼20ҝଙ˫ එ঱ُҢఱ⩀‫ߨڂ‬ぶᗞⳇᵧଡᖁŊ˫⎐

ҙŊ᳅࿲‫ט‬ഛㅨ᱿ଡᖁӛౌሳ⩀Ŋ̟૪ ଡᖁ⼂⳧‫׺‬౺5ሶ6ᅺဏ˅‫ו‬㈘า⣲ᯌ⩀

㋧૓೘ῈడỄ˜⿭ଭもʀⳆడỄ໽ᮟᮝ᱿ഛㅨʃ‫ף‬ᆯⳆʟଅ ᱿໰ᔋᅺቅŊॖ˚ᔍ⭰఩⡕ߣ߱೘ᾈడ
⑌ߣ᱿ଡᖁŊ≟ᆯሷബघⳐ౏ഛㅨȯ ߸ҙȯƢ
ȭ˟ဏ‫ד‬Ŋ⥿డỄʬ૽ɺጻ̤ʹ૷ᵲ໵ ȭჇ෕ŊᔍҝҠⳬ⭰ᮢ̳ҝҠⳇ⠗ᓏȮ
ずᅣ᱿ҝҠⳬ⭰བྷぜŊ‫׏‬౺4ሶŊᯍᅘҴ ℤඔ෼ᗼȮᚉ〾ぶȮ⨸ૣᾀҢ˟ҝҠᲿ
⋄᢫ᯪ෼ް⸅ᆹŊఱᄎೕᱹలΔᄊ߸ᅞ ᱿ŊӠᄣ˅ⳇ᱿࿳ӼŊᆯᣅᷨΎ߱ቺ֡
ᱹଭ☾ߧ᱿ೊ‫ب‬Ŋଡᖁ‫ף‬ሷ1Τሶᆹ⿵ဏ ˁ␕ߤᾀႴ჉߸֒᱿‫↲ྃר‬ᱹଭȯ

ȭņҜ༌・Ҫʬ4ᅺ⤻ŇᲵᾷ එ঱ُఱ⩀‫ ڂ‬ȯ ɺᅻ㋧૓ಙ೘ᾈὂడُ⡕Ҙ̦Ŋ Ș૷ᵲ໵ず‫߽׆‬఩⃻ᔌ߱ᣅሺՖೣҝ૝డỄᅡడŊዖ⫏ُņఢŇȮづ⻺ЗȮ㆞ᄽӕȮᮊⳭⓧُ̬ߡ՘ȯ
ȭଡᖁሯʹ2020౺9ሶཚᑲౘُ౹ ଔሳ೧ᱹ˅ⳇႴࢎُᘄⰇ̤ʃ⭁
ቺ֡ˁ␕ߤņSea ParkŇଡ ⦼ㆤُ‫≛⥆⿭ץ‬ሳŊ༴400Τଡᖁ ‫ۊ‬㆛
‘‫ו׻‬ଃЈൡ⻞⃛・ఱᄎೕȯ ȭ˟ⳕ߈߱Ҝ༌・Ҫʬ21֒ቺ֡
ᖁ2౺घ͗Ŋघᓝ‫׿‬Ҝ༌・Ҫ ȭⳆ2౺⿵Ŋଡᖁ᳈↧ӛౌ5ㅮሳ ˁ␕ߤଡᖁ֠ሳԞʙౌᮊⳭⓧȮ
⩀Ŋծ཮2019౺10ሶُ2020౺1ሶ ㈸ⓧᱺᗤ⇵֒ሳʙౌづ⻺ЗȮ֒
ʬఱᄎೕ⠧ᆙ‫ו‬ଃ߱૷ᵲ໵ ᱿ֈࢊሳȮ2ᓝ⎞ኚඑ঱᱿ሳ⩀‫ד‬ ሳẨሬዖ⫏ُȮ֒ሳ⃅ↈẨሬ̬
1ᓝଡᖁ⎠⠗᱿ሳ⩀ȯ ߡ՘そ‫≛⥆⿭ץ׺‬ሳŊశቃడỄ
ずņRuby CinemaŇ‫⎟߽׆‬೘ ⋱ᇺϟŊ᳅⎏໽ሷ‫ۊ‬㆛⦹६༇↧
˅ⳇᨊᗼ໣‫ט‬ഛㅨ ↲ᅡడȯ
㋧૓ಙ㋧ᐵŊฑడỄ⃃ἄⴒ ȭオᤋଡᖁघᓝᱹӛ‫ו‬ଃ⊖ᙰŊ
ȭҜ༌・Ҫʬ21֒ቺ֡ˁ␕ߤଡ ฑ˜ᤀぁడỄⳖ⠗ŊʏʹᅺԊ⿭
ᆯ⿭আʴĿ ᖁ֠ሳʙౌ㆞ᄽӕ྆ӛŊ̦߱ᯍ আᅡడȯ
߸50घ౺ŊଡᖁჂൔ᧝ɺᱹՒҚ ȭଡᖁُ㈸ⓧᄦ͹⦼・ఱᄎೕ‫ץ‬
ȭዾჇడ߸‫ب‬ḻᦽŊ⴨ᆯ⎟೘2ಚ ⯿Ŋɺᅻ㋧૓ಙ೘ᾈ┛ໞŊଢᆹ ⿭ሳ⩀Ŋⴎ⦼໽ሷ⩀‫אڂ‬ԽŊ˫
ሺՖೣҝ૝ㅮᲿŊӠӲ28ଶُ23 ʃХቺ֡ˁ␕ߤ˅ⳇ‫ט‬ഛㅨŊ‫ش‬ ѿ⥓ଡᖁೖቅဏ˅ଃΔᄊ߸ᅞᱹ
ଶŊҠ406Τ‫̤܈‬Ŋ‫נ‬ሷ2⿵ಐ⻎ ⳼␕ߤ᱿˅ⳇʬሳ⡕᧝Ⳑȯ ଭ☾ߧ᱿า⣲Ŋʏვ⇦‫ח‬ᚉҝҠ
‫̤܈‬ȯ ȭ˟⦦Ŋ⥿␕ߤሷ֔घ໸̦૊Ŋ ⳬ⭰Ύᮽ߸᱿ᗉહȯ
ȭჇ෕Ŋቺ֡ˁ␕ߤଡᖁ⎊2019
౺6ሶവᵧ₏૷ᵲ໵ず‫߽׆‬⣬ᱹ
ଭ㋧ᐵ⤺ԬŊ‫׺‬౺7ሶᄇゝ⬢⳧
300Τ‘‫׻‬ŊẼ˅Ҝ༌・Ҫʬఱᄎ
ೕŊʏԞ˴⃛ᮙᏤቺঌజ⩀‫ڂ‬ኚ

ͩ࿌ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ň࿌⳥ҝ ‫ۓ‬ ˫ણᮝӴᲩᣅ҅ ૊⿢Ωᵂ⤟෼ᗼ‫׼‬⠧Ⳮ᳖
ᅗ ⳥ ‫૽׮‬ଔͩᅗⴏ␕ߤଡᖁ༼ ᇜ ᘍŊߌણዮሱ⃃ൕㅱዾჇ
ⴏ ҝ ⥔᱿‫ݿ‬ㅠ̳⦲ውŊʏᷨΎ ૊ ञघᄲ૊⿢าㆤ͗⠗ʶȯ
␕ ሳ⎞‫׶ⶪ̤܈׳‬Ŋ⤟ᗉᯍ ⿢ ᳌‫׳‬᮹᫧ᇜ⤟ᗉ ȭơዾჇໟ⎞૊⿢Ω⤽
߸ଡᖁㄇଃ᱿‫ݿ‬ㅠߔჟȯ ⧄ŊञⵒӠ૊⿢⦓ᣅણዮ
ߤ‫׮‬ ȭ⥿ҝ‫׮‬ᱹ⠧ᄽ‫྆ب‬ӛŊ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ň‫ۓ‬ᇜ ‫ۊ‬঒⿢ṭʬҝ⿭ᷨ⦓Ⳇɺ ߭߸Ⴔሷᓏʃᆯ˟Ωሱ〦
ଡ Ř ⸒ଃᄦͩᅗⴏ␕ߤņTaman ⓧଅ૊⿢ʀષ‫ץ‬ᓏ⦓ᣅŊ 㔄Ŋߌᔍ┷ʶⵒൕㅱ᳅࿲ ൔ᱿‫ۊ‬㆛Ŋ૊⿢Ω‫ף‬ᆯశ
ᖁ Ὢ Tun Dr IsmailŇଔ‫ݿ‬ㅠ̳ ߱‫ۓ‬ᇜⓧଅʶ˴ʑŊણᮝ ㄇଃᘍയଶㄇ᱿‫ۊ‬㆛Ŋ༇ ቃઙઈ‫߱ר‬મҚȮ⎧⳺‫ד‬
༼ ӛ᱿༼⥔Ŋ⥿ҝ‫׮‬఩મ࿢ぶ ӴᲩൕㅱᄍ߱Ὦɺ̤Ŋ┷ ሷⲄᘍ⤟ह‫ד‬༪ӷሱ⃃᱿ ౹㄃᱿ણዮ࿲‫ט‬ᄞ⋀ȯƢ
̂ⳕ߈Ԋ‫ᦲࡣ⫖׏‬ውい୰ ʶⵒ‫ד‬ᄞ⋀ⵒະ⊂⊝૊⿢ ⤟ᗉᅞጊȯ ȭ˟೘⩀┷ʶⵒ߱቏⯿യ
ņPinggir ZaabaŇ⦲ውȯ Ω᱿⊖ㅠŊ˫૊⿢Ω᱿⣬ ోそ‫׺‬ʁŊ⸅ᅘ⎞ᄞ⋀ⵒ
ȭᄽ‫྆ب‬ӛŊ⦲ው⃌ኞᆯ ᖣᣅሱ⸅⣬᱿≙⸇ȯ ೘⩀૊֠⿭ሳ ᘍՖⵒ‫⿧ⵒ׳ד‬ષ‫⧄⤽ڂ‬
ᗺ┮㋧ከ⬕ⳬ⠗㉚᱿࿌⳥ ȭ˟˫቏⯿ᣅ͛⦦Ŋॖኞ ⤟ᗉᅞጊŊʬశቃᄞ⋀ⵒ
࿲ʁ͗ણዮ⡕ⳛ˫ʀʁ֘ ȭ˟⦓ᣅŊ┷ʶⵒ߱ᗞ᪀ Ԟⵒ⿢ཱྀᴏ㈸ឤㅯ⋱֠Հ
⥔ѿ ԽഛℬӬⰇŊᆯὪ‫׶‬ᯍଞ ᫗ʀ⦩Ŋ˟᱿2‫׻‬ઙઈଔ വᄞ⋀ⵒ᱿༥ӄଔ೘ዮŊ મ࿢キᅞሳㄇŊ⸅ߊ⦹ӱ
Ӭ ⥓ ѿ⥓᱿‫ݿ‬ㅠᖛ౹ȯ ⣬Ӡ⿭ʀ⦩Ŋ⥓घُ˟ሷ ‫ר‬೧ᱹ㄄౑घᘍയ‫ۊ‬㆛Ŋ ግŊൌಎ⤟ᗉણዮ‫ۊ‬㆛ȯ
ȘԽഛᅘࡆⓧଅᔊ๸ɺ‫ش‬౺Ŋ┷ʶΩӡ⛵⁰๸ṗȯ Ⰷ ᖛ ȭᄽ‫⦦ب‬Ŋᤀ⧄ॖ̬Ŋ⥿ ᳈‫׺‬෼ᗼ᱿૊⿢Ŋ૽ㄇଃ ┷ʶⵒʃ⋱⎊⠗⥼⸃ᄮΤ ȭ˟ʬశቃᄞ⋀ⵒ⋱㋤⧀
‫ݿ‬ ߨぶᱹ᫠⥿߸㔄᱿᭔ࣀ‫ݿ‬ મ࿢ઙઈʀણ‫ד‬ᄍણ᱿‫׳‬ ʶ˴᱿‫׮‬ᘍ‫ۊ‬㆛Ŋ≟ະ᮫ ૊⿢ߔザ‫ד‬ણᮝમҚŊ⿭
ㅠ౹ ㅠᖛ౹ᆯⰱ㋧ȯ Ớ‫ۊ‬㆛ȯ ૾Ꮘയో⚠᫧ȯ ‫⤟ۓ‬ᗉ‫ۓ‬ᇜⓧଅ‫ۊ‬㆛᱿౹
Խഛᅘࡆⓧଅ1ⳕ౺ ȭ˟⦦Ŋ2018౺509ञⴆ ȭơѢᾷᱹ᫠ʀⲩ෼ᗼŊ ȭ˟ʬᆯࡠᏈയోȯ˟ᱹ ȭ˟ʬ⣬ᖣ૊֠༜រሩỬ ‫ש‬ȯ
Ԋബघⓧଅ೘এሳ఩‫ۓ‬Ւ ࿌⳥ҝ‫̳׮‬ᣅ࿌⳥Խഛℬ ̡ᄽ‫⦦ب‬ŊዾჇᄞ⋀ⵒᄽ Ꮞ᱿⤑⏨Ŋ᧚Ӳᆯ૊⿢Ω ȭ˟᳈ΒŊⓧḽ‫ד‬ᄞ⋀ߨ
•᪀ⳝ62┋೘ዮࡣ⸉ •೘Ễ಍Ŋ̟2018౺శᲴ ⫏ᮟ᱿໽ሷ≛Ŋ૽↧↲⎞ ˴Ŋ┷ʶⵒ⿭আ೘ዮଔᗞ ඔʹᵂ⤟ણዮᨊᗼ˫‫ד‬࿲ ㋤Ŋⵣశቃ‫ۓ‬ᇜⓧଅʶ
ᄎಓࡠᄎŊᆹ˶ᄞ⋀ⵒԞ ⳥᥸‫̳׶ۄ‬Ŋ˫ᷨΎӬⰇ ⴃᤫ⥿ሷỄ಍Ŋ┷ʶⵒㆰ ʁ͗᱿‫⋱ר‬ᱹଭŊʏ೘ ˴Ŋ⋱˫᫧ᇜ‫૾ד‬Ꮘ᱿ᅞ
ⵒ⿢೺൳∌༴໽ሷ೘এሳ ⩀૊֠‫⿭ץ‬ℤඔሳ⩀Ŋ⩕ ೣŊߥដ߸⤟ᗉȯ
ໞ‫ڂ‬ሩဘŊ˫⎊న㔋‫˩ڂ‬ ُⰉⳬവӷ⏦॑ℋ⩂ȯ Ƣ
ሰŊⳍໞ‫׆‬ሷ೘এሳ᱿Ձ
Իˡ⧠ቺᙟȯ ȭ࿌⳥ҝ‫׮‬ʬ⎞໽ሷᯍଞҚԻ‫̳׶‬Ŋ˫⤟ᗉ
ȭ˟⦦Ŋ˟ʀ˶Ԟⵒ⿢
‫׼‬Ŋʏᗞሰဘ೘এሳ˶̬ ᄦͩᅗⴏ␕ߤଡᖁ໽ㄇ⎈᱿‫ݿ‬ㅠ‫ۊ‬㆛ȯ
ːŊʃᾷ͗⎊‫ڊ‬Τᄎ㔋Ŋ
ȭņԽഛ4ᅺ⤻ŇԽഛᅘ ⓧଅŊᄎಓᗞ౲ՀŊ૪も ⵣሳҠ‫ۄ‬ⓧଅᱹଭȯ ひズⓧヾဏͧ3҉⫄ఫं
ࡆⓧଅ1‫ش‬౺๸ҥ•՚೘ ʀഺ2000౺⎏˚Ŋߡせࡠ ȭԽഛᅘࡆⓧଅ┷ʶ⿢ཱྀ
ዮࡣ⸉ᙙՒŊໞԼ•വ62 ᄎᆹቅ㈸ⓧҠᦩ‫ח‬ʴ29⿵ ᴏቦ┋⠗ଃʹ‫׳‬᮹ᥖൔː ⰶⲶ዁ⴆᖁߊⵯ༼Ṡ
┋7825˪‫׷‬Ŋᕗ┷ʶⵒㅷ ᅘⓧଅŊʬໞԼၑⴅ98໽ ं᱿ᄄྃ⠧ḻ฾᠚Ŋ⩕•
ቅ᱿30┋˪‫׷‬Ჿᐻघӛɺ െࠣⓧଅȯ ᓰᙙՒㅯӴⳖ⠗ȯ Șϟᘄ⃅ଥ֒᱿50ⱅၷ‫ٹ‬Ŋߌ͗ʃ‫ד‬Ẽ⬕ŊҚ⡕ञᢜ᥯ᕇȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňⶪ‫׶‬዁̲జⴆŊひズⓧ
ΦĿ ȭӛౌᇄૈ≛ծ཮⥿ዮԞ ヾὮ15ଢ᫧ʶሳ⤽⧄‫׼‬Ŋᗉહ૽Undirabu
ȭԽഛᅘࡆⓧଅᅺԊ⎠Ⲅ1 ቦ┋⠗฾᠚‫׳‬᮹ ┷ʶ⿢ཱྀᴏ̰૗ⓧȮ⪮ᄎ ⃅ଥ֒サमञᢜ ߊ૊༼Ṡ⤺Ԭㇷᓰ7383˪‫׷‬75ˢŊ̳ᣅဏ
‫ش‬౺ᇄૈᆹŊ߱᫠ࢍཞ⫢ ཱྀᴏቦⳐ⠿Ȯዮ⿢㓳૊ ͧ҉⫄ఫंŊഺ‫׷‬ひࠋⰶⲶ዁ⴆᖁߊⲙ዁
ṵ‫ُٴ‬࿲‫ט‬᫠ࢍ⬀ՀᾀŊ ȭ˟⦦Ŋ㈸ⓧ߱⳧‫׏‬21౺ Қ˫‫ד‬ᣏҽⅠ‫׳‬ⓧଅዮ⿢ 50ၷ‫ٹ‬4ⱪⰇ᥯ᦁ ̲‫༼߸׳‬Ṡȯ
ⅶҠ•᪀62┋7825˪‫׷‬Ŋ ͗Ҡ೘⥑127໽ⓧଅŊɺ᳅ ᾀȯ ȭひズⓧヾဏͧ᱿3ⱅ҉⫄ఫंŊ3ጻ‫܈‬Ễ
߱ᇄʀʠԊŊञሳʬ߱ల ߱ᣅⓧଅ೘ዮϝӛՁԻŊ ⭰ℬծ཮ひズⓧࡩ⎏ᅘୀȮ㓮ࠋ-୰ዳఫ
ࡆIOI᛬ϐቩ⎠Ⲅɺࢍ๔ۧ ̟ሷˀᄎᗶː᧎۹ᔊᮢⓧ Ɫ-Ὣ᫂Ȯᖝ౹ȯ
㋧ᦲड᫤ᕗ⫶ȯ ᄞ⦩㆛ᤵՒⓧḽŊ߱˟Ω ȭ໽ሷఫं૽ʹ3ሶ11ᅺᇄʀ8ᆹŊഺひズ
ȭᄞ⋀ⵒԞⵒ⿢ཱྀᴏ㈸ឤ ࡠᄎ22ΤሶҙŊ‫˫ר‬᳖ӷ ⓧࡩ‫ۓ‬Ễȯ
ㅯⲿ⳧ㅷ⻞⣶㆒⎐⿭ౡ⥱ ˟Ωᣅⓧᄞ౏͗᱿‫ף‬ሷᶝ ȭᓥၒʧ҉⫄ఫंߊⵯ༼Ṡ᱿ᮭ⦼≛Ŋൕ
⦦Ŋബघː˫ᣅⓧḽ⣬೘ ࣺȯ ㅱᆯ዁̲‫׶‬ጁⴆᖁُરໞᯪ␫࿲ỚŊ⦼㔄
Ⴛ⽣࿲ࢊ‫׻‬Řhttps://bit.ly/undijohor_
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňᯝ⳼ː╸าⅪᢜŊϟᘄ klscahyouthȯ
⃅ଥ֒᱿50ⱅၷ‫ُٹ‬4ⱅⱪⰇŊ˚ᅺӈᇏ⳼ ȭᔍ⤺Ԭ⿭ᄍʵ໽ሷ዁̲‫׶‬ጁⴆᖁᮭ⦼Ŋ3
ञᢜް⸅᥯ᕇŊ౽ᗞⳍໞ˶̬ː‫ل‬Л˃Ŀ ሶ8ᅺ໰ᔋࢊ‫׻‬Ŋ㆜ដ֯ᔋȯ
ȭⳆશᢜ෧ʶ˴ʹ˚ᅺӈᇏ4ᆹ15ӠŊ߱‫׷‬ ȭ˶̬ᯝ‫ۊ‬Ŋ‫ר‬ヅⵞ [email protected].
ひࠋ␿ʘཬ㍇⸄␕ߤCಚːᖁ⃅ଥ֒᱿ᘄⰇ myȯ
ࢍ⚠ᱹᮝȯ
ȭ‫׷‬ひࠋᚉཱଞʹ˚ᇏ4ᆹ22Ӡ࿲᪀༼ࢊŊ MR D.I.Yᙜ〾ᯪ⠡ᮝծ
֯Ԁ⦲ᙜघⱅᚉ〾Ⰷُ15‫׻‬ᚉཱ‫⬮ڂ‬ӷᢤࢍ
ᄗᢜȯ ㈸͗⣫ˁ૊⡶ダ‫ۄڰ‬MR D.I.Y˺Ꮘḽ
ȭჇᢤࢍ྆ဧષ˕ Ⓓ‫ٻ‬቎い⑩ᆈ⦦Ŋᚉཱ ሳ⪸˶ߨぶŊӷཚሮञણキᝏ㕻ዮ
‫ڂ‬ཌⳭᆹŊञᢜ߱ᨌ᥯Ŋϟ߱ᘄⰇࢍ⚠᱿50 ֒ᙜᱹ〾ᯪ⠡ᮝծȯ
ⱅၷ‫ُٹ‬4ⱅⱪⰇŊ఩100%⡕᥯ᦁȯ ȭ〾ᯪ⠡ᮝծ⡹ծؐ2Წ⎊ՀҴ᯼ᛵ⥶Ե
ȭ˟⦦Ŋᚉཱ‫⫄␕ڂ‬7Ӡ⾝༇༴ᢜ՛࿳ӼŊ ᲬȮ100ᦸ‫ُ⇡ם‬ɺᮁ҉ᘺᘺ༆᚝ȯ
⬚ᢜ‫ߌ׆‬ሷഩ⦲ውȯ ȭߧᣅMR D.I.YːԻ⫏᜺ᾷ᫧ⵒԞⅶ⡢
ȭҿⵣ⨸֒ʙ˶㈸ᖝ͗Հ᫧ⅶᲶ˚֘ᱹᄽ‫ب‬ ゾฑോゾฑോņ‫׬‬Ňᙜᱹ〾ᯪ⠡ᮝծ⃛
⦦Ŋሷ〦ᢜ෧ʹ˚ᅺӈᇏ4ᆹ56ӠરҚ⡕Ⴍ ણᮝȯ
ᝥŊ⨸ᅞُᚉཱଞ఩⊓༆⦲ውदᢜ‫ߌ׆‬ȯ
Ș๔ۧ㋧ᦲड᫤ᕗ⫶ʬᣅણዮ•᪀೘ዮࡣ⸉ȯ ȭ˟⦦ŊӮᔎ⦲ውŊᢜ෧ᆯഺҢʑɺⱅሱㄅ
Ⲗञ⿧᱿ၷ‫⿭ٹ‬আᥣ᥯ŊʏⲐⳌ▯ೖŊሱ⃃
㓳૊ҚŘബघ⥑Јトဏ֗ ᥯ᦁ⎏ଇ48ⱅၷ‫ُٹ‬4ⱅⱪⰇŊ̒⤺ံद30
┋˪‫׷‬ȯ
Խഛᅘࡆⓧଅዮ⿢㓳૊Қ⦦Ŋણዮ༇‫ۓ‬ ԻŊ˟శቃણዮബ൬‫ר‬ႴሷⳆˀ⥑Јȯ ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞိ೧ӨʶᘍҤ435ጻᄽņ╸า Ș4ⱅⱪⰇ⡕᥯ໞॖ‫׺‬೉⾪ȯ
ᮢɺ౺Ŋⴒሷബघᶶ㋤ُⰖ㋤⥑Јト ȭ˟⦦Ŋᅘࡆⓧଅ߱┷ʶ⿢ཱྀᴏቦ┋⠗ㅽ ⅪᢜŇ⦲ውᔍጊŊʏ͹⦼ᵧ෼ᖁ᳷⊓⃘ᔍጊ
⣬ဏ֗Ŋ଎Ңⲕ‫׶‬21ʊ₊ᄞણ᱿⁤ᆙ⦩ા ଄ʁŊ᪀വᄞ⋀ⵒᄄྃɺⵒӠ᱿೘ዮ⫄ ውጊષ୰ോडᆣņ012-4806062Ň໣ҿⵣ⨸
᱿⥑Јሩʃ‫⇃ר‬ȯ ᮢŊҢ̰᱿⃻⫄ᏎԻ‫׿‬ⓧḽ•՚Ŋᔕ⃻֔ ֒⠗Ւા03-40482206ȯ
ȭ˟⦦Ŋ⁤ᆙ⦩ા᱿ⶪЈʃ̟‫ר‬ဏ֗ᄞో Ⲁ┋␶Ŋᅘࡆⓧଅᅞ⋱ୃἼ߱ԽഛⳆᦸ߭
᱿ᄞણᄓ᪓Ŋʬ‫ר‬ሷᄓ߸ဏ㋧ણᮝણ∳⋱ ߸ʀȯ

ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻ŇҜ༌・Ҫʬ ᅺȯ
ȭ˶̬ሷ〦ᘄⰇߗ቏໣ズజ⁤
・ఱᄎೕѿᖁ᳷ⲵᘄⰇ₣ᦹߗ቏ఱᄎೕѿ⥓ᖁ᳷໣˩᫧Ŋⲵⴒ ᆙᘄⰇヅઈߗ቏‫ۊ‬Ŋ‫⃘⊓ר‬
1-700-81-9612ř໣ヅⵞ⎏Ř
₣቏ߗ቏ȯ [email protected]ȯ

ȭҜ༌・Ҫʬఱ⿢Ⓓ‫ٻ‬቎い⑩ ズజЗ⳴‫̤܈‬ņSSDUŇⲄҝાŊ ‫׆‬ъⲵⴒߗ቏ȯƢ ȭズజ10Τ߸ᅞᄎಓഺ˚౺1ሶ
ឤᆫᅺӛౌⲙዮᙙՒ‫׼‬Ŋ‫⥴ט‬ᆹ Ⲅ᫧ⲵᓰ༆↲ȯ
ȭ˟⦦Ŋ໽ሷːⵣ‫ר‬ྈᤫ‫׆‬ъⲵ 3ᅺ⬚ŊᘄⰇ⫄Қㄇ૪ᅡヅઈᄄ
྆ӛŊʀⲩߗ቏ྃሷː‫ר‬ӷ⁤ᆙ ȭơ໽ሷːծ཮ߗ቏˩᫧Ŋⵣ‫ ר‬ᓰŊʃሳㄇଃံदȯ
ˡŊ‫׆‬ሷ₣ߗ቏‫ר‬ᮢ⎏3ሶ31

C4 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

ȘẬ໸ņఢŇُい⑩⚄ņ‫׬‬Ň߱⨸ᅞ⦲⤟ʁŊⳭໞ֠⩀Ŋ ӡȘȘ ೊቺሳ㈀⊓‫׶‬ሳ
૽߱4ሶ1ᅺᛤἇʏ˅ӛଥઈȯ ߡᅜ
⋱ヅ ᩦՀ⫁ણ⸉࿲‫ט‬ᮭ⦼
⫀ଥბː̌ԊẬ໸ལⴅ డͧ
ִ̳ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁೊቺሳ㈀⊓‫׶‬ሳ
ː‫ט‬ 2022౺ಙሳ‫ڂ‬ઈॉᩦણ⸉Ȯ⫁ણ⸉ُՀણ⸉֯ᅺ
‫ڂ‬ぁ ⬚࿲‫ט‬ᮭ⦼Ŋೊ⊓ሳ໰ᔋᅺቅᣅ5ሶ31ᅺŊⳝቅ
᜾㜯 ʃ‫ט‬᫧ȯ
Ј ȭᮭ⦼≛ൕㅱဏԊʹ5ሶ20ᅺԊŊ૽ᮭ⦼ᄽ˴˅
ଔ ӷ໽፪଼ʠሳ㈀Ŋ˫͵⦲ው‘╾Ⱨ૑⎏ೊ⊓ሳẨ
ℨ ሬ⚠ȯ
㜭 ȭӓ㈸͗⣫ˁҝᖁŊᮭ⦼≛໣Ң૊⿢ൕㅱᆯೊ⊓
ӷ を଼ೊቺሳ㈀ሳ‫ُڂ‬ԽҘೊ⊓ሳ2౺˫ʀʠሳ‫ڂ‬
い ሳ㈀ȯ
⑩ ȭણ⸉ᮭ⦼≛ņણᮝŇൕㅱᆯञણʠ߱‣ᮝŊ‫ٴ‬
⚄ ણҥѭŊ૊ࣀ㄄૗⡮≛ȯ఩⡕ञણ⻞‫ח‬Ŋ૽⣬ଔ
ଥ ⩊ʠᅘᮝŊ‫ٴ‬ણҥѭŊ૊ࣀ㄄૗⡮≛Ŋࠀ‫ר‬ဏӛ
ઈ ᮭ⦼ȯ༥ӄ⋢⣶ᩦ⫁ણ⸉‫׻‬㆜‫ד‬ໞⅷѭ⏦ᣅ᜾
ԅȯ
ࢊ଄ Ȟ㓳ଅử ȭᮭ⦼≛ൕㅱ҅ው〇‫׳‬ㅮᮭ⦼₳ԅŊᵂ⤟‫׼‬Ҫࢯ
૯‫׳‬ㅮᮭ⦼⠧ጁŊ⃻఩ᮭ⦼⫁ણ⸉᱿ᮭ⦼≛Ŋԅ
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňᅘ৤ᮮઈ ᅘ৤ड৮ ࢊ⨸ᖣိ ʃവҪᮭ⦼Հણ⸉Ŋ໽ሷ᱿ᮭ⦼⠧ጁ‫ר‬⢒֬⸅⢒
͐ᮢŊʃ‫͐ר‬ᮢദ౺᱿⎡⠧ጁŊൕㅱʁⰶ2022౺
⫵⫀ᅘଥ‫׼‬Ŋ‫׆‬቏⎞ॺઈᔊ ɺ‫׻‬⠗Ւʃ͵᱿֬⡭ॉઈŊଥҙ ʃ ᦹ᱿ᮭ⦼⠧ጁȯ
2ゔᨛʬʃϟᨌ؈Ŋ᳷ːᤀᘍⳖ ⨸ᅜ ȭ⦀₳ُ⠧ጁ‫ר‬ᡕ⤍⥿ሳℐἿwww.
۹᜾Јː̌Ŋִ㊻⣲ԊẬ໸ ଥȯ ᅞᨌ maguanglianhui.com ʁⰶ໣⎐ヅ⊓⃘Ẩሬ⚠
ཌ؈ 03-2032 1478- Miss Lee⥴‫ۊ‬ȯ
˜ቍⴅӛŊ‫⨸͗ץ‬ᅞُߡ⋱ ‫⥶ݏ‬ᅜヅʃኞ Ⳮ㜭
ُ˫ ズひೊቺሳ㈀
ː‫ڂ‬そ‫׺‬ʀ⿧ᓥᅜᖛヅͧʬ ȭい⑩⚄ُ⨸ᅞُ⥿Ậ໸˅ᚊቅ Ậ⎐
⿵ŊଃᅞԊ⤵ʃଃ‫⦝׼‬Ŋ҅ᆯ࡫ ໸᳷ ᩦՀણ⸉ഩᮭ⦼
⡕ལʹ⿧कŊキᅞ⃻⳧⨸ᅞ ờ⎊నʃᵧⳬଥઈ఩⡕⫢Ŋ⎊న ˅ː
ʬྈᆹ↞Ậُᖛヅ⫄Ŋら‫྆ב׼‬ ᚊᤀ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňズひೊቺሳ㈀2022౺ણᏈѭ
֠⦲⦹ӱŊሱ⃃くଃᅞൕㅱ Ԋଥʙ‫ب‬ᵧଥઈ⡕⫢ʏ⣬˟ⴅ 㜭ᘍ ⏦ᩦզ⸉ُՀણ⸉Ŋ֯ᅺ⬚ҝ⿭⃛ሳ‫ڂ‬ઈॉᮭ
⬕Ŋ̟ᆹ⿵㄄౑ᵬ͹Ŋ˟༪ʃӷ ըⳖ ⦼ȯ
ʹ4ሶ1ᅺԊⴅサĿ ߸ᅞၑŊ༇⎏˚ⵣᗞⴅ⬕ȯ ‫ب‬Ҙ ȭӓሳ‫ڂ‬Ҙሳ1౺˫ʀŊҢઈॉʹ‫׏‬౺߱ዮໞⅷ
ȭẬ໸⣬ᖣい⑩⚄૰くघ1Τ ଥ ໣߱ҝҠ≙⥶ʑ≙᪀ѭ⏦ໞⅷŊʏὪ‫׶‬቏ሳ⣳હ
ȭʶʙい⑩⚄྆ӛŊ˟‫׏‬౺ଜ఩ ሶŊ⩕˟મㅺ॑૊ːُ༪ᅘ̦ Ậ ҙ ⫏ጁ≛Ŋ֯‫ר‬ဏӛᮭ⦼ȯ
Ⲅ॑Ⱨ‫׻‬༆↲Ŋ቏͗༌ᾰ˚౺Ӯ ⚠Ŋい⑩⚄⬚҅ལ⃑Ŋ྆⎊నُ ໸ 㜯 ȭᮭ⦼Հણ⸉Ŋӓሳ‫ڂ‬Ҙሳ1౺˫ʀŊ૊ಟᄇҘ
Ҙ̌Ŋ⩬ᅆԊẬ໸˜̦߱⥿‫܈‬ ᅘ৤ॺઈɺ᳅̦߱ⶮಐŊʃ⋱Ҫ ⶪ ᕓሶʃ⬢⳧3000˪‫׷‬ŊҢઈॉଔ⩊ズひʑଅણ
̤ŊघᯈᝄⳇŊଃᅞʬལ⃑ⴅ ૰くŊ˟ʬト⣬̦⚠ȯ ዮŊ֯‫ר‬ဏӛᮭ⦼ȯ
⬕ȯ ȭሱ⃃キᅞ߱⨸ᅞ⦲⤟ʁŊい⑩ ‫׶‬ ȭሷาᮭ⦼᱿ሳ‫ڂ‬ઈॉ⦼ᡕ⤍ℐἿwww.
ȭ˟⦦Ŋ߱ᤀ⤺‫ר‬ᅡʁŊ˟‫ߡ׿‬ ⚄ሱ⃃⩕ᔎŊ‫׺‬า⩕Ậ໸߱4ሶ1 kwangtung.org.myʁⰶᮭ⦼⠧ጁŊᮭ⦼⠧ጁ
⋱⣬ᖣӡᅜଥઈヅͧŊߌẬ໸ʃ ᅺᛤἇଥઈʏⴅ⬕Ŋ‫׺‬ᆹʃവᶝ 㜭 ࢯ६‫׼‬ŊⳐ‫׺‬໽トᄽ˴Ŋ4ሶ10ᅺ໣ʠԊヅⵞ
Хལ⃑ⴅ⬕ʬᗞ↞˅ヅ⫄Ŋ଄⎐ ࣺଥઈŊ؋ԅ૽࿮‫ח‬ᘍയ⠗Ւଃ ฑ [email protected]⎏⥿ሳ㈀Ẩሬ⚠Ŋⳝ
˟ൕㅱ༫Ⴢヅ⫄ᓜᓰȯ ˡẬ໸ȯ ቅපʃ‫ט‬᫧ȯ
ȭ˟˚ᅺ‫׿‬ȳʑߡࢊȴ⥆≛༼⥔ ଥ
⦦Ŋ˟ᄲᅺԊ‫⋱ߡ׿‬ᮭ⦼〦⿬⥿
‫̤܈‬᱿ヅͧ໸ㆊُӡᅜヅͧŊ⥿ ҙ
Ậ໸ִལ⃑ⶪ‫׶‬ŊԽʀଥҙ㇭ሷ
2ゔᨛŊߡ⋱ː‫ڂ‬ᗞⲄᘍҘଥӡ 2
ᅜヅͧȯ
ȭい⑩⚄˚ᅺҪಙら‫⋱ߡ׺‬ː ゔ
‫ڂ‬ŊԊദ‫⥶ݏ‬ӡᅜଥઈヅͧŊߌ
Ⴢൔ෼ᗼद࿳≟ࢊ⨸ᖣိȯ ᨛ
ȭ⨸ᅞཌⳭ᫠ࢍ‫׼‬Ŋ‫⦦⥶ݏ‬ሺ⥿
Ậ໸⿭⿧⃛ʵⶪ‫׶‬Ŋ̟ଥҙХሷ

Ș⬚㖌ᚷ ᭰ズᖁᇜⓧଅℬʀᯃҤ
߱㖍‫⪬׬‬Ș
ዮ㜮 3 Ԟ ᪀ɿᑨᐉ⎞૊⿢‫⎞א‬
ቦ 㖍 ዮ
⿢ Ꮘ ߱ ⿢ ȭņ᭰ズ4ᅺ⤻Ň᭰ズ ӛŊटʁᗞሷʃᄣ᱿ᾜ
៊ ᆨ Ᏻ ‫ד‬ Ⅰᖁᇜⓧଅ27‫׻‬Ҟ౺₤ ౌŊଅણᯃᏈ‫ף‬ᆯːᮝ
ߡ ‫ד‬ ̆ ㅉ ᯃᏈᮝُ11‫׻‬ણԊ᫗ᯃ ɺΤଅଅ⸄Ễ᷌Ŋʑ
⏦ Ԟ я ᪕ ᏈᮝŊᅺԊ߱ℬʀ‫⎞א‬ ણᮝ᚜ト↧↲ણ∳ُ㋤
ơ㏥Ӕ␕⿭᱿ખῃƢᯃ ㊹ȯ
㖌ዮೣᄽ ᏈҤẌŊ᪀വ⥿ዮɿᑨ ȭዮ⿢▼ᠳ␐ՎզᯃᏈ
‫⿢׬‬ʀԞ ᐉໞ‫דڂ‬૊⿢ᥖᣊ‫⎞א‬ ᮝ߱ቍ͗ણ∳ᮝ᚜ʑϝ
2 Ω㕑ዮ ‫⤐ד‬Ẍȯ Τሷ⎊ΒȮ⎊଀Ȯ⎊೼
㖍そ‫⿢ڳ‬ ȭ⥿ዮ┷ʶ⿢ཱྀᴏ៊ᄽ ُ⎊Ἴ᱿ણᮝŊʃᮻ໏
‫׺‬ ᮝ 㖌 ;߱ℬʀ⎐⥱ᆹ⦦ŊⳆ ⭒ΪŊՍദ᳅Ԋ‫ד‬ՁԻ
㜮 ʁ ᅺ ‫׬‬ қ౺ߌᯪ෼ഛㅨŊણᮝ ໞଔ⎊నŊ૪᫠᫧บŊ
⴯ 㜭 ᓼ 㖍 ᤀᘍटटӷዮʀ૪㋤⦩ ʏ߱ᅘ᱿᭔ࣀ⡹‫ח‬വᅘ
੾ ☾ 㜯 㜯 ≟ԓूʴ߱ዮણ∳ُʻ ᱿ໞⅷȯॎṗṵҚ㋤ᯃ
プ ゾ ఢ Ւ᱿ᑨሳŊ㄄౑‫ר‬ฏȯ Ꮘᮝᩖॖ㏥Ӕ␕⎷℗ᄍ
ȭ˟ဏⷙᯃᏈᮝ߱ʑણ ⏫₏ȯ
㖌⚄ᣅ べᕀŊՁԻણ॑㈸͗ ȭᯃᏈᮝ˩⠧೺૊ρ฾
ఢ≘ᓿ ᄽŊ໊┮ଃቍ͗᱿ດນ ⨀ో⿢ΩⲀ՝ࡢ⋀‫෕ד‬
2 ోぬ ُଃ᫧บ᱿࡫ྃŊ⬕ӛ ൔ〦໊Ŋ⩕ɺ∌່ສ᱿
ɺጻ଼ʹ⎊న᱿ⳬ⭰Ŋ ઙઈ✕⩐ᣅສʶ᱿ଇ
ሺՖቧ࣪42౺☾ゾ⚄Ᏻ̆ ␿༇Ŋ㓿㓿≧≪᪇⯿ᄞ⋀ ԡⳍ଼ʹ⎊న᱿टἇȯ ౺ȯ Șɿᑨᐉໞ‫⳧ⳇڂ‬ㅷ⻞⣶㆒ŊṗṵᯃᏈᮝȯ
᱿⁤Ṙ⎐˫஖㋧᱿ᄪาȯ ȭ૊֠ʙౌ೺๬๬྆
ᗤ‫ׯ‬ẛⓧଅోᮝℬʀᔊⲶ ȭ☾ゾ⚄≘ో฾⨀ɿᑨᐉ 㓳 ᯪ෼⩕ᮝᙙ҂ដྏ໴
ㅽ଄Ȯ≘ోΩଃᄞ⋀ʶᏈ ṵ Ҧㄇଃߔࣀʃ⣬ᄍፑ
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňᗤ‫ׯ‬ẛ ᆙʴɺ㔄Ŋॎ֓Ӡᮢൔ᱿ ᱿Рᘜُଃॎ⳧‫׏‬డ̳᱿ ⇾
ⓧଅ┷૊֠᫧ʶ‫ד‬Қ㋤ో ᄞ଄ણᮝȯƢ ᄄྃȯॎ⦦Ŋᆹ˩᱿ᱹ
ᮝᅺԊℬʀᔊⲶ߱ቧ࣪ሺ ȭ៊ዮ⿢˩⠧Қ㋤ᄞ⊚‫ڂ‬ ଭŊણዮ᱿ⳖᔎŊ⥿ዮ᱿ ȭņఫᮝ4ᅺ⤻Ňఫᮝᛸ‫ם‬ヾ౺ⓧ ʃཥŊⳢザԅ೼
Ֆʴ૽Ⲗ42౺᱿☾ゾ⚄≘ ฾⨀☾≘ోଃᗤ‫ׯ‬ẛⓧଅ ણᮝΩ߱≘ో᱿౏ㅽʁሩ ଅ┷ʶ⿢ཱྀᴏ㓳ṵ⇾྆ӛŊ2౺ᯪ
ోŊࢍㄇᝐ㈶ȯ ໽ˡӛ᱿⪯᪇Ŋṗṵॎⲵ Խᆍࢍ‫׿‬ʀŊᮝᑨՌՌȯ ᣅȘ ෼⩕ໟΩ฾‫ט‬ӷᮝᙙ҂ដྏ໴Ŋሩ ᱿⁤Ṙȯॎ᳈Β Șづকⵥዮ⿢
ȭዮ⿢៊ߡ⏦߱⎐⥱ᆹ ̆‫׼‬ଭ⿭Қᅘᮝᙙȯ ȭ߱⤐⫝ʴዮᅞᣅ☾≘ో ણ▼ ະ⥿˫ᔍᣅ⿁Ŋ૽͗ʃᾷㄇଃ˶̬ ॖᔍːᮝ⃻ᔕŊ ‫ސק‬ᯃᏈᮝൔ
⦦Ŋ☾≘ోᣅʴᄞ⋀र᪇ ȭԞ┷ʶ⿢ቦᏈᆨȮዮ‫ה‬ ᧚⢌᱿ᮝᙙ㔄កᦸᕀ‫׼‬Ŋ Ԋᠳ ߔࣀⵣʃ⣬ᄍፑȯ ໞᣅᯃᏈᮝᔎ‫׿‬ ໊฾සȯ
ᗤ‫ׯ‬ẛⓧଅȯ ሳʙౌ೺ᛟ͗˫‫ד‬૊֠ʙ ┷ʶⵒȮ૊ᄞ֠ሳȮᄞో ᫗␐ ȭ㓳ṵ⇾߱⥿ዮᯃᏈҤẌʀŊՎզ ໞԼ᱿ࡣḞŊ૽
ȭơॎൂൂۧ⦚ᄞ଄ણ ౌ⴯੾プ߱⎐⥱ʑʬଃ☾ ṵӴ⃅ُણᮝ˩⠧ᲀ⫾Ⲷ ᯃዮ ᯃᏈᮝ߱ቍ͗᱿⭰ʀŊẟ༫ơ՝ᑊ
ᮝȯॖኞ̷ᘜาŊॎ⦦⥾ ゾ⚄≘ో᱿Ᏻ̆⠧Ⳮʃ࿁ ₊൳‫☾⃛ٴ‬ゾ⚄≘ోȯʹ Ꮘ⿢ ⦞ᕊƢ᱿ᱻ౺ዮ⥂Ŋℤ⥆ヾ౺᱿ዮ ͗߱ΤӲㅽࡍᱹ
ɺΤ઎ɺΤ઎Ŋɺ‫ן‬ɺ‫ן‬ ʠ෼ŊʏଃⳆ̤⫏ᛖ≘ో ᔍ‫׺‬ᆹŊʬ᪀വ☾≘ోߊ ᮝ㜯 ᓼᄞ∑Ŋ‫ד‬ᆹՁԻ༑⬚⪸˶Ŋ˫࣑
߸⦦Ŋ๨๨߸⦦ŊⳆ⡹⨢ ᱿ᲵൔᲵ⪸⦶⦶ᄞ⦥ࡢ⋀ ⫾₊൳‫ٴ‬ȯҚ㋤ోᮝ⳧‫׼‬ づ ԽṒߡʠ҆ᣅన˶᱿⁤ṘŊᑋἼ⎊ ҆ᱹᥖŊᣅᕒዮᦩ҆ȯ
₥₥⭢ॎဧ༆ⳬӲȯ શ న᱿⳵ञ᫧บȯ
㑫 ȭ⥿ዮᅺԊⳇ⳧ѭᾷ᳅ႩŊℬʀℬ ȭॎ‫ސק‬ᯃᏈᮝൔ໊฾සŊ฾⨀᦬
㖌 ʁ‫׺‬ᔎⳖ⠗ᯃᏈҤẌŊ217‫׻‬ᯃᏈ
‫׬‬ ᮝ⎞ҚዮోᮝȮɿᑨᐉໞ‫דڂ‬૊ ᕒ᱿㇭⋀ʠසȮో⿢᱿Ⲁ՝ᄞ଄Ȯ
㖍 ⿢Ŋ⮤⯧߱ℬʀ⤐Ẍȯ
˩ ȭዮ⿢づকⵥ෇۹ᯃᏈᮝ߱ᅘҴᯪ ‫׺‬ણ᱿〦ൔ‫ה‬฻‫ד‬ણዮɿᑨᐉُḽ
⠧ ෼᱿ぢヴ‭⇡ʁરໞણᏈŊ≟ᯃ
࿲ ᏈҤẌᆯଅણべᕀ᱿ơሱ‫׼‬ɺࡩ ሳ߈ᅞञോŊԡⳍʴરۧ᱿ણ∳᭔
ㅽ ⦩Ƣȯ
ᖁ∑ⓧଅዮ⿢԰ẛ㓃Ᏻ̆ ᯃ ȭॎ⡵҂Ŋߌᣅᯪ෼Ŋోᮝ⊌ଇサ ࣀȯ
Ꮘ घŊ߱⏧ザ᱿ᯪ෼ʠʁᯃᏈŊᆯʴ
┷ ⨢ ʃ⬚᱿ᔕ⅀Ŋଅણ6౺Ŋણ∳ӷϝ ȭԞዮ⿢‫ד‬ɿᑨᐉໞ‫ڂ‬₥₥ⳇ⳧ㅷ
ሬ ː᱿ⳬ᫧Ŋࡢ㇭ʴʑⓧᖁᅭ᱿࡫ㅊ
ʶ 㜯 ⻞⣶㆒Ŋ⃛ᯃᏈᮝ᪇ʀṗṵُ‫ק‬
ఢ
ోᮝ⻞⠧រῃᲿᔊⲶ ⿢ ‫ސ‬ŊᄞోΩԅⳇ⳧ᮽ⤵ኈ᪇ʀṗ
ኚ
ṵŊᯃᏈᮝʬⳇ⳧ᮽ⤵ኈŊ⠧Ⳮଃ

શ ᕒዮ‫⿢ోד‬᱿฾සȯ
Ẽ
ȭņᄽ⏦ᛸ4ᅺ⤻Ňᖁ∑ⓧଅዮ⿢԰ẛ㓃ᔌ ҅ ȭዮᅞʬႩᱹဏԊⳖ⠗᱿ㅹᱹᯃᏈ
ೣᏳ̆ȯዮᅞ߱ᅘ౑๗ʁᣅ԰ዮ⿢•Ⲅℬ ᮝ
ʀᏳ̆яೣŊోᮝΩㅷ҅⻞⢌⠧រῃᲿ⎞ ⎞ ᄽຈᵬᦸ‫ד‬ᑁ῅ᮝㅹᩦяೣŊ౺ಙ
⣶㆒Ŋᣅዮ⿢᪇ʀṗṵŊᅹᝐ㈶‫ב‬ʃदひ ԰
⸅ȯ ẛ ᑁ῅ᮝᣅづΒબ‫⵶ד‬ᓞඑȯ
ȭ԰ẛ㓃ӛᮝʹ1962౺Ŋ1985౺⡕⦲ᙜӷ 㓃
ȭ⥿ዮ6᫗ᯃᏈᮝҠྶ᪇6631˪‫׷‬

฻ዮ᪇⸉Ŋ⠧Ⳮଃᕒዮ᱿฾සȯ

ഘˈԽ‫ׯ‬ⓧଅ˶ᄞ2౺‫͗׼‬ӷᖁ∑ⓧଅŊ ዮ

ʠ‫Ⱨⱝ׼‬ӷᘺⵣᄽʑᄽⓧଅȮ‫׷‬ひࠋᐪ⊊ ⿢ ៊ဗ␐Řℬʀʀ⦩ Ƹቦ␓එ (ఢ)
ⓧଅȮ‫׷‬ひࠋᥱ⇾ⓧଅȮ‫׷‬ひࠋ଀ઋⓧଅ ‫׶‬ ˩⠧ᯃᏈᮝ⫾
ሺՖŊ2015౺ߊӷᖁ∑ⓧଅჂ˶ዮ⿢Ŋ37 ᤫ ᪀ʃɺᑂણ∳㋤㊹ ⲶẌ᧎⃛ᕒ
౺᱿ᄞ⋀ᮝ᚜ʑŊᄮᄮ24౺र᪇ʵᖁ∑ⓧ 㜯 ዮŊ᮫៊ဗ␐
ዮ⿢࿲ㅽȯ
ଅȯ ൔણዮ᱿ᄞ⋀᫧൳҂Ӡ➄ҘዮߤʑŊʏ
ƻҞ౺₤ણᮝ
ȭ⥿ዮ┷ʶ⿢ኚશẼ⩛ဗ԰ዮ⿢ӓʶ⤃Ի ᆹ౑ဏⷙઙઈ⣬ൔ໊฾සŊ߱ᖁ∑ᢇʁ ߱᫗ʀⲿ⳧⩟
ᓼ౹‫Ⳗש‬⠗ᯃ
⤃ᣅŊ⃑ଃᲵ⪸᱿॑ዮ⿢Ŋॎ˶⊚6౺⡹Ŋ ฻᱿Ớઈȯ ȭņʘ⃝Խೝ4ᅺ⤻Ň᭰ズˁ Ҙʑણ‫↲↧׼‬՝ॅણ∳ȯ ᏈҤẌȯ
ɿᦧ‫ࡢٺ‬ൠⓧଅ⎠ⲄℬʀᯃᏈ ȭ૊֠ʙౌづᗫ̕శቃᯃᏈ‫׼‬
ଃోᮝ᱿〦ൔ˫‫ד‬ᤀẜर᪇Ŋ҂Ӡଭ᫠ᣅ ȭ԰ẛ㓃฾⨀ɿᑨᐉⳆˀ౺͗⃛ʵॎ᱿ ҤẌᇷㅹᩦяೣȯ ʃ⣬ϟᔋ⌳ᔎŊ≟ᆯଁ༪ɺΤ
ȭዮ⿢៊ဗ␐྆ӛŊ⳧‫׏‬қ౺ ᅘ᱿⬚㔄Ŋᱹဧሩ॑᱿⎊నŊ
ːో⠧᱿஖㋧ഐ⩽ȯ ฻⩂ȮΒ˶⎞ᄄྃŊ┷ʶⵒ〦ᘜણዮᶶ ߌᅘҴ⋄᢫ᯪ෼ഛㅨŊણᮝञ ဏ㋧ણ∳⋱ԻŊ⣳Ԭ॑⎊న᱿
ⵒӠᆹ⿵ⵣᆯ˫ℬʀᅞೣʀ ːᮝȯ
ȭ૊ᄞ֠ሳʙౌ♫⦀З⦦Ŋ԰ዮ⿢ᆯ̤㄄ ㋤⥑Ј⎞ోᮝṵӴŊʬ฾⨀૊֠⬀‫׺‬ʏ ⦩Ŋオᤋद‫׏‬ʴ߱ዮߤણ∳᱿ ȭҤẌʑႩᄍʴᯃᏈᮝ⳧‫׏‬6
ᐪ⬶‫׺⎞ד‬ણُో⿢᳈⚠᱿ᆹ ౺߱ࡢൠⓧଅ᱿㔄㔄កក⣶
౑⤃ُȮᥖൔ⎞ሷ঱Β᱿ዮ⿢ȯ˟⣲⨢ʴ ֠Հણዮ‫⎞א‬฻ൔણዮ᱿ᙙՒŊ฾සᖁ ҆Ŋ˜ᤋ‫ר‬᪀വʃɺᑂ᱿ણ∳ ㆒ȯ
㋤㊹ȯዮᅞ߱ㄇଃᯪ෼᱿ྏ
԰ዮ⿢౏ㅽᖁ∑ⓧଅⳀᔎໞ⿢Ŋᛖ฾ᄪ ∑ሷɺ∌ᆙ᫧ሷ฻ൔ᱿૊⿢Ȯᣅోᮝ┮ ໴Ŋͩᤋ࡫ྃʙⲄघㅮℬʀᙙ
ՒŊ˫⩕ણᮝɺଭ༇♊ȯ
̽ȯ บ᱿⠗ᄎː‫ڂ‬Ŋ˫‫ד‬ɺ∌฻ൔᄞోŊໞ ȭॎ྆ӛŊ߱ዮᅞ᱿෕ൔࡢ⋀
ʁŊણᮝⳇ⳧⎊న᱿ՁԻŊ߱
ȭづଅ΃Ԟዮ⿢˩⠧฾ස԰ዮ⿢᱿ˡӛŊ ᣅॎㅽ଄ᖁ∑᱿ʙ⣬ՒԻȯȭ ણ∳ȮඎบȮ⋱Իᾀᅞㄇⵣ‫ח‬
വⳖᔎŊᣅ˚‫׼‬᱿ໞ⿢ऽહʴ
ᆹ౑⃛ʵ≘ోሱञ᱿⎊᮫⎞ἇ⿵Ŋᱹဧ໽ ȭҤẌ⃌ታ‫׼‬ŊᄞోΩ₥₥ӬぶŊ᪇␕ ₱૪᱿ࡣḞȯ
ȭॎశቃ‫׺‬ણΩ߱⤺Ԭ⬮ʃʀ
⿢Ŋ԰ዮ⿢ʬᆯ̤〦฻ઙઈ᱿ዮ⿢Ŋ༴฻ ᔊⲶ԰ዮ⿢ȯ ⩐ջ᱿ᆹ˩Ŋʃᅜ᱿࣑Խᅘᵧ
⨯Ŋ⩕⎊న⬮ʀẤ༬ᆹ˩᱿ᔎ
ㄇȘ ̅Ŋ͐⎊న᱿ᮝ‫ل‬҂ដ⁤ഔȯ
ᖁᝐ ȭ┷ʶ⿢᪗⑉⨱శቃᯃᏈᮝߊ
∑㈶ ㆰଅણ6౺᱿ણ∳⳧ỄŊᗄ‫ח‬
ⓧ≟ ˟ː᱿ѭ㔄Ŋဏ㋧⎊నŊ߱Ⳗ
ଅ฾
ᄞː
ో㜯
᪇
␕
ᔊ
Ⲷ
԰
ዮ
⿢
㜭
ࢍ

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ C5

Șञᑋ⿢വ㄄౑⑋ ࣏ℐ⃘༼⫏㊆ଞ ᣅ˟֠ՀⲄ᫧༼⫏Ễ಍᱿
ᲰŊ⁏ऄ᱿ᑋኟ఩ ⶿ՙȯ
⃻ೖ̖⎏ቌଥଥㅫ ञણᮝद4000 ȭࢊ଄⦦Ŋञણᮝᯍᆹʃ
ُߡ⋱ヅዘȯ ᯝሷ⥧Ŋ͵‫ⴗ⯿׿‬᱿ሹ‫ה‬
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňञણᮝ ȭჇȳKosmoȴࢊ଄Ŋ⥿‫׻‬ ζʴ2000˪‫׼׷‬Ŋ༴•⭁
ධ༝ࣺヅℬᅜヅ ࣏Ҙℐ⃘༼⫏㊆ଞŊ‫ה׿‬ ଔ⩊ᄎಓञણ᱿ञણᮝᆯ ᱿4000˪‫׷‬ֈᓰ⃛ଃᅞŊ
ːζ⻶‫ד‬ֈᓰ⃛ଃᅞ‫׼‬Ŋ ߱Telegramᱹ᫠ሷ〦༼⫏ ʃᅆŊʶ‫׼‬᳈Βଃᅞ㇔㋣
ߌҪ⡕⣬ᖣⱧ⫩1┋˪‫׷‬᠚ ᙙՒŊߌଃሷ〦༼⫏1000 ᵧ‫ػ‬ŊҪ⣬ᖣञણᮝ↞ˡ1
ᙙ༼⫏໸ㆊᆹŊ༇㊻⤌ଃ ˪‫׷‬Ŋ֯‫ר‬᪀1┋˪‫׷‬㋧ߊ ┋˪‫׷‬Ŋ̳ᣅ᠚ᙙ༼⫏໸
ᅞᆯ㊆ઈŊҠ⡕㊆⬕4000 ⶿᱿ⶪह฾⎟⬶Ŋ͵⤻෉ ㆊ᱿⫄ᮢȯ
˪‫׷‬ȯ ‫ד‬ֈᓰ⃛ʀЗሷ〦༼⫏⤺ ȭᔍᆹŊञણᮝ༇㊻⤌ʃ
ȭ˟ʶ‫߱׼‬ḽ˅਄㋤ ᯉ᱿ℐᖁȯ ६Ŋ໊ᯝଃᅞᆯ㊆ઈŊ໽
TikTokႫ૯቏⯿⡕㊆᱿⃻ ˫ʃҪⱧ⫩⃛ଃᅞŊʏӷ
ᔕŊʏ྆⡕㊆⬕᱿⻶ᆯ˟ ‫׿‬ሹ‫ה‬ζ⻶ ⨸ଞࢊጊȯ
ञણᄮΤણቅ᱿ᮝᙙ⫄Ŋ ȭ‫נ‬कŊ˟߱ҢΤː
ॖ˚˟⯿ʀХԘ50˪‫׷‬ȯ ȭଃᅞᯍᆹʬ⣬ᖣⳆ‫׻‬ञ TikTok్⚦ʀЗɺᕀ⣶
ણᮝŊ‫↞נ‬ˡ3000˪‫̳׷‬ ㆒Ŋぜʴ⦼ᖣᖁ᳷⃛ʵ֠
ՀŊʬ༫⦓ᆯߌᣅ⎊న᱿
ᯛ൸Ŋ༇ሳ⡕㊆⻶ȯ

Ș⬕ẜゝߨʬ߱ɺˀ⪴ᒥҙᄍ
ҘҢ˟᧎‫ٴ‬Ŋ⥶ߧ⳽Ⴜሷ〦ẜ
ⶮŊ˫ᛜᚭષ‫ڂ‬⣶⤌ȯ

⑋Ჰञᑋໞቌଥ֒わ෧

ȭņఫᮝ4ᅺ⤻Ňञᑋ⿢വठ⑋ᲰŊ Șࢍ
ቌᛤ
ໞᣅቌଥ֒᱿મҚわ෧Ŀ ଥ᫧
֒㜯
ȭ᫗Ⳮ㈸⚄ᅘቩఫኈ⭰ቌଥ֒ɺᦸẜː ࠢ Ⲹề㆜ⳝ229┋
߸ŊҢʑ3፺ञᑋ⿢വᯌ౑⑋ᲰŊ⁏ऄᑋ
ኟơ⿭༬ᄣ┤ƢŊೖ̖⎏ቌଥଥㅫُߡ⋱ ߼ 〦ềଞ⬚6⪴ᒥẜⶮ
ヅዘŊධඇらᆹᛏᣅᕇࣺቌଥُᅜヅ᱿ṳ
㈪ȯ ࡬
ȭሱⲖ⃻౑࿒⬚ᨌㆺሀジŊ଄⎐ᯍ߸ଡᖁ ठ
๿ൔ൦൦Ŋߌᔍ‫׿‬ᯍ߸ఫᮝఱ⩀‫⨀ڂ‬ẛ༼
⥔Ŋశቃ‫ۊ‬㆛Ჵ൬᪀വ⚠᫧ȯ घ
ȭ⨀ẛ྆ӛŊॎ࿲᪀ଡᖁ༼⥔‫׼‬Ŋ᫧⤟ᯍ 㜭
߸3፺ञᑋᷨ૪એ߱తञ᱿わ♀ᶝࣺԻŊ଎ ᛤ ȭņఫᮝ4ᅺ⤻Ň〦ềଞ℮ ȭơᯍଞષ‫߱ڂ‬ଭ⿭Ἄᒑ
Ңኟ┤఩ೖ̖⎏ଥㅫُヅዘŊߌᔍൕㅱ㈸ ះ ẜ⃅Ҫሷᅕ᪀Ŋʏ߱ʀሶ ᆹŊᱹ᫠ሷˀ⪴ᒥҙʬᄍ
ʀ࿮‫ח‬⠗Ւȯ
ȭॎ⦦Ŋᯍ߸ଥઈⵣᆯቌଥŊɺᅻञᑋΪ డ ଭ⿭ᄲㅮ‫ח‬ℱ⠗ՒᆹŊ⬚ ሷҢ˟᧎‫ٴ‬Ŋ⥶ߧ⳽Ⴜሷ
ʁ໣⁏ኟ࿚┛ŊධඇሳᶠᕇଥㅫŊᮚ⎏ᆯ
ቌଥ⃌ᐉȯ ‫ ה‬᪀⡶ሷఱϊ₎39┋6000˪ 〦ẜⶮŊ᳈Βᆯᣅʴᛜᚭ
ȭơॖኞ↧↲⸆⠋ᮝ⿢ʁ‫׏‬Ŋʬ‫⋱ר‬༝ࣺ ‫⬕׷ ט‬ẜۗⶮ᱿6Τ⪴ᒥŊⲸ ષ‫ڂ‬⣶ℬȯƢ
ヅℬŊⳍໞᯍ߸ञᅜヅȯƢ ‫ץ‬ ȘいⵣཚԽ఺ʬశቃᖁ᳷
ӷ ề㆜₎229┋4001˪‫׷‬Ŋ‫׺‬ ᄍሷҢ˟᧎‫⳽ٴ‬Ⴜ ‫׿ר‬ᯍଞဏͧ෼ࢊŊ֠Հ
ᆹⳓྐྵɺ‫׻‬ᮮઈ⦲ውȯ 〦ềଞ༌ႻⳆㆩ⬕ẜᙙ
Ւȯ
ᶠʑːሳⷻ෫Ԯ ȭ〦ềଞԞⅶᲶņࡠᘍ⎞ ȭ˟⦦Ŋᔍᓝ⬚᪀᱿6⪴ᒥ
⣳⑌ŇཱྀᴏいⵣཚԽ఺˚ ẜⶮŊӮᔎ⦲ውŊᚊ‫Ⲹד‬ ౺Ŋ໣ʃ⬢⳧5౺໣қ≛ҥ
ȭॎ྆ӛŊॖኞʃ౽ᶠʑଡᖁ໣⭰⳧᱿ᖁ ᅺ߱ズజ␿Ⳮ஌〦ềଞञ ề㆜₎229┋4001˪‫׷‬ȯ ᅡȯ
ಲ‫≛⥆⿭ץ‬ሳᆹ⦦Ŋᯍଞ ȭ˟⦦Ŋᔍጊ૽߱1967౺ ȭいⵣཚԽ఺ʬశቃᖁ᳷
᳷Ŋʬሳⷻໞ෫Ԯȯ ʹʀሶ14ᅺ⎏22ᅺቅ⿵Ŋ 〦ềଞᘍ˪135ņ1ŇņaŇ ‫֠ר‬Հ〦ềଞ༌ႻⳆㆩ⬕
߱ఫᮝռᛸɺ౏⬚᪀ʀⲩ ጻᄽņᄇ♀໣Ⴔሷቍ⃻〦 ẜᙙՒŊॖ⬕ẜᤞȮⶮ⁤
ȭॎ⦦Ŋ⥿߸଼ʹẜː߸ᕀŊɺ⎷ʀఱ⩀ ȭơ̦߱ቌଥ֒᱿ञⵒӠᆯ౺⿢≛Ŋ≙⸇ Ҡ15┋5040ҝ֗᱿ẜⶮȯ ềଞ༥᜾᱿⪴᧎Ňʁ⦲ ㇞‫ٴ‬ȮㄺᢼȮᕕ‫ⱅⰇُٴ‬
ȭ˟⦦Ŋ┛ℐ᱿30̰ᔓ቏ ውŊ⇢ໞ≛‫ר‬⡕ӱ⇧ᓰ⎏ ᾀŊߌᔍ␵࿜ဝ෼ࢊŊᖁ
ሳʃሳᙜːΔᶀŊ̟ᆯࡣʹ෼ᗼℤඔŊߌ ଡᖁ⃻ᠰ‫ۊ‬㆛ُમҚߌ₪‫׼‬ŊໟΩᗉહՒ ߸ᮮઈŊ᳈Βᆯ߱ሷ〦⬕ ଇ10┋˪‫׷‬໣ሱ㋧ʃ⬢⳧ ᳷‫ר‬Ⴄ༌1-800-88-8855‫׿‬
ẜᙙՒʑ༜រʑ˛᱿⤑ 50┋˪‫׷‬Ȯ໣≛ࠈᲶ֚ ᯍଞဏͧ⦀෼ȯ
ᔍॎُᯍ߸᫗Ⳮ㈸⚄֒జ⩀‫ڂ‬ጧോൠ‫ ⩀ۄ‬ᮢ‫⎊׳‬ႤᓰŊ⊋⦼༫ծ‫֠ۄ‬ՀΔᶀⳆˀञ ⏨ȯ

‫׼‬ŊᗉહՒᮢႤᓰ֠Հ⚠᫧ȯ ᑋȯƢ

⨀ẛŘમ࿢డːᛤ᫧ࠢ߼࡬ ߸ʀȯ ̗ሺ‫ݽ‬ᑨ໼༬⠛ᄑゃȭ ņ ‫ ׷‬ひ ࠋ 4 ᅺ

⤻Ň᮫ʹ̗ሺ

ȭॎశቃŊᤀ⧄ᆯक‣ː ᖎ⩽ଞⅶⵒᇺ〦⿬‫ ݽ‬ᑨ ໼ ņ b i l i k

⨀ẛ ྆ ӛ Ŋ ᯍ ॎ ట ⣶ ቌ મ࿢ᛤះడːԊദᛤ᫧ȯ ं໣቏߸ːŊञ૊ⵣະ⥿ serverŇӛ᫠༬⠛
ଥ֒ᆹŊᱹ᫠ᯍ߸ɺ ȭॎ⦦Ŋᯍ߸ࠢ߼࡬⚠ ᄑゃŊᖎ⩽ଞⅶⵒ
ˀἇ߸ӛ᫠⥓घ㄄ᘍࠢ߼ ⚠Ŋ᳈Βᆯଡ̦߱ᯍ߸᱿ ᤫㆰ॑᭔ࣀ⠡ᮝȯ
࡬Ŋഛㅨ᭔ࣀ⠡ᮝŊ≟ʈ क‣ːंŊᣅʴ⪶ߧɺᆹ
ⴒሷ᣺᥯ᰈ⭤Ŋߌᔍ఩⃻ ᅞ͵Ŋ᳅࿲༴ࠢ߼ʎ߱ἇ ȭơశቃⶑ⸄ʠ⿵‫˫ר‬ʻ ˚ᅽ10ᆹ⬚〦⿬ȯ

᳈ᲶᴏُဏⷙŊɺ⬚६ۧ ȭᖎ⩽ଞ߱ㄇઈሬᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋ᮫ʹሷ〦 ȭᄽ‫྆ب‬ӛŊᚉཱଞ఩߱ᖎ⩽ଞⅶⵒው

⚠᫧ࠢ߼Ŋ༌ⳍɺΤ⎧⳺ Ș⨀ẛņ‫׬‬Ňӷࢍట⣶Δᶀञᑋడ̳Ŋ ᄑゃŊҝ᳷⣬ᡕ⤍⥿ଞℐἿॖ https:// ᆙ༬⠛ᄑゃ᱿‫ߌ׆‬Ŋሷ〦ʶᄑ‫ߌ׆‬᱿Ⳗ

મҚ᱿ଡ̦᭔ࣀȯƢ ʏ⊝‫ח‬ଡᖁ᱿༼⥔ȯ www.met.gov.my ُ mygempa.met.gov. ɺᔎࢊ‫߱૽ب‬ʃʝ‫׼‬ҝలȯ

myŊ˫‫ ד‬myCuacaະᮢỄೣ૽ሳ‫ט‬ぁ ȭᄽ‫⦦ب‬ŊᣅᷨΎᖎ⩽ଞሺՖ↧↲Ⳗ

ḥȯ ⠗ŊሺՖೖ↲ᾷ᫧ߨぶᔌ߱ՁԻະଃ֭

ȭơߌᔍŊሷ〦टᖎ᱿ሱᅘΒ෉૽ⳇ⳧ ᑨŊ˫͵໽ሷሺՖ⋱Ჵ൬ᔌ౑⳥⠗ȯ

Խ ʀ ȭņఫᮝ4ᅺ⤻ŇԽ ḽ˅਄㋤ॖㄇઈሬȮInstagramُ࿴᧚ᱹ ȭᄽ‫ب‬⡵҂Ŋሷ〦Ⳗଭ૽ʃᆹⳇ⳧᫠ሷ
ࡊ⽕ᑋːⓧଅ‫‹ك‬ӛ
ᮝʹ2016౺1ሶ2ᅺ⎏ లȯƢ ᱿֭ᑨᝄⳇʑൔⳇᵧȯ

ࡊ 2017౺1ሶ1ᅺ᱿Ҋὄ Ƹᚉཱ‫ڂ‬ӷ ƻ㓳˶ᬟᯝߌൔ
ࢍŊ༴‫Ⰷ⽁ו‬ ⎀᯼ᩇᱹŊ଄⎐
ℐ ૊⿢Ŋ‫߱ר‬3ሶ1ᅺ⎏4 ҙ᱿ᔘ≛ⴈ㋤ ໽㉕㉚᱿⪴֦႞
Ẽӛȯ ‫⭰׿‬ᅣಐଥȯ
ᑋ ሶ30ᅺʀℐᣅઙઈⲄ
㉕㉚Ⳃʑᯝൔ⎀᯼ᱹ
ː Ⲅ ᫧2023/24ણ౺ɺ౺₤ ᵺԊ⩀‫ڂ‬㓳˶ᬟᩇᔘ
ⓧ ᫧ ᅘᮝҘણࢊ‫׻‬ʶㅮȯ

ȭࢊ‫׻‬ℐ߽Řhttp://
public.moe.gov.myȯ

ଅ ᅘ ㅱ༌֬ࢊ‫׻‬⠧ጁ
‫ ױ‬ᮝ ȭዮᅞဏⷙŊ૊⿢ર

ໞℐʀࢊ‫׼׻‬Ŋൕㅱ

૊ ༌֬໽ሷࢊ‫׻‬⠧ጁŊ

Ҙ Ⳑ‫˫׺‬ʁሷ〦ᄽ˴Ŋ

⿢ ߱14टҙ˅ӷણዮሬ

ણ ⥆ાŊᆹ⿵ᣅᆣቅ
ࢊ ɺ⎏ᆣቅʽņʀ֘8

ᆹ30Ӡ⎏ʑ֘12ᆹ30

‫ ׻‬ӠŇřヅ⥾Ř03-3250
8072ȯ

༌ॺ⡕࿳⦓⇢ ȭņ‫מ‬ᆽ4ᅺ⤻ŇԊⅠ⩀‫ڂ‬㓳˶ᬟ˚ᅺӈᇏ㉕㉚ⳂʑŊ ȭᔍาकʹ˚ᅺӈᇏ2ᆹ⥓Ŋ߱ሹଛⳲ⭰7‫⊊ډ‬ᚾᗤ⽕ Șℐᖁơ@repeeaceƢ⦦Ŋॺઈᱹ᫠˟
ᯝൔ⎀᯼ᩇᱹŊ໽㉕㉚᱿⪴֦द࿳႞‫⭰׿‬ᅣಐଥŊ˟ ᱿ಐଥԊᱹᮝȯ ૯⃛Ԋॉ‫ה‬᱿෼ሬᆹŊὀʃ඄‫ו‬὜ȯ
Ύમ‫ڂ‬Ჶ3ሶ⇧1000 ⡕ᱹ᫠ᆹ఩ᗞᮝ‫ل‬ᖎ෉ȯ ȭ‫ץט‬ӷࢍ᱿ᚉཱ‫ڂ‬ŊႻᶝ⪴֦Ԋʧ઼ಚⰇἜŊ༴ᔘ
Șᔘ≛㓳˶ᬟᆯ ȭʶ‫׼‬ŊえⲖᖁ᳷ᱹ᫠㓳˶ᬟņ61ᔓŇʃ᳎ːʶࠈ߱ ≛ⴈ㋤ẼӛŊ᮫⨸ᅞⲶദᵺʑतⷪずठ౹⿵ȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňᣅː
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňɺ‫׻‬Ύમ‫ڂ‬ଃॺઈཱུ༌ ԊⅠ⩀‫ڂ‬ȯ ‫׮‬ᑨಚ̤Ŋʏ⥶ߧ༌⿭⪴֦Ⰷ⿧⃛ʵ֠ՀŊࡣʹⰇ⿧ ȭఫⳭᆈԞ⨸֒ʙ˶ኚ⊤゛Ԟ⨸Ჶ‫⥴ט‬ᆹ⦦ŊӮᔎ⦲
⌳⮘Ŋ˚ᅺ߱ंཚत࿴ʶಟㄇ࿳╸าЛː ‫⽁ו‬Ŋᖁ᳷‫׿॑ף‬ᚉཱ‫ڂ‬ᖣՀȯ ውŊᔘ≛㉕㉚ᆹߌൔ⎀᯼ᩇᱹŊ଄⎐าकᱹᮝȯ ᱹॺ≛Ŋ᳖ӷɾडⴒᄇ┮
⇢‫׻‬ř˟ㄇ࿳ᆹΕ㈪⦓⇢Ŋ⡕ӱҘ᩠3Τሶ
ُ⇧ᓰ1000˪‫׷‬ȯ ॺ૯⃛Ԋॉ‫ה‬᱿෼ሬሳሷ
ȭ࿳ᨊ྆ӛŊ48ᔓ⡕‫ب‬ተཚᆣឤ߱቏ሶ2
ᅺʁ֘5ᆹ3ӠŊʹ┋႕ᮙᏤキᝏ୰㋧ņKg ᫠ˑʟ‫ו‬ະŝ
Sungai BakauŇ̦૊ҙ⎐Л42ᔓॺઈŊծ
཮ᕋ༌ॺઈ‫⯿ُ〉׼‬㋤Ŋᮚ⎏૽ॺઈ⮘ ɾ ञȭℐᖁơ@repeeaceƢᅺ
Ϊȯ Հ Ԋ߱Tik Tokᱹలɺԅᵬ
ȭ˟ߌᔍཌ⤯ӨʶᘍҤὮ323ጻᄽŊʏ‫⎞ר‬ ᯼ ᥖᖛ᜙⤐ㅠࡩẼ˅₪֘㇯
ӨʶᘍҤὮ326Aጻᄽ‫⩊׺‬ȯ ෧ ड⣶㆒ʑⲿヮŊॺઈᅽԊ
ȭ߱Ὦ323ጻᄽʁŊ⇢ໞ‫ר‬ㄇଃሱ㋧ɺ౺Ჶ ᮭ ᄽ⏦ᛸᥖᖛ᜙⤐ㅠࡩ቏ሶ3ᅺņⲋላʷሶӮɺᅺŇͧ㕒Լ
ṮŊ໣⇧ᓰ2000˪‫׷‬໣қ≛ҥᅡř߱Өʶ ⦼ ോŊẼ˅100ծ₪֘㇯⃛ズజ░␕␥జ⩀‫ڂ‬㓷ᠿ⡾ሺՖʑ ߱ञ࿕ぜᆹŊาकᱹ᫠
ᘍҤὮ326AጻᄽʁŊɺᅻ⇢ໞŊሱ㋧Ө⇧ ṵ ൔŊ˫Ӡⶪ⃛໽ト⣬᱿≘ːず⎞ગҊずȯ
ᣅࠈ᧋20౺ȯ Ӵ ȭ⥿ೆᕓⳏӮɺ‫ד‬Ӯ֓ʽⵣሳͧະ₪㇯ŊⳆʬᆯ⥿ೆ఩ᄑሯ ⃛ ⊖ʴɺ࡬˟૯⃛Ԋॉ‫ה‬᱿
ȭⰱᅽԊŊʙ࿳ષӕ㍇ଛ☤Ԟᒑૣ‫׮‬೘⩀ ⸉ ㈸ⓧ෼∑ߞ৮ॉ⃅ሶۧ⠗ʙౌኚ૷᫂ņఢ3 ᄽ⪽ో᦬ʠⴈㆤȯ
࿴ʶŊ⩕⡕‫ب‬᪀വ⳺ᯍӨ⇧ŊᷨΎ⡕‫ب‬ʃ ȭߧ‫⬚׬‬ᣅⶎُ͗ో᦬Ȯሯߡ㕻Ŋ‫ד‬ఢ⬚ᣅኚⓧ㕻ُϒో ෼ሬŊᮚ⎏ⴒ༌⿭ᕓɺ
ሳ⸅⮳⣰Ⱪȯ ⬚Ň⎞Ẩሬᖶጅ░ŊᅺԊӷʘ⃝㈸ኚ‫څ‬घૌ ϼȯ
ȭ⡕‫ب‬ᗞሷхᮢⲈ⩂യోŊ˟߱ᖣ෼ᆹ˫ ⭰࿯⥏ɺ‫׻‬ᱳᰶ᯼෧ኚ⎟ņ83ᔓŇ᱿૊ಟŊʏ֠ Ԋ ቁૺΒ᳖͗ȯ
቏⯿ᄇҘെ☃Ŋ˫‫ד‬ト㇭ᙙ3‫׻‬ઙઈᣅ᮫Ŋ Հ⥿૊ಟࢯ૯ᮭ⦼ṵӴ⸉᱿⠧ጁŊ˫ቅᛧⱀ⥿૊
ຮ⦼࿴ʶⱀӱȯ ಟ᱿ᮝᙙ⪭Ⴢȯ ॉ૯വɺ༆⊥㓮෼ሬ
ȭዾჇጊ෼Ŋॺઈ‫⬚ۊ‬⡕‫ب‬໼Ậ‫׼‬Ŋ⡕‫ب‬ ȭఢ⬚ᣅኚ⎟᱿ॺઈ⎞Ҋઈኚൠ೼ȯ
ら֯ᱹ㇏Ŋᕋ༌ॺઈȯ ‫⩊ ה‬ȭℐᖁᯍʁൔบŘơર
ȭ࿴ʶ⧤‫⓪ٻ‬༈༫૭ᔍጊȯ
ʴŊໟᆯʃᆯ⣬⡕⇪

᱿ʴŝƢŊ̟ᗞบӷॺઈ

‫ٻ‬ଡᤋᗞሷᮝᖎŊɺᆹ⎟

෼⬚ⴒञ⊖ቁ⩊⬚͗Ŋ෼

ሬ ‫ٻ‬ሬ⩊ӷɺ֚ὀⴒ‫ٻٻ‬ञ
὜Ŋሩ⦲͔ɾड౹ᆹ᳖ ὜
⬚͗ᑊ૪‫מ‬ኈŊᗞบӷ
ଡᤋⴒ૯വɺ༆⊥㓮෼

ሬȯ

ȭ⥿ℐᖁⴒ὜⤵Ŋ˫

Ԋଔบӷ⣬།ʴⳆˀ෼ሬŊ̟‫ߌ͗׼‬ൢ

Ң˟ʶ෼ଔ≾ვŊᗞบӷಂ౺‫Ⳇ׼‬ˀᄇ

♀֓घ౺෼ሬἌᤋơӛ߭ƢŊ⡕ॺઈ༪

ӷȯ

C6 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

㈪ଢៜజᄽણᩦ ൉̳‫ٴ‬ ȭņҜ༌・Ҫʬ4ᅺ Ҝ 21 ㇭ᾀȯ
⤻Ň̤ʹҜ༌・ఱ᱿ ༌ ᅺ ȭ⤐ㅠ⦘ᯍटŊΔໞ
⥑2‫⃅⫶א‬ӲŌ7ሶ31ᅺ໰ᔋ Δໞኚ̲ᄞૹず૽ʹ ・ ⤐ ኚ૽Ⳗ⠗ȳञ෫ໍȴ
3ሶ21ᅺŊ๸ṗ⤐ㅠ Δ ⦣⃻ẌໍŊ֘㇯ᆹᕀ
⦘Ŋ⦞⦼ञ᳷Ԋദ ņ11:30am-2pm)ᙜⲶ
Ẍཬ⤐ㅠⓢ☤Ŋʏᣅ ₪㇔͵ᯍʵӷ⥏᱿Β
⎊నȮ૊ʑ⿢ⱏȮ⤃ ᳷ȯ

ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňズ ȭơᔕ౺͗Ŋሳ㈀ⳇ⳧ӛᦹࡣ⸉⬀Հʃଇៜజ̳ ૫Ȯฒ͗ȮᖯㆊȮ֡᠑Ȯ֡ୀȮ㈝౹Ȯ⩴ㅯȯ Ƣ ሹ॑‫ה‬Ω㔄ɺᲳ౹મ ໞ ㅠ ȭᓥⳖɺᔎᵂ⤟⦀
ひៜజሳ㈀⥑Ἴơ2022 ૊ӛሬŊʬᄄྃ⫵⫀ៜజ̳૊̳‫ٴ‬Ŋॖ˚ᔌೣԡ ȭὮɺଢៜజᄽણᩦᄇ˴໰ᔋᅺቅᣅ7ሶ31ᅺŊ ᥨŊṆㆤ̲҆ᇒᤫŊ ኚ ⦘ ෼Ŋᔊⲕ⎐ヅΔໞኚ
౺Ὦɺଢៜజᄽણ ⲄៜజᄽણᩦŊ⩕ៜజ༇ઈ༇ॉሷሩघᱹဧُ‫ט‬ ‫⫶א૽ר≛⫶א‬⠧ጁُ̳‫ٴ‬Ჿ⻞‫ٴ̳ד‬ゝȮUᲷ ౹મ‫׷‬Ṟȯ ̲ ᥖℬ03-7782 4092 /
ᩦƢŊ֯ᅺ⬚ҝ⿭ʵҚ ⦓‫ר‬᱿౹‫ש‬Ŋ࿴Ւᄽણㆺᖎ˫ဏ֗ៜːᄽણ₪ ُCDᾀŊⵞ૑໣Ⳍ⳴⎏ៜజञಲŘ Level 13A, ȭΔໞኚ̲ᄞૹずञ ᄞ㔄 7782 7546ው⥴ȯ
㈸‫߸׳‬᱿ៜ‣̳૊ُ૯ ㇭Ŋʏ͹Ⳗ㈸͗⣫ˁⓧᄽᄽણ᱿ᱹଭȯƢ Menara Teo Chew, No. 1, Jalan Lumut, 50400 ⿧Ҙ‫̠⚠ם‬Ἴ┮ɺ଀ ȭℬʀࢊ‫⚦⃘⊓׻‬ᷪ
̳ː‫⫶א‬ȯ Kuala Lumpur. ᔕ‫׫‬෥ʝ᱿ᱺ⠥㊀㕻 ᣅŘ017-394 7739 /
̳‫ⵞٴ‬૑⎏ៜజञಲ ȭሷา‫≛⫶א‬Ŋ‫ר‬ᡕ⤍ズひៜజሳ㈀ષᅞℐἿُ ⤐ʊㅠŊ˫‫ૹד‬ҙ⒜ 017-209 9823ņࢊ‫׻‬
ȭ⥿ሳⅶẨሬ‫ؖ‬ቌ᢫ᱹᄽ ㄇઈሬŊው〇ơ2022౺ὮɺଢៜజᄽણᩦƢ᳈〦
‫྆ب‬ӛŊズひៜజሳ㈀˚౺ⴏҘ130౺ŊԡⲄⳆㅮ ȭ2022౺ὮɺଢៜజᄽણᩦӠᣅヾ౺⃅⎞ҝ⿭⃅ ⫏⤻http://teochew-skl.org ໣https://www. ް᱿⸉⯿֔༆֔ᳵ⤐ ૹ ౹ ‫ף‬トᱹҢʑɺ‫ש‬༆
2౺ɺଢ᱿ᄽણᩦŊᅼ߱㔧զៜːԡ̳Ȯ࿴ೊᄽણ қΤ⃅ӲŊヾ౺⃅ᣅ35ᔓ໣˫ʁȮҝ⿭⃅ԅᆯ35 facebook.com/teochewskl/ ʊㅠȮቌォ⤐ㅠᾀŊ ず મ ᑨŊⴍ҉⸅⢒ᱹӷ
ᙙՒȮဏ֗ᄽણⳍ⥵Ŋ⩕̳॑‫⭢˫רٴ‬ሩघːӠ ᔓ˫ʀໟߡៜజ‣ːंȯ ȭ˶̬⥴‫↙⊓רۊ‬ズひៜజሳ㈀Ẩሬ⚠ņヅ ‫׳‬᮹ːं‫⤐┮⬠ר‬ㅠ Ң˟༆ᑨ⚦ᷪŇř
ˉȯ ȭơͩჇズひៜజሳ㈀ὁỄŊ㈸͗⣫ˁៜ‣ːं ⥾Ř 03-2703 0737 & 03-2703 0738 Ň໣ヅⵞŘ ⦘ԊദẌཬŊ໣㔄 ໣ᡕ⤍ΔໞኚℐἿ
Ṓ‣ᚠ╾ៜમȮ៬ᙹȮៜぬȮဦぬȮဦ⣫Ȯᇒ [email protected]ȯ ᥨȮ␕ኞ᪇̲ȯ www.sausenglum.

ȭᯍटŊ⥿ずഺᅽʀ ᥨ org ʁⰶࢊ‫׻‬⠧ጁŊ
9ᆹ⎏ʁ֘5ᆹ⿭ᄍ⃛ ʠ‫૽׼‬ҢЗ᳠⎏03-

ҝ᳷Ŋᤀᘍ⤃⎊ӷ⥏ 77837842 ໣ヅⵞ⎏

≛Ŋ֯ᅺ⬚‫ר‬ဏᅽ‫׿‬

Δໞኚࢊ‫׻‬㔄ᥨȮͧ␕Ȯͧ customercare@sausenglum.

ኞȮͧ㕒Ȯᅡ♑໣‫׳‬Ớ⳺ᆹͧ org

㕻ᩡ⳥Ւ֠ሳ⊓ᔊૈ ⴈदञ㈸֦‫⳼ר‬घᮢⳂᠺᮢ

㈸͗⣫ˁ㕻ᩡ⳥Ւ֠ሳ⎠Ⲅ2022ः૒౺ᅘᆨ㕻ᩡ⊓ᔊᇄ ႻΪŊሩ࿦⬚⎊న᱿⎮ᩡ⁤ṘъϊŊ⸅ᅘહ∑ɺΤ⏦॑ഐ ञ㈸֦ሷघ⸅⣬ŝᗞʴ઩ଔ ̔໣ҝ‫˩׮‬⠧
ૈŊߥដ⃌ታĿ ⩽⎞ྏ໴༴⎮ᩡ࿴ʀໞᣅߡも᱿‫ᦽٴ‬༬⋱⎞ᖝණ᱿⡶ЈŊ ᤀᘍ⨢ᆙ̷᱿⯿ӠŊ໽˫ ȭ2.̳ᣅሰ˩┷ʶȮྃᮢ≛Ȯ
ȭᇄૈᯍटʬⴎ⦼‫׳‬జ⎮ᩡ᮹Ԋⱏ‫߸ד‬ᅞㅽ⡇ӛౌㅨະŊ ʬᱹ࿦ԡᅘ᱿ᩡ♊೩ဗЗ⃥ᄽջŊ߱⎊೼ʃ෉᱿ࡣḞʁŊ ӓᆯӛ⿧ⵣᆯञ㈸֦ʃサ⯿Ŋ ‫׶‬झːŊ˫ⲸⴍЙՖُ⪸˶
ᥖ㌙ʃ఩ȯ ߱ʊ᮹⎮ᩡ⳥Ւဗ‫׻‬Ἴ┋ȯ ሩʃ⋱ら͵˅⃛˟ːĿ ȭ3.߱⫀ᅞ֠⩀ʑࢯ‫⫏⫀⫵׻‬
ȭञሳʙౌጧᝎ፨ņଅߧŇʬ㔧զᩡぶӲ⡕ᅘҴ⋄᢫ᯪ෼ ȭߧᣅҚ㋤ӛౌ‫׳‬ᩡぶԊⱏ߱ⴳᕿೊࢍԊཞҚ㋤ᤫȯ ȭᅽԊሷԅࢊ଄Ŋɺ‫׻‬ⓧ⡭ᮮ ᮟŊ͐ᮢ≛ִᆯὮɿᅞ
ઈⴈदञ㈸֦≟ᯝ⳼ːᲱᮢ⯿ ȭ4.͐ᮢ̷‫⫵⦓߱∑׻‬ʻ⊓ℐ
ᖝᆨሳ㈀ヾ౺ߨ12ᅺ⎠Ⲅ ӠŊ˫Ң‫⥘∑׻‬ҩᄲ⿵ҝ‫׮‬ഺ ُヅ⤻ሺՖ᱿‫₎׶‬ʀŊ͐ᮢ≛
ʶ㄄ᘍᙙՒŊሩ⡕ҙなềᄇଞ ִᆯὮɿᅞ
ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆Ӡˉሳ ⣬ᖣӛಟͧ⨢Ŋᤀⲁ‫ײ‬ʀષ ȭ5.⳼ᨃ⇢Ӡઈᮢʹᓬ⥧˅ᆞ
‫׮‬ȯ ُ̳ᣅ⻶㋀໸ㆊ
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ň᮫㈸͗⣫ˁᖝᆨ⊓‫׶‬ ȭञ㈸ҝ‫׮‬এ‫ڂ‬ሳņSSMŇဏ ȭ6.ໞᣅ‫נ‬ɺᅞʃ⪭⪸˶‫̤܈‬
ሳヾ౺ߨʙАŊ‫׷‬ひࠋᖝᆨሳ㈀ヾ౺ߨ ⷙ̷Ŋॖኞʃଅൔဏ〾Ŋ̷᱿ ᮭ⦼⫁ᓰჂΎː
ʙⲄ᱿ơᛖᖛ㄃ᙟ - IOIゝߨԡⲄːʘ ञ㈸֦⫏ᅆଔሳ⡕ʃᘍʠളᲱ ȭዾჇञ㈸এ‫ڂ‬ሳ᱿⦲ውُ༼
ᅗ⡹ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠˉሳŊ૽ ᮢŊ˫̳ᣅŘ ⥔Ŋⴈदञ㈸ُ֦૽ҢⱧ˅⃛
ʹ3ሶ12ᅺᇄʀ8ᆹŊⳇ⳧ℬʀZoom⣶⤻ ȭ1.̷߱ʃᵧ෼᱿෼ᗼʁŊ⡕ Ὦɿ≛Ŋଔᆯ⫏ᅆ⳼ːᲱᮢ᱿
ሳ⩀⎞ㄇઈሬ‫׺‬ᔎ᳅Ⴉȯ ˶‫ل‬ᣅҝ‫┷׮‬ʶȮᏈՖ‫̳׶‬झ ʙ⣬ߌ₪ʠɺȯ
ȭᯍᇄ᧚ⴎӠˉ݄⫖ሷᖝ⊓ሳᖝʝ‫⩇׻‬
Ș᳷ӛౌ݄⫖ɺ⬚ႍᮝȮʻ᳈ṗṵřఢ4ᣅቦ⎏଀ȯ ሳ⿢ʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞُཱྀᴏⶎᖝЗŊ
‫ד‬㈸͗⣫ˁⳐ⽁֠ሳᖝʝ‫⩇׻‬ሳ⿢ཱྀᴏ
キᝏᒛᏝᖁ〾ⵒぶ ֒ဏͧમҚา⨯Ȯञࠣᯪ ቦⓧᛤُ̳≛ቦ₏░Ŋɺ⬚Ӡˉቦᛖ㄃
␫ᘜૼʑൔņPPV ॖ̬ໞԼ᱿ᱺ༆⎟૊Ŋ‫ד‬ㄇଃ⃑ࣀᆹŊ
ႍᮝᇄૈࢍㄇᝐ㈶ ȭŇϊ᫗Ȯ߱ぽサʑൔᾀ ᆯॖ̬ㅽ଄ߨぶἌߣȯ
ࡠ⠗˶ՖᾀȯƢ ȭቦᛖ㄃ሯ˶⥿ሳヾ౺ߨߨ⿢ُघଢሳ
ȭ˟྆ӛŊ⥿ぶʬᔌ•Ј ⿢⊚Ŋʠ‫׼‬ɺ᳅ᆯ⥿ሳ‫⩇׻‬ሳ⿢Ŋᣅሳ
┮ᄇ⫵ᄗЛⰇぶ⥑Јُడ ㈀̳ӛ⩴ԼϒⅷŊ‫׼ࠡ׻‬ʊŊଃ‫ⱏ׼‬᱿
ң₇⃥Ŋㅷᾰᣅ60┋˪ ⦶⦶ᄞ⦥Ŋሩᆯᖝ⦒ʃൡȯ
‫׷‬Ŋ˫͵ᣅḽ֒໣ᢤ֒ဏ ȭߨ⿢づϒឤ‫‹ك‬ञ૊⮤⯧ࢊ‫א׻‬
ͧ‫׳‬ㅮඔᄗိՀŊໞᣅᖁ ⎞Ŋ㈸ʀ㔄ႻӛౌŘhttps://fb.me/
᳷࡫೼᱿‫׼‬᳍ȯ e/1uTlXNVWR.
ȭơᔍㅮ⤺Ԭ᪀വ఩ᄑㆰ
ȭņఫᮝ4ᅺ⤻Ňキᝏᒛ ȭ˟⦦ŊᲿԊᯪ෼⚠ʹ㋧ ‫ۊ‬づӕశʑዮȮづᇓ஠ʀ Șʑⓧᅲ⡁֠ሳߡも⊓Ჴ๔ۧⵒ߱Қߡ‫׳‬జ⿭ଭʴ2022౺ ȳ๔ۧൔƦᅘᆨⲶᝐ
Ꮭᖁ〾ⵒぶņAPMŇُキ ㆺるᨊ๗Ŋ߱ࢍ᱿‫̤׳‬డ ૿Ȯㆰ‫ཱྀۊ‬ᴏⶎ˚ᇜʑ ෼ȴᅘᆨ๔ۧᙙՒȯఢ2ᣅኚㅉ߹Ŋ‫׬׼‬ᣅ㓳ϒⓧŊ‫׼‬࿢‫׬‬4ᣅઋϒρŊԊ࿢‫׬‬3
ᝏᒛᏝᖁ〾ℤඔ‫ו‬ະⵒぶ ̳ː‫ⵣڂ‬ሷ⎊⠗ῠᒑŊᲵ ዮᾀㆰ‫ߨۊ‬Ω᱿㔣Իᄄ ⬚ᣅʑൔ⪭⪸ːᲺൠમ‫ד‬㓳⾃๬ȯ
ņCDERTŇ ߱ްભ〾ᯪ࿶ ɺ˷⪸˶Ȯ⫀ɺ˷મൔȯ ྃȯƢ
ᅡʁ⎠ⲄᅘᆨႍᮝᇄૈŊ ȭơ቏ぶ⎊2009౺ໞἼ˫
ࢍㄇᝐ㈶Ŀ ͗Ŋɺ᳅ᣅḽ֒ሺՖŊⳖ
ȭ⥿ぶ྆ဧષ฾⨀ㆰ‫ُۊ‬ ⠗‫׳‬ㅮᄗိ˶ՖȮटᢤȮ
ぶ‫ה‬ΩҠ⣀Ჰ⎠Ŋⴒሷञ ඔᄗȮᅧⳤ֒ϊ᫗ȮᙜⲶ
૊᱿㔣Իᄄྃ⎞⩛Հȯ ʯ⁺Ȯ⠗ՒᾷӼቅⳖҘḽ

ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňʑⓧᅲ ʑⓧᅲ⡁֠ሳߡも⊓Ჴ๔ۧⵒ
⡁֠ሳߡも⊓Ჴ๔ۧⵒ߱
Қߡ‫׳‬జ⿭ଭ2022౺ ơ๔ Ⲷᇮവ՘Ҋὄʠ૊
ۧൔƦᅘᆨⲶᝐ෼Ƣᅘᆨ
Șơᛖᖛ㄃ᙟ - IOIゝߨԡⲄːʘᅗ⡹ ๔ۧᙙՒŊᣅ‫׷‬ひࠋ⎡ఫ ⓧȮᗤఫୀ༌ዾӠሳሳ⿢ ȭⳆᆯɺㅮሷา∑᱿๔ۧ
ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠˉሳȯ ᮝ⭰വ՘Ҋὄʠ૊Ⲷᇮȯ ҥ๔ۧⵒԞⅶᲶ㓳⾃๬Ȯ ᙙՒŊ⋱⩕ḽሳːंⳐ‫׺‬
ȭヱヶజȳ๔ۧൔƦᅘᆨ ኚϨ൥Ȯᅞ᫂᪕Ȯറ␖ ʑⓧᅲ⡁ሳ‫ڂ‬Ωɺ⬚‫⎞א‬
᪇ᝐ෼ȴɺ⠗ː߱‫׷‬ひࠋ ゾȮഘ⊓ⱇȮ᪗ヿ೼ᾀː ฾ӷ⿭ൔŊ᳈Βሳ‫ڂ‬Ωⳇ
⎡ఫᮝ⭰Ӡሳሳ⿢ҥ๔ۧ ɺ‫⎞א׺‬ᙙՒŊᛧⱀ⥿ʑ ⳧ⳆㅮᙙՒŊሩԽ⸅⣶೸
ⵒ‫׷‬ひࠋ֠⦲‫ڂ‬ኚㅉ߹ ൔ᱿⪭ჂŊʏ‫˟׿‬ΩⲶʀ ՛∌㋤ ʏ⋱ᥖൔ߸֠Հ˟
ُ๔ۧⵒሳ‫ڂ‬ઋϒρᾋԬ ᆨῃ₏ծُṗṵȯ ΩŊ⩕ḽሳघɺˀᝐᇮȯ
౏ㅽʁŊⳐ‫׺‬ᒛࡆռᙹӠ
ሳሳ⿢ҥ๔ۧⵒⅶᲶ㓳ϒ

2ߨ㋤⊓Ⲅߨཬૈሳ

Șఫᮝᅘ⽕ᩡઈሳ6ᅺ⎠Ⲅྶ⠐ᙙՒ‫ד‬ʑⷪ∑⥗Ŋ•এሳ‫‹ك‬ᖁ᳷⮤⯧ྶ⠐ȯԊ ໞἼ69౺᱿ズ⚄ⒸとᤋΖᐪⵒ‫ד‬
࿢ఢ⬚ᣅ㈺㓚ুȮᙈ㓚οȮ㓳࿌ℋȮ‫ߡؖ‬ᖁȮ㓳ΎᖁȮ೺㊁ᎉȮ‫׼‬࿢ఢ⬚ᣅ⨀∻ ԡሳ70ⳕ౺᱿ズひʑ‫⦯⊓׆‬
∌Ȯ԰ൠ೼‫ד‬づሶᆙȯ ሳŊᅺԊ⊓‫׶‬๸ṗᅘᆨߨཬૈሳŊᣅ
Ὢ‫〾׶‬ᯪᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋӛౌ≛‫ף‬く
ȭņఫᮝ4ᅺ⤻Ň қሳ᫧ʶ‫ⴎטד‬਄㋤ȯ
ȭズひʑ‫⦯⊓׆‬ሳሳ⿢⇵ᛟ⪮⡵҂Ŋ
ఫᮝᅘ⽕ᩡઈሳఫᮝᅘ⽕ᩡઈሳહ ズ⚄ⒸとᤋΖᐪⵒ᱿ሳ‫ڂ‬Ŋ⃑ञघᄲ
ⵣᆯ݄ະజːŊᯍ౺ᆯ᮫ɺ∌ྒྷḮ˺
ʹ3ሶ6ᅺʀ֘10ᆹ Ꮘ૊⊓‫׶‬ໞἼŊ⎏˚᛬⳧69౺Ŋͩᤋ ౌᯍटૈሳȯ ఢ⬚ᆯጧ⸉౹Ȯ⾝⊖፧‫ד‬㓳ྚᆗȯ‫⬚׬‬
᮫݄ະːʙ଄Ŋᣅሳ‫ڂ‬ဏͧ‫׳‬ㅮṵ
ᆙྶ⠐ᙙՒʑⷪ∑⥗⎏ 4 ᆹ Ŋ ߱ ఫ ᮝ ᔏ Ӵȯ ȭߧᣅ⇵ᛟ⪮ņఢ4Ň⊓‫׶‬ズ⚄Ⓒとᤋ ᆯቦ∑‫؃‬Ȯቦ∑౺Ȯ▼⸉˒Ȯ‫ش‬ଭҢȮ
ȭズ⚄ⒸとᤋΖᐪⵒሳ⿢ጧߡ⪮Ŋߌ
‫׷‬ɻ઻ᖝᆈ⫵᧎ʑ ഺकజߊ͗Ŋㅱぽサɺ‫ش‬Ŋᄑʃ⋱ӛ

ൔņAeon Bukit ཱྀᴏ೺㊁ᎉ⦦Ŋ⥿ሳ૽֠ՀઽЗŊ‫ץ‬ゝሩ Ζᐪⵒ᫧ʶ‫߱׿‬ግ݄⫖෇⫉ᅘ౺ㅯӴȯ ጧẠ౹‫㈝ד‬મᆗȯ
Tinggi, KlangŇ⊓Ⲅྶ⠐ᙙՒ‫ד‬ʑⷪ∑ घː‫ྶ⎞א‬⠐Ŋ͐ᙙՒㅯӴⳖ⠗ȯ
⥗Ŋశቃ⋱•᪀150ծ⠐ួȯ ҆Ԋቩቩᖁ֠ሳઓ⤃ᄪ≘ૈ
ȭⳆᙙՒ᮫ఫᮝᅘ⽕ᩡઈሳʙⲄȯఫᮝʑ ⴃભ〾ᯪSOP
‫׷‬ひࠋ҆Ԋቩቩᖁ֠ሳञԻဏθઓᄽ
तⷪずȮズజʑⷪᩡઈሳȮ㈸͗⣫ˁ৕⇵ ȭߡもᩡઈሳ308B2Ὦʪ૾֒ʙౌᙈ㓚ο ջŊߌᔍŊᕓ౺Ҁૉῃɺહ⎠Ⲅઓ
ᙐञ͐⃅ↈఫᮝӠሳ֠Ⲅȯ ‫‹ك‬ズజ‫߸׳‬ᩡઈሳघ⎠Ⲅྶ⠐ᙙՒȯ ⤃ᄪ≘ᇄૈ˫ଃ᦬ᕒ᪇ӛ฻ൔȯ
ȭఫᮝᅘ⽕ᩡઈሳሳ⿢‫ߡؖ‬ᖁ྆ӛŊྶ⠐ ȭ㈸͗⣫ˁᩡઈሳ308B2 ֒ྶ⠐ᙙՒʙౌ ȭ‫׷‬ひࠋ҆Ԋቩቩᖁ฾ӷബᏳ౽വӷʴ
ᆯߡもᩡઈሳʽञㅮᲿᙙՒʠɺŊʬଔᆯ ㈺㓚ু⦦Ŋॎ૽߱5ሶໞἼଅ⃅Ŋ㔧զ‫ד‬ ֒ᄎ㔋ُቩҙकᥖ‫ۄ‬૊ㅨະ๹๭ᐪྶŊ
ᕓ౺⥿ሳൕㅱરໞ᱿ʽञᲿᐻʠɺŊ⥿ሳ ‫‹ك‬ᅘໞἼ᱿ᩡઈሳ⎠Ⲅྶ⠐ᙙՒŊ֠Հ ծ཮ҝᔌ㔋ʬᆯᆈᗤᬦ᫏ߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᖡ
ໞἼ24౺͗Ŋʃ⿵ᅜ⎠⠗ྶ⠐ᙙՒŊʙ⣬ ⷪず⠐ಝȯ づя‫ं֢܆‬Ŋ᮫㓷ᔌ⎟˩⠧ӛౌȮ㈸ⓧ
ᆯ֠Հト⣬⠐᚝᱿᯼෧Ŋ߱ᵬቅҙ᪀വ҂ ȭ•এሳʙౌ㓳࿌ℋ⦦ŊᙙՒᯍट૽ҚỄ ཱྀᴏ㓳ઓѝȮ‫⩇׻‬ㆰ‫ۊ‬᪗ᖶᙹȮ‫⩇׻‬ሳ
⭁⠐᚝Ŋ˫ྤᄗ‫ד‬ೖ↲ᮝ‫ل‬ȯ ⴃભ〾ᯪSOPŊ‫‹ك‬ሷาྶ⠐≛Ŋဏᅽӷ ⿢ቦໞ༇Ȯ㓳ᖛશቩ⿢ ُ ཱྀᴏቦमஉ
ȭズజʑⷪᩡઈሳሳ⿢㓳Ύᖁⷪో⦦Ŋ߱ ᫠ࢍྶ⠐ȯ ञԻᄄྃઓ⤃ᄪ≘ᙙՒȯ
ᯪ෼ް⸅෼ᗼʁŊʑⷪ∑⥗‫ף‬く50ːࢊ ȭ˟฾⨀ࢊᄓẌ‫ٴ‬᱿ۧൔːंŊծ཮ሳ⿢ ȭ˟Ωྶ⫾ᐪ㕤ቩᖁ₏ծŊ⩕‫׷‬ひࠋ҆
‫׻‬Ŋ‫ף‬ሷરໞ࿲Ớ2Եᯪ␫≛Ŋ༇⡕࿲‫ט‬ ‫ߡؖ‬ᖁȮⶎटࡣȮズజᙙԻᩡઈሳ԰݄ Ԋቩቩᖁ֠ሳᗺ↲ᙜⲶ≘ː₏ծЗ⃥ᙙ
‫⥗∑⎞א‬ȯ ᗩȮづʊᆗȮ┤ṵᘃȮづ㓚㆞Ȯཱྀᴏ೺㊁ ՒȯቩҙҠሷ147̤⬢⳧70ᔓ᱿ҝҝ৕৕
ȭʑⷪ∑⥗ᆹ⿵ഺʀ֘10ᆹ⎏ʑ֘1ᆹŊ ᎉȮⶎሷೊ‫ۧד‬ൔːंᾀȯ Ω‫ט‬ฒȯߧఢ6ᣅ㆞Ἴ㐓ȯ
໰ᔋᱸ⥆ᆹ⿵ᣅʑ֘12ᆹŊ⦀෼‫⃘⊓ר‬㓳 ȭ⦀෼‫⃘⊓ר‬ఫᮝᅘ⽕ᩡઈሳྶ⠐•এ
ⷪోŘ012-689 0928ȯ ሳʙౌ012-234 0788ȮẨሬ⚠Ř012-268
ȭ㈸͗⣫ˁ৕⇵ᙐञ͐⃅ↈఫᮝӠሳሳ⿢ 7499

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟञࡆʶೊ‫ب‬ C7

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

最佳效果 最佳選擇 刊 登 廣 告 熱 線 ： 03-2289 6188 / 03-7872 6881 (⑆㔮䍐⑨ᶄ) / 03-3343 6049 / 03-3344 4155 (ハ䟺) / 03-8733 4294 (╻㉌)
傳 真：03-2289 6350 / 03-2289 6351 / 03-2282 4048 / 03-2289 6379 / 03-2289 6376 / 03-2289 6370

03-7872 6990 (⑆㔮䍐⑨ᶄ) / 03-3343 5976, 3344 2566 (ハ䟺) / 03-8737 7033 (╻㉌)
CENTRAL ᵒ浇

綜　合 綜　合 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 教育／文員

મ⤃ඔ⊋

㗊મ⤃⡵∳≘ో
㗋ᤰ㇝༌࿕મৃ
*5टӼ+ṵӴ*⎊Ј
˅ⳇ*ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬

017-986 1292

Accounts Assistant ╬Ớധ⊋
ሳ⤺ⵒՀ᫧
ҝʙࡆധ⊋
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠
મ⤃᫗/⡵∳≘ో
Tel/SMS:

012-282 7329
www.juniornobel.com

ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 店面/收銀員 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 會計／行政 會計／行政 保健／醫務

⫏ጁȯ

ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ⊓⦞⎞ቺᅞゝߨ EGE LOGISTICS SDN BHD SDN BHD ઼໸ሺՖ ⾪ೇ⊋⦼ ඔ⊋ː༇ SECRETARY CUM SALES COORDINATOR 高薪聘請
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ ㋧☥⊋⦼
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ C-36-G, JALAN ZUHAL U5/178, SEKSYEN U5, *ⳇሎヅ〉Ⴝ̳ 㗀⾪␕મ⡶‫ڂ‬ɺ̤ * ཚヅోϼ/᳖డ REQUIREMENT:- 㗊╁ቨ (ㆊ༆ & 2༆)
ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ 40150 SHAH ALAM SELANGOR *ʑ␿ᄽ *ㅱሷLorry༆ᦽ㗁⾪ - ဏ્ͧ⎤ ƦMinimum SPM or Diploma in Business Studies.
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ␕᥯ᣱడɺ̤㗂⾪␕ ƦFresh Graduates are encouraged to apply. *౺㕤˛ʹ
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- ቏ゝߨʙ⣬ഺʶఱࢍ᥸⺨ॖHVACR, ҽᖎಝ ᧎ᙟҝ‫⊋ཫ׮‬: *ҝ‫׮‬ဏͧࡢ⥂ డɺ̤*డೇ߱USJ - ⋱ӛࠋ≛ᣅ̈́ ƦPreferred Female.
‫ד‬ҽᖎᑨ˴⎞㋧ᐵञಲ೘Ὲቨᅆॖ⻘⾪, Ʀ3UR¿FLHQW LQ ZULWWHQ DQG VSRNHQ 0DQGDULQ DQG 18⎏23ᔓ 㗋⿧ఱՀ᫧ (ᄲ̤)
ːԻ⫏᜺ⵒ: ⺁⎞PVCȯ 019-3236326 Kelvin 012-4848 095 Kelvin (QJOLVK *ሷᤀ⃻㊹ *8ଅᆹⱐ᫗Ӽ*
቏ゝߨ᫠ᓥ˫㋧☥ཫ⊋ỬᏎ⎞ሷᄓ᪓᱿ː Ʀ&RPSXWHU OLWHUDWH NQRZOHGJH LQ 06 2I¿FH
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, ༇‫⎞א‬ҝ‫׮‬᱿㐓ߧᱹଭȯ ᏈՖᱹଭࡠ⠗‫ڂ‬ *๗ಙᔌᷨ⊾ણ∳ 鐵窗花聘 ᥯ᣱ⊋⦼ ,QWHUQHW 6DYY\ 3RZHU 3RLQW ZLOO EH ࠀ‫ר‬,ᔊⲕ 03-2201 1115
59100 Kuala Lumpur. SRP/SPM/᳈〦ણ̤,ᔊⲕサዮᮝᮭ⦼,ሷ᳈ *☥⸉ㄇ⦹ DQ DGYDQWDJH サዮᮝ 012-234 4413
Business Development Executive ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ 1.᥯ᣱ(switchboard) Ʀ:LWK \HDUV ZRUNLQJ H[SHULHQFH
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) 〦డ̳⃻㊹≛ѭ҅≙๱ȯ డ̳߸㔄: ◗⫯֒ ో‫ד‬ણളᄲ̤.ဏͧ 2.⁆቎ࢣᅆ (powder Ʀ$SSOLFDQWV VKRXOG EH 0DOD\VLDQ &LWL]HQ *ʽटӼ
03-2289 6291 (Ms.Wong) Қ⊚ ᔊⲕ⊓₇ EPF.Socsoकࠋ≛ͧ coating) 3.グడ Ʀ3RVVHVVHV JRRG FRPPXQLFDWLRQ DWWHQWLRQ WR
BALAKONG ્̦.߸㔄ᅠズజԽ ߸㔄: Puchong
Email:[email protected] (1) SALES & MARKETING MANAGER డ̳ㆩࠣ : Ӯ₤ࡠ⠗‫ڂ‬ JT 013-937 8566 ഛ.016-221 8937 GHWDLO DQG WKRURXJK ːમ Mid Valley
౺㕤῅ߣ : 25-40ᔓ 019-212 3667 డ̳߸㔄:Bandar Puteri, Puchong
*RM4,000-RM15,000 ᄞ⋀ᖛ౹ : ʑણ/⨢ሬ / ⊚Ꮘ⫏ጁ / ᄽຈ RESPONSIBILITIES:- ሷา≛,⦼⊓⃘໣ヅⵞ⎏ ധ⊋
⋱˫ⓧ⦝Ŋ㈸͗⦝‫⦝␿ד‬ᝄⳇ Ԋ‫઼ש‬ሺ 技術／機械 技術／機械 Ʀ7R DVVLVW VDOHV RUGHU SURFHVVLQJ DQG IROORZ
(2) HR MANAGER / HR EXECUTIVE XS RQ GHOLYHU\ VWDWXV RI RUGHUV
(3) STORE SUPERVISOR / STOREKEEPER ᄞ⋀ʑൔ⊋⦼Ԋ‫઼ש‬ Ʀ$VVLVW LQ VDOHV DQG PDUNHWLQJ DFWLYLWLHV DQG 016 - 3366 267 Ms. Ivy 㗊ᧃẤՀ᫧(ᄲ̤)
(4) ASSIST. PRODUCTION SUPERVISOR KDQGOLQJ RI DFFRXQWV UHFHLYDEOH [email protected] 㗋ሬ⥆
征聘 執行／市場 ⎊Ј˅ⳇడң Ⰷಉ༬డ / ણള ⊋ Ʀ0DLQWDLQ DQG GHYHORS D FXVWRPHU DQG
BALAKONG & PJ OLD TOWN ⇵ಉ༬డ / ણള ⦼ SURVSHFW GDWDEDVH
⾪␕ೇ⊋⦼ (5) SALES & MARKETING EXECUTIVES ഩⳢ: *ҝҠϐቅҚ̆ ሺ,トສヅ〉,5टӼ. 7R DVVLVW VRPH DG KRF GXWLHV RU DVVLJQPHQWV DV 聘請 ⎐ヅ: 016-210 5711
10am-8pm GLUHFWHG E\ LPPHGLDWH VXSHULRU IURP WLPH WR WLPH.
*RM2,500-RM10,000 *☥⫏῅ߣ : MYR 3000 - 5000 1)ሳ⤺ࡠ⠗‫ڂ‬ 會計／行政 ߸㔄:
*ಎ☥+ᙄ⫅+ ̺⸉+␕₏ ߸㔄: OUGⓧ⊓ ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV SOHDVH YLVLW
(6) SALES COORDINATORS 016-651 2030 www.gegroco-industries.com.my
1)᥸Ꮘ˩⠧ ⊚̤ / ⃻㊹トᖣ ኚ҅ᮝ ᥯ᣱ⡵ᦘ༬డ / ણള SOHDVH VHQG UHVXPH WR (PDLO
*RM2,000-RM3,500 Woon<[email protected]>
*RM4000-RM6000 * Ⴔሷ⺨‫ ڰ‬/ ᏈՖᱹଭడ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ 技術／機械 ňकࠋ≛ဏ્ͧ⎤ň Ɣ⎏ଇሳ⤺ᄽຈ໣ણ ሳ⤺‫ڂ‬ Kota Damansara,
2)⇵‫׮׀‬ᑨ (7) ACCOUNTS / ADMIN ASSISTANT *ሷᔌᷨ᱿డ̳๗ಙ/Τː⎊ໟ㊪Ւ᱿᫧൳Ŋ‫ד˫ר‬ㆤา⎞ PTC: Ms. Woon ंણ̤⫏ጁ
઼໸ㄇଃㄇ˅ᚊ ሷา≛⦼⊓⃘: ȭ⊋Full Set Account Puchong
*ᅺ☥RM110 ሷา≛⦼⊓⃘: Te:03 - 6252 6026 Fax:03 - 6252 6779 Ɣ⎏ଇ3౺᳈〦⃻㊹ Clerkト⣬ᑨፋҝ‫׮‬Қ
*50ᔓ˫ʁ *ⳇ⳧ሳ⣲઼໸͗ଭḻໟΩ᱿ሺՖُଃ઼໸ᲿᐻⳖ⠗ᵂ⤟ Tel: 03-7847 6136 / 7847 1630 Ɣ⋱⚠᫧ҚᲷ⫩Ჿ Ჷ⫩Ֆడ̳⃻㊹. 保健按摩
*ሷEPF, Socso BALAKONG ʏဏͧ᳈〦ሺՖ,ᷨહᅘᏈՖᱹଭ᱿ᑨሳ ᇒⳇሬ⥆ ߸㔄ᗤᱸTmn Equine
߸㔄: Semenyih Tel: 03 - 8961 9888 (Ms Fong) *ໟΩᔊⲕỬᏎ⣬ⳭӷᄇҘᲿᐻ≛ԽҘ H/p : 012-281 3732 2)ሬ⥆ (ञࡆࡽKL)⊋⦼:
Σಝᾷ᫧‫ڂ‬ ƔPMR/SPMỄಙ ヅ: 03-8945 2828 Қ⊚ॉྈၷోϼ
Email: [email protected] 243A, Jln 2A, Kg. Baru Subang, 40150 Shah Alam. Ɣⳇሎʑ,␿,థᄽ
߸㔄:Sg Bulohᅘቩ & Kepong Ɣሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬
013-3837179 PJ OLD TOWN ሷ⎟⬶≛⦼⊓↙WhatsAppŘ011-23429594 玻璃鋁業 UNITED OIL COMPANY PTE LTD * డ̳⦓᳠⪭⪸₳⎐ Ɣࡣ቏ヅ〉ᵧ⨯ ሳ⤺⊋⦼ *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ
Tel: 016 – 207 8022 (Ms Jun) ໣ヅⵞΤː ᔕ⎐ : [email protected] * ңЈ㋧ಙ᱿డ̳ᥖ෼ *ဏ્̦ͧ
Email: [email protected] ⊋⦼:ȧో᦬,֚ో ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ȧ☥⸉ㄇᙛ,⣶డ̳ Full Set Account,25ᔓ 012-630 9378 Jack
డ̳߸㔄:Taman Sg. ሷา≛⦼⊓⃘:012 - 327 6723 ⃻㊹ʄ⫏ጁ≟હ ˫ʁ, RM3000˫ʀ.
⦞⊋ Besi.(ⲖSalak South (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) MUDA SERAMIK SDN BHD ߸㔄: Selayang / Sg.
執行／市場 ⺨‫ࡠڰ‬⠗‫ڂ‬ JOIN US 熱 線 ：03-2289 6188 ᅘቩ)03-7987 8466 *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ ȧဏͧEPF&SOCSO Buloh. 019-3965577, 診所聘請
- ңሷ⺨‫㊹⃻ڰ‬,໣≛ ⠗ᄎʙ˶ ԽҘໟΩ, 熱 線 ：03-7872 6881
ໞଔ⎊ໟ! / 012-213 0318 ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + 017-9666378 ȧҚ⊚⩂ंȧ
⪭⪸⠗ᄎȮᾋԬȮːʶᾷ᫧、ず⎤ᴏ ⊋⦼␿༇/ણള 櫃檯銷售 Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏
ᗋⰇ༌✰ ଃ⺨‫ڰ‬ሷ⎟⬶≛ ଄Ȯ⩂᫧Ჶૣ及⊚‫⥂ࡢڂ‬ 雪州巴生 (ⓧ⡭ᣅ̈́)
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ *ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫
㋧☥⊋⦼ - 18-55ᔓ ⿢≛᳖⩂‫ڂ‬ ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ డೇ⊋⦼ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं 教育／文員߸㔄:Sri Kembangan ߸㔄 : Cheras
- ಎ☥+̺⸉+Խ☥ُ ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ)
⺨‫ڰ‬ʙᾷ,ಎ☥+̺⸉ ␕₏ ⪭⪸⿢≛⩂᫧,ᅺ౑ト⣬‫ד‬⠡ᮝȯ ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 012-229 5964 Tel : 03-9134 0566
+ᩦ⸉RM5000-RM ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔
ುో ヅ012-4290285ㄇ⥶ Tel:+65-6861 1157 nሬ⥆ Clerk 聘請會計書記 Tmn.Kepong ᮬᙀྈၷ

10000++(ㅱሷ᳈〦⃻ - ҝ‫ʹ̤׮‬: ◗⫯ ᛤះ‫ڂ‬ (Bus no 192 from BoonLay Interchange) ň⎏ଇSPMỄಙ,ᮮॉʃཨ ൉⊋ - ⋱⚠᫧ࡣ቏ሳ⤺ ⊋⦼ಀҊߤ≘ో Ɣᮮᄇ⹾ሺՖ‫ڂ‬
(Account UBS) / ⡵∳ଅણ/ʑણ≘ో 016-987 6068
㊹).༌✰ણള/⺨‫ڰ‬Հ ሷ⎟⬶⦼⊓⃘: ⣬ᖣŘ ॉ‫ڰ‬Ṡ‫ڂ‬ ᗋⰇᑨፋ ň☥⸉RM1500-RM2800 Invoicing/ Filing -ሷ⃻㊹/ᤀ⃻㊹ 017-363 1668
᫧RM2000-RM3500 ㋤Ի೼,⠗ՒԻ೼,ሷ⪸˶฾ȯଃ⿢≛ - ສMicro Soft,Excel (3pm‫͗׼‬ヅ)
ᕓሶ՝డᩦ,EPF+ Nesan ሷ฻ൔ‫₳ד‬ൔȯトңЈ⏦॑᱿⤐ૣ‫ד‬ ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ञ㈸ഔTaman Tun Ⰷಉడ-1̤ (1) CNC Lathe oStore Keeper ⪴Σ‫ڂ‬ ‫ד‬Word -RM 900 - Rm1800
Socso,ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬, 016-6244105 ᝄⳇ⋱Իȯ‫≣␶ײ‬ՙŊሷ฾සʠൔ, (TTDI KL) *ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ ň☥⸉RM1500-RM1800
⋱્̦≛ᣅѭȯ PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ Қ⊚/ҥ⊚ (2) Technician ᑨፋℋΔ‫ڂ‬ 0166897151 Ms.Tan
డ̳߸㔄: Taman Mayang Ms Chan Tel:89432286 (3) Milling ⿚ಉ
ဏ્̦ͧʹकࠋ≛, డ̳߸㔄:Խഛ⻿›ୀ(ဏ્ͧ⎤) డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) 012-2239368 012-9093066 Ț౺㕤18⎏35ᔓ - ⋱᩸Ἴడ̳ᣅ̈́ 保健／醫務 保健／醫務
ሷา≛⦼ヅŘ ;ಎ☥+OT...Ҙ෉⩴ׂ ;ഩⳢ⏦॑ Ț9am-6pm,డ̳ʽट֚Ӽ ⦼⊓⃘: Mr Woo
ဏͧ૾Ꮘ༬⠛‫םד‬༇ 執行／市場 ᤀト⃻㊹/ᄽຈ Ț߸㔄:Selayng Batu Caves
⥂⅀ 016-917 1888 Pertubuhan Kebajikan ᔊⲕSPMサዮᮝ YCE Engineering Works Sdn Bhd
Warga Emas Palpung ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ 012-339 2101
No.15, Jln Utama 2/30,
‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ 急聘 (ԽഛҜ⛂๔ۧમ≘ず) ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) ⊋㗀ᑨ‫ݽ‬Ⴝ̳‫ڂ‬ Tmn Perindustrian Puchong Utama ሷา≛⦼⊓⃘: 012-683 6747 ᅘԽࠋ∑ㅯ ⊋⦼
012-519 3909
⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫⺨᥸ ڂ‬ʙᾷMrktg Exec. Ms.May 016 - 2222153 ֦Ⰷダ˴‫⦼⊋ۄ‬ 㗁ᮝᮟႽ̳‫ڂ‬ 016 - 229 8177 (Ms Tan) H/P:017-337 3066 Ms Yap Salak South Baru,KL
ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, -ॉඖ -౺㕤35ᔓ˫ʁ 03 - 87367175 1) ⺨ ‫ ࡠ ڰ‬⠗ ‫ڂ‬ 㗁‫⫨ٴ‬ᾷ᫧Հ᫧
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ ר‬Kg Baru Subang ⳇോʽ⸉༥ᱹ‫ۄ‬ ྈၷోሳ⤺/⠗ᄎሬ⥆ (ᄲ̤)
執行／市場 執行／市場
ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ Shah Alam 1 ᇒⳇॉሬ⥆ Ɣㅱສʑ␿థᄽƔ⎏
⦞⊋ *‫׷‬ひࠋ* 2 ΣಝՀ᫧
‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ Tel : 03-7847 4911 ଇDiploma໣˫ʀỄ
Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘໣⤃⎈˫ʁ߸߽ㄇ⥶: ಙƔሷࡣ቏ሳ⤺ᵧ⨯
ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM 二手車行 Ɣሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ * ಎ☥+̺⸉$2000-$3500
Tel:03-6188 3289,6188 0708/ 0777 Ɣ౺㕤30ᔓ໣˫ʁ * ሷ/ᤀ⃻㊹
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& *⠗ᄎ‫ڂ‬Admin-1.5k (Sales Executive) Lot 46054,Batu 9,Jalan Sg.Tua, * ဏͧણ∳ᄽຈ
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ ⬚17-30ᔓ*⺨‫ڂڰ‬3k 68100 Batu Caves,Selangor.
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong -8kሷ/ᤀ⃻㊹Tmn Eq * ౺㕤18-35ᔓ - ಎ☥RM1,800- 2,800+ Ɣ౺⃃␕₏,౺ϐ ⦼⎐ヅ໣whatsapp
012-951 5565 * ㅱሷ㉕ᤫ,డ̳๗ಙỬ኉ Ɣሶ☥RM2400++
߸㔄: ᱸ݄ᐵ -uine Seri Kembangan * ሷ⺨‫ڰ‬డ̳⃻㊹ᣅ̈́ Խ᫗⫄‫נ‬ᾰ Ɣʀ᫗ᆹ⿵ᆣቅɺ⎏ +65 9171 7127 ⥴‫ۊ‬
011-2851 1204 Edda - ဏͧEPF + Socso Ҟ(ぽᆣቅҞ)
2) ⪴ Σ ᾷ ᫧ ‫ڂ‬ - డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ᆣቅҞ(8am-5pm)
TELEMARKETER 水機公司 美髮美容 美髮美容Ɣ./ 0LG 9DOOH\ -%
᥸Ꮘ˩⠧ᄲ̤(ሷᤀ (Store Keeper) డ̳߸㔄: ሷา≛,⦼⊓₇:
*౺㕤18-45 ⃻㊹ࠀ‫☥)ר‬ᖛ+̺⸉ Taman Perindustrian Puchong Utama 017-241 9838
*ᤀト⃻㊹,ဏͧࡢ⥂ Rm2000-8000 *ᆣቅ * ౺㕤16-35ᔓ * ሷᤀడ̳⃻㊹ᲀ‫ר‬
*ᔊⲕサዮᯃᏈᮝ 一至六)*␕₏*Cheras * ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ ⊓⃘ᅞೣ: Mr. Lee ཫ Հ᫧Ẩሬ ఫᮝ⊋⦼ ણള Apprentice
*トສʑ␿థ ⦼ヅ:018-228 1333 ⊋ ྈၷో Masseur
**డ̳߸㔄:Batu Caves 012-904 6668 ȭ㗊ሳ⤺ሬ⥆ ⇾ૌో Beautician
*డ̳ᆹ⿵9am-5pm 車行聘請 ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: ⺭ُ᪴ᬶ‫ڂ‬డ 聘
*߸㔄: Mont Kiara 1) Sales Engineer ㆊ༆ُʑడ * SPM/LCCI‫׺‬ᾀ ણᔕʃくȹําણ∳,ሷछบᄢᅠྏ໴Ⱥ⃻㊹ʃく
Sales Executive Tel:012-675 3539 Ms Jennifer ⫏ጁ ԡず⎏˚֓Ҝ౺,ໟΩሷɺ∌⥂⅀ሷ₪⫨᱿⇾ૌో
*ಎ☥+̺⸉ *ᮮॉᲀ‫*ר‬ሷᤀ⃻㊹ *Diploma,ሳ⤺ᾰໞ቏,ሷᑪ⍑/࢞ᅆడೇడ̳⃻㊹ Ÿ⁤ⳇヅ〉₇⃥ ߨぶɺ‫᥸⃻׺‬ʶᏈ.ॖኞ̷ᆯɺΤᥖ฻ણ∳,ሷడ
RM3000-10,000 ᲀ‫*ר‬25ᔓ˫ʀ. ᅘԽࠋᗋⰇダ˴ҝ‫⦼⊋׮‬: Ÿ⧾⩊૯ʑ␿థᄽ * ⋱⚠᫧ҚᲷ⫩Ჿ ̳ᥖ൰,บ⣬Ⲳᖣ֟⬤ໞଔ᱿ː,̷ଔᆯໟΩ໽⣬
2) Laser Cutting / Ÿడ̳߸㔄 K. L. * 35ᔓ˫ʁ ଁ༪᱿ଃ⩽. ☥⸉RM3000++
ᔊⲕሷʀⳖൔ≛ㄇ⥶ ߸㔄:Jln Kuari,Cheras Die Cutting Technician Aluminium And ȭ㗋⠗ᄎሬ⥆
Glass Technicians
014-946 3413 Mr Chan 016 3231216 1.ダ˴⺨‫ڰ‬Հ᫧ డ *Diploma,ሳLaser and Die cutting Լ⋱/༬⠛ 請 ⦼⊓⃘Řづ҅ᮝ * ᤀ⃻㊹‫ר‬ ṵӴ: ߱⊚ࡢ⥂,⏦॑డ̳᭔ࣀ⎞֗ⴅᑨሳ,ѭׂ☥⫏+
̳ * 25ᔓ˫ʁ ᧚Ӳᩦզ+EPF+Socso,౺ಙ␕₏‫ᙹד‬कᅧ⠗.
車行聘請 二手車行 Parts Sales Associate ʽ 3) FA Executive 012-387 3338
ट Tmn Sentosa 工作地點 :
1)ᗋⰇ⺨‫ڰ‬ ⺨‫ڂڰ‬, ಎ☥+̺⸉+ 2.⪴ΣՀ᫧ ֚ *Diploma,ሷᑪ⍑/࢞ᅆడೇడ̳⃻㊹ ߸㔄: Puchong Taman Mas 012-339 0302 012-3383516 (Agnes) 甲洞 (Kepong)
ƔሶҘ㋧ⳭRM10K+ ౺⃃ᩦ⸉,ሷᤀ⃻㊹ Ӽ
ᲀ‫ר‬,ဏͧ૾Ꮘ⥂⅀, Store Assistant 4) Logistic Cum ሷา≛⦼⊓⃘ 1.ሬ⥆ ( Clerk) 2̤-ॉඖ ╬Ớ༥ᱹ 美髮美容 餐廳酒樓
Ŷሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ Ŷဏͧ֘㇯ Account Executive
Ɣᤀト⃻㊹,ဏͧࡢ⥂ ሶ入6k-10k (18-45ᔓ) 012 - 243 6036 Admin Sales
2)‫ܜ‬٤ㆊ༆(ᄲ̤) 012-323 8882 ◗⫯ *ሷ᳈〦డ̳⃻㊹,⋱⚠᫧ҚᲷ⫩Ჿ‫ד‬᥊෕
⦼ヅⵞΤːଷᔕ⠧⎏ : [email protected] Ⳗӛ‫ⱚ⳥ם‬Ễ಍ ⇵⸄‫׮‬ᑨ2. 2̤ Coordinator *2.8k-3k
3)‫މ‬ថㆊ༆(ᄲ̤) ⡶Δҝ‫׮‬ *ॉඖ *40ᔓ˫ʁ ᅘԽࠋ ㇯㈀ཫ⊋
໣⎐ヅ: 02-9731 6783 / 02-6291 6118 5) Rubber / Plastic Engineer ౺㕤ʃ⬢⳧ʽ֓ʽᔓ *Spm/Diploma.Wasap
4)FOREMAN ധ⊋Sale Designer resume 012-3823 638 ⊋⦼Ř⇾ᮬో 㗊ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬
డ̳߸㔄: ̺⸉+Ӡ₏,્̦ͧ No.8, Jalan Lembah Kallang *Diploma,ሷᑪ⍑/࢞ᅆడೇడ̳⃻㊹ ⺨‫ڰ‬ː‫ڂ‬3. 2̤ 　RM3000-RM4500
#01-01 Min Ghee Building, Singapore 339564 ᗋⰇダ˴ ňሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ 　20ᔓ-50ᔓ(ծ㇔્)
6) Mechanical Engineer ( ߸㔄:Kepong, Taman Wahyu & Sg. Besi )
Sri Kembangan Subang nBranch Manager ሷ⃻㊹ ⦼⊓⃘:03-62578111,012-2639330 (Jenny) ⊋⦼ሳ⤺ሬ⥆ ňಎ☥Խ̺⸉ 㗋ು໼Հ༆
*Diploma,ሷᑪ⍑/࢞ᅆడೇడ̳⃻㊹ ⇵⸄‫׮‬ᑨ
012-2295964 012-3660727 Danny oMarketing Executive / Manager ሷ⎟⬶≛,⦼༴෨᱿〇ᔕ,ᲿԊ‫ד‬ቅቃ IWAH (M) SDN. BHD. ňൕㅱરໞ3Եᯪ␫ 　RM3500-RM4500
☥⸉,Τː⩂ᤫጁೣᤫᦸヅⵞ⎏Ř Tel:03-6258 7023 　25ᔓ-50ᔓ(ծ㇔્)
五金批發聘請 聘請 ఱࢍ pSales Clerk SL Tan at email: 016-715 8748 ň๗ಙሺՖ॑,՝ՙ 　EPF,SOCSO.
⺨‫ڰ‬ qStore Clerk (ᮬᙀ֒) ň‫ר‬Ἴ֯⿭డ,
銷售員 Bintang Sejati Marketing ࡠ⠗‫ڂ‬ rCashier [email protected] ȭ⪴ⴀˀⵣ‫˫ר‬ ሷา≛ᔊⲕㄇᙛ
㇔‫ٴ‬Խడೇཫ⊋: No.8, Jalan Megah 27,
(SALESMAN) ĉトሷқ౺ヰ₤ఱࢍ⺨‫㊹⃻ڰ‬ డ̳߸㔄:Balakong,Tmn Oug, No 39A, Jalan SC2, Pusat Perindustrian Sg Chua, Ivy Lim
*トⳇሎʑథᄽ Ⲷ⪴‫ڂڰ⺨ & ڂ‬ Ɣ ᔊⲕሷʀⳖൔ‫ד‬՝ॅ Tmn Salak South. 43000 Kajang, Selangor. ඔ⊋ ⊋⦼ ⊋⦼ሳ⤺ +65-9689 0555 Taman Megah,
*᥊෕ʽ⸉⪴‫ٴ‬ Calvin 016-2627033 +65-8403 8005 Bt 9 Cheras.
(߸㔄: Puchong) డ̳≛,ԽҘໟΩ⠗Ӭȯ *ṵӴ:␕₏+ᩦզ⸉+ᅧⳤ H/P:011 - 2628 7276 (Ms Fong) ᒥ‫ש‬࿲ഩ‫ڂ‬ ᇒⳇሬ⥆,ᤀトడ̳ Sg.ChuaడᏈ֒ 018-250 8489
Ɣ ⠧᫠ỬᏎ≛,૽ሷ‫⤐ר‬᱿ ⃻㊹, ߸㔄: Hospital EPF,Socso,ࡣ቏ṵӴ 時裝車衣
*ሷʽ⸉⺨‫㊹⃻ڰ‬ SHOP ASST. ⦼⊓⃘:Agnes 012-6188 387 ᯦৕䳼ഘ Sin Yuan Group 㚎䈭 (ծ཮᜾Ј⑭ᖛ) KPJଃㄇ,Kajang.012- ⊥㋉⑭ᶐኈ
ᄇҘ *‫ף‬くॉᮝ 278 6314, 03-8736 Mr.Siow
24, Jln 6/118C, Desa ╬Ớඔ⊋ᮮBad- 1) 㖍䠂ਮᵰ (GDL / Eᢝ➝) *߸㔄: KL֒(Menara 4602, 012-278 5651 012-216 8316 (ʑడ,ણള)-5̤
minton Shop Asst.ሷᤀ ⦼⊓↙: 2) ᢶᵥ⭭ᐛ (‫⨼ؤ‬ᵰಞ) Bangkok Bank) 03-8741 5082
Tun Razak,Cheras,KL ⃻㊹ࠀ‫ר‬18-45ᔓ,12N 3) ᵸᐛ / ԉᓉࣟ⨼
(Ⲗ◗⫯ನᐪGiant.) 016 - 3302010 4) 㻻ᵰཪᢁ (㺛⚿/ᢉ⼞) (ཝ/ѣᐛ) *ʽटӼ(9am-6pm) ⿭‫܈‬ሬ⥆ Ⰷೇ⦞⊋ 車衣聘請 *☥ᖛ
5) ✝❀⭭ᐛ *ˉሷ౺ϐ,ⷪ᱗ᙄ⫅, RM1800-RM2500
Tel:03-9171 1061 -10pm,્̦ͧ$1700- Sea Horse Shop Sdn Bhd (899156-W) Խ᫗⫄ ㅱສヅ〉,ʑ␿ᄽ, 1.ሳ⤺ሬ⥆. 2.‫މ‬ថో *ᗋᗴᙄ⫅
012-306 1046 2˧. 012-699 1511 ᴿᝅ㘻, 䈭㠪⭫/⭫䛤: HR Department *ⳇሎʑᄽ/ ‫␿܈‬ᄽ ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬, (ᅺ☥/ӱడ)3.Foreman
ඔ ⺨‫ڰ‬Հ᫧ Lot 10, Jalan Emas SD 5/1, Bandar Sri ƔⰇ⠥ॉడ

⊋⦼ ⊋ Sales Assistant Damansara, 52200 Kuala Lumpur. ᔊⲕ⎐ヅ: ˉሷEPF,SocsoᾀṵӴ -ㆊ༆,ણള 4.Wireman Ɣ⸎᫏ *EPF+SOCSO+␕₏
Tel: 03-6275 3595 Fax: 03-6275 3757 012-5202141 డ̳߸㔄: ᤀཚᛸ KL Segambut. 019- ‫׳ד‬ỚṵӴ
• ሶ☥㋧ⳭRM4500 - RM5000 (Mr.Kunju) ⦼ヅ012-325 5242 3307649,0122335491 ƔⰇ␕
(1)Sales Manager (⺨‫⃻ڰ‬᫧) • ㋧̺⸉ Email: [email protected] *ဏ્̦ͧ‫ד‬⍞㇔
(2)Sales Executive (⺨‫ڰ‬ː‫)ڂ‬ • ṵӴ:‫ڂ‬డ༿༗,౺ϐ 聘請書記 會計／行政 會計／行政 Ɣ㋧₤⡢ԙో᦬ డ̳߸㔄: ،ᮝ
(3)Sales Coordinator (࿲‫)ڂ܈‬ 印刷／廣告 印刷／廣告
(4)Account Executive (ሳ⤺Հ᫧) డ̳߸㔄:Sunway Pyramid -ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ߸㔄:Imbi Road 011-2626 7238

(⪴Ⰷ‫׮‬ᑨ) WhatsApp :Anne + 012 - 773 1328 -ࡣ቏UBS₇⃥ᵧ⨯ 03 - 2110 1799 餐廳酒樓
-ᮮॉʃཨ 012 - 679 3789
(5)Lorry Driver -౺㕤40˫ʁ
-߸㔄: Pudu
(6)Worker (⭢Ⰷ‫)ڂ‬ 汽車零件銷售員 印務急聘 時裝車衣 NIKKA CAFE急聘
ሷา≛ᔊⲕ⎐ヅ:
MX FRUIT & VEGETABLE ヅ‫ݽ‬ಐ ཫ⊋ घ‫׻‬,ᮮ,ણᔕSPM˫ʀ,⎏ଇ2౺⃻㊹, 1) Production Clerk cum QC 03-2144 6234 針車女工 1.Chef/ Junior Chef
(MALAYSIA) SDN BHD ⏦॑ᝄⳇ⋱Ի,⪸˶ ฾,⊾ӛकࠋ. 2) Folding Machine Operator Irene ುో
⿧ఱՀ᫧ (ᮮ) 3) Assistant Machine Operator (Part Time ᲀ‫)ר‬
012 - 8785068 016 - 3369358 Ȣ ሶ☥ + ⩴૗̺⸉ + ␕₏ 秘書／書記 (౺㕤ʃཨ) (RM2000-RM4000)
+ ᗋⰇ⡵⫅ + ༆ᑨ⡵⫅ 有意者,請攜帶文憑親臨面洽或聯絡:
߸߽:53, Jln E1/2, Usaha Ehsan Industrial Estate + ᥣᗴ⡵⫅ + ઼ُːӛߡ ߸㔄: ╬ỚడᏈ֒ 2.Sous Chef Ԟುో⿢
Miss Ivy / Ms.Jun 03-8061 5533 (Puchong) (RM1500-RM2000)
Bt.8, Jln Kepong 52100 Kuala Lumpur ᅧ⠗ᑨሳ.ሷา≛⦼⊓⃘:
VINLIN PRESS SDN BHD 012 - 211 2222 3.Kitchen Helper
Email:[email protected] 012-2031982 (WhatsApp Only) Address: 2, Jalan Meranti Permai 1, ು໼౲༆

(RM1500-RM2000)

᥸Ꮘ˩⠧ ǿlighting shop ໣ ᳈ᯍ⿧ఱ⃻㊹ ሬ⥆ Თᗤᱹೇ ሷ⎟⬶≛⦼⊓⃘:
ǿヅ〉 ⿭‫ ܈‬SQL software 012-229 2953 May
ǿʑ ␿ ǿ̥☥ + ̺⸉ ೘ῈడỄҝ‫׮‬ 　1)‫ߊח‬૊SubⰇడ Jln Maharajalela,KL
　2)Sub⸎డ
*⪭⪸ズ⚄Ⓒ໣‫׷‬ひࠋ߸֒ ǿሷ⪸˶฾ Meranti Permai Industrial Park, * SPMỄಙ,ᤀト⃻㊹ ‫ף‬くଡ̦ʹᮬᙀ/Sg. 新加坡餐館
*ሷ⺨‫≛㊹⃻ڰ‬ॉඖᣅ̈́ Buloh֒. ヅ: 019-334
*ⳇሎʑᄽ,ᯆສ␿/థᄽ ǿ35 ᔓ˫ʁ * ᥊෕ヅ〉microsoft 2881 (Sg.Buloh) 誠聘廚師
*ʑણỄಙ˫ʀ *⎊Ј˅ⳇడң
*ỬᏎ,⪸˶฾,⦞૪,⋱᩸Ἴడ̳ Ⲷ⪴‫( ڂ‬ᮮ) ඔ⊋घ̤ Bt 15, Jalan Puchong 47100 Selangor. Ⴝ̳ 時裝車衣 (౺㕤18-40ʠ⿵)
*ˉሷಎ☥+̺⸉+Target̺⸉ E-mail: [email protected] ծɿ㇯,ʃծ̦
*˅ⳇᙄ⫅ᾀṵӴ *౺⃃␕₏ * ⎊Ј˅ⳇ 縫改聘請 ☥ᖛ$2100-$2300
ǿສ͐ᮢ Waze ೊ‫ᦽب‬મ⡶‫ڂ‬ 資訊科技 秘書／書記 ሷ౺ϐ,᯼ϐ
ະധ≛⦼͗ヅમ࿢ㄇᙛ: ǿGDL License ሷ༆ᦽ * ߸㔄: Ampang ሷ⃻㊹Ⅵᄊॉో᦬ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp
ǿሷ⪸˶฾ ǿ⋱ၑ⪴ www.ug.com.sg *Қ/ҥ⊚,ഩⳢѭׂ
ⓧᦲⷪ᱗˺Ꮘሷくҝ‫׮‬ (ᅘԽࠋ) ሷา≛WhatsApp *߸㔄: One Utama / Mr Goh
߸㔄:えⲖtaman desa old klang road NEBNEX SDN. BHD. Ⲅҝાᄽ‫ڂ‬/ +65 9067 0865
H/P:012-631 2238 ሷา≛⊓↙ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳‫ד‬મ⡶ೊ‫ب‬, 聘請 016-226 3736 ㄇ⥶ Hartamas
ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣⃻㊹ ᄽ‫ڂ‬ ⦼ヅ: 016-2272 768
012-230 8021 1.ᛤះ‫ڂ‬డCleaners 聘請
⦼whatsaps ≟఩ ジӽ⊋⦼ 櫃檯銷售 Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ⿛,༡༆ᾀ 2.૪㊹ાᶇἄ‫ڂ‬ Ύるҝ‫⦼⊋׮‬ ⊋⦼ ⊋⦼‫ڂ‬డ
Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ໼⡵⫅ *ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ʷ༆Ⰷ⠗⊋⦼Part
⺨‫ڂڰ‬ 1+3D聘請 (ϝដ3Τሶ,˛₺ː‫ר‬വ Lab Researcher Timeॉሬ⥆-トሳϝ 1.Ⰷ⡇‫ ג‬2.ʀㅽ එΎയⷻ⩪⌜,ሺՖ
ᤀト⃻㊹,ᆹ⿵⎊᮫, $300ᩦզ⸉) ⫩,ᯆສʑ␿ᄽ.ሷ 3.Ⰷ‫׼‬ౘ 4.Ⰷ⸹⿧ُ ‫ڂ‬,ᄇ⹾‫ڂ‬,ು໼‫ڂ‬డ
⏦̺॑⸉,‫ר‬ἼԀʀ 1+3Dञ㈸ഔ⊋⦼:- 3.ᇒⳇ‫ڂ‬డ *ⳇሎʑ,␿,థᄽ า⦼ヅMr.Teng 018- ⸎⸹,ሷⲶ߱૊Ⰷ. ᄲ̤,Ⴔሷࡣ቏ṵӴ*
᫗,՝ॅʀⳖ. Ȟॉ༌઎‫ڂ‬Ȟ Tel:+65 - 6745 7633 2682727,0182687272
⊋⦼ ⊓⃘: 019-9316931 +65 - 8201 2438 General Workers *☥⸉RM1,800-2,200 ߸㔄: Tmn Sg.Besi rawang anggun,aman
߸㔄 : ֚ୀ␑ (Pudu) 4.ΎમSecurity Guard 普通書記
櫃檯銷售 H/p : 012-395 9068 Email:[email protected] *߸㔄:Happy Garden 012-6647398 puri.012-9696312 Yan
5.ᑨ‫ݽ‬Ⴝ̳‫ڂ‬ ສവヅ〉Ⴝ̳,ࡣ቏
¿OLQJ.‫⦼נ‬༆డॉడ-
Customer Service Support
Machine Operators ሷา≛⦼⊓⃘: घ̤.߸㔄 %DQGDU 6UL 時裝車衣 時裝車衣
019-334 4016 'DPDQVDUD

6.IT༬⠛‫ڂ‬Technician
工作地點: 7(/




*ሳࡣ቏᱿ヅ〉ᵧ⨯␿ᄽ༌઎
ञ㈸ഔ ֢ഔᒥ‫ש‬ Kawasan Perindustrian ⊋⦼ ᇒⳇሬ⥆ 征聘
Cheras Jaya, Selangor. 經驗車衣女工
*ሳဏͧࡢ⥂ *‫ٴ‬ോ॑ !
⦞⊋ - ᮮඖ⺨‫ڰ‬20-44ᔓ ֚ୀ␑⊋⦼
- ㅱሷ㉕ᤫ,ᯆສʑ␿ ⦼⊓↙ໟΩᵂ⤟ሩघ * ᇒⳇሬ⥆ ȭ㗊ᇒⳇሬ⥆ （數位）
*21 - 28ᔓ *‫ף‬くॉᮝ
"#$%& * ‫ڰ‬Ṡ‫ڂ‬-1̤ థᄽ,డ̳8-10ଅᆹ, ⊚̤⦀෼ʏㅷ₎ㄇ⥶ ȭ㗋ሳ⤺Հ᫧
'(

* ⳺‫׶‬ॉඖᮭ⦼ ሶҘRM3,900 ᤀㅱ
*9pm - 5am * ‫ⳕ߱ר‬቎డ̳ ⃻㊹ 016-947 8844 ヅ⥾ : 03-9080 6336 ߸㔄: Batu Caves ഩⳢഺѭ.⦼⊓⃘:
*డ̳⠧᫠॑ሳԽallowance )*

* ౺㕤: 60ᔓ˫ʁ Candy 016-891 2331 012-2353016
* డ̳߸㔄: ॉ‫ڰ‬Ṡ‫ڂ‬
*☥ᖛ1800 - 2500++ '(

ાҙ⥑⤺ ሷา≛⦼ヅ: 普通書記
Jalan SS19/6, Dang Wangi
*Taman Maluri Cheras )*
Subang Jaya. Sports TOTO ાҙ⡶្ҝ‫⊋׮‬ 013-226 2222 Ɣ⎏ଇSPMỄಙ (߸點: Pandan JayaŇ
ሷา≛⦼⊓⃘: Қ⊚/ҥ⊚-ᤀト⃻㊹ 03-6178 5078 Ɣሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ヅ⥾:019 376 4581
Amanda H/P: 019-228 2326 -ສʑథᄽMdm.Liew ȧInterior Designer/ 03-6178 6078 Ɣడ̳߸㔄:Kepong
W/A 012-215 0603 Draughtsman (ાҙ⥑ ⦼ヅ:016-618 3582
012 - 551 5210 ⤺/↘ߧ‫　)ڂ‬ヅⵞ:
[email protected]

C8 Ȟञࡆʶೊ‫ب‬ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 電器冷汽 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 女佣褓姆 女佣褓姆 排屋出售(P) 店舖出售 店舖出售 店舖出售

㋧☥⊋⦼ ズひඔ⊋ ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 冷氣公司聘請 傢俬廠聘請 傢Γඔ⊋ *㋧☥⦼⢛ং* Petaling Jaya

♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ ‫Ⰷ׸‬/ टἇ֗がᑨ‫׮‬ᑨ 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ) (1) ҽᖎㆊ༆ SERI KEMBANGAN 傢Γञʑଅడ ‫׷‬ひࠋծ‫્ײ‬,ଅ૊ಟ Mutiara Tropicana
2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) (2) ҽᖎʑడ ᘚᖛ/⾪డծడ ⿢ቅ̦૊డ,ᤫㆰʽᔓଅ૷૷ ࡆఱଥ キଶ 4໼5ᙶ
ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL MOBILE CRANE /SKYLIFT DRIVER 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) (3) ҽᖎણള (1) ЎΓծడ 017-444 5598 2Ⰷ̤ 2680sf ‫ڰ‬850K
*ําӛదकࠋ (2) ЎΓడㆊ 010-302 3356 ሷ㉕ᤫُⰇ࿲Ⲷઙઈʀણ 0168356613Ren24034
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) • トႴሷ E / Hરᄮࡠᤫ ߸㔄 & Contact Person : *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́ (3) ЎΓʑడ
ဏ્̦ͧ • ሷ⃻㊹≛ѭ҅⻞ᮢ *డ̳߸㔄: ૊Γ⊋⦼ ☥⸉RM3,500++(ሷ⎊న໼⿵ُಬ໽) E(1)1800/5
• トሷ㉕㉚᱿᳈〦డ̳⃻㊹ Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) Bandar Bukit Puchong - ༆డ⁤₳
㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa) - ሷ⪸˶ൔ 㗊ञ,ʑడ,ણള(᪴ᬶ 019 - 219 8983 (Joell) 排屋出售(S)
ሷา≛, ⦼⎐ヅ໣Whatsapp Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) ሷา≛⦼⊓⃘: ,⺭Ꮘ) 㗋ાҙ⥑⤺ో 013 - 289 9323 (Joyce)
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) Mr Eng *⨀⃑ʃ⦓᳠డ̳≛ -ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́,⎊Ј Sri Petaling
012 - 2363600 ˅ⳇȭ߸㔄: OUG
ဏͧ:EPF, SOCSO 1)ᗋⰇ⡶㇥ 012-638 3680 012-325 9322 ञࡆࡽ,キଶ,ᖝʝ,
ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: PROGOVIEW SDN.BHD. 017-403 8088 012-636 1128 2໼1ᙶ,Ύ㇭॑,Ⲗఫ
ԋ,ӛҘᅞ͵,‫ڰ‬388K
H/P: 016-410 9828 (May) డ̳῅ߣ: Kuala Lumpur, Selangor 冷氣電器 傢ẜ⊋⦼ Խഛ૊ẜ 聘請家庭助手 女佣褓姆
Tel : 012-210 3806 (Ansel) Choo 012-366 7237
★高薪急聘★ 㗊ञడ 㗊 ૊ẜోϼ ň ㅱᮽ્ ň ╬Ớധ⊋ REN04890
㗋ʑడ 㗋 ૊ẜʑడ ଅ૊ಟ(2‫׻‬ໞːŊ
ㆊ༆ȧʑడȧણള 㗌ણള 㗌 ૊ẜણള ᗞሷҊὄ)ᘺᝬُᥐ ҝʙࡆಀҊߤധ⊋ 組屋出售
ヅ⥾㖈016-915 4407 ᥴ,ᣦ㇚ُグ⪴⫵᧎ ᛤះॉడ
☥⸉᮫RM1500-3500 *⎊Ј˅ⳇడң ㅱሷ㉕㉚ࡠᤫ,૽ဏ Tel/SMS: ⃅ଥӛ‫ڰ‬
(⣶⃻㊹≟હ) *౺㕤55˫ʁ 裝修／水喉 ͧⰇ *KLCCҝ૝え
Ⲗ*ሶ☥4,000-6,000 012-3871139 ̤ʹ࣑ᖶռ֒
ဏͧEPF + Socso + *ဏ્̦ͧ ⦼૽⫏ᅆ‫ᦸᤫד‬ᱹ Fadason 650sf,
౺ϐ +ⷪ╁ᙄ⫅ᾀ *డ̳߸㔄: Sg Buloh ⎏jstan303@hotmail.

ㆊ༆/֚ోള/ણള 012- 339 2101 *ҝ‫׮‬ṵӴ:
(Car Accessories Fitter) EPF,Socso com*或(ʁ֘2 㔄ര
012- 683 6747 ⡶Δҝ‫׮‬ ໣ WhatsAppŘ 貨倉管理 3໼2ᙶ,‫ڰ‬RM140K.
⦼⊓⃘: 010-3531531

012- 519 3909 ധ⊋ㆊ༆,૾Ꮘᖛ۪, H/P:018-238 3999 REN44768
⡵ភ,࿲డ,ᾷడ.
Salak South Baru, KL Tel: 019-663 6568



ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ 組屋出租 空地出售 空地出租



ㆊ༆/֚ోള/ણള
2) 聘請 ᪴ᬶ⺭Ꮘ *̺⸉+Ӡ₏*્̦ͧ 高薪聘請 永成文具公司 旺舖出售
(Tyre Balancing & Alignmentman) ߸㔄: KL 家庭女工 聘請貨倉助理 016- 663 6551
ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ Hulu LangatడᏈ֒
請聯絡: 016-3314827 *ሳ㉕㉚‫(Ⰷג‬forklift) ƔẠቹ 2.5ଶ⤑ㆊ 20x
+ ણള *ㅱሷӮʑʽ໣˫ʀ 100ᖝʝ‫׿‬ञ⭰6.4%
★工作地點:Lot 8237, Jln 222, ⊋⦼ 誠意聘請 - ᤀㅱᮽ્, Bukit Bintang ߊ⶿⬢ᆈ֒‫ڰ‬RM3M 空地出售 靚地出租
Petaling Jaya, Selangor. ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ - ⪭⪸૊Ֆ༌࿕ Ễಙ Ɣ◗⫯қଶ ដẬ໸ Ⲗ
* డ߸ᴏడ ⡶Δ ᷬ᷼ ᖛ۪ - ሷᆹᤰ㇔ Apartment ӛẬ Aeon,⹾⠗ ㋧ߊ⶿⬢ 012- 378 6588 Cherasㄇ‫ ׿‬Cheras-
ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ + ણള Site Supervisor ُグడ - 5टడ̳Ӽ *ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ ᆈ֒ ‫ڰ‬RM2.45M Kajangञ⭰, 5.5␿ᯁ,
(ծడ) ⦼⊓⃘: Swiss Garden Hotel Ɣ᫗ᱸ␿Ⳮ қଶ ㋧ߊ
߸㔄 : ╬Ớ Puchong. * డ߸ྈ⡶ో᦬ / ⶿ ⬢ᆈːᙟ֒ Ⲗ⹾
ሷา≛⦼Ⴄ: ֚ోള 012- 288 3686 ‫׼‬ㄇ,1100ᅞ‫ة‬, ⠗/KFC ‫ڰ‬RM1.6M
㇓ᘺ ᑨ ᷑ ,ࢍ ᮮ ॉᙹ ཫ ㍫ഩ ‫ ד‬ᐵグ డ, 司⇵⳥機⸄／ⱚ‫׮‬送ᑨҝ貨 ‫׮‬司機⊋／⦼送貨 nop00ᗋㅠℋ11ΔⰇㅨ22 ‫މ‬༬೧-- 35ថႾడ57‫ڂڂ‬78డడ32666929 貨ʽ倉⪴管⸉理ΣቌՀᅆ貨⦞᫧倉⊋管理 工廠出售 空地出售 有房出租STORE ASSISTANT㋧⦼ヅ : Albert - ཬҞ&Ẍཬ̆෉ *‫ף‬くᮮඖ Ɣ╬Ớ⸉⿜ қଶ ᖝʝ Seri Kembangan ⳺‫Ⰷ׶‬⠗, ẬRM 0.25
+65 - 91813156 ߈໼ʷᙶ,RM1800. ञ⭰ⴗ ㋧ߊ⶿ ᆈ֒ ╬ỚTmn Putra Permai ᕓᅞଙ (REN01059)
⇵⸄⭢Ⰷ‫☥ڂ‬ H/P : 016-276 8087 - ⎊Ј˅ⳇడң డ̳߸㔄ʹ: ‫ڰ‬RM1.88M 2Τ‫̤܈‬, ͧ15ͩጁ
ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫⊋ד‬ n 016-3320785 Ɣમ⴪ ɺଶ ⬢ᆈ֒ 016- 272 2662
㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤⦼ o 聘請 * ᇒⳇሬ⥆ - ☥⸉RM 2,400-2,500 එΎ⭰߈␿‫֚ډ‬ 5%ߊ⶿ ‫ڰ‬RM1.2M
冷氣技工 ሷา≛⦼⊓⃘: (Mdm Foo) Ɣ㐫‫ݑ‬ɿଶ ᖝʝ ‫׿‬ञ ఩Ⱨᣅ̦ફ߸,
ň☥⸉:RM3K-5K (⣶⃻㊹) ‫׷‬ひࠋ⊋ - ߸㔄:Damai Utama ⭰ ⿢ቅẬ໸ ㋧ߊ⶿
ň߸㔄:Sg Buloh Kg. Baru ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ⦼ヅ: 016-227 6572 工廠出售 ᆈ֒ ‫ڰ‬RM1.88M 9␿ᯁሷDO,
̤ᅠ ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ Bandar Kinrara 6, Ms .Mei Lian 012-371 6763 Ɣ⒠ˁ֡ ɿଶ ⤑ㆊ
ሷา≛⦼⊓⃘: ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ᖝʝ ‫׿‬ञ⭰6%ߊ⶿ えⲖሷ̦ફ֒
Bandar Sri Damansara 016-221 5672 Puchong.012-638 3573 Tel : 03-6258 9848 Ɣ5DZDQJ ┋႕ ᆈ֒ ‫ڰ‬RM1.3M
016-221 0281 డᏈ֒ Ɣᖝʝ߸ ⳺‫׶‬೘ҝ૝,߸㔄㄁
傢俬廠聘 ञడ/ʑడ/ણള Ɣ߸ :81,500ᅞଙ Қⵒಎ⳧ఱъ ‫ڰ‬RM60/ᕓᅞ‫ة‬ 靚房出租
ሷา≛⦼⊓⃘: ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) Ɣೇ⯿ :39֔ᅞଙ (REN07021)
016-264 1417 (1)ㆊ༆~RM150 Ɣೇ㋧ : ଙ RENE(1)1670 ᮬᙀVista Magna ሷ
(2)ʑడ~RM110-120 016-8859060 ㅯӴ Ɣ⳺‫ࠣ⸅׶‬ᑨፋ 超低價店鋪售 ञ,ʑ,ଅ໼,ⲖJusco,
Mr. Tan ƔẬ⸉㋧Ⳮ 016- 682 9933
18-45ᔓ,ሷCIDD֦≛ ᖛ۪༬డ Ɣ‫ڰ‬50 PLO KFC,Carrefour ⹾⠗
冷氣聘請 ᣅ̈́*ᅠ:ᗤᱸSerdang Ȣ╬Ớ⭰,ᖝʝ3ଶ⻎ ‫ۄ‬ಐⰇἿሷЎΓ,ᅺ
012-629 5168 Shawn ञడ,ʑడ,グడ,ણള, ጧ҅ᮝ 5(1 ҚẬӛ,‫⫢ף‬1.6M Ậᅧ㈀.012-295 6062
(డ̳߸㔄: Kajang) ʑడ,ણള(ծ્̦) ☥⸉⣶⃻㊹≟હ,ഩ
㗊 (3‫)⸄⇵ތ‬ * ːడ㋧ṵӴ॑ Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. ֚᩸Ἴೇ Ȣ◗⫯, 3ଶⴗ⻎‫⭰׿‬
* ౺㕤: 18-35 壁櫃傢俬 KLᮬᙀ ҚẬӛ, ሷ5%ߊࢊ ⲋᏈ߸‫ڰ‬ ሷ໼ӛẬ
- トሷGDL㉕ᤫ - ‫˫ר‬ἼԀʀ᫗ * ߸㔄: ╬Ớ ंᕜሶ֚᩸Ἴ3ଶ70x ᪓, ‫⫢ף‬1. 75M
㗋 CHIPBOARD డೇ 012-3929191 Ɣトሷ༆ᦽ 170sf, ߸11900,ೇ⯿ Pajam (Seremban) Cheras Bintang Mas
016-909 3335 *ㆊ༆ *ʑడ *ણള Ɣሳ㉕㉚Forklift 6400ሷ֗がᑨ̥ʹఱ Ȣ㐓ߧߤKuchaiಎଶ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ Condo, 200m to MRT,
- ሷ⏦॑᱿ᝄⳇ⋱Ի - ‫˫ר‬ἼԀʀ᫗ ƔRM2800 - RM3500++ ъ‫ڰ‬RM2.2mሷ‫⸇ۄ‬ 24x80, Ậ⸉ߊࢊ ᖝʝ߸व 3⿵໼ӛẬ,ԑ⁆ӽ.
ʀ᫗ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ (9am- 6pm) Ɣ ҝ‫׮‬ሷ⃛ʵOT 冷氣/CCTV Shah Alam U5֒ ાҙ⡶្ 0162322817Ren08614 4.5% ⫢1. 45M
Subang Mah Sing ଡ̦えⲖɺ౏≛ѭ҅ (ᔊⲕଥʙএ⥅) ヅ: 019-212 8888 DK 012-315 1616
⦼⊓↙:012-3159693 Jessica/Cindy ඔ⊋:ણള,ʑడ,ㆊ༆ ⦼ヅ: 010-239 3131 ȧSite Supervisor 工廠出售 REN8574
ㅱሷGDL᱿㉕ᤫ,19- (ᴏడ) ㅱሷ⃻㊹ ⦼⊓⃘ : 012-524 8400 / 012-209 8400
55ᔓ.ဏ્̦ͧ.߸㔄 傢Γ⊋⦼ ☥ѭ. ߸㔄PJU 6, ㈿‫׻‬డᏈ֒ 旺店出售
Pandamaran(ఫᮝ) Pelangi Square, P.J. 1, Jln Karburetor 34/25, Sek. 34, 40470 Shah Alam. Glenmarie ଶ֚ೇ
012-3783039 Mr Goh ㆊ༆/ʑడ/ણള 3300ᅞଙ ᖝʝ߸व Tmn Melawati 2⿵
*߸㔄: Bukit Angkat 03-7727 5939 4ଶಐ 22x80 ᖝʝ

冷氣聘請 Kajang *ဏͧEPF, ‫ ⫢ף‬RM 2Mil
Socso‫ד‬Ң˟ṵӴTel: 0162098957Ren24869 ߸㔄⇾ ሷẬ໸
൉ ⊋ 電器冷汽 空地出售 行業租售／頂讓ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ Rm 5Mil (‫)⸇ۄר‬
ञଅࠣ⇵⸄ℋΔ‫ڂ‬ヅ:03- 7846 1200 Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ 工廠出售 0162110087Ren05741
*ሷGDLẌᮭ Ȣણള
ᑨፋℋΔ‫ ڂ‬女佣褓姆 生產員工 生產員工016- 221 1018 (KL ᮬᙀʑत␕ߤ) Bkt Kemuningञೇ,߸ 旺舖出售
્ͧ⎤019 - 339 2577 012-3789696 (Chong) 3.4␿ᯁ,ೇ⯿28K,ヅ 廠地出售


600Amp,ᖝʝञ⪴Ⰷ KLᅘ⠞ࢍ Ҟଶಐ⎪
ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ KL 冷氣 KAJANG મ≘ず ӛҘᅞ͵‫ڰ‬ъ‫⸇ۄר‬ ‫׿‬ञ⭰ ⲖLRT ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ
司機／送貨 డೇ‫ڂ‬డ (ᙬỚ)ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ 0173157388ve㗌0357 ⬢ᆈ֒ 6%ߊ⶿ ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ
ㆊ༆(ሷ༆ᦽ≛ѭ҅) ЎΓᗴడㆊ༆(1̤) ㋧☥⊋⦼ ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ
車廠高薪聘請 -RM3000-5000 ЎΓ⡶ᒹծడ(ᄲ̤) ňడ̳5ट֚ 排廠出租 ಎ⳧ఱъ RM2.5M
司機 (DRIVER) 水喉塑膠公司位於蕉賴 -EPF,Socso‫ד‬ϐቅ ⇵⸄‫׮‬ᑨ 3 ton(1̤) ȭ㗊ᤰ㇔ॉ‫ڂ‬డ ň߸߽:Bandar Kinrara, 0193282167Ren07021 012-625 9888 ┤
Desa Tun Razak欲聘請以下職員 ‫ో֚⊋נ‬ള‫ד‬ણള Semenyih Villaraya (REN12217)
- ⪭⪸ⲶⰇ⃛ㆰ઼ 016-6985027ंཚत ㄅⲖLRTἿ Ind Park,ɺଶ֚,30x 4 ଶಐ‫ڰ‬
- トሷ㉕㉚ࡠᤫ (3‫)ތ‬ᄲ̤ ň☥⸉RM1800-2500 80,ⲖYokohamaُ ṵ߸ඔ‫ڰ‬
- ဏ્̦ͧ, OT̺⸉ ،ᮝɺ౏ ň⋱֯ᅺʀ᫗ᣅ̈́ High Tech7ẬRM2K SS2-PJ, 4ଶಐ⻎‫ڰ‬,
␕₏,EPF,Socso -ㅱሷGDL License ᖝʝ߸व,ҚሷẬ໸, ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤
- ᔊⲕサዮᮝ -᥊෕ズひɺ౏⭰ℬ ⊋⦼ཚヅㆊ༆ ⦼ヅ: 012-200 7933 ߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ
ㄇ‫׿‬ʙ⣬ञ⭰, ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬
቏ҝ‫̤׮‬ᅠPJ૾Ấ Tel: 03-9173 3903 014-926 3112 獨立廠租 ‫ڰ‬RM4.9M. ⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ)
Δ᫧‫׳‬Ớ‫Ⰷ⪽׻‬ᓰ 011-5624 1668 012-2977 557
03-3165 1992 SG BULOH 013-3907966
* 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ 78065888,0126922293 (トD & GDL㉕ᤫ)6ट ȭ㗋ॉ⩂᫧ ֚⿵ೇ ߸ 5┋ 店鋪出售
* ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ eurotechautoauto 冷氣聘請 ೇ⯿ 15֔ ሷCF
* ሷ⪸˶ൔ @yahoo.com ẬRM1.40 ᕓᅞଙ D'alamada Pudu
* ഩⳢ॑ ञଅࠣҽᖎㆊ༆*֚ 0162722662Ren01059 ಎଶಐ 25x25 ‫׿‬ञ⭰
ో*ણളƔ9DQⰇ‫׮‬ᑨ- ‫ڰף‬380K (ሷ‫)⸇ۄ‬
┋ᙄཫ⊋* ծ‫̦ײ‬ ሷ༆ᦽ,ສႽ̳:D]H 旺舖出售 013-2291 323 Wong
߸㔄 6HWDSDN ヅ:012- 012- 379 7779
⦼⎐ヅᅘԽࠋ 3211829, 0123857383 REN17539
Ɣમ⴪ ɺଶ ⬢ᆈ֒
ȹṘ༆ℋΔㆊ༆/ో᦬Ⱥ 016-274 9283 行業出售 行業出售02-9057 9888 拉電聘請 5%ߊ⶿ ‫ڰ‬RM1.2M 旺舖出售
Ɣᗤᱸ қଶ⤑ㆊқ⿵
ᅘԽࠋ cཚヅञడ ᳈Ⳑ 40x70 ដẬ໸ ◗⫯ᲁҴ⽕ ɿଶ
dʑడ‫ד‬ણള ㋧ߊ⶿ ‫ڰ‬1.65M ᖝʝ 5%ߊ⶿
⇵⸄‫׮‬ᑨ 生產員工 學徒／雜工ᤰ᢭ᒆ⊋⦼ ň߸㔄߱:મ⴪ Ɣंཚतఫԋ ɿଶ
H/P: 012 - 385 4427 డ̳ᅺ016-2338356 　* ሷ⪸˶ሷ฻ൔ қ⿵᳈Ⳑ 44x75 ‫׿‬ Ⲗ⹾⠗/NSK ᆈ֒
ञ⭰ដẬ໸6%ߊ⶿ ‫ڰ‬ಎ⳧ఱъRM 2 mil
012 - 618 6880 傢俬裝修 　* 55ᔓ˫ʁ ᆈ֒ ‫ڰ‬1.65M 0193282167Ren07021
　* ծ‫̦ײ‬ Ɣ╬Ớқଶ ᖝʝ
電器聘請 ⊋⦼૊Γ 　* ᔊⲕकࠋ≛ ‫׿‬ञ⭰ ㋧ߊ⶿ 旺舖出售
ञడ,ʑడ,ણള 　* ߸㔄: ᆈ֒ ‫ڰ‬2.3M
ཚヅ,CCTV,Alarm ߸㔄:Ampang Ɣंཚतఫԋ ߈ଶ ‫ה‬Ի ɺଶ 5%ߊ⶿
ҽᖎ,ञడ/ʑడ/ H/P: 019 - 326 2046 Taman Megah (PJ) ដẬ໸ 5%ߊ⶿ ‫ڰ‬950K ⬢ᆈ֒
ણള,EPF,SOCSO ᆈ֒ ‫ڰ‬2.1M ⬢घⓧː⑭ા
(Pandan Indah K.L) 016 - 656 9556 Tel: 0111-0741988 019-328 2167
Қⵒಎ⳧ఱъ REN07021
-Ⴔሷ3౺˫ʀ⃻㊹ 012-293 9921 PUCHONG ≘ːず⊋ REN07021
-ṵӴ: EPF, Socso, ౺⃃␕₏, ᙄ⫅ ӛẬ / ӛ‫ڰ‬
招聘傢俬工人 傢Γೇ⊋⦼: ᅺ౑౲̺
ሷา≛,⦼⊓⃘: 1.ञడȭ2.ʑడ ⪭⪸ᤰ㇝,ᘺ⠥ሺ,࿕ 1.ㄣ⠞(HSL)ಐ⻎
Ȣણള/ʑడ/ో᦬/ 3.ણള　4.ྈడ ߸,ཏ߸,ᛤᘺଥઈᾀ.
Ms Ng ծడ 5.ӱడ ⊓⃘: 016-355 5702 2.②ೇ⠞ⶮಐُಐ⻎
H/P: 012-217 5331
డ̳߸㔄: Banting, Selangor Ȣᘚᖛడː 014-682 8622 ሷา≛,⦼ヅ:
03-7877 7682 SPALorry Driver㗊ॉడ⇵‫׮׀‬ᑨᄲ̤ Ȣञడ/ʑడ/ծడ 工廠普通員工 聘請員工
汽車維修 ᗋⰇダ˴ Charlie
　*S$1600+S$200 LORRY DRIVER ߸㔄: Sg. Buloh -⋱ၑ⳥⸅᧎ ջ॥‫ٴ‬డೇ̤ᅠ
聘請 㗊ㆊ༆/ણള Șሷ˅ⳇడң -౺㕤50˫ʁ 012-7656082
ᮝาӛ‫( 　ڰ‬ᙄ⫅) ***౺㕤28-45˫ʁ 㗋ᇒⳇሬ⥆ Șሷ⪸˶ൔ,⊾ણ -‫ף‬くᮮඖ Puchong Tesco ُ
*** ⦓᳠‫ד‬ሷ⪸˶฾ , Ɣ$OLJQPHQW PDQ ☥⸉ㄇ⦹/ъ⻶ㄇ⦹ -ሷᤀ༆ᦽࠀ‫ר‬ IOI Mall രㄇ ␖਩
工廠出租 ̤ᅠ㗋ᄄⶪ ㆊ༆/֚ో 012-208 9167 कࠋ≛ဏ્̦ͧ -ሷ༆ᦽ≛ѭ҅≙๱ ⊋⦼
AMPANG　*S$2000+S$200 ⋱᩸Ἴడ̳, Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో 012-617 9167 (ᮬᙀ) 018-3635311
廚櫃按裝/開料頭手　 (ᙄ⫅) ⏦॑ᝄⳇ〦͸ *RM2000-6000 ሷ⎟⬶≛‫⃘⊓ר‬: -డ̳߸㔄: *‫ڂ‬డ

(3) 6RFVR 車廠急聘 Ms Tan 017-3851953 SB Jaya, 半間店租
新加坡 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 行政書記+65-9076 8805***ⳇሎʑᄽ *ͧ⍞્ (ᮮॉⵣ‫)˫ר‬
***᥊෕ズひ⭰ℬ ȢᗋⰇWireman / ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬ ᭔ࣀҽᖎ⥑Ј 24, Jln Hujan Emas 4,
.DMDQJ %DQJL Foreman-ㆊ༆&֚ో (డ̳߸㔄: Bandar Sunway) Tmn Overseas Union.
߸㔄: Ampang 6HUGDQJ ള.EPF &Socso.߸㔄: డ̳ᆹ⿵:8am-4pm
⦼ヅ: 019-282 8183 KAJANG ⊋ 車廠高薪聘請 ◗⫯ठઈߤడᏈ֒. Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬ RM 2,000 (ծ཮OT) ㅽሷᦽᤫ
1‫׮׀⇵ތ‬ᑨ,トሷ༆ ᗋⰇℋΔ‫ڂ‬Mechanic 012-285 8735 ⦼ヅ:016-3230 276 ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬
ሷา≛⦼⊓⃘:
2IÀFH $GPLQLVWUDWRU 012-6683 971 RM150,000ᄇ⫵ȯ
Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ
ು໼⊋⦼ 室內設計師ധ⊋‫׮‬ᑨ
ᦽ,᥊෕KL֒⭰ℬ,ഩ (ㆊ༆/֚ో/ણള) ,QWHULRU 'HVLJQHU ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ
Ⳣഺѭ,ⳇሎʑథᄽ. Ɣ౺㕤18ᔓ˫ʀ
Հ᫧ ભᆹᲵ⪸,ỬᏎʀⳖ, WhatsApp ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen S u n g a i B u l o h 新加坡聘 ⦼⊓↙
Ɣဏ્̦ͧ, OT̺⸉
012-2671105 Mr Yee ␕₏,EPF,Socsoᾀ ሷา≛⦼⊓↙: ぽᥖ⍍ણള,ഩⳢഺ Ms Kong 012 - 520 2916
ѭ.SPMᄽຈ,ሷᤀ⃻ ໣ Jenn 019 - 828 6969

ňծ‫̦ײ‬ ⏦॑ሺՖ๗ಙ,ᄞ⋀ Ⲷक⫢ ‫ڂ‬డṵӴ 車廠高薪聘請 車廠聘請 鋼鐵工程聘請 012-777 2685 ㊹ᲀ‫ר‬.WhatsApp
Yen +6583192888
行業出租 服務ňᅘ౬$1800
ʑൔ,Қ⊚,5/6टӼ, 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ Ɣᔊⲕサዮᮝ * Tyreman ȳ Foreman ȴ STEEL STRUCTURE VACANCY Laurence +6591088003
1pm-10:30pm,ӠӲ㉐ ‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸ Ɣ቏ҝ‫ʹ̤׮‬PJ૾Ấ ＊半師徒 ＊學徒
* Alignmentman PROJECT SITE SUPERVISOR (డ߸ʙᾷ)
ňሷา≛⦼ヅŘ ભፎ⴪USJ,ɺ౺4-6 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ Δ᫧‫׳‬Ớ‫Ⰷ⪽׻‬ᓰ -EPF,SOCSO,花紅
* Foreman ᮬᙀઍ኿⑭ા ACCOUNTING
兼職／其他 兼職／其他 店舖出售+65 9180 1035 SERVICES
ᅽङఱཫẬ̤
美食中心 Monthly, Quarterly,
ᆣቅሷ☥ϐቅ,ᔊⲕ What's App 017-602 016- 545 4731 * Air-condman 地點:Jln Ipoh,Batu 5 * 3౺˫ʀ᳈〦డ̳⃻㊹ ☥⸉ ‫׳‬ㆩ㇝㓫ଅ㇔ Yearly & Solving
ⲵ̆ːं/ዮⰇ‫׮‬ᑨ * ⋱च᫧⤟ᅡడߧ
ԽҘ. 1788, 012-883 8663 03- 7806 2088 (ㆊ༆/֚ో/ણള) 012-264 6160 Mr Lee * ⋱᩸Ἴడ̳,ሷ⪸˶฾ RM5,000++ ❩㓫,ᙹ㍫㓫,ˁɿ‫ׯ‬ Backlogs
ᗤ,ᚲ㓫,㌽ㆊ›⁆,⪆ ૾Ꮘሳ⤺ሺՖ
五金店聘 ⱐ⋏⊋⦼ *ᇒⳇሬ⥆ 汽車冷氣 * ‫ף‬くᮮं * 30ᔓ ⎏ 45ᔓᣅ̈́ ⌷⁆,ኈ㓫,᥯㌽,ᘣೣ ᕓሶ,ખಙ,౺ಙ
( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F, ⪆⌳㇝,グ㇝,᭺ᤲゲ ⤟ᗉ⫕⫩‫ۊ‬㆛
⊋⦼ᄲ̤⊥㋉⑭,ゲ㇝⊋ ㇝,᷉᷉,ៜజ㓄ゲ㐈,
ङఱञ᢭. Ms Gerri Lau
ણള/Հ᫧,‫۔ٖ⊋נ‬ 012-226 3881
ኚ҅ᮝ 016-651 2030 (1)⇵⸄‫׮‬ᑨ(3 Ton) 㗀Foremanㆊ༆ Socso, ␕₏, ᩦզ⸉) 㗀ᗋⰇҽᖎㆊ༆ LTL IRON WORKS SDN BHD 016-6632816
߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ 㗁ᗋⰇҽᖎ֚ోള ҝ‫߸׮‬㔄 : Puncak Alam. Selangor Ꭻ҅ᮝ
(2)ॉሬ⥆CLERK 㗁Foremanʑడ
ሷา≛⦼⊓⃘ : Ms Wong
03-6039 7566 , 016-362 7626
Email : [email protected]
ധ ȧӛ⫩‫ڂ‬ಐᐵㄇBdr Sunway

012-4041007 Alan

⊋ ȧᄇ⫩‫ڂ‬016-2034848Mr Low
高薪聘請 (3)ʽ⸉ણള 㗂Alignment Man ⴪/Seri Kembangan. ߸㔄:‫׷‬ひࠋ,ᄽ⏦ᛸ
ヅ:016-226 7630 ⦼ヅ : 03-4149 9869
㗀Ⲷ⪴‫׮‬ᑨ 174, Jln. Sg. Besi, KL 㗃Clerkሬ⥆㗄Van‫׮‬
- 35ᔓ˫ʀ,ሷၷ༎/ 012-2833619 Mr.Teng ᑨ(ሷ༆ᦽ)డ̳߸㔄: 016-207 9628 019-265 3636

Ampang Tesco(ぽࣦ)
Dataran Pandan Prima
ȧӠᱹЗ‫&܈‬ᙜ֦‫ ڂ‬店舖出租美食坊聘
ᗋⰇࡠᤫ,҉༆ᦽ ⇵‫׮׀‬ᑨ 汽車裝飾 TYREMAN
- ☥⸉RM2700+⬢ᆹ 高薪聘請
డ̳߸㔄߱
ᅘԽࠋ (‫׳‬ᄲ̤ŇȤ᥯⍺ゲ㇝ㆊ༆Ȧ ᙄ⫅,᥊෕ズひ߸֒
*౺㕤45ᔓ˫ʁ*డ̳ Mr.Gan: 010-2221895 ȭ
ሷ⪸˶฾*᥊෕ズひ Sam Choong: 012-218
ሷ⃻㊹≛ѭ҅ 㗁ᧃᾼણള ●ㆊ༆ ●ʑడ Jln. Gombak ňሶҘRM3,000 - RM10,000
⡶Δ‫߸⦼⊋ۄ‬㔄:╬Ớ(Puchong) - ☥⸉RM2100 +⬢ᆹ ņ̺⸉ʼn␕₏ʼnᙹकᅧᜀᩦŇ
⭰ℬᣅ̈́. ‫ Ⰷ⭢⊋נ‬9855, (O): 03-9283 ●ણള-డ̳߸㔄: Batu 3 3/4
‫ڂ‬.ʑत␕ߤ(ᮬᙀ֒) 0006 ṵӴ:౺⃃␕₏, Pandan Indah,K.L. 016-661 8321 / ňဏͧΎるŊ્̦Ŋ˅ⳇ
Ɣ(3) Ɣ62&62 03-4021 3672 ňㅱሷၷ‫⎞ٹ‬ᗋⰇ㉕ᤫ
03-6243 0188 Epf,Socso&ⷪ♑ᤫㆰ ňሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀
建築／傢俬／五金 ⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ 行業出租 水喉016-644 3315 ňሷ౺ଜ␕₏ń՝డᩦ
ᙄ⫅,कࠋ≛્ͧ⎤ 1.
Ɣဏͧ:␕₏+EPF+ 2. Mr. Wong:
3.
Socso+EIS ╬Ớ⊋⦼ ᗋⰇ⡶㇥⊋⦼ ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ 汽車大鏡 4. 新山
⊓⃘:012-213 6308 5. 㪌球中心
(Pandan Indah, KL) ⦼ヅ:
㇝ಐ⊋⦼ ㋧☥⊋⦼ Ӯ⥆⑭ા ፎ ȧ૾Ꮘᖛ۪‫ד‬⡶Δȧ
ᮮ/ॉ‫ڂ‬డ ⴪ ȧଥㅫ߸‫ש‬ភᖛȧ
଩ㆺ/ट␕ኈञడPJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ Ɣ☥⸉RM3,000-8,000 ᅽङఱ -ᒆ‫ם‬ӛẬ
　　　 -࿀⑭డː ፎ⴪,Sunway, PJ,╬Ớ,
*ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ 　　　 -ು໼౲డ
ᅽ/ङఱ‫׮‬ᑨ(ᔊⲕⲵ 㗊ㆊ༆-ᄲ̤ -ሶҘ Ɣ֗₤ᑨሳ ⊋⦼ᗋⰇञ⽷‫⽷ד‬₣ ᖛ ⒠ˁ֡,ఫᮝ,⎡ఫᮝ⭰,
߸㔄: ◗⫯⇾ُ૊ ۪ ञࡆࡽ,ᮬᙀ,◗⫯
̆ːं,トGDL༆ᦽ) ሱଇRM3000-5000 कࠋ≛ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤ ʑడ‫ד‬ણള 010-226 0832 012-683 7433/03-5638 9084
ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર

ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ)

૊ẜቌడ 017 - 790 2790016-791 4917
急聘 డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 (+ྈడ‫)⤺נב‬ *డ̳9.30am-7.30pm ň߸㔄:Jalan Sg Besi
囉喱司機 am & 4pm-10.30pm 㗋ʑడ-ᄲ̤ -ሶҘ ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim ňTmn Salak Selatan
્̦ͧ 016-559 4009 ሱଇRM2500-3000 ⦼ヅ: 017- 4760 818
016-2622 606

*ㅱሷGDL༆ᦽ, ᏈՖ‫׮‬ᑨ (+ྈడ‫)⤺נב‬ Ⰷೇ⊋⦼
㉕㉚3‫⸄⇵ތ‬, 㗌⺨‫(ڂڰ‬top salesː
ಎ☥+̺⸉ ༇) -՝ॅ≛ሶҘʃଇ ȭ㗊‫މ‬ថడː
ሳ⦦㈸͗⦝ ⳧RM5500‫ˉנ‬:̺⸉ ȭ㗋༌‫ܜ‬٤డː
ᕓΤẌཬӛ⁺ *໽ሷ⊚̤૽ˉሷ
+EPF+SOCSO EPF,Socso,
ᇒⳇ‫ڂ‬డ海鮮飯店
修車店聘

Tyreman & Foreman
ણള / ֚ో / ㆊ༆
ňဏ્ͧ⎤
ň☥⸉ㄇ⦹
012 -2387 473 Cheras
吊車／坭機 吊車／坭機 行業頂讓 裝修美化ˑడ/ ૯‫܈‬/ ᘺ᷑ ᥊෕ズひ⭰ℬ.
(PJ SS2) yծ‫ײ‬ծ̦ *డ̳߸㔄:
+65 9119 6668,yᮮඖ y50ᔓ˫ʁ ،ᮝᛸ‫֡ᙹם‬ቩ 餐館出頂

቏㇯㈀̤ᅠఫᮝ⚄␕
ߤTaman Intan⤑┛ಐ
⦼ヅ:012-333 9663

+65-6853 0547 ፳ᱹ⾪ೇ011-6329 0313
VEHICLE FOR SALE TEL:012-9773468ኈ㓫૾⫢*☥⸉RM2800以上016-3323362 Tel: 016-666 6961
KSᖛᮟ㇭ᔪ
ಐཫ⊋@ኈ㓫ᤰು@
ʁ‫ڂ܈‬డ@ು໼౲డ ሷくҝ‫׮‬
@⑭ᖛⵒ@グడ@డ ⊓⃘ː:H/P:
̳߸㔄◗⫯@ծ્̦

༫࿲ȭ⾪␕@ヅ⊓: 019-2805651
羅厘司機 Ⰷೇඔ⊋ ౺⃃␕₏,ഩⳢഺѭ ⱐ⋏ಐ Ɣဏ્̦ͧ ‫ۄ‬Ꮘ֒, ẬRM1800 ᓥӛㅫ.
(‫נ‬ሷ‫މ‬ថ໼ӛẬ) 㗀Ṫ 011-2721 3767 ⳺‫׶‬:˶̬⠗Ꮘ ሷา⦼⊓⃘ Mr Hoo
019-3588513 Ms.Lim Ɣㅱሷ⇵‫׀‬༆ᦽ‫ד‬ 　- Supervisor ߸㔄: Cheras Batu 9 ㋧☥⊋⦼ FOR SALE on
　- Tyreman (Subang SS15) (12pm-12am) “AS IS WHERE IS” basis Ms Yap 012-673 1323 019-316 6730
　- Aircondman ⦼ヅ: Mr. Liew 　-ʑడᄲ̤ 㗁David Two (2) units 4WD Farm Tractors
天空升降機 ၷ‫ᤫࡠٹ‬ 019-2629 386 　-Alignment man For more details, please ಐ⻎ӛẬ
司機 Ɣడ̳߸㔄:Kepong ⦼⊓⃘: 012-6655212 011-6550 7878 contact Ms Tay/Ms Soh.
(12pm-12am) Taman Tun(TTDI,KL)
016-229 6361 㗂018-791 4419 (88601-H) ಎଶಐ⻎ӛẬ
₏˝ (12am-12pm) (ᐵ㋧4ଶ)
㗃い㋧ 016-388 4423 No.38, Jalan KSB 1, Taman Kota ሷ⎟⬶⦼⊓⃘: Mr.
(7pm-7am) Syahbandar, 75200 Melaka.
⦼խ߱ʃଃ᱿ Cheng 012-3996889
૊Γೇቌడㆊ༆ᄲ̤ ᚥ▐ȭ⾪ዜ日本餐廳 ᆹ⿵༌͗Ŀ Tel:
1)Skylift 20M Driver 羅哩機件 * EPF & Socso 汽車維修廠 ╬ỚⰇೇ 熱 線 ：03-2289 6188
टἇ֗がᑨ‫׮‬ᑨ20M Ύમ⊋⦼ Closing date in on 08 Mar 2022 熱 線 ：03-7872 6881
Қ/ҥ⊚ P/Full Time ̤ᅠBatu Caves 征聘 ъ⻶᳈઻
2)Skylift 26M Driver ȧ⇵‫׮ډ‬ᑨ Foreman/Tyreman ߸㔄: ズひ֒, 25-55 高價收車 ಐ⻎ӛ‫ڰ‬
聘Ɣᮮॉཫഩ‫ڂ‬Ɣᄇ⹾‫ڂ‬ टἇ֗がᑨ‫׮‬ᑨ26M ȧણള ȧ֚ో -ણള,ʑడ‫ד‬ㆊ༆ ㆊ༆(5K+) ᔓ,ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬ ᔌ⣳ᛤ〦 !
-‫׳‬1̤ (☥⸉RM2,700) -ສവℋΔᓿ⇾ᗋⰇ ဏ્̦ͧ. ೊజ丶∑ᣏ
Hap Seng Credit Sdn BhdBt 3½ Jln Klang Lama-ႴሷH License61877911,0166998911 ᣅ̈́,ॖBMW,Benz, ֚ో*☥ᖛ(˫⃻㊹≟ ̲ୀ丶ʑୀ
-ᅠBalakong Range Rover ᾀᾀ હ)*EPF/SOCSO/EIS ⦼⊓⃘:
請 招生／服務／征求 專業服務,KL. 017-316 8373-☥⸉RM2100-2500 ⇵‫׮׀‬ᑨ -ҝỬ⸉‫ד‬ːడΎる 016-3876127(Ms Lee) 014-6409313 ⪴⳥૾૊
03-7982 3668 -ሷEPF, EIS & Socso -‫ش‬ᅺ‫ד‬ҝҠϐቅ̆
૊ẜೇቌడʑడᄲ̤ 06 288 0291 / 0292海鮮飯店 　- ㅱሷ10‫ތ‬༆ᦽ ෉. 摩多急聘
Rm330 m3(Rawang) H/P: 012-227 8827 　- ㅱሷ㉕㉚ࡠᤫ
ňᶐኈ డ̳߸㔄ŘPJ ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ
ň༌グ ߸㔄: ᮬᙀ ሷา≛⦼⊓₇: ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ
౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ,
《ծ‫》્̦ײ‬ 012-289 2623 Tel: 012-2578989 મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016-
3979628,012-7189336
司機／送貨 車輛貸款／收購 店舖出售 空地出售012-259 7259
߸㔄: Puchong Utama (ሷϝ̦૊⡶Δ⃻㊹ᣅ̈́) 旺鋪出租

⊓⃘: (3౺໣˫ʀ⃻㊹ᣅ̈́) Petaling Street
Ɣҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀ Ɣ౺ϐ,᯼ϐ,ṵӴ⏦॑ Ⲗ②ೇ⠞Ⳗ‫⚠ם‬20'x
Tim 016-221 8625 80' ಎଶಐㄇ,߸㔄⎟
߸㔄:Sungai Buloh ᆈ,⬢ϊẬ⸉,Ậӷ֯
PUCHONG ⫳ӷ0172531439㓳ठ
輪胎店聘請

FOREMAN
(ㆊ༆‫ד‬ʑడ)

㋧☥⊋⦼ ⡵∳૾૊ 囉喱司機 ☥⸉RM2500-4500++ 摩哆店急聘 車廠聘請 土地出售
कࠋ≛ဏ્̦ͧ
汽車出售ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ

ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ
డ.⊓⃘01112323236/

0169866777 David
ཫ⊋‫׮‬ᑨ ߤ♊ҝ‫⦼⊋׮‬3‫˫ތ‬ ဏͧEPF+Socso 1)ㆊ༆ FOREMAN Air condman (Ӡఫˢ) ሷ⎟⬶≛,⦼⊓⃘: Mr Ong *1-25౺‫׳‬Ớʷ༆Ⰷ ᗯᛤߤ 012-292 6326 ൉ᖣ֒ࡍ
ʁ޾‫׮܉‬ᑨ‫ڂⰇ⭢ד‬ ⦼⊓⃘: - ≒ᅘʷ༆Ⰷ໣Δ᫧ Foreman ( Ӡఫˢ) ˩᫧‫ד‬ᏈՖ‫ڂ‬
- ᔊⲕⲵ̆ːं -డ̳߱:Խഛ.ሷา 2) ☥⸉⎏ଇRM4,500 Tyreman(‫)☥ט‬ *VAN *4X4 * KLᖝʝ߸व PANDAH INDAH
߸㔄: Puchong/PJ֒ ⦼ヅ:019-2386233 ˫ʀ ߸㔄:Taming Jaya ‫ۄ‬Ꮘ߸ӛ‫ڰ‬ 014-285 7999
016-2131909/ 016-26677720126190837 Penny *᫠⸉˅ᆞ,ᤀ༆ଜ * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬ 21˧ᅞ‫ة‬౹߸
ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬ ఩ሷẬ઼ We Supply Heavy Duty Scaffolding &
017-332 5900 Nelson / 03-87331808 016- 333 8432 3) FOREMAN֚ో H/P: 016-322 8664 *012-6116282 * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ
⎊ᮢ໣༼⫏̈́ⴆ
餐廳聘請 急聘 ⇵‫׮׀‬ᑨ 車廠高薪聘請 4) SALESMAN 汽車裝飾 ᄇ⫵⎡Ⰷ ሺ⡶ࡆ(KWC) ъ⻶᳈઻
ͧ֘㇯,␕₏,EPF/
機械建築 機械建築Ȣ ⃻ ᫧ - డ ̳ ᆹ ⿵ ⇵‫׮׀‬ᑨ(GDL& 5‫☥ ތ‬ᖛRM2000-3000++ (Sungai Besi,Tasik
3pm-12pm*౺㕤35 ,10‫ُ )ތ‬ᇒⳇ‫ڂ‬డ Selatan K.L) S o c s o / E I S , ሷ ⪸ ˶ ☥⸉RM3,000-8,000 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ * Қ㈸ሱञሺ⡶/
డ̳߸㔄: USJ ňForeman, Air-Cond ൔ , ᳖ డ ༌ ъ . ߸ 㔄 : ◆ో᦬◆֚ో◆ણള ‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ లᅆ༥ᱹఱࢍ
ᔓ ˫ ʁ . డ ̳ ߸ ߱ Kg Baru Subang ⊓⃘: 03-5637 1192 Ampang or Pekan Sg *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc 012-330 1689 Yong * ъ⻶᳈઻
Cheras֒,2年⃻㊹ᣅ Alignment Besi, KL.ヅ⥾: 018- ,౺ϐ,␕₏*Puchong, づಐʙ:
Shah Alam 03-4149 0353(O) REN06167 Accessorise
̈́.⦼ヅ016-6205628 Tel : 03-7847 4911 012-378 3900 ㆊ༆/֚ో/ણోᄲ̤ 3718077, 018-9669866 Sel.014-3839949 Jack
03-4142 6001(H) 019-270 6833 ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ

㇯㈀⊋⦼ 急聘 司機 (ಎ☥RM1500-4000) 輪胎店聘 Ⰷೇ⊋⦼ 高價收車 蕉賴旺區 డᏈ߸‫ڰ‬ Tel: 03-7980 1368
ҝ‫׮‬ဏͧ: Fax: 03-7980 5368
㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) Foreman֚ోള *1-30౺ *ʀ⿧᳖Ⰷ 2/3ଶಐ⎪(ᅘ)ᖝʝ 　Kg Baru Sg Buluh
㗋ᶐኈ ޾⸄Ⲷ⪴‫׮‬ᑨ ⁤␿⡵∳ʑൔ⦞⊋: ňಎ☥+EPF+Socso+ 1.Alignment ㆊ༆ ⦼ヅ03-91005668, ༆ *᫠⸉˅ᆞ*⇑ʀԟ‫׻‬ (100›⭡サMRTἿ) డᏈ߸ӛ‫ڰ‬,⿢ᅞഐ
ဏ013-3993598 (Hou) ሷヅፊ,ߊ⶿㋧Ⳮ6% ౹߸,1.1␿ᯁ,‫ڰ‬ъ
߸㔄: Puchong Қ/ҥ⊚,ヅ⥾,Қ՝ᙄ *‫׮‬ᑨņҚ⊚/ҥ⊚Ň ᙄ⫅+્̦+౺⃃␕₏ Ɣ5/5Ӡ⫩ ߸㔄: Cheras Damai ⊓₇: MR. LIM 28x60 ‫ڰ‬RM1.17m⬚ RM168/ᅞ‫ة‬.
⫅*トສʑᄽ(㈪ⵣ⽕ ᔊⲕⲵ̆ːं/ॉं ᾀṵӴ. 2.Foreman ʑడ/ 018-665 2335
/Balakong )ヅ:019- ⎐ヅ:016-7130300 ⦼⊓⃘: ⱐ⋏ʑడ 羅厘

016-6262 177 2616886, 03-89640220 મ⴪֒ H/P: 012-218 5511 3.Ⲷ⪴‫ڂ‬ Perdana (㈪ⵣ⽕) 012-388 8890 012- 381 7783 012-2977 557 Email: [email protected]
ƔሷVAN‫ד‬ၷ‫ᤫࡠٹ‬
㓉⸆␥ 魚塘聘請 Ⲷ⪴‫ڂ‬ DAMANSARA Ɣఛ⠗K.L֒ Ⰷೇ⊋⦼ 房屋租售 24ᯁᗴ፟ߤ (660gm/ 930gm/
聘請 FOREMAN ňဏͧEPF,SOCSO 1200gm)
ȭᗤˁ֡⊋⦼౲⼎, ⇵⡹‫׮‬ᑨ5‫*Ⰷތ‬㌽ࢤ ֚ୀ␑ኽ⪆⊥ᒆ⊋⦼ ňकࠋ≛:ሷ‫ײ‬,ሷ̦ ᗋⰇΔ᫧ㆊ༆ -1̤
ʷು,PJ֒,⊋⦼ሷ⃻ ᾷ᫧ *㌽ࢤ༌グ‫ڂ‬డ ȧၷघⲶ⪴‫ڂ‬ȧ ㆊ༆ / ֚ో ňడ̳߸㔄: K.L ňສവΔ᫧ᗋⰇҽᖎ
㊹ f&b admin, Assist. (ᤀト⃻㊹) ☥⸉ѭׂ ㅱႴሷᗋⰇࡠᤫ *ಎ☥4500,ҽᖎᗋⰇ
డ̳߸㔄:Melaka ഩⳢഺѭ ňሷ EPF ‫ ד‬Socso ⦼⊓⃘ :Mr Leong ሷ̺⸉*Tyreman*P.J
acc. Tel : 016-602 1713 ⦼ヅ: 012-2952038 ňဏ્̦ͧ( ॖト⣬ 012-225 1818 Uptown 016 3300 949 高價收舊羅里 ӛ‫ڰ‬ Formtie Set's
Mr.Chia 012-4910688 ňծ‫֘ײ‬㇯
◗⫯⊋⦼ ⇵‫׮׀‬ᑨ ňトሷ㉕㉚ࡠᤫ 輪胎店聘請 ⱐ⋏ಐ⊋ Daihatsu ߸㔄㖈ഘˈజ㈸⚄Ⅰ BS 1139 BS 1139 BS 1139
新張雜飯 ňሷ᳈〦̳⃻㊹ Hino, Isuzu,Fuso SRI JAYA
⇵‫׮׀‬ᑨ ⊋⦼⇵‫׮׀‬ᑨ *Tyreman/ Foreman 1)Tyremanણള,ʑడ 飲食消遣 飲食消遣
聘: 1)ು໼౲⼎ * ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ - 3‫׀⇵ތ‬༆ᦽ 有意者請聯絡 / *Alignmentman 2)Foremanʑడ,ㆊ༆ (上門服務)
2)౲ᶐኈ * ႴሷGDL༆ᦽ - ᥊෕ズひ֒⭰ℬ ☥⫏: RM1600-RM ༿༗ሩ㋧, ъ⻶ҝⳬ,
⦼ヅ: 017-698 2883 whatapp : - ⊓⃘:016- 501 3480 6000. ،ᮝʑ⭰ 019-358 2869 Peter
(कࠋ≛ծ‫)̦ײ‬ ߸㔄: Selayang 012 - 679 0381 - ߸㔄:Sg Besi Indah
Subang USJ 21 012-232 3985 ⊓⃘: 012-9163663 - ⊓⃘:010- 286 5159 012-370 5092
016-763 8595

聘請廚師 ⊋⦼ 聘請司機 一站式車廠聘 - ߸㔄:Balakong 摩哆店聘 ъጁ㖈ᕓ‫׷‬RM58֔ 收
- Sg Long 0189150228 ȡႴሷ15౺ᗴ፟ᑋ 購
⎏ଇ5౺㇯㇞⃻㊹‫ ד‬ȭ㗊⇵‫׮׀‬ᑨ ᔊⲕⲵ̆ːंᮮॉᲀ 㗊Tyreman/Foreman/ - PJ 0126595262 1)Δ᫧ၷ‫ٹ‬Foreman ȡ߸㔄⳺‫׶‬Ớᎋ⪣ୀ᪗ 老
⁤ⳇᣦ㇚‫׳‬ㆩʑ㇯ⓖ ȭ㗋⭢Ⰷ‫ڂ‬ ‫ר‬ȧ᥊෕◗⫯߸֒ɺ - డ̳߸㔄:
̤ȧ⎡ఫᮝ⭰ɺ̤ 　Aircondman
Ჶᴏು໼‫ד‬ಝએ, ȭ㗌⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬ 　(ણള/ʑడ/ㆊ༆) *HR CumAdmin Clerk ‫׷‬ひࠋ◗⫯֡᜙⽕ 熱線： 排屋出售(C)
☥⸉$3000-3500. 011-5112 5411
ヅ:012-2091887 Selayang Baru - ⊓⃘:019-861 9155 ⦼ヅ:019-229 3030 / 03-2289 6188
010-247 8916 016-2556 466 㗋Admin/Account - ߸㔄:Balakong
　*ሷ/ᤀ⃻㊹ 016-903 3030
　*㋧☥/ᙄ⫅/્̦/
鈺銘小廚 羅里司機 聘請 急聘 Cheras ȡᖝʝ߸व 洋
酒
 ౲⼎  Kajang Ȣ⇵⡹‫׮‬ᑨ / グడ ȭ ౺ϐ ⇵⸄ℋΔʑడ, ણള 熱 線 ：03-2289 6188 熱線： ◗⫯Tmn Segar 2ଶ ሷา≛,⦼⊓⃘:
(ᕓᅺడ⫏RM100) トሷ༆ᦽ, 55ᔓ˫ʁ ߸㔄: Setia Alam/ ᥯ᣱ‫ڂ‬డ-ሷ/ᤀ⃻㊹ 熱 線 ：03-7872 6881 24'x85' ⲖMRT, ञ⡶ 林&林 017-644 1129
No. 38 Jln SS2/66 P. J -Socso + Խ᫗++ ᥊෕ズひ⭰ℬ, 03-7872 6881 Δ4R6B. RM890K Tel:019 - 655 9337
017-290 2890 いひ ଡ̦ᮬᙀѭ҅. 019- Jenjarom Kg Baru Subang
⊓⃘ᆹ⿵:10amര 017-666 2566 Shah Alam 012-6877 288
3204728, 016-3234728 012-983 9007 (ᔊⲕ⃻₊)
Tel : 03-7847 4911

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ C9
ȞᆣቅҞ
ːːٖ‫۔‬ಐ

ᔎ൬ ⿢಴ ໞ౺ːỐὄջŘ඀ᑂ᱿ɺỚൔ᫧༛ሧŝ
Ȣᝐ˶౹

ሱⲖ ᧚ Ӳ ᮽ า ơ Ҋ ὄ ໞ ː Ƣ ໣ ㏥រ᱿⁞⦝ᦸ⡪Ŋӛ᫠⳧ଅഗഗ⴨ ᓼ‫׶⃅ڳ‬ŊⅪ͐⤌വᓼ♊㓮㓮Ŋい डᅗࡣŊ⴨ଔЭཚᧅʀᑋȯ ఩ិិໞᣅḽሳ౑๗ȯ̬⧨ơໞ ⦹⫏ȯⳆˀKidultൡ⥆ʴɺΤ ‫܈‬
ơໞ౺ҊὄƢņKidultŇ᱿ Ớ㌦・⁤Ŋ߱⴨Τ౺˩Ŋ᳈ᯍ⤽ Saُいਫ਼⦦⥾ҙૌಀỐŊ⦝ଜơ‫خ‬ ːƢņadultŇŝໞːສʶŊ⋱࿳ ᱿ⳬ᫧Ŋॖኞሹ‫׺⦓ה‬ᯍʶː‫ם‬ʑ
ḽሳ᫠⩽ȯKidult ᆯɺΤ‫׶‬ໞ‫׻‬ ۹Ŋオᤋʃɺહ‫׶‬᫧ȯ ‫ۙۙخ‬ƢЭҊὄ႔ਫ਼ᮚ⎏‫ם‬㕗ʃ ិໞᣅḽሳ౑๗ Ӽ⎊న᱿෼ℨņʃ⋱Эઙઈ⴨ᑂञ ơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ⠗ᣅඖጁሷ⇃㔄
⥱ŘKid+Adultƞƞໞ౺ːԽʴҊ ᛤȯ⤐᳷ņ⊝᳷Ň⃛ᓼ≛⎠༆༼⭁ ‫ڌ‬ञ㌙͐ඖઈŇŊⳢʶ⽕હŊʏʈ ᮚ⎏ᆯʃࢄ᱿お∳Ŋᯍʶː᱿ᨊᗼ
ὄƞƞघ⥾⪳‫ݝ‬Ŋ˶ඖᆞ඄Ŋᕓᕓ ˑʟᆯơҊὄƢŝҊὄ˩⠧₞ ᄣᱹ᱿ヾᆨᙙԻⲭง̦ņ໣ᇺᆹ 60ᔓ᱿԰ോⓧ⡕⤐᳷ᇾờᣅơⓧ ⋱̳ӛ˟⦓ᣅᔌᷨ᱿ᗉહȯ˟ʃሳ ⋱॑ӷ⴨⡹‫׏‬ŝơ⎌ㆺ㓅ⓖ᢭⪆
ӛ⤵ʃⳲŊଃഩ૊ː˸̙⳼Ⳣ˗ ᳠ᤀ⴬Ȯۧ⏦॑मŊˑʟⵣ۹ᔊ‫ݏ‬ 㓮ᰤʴŇŊञ૊⊝ʁ‫׏‬Ŋᗞྈₚ ˝ƢŊ⸅ⲙ㈭ᛸᐪ࣪᱿づ๬੓ⴒἊ ⩕቏⋱ས̦⬕ȯᣅʴㆰҚञଞŊ˟ ⊥Ƣȯ
૊Ŋᅺ౑᱿ᝄⳇᅞೣᆯơ‫ܔ‬ೣ˅ ⥶ȯҊὄ॑᪨Ŋʃ‫⎷⧠ט‬ḽሳ⣳῅ Ⱨ‫ש‬ȯഺᛸ‫ש‬ӷᅺㅏŊⴕ͗Ⳇㆩ ҝʙ⡶Ŋዀ⸉㋱Ȯ☾㋱˫ʃ≘᱿ ᮚ⎏൘≣ņ൘‫ט‬Ňɺˀ⦝⤵᱿ᑲ
⦹ƢȯⳆỚơ‫ۊ‬㆛ໞːƢŊ⎞ሹ‫ה‬ Ӽ₎ȯɺ⎷͗⦦Ŋ⳧ʴଅҞ13ᔓⳖ Kidult᱿⃅‫׶‬ໞ‫ڂ‬ฬ͗ฬघŊ⠥㇥ ␑ᕗললয๗ӛ᫠⎮‫ש‬ŊⳆˀᆯ ⲻȯໞː⸅⣶Ẍ⪝Ŋສവˑʟ‫଀פ‬ ણᔏԼ᱿ːŊ߱ӲːㄇԊ⥠ᕇ
᱿⥾㆛ᤄ㔄⃻౑ᆯ⎊న᱿᦬ᕒઈॉ Ҙଇ౺ቅņadolescence)Ŋઙὄ߱ ␕ᑂᱻӛŊՒ̳Ꮞ⦐೺ʠ⋱ʶȯ Kidult᱿ː⥑ഐ⩽ȯҝ᳷ː᧎ଃɺ ⸅ņʻ᳈଀⸅ŇŊൗ˶าक़ᣅŊവ ⎊న᱿ోϼᔏԼᖛᲗŊ⊝≛ሳ⤌വ
डॺŊԑ॑⎞ơ૊ⷞʃ‫ר‬कဗƢ᱿ ૊ಟ₎ታ⎞ણዮᄞ⋀キᾷ㕑ʁ᱿⥂ ⎷ːŊ଎Ңᆯ˟Ω᱿⁆⃦Ŋሷ☧と ᆹᆹ⨸ชȮ⦲ᄮ⎊న᱿⠗ᣅȮᮢ ̷᱿ᔏԼ╾ʊ‫ܜ‬ŝʑણᮝሷⳆỚʃ
‫≟ⳬ⋍⥂מ‬㈿ȯ ⅀ʁŊⳀិᵂ⤟ˑʟᆯ‫ר‬ϝ᱿Ŋˑ ‫⊝ר‬᳷ņ⤐᳷ŇʬʃᆯО᱿Ŋ ᱿Ի⸇ȯ౺Ⲗ70᱿⼲⽕ᠵ50घᔓ߱ ⦝ȮՒ̳Ȯ๗ಙŊ⩕⎊న⋱⎞‫׺‬Ѡ ໞ᥊᱿⠧᫠Ŋ఩⃻ơʃໞ᥊ƢʴŊ
ʟʶᆯơᨃ⣳Ƣ᱿ƞƞϝʴʠ‫૽׼‬ ˟Ωʝʠˇ᳖ӛὉπŊិិ⤌വ‫׋‬ ‫ש‬ʀរ‫ڳ‬Ŋʬ⭢┮Kidultៜᙟ‫ڳ‬ ᳈ᄪॖ⫖᱿᳈⚠ȯ ໞːॖᔍŊ‫⧨ר‬ʃࢄŊໞߌ‫⋱ר‬ሷ
ໟው⳧ɺˀ⫏ᅆŊKidult ㄇଃ᦬ᕒȮో⿢᱿⪸Јȯଇ౺ᕗҊ ᤭ȯ߱ᙟ⠗ᄽջᅞㄇŊ‫ٻ‬Ӵᘘ᧚ ơᮮઙʃ⥓‫ڌ‬ƢŊ԰ോⓧ⎞いB߱ ɿŘɺᆯൔ๗༛ሧŊʷᆯ⼂˫ᣅ⪿
ⳆΤ⥱ʬሷᕗⰱᔌㄇ᱿าඎŊ ὄສവ₎ታ⎊న᱿⌑ᖎ⎞෼ℨȯ ņHarry PorterŇⳆỚᄑʶⲕ‫׶‬ʴ ᫠૪ᮝᙙʑʃᆯơഢവ៊⃾‫׶‬᯽Ƣ ˚ᅺ᱿ʃଇໞ౺ːơಀҊջƢŊ ̥˟ː‫˫ר‬ང㋧⎊నŊɿᆯᤀ‫ר‬ᄗ
Ki+dultƞƞҊὄԽʀໞː᱿ᇜ๬ ơҊὄໞːƢ᱿ൔ᫧トᖣȯϐᄑ ᱿᯼෧≛(Peter Pan Syndrome)Ŋ Эઙὄ⴨ᑂૌᆞद࿳Ŋ‫ݕ܂⇪ڌ‬Ŋ ♑᱿Ҝ֨ȯ
ōʊᄑŊơː₳㌦ञƢȯઙઈ౺₊ Ҋὄ᱿ヾᆨᙙោŊ⴨Ớ ʶŊ᳠ӿ᠚Ŋʃトघ⫄〉ᾂŊ⃌ኞ ˟Ω⣬Ύྃ᱿ᆯKidult᱿ヾᆨഐ ら‫ם‬ᄍᢼȯKidult⎞ː᱿⦹⥾‫˫ר‬
ଅŊːִ᧚Ӳ⁤・Ŋᆯkidult໣ youthfulness߱ໞːൔʑᗞሷߌᣅ ᅽ߱ㅷᅆʠʑȯ⣬Ⳇˀ⩊≛‫⩊׏‬ನ ⩽ȯ Эઙὄ⴨ᑂơὄ⤵ᤀൗƢŊᮚ⎏ཱྀ ໟ‫⋱ף‬㔄ӛ᫠⩽Ŋॖ̬ᄊۧŊ˜
Kidult᫠⩽ȯ⥆വᅽ౺㓤݄Ȯറଅ ౺₊ञʴ≟ᔘ‫׏‬໣Қⵒ━⨀Ŋㄇଃ ཚോȮᱺ҅ՍȮᬦཚ቎Ȯተඎⲵʬ ⎊నơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ᱿⁲ʶ̳ᣅ トൔ᫧ણ૊Ȯḽሳણ≛ဏͧ‫ר‬⠗᱿
Э㈭ᛸTwinsⳆᑂ᱿ơໞ౺ઙὄƢ ሩ˪ːჂൔ᱿ᆯໞːơಀҊջƢ ᅞጊȯ

ဧ֡⥾ռ ㈸ⓧ᱿Βൔߊ͗ʴŝ ˁᘒ ┋ᗼ ఱŊⳍໞᮝ・ࢣᢻȯ߱Ὦ
Ȣⶎ᪕ⱇ ʷᓝʊ᮹ञ໴ଜ⊖ᆹŊ⇾
Ȣ⋟Ⳛୀ ߡ߱ᅺ቏᱿ೊ஌⎞⿢சқ
ಚࡆఱ༼ʁ᱿ⴒ‫ף‬ᆯ‫׆‬ઈ

ᮬజⴆᶝダ‫ח‬ʷ‫׼‬Ŋ㈸ⓧⅶሳ⿢㌵૊Ṟ̙ʢ ‫˶⋱ר‬Ֆȯ⥓घ᳅Ɫ଼֒ʁ᱿ߡሳⴆ֒Ŋദദଔ ᢜᾺȯ߱ᲿԊᢜᾺㄇଃҙ๿क෧ʠもŊ㈸ⓧᆯ؋ ⿵ ͺ⇵ ᅗ ဧ Ⰺ ᳅ Ҙ ᣏ ҇ ഃŊᅹ఩ᷫ౹⥿қఱŊዽ
ଃ዁జⴆཉሩ㋧ቅቃȯࠂ⿵घ⦓ᣅ㈸ⓧሷ ˪㈸ⓧαⴆːᛖ฾⃑ቃȯ⯿ᣅ‫܈‬Ҁᅭ∌ᄎ㔋Ŋ㈸ ⋱ἌᶝŊ᳠᱿ʃ॑⦦řᯃὀ60౺͗ɺ㔋᩸ञ᱿థ ࿲ ⚄Ŋ˫⇾ߡᣅ㈪᱿ ઈഃଔሩʃࢄ⥑บʴȯჇ
ᑨሳ߱໽Ὂⴆ᱿15ౌʑἌᶝơἇൔߥƢȯᅺԊŊ ⓧӲᤀⴆႹŊൕㅱᶶ┮ㆊᲗⲕ໴ȯᯍʁŊߡせҙ ⃥Ŋআ⃃ᆯଇᄲᅭ∌᱿छ㌻ȯᯍʁߊᔖᓏԻʑൔ ᳈ ⣫ᅞӬ೼ŊʃᙜⰊ⬘ᣏ҇ ⦦Ŋᯍʁʊʀ໽ሷ㄄ዽઈ
㌵ⅶΒൔ۫⥾Ŋ᳈Βᆯ೘Ἴ߱ɺહࡣḞʀȯᖝ౹ ଇʴᖁᄎ㔋řథ⃥ൕ૽ሩघⓧ⡭ⴆᖁ̫घᄲ᱿ⴆ ᱿̳ㆺŊ̙ʢ⭢⳧‫׏‬ᗞӠӲŊ‫׺‬ᑂ޹೺⭑༃ȯ ༾ ⚄⎞ͺ⇵ᅗ᳅࿲ଃ┮౾Ŋ ഃŊϐॖⵣ⡕ᮢ͗ᄋႻŊ
ᆯơ㓺ᖛƢ֒ߡሳⱢʁజౌř␵⋱ཱྀʁŊ⊾હञ ֒࿴⃛㈸ⓧřʵːҝ౹ُۧഩ㈸ⓧ᱿֬⩽ȯሩ⃑ 㜮 ‫ף‬ᆯဏͧᣏᅞ˫ᔏ‫ݽ‬⡶ ⴨ʟᄮΤ߸᫤‫ר‬⡕ၵᕇ॑
ञဏ㋧͗ଢञⴆ᱿Ј໴ंᖎȯ ᱿෼ᗼᆯሳ˫˅ဘⴆ֒ᣅ᮫Ŋ༴థ⡭ⴆᖁ⳧֚᱿ ᲿԊ˜˫థ⃥㈸㈪ᆯᵌ᱿㈸ⓧŊ⚠ࣀଖ଒ř‫ר‬ ዽ ЈȮːⳬိՀᾀŊԽʀ⸒ ಂ֓⳦Ŀ
ⴆ̫֒ᣅనሷȯ␵ᤋŊ㈸ⓧ⊾હㄇଃሩञࣱԻȯ ⋱᳷ㅽ⡇ҙൔⴒᆯశቃߡせ⎞ߡᲴ߱͗ଢञⴆ↧ ᔏ ଃͺ⇵ᅗ᱿Ꮞᣅް‫⃻׌‬ᠰ
␵˫ᮬజⴆᣅ͛Ŋ㈸ⓧ߱घ⤑໴ʑ⬂വқౌŊ ㌵ⅶဏᅽ۫ӛླ⠡いͩᛇߡౌ໣⥓఩‫ܓ‬ӷథ⃥‫ר‬ ↲‫̳׶‬Ŋᲀञᔊ۹ȯᮬజⴆឍˌ՘ӛŊ༈శᙜ᱿ ͐ ⎞⸉➄Ӽ⡢ᾀŊ⎏घ‫רף‬ Ⳇዽઈഃሷᗞሷവཌẅ
ଔघଇ⦦ᆙʴ⥿㔋70घ౺͗᱿ዾࡣ⎞ՁԻŊ఩ᷨ ⋱ሳሷᔍาߧȯ థ⃥㋧ଶ̙ʢΒൔᦓ፣Ŋᓥɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ȯ ⦦ᆯ⎞ͺ⇵ᅗ⿵࿲߸ଃ ‫خ‬ŝ᫧⧄ʀʬⴒᆯሷ᱿ȯ
ἼɺહᄲᲿ᱿⾪Ṡřΰ⋱᪀വɺˀᜀサṠԽྃŊ ᳖߱㈸ⓧㅽ⡇ᳵ⡹Ŋ฾‫⊾ט‬હᯌ౑⢒グȯ Ἴȯ ߱ʀʊ₊80౺˩ŊҠُ㔋
߱るʑ⌉ử≟ӛ᱿ಂ᪓ᆯએ߱᱿ȯ㌵૊Ṟ఩଼ᄎ ɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ ‣᱿⇾ߡⅶ⃥⡹ዾŊઽ̡
࣪≘㈸Ŋᄎᗶ‫⃑⤌ܓ‬ʃᕗːదŊ⎊ᤋ⩊ສᯍʁߡ ͗ଢञⴆᅘⴆᖁ㋧Ⳮ570┋Ŋ଎Ң18ᔓ౺ⱀⴆ ⣫ᅞⳆỚ⎞ͺ⇵ᅗⲎⲪ ⣬ᶇᱹ໽⧨᱿ᆣ᫤ञ໴ᔏ
ҙ₥ʱᄎଞȯ ㌵૊Ṟ߱いͩᛇ≧≪घ౺Ŋ‫ם‬᷌ʬബ॑ř␵ླ ᖁ᱿༼Ṡ‫׿ח‬ሩʃᆞྯႄȯMUDA᱿ӛ᫠Ŋᮚ⎏⡕ ‫ش‬ᅩȮʃᔌㄇ⠢Ἄ᱿ʙ⣬ ‫ݽ‬ŊҢ૪ଔᆯɺह⋱˫
⠡⥿⩀ౌŊ᳈Β⣬ཱྀʁʃሳठザȯ˫㈸ⓧⅶሳ⿢ ӕ⡹⣶ᣅథ⃥᱿ྏ໴ʠɺȯ߱዁జⴆʑŊశᲴ߱ ‫ߌ׆‬Ŋᯍᤋʬⴒᆯߌᣅͺ ᠚҆Ȯ଄ഃᾀŊ༴ૼ‫⇾׿‬
␵˫༈శᣅ㈪᱿ߡせ↧↲ⴆႹ߱Ὦ15ଢञⴆʑ ⯿Ӡླ⠡‫֒׆‬Ŋ᳈Βథ⃥ʀʁʃሳሷठघグㅠȯ ᏎञࣱԻʁŊⴆႹ⎞MUDA‫̳׶‬ř໣⥓ଔᆯ఩ἳ࿯ ⇵ᅗႴሷᄲ⸇ᕗ⇾ߡⴒघ ߡ᱿ዽઈഃႻ┛᱿〾ẅ₇
ગ⯿ॅ໴Ŋ‫׺‬ɺせ᥸᱿㈸ⓧ⎞ߡञ㔋՛ൕらʠȯ ͗ଢञⴆŊ߱‫⋱ר‬ӛ᫠᱿घ⤑໴ʑŊ␵㈸ⓧ‫ר‬᪀ ӛ઩߱౺ⱀⴆᖁʑ᱿⚦‫ץ‬Իȯ ʀɺˀ᱿ዽઈഃȯዽઈഃ ⃥ȯ‫͗׼‬ɺᅞㄇᖁʙ㔋࿳
⃻ᔕʴᮬజɺഡŊ‫⩕ו‬㈸ⓧ᳖ӷ⃑⚠ⳏᮝ᱿ᑨ വӠⶪɺˀⓧ⡭ⴆᖁ߱30Ɯ40%᱿ߡజౌŊ՘ӛ ‫ר‬ʃᆯᇒⳇᔏ‫ݽ‬Ŋ≟ᆯ໽ Ӽ᱿ߡሳʃଃⳆㅮᆣ໴ᶇ
ሳřघ⤑໴ᮚ⎏‫⋱ר‬ໞʴᄗ‫ل‬Ỡ⑽ȯ ಂ᪓⊾હ⳵㋧ʹⓧ⡭ⴆᖁ⬢⳧60%᱿ⴆ֒ȯ ͗ଢҚߡञⴆŊߡせᆯ؋ⴒ⋱՛ॖᶝὌ‫ח‬വ⳧ ⧨తञᕃЛԻᔏ‫ݽ‬Ŋ᳈ᕗ ᱹ⤺Ԭ⃛ʵ⭁च⃻⫄Ȯ‫נ‬
֚⩀ౌʜᆯቍᵧᄲȯᄎ࣪ㆺゾᵁ෉┋⩐řଢᆹ㈸ ջણᔏ‫ݽ‬Ȯᮝ᧎ᔏ‫ݽ‬ᾀሷ ɺᅞㄇᯍᆹ᱿♫⊓ʬቄ‫׿‬
Ң૪㈸ⓧᄲ֓౺͗ㄇଃ᱿≘‫ۊ‬㆛ͩᤋએ߱Ŋ֯ ᤀ⧄ⴆ໴ॖ̬᠚ᣊŊ㈸ⓧ᳅ㄇ᱿ଃ༆⊾હᆯ ⓧņߡせŇᆯ؋ⴒ߱ࡠᄎせ᥸Ŋ⩕٨Ω཯Ჿ˫ഩ ⳧ʠ≟ᤀʃ‫ד‬ȯ⃑ञघᄲ ᄊㄊ⎞⿭ᄍ᱿ᅞ‫Ⳗⴏ׿‬Ŋ
ᆯ߱ⓧ⡭ⴆᖁ̫ⳝ70%᱿ⴆ֒⣬՘ӛŊ̙ʢᆯʃ ،Ŀ ໽˫ʬଔʃʴʴʠȯ

˒〾 ʠൔ ˫ಂ㔄Ӡኔϊവ〦ᘜř㈪ ᤋ ջᔏȮᮝᔏᾀⵣሷߡもጻ ʃᄢᶶᷤᶶ
҅Ŋʃ࿢ぜͺ⇵ᅗଃᣏ҇ ₎᱿ް‫׌‬Ṯᔋ‫ߡ׳‬⢌ⳍȮ
Ȣ⴯˒Ђ ⚄໴ʶએ߱ӠᔐŊⳆỚӠ Ύ⸅ Ȣኚ₺՘ Ⴔሷ໣͐ᮢŊ؋ԅ֯ᣅᨃ ʃʝ‫⤟⊓♫׼‬㋤Ŋͺ⇵
ᔐ‫⋱ר‬ഺͺߡⰊぶӷᄎಓ ʁ໴ᦩ⇢⠗໣‫ו‬ːㆩ⇢ ᅗȮᣏ҇⚄ᾀ‫⊓♫׆‬᱿Խ
ᣏ ͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ ⵣሷએ߱Ŋծؐㅽ଄㋧ଶ ⠗ȯ ᲴҠُߡ₥₥᩸ἼŊ♫⊓
҇ ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ ʬሷȯ ᱿ዽઈᔏ‫ݽ‬ʬଔӠᄣ߱॑
⚄ ơҚᔾƢ᱿᫠ࢍᯉㄇُᤫ ϘϘଔᆯዽᔏ‫⧨ר‬Ⴔ ಂΤⳆˀߡಙ⡹ŊમҚΎ
ൔ ᦸ๡ᗼŊ˪ːネႰȯ ᣅᔍŊʃ࿢ぜͺ⇵ᅗߡ ሷⰱ᧚ᔢ᱿߸̤Ŋᗞሷ⡕ ゃ᱿Ễಙࣺ॑ʃɺŊሷˀ
໴ 〾ⵒ໣Ⰺᅞബ‫⋱ר‬ᓬʀᴶ રҚṮᔋ⢌ⳍȮႴሷᾀŊ ᮚ⎏ሷɺʃଅൔ┛Ҙධඈ
ͺ ʃХॖᔍŊ࿴᧚ᾀḽ˅ ʁŊ⩕ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒɻϝ ̟ଔሷ┮‫׳‬ỚくӼ˫‫〾ד‬ Ӡઈ༆ʑ᱿Ⴢ๿ȯ໽˫ʃ
⇵ ਄㋤౹‫ש‬Ŋʬ߱ⳆಂटŊ ӛ⼂⦡ᗉᾋȯ ᔋიᄣ᱿ጻ₎῅ᯗȯ⊓‫׶‬ ʝ‫׼‬Ŋ␿⇾ͺଔ⎞ᣏ҇⚄
⿭আᙟӛͺⰊᨲᨳ໣Ἕ๗ ߡમҚ᫧ʶሳ᱿ʽΤ౑˶ Ⳮ⎐֠⩀ŊΎゃᣏ҇⚄᱿
ᯉㄇȯ Ⳇʬᆯᣅ̬ŊͺⰊ⃛ː ᫧ʶߡŊ֯ʑȮ␿Ȯ⇾Ȯ ߡ૊મҚŊဘ‫ח‬༴߱ᣏ҇
฾⤌ʀ༌᱿⠋ᗞሷὁᘍŊ ᘍȮͺⵣᆯҝ⿭Ⴔሷዽઈ ⚄᱿໽ሷԊ♫⊓ዽᔏẼӷ
͛ॖഛᦸʑŊଔሷͺⰊ ≟ʈ⎏˚Ŋͺ⇵ᅗἇⰊʬ ᔏ‫ݽ‬ŊԽʀଃἼ᱿֬ಙ⎞ ͺ⇵ᅗ‫׏‬ȯ
⡶ᮬⰇŊὀ⡕ᣏ҇⚄ː͐ ଋᗞሷ࿜ဝᣏ҇⚄᱿Ӽἇ ఫࡣᅗࠎʬሷȯ˫⏨Ӭʬ
ᮢསཚᑨⱀ㌂ས⬕ȮͺⰊ ᓏȯ ⡕ೊᘒ⦓ᣅᆯẨ≟ʃઽ߸ ̟ᯍʁᣏ҇⚄᱿Ңʑɺ
⡶ᮬⰇぶơᗞᗴƢϟ⭰ⴗ Ⴔዽȯ⎏ʹռㅏ⎞̀ቁŊ ΤમҚჂΎߡͺ⇵ᅗŊִ
ُ⥓घͺ⇵ᅗࠎُ҇⡶ᮬ ࿲┮ᆯͺⰊ‫׼‬՝⡵⃛ ԅᆯ࿲ⲖႴዽ໣఩Ⴔଇᄲ ʬञԉԉⳖⰊᣏ҇⚄ŊҢ
ⰇߌᄑゃȮᗞᗴᾀʶᄑŊ ӛ᫠ബञ‫ۊ‬㆛ŊᗴᅆȮഃ ዽഃȯ ˟ჂΎߡॖ␿⇾≛Ŋ‫׆‬ԅ
≟ϟ߱ᣏ҇⚄⠞ⳬʀᾀഩ ♑ȮℋΔᾀⵒぶⵣቍ⋱⭢ ʀ͗⦦ᆯະଷ⠗ჂΎ᱿∑
ᄗိᾀȯ ʀȯ ၵᕇ߸᫤ಂ֓⳦ ՖŊִʬⵣʃᄢ⭢ͺ⇵ᅗ
߱ᣏ҇⚄ᶶᷤᶶŊᔖዾ⃌
ሱ‫׼‬Ŋൔ໴ᆯ᫠˩̳ ᣅˑʟ଎ҢⳆ‫׼‬қߡ
໴ʃ‫ר‬໣⇃᱿ɺ᭔Ŋ‫ߡ׳‬

ᅗ ⎊ͺᣏ߱˚౺2ሶ24ᅺ ʬ໣घ໣ଇℶ⢌ሷ᳈〦ⵒ ᧚Ӳơᥖ⠳Ƣʹᶇᱹ⎞Ⴔ ಎŊʬⴒᆯʃบⳆࢍᔏ⡶
ᦓᱹ໴ᦩŊͺⰊҢ૪ʏᗞ ぶȯ ሷዽᔏ‫خ‬ŝⳆᯍᤋᆯߌᣅ ⠢Ἄဏ֗⎏ዽᔏଃἼ᱿ଶ
ሷॖὮɺट໽ઽờ⎷Ŋ⋱ ˶̬ߡ૊ɺᅻႴዽŊ߱ߡ ᓝȯ⇾ߡⅶ⃥ⴒघᓝҝ⿭
चሷ⋱Իཱྀʁᣏ҇⚄ȯ ⩕ː⬚ᯝ もʀņᕐ⧄ࣺ॑Ň᱿߸̤ ೼⦲Ŋ⇾ߡʃሳᙜӛɺҡ

ぜʴͺⰊ᱿Ἕ๗Ŋᣏ ʃ⳧Ŋ߱ᅘ⊏⦓ Ἴᆹ⯿ъᱻΦȯ֯͵‫ף‬ᆯ ɺ֞ӷᣏ҇⚄⎞ͺ⇵ᅗଃ
҇⚄ʬҚㄇᱹՒൔ᫧໴Ŋ ᵧ̳໴ņCognitive ɺ㆗ዽഃŊ֯‫ⱀר‬ᆞၵᕇ ┮౾ȯॖᔍɺ͗Ŋͺ⇵ᅗ
༌ႻͺⰊंᖎŊᣏ҇⚄ҙ warfareŇŊᣏ҇⚄ᅞ ɺಚ‫ڊ‬ඇᆯʊ᮹ሱञ᱿ࡆ ᯍᤋʬଔሷඨᤀධʴȯ
ᄎⵒ೘ἼʴɺΤᅘℐἿŊ ㄇŊᏎԻ࢞ⳍ␿゛Ŋͺᅞ
Ჿ᱿ᆯҝ⿭ͺⰊ໴Ή᱿ഛ ԅʃϝ˶̬ℐ⃘⦓ᵧ̳໴ ᖁา ᣏ҇⚄ሷ‫⋱ר‬ໞᣅ␐⚄‫ܜ‬ŝ
ЭŊ˫ːⳬᲿ᱿Ŋ⩕Ⳇˀ ᱿̳ᣅȯ
໴Ή᱿૊ːŊᵧⳬ˟Ωⴒ Ȣᮙോᄎ
ᙙ┮ȯ Ⳇɺ㔄⩕ȳⰊʶⳐℬȴ
฾ӷ㄄౑ʃ⤟Ŋଔॖ⇾ߡ ˫ְ Ⴛ ᵲ ଃ ༾ ೼ ᓏ ᱿ ߡ ૊ ᯍ ᕃ♫⊓ⰊぶŊ⩕ᄯː⊏ㆺ‫܄‬⍦ȯ ଔൕㅱ᧽᧔⃻ᠰʀ᱿᩸Ἴُ⤵⧄⎊ ⚄ջᄎᾋʃᆯᮢ͗क⺨᱿ȯƢ␐⚄
ʃХॖᔍŊሩሷ͗⎊ᣏ ⅶ⃥ञⴆቅ⿵ŊᯍᆹሷЗ ʑŊ␐⚄᱿ᔕ‫׫‬᳈ᯍ᧚ӛȯ ␐⚄߱Ⳇࢍ໴ᦩʑᔘ˃Ⲗ10┋ ᮫ȯ ːഺ⠐〈ᔕ‫׫‬ʑણ∳ӷŊᮝએُ᩸
҇⚄᱿ɺ̤ਤਤ߱ḽ˅਄ ⤵ͺߡᄎಓ˫㉦઼ᄋႻ᱿
㋤Ŋⴎ⦼ߌҊઈ߱໴ࢍ⡕ ༆ᕀ⸃Ŋᄍϐᚉ෉ഛㅨञ 1809౺␐⚄⡕ͺ⇵ᅗుߡ͆؆Ŋ ːŊಂʢ૊૊໸໸ⵣद‫⤃׏‬ːŊञ ␐⚄ː⪷ൌⳆㅮᄎᾋ⭰ℬŊᮚ Ἴ⣬ㄅ⎊నŊ‫ڱ‬ሷ♫⊓߱߸ℳᄎᗶ
Ή≟Ⴢ๿᱿ͺ⇵ᅗਤਤŊ ⴆ༼Ṡา‫׿‬ȯ
ӷᣏ҇⚄࿲⬕Ҋઈȯ
̟ᆯŊ߱቏ᓝ໴ʶʀŊ
ۧᮢൔ᫧໴ ͺᅞִᆯᗞሷˑʟञՒ
̳ŊⳆബम඙Ŀ

ࡣⰿᯍଞŊᣅ᭺⤟ͺ⇵ ⥿ℐἿ⦓ᣅŊॖ˚ᣏ҇ 1917౺ͺ⇵ᅗᦓᱹㄊ‫ل‬ᆹŊ␐⚄ら घᄲᆯᮮඖŊഺ13ᔓӷ60घᔓⵣ ⎏⩕ᔕ˩♫⊓ㅽ଄ːⵣ⤌വơᅹᤋ ʀ฾ӷમൔُΒ˶␐⚄Ŋ␐⚄᱿⚠

ᅗҝ᳷ଃⳆ⬚Ҙͯ⠗Ւ᱿ ⚄ᖁ᳷ː༆ɺᄄ༆ᑨŊら ֯ઽ̡᩸Ἴȯ1920౺఩⃻ᄊ⃅ໞ♫ ሷŊⳆΤᄲ઎̫ʴҚߡᮮඖ᱿5%Ŋ ሷⳆᑂ⩕ໟᄍൔ᱿␐⚄ᄎಓŊᣅˑ ࣀ༇ሳમҚȯ

ᄄྃŊ⿭ᄍヅ⥾ᥖℬ⃛ͺ ⚠ཞჶʏʀЗҚ᫤ŊⳆỚ ⊓᱿ͺ⇵ᅗŊআ⃃ଃ␐⚄Ύྃ㋧ಙ ᕗ͛᳈ᾀʹ⇾ߡせ˃900┋ːȯ ʟⴒト⣬␕⴨ʟ㕼ञ᱿˩ъധሺ˟ Ύ̦ʴߡ૊ʙᓏŊ༇ሷ‫͗׼‬᱿ᄑ

⇵ᅗ૊⿢ΩŊው⥴˟Ω᱿ ㆦ⣰ೣ᱿ഛㅨԻ⩕ͺⰊ‫ו‬ ໠ൔŊⳆΤߡ૊߱߸᫧̤⇦ʀठㄅ ᣅ̬␐⚄ːㄇଃࣱΪඖᄲ⸇ُ⡶ ΩŝƢ⃌ኞҽ໴ቅ⿵Ŋ♫⊓ʃҪሷ ʶȯ␐⚄᱿ᄞ⋀༼Ҙଡʊ᮹ԊӬŊ

Ҋઈᆯ؋⡕ᙳ໣せ˃ȯ ະʃ‫ד‬ȯ ⲖҢὮʷञࡆӬ૫ጁՐŊ⩕♫⊓฾ Јѭ՛᱿ᄯːŊ‫˫ר‬႓⴨ʟʝŝߌ ˶̬ӛҡ␐⚄᱿ՒᑨŊߌᣅሷɺΤ డỄోᕗ͛⎠ʊሱ㋧ȯЂӛ᱿ᄞ⋀

ᔍकŊʬᙟӛɺ‫׻‬㇕ㇲ ơ‫ף܈܈‬ᆯⳆɺ㔄Ŋͺ ‫ט‬ӷް⸅঱⋶ȯ ᣅ␐⚄૽ंᵧⳬŊ˟Ωᆯᣅ૊ಟȮ Ύྃ᩸Ἴ᱿␐⚄Ŋُ⣫ᅞΎྃ⫈ᆞ ㋤Ӽُᶇᱹʀ᱿త㆜༼⫏Ŋ⩕␐⚄

᱿ͺ⇵ᅗंҡŊ᪀വᣏ҇ Ⰺᗞሷˑʟ〾῅ଔ⩕ː⬚ 1939౺10ሶŊ♫⊓͆؆ᘘ⇵᱿ᙹ ߡ૊ُ᩸Ἴ≟໴Ŋ˟ΩㆤาᣅⳆˀ ⊓↙Ŋໞᣅ♫⊓ଃक⫈ᆞ᱿⸅⣬Ἔ ֚߱ʊ₊ҙŊ᮫⪳Ἡߡ૊ှ⯿ɺ⩐

⚄ːဏͧ㇔᧎ُᥖ⑭Ŋʏ ᯝȯƢ ɿߡŊ࿲ʁ͗༴Ჿ҆༼‫⚄␐׿‬ȯ‫ ׺‬ᲿᐻྶⰄȯᄯːᄋⳖ˟Ω᱿せ߸Ŋ ‫ם‬Ŋᕗ઩⡕ധሺ໣ᛏᣅえ಩ߡሩᣅ ໞᣅҚ᫤ሱ૗ሷ᱿ߡ૊ʠɺȯ

౲ൢ˟༌⣶⤻ヅ⥾ُҢᕒ Ң ૪ ‫ ו‬Ӽ ℐ ⃘ ໴ ബ   ౺11ሶ♫␐໴ᦩᦓᱹᆹŊқⰊ૪Ի ˟Ωᅽଔᵧⳬ⎊నᗞሷⲵ⭰Ŋ໽˫ Ԭᾰȯ ᣏ҇⚄ᆯ؋⋱ໞᣅ␐⚄ŝⳆ⣬᳖

⤃ࢊ౹મŊ˪⥿‫ं׻‬ҡᛀ ‫܈‬Ŋ‫ף‬⣬ӡᅜヅԻͧະŊ ໋ᔢŘ♫⊓ː‫ם‬1ђ7000┋Ŋ␐⚄ Ჵ‫⎊߱⋱ר‬నせ˃ԊŊघᕃಂΤᄯ ㄇଃߡも༥⥫ᣅ⳧ಙ‫׿‬ͺ⇵ᅗএ ߡᖁ᱿ཌ༾าൠŊⴒሷㅽ଄ː᱿Ֆ

ᙟដㄇ᱿⣶㆒ȯ ᣏᅞଔᅡଭʃ⿭ʴŊ̟ͺ ‫ף‬ሷ370┋Ŋ᳈ద⬢⳧50Φȯ♫⊓ ːȯᕓሷɺΤ␐⚄ː໴ᔘŊଔሷҜ ሧᖣҚᆹŊ␐⚄ː᱿Ⲉ⩂ଔᆯơ␐ ૪ᄎᾋُ・ᙙ᱿क˅༆⌡ȯ

ϐ ⥑ ˫ ʀ ᯉ ㄇ ⵣ ᆯ ᳠ ⰊӷᲿԊⵣʃӡᅜᣏᅞヅ Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːⳖᄋ␐⚄Ŋⴒሷᄲ֔ Τ♫⊓ंҡそ┾ȯ

᱿Ŋ⴨ʟᆯˑʟ‫ߌ׆‬Ŋⳍ Ի ‫ ד‬ℐ ⃘ Ŋ ɺ હ ሷ Ң ‫׆‬ ⱅࠎ҇Ȯ໴ᑨُञᢼȯ␐⚄Рఠ≟ ␐⚄᱿᠚ᣊཌ༾ُ૫ᔘʃତ᱿

ໞͺⰊᣅˑʟሳ┛ӷॖᔍ ߌŊⳆʬᆯ‫ߡ׳‬ᏎԻบᵧ ӛʬ‫ף‬ሷ12┋ːŊ⡶ЈᏎᣅ┛‫׼‬ȯ าൠŊ⩕♫⊓ˡӛʴ๡⸅˩ъŊ♫

߸ ᔎ ŝ ᣏ ҇ ⚄ ۧ ᮢ ൔ ᫧ ⳬ᱿ȯ ໽ሷᄲჇⵣㆴḻ␐⚄Ⴛᄜ♫⊓᱿ Ⰺせ˃⬢⳧50┋ːŊ‫נ‬ሷ25┋ː‫ט‬

໴Ŋ̟ᣅˑʟͺᅞִᗞሷ ⅶവ͗⦦Ŋଔໟ⤐㔄͗ ಂ᪓ᆯダŊ̟ᗞሷɺ̤␐⚄ːሳट ЛŊሱ⃃ᅗञኚᗉહᄍፑധሺҚ␐

ɺ㔄̳ᣅŝ ⦦Ŋ˫ᲿԊ᱿ͺᣏӮᔎ᱿ ᳠ӷ˫ᣅ⎊న⋱⬂Ŋ᳈‫˟߸ו‬Ωⵣ ⚄ȯオᤋ⩀ُጻ˴Ꮞᣅ␭ԀŊ␐⚄

‫ ש‬ᢕ ȳ Ⰺ ʶ Ⳑ ℬ ȴ ℐ ໴ኞ͗⦦ŊͺⰊⳖᄋവബ ⦓ᣅŘơໟΩ᱿Ჿᐻᆯ⩕ͺߡː᱿ ⡕ⳛᄍፑⵒӠߡ߭Ŋⴒ⣬ᄄˡత㆜

Ἷ࿲‫ט‬ໟ᱿࿮⥏ᆹŊဏӛ Ⲁ␶Ŋᣏ҇⚄ⅶ⃥Ⳑᅗࡣ ՘ӴᲵ‫͗⋱ר‬വℷ๨Ȯ⳧Ễᰍ␶Ȯ ⫟ᓰŊִໞᣅʷ໴ʑ‫ڱ‬ɺⲸ⳧⡕ᄯ

᱿⋱≣ʬʃૌଅ⣶ȯ ˩ъ㋧ᆍȯƢ ː̫ㅽ᱿ᓿなߡ૊ȯ

ञᄯᯍԊŊҡ⎈ࡆʁŊ␐⚄႓ʴ ᮝએُ᩸Ἴ⣬ㄅ⎊న
ʁ͗ȯ߱໴㌘ሱ᠚ᣊ᱿߸֒Ŋ␐⚄

‫҇ࠎו‬ː‫ڂ‬ҭ┮ᐋኚഃジŊ૽߭⢌ ␐⚄ㅽ଄ː࿲ʁ͗࡫ྃࡠ⠗ơ␐ Ș♫⊓Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːʹ1939౺ⳖᄋᆹŊ⡶ЈᏎ
ᥣ᥯ഃࢩⳖ♫⊓ࠎ҇ᢼᾉŊ˫⬢⳧ ⚄ջᄎᾋƢȯ˟ΩᛤᎸา⨯ӷ␐⚄ ᣅ┛‫׼‬᱿␐⚄ᮮҊʀせ༾ᄯŊʃฏᣅߡ᧽᧔ȯ
70%᱿せ˃ᕗ͛Ⴜ̦ʴ♫⊓ࠎ҇᱿ ൕㅱᆹԀ⥆࿨┮♫⊓᱿๗ಙŊʬൕ
Ⳗᄋȯ߱ռⵒズ߸໴֒Ŋ␐⚄᱿ᱺ ㅱᆹԀُ‫׳‬₤ͺߡષ‫ڂ‬ଃ⥾Ŋ˫⬂
⏨ϸ⡶Ӽሺ᱿᝱ズⵒぶŊἊ⬤ːᤞ വ♫⊓᱿Β˶ȯบ⣬ϝӷⳆɺ㔄Ŋ
⇓⎏᱿፳ኚ߸֒ŊᛖҘᄯ‫׼‬㊞ჟૼ

Șͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ơҚᔾƢȯ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C10 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

ӈ

ᇏ

ञ

ジ

ᛤ

ᇏ

ឲ
ៜ Ș⥓घଡᖁ᱿ⰇઈᘗᖛŊ‫ࢊ⋱ר‬೉ȯ
Șఫᮝघ߸ジ‫׼‬ỬᖛŊ଄⎐ⳬ⭰ʃⳇȯ
ɺ⤌ⷙ͗प

̦૊ໞᖛⵯᄋ
ࢊ଄ Ȟ㋧ൠ⪄ ჶഛ ȞᝐൠЂ

Șɺᅽⷙ͗ⳬ⭰⩐ᖛ⭰Ŋଡᖁ‫⋱ף‬ᚊᖛ≟⳧ȯ ȭņఫᮝ4ᅺ⤻ŇᛤᇏឲៜԽʀᝢᗮ

ञジŊఫᮝघ֒‫ב‬ᛝᖛŊଡᖁɺ⤌ⷙ Ș↧‫׏‬౺ଜञᖛᢤ‫׼‬ŊଡᖁҪಙᛤ᫧ӛബघ⡕ᙺࣺ᱿૊ңȯ

͗㊻⚠ơᖛⵯƢĿ ⨀ẛŘᖛ⿷⿭ര౽ᖛ̤൬ᚉⲵ

ȭҢʑŊ᫗Ⳮ㈸⚄ᅘቩҪಙᛏᣅơ⸅ᢤ ⪭⪸ ᫗ ቩ ᱿ ఫ ᮝ ఱ ⩀ ‫⨀ ڂ‬ ȭơዾჇષ‫ڂ‬ֈࢊŊ᫗ቩȮఴ
֒ƢŊ໽౽ᢤ෼ᗞ‫׏‬౺ଜ⎷ް⸅ŊỬᖛ̤ ẛ྆ӛŊオᤋ᫗ቩघ߸ ⏀ΖᐪⵒȮⰊ᥸⭰Ȯᖛᐥ⭰ᾀ
ʬബ൬ᚉⲵȯ ᛝᖛŊ໽౽߱ᖛ⿷༌⿭‫׼‬Ŋᖛ ߸᱿ᖛ⿷Ŋな↲ዾჇៜᖛᚉⲵ
ȭञジഺ˚ᅺ₎ӈᇏ4ᆹʁ⬚Ŋྃ↲ɿ߈Τ ̤ബ൬ᚉⲵŊᗞሷ⸅រ‫׏‬౺ଜ ᨊᗼ༌⿭Ŋᅽʀ9ᆹҚⵒ⿭‫ۓ‬
ଅᆹŊ᳅⎏ᅽʀ7ᆹ⥓⳺ⳏឲៜᆹӠŊ⃌ኞ Ửᖛⴀⴀᤀᘍᚉⲵ᱿‫ۊ‬㆛ȯ રᯃȯƢ
߱ジᖛُᙹᖛơキㄇपᄋƢʁŊ଄⎐ఫᮝ ȭॎ⦦Ŋᙹៜᆯʹᛤᇏ6ᆹ⿭ ȭॎ⦦Ŋ໽౽ఫኈ⭰ᅽఱԑԑ
֡֒घ߸ᖛ̤㋧ឲȯ আឲៜŊᅽʀ7ᆹ15ӠⳭӷሱ રໞဏ֗డ̳Ŋ໽ሷ჻̤఩⃻
ȭⳆߊ‫߸׳‬ʙ⣬ᆯᖛᛝⳬ⭰ŊᗞሷᛝҘ̦ ㋧4.9ҝଙᖛ̤Ŋ‫ⲵ͗׼‬ៜŊ Խ㋧ŊᗞሷᛝҘმ჻߸㔄Ŋଅ
૊Ŋ‫ڱ‬᫗ቩザⲸɺՂŊ᫗Ⳮ㈸⚄⃾‫׶‬㋤⋀ ⿷⿧ʹᅽʀ7ᆹ30Ӡଔな↲༌ ⪵߱ӈᇏ5ᆹ⥓఩⃻ӷࢍ᜾Ј
ʑൔȮञ⠞Ȯఫኈ⭰ɺ౏ᾀ̦ફ֒З͗ᢤ ⿭Ŋ༴Ԙ̰ジᖛ࿢ӛ‫׏‬ȯ ⿭჻Ŋジ‫↲↧׼‬ॖ౑᥸Ꮘȯ
෼Ŋ⥓घ̦૊Ⳗᖛȯ
ȭዾჇଡᖁʀⰶ⎏ḽ˅਄㋤᱿⣶㆒Ŋᖛ̤఩
ᛝᗞṘ㖀ዘઈŊߌᔍᯍ߸ᕗⰱ̥ἦُㄅⲖ
࿢ᖛᝄ᱿̦૊Ŋᖛ̤ሱ㋧̒⤺Ⳮɿ߈‫ة‬ȯ

Ⰷⱅᤀᘍⳇ⠗

ȭɺˀଡᖁᔕ⃻‫׏‬౺ଜञᖛᢤ‫׼‬Ŋ఩Ὲ㋧ ⨀ẛ
ଥઈ᱿⿧ᒢŊ‫ר‬ฏᖛ̤ठ㋧Ŋ⃌ኞᙈᖛⴒ
Șᖛ̤ᚉⲵ‫׼‬Ŋᝄ᛫᱿ỬᖛͩᤋᗞሷરҚⲵરȯ ᆯΪᙟⳖ̦૊ȯ ㋧⿧ᒢ̦૊Ửᖛ
ȭ᫗ቩञ⠞ُఫኈ⭰ᾀⳬ⭰ʬް⸅ỬᖛŊ
㋧ぬ␥̦૊ Ⰷⱅᤀᘍⳇ⠗ȯ ጧോൠൠడߨӛՒདྷᖛᑨ
‫ף‬ᛝӷಟず ȭҢ઩⳼ᔝ߸֒ሷ⊊ᚾᗤ␕ߤȮఫᮝᛸ‫ם‬
ञ⠞Ȯ᳅┛Խೝ␕ߤȮ㋧ぬ␥Ȯఫᮝᛸ‫ם‬
ᖷ㕻␕ߤȮℂኚ⽕ᾀŊฑ๸౽‫ף‬ᆯᖛᛝ㈸
⭰ŊഛㅨⰇⱅⳇ⠗Ŋʀ᫗ᆹᕀް⸅ࢩⰇȯ
ȭⳆᓝᢤ෼オᤋᗞሷॖ‫׏‬౺ଜञᖛᢤ⎷ް
⸅Ŋʃ⳧Ŋ఩⃻˪ఫᮝː඗⊖߈⬚Ŋ⫨ᯝ
ᯍଞᗞሷ‫חؚ‬қΤሶघԊ᱿ञᖛᢤᄞ⥂Ŋ
〾ᙈ࿶ᅡͩᤋએ߱ೡὉȯ
ȭ⥓घఫᮝːʬʀℐઽᙇŊᕓटɺʁジⵣ
㊻ൔ⍦໴Ȯᤀᘍમ᳡ȯ

Ș‫׼‬ ࿚ ⨀ẛ ྆ ӛ Ŋ ᮫ ʹ
ଡ㜭 ൠ㜯 ɺˀᛝᖛ̦૊
Șᖁൢ డ ೘㋧⿧ᒢŊ଄⎐ジ
Ș ɺʹ ߨ ᖛᙟҘ̦૊‫׼‬Ŋᤀ
ᛤ ぶ ᘍᚉⲵŊߌᔍŊጧ
ఫᮝఱ⩀‫ڂ‬ᙈ೘ⓧ྆ӛŊ㋧ぬ␥ ᅽ ᫧ ӛ ോൠൠడߨぶӛՒ
‫ۄ‬Ꮘ֒ɺ౏ʬް⸅ᛝᖛŊʃ ᴍ ۧ Ւ དྷᖛᑨŊ֠Հଡᖁ
ⷙ ‫׼‬ དྷ ༴Ửᖛདྷ⬕ȯ
⳧ჇᵧᗞሷᛝҘ‫ۄ‬ಐُ̦૊Ŋ ͵ 㜯 ᖛ ȭॎ⦦Ŋञ₎5⿵̦
⯿ ᑨ ૊᳅⎏ⳕʽʁ֘Ŋ
̦૊ञⵒӠ‫ף‬ᆯᛝӷಟずȯ 㜭 ઼ೕُ໼⿵ⴒቍⲵ
ど ֠ ᖛȯ
ȭ˟⦦ŊⳆᘘᖛᢤ᳈ᕗ‫׏‬౺ଜ Հ ȭơໟΩӛՒқ‫ש‬
ᖛ ༴ དྷᖛᑨȮ₎8ː֠Հ
఩⎧ℷബघŊᖛ̤̒⤺₎ʽҞ ᙈ೘ⓧ ઼ དྷᖛُ༆Ւ༴ᖛ⎙
ⵯ ೕ ӛ‫׏‬Ŋㅷᅆ⣬ӷЀ
‫׹‬㋧ȯ ᱿ ᇄ༇⋱༴ᖛરҚᛤ
ʑ Ử ⬕ȯƢ
ȭơ᫗Ⳮ㈸⚄֒జ⩀‫ڂ‬ጧോൠᲿԊː߱዁̲Հ ᖛ
㜭 དྷ
ⴆŊ˟߱⊝ӷᱹᮝᖛᢤ‫׼‬Ŋɺ᳅⳵Ễ⭢ⳖŊ⎞
߱
ໟΩΎྃ⊓↙ȯƢ
ᖛ
ȭ˟⦦Ŋキᝏी᱿ᖛ⿷ᆯʹᅽʀ8ᆹ༌⿭Ŋ᫗Ⳮ
̤
⚄ᖛ⿷ԅᆯᅽʀ9ᆹ༌⿭Ŋᖛ⿷ɺ༌⿭Ửᖛ͵ബ
ᚉ
൬ᚉⲵȯ
ⲵ

ɿ ひ5 ৮ॉῃơᯉӛഔ⚹Ƣሬᯉଭ
⃅ ズሶ 5ᅺ⬚֢゜♊⠛ʑൔଭӛ
ↈ ⓧⲄ
᫧ ࡩඑ ȭņఫᮝ4ᅺ⤻Ňズజᲁࡆ♊⠛૊ ᜭⓀℂ Ȯዖẛ╼Ȯ┤૷ൔȮ‫୴آ‬
ʶ ᄽΎ ֠ሳⶪ‫ߡ׶‬も৮ॉῃŊ⎠ⲄὮ25 ᬥȮ◳ൠ౹ȮጧӕセȮኚඎ഑Ȯ
Ẽ ᄞᙀ ଢ৮ॉῃơᯉӛഔ⚹ƢሬᯉଭŊ3 ኚᲩમȮづᯐ৵ȮづሶᛤȮ៊฻
˅ এೆ ሶ5ᅺ⿭আଭӛȯ ॑Ȯኚฒ␖Ȯ▼⇾᪬Ȯቦ㄃␐Ȯ
ိ ‫ڂ‬ᯉ ȭⳆㅮⶪ‫׶‬৮ॉῃ≟⎠Ⲅ᱿ሬᯉ ഘʪॸȮ‫Ⳛؖ‬㏦Ȯⶎᅼഓ Ȯⶎᅼ
Հ ሳ ଭ ȘඑΎヱヶᙀᗴᯉ ଭŊ᮫ズజᲁࡆ♊⠛૊֠ሳ߱ఫ ഘȮ̬ᚷ⇾Ȯづ๔සȮኚᣀ̖Ŋ
⸉ ᮝ㈪Ⲅ⎏˚Ŋ఩ᔎҘὮ25ଢȯ ㈺฻⒈Ȯር᜺ⳖȮ㆞ᆙ๬Ȯⶈ
⃛ ȭ⥿ሬᯉଭഺ1998౺⿭আ⎏2013 ∻яȮ೺૝┮Ȯ‫ؖ‬㄃Ҋ‫ד‬⒜⸉ẛ
㓤 ౺᱿Ὦ16ଢŊ‫א‬ଭ≛ᣅ₞ॉඖᯉ ņⴈ̳Ňȯ
ൠ ‫ה‬Ŋ2014౺⿭আⴎ₎ᮮඖᯉ‫אה‬ ȭଭӛ᱿ሬᯉ̳‫ٴ‬Ŋծ཮ᖛࣘ
঱ ଭŊɺ⬚Ẍ⩛ॉඖଃ૊ಟ‫ד‬ḽሳ ᯉȮሬᘍȮᗴᯉ‫ד‬ᛜ‫׶‬਄˛ᾀ40
㖌 ᱿ˡӛ⎞र᪇Ŋ☼┮ᯉଭŊ㔧զ घౘ̳‫ٴ‬ȯ
‫׬‬ ᯉ‫⎞אה‬ᄽ♊ᙙՒŊとҼඖ෼Ŋ ȭơᯉӛഔ⚹ƢሬᯉଭŊ቏ሶ5ᅺ
2 ⎮ՒᯉώŊᯉӛൔʑ᱿ഔ⚹ȯ ⎏25ᅺ߱ఫᮝ֢゜♊⠛ʑൔ1ᐵଭ
㖍 ȭ‫א‬ଭ≛ᆯ‫ؖ‬ˁ㐓Ȯづ⏯ペȮ⨀ ⤍ೕଭӛŊᆹ⿵ᆯᕓᅺʀ֘11ᆹ
㜯 ⺐㈭Ȯⵗゾ᫂Ȯ㓳ᥱᬆȮ㓳; ⎏5ᆹȯ
ЂȮ‫ش‬ヿջȮ‫ؖ‬ඎ℻Ȯ⨀ൠᔏȮ ȭᔊⲕ۹฻ሬᯉ♊⠛᱿ҝ᳷Ԋദ
दడ̳⋱ԻᕓሶХ300ṵӴ⸉ ȭ29᪇฻ൔ⃅ↈ⎞ۧൔ᪇ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňひズⓧ ȭ‫א‬ଭ҉ᄇ⫄Ŋฑ‫א‬ଭቅ ቦྚὁȮ㈸૷᫏Ȯづ᪕セȮづឤ ⤐⫝Ŋㅷ₎ヅ⥾ᆯ03-3324 6100
฻⃅ↈ‫ד‬ズ⚄Ⓒᔏ‫׷‬ኼρ ࡩᄽᄞএ‫ڂ‬ሳ૽ʹ5ሶ2ᅺ ⿵໽‫ڰ‬ӛ᱿ᯉ̳Ŋᲀトདྷ ྚȮ㓳ɺ㇓Ȯ㆞๬৵Ȯづ㓚゘Ȯ ໣019-237 8695ņづ≘ోŇȯ
ʑㆺᮮ⎞ᕒႳᶝᦝ⳧ᙙ ቺ⸉⚄⊓⦯ሳ᳷ໞ‫ڂ‬ŊԊ ⎏4ᅺŊ⎠ⲄơඑΎᙀೆ ‫ח‬25%⫄ᮢ˫̳ᣅᙙՒ⃻⫄
ദ〦໊๲‫׺ۊ‬ᆹᱹᄍိՀ ૾㆛ᯉⴎ⦼ଭƢŊᔊⲕሷ ᮢⳂȯ Ș
⸉Ŋ29᪇฻ൔ⃅ↈྶՀ3000 ԡ̳᳈〦㆛ቨ᱿ᯉ૊ဏͧ ȭᣅᷨΎ‫א‬ଭ̳‫ٴ‬᱿ᖛ づ
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňᮮઈʑ ẬŊߌᔍŊᣅʴ᳎⻶Ŋᕓ ˪‫׷‬Ȯۧൔ᪇฻⃅ↈྶՀ ̳̈́Ҡ⣀Ჰ⎠Ŋɺ⬚ჵ༆ ౹Ŋ໽ሷᯉ̳ᲀሳ⃻⳧ⴂ ឤ
ㆺघ౺द‫׏‬డ̳⋱ԻŊᕓ ᅺɿ㇯ಂʢⵣ‫ײ‬൬᥊ㄇȯ 1800˪‫׷‬Ȯᔏ‫׷‬ኼρቺ⸉⚄ ⩴૗ໟߡ᱿ᄽջԡ̳Ŋʬ ⴆŊ⦼ʹ4ሶ1ᅺ⎏10ᅺŊ ྚ
ሶХ᪀300˪‫׷‬ṵӴ⸉Ŋⴒ ȭҢ‫̦׺‬ᕒ⤃᤾ẛ᫂ņ71 ๔ۧࡣ⸉ྶՀ1200˪‫׷‬Ŋ ‫ا‬᫠ໟߡघᑂջ᱿ᅧⳤᇓ ૽ヅઈᦹᯉ̳‫ד‬᳈〦Β෉ ̳
ሷ౺ⴏᕒႳᶝᦝ⩐⫢ჹᮝ ᔓŇʃ⋱ӛकడ̳ŊʠԊ߱ ိՀ⸉Ӡ6ΤሶᱹᄍŊ⩕㓤 ⤐ȯ ņ̳‫ٴ‬㆛ᲿȮʑ␿ᄽ঎ ‫ٴ‬
ᙙ⫄Ŋқᕒઈᮝᙙᛤ␶ȯ ૊༿⸉⹾₣⫳㔄ᮝᙙ⫄Ŋ ൠ঱⎞≘ᕒ⤃᛬⳧ザ〦ȯ ȭơඑΎᙀೆ૾㆛ᯉⴎ ‫׻‬Ȯ‫ڰ‬ъŇŊヅⵞ⎏cshui Ř
ȭ᫠౺52ᔓ᱿㓤ൠ঱ぜʴ ᮫ʹͧະ᱿ːʃㆤาⲶʀ ȭὮɺቅᱹᄍိՀ⸉ʬ᪀ ⦼ଭƢʹʀ֘10ᆹ⎏ Şklscah.org.myȯ 㖔
ʑㆺⴒሷɿ㋧ŊᕓΤሶト ⿧ଔᗞവϝŊ⳧‫̦߱׼‬૊ വᥖൔːं᱿ᄄྃŊծ཮ ʁ֘5ᆹŊ߱ひズⓧࡩ ȭ˶̬ᯝ‫ۊ‬Ŋ‫⎐˫ר‬ヅ ゝ
⣬Ԋദᄎಓ⥗໽⢒⥗Ŋᕓ えⲖႳᶝᦝŊశቃჹ㔄ᮝ づᗇ೼ȮづൠᄽȮറᜨ ⶚ኇೕņNo.1, Jalan ⊓↙ひズⓧࡩẨሬ⚠⪭ ㋤
ሶ᪀വṵӴိՀ⸉300˪ ᙙ⫄Ŋᕒઈқː᳈ͩᣅ‫ل‬ ഼Ȯሯᤩⱇ‫ד‬ᤀ‫׻‬ᕿ‫ྶ׳‬ Maharajalela, 50150 ⪸ːʋ҅ᮝņ03-2274 ᄓ
‫׷‬Ŋⴒト⣬౲ൢᄄˡଥ ⳧┮㄄౑ᛤ␶᱿ᅺઈȯ Հ200˪‫׷‬Ŋચ⸉┋ྶՀ Kuala LumpurŇଭӛȯ 6645Ňȯ ະ
100˪‫׷‬ȯ 㖕
㜯

ᱺट⳵ᳳ⸉ୀ ᆣቅҞ

ヮ᥸ङᇄˮቃᆣἇ 5.3.2022
ໞ ᥖ㔄☾᜙
⸆ᅘ

Ș૗ሷ᧚⏨᱿☾᜙ቌᑙŊᣅ⥿ヮ᥸֒᱿༌֦ᇓ㔄ȯ ࢊ଄/ჶഛ Ȟづᆨឤ ˚ᅺ

ƹᅧ઼ӷ☾᜙᥸֒ ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ň⸆कヮ᥸ໞᣅៜ ౹⳵
༈᥸ᮽ્ȯ ᙟĿ ⳬ⠗
ƺɺˀकజヮ᥸ ࠳᫧
ᱹ᥯‫ה‬ӄЈヮ᥸ ȭⲖቅŊ㈸Ҟᮬ☾᜙ヮ᥸֒᪀വʃଇकజ ᦷ㋱
డңŊˉ‫ט‬ヮ᥸ᐪ ヮ᥸≛Ŋ᧚߸㊪Ⰷӷ͗༈᥸ヮ્Ŋ߱ᱺट ࢣ
⬶ȯ ሷ☾᜙‫⸉ד‬ୀᓞ⫝Ŋङᇄሷᆣἇ᳈̔Ŋໞ ㇥
ƻ᥸߸ߣ←☾᜙Ŋ ᣅᆹʁሱ॑᱿ᅧᜀᅞೣȯ ᄽ‫רب‬ヅⵞ⎏Ř[email protected]
⳵ᅞ⋱ᛤᎸ᳖⣲⸉ ȭ⦹ӷ⸆कヮ᥸Ŋ⥓घːൕહ⊓บӷ᭔ࣀ
ୀ᱿Қ⪝ȯ  おȮ⠡ᮝ⎞Ύમጻ˴ʃ᫧บŊʃ⳧Ŋ З᳠Ř06-2837922
㈸Ҟᮬ⸆ᅘⅠ☾᜙ẜːヮ᥸֒⃛ːʃ‫׺‬฾
‫ט‬ȯ ƹヮ᥸Ⰷᱹ᥯
ȭ⥿⚠ࢍ߸૰〙Ŋ⥑ሷ26࢘ʃ‫⤐׺‬ᇓ֒᱿ ‫ה‬ʬӷ͗ヮ
ヮ᥸߸Ŋծ཮ヮ᥸Ⰷ⎞ၷ‫ٹ‬ぶヮ᥸֒Ȯ ᥸ȯ
ᚥˋȮᘺឱ⿵ȮṆẎાȮヅͧ⎞̌㇔ဏͧ Ƹ᥸߸⪭⪸ː
ᾀŊ‫׺‬ᆹဏͧᲗԬ⏉Ȯᖛʀ᠚զ‫ד‬ᄗိᙙ ⲥཚଭḻᖛʀ
Ւȯ ᙙՒЈሷᄗᮝ
⠥ဏͧȯ
ࠈ┛ᮬ዁ⴗ᮹ ƻ☾᜙ヮ᥸֒
ЈሷᲗԬ⏉㋤
ȭ⥿᥸߸⪭⪸ːⲥཚ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ ㊹ȯ
ᆹ⦦Ŋ⥿ẜː᥸߸ʹ֔Ẇ౺⥑ἼŊӮቅᣅ
ẜː᠚զ᥸ࢍ໽Ŋら┮2020౺ᅘҴ⋄᢫⊣
⚜ŊߡːᤀᘍӛߡᅧᜀŊʹᆯᗉહ⿭ᄍ⩕
ヮ᥸ᱹ᥯‫ה‬ӷ᥸߸㋤㊹ヮ᥸ᐪ⬶ȯ
ȭॎ⦦Ŋ⥿᥸߸ࠈ┛㈸Ҟᮬ⎞዁̲ⴗ᮹Ŋ
ߣ←☾᜙Ŋᱺट⋱ᛤᎸ᳖⣲ᙹཥ1276ҝଙ
㋧᱿⸉ୀȯ
ȭơᮬజẜːヮ᥸֒ଇʠ‫ב‬ଇŊʃ̟⥑Ј
 おŊʬᗞሷဏͧΎમሺՖŊ଄⎐ߡː
ଃヮ᥸ᅧᜀ⎟⎐ִᔎȯᣅ⩕ߡːᄊ⤐Ŋ૊
ː૽‫׆‬ᆯẜːࢍ໽ᄊⳍᣅヮ᥸֒Ŋʏဏ֗
⥑Ј⎞મҚ⥑ᅡŊ⩕ߡː‫⥶ݏ‬༈᥸ヮ્ᐪ
⬶ȯƢ
ȭⲥཚ⦦Ŋオᤋ᥸߸⥑Ј㕑ҚŊฑͩᤋΎ
ྃञ⎊ᤋ᭔ࣀŊశቃζᔍ࿴Ւ⸆ᅘⅠᅧᜀ
ᱹଭŊ⩕कజᜀ઼ӷ⸆ᅘʬ⋱ሷʃɺᑂ᱿
ᅧᜀ㋤㊹ȯ

ᄽⱧ C2

8178944

㈸ҞᮬⲄʶ⚠Ř14, GROUND FLOOR, PLAZA SERI KUBU, JALAN TAN CHAY YAN, 75000 MELAKA. ヅ⥾Ř06-2837923 06-2866071 06-2864249 ヅЗŘ06-2837922, 06-2863610

C2 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

ˢ᧚ཚ⸅೘⤺Ԭ఩‫ח‬ᚉ Ș㈸Ҟᮬˢ
᧚ཚ⸅೘డỄ
԰⦒΀Řజᄎಓㅱ˅˩મҚ‫ۊ‬㆛ ߱‫׏‬౺12ሶ

‫ח‬ᚉȯ

ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ň㈸Ҟ ᆯ؋ⴒ↧↲મҚ͐ᮢŝᮬజᄎಓሷൕ⣬‫׿‬ːᖁ˅
˩ȯƢ
ᮬˢ᧚ཚఫंⅶἿⅶϊ35
⫨ᯝ⃌ᐉમҚ
ђ˪‫׷‬᱿⸅ᅘᱹଭ⤺ԬŊ
ȭ˟྆ӛŊዾჇజ⩀ሳᾊጊŊ㈸Ҟᮬˢ᧚ཚ᱿ᕒҝ
ଡᤋ‫ח‬ᚉʴĿ
‫׮‬ᮬజᱹଭᑨᐉ఩ⳇ⳧ᮬజ⃻ᠰᾋԬ‫̤܈‬Ŋএ˶ㆰ
ȭ㈸Ҟᮬˢ᧚ཚሷくҝ‫׏ʹ׮‬
౺9ሶ⎞Goodyieldᱹଭሷくҝ ‫ۊ‬ҝ‫ࢊ׮‬ъŊ˫Қㄇᶇἄ㈸Ҟᮬˢ᧚ཚ᱿ℋΔడ
‫̳׶⇨‘׮‬Ŋଭ⿭ẜː➄⫏⸅
ᅘᱹଭ㈸Ҟᮬˢ᧚ཚȯ⥿⤺Ԭ ̳Ŋծ཮મ⡶⨸ࢊ₇⃥Ŋɺᅻӛ᫠߸ど໣㖂⡣૽ᱹ
ᚠ╾18ᯁŊӠໞ5Τᱹଭべᕀ Ŋㅷ⤶ʹ2022౺6ሶՒ
డŊ2029౺12ሶરడȯ ӛ⨸ࢊȯ
ȭʃ⳧Ŋ⠗Ւ㔋‫څ‬༌ཚᗤ㈸⴨జ⩀‫ڂ‬԰⦒΀ဦヮŊ
˟ʹజ⩀ሳဏ‫ۊ‬ሷ〦⸅೘డỄᆹŊִ⡕‫ب‬ᵧሷ〦⤺ ȭơᮬజᱹଭᑨᐉ఩૽2020౺11ሶ⎏2021౺9ሶ᱿߸
Ԭ఩߱2021౺12ሶ23ᅺ‫ח‬ᚉȯ
ȭơజ⩀ሳ᱿ሬㄇᾊ⣰ʏᗞሷⳖɺᔎ⦦ᆙŊᤀ⧄ॖ ⫨‫⃌ד‬ᐉ⥫̒ࢊ‫⃛˅ب‬ҝҠడỄଞŊ˫⸒ଃ೘Ὲ᧎
̬Ŋࡣʹ⥿⤺Ԭᚊ‫ד‬ҝҠӴᲩŊ଎Ң㈸Ҟᮬˢ᧚ཚ
఩⡕ᱹ᫠ӛ᫠ᆙㆴ᱿ʁど‫ד‬㖂⡣Ŋ⎞ʠ‫׺‬ቅ೘⥑᱿ ᱿મҚඖⳖ⠗૭ዽŊら‫׼‬᪀വ2ㅮ೘⩀Ŋ㈪೘⩀ᆯ
ˢ᧚ఫԋ߱ᄲ౺Ԋໞᣅ֭ᐵʏབྷぜŊ㈸Ҟᮬˢ᧚ཚ
ℋྃ᫠ሷ᱿೘Ὲ᧎Ŋ‫ڱ‬⡶Δ⫄̒⤺Ⳮ8736┋˪‫׷‬ř

ᓝ೘⩀ᣅ‫נ‬⣴߸㔄೘ᅘఫंⅶἿŊ⫄ᮢ‫ⴒ⋱ר‬ሩ

ଇȯƢ

ȭ˟྆ӛŊഺ˫ʀᾊ⣰Ŋ

Ș԰⦒΀ņ⯔ ㆴᤋ㈸Ҟᮬˢ᧚ཚ᱿⃌ᐉ ԰⦒ ΀ ⦓ ᣅ Ŋ ㈸ Ҟ ᮬ ‫ۓ‬ᮢ20౺ଔʁど㖂⡣ ⸇ₗề⻶Ŋᯍଞሷൕ⣬༪
ʁ≛Ň྆㈸Ҟᮬˢ મҚ‫ט‬ӷ⫨ᯝŊᯍଞሷ ˢ᧚ཚ߱‫ۓ‬ᮢ₎20 ӛ‫ۊ‬㆛᱿ᱬ⃌ȯ
᧚ཚ᱿߸ㄇŊഺ⊥ᳵ ൕ⣬˅˩Ŋ࿲ʁ͗᱿⤺ ౺ଔӛ᫠ʁど‫ד‬㖂⡣Ŋᮬ ະውడỄᆯ؋ᚊ⎮ೡ ȭơᄎಓൕㅱ⦲ውŊᆯ߸
Ԭȯ జᄎಓະ⦲ው⥿డỄ߱⎟ ⫨ʃ⳺‫⎟׶‬೘Ŋ໣ᆯ೘
఩‫ר‬᳖ӛРᅈȯ‫⬚׬‬ ȭơʀⳕ༇ᱹᮝ㈸Ҟᮬ ೘ᆹᆯ؋ӛ᫠⎮ೡ෼ᗼŊ 2016౺֯‫ۓ‬ᮢ12౺‫׼‬Ŋߌ Ҟᮬˢ᧚ཚఫंⅶἿʬӛ ቨӛ᫠϶ԼᛧᅆŝᯍӮ⎟
ᣅҢՀ᫧づՊ᜺‫ד‬ घΤ೘Ὲ᧎ߌ֬ଛ߸ネ ≟଄⎐Ⳇ‫׼‬ኞȯ ߸ʁᘚଶᙟद≟⡕⿀હᣅ ᫠घ⚠ʁど‫ד‬㖂⡣‫ۊ‬㆛Ŋ ೘ᆹᆯ؋ӛ᫠⎮ೡ᱿෼
≟ӛ᫠ネՒŊ㈸Ҟᮬˢ᧚ ȭ˟⦦Ŋ⎞㈸Ҟᮬˢ᧚ཚ ֭ᐵŊሱ⃃བྷぜřॖ˚㈸ ⤺Ԭ⸅೘໣ၑⴅŊᙰ⫄ञ ᗼŝⳆˀⵣൕㅱ‫׿‬ːᖁ˅
ቦṞᮝȯ ‫׺‬ቅ೘⥑᱿ˢ᧚ཚఫԋŊ ˩ȯƢ

ཚ᱿߸ど෼ᗼධඇ૽ԽԮŊ

ᯍଞൕㅱ〦ᘜȯƢ

Ș⎞㈸Ҟᮬˢ᧚ཚ‫׺‬ቅ⎟೘᱿ˢ᧚ཚఫԋŊ߱ᄲ౺Ԋߌ⃌ᐉ‫ۊ‬㆛བྷ

ぜŊ‫߽׆‬ॖ˚఩ໞᣅఱᄎೕ᱿ϟᄍ೉⇦ᗋⰇ᱿Σಝȯ Ș⸅ᅘ㈸Ҟᮬˢ᧚ཚ᱿⤺ԬŊʬծ཮ఫंⅶἿȯ

ȭņᛇⴗ4ᅺ⤻Ň ፳ᮬᗯ৕‫ⵯ׺‬ሳɿᑨᐉ
፳ᮬᗯ৕‫ⵯ׺‬ሳ᫧

ʶሳȮヾ౺ߨ‫ד‬৮

13ᅺ⿭౑౺ሳ‫ڂ‬ञሳॉ⃅ɿᑨᐉહʹ቏

ሶ13ᅺ‫⿭ץ‬౺ಙ౑

౺ሳ‫ڂ‬ञሳŊᔊⲕ ᅘଢ᫧ʶሳⴆ⎠Ŋଢᆹᔊⲕ৮ॉ⃅‫ד‬45
ᮮॉሳ‫⯧⮤ڂ‬ӛౌȯ ᔓ˫ʁ᱿౺ⱀሳ‫ڂ‬Ŋ⮤⯧ӛౌ˫ⴆӛൔ
ȭሳ⿢ཱྀᴏഘሷ˒྆ӛŊ⥿ሳહʹ቏ሶ ʑ⫡⋱ҥң᱿ᅘㅽ଄ଶŊ˫ሷᄓ᱿ໞᣅ
13ᅺņᆣቅᅺŇʁ֘2ᆹŊ߱ሳ໽ໞُẌ ᕒሳ᱿⍪⌻Ŋ࿴Ւᕒሳᱹଭȯ
ࡩ‫⿭ץ‬Ὦ20ଢሳ‫ڂ‬ञሳȮㅹᱹሳ‫ڂ‬ઈॉ ȭ⥿ሳⅶՖഘ⺤⧦⦦Ŋᣅʴᅞ͵Ẩሬ⚠
ણᏈѭ⏦ᩦզ⸉Ŋ‫⎠ד‬⠗Ὦ20ଢ2022౺ •Ј౑౺ሳ‫ڂ‬ञሳ᱿ʶՖŊӓሷ˶̬ञ
⎏2024౺ᅘଢ᫧ʶⴆ⎠Ŋଢᆹ૽Јሷ⑭ ሳဏጊ≛Ŋൕㅱሱⴀ߱቏ሶ6ᅺņᆣቅ
㔄ŊᓰഩҚ㋤⎞ሳ᱿݄⫖‫⤃ⵯד‬ȯ ᅺŇ໣ʠԊ˅ӷẨሬ⚠ȯ˶̬ᯝ‫ר≛ۊ‬
ȭ˟྆ӛŊ⥿ሳヾ౺ߨ‫ד‬৮ॉ⃅ˇ߱‫׺‬ ˫‫׿‬Ң቏ːņヅ⥾Ř012-6384415Ň໣⥿
ɺटʑ֘12ᆹŊ߱ᕒሳໞُẌࡩ‫⿭ץ‬ሳ ሳಚⲄņヅ⥾Ř016-6606931Ňው⥴ȯ
‫ڂ‬ञሳŊ‫⎠ד‬⠗Ὦ19ଢヾ౺ߨ‫ד‬৮ॉ⃅
Șₗ‫׷‬ņ‫⬚׬‬ŇȮኚቄ゘ȮⒹ‫ٻ‬቎଎€ड࿲ӷ༼⥔
Șℐᖁཞʁ⾪ኈỆെ≑⬚᱿ᤫᦸŊ߱ㄇઈሬӠˉŊ⨸ชҝ⭰͐ᮢ≛ȯ ‫׼‬Ŋ㈸ʀ༴ơど〽Ƣߣ⬚ȯ

ࡄヅ↿મҚ࿶ᅡʃӷ̤ Ș
ኚ
⾪ኈ≑⬚ໞど〽 ቄ
゘
ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ňߡ⋱߱ᮬ ‫⪸⪭ۄ‬ːⒹ‫ٻ‬቎଎€डʁ˪ ྆
ఱʹ⃝ఫ⣫⭰ㄇʀⳖ⠗߸ʁ డ̳ː‫ڂ‬Ŋ㈸ʀ༴ơど〽Ƣ ┮
ヅ↿Խ೼ヅࣱడ̳ Ŋ‫׆‬቏‫ף‬ ߣ⬚Ŋ౽॑ᗞᱹᮝʃൕ⣬᱿ ⾪
⻎ʀᄲᦸ⻎ኈŊҢʑɺᦸ⾪ าकȯ ኈ
ኈʃ๚⳼‫⳧ⱝⱅⰇࠣ⸅ט‬ὀ ȭኚቄ゘⦦ŊᔍడỄᆯߡ⋱ ≑
ơ≑⬚ƢŊഐໞาकど〽ȯ Ⳗ⠗Խ೼ヅࣱŊ֯ഺं㈸ቌ ⬚
ȭ᮫ʹᅡడ߸㔄߱ᣏ⃝ఫ ཚ߸ʁヅ↿᳅ӷキ஌ࡆŊҚ ॖ
⣫⭰Ŋ֯ᮙᏤˁᾊ⭰‫ם‬Ԋ Ễ₎6ҝ⸄ȯ ༆
᱿㈸⭰ʑतŊℐᖁᱹ᫠⾪ኈ ࿜
≑⬚෼ᗼ‫׼‬Ŋ㈸ʀ߱ㄇઈሬ ㅱԽ೼મҚ࿶ᅡ ⎷
ӠˉŊ˫ဏ㋧ҝ⭰͐ᮢ≛⨸ ञ
ชŊ଎ҢᆯჂൔၷ‫ٹ‬㊀ं߱ ȭॎ⦦Ŋ᮫ʹᅡడ߸㔄ᆯ 㜯
ङ⿵ʃ๚႞Ⴛ⾪ኈŊ‫׼‬ኞʃ ߱ʙ⣬㈸⭰Ŋ≟ʈⰇᙟ⸇
Ș፳ᮬᗯ৕‫ⵯ׺‬ሳȮヾ౺ߨ‫ד‬৮ॉ⃅ʹ቏ሶ13ᅺŊ‫׺‬ᔎ‫⿭ץ‬ሳ‫ڂ‬ञሳ‫⎠ⴆד‬ᅘଢ ࢄ⥑บȯ ⅺൢŊዾჇᅡడᐻ᜾Ŋ༫ծ ҝ⭰͐ᮢ≛Ŋ≟Ңʑɺᦸ⾪ኈ ト⣬֚౺રໞŊߌᔍŊॎ⦓ᣅ
᫧ʶሳřԊ࿢ʑᣅഘሷ˒⎞ഘ⺤⧦ņԊ࿢ఢ2Ňȯ ȭʶᱹ‫׼‬Ŋ⠗Ւ㔋එԻ֒జ ‫ۄ‬ະમ࿢ː‫ڂ‬24ଅᆹ᳖ભŊ ఩െ≑⬚ȯ ༫ծ‫ۄ‬ൕㅱᒑ⤽ᅡడ໽ᮢ᱿ቨ
⩀‫ڂ‬ኚቄ゘߱⥿㔋జএҥԞ ሩ⸅⣬᱿ᆯൕㅱϝ॑મҚ࿶ ȭቍᅆᄲӠ⾝‫׼‬Ŋኚᕿ⤃ᳵ᳖ ᅆŊᆯ؋⋱⿢ᆹ⿵༫‫ט‬Ꮞ㋧Ⰷ
⃅ↈẨሬₗ‫׷‬そ‫׺‬ʁ ŊⲐⳌ ᅡȯ ┮ɺⱅ߈ⱐ㊪ՒⰇⱝ⳧⾪ኈŊ ᙟ⸇᱿⸅⸇Ŋ≟ᄊᮢሩ࡫ߗቨ
ӷࢍᵂ⤟෼ᗼŊʏ᪀വ༫ծ ȭॎ࿲ӷ༼⥔ӷࢍᆹŊ᳖ӷ4 ͐⾪ኈӚどሩް⸅Ŋ≟Ⓓ‫ٻ‬቎ ᅆŊ˫ᷨΎⳬ⭰͐ᮢ≛મҚȯ
ᦸ⾪ኈ‫ד‬ɺΤߥ⻧Ŋ˫⨸ช ଎€डʬ‫ד‬ᆹ⣬ᖣడ̳ː‫ڂ‬༴ ȭॎ೼⦲Ŋʃ⧄ᅡడ߸㔄ᆯ؋
᫠ࢍߣ⬚ȯ ߱ҝҠࢍ߸໣˶̬߸ᅞŊમҚ
ȭኚቄ゘ഺⒹ‫ٻ‬቎଎€‫ם‬ʑവ ࿶ᅡൕㅱԽ೼Ŋᄎಓʬະ⥿ᒑ
ᵧŊᔍడỄԑⳖ⠗қटŊㅷ⤺ ⤽‫ד‬Ჶᴏ༫ծ‫ۄ‬᱿ᅡడ෼ᗼȯ

馬六甲興安天后宮 馬六甲興安會館

召開2022年度常年會員大會 召開2022年度會員大會 ᄽ࿲ C1 ƦƦ ⣬ヮ᥸҅ㅷ₎

茲定於　日期：2022年3月20日(星期日) 茲定於2022年3月20日(星期日)上午10時 ⸆ ȭơヮ᥸֒ʬሷ1
　　　　時間：中午12時正 正，在本會館金樹堂召開本年度會員大 ⿵6ಉ⎞2⿵5ಉヅ
　　　　地點：本會館金樹禮堂 會。
會員可於辦公時間內逕向本會秘書處或 ᅘ ㆺ༂ቌଥŊͧヮ᥸
召開2022年度常年會員大會，敬請全體 在大會現場索取年報閱讀。 ☾ ≛્̦Ŋॖኞᓥ㋤
會員撥冗出席，共商宮務。 若有提案，請於2022年3月15日之前，將 ᜙ ㊹ヮ᥸ᐪ⬶Ŋԅト
附夾大會年報的提案表格填寫後交本會 ໞ ⎊Ј్ῨȯƢ
會員可於辦公時間內，逕向本宮秘書處 秘書處，俾整理提呈大會討論。
或在大會現場索取年報閱讀。 敬請全體會員屆時踴躍出席，共商會務 ȭॎ⦦Ŋ᥸߸ᗞሷ
是盼。
若有提案，請於2022年3月15日之前，將 ヮ ߗહ̆Ꮘᆹ⿵Ŋᕓ
附夾大會年報的提案表格，填寫後交予 附議程： ᥸ ᅺʀ֘9ᆹ⎏ʁ֘ ఩ӷ͗ᮽ્3ᓝ
本宮秘書處，俾整理提呈大會討論。 　　　1. 主席致開會詞。
　　　2. 覆准及檢討前期議案。 6ᆹ᥸ᏈŊᓥӷ⥏ Ȟ␐ⲥņ͗⎊፳⇾⚄Ŋ39ᔓŇ
附議程： 　　　3. 總務報告會務 (書面)。
　　　4. 興安福壽園報告。 ᥖ ≛‫⩟ר‬ᓼ໣ㄇઈሬ ˚౺1ሶ᪀෕ሷⳆᑂ᱿ヮ᥸ࢍ໽‫׼‬Ŋ⎏
　1. 主席致開會詞 　　　5. 財政報告(書面)。 㔄 Kem Tasik Biru૾ ˚఩ӷ͗ᮽ્3ᓝŊ฾⤌ബ፜ȯ
　2. 覆准及檢討前期議案 　　　6. 青年團團長報告(書面)。 ȭໟΩɺ૊ᆯഺ፳⇾⚄ᅘ⴨ᆈӷ͗ŊⳆ⡹
　3. 總務報告宮務(書面) 　　　7. 婦女組主席報告(書面)。 ㅪŊ໣Ⴄヅ012- ᱿᭔ࣀᖎᖉ฼าŊ⩕ːሷߊᔖञ⎊ᤋ᱿฾
　4. 財政報告(書面) 　　　8. 討論提案(如有)。 2252945ʴ⤟⦀
　5. 討論提案(如有) 　　　9. 禮成。 ෼ȯ ⤌Ŋʬ⋱⩕̦߱ࡆఱ᱿ઙઈሷബ॑᱿㋤
　6. 改選第13屆(2022-2024年)理事及 ㊹ȯ
　　委任查賬 ⎞૊ːഺ㓮ࠋ͗ Ș᥸߸Јሷ‫׳‬ㅮᖛʀᙙՒŊ⳺ ȭໟΩɺ૊ːⵣᥖ฻ヮ᥸⎞࿲⤯ञ⎊ᤋᙙ
　7. 禮成 ‫⎞אה⤃׶‬ȯ ՒŊˉ‫߱ט‬૫㄃᱿ᖉߣʑ࿯€ञ⎊ᤋ᱿ᐪ
⬶Ŋ‫ד‬ဏ֗⯿ൔ・ȯ
　　馬六甲興安會館 ȞમⳭᅧᜀņ㈸ҞᮬŇሷくҝ‫ࡠ׮‬⠗┷ ‫ٴ‬ȯ ȭઙઈബ۹ᔊᖛʀᙙՒŊ≟ໟΩሳ߱ヮ᥸
ʶ⨀ℋ஠ņ͗⎊㓮ࠋŊ42ᔓŇ ȭⳆᆯΤᑊ₪⎞࿲Ⲗञ⎊ ᆹ⎊Ј᥯ᣞᮢң‫ד‬㇔ቨŊ㋤㊹ʃɺᑂ᱿ᅧ
馬六甲興安天后宮 　　　　會總務長：：李吳占添德福局紳　同啟 ᤋ᱿ࢍ໽Ŋ᳈Βଃञ⎊ᤋ ᜀ⎞࿯€ᐪ⬶ȯ
☾᜙ẜːヮ᥸֒᭔ࣀ⎧ሺŊːៜʃሳ ฻॑≛ᆯ॑᱿ⴆႹȯ ȭໟሳ˛₺⃛ሩघː⦓⨯ᔍ᥸߸Ŋʏశቃ
ठघŊ˜⚠ʹञ⎊ᤋᮝ๗Ŋ߱ᮝᙙ ȭ㋤㊹ञ⎊ᤋᅧᜀʃト⣬ ञ૊ⴃભⳆ⡹᱿⣳ԅŊΎྃ౸ᛍŊӡխᶝ
主總務席：：李吳占洪德達 　同啟 8179929 ᭔ࣀʑଇ⣲ŊʠԊ⎞ᐪᙙ᱿ヮ᥸≛˅ᙟŊ ⓧ㓚᱿ࢍ໽ŊໟΩະ⥿ᱹ࿦ሩघ‫׆‬আᮝ ࣺञ⎊ᤋ᱿⇾ȯ
8179930 ⋱฾‫ט‬ӷ˟Ω൬ᐪ᱿ൔ๗Ŋ᪀Ჩʃᛞȯ ๗᱿ᅧᜀᇓ㔄Ŋశቃቍ͗ᔍᮟ‫ٴ‬ʃሳ⳧
備註： ȭໟᆯⲿ⳧ㄇઈሬℐ‫ה‬᪀෕Ŋ⬠ઙઈણዮ ʹ‫ۄ‬ᏈջŊद‫׏‬ະሷ᱿‫ⳬػ‬ȯ
備註： (1) 會議結束，敬備午餐接待。 ϐቅŊ⎞૊ːഺ㓮ࠋӷ͗฾‫ט‬ञ⎊ᤋȯ ȭໟ۹ᔊᖛʀ⎞ᲗԬ⏉㋤㊹Ŋʏʈሷ૾
(2) 遵守疫情標準作業程序，敬請會員出 ȭオᤋ቏⯿ഺʶᅧᜀᏈŊ̟ͩᤋሳ˛₺⤃ ːഺᅣ྆଄ȯ
(1) 遵守疫情作業程序，敬請會員出席佩 　 席佩戴口罩並保持人身距離，謝謝合 ሹ॑‫ה‬ӷ͗㋤㊹Ŋʃሳ૽઩ծ⡶ໞᅧᜀᮟ
戴口罩並保持人身距離，謝謝合作。 　 作。
(3) 秘書處聯絡電話：06-2833217 (吳先生)
(2) 秘書處聯絡電話：06-2833217 (IRENE)

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ C3

づ⸉ṵ૊ᅭߤで┛ໞȘࠈ┛૗⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇ᱿ơづ⸉ṵ૊ᅭߤでƢ≩ᆹɺ౺घ⃃ʹ┛ໞȯ Șづ⇾⻺ņ‫⬚׬‬ŇȮづ⇾ⲋȮづ⇾ᅘȮづ⇾ࠍȮづ⇾๸Ȯづ⇾ᛟ
‫ד‬づ⇾░߱ͬ֬ଭ᪓ㅽʁ‫ⱏ҅׿‬ʀ㈭ȯ

Șづ⇾ⲋȯ

⎠⠗⒜ްᆈୀяೣ ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ň≩ᆹ1 ສവ㇞ᖛඎ᜺Ŋถ⥆‫ד‬ʴ⤟
౺घ‫׼‬Ŋ㈸Ҟᮬ᧚ᮟञ᪗ ҅ⱏŊ଎Ңᆯ᦬⤃づ⸉ṵ᱿
఩ᄑづ⸉ṵ֢ंŊ̤ʹ૗ ʶ⯆ȯ

⪽ୀ⒜ņ㈸ҞᮬŇ᱿Ὦʷ ࿴ೊ᎘ⁱ҅㊪

૊ߤ┛ໞŊ૊଼˚ᅺ⎠⠗ ȭơ૊᦬౺ಀᆹ⎞Ṓ᦬㇎ᘱ
⳧ᙹ͗ӷ㈸Ҟᮬ┛⌳Ŋ౺ଇ
⒜ް᱿ᆈୀяೣŊⴎ⦼⤃ ᆹ఩ᯍ૊Ŋㄅ⢌̳᎘ⁱ⧦
ᮝŊɺ⭰⬕͗ʃૌᆞŊ᳅
ሹ॑‫׳דה‬᮹ㅽ଄⣲⨢ȯ ⎏౺Ⲗ֚ᱻ༇ʶᏈሷໞŊ
˫⢌̳㈸Ҟᮬ᎘ⁱņGula
ȭʹ2020౺12ሶ12ᅺʁ֘4ᆹ MelakaŇᣅ‫׻‬Ŋໞᣅ࿴ೊ᎘
ⁱ᱿҅㊪ȯƢ
45Ӡ⎞ʊ⿢Ⲇ᱿づ⸉ṵŊˉ ȭづ⇾ⲋ⦦ŊҢ᦬ʬ⎊⢌‫ד‬ Șづ⸉ṵ⎞҅ⱏʠ࣌᷌ȯ
቏߭ջ౺⁰Ŋ࿴ӛơ⁥Խ Șづ⸉ṵ૊ᅭ᱿⤃໥ֈ⊌ɺࡩŊ‫⎞א‬ᆈୀяೣȯ
उ⿱Ử100ሷ̰Ŋʹ‫׺‬ሶ16ᅺ ◗Ƣņkuih dodolŇŊߌ≟
⡕⩇ᣅ㈸Ҟᮬ⁥Խ◗ञ᪗ȯ
⡕મ┾߱૗⪽ୀ⒜ŊҢʁ┾ ȭ⥿ᆈୀяೣ᮫㓮ࠋോ᳠ⳬ
࣪ͬ֬ଭⳬ⿢ʙྃŊづ⸉ṵ
ʠ⚠ら‫׼‬⡕༌ⳍໞơづ⸉ṵ ᱿⿢ॉづ⇾░Ȯ⿢ॉ৻㓳Ṟ
ᲰȮ⿢ઈづ⇾ࠍȮᓝઈづ⇾
૊ᅭߤでƢȯ ๸Ȯɿᮮづ⇾ᛟȮ߈ᮮづ⇾
ᅘȮʽᮮづ⇾ⲋȮಀઈづ⇾
ȭづᕿ૊ᅭ˩⠧づ⇾ⲋ⦦Ŋ⥿ ⻺Ȯಀॉづ⇾Ạ‫ד‬ಀॉ৻づ
ᄽഗŊ߱ⳬं᪓ㅽʁ⦣⃻‫ד‬
૊ᅭߤで᮫қᦸ߸⃅ໞŊぜʴ ᣅ҅ⱏʀ㈭ȯ
ȭ૊଼߱яೣଜ⊖㔄ᥣㄺ
મ┾᦬⤃Ŋ૊ːʬ‫׺‬า૽‫׆‬ ᢼŊ⩽ധೣઽలơづ⸉ṵ૊
ᅭߤでƢ┛ໞȯ
Ș૊଼˩⠧㔄ᥣㄺᢼŊ૝า┮ơづ⸉ṵ૊ᅭߤでƢ┛ໞȯ ቏મ⇦߱Ң˟∑ୀ໣㋉ᢝ⿽᱿
ᕒ⤃‫ؖ‬ඎްȮṒ᦬づᄽとȮṒ

ォ ᮝ ᕒⶎ়ภȮञ̑ȮञঌȮɺ‫׻‬
Ș
Ș
૊ Ԁ 㜯 ⳵⤃‫ד‬ɺ‫׻‬ᤀ‫׻‬ᕿŊⴅ࣌⎏⥿
଼ 㜭 ⚠ȯ
ᣅ ȭ˟‫⥴ט‬ᆹ⦦Ŋ˟⎞‫נ‬7‫׻‬
づ ⥆ ҁ೭ঋॸ᱿ॺઈ‫ד‬ड৻ȮҊ
⸉ ⰶ ॉȮચઈȮሯચ‫ד‬᪐ચŊᅺ
ṵ ˟ ‫׼‬ʬሳમ⇦߱⥿⚠ȯ
༌ ϒ ȭ˟⦦Ŋ૊ː‫׶‬ൔᣅ૊ᅭ⣳

ⳍञ
ᵲ ᱿ Ԭ᱿ơづ⸉ṵ૊ᅭߤでƢŊ
᷌ ɺ ᅼ߱Ӑ⊌૊ᅭໞ‫ڂ‬Ŋ⩕‫׼‬ː

㖘⫐ ⬚ ೊቺሳ㈀⊓‫׶‬ሳȭ ņ ‫ ׷‬ひ ࠋ 4
Ւ ⫐Ớ
ɿ ཚᅭ ᅺ⤻Ň㈸͗⣫
૷ ଛ෼
ཚ ᅐℨ ᩦՀ⫁ણ⸉࿲‫ט‬ᮭ⦼ˁ ೊ ቺ ሳ ㈀ ⊓
ଛ ⠗㜯
Ւ ‫׶‬ሳ2022౺ಙ
㔋 ሳ‫ڂ‬ઈॉᩦણ
ྏ ⸉Ȯ⫁ણ⸉ُ

ୀᅐ Հણ⸉֯ᅺ⬚࿲‫ט‬ᮭ⦼Ŋೊ⊓ሳ໰ᔋᅺ ᆯೊ⊓を଼ೊቺሳ㈀ሳ‫ُڂ‬ԽҘೊ⊓ሳ2

ቅᣅ5ሶ31ᅺŊⳝቅʃ‫ט‬᫧ȯ ౺˫ʀʠሳ‫ڂ‬ሳ㈀ȯ

ŝ ⠗ ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ň ȭᮭ⦼≛ൕㅱဏԊʹ5ሶ20ᅺԊŊ૽ᮭ⦼ ȭ⦀₳ُʁⰶ2022౺ᦹ᱿ᮭ⦼⠧ጁ‫ר‬ᡕ⤍
ơՒɿ૷ୀŝໟᆯᰰ
ᄽ˴˅ӷ໽፪଼ʠሳ㈀Ŋ˫͵⦲ው‘╾Ⱨ ⥿ሳℐἿwww.maguanglianhui.com ʁⰶ
ໟ Ւ ʴⴒᆯฺ⟶‫ܜ‬ŝ⦼⠗
૑⎏ೊ⊓ሳẨሬ⚠ȯ ໣⎐ヅ⊓⃘Ẩሬ⚠ 03-2032 1478- Miss
ᰰ Ւ㔋Ӳᣅʴྏ⬚Ớᅭ
ȭӓ㈸͗⣫ˁҝᖁŊᮭ⦼≛໣Ң૊⿢ൕㅱ Lee⥴‫ۊ‬ȯ
෼ℨŊᤀʑᮝሷĿƢ
ȘҞ౺₤ᯃᏈᮝ౏┮ᯃᏈ⨢ሬ⎞‫׳‬Ấᄞో‫׶‬ഛȯὮʷ࿢‫׬‬ᣅⶎẛ⇾ዮ⿢ȯ
ⴒ 㔋 ȭᮬజᅧⳤȮᄽջ‫ד‬
᳅┛࠷҆ˁણዮ ȭॎశቃ┷૊֠⋱↧↲⎞ ᆯ ᤀ ᄽ᧎এ‫ڂ‬ሳʙౌཱྀᴏ 訃告
ᄞోُ૊⿢↧↲ⶪ‫׶‬Ŋࡢ Ὣ ʑ ⫐ཚଛཀႻ⠗Ւ㔋Ӵ
ⲕᝐ㈶ᯃᏈҤẌ ㇭ሩघѭᯌ᱿ણᮝȯ ŝ ᮝ ᮢ⊊Ύ⇵ୀᆞ‫׻‬᱿⦩ 馬六甲瑪琳再也花園
ȭቦ๬░ዮ⿢శቃ⋱Ჵ൬ 㖙 ሷ ㆛Ŋᤀʑᮝሷᶶ༝ʀ
ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ň㈸Ҟᮬ ⎐⥱ᆹ⦦Ŋオᤋॎ߱⥿ዮ ➄Ҙ⥿ዮŊቍ͗໣⥓ሳㄇ ɿ૷ୀŊาߧᤵՒỚ 楊寬賞　陳德蘭　　　　長男
᳅┛࠷҆ˁણዮᅺԊᣅҞ ࿜ዮ‫ף‬ሷᵬᵬ2౺Ŋ̟ᆯ┷ ଃ⥓घ≙㊹Ŋ̟ᆯॎሳ౏ ᅭ෼ℨȯ 李秋萍　　　　　　　　夫婿
౺₤ᯃᏈᮝŊ⎠⠗ ‫ִ܈‬ ૊֠ໞ‫⃛ⵣڂ‬ʵ‫̳׶‬Ŋ〦 ㅽᄞోُણᮝ߱ⱇᤕ᱿ⳬ ȭ˟྆ӛŊ⊊Ύ⇵ୀ 楊秀慧學士　楊歆慧學士　家嚴
ᝐ㈶᱿ᯃᏈҤẌř⁤ഔघ ₇➄ᙛŊ⩕ॎᮽʁ⥓घ⇾ ⭰↧↲ԊⳖȯ ᆞ‫׻‬ᆯᣅʴⴒ‫׆‬ᔕ
Ҁ᱿ᯃᏈ₇ӬᙙՒŊᣅᯃ ॑ߊຣȯ ȭⶎዮ⿢ሩᆯӄЈׂẌߊ 捷興莊 ( 馬 ) 有限公司
ᏈᮝⳆҞ౺͗ણ∳ʠᅧŊ ㈘⃛҆ˁણዮ┷ʶⵒȮ૊ ‫׫‬ŊᲿԊߌଋトⳖ Chiap Heng Ch'ng (M) Sdn Bhd Sales Executive
ᯉʁሱ᥾ᦝ᱿‫ן‬㔄ȯ ᄞ֠ሳُᄞోṵӴȯ
ȭҞ౺₤ᯃᏈᮝ˩⠧㈸๬ ⠗ᔕ‫׫‬ᶇἄ≟ⴒᗞሷᆞ‫׻‬Ŋ̟⠗Ւ㔋 楊振堅先生往生
┏‫׺‬ણ˩⠧Қ㋤ᯃᏈᮝŊ ░
฾⨀≘ోᣅ˟Ωˡӛ᱿Ձ ⶎዮ ጁ⣫ᯍజ⩀‫⨀ڂ‬ભᓯִ૽ʠ༝ʀɿ૷
Իُൔ⠐Ŋᾊະሳ౏┮ᖝ ẛ⿢
ණʃ⩐᱿ʀⳖൔŊ↧↲ဎ ⇾㜭 ȘȘ ୀŊӴᮢϐ⥑྆࿲ʁ͗ɿ૷ୀʬ‫⋱ר‬
↘ӛʃ‫׺‬᱿⁤ഔːᮝȯ ዮ˫
ȭⶎẛ⇾ዮ⿢ᛖ⠧ⴈວŊ ⿢ḻ ᆞ‫׻‬Ŋྏ⬚Ớᅭᄖ฾෼ℨȯ
᮫ʹᯪ෼〦₇Ŋዮᅞ‫⋱ף‬ 㖌ᔊ
⎠Ⲅɺࢍ ‫܈‬яೣřॎశ ఢⲕ ȭ˟೼⦲Ŋజᄎಓᤀาᶝࣺ˶̬㈸Ҟ
ቃણᮝ᳠ൔ‫׏‬ഩː⚠ʶŊ 㖍㜯
⣬՝ՙȮʃ⦦⧮Ȯ≘≘૪ ⫾ ᮬᖁᅭᮽʁ᱿ᔕ‫⯆ⴈ׫‬ȯɿ૷ୀᆯ㈸ 謹以最悲痛的心情宣佈
૪ʈ՝՝ຮຮȯ Ⲷ
ȭᯍटŊዮᅞㅹᱹ‫׳‬ㅮᩦ ␕ Ҟᮬ♫ʘ᪗ቄᆹቅଃʑⓧᖁᅭɺㅮُ 楊振堅先生我們最敬愛的至親
ㅮ⃛߱ણ∳ㅽࡍʀሷѭᯌ ታ
⠧᫠᱿ᯃᏈᮝŊ⊾હ˟Ω ⃛ ⧒‫ד‬࿲ₗ᱿⩽൉Ŋ↧≟ᮟᮝӛ୰୰় ， 祖 籍 廣 東 大 埔 人 氏， 慟 於
ՁԻȯҞ౺₤᫗ʙ˶ሩ⁤ ቦ
ൔӄЈଅણᮝߊຣ⥆⻞⣶ ๬ ภᅭ∌Ŋ˟቏⯿ʬሷⓧ⡭᱿⠐⃥ȯ
㆒ŊశቃᯃᏈᮝᖝ⳵⥆വ
҆ˁዮߤ᱿⇾Ȯ≘ో᱿ᄞ ㈸ ᶇἄᔕ‫׫‬༇⩀ᆞ‫׻‬ 2022 年 3 月 3 日（農曆壬寅年二月初一）星期四，晚上 7 時 10 分，
⦥ُણ∳⭰Ễʀ᱿⥆ຣȯ ⶎ๬ 壽終正寢，享壽積閏六十有六歲，吾等隨侍在側，親視入殮，即日
ȭぜʴଅҞᯃᏈᮝُ҆ˁ ẛ┏ ȭơᣅ̬ト⣬Ւɿ૷ୀŝໟᆯᰰʴⴒ 遵禮成服。茲擇定於 2022 年 3 月 7 日（星期一）上午 11 時，由
ણዮ‫ب‬Ӳ˫कŊ҆ˁણዮ ⇾‫׺‬ ᆯฺ⟶‫ܜ‬ŝ⠗Ւ㔋ଃໟᤀ᱿ᄍᵥŊᏎ 喪居扶柩發引至馬六甲峇株安南雙溪布達懷恩園火化場羽化昇天。
‫˶׆‬ዮ⿢ⶎẛ⇾⡕⦲ദ ዮણ ʃҝ౹ĿƢ 善後骨灰安奉於馬六甲直望富貴山莊骨灰閣。
ʑߡҝણŊ⥿ዮ⎠ⲄᔊⲶ ⿢㜯 ȭ˟೼⦲Ŋᮬజᄎಓ᱿าㆤᆯⴒ‫׆‬㈸ 謹此敬告親朋戚友們。
ሳŊ฾⨀ዮ⿢ᣅણዮϝӛ 㖌 Ҟᮬ♫ʘ᪗ቄᆹ˩᱿ᔕ‫׫‬ŊʃӠશᄞ
᱿⪯᪇ř⎞ᔍ‫׺‬ᆹŊ⥿ዮ ‫׬‬ ⎞ỚᅭŊ˟ը⦼ʃສᔕ‫׫‬᱿⠗Ւ㔋Ŋ 　父親：楊 寬賞 　母親：陳德蘭 8179985
ʬᔊⲕቦ๬░ዮ⿢᱿Խ 㖍 խᣅʴႍ‫ח‬ಳъઽЗ≟᪨ೝỚᅭʠ 　　妻：李秋萍
Ҙȯ ㅹ ᢜȯ 　孝女：楊秀慧學士　楊歆慧學士
ȭⶎዮ⿢౏┮ʃ࿁᱿ൔ෼ ᱹ ȭᤀ⧄ॖ̬Ŋ˟᳈Β㈸Ҟᮬːᆯᆙᇜ 　胞弟：楊振明　　　楊振權
ᑁ ᱿Ŋʃሳߌᔍ‫⦡ט‬଄‫ד‬᳃Ჿ⭢ഺȯ 　弟媳：裴志蓮
⑌ ȭ⫐ཚଛ˚ᅺ࿲‫ט‬ȳʑߡࢊȴ⥏‫ۊ‬ 　胞妹：楊彩玉　楊彩雲
ᮝ ᆹŊ⸒ଃ⠗Ւ㔋ጁ⣫ᯍ֒జ⩀‫⨀ڂ‬ભ 　妹夫：葉鑒輝　郭永南
ᩦ ᓯ྆ॖኞ⊊Ύୀʬ‫ⱀ˫רⵣ˫ר‬ᆞᄊ 　侄男：楊凱翔　楊偉豪
⃛ ‫׻‬Ŋ࿲ʁ͗ⓧː᱿ɿ૷ୀ‫ד‬Ң˟ᇓ㔄 外甥男：葉秉傑　郭翌帆
᱿‫׻‬઎Ŋʬ‫⋱ר‬ໞᣅజᄎಓ᱿ʁɺΤ 外甥女：葉佳語　郭悠竹　郭悠如　郭悠琦
ᲿᐻɺʶŊॖᆯߊະȯ 　內弟：李丙丁　李炳隆
ȭ˟ʬ៬ᛤŊ⊊Ύ⇵ୀቍൕሳᆞ‫׻‬ᣅ 內弟媳：陳淑娟　黃淑貞
ơ㈸ҞᮬୀƢŊߌⳆト⣬൉⥴ᄽջ 　內妹：李靜萍　　　襟弟：陳秋然
ଞŊʏ߱ᶇἄʴᔕ‫⫏׫‬ᅆ‫׼‬༇⋱ᷨ 內誼妹：陳伊琳　內誼妹夫：曾榮強
હȯ
同泣啟( 尚有親屬眾多恕未能盡錄 ) 暨全體家屬
ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ň㈸Ҟᮬ ᣊୀʽ঎‫آ‬Ჺ㋧⥓₊ 更正啟事
ᣊୀʽ঎‫آ‬Ჺ㋧⥓₊⤶ʹ 喪居 : No.5, Jalan Abadi 19, Taman Malim Jaya, 75250 Melaka.
3ሶ13ᅺņᆣቅᅺŇᅽʀ9 13ᅺ‫⿭ץ‬ሳ‫ڂ‬ञሳ 本報今日馬六甲於2022年3月3日刊登輓詞 電話：012-3083933, 016-3105533
ᆹ30ӠŊ߱ռ፭㇯㈀‫⿭ץ‬
2022౺ሳ‫ڂ‬ञሳȯ ː঎‫׻‬Ŋʹ3ሶ10ᅺʠԊŊ ౌŊҠ‫ۄ‬ሳՖⳖଭŊʬశ 中，因來稿錯誤，往生者名字實為許家福
ȭሳ‫֯רڂ‬ᅺ⬚‫׿‬Ẩሬ⚠
€‫ח‬໣〇⩊ሳՖࢊ‫్דب‬ ˅Ẩሬ⚠ȯ ቃሳ‫⋱ڂ‬㔧զ૊⡹ໞ‫ڂ‬ɺ
Ჿࢊ‫ب‬ȯሳ‫ڂ‬ॖሷဏጊŊ
ㅱ˫ሬㄇࢊ‫ا‬ဏጊŊဏ⩀ ȭ శ ቃ Қ ㋤ ሳ ‫ ⯧ ⮤ ڂ‬ӛ ⬚ԽҘŊҠ‫׺‬࿴ՒሳՖȯ 義兄，特此更正。

8179974

㈸Ҟᮬ⸅⣬ヅ⥾ ᚉཱଞŘʑतⅠ2838481Ȯ⸆ᅘⅠ5291444Ȯˁ⇵ᧃʬⅠ5562444 ʑतⷪずŘ㈸Ҟᮬఱ֒2822344Ȯ⸆ᅘⅠ5294636Ȯˁ⇵ᧃʬⅠ5562333 ⨸ૣଞŘʑतⅠ2842222Ȯ⸆ᅘ5292222Ȯˁ⇵ᧃʬ5562222
ᖛՖᑨᐉ⠗ՒાŘ2921758 / 59 / 60Ȯံࣺ༼ࢊ2325052 ߡ૊⋱᜺ҝ‫׮‬Řံࣺ༼⥔15454 ヅ⥾ံࣺ༼ࢊ100 ᮝ‫ل‬ʠ‫ⰿה‬଄ሳŘ2842500Ȯ2842700

C4 Ȟ㈸Ҟᮬೊ‫ب‬ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

㢋⽌琸07-331 6151 ṅ䧺琸07-335 5069 / 熖⨼琸06-953 5610 ṅ䧺琸06-951 0669 / ⚿㩀琸07-663 6463 ṅ䧺琸07-662 4514 ⼠斉琸07-771 1099 ṅ䧺琸07-771 1098 / 㣯╻㨆琸07-932 9682
ṅ䧺琸07-932 5682 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 7242 ṅ䧺琸07-434 7242 / 浇⑈䠍琸06-283 7923 ṅ䧺琸06-286 3610 / 啴垤琸06-762 6316 ṅ䧺琸06-764 1850

㢋⽌琸07-333 2759 ṅ䧺琸07-333 2758 / 熖⨼琸06-951 0028 ṅ䧺琸06-952 0713 / ⼠斉琸07-771 3777 ṅ䧺琸07-774 3846 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 9696 ṅ䧺琸07-432 7431
㯉剩⑋琸06-762 1716 / 762 7250 / 762 4191 / 浇⑈䠍琸06-282 5605 / 282 5610 ṅ䧺琸06-281 4615 / 06-282 3293

SOUTHERN ☲浇

ཫ⊋ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 會計／行政

Հ᫧Ẩሬ ሳ⤺/⠗ᄎሬ⥆
Ɣㅱສʑ␿థᄽƔ⎏
ASSISTANT SECRETARY ଇDiploma໣˫ʀỄ
ಙƔሷࡣ቏ሳ⤺ᵧ⨯
* ㅱሷ߱⊚᳈〦⃻㊹ Ɣሷ⃻㊹≛ᣅ̈́
* ㅱሷ߱⊚᳈〦ᄽຈ Ɣ౺㕤30ᔓ໣˫ʁ
* ᮮॉᲀ‫ר‬ Ɣ౺⃃␕₏,౺ϐ
* ト⁤ⳇɿ⦝ņⓧŊߡŊ␿Ň Ɣሶ☥RM2400++
* 5टడ̳ᅺ Ɣʀ᫗ᆹ⿵ᆣቅɺ⎏
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼⊓↙: Ҟ(ぽᆣቅҞ)
Ɣ./ 0LG 9DOOH\ -%
06 - 9524 545(MS GOH)
WhatsApp 017 - 7775861 ሷา≛,⦼⊓₇:
017-241 9838

Send Resume to Email: ⊓⦞⎞ቺᅞゝߨ 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 會計／行政 會計／行政 保健／醫務

[email protected] ㋧☥⊋⦼

綜　合 綜　合 ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ ‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ധ⊋ ዁̲ंʜ: ᅘԽࠋ⊋⦼ HR Officer / ㈸Ҟᮬ๔ᠰࡣ⸉ሳ ⦞าധ⊋
ඔ⊋
Accounts Assistant ቏ゝߨʙ⣬ഺʶఱࢍ᥸⺨ॖHVACR, ҽᖎಝ 1. ᏈՖ‫ڂ‬ ሷ⃻㊹ヅడ Assistant ധ⊋ (ᅘୀञ㈸␕ߤ)
ሳ⤺ⵒՀ᫧ ‫ד‬ҽᖎᑨ˴⎞㋧ᐵञಲ೘Ὲቨᅆॖ⻘⾪, 2. ᏈՖ⃻᫧ ヅᑨℋΔ
⺁⎞PVCȯ 3. ઼ሺʙ˶ ༬⠛‫ڂ‬ -ʑడ Ʀણᔕ:Diploma໣˫ʀ 1) ⪮ՖՀ᫧ 1.‫׮‬ᑨ
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ ቏ゝߨ᫠ᓥ˫㋧☥ཫ⊋ỬᏎ⎞ሷᄓ᪓᱿ː Ʀ౺㕤:20 - 35ᔓ 2.ು໼౲༆
ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ ༇‫⎞א‬ҝ‫׮‬᱿㐓ߧᱹଭȯ * ⣬ሷ⪸˶฾,ᗞሷʃ⏦‫॑ܨ‬ Ŝሷ⃻㊹ᅠడೇᑨፋℋΔ, - ᥊෕,HDB⃅ଥ/ҝ૝/ଅࠣⲄҝા Ʀሷ᳈〦డ̳⃻㊹଎̈́ (㈸ҞᮬȮଡ⿜Ň 3.≘ో
⫏ጁȯ SRP/SPM/᳈〦ણ̤,ᔊⲕサዮᮝᮭ⦼,ሷ᳈ * ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤/˅ⳇ * ౺⃃␕₏,̺⸉ - ሶ☥+Խ᫗⫄ 4.࿲ഩ‫ڂ‬
* ☥ᖛRM2500-8000 * ౺㕤18-35 - ౺ϐ,᯼ϐ,౺⃃␕₏ ᤀ᳈〦డ̳⃻㊹̟ણ∳⋱Ի೼ SPM ໣˫ʀ 5.᳖⩂
〦డ̳⃻㊹≛ѭ҅≙๱ȯ ʬᔊⲕᮭ⦼ LCCI໣᳈〦ᄽຈ 6.Ύং
⊓⃘ᅞೣ014-301 4114 (⃻㊹߱ᅘԽࠋడ̳૽ᆯɺΤѭ՛) ƦᔊⲕະଢᯃᏈᮝᮭ⦼ Ⴔሷ⫩Ჿ⃻㊹
BALAKONG ңⓧᄽሬ૯⋱Ի *౺㕤18~50ᔓ/ဏͧ⍞㇔
(1) SALES & MARKETING MANAGER Gelang Patah(Johor) Blk 31, Sin Ming Drive, #01-283, ሷ⎟⬶≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏: *EPF/Socso+ⷪずṵӴ
Singapore 575705 *્̦/౺⃃␕₏
*RM4,000-RM15,000 (1)ఱࢍՀ᫧ (2)ᇒⳇሬ⥆
+65-68537217 *☥⸉Rm2000-Rm6000
(2) HR MANAGER / HR EXECUTIVE (3)ᖛ۪ʑడ‫ד‬ㆊ༆ (4)ヅℬㆊ༆ +65-83668986
(3) STORE SUPERVISOR / STOREKEEPER 017-7621191 Simon
016-6663211 Sammi
016-9384491 Evon

ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ (4) ASSIST. PRODUCTION SUPERVISOR (5)⡶Δણള (6)ᵲ⍆ㆊ༆ ‫ד‬ᯆສヅడ ᅘԽࠋञं(Tuas) [email protected] 2)ഛ⣶ԙ࿲ో 新加坡聘請
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ Ŝሷ᳈〦ᵧ⨯‫ד‬ᄽຈ≛ʬ
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ BALAKONG & PJ OLD TOWN (7)߸᷼ㆊ༆ (8)ᘚᖛㆊ༆ ⊋ ㈸Ⳮ←ℬ‫ڂ‬ Attn.HR Mr. Wong (㈸ҞᮬŇ 按
(5) SALES & MARKETING EXECUTIVES ᔊⲕະ൉ ⦼ ञడȮʑడȮણള 摩
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ 019 - 708 1962 017 - 613 9683 घ਄㋤૾Ꮘᄽຈ˫ʀ 師
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- ѭ☥ഩⳢ‫ד‬ṵӴŊ⣶⃻㊹ ~ဏ્̦ͧ ңሷ⻞ഛȮ૾Ꮘԙ࿲༬⋱
*RM2,500-RM10,000 ʽ⸉༥ᱹ‫⦼⊋ۄ‬ ~ˉሷ౺ϐ,᯼ϐ,␕₏ᾀṵӴ ᅘୀᔕ‫׫‬෥ʝʠⱐ⋏,ヅᖷ,។᝱ᗴ ʑᄽȮ␿ᄽ⋱Ի̈́ ಎ☥+̺⸉
ːԻ⫏᜺ⵒ: ≟હȯ ҝ‫׮‬,᫠ᓥധ⊋: 3౺˫ʀ᳈〦డ̳⃻㊹ =SG1800˫ʀ
(6) SALES COORDINATORS ᥸Ꮘ˩⠧ ሷา≛⦼⊓⃘: ＊能立刻上班
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, ⦼⊓↙Ř 㗀ఱࢍ/᥸Ꮘ⃻᫧ 3)ᄲ̤ჶഛᇷ⸁ℶ ＊待遇從優
59100 Kuala Lumpur. *RM2,000-RM3,500 +65-96662512 㗁᥸Ꮘ˩⠧ ＊有無經驗皆可
016-330 0994 㗂 ᇒⳇሬ⥆ (㈸Ҟᮬ)
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) (7) ACCOUNTS / ADMIN ASSISTANT Sales Executives 07-598 0724 㗃 ⱐ⋏༬డ 0065-8354 4210
03-2289 6291 (Ms.Wong) ShinMaywa Aerobridge ञ᳷ЗႩ₇᳈〦૾Ꮘ
ሷา≛⦼⊓⃘: ň ⎊Ј˅ⳇ,ဏͧࡢ⥂ Malaysia Sdn Bhd 技術／機械 印刷／廣告 * డ̳߸㔄: ᅘୀ,ఫ⣫‫מ‬ᯍ ࿜ဝ⏦॑ჶഛ༬ణ 保健按摩
Email:[email protected] ň ሷಎ☥Խ̺⸉ ңʑᄽႫ૯⋱ԻŊᄽώ॑
BALAKONG Lot 3216, Jalan Seelong, 012-798 8381, 012-723 6381 (ञࡆࡽKL)⊋⦼:
征聘 執行／市場 Mukim Senai Kulaijaya 4)࿮⫵⠗ᄎː‫ڂ‬ Қ⊚ॉྈၷోϼ
Tel: 03 - 8961 9888 (Ms Fong) Ț డ̳߸㔄: ֡㈸֒ ᗋⰇᑨፋ ധ⊋ Website: www.sweehing.com.my *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ
ᗋⰇ༌✰ Email: [email protected] ⊓⃘ヅ⥾:Mei Lee 81400 Senai Johor (㈸Ҟᮬ) *ဏ્̦ͧ
㋧☥⊋⦼ Ⰷಉడ-1̤ 1)֬ӽㆊ༆ 㓮ࠋఫ‫ם‬㇓ဗሬࠂധ⊋ 012-630 9378 Jack
PJ OLD TOWN 03-6277 7721 / 7731 იଭᏈՖ,⦞⊋˫ʁໞ‫ڂ‬: ञ૾໣˫ʀ
⺨‫ڰ‬ʙᾷ,ಎ☥+̺⸉ PREMIUM BOOKSTORE ң࿮⫵⃻㊹ 請個超人琪
+ᩦ⸉RM5000-RM Tel: 016 – 207 8022 (Ms Jun) ‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ 技術／機械 1.Production Manager-1̤ *ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ 2)᥊⅀ӝⰇ
10000++(ㅱሷ᳈〦⃻ Email: [email protected] *ㅱሷᾷ᫧હӼᱺ⻘ᮟ‫ٴ‬ᮝᮟℬ᱿᳈〦 Tel:89432286 Ⴝ̳‫ڂ‬ 1.ሬ⥆ CLERK 5)ሳՖ⠗ᄎː‫ڂ‬ 不用
㊹).༌✰ણള/⺨‫ڰ‬Հ ⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ ᵧ⨯ 012-9093066 2.ᇒⳇ‫ڂ‬డ GENERAL WORKER 「做死人」
᫧RM2000-RM3500 ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, (㓮ࠋ)
ᕓሶ՝డᩦ,EPF+ ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ 2.Product Engineer-1̤ (POLAR CUTTER) ȧ˫ʀқㅮŊᮮॉᲀ‫ר‬ 新山：
Socso,ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬, ᅘୀ *ㅱሷહӼᱺ⻘ᮟ‫ٴ‬ᮝᮟ᱿᳈〦ᵧ⨯ 鐵窗花聘 3)Σಝᾷ᫧‫ڂ‬ ȧᤀト⃻㊹ ञ૾໣˫ʀȯ
ဏ્̦ͧʹकࠋ≛, Morimatsu Dialog (Malaysia) Sdn. Bhd. ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ (ఫ⣫‫מ‬ᯍ) ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ ȧဏͧ߱⊚ࡢ⥂ ⳇሎʑȮ␿Ȯథᄽȯ 07-331 6151, 07-333 2759
ဏͧ૾Ꮘ༬⠛‫םד‬༇ ⦞า⊋⦼˫ʁ⊚̤Ř ‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ 3.ㆊ༆-2̤ ో‫ד‬ણളᄲ̤.ဏͧ 012-7810111 ȧᔊⲕ SPM サዮᮝ
⥂⅀ 016-917 1888 ᱺ⻘⾪␕Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ 4.ʑడ-4̤ 6)ⅶՖ 芙蓉/麻坡：
Project Manager ㅮᲿ⃻᫧ 5.ણള-घ̤ EPF.Socsoकࠋ≛ͧ 07-3878888 3.⪴Ⰷ‫׮‬ᑨ VAN DRIVER
執行／市場 執行／市場 ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM 1. 6.Admin Clerk-1̤ ્̦.߸㔄ᅠズజԽ 11, Jln.Permas 9/13, ȧᮮඖ,౺㕤ʃཨ (ᛇⴗ) 06-762 6316, 06-951 0028 / 29
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ȧㅱሷሷᄓ㉕㉚ࡠᤫ
ᅘԽࠋ⊋⦼ Proposal Engineer / Estimater ␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ ㆊ༆,ʑడ,ծడ *቏ҝ‫׮‬ဏͧ౺ϐ, ⷪ♑ᙄ⫅,Խ☥⎞ ഛ.016-221 8937 Permas Jaya.ᅘୀᱻ┋⽕ ȧҝ‫׮‬ဏͧ EPF , SOCSO,␕₏Ŋ SPM໣˫ʀȯ 馬六甲：
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ֗⊚ᑨሳ ౺ϐ,՝డᩦȯ ңΣಝᾷ᫧⃻㊹ᣅ̈́
Ԋ‫ڂڰ⺨ש‬ ဏጊడỄో/̒ᾰో 2.⺭Ꮘೇҙ⿭ᅆ 秘書／書記 秘書／書記 06-283 7923, 06-282 5605
012-951 5565 HL Steel Industries Sdn Bhd Ms.Ng 012-2113585 ṵӴŘ5टӼȮഩⳢഺѭȮ౺⃃
* ☥⸉$1800 + $200՝డᩦᙄ⫅+Ꮘⅷ QA Engineer ⫨⸇డỄో ߸㔄: ᱸ݄ᐵ ㆊ༆,ʑడ ␕₏Ȯⷪ♑/ΎるṵӴ‫ד‬⍞㇔ȯ
དྷໞ(100⎏1000) No.14, Jalan Teknologi Perintis 1/2, 秘書／書記 會計／行政
QC Engineer ⫨ᒑడỄో 店面/收銀員 3.⺭Ꮘೇकમ⡶ Taman Teknologi Nusajaya, ሷ⎟⬶ະധ≛,⦼ヅⵞΤː
* ɿΤሶⱧᔌ,⃛ʵ☥⸉$2000 + $200 79250 Iskandar Puteri, Johor. ଷᔕȮᤫᦸ‫ד‬ᄽຈ⎏
՝డᩦ+Ꮘⅷདྷໞ Material Engineer ቨᅆడỄో ㆊ༆,ʑడ,ણള ␀ ᇒⳇሬ⥆(ॉ)
╼ General Clerk [email protected]
* ౺㕤(30˫ʁ) HSE Manager HSE⃻᫧ Nusajaya ֒ & 4.⇵⸄‫׮‬ᑨ
డ̳߸㔄:Senawang
Piping Fitter ᾷⳬમ⡶డ Skudai ֒ ˫ʀ⊚̤トὪ‫˫׶‬ʁጻ˴:

Welder ᣱడ **トሷ༆ᦽ ⊋ - SPMỄಙ˫ʀ - 18ᔓ⎏35ᔓ
Electrician ヅడ - トສႽ̳ヅ〉 - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
Planner ⣳Ԭో ヅ⥾ಐ⊋⦼ ሷา≛,⦼⊓⃘
⦼ - ծɺ㇯֘㇯
HSE Supervisor HSEʙᾷ ᮮॉՀ༆ 012 - 983 8410 డ̳ᆹ⿵:8.30am-5.30pm (6टӼ)
Tel:019-228 7792
߸㔄Ř Full Time (ᄲ̤) ᅘԽࠋ 會計／行政 保健／醫務 保健／醫務
ᑁࠣᑨፋೇ 秘書／書記 秘書／書記
Kampung Teluk Ampang, Pengerang Ɣ౺㕤19 - 45ᔓ Ɣ⎊Ј˅ⳇ
⦼⊓⃘Ř ƔሶҘRM2,000 - RM5,000 ⊋⦼༬⠛ː‫ڂ‬

017 - 7970 087(Kevin) 018 - 230 6133 (ሷSPMᄽຈ)
017 - 786 6072

* డ̳⃻㊹: ສ␿ᄽະധ≛ѭ҅⻞‫ח‬ Perodua Sales & Service ᅘୀྚኚୀ 1)CNC Milling Tel:016-711 0085 ⦞⊋ ㈸Ҟᮬ Imperial Ink Pte Ltd ᅘୀ
* డ̳ᆹ⿵: ֓㔄⎏֓㔄 ᔏ‫֡׷‬᳔ New York Spa Opening
* ɺΤሶ̆4ट Ⰷ⠗(⺨‫⎞ڰ‬ℋΔ) ധ⊋ (⺊ಉ)༬డ (PDLO ¿QDQFH#KOVWHHO P\ 1.Production Technician డᏈ֒ ుߡᗴࣘሷくҝ‫׮‬
* ౺⃃␕₏ɺΤሶ 2.Sales Executive ቌ⿧ַ 1.ྈၷଅঋ
* ౺ϐ7ट,᯼ϐ14ट Skudai, Johor ᮮ⿧ఱՀ᫧ *1໣2౺డ̳⃻㊹ ጧ␥ゝߨ 3.AssistantAccount Clerk ᫠ᓥ⊋⦼ 2.ҝ〦ଅঋ
* డ̳߸㔄,‫׳‬ञᱻ⪴‫ࢍۄ‬ ധ⊋
1) ⃻᫧ ⊋ * డ̳ᆹ⿵: 2)ણള ʑतು໼⊋⦼ - SPM໣˫ʀỄಙ ᇒⳇ (1)⠗ᄎː‫ڂ‬/Հ᫧ (150)
कഐὉᔌ,ሷʀⳖൔ,ഐ⩽⣬॑,‫ۧה‬, 2) ᗋⰇ⺨‫ڂڰ‬ 8.30am-6pm(6टӼ) - ⳇሎʑ␿థᄽ ॉሬ⥆
⤃ُԻ. *KWSP,EIS,Socso ⦼ヅ:㓳ଅঋ ༬⠛ː‫ڂ‬ - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ Admin Executive / Assistant ሷา≛⦼⊓⃘
3) ॉሬ⥆ ⦼ ⠗ᄎː‫ڂ‬ - ሷ⪸˶฾,ʀⳖൔ - トሳႽ̳ヅ〉
ᤀㅱడ̳⃻㊹,⃛ʵ߱⊚ࡢ⥂. ሷา≛,⦼⊓↙: +65-92761218 ㇯㇞‫׮‬ᑨ - ңሷࡣ቏ヅ〉Ⴝ̳ᵧ⨯ - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ (2)ⶪ⏨‫ڂ‬/ᶇἄ໽༬⠛‫ڂ‬ 011-28841974
Mr.Chen
ະധ≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 48, Toh Guan Rd East, ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘: 019-6285333 Colour Matching / Lab Technician (Kenmin)
017-7334133 Enterprise Hub ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ
JOIN US #04-132, S'pore - ᤀ⏨᳃
ԽҘໟΩ, - ሷᗴࣘᏈ໣֬ӽᏈ⃻㊹ᣅ̈́
ໞଔ⎊ໟ! 4) ᮮ/ॉᒥᒚ 技術／機械 技術／機械
⊋⦼␿༇/ણള (3)డೇႽ̳‫ڂ‬/ᇒⳇ‫ڂ‬డ
5) ᗋⰇℋΔㆊ༆,ʑడ 彩盒制造廠
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ Factory Operator/General Worker
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ * ҝ‫׮‬ဏ્̦ͧ 脅萞僙愗 RM6000
* ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ *డ̳߸㔄:7, Tuas Link 1, Singapore
ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ ሷา≛,⦼⊓⃘: 019-7815755
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ᫗⍞㇔
ĉ߱⊚⥂⅀⎞‫ڂ‬డӼሺ +65 - 6745 5665 (Nick)
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 +65 - 6745 5775
ሷา≛,⦼ヅ: Mr Lim 鈬萞湱烏 䰯愗淵榠躑䰰 RM4500 ߸㔄:1 Enterprise Road Sanvon Printing & Packaging S/B ᅘԽࠋ∑ㅯ ⊋⦼
PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ 麝㝐 RM3000 請 Email:[email protected]
డ̳߸㔄: Taman Mayang 019 - 7791 969 (ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) Taman Teknologi Cheng, Melaka
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) 女書記 [email protected]
ᅘୀ Tel:06 - 337 2868 +
ᤀト⃻㊹/ᄽຈ
[email protected] 接線生

+ 會計／行政 會計／行政
會計員

ᔊⲕSPMサዮᮝ FB messenger: ⋯⋯等等 ྈၷో(ᄲ̤)
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑
㋧☥⊋⦼ MAG - LINK TECHNOLOGIES SDN BHD sanvon printing & packaging 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： ᅘԽࠋҝ‫׮‬ധ⊋ * ಎ☥+̺⸉$2000-$3500
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) SKUDAI ㋧☥⊋⦼ * ሷ/ᤀ⃻㊹
᥸Ꮘ˩⠧ 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 Invoicing Clerk * ဏͧણ∳ᄽຈ
1) CNC Milling Setter 07-333 2759 06-953 5610 06-282 5605
(ॉඖ) 06-951 0028 / 29 *࿲ؑヅ⥾/⤶‫⚠ד܈‬᫧ᄽ˴ ⦼⎐ヅ໣whatsapp
(CNC ⺊ಉʑడ) *ⱚҘ⫏ᅆ/એᒆ‫ד‬Ң˟ʶՖ
LOTUS CITY BEARINGS (M) S/B - ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀ WhatsApp：+6011 1614 3386 (Mr Lee) ㈸Ҟᮬ⊋⦼ *SPM໣㋧ʑỄಙ +65 9171 7127 ⥴‫ۊ‬
(496918-M) - ᥊෕‫׳‬ञ⬢₤ఱࢍ⭰ℬ 2) Loader (ણള) *᥊෕ヅ〉 *ʽट֚Ӽ,ᤀト⃻㊹
- ሷ⪸˶฾ȭ 妭紛╕䪟䱁橺費朙圿䰯礝寢䃱妭洭鳬䰰 ᇒⳇሬ⥆(ᄲ̤) ᅘԽࠋ⊋⦼
ඔ⊋ - ሷEPF,Socso,౺ϐ,᯼ϐ, * 5.5 टడ̳Ӽ * ҽᖎడ̳᭔ࣀ Account Assistance
ඔ⊋घ̤ * ሷา≛⦼͗ヅㅷ₎ㄇᙛ ᮮॉ⌳ಎ/⯿㋤ྈၷో
⠗⺨˩⠧ ౺⃃␕₏‫ד‬ѭׂᩦզ *⪭⪸Ⲅҝા⠗ᄎడ̳‫ⰿד‬Հ⪮Ֆሳ⤺
ೊ‫ᦽب‬મ⡶‫ڂ‬ 07 - 510 2859/1096 ᅞㄇడ̳ 　*☥⸉ሶҘS$3000 - $6500
Sales Executive ሷา≛⦼⊓⃘: 011 - 5887 8518 Mr Won *ሷⰱ㋧ણ∳⋱Ի,‫≣␶ײ˫ר‬ՙ,ʃ⤺ⰱ 　*ϐቅ,ɺ౺7ट౺ϐ,14ट᯼ϐ
www.ug.com.sg 　*ҝ‫˫ר׮‬મ࿢્̦
*ሷ⃻㊹≛ѭ҅ *ᝄⳇ⏦॑ 012 - 623 6390 (Mr Ng) (ᅘԽࠋ) No:6,Jalan Dato Yunus 2, -ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ ሷา≛⦼:whatsapp: 　*డ̳߸㔄,‫׳‬ञ‫ࠀࢍۄ‬ሷӠಐ
*⎊Ւ⎊ᱹ,డ̳ᥖ⦞ Taman Perindustrian Dato' Yunus 　*డ̳ᆹ⿵10am-10pm
Sulaiman, 81300 Skudai,Johor. -ⳇሎⓧȮథȮ␿ᄽ +65-83999060
‫ף‬⣬෨ᆯỬ኉ʀⳖ᱿డ̳≛,ҝ‫ํⵣ׮‬า ሷา≛⦼Tel: +65 - 9749 9906
⃛෨ሩ॑᱿ഩⳢ⎞֗₤᱿ᑨሳȯ -トສヅ〉 -☥⸉ㄇᙛ Email:[email protected]
23 Sungei Kadut 1, Singapore 729323
ሷา≛⦼⊓⃘: UNITED OIL COMPANY PTE LTD డ̳߸㔄ŘKrubong
會計／行政 會計／行政
Ms OH 016-322 9480/ 07-351 9500 ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ሷา≛ ⦼⊓⃘:
߸߽:No.39, Jalan Merah 2/1,
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor.

(ᅘ⠗Ꮘ)ҽ♀㇔‫ٴ‬ҝ‫׮‬ ૊ಟᮢ‫ٴ‬㋧☥ඔ⊋ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳‫ד‬મ⡶ೊ‫ب‬, (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) 017-747 7088 (Ms Wan) VACANCY: ACCOUNT CUM ADMIN OFFICER
቏ҝ‫׮‬ი҂᥸Ꮘ, ᓥ⊋⦼ሷ⠢Պ, ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣⃻㊹ *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄

ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ +
Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏
ሷछบ, ỬᏎ‫׿‬ʀ᱿෨ԽҘҝ‫׮‬せૌ : (1)ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ⿛,༡༆ᾀ 017-678 8827 (Ms Lim)
*ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫
㈸ 1.) ⪴Ⰷ⺨‫ڂڰ‬ Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ໼⡵⫅ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं RESPONSIBILITIES
Ҟ (ϝដ3Τሶ,˛₺ː‫ר‬വ - To handle full sets of accounts and all general
ᮬ * ဏͧ˅ⳇడң * トሷGDL༆ᦽ ᮮ/ॉ(ᄲ̤) $300ᩦզ⸉) 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 ㋧☥ ̷ᆯ؋శቃႴሷɺ˷મỻ᱿డ̳?౺㕤˛ʹ45ᔓ˫ʁ?
* ሷ⺨‫ڰ‬ҽ♀㇔‫≛㊹⃻ٴ‬ᣅ̈́ ⊋⦼ ໟΩᆯɺ૊Ⴔሷ⬢⳧ɿ֓౺ỻહ,ሷᙙԻ,ሷ⣳ᑁ, accounting functions in an accurate and timely manner
* ☥⸉ㄇ⦹ * SPMỄಙ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ Tel:+65-6861 1157 - Ensure all accounting recording & reconciliations and
* ̺⸉3% - 5% , ՝ՙ≛ሶҘ‫Ⳮר‬ * ᔊⲕᯃᏈᮝԊ͗ະ൉ ʏʈᔌ߱Ử኉ი҂᱿⫈ᆞҝ‫׮‬ȯ
* 需出坡,5ट֚Ӽ (Bus no 192 from BoonLay Interchange) reporting are done on a timely and accurate basis.
RM6000 ~ RM8000 * ಎ☥+Б⸉+ᙄ⫅, - Monitor, review and follow-up accrual accounts &

⊋ 2.) ⠗ᄎሬ⥆ ሶҘRM2500-RM3000 Tel:+65 - 6745 7633 資訊時代琪 技術／機械 1)ᮝᮟⵒʙᾷProduction Executive outstanding invoices from customers.
* トສവࡣ቏ヅ〉ᵧ⨯ * ἼԀʀ᫗≛ᣅ̈́ 講求省快琟 - Liaise with external parties when needed
⦼ * ト⋱᩸Ἴ⚠᫧ʶՖ +65 - 8201 2438 BATU PAHAT - Handling payroll administration and processing (HR duties).
(2)‫׮‬ᑨՀ᫧-1̤ 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： - Ჶᴏᮝᮟⵒ⿧᱿ᾷ᫧డ̳ - Undertake any ad-hoc duties assigned from time to time.
3.) ⪴Σᾷ᫧ Email:[email protected] ⦞⊋ - ℋ⩂ᮝᮟᑨ‫ݽ‬౹ỻ‫ד‬ᶸΎᮝᮟడ̳ᙟᇶ
* ☥⸉ㄇ⦹ 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 - ⶪ‫׶‬Σಝⵒ⿧ဏͧ⭁⯺᱿ᮝᮟ⸇ͧະఱࢍ REQUIREMENTS
* ㈸͗‫⋝׺‬ʬᔊⲕ - ңሷߨぶ⁤Ṙ,۹॑౲Հʁ଼Ω,⋱ᝄⳇ,⋱⚠᫧ℤඔἌᱹ˶Ֆ - Must possess at least a Degree in Accountancy.
07-333 2759 06-951 0028/29 06-282 5605 - Minimum 1 year of relevant working experience.
- ႴሷᑨፋℋΔ༬⠛ - Knowledge in UBS Accounting Software or any other
ሷา≛,⦼⊓⃘ : 技術／機械 技術／機械 技術／機械 ཚヅℬ
Accounting Software would be an advantage.
012- 651 8369 , 016-221 9975 2)⠗ᄎ⎞ːʶⵒ - Able to start work immediately.
- Required language:Mandarin, English and Bahasa Malaysia
ଡ⿜ඔ⊋ (˫ʀ2ㅮ⊚̤ト⎊Ј˅ⳇ) ጧ೘⥑డỄ ㆊ༆ Admin and Human Resources Clerk/ Executive
⊋⦼ᄲ̤ヅడ ʑడ Send application before 15 March 2022 with an updated
ʽ⸉ಐ⿧ఱՀ᫧/ 06-335 1734 / 012-365 0811 ણള - ⚠᫧‫ڂ‬డҘ⊚,サ⊚,ːʶ⦲Ւ,᥊෕☥⸉⤺ᾰ(Payroll System) &9 &HUWL¿FDWHV WR Email: [email protected]
⿧ఱʙᾷ ༆↲⎞డ̳ (Global Institute of Studies, Bandar Baru Nilai,
Negeri Sembilan. 019-2670362, Ms Nina)
　　~ ᥊෕ʽ⸉⠗Ꮘ≛ѭ҅≙๱ - ᾷ᫧ُ೘Ἴ‫ڂ‬డᒆጊ
　　~ ᤀ⃻㊹≛ဏͧࡢ⥂ - ᥊෕कՙ⊋⦼,ːԻ⫏᜺⎞ՙడᘍ⣳‫ד‬ᄎᾋ
　　~ ౺㕤: 18ᔓ˫ʀ
　　~ 男性者為佳 ᅘԽࠋᗋⰇダ˴ҝ‫⦼⊋׮‬: ཚヅञడ/ʑడ/ણള ˅ⳇ⎊ЈȮഩⳢഺѭ 3)ሳ⤺ሬ⥆ Account Clerk/ Executive
　　~ ᔊⲕᯃᏈᮝ ‫ף‬くBATU PAHAT
　　~ ဏͧѭׂ᱿ഩⳢ/ṵӴ 1.ダ˴⺨‫ڰ‬Հ᫧ డ ☥⸉ㄇ⦹ - ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱
　　~ कࠋ≛ҝ‫૽׮‬ဏ્̦ͧ ̳ ሷา≛⦼⊓⃘: - トສവႽ̳ヅ〉(Ms Excel/ Ms Word)
Parts Sales Associate ʽ ሷา⦼⎐ヅ 0126230495 - ⋱⚠᫧ࡣ቏⫩Ჿ,⿭‫⿭ُ܈‬ᄇ࿅ - ႴሷLCCIᄽຈ໣˫ʀᣅ̈́
ሷา≛ᔊⲕ⊓⃘: ट 017 - 7118685
2.⪴ΣՀ᫧ ֚ Leo Engineering Construction *ሷ⪸˶฾ ໽ሷະധ≛ൕㅱὪ‫˫׶‬ʁጻ˴:
Ӽ 雪州巴生 *⎊ໟણ∳,ᾷ᫧⎞᠚զ *⎊Ј˅ⳇడң
Store Assistant 12A Jalan PJ14 Taman Pengkalan Jaya
డೇ⊋⦼ ☥ᖛ‫⤽ۄ˫ר‬,ҝ‫׮‬ဏͧ˫ʁṵӴ:ಎ☥+ဏໞ,EPF+Socso,౺ϐ,
Ŷሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ Ŷဏͧ֘㇯ ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) ᙄ⫅,ⷪ♑ُBonus
ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ
07 - 777 1836 ⦼ヅⵞΤːଷᔕ⠧⎏ : [email protected] ⦼Ⴄヅ⥴‫⦀ۊ‬෼:+6012-7235504 (Mr.Lee)
໣⎐ヅ: 02-9731 6783 / 02-6291 6118

No.8, Jalan Lembah Kallang 75460 Melaka ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ +6012-723 8092 (Mr.Yew) 2QO\ VKRUWOLVWHG DSSOLFDQW ZLOO EH FRQWDFWHG
#01-01 Min Ghee Building, Singapore 339564 ヅ012-4290285ㄇ⥶

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟ㈸Ҟᮬೊ‫ب‬ C5

美髮美容 美髮美容 美髮美容 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金

ᅘԽࠋ ᅘԽࠋ ᅘԽࠋ ᅘԽࠋΔⰇೇ Kejuruteraan Indah Maju Sdn Bhd␀ ╼ ዁̲ЎΓೇ⊋⦼

Kallang Bahru ᛸೣ㇯㈀ധ⊋ ࿢⪴‫ڂ‬/ ⊋⦼ ሷ⃻㊹ ཫ ⊋ Located at Seremban Light Industrial Park, Templer ㆊ༆ ʑడ(1) (2)

QD ⇾㋱ず ᐵㄇⵒ 1.ሺՖ‫ڂ‬ ᄇ⹾‫ڂ‬ ᗋⰇʑడ/ㆊ༆ 1. Site Supervisor (2pax) ણള(3) (4) ЎΓծడ
2.ⵒ⿢ ሷา≛⦼⊓⃘: • Minimum Diploma in civil engineering (5) ɿ‫׮⸄⇵ތ‬ᑨ
ധ⊋ञࡁ 3.Ԟ⃻᫧ >SPM / PR >6टడ̳Ӽ +65-9147 7675 • Can work immediately
>ⳕ቎ㅱʀ᫗ • Age required between 21-30 years old * ဏͧEPF,Socso * ϝ቏߸డ
*☥⸉S$2000 - $2800 >ᕓटడ̳10ଅᆹ • Able to work in multiple location * ሷ⪸˶฾
>Salary SGD$2000-$2400 • Fresh graduate are welcome • ౺㕤ഺ 21 ⎏30ᔓ
+65 - 9815 2113 • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ • ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ሷา≛,⦼⊓⃘:Henry
લ⑋⬢ఱ • ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
づ҅ᮝ ‫֒͗מ‬ ⊋ • ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ 019 - 799 7439
Address: ΔⰇヅᖷಐ
- ‫ף‬くॉඖ 407 Ang Mo Kio Ave 10, ⦼ 2. Wireman
- ☥⸉$1500+10%̺⸉ 279 Bishan Street 24, • With or without experience, training is provided
- ሷ6౺˫ʀ⃻㊹ᣅ̈́ 642 Hougang Ave 8,
ΔⰇ༬డ • Can work immediately • Able to work in multiple location
ሷา≛⦼⊓⃘: 85 Toa Payoh Lorong 4,
148 Potong Pasir Ave 1, • ሷᤀడ̳⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋဏͧ⥂⅀ • ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹
+65-62967172 260 Ang Mo Kio St 21,
+65-81324113 • ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ 建築／傢俬／五金 女佣褓姆
+65-97406339 Whatsapp +65 9066 0525
ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ +65 9011 2621 * ಎ☥+̺⸉ 3. Account Executive / Clerk
• Minimum LCCI or Diploma in Accounting
ٖ‫۔‬ಐ«㋧☥⊋⦼» ㈸Ҟᮬധ⊋ ሷา≛⦼⊓↙: ᅘୀ⊋⦼ મ≘ず
• Able to handle full set account
1.ٖ‫۔‬ㆊ༆ 2.ٖ‫۔‬ಐʙᾷ 1)⇵‫׮׀‬ᑨ(2 - 3̤) Michael 019-7736565
3.ᛤះ‫ڂ‬డ 4.⭗‫ש‬ • Age required between 20 - 30 years old • Preferable chinese 5G డỄ ㋧☥⊋⦼
5.ˑⓖ㇝ㆊ༆/ʷ༆/Հ༆ ň☥⸉RM2000/=˫ʀ (ㄇ⥶ᙛ⦹) ȭ㗊ᤰ㇔ॉ‫ڂ‬డ
6.᥯⍺ゲ㇝ㆊ༆/ʷ༆/ᶐኈ/Հ༆ ňㅱሷ5‫ތ‬༆ᦽ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ • ⎏ଇႴሷLCCI໣≛Diplomaᄽຈ • ສവႽ̳ҚᲷ⫩Ჿ

*ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬,⊾ણ∳ グడ2) (2 - 3̤) (ᮮ) ᅘୀं‫͗מ‬ᲁ‫⋏ⱐߤ␕׼‬ಐ • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ • ⓧːѭ҅ ߭ቌడː ȭ㗋ॉ⩂᫧
*֯Ԁʀ᫗ᣅ̈́,ሷ⪸˶฾ *డ⫏ㄇ⦹
*ծ᜾⥙,⍞㇔,Ύる,␕₏,౺ϐᾀ ň(ㄇ⥶ᙛ⦹) ㋧☥ധ⊋ 4. Civil Engineer (1 pax) 1. 　* ሷ⪸˶ሷ฻ൔ
*6टӼ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ňሷ/ᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ 　* 55ᔓ˫ʁ
ΔⰇㆊ༆ҥ • Minimum Degree in Civil Engineering • Able to work independent 2.ծడ 　* ծ‫̦ײ‬
ሷา≛,⦼ヅ/Whatsapp ሷา≛,⦼⊓⃘: ҽᖎㆊ༆ (ᄲ̤)
• Can work immediately • Fresh graduate are welcome 　* ᔊⲕकࠋ≛
+65-9695 3636/ +65-9644 9951 Lien Fah Hing (Melaka) ňकࠋ≛,્̦ͧ • ⎏ଇႴሷDegreeᄽຈ • ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ 016-2758316 　* ߸㔄:
ᅘԽࠋ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 Sdn Bhd ň☥⸉ѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘: • ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ • ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́
⊋⦼Ř⇾ᮬో
⊓ᱹ⎟(㈸Ҟᮬ)ሷくҝ‫׮‬ 016-712 9987 / 016-701 4822 5. Assistant Engineer (1 pax) Mr Wong Taman Megah (PJ)
Tel: 0111-0741988
7, Jln. TTC 5, Tmn. Teknologi Cheng, Mr. Lee
ňሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ ጧ␥ゝߨ 75250 Cheng, Melaka. • Minimum Diploma in Civil Engineering • Can work immediately 裝修／水喉 女佣褓姆
ʑतು໼⊋⦼
ňಎ☥Խ̺⸉ ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ Tel: 012 - 606 9227 ⱐ⋏⊋⦼ 車廠／摩哆／零件 • Age required between 20 - 30 years old • Fresh graduate are welcome ‫׷‬ひࠋ⊋ 聘請家庭助手
• ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
ňൕㅱરໞ3Եᯪ␫ (Mr. Teo) 㗀Foremanㆊ༆ • Able to work independent • ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ ň ㅱᮽ્ ň
ň๗ಙሺՖ॑,՝ՙ • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ଅ૊ಟ(2‫׻‬ໞːŊ
ň‫ר‬Ἴ֯⿭డ, 06 - 336 9227 • ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ञడ/ʑడ/ણള ᗞሷҊὄ)ᘺᝬُᥐ
ȭ⪴ⴀˀⵣ‫˫ר‬ • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) ᥴ,ᣦ㇚ُグ⪴⫵᧎
016-8859060 ㅯӴ ㅱሷ㉕㉚ࡠᤫ,૽ဏ
Ivy Lim ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, 㗁Foremanʑడ *ሷา≛Ŋ⦼ヅⵞ̷᱿ ᔕӷ [email protected] ͧⰇ *KLCCҝ૝え
+65-9689 0555 㗂Alignment Man ᖛ۪༬డ Ⲗ*ሶ☥4,000-6,000
+65-8403 8005 ು໼Հ༆ ☥ 㗃Clerkሬ⥆㗄Van‫׮‬ 摩多急聘 ໣Ⴄヅ⎏06-767 0075 / 016-665 0881 (Mr. Chee / Ms.KaiXin) ⦼૽⫏ᅆ‫ᦸᤫד‬ᱹ
ᘺ᷑‫ڂ‬డ ⊋ ᑨ(ሷ༆ᦽ)డ̳߸㔄: ञడ,ʑడ,グడ,ણള, ⎏jstan303@hotmail.
時裝車衣 ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ Ampang Tesco(ぽࣦ) ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ ☥⸉⣶⃻㊹≟હ,ഩ com*或(ʁ֘2 㔄ര
Dataran Pandan Prima ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. ໣ WhatsAppŘ
⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ Mr.Gan: 010-2221895 ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ, ㈸Ҟᮬ⊋⦼
Sam Choong: 012-218 મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016- KLᮬᙀ H/P:018-238 3999
⊋⦼ ㇔‫ٴ‬ծ⡶‫ڂ‬ ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ 3979628,012-7189336 Melaka Vacancy 012-3929191
SITE SUPERVISOR డ߸ᴏడ
૊ಟೣ ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ ヅ:03- 7846 1200 車廠／摩哆／零件9855, (O): 03-9283 PROJECT ENGINEER డỄో
ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ 016- 221 1018 QUANTITY SURVEYOR ቨᅆ̒ъో
0006 ṵӴ:౺⃃␕₏, ADMIN ASSISTANT ⠗ᄎՀ᫧
Epf,Socso&ⷪ♑ᤫㆰ
‫ڂ‬డṵӴ:
Ⰷడ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ᫗⍞㇔ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 ྚኚୀ 汽車維修 汽車裝飾 貨倉管理 貨倉管理
ĉ߱⊚⥂⅀⎞‫ڂ‬డӼሺ ʽ⸉೘Ὲቨᅆ⫈ᆞധ⊋ ĉಎ☥Ȯᙄ⫅ȮԽ᫗⫄
(⠥⢴,ⵒ⿧ᄮ˴) ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 ᅘୀ₪㇔ಐ ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ 聘請 ☥⸉RM3,000-8,000 ĉⷪ᱗ṵӴȮาकΎる 㓮ࠋడᏈ֒ധ⊋
߸㔄:1 Enterprise Road 1.⇵‫׮׀‬ᑨ*トሷLesen E ◆ో᦬◆֚ో◆ણള ĉဏͧడ̳ӼሺȮヅ⥾֦ᾀ
ሷา≛⦼ヅ: ΢⊋⦼Σ ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ 2.⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬ Ɣ$OLJQPHQW PDQ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc ĉҝ‫׮‬౺ಙ⊌㇯ȮῃᅺᙙՒ 1)డೇႽ̳‫ڂ‬
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) ㆊ༆/֚ో ,౺ϐ,␕₏*Puchong, ĉዾ࿅‫ڂ‬డ⠧᫠Ŋ⃛ʵ␕₏⎞Խ☥ 2)⪴Σծ⡶ᮮ‫ڂ‬డ
016-723 0013 1.ುో/ㆊ༆ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ 07-5099995/016-7765331 Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో Sel.014-3839949 Jack 3)ℋΔ༬⠛‫ڂ‬
* ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ *RM2000-6000 ሷา≛⦼⊓⃘㖈HR Department
*ㅱሷ₪㇔ˑⓖ㇝⃻㊹ * ሷ⪸˶ൔ
(3) 6RFVR 電器冷汽 ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
*ͧ⍞્ PB Realty Sdn Bhd (338851 - D) ಎ☥ + Խ᫗⫄
*౺㕤50ᔓ˫ʁ Setia Business Park No.1B, Wisma PB Realty, Jalan PK 8,
ᅘୀ㋧゜ ጧ␥ゝߨ .DMDQJ %DQJL ㋧☥⊋⦼ Taman Perindustrian Krubong, 75260 Melaka. ⊓⃘Mr Tan
ʑतು໼⊋⦼ 2.ᶐኈ * ഩⳢ॑ 1, Jln Laman Setia 7/3, Tmn Laman Setia, 6HUGDQJ
⢌⠥ೇ⊋⦼ Tel:06 - 337 3333 016 - 899 8846
Ⰷ⠥ॉడ/ 81550 Gelang Patah. 012-285 8735 (ᅘୀJohor Jaya)
̦૊Ⰷ⠥ॉడ Email:[email protected] / 生產員工 生產員工
*˫ʀᤀ્̦ * ծ‫̦ײ‬ 1.ҽᖎㆊ༆ [email protected]
ᅘԽࠋᙹ㍫డೇ
016-482 2036 ⦼⎐ヅᅘԽࠋ ␀╼⩪ួᚥ⑭⑭┤༥ᱹ 車廠高薪聘請 2.ҽᖎʑడ
02-9057 9888 ཫ⊋
Bean Boy Healthy Station * Tyreman -☥⸉(ዾჇ༆♊)
*ሳⰇT඾,衬⠪,⢴ઈ, ʑ㇯ುో Mount Austin/ 餐廳酒樓 * Alignmentman + OT + Ң઩
ߣ⡲ᾀ‫׳‬ㆩሺ㇥ Permas Jaya ⊋ ␀╼Ⲷ⪴‫ڂ‬1) * Foreman -ሷEPF,Socso,EIS
␀╼ञ߸ᙹ㍫㇝ಐ ⦼ कࠋⲶ⪴‫ڂ‬2) * Air-condman -कࠋ≛ဏ્ͧ⎤
012 - 700 3839 ⣫㇯ುో 1.ು໼ણള/Հ༆
(Rainie) 2.ᮮॉཫഩ‫ڂ‬ ⊋⦼ (ㆊ༆/֚ో/ણള) 016-780 0747
3.،‫ڂש‬డ 1.ು໼֥ኈ *ᇒⳇሬ⥆ 016-714 9921
4.᢭⁆ㆊ༆ 2.ು໼ɿ⼎ ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F,
3.ು໼グడ Socso, ␕₏, ᩦզ⸉)
*ဏͧ⎧⳺డ̳᭔ࣀ 4.ᐵㄇॉడ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
*⍞㇔્̦ᾀṵӴ 012 - 234 9650 Tan ⴪/Seri Kembangan.
餐廳酒樓 *ᔊⲕकࠋːं ␀╼ ヅ:016-226 7630 冷氣公司聘請
(ᗞሷဏ્̦ͧŇ
㈸Ҟᮬ ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ 012-776 5940 016-207 9628 (1) ҽᖎㆊ༆
㋧☥⊋⦼ ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ 012-750 7190 017-663 7388
司機／送貨 Sri YacobడᏈ֒ 汽車裝飾 (2) ҽᖎʑడ
Қ⊚/ҥ⊚ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ᫗⍞㇔ ᅘԽࠋ⊋⦼ ᲁ‫(׼‬JB) 高薪聘請 (3) ҽᖎણള
1)ᐵㄇ‫ڂ‬డ *ําӛదकࠋ
(1)ು໼ㆊ༆ ĉ߱⊚⥂⅀⎞‫ڂ‬డӼሺ ധ⊋ ●ㆊ༆ ●ʑడ *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́
(2)ು໼ʷ༆ ᅘԽࠋխᛣ/Ѿ⚄ ●ણള-డ̳߸㔄: *డ̳߸㔄:
(3)ು໼༌⒎ ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 ㇞㇔డೇ ⇵⸄ Pandan Indah,K.L.
(4)ು໼ᶐኈ డ⫏S$1500-2500 餐廳酒樓 Bandar Bukit Puchong ᅘ 1. ҽᖎㆊ༆ 建築／傢俬／五金 Ⴝ̳‫ڂ‬
(5)ು໼౲⼎ ߸㔄:1 Enterprise Road 新加坡 ㋧☥⊋⦼ᄲ̤ Ɣ(3) Ɣ62&62 ሷา≛⦼⊓⃘:
(6)㔄ⓖ‫ڂ‬ (ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) 2)ು໼,֥ኈ, ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ Mr Eng (ᄲ̤)
ᄄⶪ 1)3/4⚦‫׮‬ᑨ Ɣ֗₤ᑨሳ
*कࠋ≛્̦ͧ कࠋ≛ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤ 012-638 3680 Ɣሶ☥‫ר‬㋧ⳭRM8000
*☥⸉ㄇ⦹*トሷ⃻㊹ డ⫏S$1800-3000 ծడԽ * ㅱሷᅘԽࠋ㉕㉚ࡠᤫ (ծ཮Խ᫗)
- ☥ᖛ$2,300˫ʀ ‫׮‬ᑨ *డ̳9.30am-7.30pm ᅘୀ/Masai ࠋ * డ̳߸㔄:Қ஌ Kempas
016-626 8501 ծ‫̦ײ‬ ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim * ౺⃃␕₏ሱଇ1ӷ2Τሶ
ು໼⊋⦼ 2)ು໼౲༆ 016-2622 606 «ཫ⊋» 2. 傢ẜㆊ༆/ʑడ 傢Γೇ * ҝ‫׮‬ဏͧ҉⫄્ُ̦˅ⳇ
⊓⃘ᆹ⿵:11.00am-11.00pm ⊓⃘: Հ᫧ Ɣ ᔓ ɺ * ဏͧࡢ⥂
- ☥ᖛ$1,800 ᅘୀ዁̲Ҫʬ ཚヅ Ἷ ヅడㆊ༆/ʑడ 1. * ⏦॑డ̳Ԋᇓ
+65-9135 3115 ҞटӼ(ᆣቅट& *ㅱሷ༆ᦽ,ሷ⪸˶฾ ⱐ⋏ಐඔ⊋ 3.
ҝҠϐቅ̆෉) *⎊Ј˅ⳇ 1)ℋΔᗋⰇ ʑడ ણള ⣬ᖣ:
໣WhatsApp ሷ⎟⬶≛⦼⎐ヅ ㆊ༆/ʑడ * ‫˫ר‬ϝ⁏⸅᱿డ̳
/ Whatsapp: ሷา≛⦼⊓⃘: *☥⸉RM1,800-3,500 * ᤀト⃻㊹
新加坡餐館 ňծ‫̦ײ‬ *ծҽᖎ્⎤‫ד‬డ̳˅ⳇ * Ԁ␶≣ՙ * ⯿㋤೼ऄ
018 - 3932326 07-512 6513
誠聘廚師 ňᅘ౬$1800 019-7100788 ೣ 4. Sales Co-ordinator Cum Admin ሷา≛,⦼WhatsApp:
(Ms. Yim) 010-9193672
ᅘୀ (౺㕤18-40ʠ⿵) ňሷา≛⦼ヅŘ ╬Ớ⊋⦼ 2)Alignment డ * Experience in Aircon Trade 2.ʑడ +65-9059 1667
ᅘୀ ⱐ⋏ㆊ༆/ʑడ ዁̲Ҫʬ Ễ 3.ણള
Eco Botani ծɿ㇯,ʃծ̦ +65 9180 1035 ᅽ/ङఱ‫׮‬ᑨ(ᔊⲕⲵ ㋧☥ധ⊋ 5. Creative 3D Interior Designer
(Nusajaya) ☥ᖛ$2100-$2300 ̆ːं,トGDL༆ᦽ) 17, Jalan Rosmerah 1/1, ˺ * డ̳߸㔄: ㈸⣫ఉ
ሷ౺ϐ,᯼ϐ ㋧☥⊋⦼ డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 Taman Johor Jaya,J.B. ** ⎏ଇሷSPM⥙ሬ໣༬⠛ᄽຈ
ᢜ⼎ಐ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp am & 4pm-10.30pm
ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ ્̦ͧ 016-559 4009 016-7555225
ཫ⊋ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ
డ.⊓⃘01112323236/ ** డ̳‫₎׶‬ដ2౺≛,ҝ‫⪸⪭׮‬ぽサ⫄
ሺՖ‫ڂ‬ Mr Goh 0169866777 David ⊋⦼ 車廠／摩哆／零件 輪胎店聘 ҽᖎʑడ 013 - 706 8818
⳥᥸⃻᫧ 0126190837 Penny ણള(घ̤) Ꮘ ** ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱
+65 9067 0865 ᅘԽࠋ 1.Alignment ㆊ༆ ധ ሷา≛‫⳧ⳇר‬whatsapp⥴‫ۊ‬:
*ሷడ̳⃻㊹ ㇯㈀⊋⦼ Ɣ5/5Ӡ⫩ 07 - 352 9826 ⊋ +65-8229 2298 建築／傢俬／五金
*ծ‫ײ‬/ծ̦ ᅘԽࠋ SINGAPORE 海鮮飯店 1.ዮⰇ‫׮‬ᑨ (ㄅⲖ⣫ᙹ୮) 2.Foreman ʑడ/ 016 - 771 9589
㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) 2.⇵‫׮׀‬ᑨ ␀╼ᖛ۪(ञ۪)⊋⦼ ᅘԽࠋ 學徒／雜工 兼職／其他
Hp: 0127881993 CAFE ⊋⦼ (Rawang) 㗋ᶐኈ ⊋⦼ ⱐ⋏ʑడ *ѭׂṵӴ* ཫ⊋
ňᶐኈ 3.Ⲷ⪴‫ڂ‬ 1)డ߸ᅡడᾷ᫧Clerk Of Work
Ɣ ುో Cook ň༌グ ߸㔄: Puchong ƔሷVAN‫ד‬ၷ‫ᤫࡠٹ‬ ᖛడ,ヅడ,
016-6262 177 Ɣఛ⠗K.L֒ - ञ۪೘Ὲ⃻㊹ᣅ̈́ - ⳇሎʑ,␿,థ⦝ ᮂ᷼డ,
Ɣ ٖ‫ ో۔‬Barista 《ծ‫》્̦ײ‬ ňဏͧEPF,SOCSO - ⎊Ј˅ⳇ ᵲ⍆଩ㆺడ
012-259 7259 ňकࠋ≛:ሷ‫ײ‬,ሷ̦
2)᥯ᣱడ(⾪۪) (ㆊ༆,ʑడ,ણള)
ᗋⰇ‫މ‬ថ司機／送貨 司機／送貨 * トሷPSV༆ᦽ ňడ̳߸㔄: K.L 聘請 +6593574146 新加坡聘 新山
⦼⊓⃘ :Mr Leong - Ⴔሷ᥯ᣱ⥙ሬѭ҅(cidb໣≛˶̬᥯ᣱ⥙ሬ) 㪌球中心
012-225 1818 ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ 建築／傢俬／五金 ぽᥖ⍍ણള,ഩⳢഺ
3)ञ۪೘Ὲʑడ໣≛ણള ѭ.SPMᄽຈ,ሷᤀ⃻
ⓧ⇾⊥㋉⑭ Ɣ ཫഩ‫ ڂ‬Service Crew ञడ ᅘୀඔ⊋
዁̲‫͗מ‬ 011-62049771 ᅘԽࠋ + ણള ㊹ᲀ‫ר‬.WhatsApp ㋧☥⊋⦼
Kebun Teh Lama
ᮮඖ ㇔‫ٴ‬ೇധ⊋ Yen +6583192888 ᮮ/ॉ‫ڂ‬డ
⇵⸄‫׮‬ᑨ ሷ⃻㊹
ȧ☥⸉ѭׂ Woodlands Kranji ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ +6591088003 Ɣ☥⸉RM3,000-8,000
*‫˫ר‬ӛࠋ ᗋⰇ‫މ‬ថೇ ᗤᱹ
グడ ȧṵӴ⏦॑ 魚塘聘請 - 40ᔓ˫ʁ + ણള Հ༆ 兼職／其他 Ɣဏ્̦ͧ
019-755 5925 ⊋⦼ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. 㗀Ṫ 011-2721 3767
Ȩᔊⲕʑ౺ːं ሷา≛⦼⊓⃘໣ whatsapp: ⇵⡹‫׮‬ᑨ5‫*Ⰷތ‬㌽ࢤ +65-97425441 012-7549225 (12pm-12am)
డ̳ᆹ⿵: ധ⊋ ᾷ᫧ *㌽ࢤ༌グ‫ڂ‬డ +65-67775453 1.‫މ‬ថʑడ ⦼ヅ : Albert
Ȩᅘୀ֒ +65 - 9889 5825 (ᤀト⃻㊹) ☥⸉ѭׂ H/P : 016-276 8087 建築／傢俬／五金 Ύમ⊋⦼ 㗁David
1.ॉሬ⥆ *ሳ⡵ᘚ,㔄ថُ 011-6550 7878
డ̳߸㔄:Melaka ༌ḇ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 (12pm-12am)
- ᯆສႽ̳ヅ〉 Tel : 016-602 1713 ᔓ,ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬
- ౺㕤21ᔓ⎏40ᔓ ဏ્̦ͧ. 㗂018-791 4419
5.30am-4pm ㋧☥⊋⦼ Ⲷक⫢ 車廠急聘 2.ᗋⰇSub Con 冷氣聘請 019 - 287 7786
2.ծ⡶ⵒՀ᫧ 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ ȢᗋⰇWireman / +65-96275090 Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ ⦼⊓⃘: ₏˝ (12am-12pm)
012-700 1776
- ᤀト⃻㊹ - ౺㕤21ᔓ⎏50ᔓ ‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸ Foreman-ㆊ༆&֚ో Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ 014-6409313 㗃い㋧ 016-388 4423

ᅘԽࠋ ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 3.Ⲷ⪴‫׮‬ᑨ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ ള.EPF &Socso.߸㔄: 汽車冷氣 *ሷGDLẌᮭ Ȣણള ᅘୀ (7pm-7am)
⊋⦼ What's App 017-602 ◗⫯ठઈߤడᏈ֒. (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
᥯⍺Հ༆ ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL - トሷ༆ᦽ 1788, 012-883 8663 ⦼ヅ:016-3230 276 㗀ᗋⰇҽᖎㆊ༆ ્ͧ⎤019 - 339 2577 ᅘԽࠋ Mount Austin ⦼խ߱ʃଃ᱿
໣᥯⍺ㆊ༆ 㗁ᗋⰇҽᖎ֚ోള ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ㋧☥⊋⦼ ᆹ⿵༌͗Ŀ
* 1ᆣቅ̆෉1ट ဏ્̦ͧ 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ
ሷา≛,⦼ヅ: 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 ߸㔄:‫׷‬ひࠋ,ᄽ⏦ᛸ 電器冷汽 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ (1)Ўẜʑడ 兼職／其他 兼職／其他
㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor ⦼ヅ : 03-4149 9869 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆
+65-8890 8166 019-265 3636 4.૊ẜቌడ (2)ቌడㆊ༆
+65-8668 3553 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ)
ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ 修車店聘 ‫ ׷‬ཚヅҽᖎCCTV 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ Ÿ1R -OQ 0XWLDUD (PDV ␀╼ఫԋ⊋⦼
ᙹ㍫ᐵ⊋⦼ ဏͧ:EPF, SOCSO Tyreman & Foreman ひ 1)ञʑడ,ಎ☥$3,600 7PQ 0RXQW $XVWLQ
ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: nᗋⰇ‫މ‬ថ‫ڂ‬డ(ծడ) ણള / ֚ో / ㆊ༆ ࠋ 2)ણള-$1,900 ⦼ヅ: +65 9119 6668, -RKRU %DKUX -RKRU ◆ⓖᮮ౲༆
(1)ʷು(౲⼎) oℋΔ೧Ⴞ‫ڂ‬డ ňဏ્ͧ⎤ ⊋ 3)⪴Σ‫ڂ‬డ +65-6853 0547
H/P: 016-410 9828 (May) ň☥⸉ㄇ⦹ ⦼ ሷ્⎤ *⦼⊓⃘* ~ ☥⸉RM1800 ˫ʀ
Tel : 012-210 3806 (Ansel) ヅ:017-3412021 ƦMr. Lau ~ ㅱႴሷ⇵⸄༆ᦽ(ሷᤀ༆ᦽᲀ‫)ר‬
012 -2387 473 Cheras ~ ౺㕤20 - 60ᔓ
016 - 715 7277 ~ ӈᇏ5ᆹ⿭డ(డ̳8ଅᆹ)
pㅠㅨ༬డ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Ʀ⬢‫څ‬ 012 - 322 5288
(2)ುోՀ᫧ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 4.⺨‫ڂڰ‬ ሷา≛⦼Ⴄ: ᅘԽࠋཫ⊋
(3)ᶐኈ 016 - 715 7727
- ౺㕤18ᔓ⎏40ᔓ +65 - 91813156

* トሷ⃻㊹ * 55ᔓ˫ʁ ዁̲జ⩴Ჰᛸ EPF,SOCSO,EIS,౺⃃ᩦ⸉ 1)ᗋⰇ⡶㇥ 1.ሷ⃻㊹ᮂ᷼డ(ᄲ̤) ं‫͗מ‬ЎΓೇ⦞⊋ ᅘୀ૊ẜೇ ඔ⊋ 兼職／其他 兼職／其他
* ᮮ/ॉࠀ‫⸉☥ *ר‬ㄇᙛ
* ဏͧ⍞㇔્ُ̦ Mersing,Johor ⦼⊓⃘:Janet 016-396 7651 ㆊ༆/֚ోള/ણള * ˩મ࿢Ҙࣀ༆↲ ȹञడȺȹʑడȺ ㋧☥⊋⦼ 㗀૊ẜㆊ༆ ፳జᅺ‫ׯ‬ՖJelebu
* EPF,Socso,౺ϐ Mr Ling 016-323 0286 (Car Accessories Fitter) * ծ્̦ 㗁૊ẜʑడ
డ̳߸㔄:㈸Ҟᮬᙹⴗ ल‭ᙹʀಙϐଥ * ☥⫏$2600-$3000(᳖⃻㊹≟હ) - トሷ⿭ᅆ⃻㊹ 1)⦹ߧŊ᳖༆ଜ ኞߤ⊋⦼
ȳඔ⊋ȴ No.18, & 20, Jalan lmj 6, 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ - ሷ⪸˶฾‫ߨ⋱ד‬ぶ‫̳׶‬ 2)कծ 29 & 31 JALAN ᇒⳇ‫ڂ‬డ(ᮮඖ)
012 - 638 9226 Tmn Industri Malim Jaya, 75250 Melaka. 2.ಐㄇॉ⺨‫ڂڰ‬ SRI WANGI 1/5
ㆊ༆/֚ోള/ણള ሷา≛, ⦼⊓⃘: (ծడ,ծᅆ) TAMAN DESA PLENTONG 017-8669982
㇝ಐ⊋⦼ ು໼ㆊ༆ ㈸Ҟᮬ⦞⊋ (Tyre Balancing & Alignmentman) * ☥⫏$1500++(᳖⃻㊹≟હ) 81750 MASAI JOHOR
* ծ્̦ 019-326 1449 ໽ሷ⊚̤ጻ˴ᆯൕㅱ఩ 兼職／其他 兼職／其他
PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ ሷา≛⦼⊓⃘:ᱹ‫څ‬ ໟΩᆯɺ૊૾᥸૊ಟುңُଅʽ⸉Ⳗ 請聯絡: રໞ2Եᯪ␫ 010 - 667 3196
*ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ ‫ۄם‬,᫠ᓥ༪๗ಙỬᏎ⠗ᣅ⏦॑᱿ː ሷา≛,⦼⊓⃘: ᅘԽࠋ (Nos)
ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર 011 - 2649 4934 ंԽҘໟΩ᱿ߨぶȯ 012 - 358 2699 ߸㔄:ECO Business
ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ) 012 - 577 3662 +65-8375 9862, ቌడೇඔ⊋ Park 1 (Dato Onn) Mount Austin, JB
Ɣ ẜː‫׮‬ᑨ +6011-3337 7278 Raymond
016-791 4917 ★工作地點:Lot 8237, Jln 222, 1.ቌడㆊ༆,ʑడ,ଅడ ሷา≛⦼Whatsapp ⊋⦼
ᔊⲕⲵ̆ːंະധ,トӛࠋ Petaling Jaya, Selangor. +65-8866 0033 Jack 2.ヅడㆊ༆
⦞ ㈸Ҟᮬ EPF + SOCSO + EISṵӴ 016-733 8323 ЎΓञడ
(ʁ֘⳧‫͗׼‬ヅ⥴‫)ۊ‬ ሷา≛⦼⎐ヅ໣Whatsapp
⊋ ֓⸄㈭ଅ㇔㈀ Ɣ ᇒⳇ᫧⫩‫ڂ‬/ሬ⥆ ХくWhatsapp⊓⃘ ʑడ,ଅడ
建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 +65-94570733
Setia Business (቏߸డ)
ᐵ㓫㔄‫܈‬1. ~RM1800++, Debtor or Creditor ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 ȨȧᅘԽࠋ೘Ὲҝ‫⊋⦞׮‬:Ȩȧ ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬ Park II ⊋⦼ᄲ̤
(డ̳߸㔄: Bandar Sunway) 013-7802686
トሳᮢ౹ኈ㔄‫܈‬,ᔊⲕサዮᮝ ສവႽ̳ヅ〉 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ) 1.ℋΔ‫ڂ‬ ૊ẜೇധ⊋ 010-6665899 ധ ȧӛ⫩‫ڂ‬
ሷᤀ᫧⫩⃻㊹ᲀ‫ר‬ 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) 廚櫃按裝/開料頭手 ȧᄇ⫩‫ڂ‬
ು໼౲֥ኈ2. ~RM1800++,トሳ༺ӝȯ 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) (⸅ࠣᑨፋ,ҽᖎ,ྒྷ࿦ᑨ,⸅֦ࠣⰇ) Ɣʑడᄲ̤ ⩴Ჰᛸ೘Ὲ ⊋ ȧӠᱹЗ‫&܈‬ᙜ֦‫ڂ‬
ು໼༌⒎3. ~ RM1800++,ሷ⃻㊹≛ѭ҅ȯ Ɣ ⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬ Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬ Ɣञడᄲ̤
ು໼ɿ⼎4. ~ RM2200++,᢭⁆Ŋᷖ˝㇝Ŋᤗᣄ ߸㔄 & Contact Person : 2. ྒྷ࿦ᑨႽ̳‫ڂ‬ ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ Ɣծడᄲ̤ 1.ᖛᝄ,⃌Ⱨ,ཏᢝ ȭ(‫׳‬ᄲ̤Ň
Ɣ ⇵⸄㉕㉚‫ڂ‬Driver Ɣᇒⳇሬ⥆ ञడ(ᄲ̤)
˫ʀ⊚̤ᣅҚ⊚Ŋҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤Ŋծ‫ײ‬Ŋepf, socso, eis. Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) * ྃሷBCA PUBᄽຈ,SP Powergridࡠᤫ 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU 2.ᘚᖛグడ(ᄲ̤) ňሶҘRM3,000 - RM10,000
☥⸉‫⸇ۄ˫ר‬ȯ BDM/8000KG/BTM 8180KG Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa) 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU ~AccountՀ᫧ 3.ヅ⥾Pipe߸ʁ ņ̺⸉ʼn␕₏ʼnᙹकᅧᜀᩦŇ
Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) 3. ߈⚦әᅅ⇵‫׮׀‬ᑨ ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen (18-35ᔓ) డỄ‫ڂ‬డ(ᄲ̤)
012⊓↙ヅ⥾: - 6108655,017 - 8771411 Ɣ ⇵⸄⭢Ⰷ‫ڂ‬ David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) ະ⊋≛ൕㅱરໞ࿲ ňဏͧΎるŊ્̦Ŋ˅ⳇ
4. ዛᗴ⇵‫׮׀‬ᑨ ỚқԵҴ᯼ᯪ␫ *ဏ્̦ͧ ňㅱሷၷ‫⎞ٹ‬ᗋⰇ㉕ᤫ
ሷา≛,⦼whatsappΤ⫏ӷ˫ʀヅ⥾,ໟΩ૽ሳ⊓₇̷ ሷา≛,⦼⊓⃘ *౺㕤20-50 ňሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀
(ྃሷ3⚦ࡠᤫ) ሷา≛⦼⊓⃘㖈 ňሷ౺ଜ␕₏ń՝డᩦ
KHIAN HENN CORP SDN BHD * ሷ౺ϐ,᯼ϐ,6टడ̳Ӽ,☥⸉ㄇ⦹,Ἴ֯ʀ᫗ 016-962 7087
017-998 7015 Mr. Wong:017 - 790 2790
No.1, Jln PK8, Taman Perindustrian (⨀⃑ʑ˛) ሷา≛⦼Ⴄ:
Krubong 75250 Melaka (Mr.Lo)
+65-63260639, +65-63260640
Tel:06 - 3351500 Mr. Lim +65-97386918 (WhatsApp call) ᆹ⿵:8.30am-5.30pm
019 - 6270580

Email:[email protected]

C6 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

༆♊З⎏Ὦ߈˩⇓⣲ ȭņᅘԽࠋ4ᅺ⤻Ň88

ᘺᳵᴈ ϶ᔓ ૗ ৕ ߱ द ‫ ׏‬ൔ ᇜ ⋱ Ի

೭‫ ׼‬Ŋ ञ Ҋ ઈ ⡕ ဦ ᱹ ϶ ϶

ᣅᣅ ॎ ᮭ ⦼ ྃ ʝ ࿙ ᓏ ሬ Ŋ

ӷ⹾⠗⿭໸ㆊ૽⻶Ⱨ

द ⬚⬕Ŋᮚ⎏༪⃻₊ᓥ˫965
ᇜ ⥔┋Ҁņ₎2895┋˪‫׷‬Ň
̷ᄢ‫ܜ‬
ъ⻶⌉‫ڰ‬૗৕ɺ⿵⪄
ફȯᘍષ⦓ᣅञҊઈሷ এ2˩᫧ːΎ⩂૗৕ӴᲩ

ᕒヰ ̫ ૗ ৕ ⪮ ᮟ ᱿ ਱ ᯝ Ŋ ᾊⲈː⸒ଃ⡢ᗉʀ⥔Ŋᘍષ߱ቅ⿵এ˶
૾Ꮘ˩᫧ːΎ⩂૗৕ӴᲩȯ
Ⲅ ҁӱ ྃ ʝ ࿙ ᓏ ሬ ᮭ ⦼ ᤀ ȭ⬚⥔ː߱ᱹ᫠૗৕⎞ᾊⲈːҊઈ⿭⊓‫׻‬
ᄓȯ ໸ㆊ‫׼‬Ŋ౏ॎӷ⨸ଞࢊ⨸Ŋ༌ᾰ߱⎞ᾊⲈ
ࢊ଄ Ȟቦ᫼セ ჶഛ Ȟ₊ѿ⫡ ȭጊ˴〦⼫ːᆯɺ‫׻‬88 ː᱿Ң˟ᖁʶጊʑŊ༴‫ͧם‬ሬᯍໞ‫⨢ࡩا‬
Ⴧȯ
ȭņᒛࡆ4 ࿙ ⧦ᔓ᱿≘৮Ŋॎ᱿ɾडʹ ȭᘍષ྆ӛŊᾊⲈː᱿⠗ᣅ᳖̙⣬࿜࿳૗
৕Ŋ̟⬚⥔ː౏૗৕ࢊ⨸Ŋ‫׺‬ᑂʬሷ⣬࿳
2004౺⳧ʊŊқː⋀ሷ7 Ӽ૗৕᱿਱ᯝȯ
ȭᘍષ˪ᾊⲈːᄄˡ⬚⥔ː5┋Ҁņ₎15┋
ᓏ‫׻‬ઙઈȯ ˪‫׷‬Ň⥊⫄ȯ
ȭᘍષʬএ˶қ‫૾׻‬Ꮘ˩᫧ːŊᷨΎ૗৕
ሬ 2895ȭ༌ષ‫׮‬᱿ᆯ૗৕᱿ɺ ᱿ӴᲩ߱ʀ⥔ቅ⿵᪀വΎゃȯ
ଃҊઈŊᾊⲈːᆯ≘ ┋
ᅺ⤻Ňᧃ ञŊ⬚⥔ːᆯҢʑɺ‫׻‬

㕗㋌㋢ʴ ೭೭ȯ ⪄
ȭӱ⥱ㆴḻŊ૗৕߱ɾ
‫˫ר‬ᘺŊ ȭơࣘᖢʙ⣬ᆯ༴ᢝࢴዀ㓺Ŋ Ș㓳૷ਉൕㅱ૽઼ːᳵᲗ≒ʀ‫׏‬Ŋ༇⋱ൌಎᛤᘺᳵᴈȯ ड⳧ʊ3Τሶ‫׼‬Ŋ೘Ἴ࿙

̟ᳵᴈ㋌ ؋ԅᘺᳵӛ͗ໞᄓҚⵒᆯᱺ ᚉȘ
ᘺᕕ
㋢ʴʬ⋱ ⏨Ŋ઼ːʃᵧⳬᳵᴈሷघଇᢝ ᳵ㜯 ᓏএ⥅ሬŊʏএ˶Ңʑ ફ
ࢴӠᘅ᧎Ŋᘺʴ‫׼‬Ŋᄍ߱ቸଔ ᴈ қ‫׻‬Ҋઈᣅ࿙ᓏːȯ૊
ᘺŝᯍᤋ Ș㓳૷ਉ ⋱᳖ӷదӲȯ ト ːᱹ᫠૗৕ᇜԻ⩐೸Ŋ
ȭॎ⦦ŊᘺᳵᴈᆹҢ૪ˑ㓯ⵣ ⣬
‫˫ר‬Ŀ ᮢ ⷪᮝ‫⥗͗׼‬ᅜ૗৕ሷद
᱿
ȭᳵᴈʯȮ ʃᮢϝŊ‫ף‬⣬ᄍ㌂ᴍ⤌ଔ॑Ŋ ‫ݽ‬ ᇜ᯽ᨊȯ
ң
⷇៪Ȯ₏ᳵȮʃ⎧ሺŊ‫׳‬Ớଅᕜ ̟‫ף‬ሷᄢᘺ᱿ːŊॎ༇⋱౲˟ 㜭 ȭ⬚⥔ː‫߱͗׼‬2019౺1ሶŊ˫૗৕द
ⵣ
᯼᱿ᱹᮝŊⵣ‫⋱ר‬ᆯߌᣅᳵᴈሷ ΩᘺᳵᴈŊʃᄢ᱿ːʃ‫˫ר‬೼ ሳ ‫׏‬ൔᇜ⋱Իᣅ᮫Ŋᮭ⦼ໞᣅॎ᱿˩᫧Ŋ
⃻
⥓घᢝࢴȯᘺᳵᴈሺՖ⋱ሷᄓᛧ Ⲧȯ ⳧ ඀ᅆִᱹ᫠ᾊⲈː఩ᣅ૗৕ᮭ⦼ྃʝ࿙
₳
ℷⳆˀ᯽ᨊȯ̟Ŋᘺᳵᴈ⎞‫܈‬₞ ȭơ͗᱿઼ːൕㅱ⣬⎊ㆤŊ␵ ൔ ᓏሬņLastingPowerofAttorneyŊ ờ

កᳵ♑ᖛʃ‫׺‬Ŋ઩ᆯ૽ᳵᲗҙᢝ ⳐⰂʀᎄઈⵣʃᄢŊໟଔʃሳ LPAŇȯ

ࢴ⎞ᗴឬྏӛŊ౲・㌪ʠἜ඼ു ⃛˟ΩᘺŊ઼ːトΎྃᏎಙᄍ ᘍષӱLPAᮭ⦼ᤀᄓ

ះᛍȯ ㌂᱿ᨊ๗Ŋ˫҉Лેӷ˟Ωȯ

ȭ߱ᒛࡆŊሷ⿧ᘺᳵᴈ༆♊ഺ ơ ȭ⬚⥔ː⊖ờŊɺ‫׻‬ҁ೭߱2018౺ᱹ᫠Ŋ
૗৕⹾⠗໸ㆊሷɺώ94┋4000Ҁ⡕Ⱨ⬕Ŋ
1 9 2 0 ౺ ⿭ আ Ŋ ⃻ ᥸ ⎏ ˚ ఩ ⳝ ᱻ ȭॎ⦦ŊᕓΤᘺᳵᴈ⳧Ễ10⎏ ૗৕ʠ‫߱׼‬2018౺9ሶ18ᅺŊ⡕ᾊⲈːせ
᥸Ŋծ཮ᾊⲈː᱿ɺଃ೭ॸ౏⬕ȯ
౺ŊᲿԊ᮫Ὦ߈˩Зː33ᔓ㓳૷ 15Ӡ⾝Ŋ઼ːⰂʁ͗‫׼‬ॎଔཱྀ ȭ૗৕⡕౏⬕᱿ぽटŊ͵⡕౏ӷ⹾⠗⿭ᅘ Ș૗৕द‫׏‬ൔᇜ⋱ԻŊᘍષ⡢હLPAᮭ⦼
໸ㆊŊᾊⲈː᱿೭೭ʠ‫׼‬ഺᅘ໸ㆊ⡹Ŋᮢ ᤀᄓȯņiStockŇ
ਉ↧༫ȯ లᄍᝐᖛᄱᳵᴈŊҪჍ࿚⠧ଶ ʴ11┋5000Ҁņ₎34┋5000˪‫׷‬Ňᄄˡ໼
ᮟ᱿ⴆ⫵ᓏ⫄ņOptionfeeŇȯ ᘍષըΔു฾෼Ӳ༌ષ‫׮‬
઼ːトᏎಙᄍ㌂ ⓧːᳵᲗⰱ॑≒⴨ˀ〦┮ᳵᴈ᱿ᢝࢴ‫׼‬ଅྈၷ ᱿ㆰ઼Ŋଔሳᘺവᕗ ȭᾊⲈːʬ྆ḻɺ‫׻‬໼ଥ⃻₊Ŋ߱‫׺‬౺10
ⰱ๨ȯ ሶ18ᅺ߱ℐʀ༌ೊ‫ب‬Ŋᓥ˫965┋Ҁ᱿ъ ơྏⴆƢⷪᮝŊ༪ሷӴʹ˟ΩἼࢍ᱿
ɺʁȯ ⻶Ŋ⌉‫ڰ‬૗৕໽ଡ̦᱿⪄ફȯ ⷪ♑ࢊ‫ب‬Ŋʏը⥔Ⲉキᅞʃ⣬ᙰ⫄
ȭ 㓳 ૷ ਉ ࿲ ‫ ט‬ȳ ʑ ߡ ࢊ ȴ ⥏ ‫ ۊ‬ȭơ˶̬ːɺᅻᳵᴈ౸ᱪȮʃ ȭơᘺ᱿Իಙ⣬ɺ᳅ ȭᾊⲈː߱‫׺‬ሶ᱿29ᅺ౏૗৕Ἴᅘ᱿࿙ᓏ ᆹ⿵༌ષ‫׮‬Ŋະ༪ᑨሳΔു฾෼ȯ
এ⥅ሬŊᔌೣໞᣅ૗৕࿙ᓏːŊᾊⲈː ȭᘍષʬ⦦Ŋ⥔ⲈキᅞơྏⴆƢⷪᮝ᱿⠗
㓳⦦Ŋ໽⧨ᘺᳵᴈŊଔᆯᮢፕ␕፜ ⎧ሺŊ᳖ቺ⣫╗໣฾⤌⁐⍗Ŋ ૷ਉ⦦Ŋᘺᳵᴈ⳧Ễ᳖ ⅀∳Ŋɺⴗϝɺⴗ᳖ㆰ઼Ŋᆯ ᱿Ҋઈぽटԅ⎞૗৕⿭ʴ6Τ⹾⠗⊓‫׻‬໸ ᣅଃ૗৕ʃӴŊ૗৕ʬߌᔍ᳖ʴ⳧घ᱿ⷪ
̙⢒グŊ̟⥌Ἱ߱ᅠ࿜ ؋฾⤌᯴ᰍȯ̟ɺ⎷ʀŊᕗⰱ ㆊȯ ᮝȯ
ᗹዀࣘᖢ⎞♑ᖛŊᤋര߱ᳵᲗʁ ⃻౑࿲⤯ᢝࢴŊ͐ᮢ⩂⍋‫ٴ‬଄ ȭᘍષ⦓ᣅ૗৕ᗞሷ⭁च᱿ൔᇜ⋱ԻἼ ȭᘍષ྆ᾊⲈːᗞሷ༴໽ሷ᱿₳ῃ‫ب‬ᵧⷪ
ⱀྏᢝࢴŊㆩ̙ॉᮝᯉҙᳵℬŊ ⎐ᗴឬŊⵣ‫͗⳧˫ר‬ᛤᘺᳵ ဝ༬⠛⎞Իಙȯ LPAŊԽʀᾊⲈː᱿ỚỚ⠗ᣅŊ⦓ᣅ૗৕ ᮝŊⷪᮝᤀᘍϝӛરᄮ໣ᔌᷨ᱿⥗ᅜȯ
घㆰ઼ሳ฾‫ט‬ӷᱪȯƢ ᱿⪮ՖӴᲩᗞ‫ט‬ӷະሷ᱿Ύ⩂Ŋሱ‫׼‬ӱ ȭ༆⭁༌ષ‫׮‬Ŋቍൕᆯ૗৕บ᳖ӷ᱿⃌
LPAᮭ⦼ᤀᄓȯ ኞŊᣅ૗৕᱿ӴᲩ┮บŊᘍષశቃ⥔Ⲉキ
ᗞሷघञ฾⤌ȯ ᴈȯƢ ȭơᕓΤːᳵᲗʃ‫׺‬Ŋञଅೲ ȭॎ⦦ŊオᤋᳵᲗ≒⬚͗ᆹŊ ᅞ⋱ߨ⃌‫̳׶‬Ŋ༪ᑨሳΔു฾෼ȯ

ಙ⣬≒ⵣʃɺᑂŊໟϝʴ15౺ ᳖ӷ₏₏Ŋ฾⤌ബᰍŊ̟ᘺᳵ

֚Ŋⓧː᱿ᳵᲗᕗⰱ॑≒Ŋ֬ ᴈʃᆯ᳅တŊ≟ᆯᮢぢԻ๨๨

ಙːᕗⰱἼ㋤ӚⳖ‫׏‬ȯƢ ྏᢝࢴȯƢ

ȭॎ⦦Ŋ‫ף‬⣬ᗞϝ⳧キᳵᲗⵣ ȭဏ‫ד‬ᆯ؋ჂൔЗ༫‫ۊ‬㆛Ŋॎ

ബૌᆞ≒ᳵᲗŊ̟␵ሷⅥℬ໣ ⦦ŊᲿԊଋᗞሷⱧ⠗᱿൳ㆊŊ

དྷ⋵ŊᳵᲗሳᅜ࿚Ŋ⩐ໞᗞሷ ʬʃལ⃑⩕Ң˟ːŊ͗ણ∳Ⳇ

⊥ଶŊ‫ף‬Ԙʁᕗⰱᵬ᱿ᲗŊሳ ⿧༆♊Ŋ̟Ԋဏᆯଃᅞൕㅱᆯ

ᶶ࿚ᗞሷഃඖಙŊߌᔍെᄮ⳧ ⦓᳠บણ᱿ːȯ

ԟᳵ⍍Ԋ␵ᳵ㋢ㅱᛤᘺ ȭņᅘԽࠋ4ᅺ⤻ŇҚ᫤ሱ Қ᫤ሱ㋧ヮटⶮ،
㋧ヮटⶮ،1-AltitudeŊ
㓳૷ਉ⦦Ŋ෧ሷ₏ᳵ᯽᱿ ᱺҙゃ᱿ːŊ߱༆⠛ɿΤሶ‫׼‬ ૽ʹ3ሶ31ᅺ⃌ታ᥸Ꮘȯ 1-Altitudeሶಎ᤹ᥨ
ːŊߌ₳Ⓥ〦͸ʃ⳺‫ ׶‬ଔ‫˫ר‬ᘺᳵᴈȯ ȭơ8⣶᮹ᅘ⊏Ƣࢊ଄Ŋ̤
ʹᅘԽࠋ⓽̲ंࠂɺ⚦ُ
ᘺᳵᴈŊ⎏ᅠⳖ⠗ԟᳵ⍍༆⠛ ȭơʃ⳧ŊⳆⴒㅱ᳖Τː෼ ⿭Ꮘʴ12౺᱿1-Altitude
ⶮ،Ŋᆫᅺ߱ㄇઈሬઽల
᱿᯼ːŊ␵ᳵᴈӛ᫠㋌㋢෼ ᗼŊ␵⤌വᳵᴈʯ៪ଔ‫͗˫ר‬ ʀⲩᚉ෉Ŋ‫׺‬ᆹʬ฾⨀൥
૪≟૷⪽᱿ㆰ઼ُͧະ‫ۄ‬
ᗼŊⷪᮝሳ⩕˟Ω߱༆⠛Ԋ҅ ᘺᳵȯƢ ΩŊघ౺͗⎞⥿ⶮ،ɺ⬚ ԡⳍʴᤀᄲ᱿ߊຣȯ ņCapitaSpringŇञᐵŊ
ȭⶮ،ⲿヮŊ1-Altitude ˫௥ᅘᏕ൳1-ArdenŊҪᓝ
ᛤᘺȯ ȭॎ⦦ŊሷˀːሳℋྃɺқΤ ⃌Ꮘʏ㄄‫ب‬ӲŊߌᣅ ُㆰ઼⣲ㄇȯ
˟Ω૽߱ӕ᜺ʑൔ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⃻᥸
ȘᘺᳵᴈሺՖʃ࿲‫ט‬ㅷ₎Ŋ̟ଅಐⴒᆯ઼̙ゾ͗ȯ ȭơሷⷪᮝሳ⩕᯼ːŊᮢ੷Ҋ ሶŊଔ⎊Ւ͗ᘺᳵᴈŊ≟ሷ 1-Altitudeⶮ،᱿㇯㇞ҝ
ᗝᙶヮᛤᘺᳵⵒ‫ߣش‬Ŋ̟ᳵ ˀㆰ઼ሷ㕆Ἲ᢫Ŋ౑ሳᳵᴈʯ ‫׮‬Synergyinthesky‫ד‬Ңⅶ
⡢ҥ┷ʶ⃻᫧᪗ឤ౹ņ⨿
ᲗҙⵒᤀᘍᛤᘺŊଔトໟΩ˩ ៪Ŋ໽˫ሳ౑͗҆ㆰᘺᳵᴈሺ ㅠŇᆫटԑߌ2019౺6ሶ
Ֆȯ 9ᅺ᱿ɺ⬚าक≟⡕࿳ʀ
ో༫Ṓ᦬ɺϝ15౺ ȭॎ⦦Ŋॎ᱿઼ː ՙŊⳇ౑᯼ː༆⠛ર‫׼‬ᳵᴈሳ ȭᲿԊŊಐ⡹᥸Ꮘᆹ⿵ᣅᕓट ಟȯ
ʑ ᮮ ॉ ‫ ̫ ׳‬ɺ ֚ Ŋ ⚠ᅠʯ៪ᨊ๗Ŋកᳵ♑ᖛ‫ב‬ሳ ʁ֘12ᆹ⎏6ᆹŊⳕᅺԅᆯഺ2 ȭᯍᆹŊ26ᔓ᱿ΎમShaun
ሷ ˀ ෼ Ͱ ʬ ሳ ᳈ ₎ 㓸ȯƢ ᆹ⿭আ⎏5ᆹȯ Tung Mun Hon˺ߧぁᔋқ
‫׻‬ㆰ઼࿴⿭ߣᓌⳖҘṮ֒
㓳૷ਉో༫Ṓ᦬Ŋଅᆹଔᆹ ͗ᘺᳵŊ̟ॎ᱿ಐҙ‫͗׿‬ʃ࿲ ȭॎ⦦ŊߌⲖ⣶ϝチૼ໣ӡぜ ᆹŊ࣏Ҙ4ҝଙᛖࠉʾŊ⃌
౑᳖┮ㆰ઼ᘺᳵᴈŊ॑म ‫ט‬ㅷ₎Ŋㆰ઼‫˫ר‬᳅࿲ᱸ⿧Ŋ ኞʃ౽‫ل܄‬ȯ3૊ҝ‫ד׮‬Ң
㋧ଶᆹぽ૽Ⲗɿ౺ߌడ̳
ൔ͐ॎᕊᤋ߱16ᔓŊ⿭আ‫׿‬Ṓ ໣ʶ҅Ⴄヅ⥴‫ۊ‬ᯍटᆯ؋ሷἇ ࢍ໽મҚᯛភ⡕࿳ʀಟȯ
㓳૷ਉŘ͐ᮢʑ♑⢌ໞࣘᖢ᦬ણ♊ʏЗ༫⎏˚ȯ
ᒆȯ

ȭơⳆ⿧༆♊‫͗׿‬ᆯᮮː߱ ȭơໟ‫ף‬ሷɺΤːŊ໽˫ҥㆰ
ણŊ̟᦬⤃ᗞⲄᘍણሳŊᷤణ 㓳ʃ͗Ŋᤀᘍㅷᛵㆰ઼ᄲ⸇Ŋߌ ૷ਉ⦦Ŋᘺᳵᴈሳ͐ᮢ ᴈघ㋌㋢Ŋሷˀːሳ⬤ʯ⬤
ໟሷ⎟⬶‫ב‬ሷᆹ⿵ŊߌᔍŊُ ӷࣘᖢ⎞ṒЗ♑ᖛŊࣘ ᱪŊᮚ⎏ျӷᳵᴈ‫ט‬Лȯ
Ṓ᦬ણʴɺ౺༆♊Ŋ⿭আႽ̳ ᔍഺ͗ʃ⿭ᄍㅷ₎ȯƢ ȭơʬሷˀːᯝ‫ۊ‬ˑ㓯ⵣᗞሷ
⎏˚఩15౺ȯƢ ȭॎ⦦ŊᲿԊᄇ‫⫄ח‬ᮢᆯɺΤ ᖢᆯ᮫ʑ♑ϝໞŊ‫ר‬㇔ᮢʈʃ ϝŊ̟˟᱿ᳵᴈɺ᳅ሷӠᘅ
ȭॎ⦦Ŋ⎡ಐ⻎ᔕ⃻ಂⱐၑ ːㆊ30˪‫׷‬Ŋ̟ॖኞᳵᴈⳖᗤ ЛેᳵᴈŊᮢ͗֒Ӡᘺӛ͗᱿ ᧎ŊⳆᆯߌᣅ‫ט‬Л≟ᙟӛ᱿ᳵ
ⴅŊഺᅺ┛ᙀӷἼΒ␕ߤҪӷ ᢝࢴȯ ᛀᖒջଔሷӠᘅ᧎ȯ
໣Ⳗ⾪⁆ԅᆯ50˪‫׷‬ȯ
ȭ᮫ʹ⠗ՒᾷӼ˪ഛㅨŊ⥓घ ȭơࣘᖢ᮫᥊෕ͧະ‫⪴ͧۄ‬Ŋ
䓻᮪˝⠞Ŋオᤋಂ֓౺͗ʃᅜ ᳖ʴḽ˅ℐἿ๟‫͗≟׻‬᱿ⳤ઼ ബʝ˫ԊଔᮢⳆΤⶪᅞŊқ≛ ȭॎ⦦Ŋᘺᳵᴈᓝᄲᗞ⣳હŊ
ⴅ Ẽ Ŋ ̟ ⴒ ᆯ ₲ ⤺ ʃ ଇ ઼ ໸ ᛧଇ⥓घŊߌᔍŊʬ⩕ॎᮝา ⃌‫׶‬ሳ૽ᢝࢴ⦲ӛ͗Ŋଔ⋱᳖ ሱଇ‫ר‬ᘺ3⳦ሱघ5⳦ŊɺΤ᱗ ȘҚ᫤ሱ㋧ヮटⶮ،
1-Altitude૽ʹ3ሶ31
∌Ŋ౺㕤ሱଅ3ᔓ⎏ሱ≘90ᔓⵣ ᗞ˫ദ⎷॑Ŋ̟ᲿԊⴒ‫˫ר‬ℋ ӷɺΤːᳵᴈ㋌㋢ỄಙȯƢ Ễ10⎏15Ӡ⾝ŊᕓΤːᳵᴈ᱿ ᅺ⃌ታ᥸Ꮘȯņ‫⎊ח‬
1-AltitudeㄇઈሬŇ
ሷȯ ྃȯ ȭॎ⦦Ŋᢝࢴᄲ⸇घଇ˩⠧ᳵ ㋌㋢Ễಙʬʃ‫׺‬ȯ

汽車出售 車輛招標 車輛招標 車輛招標 車輛招標 車輛招標 車輛招標 店舖出售 空地出售 行業租售／頂讓 行業頂讓 水喉 專業服務 機械建築 機械建築

ᗋⰇҝ⿭ཞ⫢ Public Auction Sale ಐ⻎ӛ‫ڰ‬ 廠地出售 ᅘୀ いՍᖛ۪ሺՖ ଥᖛ We Supply Heavy Duty Scaffolding &
ㅫ۪ Accessorise
ᅺቅ:2022౺3ሶ6ᅺ(ᆣቅᅺ) ᆹ⿵:11 am ᗯᛤߤ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ Sri Yaacob RM10 ⡵ℋ
Shimfa Auto Sdn.Bhd. (GST No: 000913416192) ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ ଥភȮ߸‫ש‬ភȮ ភΔ ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
* KLᖝʝ߸व ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ ⻘⾪ೇ ɻࡣȮ㈸ጝࢩȮ
Lot 212, Bt 1/2 Jalan Batu Berendam.(Jln Lpg Terbang)Batu Berendam,75350 Melaka. * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬ ӛㅫ ㄇᲦȮԽञᖛࣱȮ One Soon (JB) Tel: 03-7980 1368
012-625 9888 ┤ ᖛᘧȮᥖᖛ‫ݽ‬Ȯ Fax: 03-7980 5368
Tel:06-3172150,3178922 H/P:019-6657925 William Website:www.e-biddi.com ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬ (REN12217) 012-7088020 ㆺ۪Ȯདྷ⁶ᖷȮ 019-7199887
PVC⿧Ȯ᥯ᣱȮ Email: [email protected]
* ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ṵ߸ඔ‫ڰ‬ ཚヅ‫ד‬Ẽヅ⠧
Lot Vehicle Model Regn Year Reserve Lot Vehicle Model Regn Year Reserve ሺ⡶ࡆ(KWC) ㈸ጝぁࢩ(ъ⻶ಳ઻)
No No Price(RM) No No Price(RM) ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤
* Қ㈸ሱञሺ⡶/ ߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ 012-371 5554
లᅆ༥ᱹఱࢍ ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬ 017-716 5554
⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ)
* ъ⻶᳈઻
013-3907966
づಐʙ:
019-270 6833

車輛貸款／收購 101 Proton Saga 1.3 DDR2262 2020 301 Perodua Axia 1.0 VFH 2341 2020 26,000 店舖出租 店舖出租 行業出售 行業出售 電器家俱 (660gm/ 930gm/
1200gm)
㋧ъᄇ⫵
⎡⇵⸄ 102 Proton Exora 1.6 MAS38 2013 302 Toyota Vios 1.5 JRM 1760 2016 38,000 業績高琪 Formtie Set's
老闆笑ӻ
VAN 103 Nissan Urvan Van 3.0 WWA2041 2011 303 Toyota Hilux 2.4 VDF 4171 2019 89,000 ㈸ҞᮬMalim Jaya ᅘୀҽᖎ
分類廣場最有效琟
4X4 ಐㄇ ⎞ཚヅሺՖ
151 Perodua Kenari NBM 9775 2004 5,000 401 Proton Exora 1.6 WXA 4462 2012 17,400 SPA ᛤᘺҽᖎ 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： BS 1139 BS 1139 BS 1139
019- 755 2888 ᮝาӛ‫ڰ‬
152 Proton Saga 1.3 PJH 9127 2009 4,000 (RM60)⎞ℋΔ 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923
̤ᅠAMPANG ᘺTangki
07-333 2759 06-951 0028 / 29 06-282 5605
ㅽሷᦽᤫ ⫀⫢ᅘ⎡ҽᖎ
153 Proton Saga 1.3 PHT 2786 2008 3,000 501 Perodua Alza 1.5 JPM 4308 2013 Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬
801 Proton Saga SAB 5410 Y 2015 017-737 6838
154 Proton Saga 1.3 MBT 8112 2009 10,000 RM150,000ᄇ⫵ȯ 其他業務 其他業務 其他業務
155 Proton Gen 2 1.6 WLV 3177 2004 5,000 901 Benelli 302 R BPS 6593 2018 10,500 Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ
ӛẬ
156 Ford Ranger JMP 7217 2010 39,000 951 Perodua Myvi 1.3 BJY 7770 2008 9,600 ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ DR CERMIN SDN BHD

ㅷ᳖ᅺቅ:2022౺3ሶ4ᅺ‫ד‬3ሶ5ᅺ (ᆣቅʽ‫ד‬Ҟ) ⦼⊓↙
ᆹ⿵: 9.00AM - 5.00PM 包括摩托車 Termasuk Motosikal
108, Jalan Suria 2, Ms Kong 012 - 520 2916 資
車輛貸款／收購 Malim Jaya, Melaka. ໣ Jenn 019 - 828 6969 訊 修補及更換各種歐美進口和本地汽車大鏡服務
時講
房屋租售 排屋出售(J) 012-687 3929 Mr.Ng 代求 代索償保險服務
琪省
ଥʙ⎊‫ڰ‬ 1 Skudai , JB 士古來 016-776 4990
快
ʽṵࡆ 琟

‫܈‬ଶ࿢ଥ 店舖出售 店舖出售 店舖出售 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： 茂奧斯汀

一通電話琪 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 2 Mount Austin , JB 013-789 3227
完成交易 07-333 2759 06-951 0028 / 29 06-282 5605
ᄇ⫵⎡Ⰷ
買車? 3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-713 1190
5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ 賣車?
‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ 店舖出租 有房出租 害蟲服務 害蟲服務 4 Jln Ronggeng , JB 東方花園 016-723 3991

012-330 1689 Yong 5 Tebrau , JB 地不佬 019-798 9437
03-4149 0353(O)
03-4142 6001(H) 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： 6 Kulai, JB 古來 018-779 6194

07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 ␀╼ 系統害蟲管理 7 Tampoi, JB 淡杯 012-751 6618

07-333 2759 06-951 0028/29 06-282 5605 Rasah Jaya

ᲁ‫ߤ␕׼‬ ሷ໼ 8 Pasir Putih , JB 白沙花園 012-778 3990

(PERLING) キⳐಐଥ ӛẬ 私人有限公司 9 Ulu Tiram, JB 烏魯地南 018-766 5220
22 x 70
吊車／坭機 吊車／坭機 RM450K ӛẬ 016-609 4563 10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富萊苑 012-766 8574
11 Tmn Nusa Bestari, JB 順利花園 013-750 6788
VEHICLE FOR SALE 019-737 2828 ᐵʀ,ʁ ञ㈸ ૾ 專滅
߸㔄⇾, ἇ໼ӛẬ 請個超人琪 ᱺ⟘,➷❽,⛀ઈ 12 Seri Alam, JB 斯里安南花園 013-713 3896
FOR SALE on 公寓出租(S) ㄅⲖञ⭰ 13 Kota Masai 馬賽城 012-710 7886
“AS IS WHERE IS” basis A)ଅ໼RM130 不用
Two (2) units 4WD Farm Tractors ఱ֒Setanggi 012 - 7722280 B)ʑଅ໼RM170 「做死人」 14 Senai,JB 士乃 016-330 2697
For more details, please C)ʑ໼ሷᙶા300 15 Desa Rahmat , JB 迪沙拉末 016-733 5990
contact Ms Tay/Ms Soh. ҝ૝ӛẬ 空地出售 D)ʑ໼ሷᙶાҽᖎ 新山： ᝥ 㔰ㆩ,➒⟘,⎌⚰ᾀ
產業代理 Ᏻ᪀ISO 9001: 2015, 16 Tmn Century, JB 世紀花園 012-796 3990
Hap Seng Credit Sdn Bhd (88601-H) *ẬRM1100 ⲋᏈ߸‫ڰ‬ 450 07-331 6151, 07-333 2759
ᅘୀ‫֒͗מד‬ *དಎ2+1 ‫נ‬:ᲁ‫׼‬࿢ଥẬ750 17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
No.38, Jalan KSB 1, Taman Kota * ಳъଥ *ㄅⲖ〦֦, Pajam (Seremban) 芙蓉/麻坡：
Syahbandar, 75200 Melaka. * ‫܈‬ଶ࿢ଥ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ 016-788 1798 ISO 14001: 2015 ُ 18 Parit Raja , JB 巴力拉惹 012-773 1297
* キଶ࿢ᐵ Mid Valley, ᖝʝ߸व 06-762 6316, 06-951 0028 / 29
Tel: 06 288 0291 / 0292 KSL City ISO 45001: 2018 ⨢ሬ 19 Kluang, JB 居鑾 016-733 0441
఩ሷ᫠ໞ⫀૊ଁ༪ *4໼2ᙶા ヅ: 019-212 8888 馬六甲： ᱺ ㈸͗⣫ˁⅶ⠗ 20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
Closing date in on 08 Mar 2022 ᔊⲕᏈʙ໣˛₺ː
016-7706658 06-283 7923, 06-282 5605 07 - 353 3266 21 Batu Pahat ୰ዳ،Ɫ 019-738 1990
⦼⊓↙:
22 Muar , KB 麻坡 010-662 9877
Wilson Lee 23 Jln Bakri, Muar, JB 峇吉里路,麻坡 019-751 4491
⟘ 012 - 716 0069 24 Peringgit Jaya Melaka 馬六甲 016-611 1520
019-7723839 ᅘԽࠋⅶ⠗ 0065-6748 8966 25 Jln Ong Kim Wee,Melaka 王金輝路,馬六甲 012-682 3991
ໞἼʹ 1989 ౺ 26 Senawang , N Sembilan 新那旺 012-313 6783
27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-330 3990
Ⴔሷ⬢⳧ 30 ౺⃻㊹ 28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-699 3044
永平
62 Jalan Lembah 1 Taman Desa Jaya 29Yong Peng, Johor 019-736 3990
81100 Johor Bahru 大巴士,羅厘,卡車,Van 車鏡框

(ဏͧҚ዁̲‫׳‬Τ߸֒ሺՖ)

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ C7
ȞᆣቅҞ
ːːٖ‫۔‬ಐ

ᔎ൬ ⿢಴ ໞ౺ːỐὄջŘ඀ᑂ᱿ɺỚൔ᫧༛ሧŝ
Ȣᝐ˶౹

ሱⲖ ᧚ Ӳ ᮽ า ơ Ҋ ὄ ໞ ː Ƣ ໣ ㏥រ᱿⁞⦝ᦸ⡪Ŋӛ᫠⳧ଅഗഗ⴨ ᓼ‫׶⃅ڳ‬ŊⅪ͐⤌വᓼ♊㓮㓮Ŋい डᅗࡣŊ⴨ଔЭཚᧅʀᑋȯ ఩ិិໞᣅḽሳ౑๗ȯ̬⧨ơໞ ⦹⫏ȯⳆˀKidultൡ⥆ʴɺΤ ‫܈‬
ơໞ౺ҊὄƢņKidultŇ᱿ Ớ㌦・⁤Ŋ߱⴨Τ౺˩Ŋ᳈ᯍ⤽ Saُいਫ਼⦦⥾ҙૌಀỐŊ⦝ଜơ‫خ‬ ːƢņadultŇŝໞːສʶŊ⋱࿳ ᱿ⳬ᫧Ŋॖኞሹ‫׺⦓ה‬ᯍʶː‫ם‬ʑ
ḽሳ᫠⩽ȯKidult ᆯɺΤ‫׶‬ໞ‫׻‬ ۹Ŋオᤋʃɺહ‫׶‬᫧ȯ ‫ۙۙخ‬ƢЭҊὄ႔ਫ਼ᮚ⎏‫ם‬㕗ʃ ិໞᣅḽሳ౑๗ Ӽ⎊న᱿෼ℨņʃ⋱Эઙઈ⴨ᑂञ ơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ⠗ᣅඖጁሷ⇃㔄
⥱ŘKid+Adultƞƞໞ౺ːԽʴҊ ᛤȯ⤐᳷ņ⊝᳷Ň⃛ᓼ≛⎠༆༼⭁ ‫ڌ‬ञ㌙͐ඖઈŇŊⳢʶ⽕હŊʏʈ ᮚ⎏ᆯʃࢄ᱿お∳Ŋᯍʶː᱿ᨊᗼ
ὄƞƞघ⥾⪳‫ݝ‬Ŋ˶ඖᆞ඄Ŋᕓᕓ ˑʟᆯơҊὄƢŝҊὄ˩⠧₞ ᄣᱹ᱿ヾᆨᙙԻⲭง̦ņ໣ᇺᆹ 60ᔓ᱿԰ോⓧ⡕⤐᳷ᇾờᣅơⓧ ⋱̳ӛ˟⦓ᣅᔌᷨ᱿ᗉહȯ˟ʃሳ ⋱॑ӷ⴨⡹‫׏‬ŝơ⎌ㆺ㓅ⓖ᢭⪆
ӛ⤵ʃⳲŊଃഩ૊ː˸̙⳼Ⳣ˗ ᳠ᤀ⴬Ȯۧ⏦॑मŊˑʟⵣ۹ᔊ‫ݏ‬ 㓮ᰤʴŇŊञ૊⊝ʁ‫׏‬Ŋᗞྈₚ ˝ƢŊ⸅ⲙ㈭ᛸᐪ࣪᱿づ๬੓ⴒἊ ⩕቏⋱ས̦⬕ȯᣅʴㆰҚञଞŊ˟ ⊥Ƣȯ
૊Ŋᅺ౑᱿ᝄⳇᅞೣᆯơ‫ܔ‬ೣ˅ ⥶ȯҊὄ॑᪨Ŋʃ‫⎷⧠ט‬ḽሳ⣳῅ Ⱨ‫ש‬ȯഺᛸ‫ש‬ӷᅺㅏŊⴕ͗Ⳇㆩ ҝʙ⡶Ŋዀ⸉㋱Ȯ☾㋱˫ʃ≘᱿ ᮚ⎏൘≣ņ൘‫ט‬Ňɺˀ⦝⤵᱿ᑲ
⦹ƢȯⳆỚơ‫ۊ‬㆛ໞːƢŊ⎞ሹ‫ה‬ Ӽ₎ȯɺ⎷͗⦦Ŋ⳧ʴଅҞ13ᔓⳖ Kidult᱿⃅‫׶‬ໞ‫ڂ‬ฬ͗ฬघŊ⠥㇥ ␑ᕗললয๗ӛ᫠⎮‫ש‬ŊⳆˀᆯ ⲻȯໞː⸅⣶Ẍ⪝Ŋສവˑʟ‫଀פ‬ ણᔏԼ᱿ːŊ߱ӲːㄇԊ⥠ᕇ
᱿⥾㆛ᤄ㔄⃻౑ᆯ⎊న᱿᦬ᕒઈॉ Ҙଇ౺ቅņadolescence)Ŋઙὄ߱ ␕ᑂᱻӛŊՒ̳Ꮞ⦐೺ʠ⋱ʶȯ Kidult᱿ː⥑ഐ⩽ȯҝ᳷ː᧎ଃɺ ⸅ņʻ᳈଀⸅ŇŊൗ˶าक़ᣅŊവ ⎊న᱿ోϼᔏԼᖛᲗŊ⊝≛ሳ⤌വ
डॺŊԑ॑⎞ơ૊ⷞʃ‫ר‬कဗƢ᱿ ૊ಟ₎ታ⎞ણዮᄞ⋀キᾷ㕑ʁ᱿⥂ ⎷ːŊ଎Ңᆯ˟Ω᱿⁆⃦Ŋሷ☧と ᆹᆹ⨸ชȮ⦲ᄮ⎊న᱿⠗ᣅȮᮢ ̷᱿ᔏԼ╾ʊ‫ܜ‬ŝʑણᮝሷⳆỚʃ
‫≟ⳬ⋍⥂מ‬㈿ȯ ⅀ʁŊⳀិᵂ⤟ˑʟᆯ‫ר‬ϝ᱿Ŋˑ ‫⊝ר‬᳷ņ⤐᳷ŇʬʃᆯО᱿Ŋ ᱿Ի⸇ȯ౺Ⲗ70᱿⼲⽕ᠵ50घᔓ߱ ⦝ȮՒ̳Ȯ๗ಙŊ⩕⎊న⋱⎞‫׺‬Ѡ ໞ᥊᱿⠧᫠Ŋ఩⃻ơʃໞ᥊ƢʴŊ
ʟʶᆯơᨃ⣳Ƣ᱿ƞƞϝʴʠ‫૽׼‬ ˟Ωʝʠˇ᳖ӛὉπŊិិ⤌വ‫׋‬ ‫ש‬ʀរ‫ڳ‬Ŋʬ⭢┮Kidultៜᙟ‫ڳ‬ ᳈ᄪॖ⫖᱿᳈⚠ȯ ໞːॖᔍŊ‫⧨ר‬ʃࢄŊໞߌ‫⋱ר‬ሷ
ໟው⳧ɺˀ⫏ᅆŊKidult ㄇଃ᦬ᕒȮో⿢᱿⪸Јȯଇ౺ᕗҊ ᤭ȯ߱ᙟ⠗ᄽջᅞㄇŊ‫ٻ‬Ӵᘘ᧚ ơᮮઙʃ⥓‫ڌ‬ƢŊ԰ോⓧ⎞いB߱ ɿŘɺᆯൔ๗༛ሧŊʷᆯ⼂˫ᣅ⪿
ⳆΤ⥱ʬሷᕗⰱᔌㄇ᱿าඎŊ ὄສവ₎ታ⎊న᱿⌑ᖎ⎞෼ℨȯ ņHarry PorterŇⳆỚᄑʶⲕ‫׶‬ʴ ᫠૪ᮝᙙʑʃᆯơഢവ៊⃾‫׶‬᯽Ƣ ˚ᅺ᱿ʃଇໞ౺ːơಀҊջƢŊ ̥˟ː‫˫ר‬ང㋧⎊నŊɿᆯᤀ‫ר‬ᄗ
Ki+dultƞƞҊὄԽʀໞː᱿ᇜ๬ ơҊὄໞːƢ᱿ൔ᫧トᖣȯϐᄑ ᱿᯼෧≛(Peter Pan Syndrome)Ŋ Эઙὄ⴨ᑂૌᆞद࿳Ŋ‫ݕ܂⇪ڌ‬Ŋ ♑᱿Ҝ֨ȯ
ōʊᄑŊơː₳㌦ञƢȯઙઈ౺₊ Ҋὄ᱿ヾᆨᙙោŊ⴨Ớ ʶŊ᳠ӿ᠚Ŋʃトघ⫄〉ᾂŊ⃌ኞ ˟Ω⣬Ύྃ᱿ᆯKidult᱿ヾᆨഐ ら‫ם‬ᄍᢼȯKidult⎞ː᱿⦹⥾‫˫ר‬
ଅŊːִ᧚Ӳ⁤・Ŋᆯkidult໣ youthfulness߱ໞːൔʑᗞሷߌᣅ ᅽ߱ㅷᅆʠʑȯ⣬Ⳇˀ⩊≛‫⩊׏‬ನ ⩽ȯ Эઙὄ⴨ᑂơὄ⤵ᤀൗƢŊᮚ⎏ཱྀ ໟ‫⋱ף‬㔄ӛ᫠⩽Ŋॖ̬ᄊۧŊ˜
Kidult᫠⩽ȯ⥆വᅽ౺㓤݄Ȯറଅ ౺₊ञʴ≟ᔘ‫׏‬໣Қⵒ━⨀Ŋㄇଃ ཚോȮᱺ҅ՍȮᬦཚ቎Ȯተඎⲵʬ ⎊నơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ᱿⁲ʶ̳ᣅ トൔ᫧ણ૊Ȯḽሳણ≛ဏͧ‫ר‬⠗᱿
Э㈭ᛸTwinsⳆᑂ᱿ơໞ౺ઙὄƢ ሩ˪ːჂൔ᱿ᆯໞːơಀҊջƢ ᅞጊȯ

ဧ֡⥾ռ ㈸ⓧ᱿Βൔߊ͗ʴŝ ˁᘒ ┋ᗼ ఱŊⳍໞᮝ・ࢣᢻȯ߱Ὦ
Ȣⶎ᪕ⱇ ʷᓝʊ᮹ञ໴ଜ⊖ᆹŊ⇾
Ȣ⋟Ⳛୀ ߡ߱ᅺ቏᱿ೊ஌⎞⿢சқ
ಚࡆఱ༼ʁ᱿ⴒ‫ף‬ᆯ‫׆‬ઈ

ᮬజⴆᶝダ‫ח‬ʷ‫׼‬Ŋ㈸ⓧⅶሳ⿢㌵૊Ṟ̙ʢ ‫˶⋱ר‬Ֆȯ⥓घ᳅Ɫ଼֒ʁ᱿ߡሳⴆ֒Ŋദദଔ ᢜᾺȯ߱ᲿԊᢜᾺㄇଃҙ๿क෧ʠもŊ㈸ⓧᆯ؋ ⿵ ͺ⇵ ᅗ ဧ Ⰺ ᳅ Ҙ ᣏ ҇ ഃŊᅹ఩ᷫ౹⥿қఱŊዽ
ଃ዁జⴆཉሩ㋧ቅቃȯࠂ⿵घ⦓ᣅ㈸ⓧሷ ˪㈸ⓧαⴆːᛖ฾⃑ቃȯ⯿ᣅ‫܈‬Ҁᅭ∌ᄎ㔋Ŋ㈸ ⋱ἌᶝŊ᳠᱿ʃ॑⦦řᯃὀ60౺͗ɺ㔋᩸ञ᱿థ ࿲ ⚄Ŋ˫⇾ߡᣅ㈪᱿ ઈഃଔሩʃࢄ⥑บʴȯჇ
ᑨሳ߱໽Ὂⴆ᱿15ౌʑἌᶝơἇൔߥƢȯᅺԊŊ ⓧӲᤀⴆႹŊൕㅱᶶ┮ㆊᲗⲕ໴ȯᯍʁŊߡせҙ ⃥Ŋআ⃃ᆯଇᄲᅭ∌᱿छ㌻ȯᯍʁߊᔖᓏԻʑൔ ᳈ ⣫ᅞӬ೼ŊʃᙜⰊ⬘ᣏ҇ ⦦Ŋᯍʁʊʀ໽ሷ㄄ዽઈ
㌵ⅶΒൔ۫⥾Ŋ᳈Βᆯ೘Ἴ߱ɺહࡣḞʀȯᖝ౹ ଇʴᖁᄎ㔋řథ⃥ൕ૽ሩघⓧ⡭ⴆᖁ̫घᄲ᱿ⴆ ᱿̳ㆺŊ̙ʢ⭢⳧‫׏‬ᗞӠӲŊ‫׺‬ᑂ޹೺⭑༃ȯ ༾ ⚄⎞ͺ⇵ᅗ᳅࿲ଃ┮౾Ŋ ഃŊϐॖⵣ⡕ᮢ͗ᄋႻŊ
ᆯơ㓺ᖛƢ֒ߡሳⱢʁజౌř␵⋱ཱྀʁŊ⊾હञ ֒࿴⃛㈸ⓧřʵːҝ౹ُۧഩ㈸ⓧ᱿֬⩽ȯሩ⃑ 㜮 ‫ף‬ᆯဏͧᣏᅞ˫ᔏ‫ݽ‬⡶ ⴨ʟᄮΤ߸᫤‫ר‬⡕ၵᕇ॑
ञဏ㋧͗ଢञⴆ᱿Ј໴ंᖎȯ ᱿෼ᗼᆯሳ˫˅ဘⴆ֒ᣅ᮫Ŋ༴థ⡭ⴆᖁ⳧֚᱿ ᲿԊ˜˫థ⃥㈸㈪ᆯᵌ᱿㈸ⓧŊ⚠ࣀଖ଒ř‫ר‬ ዽ ЈȮːⳬိՀᾀŊԽʀ⸒ ಂ֓⳦Ŀ
ⴆ̫֒ᣅనሷȯ␵ᤋŊ㈸ⓧ⊾હㄇଃሩञࣱԻȯ ⋱᳷ㅽ⡇ҙൔⴒᆯశቃߡせ⎞ߡᲴ߱͗ଢञⴆ↧ ᔏ ଃͺ⇵ᅗ᱿Ꮞᣅް‫⃻׌‬ᠰ
␵˫ᮬజⴆᣅ͛Ŋ㈸ⓧ߱घ⤑໴ʑ⬂വқౌŊ ㌵ⅶဏᅽ۫ӛླ⠡いͩᛇߡౌ໣⥓఩‫ܓ‬ӷథ⃥‫ר‬ ↲‫̳׶‬Ŋᲀञᔊ۹ȯᮬజⴆឍˌ՘ӛŊ༈శᙜ᱿ ͐ ⎞⸉➄Ӽ⡢ᾀŊ⎏घ‫רף‬ Ⳇዽઈഃሷᗞሷവཌẅ
ଔघଇ⦦ᆙʴ⥿㔋70घ౺͗᱿ዾࡣ⎞ՁԻŊ఩ᷨ ⋱ሳሷᔍาߧȯ థ⃥㋧ଶ̙ʢΒൔᦓ፣Ŋᓥɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ȯ ⦦ᆯ⎞ͺ⇵ᅗ⿵࿲߸ଃ ‫خ‬ŝ᫧⧄ʀʬⴒᆯሷ᱿ȯ
ἼɺહᄲᲿ᱿⾪Ṡřΰ⋱᪀വɺˀᜀサṠԽྃŊ ᳖߱㈸ⓧㅽ⡇ᳵ⡹Ŋ฾‫⊾ט‬હᯌ౑⢒グȯ Ἴȯ ߱ʀʊ₊80౺˩ŊҠُ㔋
߱るʑ⌉ử≟ӛ᱿ಂ᪓ᆯએ߱᱿ȯ㌵૊Ṟ఩଼ᄎ ɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ ‣᱿⇾ߡⅶ⃥⡹ዾŊઽ̡
࣪≘㈸Ŋᄎᗶ‫⃑⤌ܓ‬ʃᕗːదŊ⎊ᤋ⩊ສᯍʁߡ ͗ଢञⴆᅘⴆᖁ㋧Ⳮ570┋Ŋ଎Ң18ᔓ౺ⱀⴆ ⣫ᅞⳆỚ⎞ͺ⇵ᅗⲎⲪ ⣬ᶇᱹ໽⧨᱿ᆣ᫤ञ໴ᔏ
ҙ₥ʱᄎଞȯ ㌵૊Ṟ߱いͩᛇ≧≪घ౺Ŋ‫ם‬᷌ʬബ॑ř␵ླ ᖁ᱿༼Ṡ‫׿ח‬ሩʃᆞྯႄȯMUDA᱿ӛ᫠Ŋᮚ⎏⡕ ‫ش‬ᅩȮʃᔌㄇ⠢Ἄ᱿ʙ⣬ ‫ݽ‬ŊҢ૪ଔᆯɺह⋱˫
⠡⥿⩀ౌŊ᳈Β⣬ཱྀʁʃሳठザȯ˫㈸ⓧⅶሳ⿢ ӕ⡹⣶ᣅథ⃥᱿ྏ໴ʠɺȯ߱዁జⴆʑŊశᲴ߱ ‫ߌ׆‬Ŋᯍᤋʬⴒᆯߌᣅͺ ᠚҆Ȯ଄ഃᾀŊ༴ૼ‫⇾׿‬
␵˫༈శᣅ㈪᱿ߡせ↧↲ⴆႹ߱Ὦ15ଢञⴆʑ ⯿Ӡླ⠡‫֒׆‬Ŋ᳈Βథ⃥ʀʁʃሳሷठघグㅠȯ ᏎञࣱԻʁŊⴆႹ⎞MUDA‫̳׶‬ř໣⥓ଔᆯ఩ἳ࿯ ⇵ᅗႴሷᄲ⸇ᕗ⇾ߡⴒघ ߡ᱿ዽઈഃႻ┛᱿〾ẅ₇
ગ⯿ॅ໴Ŋ‫׺‬ɺせ᥸᱿㈸ⓧ⎞ߡञ㔋՛ൕらʠȯ ͗ଢञⴆŊ߱‫⋱ר‬ӛ᫠᱿घ⤑໴ʑŊ␵㈸ⓧ‫ר‬᪀ ӛ઩߱౺ⱀⴆᖁʑ᱿⚦‫ץ‬Իȯ ʀɺˀ᱿ዽઈഃȯዽઈഃ ⃥ȯ‫͗׼‬ɺᅞㄇᖁʙ㔋࿳
⃻ᔕʴᮬజɺഡŊ‫⩕ו‬㈸ⓧ᳖ӷ⃑⚠ⳏᮝ᱿ᑨ വӠⶪɺˀⓧ⡭ⴆᖁ߱30Ɯ40%᱿ߡజౌŊ՘ӛ ‫ר‬ʃᆯᇒⳇᔏ‫ݽ‬Ŋ≟ᆯ໽ Ӽ᱿ߡሳʃଃⳆㅮᆣ໴ᶇ
ሳřघ⤑໴ᮚ⎏‫⋱ר‬ໞʴᄗ‫ل‬Ỡ⑽ȯ ಂ᪓⊾હ⳵㋧ʹⓧ⡭ⴆᖁ⬢⳧60%᱿ⴆ֒ȯ ͗ଢҚߡञⴆŊߡせᆯ؋ⴒ⋱՛ॖᶝὌ‫ח‬വ⳧ ⧨తञᕃЛԻᔏ‫ݽ‬Ŋ᳈ᕗ ᱹ⤺Ԭ⃛ʵ⭁च⃻⫄Ȯ‫נ‬
֚⩀ౌʜᆯቍᵧᄲȯᄎ࣪ㆺゾᵁ෉┋⩐řଢᆹ㈸ ջણᔏ‫ݽ‬Ȯᮝ᧎ᔏ‫ݽ‬ᾀሷ ɺᅞㄇᯍᆹ᱿♫⊓ʬቄ‫׿‬
Ң૪㈸ⓧᄲ֓౺͗ㄇଃ᱿≘‫ۊ‬㆛ͩᤋએ߱Ŋ֯ ᤀ⧄ⴆ໴ॖ̬᠚ᣊŊ㈸ⓧ᳅ㄇ᱿ଃ༆⊾હᆯ ⓧņߡせŇᆯ؋ⴒ߱ࡠᄎせ᥸Ŋ⩕٨Ω཯Ჿ˫ഩ ⳧ʠ≟ᤀʃ‫ד‬ȯ⃑ञघᄲ ᄊㄊ⎞⿭ᄍ᱿ᅞ‫Ⳗⴏ׿‬Ŋ
ᆯ߱ⓧ⡭ⴆᖁ̫ⳝ70%᱿ⴆ֒⣬՘ӛŊ̙ʢᆯʃ ،Ŀ ໽˫ʬଔʃʴʴʠȯ

˒〾 ʠൔ ˫ಂ㔄Ӡኔϊവ〦ᘜř㈪ ᤋ ջᔏȮᮝᔏᾀⵣሷߡもጻ ʃᄢᶶᷤᶶ
҅Ŋʃ࿢ぜͺ⇵ᅗଃᣏ҇ ₎᱿ް‫׌‬Ṯᔋ‫ߡ׳‬⢌ⳍȮ
Ȣ⴯˒Ђ ⚄໴ʶએ߱ӠᔐŊⳆỚӠ Ύ⸅ Ȣኚ₺՘ Ⴔሷ໣͐ᮢŊ؋ԅ֯ᣅᨃ ʃʝ‫⤟⊓♫׼‬㋤Ŋͺ⇵
ᔐ‫⋱ר‬ഺͺߡⰊぶӷᄎಓ ʁ໴ᦩ⇢⠗໣‫ו‬ːㆩ⇢ ᅗȮᣏ҇⚄ᾀ‫⊓♫׆‬᱿Խ
ᣏ ͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ ⵣሷએ߱Ŋծؐㅽ଄㋧ଶ ⠗ȯ ᲴҠُߡ₥₥᩸ἼŊ♫⊓
҇ ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ ʬሷȯ ᱿ዽઈᔏ‫ݽ‬ʬଔӠᄣ߱॑
⚄ ơҚᔾƢ᱿᫠ࢍᯉㄇُᤫ ϘϘଔᆯዽᔏ‫⧨ר‬Ⴔ ಂΤⳆˀߡಙ⡹ŊમҚΎ
ൔ ᦸ๡ᗼŊ˪ːネႰȯ ᣅᔍŊʃ࿢ぜͺ⇵ᅗߡ ሷⰱ᧚ᔢ᱿߸̤Ŋᗞሷ⡕ ゃ᱿Ễಙࣺ॑ʃɺŊሷˀ
໴ 〾ⵒ໣Ⰺᅞബ‫⋱ר‬ᓬʀᴶ રҚṮᔋ⢌ⳍȮႴሷᾀŊ ᮚ⎏ሷɺʃଅൔ┛Ҙධඈ
ͺ ʃХॖᔍŊ࿴᧚ᾀḽ˅ ʁŊ⩕ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒɻϝ ̟ଔሷ┮‫׳‬ỚくӼ˫‫〾ד‬ Ӡઈ༆ʑ᱿Ⴢ๿ȯ໽˫ʃ
⇵ ਄㋤౹‫ש‬Ŋʬ߱ⳆಂटŊ ӛ⼂⦡ᗉᾋȯ ᔋიᄣ᱿ጻ₎῅ᯗȯ⊓‫׶‬ ʝ‫׼‬Ŋ␿⇾ͺଔ⎞ᣏ҇⚄
⿭আᙟӛͺⰊᨲᨳ໣Ἕ๗ ߡમҚ᫧ʶሳ᱿ʽΤ౑˶ Ⳮ⎐֠⩀ŊΎゃᣏ҇⚄᱿
ᯉㄇȯ Ⳇʬᆯᣅ̬ŊͺⰊ⃛ː ᫧ʶߡŊ֯ʑȮ␿Ȯ⇾Ȯ ߡ૊મҚŊဘ‫ח‬༴߱ᣏ҇
฾⤌ʀ༌᱿⠋ᗞሷὁᘍŊ ᘍȮͺⵣᆯҝ⿭Ⴔሷዽઈ ⚄᱿໽ሷԊ♫⊓ዽᔏẼӷ
͛ॖഛᦸʑŊଔሷͺⰊ ≟ʈ⎏˚Ŋͺ⇵ᅗἇⰊʬ ᔏ‫ݽ‬ŊԽʀଃἼ᱿֬ಙ⎞ ͺ⇵ᅗ‫׏‬ȯ
⡶ᮬⰇŊὀ⡕ᣏ҇⚄ː͐ ଋᗞሷ࿜ဝᣏ҇⚄᱿Ӽἇ ఫࡣᅗࠎʬሷȯ˫⏨Ӭʬ
ᮢསཚᑨⱀ㌂ས⬕ȮͺⰊ ᓏȯ ⡕ೊᘒ⦓ᣅᆯẨ≟ʃઽ߸ ̟ᯍʁᣏ҇⚄᱿Ңʑɺ
⡶ᮬⰇぶơᗞᗴƢϟ⭰ⴗ Ⴔዽȯ⎏ʹռㅏ⎞̀ቁŊ ΤમҚჂΎߡͺ⇵ᅗŊִ
ُ⥓घͺ⇵ᅗࠎُ҇⡶ᮬ ࿲┮ᆯͺⰊ‫׼‬՝⡵⃛ ԅᆯ࿲ⲖႴዽ໣఩Ⴔଇᄲ ʬञԉԉⳖⰊᣏ҇⚄ŊҢ
ⰇߌᄑゃȮᗞᗴᾀʶᄑŊ ӛ᫠ബञ‫ۊ‬㆛ŊᗴᅆȮഃ ዽഃȯ ˟ჂΎߡॖ␿⇾≛Ŋ‫׆‬ԅ
≟ϟ߱ᣏ҇⚄⠞ⳬʀᾀഩ ♑ȮℋΔᾀⵒぶⵣቍ⋱⭢ ʀ͗⦦ᆯະଷ⠗ჂΎ᱿∑
ᄗိᾀȯ ʀȯ ၵᕇ߸᫤ಂ֓⳦ ՖŊִʬⵣʃᄢ⭢ͺ⇵ᅗ
߱ᣏ҇⚄ᶶᷤᶶŊᔖዾ⃌
ሱ‫׼‬Ŋൔ໴ᆯ᫠˩̳ ᣅˑʟ଎ҢⳆ‫׼‬қߡ
໴ʃ‫ר‬໣⇃᱿ɺ᭔Ŋ‫ߡ׳‬

ᅗ ⎊ͺᣏ߱˚౺2ሶ24ᅺ ʬ໣घ໣ଇℶ⢌ሷ᳈〦ⵒ ᧚Ӳơᥖ⠳Ƣʹᶇᱹ⎞Ⴔ ಎŊʬⴒᆯʃบⳆࢍᔏ⡶
ᦓᱹ໴ᦩŊͺⰊҢ૪ʏᗞ ぶȯ ሷዽᔏ‫خ‬ŝⳆᯍᤋᆯߌᣅ ⠢Ἄဏ֗⎏ዽᔏଃἼ᱿ଶ
ሷॖὮɺट໽ઽờ⎷Ŋ⋱ ˶̬ߡ૊ɺᅻႴዽŊ߱ߡ ᓝȯ⇾ߡⅶ⃥ⴒघᓝҝ⿭
चሷ⋱Իཱྀʁᣏ҇⚄ȯ ⩕ː⬚ᯝ もʀņᕐ⧄ࣺ॑Ň᱿߸̤ ೼⦲Ŋ⇾ߡʃሳᙜӛɺҡ

ぜʴͺⰊ᱿Ἕ๗Ŋᣏ ʃ⳧Ŋ߱ᅘ⊏⦓ Ἴᆹ⯿ъᱻΦȯ֯͵‫ף‬ᆯ ɺ֞ӷᣏ҇⚄⎞ͺ⇵ᅗଃ
҇⚄ʬҚㄇᱹՒൔ᫧໴Ŋ ᵧ̳໴ņCognitive ɺ㆗ዽഃŊ֯‫ⱀר‬ᆞၵᕇ ┮౾ȯॖᔍɺ͗Ŋͺ⇵ᅗ
༌ႻͺⰊंᖎŊᣏ҇⚄ҙ warfareŇŊᣏ҇⚄ᅞ ɺಚ‫ڊ‬ඇᆯʊ᮹ሱञ᱿ࡆ ᯍᤋʬଔሷඨᤀධʴȯ
ᄎⵒ೘ἼʴɺΤᅘℐἿŊ ㄇŊᏎԻ࢞ⳍ␿゛Ŋͺᅞ
Ჿ᱿ᆯҝ⿭ͺⰊ໴Ή᱿ഛ ԅʃϝ˶̬ℐ⃘⦓ᵧ̳໴ ᖁา ᣏ҇⚄ሷ‫⋱ר‬ໞᣅ␐⚄‫ܜ‬ŝ
ЭŊ˫ːⳬᲿ᱿Ŋ⩕Ⳇˀ ᱿̳ᣅȯ
໴Ή᱿૊ːŊᵧⳬ˟Ωⴒ Ȣᮙോᄎ
ᙙ┮ȯ Ⳇɺ㔄⩕ȳⰊʶⳐℬȴ
฾ӷ㄄౑ʃ⤟Ŋଔॖ⇾ߡ ˫ְ Ⴛ ᵲ ଃ ༾ ೼ ᓏ ᱿ ߡ ૊ ᯍ ᕃ♫⊓ⰊぶŊ⩕ᄯː⊏ㆺ‫܄‬⍦ȯ ଔൕㅱ᧽᧔⃻ᠰʀ᱿᩸Ἴُ⤵⧄⎊ ⚄ջᄎᾋʃᆯᮢ͗क⺨᱿ȯƢ␐⚄
ʃХॖᔍŊሩሷ͗⎊ᣏ ⅶ⃥ञⴆቅ⿵ŊᯍᆹሷЗ ʑŊ␐⚄᱿ᔕ‫׫‬᳈ᯍ᧚ӛȯ ␐⚄߱Ⳇࢍ໴ᦩʑᔘ˃Ⲗ10┋ ᮫ȯ ːഺ⠐〈ᔕ‫׫‬ʑણ∳ӷŊᮝએُ᩸
҇⚄᱿ɺ̤ਤਤ߱ḽ˅਄ ⤵ͺߡᄎಓ˫㉦઼ᄋႻ᱿
㋤Ŋⴎ⦼ߌҊઈ߱໴ࢍ⡕ ༆ᕀ⸃Ŋᄍϐᚉ෉ഛㅨञ 1809౺␐⚄⡕ͺ⇵ᅗుߡ͆؆Ŋ ːŊಂʢ૊૊໸໸ⵣद‫⤃׏‬ːŊञ ␐⚄ː⪷ൌⳆㅮᄎᾋ⭰ℬŊᮚ Ἴ⣬ㄅ⎊నŊ‫ڱ‬ሷ♫⊓߱߸ℳᄎᗶ
Ή≟Ⴢ๿᱿ͺ⇵ᅗਤਤŊ ⴆ༼Ṡา‫׿‬ȯ
ӷᣏ҇⚄࿲⬕Ҋઈȯ
̟ᆯŊ߱቏ᓝ໴ʶʀŊ
ۧᮢൔ᫧໴ ͺᅞִᆯᗞሷˑʟञՒ
̳ŊⳆബम඙Ŀ

ࡣⰿᯍଞŊᣅ᭺⤟ͺ⇵ ⥿ℐἿ⦓ᣅŊॖ˚ᣏ҇ 1917౺ͺ⇵ᅗᦓᱹㄊ‫ل‬ᆹŊ␐⚄ら घᄲᆯᮮඖŊഺ13ᔓӷ60घᔓⵣ ⎏⩕ᔕ˩♫⊓ㅽ଄ːⵣ⤌വơᅹᤋ ʀ฾ӷમൔُΒ˶␐⚄Ŋ␐⚄᱿⚠

ᅗҝ᳷ଃⳆ⬚Ҙͯ⠗Ւ᱿ ⚄ᖁ᳷ː༆ɺᄄ༆ᑨŊら ֯ઽ̡᩸Ἴȯ1920౺఩⃻ᄊ⃅ໞ♫ ሷŊⳆΤᄲ઎̫ʴҚߡᮮඖ᱿5%Ŋ ሷⳆᑂ⩕ໟᄍൔ᱿␐⚄ᄎಓŊᣅˑ ࣀ༇ሳમҚȯ

ᄄྃŊ⿭ᄍヅ⥾ᥖℬ⃛ͺ ⚠ཞჶʏʀЗҚ᫤ŊⳆỚ ⊓᱿ͺ⇵ᅗŊআ⃃ଃ␐⚄Ύྃ㋧ಙ ᕗ͛᳈ᾀʹ⇾ߡせ˃900┋ːȯ ʟⴒト⣬␕⴨ʟ㕼ञ᱿˩ъധሺ˟ Ύ̦ʴߡ૊ʙᓏŊ༇ሷ‫͗׼‬᱿ᄑ

⇵ᅗ૊⿢ΩŊው⥴˟Ω᱿ ㆦ⣰ೣ᱿ഛㅨԻ⩕ͺⰊ‫ו‬ ໠ൔŊⳆΤߡ૊߱߸᫧̤⇦ʀठㄅ ᣅ̬␐⚄ːㄇଃࣱΪඖᄲ⸇ُ⡶ ΩŝƢ⃌ኞҽ໴ቅ⿵Ŋ♫⊓ʃҪሷ ʶȯ␐⚄᱿ᄞ⋀༼Ҙଡʊ᮹ԊӬŊ

Ҋઈᆯ؋⡕ᙳ໣せ˃ȯ ະʃ‫ד‬ȯ ⲖҢὮʷञࡆӬ૫ጁՐŊ⩕♫⊓฾ Јѭ՛᱿ᄯːŊ‫˫ר‬႓⴨ʟʝŝߌ ˶̬ӛҡ␐⚄᱿ՒᑨŊߌᣅሷɺΤ డỄోᕗ͛⎠ʊሱ㋧ȯЂӛ᱿ᄞ⋀

ᔍकŊʬᙟӛɺ‫׻‬㇕ㇲ ơ‫ף܈܈‬ᆯⳆɺ㔄Ŋͺ ‫ט‬ӷް⸅঱⋶ȯ ᣅ␐⚄૽ंᵧⳬŊ˟Ωᆯᣅ૊ಟȮ Ύྃ᩸Ἴ᱿␐⚄Ŋُ⣫ᅞΎྃ⫈ᆞ ㋤Ӽُᶇᱹʀ᱿త㆜༼⫏Ŋ⩕␐⚄

᱿ͺ⇵ᅗंҡŊ᪀വᣏ҇ Ⰺᗞሷˑʟ〾῅ଔ⩕ː⬚ 1939౺10ሶŊ♫⊓͆؆ᘘ⇵᱿ᙹ ߡ૊ُ᩸Ἴ≟໴Ŋ˟ΩㆤาᣅⳆˀ ⊓↙Ŋໞᣅ♫⊓ଃक⫈ᆞ᱿⸅⣬Ἔ ֚߱ʊ₊ҙŊ᮫⪳Ἡߡ૊ှ⯿ɺ⩐

⚄ːဏͧ㇔᧎ُᥖ⑭Ŋʏ ᯝȯƢ ɿߡŊ࿲ʁ͗༴Ჿ҆༼‫⚄␐׿‬ȯ‫ ׺‬ᲿᐻྶⰄȯᄯːᄋⳖ˟Ω᱿せ߸Ŋ ‫ם‬Ŋᕗ઩⡕ധሺ໣ᛏᣅえ಩ߡሩᣅ ໞᣅҚ᫤ሱ૗ሷ᱿ߡ૊ʠɺȯ

౲ൢ˟༌⣶⤻ヅ⥾ُҢᕒ Ң ૪ ‫ ו‬Ӽ ℐ ⃘ ໴ ബ   ౺11ሶ♫␐໴ᦩᦓᱹᆹŊқⰊ૪Ի ˟Ωᅽଔᵧⳬ⎊నᗞሷⲵ⭰Ŋ໽˫ Ԭᾰȯ ᣏ҇⚄ᆯ؋⋱ໞᣅ␐⚄ŝⳆ⣬᳖

⤃ࢊ౹મŊ˪⥿‫ं׻‬ҡᛀ ‫܈‬Ŋ‫ף‬⣬ӡᅜヅԻͧະŊ ໋ᔢŘ♫⊓ː‫ם‬1ђ7000┋Ŋ␐⚄ Ჵ‫⎊߱⋱ר‬నせ˃ԊŊघᕃಂΤᄯ ㄇଃߡも༥⥫ᣅ⳧ಙ‫׿‬ͺ⇵ᅗএ ߡᖁ᱿ཌ༾าൠŊⴒሷㅽ଄ː᱿Ֆ

ᙟដㄇ᱿⣶㆒ȯ ᣏᅞଔᅡଭʃ⿭ʴŊ̟ͺ ‫ף‬ሷ370┋Ŋ᳈ద⬢⳧50Φȯ♫⊓ ːȯᕓሷɺΤ␐⚄ː໴ᔘŊଔሷҜ ሧᖣҚᆹŊ␐⚄ː᱿Ⲉ⩂ଔᆯơ␐ ૪ᄎᾋُ・ᙙ᱿क˅༆⌡ȯ

ϐ ⥑ ˫ ʀ ᯉ ㄇ ⵣ ᆯ ᳠ ⰊӷᲿԊⵣʃӡᅜᣏᅞヅ Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːⳖᄋ␐⚄Ŋⴒሷᄲ֔ Τ♫⊓ंҡそ┾ȯ

᱿Ŋ⴨ʟᆯˑʟ‫ߌ׆‬Ŋⳍ Ի ‫ ד‬ℐ ⃘ Ŋ ɺ હ ሷ Ң ‫׆‬ ⱅࠎ҇Ȯ໴ᑨُञᢼȯ␐⚄Рఠ≟ ␐⚄᱿᠚ᣊཌ༾ُ૫ᔘʃତ᱿

ໞͺⰊᣅˑʟሳ┛ӷॖᔍ ߌŊⳆʬᆯ‫ߡ׳‬ᏎԻบᵧ ӛʬ‫ף‬ሷ12┋ːŊ⡶ЈᏎᣅ┛‫׼‬ȯ าൠŊ⩕♫⊓ˡӛʴ๡⸅˩ъŊ♫

߸ ᔎ ŝ ᣏ ҇ ⚄ ۧ ᮢ ൔ ᫧ ⳬ᱿ȯ ໽ሷᄲჇⵣㆴḻ␐⚄Ⴛᄜ♫⊓᱿ Ⰺせ˃⬢⳧50┋ːŊ‫נ‬ሷ25┋ː‫ט‬

໴Ŋ̟ᣅˑʟͺᅞִᗞሷ ⅶവ͗⦦Ŋଔໟ⤐㔄͗ ಂ᪓ᆯダŊ̟ᗞሷɺ̤␐⚄ːሳट ЛŊሱ⃃ᅗञኚᗉહᄍፑധሺҚ␐

ɺ㔄̳ᣅŝ ⦦Ŋ˫ᲿԊ᱿ͺᣏӮᔎ᱿ ᳠ӷ˫ᣅ⎊న⋱⬂Ŋ᳈‫˟߸ו‬Ωⵣ ⚄ȯオᤋ⩀ُጻ˴Ꮞᣅ␭ԀŊ␐⚄

‫ ש‬ᢕ ȳ Ⰺ ʶ Ⳑ ℬ ȴ ℐ ໴ኞ͗⦦ŊͺⰊⳖᄋവബ ⦓ᣅŘơໟΩ᱿Ჿᐻᆯ⩕ͺߡː᱿ ⡕ⳛᄍፑⵒӠߡ߭Ŋⴒ⣬ᄄˡత㆜

Ἷ࿲‫ט‬ໟ᱿࿮⥏ᆹŊဏӛ Ⲁ␶Ŋᣏ҇⚄ⅶ⃥Ⳑᅗࡣ ՘ӴᲵ‫͗⋱ר‬വℷ๨Ȯ⳧Ễᰍ␶Ȯ ⫟ᓰŊִໞᣅʷ໴ʑ‫ڱ‬ɺⲸ⳧⡕ᄯ

᱿⋱≣ʬʃૌଅ⣶ȯ ˩ъ㋧ᆍȯƢ ː̫ㅽ᱿ᓿなߡ૊ȯ

ञᄯᯍԊŊҡ⎈ࡆʁŊ␐⚄႓ʴ ᮝએُ᩸Ἴ⣬ㄅ⎊న
ʁ͗ȯ߱໴㌘ሱ᠚ᣊ᱿߸֒Ŋ␐⚄

‫҇ࠎו‬ː‫ڂ‬ҭ┮ᐋኚഃジŊ૽߭⢌ ␐⚄ㅽ଄ː࿲ʁ͗࡫ྃࡠ⠗ơ␐ Ș♫⊓Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːʹ1939౺ⳖᄋᆹŊ⡶ЈᏎ
ᥣ᥯ഃࢩⳖ♫⊓ࠎ҇ᢼᾉŊ˫⬢⳧ ⚄ջᄎᾋƢȯ˟ΩᛤᎸา⨯ӷ␐⚄ ᣅ┛‫׼‬᱿␐⚄ᮮҊʀせ༾ᄯŊʃฏᣅߡ᧽᧔ȯ
70%᱿せ˃ᕗ͛Ⴜ̦ʴ♫⊓ࠎ҇᱿ ൕㅱᆹԀ⥆࿨┮♫⊓᱿๗ಙŊʬൕ
Ⳗᄋȯ߱ռⵒズ߸໴֒Ŋ␐⚄᱿ᱺ ㅱᆹԀُ‫׳‬₤ͺߡષ‫ڂ‬ଃ⥾Ŋ˫⬂
⏨ϸ⡶Ӽሺ᱿᝱ズⵒぶŊἊ⬤ːᤞ വ♫⊓᱿Β˶ȯบ⣬ϝӷⳆɺ㔄Ŋ
⇓⎏᱿፳ኚ߸֒ŊᛖҘᄯ‫׼‬㊞ჟૼ

Șͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ơҚᔾƢȯ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C8 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

Ƹゲࢍ⠞⠞‫ם‬ņɿ‫ז‬ҝԊŇ఩ᆯᕓ౺ⲋላᅘ౺‫׷‬Ṟ᧎༌֦᱿
߸ᐻŊ‫߸׳‬ᜀ઼ⅶ฻ӷ͗༌֦ཞᤫȯ

ƻ1748౺೘᱿ᮙᏤ‫׷‬૫ᛤ᳠ૹŊᆯ㈸Ҟᮬ‫≘מ‬᱿ᛤ᳠ૹŊ̤
ʹ⤃ۧ⠞ʀŊえⲖሷ֬ಙೆ‫ד‬ヾゾˋȯ

⎡‫ࡆמ‬ㆺᅘ⎡ㅥ೘Ὲ˅ͩ⼂
ࢊ଄/ჶഛ Ȟづᆨឤ ౺㋧ᐵ⊗ἼᕗᕗᲀᆯŊ⎞‫ࡆמ‬

Ⳗ⠗┮Ⅺᑲ˅⼂᱿ʻՒȯ

ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ň⊏‫⳩׻‬ ȭᤋ≟⡕❉✧ᗯᢕߣ←┮᱿‫מ‬

ⴕ᱿㈸Ҟᮬ‫ࡆמ‬ᲿԊオ⡕ ࡆŊͩ⎡㓿㓿ചㆴ┮㈸Ҟᮬʜ

ᅘ೘Ὲ᧎ߣ←Ŋ‫˚מ‬қ֒ ⎏ໟߡഇ⭁᫂⪽᱿‫̤߸ࡆמ‬ȯ

ȭ‫̳ࡆמ‬ᣅఱᖁᮝᙙ᱿ἇ⿵Ȯ

‫׳‬ሷㆺጁŊฑႴሷ෥ʝᔕ ⃻ᠰᱹଭ᱿ⰶ㋤Ŋᄎಓ‫ר‬Խ೼

‫׫‬᱿‫⎡ͩࡆמ‬ᎸᎸՒːĿ ‫ࡆמ‬᱿Ύ⩂⎞ചㆴ᧚⏨Ŋ͹Ⳗ

ȭ㈸Ҟᮬُᒛࡆʹ2008౺7ሶ7 ‫ࡆמ‬ᄽջ⎞ḽሳ᱿‫↲ྃר‬ᱹ

ᅺŊ᪀⊓‫ߡ׶‬ᄞẤᄽ⃅ↈӬᣅ ଭŊ͐‫ࡆמ‬ᅹሷᄽջㅥ‫בػ‬҂

ʊ᮹ᄽջⴈᮟȯ ដᮝᑨُᙙԻȯ

ȭら֯㈸ҞᮬజᄎಓӼહ‫׳‬Ớ ȭ‫ࡆמ‬ᆯ҅ⱏ᱿ơ㈘⫾ƢŊໟ ƹ㈸Ҟᮬ≘ࡆ֒᱿≘೘ῈŊघᄲ˜Ύᮽ⒎⚄ᔪᖁᆹቅ᱿᭺ᦸȯ
Ș㈸Ҟᮬʊⴈ֒ᮭⴈໞԼ‫׼‬Ŋ‫֒߸ߣش‬൬ⳌᱹଭŊ㋧ᐵኚ ⤺ԬԽ೼ଃʊ᮹ᄽջⴈᮟ᱿Ύ Ωະ໊┮ଃᔕ‫׫‬ᄪᮻȮଃᄽջ

ἼŊᤋ≟ʊⴈ֒ͩ⎡Ύྃ‫⪝׆‬ȯ ⩂Ŋ˫ଭḻ‫ࡆמ‬ㆺㅥȯ ஖ᄪȮଃ҅ː฾සȮଃ‫ࡆמ‬҂ ƻʊ᮹ᄽջⴈᮟ֒᱿㈸Ҟᮬ‫ࡆמ‬Ŋ⡕㈸Ҟᮬᗯߣ←Ŋ㏝ᵃᵂቃŊ⇾‫ټ‬ȯ

ȭॖ˚14౺⳧‫׏‬Ŋ‫֒ࡆמ‬ᄮ㋤ ដ‫⎞⩂ؽ‬ᥖ෼Ŋ⩕‫ࡆמ‬Ύ⩂డ

ㆺ⪝ञ⎐ΎྃŊ≟ʊ᮹ᄽջⴈ ̳വӷሷԻ᱿࿴Ⳗȯ

ᮟ֒‫֒߸ⴗش‬ԅ൬ⳌⳖջŊⲖ

Ș᮫⒎⚄ːʹ1753౺೘ⳍ᱿ᄞࡩŊ⎞1886౺೘᱿づᆙᖛञ⾝
ᐵŊʬᆯ‫ࡆמ‬ᐻൠඖ೘Ὲȯȭ

Șࠈ┛߱‫ࡆמ‬ዽൔ֒గஉ᱿⊊Ύ⇵ᄞࡩŊ೘ʹ1521౺Ŋॖ˚
⯿‫׼‬ᆯᱹଭॖᅺʑट᱿㈸Ҟᮬཚʬ‫ۄ‬Ꮘ֒ȯ

Ʀ߸㔄Řᔏ‫׷‬ᘘᙰ‫ߤ␕̳׶‬Ʀ 40౺ʃሯሩဘ Ș ట
ɿ⣶
ᦓᖛᾷᙟʴⳝଅᆹ ♫ᱹ
ͩᮝ
ȭņ㈸Ҟᮬ4ᅺ⤻Ňᯝ⬢⳧40౺ᖛ ᅗᖛ
ᾷቍሯሩဘŊ̤ʹᔏ‫׷‬ᘘᙰ‫␕̳׶‬ ౸ᾷ
ߤ̦ફ֒⭰ᅣ᱿߸ʁᖛᾷʹ˚֘൸ Ⳮᦓ
ᤋᦓ⡣Ŋ଄⎐ञ⸇ᖛ᜺ᱺᱺᙟदⳝ 㜮⡣
ɺଅᆹĿ ኚ෼
ȭञ⸇ᙟद᱿ᤀᄓᲩᮢᖛņNon- Ṟᗼ
Revenue WaterŇŊ̒⤺ⳍໞ㈸Ҟᮬ ُ㜯
ᖛՖҝ‫ט╗׮‬ʃଇံदŊ≟⥿ҝ‫׮‬ 㜮
༬⠛⃅‫߱ڂ‬ɺଅᆹ‫⬮׼‬ӷ᫠ࢍ〦࿚ ⵗ
ᖛ᜺ⅶ࿰Ŋ̒⤺ト⣬␕⫄⎏ଇ3ଅ ઈ
ᆹၙΔŊา‫ⳝߤ␕⥿┮ػ‬ᱻ⿵ᮢ໸ ᕊ
ᖛͧᇺᆹʑᅜȯ ‫ד‬
ȭҝᔌ㔋ឤⵣˁҪʬߡሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏ റ
ᅗ⸄ɿ♫ͩᅗ౸ⳭȮҢⓧḽʶՖ⊓ ʊ
↙ષʙ˶ኚṞُȮ⠗Ւ㔋฻Ꮞᐪ֒ ോ
జ⩀‫ⵗڂ‬ઈᕊȮ⥿㔋ᔏ‫׷‬ᘘᙰᄄⵒ 㜭
⪮ᄎറʊോᾀŊӷࢍᵂ⤟෼ᗼȯ ӷ
ࢍ

Șᯝᮢ⳧⬢⳧40౺ᖛᾷቍሯሩဘ≟ᦓ⡣Ŋ଄⎐ञ⸇ᖛ᜺ᱺᱺᙟदⳝɺଅᆹȯ ȭɿ♫ͩᅗ౸Ⳮ⦦Ŋ‫׶‬
̳␕ߤ೘ʹ1979౺Ŋ᳈
Β⎏˚⥿̦ફ֒᱿ᖛᾷ
ʃሯሩဘŊⳍໞ߸ʁᖛ
ᾷづ⎡Ŋɺᆹ⃻ʃ⬚ᖛ
ࣱ≟ᦓ⡣ȯ

జҙ25%ᖛᾷづ⎡

ȭ˟⦦Ŋぜʴ‫␕̳׶‬ Șⵗઈᕊņ‫⬚׬‬Ň‫ד‬ኚṞُŊ‫׿‬ᖛՖҝ‫׮‬ː‫ၙۊ⥴ڂ‬Δడ̳⳧
ߤŊえⲖᄲΤ఩ሷ⬢⳧ Ễȯ
30౺ᔕ‫׫‬᱿␕ߤȮ⬢⳧
Ș߸ʁᖛᾷᦓ⡣Ŋ଄⎐えⲖ̦૊᱿ずઈᛝᖛȯ Ș62ᔓづ঎ଥʙņ‫⬚׬‬Ň‫׿‬റʊോȮⵗઈᕊ‫ד‬ኚṞُⲩ⦦ᖛ ֔໸̦૊ʬㄇଃㆩ̙‫ۊ‬ വᵧŊᮬజ߈Ӡʠɺ᱿ᖛᾷ଼ ᗉқΤ̦ફ֒᱿ᖛࣱ‫ۊ‬㆛ȯʃ
ᾷᦓ⡣⃻⳧ȯ ㆛ŊᖛՖҝ‫׮‬ൕㅱბӛ ʹづ⎡ŊʬൕㅱሩဘŊ؋ԅᖛ ⳧Ŋⴒሷബघ̦ફ֒˜ᮢ┮⎡
ⳕ⦀⤺ԬŊӠべᕀℋΔ ᾷ༫‫ט‬ʃʴࣱԻŊらᆹᦓ⡣ㆺ ᖛᾷŊʬา‫┮ػ‬ଋሷሩघ̦ફ
‫ד‬ሩဘᖛᾷȯ るȯ ֒ㄇଃ㋧ㆺるȯ
ȭ˟߱శᲴࡠᄎᆹŊሯ ȭ˟⦦Ŋ⥿ҝ‫ʹ׮‬2019౺␕⫄ ȭ˟శቃᄎಓბહ⠗Ւ⤺ԬŊ
Ⴢ˶ᖛՖҝ‫׮‬᱿Ԟʙ 500┋˪‫׷‬ሩဘ฻Ꮞᐪ㋧‫ד׆‬ ˫ʃԽ⸅⥿ҝ‫׮‬᱿ᤀᄓᲩᮢᖛ
ౌŊʬሃ⤟໽ᙟद᱿ᤀ ⵒӠ๟ውջᗤ␕ߤᖛᾷŊ‫⤟ף‬ ⪭Ⴢȯ
ᄓᲩᮢᖛŊ૽౏͗ᤀᘍ
̒⤺᱿ံदŊߌᔍൕㅱ
ⲐⳌ࿮‫ח‬⠗ՒŊ༴ံद
ᛧ⎏ሱ̥ȯ
ȭᔍकŊⵗઈᕊ⦦Ŋశ
Ჴʹ2018౺ࡠᄎᆹŊ˟
ഺᖛՖҝ‫ח׮‬വ᱿⫏ᅆ

ఱ Șഺ
Ș ञ
౺ ᆣቅҞ

ᖁ Ӯ 5.3.2022
Ҝ
⎏
˚
㜭
ཱྀ ᕓ
ᅺ
ⵣ
ሷ
ℐ ⥓
घ
ㆰ
઼
ʀ ⵣ
ӷ
ʑ
ᙟ ╁
⠗
⫵
⫀
З ᛤ
ᥖ
⤟
ᕕ
♑ ᱿
ʑ
╁ ˚ᅺ

༺♑〾ᯪ⎊Ύᅞ ቨ
㜯 ౹⳵

ⳬ⠗

࠳᫧
ᦷ㋱

ࢣ
㇥

http://n9.chinapress.com.my

ᷨΎ⋱મҚሺᮢ Ȟ▼ˁᣊ
ņ˒ُ╁⠗Ꮘ≛Ň

ࢊ଄ Ȟ▼Ᏻఛ ჶഛ Ȟ▼ቺ⎬ ഺⲋ ላ ᅘ ౺ ⎏ ˚ Ŋ ᛤ ᥖ ⤟ મҚሺᮢȯ
ᕕ᱿ʑ╁ቨ㄄౑ၙ༆Ŋ ȭɺˀ╁ᅞᥓӛ͗᱿ᜭ♑Ŋઌ
ȭņ␀╼4ᅺ⤻ŇᅘҴ⋄᢫ᯪ෼ްஐŊఱᖁ₥₥ ⺨⸇࣑Խʴ30%ȯ ৮ᆯʃ⋱ሺᮢ᱿Ŋ໽˫ൕㅱ⨕
ӷʑ╁ಐ⫵⫀ᛤᥖ⤟ᕕʑ╁ቨकŊⴒჵ౏ℐʀᙟЗ᱿༾ ȭሷബघㆰ઼ཱྀ┮໽⧨᱿ᅘҴ ๚᳖ഩŊʃ‫ר‬㈸⚛ȯ
ᯪ╁ᅞ͗༺╁ŊՖᖣ〾ᯪ⎊Ύȯ ⋄᢫〾ᯪ╁ᅞ͗༺╁Ŋ⦦ᆯ‫ח‬ ȭྃℐ⃘╁ᅞ͗༺╁᱿ㆰ઼
⎊ℐ⃘Ŋໟሳ˝₳ው᳖╁ᅞ⸄ ʑŊ㈸͗ː‫֬ד‬⡭̫ʴ5%Ŋ˟
᱿‫׳‬Ớʑ╁ቨŊҪଃ‫╁׳‬ቨ᱿ Ωʬᆯ߱⯿ⴗሹ‫بה‬ᵧʁŊӷ
Ӡ⸇Ⳗ⠗⦲ᄮŊ˫ᷨΎㆰ઼⋱ ͗༺╁ɺ⥶ȯ

ȭ߱ⲋላᅘ౺ቅ⿵Ŋ᮫ʹҴ᯼ᷨ⥗ ȭ‫⥏ט‬Ꮘ≛ᲀᆯʑⷪోŊ˟Ω‫ח‬വ ъᯆ⦲㋧ᗞ⇃⪴ Ȟ▼ᇜ⎟
᯼͛ῃῃʀ֗Ŋ⥓घఱᖁ߱ːː⎊ ሷ〦╁ᅞ‫׼‬Ŋሳ⨕๚ᣅㆰ઼༴〦Ŋ ņ˒ُ╁⠗ʑⷪ⥗໽Ꮘ≛Ň
֭ʁŊ₥₥Ԋദʑ╁⠗⫵⫀ᛤᥖ⤟ ˫ᷨΎㆰ઼᱿ϨನમҚȯ
ᕕ᱿ʑ╁ቨ໣฾ҭ⑭ሺᮢŊ˫Ύ⩂ ȭ˟Ω҅ଃ╁ᅞ˝₳ᒑውɺ⳦ŊҪ ഺⲋ ላ ᅘ ञ ౺ Ӯ Ҝ ⿭ আ ⎏ ᱗ᅘҴ⋄᢫᱿Ŋ≟ໟ቏⯿ᆯɺ
⎊న⎞૊ː᱿ϨನŊ͐Ⳇㆩʑ╁ቨ ⦲ᄮ╁ᅞҙ᱿‫׳‬Ớ╁ቨӠ⸇Ŋሷ᱿ ˚Ŋᛤᥖ⤟ᕕُ฾ҭ᱿ ‫׻‬ʑⷪోŊ໽˫ሳᕗⰱ⨕๚Ŋ
⺨⸇࣑20%⎏30%ȯ ሳᛧ⸇Ŋሷ᱿ሳ࣑ԽŊʃሳᤫ‫܈‬Қ ʑ╁⺨⸇ဏ㋧ʴ20%Ŋ̟ᗞሷ ൕㅱ҅˝₳⳧ᲿɺᯈŊ᳖╁ᅞ
ȭ⥓घఱᖁሩᆯჵ౏‫⎊ח‬ℐ⃘᱿༾ ᄇŊʏሳᛤᎸ‫⥔ب‬ㆰ઼ᣅ̬⣬Խᛧ ⇃⪴Ŋ‫ף‬ᆯߌᣅ╁ቨᆯഺʑߡ ⸄᱿‫׳‬Ớʑ╁˷⸇Ŋߌᣅሷ᱿
ᯪ╁ᅞӷʑ╁⠗༺╁Ŋశቃ቏⯿‫ד‬ ╁⸇᱿‫ߌ׆‬Ŋ˫‫߃קד‬ˑʟ㋤⫨໣ Ⳗ‫ם‬Ŋ߱⳥ⱚ⫄⦲㋧ʁŊⳆˀ ʑ╁Ŋઌ৮ᆯʃ‫ר‬ሺᮢ᱿ȯ
૊ː߱ሺᮢ‫׼‬Ŋ⋱ሷᄓཌ༾Ҵ᯼᯼ ઌ৮ʃ⋱ሺᮢ⥿╁ȯ ʑ╁ъጁʬᯆᣅ⦲㋧ʴȯ ȭໟሳଃ╁ᅞ⸄᱿‫׳‬Ớʑ╁Ӡ
ᕕͯ⣢ȯ ȭծ⡶॑᱿ᛤᥖ⤟ᕕʑ╁ቨŊ ⸇Ⳗ⠗⦲ᄮŊʃ⳺‫׶‬᱿͵ሳᛧ
ȭ␀╼ᄲ૊ʑ╁⠗Ꮘ≛‫⥴ט‬ᆹ྆ ᣅㆰ઼༴〦 ‫ף‬トᤲᤰ‫ר͵׼‬ɺ૊ː㇞ᮢř ଇӠ⸇Ŋɺˀԅ‫࣑ר‬ԽŊ⤌വ
ӛŊഺⲋላᔌሶӮҜ⎏˚Ŋᕓटⵣ ॖ˚ሩሷ░␕ᛤ⋄⑭Ŋʬᆯᛤ ⳺‫׼׶‬Ŋ༇ሳ⃛ㆰ઼༺╁ȯ
ሷ⥓घఱᖁӷʑ╁⠗⫵⫀ᛤᥖ⤟ᕕ ȭ˟Ω⦦ŊዾჇㆰ઼ဏͧ᱿ℐ⃘╁ ᥖ⤟ᕕ᱿Ŋ଼ʹ㆗⁋ᗢᘗԵŊ ȭໟʬሳᣅㆰ઼ծ཮ઌ৮༴
᱿ʑ╁ቨ໣฾ҭ⑭Ŋⴒሷ⥓घㆰ઼ ᅞŊ҅ʃ⧄઩⋱؋ᗶ᱗ᅘҴ⋄᢫Ŋ ㄄౑ᅞ͵ȯ ⋸Ŋ˫͵⦲ⶪ⳺‫׶‬ㆰ઼ሺᮢ᱿
ᆯ༆ྃ‫⎊ח‬ℐ⃘᱿〾ᯪ╁ᅞӷ͗༺ ̟╁ᅞ⡹᱿╁ᆯ଼ʹᛤᥖȮᛤ⋄⤟ ȭ᱿ᷨሷബघㆰ઼ཱྀ┮ℐ⃘᱿ ໞ╁ȯ
ᕕ᱿Ŋଃᗶ᱗Ӯቅ᱿Лㆺ฾ҭሷ ╁ᅞ͗༺╁Ŋ⦦ᆯ͗⎊ʑߡᗶ
╁ȯ ᄓŊҪ⃻⳧ʑⷪో⦲ᄮ˷⸇ŊⳆㆩ
╁ᆯ‫ײ‬ʃࣺː᱿ȯ ᅋⶩ⦲ᄮ♑⸇ Ȟ㈝ʊԊ
ȭơዾჇㆰ઼‫ب‬ᵧŊⳆˀ╁ᅞᆯ‫ח‬ ȭ˟Ω྆ӛŊぜʴⓧ⡭कŊʬሷథ ņञમُᏈ≛Ň
⎊ℐ⃘Ŋ͗⎊ʑߡŊሷ᱿ԅᆯሹ‫ה‬ ⡭‫֬ד‬⡭‫߱⋝׺‬ሹ‫₺˛ה‬ʁŊྃ┮
˛₺⦦ሺᮢ‫׼‬ሷᄓŊ໽˫Ŋ͵ྃ┮ Ⳇㆩ╁ᅞӷʑ╁⠗༺╁ȯ
Ⳇㆩ╁ᅞӷ͗༺╁ȯƢ

ⲕ ᕓट ञ ₎ ሷ ʽ Ȯ Ҟ Τ ㆰ ઼ ʃ⳧Ⳇ╁ᅞ᱿ᮢ╁Ŋଃᗶ᱗Л
ᛤ㜭 ཱྀ┮ℐʀ᱿༾ᯪ╁ᅞӷ ㆺ٩ܻᆯሷ౲Հ᱿ȯ
ᥖ⺨ ͗༺╁Ŋໟ˝₳᳖ʴ‫׼‬Ŋᱹ᫠ ȭሷˀㆰ઼ዾჇ╁ᅞ༺♑͗〾
⤟⸇ Ⳇˀ╁ᅞଃᛤᥖȮ⤟ᕕȮᛤ ⯿Ŋભ⩂૊ː᱿ϨನŊሷ᱿ㆰ
ᕕञ ㆺȮᛤ⋄ሷᄓȯ ઼ԅᆯߌᣅ૊⡹ሷːᷨ⥗Ŋ໽
ʑ࣑ ȭໟʃሳરҚዾჇ╁ᅞ᱿Ӡ⸇ ˫ʬӷ͗༺╁ሺᮢŊ⦦ӷಎŊ
╁㜯 ༺╁Ŋໟሳଃ⸄ㄇ᱿ʑ╁Ӡ⸇ Ⳇ╁ᆯሷᲩᤀે᱿ȯ
‫ט‬ ԽᛧŊʏሳᛤᎸ‫⥔ب‬ㆰ઼ŊԽ ȭᕓटӷ͗ዾჇℐ⃘╁ᅞ༺╁
ఱ ᛧӠ⸇᱿‫ߌ׆‬ȯ ᱿ㆰ઼Ŋぜʴⓧ⡭कŊʬሷɺ
ᖁ ȭℐʀ⦦Ⳇᆯᗶ᱗ᅘҴ⋄᢫᱿ ˀ㈸͗ː‫֬ד‬⡭ ȯ
ᔊ ╁ᅞŊ҅ʃ⧄ᆯ؋᳠᱿ሷᄓŊ
ȘᏈ≛ዾჇㆰ઼໽トŊ༺‫׶⳺ח‬᱿Ӡ⸇ȯ

い›Ձɻ␵Ὂⴆᘘ֒ⵒʙౌ

ཚ঱Ř⃑ʃ⩕⭰

ȭņ♪㋉4ᅺ⤻Ňҝᔌ㔋ᘘോᮭ ԞⅠ⿢༈㓚‫ٻ‬ȯ ⵒ߱˟ㅽ଄ʁŊ֠Հ㔋ʙౌཱྀᴏ
֒ⵒʙౌཱྀᴏཚ঱གྷヮŊ˟ᔊⲕ ȭཚ঱⦦Ŋ˟ഺ1998౺ଔ߱‫׆‬቏ ᅗ⸄મⓧ⬂വ⥿ߡሳ⩀ౌŊ˟఩
፳జՖञ⎄ҥ⥿㔋ᛇⴗ֒ⵒʙౌ ᱿᳅┛ᮙቃߡሳ⩀ౌᙙՒŊ2008 ᣅ㔋̳ӛ⳧ՁԻŊߌᔍ˟ʃሳଃ
ཱྀᴏᅗ⸄い›ՁɻŊ߱͗ଢ㔋ⴆ ౺ञⴆᆹŊ߱ᘘോᮭజ⩀ౌ՘ӛ ˶̬㔋ⴆྏ໴६֠ȯ
Ẽోӷᘘോᮭ֒ⵒὊⴆŊ̟˟⃑ ‫׼‬Ⴢ˶֒ⵒʙౌŊ‫߱ڱ‬2012౺㔋 ȭ˟⎠͛Ŋॖኞ઼ː͗ӷໟΩ᱿
ʃሳ⩕⭰ȯ ⴆʑŊ˫4Ṡെదᄜ⃛ᯍᆹ᱿ቒ ૊Ŋ઼ːሳሷẌ⪝᱿҅༗⿧Ŋ̟
ȭ˟⦦Ŋ㔋ⴆ቏͗ଔᆯ㔋ҙ૊ಟ ᜙జ⩀‫⪮׺▼ڂ‬ȯȭ い›ՁɻᗞሷⳆᑂŊɺ㔄ʬᗞሷ
ʶՖŊ଼ʹ⏦ඖὊᦩŊ‫ף‬⣬Ὢ‫׶‬ ଀⸅ȯȭ
Ễ಍Ŋ⦨ⵣ‫ⵒ̬֒˶߱˫ר‬Ὂⴆ ⎞ߨぶླ⠡ ȭ˟⸅ᮭŊ㔋ⴆⅪᤋሷὊⴆŊ⳧
˶̬⊚̤Ŋ␵い›Ձɻ⣬Ὂⴆ᱿ ‫׼‬ञ૊˜ᆯɺ૊ːŊʃሳᄯ⣶ଃ
ᆯᘘോᮭ֒ⵒʙౌ⊚̤Ŋ˟ɺહ ȭ˟⦦Ŋ߱2018౺㔋ⴆʑŊ˟߱ ᅞŊߌᔍ˟ᗞሷଃい›Ձɻᓥ߱
ሳ↧↲ླ⠡ȯ ᘘോᮭ֒ⵒ՘ӛ‫ד‬Ⴢ˶ʙౌŊߌ ᘘോᮭ֒ⵒὊⴆએሷ˶̬‫ۊ‬㆛ȯ
ȭʬᆯ፳జԞ⩀⿢᱿ཚ঱Ŋ˚ᅺ ᔍ˟ʃሳ⩕⭰⃛˶̬ྏ໴≛Ŋᤀ ȭơ⃻⳧घ౺⃻᥸ŊᲿԊᘘോᮭ
߱ᘘോᮭఱ֒ӛౌᘘോᮭ⫈ᚉଞ ⧄⦨⣬߱ᘘോᮭ֒ⵒὊⴆŊ˟᱿ ֒ⵒሷ70ΤᄄⵒŊⵣᆯ᮫ໟ໽ໞ
⎠Ⲅ᱿ơ૊ಟ⺨‫ڰ‬ᅺƢ‫⥴ט׼‬ ߨぶⵣሳ̳ӛླ⠡ȯ ἼŊ᳈ΒⳆˀᄄⵒ㔋‫ُ˜ڂ‬ໟἿ
ᆹŊॖᔍ྆ӛřӛౌ≛ծ཮ᘘോ ȭ˟⦦Ŋ᳅┛ᮙቃߡሳ⩀ౌᆞ‫׻‬ ߱ɺ⬚Ŋ⴨ໟΩଔଃ֒ⵒ㔋ⴆ཯
ᮭ⫈ᚉଞʙ˶⧤㓚⇓˫‫ד‬ᘘോᮭ ᣅᘘോᮭߡሳ⩀ౌ‫׼‬Ŋᘘോᮭ֒ Ჿ˫ഩ،ȯƢ

Șཚ঱ņ‫׬‬Ňట⣶⊥ゲ჻̤᱿⺨‫ڰ‬෼ᗼȯ ᘘ⫈ᚉଞ⎠Ⲅ

૊ಟ⺨‫ڰ‬ᅺ‫ו‬ະᥖᣊ

ȭņ♪㋉4ᅺ⤻Ňᘘോᮭ⫈ᚉଞ ȭ˟⦦Ŋ⺨‫ٴ᧎ڰ‬ᆯവӷ͗⎊
⫈ᚉⵒُ˟቏ː໽ധᖣ᱿⬀Հ
߱ᘘോᮭఱ֒㈸‫ٻ‬Ҫʬ⭰⎠Ⲅ ໣ᙄ⫅Ŋߌᔍ᧎‫ٴ‬᱿ъጁᕗఱ
ࢍ͵઻ȯ
ơ૊ಟ⺨‫ڰ‬ᅺƢŊҝ᳷‫ו‬ະᥖ ȭ˟⦦ŊᲿԊఱࢍʀ᱿㇔ᗴȮ
⊥ゲُゲ⛵᱿ͧະⵣỻહŊʏ
ᣊȯ ʃᆯ໽Зӛ᱿ӛ᫠ᵬ⇃Ŋ≟ʈ
ъጁⵣ߱࿳Ӽʑȯ
ȭᅗ⸄ʘ⃝జ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏཚ঱‫ד‬ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ⧤㓚⇓߱ሳʀགྷ
ヮŊ‫⎞א‬ᔍᓝᙙՒ᱿‫ۄ‬૊ᆯ͗
ᘘോᮭ⫈ᚉଞʙ˶⧤㓚⇓‫ד‬ᘘ ⎊፳జ‫ ߸׳‬Ŋᘘോᮭ߸֒᱿
ơ૊ಟ⺨‫ڰ‬ᅺƢᆯُ፳జ᱿‫נ‬3
ോᮭԞⅠ⿢༈㓚‫ٻ‬Ŋӛౌ⣶ૣ Τߡሳ⩀ౌ‫׺‬ᔎⳖ⠗Ŋʏ߱቏
ሶ15ᅺ⎏30ᅺ߱ኚ⑋ߡሳ⩀ౌ
⺨‫ڰ‬ᅺ᱿෼ᗼȯ Ⳗ⠗ञࠣ᱿⺨‫ڰ‬ᅺȯ

ȭཚ঱྆ӛŊ⫈ᚉଞᔍᓝ᱿

ơ૊ಟ⺨‫ڰ‬ᅺƢŊᲿ᱿ᆯ⩕ҝ

᳷‫˫˫ר‬ᕗఱࢍሩ͵઻᱿ъጁ

͗⫵⫀૊ʑൕトᮢ‫ٴ‬ŊҢʑծ

཮⊥ゲᕓゔ˫ᕓҝᅏ5˪‫ڰ׷‬

⫢ŊᔍᓝⅶҠሷ14Ớ᧎‫⎞אٴ‬

Șơ૊ಟ⺨‫ڰ‬ᅺƢ⺨‫ڰ‬᱿᧎‫ٴ‬᮫⫈ᚉⵒُཚ঱⬀ՀⵒӠᙄ⫅Ŋߌ Șᘘോᮭ⫈ᚉଞ߱ᘘോᮭఱ֒㈸‫ٻ‬Ҫʬ⭰⎠Ⲅơ૊ಟ⺨‫ڰ‬ᅺƢŊҝ᳷‫ו‬ະᥖ ⺨‫ڰ‬ᅺŊծ཮ల֍Ȯ㇔ᗴȮゲ
ᔍ᧎‫ٴ‬ъጁᕗఱࢍ͵઻ȯ
ᣊŊԊ࿢ఢ2⬚ᣅ⧤㓚⇓ُཚ঱ȯ ⛵ُ◆ⓖᾀȯ

␀╼Ⲅʶ⚠ŘNo:2-A, Jalan Temiang, 70200 Seremban, N.S. ヅ⥾Ř06-7626316 / 7670804 / 7640852 ヅЗŘ06-7624335ņ࿮⥏ⵒŇ7641850ņೊ‫ⵒب‬Ň ♪㋉Ⲅʶ⚠Ř32A, Tingkat Atas, Taman Aman Fasa 3,71010 Lukut, Port
Dickson. N.S. ヅ⥾Ř06-6515177 ㈸‫Ⲅם‬ʶ⚠ŘC19, 1st Floor, Aurora Walk, Jalan Tecoma 2, Pusat Perniagaan Tecoma, 72100 Bahau,NS. ヅ⥾Ř06-4539588

C2 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

⨀᫼ᛤŘ⩕ᖁ᳷⫀വ⬚ ʪ జ⧾ࡩ ȭ㇯ೕ᥸Ꮘ‫׼‬ːΩ᱿‫ם‬᷌Ȯ
਄㋤᱿ઽЗŊ͐ӷⳆ˷Ҡ‫׺‬
Ҧ⸅⥑⥶ԵᲬㅫъ ᱿ՁԻ‫ט‬ӷ⊾હ⎞㔧⎮Ŋሩ
‫ؚ‬೧቏߸⫉ᔓᦸཚぶ‫ח‬ᇓŊ
ଅ⽕⩐വᙙ⃘⬚͗ŊɺΤ㇯
ೕ᱿⦘ᮝŊʬໞᣅ߸ᅞː㊷
ЖŊໞଔ฾⳵⳵⬢⬤ʴ⫳⻶
᱿า∑ȯ

ȭⳆ⿵̤ʹ₏ᑋኚ֒᱿㇯

Ș໷⇾ᛤ ೕŊሱ‫ߌ׼‬ᣅʃ‫׶‬ᘍ⃻᥸Ŋ

ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ňˁᗤ֒ߡሳ⩀‫⨀ڂ‬ ȭơʠԊ⥶ԵᲬ᱿‫ڰ‬ъ⫢ӷ₎5˪‫׷‬Ŋ‫ר‬ ᔏ‫ ׷‬ʃ ⚄ യ ơ ᱻ ‫ ׷‬㘳 ⡕྆ḻʃ⋱↧↲᥸ᏈȯѢᾷ
᫼ᛤ͹⦼ᄎಓ⸅ᅘくહ⥶ԵᲬ᱿ㅫ ᆯⲋላᅘ౺‫ڰ׼‬ъִߌᷨ⥗᯼࣑͛ԽȮト ⰍƢᖛʀ㇯ೕབྷぜ໽ ߡሷߡᘍŊ̟ᆯ؋ᕥᤀᷳ‫ۄ‬
ъŊ≟ʈ‫ڰ‬ъൕㅱᇒ‫ד‬ջŊ⩕ɺ⎷ ᖣ࣑Խ‫⪴ד‬᜺ʃ⭁Ŋ‫ڰ‬ъ⦲ឲ⎏7⎏8˪ ሷ೘⥑ŊⳆ૊ሯ⃻Ἰ₏᱿߸ ᱿᫧᮫ŝ
ᖁ᳷ⵣሷ⋱Ի⫵⫀ϝᒑᛵȯ ‫׷‬ȯƢ ᅞ᧚⏨ଅ㇯㈀Ŋଔᔍ߱ズ⴪ ȭബघʃ‫׶‬ᘍ᱿೘⥑Ŋᄎಓ
ȭߌᔍŊ˟⣬ᖣᄎಓ⸅ᅘくહ⥶ԵᲬ᱿ㅫ ᗯʀᚉदȯ ⵣ๩ᮢơឍᱺƢ᱿‫ⶩ⚦׻‬෼
ȭ˟⦦ŊқटԊŊ˟߱ߡሳⲈ⧄⣬ᖣᄎಓ ъŊʃХ⩕ણዮ໣⃅ↈᑨᐉᒑᛵŊʬ⩕ᖁ
が̥⥶ԵᲬ19˪‫׷‬90ˢㅫъȯ ᳷ሷ⋱Ի⫵⫀⥶ԵᲬ͐ᮢȯ
ȭ˟⦦Ŋ⥶ԵᲬॖ˚ᩖॖᔋᰍᱹ᥯♑⎷Ŋ
ဏͧ፳ⓧዮᄞోҝሳ200Წ ൕㅱ⫀͗ᄍ߱૊˫〾ʃᆹ‫ף‬トŊ߱ൕトᆹ བྷơᱻ‫׷‬㘳ⰍƢᕇʴൔ⠐
Ⳗ⠗ሱ൬Ⳍᒑᛵȯ

⨀᫼ᛤ⦦Ŋᄞ⋀ⵒʹ‫׏‬౺くહᕓ໽ણዮ ȭ˟˚ᅺẼ˅ႤᓰᄄṠ‫⥶ד‬ԵᲬ⃛፳⇾⚄ ȭሯ⃻͗⳧Ŋሱ‫׼‬ැᤋサ ⚠᫧Ŋ⩕ʃ‫׶‬ᘍ᱿ⵣ⩐വ‫׶‬
ʀ૪㋤⦩ણᮝŊൕㅱདྷᑂ10%˫⎊Հ ⓧዮᄞోሳ‫˶׆‬ʙౌ̬Ἴ∌‫׼‬Ŋ߱⥆≛ሳ ‫׏‬ȯ㇯ೕ߱2019౺⡕Ṯᔋ᥸ ᘍŊծ཮ⳮ͛᱿⭰ⴗ჻Ŋ‫ט‬
⥶ԵᲬᒑᛵȯ ʀⳆʟⲿヮȯȭ Ꮘ‫׼‬ŊⳆ߸ᅞᅽ఩ഺᥖ㌙ᔖ 㔧զၑӷゝʑ߸Ŋʏᱹӛࡠ
ȭ˟⦦Ŋオᤋᄞ⋀ⵒሷဏͧ⥶ԵᲬ⃛ણ ȭ˟⦦Ŋら┮ఱㄇʀሷʃ‫ט׺‬༫⦓᱿‫ۄ‬ᐻ ʹ౹㄃Ŋབྷぜ‫ף‬ᆯ⃌ଞ᱿ሱ ᤫ⩕ଅ⪵‫׶‬ᘍ᥸Ꮘȯ
ዮŊִ̟ᗞሷဏͧ㆜कℤඔʶ˴ॖሷણᮝ ⥶ԵᲬŊ≟⥶ԵᲬ‫ڰ‬ъ఩ഺ9ሶ᱿19˪‫׷‬ ‫׼‬ɺΤ᭔ῃȯ ȭᅧⳤᇓ㔄Ȯ߸ᅞːᄽ೘⥑
໣ᄞోᷨ⥗Ŋト⣬͐ᮢሩघ᱿⥶ԵᲬŊ≟ 90ˢŊⳀᔎが̥⎏‫׏‬౺12ሶ᱿ⳝ5˪‫׷‬Ŋ ȭ㇯ೕ⿭೺⎞⃌ᏈŊᆯ‫ۄ‬Ꮘ ト⣬≩⫄ൔ⠐Ȯ⫏⸉˫‫ד‬ᆹ
⥓घᄞోʬ‫ו˟׿‬ᆤᔍᨊᗼȯ ̟ᆯㅫъͩᤋᆯ19˪‫׷‬90ˢȯ ౑๗Ŋ᳈ΒⳆ૊㇯ೕએ߱᱿ ⿵༌ⳍȯᅧⳤᏈᆯʃ‫܈⋱ר‬
ȭ˟ߌ≟ᗉહဏͧ200Τ⥶ԵᲬ⃛፳ⓧዮ า∑Ŋᆯ઩҂ដ┮ː෼‫ػ‬Ŋ ㄅᄎಓ⿭ཤ⎞࿴ՒŊ≟ト⣬
ᄞోҝሳŊҪ᮫⥿ሳӠᙜ⃛ሷト⣬᱿≘ Ҧᄎಓघ〦ᘜ ᆯ߸ᅞː‫׶‬ԻԡᏈ᱿֬⥆ȯ ẜː᮹᱿ⶪ‫׶‬ȯ
ోŊ‫׺‬ᆹႤӛ3000˪‫⥿⃛׷‬ሳ҂̳ᛟ⫵〾 ȭᗯʑ᱿ᙳ‫ש‬Ŋᆯᯍ߸ːゝ ȭơᱻ‫׷‬㘳ⰍƢ‫ף‬ᆯɺΤ͛
ᯪ⥑Јȯ ȭ˟⦦Ŋॖ˚⥶ԵᲬໞᣅҢʑɺㅮ⸅⣬᱿ ㋤ᐉඎ˫‫ד‬Ւ༆༌ⳍ᱿̳ ઈŊദʶ఩ʃ‫Ⲳר‬ȯ‫ף‬ᆯᄎ
〾ᯪᮢ‫ٴ‬Ŋశቃᄎಓघ〦ᘜᔍʶŊ˫͵ᖁ ‫ٴ‬ŊᯍӮཉ┮⯧⯧ᓥ⥶Ŋɺ ಓ᱿๗ಙൕㅱᆙᷨŊᆯ؋㔧
̬Ἴ∌Ř≘ోト⎊⫄⫵⫀ ᳷⋱˫ሩ͵઻ъጁ⫀ӷ⥶ԵᲬȯ ᔎɺᔎ┛૪‫ד‬ㆴ᫠߱ञ᳷ᳵ զːᖁଃ߸ᅞ⃻ᠰȮᅧⳤᙙ
ȭơॖኞ⥶ԵᲬъጁठ⪽Ŋɺ⎷ᖁ᳷ଔሳ ’ȯ Ւ᪇Իȯ೘⥑ト⣬᱿ᆹ⿵ബ
̬Ἴ∌ⲿヮŊᄎಓဏͧ᱿⥶ԵᲬ‫ף‬ᆯᮢ ⫀ʃ⬚Ŋ⴨‫ב‬ॖ̬߱Ὦɺᆹ⿵Ⳗ⠗ᒑᛵ ⿢Ŋᕇᝥִ‫ף‬トɺᵁ⿵ȯ
߱ણᮝ⯿ʀŊ⎏ʹᄞో␵ሷト⣬ԅ⎊ ‫خ‬ŝƢ
⫄⫵⫀řॖኞӛ᫠ℤඔ෼ᗼᆹŊᄞోʬ‫ף‬ ȭ˟೼⦲Ŋ˟቏⯿ᗞ⿭⥶ԵᲬҝ‫׮‬Ŋᗞሷ ⬠᦬ᕒकӛ
⋱҅ζᮢ⳧‫׼‬Ҫࢯ⡵ȯ ˶̬ӴᲩŊ‫ף‬ᆯశቃ⥶ԵᲬъጁ⋱ᇒ‫ד‬
ȭơॖ˚ˁᗤ֒ߡሳ⩀‫⨀ڂ‬᫼ᛤဏͧ⥶Ե ջŊञ૊ⵣሷ⋱Ի͐ᮢŊ≟⥶ԵᲬᇒ‫ד‬ջ क‣ॉὄサ૊ӛ⬕
ᲬŊᷨ૪ᆯ॑ʶŊߌᣅ⥶ԵᲬ఩ໞᣅᕓ໽ ൕㅱ⣬ሷષᅞ‫⎞א‬ȯ
ણዮൕト‫ٴ‬Ŋ≟Ⴄᓰʬ⋱च⩕ໟΩᛟ⫵⥶
ԵᲬŊӠᙜ⃛జҙᕓ໽ણዮȯƢ Ș⨀᫼ᛤņ‫׬‬ŇẼ˅3000˪‫׷‬ႤᓰᄄṠ
‫⥶ד‬ԵᲬ̬⃛Ἴ∌ȯ

ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ň⬠᦬ᕒकӛŊ12ᔓℹᮯ‣ॉ

‫⇵ش‬ ὄサ૊ӛ⬕Ŀ

፳ᅘ࣑2045ᷨ⥗ ȭद⯋᱿ॉὄᆯՁ⏯িŊॎᆯʹ቏ሶ1ᅺ₎ᅽ

ʊᱺ ʀ10ᆹ30ӠŊ⬠᦬⤃Ԋദ⥗໽Ŋ‫ד‬ᕒ⤃कӛ⫵

᧎ᆹŊഺଅᮙ૓൥⦞ߤ̦૊Ŋʧࠈɺ‫׻‬ᮮઈ᱿

ဗሺ ၷ‫ٹ‬कӛŊ⎏˚ㅠ⤻Қᤀȯ

₲⤺᯼͛ᶝ15┋ ȭॉὄ᦬⤃ߌჂൔઙઈ᱿મҚŊʹᆯ‫⨸׿‬ᅞࢊ

ՀՖ ጊŊॉὄद⯋ᚉ෉ら‫׼‬ʬ⡕ೊЗӷḽ˅ℐἿȯ

᫧ ʑ ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ň፳జᅘҴ ൔ5શȯ ȭ␀╼⨸֒ʙ˶֡Ⳮ㈸ᘾडՀ᫧ⅶᲶ‫⥴ט‬ᆹଃ
ᷨ ൔ ⋄᢫‫܈‬ᅺᷨ⥗᯼͛ᆫᅺ㈪ಙ ȭᆫᅺሷ676શ᯼͛᜺⎊૓ ȳʑߡࢊȴགྷヮŊॉὄ᱿᦬⤃ņ45ᔓŇྃ⊓‫ ׶‬Ș֡Ⳮ㈸ᘾड
⥗ ᇺ ᗢᶝқ֔ञ〦Ŋᅘ࣑᯼͛ԡ ӡ࿲⤯Ŋ1307શᣅダᆣ᯼
ᅘ㋧ŊⳭ2045શŊ₲⤺᯼͛ ͛Ŋ57શ͗⎊฾ዀ∌ŊӠ ߡザᖁ⇨ņUNHCRŇザᖁ֦Ŋ⎞ॺઈ⋀ሷ3‫׻‬ઙ
⠢ᶝ15┋ŊⳭ15┋1233શȯ Ӳᆯ᭰ཚጁཚᆈ┽♪ㅫ⭰฾
ȭዾჇ፳⠡ᮝଞᄲჇㆴḻŊ ዀ∌1શȮᮙᏤ֦ߌ฾ዀ∌ ઈȯ
፳జᆫᅺᗞሷᅘ࣑฾ዀ∌Ŋ 29શȮᮙᏤいⳚᆑተ฾ዀ∌
ʬᗞሷːዀᯪ⯿˃ȯᅘ࣑᱿ 25શȮキᝏᄽⵣ⭰฾ዀ∌2 ȭॉὄ᦬⤃ᱹ᫠ઙઈʃ߱૊‫׼‬Ŋɺ᳅ᤀᘍ‫ח‬വ
2045શ᯼͛ʑŊ␀╼Ⅰ1179 શȯ
શȮᘘോᮭⅠ184શȮ˒Ύ ȭ໰⎏ᆫ֘Ŋ፳జଋሷ30Τ ⊓↙Ŋʏʹ቏ሶ1ᅺᇄʀ10ᆹ51Ӡࢊጊȯ
Ⅰ166શȮᛇⴗⅠ113શȮ᭰ ᙙ⯧฾ዀ∌Ŋ₲⤺ᷨ⥗᯼͛
ཚಆՙⅠ124શȮኚ⑋Ⅰ185 Ⳮ15┋1233શŊ₲⤺ᔘ˃᯼ ȭơჇॉὄ6ᔓ᱿೭೭ⲿヮŊद⯋ॉὄᆯ౏┮ɺ
શȮᅺ‫ׯ‬ՖⅠ89શ‫ד‬ぽサʑ ͛ℋྃ߱1367શȯ
Τ࢞ᅆ⠿Ŋʧࠈɺ‫׻‬ᮮઈ᱿ၷ‫ٹ‬サ૊Ŋʠ‫׼‬ᗞ

ϟ ⲙ૊ȯƢ

ȭ˟⦦Ŋद⯋ॉὄʠԊᆯ⡕ⲶദશᄞʑൔŊʏ

ሺ Ș⇵ᱺజ⩀‫ڂ‬ሺՖʑൔᆣቅʽُᆣቅҞᇺϟሺՖқटȯ ʹ1౺‫ߊ׼‬ӷ␀╼⎞᦬ᕒ‫̦׺‬ȯॉὄᆯ߱ञ㈸ӛ

ᮝŊ̟ʏ㄄ໟߡҝᖁȯ Șℹᮯ‣ॉ

Ֆ ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ň⇵ᱺ֒ ȭᆫᅽ‫ش‬ʊဗُሺՖʑൔ⊚‫ڂ‬㈸ʀⳖ⠗ᒑ ȭ⨸ᅞ࿴ᛵⰶ⬕ॉὄ᱿ᮮઈᆯҢᮮሹ‫ה‬Ŋ̟ॉ ὄद⯋ȯ
జ⩀‫شڂ‬ʊဗ᱿Հ᫧‫ؖ‬Ս ᛵŊ๸౽ⵣ‫ا‬ぢඖȯ ὄ೭೭ᤀᘍ⦓ӛၷ‫ٹ‬ᓰೣ‫⚦ᦽⰇד‬ᷪȯ

ឤఱ⩀‫ڂ‬ᆫᅺᷨ⥗Ŋ⇵ ȭオᤋぽサ࿶ᅡ఩⃻ᄍ㌂Ŋʃ⳧ᣅʴમҚ

ᱺజ⩀‫ڂ‬ሺՖʑൔ˚ᅺُᆙᅺᇺϟሺՖқ ⬚⣲Ŋ᮫ʹқटడ̳᱿࿲⤯Ŋ‫ش‬ʊဗُሺ
ᯝ㉚Ҙ‫ו‬ᅞ‫ⳬⰇ׿‬टȯ
Ֆʑൔ⊚‫⎊૽ڂ‬ໟぽサқट֯ᆣቅʽُᆣ

ȭ‫ش‬ʊဗᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊ‫ؖ‬ՍឤᅺԊ‫ ␀⎞א‬ቅҞŊ⎏ᆣቅɺ૽⣶෼ᗼŊ༇̳ᗉહⳖɺ
╼ఱᄎଞᗤఫ≙ૣߨŊᆣቅɺⲙߊ␀╼ ᔎ᱿࿶ᅡȯ

ၷ‫ٹ‬㊀ं⳼⪴Ⰷ႞ᄻᆹŊᒑ㊹‫ا‬ぢඖŊ᮫ʹሷҢ˟ߨ‫ڂ‬ᷨ⥗Ŋ ȭ‫ش‬ʊဗ⦦Ŋ߱⎊ໟぽサቅŊ˶̬ᖁᮝ
‫ؖ‬Սឤᆣቅʷُᆣቅɿ᱿ᒑ㊹ᣅぢඖŊʃ ‫ ۊ‬㆛ ͩ ᤋ ‫ ⳧ ⳇ ˫ ר‬ヅ ⥾ ⊓ ⃘ ˟ ņ 0 1 2 -

⳧ᆫᅽҪᓝᒑ㊹ִ‫ا‬ぬඖȯ 6813270Ň໣≛‫ؖ‬Սឤņ012-6813271Ňȯ ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ňၷ‫ٹ‬㊀ंᯝद࿳㉚Ҙ‫ו‬ᅞ

‫ⳬⰇ׿‬Ŋ⳼ⲕㄇ⪴Ⰷ႞‫׼‬㌪ᅜҝ⭰ȯ

⏯ᕗŘ⡕ҭᮢζ⻶ ȭⳆ⬚าकʹᆫᅺЀᇄ6ᆹ⥓Ŋ߱␀╼ദ⎡
Ș
6Τሶ97ȭ్⚦⡕㉦ Ș
⏯ ཚՖ⭰ŊʬଔᆯㄅⲖ፳జ⊓⴪ⲋᏈ⺨‫ڰ‬ଞ
ᕗ
ņFAMAŇ⚠ᱹᮝȯ
ȭᚊ‫ד‬᱿˅ⳇడңᆯɺⱅ቏᮪ၷ‫ُٹ‬ɿⓩ

Fuso⪴ⰇŊ㊀ंߌㆊⵒ⸅ԡŊᯍࢍʃᗶŊ55

ᔓ᱿֬⡭⪴Ⰷ‫׮‬ᑨԅᤀබȯ

ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ň፳జ‫ۄ‬ ⳇᵧŊ྆ʶʙ‫˟׿‬Ωζ ᅞҠ⿭ᒆ⦲ውʴ10શㆩ̙ ȭᔘ≛Ⓓ‫ٻ‬቎̫ṒӴņ39ᔓŇŊ̦݄߱ᐪ᫂ Șၷ‫ٹ‬㊀ंᯝद࿳㉚Ҙ‫ⳬⰇ׿ו‬Ŋ⳼ⲕㄇ⪴Ⰷ႞‫ד‬Ŋᯍࢍ⯿˃ȯ
Ꮘ⇢ጊ⦲ው⃅ʙ˶⏯ᕗ ⻶Ŋ≟ʶʙִᱹ᫠TG్⚦ ጊ˴ŊⳆˀጊ˴᱿ံद㆜ ᫏␕ߤȯ
⨸Ჶ྆ӛŊഺ‫׏‬౺9ሶ⎏ ఩ʃ⋱ᱸҘȯ ᣅ1┋6050˪‫׷‬ȯ ȭ⨸ᅞӮᔎ⦲ውᱹ᫠Ŋᔘ≛ഺ␀╼ᅞ‫׿‬ദ⎡
˚౺2ሶ᱿6ΤሶҙŊ⥿ ȭơ‫נ‬ɺΤ̳ጊ༆ᘍᆯŊ ȭ˟⦦Ŋ‫׏‬౺⨸ᅞ⿭ᒆ⦲ ཚՖ⭰Ŋ߱ʶᱹ߸㔄द࿳㉚Ҙ‫ו‬ᅞ‫ⳬⰇ׿‬Ŋ
⃅Ҡ࿲᪀97શⳇ⤻Ⱆ㋤ ʶʙ࿲᪀᥊ː˫Ң˟ヅ⥾ ው᱿ԅሷ22શŊᚊ‫ံד‬द ു≟⡕⪴Ⰷ႞‫ד‬ȯ
ơTelegramƢņTGŇ్⚦ ⚦ᷪŊⳇ⳧༆ᑨະᮢỄೣ ⅶ㆜ᣅ9┋8100˪‫׷‬ŊⳆˀ ȭ㊀ंᯍࢍ⯿˃Ŋ⨸ᅞら‫૽׼‬ᔘ≛ⴈ㋤Ⲷദ
⡕㉦઼ᲱᮢŊʏҭᮢʶʙ Whatapps⣬ᖣ˟ԽҘTG∌ ጊ˴૽߱ӨᘍὮ419ņҭ҂ ␀╼Ὁঌภջⷪず⤟ԏȯ
‫׿∑׻‬᥊ːζ⻶᱿ጊ˴ȯ ⃅ȯƢ ˟ːᓬ㊆Ň‫ד‬ヅ〉⇢ጊᘍ ȭ⨸ᅞိ೧1987౺な⭰˅ⳇᘍ˪Ὦ41ņ1Ň
ȭ˟˚ᅺᱹᄽ‫⦦ب‬Ŋ⨸ᅞ ˪Ὦ4ņ1ŇņaŇጻᄽʁଭ ጻᄽ⦲ውᔍጊȯ
ᲿԊ࿜ဝӷ≘֔ゝߨ᱿қ ㈪2Τሶ⿭ᒆው10ጊ ⿭⦲ውȯ
Ớ̳ጊ༆ᘍŊʏဏͧ⹾⠗ ȭ໰ᔋᲿԊŊ⨸ᅞ఩࿜ဝ Ⓓ ⃛ Ⓓ
໸ㆊᄇ‫ח‬ơζᓰƢȯ ȭơʶʙʠ‫׼‬ሳᄇӷTG᱿5 55Τ≘֔͐ᮢ᱿ʃ‫⹾׺‬⠗ ‫ٻ‬ ‫ۓ‬ ‫ٻ‬
ȭ˟⦦ŊὮɺΤ̳ጊ༆ᘍ Τ⚦ᷪŊᤋ‫׼‬⡕⣬ᖣⱧᱹ ቏߸໸ㆊŊʏᱹ᫠᳈Β≘ ቎ ቎
ᆯŊʶʙ߱ㄇઈሬ࿲᪀ሹ Ⳇ⃅⚦ᷪ⃛⥿‫׻‬᥊ːřᄲ ֔ᆯ߱ߡकႽ࿳Ŋᯍᓰㅮ ‫ٻ‬
‫ה‬ᱹⲶ᱿ɺΤTG్⚦⽣ Ӡ⾝‫׼‬Ŋʶʙ᱿TG్໸⡕ એҘ቏߸⹾⠗Ŋᓰㅮ㈸ʀ ୀ
࿲Ŋᤋ‫׼‬⣬ᖣʶʙᱸҘሷ ㉦઼ҘͯŊⰱ‫׼‬࿲᪀⤃‫ה‬ ⡕ⱧẼ⎏ߡक໸ㆊȯ
〦⽣࿲ŊᄲӠ⾝‫׼‬Ŋʶʙ ͗ヅ‫ب‬ᵧ˟‫˟׿‬Ωζ⻶ȯ ‫ٻ‬ᱹ
ᱹ᫠్⚦⡕㉦઼Ҙͯȯ ʶʙ‫׺‬ᑂᱹ᫠TG్໸ᤀᘍ
ȭ˟⦦Ŋʶʙʬ࿲᪀⤃‫ה‬ ҪᱸҘȯƢ ୀ ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ňథ⃥⇨᫧ʙ
ȭ˟⦦Ŋ˚౺㈪2ΤሶŊ⨸
‫ཱྀౌ ̬ ױ‬ᴏᅗ⸄Ⓓ‫ٻ‬቎‫ٻ‬ୀ͹⦼ఫ
࿲᪀⽣࿲⣬ଅൔխʀᯍ ㆊ⃛≘֔Ⳗ⠗ᓬ㊆ᙙՒȯ Ⳮ ᆹ ⣫ᗤ‫ߡׯ‬ሳ⩀‫ཱྀڂ‬ᴏᅗ⸄ⳭṒ
ȭ˟‫‹ك‬ᖁ᳷␵ᱹ᫠⥧ ɻŊ̬߱ᆹ༇⳺‫⎠׶‬⠗Қߡञ
ⴆ᱿⦩㆛ʀŊ⃛ːᖁơ‫ۓ‬ᱹƢ
⏯ᕗը⦼ᖁ᳷Ŋᯍ࿲᪀˶̬ːंᱹⲶ᱿ ㊆‫ר‬ᯝጊ˴Ŋ‫⎐ר‬ヅ03- Șɺ∌ઙὄ߱ⴍ⚄ቺ⫵᧎ʑൔʫ⤽Ŋⴒ⭢┮えⲖ⃅ଥଡᖁߊӷ૊⿧‫ם‬ȯ
⽣࿲ᆹ⣬ଅൔŊխዾჇ྆ḻ૽⚦ᷪᱹ 26101559/1599໣Whatsapp⎏‫ۄ‬Ꮘ⇢ጊ⦲ Ṓȯ
ⲶŊߌᣅⳆ૽ሳ଄⎐్໸⡕㉦઼Ҙͯȯ ው⃅ᥖℬ013-2111222Ŋ໣ӷ⎈Ⲗ⨸ଞ༼ ȭơᆯ߱˚౺ಎ‫ܜ‬ŝⴒᆯൕㅱ
ȭ˟⦦Ŋ⨸ᅞʬްᔌ᳖ഩᖁ᳷ဏͧ⹾⠗໸ ࢊȯ
ɻ ञ ᾀ⎏2023౺5ሶ‫׼‬᱿ߡሳ˶ቅ
ȭņ〦ʘ4ᅺ⤻Ň ˫2ː⎏4ːᣅɺ⃅ȭņᅘୀ4ᅺ⤻Ňɺ ⴆ ଢដŝƢ

⦡Βӽ‫܈‬ҥ⊚㊆ଞॉ ⠗ ᄎ ː ‫ ⦡ ڂ‬Β ∌ઙὄⲖᅺ㆒㆒߱ⴍ ȭ˟‫׿‬ȳ⎊᮫˚ᅺञ㈸ȴ྆
ӛŊᅹᤋⳭṒɻ྆˟‫׿‬㈪᳈
ὄʫӛᗞ‫⃅ࢍۄ‬ଥ֒⚄ቺ᱿⫵᧎‫⃅ُࢍۄ‬
‫׺‬ʶ⤃ːơӽ ơᅡࣱƢ⎠⠗Ὦ15ଢञⴆŊ໣
‫܈‬Ƣ᪀⩴ׂߊ⶿ ଥ֒ʫ⤽Ŋ⊖ờ૊ಟ
⪳␶⣬ᣅྔㇲ᱿૊ː ⥓ⳭṒɻ‫׿ר‬㔋‫ڂ‬೘⩀Ŋ⩕ञ૊ᵧⳬˑʟᆹα
ॉ⠗ᄎː‫ڂ‬⡕㊆ⳝ2┋ᄑʶŊԽҘӽ‫܈‬
⫵⫀㇔᧎Ŋⴒ⭢┮ଡ ະ⥿⎠⠗Қߡञⴆŝ

ҥ⊚Ŋ⡕㊆Ⲗ2┋ ᖁߊӷ૊₉↴Ŋ˪ଡᖁ㇤‫ߔט‬ჟȯ ሷʀણȯ ȭ˟྆ӛŊథヾߨ‫ד‬৮ॉ⃅ᅽԊሯဏ⩀߱ߡሳ

6000˪‫׷‬⠐ᖰ⻶ȯ ቎ⓧ⑩⨸ᲶགྷヮŊ͗⎊᳅ᚥ᱿28ᔓॉʶ ȭ̦߱ⴍ⚄ቺ⃅ଥ֒᱿ཚሮņ50 ȭ‫נ‬कŊ૊ಟʙ৮いᷝⳭņ40ᔓŇ ʹ2023౺˶ቅ⃌ታԊŊະဏԊ⎠⠗ञⴆȯ

ȭഘˈజ⨸ᅞ‫ۄ‬Ꮘ⇢ጊ⦲ው⃅ʙ˶Ⓓ‫ ٻ‬ʙŊʹʀሶ25ᅺ⦡Βӽ‫܈‬ဘߊ⶿㊆ଞŊ ᔓŇ྆ӛŊⳆ∌ઙὄ౺₎8ᔓ⎏12 ⦦ŊॎʹʀΤሶʑᅾሯ߱⫵᧎ʑൔ ȭơʃ⳧ᗞ〦͸Ŋ໣⥓˟ņⳭṒɻŇᕗࡣଶሩ

⃌ኞᰍद⠐ᖰ⻶ȯ ᔓŊദദ˫2ː⎏4ːᣅɺ⃅⠗Ւʫ Ⳣӷ⥿∌ઙὄȯ ʴ⤟Ŋ໽˫⩕˟͗೘⩀⎠⠗͗ଢञⴆ᱿ᔌᷨᆹ

⊝‫׺‬ʶӠˉ ⤽ȯ ȭơໟሯ‫ۊ‬ɺ‫׻‬ᮮઙบ‫ײ‬ˑʟŊ̟ ᑨȯƢ

芙蓉高峰企業聘請 ȭơॎᆯ߱⊝‫׺‬ʶӠˉɾड߱ɺΤヅ‫ۄ‬ ȭ˟⦦ŊⳆ∌ઙὄ˫૊⡹⪳ߔ㆒㆒ ˟⦦‫ף‬บ⣬⻶ȯჇໟ‫ۄ׿‬૊ʴ⤟Ŋ ȭⳭṒɻᅺԊ྆⪸Ⓓ‫ٻ‬቎‫ٻ‬ୀŊ߱ߡᲴ⎞శᲴ
౹‫ש‬ℐ߽Ŋ߱ℬʀӽ‫܈‬ҥ⊚᪀‫ߊׂ⩴ח‬
1. 涼棚安裝 頭手 / 包工 , 中工 , 學徒 ⶿᱿ᄑʶ‫׼‬Ŋ฾ӷሷ⎟⬶ȯƢ ʫ⤽Ŋⴒ⭢┮ଡᖁߊӷ૊⿧‫ם‬Ŋഛ ⥿∌ઙὄ⃻౑߱⤽⻶Ŋծ཮˫೭ॸ ʹ‫׏‬౺‘⇨⧀⤟Јൡ⻞Ŋ˫⃅ໞỻહᄎಓ‫׼‬Ŋ
2. 白鋼安裝 頭手 , 中工 , 學徒 ȭⓧ⑩⦦Ŋʃᯝሷ⥧᱿ॉʶʙŊⳇ⳧᳈
3. 鋁工 / 玻璃安裝 頭手 , 中工 , 學徒 ‫׺‬ℐ߽Ŋ⎞ɺ‫׻‬ҥ⊚ʑ˛˅ᚊŊʏ߱‫׼‬ ㅨଡᖁ᱿ᮝᙙȯ ᱿ो⁆‫ۺ‬રʴᣅ᫧᮫Ŋʬവᵧሷɺ ִʃᅜ‫׿‬㈪᳈ơᅡࣱƢŊ⣬ᖣ㈸ʀ⎠⠗Ὦ15ଢ
4. 羅里司機 ≛྆ḻʁŊⳖ⠗10ᓝֈᓰӽ‫˶܈‬ՖŊ૽2
┋5930˪‫׷‬ֈӷɺΤ྆હ⹾⠗໸ㆊȯ ˀːंሯྶ᪇200˪‫⃛׷‬ઙὄȯƢ Қߡञⴆȯ
ȭơॉʶʙሱ⃃ִӠᄽቍ᪀Ŋ༇㊻⤌‫ט‬ ȭᅘୀⅠḽሳṵӴଞષ‫ڂ‬い֡‫⥴ט‬
㊆≟ࢊ⨸ȯᔍጊᲿԊ߱ӨʶᘍҤὮ420 ᦬ᕒᗞሷడ̳ ȭⒹ‫ٻ‬቎‫ٻ‬ୀ㉆ᅐⳭṒɻ᱿྆࿳Ŋ⤟⸃˟᱿⤵
ņᓬ㊆Ňጻᄽʁ⦲ውȯƢ
ࠎ⤵ŊᯍଞⲖᅺ࿲᪀ሷ〦ɺ∌ઙὄ ⧄ᆯߊະⴆᖁ྆␵థ⃥߱3ሶ12ᅺ዁̲జⴆ‫ח‬
߱ⴍ⚄ቺ⫵᧎ʑൔʫ⤽᱿༼ࢊŊᯍ
ȭჇཚሮʴ⤟ŊⳆˀઙὄ̦߱えⲖ ᯍଞᙜ‫ڂ‬ӷ᫠ࢍ⤐ૣᆹŊቍ༪ӷⳆ വ՘ӴŊᆯ؋ሳ࿴ՒὮ15ଢञⴆȯ
ɺ౏Ŋㄇଃ૊ಟ‫ۊ‬㆛Ŋծ཮᦬ᕒᗞ ∌ઙὄȯ
（以上職位需要出廠） ሷడ̳Ŋߌᔍ⣬ᖣઙઈʫ⤽⳧ᙙȯ ȭ˟శቃᖁ᳷ⳢӷⳆ∌ઙὄᆹŊἼ ȭⒹ‫ٻ‬቎‫ٻ‬ୀⰱᅽԊ྆ӛŊᤀ⧄዁̲జⴆ⃌ኞ
ȭ˟ờⴒ⃻౑᳖ӷⳆˀઙὄ߱えⲖ ֯‫׿‬ᯍଞဏͧᚉ෉ȯ
᱿⫵᧎ʑൔʫ⤽Ŋʃᷨહ˟Ωᆯ؋ ॖ̬ŊⵣະԽ൬⌳ᔎ⎠⠗ҚߡञⴆŊߌʑतᄎ

員工福利：EPF, Socso, OT, Allowance, EIS. ಓʃᆯ᮫ːᖁ໽ⴆŊԽʀᄎᗶʃỻહŊഛㅨߡ

聯絡號碼：016-232 3116 K.C Chong ૊⃻ᠰ⎞ːᖁᮝᙙȯ
　　　　　06-763 0878
8179812

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ C3

Ș▼⤃᤯ņ‫׬‬ŇㅹᱹᯃᏈ⨢ሬ⃛᫗₤˩⠧Ŋ᫗⿢‫ד‬Ԟ᫗⿢ȯ

366ᯃᏈᮝ ‫ڳ‬㋇ᓼ␀ʑ㋧ɿᯃᏈẌӠ2ࢍᓝ Șዮᅞㅹ⫾ᩦզ ▼⤃᤯Řᯪ෼ʁણዮ⤺Ԭㅱᄊ⩐
⃛ʵ߱ዮሺՖघ౺᱿
ᄞోŊ฾᠚ᄞోΩ᱿ ዮ⿢▼⤃᤯྆ӛŊ⎊ᯪ෼͗⣢‫׼‬Ŋણዮሷ⥓घ⤺Ԭⵣൕ
ˡӛȯԊ࿢ఢ⬚ᣅኚᥱ ㅱᄊ⩐ŊણᮝΩബघᆹαൕㅱଡ૊ʀ⦩Ŋ᳈Β㋧ʷȮ
ゾȮ೺ನⓧȮ೺⫡ᣀ ㋧ɿ᱿ણᮝሷᛖӡ᱿㋤ሳȯ
ȭ˟⦦Ŋ⃥≙ᮝʬҭ┮฾ዀ᱿ㆺるӷણዮ≙⥶Ŋ໽౽ञ૊
‫⤃▼ד‬᤯ņԊ‫׬‬ ⵣ⋱મᤋಙ⳧Ŋ͗ӷᯪ෼⊣⚜ᆹ˩Ŋञ૊ⵣᆯᯪ෼ʑ᱿ᮝ
3Ňȯ ‫ل‬㌘ंȯ
ȭ˟྆ӛŊᯃᏈา‫┮ػ‬ʑણᮝ᚜఩ӷἿŊߊ㈪ʑણᮝ᚜Ŋ
Șᮝ૽ ⴨ɺౡౡ᱿ᯉㄇᩖॖᆫᅺ༇ᱹᮝŊ≟Ⳇᕀʑણᮝ᚜ሳᆯણ
ણ᚜‫׳‬ ᮝΩቍ͗⇾॑᱿ߊຣȯ
ᮝ㜭Ӡ ȭ˟⦦Ŋણᮝ߱Ӯʑɺ⮅ҘણዮŊଔᘜહᣅơ␀ʑːƢŊ
ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ň␀╼ʑⓧ Ω‫ר‬ቺ ͗ӷⳆ⿵఩ሷ109౺ᔕ‫׫‬᱿ણዮણ∳Ŋశቃञ૊ⵣ⋱⨕⥆Ŋ
ʑણ㋧ɿᯃᏈẌ߱ްભᐻ᜾ ߊ⧨⣫ ˚ᅺ̷˫␀ʑᣅᏳŊᆙᅺ␀ʑ˫̷ᣅᏳȯ
̳ᏈỄ಍ʁŊ˚ᅺӠᣅқΤ ຣᔕ㜯 ȭ‫נ‬कŊણዮʬㅹ⫾2021౺ᄞ⊚‫⿢ڂ‬ቅሺՖᩦȮᯃᏈ⨢
ࢍᓝ⎠⠗Ŋ366‫׻‬㋧ɿᯃᏈ ⬚ᔕ ሬȮໞⅷѭᯌᾀᩦㅮŊ⃛ʵ᪀ᩦ᱿ోᮝΩŊ˫ḻ㔧զȯӛ
ᮝᔌೣરໞʑણᮝ᚜Ŋサ⿭ ⳧߱ ౌ≛ծ཮૊⿢ሳԞʙౌኚᥱゾȯ
ᕒዮ໊ཉŊⴏⳖːᮝʁΤ⸄ ‫׏‬Ჿ
Ễ᷌ȯ 6㜭 ೺⫡ᣀŘขฏણᮝⲙዮᆹ⿵ଇ
ॖ
ȭ␀ʑ˚ᅽ߱⥿ዮ⃾‫׶‬ẌࡩŊӠᣅ ౺ ˚ ␀ʑ┷ʶ⿢ཱྀᴏ೺⫡ᣀ྆ӛŊ
қΤࢍᓝ⎠Ⲅ⥿ዮņ㋧ʑ᫧ẤὮ 62 ᱿ ञ ㋧ɿ‫׆‬ᆯણᮝ߱ዮߤဧᢇヾ
ଢȮ㋧ʑ‫ۄ‬ẤὮ5 ଢȮ㋧ʑᄽẤὮ ʑ ૊ ᆨ᱿ᆹ҆Ŋ̟߱ᯪ෼ഛㅨʁŊણ
ણ ֯ ᮝⲙዮʀ⦩᱿ᆹ⿵ʏʃघŊ˟ଃ
ᔍ฾ӷขฏȯ
10ଢŇᯃᏈҤẌŊ㈪Τࢍᓝሷ211 ȭʃ⳧˟⦓ᣅሷവൕሷदŊオᤋ
ણᮝʀ૪㋤⦩᱿ᆹ⿵㄄౑ଇŊ̟
‫׻‬ᯃᏈᮝŊὮʷࢍᓝԅሷ155‫׻‬ᯃᏈ ણᮝ⋱ဏᅽ࿜ဝℐ⦩‫ד‬Ấ༬Ŋଃ
ણᮝቍ͗֗ણȮ⮅Ҙḽሳⵣሷ໽
ᮝȯ ౲Հȯ
ȭ˟⦦Ŋણᮝ߱サ⿭␀ʑ‫׼‬ŊԊ
ȭञሳʙ㆛ᣅơᵁⰉƢŊ≟ᯃᏈᮝʬ ᅞൕᤋ҂ដྏ໴Ŋણᮝൕㅱ॑॑
⣳Ԭቍ͗Ჿᐻȯ
ྶӛ㋧Ⳮ9┋8405˪‫׷‬20ˢ᱿ᯃᏈᮝ᪇ ȭ˟྆ӛŊѢᾷᯪ෼ͩ⎡⬚̄ʃ
હŊ̟߱ްભᐻ᜾̳ᏈỄ಍ʁŊ
⸉ȯ ણዮ᱿ᯃᏈҤẌ⋱ߥដ⎠⠗ȯ≟
‫׏‬౺ણዮᯃᏈҤẌẼӷዮक⎠
ȭ␀ʑዮ‫ה‬ሳʙౌ೺ನⓧ྆ӛŊᯪ෼͗ ⲄŊ˚౺⃃ߊӷણዮ⎠⠗ȯ

⣢ⳝ2౺ŊણᮝオᤋञⵒӠᆹ⿵ⵣൕㅱଡ

૊ણ∳Ŋʃ⳧ञ૊ͩᤋ⋱રໞણᏈȯ ᤀ⧄ሷघߔザŊⵣൕㅱ࡫ྃछบȯ˟෇

ൕㅱʃᅜણ∳ ۹⃥߱≙ʑ≙᪀॑ໞⅷ᱿ણᮝŊ≟ໞⅷ

ȭ˟⦦Ŋ⥿ዮ‫׏‬౺ʹℬʀ⎠Ⲅዮ๸ᆹŊ ʃठ᫧บ᱿ણᮝʬխᖎㇱŊⳆ‫ף‬ᆯឫ⿢
ᯍᆹɺ‫׻‬ዮ‫ה‬᳖⣲ᯪ෼ഛㅨʴⵒӠણ ːᮝʑҢʑɺΤྏ໴ȯ
ᮝŊ‫‹ك‬ञ૊ㅨະơ〦໊ᕒዮࡣ⸉ƢŊ ȭ˟⦦Ŋ߱᫠˚⫏⤻ᦓᣄ౺˩Ŋञ૊ൕ
ᕓːྶӛ1˪‫֠׷‬Հ૊ࣀ‫ט‬ഛㅨ᱿ણ೭ ㅱ⎞ᆹʏⳖŊଔᾰञણᯃᏈ⮅Ҙḽሳ
ॸȯ ‫׼‬Ŋʬൕㅱʃᅜણ∳Ŋ⎊ໟ࣑ⳖŊ؋ԅ
ȭ˟྆ӛŊᯍᆹ‫߸׳‬ᮚ⎏߱ߡकዮ‫ⵣה‬ ૽ሳद‫׏‬Ὂᦩ⋱ԻŊ⡕ḽሳᚾᗂȯ
ᏎԻㅨະŊ߱ᵬᵬɺΤሶҙ•᪀ⳝ40┋ ȭ˟శቃᯃᏈᮝㅱણሳ฾සȮ᫂ฏŊ฾
˪‫׷‬ȯ ස᦬ᕒ᱿㇭⋀ʠසŊ᫂ฏో⿢߱6౺ʑણ
ȭଃʹᯃᏈᮝŊ˟శቃञ૊ദ‫׼‬᱿⭰Ⳃ ᮝ᚜᱿ᄞ଄Ŋʃ⋱૽Ң⣶ᣅ᫧໽ᯍᤋȯ

Ș␀ʑ߱ްભᐻ᜾̳ᏈỄ಍ʁŊӠᣅқࢍᓝⳖ⠗ᯃᏈҤẌȯ

ᤢⰇ‫ݽ‬द・⠢ʁࠋ ߧ⫍⫋ߡ⋱ષ‫ڂ‬⡕࿳ȭņඑΎ4ᅺ⤻Ňⓧ⡭‫ۄ‬ː

སጁ⇵‫ ׀‬႞2ಐ ˺ߧ˫12┋6500˪‫⫋⫍׷‬

‫ۄ‬ːʃ⦓⇢ߡ⋱ષ‫ڂ‬Ŋ˫Ⰱ⳧ߌ϶ヅ

Ⳗ⠗ᕗ᧚౬ྒྷḮᙙՒ≟⡕
ଃˡŊ˚ट⡕࿳ʀᘍಟȯ
ȭ50ᔓ᱿づいᆣņ⨿ㅠŇ

ȭņᆟԽ቎4ᅺ⤻Ňᯝⰶᡠヾསጁ⇵‫Ⰷᤢ׀‬ ⡕࿳߱2022౺2ሶ28ᅺᅽ 378ጻᄽʁŊଃ⡕‫߱ب‬ఫᮝ⩟϶ヅⳖ⠗
‫ݽ‬द・Ŋᩅ⠢ʁᅈࠋŊ᳅႞⭰ⴗ2૊≘ಐŊ ʀ10ᆹ53ӠŊ߱එΎኽⶮಐ᱿઼໼Ŋ˫ ᕗ᧚౬ྒྷḮᙙՒ࿮‫ח‬⠗ՒŊ⤯ᨃӨʶᘍ
‫ۄࣺޗ‬૊ُ⊚‫ڂ‬ȯ 12┋6500˪‫⋱ߡ⫋⫍׷‬ષ‫ڂ‬Ŋ̳ᣅʃ⸒ ҤὮ214ጻᄽņ574ᘍ˪Ňņ᪇⩀㈘⫾⇢
ȭʀⲩาकʹ˚ᅽ10ᆹ50ӠŊ߱ཚ⇾ंⳬ⭰ ଃ˟߱ఫᮝ⩟϶ヅⳖ⠗ᕗ᧚౬ྒྷḮᙙՒ ‫׻‬ŇŊʏ‫߱ר‬᳈‫׺‬ጻᄽʁ⡕ӱᗉȯ
⣳ԬņROB08ŇడỄ⎈ᆹⳬ⭰⚠ᱹᮝŊ⥿⚠ ࿮‫ח‬⠗ՒŊཌ⤯2009౺‫⪶ו‬ᖸᘍ˪Ὦ16 ȭᔍጻᄽʁ⇢ໞ≛Ŋ‫߱ר‬ӨʶᘍҤὮ
఩ᱹᮝὮɿᓝञࠣⰇⱅาकʶ˴Ŋᔍᓝʬᆯ ņbŇņAŇጻᄽŊʏ‫⎞ר‬᳈‫׺‬ᘍ˪᱿Ὦ 378‫ד‬379ጻᄽʁŊ⡕ӱᲶṮሱ㋧7౺᱿
ሱް⸅᱿ɺᓝȯ 24ጻᄽ‫⩊׺‬ȯ ߈Ӡʠɺ໣⇧ᓰŊ໣қ≛ҥᅡȯ
ȭᯍᆹ⇵‫㉚׀‬ʁ⎈ᆹⳬ⭰ᅈࠋŊ᜾ЈⱧҘཚ ȭᔍጻᄽ⇢ໞ≛Ŋ‫ר‬⡕ӱᲶṮʃ⬢⳧20 ȭ‫נ‬कŊ‫⪶ו‬ଞʬ҂ҝ⡕‫ب‬ⅶϊ1ђ
⇾ंఱ⽕ŊߌᤀᘍᤢⰇŊ≟႞‫ʹ̤׿‬ఫԋ⭰ ౺Ŋ‫⇧ד‬ᓰʃଇ⳧⫍ᓰ᱿5Φ᱿⸉㆜ Ŋ 4940┋˪‫׷‬᱿⪮᧎ȯ
᱿ɺ૊⤑ㆊ⿵ἇ⇦ಐ⻎ُɺ૊Ύる˩᫧ḽȯ ‫ד‬ሱଇ1┋˪‫׷‬Ŋ⣶̬≛ᣅ㋧ȯ ȭᔍጊᘍષᣅ›ी♫⓽ሮŊʙ࿳ᆯ͗⎊
ȭ߱⇵‫׀‬ᩅ႞ʁŊқ૊ಐ⻎᱿ዘઈᕇࣺŊΎ ȭ࿳ᅞʬ˫˅ሰ࿳ᨊဏ࿳Ŋ֯⡕‫߱ب‬᳈ ‫⪶ו‬ሳ᱿ᬦ␃゜Ԟᒑૣ‫׮‬ř⡕‫˩ب‬⠧യ
る˩᫧ḽ᱿ཫᦽȮट␕ኈُⵒӠᦷࣦʬ⡕႞ ‫׺‬ᅺቅȮᆹ⿵‫߸ד‬㔄Ŋ˫12┋6500˪‫׷‬ ోᣅˁ㈸଎♫डȯ
ᕇȯ᫠ࢍ໽ሷː㇤‫ޗ㊻ט‬Ŋ⇵‫׮׀‬ᑨʬᤀ‫ט‬ ⫍⫋ߡ⋱ષ‫ڂ‬Ŋ̳ᣅʃ߱ӨʶᘍҤὮ
ЛŊ໽౽Ⳇࢍาकᗞሷⳍໞ˶̬Л˃ȯ
ȭ⭡サʶᱹ߸㔄ሱⲖ᱿Ύる˩᫧ḽॉሬ⥆ཚ 訃告
㓚ࢡņ35ᔓŇᲿᴛ⳧ỄŊ‫ޗ‬വञ‫ڌ‬Ŋ๘ൢⲸ
⭗ᆹⴒʃ๚⭒Ϊȯ 森美蘭晏斗大紅花園
ȭॎ⦦Ŋॎ᱿̤⇦ㄅⲖಐ⿧Ŋᯍᆹॎ⊝⣲ബ
ञ⊖᱿㏦ὢŊᵁ⿵ᳵԊӛ᫠㕼ञ⇵‫׀‬ദॎ᱿ 劉田生(亞生)老先生逝世
ᅞ‫׿‬႞Ŋॎ⎞‫נ‬ɺ‫׻‬ॉ‫׺‬ʶ‫ޗ‬വཥ⌺ଔ⭗ȯ
ȭơໟʬેඇ߱Ⳇʟᩅᣊ႞ႻŊሳሷːЛ
˃ŊʃṮ‫ޗ‬വ‫ڌ‬ӛ͗ȯƢ
ȭॎ⎏˚˜ൔሷ̰෰Ŋ‫ף‬⣬⥿ⳬ⭰డỄɺᅺ
ቍὂడŊॎᕓटʀ᫗ⵣሳჂ㊻‫ט‬ඇȯ

ॉሬ⥆‫ڌޗ‬

ȭΎる˩᫧ḽᏈ≛̰૊Қ⦦Ŋ‫׆‬቏˚ᅽ8ᆹ Șқ૊≘ಐ᱿ዘઈ⡕႞ᕇŊᦷُࣦट␕ኈᲀံᕇȯ 謹以最悲痛的心情宣佈
30Ӡሷɺⱅံࣺ᱿ᗴ፟ᐥ⇵‫׀‬ϟ߱⥿ಐԊŊ
඀ᵧ‫נ‬ɺⱅⰶᡠヾ⇵‫׀‬᳅႞ಐ⻎Ŋᯍᆹಐҙ ࡁŊʬ⊝⣲ヅ↿ᝫᝫ̳ㅨȯ 劉田生 府君我們最敬愛的至親
ծ཮˟Ҡሷ4ːŊञ૊ⵣમҚȯ ȭơໟჂൔ≘ಐ⃌ᐉʃỻய࢚ŊἼԀञ۫਩ (亞生) ，祖籍高州人氏，慟於
ȭ‫׺‬࿢グ⪴ಐ᱿Ꮘ≛⴯ᄎⓧņ62ᔓŇ྆ӛŊ ਩ⲸᮝȯƢ
˟ᯍᆹ߱ʽ⤑ࡣắ᧎‫ٴ‬Ŋ㊻⣲ɺⱅ⇵‫׀‬ല᳅ ȭ⤑ㆊ⿵ಐ⻎ଥʙづᙹ঱ņ45ᔓŇ⦦ŊⳆ఩ 2022年3月2日(農曆壬寅年正月三十)星期三，傍晚6時，壽終正寢，享壽積閏
⠢͗႞ಐ⻎Ŋℤ࿲┮ɺ⊖తㅨŊᳵԊɺᦸࢴ ᆯὮ3ᓝᱹᮝ⇵‫≒׀‬⣰ʶ˴Ŋ⥿ಐ㈪ᓝُⳆᓝ 八十有六歲，吾等隨侍在側，親視入殮，即日遵禮成服。茲擇定於2022年3
ⵣ‫ט‬ᘘ‫ד‬Ŋ≟Ⳇᓝᆯሱް⸅ɺᓝȯ 月6日(星期日)上午10時正，由喪居扶柩發引至芙波路8哩申達央華人義山舉
行火化儀式。
‫׏‬౺⎏˚ᱹᮝ3ञาक ጁ⇵‫≒׀‬⣰Ŋञ⸇፟ᗴРᡏ 忝屬
⭰ㄇŊʬ႞ᕇ⤑ㆊ⿵‫ۄ‬ಐ߸
ⰶᡠ ヾ ⇵ ‫ ֬ ׀‬⡭ ‫ ׮‬ᑨ Ủ ⰇŊ༇႞ʀಐ⻎ȯ ᷼ȯ Șཚ㓚ࢡŘ⣲ Ș⴯ᄎⓧŘ߱ 聞姻鄉戚世友　誼哀此訃
౺߸ņ22ᔓŇ྆ӛŊ ȭ⥿⚠߱⎊‫׏‬౺⿭আŊ఩3ᓝ ȭʀሶ19ᅺɺⱅ⳥ⰶḮᘃᖛ
˟⿭┮⇵‫׀‬ഺᵺᲩ᜾Јӷཚ ᱹᮝञࠣⰇⱅาकʶ˴Ŋ㈪ ⇵‫׀‬ʬ߱⥿⚠द࿳≒⣰Ŋⳝ ⇵‫׀‬႞ʀŊἼ ʽ ⤑ ࡣ ắ ᧎
⇾ंŊʃᅆʁᅈࠋᆹᤀᘍᤢ ᓝᆯ߱‫׏‬౺10ሶᱹᮝ፟ᗴས ᱻᾼḮᘃᖛᮁᄣ┛ដ߸ȯ
ȭ ԀⲸ⭗ȯ ‫ٴ‬Ŋ㊻⣲⇵‫׀‬ 　　妻：楊三妹
　孝男：劉期林　　期南　　期細　　期貴
႞͗ȯ 　孝女：劉水蓮　　玉英
　孝婿：　　　　江潮龍
ȭņ〦ʘ4ᅺ⤻Ňᚊ‫ד‬༆ᑨ҂ ᚊ༆ᑨ҂ϊ7㊆ጊ ᣅ5000˪‫ד׷‬ɺ‫׻‬ჂΎːΎक 　孫男：劉偉祥　　偉鴻
ϊᾀ7શ㊆ጊŊႴሷɺ‫׻‬2ᔓઙ α૭ŊʏႹહ቏ሶ21ᅺ⳧ࡩŊ 　孫女：劉曉慧　　曉麗
ઈҥ໊ሷ2Τሶ⯿ઌ᱿‫⤃܈‬ਤ ઌ৮ʃ⦓⇢ Ύक ⩕⡕‫ب‬ሷᆹ⿵᜾Јُএ˶യ 外孫男：江俊頡　　俊澔
ਤʃ⦓⇢Ŋ˚᪀വ〦ʘ࿴ʶಟ ోȯ 外孫女：江雪怡　　佳珆
ѿ⥓ⅶҠ1┋4000˪‫ד׷‬ɺ‫׻‬ ˚౺2ሶ21ᅺᇄʀ9ᆹ01Ӡ‫ד‬11 ҂ϊ⫄ُ᧎‫ٴ‬ȯ ȭߡ૊ᘍയိՀࡣ⸉ሳ˩⠧യ
ჂΎːΎकα૭ȯ ᆹ04ӠŊ˫‫ד‬2ሶ22ᅺЀᇄ6ᆹ ȭʀⲩ3ㅮ⇢⠗ᲀཌ⤯Өʶᘍ ో‫⓪ٻ‬⒠‫׿‬࿴ʶᖣ෼Ŋ⡕‫ب‬ᆯ (尚有內外子侄、外甥、親屬眾多無法一一盡錄) 同泣啟
ȭ26ᔓ᱿⡕‫ب‬⣫╍ᘍཚ⡕࿳ 15ӠŊ߱〦ʘʘ⃝ひࠋᓬ㊆‫נ‬ ҤὮ420ጻᄽņʃ⦞૪㊆‫˟ח‬ ‫׻‬ଅ⪵ŊሶᄇҘХ800˪‫׷‬Ŋ
ʹ߱˚౺2ሶ19ᅺЀᇄ7ᆹ33 ɺ‫׻‬৮ॉ᱿150˪‫׷‬Ȯ80˪‫׷‬ ː⪮᧎ŇŊɺᅻ⇢‫׻‬ໞἼŊ‫ר‬ ᲿԊぜʴㅱႧ㇭ઙઈŊʬ໊ઌ 喪居：No.13, Taman Mawar, 71200 Rantau, Negeri Sembilan.
ӠȮᇄʀ9ᆹ48Ӡُᇄʀ10ᆹ ُ100˪‫׷‬᱿༆ᑨ҂ϊ⫄ȯ ⡕ӱ⚠ʃଇʹɺ౺ُʃ⬢⳧10 2ΤሶŊశቃ࿴ʶ‫ר‬ᓝ༴Ύ⸃ 電話：019-610 8417, 011-1991 7788
47ӠŊ߱いᲩల᦮ᓬ㊆ɺ‫׻‬৮ ȭὮ3࿳ᨊʑŊ⡕‫ب‬ᚊ਱߱2ሶ ౺᱿ᲶṮŊ໣ㄺὤُ⇧ᓰȯ ⸉ʁ⦲⎏‫⪭ר‬Ⴢ᱿⸉㆜ȯ (殯葬儀式由丁財貴殯葬服務承辦H/P: 012-370 1811, 012-340 4811)
ॉŊ҅‫⥧׼‬㊆ɺώ᫠⸉Ȯъϊ 23ᅺʁ֘3ᆹ09ӠŊ߱〦ʘഘ ȭ฻॰い╍ཚԞᒑૣ‫ד׮‬મⓧ ȭ࿴ʶいଛᅗら‫׼‬ѿ⥓⡕‫˫ب‬
223˪‫דٴ᧎׷‬қώъϊ200˪ ˈࡆఱⱧࠣʑൔņUTCŇᓬ㊆ い㍇ˁˊԞᒑૣ‫׿׮‬࿴ʶいଛ ᕓㅮ⇢‫׻‬2000˪‫׷‬ŊकԽɺ‫׻‬
‫׷‬᱿ヅ⥾҂ϊ⸉ȯ ɺ‫׻‬৮ॉⅶϊ150˪‫׷‬᱿༆ᑨ ᅗ೘⩀Ŋ⡕‫ب‬ᕓጻ⇢‫׻‬Ύ⸃⸉ ჂΎːҠ1┋4000˪‫׷‬Ύकα
ȭὮ2ㅮ࿳ᨊʑŊ⡕‫ب‬⡕࿳߱ ૭ȯ

8180011

፳జ⸅⣬ヅ⥾ ␀╼ఱ⩀ሳŘ06-7654333 ᘍയိՀʑൔŘ06-7630457 ṵӴଞŘ06-7622311 Ӡℬ1452 ፳జᖛՖҝ‫׮‬Ř06-6033500 ߡ૊⋱᜺ҝ‫׮‬Ř15454 ᚉཱଞŘ06-7620244 ໣ᥖℬ994ʑतⷪずŘ
06-7623333 ⨸ૣଞᥖℬŘ06-7619999 ヅ⤻ҝ‫׮‬Ř06-7651055 ᖁ〾ⵒŘ991 ␀╼ᤀℬヅ‫ץ‬ോंሺՖŘ06-7613333 ␀╼ⓧ݄ോंሺՖŘ06-7655555 ፳ⓧࡩⰿ଄ʑൔŘ014-2367745

C4 Ȟ፳⇾⚄ೊ‫ب‬ Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

㢋⽌琸07-331 6151 ṅ䧺琸07-335 5069 / 熖⨼琸06-953 5610 ṅ䧺琸06-951 0669 / ⚿㩀琸07-663 6463 ṅ䧺琸07-662 4514 ⼠斉琸07-771 1099 ṅ䧺琸07-771 1098 / 㣯╻㨆琸07-932 9682
ṅ䧺琸07-932 5682 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 7242 ṅ䧺琸07-434 7242 / 浇⑈䠍琸06-283 7923 ṅ䧺琸06-286 3610 / 啴垤琸06-762 6316 ṅ䧺琸06-764 1850

㢋⽌琸07-333 2759 ṅ䧺琸07-333 2758 / 熖⨼琸06-951 0028 ṅ䧺琸06-952 0713 / ⼠斉琸07-771 3777 ṅ䧺琸07-774 3846 / ⾢㬅ハ扱琸07-432 9696 ṅ䧺琸07-432 7431
㯉剩⑋琸06-762 1716 / 762 7250 / 762 4191 / 浇⑈䠍琸06-282 5605 / 282 5610 ṅ䧺琸06-281 4615 / 06-282 3293

SOUTHERN ☲浇

ཫ⊋ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 會計／行政

Հ᫧Ẩሬ ሳ⤺/⠗ᄎሬ⥆
Ɣㅱສʑ␿థᄽƔ⎏
ASSISTANT SECRETARY ଇDiploma໣˫ʀỄ
ಙƔሷࡣ቏ሳ⤺ᵧ⨯
* ㅱሷ߱⊚᳈〦⃻㊹ Ɣሷ⃻㊹≛ᣅ̈́
* ㅱሷ߱⊚᳈〦ᄽຈ Ɣ౺㕤30ᔓ໣˫ʁ
* ᮮॉᲀ‫ר‬ Ɣ౺⃃␕₏,౺ϐ
* ト⁤ⳇɿ⦝ņⓧŊߡŊ␿Ň Ɣሶ☥RM2400++
* 5टడ̳ᅺ Ɣʀ᫗ᆹ⿵ᆣቅɺ⎏
ሷ⎟⬶≛Ŋ⦼⊓↙: Ҟ(ぽᆣቅҞ)
Ɣ./ 0LG 9DOOH\ -%
06 - 9524 545(MS GOH)
WhatsApp 017 - 7775861 ሷา≛,⦼⊓₇:
017-241 9838

Send Resume to Email: ⊓⦞⎞ቺᅞゝߨ 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 技術／機械 技術／機械 秘書／書記 秘書／書記 會計／行政 會計／行政 保健／醫務

[email protected] ㋧☥⊋⦼

綜　合 綜　合 ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ ‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ധ⊋ ዁̲ंʜ: ᅘԽࠋ⊋⦼ HR Officer / ㈸Ҟᮬ๔ᠰࡣ⸉ሳ ⦞าധ⊋
ඔ⊋
Accounts Assistant ቏ゝߨʙ⣬ഺʶఱࢍ᥸⺨ॖHVACR, ҽᖎಝ 1. ᏈՖ‫ڂ‬ ሷ⃻㊹ヅడ Assistant ധ⊋ (ᅘୀञ㈸␕ߤ)
ሳ⤺ⵒՀ᫧ ‫ד‬ҽᖎᑨ˴⎞㋧ᐵञಲ೘Ὲቨᅆॖ⻘⾪, 2. ᏈՖ⃻᫧ ヅᑨℋΔ
⺁⎞PVCȯ 3. ઼ሺʙ˶ ༬⠛‫ڂ‬ -ʑడ Ʀણᔕ:Diploma໣˫ʀ 1) ⪮ՖՀ᫧ 1.‫׮‬ᑨ
- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ ቏ゝߨ᫠ᓥ˫㋧☥ཫ⊋ỬᏎ⎞ሷᄓ᪓᱿ː Ʀ౺㕤:20 - 35ᔓ 2.ು໼౲༆
ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ ༇‫⎞א‬ҝ‫׮‬᱿㐓ߧᱹଭȯ * ⣬ሷ⪸˶฾,ᗞሷʃ⏦‫॑ܨ‬ Ŝሷ⃻㊹ᅠడೇᑨፋℋΔ, - ᥊෕,HDB⃅ଥ/ҝ૝/ଅࠣⲄҝા Ʀሷ᳈〦డ̳⃻㊹଎̈́ (㈸ҞᮬȮଡ⿜Ň 3.≘ో
⫏ጁȯ SRP/SPM/᳈〦ણ̤,ᔊⲕサዮᮝᮭ⦼,ሷ᳈ * ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤/˅ⳇ * ౺⃃␕₏,̺⸉ - ሶ☥+Խ᫗⫄ 4.࿲ഩ‫ڂ‬
* ☥ᖛRM2500-8000 * ౺㕤18-35 - ౺ϐ,᯼ϐ,౺⃃␕₏ ᤀ᳈〦డ̳⃻㊹̟ણ∳⋱Ի೼ SPM ໣˫ʀ 5.᳖⩂
〦డ̳⃻㊹≛ѭ҅≙๱ȯ ʬᔊⲕᮭ⦼ LCCI໣᳈〦ᄽຈ 6.Ύং
⊓⃘ᅞೣ014-301 4114 (⃻㊹߱ᅘԽࠋడ̳૽ᆯɺΤѭ՛) ƦᔊⲕະଢᯃᏈᮝᮭ⦼ Ⴔሷ⫩Ჿ⃻㊹
BALAKONG ңⓧᄽሬ૯⋱Ի *౺㕤18~50ᔓ/ဏͧ⍞㇔
(1) SALES & MARKETING MANAGER Gelang Patah(Johor) Blk 31, Sin Ming Drive, #01-283, ሷ⎟⬶≛,⦼ヅⵞଷᔕ⠧⎏: *EPF/Socso+ⷪずṵӴ
Singapore 575705 *્̦/౺⃃␕₏
*RM4,000-RM15,000 (1)ఱࢍՀ᫧ (2)ᇒⳇሬ⥆
+65-68537217 *☥⸉Rm2000-Rm6000
(2) HR MANAGER / HR EXECUTIVE (3)ᖛ۪ʑడ‫ד‬ㆊ༆ (4)ヅℬㆊ༆ +65-83668986
(3) STORE SUPERVISOR / STOREKEEPER 017-7621191 Simon
016-6663211 Sammi
016-9384491 Evon

ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ (4) ASSIST. PRODUCTION SUPERVISOR (5)⡶Δણള (6)ᵲ⍆ㆊ༆ ‫ד‬ᯆສヅడ ᅘԽࠋञं(Tuas) [email protected] 2)ഛ⣶ԙ࿲ో 新加坡聘請
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ Ŝሷ᳈〦ᵧ⨯‫ד‬ᄽຈ≛ʬ
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ BALAKONG & PJ OLD TOWN (7)߸᷼ㆊ༆ (8)ᘚᖛㆊ༆ ⊋ ㈸Ⳮ←ℬ‫ڂ‬ Attn.HR Mr. Wong (㈸ҞᮬŇ 按
(5) SALES & MARKETING EXECUTIVES ᔊⲕະ൉ ⦼ ञడȮʑడȮણള 摩
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ 019 - 708 1962 017 - 613 9683 घ਄㋤૾Ꮘᄽຈ˫ʀ 師
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- ѭ☥ഩⳢ‫ד‬ṵӴŊ⣶⃻㊹ ~ဏ્̦ͧ ңሷ⻞ഛȮ૾Ꮘԙ࿲༬⋱
*RM2,500-RM10,000 ʽ⸉༥ᱹ‫⦼⊋ۄ‬ ~ˉሷ౺ϐ,᯼ϐ,␕₏ᾀṵӴ ᅘୀᔕ‫׫‬෥ʝʠⱐ⋏,ヅᖷ,។᝱ᗴ ʑᄽȮ␿ᄽ⋱Ի̈́ ಎ☥+̺⸉
ːԻ⫏᜺ⵒ: ≟હȯ ҝ‫׮‬,᫠ᓥധ⊋: 3౺˫ʀ᳈〦డ̳⃻㊹ =SG1800˫ʀ
(6) SALES COORDINATORS ᥸Ꮘ˩⠧ ሷา≛⦼⊓⃘: ＊能立刻上班
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, ⦼⊓↙Ř 㗀ఱࢍ/᥸Ꮘ⃻᫧ 3)ᄲ̤ჶഛᇷ⸁ℶ ＊待遇從優
59100 Kuala Lumpur. *RM2,000-RM3,500 +65-96662512 㗁᥸Ꮘ˩⠧ ＊有無經驗皆可
016-330 0994 㗂 ᇒⳇሬ⥆ (㈸Ҟᮬ)
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) (7) ACCOUNTS / ADMIN ASSISTANT Sales Executives 07-598 0724 㗃 ⱐ⋏༬డ 0065-8354 4210
03-2289 6291 (Ms.Wong) ShinMaywa Aerobridge ञ᳷ЗႩ₇᳈〦૾Ꮘ
ሷา≛⦼⊓⃘: ň ⎊Ј˅ⳇ,ဏͧࡢ⥂ Malaysia Sdn Bhd 技術／機械 印刷／廣告 * డ̳߸㔄: ᅘୀ,ఫ⣫‫מ‬ᯍ ࿜ဝ⏦॑ჶഛ༬ణ 保健按摩
Email:[email protected] ň ሷಎ☥Խ̺⸉ ңʑᄽႫ૯⋱ԻŊᄽώ॑
BALAKONG Lot 3216, Jalan Seelong, 012-798 8381, 012-723 6381 (ञࡆࡽKL)⊋⦼:
征聘 執行／市場 Mukim Senai Kulaijaya 4)࿮⫵⠗ᄎː‫ڂ‬ Қ⊚ॉྈၷోϼ
Tel: 03 - 8961 9888 (Ms Fong) Ț డ̳߸㔄: ֡㈸֒ ᗋⰇᑨፋ ധ⊋ Website: www.sweehing.com.my *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ
ᗋⰇ༌✰ Email: [email protected] ⊓⃘ヅ⥾:Mei Lee 81400 Senai Johor (㈸Ҟᮬ) *ဏ્̦ͧ
㋧☥⊋⦼ Ⰷಉడ-1̤ 1)֬ӽㆊ༆ 㓮ࠋఫ‫ם‬㇓ဗሬࠂധ⊋ 012-630 9378 Jack
PJ OLD TOWN 03-6277 7721 / 7731 იଭᏈՖ,⦞⊋˫ʁໞ‫ڂ‬: ञ૾໣˫ʀ
⺨‫ڰ‬ʙᾷ,ಎ☥+̺⸉ PREMIUM BOOKSTORE ң࿮⫵⃻㊹ 請個超人琪
+ᩦ⸉RM5000-RM Tel: 016 – 207 8022 (Ms Jun) ‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ 技術／機械 1.Production Manager-1̤ *ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ 2)᥊⅀ӝⰇ
10000++(ㅱሷ᳈〦⃻ Email: [email protected] *ㅱሷᾷ᫧હӼᱺ⻘ᮟ‫ٴ‬ᮝᮟℬ᱿᳈〦 Tel:89432286 Ⴝ̳‫ڂ‬ 1.ሬ⥆ CLERK 5)ሳՖ⠗ᄎː‫ڂ‬ 不用
㊹).༌✰ણള/⺨‫ڰ‬Հ ⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ ᵧ⨯ 012-9093066 2.ᇒⳇ‫ڂ‬డ GENERAL WORKER 「做死人」
᫧RM2000-RM3500 ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, (㓮ࠋ)
ᕓሶ՝డᩦ,EPF+ ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ 2.Product Engineer-1̤ (POLAR CUTTER) ȧ˫ʀқㅮŊᮮॉᲀ‫ר‬ 新山：
Socso,ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬, ᅘୀ *ㅱሷહӼᱺ⻘ᮟ‫ٴ‬ᮝᮟ᱿᳈〦ᵧ⨯ 鐵窗花聘 3)Σಝᾷ᫧‫ڂ‬ ȧᤀト⃻㊹ ञ૾໣˫ʀȯ
ဏ્̦ͧʹकࠋ≛, Morimatsu Dialog (Malaysia) Sdn. Bhd. ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ (ఫ⣫‫מ‬ᯍ) ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ ȧဏͧ߱⊚ࡢ⥂ ⳇሎʑȮ␿Ȯథᄽȯ 07-331 6151, 07-333 2759
ဏͧ૾Ꮘ༬⠛‫םד‬༇ ⦞า⊋⦼˫ʁ⊚̤Ř ‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ 3.ㆊ༆-2̤ ో‫ד‬ણളᄲ̤.ဏͧ 012-7810111 ȧᔊⲕ SPM サዮᮝ
⥂⅀ 016-917 1888 ᱺ⻘⾪␕Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ 4.ʑడ-4̤ 6)ⅶՖ 芙蓉/麻坡：
Project Manager ㅮᲿ⃻᫧ 5.ણള-घ̤ EPF.Socsoकࠋ≛ͧ 07-3878888 3.⪴Ⰷ‫׮‬ᑨ VAN DRIVER
執行／市場 執行／市場 ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM 1. 6.Admin Clerk-1̤ ્̦.߸㔄ᅠズజԽ 11, Jln.Permas 9/13, ȧᮮඖ,౺㕤ʃཨ (ᛇⴗ) 06-762 6316, 06-951 0028 / 29
10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& ȧㅱሷሷᄓ㉕㉚ࡠᤫ
ᅘԽࠋ⊋⦼ Proposal Engineer / Estimater ␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ ㆊ༆,ʑడ,ծడ *቏ҝ‫׮‬ဏͧ౺ϐ, ⷪ♑ᙄ⫅,Խ☥⎞ ഛ.016-221 8937 Permas Jaya.ᅘୀᱻ┋⽕ ȧҝ‫׮‬ဏͧ EPF , SOCSO,␕₏Ŋ SPM໣˫ʀȯ 馬六甲：
ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong ֗⊚ᑨሳ ౺ϐ,՝డᩦȯ ңΣಝᾷ᫧⃻㊹ᣅ̈́
Ԋ‫ڂڰ⺨ש‬ ဏጊడỄో/̒ᾰో 2.⺭Ꮘೇҙ⿭ᅆ 秘書／書記 秘書／書記 06-283 7923, 06-282 5605
012-951 5565 HL Steel Industries Sdn Bhd Ms.Ng 012-2113585 ṵӴŘ5टӼȮഩⳢഺѭȮ౺⃃
* ☥⸉$1800 + $200՝డᩦᙄ⫅+Ꮘⅷ QA Engineer ⫨⸇డỄో ߸㔄: ᱸ݄ᐵ ㆊ༆,ʑడ ␕₏Ȯⷪ♑/ΎるṵӴ‫ד‬⍞㇔ȯ
དྷໞ(100⎏1000) No.14, Jalan Teknologi Perintis 1/2, 秘書／書記 會計／行政
QC Engineer ⫨ᒑడỄో 店面/收銀員 3.⺭Ꮘೇकમ⡶ Taman Teknologi Nusajaya, ሷ⎟⬶ະധ≛,⦼ヅⵞΤː
* ɿΤሶⱧᔌ,⃛ʵ☥⸉$2000 + $200 79250 Iskandar Puteri, Johor. ଷᔕȮᤫᦸ‫ד‬ᄽຈ⎏
՝డᩦ+Ꮘⅷདྷໞ Material Engineer ቨᅆడỄో ㆊ༆,ʑడ,ણള ␀ ᇒⳇሬ⥆(ॉ)
╼ General Clerk [email protected]
* ౺㕤(30˫ʁ) HSE Manager HSE⃻᫧ Nusajaya ֒ & 4.⇵⸄‫׮‬ᑨ
డ̳߸㔄:Senawang
Piping Fitter ᾷⳬમ⡶డ Skudai ֒ ˫ʀ⊚̤トὪ‫˫׶‬ʁጻ˴:

Welder ᣱడ **トሷ༆ᦽ ⊋ - SPMỄಙ˫ʀ - 18ᔓ⎏35ᔓ
Electrician ヅడ - トສႽ̳ヅ〉 - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
Planner ⣳Ԭో ヅ⥾ಐ⊋⦼ ሷา≛,⦼⊓⃘
⦼ - ծɺ㇯֘㇯
HSE Supervisor HSEʙᾷ ᮮॉՀ༆ 012 - 983 8410 డ̳ᆹ⿵:8.30am-5.30pm (6टӼ)
Tel:019-228 7792
߸㔄Ř Full Time (ᄲ̤) ᅘԽࠋ 會計／行政 保健／醫務 保健／醫務
ᑁࠣᑨፋೇ 秘書／書記 秘書／書記
Kampung Teluk Ampang, Pengerang Ɣ౺㕤19 - 45ᔓ Ɣ⎊Ј˅ⳇ
⦼⊓⃘Ř ƔሶҘRM2,000 - RM5,000 ⊋⦼༬⠛ː‫ڂ‬

017 - 7970 087(Kevin) 018 - 230 6133 (ሷSPMᄽຈ)
017 - 786 6072

* డ̳⃻㊹: ສ␿ᄽະധ≛ѭ҅⻞‫ח‬ Perodua Sales & Service ᅘୀྚኚୀ 1)CNC Milling Tel:016-711 0085 ⦞⊋ ㈸Ҟᮬ Imperial Ink Pte Ltd ᅘୀ
* డ̳ᆹ⿵: ֓㔄⎏֓㔄 ᔏ‫֡׷‬᳔ New York Spa Opening
* ɺΤሶ̆4ट Ⰷ⠗(⺨‫⎞ڰ‬ℋΔ) ധ⊋ (⺊ಉ)༬డ (PDLO ¿QDQFH#KOVWHHO P\ 1.Production Technician డᏈ֒ ుߡᗴࣘሷくҝ‫׮‬
* ౺⃃␕₏ɺΤሶ 2.Sales Executive ቌ⿧ַ 1.ྈၷଅঋ
* ౺ϐ7ट,᯼ϐ14ट Skudai, Johor ᮮ⿧ఱՀ᫧ *1໣2౺డ̳⃻㊹ ጧ␥ゝߨ 3.AssistantAccount Clerk ᫠ᓥ⊋⦼ 2.ҝ〦ଅঋ
* డ̳߸㔄,‫׳‬ञᱻ⪴‫ࢍۄ‬ ധ⊋
1) ⃻᫧ ⊋ * డ̳ᆹ⿵: 2)ણള ʑतು໼⊋⦼ - SPM໣˫ʀỄಙ ᇒⳇ (1)⠗ᄎː‫ڂ‬/Հ᫧ (150)
कഐὉᔌ,ሷʀⳖൔ,ഐ⩽⣬॑,‫ۧה‬, 2) ᗋⰇ⺨‫ڂڰ‬ 8.30am-6pm(6टӼ) - ⳇሎʑ␿థᄽ ॉሬ⥆
⤃ُԻ. *KWSP,EIS,Socso ⦼ヅ:㓳ଅঋ ༬⠛ː‫ڂ‬ - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ Admin Executive / Assistant ሷา≛⦼⊓⃘
3) ॉሬ⥆ ⦼ ⠗ᄎː‫ڂ‬ - ሷ⪸˶฾,ʀⳖൔ - トሳႽ̳ヅ〉
ᤀㅱడ̳⃻㊹,⃛ʵ߱⊚ࡢ⥂. ሷา≛,⦼⊓↙: +65-92761218 ㇯㇞‫׮‬ᑨ - ңሷࡣ቏ヅ〉Ⴝ̳ᵧ⨯ - ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ (2)ⶪ⏨‫ڂ‬/ᶇἄ໽༬⠛‫ڂ‬ 011-28841974
Mr.Chen
ະധ≛⦼Tel: +65 - 9749 9906 48, Toh Guan Rd East, ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘: 019-6285333 Colour Matching / Lab Technician (Kenmin)
017-7334133 Enterprise Hub ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ
JOIN US #04-132, S'pore - ᤀ⏨᳃
ԽҘໟΩ, - ሷᗴࣘᏈ໣֬ӽᏈ⃻㊹ᣅ̈́
ໞଔ⎊ໟ! 4) ᮮ/ॉᒥᒚ 技術／機械 技術／機械
⊋⦼␿༇/ણള (3)డೇႽ̳‫ڂ‬/ᇒⳇ‫ڂ‬డ
5) ᗋⰇℋΔㆊ༆,ʑడ 彩盒制造廠
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ Factory Operator/General Worker
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ * ҝ‫׮‬ဏ્̦ͧ 脅萞僙愗 RM6000
* ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ *డ̳߸㔄:7, Tuas Link 1, Singapore
ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ ሷา≛,⦼⊓⃘: 019-7815755
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ᫗⍞㇔
ĉ߱⊚⥂⅀⎞‫ڂ‬డӼሺ +65 - 6745 5665 (Nick)
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 +65 - 6745 5775
ሷา≛,⦼ヅ: Mr Lim 鈬萞湱烏 䰯愗淵榠躑䰰 RM4500 ߸㔄:1 Enterprise Road Sanvon Printing & Packaging S/B ᅘԽࠋ∑ㅯ ⊋⦼
PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ 麝㝐 RM3000 請 Email:[email protected]
డ̳߸㔄: Taman Mayang 019 - 7791 969 (ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) Taman Teknologi Cheng, Melaka
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) 女書記 [email protected]
ᅘୀ Tel:06 - 337 2868 +
ᤀト⃻㊹/ᄽຈ
[email protected] 接線生

+ 會計／行政 會計／行政
會計員

ᔊⲕSPMサዮᮝ FB messenger: ⋯⋯等等 ྈၷో(ᄲ̤)
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑
㋧☥⊋⦼ MAG - LINK TECHNOLOGIES SDN BHD sanvon printing & packaging 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： ᅘԽࠋҝ‫׮‬ധ⊋ * ಎ☥+̺⸉$2000-$3500
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) SKUDAI ㋧☥⊋⦼ * ሷ/ᤀ⃻㊹
᥸Ꮘ˩⠧ 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 Invoicing Clerk * ဏͧણ∳ᄽຈ
1) CNC Milling Setter 07-333 2759 06-953 5610 06-282 5605
(ॉඖ) 06-951 0028 / 29 *࿲ؑヅ⥾/⤶‫⚠ד܈‬᫧ᄽ˴ ⦼⎐ヅ໣whatsapp
(CNC ⺊ಉʑడ) *ⱚҘ⫏ᅆ/એᒆ‫ד‬Ң˟ʶՖ
LOTUS CITY BEARINGS (M) S/B - ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀ WhatsApp：+6011 1614 3386 (Mr Lee) ㈸Ҟᮬ⊋⦼ *SPM໣㋧ʑỄಙ +65 9171 7127 ⥴‫ۊ‬
(496918-M) - ᥊෕‫׳‬ञ⬢₤ఱࢍ⭰ℬ 2) Loader (ણള) *᥊෕ヅ〉 *ʽट֚Ӽ,ᤀト⃻㊹
- ሷ⪸˶฾ȭ 妭紛╕䪟䱁橺費朙圿䰯礝寢䃱妭洭鳬䰰 ᇒⳇሬ⥆(ᄲ̤) ᅘԽࠋ⊋⦼
ඔ⊋ - ሷEPF,Socso,౺ϐ,᯼ϐ, * 5.5 टడ̳Ӽ * ҽᖎడ̳᭔ࣀ Account Assistance
ඔ⊋घ̤ * ሷา≛⦼͗ヅㅷ₎ㄇᙛ ᮮॉ⌳ಎ/⯿㋤ྈၷో
⠗⺨˩⠧ ౺⃃␕₏‫ד‬ѭׂᩦզ *⪭⪸Ⲅҝા⠗ᄎడ̳‫ⰿד‬Հ⪮Ֆሳ⤺
ೊ‫ᦽب‬મ⡶‫ڂ‬ 07 - 510 2859/1096 ᅞㄇడ̳ 　*☥⸉ሶҘS$3000 - $6500
Sales Executive ሷา≛⦼⊓⃘: 011 - 5887 8518 Mr Won *ሷⰱ㋧ણ∳⋱Ի,‫≣␶ײ˫ר‬ՙ,ʃ⤺ⰱ 　*ϐቅ,ɺ౺7ट౺ϐ,14ट᯼ϐ
www.ug.com.sg 　*ҝ‫˫ר׮‬મ࿢્̦
*ሷ⃻㊹≛ѭ҅ *ᝄⳇ⏦॑ 012 - 623 6390 (Mr Ng) (ᅘԽࠋ) No:6,Jalan Dato Yunus 2, -ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ ሷา≛⦼:whatsapp: 　*డ̳߸㔄,‫׳‬ञ‫ࠀࢍۄ‬ሷӠಐ
*⎊Ւ⎊ᱹ,డ̳ᥖ⦞ Taman Perindustrian Dato' Yunus 　*డ̳ᆹ⿵10am-10pm
Sulaiman, 81300 Skudai,Johor. -ⳇሎⓧȮథȮ␿ᄽ +65-83999060
‫ף‬⣬෨ᆯỬ኉ʀⳖ᱿డ̳≛,ҝ‫ํⵣ׮‬า ሷา≛⦼Tel: +65 - 9749 9906
⃛෨ሩ॑᱿ഩⳢ⎞֗₤᱿ᑨሳȯ -トສヅ〉 -☥⸉ㄇᙛ Email:[email protected]
23 Sungei Kadut 1, Singapore 729323
ሷา≛⦼⊓⃘: UNITED OIL COMPANY PTE LTD డ̳߸㔄ŘKrubong
會計／行政 會計／行政
Ms OH 016-322 9480/ 07-351 9500 ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ሷา≛ ⦼⊓⃘:
߸߽:No.39, Jalan Merah 2/1,
Taman Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor.

(ᅘ⠗Ꮘ)ҽ♀㇔‫ٴ‬ҝ‫׮‬ ૊ಟᮢ‫ٴ‬㋧☥ඔ⊋ Ʀト⣬घ౺Ӽ̳‫ד‬મ⡶ೊ‫ب‬, (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) 017-747 7088 (Ms Wan) VACANCY: ACCOUNT CUM ADMIN OFFICER
቏ҝ‫׮‬ი҂᥸Ꮘ, ᓥ⊋⦼ሷ⠢Պ, ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣⃻㊹ *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄

ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ +
Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏
ሷछบ, ỬᏎ‫׿‬ʀ᱿෨ԽҘҝ‫׮‬せૌ : (1)ఱࢍ᥸Ꮘ˩⠧ Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ⿛,༡༆ᾀ 017-678 8827 (Ms Lim)
*ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫
㈸ 1.) ⪴Ⰷ⺨‫ڂڰ‬ Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ໼⡵⫅ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं RESPONSIBILITIES
Ҟ (ϝដ3Τሶ,˛₺ː‫ר‬വ - To handle full sets of accounts and all general
ᮬ * ဏͧ˅ⳇడң * トሷGDL༆ᦽ ᮮ/ॉ(ᄲ̤) $300ᩦզ⸉) 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 ㋧☥ ̷ᆯ؋శቃႴሷɺ˷મỻ᱿డ̳?౺㕤˛ʹ45ᔓ˫ʁ?
* ሷ⺨‫ڰ‬ҽ♀㇔‫≛㊹⃻ٴ‬ᣅ̈́ ⊋⦼ ໟΩᆯɺ૊Ⴔሷ⬢⳧ɿ֓౺ỻહ,ሷᙙԻ,ሷ⣳ᑁ, accounting functions in an accurate and timely manner
* ☥⸉ㄇ⦹ * SPMỄಙ,ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ Tel:+65-6861 1157 - Ensure all accounting recording & reconciliations and
* ̺⸉3% - 5% , ՝ՙ≛ሶҘ‫Ⳮר‬ * ᔊⲕᯃᏈᮝԊ͗ະ൉ ʏʈᔌ߱Ử኉ი҂᱿⫈ᆞҝ‫׮‬ȯ
* 需出坡,5ट֚Ӽ (Bus no 192 from BoonLay Interchange) reporting are done on a timely and accurate basis.
RM6000 ~ RM8000 * ಎ☥+Б⸉+ᙄ⫅, - Monitor, review and follow-up accrual accounts &

⊋ 2.) ⠗ᄎሬ⥆ ሶҘRM2500-RM3000 Tel:+65 - 6745 7633 資訊時代琪 技術／機械 1)ᮝᮟⵒʙᾷProduction Executive outstanding invoices from customers.
* トສവࡣ቏ヅ〉ᵧ⨯ * ἼԀʀ᫗≛ᣅ̈́ 講求省快琟 - Liaise with external parties when needed
⦼ * ト⋱᩸Ἴ⚠᫧ʶՖ +65 - 8201 2438 BATU PAHAT - Handling payroll administration and processing (HR duties).
(2)‫׮‬ᑨՀ᫧-1̤ 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： - Ჶᴏᮝᮟⵒ⿧᱿ᾷ᫧డ̳ - Undertake any ad-hoc duties assigned from time to time.
3.) ⪴Σᾷ᫧ Email:[email protected] ⦞⊋ - ℋ⩂ᮝᮟᑨ‫ݽ‬౹ỻ‫ד‬ᶸΎᮝᮟడ̳ᙟᇶ
* ☥⸉ㄇ⦹ 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 - ⶪ‫׶‬Σಝⵒ⿧ဏͧ⭁⯺᱿ᮝᮟ⸇ͧະఱࢍ REQUIREMENTS
* ㈸͗‫⋝׺‬ʬᔊⲕ - ңሷߨぶ⁤Ṙ,۹॑౲Հʁ଼Ω,⋱ᝄⳇ,⋱⚠᫧ℤඔἌᱹ˶Ֆ - Must possess at least a Degree in Accountancy.
07-333 2759 06-951 0028/29 06-282 5605 - Minimum 1 year of relevant working experience.
- ႴሷᑨፋℋΔ༬⠛ - Knowledge in UBS Accounting Software or any other
ሷา≛,⦼⊓⃘ : 技術／機械 技術／機械 技術／機械 ཚヅℬ
Accounting Software would be an advantage.
012- 651 8369 , 016-221 9975 2)⠗ᄎ⎞ːʶⵒ - Able to start work immediately.
- Required language:Mandarin, English and Bahasa Malaysia
ଡ⿜ඔ⊋ (˫ʀ2ㅮ⊚̤ト⎊Ј˅ⳇ) ጧ೘⥑డỄ ㆊ༆ Admin and Human Resources Clerk/ Executive
⊋⦼ᄲ̤ヅడ ʑడ Send application before 15 March 2022 with an updated
ʽ⸉ಐ⿧ఱՀ᫧/ 06-335 1734 / 012-365 0811 ણള - ⚠᫧‫ڂ‬డҘ⊚,サ⊚,ːʶ⦲Ւ,᥊෕☥⸉⤺ᾰ(Payroll System) &9 &HUWL¿FDWHV WR Email: [email protected]
⿧ఱʙᾷ ༆↲⎞డ̳ (Global Institute of Studies, Bandar Baru Nilai,
Negeri Sembilan. 019-2670362, Ms Nina)
　　~ ᥊෕ʽ⸉⠗Ꮘ≛ѭ҅≙๱ - ᾷ᫧ُ೘Ἴ‫ڂ‬డᒆጊ
　　~ ᤀ⃻㊹≛ဏͧࡢ⥂ - ᥊෕कՙ⊋⦼,ːԻ⫏᜺⎞ՙడᘍ⣳‫ד‬ᄎᾋ
　　~ ౺㕤: 18ᔓ˫ʀ
　　~ 男性者為佳 ᅘԽࠋᗋⰇダ˴ҝ‫⦼⊋׮‬: ཚヅञడ/ʑడ/ણള ˅ⳇ⎊ЈȮഩⳢഺѭ 3)ሳ⤺ሬ⥆ Account Clerk/ Executive
　　~ ᔊⲕᯃᏈᮝ ‫ף‬くBATU PAHAT
　　~ ဏͧѭׂ᱿ഩⳢ/ṵӴ 1.ダ˴⺨‫ڰ‬Հ᫧ డ ☥⸉ㄇ⦹ - ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱
　　~ कࠋ≛ҝ‫૽׮‬ဏ્̦ͧ ̳ ሷา≛⦼⊓⃘: - トສവႽ̳ヅ〉(Ms Excel/ Ms Word)
Parts Sales Associate ʽ ሷา⦼⎐ヅ 0126230495 - ⋱⚠᫧ࡣ቏⫩Ჿ,⿭‫⿭ُ܈‬ᄇ࿅ - ႴሷLCCIᄽຈ໣˫ʀᣅ̈́
ሷา≛ᔊⲕ⊓⃘: ट 017 - 7118685
2.⪴ΣՀ᫧ ֚ Leo Engineering Construction *ሷ⪸˶฾ ໽ሷະധ≛ൕㅱὪ‫˫׶‬ʁጻ˴:
Ӽ 雪州巴生 *⎊ໟણ∳,ᾷ᫧⎞᠚զ *⎊Ј˅ⳇడң
Store Assistant 12A Jalan PJ14 Taman Pengkalan Jaya
డೇ⊋⦼ ☥ᖛ‫⤽ۄ˫ר‬,ҝ‫׮‬ဏͧ˫ʁṵӴ:ಎ☥+ဏໞ,EPF+Socso,౺ϐ,
Ŷሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ Ŷဏͧ֘㇯ ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) ᙄ⫅,ⷪ♑ُBonus
ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ
07 - 777 1836 ⦼ヅⵞΤːଷᔕ⠧⎏ : [email protected] ⦼Ⴄヅ⥴‫⦀ۊ‬෼:+6012-7235504 (Mr.Lee)
໣⎐ヅ: 02-9731 6783 / 02-6291 6118

No.8, Jalan Lembah Kallang 75460 Melaka ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ +6012-723 8092 (Mr.Yew) 2QO\ VKRUWOLVWHG DSSOLFDQW ZLOO EH FRQWDFWHG
#01-01 Min Ghee Building, Singapore 339564 ヅ012-4290285ㄇ⥶

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟ፳⇾⚄ೊ‫ب‬ C5

美髮美容 美髮美容 美髮美容 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金

ᅘԽࠋ ᅘԽࠋ ᅘԽࠋ ᅘԽࠋΔⰇೇ Kejuruteraan Indah Maju Sdn Bhd␀ ╼ ዁̲ЎΓೇ⊋⦼

Kallang Bahru ᛸೣ㇯㈀ധ⊋ ࿢⪴‫ڂ‬/ ⊋⦼ ሷ⃻㊹ ཫ ⊋ Located at Seremban Light Industrial Park, Templer ㆊ༆ ʑడ(1) (2)

QD ⇾㋱ず ᐵㄇⵒ 1.ሺՖ‫ڂ‬ ᄇ⹾‫ڂ‬ ᗋⰇʑడ/ㆊ༆ 1. Site Supervisor (2pax) ણള(3) (4) ЎΓծడ
2.ⵒ⿢ ሷา≛⦼⊓⃘: • Minimum Diploma in civil engineering (5) ɿ‫׮⸄⇵ތ‬ᑨ
ധ⊋ञࡁ 3.Ԟ⃻᫧ >SPM / PR >6टడ̳Ӽ +65-9147 7675 • Can work immediately
>ⳕ቎ㅱʀ᫗ • Age required between 21-30 years old * ဏͧEPF,Socso * ϝ቏߸డ
*☥⸉S$2000 - $2800 >ᕓटడ̳10ଅᆹ • Able to work in multiple location * ሷ⪸˶฾
>Salary SGD$2000-$2400 • Fresh graduate are welcome • ౺㕤ഺ 21 ⎏30ᔓ
+65 - 9815 2113 • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ • ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ሷา≛,⦼⊓⃘:Henry
લ⑋⬢ఱ • ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
づ҅ᮝ ‫֒͗מ‬ ⊋ • ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ 019 - 799 7439
Address: ΔⰇヅᖷಐ
- ‫ף‬くॉඖ 407 Ang Mo Kio Ave 10, ⦼ 2. Wireman
- ☥⸉$1500+10%̺⸉ 279 Bishan Street 24, • With or without experience, training is provided
- ሷ6౺˫ʀ⃻㊹ᣅ̈́ 642 Hougang Ave 8,
ΔⰇ༬డ • Can work immediately • Able to work in multiple location
ሷา≛⦼⊓⃘: 85 Toa Payoh Lorong 4,
148 Potong Pasir Ave 1, • ሷᤀడ̳⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋဏͧ⥂⅀ • ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹
+65-62967172 260 Ang Mo Kio St 21,
+65-81324113 • ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ 建築／傢俬／五金 女佣褓姆
+65-97406339 Whatsapp +65 9066 0525
ᅘԽࠋ㇞㇔ゝߨ +65 9011 2621 * ಎ☥+̺⸉ 3. Account Executive / Clerk
• Minimum LCCI or Diploma in Accounting
ٖ‫۔‬ಐ«㋧☥⊋⦼» ㈸Ҟᮬധ⊋ ሷา≛⦼⊓↙: ᅘୀ⊋⦼ મ≘ず
• Able to handle full set account
1.ٖ‫۔‬ㆊ༆ 2.ٖ‫۔‬ಐʙᾷ 1)⇵‫׮׀‬ᑨ(2 - 3̤) Michael 019-7736565
3.ᛤះ‫ڂ‬డ 4.⭗‫ש‬ • Age required between 20 - 30 years old • Preferable chinese 5G డỄ ㋧☥⊋⦼
5.ˑⓖ㇝ㆊ༆/ʷ༆/Հ༆ ň☥⸉RM2000/=˫ʀ (ㄇ⥶ᙛ⦹) ȭ㗊ᤰ㇔ॉ‫ڂ‬డ
6.᥯⍺ゲ㇝ㆊ༆/ʷ༆/ᶐኈ/Հ༆ ňㅱሷ5‫ތ‬༆ᦽ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ • ⎏ଇႴሷLCCI໣≛Diplomaᄽຈ • ສവႽ̳ҚᲷ⫩Ჿ

*ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬,⊾ણ∳ グడ2) (2 - 3̤) (ᮮ) ᅘୀं‫͗מ‬ᲁ‫⋏ⱐߤ␕׼‬ಐ • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ • ⓧːѭ҅ ߭ቌడː ȭ㗋ॉ⩂᫧
*֯Ԁʀ᫗ᣅ̈́,ሷ⪸˶฾ *డ⫏ㄇ⦹
*ծ᜾⥙,⍞㇔,Ύる,␕₏,౺ϐᾀ ň(ㄇ⥶ᙛ⦹) ㋧☥ധ⊋ 4. Civil Engineer (1 pax) 1. 　* ሷ⪸˶ሷ฻ൔ
*6टӼ ň౺㕤ଇʹ45ᔓ ňሷ/ᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ 　* 55ᔓ˫ʁ
ΔⰇㆊ༆ҥ • Minimum Degree in Civil Engineering • Able to work independent 2.ծడ 　* ծ‫̦ײ‬
ሷา≛,⦼ヅ/Whatsapp ሷา≛,⦼⊓⃘: ҽᖎㆊ༆ (ᄲ̤)
• Can work immediately • Fresh graduate are welcome 　* ᔊⲕकࠋ≛
+65-9695 3636/ +65-9644 9951 Lien Fah Hing (Melaka) ňकࠋ≛,્̦ͧ • ⎏ଇႴሷDegreeᄽຈ • ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬ 016-2758316 　* ߸㔄:
ᅘԽࠋ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 Sdn Bhd ň☥⸉ѭׂ,ሷา≛⦼⊓⃘: • ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ • ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́
⊋⦼Ř⇾ᮬో
⊓ᱹ⎟(㈸Ҟᮬ)ሷくҝ‫׮‬ 016-712 9987 / 016-701 4822 5. Assistant Engineer (1 pax) Mr Wong Taman Megah (PJ)
Tel: 0111-0741988
7, Jln. TTC 5, Tmn. Teknologi Cheng, Mr. Lee
ňሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ ጧ␥ゝߨ 75250 Cheng, Melaka. • Minimum Diploma in Civil Engineering • Can work immediately 裝修／水喉 女佣褓姆
ʑतು໼⊋⦼
ňಎ☥Խ̺⸉ ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ Tel: 012 - 606 9227 ⱐ⋏⊋⦼ 車廠／摩哆／零件 • Age required between 20 - 30 years old • Fresh graduate are welcome ‫׷‬ひࠋ⊋ 聘請家庭助手
• ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
ňൕㅱરໞ3Եᯪ␫ (Mr. Teo) 㗀Foremanㆊ༆ • Able to work independent • ⋱֯Ԁʀ᫗≛ᣅ̈́ ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ ň ㅱᮽ્ ň
ň๗ಙሺՖ॑,՝ՙ • ⎏ଇႴሷDiplomaᄽຈ ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ ଅ૊ಟ(2‫׻‬ໞːŊ
ň‫ר‬Ἴ֯⿭డ, 06 - 336 9227 • ☥ᖛ‫ר‬ㄇ⦹ ञడ/ʑడ/ણള ᗞሷҊὄ)ᘺᝬُᥐ
ȭ⪴ⴀˀⵣ‫˫ר‬ • ౺㕤ഺ20⎏30ᔓ ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) ᥴ,ᣦ㇚ُグ⪴⫵᧎
016-8859060 ㅯӴ ㅱሷ㉕㉚ࡠᤫ,૽ဏ
Ivy Lim ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, 㗁Foremanʑడ *ሷา≛Ŋ⦼ヅⵞ̷᱿ ᔕӷ [email protected] ͧⰇ *KLCCҝ૝え
+65-9689 0555 㗂Alignment Man ᖛ۪༬డ Ⲗ*ሶ☥4,000-6,000
+65-8403 8005 ು໼Հ༆ ☥ 㗃Clerkሬ⥆㗄Van‫׮‬ 摩多急聘 ໣Ⴄヅ⎏06-767 0075 / 016-665 0881 (Mr. Chee / Ms.KaiXin) ⦼૽⫏ᅆ‫ᦸᤫד‬ᱹ
ᘺ᷑‫ڂ‬డ ⊋ ᑨ(ሷ༆ᦽ)డ̳߸㔄: ञడ,ʑడ,グడ,ણള, ⎏jstan303@hotmail.
時裝車衣 ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ Ampang Tesco(ぽࣦ) ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ ☥⸉⣶⃻㊹≟હ,ഩ com*或(ʁ֘2 㔄ര
Dataran Pandan Prima ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. ໣ WhatsAppŘ
⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ Mr.Gan: 010-2221895 ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ, ㈸Ҟᮬ⊋⦼
Sam Choong: 012-218 મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016- KLᮬᙀ H/P:018-238 3999
⊋⦼ ㇔‫ٴ‬ծ⡶‫ڂ‬ ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ 3979628,012-7189336 Melaka Vacancy 012-3929191
SITE SUPERVISOR డ߸ᴏడ
૊ಟೣ ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ ヅ:03- 7846 1200 車廠／摩哆／零件9855, (O): 03-9283 PROJECT ENGINEER డỄో
ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ 016- 221 1018 QUANTITY SURVEYOR ቨᅆ̒ъో
0006 ṵӴ:౺⃃␕₏, ADMIN ASSISTANT ⠗ᄎՀ᫧
Epf,Socso&ⷪ♑ᤫㆰ
‫ڂ‬డṵӴ:
Ⰷడ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ᫗⍞㇔ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 ྚኚୀ 汽車維修 汽車裝飾 貨倉管理 貨倉管理
ĉ߱⊚⥂⅀⎞‫ڂ‬డӼሺ ʽ⸉೘Ὲቨᅆ⫈ᆞധ⊋ ĉಎ☥Ȯᙄ⫅ȮԽ᫗⫄
(⠥⢴,ⵒ⿧ᄮ˴) ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 ᅘୀ₪㇔ಐ ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ 聘請 ☥⸉RM3,000-8,000 ĉⷪ᱗ṵӴȮาकΎる 㓮ࠋడᏈ֒ധ⊋
߸㔄:1 Enterprise Road 1.⇵‫׮׀‬ᑨ*トሷLesen E ◆ో᦬◆֚ో◆ણള ĉဏͧడ̳ӼሺȮヅ⥾֦ᾀ
ሷา≛⦼ヅ: ΢⊋⦼Σ ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ 2.⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬ Ɣ$OLJQPHQW PDQ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc ĉҝ‫׮‬౺ಙ⊌㇯ȮῃᅺᙙՒ 1)డೇႽ̳‫ڂ‬
(ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) ㆊ༆/֚ో ,౺ϐ,␕₏*Puchong, ĉዾ࿅‫ڂ‬డ⠧᫠Ŋ⃛ʵ␕₏⎞Խ☥ 2)⪴Σծ⡶ᮮ‫ڂ‬డ
016-723 0013 1.ುో/ㆊ༆ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ 07-5099995/016-7765331 Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో Sel.014-3839949 Jack 3)ℋΔ༬⠛‫ڂ‬
* ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ *RM2000-6000 ሷา≛⦼⊓⃘㖈HR Department
*ㅱሷ₪㇔ˑⓖ㇝⃻㊹ * ሷ⪸˶ൔ
(3) 6RFVR 電器冷汽 ሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬
*ͧ⍞્ PB Realty Sdn Bhd (338851 - D) ಎ☥ + Խ᫗⫄
*౺㕤50ᔓ˫ʁ Setia Business Park No.1B, Wisma PB Realty, Jalan PK 8,
ᅘୀ㋧゜ ጧ␥ゝߨ .DMDQJ %DQJL ㋧☥⊋⦼ Taman Perindustrian Krubong, 75260 Melaka. ⊓⃘Mr Tan
ʑतು໼⊋⦼ 2.ᶐኈ * ഩⳢ॑ 1, Jln Laman Setia 7/3, Tmn Laman Setia, 6HUGDQJ
⢌⠥ೇ⊋⦼ Tel:06 - 337 3333 016 - 899 8846
Ⰷ⠥ॉడ/ 81550 Gelang Patah. 012-285 8735 (ᅘୀJohor Jaya)
̦૊Ⰷ⠥ॉడ Email:[email protected] / 生產員工 生產員工
*˫ʀᤀ્̦ * ծ‫̦ײ‬ 1.ҽᖎㆊ༆ [email protected]
ᅘԽࠋᙹ㍫డೇ
016-482 2036 ⦼⎐ヅᅘԽࠋ ␀╼⩪ួᚥ⑭⑭┤༥ᱹ 車廠高薪聘請 2.ҽᖎʑడ
02-9057 9888 ཫ⊋
Bean Boy Healthy Station * Tyreman -☥⸉(ዾჇ༆♊)
*ሳⰇT඾,衬⠪,⢴ઈ, ʑ㇯ುో Mount Austin/ 餐廳酒樓 * Alignmentman + OT + Ң઩
ߣ⡲ᾀ‫׳‬ㆩሺ㇥ Permas Jaya ⊋ ␀╼Ⲷ⪴‫ڂ‬1) * Foreman -ሷEPF,Socso,EIS
␀╼ञ߸ᙹ㍫㇝ಐ ⦼ कࠋⲶ⪴‫ڂ‬2) * Air-condman -कࠋ≛ဏ્ͧ⎤
012 - 700 3839 ⣫㇯ುో 1.ು໼ણള/Հ༆
(Rainie) 2.ᮮॉཫഩ‫ڂ‬ ⊋⦼ (ㆊ༆/֚ో/ણള) 016-780 0747
3.،‫ڂש‬డ 1.ು໼֥ኈ *ᇒⳇሬ⥆ 016-714 9921
4.᢭⁆ㆊ༆ 2.ು໼ɿ⼎ ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F,
3.ು໼グడ Socso, ␕₏, ᩦզ⸉)
*ဏͧ⎧⳺డ̳᭔ࣀ 4.ᐵㄇॉడ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ
*⍞㇔્̦ᾀṵӴ 012 - 234 9650 Tan ⴪/Seri Kembangan.
餐廳酒樓 *ᔊⲕकࠋːं ␀╼ ヅ:016-226 7630 冷氣公司聘請
(ᗞሷဏ્̦ͧŇ
㈸Ҟᮬ ĉ6टడ̳Ӽĉ⏦॑డ̳᭔ࣀ 012-776 5940 016-207 9628 (1) ҽᖎㆊ༆
㋧☥⊋⦼ ĉ⩴ׂ☥⫏ ĉᇒ֗ᑨሳ 012-750 7190 017-663 7388
司機／送貨 Sri YacobడᏈ֒ 汽車裝飾 (2) ҽᖎʑడ
Қ⊚/ҥ⊚ ĉⷪ᱗ᙄ⫅ ĉϊ᫗⍞㇔ ᅘԽࠋ⊋⦼ ᲁ‫(׼‬JB) 高薪聘請 (3) ҽᖎણള
1)ᐵㄇ‫ڂ‬డ *ําӛదकࠋ
(1)ು໼ㆊ༆ ĉ߱⊚⥂⅀⎞‫ڂ‬డӼሺ ധ⊋ ●ㆊ༆ ●ʑడ *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́
(2)ು໼ʷ༆ ᅘԽࠋխᛣ/Ѿ⚄ ●ણള-డ̳߸㔄: *డ̳߸㔄:
(3)ು໼༌⒎ ⦼ヅ:+65-88761337/+65-98335788 ㇞㇔డೇ ⇵⸄ Pandan Indah,K.L.
(4)ು໼ᶐኈ డ⫏S$1500-2500 餐廳酒樓 Bandar Bukit Puchong ᅘ 1. ҽᖎㆊ༆ 建築／傢俬／五金 Ⴝ̳‫ڂ‬
(5)ು໼౲⼎ ߸㔄:1 Enterprise Road 新加坡 ㋧☥⊋⦼ᄲ̤ Ɣ(3) Ɣ62&62 ሷา≛⦼⊓⃘:
(6)㔄ⓖ‫ڂ‬ (ㄅⲖᄽẌ߸⾪Ἷ) 2)ು໼,֥ኈ, ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ Mr Eng (ᄲ̤)
ᄄⶪ 1)3/4⚦‫׮‬ᑨ Ɣ֗₤ᑨሳ
*कࠋ≛્̦ͧ कࠋ≛ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤ 012-638 3680 Ɣሶ☥‫ר‬㋧ⳭRM8000
*☥⸉ㄇ⦹*トሷ⃻㊹ డ⫏S$1800-3000 ծడԽ * ㅱሷᅘԽࠋ㉕㉚ࡠᤫ (ծ཮Խ᫗)
- ☥ᖛ$2,300˫ʀ ‫׮‬ᑨ *డ̳9.30am-7.30pm ᅘୀ/Masai ࠋ * డ̳߸㔄:Қ஌ Kempas
016-626 8501 ծ‫̦ײ‬ ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim * ౺⃃␕₏ሱଇ1ӷ2Τሶ
ು໼⊋⦼ 2)ು໼౲༆ 016-2622 606 «ཫ⊋» 2. 傢ẜㆊ༆/ʑడ 傢Γೇ * ҝ‫׮‬ဏͧ҉⫄્ُ̦˅ⳇ
⊓⃘ᆹ⿵:11.00am-11.00pm ⊓⃘: Հ᫧ Ɣ ᔓ ɺ * ဏͧࡢ⥂
- ☥ᖛ$1,800 ᅘୀ዁̲Ҫʬ ཚヅ Ἷ ヅడㆊ༆/ʑడ 1. * ⏦॑డ̳Ԋᇓ
+65-9135 3115 ҞटӼ(ᆣቅट& *ㅱሷ༆ᦽ,ሷ⪸˶฾ ⱐ⋏ಐඔ⊋ 3.
ҝҠϐቅ̆෉) *⎊Ј˅ⳇ 1)ℋΔᗋⰇ ʑడ ણള ⣬ᖣ:
໣WhatsApp ሷ⎟⬶≛⦼⎐ヅ ㆊ༆/ʑడ * ‫˫ר‬ϝ⁏⸅᱿డ̳
/ Whatsapp: ሷา≛⦼⊓⃘: *☥⸉RM1,800-3,500 * ᤀト⃻㊹
新加坡餐館 ňծ‫̦ײ‬ *ծҽᖎ્⎤‫ד‬డ̳˅ⳇ * Ԁ␶≣ՙ * ⯿㋤೼ऄ
018 - 3932326 07-512 6513
誠聘廚師 ňᅘ౬$1800 019-7100788 ೣ 4. Sales Co-ordinator Cum Admin ሷา≛,⦼WhatsApp:
(Ms. Yim) 010-9193672
ᅘୀ (౺㕤18-40ʠ⿵) ňሷา≛⦼ヅŘ ╬Ớ⊋⦼ 2)Alignment డ * Experience in Aircon Trade 2.ʑడ +65-9059 1667
ᅘୀ ⱐ⋏ㆊ༆/ʑడ ዁̲Ҫʬ Ễ 3.ણള
Eco Botani ծɿ㇯,ʃծ̦ +65 9180 1035 ᅽ/ङఱ‫׮‬ᑨ(ᔊⲕⲵ ㋧☥ധ⊋ 5. Creative 3D Interior Designer
(Nusajaya) ☥ᖛ$2100-$2300 ̆ːं,トGDL༆ᦽ) 17, Jalan Rosmerah 1/1, ˺ * డ̳߸㔄: ㈸⣫ఉ
ሷ౺ϐ,᯼ϐ ㋧☥⊋⦼ డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 Taman Johor Jaya,J.B. ** ⎏ଇሷSPM⥙ሬ໣༬⠛ᄽຈ
ᢜ⼎ಐ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp am & 4pm-10.30pm
ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ ્̦ͧ 016-559 4009 016-7555225
ཫ⊋ ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ
డ.⊓⃘01112323236/ ** డ̳‫₎׶‬ដ2౺≛,ҝ‫⪸⪭׮‬ぽサ⫄
ሺՖ‫ڂ‬ Mr Goh 0169866777 David ⊋⦼ 車廠／摩哆／零件 輪胎店聘 ҽᖎʑడ 013 - 706 8818
⳥᥸⃻᫧ 0126190837 Penny ણള(घ̤) Ꮘ ** ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱
+65 9067 0865 ᅘԽࠋ 1.Alignment ㆊ༆ ധ ሷา≛‫⳧ⳇר‬whatsapp⥴‫ۊ‬:
*ሷడ̳⃻㊹ ㇯㈀⊋⦼ Ɣ5/5Ӡ⫩ 07 - 352 9826 ⊋ +65-8229 2298 建築／傢俬／五金
*ծ‫ײ‬/ծ̦ ᅘԽࠋ SINGAPORE 海鮮飯店 1.ዮⰇ‫׮‬ᑨ (ㄅⲖ⣫ᙹ୮) 2.Foreman ʑడ/ 016 - 771 9589
㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) 2.⇵‫׮׀‬ᑨ ␀╼ᖛ۪(ञ۪)⊋⦼ ᅘԽࠋ 學徒／雜工 兼職／其他
Hp: 0127881993 CAFE ⊋⦼ (Rawang) 㗋ᶐኈ ⊋⦼ ⱐ⋏ʑడ *ѭׂṵӴ* ཫ⊋
ňᶐኈ 3.Ⲷ⪴‫ڂ‬ 1)డ߸ᅡడᾷ᫧Clerk Of Work
Ɣ ುో Cook ň༌グ ߸㔄: Puchong ƔሷVAN‫ד‬ၷ‫ᤫࡠٹ‬ ᖛడ,ヅడ,
016-6262 177 Ɣఛ⠗K.L֒ - ञ۪೘Ὲ⃻㊹ᣅ̈́ - ⳇሎʑ,␿,థ⦝ ᮂ᷼డ,
Ɣ ٖ‫ ో۔‬Barista 《ծ‫》્̦ײ‬ ňဏͧEPF,SOCSO - ⎊Ј˅ⳇ ᵲ⍆଩ㆺడ
012-259 7259 ňकࠋ≛:ሷ‫ײ‬,ሷ̦
2)᥯ᣱడ(⾪۪) (ㆊ༆,ʑడ,ણള)
ᗋⰇ‫މ‬ថ司機／送貨 司機／送貨 * トሷPSV༆ᦽ ňడ̳߸㔄: K.L 聘請 +6593574146 新加坡聘 新山
⦼⊓⃘ :Mr Leong - Ⴔሷ᥯ᣱ⥙ሬѭ҅(cidb໣≛˶̬᥯ᣱ⥙ሬ) 㪌球中心
012-225 1818 ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ 建築／傢俬／五金 ぽᥖ⍍ણള,ഩⳢഺ
3)ञ۪೘Ὲʑడ໣≛ણള ѭ.SPMᄽຈ,ሷᤀ⃻
ⓧ⇾⊥㋉⑭ Ɣ ཫഩ‫ ڂ‬Service Crew ञడ ᅘୀඔ⊋
዁̲‫͗מ‬ 011-62049771 ᅘԽࠋ + ણള ㊹ᲀ‫ר‬.WhatsApp ㋧☥⊋⦼
Kebun Teh Lama
ᮮඖ ㇔‫ٴ‬ೇധ⊋ Yen +6583192888 ᮮ/ॉ‫ڂ‬డ
⇵⸄‫׮‬ᑨ ሷ⃻㊹
ȧ☥⸉ѭׂ Woodlands Kranji ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ +6591088003 Ɣ☥⸉RM3,000-8,000
*‫˫ר‬ӛࠋ ᗋⰇ‫މ‬ថೇ ᗤᱹ
グడ ȧṵӴ⏦॑ 魚塘聘請 - 40ᔓ˫ʁ + ણള Հ༆ 兼職／其他 Ɣဏ્̦ͧ
019-755 5925 ⊋⦼ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong. 㗀Ṫ 011-2721 3767
Ȩᔊⲕʑ౺ːं ሷา≛⦼⊓⃘໣ whatsapp: ⇵⡹‫׮‬ᑨ5‫*Ⰷތ‬㌽ࢤ +65-97425441 012-7549225 (12pm-12am)
డ̳ᆹ⿵: ധ⊋ ᾷ᫧ *㌽ࢤ༌グ‫ڂ‬డ +65-67775453 1.‫މ‬ថʑడ ⦼ヅ : Albert
Ȩᅘୀ֒ +65 - 9889 5825 (ᤀト⃻㊹) ☥⸉ѭׂ H/P : 016-276 8087 建築／傢俬／五金 Ύમ⊋⦼ 㗁David
1.ॉሬ⥆ *ሳ⡵ᘚ,㔄ថُ 011-6550 7878
డ̳߸㔄:Melaka ༌ḇ ߸㔄: ズひ֒, 25-55 (12pm-12am)
- ᯆສႽ̳ヅ〉 Tel : 016-602 1713 ᔓ,ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬
- ౺㕤21ᔓ⎏40ᔓ ဏ્̦ͧ. 㗂018-791 4419
5.30am-4pm ㋧☥⊋⦼ Ⲷक⫢ 車廠急聘 2.ᗋⰇSub Con 冷氣聘請 019 - 287 7786
2.ծ⡶ⵒՀ᫧ 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ ȢᗋⰇWireman / +65-96275090 Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ ⦼⊓⃘: ₏˝ (12am-12pm)
012-700 1776
- ᤀト⃻㊹ - ౺㕤21ᔓ⎏50ᔓ ‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸ Foreman-ㆊ༆&֚ో Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ 014-6409313 㗃い㋧ 016-388 4423

ᅘԽࠋ ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 3.Ⲷ⪴‫׮‬ᑨ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ ള.EPF &Socso.߸㔄: 汽車冷氣 *ሷGDLẌᮭ Ȣણള ᅘୀ (7pm-7am)
⊋⦼ What's App 017-602 ◗⫯ठઈߤడᏈ֒. (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
᥯⍺Հ༆ ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL - トሷ༆ᦽ 1788, 012-883 8663 ⦼ヅ:016-3230 276 㗀ᗋⰇҽᖎㆊ༆ ્ͧ⎤019 - 339 2577 ᅘԽࠋ Mount Austin ⦼խ߱ʃଃ᱿
໣᥯⍺ㆊ༆ 㗁ᗋⰇҽᖎ֚ోള ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬
20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ㋧☥⊋⦼ ᆹ⿵༌͗Ŀ
* 1ᆣቅ̆෉1ट ဏ્̦ͧ 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ
ሷา≛,⦼ヅ: 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 ߸㔄:‫׷‬ひࠋ,ᄽ⏦ᛸ 電器冷汽 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ (1)Ўẜʑడ 兼職／其他 兼職／其他
㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor ⦼ヅ : 03-4149 9869 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆
+65-8890 8166 019-265 3636 4.૊ẜቌడ (2)ቌడㆊ༆
+65-8668 3553 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ)
ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼ 修車店聘 ‫ ׷‬ཚヅҽᖎCCTV 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ Ÿ1R -OQ 0XWLDUD (PDV ␀╼ఫԋ⊋⦼
ᙹ㍫ᐵ⊋⦼ ဏͧ:EPF, SOCSO Tyreman & Foreman ひ 1)ञʑడ,ಎ☥$3,600 7PQ 0RXQW $XVWLQ
ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘: nᗋⰇ‫މ‬ថ‫ڂ‬డ(ծడ) ણള / ֚ో / ㆊ༆ ࠋ 2)ણള-$1,900 ⦼ヅ: +65 9119 6668, -RKRU %DKUX -RKRU ◆ⓖᮮ౲༆
(1)ʷು(౲⼎) oℋΔ೧Ⴞ‫ڂ‬డ ňဏ્ͧ⎤ ⊋ 3)⪴Σ‫ڂ‬డ +65-6853 0547
H/P: 016-410 9828 (May) ň☥⸉ㄇ⦹ ⦼ ሷ્⎤ *⦼⊓⃘* ~ ☥⸉RM1800 ˫ʀ
Tel : 012-210 3806 (Ansel) ヅ:017-3412021 ƦMr. Lau ~ ㅱႴሷ⇵⸄༆ᦽ(ሷᤀ༆ᦽᲀ‫)ר‬
012 -2387 473 Cheras ~ ౺㕤20 - 60ᔓ
016 - 715 7277 ~ ӈᇏ5ᆹ⿭డ(డ̳8ଅᆹ)
pㅠㅨ༬డ 建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金
Ʀ⬢‫څ‬ 012 - 322 5288
(2)ುోՀ᫧ 餐廳酒樓 餐廳酒樓 4.⺨‫ڂڰ‬ ሷา≛⦼Ⴄ: ᅘԽࠋཫ⊋
(3)ᶐኈ 016 - 715 7727
- ౺㕤18ᔓ⎏40ᔓ +65 - 91813156

* トሷ⃻㊹ * 55ᔓ˫ʁ ዁̲జ⩴Ჰᛸ EPF,SOCSO,EIS,౺⃃ᩦ⸉ 1)ᗋⰇ⡶㇥ 1.ሷ⃻㊹ᮂ᷼డ(ᄲ̤) ं‫͗מ‬ЎΓೇ⦞⊋ ᅘୀ૊ẜೇ ඔ⊋ 兼職／其他 兼職／其他
* ᮮ/ॉࠀ‫⸉☥ *ר‬ㄇᙛ
* ဏͧ⍞㇔્ُ̦ Mersing,Johor ⦼⊓⃘:Janet 016-396 7651 ㆊ༆/֚ోള/ણള * ˩મ࿢Ҙࣀ༆↲ ȹञడȺȹʑడȺ ㋧☥⊋⦼ 㗀૊ẜㆊ༆ ፳జᅺ‫ׯ‬ՖJelebu
* EPF,Socso,౺ϐ Mr Ling 016-323 0286 (Car Accessories Fitter) * ծ્̦ 㗁૊ẜʑడ
డ̳߸㔄:㈸Ҟᮬᙹⴗ ल‭ᙹʀಙϐଥ * ☥⫏$2600-$3000(᳖⃻㊹≟હ) - トሷ⿭ᅆ⃻㊹ 1)⦹ߧŊ᳖༆ଜ ኞߤ⊋⦼
ȳඔ⊋ȴ No.18, & 20, Jalan lmj 6, 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ - ሷ⪸˶฾‫ߨ⋱ד‬ぶ‫̳׶‬ 2)कծ 29 & 31 JALAN ᇒⳇ‫ڂ‬డ(ᮮඖ)
012 - 638 9226 Tmn Industri Malim Jaya, 75250 Melaka. 2.ಐㄇॉ⺨‫ڂڰ‬ SRI WANGI 1/5
ㆊ༆/֚ోള/ણള ሷา≛, ⦼⊓⃘: (ծడ,ծᅆ) TAMAN DESA PLENTONG 017-8669982
㇝ಐ⊋⦼ ು໼ㆊ༆ ㈸Ҟᮬ⦞⊋ (Tyre Balancing & Alignmentman) * ☥⫏$1500++(᳖⃻㊹≟હ) 81750 MASAI JOHOR
* ծ્̦ 019-326 1449 ໽ሷ⊚̤ጻ˴ᆯൕㅱ఩ 兼職／其他 兼職／其他
PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ ሷา≛⦼⊓⃘:ᱹ‫څ‬ ໟΩᆯɺ૊૾᥸૊ಟುңُଅʽ⸉Ⳗ 請聯絡: રໞ2Եᯪ␫ 010 - 667 3196
*ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/ ‫ۄם‬,᫠ᓥ༪๗ಙỬᏎ⠗ᣅ⏦॑᱿ː ሷา≛,⦼⊓⃘: ᅘԽࠋ (Nos)
ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર 011 - 2649 4934 ंԽҘໟΩ᱿ߨぶȯ 012 - 358 2699 ߸㔄:ECO Business
ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ) 012 - 577 3662 +65-8375 9862, ቌడೇඔ⊋ Park 1 (Dato Onn) Mount Austin, JB
Ɣ ẜː‫׮‬ᑨ +6011-3337 7278 Raymond
016-791 4917 ★工作地點:Lot 8237, Jln 222, 1.ቌడㆊ༆,ʑడ,ଅడ ሷา≛⦼Whatsapp ⊋⦼
ᔊⲕⲵ̆ːंະധ,トӛࠋ Petaling Jaya, Selangor. +65-8866 0033 Jack 2.ヅడㆊ༆
⦞ ㈸Ҟᮬ EPF + SOCSO + EISṵӴ 016-733 8323 ЎΓञడ
(ʁ֘⳧‫͗׼‬ヅ⥴‫)ۊ‬ ሷา≛⦼⎐ヅ໣Whatsapp
⊋ ֓⸄㈭ଅ㇔㈀ Ɣ ᇒⳇ᫧⫩‫ڂ‬/ሬ⥆ ХくWhatsapp⊓⃘ ʑడ,ଅడ
建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 +65-94570733
Setia Business (቏߸డ)
ᐵ㓫㔄‫܈‬1. ~RM1800++, Debtor or Creditor ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 ȨȧᅘԽࠋ೘Ὲҝ‫⊋⦞׮‬:Ȩȧ ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬ Park II ⊋⦼ᄲ̤
(డ̳߸㔄: Bandar Sunway) 013-7802686
トሳᮢ౹ኈ㔄‫܈‬,ᔊⲕサዮᮝ ສവႽ̳ヅ〉 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ) 1.ℋΔ‫ڂ‬ ૊ẜೇധ⊋ 010-6665899 ധ ȧӛ⫩‫ڂ‬
ሷᤀ᫧⫩⃻㊹ᲀ‫ר‬ 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) 廚櫃按裝/開料頭手 ȧᄇ⫩‫ڂ‬
ು໼౲֥ኈ2. ~RM1800++,トሳ༺ӝȯ 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) (⸅ࠣᑨፋ,ҽᖎ,ྒྷ࿦ᑨ,⸅֦ࠣⰇ) Ɣʑడᄲ̤ ⩴Ჰᛸ೘Ὲ ⊋ ȧӠᱹЗ‫&܈‬ᙜ֦‫ڂ‬
ು໼༌⒎3. ~ RM1800++,ሷ⃻㊹≛ѭ҅ȯ Ɣ ⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬ Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬ Ɣञడᄲ̤
ು໼ɿ⼎4. ~ RM2200++,᢭⁆Ŋᷖ˝㇝Ŋᤗᣄ ߸㔄 & Contact Person : 2. ྒྷ࿦ᑨႽ̳‫ڂ‬ ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ Ɣծడᄲ̤ 1.ᖛᝄ,⃌Ⱨ,ཏᢝ ȭ(‫׳‬ᄲ̤Ň
Ɣ ⇵⸄㉕㉚‫ڂ‬Driver Ɣᇒⳇሬ⥆ ञడ(ᄲ̤)
˫ʀ⊚̤ᣅҚ⊚Ŋҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤Ŋծ‫ײ‬Ŋepf, socso, eis. Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) * ྃሷBCA PUBᄽຈ,SP Powergridࡠᤫ 行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU 2.ᘚᖛグడ(ᄲ̤) ňሶҘRM3,000 - RM10,000
☥⸉‫⸇ۄ˫ר‬ȯ BDM/8000KG/BTM 8180KG Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa) 室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU ~AccountՀ᫧ 3.ヅ⥾Pipe߸ʁ ņ̺⸉ʼn␕₏ʼnᙹकᅧᜀᩦŇ
Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) 3. ߈⚦әᅅ⇵‫׮׀‬ᑨ ⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen (18-35ᔓ) డỄ‫ڂ‬డ(ᄲ̤)
012⊓↙ヅ⥾: - 6108655,017 - 8771411 Ɣ ⇵⸄⭢Ⰷ‫ڂ‬ David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) ະ⊋≛ൕㅱરໞ࿲ ňဏͧΎるŊ્̦Ŋ˅ⳇ
4. ዛᗴ⇵‫׮׀‬ᑨ ỚқԵҴ᯼ᯪ␫ *ဏ્̦ͧ ňㅱሷၷ‫⎞ٹ‬ᗋⰇ㉕ᤫ
ሷา≛,⦼whatsappΤ⫏ӷ˫ʀヅ⥾,ໟΩ૽ሳ⊓₇̷ ሷา≛,⦼⊓⃘ *౺㕤20-50 ňሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀
(ྃሷ3⚦ࡠᤫ) ሷา≛⦼⊓⃘㖈 ňሷ౺ଜ␕₏ń՝డᩦ
KHIAN HENN CORP SDN BHD * ሷ౺ϐ,᯼ϐ,6टడ̳Ӽ,☥⸉ㄇ⦹,Ἴ֯ʀ᫗ 016-962 7087
017-998 7015 Mr. Wong:017 - 790 2790
No.1, Jln PK8, Taman Perindustrian (⨀⃑ʑ˛) ሷา≛⦼Ⴄ:
Krubong 75250 Melaka (Mr.Lo)
+65-63260639, +65-63260640
Tel:06 - 3351500 Mr. Lim +65-97386918 (WhatsApp call) ᆹ⿵:8.30am-5.30pm
019 - 6270580

Email:[email protected]

C6 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

϶ᣅदᇜᕒⲄ࿙ᓏሬ ལ⩊ણंࢊ⩊ⲋᏈણずȭņలࡆ4ᅺ⤻Ň͗⎊‫⚄׷‬

ʘఫ⣫૗߸᱿26ᔓॉᮝŊ߱
ॉᮝỚⓖ㇭㌽ ሶ⫳1┋5౺Ԋལ⃑ӷᄎಓ㋧ᾀᄞ⋀
೭⬚⥔ҁ⧦2895┋⪄ફ
ᑨᐉ᱿ણं⦩Ễ⻞‫ⳇח‬ᵧŊ
‫ⴆ≟ו‬Ⴙӷञ㈸ⲋᏈણずଔ
⩊Ŋॖ˚ⳇ⳧Ớ㇭‫׳‬Ớⲋ̳

ㆊ૽⻶Ⱨ⬕Ŋᮚ⎏༪⃻₊ ɺώ94┋4000Ҁ⡕Ⱨ⬕Ŋ૗৕ ᧎ُ᧔ᯀŊഺ2౺Ԋ⿭আᕓ ȭ⧤⏯␕⦦Ŋॎ߱ⳖҘⲋᏈણずԊŊ఩ᚊ
ʠ‫߱׼‬2018౺9ሶ18ᅺŊ⡕ᾊⲈ ሶ⫳‫ח‬8000⎏1┋˪‫׷‬ᄇҘȯ ⭁ⲋᏈ⿢Ⳮ6౺Ŋʏ‫א‬Խ⳧‫׳‬Ớᵬቅ⦩Ễȯ
ᓥ˫965┋Ҁņ₎2895┋˪ ːせ᥸Ŋծ཮ᾊⲈː᱿ɺଃ೭ ȭȳ㈸͗⣫ˁԊ⺾ࢊȴࢊ଄ŊⳆ‫׻‬ᯃᏈʹ ȭॎ˚ᅺ߱ⲋᏈᯃᏈҤẌʀŊᏳ᪀2021౺
ॸ౏⬕ȯ ञ㈸༬⠛ᄽຈņⲋ̳᧎Ň᱿⧤⏯␕Ŋߌଃ ⲋᏈُ㇔‫ٴ‬డᏈⵒ⸉ᩦُẨሬ⿢᧚ӲᩦŊ
ȭ૗৕⡕౏⬕᱿ぽटŊ͵⡕ ⲋ̳ㅽࡍႴሷ᠝ׂ⎟⬶Ŋʏ⦓ᣅⳆᆯɺ⿧ ʬ᪀വ4000˪‫׷‬ᩦ⸉ȯ
౏ӷ⹾⠗⿭ᅘ໸ㆊŊᾊⲈː ബϊവણ∳᱿ᵧ⨯Ŋ໽˫ⴆႹӷञ㈸ⲋᏈ ȭ‫נ‬ɺ‫׻‬Ᏻ᪀2020౺ⲋᏈُ㇔‫ٴ‬డᏈⵒ⸉
᱿೭೭ʠ‫׼‬ഺᅘ໸ㆊ⡹Ŋᮢ ણずⳖΔȯ ᩦُẨሬ⿢᧚Ӳᩦ᱿༈֦ӴˁŊᲿԊԅ߱
ʴ11┋5000Ҁņ₎34┋5000
‫׷‬Ňъ⻶⌉‫ڰ‬૗৕ɺ⿵⪄ ˪‫׷‬Ňᄄˡ໼ᮟ᱿ⴆ⫵ᓏ⫄ ‫א‬Խ⳧‫׳‬Ớᵬቅ⦩Ễ ‫⚄׷‬ʘ⚄ᅅ᫗⩕Ŋᾷ᫧૊ᅭႴሷ᱿5Τ㌽
ņOptionfeeŇȯ ࢤȯ
ફȯᘍષ⦓ᣅञҊઈሷヰ
⿭6⊓‫׻‬໸ㆊ ȭơഺ2౺Ԋ⬚Ŋⳇ⳧Ớ㇭‫׳‬Ớⲋ̳᧎ُ᧔ ȭ˟གྷヮŊ቏⯿ᾷ᫧᱿㌽ࢤ‫ט‬ᖛᢤഛㅨŊ
̫૗৕⪮ᮟ᱿਱ᯝŊӱྃ
ȭᾊⲈːʬ྆ḻɺ‫׻‬໼ଥ⃻ ᯀŊໟᕓሶ⫳‫ח‬8000⎏1┋˪‫׷‬Ŋ⨢ᆙໟ᱿ ㄇ⎈₎9000˪‫׷‬᱿⚬ံȯ
ʝ࿙ᓏሬᮭ⦼ᤀᄓȯ ₊Ŋ߱‫׺‬౺10ሶ18ᅺ߱ℐʀ༌
ೊ‫ب‬Ŋᓥ˫965┋Ҁ᱿ъ⻶Ŋ⌉ ᗉહᗞሷᱺ⫄ȯ ȭơᲿԊŊໟ߱2‫׻‬డː౲Հʁ㇭ᔪᛇᖛ
ȭጊ˴〦⼫ːᆯɺ‫׻‬88ᔓ᱿≘ ‫ڰ‬૗৕໽ଡ̦᱿⪄ફȯ
ȭᾊⲈː߱‫׺‬ሶ᱿29ᅺ౏૗৕ ȭơᲿԊŊໟ߱ఫ⣫૗߸᱿ᮙᏤ⪯ോల ㌽Ŋծ཮㄄ᙐ㌽Ȯ㎑㌽ُҜɻ㌽ņikan
ȭņᅘԽࠋ4ᅺ⤻Ň88ᔓ૗ Ҋઈ⡕ဦᱹ϶϶ᣅॎᮭ⦼ ৮Ŋॎ᱿ɾडʹ2004౺⳧ʊŊ Ἴᅘ᱿࿙ᓏএ⥅ሬŊᔌೣໞᣅ
৕߱द‫׏‬ൔᇜ⋱Ի‫׼‬Ŋञ ྃʝ࿙ᓏሬŊӷ⹾⠗⿭໸ қː⋀ሷ7‫׻‬ઙઈȯ ૗৕࿙ᓏːŊᾊⲈː᱿Ҋઈぽ ņGong DepuŇỚᎋ⿢⩪Ȯ᪕›Ȯ‫͗מ‬᎐Ȯ PatinŇȯⳇ⳧ӛ‫ڰ‬ሷ〦㌽ゔŊໟᕓሶ‫⫳ר‬
टԅ⎞૗৕⿭ʴ6Τ⹾⠗⊓‫׻‬໸
ȭ༌ષ‫׮‬᱿ᆯ૗৕᱿ɺଃҊ ㆊȯ ◺ⓖȮ⒵ⓖŊ˫‫ד‬㇭ᔪ⤐⫝㌽ُ㎑㌽ȯ⤺ ‫₎ח‬3000⎏5000˪‫׷‬ȯƢ
ȭᘍષ⦓ᣅ૗৕ᗞሷ⭁च᱿ൔ
ઈŊᾊⲈːᆯ≘ञŊ⬚⥔ːᆯ ᇜ⋱ԻἼLPAŊԽʀᾊⲈː᱿Ớ Ԭ߱ቍ͗⿭⥑ɺΤកᢆᅡ⊸ⲋࢍȯƢ
Ңʑɺ‫׻‬೭೭ȯ Ớ⠗ᣅŊ⦓ᣅ૗৕᱿⪮ՖӴᲩ
⦼ Șȭӱ⥱ㆴḻŊ૗৕߱ɾड⳧ʊ3ᗞ‫ט‬ӷະሷ᱿Ύ⩂Ŋሱ‫׼‬ӱLPA
૗ᤀ Ș Τሶ‫׼‬Ŋ೘Ἴ࿙ᓏএ⥅ሬŊʏ ᮭ⦼ᤀᄓȯ
৕ᄓ এ˶Ңʑқ‫׻‬Ҋઈᣅ࿙ᓏːȯ Ꮘ
द㜯 ૊ːᱹ᫠૗৕ᇜԻ⩐೸Ŋⷪᮝ ⧤⎞
‫׏‬㖌 ‫⥗͗׼‬ᅜ૗৕ሷदᇜ᯽ᨊȯ ⏯㇔
ൔ iStock ȭ⬚⥔ː‫߱͗׼‬2019౺1ሶŊ˫ ␕‫ٴ‬
ᇜ㖍 ૗৕द‫׏‬ൔᇜ⋱Իᣅ᮫Ŋᮭ⦼ 㖌డ
⋱ ໞᣅॎ᱿˩᫧Ŋ඀ᅆִᱹ᫠ᾊ ‫׬‬Ꮘ
Ի Ⲉː఩ᣅ૗৕ᮭ⦼ྃʝ࿙ᓏሬ 㖍ⵒ
㜭 ņLasting PowerofAttorneyŊ ⎞⸉
ᘍ  ờLPAŇȯ ༈ᩦ
ષ ȭ⬚⥔ː⊖ờŊɺ‫׻‬ҁ೭߱ ֦㜯
⡢ 2018౺ᱹ᫠Ŋ૗৕⹾⠗໸ㆊሷ Ӵ
હ ˁ
LPA Ᏻ
ᮭ ᪀
ⲋ

এ˩᫧ːΎ⩂ᕒӴᲩ ơྏ ⴆ Ƣ ⷪ ᘍષըΔു฾෼Ӳ༌ષ‫׮‬ ㈪ଢៜజᄽણᩦ ൉̳‫ٴ‬ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňズひៜజሳ
ᮝŊ༪ሷ
ᾊⲈː⸒ଃ⡢ᗉʀ⥔Ŋᘍષ ̙⣬࿜࿳૗৕Ŋ̟⬚⥔ː౏૗ Ӵʹ˟ΩἼࢍ᱿ ㈀⥑Ἴơ2022౺Ὦɺଢៜజᄽ
߱ቅ⿵এ˶૾Ꮘ˩᫧ːΎ ৕ࢊ⨸Ŋ‫׺‬ᑂʬሷ⣬࿳Ӽ૗৕ ⷪ♑ࢊ‫ب‬Ŋʏը⥔Ⲉキᅞʃ⣬ ણᩦƢŊ֯ᅺ⬚ҝ⿭⃛Қ㈸‫׳‬
⩂૗৕ӴᲩȯ ᱿਱ᯝȯ ᙰ⫄ᆹ⿵༌ષ‫׮‬Ŋະ༪ᑨሳΔ ⥑2‫⃅⫶א‬ӲƦ7ሶ31ᅺ໰ᔋ߸᱿ៜ‣̳૊ُ૯̳ː‫⫶א‬ȯ
ȭ⬚⥔ː߱ᱹ᫠૗৕⎞ᾊⲈː ȭᘍષ˪ᾊⲈːᄄˡ⬚⥔ː5 ു฾෼ȯ ȭᘍષ྆ᾊⲈːᗞሷ༴໽ሷ᱿
Ҋઈ⿭⊓‫׻‬໸ㆊ‫׼‬Ŋ౏ॎӷ⨸ ┋Ҁņ₎15┋˪‫׷‬Ň⥊⫄ȯ ȭᘍષʬ⦦Ŋ⥔Ⲉキᅞơྏ ₳ῃ‫ب‬ᵧⷪᮝŊⷪᮝᤀᘍϝӛ ȭ⥿ሳⅶẨሬ‫ؖ‬ቌ᢫ᱹᄽ‫྆ب‬
ଞࢊ⨸Ŋ༌ᾰ߱⎞ᾊⲈː᱿Ң ȭᘍષʬএ˶қ‫૾׻‬Ꮘ˩᫧ ⴆƢⷪᮝ᱿⠗ᣅଃ૗৕ʃӴŊ રᄮ໣ᔌᷨ᱿⥗ᅜȯ ӛŊズひៜజሳ㈀˚౺ⴏҘ130
˟ᖁʶጊʑŊ༴‫ͧם‬ሬᯍໞ‫ا‬ ːŊᷨΎ૗৕᱿ӴᲩ߱ʀ⥔ቅ ૗৕ʬߌᔍ᳖ʴ⳧घ᱿ⷪᮝȯ ȭ༆⭁༌ષ‫׮‬Ŋቍൕᆯ૗৕บ
ࡩ⨢Ⴧȯ ⿵᪀വΎゃȯ ᳖ӷ᱿⃌ኞŊᣅ૗৕᱿ӴᲩ┮ ౺ŊԡⲄⳆㅮ2౺ɺଢ᱿ᄽણ ぬȮဦ⣫Ȯᇒ૫Ȯฒ͗ȮᖯㆊȮ֡᠑Ȯ֡
ȭᘍષ྆ӛŊᾊⲈː᱿⠗ᣅ᳖ บŊᘍષశቃ⥔Ⲉキᅞ⋱ߨ⃌
‫̳׶‬Ŋ༪ᑨሳΔു฾෼ȯ ᩦŊᅼ߱㔧զៜːԡ̳Ȯ࿴ೊᄽણᙙՒȮ ୀȮ㈝౹Ȯ⩴ㅯȯ Ƣ
ဏ֗ᄽણⳍ⥵Ŋ⩕̳॑‫⭢˫רٴ‬ሩघːӠ ȭὮɺଢៜజᄽણᩦᄇ˴໰ᔋᅺቅᣅ7ሶ
ˉȯ
31ᅺŊ‫⫶א૽ר≛⫶א‬⠧ጁُ̳‫ٴ‬Ჿ⻞‫ד‬

̳‫ⵞٴ‬૑⎏ៜజञಲ ̳‫ٴ‬ゝȮUᲷُCDᾀŊⵞ૑໣Ⳍ⳴⎏ៜజ
ञಲŘ Level 13A, Menara Teo Chew,

ȭņᅘԽࠋ4 ȭơᔕ౺͗Ŋሳ㈀ⳇ⳧ӛᦹࡣ⸉⬀Հʃଇ No. 1, Jalan Lumut, 50400 Kuala

Қ᫤ሱ㋧ヮटⶮ،ᅺ ⤻ Ň Қ ᫤ ሱ ៜజ̳૊ӛሬŊʬᄄྃ⫵⫀ៜజ̳૊̳ Lumpur.

㋧ヮटⶮ، ‫ٴ‬Ŋॖ˚ᔌೣԡⲄៜజᄽણᩦŊ⩕ៜజ༇ ȭሷา‫≛⫶א‬Ŋ‫ר‬ᡕ⤍ズひៜజሳ㈀ષ
1-AltitudeŊ૽
ઈ༇ॉሷሩघᱹဧُ‫ר⦓ט‬᱿౹‫ש‬Ŋ࿴Ւ ᅞℐἿُㄇઈሬŊው〇ơ2022౺Ὦɺଢ
1-Altitude ሶଜ᤹ᥨʹ3ሶ31ᅺ⃌ታ
ᄽણㆺᖎ˫ဏ֗ៜːᄽણ₪㇭Ŋʏ͹Ⳗ㈸ ៜజᄽણᩦƢ᳈〦⫏⤻http://teochew-

᥸Ꮘȯ ͗⣫ˁⓧᄽᄽણ᱿ᱹଭȯƢ skl.org ໣https://www.facebook.com/

ȭơ8⣶᮹ᅘ⊏Ƣࢊ଄Ŋ̤ʹ ㆰ઼⣲ㄇȯ ȭ2022౺ὮɺଢៜజᄽણᩦӠᣅヾ౺⃅⎞ teochewskl/

ᅘԽࠋ⓽̲ंࠂɺ⚦ُ⿭Ꮘʴ ȭ ‫ נ‬ɺ ᅞ ㄇ Ŋ ⃻ ᥸ ҝ⿭⃅қΤ⃅ӲŊヾ౺⃅ᣅ35ᔓ໣˫ʁȮ ȭ ˶ ̬ ⥴ ‫ ↙ ⊓ ר ۊ‬ズ ひ ៜ జ ሳ ㈀ Ẩ ሬ

12౺᱿1-Altitudeⶮ،Ŋᆫᅺ 1-Altitudeⶮ،᱿㇯㇞ҝ‫׮‬ ҝ⿭⃅ԅᆯ35ᔓ˫ʀໟߡៜజ‣ːंȯ ⚠ņヅ⥾Ř 03-2703 0737 & 03-2703

߱ㄇઈሬઽలʀⲩᚉ෉Ŋ‫׺‬ᆹ Synergyinthesky‫ד‬Ңⅶ⡢ҥ ȭơͩჇズひៜజሳ㈀ὁỄŊ㈸͗⣫ˁៜ 0738Ň໣ヅⵞŘsecretariat@teochew-

ʬ฾⨀൥૪≟૷⪽᱿ㆰ઼ُͧ ┷ʶ⃻᫧᪗ឤ౹ņ⨿ㅠŇᆫट ‣ːंṒ‣ᚠ╾ៜમȮ៬ᙹȮៜぬȮဦ skl.orgȯ

ະ‫ۄ‬ΩŊघ౺͗⎞⥿ⶮ،ɺ⬚ ԑߌ2019౺6ሶ9ᅺ᱿ɺ⬚าक

ԡⳍʴᤀᄲ᱿ߊຣȯ ≟⡕࿳ʀಟȯ ᖝ⊓ヾ12ᅺ⎠Ⲅ

મҚᯛភ⡕࿳ʀಟ ȭᯍᆹŊ26ᔓ᱿ΎમShaun ቦᛖ㄃З⥆Ӡˉሳ
Tung Mun Hon˺ߧぁᔋқ‫׻‬ㆰ

ȭⶮ،ⲿヮŊ1-Altitude⃌Ꮘ ઼࿴⿭ߣᓌⳖҘṮ֒ᆹŊ࣏ ȘҚ᫤ሱ㋧ヮटⶮ،1-Altitude૽ʹ3ሶ31ᅺ⃌ታ᥸Ꮘȯ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ň᮫ ͗⣫ˁⳐ⽁֠ሳᖝʝ
ʏ㄄‫ب‬ӲŊߌᣅ˟Ω૽߱ӕ᜺ Ҙ4ҝଙᛖࠉʾŊ⃌ኞʃ౽‫܄‬ ņ‫⎊ח‬1-AltitudeㄇઈሬŇ ㈸͗⣫ˁᖝᆨ⊓‫׶‬ሳ ‫⩇׻‬ሳ⿢ཱྀᴏቦⓧᛤ
ʑൔņCapitaSpringŇञᐵŊ ‫ل‬ȯ3૊ҝ‫ד׮‬Ң㋧ଶᆹぽ૽ ヾ౺ߨʙАŊ‫׷‬ひࠋ ُ̳≛ቦ₏░Ŋɺ⬚
˫௥ᅘᏕ൳1-ArdenŊҪᓝُ Ⲗ3౺ߌడ̳ࢍ໽મҚᯛភ⡕ ᖝᆨሳ㈀ヾ౺ߨʙⲄ Ӡˉቦᛖ㄃ॖ̬ໞԼ
࿳ʀಟȯ ᱿ơᛖᖛ㄃ᙟ - IOI ᱿ᱺ༆⎟૊Ŋ‫ד‬ㄇଃ
ゝߨԡⲄːʘᅗ⡹ቦ ⃑ࣀᆹŊᆯॖ̬ㅽ଄
ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ň㈸͗⣫ˁ ೊቺሳ㈀⊓‫׶‬ሳ ⠧ጁŊ⃻఩ᮭ⦼⫁ણ⸉᱿ᮭ⦼ ᛖ㄃֢ंЗ⥆Ƣℬʀ ߨぶἌߣȯ
ೊቺሳ㈀⊓‫׶‬ሳ2022౺ಙሳ‫ڂ‬ ≛ŊԅʃവҪᮭ⦼Հણ⸉Ŋ ӠˉሳŊ૽ʹ3ሶ12ᅺ ȭቦᛖ㄃ሯ˶⥿ሳヾ
ઈॉᩦણ⸉Ȯ⫁ણ⸉ُՀણ⸉ ᩦՀ⫁ણ⸉࿲‫ט‬ᮭ⦼ ໽ሷ᱿ᮭ⦼⠧ጁ‫ר‬⢒֬⸅⢒͐ ᇄʀ8ᆹŊⳇ⳧ℬʀ ౺ߨߨ⿢ُघଢሳ⿢
֯ᅺ⬚࿲‫ט‬ᮭ⦼Ŋೊ⊓ሳ໰ ᮢŊʃ‫͐ר‬ᮢദ౺᱿⎡⠧ጁŊ Zoom⣶⤻ሳ⩀⎞ㄇઈ ⊚Ŋʠ‫׼‬ɺ᳅ᆯ⥿ሳ
ᔋᅺቅᣅ5ሶ31ᅺŊⳝቅʃ‫ט‬ Ң૊⿢ൕㅱᆯೊ⊓を଼ೊቺሳ ૽⣬ଔ⩊ʠᅘᮝŊ‫ٴ‬ણҥѭŊ ൕㅱʁⰶ2022౺ᦹ᱿ᮭ⦼⠧ ሬ‫׺‬ᔎ᳅Ⴉȯ ‫⩇׻‬ሳ⿢Ŋᣅሳ㈀̳ Șơᛖᖛ㄃ᙟ - IOIゝߨԡⲄː
᫧ȯ ㈀ሳ‫ُڂ‬ԽҘೊ⊓ሳ2౺˫ʀ ૊ࣀ㄄૗⡮≛Ŋࠀ‫ר‬ဏӛᮭ ጁȯ ȭᯍᇄ᧚ⴎӠˉ݄⫖ ӛ⩴ԼϒⅷŊ‫׼ࠡ׻‬ ʘᅗ⡹ቦᛖ㄃֢ंЗ⥆ƢℬʀӠ
ȭᮭ⦼≛ൕㅱဏԊʹ5ሶ20ᅺ ʠሳ‫ڂ‬ሳ㈀ȯ ⦼ȯ༥ӄ⋢⣶ᩦ⫁ણ⸉‫׻‬㆜‫ד‬ ȭ⦀₳ُ⠧ጁ‫ר‬ᡕ⤍⥿ሳℐἿ ሷᖝ⊓ሳᖝʝ‫⩇׻‬ሳ ʊŊଃ‫ⱏ׼‬᱿⦶⦶ᄞ ˉሳȯ
ԊŊ૽ᮭ⦼ᄽ˴˅ӷ໽፪଼ʠ ȭણ⸉ᮭ⦼≛ņણᮝŇൕㅱᆯ ໞⅷѭ⏦ᣅ᜾ԅȯ www.maguanglianhui.com ʁ ⿢ʘᅗ⡹ཱྀᴏⶎṵໞ ⦥Ŋሩᆯᖝ⦒ʃൡȯ
ሳ㈀Ŋ˫͵⦲ው‘╾Ⱨ૑⎏ೊ ञણʠ߱‣ᮝŊ‫ٴ‬ણҥѭŊ૊ ȭᮭ⦼≛ൕㅱ҅ው〇‫׳‬ㅮᮭ⦼ ⰶ໣⎐ヅ⊓⃘Ẩሬ⚠ 03-2032 ُཱྀᴏⶎᖝЗŊ‫ד‬㈸ ȭߨ⿢づϒឤ‫‹ك‬ ञ૊⮤⯧ࢊ‫⎞א׻‬Ŋ㈸ʀ㔄Ⴛӛ
⊓ሳẨሬ⚠ȯ ࣀ㄄૗⡮≛ȯ఩⡕ञણ⻞‫ח‬Ŋ ₳ԅŊᵂ⤟‫׼‬Ҫࢯ૯‫׳‬ㅮᮭ⦼ 1478- Miss Lee⥴‫ۊ‬ȯ ౌŘhttps://fb.me/e/1uTlXNVWR
ȭӓ㈸͗⣫ˁҝᖁŊᮭ⦼≛໣

汽車出售 車輛招標 車輛招標 車輛招標 車輛招標 車輛招標 車輛招標 店舖出售 空地出售 行業租售／頂讓 行業頂讓 水喉 專業服務 機械建築 機械建築

ᗋⰇҝ⿭ཞ⫢ Public Auction Sale ಐ⻎ӛ‫ڰ‬ 廠地出售 ᅘୀ いՍᖛ۪ሺՖ ଥᖛ We Supply Heavy Duty Scaffolding &
ㅫ۪ Accessorise
ᅺቅ:2022౺3ሶ6ᅺ(ᆣቅᅺ) ᆹ⿵:11 am ᗯᛤߤ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ Sri Yaacob RM10 ⡵ℋ
Shimfa Auto Sdn.Bhd. (GST No: 000913416192) ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ ଥភȮ߸‫ש‬ភȮ ភΔ ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
* KLᖝʝ߸व ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ ⻘⾪ೇ ɻࡣȮ㈸ጝࢩȮ
Lot 212, Bt 1/2 Jalan Batu Berendam.(Jln Lpg Terbang)Batu Berendam,75350 Melaka. * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬ ӛㅫ ㄇᲦȮԽञᖛࣱȮ One Soon (JB) Tel: 03-7980 1368
012-625 9888 ┤ ᖛᘧȮᥖᖛ‫ݽ‬Ȯ Fax: 03-7980 5368
Tel:06-3172150,3178922 H/P:019-6657925 William Website:www.e-biddi.com ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬ (REN12217) 012-7088020 ㆺ۪Ȯདྷ⁶ᖷȮ 019-7199887
PVC⿧Ȯ᥯ᣱȮ Email: [email protected]
* ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ ṵ߸ඔ‫ڰ‬ ཚヅ‫ד‬Ẽヅ⠧
Lot Vehicle Model Regn Year Reserve Lot Vehicle Model Regn Year Reserve ሺ⡶ࡆ(KWC) ㈸ጝぁࢩ(ъ⻶ಳ઻)
No No Price(RM) No No Price(RM) ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤
* Қ㈸ሱञሺ⡶/ ߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ 012-371 5554
లᅆ༥ᱹఱࢍ ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬ 017-716 5554
⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ)
* ъ⻶᳈઻
013-3907966
づಐʙ:
019-270 6833

車輛貸款／收購 101 Proton Saga 1.3 DDR2262 2020 301 Perodua Axia 1.0 VFH 2341 2020 26,000 店舖出租 店舖出租 行業出售 行業出售 電器家俱 (660gm/ 930gm/
1200gm)
㋧ъᄇ⫵
⎡⇵⸄ 102 Proton Exora 1.6 MAS38 2013 302 Toyota Vios 1.5 JRM 1760 2016 38,000 業績高琪 Formtie Set's
老闆笑ӻ
VAN 103 Nissan Urvan Van 3.0 WWA2041 2011 303 Toyota Hilux 2.4 VDF 4171 2019 89,000 ㈸ҞᮬMalim Jaya ᅘୀҽᖎ
分類廣場最有效琟
4X4 ಐㄇ ⎞ཚヅሺՖ
151 Perodua Kenari NBM 9775 2004 5,000 401 Proton Exora 1.6 WXA 4462 2012 17,400 SPA ᛤᘺҽᖎ 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： BS 1139 BS 1139 BS 1139
019- 755 2888 ᮝาӛ‫ڰ‬
152 Proton Saga 1.3 PJH 9127 2009 4,000 (RM60)⎞ℋΔ 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923
̤ᅠAMPANG ᘺTangki
07-333 2759 06-951 0028 / 29 06-282 5605
ㅽሷᦽᤫ ⫀⫢ᅘ⎡ҽᖎ
153 Proton Saga 1.3 PHT 2786 2008 3,000 501 Perodua Alza 1.5 JPM 4308 2013 Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬
801 Proton Saga SAB 5410 Y 2015 017-737 6838
154 Proton Saga 1.3 MBT 8112 2009 10,000 RM150,000ᄇ⫵ȯ 其他業務 其他業務 其他業務
155 Proton Gen 2 1.6 WLV 3177 2004 5,000 901 Benelli 302 R BPS 6593 2018 10,500 Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ
ӛẬ
156 Ford Ranger JMP 7217 2010 39,000 951 Perodua Myvi 1.3 BJY 7770 2008 9,600 ᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ DR CERMIN SDN BHD

ㅷ᳖ᅺቅ:2022౺3ሶ4ᅺ‫ד‬3ሶ5ᅺ (ᆣቅʽ‫ד‬Ҟ) ⦼⊓↙
ᆹ⿵: 9.00AM - 5.00PM 包括摩托車 Termasuk Motosikal
108, Jalan Suria 2, Ms Kong 012 - 520 2916 資
車輛貸款／收購 Malim Jaya, Melaka. ໣ Jenn 019 - 828 6969 訊 修補及更換各種歐美進口和本地汽車大鏡服務
時講
房屋租售 排屋出售(J) 012-687 3929 Mr.Ng 代求 代索償保險服務
琪省
ଥʙ⎊‫ڰ‬ 1 Skudai , JB 士古來 016-776 4990
快
ʽṵࡆ 琟

‫܈‬ଶ࿢ଥ 店舖出售 店舖出售 店舖出售 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： 茂奧斯汀

一通電話琪 07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 2 Mount Austin , JB 013-789 3227
完成交易 07-333 2759 06-951 0028 / 29 06-282 5605
ᄇ⫵⎡Ⰷ
買車? 3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-713 1190
5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ 賣車?
‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷ 店舖出租 有房出租 害蟲服務 害蟲服務 4 Jln Ronggeng , JB 東方花園 016-723 3991

012-330 1689 Yong 5 Tebrau , JB 地不佬 019-798 9437
03-4149 0353(O)
03-4142 6001(H) 新山： 芙蓉/麻坡： 馬六甲： 6 Kulai, JB 古來 018-779 6194

07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923 ␀╼ 系統害蟲管理 7 Tampoi, JB 淡杯 012-751 6618

07-333 2759 06-951 0028/29 06-282 5605 Rasah Jaya

ᲁ‫ߤ␕׼‬ ሷ໼ 8 Pasir Putih , JB 白沙花園 012-778 3990

(PERLING) キⳐಐଥ ӛẬ 私人有限公司 9 Ulu Tiram, JB 烏魯地南 018-766 5220
22 x 70
吊車／坭機 吊車／坭機 RM450K ӛẬ 016-609 4563 10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富萊苑 012-766 8574
11 Tmn Nusa Bestari, JB 順利花園 013-750 6788
VEHICLE FOR SALE 019-737 2828 ᐵʀ,ʁ ञ㈸ ૾ 專滅
߸㔄⇾, ἇ໼ӛẬ 請個超人琪 ᱺ⟘,➷❽,⛀ઈ 12 Seri Alam, JB 斯里安南花園 013-713 3896
FOR SALE on 公寓出租(S) ㄅⲖञ⭰ 13 Kota Masai 馬賽城 012-710 7886
“AS IS WHERE IS” basis A)ଅ໼RM130 不用
Two (2) units 4WD Farm Tractors ఱ֒Setanggi 012 - 7722280 B)ʑଅ໼RM170 「做死人」 14 Senai,JB 士乃 016-330 2697
For more details, please C)ʑ໼ሷᙶા300 15 Desa Rahmat , JB 迪沙拉末 016-733 5990
contact Ms Tay/Ms Soh. ҝ૝ӛẬ 空地出售 D)ʑ໼ሷᙶાҽᖎ 新山： ᝥ 㔰ㆩ,➒⟘,⎌⚰ᾀ
產業代理 Ᏻ᪀ISO 9001: 2015, 16 Tmn Century, JB 世紀花園 012-796 3990
Hap Seng Credit Sdn Bhd (88601-H) *ẬRM1100 ⲋᏈ߸‫ڰ‬ 450 07-331 6151, 07-333 2759
ᅘୀ‫֒͗מד‬ *དಎ2+1 ‫נ‬:ᲁ‫׼‬࿢ଥẬ750 17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
No.38, Jalan KSB 1, Taman Kota * ಳъଥ *ㄅⲖ〦֦, Pajam (Seremban) 芙蓉/麻坡：
Syahbandar, 75200 Melaka. * ‫܈‬ଶ࿢ଥ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ 016-788 1798 ISO 14001: 2015 ُ 18 Parit Raja , JB 巴力拉惹 012-773 1297
* キଶ࿢ᐵ Mid Valley, ᖝʝ߸व 06-762 6316, 06-951 0028 / 29
Tel: 06 288 0291 / 0292 KSL City ISO 45001: 2018 ⨢ሬ 19 Kluang, JB 居鑾 016-733 0441
఩ሷ᫠ໞ⫀૊ଁ༪ *4໼2ᙶા ヅ: 019-212 8888 馬六甲： ᱺ ㈸͗⣫ˁⅶ⠗ 20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
Closing date in on 08 Mar 2022 ᔊⲕᏈʙ໣˛₺ː
016-7706658 06-283 7923, 06-282 5605 07 - 353 3266 21 Batu Pahat ୰ዳ،Ɫ 019-738 1990
⦼⊓↙:
22 Muar , KB 麻坡 010-662 9877
Wilson Lee 23 Jln Bakri, Muar, JB 峇吉里路,麻坡 019-751 4491
⟘ 012 - 716 0069 24 Peringgit Jaya Melaka 馬六甲 016-611 1520
019-7723839 ᅘԽࠋⅶ⠗ 0065-6748 8966 25 Jln Ong Kim Wee,Melaka 王金輝路,馬六甲 012-682 3991
ໞἼʹ 1989 ౺ 26 Senawang , N Sembilan 新那旺 012-313 6783
27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-330 3990
Ⴔሷ⬢⳧ 30 ౺⃻㊹ 28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-699 3044
永平
62 Jalan Lembah 1 Taman Desa Jaya 29Yong Peng, Johor 019-736 3990
81100 Johor Bahru 大巴士,羅厘,卡車,Van 車鏡框

(ဏͧҚ዁̲‫׳‬Τ߸֒ሺՖ)

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ C7
ȞᆣቅҞ
ːːٖ‫۔‬ಐ

ᔎ൬ ⿢಴ ໞ౺ːỐὄջŘ඀ᑂ᱿ɺỚൔ᫧༛ሧŝ
Ȣᝐ˶౹

ሱⲖ ᧚ Ӳ ᮽ า ơ Ҋ ὄ ໞ ː Ƣ ໣ ㏥រ᱿⁞⦝ᦸ⡪Ŋӛ᫠⳧ଅഗഗ⴨ ᓼ‫׶⃅ڳ‬ŊⅪ͐⤌വᓼ♊㓮㓮Ŋい डᅗࡣŊ⴨ଔЭཚᧅʀᑋȯ ఩ិិໞᣅḽሳ౑๗ȯ̬⧨ơໞ ⦹⫏ȯⳆˀKidultൡ⥆ʴɺΤ ‫܈‬
ơໞ౺ҊὄƢņKidultŇ᱿ Ớ㌦・⁤Ŋ߱⴨Τ౺˩Ŋ᳈ᯍ⤽ Saُいਫ਼⦦⥾ҙૌಀỐŊ⦝ଜơ‫خ‬ ːƢņadultŇŝໞːສʶŊ⋱࿳ ᱿ⳬ᫧Ŋॖኞሹ‫׺⦓ה‬ᯍʶː‫ם‬ʑ
ḽሳ᫠⩽ȯKidult ᆯɺΤ‫׶‬ໞ‫׻‬ ۹Ŋオᤋʃɺહ‫׶‬᫧ȯ ‫ۙۙخ‬ƢЭҊὄ႔ਫ਼ᮚ⎏‫ם‬㕗ʃ ិໞᣅḽሳ౑๗ Ӽ⎊న᱿෼ℨņʃ⋱Эઙઈ⴨ᑂञ ơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ⠗ᣅඖጁሷ⇃㔄
⥱ŘKid+Adultƞƞໞ౺ːԽʴҊ ᛤȯ⤐᳷ņ⊝᳷Ň⃛ᓼ≛⎠༆༼⭁ ‫ڌ‬ञ㌙͐ඖઈŇŊⳢʶ⽕હŊʏʈ ᮚ⎏ᆯʃࢄ᱿お∳Ŋᯍʶː᱿ᨊᗼ
ὄƞƞघ⥾⪳‫ݝ‬Ŋ˶ඖᆞ඄Ŋᕓᕓ ˑʟᆯơҊὄƢŝҊὄ˩⠧₞ ᄣᱹ᱿ヾᆨᙙԻⲭง̦ņ໣ᇺᆹ 60ᔓ᱿԰ോⓧ⡕⤐᳷ᇾờᣅơⓧ ⋱̳ӛ˟⦓ᣅᔌᷨ᱿ᗉહȯ˟ʃሳ ⋱॑ӷ⴨⡹‫׏‬ŝơ⎌ㆺ㓅ⓖ᢭⪆
ӛ⤵ʃⳲŊଃഩ૊ː˸̙⳼Ⳣ˗ ᳠ᤀ⴬Ȯۧ⏦॑मŊˑʟⵣ۹ᔊ‫ݏ‬ 㓮ᰤʴŇŊञ૊⊝ʁ‫׏‬Ŋᗞྈₚ ˝ƢŊ⸅ⲙ㈭ᛸᐪ࣪᱿づ๬੓ⴒἊ ⩕቏⋱ས̦⬕ȯᣅʴㆰҚञଞŊ˟ ⊥Ƣȯ
૊Ŋᅺ౑᱿ᝄⳇᅞೣᆯơ‫ܔ‬ೣ˅ ⥶ȯҊὄ॑᪨Ŋʃ‫⎷⧠ט‬ḽሳ⣳῅ Ⱨ‫ש‬ȯഺᛸ‫ש‬ӷᅺㅏŊⴕ͗Ⳇㆩ ҝʙ⡶Ŋዀ⸉㋱Ȯ☾㋱˫ʃ≘᱿ ᮚ⎏൘≣ņ൘‫ט‬Ňɺˀ⦝⤵᱿ᑲ
⦹ƢȯⳆỚơ‫ۊ‬㆛ໞːƢŊ⎞ሹ‫ה‬ Ӽ₎ȯɺ⎷͗⦦Ŋ⳧ʴଅҞ13ᔓⳖ Kidult᱿⃅‫׶‬ໞ‫ڂ‬ฬ͗ฬघŊ⠥㇥ ␑ᕗললয๗ӛ᫠⎮‫ש‬ŊⳆˀᆯ ⲻȯໞː⸅⣶Ẍ⪝Ŋສവˑʟ‫଀פ‬ ણᔏԼ᱿ːŊ߱ӲːㄇԊ⥠ᕇ
᱿⥾㆛ᤄ㔄⃻౑ᆯ⎊న᱿᦬ᕒઈॉ Ҙଇ౺ቅņadolescence)Ŋઙὄ߱ ␕ᑂᱻӛŊՒ̳Ꮞ⦐೺ʠ⋱ʶȯ Kidult᱿ː⥑ഐ⩽ȯҝ᳷ː᧎ଃɺ ⸅ņʻ᳈଀⸅ŇŊൗ˶าक़ᣅŊവ ⎊న᱿ోϼᔏԼᖛᲗŊ⊝≛ሳ⤌വ
डॺŊԑ॑⎞ơ૊ⷞʃ‫ר‬कဗƢ᱿ ૊ಟ₎ታ⎞ણዮᄞ⋀キᾷ㕑ʁ᱿⥂ ⎷ːŊ଎Ңᆯ˟Ω᱿⁆⃦Ŋሷ☧と ᆹᆹ⨸ชȮ⦲ᄮ⎊న᱿⠗ᣅȮᮢ ̷᱿ᔏԼ╾ʊ‫ܜ‬ŝʑણᮝሷⳆỚʃ
‫≟ⳬ⋍⥂מ‬㈿ȯ ⅀ʁŊⳀិᵂ⤟ˑʟᆯ‫ר‬ϝ᱿Ŋˑ ‫⊝ר‬᳷ņ⤐᳷ŇʬʃᆯО᱿Ŋ ᱿Ի⸇ȯ౺Ⲗ70᱿⼲⽕ᠵ50घᔓ߱ ⦝ȮՒ̳Ȯ๗ಙŊ⩕⎊న⋱⎞‫׺‬Ѡ ໞ᥊᱿⠧᫠Ŋ఩⃻ơʃໞ᥊ƢʴŊ
ʟʶᆯơᨃ⣳Ƣ᱿ƞƞϝʴʠ‫૽׼‬ ˟Ωʝʠˇ᳖ӛὉπŊិិ⤌വ‫׋‬ ‫ש‬ʀរ‫ڳ‬Ŋʬ⭢┮Kidultៜᙟ‫ڳ‬ ᳈ᄪॖ⫖᱿᳈⚠ȯ ໞːॖᔍŊ‫⧨ר‬ʃࢄŊໞߌ‫⋱ר‬ሷ
ໟው⳧ɺˀ⫏ᅆŊKidult ㄇଃ᦬ᕒȮో⿢᱿⪸Јȯଇ౺ᕗҊ ᤭ȯ߱ᙟ⠗ᄽջᅞㄇŊ‫ٻ‬Ӵᘘ᧚ ơᮮઙʃ⥓‫ڌ‬ƢŊ԰ോⓧ⎞いB߱ ɿŘɺᆯൔ๗༛ሧŊʷᆯ⼂˫ᣅ⪿
ⳆΤ⥱ʬሷᕗⰱᔌㄇ᱿าඎŊ ὄສവ₎ታ⎊న᱿⌑ᖎ⎞෼ℨȯ ņHarry PorterŇⳆỚᄑʶⲕ‫׶‬ʴ ᫠૪ᮝᙙʑʃᆯơഢവ៊⃾‫׶‬᯽Ƣ ˚ᅺ᱿ʃଇໞ౺ːơಀҊջƢŊ ̥˟ː‫˫ר‬ང㋧⎊నŊɿᆯᤀ‫ר‬ᄗ
Ki+dultƞƞҊὄԽʀໞː᱿ᇜ๬ ơҊὄໞːƢ᱿ൔ᫧トᖣȯϐᄑ ᱿᯼෧≛(Peter Pan Syndrome)Ŋ Эઙὄ⴨ᑂૌᆞद࿳Ŋ‫ݕ܂⇪ڌ‬Ŋ ♑᱿Ҝ֨ȯ
ōʊᄑŊơː₳㌦ञƢȯઙઈ౺₊ Ҋὄ᱿ヾᆨᙙោŊ⴨Ớ ʶŊ᳠ӿ᠚Ŋʃトघ⫄〉ᾂŊ⃌ኞ ˟Ω⣬Ύྃ᱿ᆯKidult᱿ヾᆨഐ ら‫ם‬ᄍᢼȯKidult⎞ː᱿⦹⥾‫˫ר‬
ଅŊːִ᧚Ӳ⁤・Ŋᆯkidult໣ youthfulness߱ໞːൔʑᗞሷߌᣅ ᅽ߱ㅷᅆʠʑȯ⣬Ⳇˀ⩊≛‫⩊׏‬ನ ⩽ȯ Эઙὄ⴨ᑂơὄ⤵ᤀൗƢŊᮚ⎏ཱྀ ໟ‫⋱ף‬㔄ӛ᫠⩽Ŋॖ̬ᄊۧŊ˜
Kidult᫠⩽ȯ⥆വᅽ౺㓤݄Ȯറଅ ౺₊ञʴ≟ᔘ‫׏‬໣Қⵒ━⨀Ŋㄇଃ ཚോȮᱺ҅ՍȮᬦཚ቎Ȯተඎⲵʬ ⎊నơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ᱿⁲ʶ̳ᣅ トൔ᫧ણ૊Ȯḽሳણ≛ဏͧ‫ר‬⠗᱿
Э㈭ᛸTwinsⳆᑂ᱿ơໞ౺ઙὄƢ ሩ˪ːჂൔ᱿ᆯໞːơಀҊջƢ ᅞጊȯ

ဧ֡⥾ռ ㈸ⓧ᱿Βൔߊ͗ʴŝ ˁᘒ ┋ᗼ ఱŊⳍໞᮝ・ࢣᢻȯ߱Ὦ
Ȣⶎ᪕ⱇ ʷᓝʊ᮹ञ໴ଜ⊖ᆹŊ⇾
Ȣ⋟Ⳛୀ ߡ߱ᅺ቏᱿ೊ஌⎞⿢சқ
ಚࡆఱ༼ʁ᱿ⴒ‫ף‬ᆯ‫׆‬ઈ

ᮬజⴆᶝダ‫ח‬ʷ‫׼‬Ŋ㈸ⓧⅶሳ⿢㌵૊Ṟ̙ʢ ‫˶⋱ר‬Ֆȯ⥓घ᳅Ɫ଼֒ʁ᱿ߡሳⴆ֒Ŋദദଔ ᢜᾺȯ߱ᲿԊᢜᾺㄇଃҙ๿क෧ʠもŊ㈸ⓧᆯ؋ ⿵ ͺ⇵ ᅗ ဧ Ⰺ ᳅ Ҙ ᣏ ҇ ഃŊᅹ఩ᷫ౹⥿қఱŊዽ
ଃ዁జⴆཉሩ㋧ቅቃȯࠂ⿵घ⦓ᣅ㈸ⓧሷ ˪㈸ⓧαⴆːᛖ฾⃑ቃȯ⯿ᣅ‫܈‬Ҁᅭ∌ᄎ㔋Ŋ㈸ ⋱ἌᶝŊ᳠᱿ʃ॑⦦řᯃὀ60౺͗ɺ㔋᩸ञ᱿థ ࿲ ⚄Ŋ˫⇾ߡᣅ㈪᱿ ઈഃଔሩʃࢄ⥑บʴȯჇ
ᑨሳ߱໽Ὂⴆ᱿15ౌʑἌᶝơἇൔߥƢȯᅺԊŊ ⓧӲᤀⴆႹŊൕㅱᶶ┮ㆊᲗⲕ໴ȯᯍʁŊߡせҙ ⃥Ŋআ⃃ᆯଇᄲᅭ∌᱿छ㌻ȯᯍʁߊᔖᓏԻʑൔ ᳈ ⣫ᅞӬ೼ŊʃᙜⰊ⬘ᣏ҇ ⦦Ŋᯍʁʊʀ໽ሷ㄄ዽઈ
㌵ⅶΒൔ۫⥾Ŋ᳈Βᆯ೘Ἴ߱ɺહࡣḞʀȯᖝ౹ ଇʴᖁᄎ㔋řథ⃥ൕ૽ሩघⓧ⡭ⴆᖁ̫घᄲ᱿ⴆ ᱿̳ㆺŊ̙ʢ⭢⳧‫׏‬ᗞӠӲŊ‫׺‬ᑂ޹೺⭑༃ȯ ༾ ⚄⎞ͺ⇵ᅗ᳅࿲ଃ┮౾Ŋ ഃŊϐॖⵣ⡕ᮢ͗ᄋႻŊ
ᆯơ㓺ᖛƢ֒ߡሳⱢʁజౌř␵⋱ཱྀʁŊ⊾હञ ֒࿴⃛㈸ⓧřʵːҝ౹ُۧഩ㈸ⓧ᱿֬⩽ȯሩ⃑ 㜮 ‫ף‬ᆯဏͧᣏᅞ˫ᔏ‫ݽ‬⡶ ⴨ʟᄮΤ߸᫤‫ר‬⡕ၵᕇ॑
ञဏ㋧͗ଢञⴆ᱿Ј໴ंᖎȯ ᱿෼ᗼᆯሳ˫˅ဘⴆ֒ᣅ᮫Ŋ༴థ⡭ⴆᖁ⳧֚᱿ ᲿԊ˜˫థ⃥㈸㈪ᆯᵌ᱿㈸ⓧŊ⚠ࣀଖ଒ř‫ר‬ ዽ ЈȮːⳬိՀᾀŊԽʀ⸒ ಂ֓⳦Ŀ
ⴆ̫֒ᣅనሷȯ␵ᤋŊ㈸ⓧ⊾હㄇଃሩञࣱԻȯ ⋱᳷ㅽ⡇ҙൔⴒᆯశቃߡせ⎞ߡᲴ߱͗ଢञⴆ↧ ᔏ ଃͺ⇵ᅗ᱿Ꮞᣅް‫⃻׌‬ᠰ
␵˫ᮬజⴆᣅ͛Ŋ㈸ⓧ߱घ⤑໴ʑ⬂വқౌŊ ㌵ⅶဏᅽ۫ӛླ⠡いͩᛇߡౌ໣⥓఩‫ܓ‬ӷథ⃥‫ר‬ ↲‫̳׶‬Ŋᲀञᔊ۹ȯᮬజⴆឍˌ՘ӛŊ༈శᙜ᱿ ͐ ⎞⸉➄Ӽ⡢ᾀŊ⎏घ‫רף‬ Ⳇዽઈഃሷᗞሷവཌẅ
ଔघଇ⦦ᆙʴ⥿㔋70घ౺͗᱿ዾࡣ⎞ՁԻŊ఩ᷨ ⋱ሳሷᔍาߧȯ థ⃥㋧ଶ̙ʢΒൔᦓ፣Ŋᓥɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ȯ ⦦ᆯ⎞ͺ⇵ᅗ⿵࿲߸ଃ ‫خ‬ŝ᫧⧄ʀʬⴒᆯሷ᱿ȯ
ἼɺહᄲᲿ᱿⾪Ṡřΰ⋱᪀വɺˀᜀサṠԽྃŊ ᳖߱㈸ⓧㅽ⡇ᳵ⡹Ŋ฾‫⊾ט‬હᯌ౑⢒グȯ Ἴȯ ߱ʀʊ₊80౺˩ŊҠُ㔋
߱るʑ⌉ử≟ӛ᱿ಂ᪓ᆯએ߱᱿ȯ㌵૊Ṟ఩଼ᄎ ɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ ‣᱿⇾ߡⅶ⃥⡹ዾŊઽ̡
࣪≘㈸Ŋᄎᗶ‫⃑⤌ܓ‬ʃᕗːదŊ⎊ᤋ⩊ສᯍʁߡ ͗ଢञⴆᅘⴆᖁ㋧Ⳮ570┋Ŋ଎Ң18ᔓ౺ⱀⴆ ⣫ᅞⳆỚ⎞ͺ⇵ᅗⲎⲪ ⣬ᶇᱹ໽⧨᱿ᆣ᫤ञ໴ᔏ
ҙ₥ʱᄎଞȯ ㌵૊Ṟ߱いͩᛇ≧≪घ౺Ŋ‫ם‬᷌ʬബ॑ř␵ླ ᖁ᱿༼Ṡ‫׿ח‬ሩʃᆞྯႄȯMUDA᱿ӛ᫠Ŋᮚ⎏⡕ ‫ش‬ᅩȮʃᔌㄇ⠢Ἄ᱿ʙ⣬ ‫ݽ‬ŊҢ૪ଔᆯɺह⋱˫
⠡⥿⩀ౌŊ᳈Β⣬ཱྀʁʃሳठザȯ˫㈸ⓧⅶሳ⿢ ӕ⡹⣶ᣅథ⃥᱿ྏ໴ʠɺȯ߱዁జⴆʑŊశᲴ߱ ‫ߌ׆‬Ŋᯍᤋʬⴒᆯߌᣅͺ ᠚҆Ȯ଄ഃᾀŊ༴ૼ‫⇾׿‬
␵˫༈శᣅ㈪᱿ߡせ↧↲ⴆႹ߱Ὦ15ଢञⴆʑ ⯿Ӡླ⠡‫֒׆‬Ŋ᳈Βథ⃥ʀʁʃሳሷठघグㅠȯ ᏎञࣱԻʁŊⴆႹ⎞MUDA‫̳׶‬ř໣⥓ଔᆯ఩ἳ࿯ ⇵ᅗႴሷᄲ⸇ᕗ⇾ߡⴒघ ߡ᱿ዽઈഃႻ┛᱿〾ẅ₇
ગ⯿ॅ໴Ŋ‫׺‬ɺせ᥸᱿㈸ⓧ⎞ߡञ㔋՛ൕらʠȯ ͗ଢञⴆŊ߱‫⋱ר‬ӛ᫠᱿घ⤑໴ʑŊ␵㈸ⓧ‫ר‬᪀ ӛ઩߱౺ⱀⴆᖁʑ᱿⚦‫ץ‬Իȯ ʀɺˀ᱿ዽઈഃȯዽઈഃ ⃥ȯ‫͗׼‬ɺᅞㄇᖁʙ㔋࿳
⃻ᔕʴᮬజɺഡŊ‫⩕ו‬㈸ⓧ᳖ӷ⃑⚠ⳏᮝ᱿ᑨ വӠⶪɺˀⓧ⡭ⴆᖁ߱30Ɯ40%᱿ߡజౌŊ՘ӛ ‫ר‬ʃᆯᇒⳇᔏ‫ݽ‬Ŋ≟ᆯ໽ Ӽ᱿ߡሳʃଃⳆㅮᆣ໴ᶇ
ሳřघ⤑໴ᮚ⎏‫⋱ר‬ໞʴᄗ‫ل‬Ỡ⑽ȯ ಂ᪓⊾હ⳵㋧ʹⓧ⡭ⴆᖁ⬢⳧60%᱿ⴆ֒ȯ ͗ଢҚߡञⴆŊߡせᆯ؋ⴒ⋱՛ॖᶝὌ‫ח‬വ⳧ ⧨తञᕃЛԻᔏ‫ݽ‬Ŋ᳈ᕗ ᱹ⤺Ԭ⃛ʵ⭁च⃻⫄Ȯ‫נ‬
֚⩀ౌʜᆯቍᵧᄲȯᄎ࣪ㆺゾᵁ෉┋⩐řଢᆹ㈸ ջણᔏ‫ݽ‬Ȯᮝ᧎ᔏ‫ݽ‬ᾀሷ ɺᅞㄇᯍᆹ᱿♫⊓ʬቄ‫׿‬
Ң૪㈸ⓧᄲ֓౺͗ㄇଃ᱿≘‫ۊ‬㆛ͩᤋએ߱Ŋ֯ ᤀ⧄ⴆ໴ॖ̬᠚ᣊŊ㈸ⓧ᳅ㄇ᱿ଃ༆⊾હᆯ ⓧņߡせŇᆯ؋ⴒ߱ࡠᄎせ᥸Ŋ⩕٨Ω཯Ჿ˫ഩ ⳧ʠ≟ᤀʃ‫ד‬ȯ⃑ञघᄲ ᄊㄊ⎞⿭ᄍ᱿ᅞ‫Ⳗⴏ׿‬Ŋ
ᆯ߱ⓧ⡭ⴆᖁ̫ⳝ70%᱿ⴆ֒⣬՘ӛŊ̙ʢᆯʃ ،Ŀ ໽˫ʬଔʃʴʴʠȯ

˒〾 ʠൔ ˫ಂ㔄Ӡኔϊവ〦ᘜř㈪ ᤋ ջᔏȮᮝᔏᾀⵣሷߡもጻ ʃᄢᶶᷤᶶ
҅Ŋʃ࿢ぜͺ⇵ᅗଃᣏ҇ ₎᱿ް‫׌‬Ṯᔋ‫ߡ׳‬⢌ⳍȮ
Ȣ⴯˒Ђ ⚄໴ʶએ߱ӠᔐŊⳆỚӠ Ύ⸅ Ȣኚ₺՘ Ⴔሷ໣͐ᮢŊ؋ԅ֯ᣅᨃ ʃʝ‫⤟⊓♫׼‬㋤Ŋͺ⇵
ᔐ‫⋱ר‬ഺͺߡⰊぶӷᄎಓ ʁ໴ᦩ⇢⠗໣‫ו‬ːㆩ⇢ ᅗȮᣏ҇⚄ᾀ‫⊓♫׆‬᱿Խ
ᣏ ͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ ⵣሷએ߱Ŋծؐㅽ଄㋧ଶ ⠗ȯ ᲴҠُߡ₥₥᩸ἼŊ♫⊓
҇ ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ ʬሷȯ ᱿ዽઈᔏ‫ݽ‬ʬଔӠᄣ߱॑
⚄ ơҚᔾƢ᱿᫠ࢍᯉㄇُᤫ ϘϘଔᆯዽᔏ‫⧨ר‬Ⴔ ಂΤⳆˀߡಙ⡹ŊમҚΎ
ൔ ᦸ๡ᗼŊ˪ːネႰȯ ᣅᔍŊʃ࿢ぜͺ⇵ᅗߡ ሷⰱ᧚ᔢ᱿߸̤Ŋᗞሷ⡕ ゃ᱿Ễಙࣺ॑ʃɺŊሷˀ
໴ 〾ⵒ໣Ⰺᅞബ‫⋱ר‬ᓬʀᴶ રҚṮᔋ⢌ⳍȮႴሷᾀŊ ᮚ⎏ሷɺʃଅൔ┛Ҙධඈ
ͺ ʃХॖᔍŊ࿴᧚ᾀḽ˅ ʁŊ⩕ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒɻϝ ̟ଔሷ┮‫׳‬ỚくӼ˫‫〾ד‬ Ӡઈ༆ʑ᱿Ⴢ๿ȯ໽˫ʃ
⇵ ਄㋤౹‫ש‬Ŋʬ߱ⳆಂटŊ ӛ⼂⦡ᗉᾋȯ ᔋიᄣ᱿ጻ₎῅ᯗȯ⊓‫׶‬ ʝ‫׼‬Ŋ␿⇾ͺଔ⎞ᣏ҇⚄
⿭আᙟӛͺⰊᨲᨳ໣Ἕ๗ ߡમҚ᫧ʶሳ᱿ʽΤ౑˶ Ⳮ⎐֠⩀ŊΎゃᣏ҇⚄᱿
ᯉㄇȯ Ⳇʬᆯᣅ̬ŊͺⰊ⃛ː ᫧ʶߡŊ֯ʑȮ␿Ȯ⇾Ȯ ߡ૊મҚŊဘ‫ח‬༴߱ᣏ҇
฾⤌ʀ༌᱿⠋ᗞሷὁᘍŊ ᘍȮͺⵣᆯҝ⿭Ⴔሷዽઈ ⚄᱿໽ሷԊ♫⊓ዽᔏẼӷ
͛ॖഛᦸʑŊଔሷͺⰊ ≟ʈ⎏˚Ŋͺ⇵ᅗἇⰊʬ ᔏ‫ݽ‬ŊԽʀଃἼ᱿֬ಙ⎞ ͺ⇵ᅗ‫׏‬ȯ
⡶ᮬⰇŊὀ⡕ᣏ҇⚄ː͐ ଋᗞሷ࿜ဝᣏ҇⚄᱿Ӽἇ ఫࡣᅗࠎʬሷȯ˫⏨Ӭʬ
ᮢསཚᑨⱀ㌂ས⬕ȮͺⰊ ᓏȯ ⡕ೊᘒ⦓ᣅᆯẨ≟ʃઽ߸ ̟ᯍʁᣏ҇⚄᱿Ңʑɺ
⡶ᮬⰇぶơᗞᗴƢϟ⭰ⴗ Ⴔዽȯ⎏ʹռㅏ⎞̀ቁŊ ΤમҚჂΎߡͺ⇵ᅗŊִ
ُ⥓घͺ⇵ᅗࠎُ҇⡶ᮬ ࿲┮ᆯͺⰊ‫׼‬՝⡵⃛ ԅᆯ࿲ⲖႴዽ໣఩Ⴔଇᄲ ʬञԉԉⳖⰊᣏ҇⚄ŊҢ
ⰇߌᄑゃȮᗞᗴᾀʶᄑŊ ӛ᫠ബञ‫ۊ‬㆛ŊᗴᅆȮഃ ዽഃȯ ˟ჂΎߡॖ␿⇾≛Ŋ‫׆‬ԅ
≟ϟ߱ᣏ҇⚄⠞ⳬʀᾀഩ ♑ȮℋΔᾀⵒぶⵣቍ⋱⭢ ʀ͗⦦ᆯະଷ⠗ჂΎ᱿∑
ᄗိᾀȯ ʀȯ ၵᕇ߸᫤ಂ֓⳦ ՖŊִʬⵣʃᄢ⭢ͺ⇵ᅗ
߱ᣏ҇⚄ᶶᷤᶶŊᔖዾ⃌
ሱ‫׼‬Ŋൔ໴ᆯ᫠˩̳ ᣅˑʟ଎ҢⳆ‫׼‬қߡ
໴ʃ‫ר‬໣⇃᱿ɺ᭔Ŋ‫ߡ׳‬

ᅗ ⎊ͺᣏ߱˚౺2ሶ24ᅺ ʬ໣घ໣ଇℶ⢌ሷ᳈〦ⵒ ᧚Ӳơᥖ⠳Ƣʹᶇᱹ⎞Ⴔ ಎŊʬⴒᆯʃบⳆࢍᔏ⡶
ᦓᱹ໴ᦩŊͺⰊҢ૪ʏᗞ ぶȯ ሷዽᔏ‫خ‬ŝⳆᯍᤋᆯߌᣅ ⠢Ἄဏ֗⎏ዽᔏଃἼ᱿ଶ
ሷॖὮɺट໽ઽờ⎷Ŋ⋱ ˶̬ߡ૊ɺᅻႴዽŊ߱ߡ ᓝȯ⇾ߡⅶ⃥ⴒघᓝҝ⿭
चሷ⋱Իཱྀʁᣏ҇⚄ȯ ⩕ː⬚ᯝ もʀņᕐ⧄ࣺ॑Ň᱿߸̤ ೼⦲Ŋ⇾ߡʃሳᙜӛɺҡ

ぜʴͺⰊ᱿Ἕ๗Ŋᣏ ʃ⳧Ŋ߱ᅘ⊏⦓ Ἴᆹ⯿ъᱻΦȯ֯͵‫ף‬ᆯ ɺ֞ӷᣏ҇⚄⎞ͺ⇵ᅗଃ
҇⚄ʬҚㄇᱹՒൔ᫧໴Ŋ ᵧ̳໴ņCognitive ɺ㆗ዽഃŊ֯‫ⱀר‬ᆞၵᕇ ┮౾ȯॖᔍɺ͗Ŋͺ⇵ᅗ
༌ႻͺⰊंᖎŊᣏ҇⚄ҙ warfareŇŊᣏ҇⚄ᅞ ɺಚ‫ڊ‬ඇᆯʊ᮹ሱञ᱿ࡆ ᯍᤋʬଔሷඨᤀධʴȯ
ᄎⵒ೘ἼʴɺΤᅘℐἿŊ ㄇŊᏎԻ࢞ⳍ␿゛Ŋͺᅞ
Ჿ᱿ᆯҝ⿭ͺⰊ໴Ή᱿ഛ ԅʃϝ˶̬ℐ⃘⦓ᵧ̳໴ ᖁา ᣏ҇⚄ሷ‫⋱ר‬ໞᣅ␐⚄‫ܜ‬ŝ
ЭŊ˫ːⳬᲿ᱿Ŋ⩕Ⳇˀ ᱿̳ᣅȯ
໴Ή᱿૊ːŊᵧⳬ˟Ωⴒ Ȣᮙോᄎ
ᙙ┮ȯ Ⳇɺ㔄⩕ȳⰊʶⳐℬȴ
฾ӷ㄄౑ʃ⤟Ŋଔॖ⇾ߡ ˫ְ Ⴛ ᵲ ଃ ༾ ೼ ᓏ ᱿ ߡ ૊ ᯍ ᕃ♫⊓ⰊぶŊ⩕ᄯː⊏ㆺ‫܄‬⍦ȯ ଔൕㅱ᧽᧔⃻ᠰʀ᱿᩸Ἴُ⤵⧄⎊ ⚄ջᄎᾋʃᆯᮢ͗क⺨᱿ȯƢ␐⚄
ʃХॖᔍŊሩሷ͗⎊ᣏ ⅶ⃥ञⴆቅ⿵ŊᯍᆹሷЗ ʑŊ␐⚄᱿ᔕ‫׫‬᳈ᯍ᧚ӛȯ ␐⚄߱Ⳇࢍ໴ᦩʑᔘ˃Ⲗ10┋ ᮫ȯ ːഺ⠐〈ᔕ‫׫‬ʑણ∳ӷŊᮝએُ᩸
҇⚄᱿ɺ̤ਤਤ߱ḽ˅਄ ⤵ͺߡᄎಓ˫㉦઼ᄋႻ᱿
㋤Ŋⴎ⦼ߌҊઈ߱໴ࢍ⡕ ༆ᕀ⸃Ŋᄍϐᚉ෉ഛㅨञ 1809౺␐⚄⡕ͺ⇵ᅗుߡ͆؆Ŋ ːŊಂʢ૊૊໸໸ⵣद‫⤃׏‬ːŊञ ␐⚄ː⪷ൌⳆㅮᄎᾋ⭰ℬŊᮚ Ἴ⣬ㄅ⎊నŊ‫ڱ‬ሷ♫⊓߱߸ℳᄎᗶ
Ή≟Ⴢ๿᱿ͺ⇵ᅗਤਤŊ ⴆ༼Ṡา‫׿‬ȯ
ӷᣏ҇⚄࿲⬕Ҋઈȯ
̟ᆯŊ߱቏ᓝ໴ʶʀŊ
ۧᮢൔ᫧໴ ͺᅞִᆯᗞሷˑʟञՒ
̳ŊⳆബम඙Ŀ

ࡣⰿᯍଞŊᣅ᭺⤟ͺ⇵ ⥿ℐἿ⦓ᣅŊॖ˚ᣏ҇ 1917౺ͺ⇵ᅗᦓᱹㄊ‫ل‬ᆹŊ␐⚄ら घᄲᆯᮮඖŊഺ13ᔓӷ60घᔓⵣ ⎏⩕ᔕ˩♫⊓ㅽ଄ːⵣ⤌വơᅹᤋ ʀ฾ӷમൔُΒ˶␐⚄Ŋ␐⚄᱿⚠

ᅗҝ᳷ଃⳆ⬚Ҙͯ⠗Ւ᱿ ⚄ᖁ᳷ː༆ɺᄄ༆ᑨŊら ֯ઽ̡᩸Ἴȯ1920౺఩⃻ᄊ⃅ໞ♫ ሷŊⳆΤᄲ઎̫ʴҚߡᮮඖ᱿5%Ŋ ሷⳆᑂ⩕ໟᄍൔ᱿␐⚄ᄎಓŊᣅˑ ࣀ༇ሳમҚȯ

ᄄྃŊ⿭ᄍヅ⥾ᥖℬ⃛ͺ ⚠ཞჶʏʀЗҚ᫤ŊⳆỚ ⊓᱿ͺ⇵ᅗŊআ⃃ଃ␐⚄Ύྃ㋧ಙ ᕗ͛᳈ᾀʹ⇾ߡせ˃900┋ːȯ ʟⴒト⣬␕⴨ʟ㕼ञ᱿˩ъധሺ˟ Ύ̦ʴߡ૊ʙᓏŊ༇ሷ‫͗׼‬᱿ᄑ

⇵ᅗ૊⿢ΩŊው⥴˟Ω᱿ ㆦ⣰ೣ᱿ഛㅨԻ⩕ͺⰊ‫ו‬ ໠ൔŊⳆΤߡ૊߱߸᫧̤⇦ʀठㄅ ᣅ̬␐⚄ːㄇଃࣱΪඖᄲ⸇ُ⡶ ΩŝƢ⃌ኞҽ໴ቅ⿵Ŋ♫⊓ʃҪሷ ʶȯ␐⚄᱿ᄞ⋀༼Ҙଡʊ᮹ԊӬŊ

Ҋઈᆯ؋⡕ᙳ໣せ˃ȯ ະʃ‫ד‬ȯ ⲖҢὮʷञࡆӬ૫ጁՐŊ⩕♫⊓฾ Јѭ՛᱿ᄯːŊ‫˫ר‬႓⴨ʟʝŝߌ ˶̬ӛҡ␐⚄᱿ՒᑨŊߌᣅሷɺΤ డỄోᕗ͛⎠ʊሱ㋧ȯЂӛ᱿ᄞ⋀

ᔍकŊʬᙟӛɺ‫׻‬㇕ㇲ ơ‫ף܈܈‬ᆯⳆɺ㔄Ŋͺ ‫ט‬ӷް⸅঱⋶ȯ ᣅ␐⚄૽ंᵧⳬŊ˟Ωᆯᣅ૊ಟȮ Ύྃ᩸Ἴ᱿␐⚄Ŋُ⣫ᅞΎྃ⫈ᆞ ㋤Ӽُᶇᱹʀ᱿త㆜༼⫏Ŋ⩕␐⚄

᱿ͺ⇵ᅗंҡŊ᪀വᣏ҇ Ⰺᗞሷˑʟ〾῅ଔ⩕ː⬚ 1939౺10ሶŊ♫⊓͆؆ᘘ⇵᱿ᙹ ߡ૊ُ᩸Ἴ≟໴Ŋ˟ΩㆤาᣅⳆˀ ⊓↙Ŋໞᣅ♫⊓ଃक⫈ᆞ᱿⸅⣬Ἔ ֚߱ʊ₊ҙŊ᮫⪳Ἡߡ૊ှ⯿ɺ⩐

⚄ːဏͧ㇔᧎ُᥖ⑭Ŋʏ ᯝȯƢ ɿߡŊ࿲ʁ͗༴Ჿ҆༼‫⚄␐׿‬ȯ‫ ׺‬ᲿᐻྶⰄȯᄯːᄋⳖ˟Ω᱿せ߸Ŋ ‫ם‬Ŋᕗ઩⡕ധሺ໣ᛏᣅえ಩ߡሩᣅ ໞᣅҚ᫤ሱ૗ሷ᱿ߡ૊ʠɺȯ

౲ൢ˟༌⣶⤻ヅ⥾ُҢᕒ Ң ૪ ‫ ו‬Ӽ ℐ ⃘ ໴ ബ   ౺11ሶ♫␐໴ᦩᦓᱹᆹŊқⰊ૪Ի ˟Ωᅽଔᵧⳬ⎊నᗞሷⲵ⭰Ŋ໽˫ Ԭᾰȯ ᣏ҇⚄ᆯ؋⋱ໞᣅ␐⚄ŝⳆ⣬᳖

⤃ࢊ౹મŊ˪⥿‫ं׻‬ҡᛀ ‫܈‬Ŋ‫ף‬⣬ӡᅜヅԻͧະŊ ໋ᔢŘ♫⊓ː‫ם‬1ђ7000┋Ŋ␐⚄ Ჵ‫⎊߱⋱ר‬నせ˃ԊŊघᕃಂΤᄯ ㄇଃߡも༥⥫ᣅ⳧ಙ‫׿‬ͺ⇵ᅗএ ߡᖁ᱿ཌ༾าൠŊⴒሷㅽ଄ː᱿Ֆ

ᙟដㄇ᱿⣶㆒ȯ ᣏᅞଔᅡଭʃ⿭ʴŊ̟ͺ ‫ף‬ሷ370┋Ŋ᳈ద⬢⳧50Φȯ♫⊓ ːȯᕓሷɺΤ␐⚄ː໴ᔘŊଔሷҜ ሧᖣҚᆹŊ␐⚄ː᱿Ⲉ⩂ଔᆯơ␐ ૪ᄎᾋُ・ᙙ᱿क˅༆⌡ȯ

ϐ ⥑ ˫ ʀ ᯉ ㄇ ⵣ ᆯ ᳠ ⰊӷᲿԊⵣʃӡᅜᣏᅞヅ Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːⳖᄋ␐⚄Ŋⴒሷᄲ֔ Τ♫⊓ंҡそ┾ȯ

᱿Ŋ⴨ʟᆯˑʟ‫ߌ׆‬Ŋⳍ Ի ‫ ד‬ℐ ⃘ Ŋ ɺ હ ሷ Ң ‫׆‬ ⱅࠎ҇Ȯ໴ᑨُञᢼȯ␐⚄Рఠ≟ ␐⚄᱿᠚ᣊཌ༾ُ૫ᔘʃତ᱿

ໞͺⰊᣅˑʟሳ┛ӷॖᔍ ߌŊⳆʬᆯ‫ߡ׳‬ᏎԻบᵧ ӛʬ‫ף‬ሷ12┋ːŊ⡶ЈᏎᣅ┛‫׼‬ȯ าൠŊ⩕♫⊓ˡӛʴ๡⸅˩ъŊ♫

߸ ᔎ ŝ ᣏ ҇ ⚄ ۧ ᮢ ൔ ᫧ ⳬ᱿ȯ ໽ሷᄲჇⵣㆴḻ␐⚄Ⴛᄜ♫⊓᱿ Ⰺせ˃⬢⳧50┋ːŊ‫נ‬ሷ25┋ː‫ט‬

໴Ŋ̟ᣅˑʟͺᅞִᗞሷ ⅶവ͗⦦Ŋଔໟ⤐㔄͗ ಂ᪓ᆯダŊ̟ᗞሷɺ̤␐⚄ːሳट ЛŊሱ⃃ᅗञኚᗉહᄍፑധሺҚ␐

ɺ㔄̳ᣅŝ ⦦Ŋ˫ᲿԊ᱿ͺᣏӮᔎ᱿ ᳠ӷ˫ᣅ⎊న⋱⬂Ŋ᳈‫˟߸ו‬Ωⵣ ⚄ȯオᤋ⩀ُጻ˴Ꮞᣅ␭ԀŊ␐⚄

‫ ש‬ᢕ ȳ Ⰺ ʶ Ⳑ ℬ ȴ ℐ ໴ኞ͗⦦ŊͺⰊⳖᄋവബ ⦓ᣅŘơໟΩ᱿Ჿᐻᆯ⩕ͺߡː᱿ ⡕ⳛᄍፑⵒӠߡ߭Ŋⴒ⣬ᄄˡత㆜

Ἷ࿲‫ט‬ໟ᱿࿮⥏ᆹŊဏӛ Ⲁ␶Ŋᣏ҇⚄ⅶ⃥Ⳑᅗࡣ ՘ӴᲵ‫͗⋱ר‬വℷ๨Ȯ⳧Ễᰍ␶Ȯ ⫟ᓰŊִໞᣅʷ໴ʑ‫ڱ‬ɺⲸ⳧⡕ᄯ

᱿⋱≣ʬʃૌଅ⣶ȯ ˩ъ㋧ᆍȯƢ ː̫ㅽ᱿ᓿなߡ૊ȯ

ञᄯᯍԊŊҡ⎈ࡆʁŊ␐⚄႓ʴ ᮝએُ᩸Ἴ⣬ㄅ⎊న
ʁ͗ȯ߱໴㌘ሱ᠚ᣊ᱿߸֒Ŋ␐⚄

‫҇ࠎו‬ː‫ڂ‬ҭ┮ᐋኚഃジŊ૽߭⢌ ␐⚄ㅽ଄ː࿲ʁ͗࡫ྃࡠ⠗ơ␐ Ș♫⊓Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːʹ1939౺ⳖᄋᆹŊ⡶ЈᏎ
ᥣ᥯ഃࢩⳖ♫⊓ࠎ҇ᢼᾉŊ˫⬢⳧ ⚄ջᄎᾋƢȯ˟ΩᛤᎸา⨯ӷ␐⚄ ᣅ┛‫׼‬᱿␐⚄ᮮҊʀせ༾ᄯŊʃฏᣅߡ᧽᧔ȯ
70%᱿せ˃ᕗ͛Ⴜ̦ʴ♫⊓ࠎ҇᱿ ൕㅱᆹԀ⥆࿨┮♫⊓᱿๗ಙŊʬൕ
Ⳗᄋȯ߱ռⵒズ߸໴֒Ŋ␐⚄᱿ᱺ ㅱᆹԀُ‫׳‬₤ͺߡષ‫ڂ‬ଃ⥾Ŋ˫⬂
⏨ϸ⡶Ӽሺ᱿᝱ズⵒぶŊἊ⬤ːᤞ വ♫⊓᱿Β˶ȯบ⣬ϝӷⳆɺ㔄Ŋ
⇓⎏᱿፳ኚ߸֒ŊᛖҘᄯ‫׼‬㊞ჟૼ

Șͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ơҚᔾƢȯ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C8 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

Ș᭰ཚಆՙೊࢍ఩ᔌೣ೧
Ҙ̆⿴⌳ⰇᙙՒŊ⩕ᖁ᳷
घɺΤ̆⿴ᅘ߸㔄ȯ

Ș̆⿴⌳Ⰷ⳥Ւᆯഺ‫׏‬౺⿭আ೧Ⳗ፳జŊ҅ഺ␀╼Ⅰ⿭আȯԊ࿢‫׬‬2⬚ᣅ
ञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄い›ՁɻȮ፳జ⠗ᄎ⩀‫ڂ‬೺⊉∴‫ד‬づ㓚∌ȯ

⥑હ̤₇⃥Ʀ2ⳍ⊓༆࿴Ւ

‫׏‬ೊࢍ ⌳Ⰷȭņಆՙ4ᅺ⤻Ň᭰ཚಆՙೊࢍᔌೣ
೧Ҙ̆⿴⌳ⰇᙙՒŊ⩕ᖁ᳷घɺΤ
㊀̆⿴ᅘ߸㔄ȯ
ȭⳆㅮ᮫᭰ཚಆՙⅠ⩀ሳ˫ ⌳Ⰷሷ⬢⳧
Șሷᚥ፣᱿キ࿢૊ಟೣ⌳ⰇŊ⳺‫׶‬ɺ૊ञଅ㊀ʧȯ ‫ד‬Cycle Dios ⊓‫׶‬࿴Ւ᱿ 10ỚŊॖ‫܈‬
̆⿴Ϩನ⌳Ⰷ⤺ԬŊʬᆯ↧ ːȮキːȮ
␀╼ᲁ૊ୀȮᖴ͗Ȯᘘോ ɿː⌳ⰇȮ‫܈‬࿢໣キ࿢૊ಟ ȘԊ͗㊀⌳Ⰷ᱿ᖁ᳷Ŋˉ‫ט‬㊀⌳Ⰷ᱿ᐪ⬶ȯ
ᮭ‫ד‬ᛇⴗ‫׼‬Ŋॖ˚ᔌೣ೧Ⳗ ೣ⌳Ⰷ˫‫ד‬ɿⱐⰇᾀᾀŊᯍ
᭰ཚಆՙⅠŊ߸㔄̤ʹ᭰ཚ ᤋʬծؐઙὄ᱿⌳Ⰷȯ ೺⊉∴Ř⌳Ⰷ⳥Ւキ⬂ ʬᆯᄎಓ㔧զᖁ᳷ɺ⬚ϝ
ಆՙೊࢍņDataran Kuala Ϩನ⳥Ւ᱿㔧զȯ
ƹ‫׳‬ೣ‫׳‬ᑂ᱿⌳Ⰷͧ ƺⒹ‫ٻ‬቎ᘍᦲ༈ PilahŇҙŊ֯㓤ᯍՙᅣⴗ ࿴ՒᅧⳤᏈ ፳జ ⠗ ᄎ ⩀ ‫ ڂ‬೺ ⊉ ∴ ྆ ᘘോᮭȮᛇⴗŊⲖቅ఩͗ ȭ˟⦦Ŋ̆⿴⌳Ⰷ⳥Ւᮥ
ᖁ᳷ῠⴆȯ ᱿ೊࢍȯ ӛŊ˒Ύఱ⩀ሳ૽ሳ ӷ᭰ཚಆՙⅠŊజᄎಓᅞ ೧Ⳗ፳జ‫͵׼‬ᜐణᷤʀᯪ
ȭჇᵂ⤟ŊⳆㅮ̆⿴Ϩನ⌳ ȭ໽ሷ᱿⌳Ⰷⵣሷમ⡶ʷℋ ࿯⤽༴̆⿴⌳Ⰷ⳥Ւ೧Ⳗ ㄇ૽ሳᷨΎ፳జ໽ሷⅠఱ ෼Ŋ̟ᆯCycle Diosҝ‫׮‬
Ⰷ⤺Ԭʹ1ሶଜ⿭আ༼Ҙ⳥ ᷪ࿕ᴤહ̤₇⃥Ŋʏમ⡶⌳ ˒ΎⅠŊⳆㅮ⳥ՒʃХ‫ר‬ ⩀ሳⵣ⋱߱ኽỚỄಙʀŊ ߱〾ᯪడ̳ʀʬϝവ㄄౑
̳ŊԊ͗㊀⌳Ⰷ᱿ᖁ᳷֓Ӡ ⰇᥨŊ⳺‫׶‬ᖁ᳷ङ⿵㊀ⰇŊ ˫౏Ւᯍ߸ᅧⳤᏈŊʬ‫ר‬ ỬᏎ࿴Ւᯍ߸ᅧⳤడ̳ȯ રۧŊᕓⱅ⌳Ⰷ͐ᮢ‫ⵣ׼‬
⮤⯧Ŋ଎Ңᆯⳕ቎ቅ⿵Ŋ ᕓᓰ⌳Ⰷ᱿ᄇ⫄˛ʹ5˪‫׷‬ ˫⩕۹ᔊ⳥Ւ᱿ᖁ᳷Ŋɺ ȭ˟⦦Ŋ፳జ߱శᲴᄎಓ ሳⳖ⠗ᚉᕕడ̳Ŋ⩕ᖁ᳷
ೊࢍक⥑ሷ㇯ⰇᙙՒŊ˫ᔍ ⎏35˪‫׷‬Ŋ‫͐ר‬ᮢᆹ⿵ᆯ30 ⬚ჵ౏૊ಟໞ‫ڂ‬Ԋ͗㊀ʧ ࡠᄎ‫׼‬Ŋ߱‫׳‬Τఱ֒ⵣሷ ‫˫ר‬ᮢ᱿મൔȯ
‫ؚ‬೧ᖁ᳷Ԋ͗᛬⳧ⳕ቎૊ಟ Ӡ⾝ȯ ⌳ⰇŊ᭔←‫׳‬Ⅰఱʙ⣬ᇓ ໽ᄊ⩐Ŋ଎Ңᆯ࿴Ւᅧⳤ ȭ೺⊉∴ʬ‫‹ك‬ᖁ᳷߱Ⳗ
ᅺŊ᫠ࢍಂʢᆯːៜᦓដŊ ȭ᭰ཚಆՙⅠ⩀ሳʙౌⒹ‫ٻ‬ 㔄⎞߸ᐻȯ ⎞ᾋᯆᅞㄇŊ᳈Βᖁ᳷ⵣ ⠗˶̬໸क⳥Ւቅ⿵Ŋ⣬
ᖁ᳷ൕㅱ࿢ぶⱐαȯ ቎ᘍᦲ༈⦦ŊⳆㅮ⳥Ւᆯʹ ȭ˟ဏӷŊ̆⿴⌳Ⰷ⳥Ւ ⋱च฾‫ט‬ҢʑŊ͛ॖ߱␀ ϝ॑ᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ŋオᤋ
˚౺1ሶ29ᅺ߱᭰ཚಆՙೊ ᆯഺ‫׏‬౺⿭আ೧Ⳗ፳జŊ ╼֒࿴Ւ᱿ᤀⰇᅺŊ⩕ᖁ ᲿԊ఩ⳖҘ⎞᯼ᕕҠએ᱿
ȭ⎏ʹᇒⳇटᆹŊ᮫ʹ ࢍ⿭আ⳥̳Ŋぜʴ༌ⳍɺΤ ҅ഺ␀╼Ⅰ⿭আŊら‫׼‬ӷ ᳷‫˫ר‬Ậᮢ㊀⌳Ⰷ⳥ՒŊ べᕀŊ̟ᆯ〾ᯪ࿶ᅡⴒᆯ
⥿ೊࢍᅽʀᗞːŊԽʀ ᅧⳤᇓ㔄˫कŊʬᣅᯍ߸ᖁ ൕㅱ⨕ભȯ
᳷ဏͧ̆⿴⎞Ϩನࢍ໽ȯ
टᖎ‫ב‬ᥖŊʏʃ⳺‫׶‬ ȭ˟⦦Ŋぜʴ‫ؚ‬೧ⳤ઼Ԋ͗
໸कᙙՒŊ̟ᆯɺᅻ ㊀⌳Ⰷ˫कŊᯍ߸ᖁ᳷ʬ‫ר‬
ⳖҘЀᇄᆹӠŊːៜ ˫߱ἇ⿴ᆹ͗⥿⚠ϝ⳥ՒŊ
ଔ⿭আᜨ᫠Ŋʬሷ⥓ ⳆᆯⅠ⩀ሳُCycle Dios
ҝ‫׮‬ɺ⬚‫̳׶‬࿴Ւ᱿ᯍ߸ᅧ
घᖁ᳷ⴆႹ߱ङ⿵ ⳤᏈ⤺ԬŊ⎞␀╼ُᛇⴗⅠ
Ⳗ⠗㊀⌳Ⰷ⳥Ւȯ ᱿⤺Ԭ᳈‫׺‬ȯȭ
ȭ᫠ࢍడ̳ː‫بڂ‬
ᵧŊ᫠べᕀᯍʑŊ
ဏͧ⃛ᖁ᳷ⴆႹ᱿

ȭņ␀╼4ᅺ⤻Ň፳జ㈸ ȘȘ⿭૪
ಽ⥆ᇓ
፳ⓧ ͹ ⦼ ⇵ ᱺ ֒ జ ⩀ ‫ش ڂ‬ Һ≛ᤫ
㓠ሳᦸ
͹ʊ ဗ Ŋ խ ߱ ơ ⵗ 㑫 ࢈ ⓧ 㖌ઽᕗ
Ԋ̡⫶
㈸ଅ Ƣ ʶ ˴ ʀ Ⱨ Ẽ ⣶ ℬ Ŋ ࿢㜭໰

ⓧ ᖁ‫ו‬ʠະը⦼⠗Ւ㔋Ẩሬ
⿢ኚҴ␿Ŋ⎞㈸ⓧⅶሳ
‫׬‬㖘ᔋ
Ř⿢ ཱྀ ᴏ ᅗ ⸄ ㌵ ૊ Ṟ ߱ Ⲉ ᅺ
2 ㈸ ቅ
⠗⧄ʑ⣲᳠ὁȯ 㖍 ‫ם‬ 㜭
Ⳑ ᱻ ଭ
Ⲉȭ ፳ ㈸ ⓧ ᱹ ᄽ ‫ ྆ ب‬ӛ Ŋ ‫׺‬ ౺ ೖ
᫧ ᝤ 2
⧄ խ㌵ ૊ Ṟ ఩ ߱ 3 ट Ԋ ņ 1 ʶ ጒ ‫ش‬
Ω ‫׫‬ 㜯
ᅺŇ‫׿‬ኚҴ␿ᱹӛྏ ‫ץ‬ 㖙
঱ཚ᫗ቸ9ː⭁᫤⫶ Șơ2022౺঱ཚ᫗ ໴Ŋ⸒ଃ•೘ⵗ㑫࢈ⓧ
జ⩀‫ڂ‬ቸ9ː⭁᫤ ȭņ㈸‫ם‬4ᅺ⤻Ň᮫㈸‫ם‬ ơ㈸‫ם‬ᱻ౺ᝤጒ‫׫‬Ƣ૪ᇓᤫᦸ⫶
ʑ Ҫଅ͗㕻‫⋸׏‬Ŋ͗ɺࢍ‫؃‬ ♊⠛֠ሳ໽⎠Ⲅ᱿ơ㈸‫ם‬
ᆙᛇⴗ㋤⋀㈀⿭⮘ ⫶ƢŊ6ᅺ߱ᛇⴗ ᱻ౺ᝤጒ‫׫‬Ƣ૪ᇓᤫᦸᕗ ଭೖ⎏19ᅺ໰ᔋ
Ⅰ⩀ሳⲭ̷㋤⋀㈀ ⣲ઈ Ⲉ ⧄ Ŋ ̟ ⴈ ວ ᱿ ᆯ Ŋ ⫶Ŋ໰ᔋᅺቅ૽ሳଭೖ2
⭁᫤ࢍⳖ⠗ȯ ‫ش‬Ŋ֯ଭೖ⎏3ሶ19ᅺņᆣ
ኚҴ␿⎏˚˜ቍߊະȯ ቅҞŇʁ֘3ᆹȯ
ȭᙙՒ໰ᔋᅺቅ‫׆‬હʹ3ሶ
᳠ ᚉȭᄽ‫྆ب‬ӛŊⳆㆴḻኚ 5ᅺŊ᮫ʹ‫ט‬ᯪ෼ഛㅨŊ
ὁ ⫄Ҵ␿ᤀ⋱ඇʶŊⳐሱࡣ Խʀଋሷ⥓घሷา‫⎞א‬᱿
ᖁ᳷ଋቍ⳴˅‫ᦸᤫ⫶א‬Ŋ
቏᱿Ⲉ⧄⍦⸇ⵣ⇃ʣȮ ߌᔍŊ⥿ሳᗉહଭೖ໰ᔋ
⿩⿩ⅧⅧŊเଃⓧ⡭ُ ⓧ ᅺቅŊ˫ᄇゝሩघ‫ᤫ⫶א‬
ȭņᛇⴗ4ᅺ⤻ŇՐఫజ ⓧḽ߱505‫ד‬509Қߡञ ᦸŊ̳ᣅ⥿ሳദ‫׼‬ℶ֬ሬ ⎞ŊᲿԊ఩ᄇӷ200೺‫⫶א‬ Ӳ͗⎊㈸‫ם‬Ȯ㈸⯿ȮいⳚ
⩀‫ڂ‬ሺՖʑൔ߱᪀വᛇⴗ ⴆ⃛ʵ⠗Ւ㔋᱿ᄄྃȯ ‣ᮢⳂȯ ᤫᦸŊҢʑሱ≘᱿ᤫᦸ଼ ͩᛇȮ⾩ংⳭȮキᝏ⾩Ȯ
㇔᧎⹾⠗ⶪ‫׶‬ʁŊહʹ቏ ȭ⥿ሳԞʙౌಽҺ㓠˚ᅽ ʹ1950౺ŊҚⵒᤫᦸⵣബ Ꮮ‫׷‬Ȯ⎡ⁱೇȮఫೝ‫ד‬Ң
ሶ6ᅺņᆣቅᅺŇʀ֘9ᆹ ȭơኚҴ␿‫ף‬トⲕ໴Ŋ ᄞ Ⳑ‫׺‬ᄲ̤᫧ʶ‫≛⥆⿭ץ‬ሳ ᫂⪽Ŋ⥆ⰶ┮㈸‫˫֒ם‬ദ ˟߭ଭ֒ȮೝⴗȮᅺ⓽˫
⎏Ѐᇄ5ᆹŊ߱ᛇⴗⅠ⩀ሳ ߱Ⲉ⧄ʑ˫ᄲჇ⧄ⲩ‫ד‬ ᆹŊॖᆯઽ̡ȯ ౺˩᱿⎡ᤫŊ⇾ʑʃ⭁᱿ ‫ד‬୰ⵣࡣࡣȯ
ⲭ̷㋤⋀㈀⭁᫤ࢍ ŊʙⲄ ⨢૪˟⸒ଃ㌵૊Ṟɺ ȭಽҺ㓠྆ӛŊⳆᓝᕗ⫶ ᆯ⥿ሳ⎏˚ᓜ⇃͗⎊1910 ȭ˟྆ӛŊ᮫ʹ‫ט‬ӷᯪ෼
ơ2022౺঱ཚ᫗జ⩀‫ڂ‬ቸ9 ᪀വ㄄౑घ‫א⯧⮤≛⫶א‬ ⎏1930౺ቅ⿵᱿ᤫᦸŊ͛ ഛㅨŊ⥫૭૽ሳӠべᕀⳖ
ː⭁᫤⫶ƢŊᔊⲕ⭁᫤⫶ ӡ྆࿳ᷨ૪ᤀ⦡֯‫ר‬Ŋ ॖᅺᗶᆹ˩᱿‫ٴ̳⫶א‬ȯ ⠗घᓝӮ૭Ŋ᮫༬⠛ㆰ‫ۊ‬
฻॑≛Ԋദ⤐⫶ȯȭ ȭơ᮫ʹⳆᓝᕗ⫶ଭೖқ ⵶઻ᑌ‫ד‬ቦ⊊ೖ⚠᫧Ŋᷨ
ȭ⭁᫤⫶᱿ञᗉ⫶Ŋㅷ⤺ ॖᔍ ‫܈‬᱿ʶⵣϝʃӷŊ˪ː⫆὜߈ ΤᆣቅŊሷาบ⣬‫⫶א‬᱿ ΎӮ૭ቅ⿵ҚỄ⚠ʹⲿᆙ
߱ᆯᅺЀᇄ4ᆹʀរŊଢᆹ ᖁ᳷Ŋ‫˫ר‬༴̳‫⎏˅⳴ٴ‬ ջŊ⥫এːⴆ૽ᆯ͗⎊‫׳‬
ⴎ⦼ቸʙ঱ཚ᫗⤃⎈ʙྃ ᅞȯƢ ㈸‫ם‬Ჩ⇾␕ߤ302⚦⿧ᦽ㈸ ߸≘ଡᖁȮḽሳ∑డȮḽ
⿭ౡȯ ‫ם‬ሷᑨ㇔‫ۄٴ‬ಐ⚠ȯƢ ߨㅽ⡇˫‫⊾ד‬ᔪᖁᾀᾀȯ
ȭ঱ཚ᫗ʬᆯ፳జ⠗ᄎ⩀ ȭᄽ‫⦦ب‬Ŋ⡕‫܍‬ᣅơᦧधᄽʠᕒƢ᱿ᄞ ȭ˟⦦Ŋ໽ሷ‫ٴ̳⫶א‬Ӡ
‫ڂ‬Ŋ˟ᆫ֘˩⠧፳జᄎ
ಓŊẼ˅ᛇⴗᮙᏤ᪴ᆍᷲ ⋀ⵒԊԞⵒ⿢೺൳∌ᣅ⡄⩂ኚҴ␿Ŋʬ
З⃥ቩ⒜ᖛᢤိՀ⸉⃛⥿
ቩ⒜ᾷএሳʙౌ›ᅗ⚄ቩ ʃᅜ߱ơⵗ㑫࢈ⓧଅƢʶ˴ʀ⎊ߥҢ
⿢ᆹŊྴ͗ʀⲩᚉ෉ȯȭ
ȭଢᆹሷ16ᄄ͗⎊ᛇⴗⅠ ⦦Ŋ˺ߧᑁ⁨⠗Ւ㔋22Τሶӛ⫢ⓧᄞ᱿
᱿⭁᫤ぶࢊ‫⎞א׻‬Ŋ߱ᯍ
ʁᅘҴ⋄᢫ᯪ෼⊣⚜᱿෼ ʶ૪ȯ
ᗼʁŊሷ〦‫ו‬ະ‫˪⧨ר‬ː
㔧⎮ȯ ȭơᨢⲈُᖸ▭ᆯघᔍɺ⎠᱿Ŋⓧḽ఩
ȭ࿜ᾷ፳జ⠡ᮝʶՖ᱿঱
ཚ᫗␶‫ם‬৕ൔ᱿‫‹ك‬ʙⲄ ᳖ᛤ⠗Ւ㔋᱿᳠ㄇᲿŊⓧᄞᱹଭᆯːᖁ

〦ᘜ᱿⦩㆛Ŋൕㅱ⦓ُཱྀ᳠ӛ⦞า⚠

Ș঱ཚ᫗ņఢŇ༴ᮙᏤ᪴ᆍᷲЗ⃥ቩ⒜ᖛᢤိՀ⸉Ŋ ᫧Ŋ㈸ⓧ߱ᱹଭⓧᄞʀ⪸ᤀᅣ⫁Ŋ⠗Ւ
Ẽ˅⃛⥿ቩ⒜ᾷএሳʙౌ›ᅗ⚄ቩ⿢ȯ
㔋ʃ⣬ɺҪᚉ⫄ⓧᄞᱹଭȯƢȭ ⎞⃛
঱‫ؖ‬ӕ
‫̤܈‬Ŋൕㅱℤભ〾ᯪᐻ᜾ ʹ⏦॑ᨊ๗řॖᱹ᫠ሷ᯽ ȭᄽ‫྆ب‬ӛŊⓧḽ㄄౑ቅഩ㌵ኚқːŊ ཚᆣ㍇
̳ᏈỄ಍ŊΞᷨΎҚ㋤‫א‬ ᨊ≛Ŋ૽ሳἼ㈸⡕ञሳడ ᫗ⱇɻ
⫶᫤‫ڂ‬᱿ː⯿મҚŊଢᆹ ̳ː‫⦼ڂ‬サ⤐᳷ౌŊ˫҉ ⸒ଃⵗ㑫࢈ⓧଅ‫ד‬዁జ⎟೘ⓧଅ⦩㆛ଭ 㖌㖌㜯
ӓᆯሷҴ᯼᯽ᨊ᱿᫤‫ڂ‬Ŋ ᔝ‫ד‬ᤀⲁȯƢ ʑఢ
ⵣൕㅱ㈸ʀ⡕ぽ᮹ُサ⿭ ȭଃ᫤⫶ሷᯝ‫≛ۊ‬Ŋ‫⎐ר‬ ⿭ơ᪗ଃ᪗Ⲉ⧄ƢŊ᫠߱᫤ଔ߱ኚҴ␿
ሳࢍȯȭ ヅ⊓⃘᫤⫶⪭⪸ː㍇቏ 㖍㖍
ȭơԊദ⤐⫶᱿ᮮॉ≘ ņ019-6282713ŇŊ໣Ր ⌳ʁŊᄢʃᄢӛౌŊ㈸ⓧଔᾀ┮˟͗ȯ ߱そ
ଇŊʬൕㅱ⎏ଇ఩࿲Ớқ ఫజ⩀‫ڂ‬ሺՖʑൔņ06- ഘ‫׺‬
Եᯪ␫Ŋ˫‫⯿ד‬㋤Ϩನ⚠ 4449132Ňȯ ȭ‫נ‬ɺᅞㄇŊ፳㈸ⓧ྆ӛŊ⯿ᣅԊ዁జ ฒʁ
᫏㜭
⠗ᄎ⩀‫ڂ‬᱿ಽഔ഑ザⲆҢّŊ߱2018⎏ 㖌༴
‫ ׬‬60
2020౺඀ʟʃ⋱રໞᅘዮ߸᱿ⱧဘŊⴒ ⬚ह
㖍ະ
ሷŊᣅ̬ᯍӮᱹଭ‫ۄ‬ᾊѿӛ⫏೘⥑ⵗ㑫 㜮≙
づᄽ
࢈ⓧଅŊሱ‫ִ׼‬ʃʴʴʠŝ ‫ۓ‬ң
⫡Ẽ
঱ཚ᫗Ⲷະ≙ᮝᄽң 㜮˅

ᛇⴗቺঌխԋʑણञ㈸ᄞ⋀ᄽ ঱ཚ᫗60हᄽң ⱇȮഘฒ᫏Ȯ▼̈́ᆽ3‫׻‬ᛇⴗⅠ⩀‫ڂ‬ᾀŊ
ຈ≙ᮝŊ᪀঱ཚ᫗⫾Ⲷ145 Ԋദᛇⴗ⳥Ⳮ␕ߤʑણŊ๲‫ۊ‬60‫׻‬ᔌ߱ະ
हະ≙ᄽңȯ ⲶSPMະ≙ᮝ ଃ2021౺ञ㈸ᄞ⋀ᄽຈ≙⥶᱿⥿ዮ≙ᮝŊ
ȭՐఫజ⩀‫ڂ‬঱ཚ᫗ჵ‫᧚׺‬Ӳʶ ʏⲶʀ‫׳‬ɺहະ≙ᄽңȯ
Ֆષづ‫⫡ۓ‬Ȯ⪮Ֆʙ˶‫ؖ‬ଅ─Ȯ ȭņᛇⴗ4ᅺ⤻Ň঱ཚ᫗〦໊‫Ⲷ⫾ד‬60ह ȭ⯿ҥ፳జ⠗ᄎ⩀‫ڂ‬᱿঱ཚ᫗Ŋ༴60हະ
‫ؖ‬ᆣⱇȮ▼̈́ᆽ⎞ഘฒ᫏3‫׻‬Ⅰ⩀ ະ≙ᄽңŊ⃛ᛇⴗ⳥Ⳮ␕ߤʑણञ㈸ᄞ⋀ ≙ᄽңẼ˅⃛ᛇⴗ⳥Ⳮ␕ߤʑણԞዮ⿢ӕ
‫ڂ‬ᾀŊԊദણዮᣅ145‫׻‬ະ≙ञ㈸ ᄽຈະ≙ᮝȯ ㍇ɻోȯ
ᄞ⋀ᄽຈ≙⥶᱿ણᮝ༌ᖎȯ ȭՐఫజ⩀‫ڂ‬঱ཚ᫗ᆫᅺჵ‫׺‬Ң᧚ӲʶՖ ȭᛇⴗቺঌ⫶Ჩോ㍇ᅗʑણ‫ד‬ᛇⴗቺঌխ
ȭߧᣅ঱ཚ᫗ņ‫׬‬3⬚Ň༴145˷ ષづ‫⫡ۓ‬Ȯ⪮Ֆʙ˶‫ؖ‬ଅ─Ŋ˫‫ؖד‬ᆣ ԋʑણ᱿᳈〦ະ≙ᮝŊʬʹᅺԊവӷ঱ཚ
ະ≙ᄽңẼ˅⃛ዮ⿢Ṓᬠ૫řఢ ᫗⫾Ⲷ᱿ະ≙ᄽңȯ
⬚ᣅഘฒ᫏Ȯ‫ؖ‬ᆣⱇȮ▼̈́ᆽ⎞
づ‫⫡ۓ‬ȯ

ᒛᅘ࣑2592᯼͛ ሷᄓЗዀᄲ1.04 ᆣቅҞ

‫׷‬ᅘ࣑3060᯼͛ 5.3.2022

8ԞⅠⳝ100શ ȭņˁ⇵ं༌4ᅺ⤻Ň‫׷‬༌జ˚ᅺᅘ࣑3060શᅘ
Ҵ⋄᢫ᷨ⥗᯼͛Ŋ₲⤺ᷨ⥗᯼͛24┋4050શȯ
ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňᒛజ˚ᅺᅘ࣑2592શ ȭᅘ࣑⬢⳧100શ᯼͛᱿ӠӲᆯŊ શȯ ȭ‫׷‬༌జᅘ࣑ᒑᛵ᯼͛Ŋሷ᯽ᨊᒑᛵ1501શȮ⎊
ᅘҴ⋄᢫ᷨ⥗᯼͛Ŋᅘ࣑1฾ዀ∌Ŋሷ ቺռⅠԞⅠ13ņ293શŇȮ⣫֡ⅠԞ ȭῠᒑ᯼͛ծ཮ሷ᯽ᨊῠᒑ1423શȮ ʙᒑᛵ901શȮ૓ӡ࿲⤯ᒑᛵ430શȮ⊚ࢍᒑᛵ69
8ԞⅠ⬢⳧100શ᯼͛Ŋ₲⤺᯼͛ᶝ22 Ⅰ12ņ161શŇȮቺռⅠᅺ┛ᙀņ154 ૓ӡ࿲⤯ῠᒑ592શȮ⎊⠗ῠᒑ313 શȮ̦ずᒑᛵ61શȮⳤ઼ᒑᛵ44શȮⷪ⩂ː‫ڂ‬ᒑ
┋શȯ શŇȮቺռⅠ‫܆‬ᗶఱņ146શŇȮ঱ʑ શȮ⊚ࢍῠᒑ115શȮ⿭డԊῠᒑ17 ᛵ25શȮଡኚ⎈ᆹᲶ᩠߇ᨃᒑᛵ11શȮ༆⠛Ԋᒑ
ȭᅘ᯼͛ᯍʑŊ563શņ21.72%Ň଼ ⅠԞⅠ15ņ131શŇȮ঱֡ⅠԞⅠ11 શȮҘણԊῠᒑ10શȮ঱᳎Ჶ᩠ῠᒑ9 ᛵ7શȮӛߡᒑᛵ4શȮް⸅ඖ‫ؚك‬฾ዀ᯽ᒑᛵ4
ὮɺべᕀȮ2016શņ77.78%Ň଼Ὦʷ ņ123શŇȮ঱ռⅠԞⅠ6ņ105શŇȮ શȮߡもҘ‫ם‬ῠᒑņቄ⊊Ň4શȮҢ˟ શȮ⡕ྐྵ਱ᨃᒑᛵ2શȮᔘ˃ᒑᛵ1શȯ
べᕀȮ11શņ0.42%Ň଼Ὦɿべᕀ᯼ ঱ʑⅠԞⅠ1ņ104શŇȯ ῠᒑ17શȯ ȭ‫׳‬Ⅰᅘ࣑᯼͛Ŋ᭰ཚংཚ847શȮ‫څ‬༌ं༌654
͛Ȯ1શņ0.04%Ň଼Ὦ߈べᕀȮ1શ ȭᅘ࣑᱿ᆯいཚ‫⭰Ⳮמ‬฾ዀ∌ ȭᅘ᯼͛ʑŊҝᖁ֥2479ːŊ㄄ҝᖁ શȮଡኚ569શȮ‫⴪מ‬ఫ₪311શȮⓧ᪬191શȮ
ņ0.04%Ň଼Ὦʽべᕀȯ ņKluster Jalan Ara KudaŇŊ˚ᅺ 113ːŊҢʑ17શᆯࣀकⱚҘ᯼͛ȯ ᙳ⇵˅එ113શȮὫᾉ110શȮఫቺവ⍺84શȮ⹧
ȭ߱‫׳‬ⅠᅞㄇŊቺռⅠ733શȮ঱ռⅠ ሷ75શ᯼͛ȯҢ˟฾ዀ∌ᅘ᯼͛Řᮬ ȭᒛሷᄓЗዀᄲࢊ1.09ȯ⎏˚Ŋ₲
610શȮ঱ʑⅠ534શȮ঱֡Ⅰ409શȮ ཛྷ୰ಎኼᛇ⭰7શȮᄦㅏʘ⫶Ⳮశᦲ5 ⤺22┋204શᷨ⥗ȯȭ 76શȮ⻿53શ‫┋ד‬ཚ୰㍇52શȯ
⣫֡Ⅰ289શȯ શȮଡ⿜ᗯ⭰ņ2Ň3શȮᙳ⇵ୀ⋍⭰2 ȭ‫׷‬༌ᆫᅺሷᄓЗዀᄲᣅ1.04ȯ

Ș
ᮝ
⪆
ъ
Ⳑ
≒
ឲ ˚ᅺ

㖘 ౹⳵
ɿ ⳬ⠗
₤
⭴ ࠳᫧
㖙 ᦷ㋱

㜭 ࢣ
఩ ㇥

Ⳮ
ӷ
ᕓ http://penang.chinapress.com.my/

ҝ
ᅏ
ተ ᔏ9
‫׷‬᫗֟ఫԋ⪆⊥⪵ተ೘๠⦦Ŋ
˪ ˟⫢⪆⊥֓घ౺͗Ŋ༌ഺⲋ
‫׷‬
೘10 ላᅘ౺Ӯ߈Ȯʽ⿭డ‫׼‬Ŋ໽Ⳗ᱿⪆

ˢ ⊥ъጁ͵ơɿⳐ⭴ƢᨌឲŊሷᚉ
㜭 ෉⦦ʁⳕሳҪឲъŊྈᤫᯍʁᕓ
㈪2ሶᮝɿ₤⭴⪆Ō᫠ʁᕓъᱻҝⳕᅏ910໣ᶝ֔ ᨌъᅘ⪆๠౺㇏Ř⊥ࢊ଄ Ȟづ↓ጪ ㅷ 100ҝᅏ960˪‫⤺׷‬ᾰŊሷ‫⋱ר‬ơᶝ
⤺
ʁ ֔ƢĿ
ⳕ ȭ˟ᆯഺⓧⵣቩଳ૆ࢍⳖ⪴Ŋ‫׏‬౺
Ҫ ⪆⊥ⳏᄲΤሶ໣֚౺ឲɺᓝŊឲౘ

ԡ ߱30ˢ໣50ˢᆹŊ˟ʏቍら┮۫
ᅘ ឲŊ≟ᆯⴆႹ☃Ӵघ⺨Ŋ⎊న༫Ⴢ
㋧ ⚬ံř᳅ӷⲋላᅘ౺ቅ⿵ឲㆺ⬚Ŋ
㖘 ಂʢぽɺȮқ‫ش‬ឲɺⱐŊឲౘᕓҝ
ᶝ ᅏⳭ1˪‫׷‬Ŋ˟఩ᤀᘍ↧↲༫ჂŊ
֓
㖙 ‫⦲┮⭢⋱ף‬ឲ⊥ъȯ
㜯 ȭᲿԊᮝ⪆ъᆯᕓҝᅏ9˪‫׷‬60
ˢŊቍ͗ɺ‫ش‬ъጁଋቍ‫ר‬ᵧŊᏎሷ

‫⋱ר‬ᆯᕓҝᅏơᶝ֓ƢŊ˪˟᳈ᯍ

๿๱ȯ

ȭơ౑͗⫀⊥᱿᥊઼ΩŊሳૣ⤌ӷ

໽⫀⪆⊥᱿˷⸇ᯆᛧŊଔሳ‫ۊ‬ᆯ؋

⪆⊥ឲъʴŝᯍໟΩ⦦ᆙʠ‫׼‬Ŋㆰ

઼Ω฾݂ᑂᑂ⬚ъŊ̟ⵣሳ⃛ʵ⧀

⤟ȯƢ

Ș ȭņ঱֡4ᅺ⤻Ň㇣ᅆ‫׆‬
ᙈ ᅆឲъ80%Ŋᮝ⪆ъ˚౺㈪қΤ
Ϩ
⊔ ሶⳐ↲ơɿ₤⭴ƢŊॖ˚ᕓ100
ҝᅏⳭ910˪‫׷‬ņଋʃծ཮ྯ⪆‫ۄ‬᱿Б ȭဘ⤵ʠŊᮝ⪆ሱⲖᕓҝᅏឲౘ˛ᅠ80ˢ⎏1 ȭჇ˟ʴ⤟Ŋࡣᅠ⪆⊥ъɺҪ㇏ឲŊఱᖁ⫵⫀
˪‫׷‬ȯ Իʃ㋧Ŋ⪆⊥⪵ʬʃᄢञ⸇Ⳗ⪴Ŋଳ૆ࢍଔᛧ
⸉Ňřռ㈸⪆⊥⪵‫ۄ‬ҝሳʙౌ ȭ˟ⲿヮŊ߱ᒛజŊʀ⊥ņ⌺⊥Ň᱿ъጁᆯᕓ ଇ૆ᕃ⪆ゔŊ⨽ॖ˫ദ૆ᕃ10‫⪆ף‬Ŋॖ˚ᛧ⎏
ᙈϨ⊔ㅷ⤺Ŋᮝ⪆ъʁⳕ໣ ҝᅏ16˪‫׷‬ř⊥ㆊᕓҝᅏ₎18⎏20˪‫׷‬ř࿢㋉ 8‫⪆ף‬ȯ

Ҫ⦲ឲŊᕓ100ҝᅏᶝ֔Ⳮ ᕓҝᅏ₎20⎏24˪‫׷‬řɿଶ⊥ᕓҝᅏ26⎏28˪ ȭơ቏⻶ठ⸅ʴŊɺᅻሷ⫢ʃર᱿⪆⊥Ŋ⪆⊥

1010˪‫׷‬Ŀ ‫׷‬ȯ ⪵ザ҉ଔവ⫅⻶ⴒ⪆⫩ʴŊठʃԬᾰŊ

ȭ˟˚ᅺ‫྆⥏ט‬ӛŊዾჇ⥆ ᕓҝᅏឲౘ80ˢ⎏1˪‫׷‬ ໽˫⪆⊥⪵ʬ૫‫ר‬ଇⳖ⪴Ŋᷨ
⻞Ŋᮝ⪆ъ⎊‫׏‬౺⿭আな↲ Ύ໽⫢᱿⪆⊥ⵣᆯᅘ㍫

െ⦲Ŋឲౘʃ㋧ȯ ȭ⪆༆‫⌳⪆ד‬ᅞㄇŊ˟⦦Ŋ‫ͧ͗׿‬ະ㇯㈀ᣅ ⪴ĿƢ

ȭơ᳅ӷ˚౺1ሶ24ᅺŊᮝ ʙŊߌᯪ෼᱿ℳᄑŊ㇯㈀トᖣ⸇ሷ໽ᛧଇŊ‫ף‬

⪆ ъ ഺ ᕓ 1 0 0 ҝ ᅏ 6 7 0 ˪ ‫ ׷‬ྈᤫ⳧‫׏‬ъጁ‫⫢ڰ‬Ŋᕓҝᅏ13⎏14˪‫׷‬ȯ

ឲ⎏730˪‫׷‬ņឲౘ60˪ ȭ˟⦦Ŋъጁʀ᱿ద⭡Ŋ⋢⣶⪆⊥ͧະ᱿߸

‫׷‬ŇŊ2ሶ8ᅺҪ⦲ឲ⎏830 ֒Ŋߌᣅ‫׷‬༌జᗞሷ૆⪆ࢍŊ໽ሷ⪆‫ף‬ɺയ߱

˪‫׷‬ņឲౘ100˪‫׷‬ŇŊ‫׺‬ ঱᳎૆ᕃര༇Ⲷ⳧‫׏‬Ŋ߱⳥ⱚ⫄‫ד‬ଳ૆⫄᱿ Șተ೘๠㖈⪆⊥ъጁ㇏ឲŊᚉ⫄≛
ሶ21ᅺҪឲ80˪‫׷‬Ŋ֯ᕓ ơԽྃƢʁŊ⪆⊥ъሳሷ໽ʃ‫׺‬Ŋ≟Ϙ⳵߸֒ ⫵⫀Իʃ㋧ŊᛧଇⳖ⪴ⴍ҉એ
100ҝᅏ910˪‫׷‬ȯƢ ъጁỆ㋧ȯ ᮽ⚬቏ȯ

ᙈϨ⊔⦓ᣅŊҚ᫤⁺㇔ͧະ ᙈϨ⊔ŘⳖ‫׆ם‬ᅆဏͧᙄ⫅ ՛ʏʃ᳖॑ŊⳠʹ˚౺ ȭ づ ぁ
఩ㆴヮ㆑՛Ŋໟߡᄎಓ 1ሶʑᄇᲷŊ㇭⪆ࢍㅫ⩕ ऴ ᮝ
ൕㅱ࿮‫ח‬⠗ՒŊʃ⋱ɺ‫ػ‬ᾀ┮ ᗶᐻʃᗶ቏ϝᘍ ⃛˟ːȯ ņᒛࡆ4ᅺ ℋ ⪆
Ⳗ‫׆ם‬ᅆřဏͧゲ⛵໣ゲ⊥ᙄ ȭơॖ˚ŊҚ᫤ⴒㄇଃͺ ͹ ъ
⫅Ŋ⴨ᆯᗶᐻʃᗶ቏᱿ϝᘍȯ ᣏ໴ᦩᦓᱹ‫׼‬᱿Ⳑ⽁ᄓະŊ Ș࿢㋉‫͗׿‬ ⤻Ňᖁヾߨⅶ⪮ᄎ ᄎ ↲
ȭơΪʃॖᄎಓ߱⒆⇦᱿߭߸ ֯໴ᦩԊऔŊ‫׆‬ᅆቅ⪴᳅࿲ ᆯⰱᇶ⺨᱿ ಓ ឲ
ʀŊ‫Ⳗ⥶ݏ‬⠗᪕›Ȯ㓳⩪ᾀ‫׆‬ ȭ˟⦦Ŋ⪆㇣ᅆॖ᪕›Ȯ㓳 ሶŊ‫׆‬ᅆឲౘ㋧Ⳮ80%ȯᯍᆹ⪆ ឲϟኈŊቍ͗ଔᾰͺᣏ̆໴ づऴℋ͹⦼ᄎಓᛖҘ〦ᘜᮝ ˛ ㋧
ᅆ᱿ᶇἄُᮝᮟŊഺ≟ᛧ̥‫׆‬ ⩪Ȯ›⁸Ȯ㓤⁸Ȯ㌽⁆‫ד‬ℋ˟ ъᗞ඀ʟ⦲ឲŊಂʢᆯ᮫⪆ⲋ ʴŊ‫׆‬ᅆъጁʬ‫ף‬ሳሷឲᤀ ⵒ̤ȯ Ҙ
ᅆໞ቏ȯƢ ‫ل‬ᾀ‫׆‬ᅆŊҢ૪ᅽ߱2020౺5ሶ ༫Ⴢ⚬ံȯ≟˟቏⯿⳧‫׏‬ሯ㇭ がȯƢ ⪆ъሀឲ‫ۊ‬㆛ Ŋʏଁᖣ༿⠳⤟ᗉ
⿭আ๨๨ឲъŊ᳅ӷ‫׏‬౺6Ȯ7 ⪆Ŋଃ㇣ᅆ‫׆‬ᅆъጁ᱿ቍ͗⬹
ᅞጊŊⴍ҉‫ڰ‬ъྃ↲ឲ㋧ȯ

ȭ˟˚ᅺᱹ⠧ᄽ‫⦦ب‬Ŋᮝ⪆ᕓ

ҝᅏሱⲖ᱿ឲౘ˛ʹ80ˢ⎏1

ȭņ঱֡4ᅺ⤻Ňơʷ ˪‫׷‬Ŋ≟ʈឲ՛ᗞℷُʁ͗Ŋ

ʷሶʷ㕻ངㆊሶʷŊ㕻ངㆊƢŊԙ ȘΈ ଃഺʶ⪆⊥Ȯ᥯⊥‫ד‬㍫⊥㇔

づ㜭 ‫ٴ‬ಐᏈ≛Ŋⵣ౏͗⸅ञ᱿ഛ

Τ㋱ᖣ॑⳥řᅘ⴪મ ణ෼ ㅨȯ
ཥṗᛤࠍߤ̽⒛⇾㋱ ੝ㆤʷ
घ 㕻 ȭơᮝ⪆‫ڰ‬ъŊ‫˚߱܈‬౺
ԙΤ㋱ᄮ౺॑⳥ଥⳆಂटな↲࿲ӷ23 ᾀ ང
Τㆰ઼ㅷ₎˚ᅺԙ 㖌 ಂ ㆊ Ἷ ㈪3Τሶҙଔ఩⃻Ⳑ↲ʀ
ఢ ट Ⳇ ≛ ឲ4ᓝŊᄎಓ␵ʃ‫ד‬ᆹ˛
㋱Ŋᯍʑծ཮ᦧधɺ ņ40ᔓŇŊ⬮߱⇾㋱ಐʹʀ֘ ȭॎ⎟ⅅՌՌ᱿Ӡˉ⦦Ŋॎᆯ 㖍 㜭 ट ᣅ ฒ Ҙ〦ᘜŊᮝ⪆ъጁ⊾હ
૊ɿ˩֓‫ם‬ːŊశቃ⤽Τ॑ℒ 11ᆹ30Ӡ⿭ಐ᥸ᏈᆹŊ౏┮૊ ߱ㄇሬ᳖ӷʷሶӮʷơ㕻ང ᣅ ߱ ༇ ⇾
ㆊŊɺᄮ౺ㅯㆺㅯᖛĿ ৕ُ౺㕤˛ʹ10ᔓ⎏16ᔓ᱿4 ㆊƢŊ⣬᫧㋱Ȯ‫ײ‬㇨ઈȮ㓫ጻ ʴ ሳᩅឲӷ‫נ‬ɺΤᤀᘍ
ȭ͗⎊ᦧधᖝ᳠␕ߤ᱿ᙈ₪ポ ‫׻‬Ҋॉӷ͗᫧㋱ȯ ُᦓ›␕Ŋ˫ᖣҚ౺॑⳥ȯ ࿳Ӽ᱿べᕀȯƢ

Ⳇʷ⇾㋱๔ ȭ˟⦦Ŋᮝ⪆ъጁ

ȭॎཉ┮૫‫ר‬ΒҢሷ᱿๗ಙŊ Τሶ㋱ో㜯 ሀឲʃ‫ף‬ས₲Ꮘ

ᔌ॑૊৕ʬ⣬⇾㋱Ŋ€ඖ౏┮ ∳Ӯ㜯▼ ≛Ŋʬଃᚉ⫄ː

Қ૊ːɺ‫׺‬ӷ͗ř‫נ‬कॎ᱿ञ ౏͗ߔჟŊːΩ

‫څ‬ϛ3‫׻‬ҊॉŊԅᆯㅷ₎મ࿢ ᤀᘍ༫Ⴢᆍ

᱿ʁɺ༥ㆰ઼ȯ ⪽᱿⪆⊥ъ

⇾㋱ଥㅷ₎ដដ ጁȯ

ȭ˟͹⦼ʑ

ȭơ̽⒛⇾㋱ଥ‫͗׿‬ᆯㅷ₎ដ त‫׳ד‬జᄎಓ˛Ҙ〦ᘜŊᛖҘʴ⤟ᮝ
ដŊᣅ҉˚ᅺ઼ដᣅ෧Ŋໟ߱
ᄲटԊ᪓҅ㅷ₎ŊᷨΎ⋱ㅯӴ ⪆‫ڰ‬ъᣅ̬ሀឲ᱿‫ߌ׆‬ȯ
⇾㋱ŊᖣΤ॑⳥ᖎȯᾀ⇾㋱ર
‫׼‬Ŋໟଔሳ‫⫀⫵׏‬㇨ઈȮ㓫ጻ ȭ˟⦦Ŋᄎಓ໣‫˫ר‬ဏͧɺˀ֠
ُᦓ›␕ȯƢ
ȭᙈᕿ᱿૊৕づణ੝ņ68ᔓŇ ॎ቏⯿ʃᛤᎸ㕻ངㆊ⣬᫧㋱᱿∳ΈŊଃ Հ͗ᛧⱀ⪆ⲋㄇଃ᱿‫ۊ‬㆛Ŋ˟Ω
⦦Ŋॎ቏͗Ԋಂटଔ⣬⇾㋱Ŋ ໣⥓ㄇଃߔჟŊໞ቏‫ࣀߔ̳⳥ד‬
‫׺‬ᑂ߱ㄇሬ᳖ӷⳆΤ∳ΈŊ͵ ㆰ઼ゝ㋤ㅷ₎˚ᅺԙ㋱฾ӷബम඙ȯ ᾀŊ߱ⳛʃവ఩ʠʁŊ‫⦲॑ף‬㋧
ೖ⎏˚टŊ༇Ὦɺᓝ⭢┮ਚ৮
ӷ⥿⚠᫧㋱Ȯዀ㋱ȯ ȭơ˚ᅺሷ23̤ㆰ઼ㅷ₎ԙ㋱Ŋծ཮ ᮝ⪆‫ڰ‬ъ͗ℋྃ⿭⺨ȯ
ȭ⇾㋱ో▼̽⒛ņ35ᔓŇ⦦Ŋ ȭ˟ဏ⩀ᄎಓ‫ץ‬⣲᳈〦Ꮘ≛
Ңʑ4̤ᆯ⎈ᆹㅷ₎ȯ⃻⳧ɺᯈᵂ⤟ ଃ⥾˅ᙟŊ߱ʴ⤟˟Ωㄇଃ
᱿‫ۊ‬㆛‫⃛׼‬ʵ֠ՀŊశቃⳇ
‫׼‬ŊҚⵣᆯߌᣅƟ㕻ངㆊƠ≟ӷ͗᫧ ⳧Ⳇᑂ᱿ᅞೣŊ⋱चぁᔋ
ᮝ⪆‫ڰ‬ъྃ↲ӛ᫠ሀឲ෼
㋱ȯƢ ᗼȯ

Șᙈ₪ポņࠈ≛‫׬‬2Ň౏┮૊৕‫ד‬4‫׻‬ҊॉŊ⬮߱ʷሶӮʷ ȭơ˚ᅽቍ⿭ಐԊŊⴒሷɺ̤ଅ೭
㕻ངㆊⳆटŊơծࢍƢ᫧㋱ȯ
೭Ŋᶶᆯᦩ‫ח‬ᯍʴὮɺ̤ㆰ઼Ŋଃᅞ Șᙈ₪ポņࠈ≛Ňశቃ▼̽⒛ņἿ
ʬᆯ᳖ӷㄇሬᙟЗ᱿⫏⤻≟ӷ͗ȯƢ ≛Ň౲ॎ᫧㋱Ŋ˫ᖣവ॑⳥ᖎȯ

ᒛࡆⲄʶ⚠ŘNo:24, 24A & 24B Weld Quay, 10300 Pulau Pinang. ヅЗŘ04-2625591 ヅ⥾Ř04-2627395, 2619348, 2619343, 2632104. ೊ‫ⵒب‬Ř04-2632104. ˁ⇵ं༌Ⲅʶ⚠Ř1025, 1st Floor, Jalan Berjaya 3, Seberang Jalan Putra, 05150 Alor Setar, Kedah. ヅ⥾Ř04-7348481Ŋ
04-7358522 З᳠Ř04-7304003. キᝏञ౺Ⲅʶ⚠Ř6, 1st Floor, Jalan Mawar 2, Taman Pekan Baru, 08000 Sungai Petani, Kedah. ヅ⥾Ř04-4256653 З᳠Ř04-4239141. ঱֡Ř32, Lorong Merak 3, Taman Merak, 14100 Simpang Ampat, Seberang Prai Selatan. ヅ⥾/ヅЗŘ04-
5888020. ঱᳎Ⲅʶ⚠Ř1st Floor, No 60, Jalan Limau Manis 3,Taman Limau Manis,14000 Bukit Mertajam,ヅ⥾Ř04-2619348

C2 Ȟ2022౺Ȟ32ሶ0252ᅺ౺3Ȟሶᆣ5ቅᅺҞ
ᆣቅҞ
C2

ር⤐‫ה‬ŘOmicron ߱ᒛ▯ೖ Ș ⲃᔘ̷‫ܜ‬ŝȘ ⒎Ƣ᱿⎈᮹㔄˜ሷɺᕀ⭡
ር サŊ̟ɺΤሶԊŊト⣬‫ؚك‬
ଋቍ50%ઙὄ ᱸ⥆࿲Ớ ⤐ ᪗ ᑨ᱿ːⴒ‫ף‬ᆯΤ̤ᄲȯ
‫ה‬ ӕ ȭ‫׏‬౺8ሶ᱿ᯪ෼గஉቅŊ
⒛ ‫׷‬༌ଔሷ799ːᯪᔚŊҢʑ
ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňᒛజ㈪ౌⵒ⿢ር⤐‫྆ה‬ ȭ˟⦦Ŋ߱ᆫᅺ᱿ ȭ˟⦦ŊዾჇ⠡ᮝⵒ‫ד‬⠡ᮝⵒ⿢ᾀષ‫ڂ‬ᆫᅺሳ⩀ 139ː଼ʹⲶずԊᔘ˃᯼
ơᒛࡆߡ૊મҚ᫧ ဏͧ᱿ᄲჇㆴḻŊߡҙ㋧Ⳮ91%᱿ⲶずԊᔘ˃᯼ ᄎಓ ߱ ቏ ሶ ⿭ আ ѿ ⥓ 1 8 ͛ŊⳆᯍʑ᳈ΒሷʃଇːŊ
ӛŊ໰⎏3ሶ3ᅺŊᒛజⅶː‫ם‬Хሷ72.7% ʶሳŘᅘҴ⋄᢫ᾷ᫧Ƣ᱿ሳ⩀ʑʬဏӷŊ߱జ ͛Ŋ߱˟Ω⎈⃃Ԋʏʃሎവ⎊న฾ዀҴ᯼Ŋ≟߱ ᔓ˫ʀُ఩࿲ỚԽ೼ ᆯߌᣅᯍᆹ᱿ⷪ᱗₇⃥ℤ
ᄞ⋀ଞʁ໽ᱸ⥆᱿ણዮ᱿ҊὄҴ᯼࿲Ớ⤺ԬⳖ ᔍᄲჇʑŊХሷ9%෧≛࿲ỚԽ೼ԵŊҢ̰≛ቍ࿲ ⸒᱿૓ӡ࿲⤯≛Ŋᤀトଡ૊ ⅼŊᤀᘍവӷ᳈ະ᱿ᗶ᱗Ŋ
࿲ỚԽ೼ԵŊ≟Қᒛ15┋5600‫ʹ˛׻‬5⎏11 ಙŘߡᖁࠣⓧଅņ81%ŇȮߡᖁଅણņ19.6%ŇŊ ỚὮɿԵᯪ␫ȯ ぽサř⎏ʹ18ᔓ˫ʀŊᗞሷ ᮚ⎏ᆯⷪ᱗⥑Јʃ⭁≟‫܄‬
શᄞણዮņ16.4%ŇŊ‫ߡד‬ᖁࠣᛇ›ᦲᄽଅણ ȭ˟⦦Ŋజ⠡ᮝଞ‫ب‬ᵧŊᲿԊᒛజⷪ᱗⥑Ј‫ד‬ᯪ રໞ࿲Ớᯪ␫≛Ŋⵣൕㅱଡ ‫ل‬ȯ
ᔓ᱿ઙὄʑŊ50%ઙὄଋቍᱸ⥆ᯪ␫࿲Ớ⤺ ņ15.8%Ňȯ ෼෼ᗼ˜‫ט‬࿳ȯ ૊ぽサ7टȯ ȭߌᔍŊी૓҇ໝӷ᫠߱オ
ȭơໟΩ఩らᆹӄЈ॑໽ሷະඔ⥑ЈŊ˫ະˡ໽ ᤋ᳖̙ᕗോᦲࢡơᝐُƢŊ
Ԭȯ ᒛⷪ᱗⥑Ј˜‫ט‬࿳ ሷ‫⋱ר‬ඖȯƢ ̟ʏʃา‫ػ‬ʃ⋱ू‫ل‬Ŋ˚౺
ȭ˟⦦Ŋ␵ሷ˶̬ʃ⳺໣᯽ᨊŊ⦼ʃ⣬Ҫᾀُས 2ሶŊ໰⎏3ሶ3ᅺŊ‫׷‬༌ଔ
ȭ˟⦦Ŋら┮Ҵ᯼⩐Ớᕕዳी૓҇ໝņOmicronŇ ȭơᔍकŊᒛజ⠡ᮝଞᄲჇㆴḻŊҚᒛ177┋ː ೖŊἼ֯Ⳗ⠗⎊ໟᒑᛵȯ ሷ103ːᆯᅘҴ⋄᢫ᯪᔚŊ
߱ᒛజ▯ೖŊ࿲Ớᯪ␫ᆯⴍ҉ᷨ⥗≛ㄇଃް⸅᯽ ‫ם‬ʑŊ90%ːᖁ఩࿲ỚὮɺԵᯪ␫Ŋ86.2%ːᖁર ȭ෧≛‫ר‬Ԋദ5ΤҴ᯼⥫̒ʑൔ໣⎐ヅᥖℬ 04- 36ːᆯ଼ʹⲶずԊᔘ˃ȯ
ᨊŊᮚ⎏ⲶずԊᔘ˃᯼͛᱿ሱ̈́ᅞጊȯ ໞ2Եᯪ␫࿲ỚŊᲿԊ‫ף‬ሷ99┋3432ː࿲ỚԽ೼ 3827143/04-3827142Ŋ˫᪀‫ח‬ሩघ⦀෼ȯ
ȭ˟͹⦼ҚᒛːᖁŊἼ֯࿲ỚԽ೼Եȯ‫׺‬ᆹŊ᦬ ԵȯƢ ʃ⣬ଅ᳖0.1%
ᕒ໣Ჶ⩂ːʬ‫ט‬͹ᣅઙὄᱸ⥆Ŋ⩕˟Ω࿲Ớᯪ
␫ȯ ȭ⤵ʁʠาŊҢ૪ᆯ⯿ⴗሳ ȭߌᔍŊオᤋໟΩ⣬⎞᯼ᕕ
ȭ˟˚ᅺᱹᄽ‫⦦ب‬ŊⳆʟ⦦ȯ ӛ᫠ሩघ૓ӡ࿲⤯≛Ŋ≟Ⳇ ҠએŊ̟˜ະ⥿ʃ⣬ଃᯪ෼
ʬ⎞᯼ᕕҠએ᱿ञ⬹՛ȯ ⳧ಙᄍ㌂Ŋ⣬らᆹ〦ᘜ⯿㋤
ȭņᒛࡆȮˁ⇵ं༌ȮԽत3ᅺ⤻Ň ᒛ‫׷‬᪴2055Ҋὄ࿲Ớ Ե3539Ȯ㈪Ե1336ُᓝԵ52Եřజ ȭी૓҇ໝ⩐Ớ᯼ᕕ͗՛ᙔ ᱿‫׳‬Ớ᯽ᨊȯ
ᒛ‫׷‬᪴ᆫᅺሷ2055‫׻‬౺㕤˛ʹ5ᔓ⎏ ҙ99┋3432ː఩࿲ỚԽ೼ԵȮ152┋ ᙔŊᷨ⥗≛ːᄲʬଡ㋧ʃ ȭ␵ᷨ⥗ːᄲྃ↲࣑ԽŊԽ
11ᔓҊὄ࿲Ớ㈪Եᯪ␫Ŋ3జ₲⤺10 ⎏ଇɺԵř‫׷‬༌30.9%఩࿲ỚԽ೼ ⎏ଇɺԵř᪴జ37.6%఩࿲ỚԽ೼ 8762ː࿲ỚқԵُ159┋9892ː࿲Ớ ʁŊഺᄲჇ᳖͗Ŋ߱Խ⩂᯼ ⩂᯼໼ト⣬‫ؚك‬ᑨ᱿᯼ːŊ
┋6072‫׻‬Ҋὄ఩࿲Ớ㈪ԵᅘҴᯪ␫ȯ ԵȮ72.0%࿲ỚқԵُ74.9%࿲Ớ⎏ ԵȮ99.3%࿲ỚқԵُ100.1%࿲Ớ⎏ Τ⎏ଇɺԵȯ ໼͐ᮢ‫⎞ݽؚك‬ᔘṘး㌘᱿ ֯͵ⴒ‫ף‬ᆯ0.1%Ŋ̟᯼ːɺ
ȭ5ᔓ⎏11ᔓҊὄŊᒛࡆᆫᅺҠሷ ଇɺԵř᪴జ26.8%఩࿲ỚԽ೼ԵȮ ଇɺԵȯ ȭ‫׷‬༌Ҡ࿲Ớ3572ԵŊ֯Խ೼Ե ᷨ⥗≛Ŋ‫̫ף‬ʴʃӷ֒֒ ᅻⳖҘԽ⩂᯼໼Ŋബሷ‫⋱ר‬
1217ː࿲Ớ㈪ԵŊ₲⤺5┋7129ː࿲ 80.2%࿲Ớ2Եُ83.1%࿲Ớ⎏ଇɺ ȭ12ᔓ⎏17ᔓヾଇ౺Ŋᒛࡆ95.9%࿲ 2720Ȯ㈪Ե789ُᓝԵ63Եřజҙ67 0.1ᮚ⎏0.0%Ŋ̟߱‫׷‬༌Ŋ ଔト⣬қɿΤᆣቅ༇⋱サ
Ớ⎏ଇɺԵŊ֥36.7%ř‫׷‬༌ᆫᅺሷ Եȯ ỚқԵُ98.8%࿲Ớ⎏ଇɺԵř‫׷‬༌ ┋8870ː఩࿲ỚԽ೼ԵȮ157┋9478 ᆯᾀʹሷ⬢⳧20घːᔌト⣬ ⿭Ŋᕓट᱿0.1%Ŋⴒᆯሷ‫ר‬
717ː࿲Ớ㈪ԵŊ₲⤺4┋3351ː࿲ ȭ18ᔓ˫ʀໞːŊᒛࡆ72.3%఩࿲Ớ 97.3%࿲ỚқԵُ100.5%࿲Ớ⎏ଇɺ ː࿲ỚқԵُ164┋4791ː࿲Ớ⎏ଇ ‫ؚك‬ᑨ͗Ύ‫ل‬Ŋ⭢ᔘṘ༾ ⋱ሳ⩕ⷪ᱗₇⃥⬤͗⬤⸅ȯ
Ớ⎏ଇɺԵŊ֥17.1%ř᪴ᬶఱሷ Խ೼ԵȮ101.5%࿲ỚқԵُ102.2% Եř᪴జ105.0%࿲ỚқԵُ107.3% ɺԵȯ ⠣ȯ ȭሷ⿁ʹᔍŊ࿲ỚʴԽ೼
121ː࿲Ớ㈪ԵŊ₲⤺5592ː࿲Ớ⎏ ࿲Ớ⎏ଇɺԵř‫׷‬༌43.7%఩࿲ỚԽ ࿲Ớ⎏ଇɺԵȯ ȭ᪴జҠ࿲Ớ791ԵŊ֯Խ೼Ե656 ȭ߱‫׏‬౺ᯪ෼㋧உቅŊ‫׷‬༌ ⸒Ȯដ18ᔓȮُᤀ᯽ᨊ૓ӡ
ଇɺԵ Ŋ֥18.7%ȯ ೼ԵȮ88.5%࿲ỚқԵُ89.4%࿲Ớ ȭᒛజᆫᅺҠ࿲Ớ4927ԵŊ֯Խ೼ ُ㈪Ե129ُᓝԵ6Եřజҙ6┋8444 Խ⩂᯼໼ሱघᆯ⬢⳧60ː͐ ࿲⤯≛Ŋ֯͵‫⎊˫ר‬᮫⠗
ȭᄮ㋤ː‫ם‬Ŋᒛࡆ56.0%఩࿲ỚԽ ː఩࿲ỚԽ೼ԵȮ20┋5013ː࿲Ớ ᮢ‫ⰿؚك‬ՀᑨŊߌᔍॖ˚᱿ ՒŊⴒᆯະᲵ⸇ʃ⣬⭂⭂
೼ԵȮ86.2%࿲ỚқԵُ90.2%࿲Ớ қԵُ21┋2574ː࿲Ớ⎏ଇɺԵȯ 20घːŊ᳖̙⎞ơザ˫⪭ ⬕Ŋᛧ̥ߌიᄣ᱿ಂ᪓ȯ

ᒛ4ᔘ˃᯼͛1BID Í֡ⓧⷪずഺ቏ሶ4ᅺ
⬚Ŋᕓⳏⳕʽ⿭ᄍ⃛5ᔓ
ICU͐ᮢ᪓73.1% Қߡሱ㋧ ⎏11ᔓ᱿ઙὄŊ࿲Ớᯪ
␫ȯ
ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňᒛజᆫᅺⳇࢊ4શҴ᯼ᔘ 44.8%Ŋሷ12શŊҚߡԅᆯ35.8%ř⎏ᆫ
˃᯼͛ŊҢʑ1શᣅⲶずԊᔘ˃ņBIDŇȯ ᅺŊ⳧‫׏‬7ट౹ࠀҘず᪓135શŊ᯼ಉ͐ᮢ Ð5ᔓॉὄ‫آ‬ణⵍ߱ᮝᅺ
ȭዾჇ⠡ᮝⵒCOVIDNOWᅘҴ⋄᢫⫏⤻ℐŊ ᪓78%Ŋ࣑22%řᒛ⳧‫׏‬7ट౹ࠀᷨ⥗᯼͛ ᯍट࿲Ớᯪ␫Ŋᅣᣅᕒ⤃
⳧‫׏‬қⳕŊᒛజᕓ100┋ː‫ם‬ᔘ˃᪓ᆯ17 ᆯ2218શȮᕓ1000ːᷨ⥗᯼͛ᆯ9શŊᷨ ∥⎊॰ȯ
ːŊᔘ˃᪓࣑33%ŊҚߡԅᆯ19ːȯ ⥗᪓ᣅ15.7%ȯ
ȭ⎏ᆫᅺŊᒛԽ⩂᯼໼͐ᮢ᪓ᆯ73.1%Ŋ ȭᗶ᱗ʑ᯼͛ሷ1┋6751શŊᯍʑଡ૊ぽ
ҚߡଡҴŊ዁̲జⳭ72.9%ᓝʠŊ‫⚄׷ד‬ サ᯼͛1┋6201શņ96.7%ŇȮ̥ㆺるᗶ
ʘజ72.8%Ŋ≟ҚߡԅⳭ59.7%ȯ⎏ʹᒛԽ ᱗‫ד‬ぽサʑൔņPKRCŇ135શņ0.8%ŇȮ
⩂᯼໼᱿Ҵ᯼͐ᮢ᪓ŊԅⳭ55.3%Ŋሷ26 389શņ2.3%Ňᆯ߱ⷪずᗶ᱗Ŋᯍʑ߱
શȯ Խ⩂᯼໼ト⣬‫ⰿݽؚك‬Հ᱿᯼͛ᆯ12
ȭᔍकŊᒛ᯼ಉ͐ᮢ᪓Ⳮ78.2%Ŋ࿢Қߡ શņ0.1%ŇŊʃト⣬‫ⰿؚك‬Հ‫ݽ‬14શ
Ὦɿ㋧ŊᏤ㈪ᣅ᪴ᬶᆯఱņ80.6%Ň‫׷ד‬ ņ0.1%Ňȯ
༌ņ78.6%ŇᓝʠŊ≟ҚߡԅⳭ69.5%ȯ ȭᆫᅺҠሷ1956ːನുŊ₲⤺ನു≛ᆯ19
ȭ‫ⰿؚك‬Հ‫͐ݽ‬ᮢ᪓ᅞㄇŊᒛజⳭ ┋9042ːȯ

᪴273ᷨ⥗2ːᯪᔚ ᯼᯼ಉ97.6%ř̥ㆺるぽサ
⎞ᗶ᱗ʑൔ͐ᮢ᪓22.8%ȯ
ȭņԽत4ᅺ⤻Ň᪴జᆫᅺ શȮఫቺẜ˪ُ‫׳̧څ‬5 ȭ໰⎏ᆫᅺŊ⳧‫׏‬7ᅺ౹ࠀ उᆣॉᮝᅺʦʦ༌⸒
ᅘ࣑273શᷨ⥗Ŋʬⳇࢊ2 શȮఫ≻ȮいᕗȮᣏᙰُ 31ːҘずŊ7ᅺ⬹՛ᛧଇ
ːᯪᔚȯ キᝏいᯍ‫׳‬3શȮ‫מ‬ひఫᯍ 11%ř⳧‫׏‬7ᅺ౹ࠀ254ː ᮮὄը1ଅᆹ༇⊾ӛ⿧
ȭᅘ࣑ᷨ⥗ʑŊ261શᣅ቏ 1શřⱚҘ᯼͛ԅᆯˁ৑5 ᷨ⥗Ŋᕓ֔ːᷨ⥗᯼͛ᆯ7
߭᯼͛Ȯ⭪జⱚҘ᯼͛7શ શȮኼᅗ⡹ُᵧᵧɻ઻‫׳‬2 શŊᷨ⥗᪓ᣅ25.2%Ŋ7ᅺ ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ň5ᔓउᆣॉ߱ ὄ࿲Ớᯪ␫Ŋ5ᔓॉὄ‫آ‬ణⵍ ȭॎ⦦ŊॉҊᯃὀ౺₊ⴒଅŊ ʁӷ⥿ずȯ
ُ⭪ߡⱚҘ5શř43ːⲶず શȮቒ⫖Ȯ᪴ᬶఱᛸ‫ُם‬ ⬹՛࣑Խ11%ȯ ᮝᅺᯍट༌⸒ʃ‫ڌ‬ř8ᔓᮮὄ ߱ᕒ⤃∥⎊॰ņ39ᔓŇ౏ㅽ ߱ᗉહ⩕ॉҊ࿲Ớᯪ␫ԊŊॎ ȭ᭺శⳭ⦦ŊҊઈʠԊ఩‫׺‬า
ُ6ːમ࿢Ҙ̦̥ㆺるぽサ キೝ‫׳‬1શȯ ȭజҙᗶ᱗ʑ᯼͛ሷ2817 ેඇ༌⸒Ŋ߱ᕒ⤃ը⦦Ⲗ1‫ן‬ ʁŊӷ⥿ず࿲Ớȯ ᷨ૪ሷ໽Ⴢൔُㆰ๱ȯ ࿲Ớᯪ␫ŊʃᅆᅽʀἌ฾ℤ೺
ʑൔřሷ14શ᯼͛⚠ʹὮ ȭ໰⎏ᆫᅺŊ⳧‫׏‬қⳕҠ શņ࣑153ŇŊ֯ଡ૊ぽサ ⾝Ŋ༇⮅ӛ૊⿧‫׏‬࿲Ớᯪ␫ȯ ȭ∥⎊॰⦦Ŋ‫آ‬ణⵍᆯॎ᱿ಀ ȭơໟჂൔଅઙઈ࿲ỚҴ᯼ᯪ ેඇŊʃ⊾ӛ⿧ȯ
ɿ⎏Ὦʽべᕀȯ ሷ7ːᯪᔚŊᔘ˃᪓ᣅᕓᱻ 2625ːȮ̥ㆺるぽサ⎞ᗶ ȭ֡ⓧⷪず˚ᅺ㈪ᅺ⿭ᄍᣅҊ ॉŊ12ᔓ᱿⿢ઈ఩࿲Ớᯪ␫ȯ ␫‫׼‬Ŋሳഛㅨᱹ⋀ȯƢ ȭॎ⦦Ŋॎ߱૊ʃϟ⦦ሺҊઈ
ȭ቏߭᯼͛Ŋቒ⫖34શȮ ┋ː‫ם‬Ҡ27ːȯ ᱗ʑൔ26ːȮ̦ず161ːȮ ȭॎ⦦Ŋ‫͗׼‬ᯪ෼ᅺᲩް⸅Ŋ ⲖɺଅᆹŊҊઈ⃃ᾊະӛ⿧ȯ
ᣏʘいൠ25શȮ⎤⴨23 ȭ᪴జ‫ⰿؚك‬Հ‫͐ݽ‬ᮢ᪓ Խ⩂᯼໼ņᤀ‫ⰿؚك‬Հ ॎٟ߱⥴ⷪᮝา⣲‫׼‬Ŋଃᅞ㔧 ȭơໟ҅౏Ҋઈ‫ײ׏‬ᅽ㇯Ŋમ
શȮˁ৑ُᵧᵧɻ઻‫׳‬22 44.8%řԽ⩂᯼ಉ͐ᮢ᪓ ᑨŇ1ːُԽ⩂᯼໼ņ‫ؚك‬ զଅઙ༌⸒ȯ Ⴇ˟ℤ೺᱿෼ℨŊʠ‫׼‬༇͗ⷪ
શȮ᪴ᬶఱᛸ‫ם‬18શȮኼ 47.4%ŊᯍʑᅘҴ⋄᢫᯼͛ ⰿՀᑨŇ4ːȯ ずȯƢ
ᅗ⸄ُキೝ‫׳‬17શȮ‫מ‬ひ ᣅ5શņ45.5%Ňȯ ȭజҙ₲⤺ᷨ⥗ᣅ1┋2877 ȭ֡ⓧⷪずҊὄ૾Ấⷪᮝὁᡝ
いय11શȮᦧध␑10શȮ ȭ᪴జᆫᅺሷ44ːҘずŊ શņ࣑273ŇȮ₲⤺ನു Ђ྆ӛŊ⥿ずᕓⳏⳕʽ⿭ᄍ⃛
ᆈ⫖ҹُीᤋ‫׳‬9શȮỡ ᄮ㋤᯼ಉ͐ᮢ᪓80.6%ȮҴ 9914શņ࣑118ŇȮ₲⤺ᔘ Ҋὄ࿲Ớᯪ␫Ŋⳕɺ⎏ⳕ߈ԅ
ằȮ⥸⸄⬤ُఫቺᅘ⭰‫׳‬7 ˃ᣅ146ːņ࣑2Ňُ₲⤺ ⿭ᄍ⃛ໞːُヾଇ౺ȯ
ⲶずԊᔘ˃7ːȯ ȭơԊ͗࿲Ớ᱿ʙ⣬ᆯㅷ₎Ŋ
␵ሷː⣬᳅࿲ᱸ⿧ʬ⠗Ŋӷᆹ
ȭņˁ⇵ं༌4ᅺ⤻Ň‫׷‬༌ᆫ Хဏͧⱇᬟ Ҫ᳖ሷᗞሷːᦱ₎ȯƢ
ȭ˟⦦ŊҊὄ᱿ᕓᅺᯪ␫ͧະ
‫׷‬9ːᯪᔚ2ᣅBIDᅺⳇࢊ9ːᯪᔚŊ2શᣅⲶずԊ Ș᭺⦦ ȭॎ⦦ŊॉҊሷʀಀҊߤŊણ Ե⸇ᆯ200ԵŊໞːُヾଇ౺
቏⫄Ⲗ ዮሷⳆʟघːŊᣅમҚ⬚⣲Ŋ ԅ400Եȯ
ᔘ˃ř‫׷‬༌ʬ↧↲߱2‫ش‬ᔘ˃ ‫׺‬㜭 1 ሱ‫׼‬ॎᗉહ⩕ॉҊ࿲Ớᯪ␫ȯ ȭơʃᾷໞː໣ઙὄŊᲿԊໟ
าἌଅ ȭॎ྆ӛŊ˚टʬᆯॉҊ᱿ᮝ ΩХဏͧⱇᬟᯪ␫ȯƢ
᪓Ŋ࿢⠗ҚߡὮɺȯ ᯼͛ᆯ9શŊᷨ⥗᪓ᣅ20.2%Ŋ7ᅺ⬹՛࣑ ࿲฾ᆹ ᅺŊ᳈ΒଅઙઈⴒᗞરҚສ ȭ˟ʬ⦦ŊᲿԊ⥿ずሷ૾଼Ҋ
ȭ໰⎏ᆫᅺŊ⳧‫׏‬қⳕŊ‫׷‬༌Ҡሷ78ːᯪ Խ7%ȯ Ớℤ㜭 ʶŊॎ‫⥔ب‬ॉҊᅽʀ༌⸒‫׼‬Ŋ ὄ᱿Ҵ᯼᯼໼Ŋ‫ר‬ૌₗ24Τಉ
ᔚŊᔘ˃᪓ᣅᕓᱻ┋ː‫ם‬Ҡ36ːŊ2ⳕ⬹ ȭᔍकŊ̥ㆺるぽサ⎞ᗶ᱗ʑൔ͐ᮢ᪓ᣅ ᯪ೺˟ ᇄʀଔ๸ṗᮝᅺȯ ̤ȯ
՛࣑Խ79%řқ‫ش‬Қߡᕓᱻ┋ː‫ם‬ᔘ˃᪓ 33.0%ȯ ␫ʃ༇ ȭơॉҊ⊝ʴដ໊ቅഩ⎊న᱿
ԅᆯ19ːȯ ȭజҙᗶ᱗ʑ᯼͛ሷ2┋8606શņ࣑ ᱿ㆤ⮅ ᮝᅺሳŊᗞ߱า༌⸒Ⳇߊʶȯ
ȭዾჇ⠡ᮝⵒCOVIDNOWᅘҴ⋄᢫⫏⤻ℐŊ Խ866ŇŊ֯ଡ૊ぽサ2┋7850ː 8 ӛӛ ⩂ंᣅॎᅡ༌ᯪ␫ᆹŊॉҊʬ
‫ⰿؚك‬Հ‫͐ݽ‬ᮢ᪓Ŋ‫׷‬జ45.2%Ŋሷ27 ņ97.4%ŇȮ̥ㆺるぽサ⎞ᗶ᱗ʑൔ220ː ᔓ⿧૊ ᗞ‫ڌ‬㌙ȯƢ
શřԽ⩂᯼ಉ͐ᮢ᪓ᣅ51.4%ŊᯍʑᅘҴ ņ0.8%ŇȮ̦ず493ːņ1.7%ŇȮԽ⩂᯼ ᮮ㜭⿧ ȭ8ᔓథ⡭ᮮὄⒹ‫ٻ‬቎᭺⫄Ŋ
⋄᢫᯼͛ᣅ43શņ33.1%ŇŊ֯27શト⣬ ໼ņᤀ‫ⰿؚك‬ՀᑨŇ16ːņ0.1%ŇُԽ⩂ ὄҢ㜯 ʬ߱ᕒ⤃᭺శⳭņ39ᔓŇ౏ㅽ
͐ᮢ‫ⰿؚك‬Հ‫ݽ‬Ŋ16શԅʃト⣬ȯ ᯼໼ņ‫ⰿؚك‬ՀᑨŇ27ːņ0.1%Ňȯ Ⓓᕒ
ȭ‫׷‬జᆫᅺሷ144શҘず᯼͛Ŋᄮ㋤᯼ಉ ȭజҙ₲⤺ᷨ⥗ᣅ24┋990શņ࣑Խ ‫⤃ٻ‬ ᒛࡆᅘԽࠋVTL૽⿭ⳇ
͐ᮢ᪓ᆯ78.6%ȮҴ᯼᯼ಉ40.8%ȯ 3242ŇȮ₲⤺ನു21┋86શņ࣑Խ ቎ը
ȭ໰⎏ᆫᅺŊ⳧‫׏‬7ᅺ౹ࠀሷ127ːҘずŊ 2367ŇȮ₲⤺ᔘ˃ᣅ2298ːņ࣑Խ9Ňُ
ⷪず᯼ಉ͐ᮢ᪓ᣅ79%Ȯ7ᅺ⬹՛࣑Խ1%ř ₲⤺ⲶずԊᔘ˃363ːņ࣑Խ2Ňȯ
⳧‫׏‬7ᅺ౹ࠀሷ2674ːᷨ⥗Ŋᕓ֔ːᷨ⥗

‫ؚ‬Ԟ ȭņԽत4ᅺ⤻Ňߡ૊‫ו‬ᕕᑨᐉԞⅶᲶⒹ‫ٻ‬ ᅧⳤᏈ≛Řቅഩ఩ʝ
最新 ᕕ ⅶ ቎ᗤോ⦦Ŋ⥿ᑨᐉഺ‫׏‬౺૾ᘜ⎐Ի༴‫ؚ‬ᕕ
㋧ Ჶ ㋧ㆺる₏֒ⱧℂŊ᳖ӷʃ⼂ໞᄓŊߌᔍ˚ ᅧᜀᏈҝሳᒛజӠሳሳ
工業項目 ㆺ ౺૽↧↲Ⳇᅞㄇ᱿డ̳Ŋʏ఩⿁હҚߡ23 ⿢▼ോ⎟྆ӛŊVTL૽ሳ
Τ‫ؚ‬ᕕ₏֒ȯ ౲ՀᒛࡆᅧᜀᏈ඼ുŊ
るŘ ȭ˟ᆫ֘ӷ֓઎ᛸ⬕⥏Ŋ‫׿‬ఱᖁઽ଄ᕕ‫ٴ‬ ࢊ଄ Ȟ▼ӕᲧ ᯃὀᅘԽࠋᜀ઼ト⣬ⶮ Ș▼ോ⎟ Ș⒜ણ㊘ ȘኚᖁӴ
ṳે‫וד‬ᕕ᱿⸅⣬ඖ‫׼‬Ŋ߱⥆≛ሳ⦦Ŋ⣬ ಐȮ˅ⳇŊʬሳԊദᒛ
最後 5間 ₏ ㅱ ༴㋧ㆺる₏֒ⱧℂŊㅱὪ‫׶‬5ㅮጻ˴Ŋ֯ᅘ ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňら┮ ࡆ‫׳‬Τᅧᜀᇓ㔄⤐҆ȯ ᱿ᯝงȯƢ ᄍ⭪జ᳅ⲋላᅘ౺Ŋ‫׳‬
֒ Ὢ ‫ؚ‬ᕕ≛Ȯ⸅ᨃ≛Ȯહቅു⥗Ȯℋྃ໠ᕕ‫ד‬ ᒛࡆദ͗ᅘԽࠋ᱿ơᯪ ȭᒛࡆᅧᜀᇓ㔄Ꮘ≛֠ Τᅧᜀᇓ㔄ᲀⲕ͗ᜀ
檳城峇都加灣工業園 (BKIP) Ⱨ ḽ֒‫⎞א‬ȯ ␫࿲Ớ≛ᅧᜀⳇⳬƢ ࿴ӛⶪह ሳņATAPŇ ʙౌ⒜ણ㊘ ઼Ŋ઼ᙟ⸇‫⦦ר‬ᆯ඼ു
ņVTLŇ֯૽⿭ⳇŊᅧᜀ ⦦ŊVTL⃃ʹიञ⎏ᒛࡆ 60%Ŋ̟᫠べᕀᆯᅧᜀᛇ
BATU KAWAN ℂ‫׶‬ ૽૾ᘜᣏʘいൠ֒ Ꮘ≛₥₥⠧ᆙଃᔍ⤺Ԭ ȭ˟˚ᅺ࿲‫ט‬ȳʑߡ ⎵ℬŊⳆʬᆯᅧᜀᏈ≛ ખŊశቃVTL⋱Ҫᓝ౏Ւ
ቅഩ఩ʝŊ᳈Βᔍᓝ⿭ ࢊȴヅ⥏ᆹ⦦Ŋᅧ⠗ḽ ቅഩ఩ʝ᱿ᚉ෉ȯ ᅧᜀᏈȯ
南北大道 永久地契 ȭ˟శቃ⋱വӷḽሳːं᱿ⶪ‫׶‬Ŋ⩕Ⱨℂ ⳇVTL⤺ԬŊ૽ሳӿ᠚ᒛ ʬሳӄЈ࿴ӛᒛࡆ‫ד‬ᅘ ȭ˟⦦Ŋᒛࡆᅧᜀᇓ㔄 ȭञ㈸⃻ᠰ‫ۄ‬Ֆⶮಐ֠
᱿߸֒‫ר‬ℋྃʁ‫׏‬ȯ ࡆ᱿ᅧᜀ⃻ᠰȯ Խࠋ᱿ᅧᜀⶪहŊⳆ૽ Ꮘ≛ᅽ߱ᄎಓ⿭ᄍ⭪జ ሳᒛࡆӠሳʙౌཱྀᴏኚ
(FREEHOLD) ȭơໟΩᱹ᫠ḽ֒ನു෼ᗼŊʃᕗ໠ᕕʑ ȭ˅ⳇⵒ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵ ౲Հᜀ઼ᅞ͵ӛᜀŊʬ ᅧᜀʠᆹŊଔ఩⃻ް ᖁӴ྆ӛŊ⥿ሳ㄄౑ᔊ
ൔನു͗വỻહŊሷ10%⎏15%ሳ⸅ᨃȯƢ ૊Ṟ˚टઽలŊ㈸ᅘᄎ ဏ㋧ᅧ⠗ḽ᱿トᖣ⸇ȯ ભ〾ᯪᐻӄ̳ᏈỄ಍ ⲕᄎಓ᱿Ⳇㅮ⎠࿶Ŋʬ
全檳城最便宜 ! 8180018 5 ȭ˟ʬ྆ӛŊⲖ౺͗ᅘࠣᕕ‫ٴ‬ໞʴ‫ؚ‬ᕕ≛ ಓⳭໞ֠⩀Ŋ⎵ἇᯪ␫ ȭơᄎಓະ⥿‫׀‬ᛤVTLᜀ ņSOPŇŊ࿲ʁ͗ʬሳ↧ శቃ⋱चᲵ൬⿭ᄍҢ˟
᱿ơᅘ૶ƢŊߌᔍ⥿ᑨᐉ૽⎞Ң˟ࡠᘍᑨ ࿲Ớ≛ᅧᜀ⬕಴ņVTLŇ ઼ᆯ؋᪀ӄ⭪జŊѿ⥓ ↲⨕ભSOPŊⲕ࿲ᅘԽࠋ ߡ૊᱿VTLŊ⩕ሩघߡ૊
土地面積：1 至 6 英畝 高投資 ጻ ᐉ᱿‫̳׶‬ॖ⨸ᅞȮ〦ềଞᾀŊԽ೼‫̳׶‬ȯ ഺ3ሶ16ᅺ⬚იञ⎏ᒛࡆ ⳅᮽಂटŊߌᔍҝሳ૽ ᜀ઼ȯ ᜀ઼ⵣ⋱चԊ͗ໟߡŊ
建築面積：0.5 至 4 英畝 回報率達 ˴ ȭ᪴జ‫ו‬ᕕᑨᐉʙ˶ӕ㍇મⓧ⦦Ŋ᪴జ‫׏‬ ⎵ℬŊʧၒVTL⎵᫗ཌࣀ ሳྃ↲⎞ᅧᜀⵒ˅ᙟ‫ד‬ ȭ˟྆ӛŊ⎊‫׏‬౺ଜ⿭ ͹Ⳗᅧᜀ⃻ᠰ᱿ᱹଭȯ
౺ሷ2ΤԞⅠ֯キೝ֒‫ד‬ᬠₗ֒Ӭᣅ₏֒Ŋ ≛ᤀトぽサȯ ‫⤽ۄ‬Ŋ˫ᚉぜᅧᜀᏈ≛
價格： 6.8% ᲿԊ఩ໞԼⱧℂŊ˚౺૽૾ᘜʹᣏʘいൠ ȭଃᔍŊ㈸͗⣫ˁⓧː
֒ȯ
從 RM200 每平方米

+017-2804128

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟռ㈸ೊ‫ب‬ C3

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

㋼ἂ琸05-254 1630 / 05-255 9800 ṅ䧺琸05-253 0804 / 撬⹸琸016-533 4880 ṅ䧺琸05-466 9560 / Ⰵㅎ琸012-501 1691 ṅ䧺琸05-807 8798 / 㲺⪩琸04-263 2104 / 04-261 9348 / 04-261 9343 ṅ䧺琸04-262 5591
◲䁒琸04-332 7124 ṅ䧺琸04-324 3985 / Ⰲ⽌叵琸04-538 7635 ṅ䧺琸04-530 8197 / ᶿ刲⯆㔮琸04-734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 ṅ䧺琸04-730 4003 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-425 6653 ṅ䧺琸04-423 9141

㋼ἂ琸05-254 0795 / 05-254 0836 ṅ䧺琸05-241 3419 / Ⰵㅎ琸05-806 6855 / 撬⹸琸010-462 6063 / ❧ᵕ琸012-599 3992 / ⹹␡抷琸017-518 1883 / ⹤歕琸019-592 2197
㲺⪩琸04-261 2137 / 04-262 9743 / Ⰲ⽌叵琸04-538 5040 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-422 4441 / ᶿ刲⯆㔮琸04-733 6236

NORTHERN ◲浇

綜　合 綜　合 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 車廠／摩哆／零件

汽車冷氣

㗀ᗋⰇҽᖎㆊ༆

㗁ᗋⰇҽᖎ֚ోള
߸㔄:‫׷‬ひࠋ,ᄽ⏦ᛸ
⦼ヅ : 03-4149 9869

019-265 3636

Accounts Assistant 修車店聘
ሳ⤺ⵒՀ᫧
Tyreman & Foreman
ણള / ֚ో / ㆊ༆
ňဏ્ͧ⎤
ň☥⸉ㄇ⦹

- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ 012 -2387 473 Cheras

ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 會計／行政 會計／行政 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件

⫏ጁȯ

ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ඔ⊋घ̤ WE ARE HIRING! ‫ڂ‬డཫ⊋ එΎᗤᗯ⁆ೇሷくҝ‫׮‬ ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ Walk in Interview ㄇ⥶
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ ೊ‫ᦽب‬મ⡶‫ڂ‬ ⊋⦼ nᗋⰇ‫މ‬ថ‫ڂ‬డ(ծడ)
1.Waiter/ Waitress ᮮ/ॉཫഩ-ᄲ̤ 1.⪴Ⰷ⺨‫(ڂڰ‬Van Sales) oℋΔ೧Ⴞ‫ڂ‬డ
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ www.ug.com.sg 2.Kitchen Crew ು໼ણള-ᄲ̤ pㅠㅨ༬డ
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- (ᅘԽࠋ) 3.Restaurant Manager 㔄ൔᐵ⃻᫧ - ☥⸉RM3000˫ʀ
4.Master Baker ᣕ᣹ోϼ-ᄲ̤ - డ̳ᆹ⿵4.30am-2pm ሷา≛⦼Ⴄ:
ːԻ⫏᜺ⵒ: 5.Factory Supervisor ೇ⿢ - ౺㕤45ᔓ˫ʁ
- ㅱሷGDL༆ᦽ +65 - 91813156
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, (ト⣬ሷӼ̳㔄ൔ⃻㊹ᣅ̈́)
59100 Kuala Lumpur. 2.⪴Σᾷ᫧‫(ڂ‬Storekeeper) එΎᖶᗤ⭰ 車廠／摩哆／零件
%HQH¿W ṵӴ:
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) $WWUDFWLYH 6DODU\ ☥⸉ㄇᙛ - ☥⸉RM2000˫ʀ ⊋⦼ 摩多急聘
03-2289 6291 (Ms.Wong) (3) 6RFVR - డ̳ᆹ⿵9am-6pm
$QQXDO %RQXV ౺⃃␕₏ - ㅱሷ᳈〦⃻㊹ Foreman ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ
Email:[email protected] 7UDYHO $OORZDQFH ᅧⳤᙄ⫅ ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ
ഩⳢഺѭ, ሷา≛,⦼⊓⃘: ञడ ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ,
征聘 執行／市場 Ʀト⣬घ౺Ӽ̳‫ד‬મ⡶ೊ‫ب‬, 012-956 0302 Ivy ʑడ મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016-
016-534 5965 Peter 012-505 8080 (Mr.Ng) 3979628,012-7189336
ᗋⰇ༌✰ ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣⃻㊹
㋧☥⊋⦼ Chooi Yue Dim Sum Sdn Bhd Sin Lee Fruits Ent Sdn Bhd
Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ⿛,༡༆ᾀ ሳ⤺/⠗ᄎሬ⥆ ∻ሶᐵᛸೣ㔄ൔ
⺨‫ڰ‬ʙᾷ,ಎ☥+̺⸉ Ɣㅱສʑ␿థᄽƔ⎏ ᅘӴᖛኞඑΎ˺Ꮘሷくҝ‫׮‬
+ᩦ⸉RM5000-RM Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ໼⡵⫅ ଇDiploma໣˫ʀỄ 請個超人, 1R 7LQJNDW 7DPDQ ,SRK ણള 車廠／摩哆／零件
10000++(ㅱሷ᳈〦⃻ (ϝដ3Τሶ,˛₺ː‫ר‬വ ಙƔሷࡣ቏ሳ⤺ᵧ⨯ 7DPDQ ,SRK 6HODWDQ ,SRK 3HUDN (එΎ⠞ʀ༥ᱹᖛኞಐ) 汽車裝飾
㊹).༌✰ણള/⺨‫ڰ‬Հ $300ᩦզ⸉) Ɣሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ 不用 W & L Tyre Engine
᫧RM2000-RM3500 Ɣ౺㕤30ᔓ໣˫ʁ 「做死人」 ㋧☥⊋⦼ ⊋⦼ 016 - 5106294ServiceCentre ☥⸉RM3,000-8,000
ᕓሶ՝డᩦ,EPF+ Tel:+65 - 6745 7633 Ɣ౺⃃␕₏,౺ϐ ◆ో᦬◆֚ో◆ણള
Socso,ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬, +65 - 8201 2438 Ɣሶ☥RM2400++ 檳城： ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 1)General Worker
ဏ્̦ͧʹकࠋ≛, Ɣʀ᫗ᆹ⿵ᆣቅɺ⎏ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc
ဏͧ૾Ꮘ༬⠛‫םד‬༇ Email:[email protected] Ҟ(ぽᆣቅҞ) 04-263 2104, 04-261 2137 ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL グడ ,౺ϐ,␕₏*Puchong,
⥂⅀ 016-917 1888 Ɣ./ 0LG 9DOOH\ -% Sel.014-3839949 Jack
亞羅士打： 2)Lorry Driver
ሷา≛,⦼⊓₇:
017-241 9838 04-734 8481, 04-733 6236

怡保：

05-254 1630, 05-254 0795

執行／市場 執行／市場 UNITED OIL COMPANY PTE LTD 教育／文員 教育／文員 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ޾‫׮ډ‬ᑨ 汽車維修 電器冷汽
ဏ્̦ͧ 聘請
ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ሷา≛⦼⊓⃘:
㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor
⊓⦞⎞ቺᅞゝߨ (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) එΎࡢ֡᩸ʑ 012-339 9956/ 05-243 2328 Ɣ$OLJQPHQW PDQ ㋧☥⊋⦼
㋧☥⊋⦼ *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ㆊ༆/֚ో
㋧☥⦞⊋ ⊋⦼ Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో ҽᖎ
ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + ሷ⃻㊹⊚‫ڂ‬ ဏͧ:EPF, SOCSO (1)⇵‫׮ډ‬ᑨ *RM2000-6000
Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏ ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘:
(3) 6RFVR ో᦬/
቏ゝߨʙ⣬ഺʶఱࢍ᥸⺨ॖHVACR, ҽᖎಝ A) ᔌȮԞⅶ⎤Ჶ/⎤Ჶ ⪭⪸㉕㉚10‫ډ⇵ތ‬ *ͧ⍞્ ʑడ
‫ד‬ҽᖎᑨ˴⎞㋧ᐵञಲ೘Ὲቨᅆॖ⻘⾪, *ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ H/P: 016-410 9828 (May) ᥊෕එΎ-ञᛸ-⳺≧⒜⭰
⺁⎞PVCȯ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं (ㅱ̦ዮ) Tel : 012-210 3806 (Ansel) ℬᣅ̈́ .DMDQJ %DQJL
቏ゝߨ᫠ᓥ˫㋧☥ཫ⊋ỬᏎ⎞ሷᄓ᪓᱿ː ಎ☥ᕓᅺRM130 6HUGDQJ
༇‫⎞א‬ҝ‫׮‬᱿㐓ߧᱹଭȯ 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 B) ʶՖ⚠ʙ˶/Ԟʙ˶/ℋΔ‫ڂ‬ ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ
SRP/SPM/᳈〦ણ̤,ᔊⲕサዮᮝᮭ⦼,ሷ᳈ C) ⥂଄⚠Ԟʙ˶/⥂଄‫ڂ‬ (2)ᮮグడ 012-285 8735
Tel:+65-6861 1157
〦డ̳⃻㊹≛ѭ҅≙๱ȯ ⬚☥ᕓᅺRM70 車廠高薪聘請
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:
BALAKONG ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, * Tyreman *ሷ༆ᦽѭ҅≙๱
(1) SALES & MARKETING MANAGER ᅘԽࠋ⊋⦼ ᗋⰇᑨፋ 012 518 9947 * Alignmentman

*RM4,000-RM15,000 ᥯ᣱ,ㆺᾷ, Ⰷಉడ-1̤ * Foreman డ̳߸㔄:
*ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ * Air-condman එΎᄽҹ
(2) HR MANAGER / HR EXECUTIVE ⡵ᦘ Tel:89432286 D) ⠗ᄎʙ˶/⊓⦩ᙙՒ⚠Հ᫧ ☥
(3) STORE SUPERVISOR / STOREKEEPER 012-9093066 E) ઽᄞ⃅/⠗ᄎヅ〉⃅Հ᫧ ⊋ ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ (ㆊ༆/֚ో/ણള)
(4) ASSIST. PRODUCTION SUPERVISOR F) ᄇ⹾‫ ڂ‬G) ዮడ
ʑడ 鐵窗花聘 ⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ *ᇒⳇሬ⥆ 012 - 554 2448
**कࠋ≛ဏͧ҉⫄્̦⎞ᖛヅ** ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F,
Socso, ␕₏, ᩦզ⸉)
*ծ̦ ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ ⦼⊓↙ጧዮ⿢,WhatsApp: ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ Ivan Liew
ో‫ד‬ણളᄲ̤.ဏͧ
ሷา≛,⦼whatsapp EPF.Socsoकࠋ≛ͧ 016 - 557 7282 ヅ:03- 7846 1200
્̦.߸㔄ᅠズజԽ 016- 221 1018 電器冷汽⴪/Seri Kembangan.
+65-9862 3890 ഛ.016-221 8937 ヅⵞ:[email protected]
ヅ:016-226 7630
016-207 9628

秘書／書記 秘書／書記 餐廳酒樓 新加坡 ⊋⦼ 司機／送貨 汽車裝飾 冷氣公司聘請
高薪聘請 (1) ҽᖎㆊ༆
ು໼⊋⦼ 3‫؍‬
BALAKONG & PJ OLD TOWN ⇵‫׀‬ 魚塘聘請 ●ㆊ༆ ●ʑడ (2) ҽᖎʑడ
(5) SALES & MARKETING EXECUTIVES ⊋⦼ එΎࡢ֡᩸ʑ ⒛ԽӴ Հ᫧ ●ણള-డ̳߸㔄: (3) ҽᖎણള
‫׮‬ᑨ ⇵⡹‫׮‬ᑨ5‫*Ⰷތ‬㌽ࢤ Pandan Indah,K.L.
*RM2,500-RM10,000 1.ᇒⳇሬ⥆ ㋧☥⦞⊋ ᙹ㍫㇝ಐ ňծ‫̦ײ‬ ᾷ᫧ *㌽ࢤ༌グ‫ڂ‬డ *ําӛదकࠋ
ሷ⃻㊹⊚‫ڂ‬ *᥊෕එΎ⭰ℬ (ᤀト⃻㊹) ☥⸉ѭׂ Ɣ(3) Ɣ62&62 *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́
(6) SALES COORDINATORS (General Clerk) ⊋⦼ ňᅘ౬$1800 *☥⸉ ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ *డ̳߸㔄:
A) ᄞՖ⚠Ԟʙ˶ డ̳߸㔄:Melaka Ɣ֗₤ᑨሳ
*RM2,000-RM3,500 グడ2. (General Worker) B) ᄲણ≘ో(⃥≙⎞IGCSE⦩Ễ) RM1200-RM1700 Tel : 016-602 1713 कࠋ≛ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤ Bandar Bukit Puchong
3.⇵‫׮׀‬ᑨ C) ⠗ᄎʙ˶Հ᫧ ሷา≛⦼⊓⃘:
(7) ACCOUNTS / ADMIN ASSISTANT D) ‫ٴ‬ᾷ⃅Հ᫧ ᐵㄇ૯‫ ڂ܈‬ňሷา≛⦼ヅŘ ሷา≛,⦼⊓⃘: Ⲷक⫢ *డ̳9.30am-7.30pm Mr Eng
(Pemandu Lori Hantu) ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim
ሷา≛⦼⊓⃘: ˫ʀడ̳߸㔄:එΎఫ֥ (トңЈISO 9001ᵧ⨯) ɺ̤ +65 9180 1035 016 - 558 0882 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ 012-638 3680
‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸ 016-2622 606
BALAKONG 4.⇵‫׮׀‬ᑨ E) ઽᄞ⃅Հ᫧ȭF)⥂଄‫ڂ‬ ҥ⊚໣Қ⊚ ㋧☥⊋⦼ ⊋⦼
Tel: 03 - 8961 9888 (Ms Fong) G) ᄇ⹾‫ ڂ‬H) ℋΔ‫ڂ‬/ዮడ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ 輪胎店聘 聘請
(Pemandu Lori Siput) డ̳ᆹ⿵: ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ 1)޾‫׮ډ‬ᑨ What's App 017-602
Email: [email protected] డ̳߸㔄: **कࠋ≛ဏͧ҉⫄્̦⎞ᖛヅ** ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ 1788, 012-883 8663 1.Alignment ㆊ༆ ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
10.30am-3.00pm డ.⊓⃘01112323236/ Ɣ5/5Ӡ⫩
PJ OLD TOWN Bidor, Batu Gajah, Bercham ⦼⊓↙ጧዮ⿢,WhatsApp: 5.15pm-10.15pm 2.Foreman ʑడ/
Tel: 016 – 207 8022 (Ms Jun) 0169866777 David ╬Ớ⊋⦼ ⱐ⋏ʑడ + ણള
Email: [email protected] ⊓⃘:Mdm Chong 016 - 557 7282 016-8810298 0126190837 Penny ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ
ᅽ/ङఱ‫׮‬ᑨ(ᔊⲕⲵ 3.Ⲷ⪴‫ڂ‬
016-520 7570 ヅⵞ:[email protected] Seri Botani Ipoh ㇯㈀⊋⦼ ̆ːं,トGDL༆ᦽ) ƔሷVAN‫ד‬ၷ‫ᤫࡠٹ‬ + ણള
డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 Ɣఛ⠗K.L֒ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong.
එΎཱྀʫ 㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) am & 4pm-10.30pm ňဏͧEPF,SOCSO
㕻㈸డᏈ֒ 㗋ᶐኈ ્̦ͧ 016-559 4009 ňकࠋ≛:ሷ‫ײ‬,ሷ̦

⊋⦼ ߸㔄: Puchong 車廠／摩哆／零件 ňడ̳߸㔄: K.L ⦼ヅ : Albert
016-6262 177 ⦼⊓⃘ :Mr Leong

012-225 1818 H/P : 016-276 8087

分行主管 執行／市場 執行／市場 店面/收銀員 ⊋⦼ 司機／送貨 2)᥯ᣱ‫ڂ‬డ ⱐ⋏⊋⦼ 車廠急聘 冷氣聘請

永德成磁器莊 ʑడ໣ણള 㗀Foremanㆊ༆ ȢᗋⰇWireman / Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ
Foreman-ㆊ༆&֚ో Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ
⊋⦼ 1.࿀⑭ᮮॉ 㗁Foremanʑడ
ˑడ 㗂Alignment Man ള.EPF &Socso.߸㔄: *ሷGDLẌᮭ Ȣણള
ᾷ᫧ʏરໞᅺ౑᥸⺨డ̳ ⊋⦼⺨‫ⵒڰ‬ ᮮॉಐ‫ڂ‬ ඔ⊋ 保健／醫務 保健／醫務 ᤨᖎ 㗃Clerkሬ⥆㗄Van‫⫯◗ ׮‬ठઈߤడᏈ֒. (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
ᑨ(ሷ༆ᦽ)డ̳߸㔄: ⦼ヅ:016-3230 276 ્ͧ⎤019 - 339 2577
౺㕤:20-50ᔓ ⠗ᄎሬ⥆ ᅘԽࠋ∑ㅯ ⊋⦼ Ampang Tesco(ぽࣦ)
* ౺㕤45ᔓ˫ʁ ሬ⥆(ॉ) ሷา≛,⦼⤃⎈ 2.ು໼ᶐኈ Ⲷ⪴‫ڂ‬ ߸㔄: 建築／傢俬／五金
* ☥⸉ѭׂ (Admin Clerk) ྈၷో(ᄲ̤) ҥˑడ එΎᖶᗤ⭰ 建築／傢俬／五金Dataran Pandan Prima
* డ̳ᆹ⿵Ř4am-1pm Sales Clerk ቏ಐㄇᙛ - ㅱሷGDLẌᮭ
* డ̳߸㔄ŘMenglembu (Perak) - ʑʽỄಙ໣˫ʀ * ಎ☥+̺⸉$2000-$3500 ‫נ‬:⃻ᠰ㇝ᒆӛẬ - ☥⸉RM1500++ Mr.Gan: 010-2221895
ᄲ̤ ヅ⥾:018-361 4839 - トⳇሎʑ,␿,థᄽ * ሷ/ᤀ⃻㊹ ໣ӛㅫ,⥑Ј㕑Қ ሷEPF,Socso,̺⸉ Sam Choong: 012-218
⦼⊓↙:012-497 9989 ߸߽:එΎᅘ⠞ࢍ - トສႽ̳ヅ〉 * ဏͧણ∳ᄽຈ ˫‫⁆ד‬ᒆཫẬ
012-280 5998 - SPMỄಙ - ⳇሎʑ,␿,థᄽ Ayamas ᔌଃㄇ - ሷᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬ డ̳ᆹ⿵ Tel:016-559 3509 9855, (O): 03-9283 ⊋⦼
- ສႽ̳ヅ〉 - డ̳ҞटӼ ⦼⎐ヅ໣whatsapp 012-5155258 9.00am-6.00pm 0006 ṵӴ:౺⃃␕₏,
JOIN US - ☥⸉RM1,800-RM2,200 技術／機械 - డ̳߸㔄:එΎⓧኚఱ Epf,Socso&ⷪ♑ᤫㆰ
ԽҘໟΩ, +65 9171 7127 ⥴‫ۊ‬ ଅ㇔ಐ (ᆣቅᅺ̆෉)
ໞଔ⎊ໟ! (⎏ଇሷ3౺⃻㊹ᣅ̈́) ⊋⦼ 019 - 5119668 ⊋⦼ ߸㔄: 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 ೘Ὲడː
⊋⦼␿༇/ણള ߸㔄:Pengkalan 2, Lahat (ЎΓቩ) (Ms Jasmine) 保健／醫務 餐廳酒樓
᪴ᬶ⺭ᏈడỄ (WhatsAppଷᔕ⠧મ࿢ㄇ⥶) 1.࿀⑭‫ڂ‬డ එΎఫ֥ⱀడᏈ֒ ƺ ᥊෕೘ῈడỄ
ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:Mr Phang 2.ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬
1)ञడ 016-554 8388 (⾪డȮᘚᖛడȮቌడ)
019-570 1677 2)ʑడ ߸㔄:එΎఱ֒
3)ણള డ̳ᆹ⿵:ङఱ (づ҅ᮝ) 1)ᗋⰇ⡶㇥ డ̳߸㔄:එΎ
4)ӱడ 4.00pm-11.00pm ƺഩⳢഺѭƸ
5)⇵‫׮ډ‬ᑨ ⸉૷‫ۄ‬ಐ ㆊ༆/֚ోള/ણള
012-5086639 (Car Accessories Fitter) ⦼⊓⃘:012 - 516 2272
(トሷ༆ᦽ, ⊋⦼
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ ‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ 店面/收銀員 ᥊෕ヱヶజ⭰ℬ) 秘書／書記 會計／行政 保健按摩 Sri Devi Stall 新加坡餐館 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ ೘Ὲ⊋⦼
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ Buntong Market 1) ⇵‫ڂ⪴Ⲷ׀‬
ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ ⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ එΎఱ֒ᗴἿ -ಎ☥, EPF, SOCSO (ञࡆࡽKL)⊋⦼: ㆊ༆/֚ోള/ણള ẼՒೣ⬚⸅ᑨ(20‫)ތ‬
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, ሷา≛,⦼⊓⃘; Қ⊚ॉྈၷోϼ (Tyre Balancing & Alignmentman)
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ⊋⦼ Ⴝ̳‫ڂ‬
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ 1.ᮮ/ॉ No.20, Persiaran Industri Lahat 1, ⊋⦼ [⊋⦼] *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ ⊋⦼ 請聯絡:
‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ ᄇ⹾‫ڂ‬ Kawasan Perindustrian Rima, *ဏ્̦ͧ (Mobile Crane 20 tons Operator)
PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ 1)ሳ⤺‫ڂ‬ 012 - 358 2699
డ̳߸㔄: Taman Mayang ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM 31500 Lahat,Perak. 1.ᇒⳇሬ⥆ ುో012-630 9378 Jack 012 - 577 3662 Ʀడ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) 10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& (Account Clerk) (8.00am - 5.00pm)
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ 016-5590782 ~⋱Ⴝ̳ヅ〉 2)ሷくҝ‫׮‬ 美髮美容 ★工作地點:Lot 8237, Jln 222,
ᤀト⃻㊹/ᄽຈ ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong (Ms Chong) ẨሬՀ᫧ ॉ/ᮮಐ‫ڂ‬誠聘廚師 Petaling Jaya, Selangor. ƦሷEPF,Socso
ᔊⲕSPMサዮᮝ ~ⳇሎʑథ␿ᄽ - トສᣦ㇚
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ 012-951 5565 技術／機械 (Company Secretary ᅘԽࠋ ٖ‫܉‬㓫ُ (౺㕤18-40ʠ⿵) 2) ⦼⊓⃘:012 - 5223468
߸㔄: ᱸ݄ᐵ 2.ヅ‫ݽ‬ણള ⁥ጻᜭ ծɿ㇯,ʃծ̦
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) ⊋⦼ Assistant) ⊋⦼Ř⇾ᮬో
~౺㕤30ᔓ˫ʁ - ᮮॉࠀ‫ר‬
ᅘԽࠋᗋⰇダ˴ҝ‫⦼⊋׮‬: 櫃檯銷售 2.ሺՖ‫ڂ‬ (S.Pulai) ഩⳢഺѭ 3)ው⫩‫ڂ‬ ňሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ ☥ᖛ$2100-$2300 ĺ౺㕤50ᔓ˫ʁĺ
߸㔄:එΎ ሷ౺ϐ,᯼ϐ ĺ⸉૷֒ɺ౏
1)ೇ⿢ ߸㔄: එΎᩡଜ (Audit Assistant) ňಎ☥Խ̺⸉ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 ᅘԽࠋ
˫ʀ⊚̤ሷᤀ⃻㊹ ňൕㅱરໞ3Եᯪ␫ Tel: 05-466 4997 ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬
1.ダ˴⺨‫ڰ‬Հ᫧ డ 3.ᇒⳇሬ⥆ (᥂⺁ೇ) ࠀ‫ר‬,ሷา≛⦼ㄇ⦹ ሷา≛⦼⊓⃘: Mr Goh 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ)
̳ ༥ᱹ‫ד‬ダ‫ڰ‬ҝ‫׮‬ ṵӴ⏦॑,ሷา≛, ň๗ಙሺՖ॑,՝ՙ +65 9067 0865 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ
Parts Sales Associate ʽ ⊓⃘: 2)Wireman ň‫ר‬Ἴ֯⿭డ, 016 - 7451987 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ
ट ⊋⦼ॉಐ‫ڂ‬ 05-545 4426 ⦼⊓⃘:- ȭ⪴ⴀˀⵣ‫˫ר‬ ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ ⊋⦼ 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆
2.⪴ΣՀ᫧ ֚ 010 - 9211633 3)޾‫׮ډ‬ᑨ ᅘඑΎ㇝ಐ ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ ߸㔄 & Contact Person : 4.૊ẜቌడ
Ӽ ňPartime 4)డೇ Ms. Loh, Ms Ping Ivy Lim Delivery
Store Assistant ᆣቅʽ,Ҟ.ᅺ +65-9689 0555 ȳ⊋⦼ȴ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ (Ⲷ⪴‫)ڂ‬ Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ
Maintenance 05-545 6593 Tel: 05-2541731, +65-8403 8005 * ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa)
Ŷሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ Ŷဏͧ֘㇯ ň⪭⪸᳖ㆰಐㄇ 016-710 4426 2415066 * ሷ⪸˶ൔ Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) ⦼ヅ: +65 9119 6668,
5)Admin Clerk David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) +65-6853 0547
⦼ヅⵞΤːଷᔕ⠧⎏ : [email protected] ň౺㕤ʃく 資訊時代琪 會計／行政 會計／行政 餐廳酒樓 ᅽ/ङ᫗
講求省快! Tel:016-4117726
໣⎐ヅ: 02-9731 6783 / 02-6291 6118 ňPerakㄅⲖ₏ᘚୀ 012-5057726
එΎ Tesco
No.8, Jalan Lembah Kallang 雪州巴生
#01-01 Min Ghee Building, Singapore 339564 Ms Tan 012- 528 4108
Mr Quek016- 497 4478 డೇ⊋⦼
቏ҝ‫׮‬ᆯɺ૊◆ⓖⳖ‫˺ڰ⺨ם‬Ꮘ ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) ȹ⊋⦼Ⱥ එΎଅጅኚ ᐵㄇॉ‫ڂ‬డ * ഩⳢ॑ - トሷGDL༆ᦽ
ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ ɿ૷㇝ಐ ҥ૯‫ڂ܈‬ (Van༆ᦽ)
1)Store Keeper (⪴Σᾷ᫧‫)ڂ‬ 檳城： 亞羅士打： 怡保： ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ 1)ሳ⤺ሬ⥆-1̤ * ծ‫̦ײ‬ - ᔊⲕⲵ̆ːं
ヅ012-4290285ㄇ⥶ (౺㕤60ᔓ˫ʁ)
*ⳇሎExcelُሳ⤺₇⃥ 04-2632104 04-7348481 05-2541630 (Account Clerk) ⦼⎐ヅᅘԽࠋ
04-2612137 04-7336236 05-2540795 Tel: 05-3232702
⊋*ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ *RM1,800⎏RM2,000 > ⋱᩸Ἴ⚠᫧ҝ‫׮‬ҚᲷ⫩Ֆ‫ד‬ːʶⵒʶՖ 02-9057 9888
2)Lorry Drive (⇵‫׮׀‬ᑨ) ⦼ 店面/收銀員 店面/收銀員 > ⋱Ⴝ̳ሳ⤺ヅ〉₇⃥‫ד‬0LFURVRIW 2I¿FH ⊋⦼ *ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ 2I¿FH
:RUG ([FHO ᅘԽࠋ ᗤ᮪ߤ֒えⲖ
*トሷFull E License > Ⴔሷ⏦॑᱿ᝄⳇ༬ణ 1.ᄇ⹾‫ڂ‬ *ሷEPF‫ד‬Socso
3)Salesman (⺨‫)ڂڰ‬ > トສʑ,␿,థᄽ(ሬ૯‫ד‬ᝄⳇ) ഩⳢѭׂ ᤰ᢭ᒆ⊋⦼ ⊋⦼
ठ౹ᮙᄽɻ␿㊘ᄽңಐ > ⎏ଇ2౺໣˫ʀ᱿᳈〦డ̳⃻㊹ (ɺ̤) එΎᆑ஡ۨ‫צ‬ୀᇓߤ ೘ῈడỄ⊋⦼
MX FRUIT & VEGETABLE (M) SDN BHD *कࠋ≛ဏ્̦ͧ 1.ॉడ 1‫ތ‬
Plot 15, Hala Perusahaan Menglembu 12, ധ⊋ (⫏ᛖːंѭ҅) * ⋱Ⴝ̳ヅ〉 ሷา≛,⦼⊓⃘ ⇵‫׮ډ‬ᑨ Ⳗᔎヅᖷҽᖎʑൔ 1.߭ቌడỄో
Jalan Lahat, 31450 Ipoh, Perak. > Ⴔሷሳ⤺'LSORPD ᄽຈ໣˫ʀ⫏ጁ 　*S$1600+S$200
⿧ఱⵒ 2.ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬ 　 (ᙄ⫅) (1̤) ⶪ‫׶‬ҝ‫׮‬ი҂᥸Ꮘ,᫠࣑߱⊋˫ʁ‫ڂ‬డ
012-450 3199 (Mr Chia) ॉ⊚‫ڂ‬ 2)⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬-1̤
(ɺ̤) 012 - 512 1181 2.ᄄⶪ డ̳ᆹ⿵: ඔ⊋ (Civil Engineer)
Email:[email protected] (Store Keeper) ᅽʀ5amʀ᫗
3.ು໼ᗴ⼎ 　*S$2000+S$200 ሷา≛⦼⊓⃘: Foreman
> ⋱㉕㉚)RUNOLIWѭ҅ > ౺㕤50ᔓ˫ʁ 　 (ᙄ⫅) ㆊ༆ / ʑడ
ۗⶮҝ‫⦼⊋׮‬ (ɺ̤) එΎఫ֥ 017 - 573 2186 *ᤀト⃻㊹ *ᔊⲕサዮᮝ
ᅘᖝُ⫈ᆞ(ᗴೇ)ሷくҝ‫׮‬ +65-9076 8805 ˫ʀ⊚̤,ˉሷಎ☥,EPF‫ד‬SOCSO
᥸Ꮘ˩⠧ ሷา≛⦼⊓⃘: ኽᙹ㍫㇝ಐ *డ̳ʀト⣬ሷʀⳖൔ‫˶⪸ד‬฾ *ሳ〇⩊ُ᫧⤟ᅡడ⤺Ԭሬُߧ₣
SIN WENG HOO TRADING SDN BHD 海鮮飯店 ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: *⎊Ј˅ⳇ *ሷ⪸˶฾
1R /DOXDQ 3HUXVDKDDQ .OHGDQJ 016-551 6869
.DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ &KDQGDQ 5D\D ⊓⃘ᆹ⿵ ⊋⦼ (Rawang) 012-5988 299 (Andy) 2.డࢍʙᾷ
~ ᥊෕ヱヶజ⭰ℬ ᮮॉُ౺㕤ʃཨ, (ʁ֘12㔄⳧‫)׼‬ ňᶐኈ
~ ⎊Ј˅ⳇడң ሷᤀ⃻㊹డ̳ᲀ‫ר‬ 0HQJOHPEX ,SRK 3HUDN ň༌グ
~ ಎ☥ + ̺⸉ + ᗋⰇᗴᙄ⫅ ሷา≛,⦼ʹⲄҝᆹ⿵⊓⃘: ㇝ಐ⊋⦼ ᶐኈ (Site Supervisor)
ഩⳢഺѭ,ᔊⲕ͗ヅ: 《ծ‫》્̦ײ‬
RM3000˫ʀ Tel:05-282 2557 PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 016 - 5600438 012-259 7259 *⎏ଇ3⎏5౺᱿ㆩ̙డ̳⃻㊹
߸㔄:එΎ 05 - 891 2907 H/P:019-558 5605 (Mr.Kuan) *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/
ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર 1, Jalan Tawas Idaman 2, Taman
014 - 3070882 ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ) Tawas Idaman, 30010 Ipoh Perak.

016-791 4917 H/P:016 - 555 4080

C4 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

ȭņˁ⇵ं༌4ᅺ⤻Ň‫׷‬ ‫׷‬᪴ⷪず⠐ಝ‫ب‬ඔ ᆹ߱⴨֦̀㔋શᄞણዮ
᪴⠐ಝಝએ‫ب‬ඔŊ3⠐ࠣ SRITIȯ
ಝએ⸇൬⣬⣲ಎĿ ञ૊൬͗ྶⱚ ȭ3ሶ5ᅺྶ⠐ᙙՒŘᅽ
ȭ‫׷‬᪴ⷪず⠐ಝʑൔᆫ ʀ10ᆹ⎏ʁ֘4ᆹ߱஄
ᅺ߱Ңㄇઈሬ૾ㅪʀᱹ ⣬ञ₎1200ծ⠐᚝Ŋॖ ȭ⥿૾ㅪʬʀⰶྶ⠐⳥ ֥ൕ‫ׯ‬ᛤ᳠ૹȮᅽʀ10
ᄽŊ྆AࠣȮBࠣ‫ד‬Oࠣ⠐ ᮟ৮߱ᮝᮟᆹ⠐யト⣬ Ւ᱿߸㔄Ŋశቃ᪀വᖁ ᆹ⎏ᇄʀ7ᆹ߱㓿⪯░␕
ಝએ⸇‫ب‬ඔŊʏ‫‹ك‬ᖁ ⱚ⠐Ȯㄇ⎈⠐᚝‫ۊ‬㆛᱿ ᳷᱿ᄄྃȯ ⬢ఱȮᅽʀ10ᆹ⎏ʁ֘4
᳷Ԋ͗ྶ⠐ȯ ⰇṳЛ≛ト⣬ྶ⠐Ȯ༆ ȭ3ሶ4ᅺྶ⠐ᙙՒŘᅽ ᆹ30Ӡ߱ଡኚఫቺ⏨ᙹ
ȭ⫅ᄽ྆ӛŊણዮϐቅ ⠛Ȯᱝ᯽෧≛Ȯ෧ʀ⪳ ʀ10ᆹ⎏ʁ֘4ᆹ߱஄ 㓚゜ߤȮᅽʀ10ᆹ30Ӡ
ቅ⿵ŊബଇːԊ‫ྶ׏‬ ⠐᯽᱿੷Ҋ‫߸ד‬ʑᙹ⪳ ֥ൕ‫ׯ‬ᛤ᳠ૹȮʑ֘12 ⎏ʁ֘3ᆹ߱いሮҪʬೊ
⠐Ŋߌᔍ଄⎐‫׷‬᪴⠐ಝ ⠐᯽෧≛ʬト⣬ⱚ⠐༇ ᆹ⎏ᇄʀ7ᆹ߱㓿⪯░␕ ࢍȮᅽʀ11ᆹ⎏ʁ֘4ᆹ
ಝએ‫ب‬ඔȯ ⋱ℋྃᮝ‫ل‬ȯ ⬢ఱȮᅽʀ10ᆹ⎏ʁ֘4 ߱ଡኚʑ᭔ೊࢍ˫‫ד‬ᅽ
ȭ⫅ᄽ⦦Ŋⷪずᕓɺट ʀ10ᆹ30Ӡ⎏ʁ֘3ᆹ߱
ⵣト⣬ᮢӷ⠐Ŋᕓⳕト ㋧ఉ֥›ᛤ᳠ૹȯ

Ș᫂᫏⹾⠗⇃ʣࡣ቏㇔‫ٴ‬Ŋト⣬ᖁ᳷ྶՀŊ˫֠Հ⡕ぽサ‫ד‬ሷト⣬≛ȯ ‫׷‬ञ⎄Վզະ≙ᮝ

ᯪ෼ߊ֗トᖣ≛࣑ ણ‫ۊ‬ʃ‫⦩߱ף‬቏

᫂᫏⹾⠗᧎⫏ʃ⭁ ȭņˁ⇵ं༌4ᅺ⤻Ň

‫׷‬༌జՖञ⎄ཱྀᴏᅗ

⸄Ⓓ‫ٻ‬቎ᗤՁ⣫⬠┮

ञ㈸ᄞ⋀ᄽຈⳖ⠗ʑ

㔧զ≙ᮝŊણ‫ۊ‬ʃ‫ף‬

ᆯ߱⦩቏Ŋሩघ᱿ᆯ

ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňᒛࡆ᫂᫏⹾ ȭ˟⦦Ŋ˟Ωᕓटⵣⴒሳӷ⬢ఱᄇ ഺ2017౺᱿4500ːŊ࣑Խ⎏2021౺ ߱ᮝᙙʀȯ
ゝ᥊㇔‫׼‬ŊⲶӷ྆હ߸֒⃛‫ט‬ฒ ᱿2┋4962ːŊ࣑⿢₎5Φř߱2018
⠗ⅶࡠ⠗⿢Ⓓ‫ٻ‬቎༈҇┋྆ ≛Ŋ̟ߌᣅᯪ෼≟ㅱぽサ≛Ŋ໽ト ౺ሷ1┋500ːȮ2019౺ሷ1┋3480 Șᅘቩ฻ൔϨನծߨぶơ҉⫄ㅷ〾ᚥ⑭Ƣᙜᱹᙙ ȭⒹ‫ٻ‬቎ᗤՁ⣫˚ᅺ
⣬᱿ʏ㄄᥊㇔Ŋ≟ᆯࡣ቏㇔᧎Ŋॖ ːŊ˫‫߱ד‬2020౺ሷ1┋5715ːȯ ՒŊ⤶ᅠ቏ሶ6ᅺņ‫ش‬ᅺŇ⎠⠗ȯ
ӛŊら┮ᯪ෼ߊ֗Ŋ⬤͗⬤घ ›Ȯ㇔ᗴȮ⇐ㆊ㇔‫דٴ‬ㄇ⁆ᾀȯ ȭᔍकŊ˟ʬ⦦Ŋ⥿⹾⠗߱2017౺ ߱ㄇઈሬ૾ㅪʀᱹ
ȭơぽサ≛ʏʃ⋱ᕓटᾀːⲶ㇔᧎ ⎏2021౺᱿ᯪ෼ቅ⿵Ŋͧະ1┋100 6ञ๔ۧߨ㋤
ଡ૊ぽサ≛ト⣬ࡣ቏⁺㇔Ŋ⥿ ໣ᆯ‫פ‬क⫢Ŋߌᔍ˟Ωൕㅱ⣬ሷⳆ ծᱺ›ņⅶϊ13┋1300˪‫׷‬ŇȮ ᆙᙜㅷ〾ᚥ⑭ ᄽŊʏʀⰶɺ೺Ңჶ
ˀࡣ቏㇔᧎Ŋ߱૊⎊నᤰ㇔ȯƢ 1┋200ծᱺⁱņⅶϊ2┋9070˪
⹾⠗ᕓट౹ࠀ࿲᪀Ŋ⬢⳧100 ‫׷‬ŇȮ1┋ծ㇔ᗴņⅶϊ2┋5000˪ ᅠ1995౺᱿⎡ᤫŊᯍ
᳌‫׳‬᮹⮤⯧ྶՀ ‫׷‬ŇȮ1┋400⇐ᗤɻ㌽ņⅶϊ4┋
Τト⣬㇔᧎ိՀ᱿ ⤻ȯ 1600˪‫׷‬ŇŊ˫‫ד‬1┋200ծ㓫⁆ ᆹ˟߱᫧ञȯ
ȭߌᔍŊ˟͹⦼ᖁ᳷Ŋ‫ྶ⯧⮃˫ר‬ ņⅶϊ2┋5500˪‫׷‬Ňȯ
ȭ˟⦦ŊⳆ෼ᗼ‫ߊב‬ӷ⳧‫׏‬ᯪ෼ᦓ ՀⳆˀࡣ቏㇔‫ٴ‬Ŋ˫֠Հぽサ≛‫ד‬ ȭơ߱2020౺3ሶ18ᅺ⎏2020౺12 ȭ˟⦦Ŋ᳖┮ણᮝᔌ
ᱹӮቅ᱿⬹՛Ŋሷठघːଁᖣ֠Հ ሷト⣬≛ȯ ሶ31ᅺ᱿ᯪ෼ቅ⿵ŊҠሷ4┋677ː
ト⣬᧎⫏ȯ ȭᔍकŊ˟⦦Ŋ㇔᧎⹾⠗᱿‫ט‬ฒ≛ ‫ט‬ฒȯƢ ߱ະˡञ㈸ᄞ⋀ᄽ
ȭ˟⦦Ŋ⥿⹾⠗⁺Σॖ˚⇃ʣ⁺
㇔Ŋశቃᖁ᳷⮃⯧ྶՀȯ ຈŊ˟ଔบ⬚౺ଇᆹ
ȭ˟߱࿲‫ט‬቏ࢊヅ⥏ᆹ⦦Ŋ߱Ⳇቅ
⿵Ŋྶ⫾㇔᧎≛ʬଇʴŊʏʃ⭁˫ ᖣણᮝ᚜ȯ
ະˡ㕼ञトᖣ⸇ȯ
ȭņռᙹ4ᅺ⤻ŇⲖ͗ᯪ ଡኚᷟⒸ಴ռᏎ᪐टʀ ȭ˟྆ӛŊᯍᆹ᱿˟ ȘⒹ‫ٻ‬቎ᗤՁ⣫ଔ⩊ञણ
෼ްஐԽʀटᖎ᢫ᥖŊ6 ుȯ
ञ๔ۧߨ㋤⤶ᅠ቏ሶ6ᅺ ȭ༇⋱ߤ⪵‫ۄ‬ҝሳㆰ‫ۊ‬ ཱྀ┮ሬӷ⚠⭗Ŋᕓⳏ ᆹ᱿⎡ᤫȯ
ņ‫ش‬ᅺŇᅽʀ8ᆹ30ӠŊ づᄽẛ‫⥏ט‬ᆹ྆ӛŊॖ
߱༇⋱ߤఫԋ⤐ㅠ়় ኞ⥿ᙙՒ‫ח‬വ⏦॑‫ו‬ ⣬≙⥶ʴ༇͗ཾ‫ںل‬
Ҙ‫⚠ם‬Ŋ҉⫄ᙜᱹ100ծ ະŊ⥿ҝሳⴒሳ⊓‫׶‬Ң
ㅷ〾ᚥ⑭⃛ሷト⣬᱿ᖁ ˟ḽߨŊમ࿢ҪⲄɺࢍ ሬŊ˫ᣅ‫߱˫ר‬ɺट ᙙʀȯ
᳷ȯ ᙙՒŊ҉⫄ᙜᱹᚥ⑭⃛
ȭʀⲩᙙՒ‫̤܈Ⲅ׶‬Ŋ ᖁ᳷ȯ ҙ૽⦩቏᱿໽ሷᵧ⨯ⵣ ȭ ơ ̳ ᣅ ɺ Τ ː Ŋ ໟ
ծ཮༇⋱ߤ⪵‫ۄ‬ҝሳȮ ȭơᯍटᙙՒᆯް⨕〾
‫׷‬༌‫֡׷‬ᅘቩᱹଭષづ ᯪᐻӄ̳ᏈỄ಍ņSOPŇ ⥆Ҙ〉ᙹ⸄ȯ Ωⵣሷ⪸˶ᣅҢ˟ː
ྚᏈȮռᙹ⎟ᆈ๔ۧߨ Ⳗ⠗Ŋଢᆹశቃᖁ᳷ʬ
㋤Ȯ㍇ʜɿᛤᕆ๔ۧߨ ⋱ⴃભSOPȯƢ ȭơᯍᆹໟ⋍┮དྷ↗ ౏͗॑⚠Ŋ≟Ⳇʬᆯ
㋤Ȯᮝᙙ⬀૊ᅭȮ‫׷‬༌
ծŊ૽ሬծူ߱⊹⌻ ːㆩ̳ᣅʀ╳↧༫≛

㖌 ʀŊ̟᫠߱⴨Τሬծʬ ņkhalifah AllahŇ߱
ʽఢ Ș
ञ5 Ș ʃ⣲ʴȯƢ ߸᫤ʀ᱿˶ՖȯƢ
શ㖍
ᄞ㜭 ȭ˟྆ӛŊ⿢ञ‫׼‬༇ʴ ȭ˟ՎզSPM≙ᮝŊ༴ൔ
⧖ఢ
⥴6 ⤟ Ŋ ણ ‫ ۊ‬ʃ Х ᆯ ߱ ⦩ ๗მᔌŊໞԼᆯᣅʴϝ
᫧ᣅ
ʶὁ ቏Ŋણ‫ۊ‬ʃ‫ף‬ᆯᮢ͗ߊ ॑ʶŊ˫Ⴔሷ᱿ણ⨯͗
ሳᬝ
Ẍ㜯 ᾊ≙㆛Ŋሩघ᱿ᆯ߱ᮝ ᣅሩघːሺՖȯ
⪝
ཬ ȭņˁ⇵ं༌⤻4ᅺ ┷⊓ሳ‫ױ‬ⓧዮ┷ʶሳໞ‫ڂ‬ ⒜
ሳ ⤻Ň‫׷‬༌ⓧዮ┷ʶ⊓ ;
ር ‫׶‬ሳʙౌ⒜;ひ‫‹ك‬Ŋ Ⳍ‫׷׿‬ᄞ⋀ଞ⥘ҩ ひ
⤐ ଋቍ‫׿‬జᄞ⋀ଞဏ‫ا‬ᘜ
‫ה‬ ҩ᱿‫׷‬జⓧዮ┷ʶሳໞ ᘍ˪⸄ңሷᆙᷨ⣳હ᱿ ଅዮՖᱹଭҚㄇඖ˩⠧ ȭ˟⦦Ŋ┷ʶሳ┷ʶໞ
‫ڂ‬ŊᲵⳌ‫׷׿‬జᄞ⋀ଞ ᓏ⪸ُ߸̤ŊͩჇ1996 ‫̤܈‬Ŋ߱ྏɺྏᘍ˪Ὦ ‫ڂ‬ᘜҩᆯトᕓ౺Ⳗ⠗ሩ
ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňʽञશ ʽञશᄞ⧖᫧ሳ ȭॎ྆ӛŊజᄎಓⳇ⳧ ဏ‫ا‬ᘜҩŊ⩕‫׳‬ዮ┷ʶ ౺ᄞ⋀ᘍ˪Ὦ53ጻᄽ〪 88ጻᄽʁŊᕓ̤߱˶̬ ᅘŊദ౺఩ᘜҩ᱿┷ʶ
ᄞ⧖⥴᫧ʶሳʙౌⳭሮ ҦԽҘRIBIএ‫ڂ‬ሳ ᒛࡆُ⧒ᑨᐉŊ⎠Ⲅബ ሳ߱‫׶‬෼Ȯ‫׶‬᫧⎞‫׶‬ᘍ ᆙŊ໽ሷߡᖁࠣⓧᄽଅ ᄞ⋀ᑨᐉ᱿┷ʶُᄞ⊚ ໞ‫ڂ‬Ŋ˚౺ʬトҪ‫ا‬ʀ
い֡ᱸశቃᒛజᄎಓ⋱ घ͹Ⳗ‫׳‬શᄞُ⧒᱿ᙙ ෼ᗼʁŊᄄྃણዮ⳥ ણㅱ⥑┷ʶሳŊໞ‫ڂ‬ծ ‫ڂ‬డŊൕㅱ‫׿‬ᄞ⋀ⵒᘜ ᘜҩ⫏ᅆʵᄞ⋀ଞȯ
≙๱૽⥿᫧ʶሳŊₗҘ ⿢ᆹŊⳆ㓯྆ӛȯʽञ ⚄⍍ཬࢍ໽Δുࡣ⸉ᾀ ՒŊҢʑ߱ⲋላᅘ౺ቅ ̳ȯ ཮⬀ՀːȮΒ༎ːȮ૊ ҩȯ ȭ˟⦦Ŋ⥿ሳ఩ⳇ⳧ヅ
㄄̀ᅗ⚄⍍ཬࢍ໽Δു શᄞ⧖⥴᫧ʶሳᆯ᮫̲ ᾷⳬŊᮚ⎏ⲿ⳧‫ߡ׳‬జ ⿵⎠⠗᱿ơỦᅗኚ๸ᅘ ȭ˟˚ᅺᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊ ⿢Ȯዮ‫ُה‬ષএȯ ȭ˟శቃŊଋቍᘜҩ᱿ ⵞᱹⲶሷ〦ᮭ⦼┷ʶᘜ
ࡣ⸉ņRIBIŇএ‫ڂ‬ሳŊ ᄞȮࡣᴏᄞȮ⎟ⵣᄞȮ ⩀‫ڂ‬᱿ՀԻʁŊሩሷ₇ ౺ƢᙙՒŊ೧⬚॑⥫ȯ Ⴧʴ⤟Ŋ‫׷‬జᄞ⋀ଞ߱ ⓧଅ┷ʶሳໞ‫ڂ‬Ŋծ཮ ҩ᱿⫏ᅆʵ‫׳‬ዮŊశቃ
ໞᣅҢʑɺ‫ڂ‬ȯ ⻿҇ᄞ‫ⳬד‬ᄞ᱿˩⠧໽ ⃥‫⃌ד‬ᐉ߸Ŋ⚠᫧‫׳‬ㅮ ȭॎࠎ⤵Ŋ⣬Ⳮӷḽሳ 3ሶ3ᅺ⎞ଅણዮ⿢ɺㅮ ࡠ⠗ዮՖሩㅯӴ ᄎಓણዮ┷ʶŊ߱Ⲗ ‫֠ר‬Հଋቍᘜҩ᱿ણዮ
ȭ˟྆ӛŊ⥿᫧ʶሳ⳧ ⃅ໞȯ ⎞㄄̀ᅗ⚄શᄞʶՖŊ ُ⧒҂ដྏ໴Ŋ̟ᒛజ ⦦ᆙሳʀŊⳇᵧ‫׳‬ዮ┷ ቅҙᲵ൬ဏ‫ا‬ᘜҩŊ˫ ┷ʶӄЈ᳈〦ᮭ⦼ȯ
‫׏‬໽⎠ⲄʃଇᙙՒŊҢ ȭᒛజ㈪⿢ር⤐‫⦦ה‬Ŋ Ңʑծ཮㄄̀ᅗ⚄શᄞ ᄎಓሳ↧↲ՁԻȯ ʶሳ┷ʶໞ‫ڂ‬ᆯㅱ‫׿‬ᄞ ȭ˟⦦ŊⳆ⦦ᆙ┷ʶሳ ᪀വᘍહ߸̤Ŋ߱ᮭ⦼
ʑծ཮‫⎞א‬ズഘञᖛᢤ ᒛజᄎಓⲿ⳧㄄̀ᅗ ࢍ໽Ύᮽ߸⦩㆛ᾀȯ ȭॎᓞ๲Ⳇˀθ⩀ᲀ᪀ ⋀ଞ᱿ણዮᘜҩષᘜ ʃ‫ף‬ᆯⓧଅ᱿‫׶‬ᘍᾷ ႤᓰُዮՖᅞㄇሩᣅㅯ
⫔ᢤᙙՒȯ ⚄ʶՖএ‫ڂ‬ሳŊ˫⿭ᄍ ȭᒛజ㄄̀ᅗ⚄ʶՖএ വᒛజҀ㈪᱿ᄄُྃ˶ ҩŊ༇⋱ᮭ⦼2022౺Ⴄ ᫧ᑨᐉŊʬᆯʙ଄ⓧ Ӵȯ
ȭ˟฾⨀ᒛజᄎಓ⳧‫׏‬ ๗ಙဏθશᄞُḽሳُ ‫ڂ‬ሳʙౌὁᬝశቃ㄄̀ ̬Ŋծ཮͗⎊ʑतᄎಓ ᓰȯ
ⵣ⃛ʵ⥿᫧ʶሳᄄྃŊ ⧒Ŋ≟˟ᓞ⣲Ⳇ҂ដྏ ᅗ⚄શᄞㅽ⡇ΩŊ⋱˫ ᱿ߡᖁߨ⃌ⵒʬ⃛ʵᄄ ȭ˟⦦Ŋ┷ʶሳ߱ᄞ⋀
ʏ⃛ʵႤᓰŊℋ⩂ߡᖁ ໴⳧ỄŊሷᔌㄇᱹଭȯ ⯿̳ԅŊʃ⠘ᮝ˶̬ᦩ ྃȯ
શᄞ⎊᮫ࡣ቏ᓏᲩŊ˫ ȭ˟⦦ŊజᄎಓʬໞἼ ⩀ඖ᱿⦩㆛Ŋ˫ℋྃ‫׳‬ ȭӛౌ≛ծ཮⇨᫧ʙౌ ȭņ‫׷‬ひࠋ4ᅺ⤻Ňߡҙ⫈ᆞ⎞ᚉ Қߡᚉ⫄ːሶ ȭᄽ‫⦦ب‬Ŋ᮫̟ᅠᯪ෼Ŋ‫׏‬౺ᤀ
‫ד‬࿴ೊḽሳُ⧒᱿ሱԊ ᒛࡆُ⧒ᑨᐉȮ㄄̀ᅗ શᄞ᱿ُ⧒ȯ ♫⸉ⳭఫᆣȮԞʙౌ‫آ‬ ⫄ːʶՖⵒ྆ӛŊ˚౺3ሶᆯҚߡ 26ᅺ⸅㔄๸ṗ ᘍ⎠⠗᳈〦ᙙՒȯ
ℬȯ ‫׷‬ᮝȮ⪮ᄎ೺ଅᲧȮএ ᚉ⫄ːሶņBPKŇŊ⥿ⵒ֯ᅺ⬚ଭ ȭᄽ‫྆ب‬ӛŊ⥿ⵒ‫׺‬า˚౺⎠⠗
ȭ˟˚ᅺ᪓ㅽ⥿᫧ʶሳ ‫ࡢ⥓ڂ‬ᤙȮˁ⇵҇゜Ⳮ ⿭ɺ₇ӬᙙՒ⎏቏ሶ31ᅺŊ⸅㔄 હᣅҚߡᚉ⫄ːሶȯ ᳈〦ᙙՒȯ
ໞ‫ڂ‬ŊẌ⪝ཬሳᒛజ㈪ ᅗȮ⴨ውⳭᆣȯ ๸ṗᙙՒ૽߱቏ሶ26ᅺ⎠⠗ȯ ȭơҚߡᚉ⫄ːሶ᱿શᅼᆯԽ೼
ȭ⥿ⵒᱹᄽ‫྆ب‬ӛŊҙ⿽ᆯ߱ ᚉ⫄≛᱿ᓏӴŊ᧚Ӳᆯ߱ᚉ⫄≛
2020౺12ሶ11ᅺ‫׺‬าŊ૽ᕓ౺3ሶ ᓏӴُΎ⩂ᅞㄇȯƢ

建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 生產員工 生產員工 生產員工 生產員工 兼職／其他 吊車／坭機 吊車／坭機 店舖出售 空地出租 行業頂讓 電器家俱 電器家俱 電器家俱

ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬ ISO ֬ӽೇ⊋⦼ 1)ᗤᑁ༬డ ധ 新山 VEHICLE FOR SALE ಐ⻎ӛ‫ڰ‬ එΎఫ֥ᗴ፟ߤ එΎ␕ߤ Supply And Install Air Conditioning,
(డ̳߸㔄: Bandar Sunway) ⊋(ಎ☥RM2000) (ᱻఫ␕ߤ) Kitchen And Ventilation System .
Jetson Label Manufacturing Sdn Bhd 㪌球中心 FOR SALE on ᗯᛤߤ ᆹ⡶ಐ
廚櫃按裝/開料頭手 2)ᇒⳇ‫ڂ‬డ “AS IS WHERE IS” basis 1┋‫ة‬ ӛㅫ ༫࿲‫׳‬Ớҽᖎ⎞དྷㆺ₇⃥డỄ.
No.3, Hala Rapat Baru 20, Taman ㋧☥⊋⦼ Two (2) units 4WD Farm Tractors * KLᖝʝ߸व ἇ߸ӛẬ ‫ۄ‬Ꮘᤰ᢭ᤞ⇡ُㆺ۪મ⡶ሺՖ.
Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬ Perusahaan Ringan Kinta Jaya Off Jalan (ಎ☥RM1500) * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬ ‡ ⥑Ј㕑Қ
ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ ᮮ/ॉ‫ڂ‬డ For more details, please *Ậ⫄RM550 ‡ ሷߗહᮝา
Gopeng, 31350 Ipoh (BotanడᏈ֒) Јሷ⍞㇔ᙄ⫅ȮҝỬ⸉Ȯ Ɣ☥⸉RM3,000-8,000 contact Ms Tay/Ms Soh. ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬ ‡ ߌᏈʙᤀᇣ
行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU ‫ڂ‬డΎるȮԽ᫗⫄ᾀ Ɣဏ્̦ͧ ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: ҥㆰ
1.ᮝᮟⵒᮮ༬⠛ણള 㗀Ṫ 011-2721 3767 Hap Seng Credit Sdn Bhd (88601-H) * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ
室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU ߸㔄:No.9, Lot 75, Jalan Johan ሺ⡶ࡆ(KWC) 011-1872 8601
(౺㕤18⎏35ᔓ) 1/2, Kawasan Perindustrian (12pm-12am) No.38, Jalan KSB 1, Taman Kota (ሯ҅ᮝ)
⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen 㗁David Syahbandar, 75200 Melaka. * Қ㈸ሱञሺ⡶/
2.ծ⡶ⵒ‫ڂ‬డᮮॉࠀ‫ר‬ PengkalanƯ,31550 Pusing,PK లᅆ༥ᱹఱࢍ
011-6550 7878 Tel: 06 288 0291 / 0292
(౺㕤18⎏50ᔓ) Tel:05 - 366 3811 (12pm-12am) * ъ⻶᳈઻
- ᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬,ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ 㗂018-791 4419 Closing date in on 08 Mar 2022
- ՝Լᩦ,EPF,SOCSO,EISᾀṵӴ ₏˝ (12am-12pm) づಐʙ:
- ՝ՙُሷ⪸˶฾ 㗃い㋧ 016-388 4423 019-270 6833
- డ̳߸㔄:BotaniడᏈ֒ (7pm-7am)
⊋⦼घ̤ 裝修／水喉 - డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ᆣቅҞ ⦼խ߱ʃଃ᱿ 空地出售 行業租售／頂讓 ‡ ㅫъ᳈઻

1)૊Γञడ/ ‫׷‬ひࠋ⊋ 8.30am - 5.30pm,‫˫ר‬Խ᫗OT ᆹ⿵༌͗Ŀ ⲋᏈ߸‫ڰ‬ 012-5064554
ʑడ/ણള 05-5497511
ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ ഩⳢഺѭ,ሷา≛⦼⊓⃘ Pajam (Seremban)
Carpenter ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ
ञడ/ʑడ/ણള MS CHIN (016 - 5262522) Ύમ⊋⦼ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ
2)ાҙ⥑⤺ో ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) AH BEE (016 - 5262552)
016-8859060 ㅯӴ 生產員工 兼職／其他 ߸㔄: ズひ֒, 25-55 車輛貸款／收購 房屋租售 ᖝʝ߸व
Interior Designer ཫ⊋ ᔓ,ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬ 店舖出售
裝修／水喉 ठ౹ധ⊋ ⊋⦼ ဏ્̦ͧ. ᄇ⫵⎡Ⰷ ヅ: 019-212 8888 資訊時代琪 ೺⸉உ˺Ꮘሷくҝ‫(׮‬338023-U)
3)ᵲ⍆ోϼ - WFR, Bayan Lepas, Penang. ծ⡶ⵒ 講求省快! Teoh Kim Fong Network Sdn Bhd
(ʑడघ̤) ᖛ۪༬డ (TAIPING) ‫ڂ‬డ ⦼⊓⃘: 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ 廠地出售 Tel: 012 - 515 6115
4)ሳ⤺ሬ⥆ ॖሷ⎟⬶Ŋ⦼⎐ヅ: 014-6409313 ‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
ञడ,ʑడ,グడ,ણള, 1.ᮮॉծ⡶‫ڂ‬ -౺㕤50ᔓ˫ʁ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ 檳城： 亞羅士打： 怡保：
(⋱᩸Ἴ⚠᫧ҝ‫⫩׮‬Ჿ) ☥⸉⣶⃻㊹≟હ,ഩ 04-6180809 (Nic) -డ̳߸㔄: 汽車出售 012-330 1689 Yong ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ
డ̳߸㔄:┋⸄ቃ Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. *డ̳ᆹ⿵⎊᮫ ┋⸄ቃໞⳭ 03-4149 0353(O) ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ 04-2632104 04-7348481 05-2541630
WFRᆯⳇ⳧ ISO 13485:2016 ⦓⨢᱿ *ᤀㅱ⃻㊹ డᏈ֒ 03-4142 6001(H) 04-2612137 04-7336236 05-2540795
(Aeon Big Falimଃㄇడೇ) KLᮬᙀ ⷪ᱗૾Ꮘ⢌ⳍ‫ۄ‬Ŋ૾ᘜʹⷪ᱗ Covid19 *ʃӠ౺㕤 012-625 9888 ┤
012-3929191 ൬Ⳍᛵ⥶ᮝᮟُ⢌ⳍȯ ሷา≛⦼⊓⃘: (REN12217)
ሷา≛⦼⊓⃘: Kent 2.グడ
+6011-2751 6246 ծ⡶/ᮝᮟː‫ڂ‬ 一通電話琪 ṵ߸ඔ‫ڰ‬ 行業出售 行業出售 機械建築 機械建築 創業琽
012-567 6637 完成交易 找錢琽
Ms Ho *☥ᖛ+ᙄ⫅(RM1200-RM1500/ሶ) ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤ SPA We Supply Heavy Duty Scaffolding &
+6013-584 1255 學徒／雜工 買車? ߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ ᮝาӛ‫ڰ‬ Accessorise
⊚⪸: 賣車? ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬
೘Ὲ⡶Δҝ‫ ׮‬女佣褓姆 ‡ ᣅᮟ‫⃅ٴ‬⡶᜾Ј‫׆‬ቨᅆȯ ⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ) ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
‡ ߱ᮝᮟℬʀ⃅⡶ቨᅆȯ 檳城： 亞羅士打： 怡保：
‡ Ύྃ⥑Јُడ̳֒ࡍ᱿ᛤះȯ 013-3907966 Tel: 03-7980 1368
檳城： 亞羅士打： 怡保： Fax: 03-7980 5368 04-2632104 04-7348481 05-2541630
⣬ᖣŘ18-50ᔓŊ1-2౺᳈〦⃻㊹ȯ 店舖出售
⊋⦼ 04-2632104 04-7348481 05-2541630 Email: [email protected] 04-2612137 04-7336236 05-2540795
04-2612137 04-7336236 05-2540795
મ≘ず
店舖出售 其他業務
1) డࢍ᳖డ ㋧☥⊋⦼
Ms.Lim
ᘚᖛోϼ ȭ㗊ᤰ㇔ॉ‫ڂ‬డ લᵲゝߨඔ⊋ Tel:012-5112327
̤ᅠAMPANG ᚥῨ૾ಐ
2) ȭ㗋ॉ⩂᫧
ᘚᖛグడ 　* ሷ⪸˶ሷ฻ൔ
1.⠗ᄎᾷ᫧ 兼職／其他 兼職／其他 ㅽሷᦽᤫ ༫࿲ᚥῨȮ
3) 　* 55ᔓ˫ʁ Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬ ⾪␕ȮᖛᐥȮ
　* ծ‫̦ײ‬ (Perak) ञଅడỄᾀ
RM150,000ᄇ⫵ȯ (660gm/ 930gm/
べ᷼ోϼ4) 　* ᔊⲕकࠋ≛ 2.ᵲೇ‫ڂ‬డ Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ 1200gm) ֟⬤⻘⾪⫈ᆞ
　* ߸㔄:
᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ Formtie Set's
‫׳‬ᄲ̤ Taman Megah (PJ) (Perak) ⊋⦼ᄲ̤
⦼⊓↙
Tel: 0111-0741988 3.⠗⺨ː‫ڂ‬
Ms Kong 012 - 520 2916
Tel: 012-426 1163 女佣褓姆 (֡㈸֒) ധ ȧӛ⫩‫ڂ‬ ໣ Jenn 019 - 828 6969 BS 1139 BS 1139 BS 1139 014-347 9998
*౺㕤ഺ21ᔓ-45ᔓ ȧᄇ⫩‫ڂ‬
Mr.Lam *☥⸉RM1600⬚ ⊋ ȧӠᱹЗ‫&܈‬ᙜ֦‫ڂ‬

ඔ⊋ 聘請家庭助手 -RM3000 ȭ(‫׳‬ᄲ̤Ň 檳城：
૊Γ ⊓⃘:᪗≘ኈ
ň ㅱᮽ્ ň ňሶҘRM3,000 - RM10,000 業績高琪 04-263 2104
1)ञడ ଅ૊ಟ(2‫׻‬ໞːŊ 012-329 3260 ņ̺⸉ʼn␕₏ʼnᙹकᅧᜀᩦŇ 老闆笑ӻ 04-261 2137
2)ʑడ ᗞሷҊὄ)ᘺᝬُᥐ 012-679 1633
ᥴ,ᣦ㇚ُグ⪴⫵᧎ ňဏͧΎるŊ્̦Ŋ˅ⳇ 分類廣場最有效琟 亞羅士打：
డ̳߸㔄:එΎ ㅱሷ㉕㉚ࡠᤫ,૽ဏ 新加坡聘 ňㅱሷၷ‫⎞ٹ‬ᗋⰇ㉕ᤫ
ሷา≛⦼⊓₇: ͧⰇ *KLCCҝ૝え ňሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀ 04-734 8481
Ⲗ*ሶ☥4,000-6,000 ぽᥖ⍍ણള,ഩⳢഺ ňሷ౺ଜ␕₏ń՝డᩦ 04-733 6236
010-2175739 ⦼૽⫏ᅆ‫ᦸᤫד‬ᱹ ѭ.SPMᄽຈ,ሷᤀ⃻
⎏jstan303@hotmail. ㊹ᲀ‫ר‬.WhatsApp Mr. Wong:017 - 790 2790 怡保：
com*或(ʁ֘2 㔄ര
໣ WhatsAppŘ Yen +6583192888 05-254 1630
+6591088003 05-254 0795
H/P:018-238 3999

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ C5
ȞᆣቅҞ
ːːٖ‫۔‬ಐ

ᔎ൬ ⿢಴ ໞ౺ːỐὄջŘ඀ᑂ᱿ɺỚൔ᫧༛ሧŝ
Ȣᝐ˶౹

ሱⲖ ᧚ Ӳ ᮽ า ơ Ҋ ὄ ໞ ː Ƣ ໣ ㏥រ᱿⁞⦝ᦸ⡪Ŋӛ᫠⳧ଅഗഗ⴨ ᓼ‫׶⃅ڳ‬ŊⅪ͐⤌വᓼ♊㓮㓮Ŋい डᅗࡣŊ⴨ଔЭཚᧅʀᑋȯ ఩ិិໞᣅḽሳ౑๗ȯ̬⧨ơໞ ⦹⫏ȯⳆˀKidultൡ⥆ʴɺΤ ‫܈‬
ơໞ౺ҊὄƢņKidultŇ᱿ Ớ㌦・⁤Ŋ߱⴨Τ౺˩Ŋ᳈ᯍ⤽ Saُいਫ਼⦦⥾ҙૌಀỐŊ⦝ଜơ‫خ‬ ːƢņadultŇŝໞːສʶŊ⋱࿳ ᱿ⳬ᫧Ŋॖኞሹ‫׺⦓ה‬ᯍʶː‫ם‬ʑ
ḽሳ᫠⩽ȯKidult ᆯɺΤ‫׶‬ໞ‫׻‬ ۹Ŋオᤋʃɺહ‫׶‬᫧ȯ ‫ۙۙخ‬ƢЭҊὄ႔ਫ਼ᮚ⎏‫ם‬㕗ʃ ិໞᣅḽሳ౑๗ Ӽ⎊న᱿෼ℨņʃ⋱Эઙઈ⴨ᑂञ ơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ⠗ᣅඖጁሷ⇃㔄
⥱ŘKid+Adultƞƞໞ౺ːԽʴҊ ᛤȯ⤐᳷ņ⊝᳷Ň⃛ᓼ≛⎠༆༼⭁ ‫ڌ‬ञ㌙͐ඖઈŇŊⳢʶ⽕હŊʏʈ ᮚ⎏ᆯʃࢄ᱿お∳Ŋᯍʶː᱿ᨊᗼ
ὄƞƞघ⥾⪳‫ݝ‬Ŋ˶ඖᆞ඄Ŋᕓᕓ ˑʟᆯơҊὄƢŝҊὄ˩⠧₞ ᄣᱹ᱿ヾᆨᙙԻⲭง̦ņ໣ᇺᆹ 60ᔓ᱿԰ോⓧ⡕⤐᳷ᇾờᣅơⓧ ⋱̳ӛ˟⦓ᣅᔌᷨ᱿ᗉહȯ˟ʃሳ ⋱॑ӷ⴨⡹‫׏‬ŝơ⎌ㆺ㓅ⓖ᢭⪆
ӛ⤵ʃⳲŊଃഩ૊ː˸̙⳼Ⳣ˗ ᳠ᤀ⴬Ȯۧ⏦॑मŊˑʟⵣ۹ᔊ‫ݏ‬ 㓮ᰤʴŇŊञ૊⊝ʁ‫׏‬Ŋᗞྈₚ ˝ƢŊ⸅ⲙ㈭ᛸᐪ࣪᱿づ๬੓ⴒἊ ⩕቏⋱ས̦⬕ȯᣅʴㆰҚञଞŊ˟ ⊥Ƣȯ
૊Ŋᅺ౑᱿ᝄⳇᅞೣᆯơ‫ܔ‬ೣ˅ ⥶ȯҊὄ॑᪨Ŋʃ‫⎷⧠ט‬ḽሳ⣳῅ Ⱨ‫ש‬ȯഺᛸ‫ש‬ӷᅺㅏŊⴕ͗Ⳇㆩ ҝʙ⡶Ŋዀ⸉㋱Ȯ☾㋱˫ʃ≘᱿ ᮚ⎏൘≣ņ൘‫ט‬Ňɺˀ⦝⤵᱿ᑲ
⦹ƢȯⳆỚơ‫ۊ‬㆛ໞːƢŊ⎞ሹ‫ה‬ Ӽ₎ȯɺ⎷͗⦦Ŋ⳧ʴଅҞ13ᔓⳖ Kidult᱿⃅‫׶‬ໞ‫ڂ‬ฬ͗ฬघŊ⠥㇥ ␑ᕗললয๗ӛ᫠⎮‫ש‬ŊⳆˀᆯ ⲻȯໞː⸅⣶Ẍ⪝Ŋສവˑʟ‫଀פ‬ ણᔏԼ᱿ːŊ߱ӲːㄇԊ⥠ᕇ
᱿⥾㆛ᤄ㔄⃻౑ᆯ⎊న᱿᦬ᕒઈॉ Ҙଇ౺ቅņadolescence)Ŋઙὄ߱ ␕ᑂᱻӛŊՒ̳Ꮞ⦐೺ʠ⋱ʶȯ Kidult᱿ː⥑ഐ⩽ȯҝ᳷ː᧎ଃɺ ⸅ņʻ᳈଀⸅ŇŊൗ˶าक़ᣅŊവ ⎊న᱿ోϼᔏԼᖛᲗŊ⊝≛ሳ⤌വ
डॺŊԑ॑⎞ơ૊ⷞʃ‫ר‬कဗƢ᱿ ૊ಟ₎ታ⎞ણዮᄞ⋀キᾷ㕑ʁ᱿⥂ ⎷ːŊ଎Ңᆯ˟Ω᱿⁆⃦Ŋሷ☧と ᆹᆹ⨸ชȮ⦲ᄮ⎊న᱿⠗ᣅȮᮢ ̷᱿ᔏԼ╾ʊ‫ܜ‬ŝʑણᮝሷⳆỚʃ
‫≟ⳬ⋍⥂מ‬㈿ȯ ⅀ʁŊⳀិᵂ⤟ˑʟᆯ‫ר‬ϝ᱿Ŋˑ ‫⊝ר‬᳷ņ⤐᳷ŇʬʃᆯО᱿Ŋ ᱿Ի⸇ȯ౺Ⲗ70᱿⼲⽕ᠵ50घᔓ߱ ⦝ȮՒ̳Ȯ๗ಙŊ⩕⎊న⋱⎞‫׺‬Ѡ ໞ᥊᱿⠧᫠Ŋ఩⃻ơʃໞ᥊ƢʴŊ
ʟʶᆯơᨃ⣳Ƣ᱿ƞƞϝʴʠ‫૽׼‬ ˟Ωʝʠˇ᳖ӛὉπŊិិ⤌വ‫׋‬ ‫ש‬ʀរ‫ڳ‬Ŋʬ⭢┮Kidultៜᙟ‫ڳ‬ ᳈ᄪॖ⫖᱿᳈⚠ȯ ໞːॖᔍŊ‫⧨ר‬ʃࢄŊໞߌ‫⋱ר‬ሷ
ໟው⳧ɺˀ⫏ᅆŊKidult ㄇଃ᦬ᕒȮో⿢᱿⪸Јȯଇ౺ᕗҊ ᤭ȯ߱ᙟ⠗ᄽջᅞㄇŊ‫ٻ‬Ӵᘘ᧚ ơᮮઙʃ⥓‫ڌ‬ƢŊ԰ോⓧ⎞いB߱ ɿŘɺᆯൔ๗༛ሧŊʷᆯ⼂˫ᣅ⪿
ⳆΤ⥱ʬሷᕗⰱᔌㄇ᱿าඎŊ ὄສവ₎ታ⎊న᱿⌑ᖎ⎞෼ℨȯ ņHarry PorterŇⳆỚᄑʶⲕ‫׶‬ʴ ᫠૪ᮝᙙʑʃᆯơഢവ៊⃾‫׶‬᯽Ƣ ˚ᅺ᱿ʃଇໞ౺ːơಀҊջƢŊ ̥˟ː‫˫ר‬ང㋧⎊నŊɿᆯᤀ‫ר‬ᄗ
Ki+dultƞƞҊὄԽʀໞː᱿ᇜ๬ ơҊὄໞːƢ᱿ൔ᫧トᖣȯϐᄑ ᱿᯼෧≛(Peter Pan Syndrome)Ŋ Эઙὄ⴨ᑂૌᆞद࿳Ŋ‫ݕ܂⇪ڌ‬Ŋ ♑᱿Ҝ֨ȯ
ōʊᄑŊơː₳㌦ञƢȯઙઈ౺₊ Ҋὄ᱿ヾᆨᙙោŊ⴨Ớ ʶŊ᳠ӿ᠚Ŋʃトघ⫄〉ᾂŊ⃌ኞ ˟Ω⣬Ύྃ᱿ᆯKidult᱿ヾᆨഐ ら‫ם‬ᄍᢼȯKidult⎞ː᱿⦹⥾‫˫ר‬
ଅŊːִ᧚Ӳ⁤・Ŋᆯkidult໣ youthfulness߱ໞːൔʑᗞሷߌᣅ ᅽ߱ㅷᅆʠʑȯ⣬Ⳇˀ⩊≛‫⩊׏‬ನ ⩽ȯ Эઙὄ⴨ᑂơὄ⤵ᤀൗƢŊᮚ⎏ཱྀ ໟ‫⋱ף‬㔄ӛ᫠⩽Ŋॖ̬ᄊۧŊ˜
Kidult᫠⩽ȯ⥆വᅽ౺㓤݄Ȯറଅ ౺₊ञʴ≟ᔘ‫׏‬໣Қⵒ━⨀Ŋㄇଃ ཚോȮᱺ҅ՍȮᬦཚ቎Ȯተඎⲵʬ ⎊నơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ᱿⁲ʶ̳ᣅ トൔ᫧ણ૊Ȯḽሳણ≛ဏͧ‫ר‬⠗᱿
Э㈭ᛸTwinsⳆᑂ᱿ơໞ౺ઙὄƢ ሩ˪ːჂൔ᱿ᆯໞːơಀҊջƢ ᅞጊȯ

ဧ֡⥾ռ ㈸ⓧ᱿Βൔߊ͗ʴŝ ˁᘒ ┋ᗼ ఱŊⳍໞᮝ・ࢣᢻȯ߱Ὦ
Ȣⶎ᪕ⱇ ʷᓝʊ᮹ञ໴ଜ⊖ᆹŊ⇾
Ȣ⋟Ⳛୀ ߡ߱ᅺ቏᱿ೊ஌⎞⿢சқ
ಚࡆఱ༼ʁ᱿ⴒ‫ף‬ᆯ‫׆‬ઈ

ᮬజⴆᶝダ‫ח‬ʷ‫׼‬Ŋ㈸ⓧⅶሳ⿢㌵૊Ṟ̙ʢ ‫˶⋱ר‬Ֆȯ⥓घ᳅Ɫ଼֒ʁ᱿ߡሳⴆ֒Ŋദദଔ ᢜᾺȯ߱ᲿԊᢜᾺㄇଃҙ๿क෧ʠもŊ㈸ⓧᆯ؋ ⿵ ͺ⇵ ᅗ ဧ Ⰺ ᳅ Ҙ ᣏ ҇ ഃŊᅹ఩ᷫ౹⥿қఱŊዽ
ଃ዁జⴆཉሩ㋧ቅቃȯࠂ⿵घ⦓ᣅ㈸ⓧሷ ˪㈸ⓧαⴆːᛖ฾⃑ቃȯ⯿ᣅ‫܈‬Ҁᅭ∌ᄎ㔋Ŋ㈸ ⋱ἌᶝŊ᳠᱿ʃ॑⦦řᯃὀ60౺͗ɺ㔋᩸ञ᱿థ ࿲ ⚄Ŋ˫⇾ߡᣅ㈪᱿ ઈഃଔሩʃࢄ⥑บʴȯჇ
ᑨሳ߱໽Ὂⴆ᱿15ౌʑἌᶝơἇൔߥƢȯᅺԊŊ ⓧӲᤀⴆႹŊൕㅱᶶ┮ㆊᲗⲕ໴ȯᯍʁŊߡせҙ ⃥Ŋআ⃃ᆯଇᄲᅭ∌᱿छ㌻ȯᯍʁߊᔖᓏԻʑൔ ᳈ ⣫ᅞӬ೼ŊʃᙜⰊ⬘ᣏ҇ ⦦Ŋᯍʁʊʀ໽ሷ㄄ዽઈ
㌵ⅶΒൔ۫⥾Ŋ᳈Βᆯ೘Ἴ߱ɺહࡣḞʀȯᖝ౹ ଇʴᖁᄎ㔋řథ⃥ൕ૽ሩघⓧ⡭ⴆᖁ̫घᄲ᱿ⴆ ᱿̳ㆺŊ̙ʢ⭢⳧‫׏‬ᗞӠӲŊ‫׺‬ᑂ޹೺⭑༃ȯ ༾ ⚄⎞ͺ⇵ᅗ᳅࿲ଃ┮౾Ŋ ഃŊϐॖⵣ⡕ᮢ͗ᄋႻŊ
ᆯơ㓺ᖛƢ֒ߡሳⱢʁజౌř␵⋱ཱྀʁŊ⊾હञ ֒࿴⃛㈸ⓧřʵːҝ౹ُۧഩ㈸ⓧ᱿֬⩽ȯሩ⃑ 㜮 ‫ף‬ᆯဏͧᣏᅞ˫ᔏ‫ݽ‬⡶ ⴨ʟᄮΤ߸᫤‫ר‬⡕ၵᕇ॑
ञဏ㋧͗ଢञⴆ᱿Ј໴ंᖎȯ ᱿෼ᗼᆯሳ˫˅ဘⴆ֒ᣅ᮫Ŋ༴థ⡭ⴆᖁ⳧֚᱿ ᲿԊ˜˫థ⃥㈸㈪ᆯᵌ᱿㈸ⓧŊ⚠ࣀଖ଒ř‫ר‬ ዽ ЈȮːⳬိՀᾀŊԽʀ⸒ ಂ֓⳦Ŀ
ⴆ̫֒ᣅనሷȯ␵ᤋŊ㈸ⓧ⊾હㄇଃሩञࣱԻȯ ⋱᳷ㅽ⡇ҙൔⴒᆯశቃߡせ⎞ߡᲴ߱͗ଢञⴆ↧ ᔏ ଃͺ⇵ᅗ᱿Ꮞᣅް‫⃻׌‬ᠰ
␵˫ᮬజⴆᣅ͛Ŋ㈸ⓧ߱घ⤑໴ʑ⬂വқౌŊ ㌵ⅶဏᅽ۫ӛླ⠡いͩᛇߡౌ໣⥓఩‫ܓ‬ӷథ⃥‫ר‬ ↲‫̳׶‬Ŋᲀञᔊ۹ȯᮬజⴆឍˌ՘ӛŊ༈శᙜ᱿ ͐ ⎞⸉➄Ӽ⡢ᾀŊ⎏घ‫רף‬ Ⳇዽઈഃሷᗞሷവཌẅ
ଔघଇ⦦ᆙʴ⥿㔋70घ౺͗᱿ዾࡣ⎞ՁԻŊ఩ᷨ ⋱ሳሷᔍาߧȯ థ⃥㋧ଶ̙ʢΒൔᦓ፣Ŋᓥɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ȯ ⦦ᆯ⎞ͺ⇵ᅗ⿵࿲߸ଃ ‫خ‬ŝ᫧⧄ʀʬⴒᆯሷ᱿ȯ
ἼɺહᄲᲿ᱿⾪Ṡřΰ⋱᪀വɺˀᜀサṠԽྃŊ ᳖߱㈸ⓧㅽ⡇ᳵ⡹Ŋ฾‫⊾ט‬હᯌ౑⢒グȯ Ἴȯ ߱ʀʊ₊80౺˩ŊҠُ㔋
߱るʑ⌉ử≟ӛ᱿ಂ᪓ᆯએ߱᱿ȯ㌵૊Ṟ఩଼ᄎ ɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ ‣᱿⇾ߡⅶ⃥⡹ዾŊઽ̡
࣪≘㈸Ŋᄎᗶ‫⃑⤌ܓ‬ʃᕗːదŊ⎊ᤋ⩊ສᯍʁߡ ͗ଢञⴆᅘⴆᖁ㋧Ⳮ570┋Ŋ଎Ң18ᔓ౺ⱀⴆ ⣫ᅞⳆỚ⎞ͺ⇵ᅗⲎⲪ ⣬ᶇᱹ໽⧨᱿ᆣ᫤ञ໴ᔏ
ҙ₥ʱᄎଞȯ ㌵૊Ṟ߱いͩᛇ≧≪घ౺Ŋ‫ם‬᷌ʬബ॑ř␵ླ ᖁ᱿༼Ṡ‫׿ח‬ሩʃᆞྯႄȯMUDA᱿ӛ᫠Ŋᮚ⎏⡕ ‫ش‬ᅩȮʃᔌㄇ⠢Ἄ᱿ʙ⣬ ‫ݽ‬ŊҢ૪ଔᆯɺह⋱˫
⠡⥿⩀ౌŊ᳈Β⣬ཱྀʁʃሳठザȯ˫㈸ⓧⅶሳ⿢ ӕ⡹⣶ᣅథ⃥᱿ྏ໴ʠɺȯ߱዁జⴆʑŊశᲴ߱ ‫ߌ׆‬Ŋᯍᤋʬⴒᆯߌᣅͺ ᠚҆Ȯ଄ഃᾀŊ༴ૼ‫⇾׿‬
␵˫༈శᣅ㈪᱿ߡせ↧↲ⴆႹ߱Ὦ15ଢञⴆʑ ⯿Ӡླ⠡‫֒׆‬Ŋ᳈Βథ⃥ʀʁʃሳሷठघグㅠȯ ᏎञࣱԻʁŊⴆႹ⎞MUDA‫̳׶‬ř໣⥓ଔᆯ఩ἳ࿯ ⇵ᅗႴሷᄲ⸇ᕗ⇾ߡⴒघ ߡ᱿ዽઈഃႻ┛᱿〾ẅ₇
ગ⯿ॅ໴Ŋ‫׺‬ɺせ᥸᱿㈸ⓧ⎞ߡञ㔋՛ൕらʠȯ ͗ଢञⴆŊ߱‫⋱ר‬ӛ᫠᱿घ⤑໴ʑŊ␵㈸ⓧ‫ר‬᪀ ӛ઩߱౺ⱀⴆᖁʑ᱿⚦‫ץ‬Իȯ ʀɺˀ᱿ዽઈഃȯዽઈഃ ⃥ȯ‫͗׼‬ɺᅞㄇᖁʙ㔋࿳
⃻ᔕʴᮬజɺഡŊ‫⩕ו‬㈸ⓧ᳖ӷ⃑⚠ⳏᮝ᱿ᑨ വӠⶪɺˀⓧ⡭ⴆᖁ߱30Ɯ40%᱿ߡజౌŊ՘ӛ ‫ר‬ʃᆯᇒⳇᔏ‫ݽ‬Ŋ≟ᆯ໽ Ӽ᱿ߡሳʃଃⳆㅮᆣ໴ᶇ
ሳřघ⤑໴ᮚ⎏‫⋱ר‬ໞʴᄗ‫ل‬Ỡ⑽ȯ ಂ᪓⊾હ⳵㋧ʹⓧ⡭ⴆᖁ⬢⳧60%᱿ⴆ֒ȯ ͗ଢҚߡञⴆŊߡせᆯ؋ⴒ⋱՛ॖᶝὌ‫ח‬വ⳧ ⧨తञᕃЛԻᔏ‫ݽ‬Ŋ᳈ᕗ ᱹ⤺Ԭ⃛ʵ⭁च⃻⫄Ȯ‫נ‬
֚⩀ౌʜᆯቍᵧᄲȯᄎ࣪ㆺゾᵁ෉┋⩐řଢᆹ㈸ ջણᔏ‫ݽ‬Ȯᮝ᧎ᔏ‫ݽ‬ᾀሷ ɺᅞㄇᯍᆹ᱿♫⊓ʬቄ‫׿‬
Ң૪㈸ⓧᄲ֓౺͗ㄇଃ᱿≘‫ۊ‬㆛ͩᤋએ߱Ŋ֯ ᤀ⧄ⴆ໴ॖ̬᠚ᣊŊ㈸ⓧ᳅ㄇ᱿ଃ༆⊾હᆯ ⓧņߡせŇᆯ؋ⴒ߱ࡠᄎせ᥸Ŋ⩕٨Ω཯Ჿ˫ഩ ⳧ʠ≟ᤀʃ‫ד‬ȯ⃑ञघᄲ ᄊㄊ⎞⿭ᄍ᱿ᅞ‫Ⳗⴏ׿‬Ŋ
ᆯ߱ⓧ⡭ⴆᖁ̫ⳝ70%᱿ⴆ֒⣬՘ӛŊ̙ʢᆯʃ ،Ŀ ໽˫ʬଔʃʴʴʠȯ

˒〾 ʠൔ ˫ಂ㔄Ӡኔϊവ〦ᘜř㈪ ᤋ ջᔏȮᮝᔏᾀⵣሷߡもጻ ʃᄢᶶᷤᶶ
҅Ŋʃ࿢ぜͺ⇵ᅗଃᣏ҇ ₎᱿ް‫׌‬Ṯᔋ‫ߡ׳‬⢌ⳍȮ
Ȣ⴯˒Ђ ⚄໴ʶએ߱ӠᔐŊⳆỚӠ Ύ⸅ Ȣኚ₺՘ Ⴔሷ໣͐ᮢŊ؋ԅ֯ᣅᨃ ʃʝ‫⤟⊓♫׼‬㋤Ŋͺ⇵
ᔐ‫⋱ר‬ഺͺߡⰊぶӷᄎಓ ʁ໴ᦩ⇢⠗໣‫ו‬ːㆩ⇢ ᅗȮᣏ҇⚄ᾀ‫⊓♫׆‬᱿Խ
ᣏ ͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ ⵣሷએ߱Ŋծؐㅽ଄㋧ଶ ⠗ȯ ᲴҠُߡ₥₥᩸ἼŊ♫⊓
҇ ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ ʬሷȯ ᱿ዽઈᔏ‫ݽ‬ʬଔӠᄣ߱॑
⚄ ơҚᔾƢ᱿᫠ࢍᯉㄇُᤫ ϘϘଔᆯዽᔏ‫⧨ר‬Ⴔ ಂΤⳆˀߡಙ⡹ŊમҚΎ
ൔ ᦸ๡ᗼŊ˪ːネႰȯ ᣅᔍŊʃ࿢ぜͺ⇵ᅗߡ ሷⰱ᧚ᔢ᱿߸̤Ŋᗞሷ⡕ ゃ᱿Ễಙࣺ॑ʃɺŊሷˀ
໴ 〾ⵒ໣Ⰺᅞബ‫⋱ר‬ᓬʀᴶ રҚṮᔋ⢌ⳍȮႴሷᾀŊ ᮚ⎏ሷɺʃଅൔ┛Ҙධඈ
ͺ ʃХॖᔍŊ࿴᧚ᾀḽ˅ ʁŊ⩕ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒɻϝ ̟ଔሷ┮‫׳‬ỚくӼ˫‫〾ד‬ Ӡઈ༆ʑ᱿Ⴢ๿ȯ໽˫ʃ
⇵ ਄㋤౹‫ש‬Ŋʬ߱ⳆಂटŊ ӛ⼂⦡ᗉᾋȯ ᔋიᄣ᱿ጻ₎῅ᯗȯ⊓‫׶‬ ʝ‫׼‬Ŋ␿⇾ͺଔ⎞ᣏ҇⚄
⿭আᙟӛͺⰊᨲᨳ໣Ἕ๗ ߡમҚ᫧ʶሳ᱿ʽΤ౑˶ Ⳮ⎐֠⩀ŊΎゃᣏ҇⚄᱿
ᯉㄇȯ Ⳇʬᆯᣅ̬ŊͺⰊ⃛ː ᫧ʶߡŊ֯ʑȮ␿Ȯ⇾Ȯ ߡ૊મҚŊဘ‫ח‬༴߱ᣏ҇
฾⤌ʀ༌᱿⠋ᗞሷὁᘍŊ ᘍȮͺⵣᆯҝ⿭Ⴔሷዽઈ ⚄᱿໽ሷԊ♫⊓ዽᔏẼӷ
͛ॖഛᦸʑŊଔሷͺⰊ ≟ʈ⎏˚Ŋͺ⇵ᅗἇⰊʬ ᔏ‫ݽ‬ŊԽʀଃἼ᱿֬ಙ⎞ ͺ⇵ᅗ‫׏‬ȯ
⡶ᮬⰇŊὀ⡕ᣏ҇⚄ː͐ ଋᗞሷ࿜ဝᣏ҇⚄᱿Ӽἇ ఫࡣᅗࠎʬሷȯ˫⏨Ӭʬ
ᮢསཚᑨⱀ㌂ས⬕ȮͺⰊ ᓏȯ ⡕ೊᘒ⦓ᣅᆯẨ≟ʃઽ߸ ̟ᯍʁᣏ҇⚄᱿Ңʑɺ
⡶ᮬⰇぶơᗞᗴƢϟ⭰ⴗ Ⴔዽȯ⎏ʹռㅏ⎞̀ቁŊ ΤમҚჂΎߡͺ⇵ᅗŊִ
ُ⥓घͺ⇵ᅗࠎُ҇⡶ᮬ ࿲┮ᆯͺⰊ‫׼‬՝⡵⃛ ԅᆯ࿲ⲖႴዽ໣఩Ⴔଇᄲ ʬञԉԉⳖⰊᣏ҇⚄ŊҢ
ⰇߌᄑゃȮᗞᗴᾀʶᄑŊ ӛ᫠ബञ‫ۊ‬㆛ŊᗴᅆȮഃ ዽഃȯ ˟ჂΎߡॖ␿⇾≛Ŋ‫׆‬ԅ
≟ϟ߱ᣏ҇⚄⠞ⳬʀᾀഩ ♑ȮℋΔᾀⵒぶⵣቍ⋱⭢ ʀ͗⦦ᆯະଷ⠗ჂΎ᱿∑
ᄗိᾀȯ ʀȯ ၵᕇ߸᫤ಂ֓⳦ ՖŊִʬⵣʃᄢ⭢ͺ⇵ᅗ
߱ᣏ҇⚄ᶶᷤᶶŊᔖዾ⃌
ሱ‫׼‬Ŋൔ໴ᆯ᫠˩̳ ᣅˑʟ଎ҢⳆ‫׼‬қߡ
໴ʃ‫ר‬໣⇃᱿ɺ᭔Ŋ‫ߡ׳‬

ᅗ ⎊ͺᣏ߱˚౺2ሶ24ᅺ ʬ໣घ໣ଇℶ⢌ሷ᳈〦ⵒ ᧚Ӳơᥖ⠳Ƣʹᶇᱹ⎞Ⴔ ಎŊʬⴒᆯʃบⳆࢍᔏ⡶
ᦓᱹ໴ᦩŊͺⰊҢ૪ʏᗞ ぶȯ ሷዽᔏ‫خ‬ŝⳆᯍᤋᆯߌᣅ ⠢Ἄဏ֗⎏ዽᔏଃἼ᱿ଶ
ሷॖὮɺट໽ઽờ⎷Ŋ⋱ ˶̬ߡ૊ɺᅻႴዽŊ߱ߡ ᓝȯ⇾ߡⅶ⃥ⴒघᓝҝ⿭
चሷ⋱Իཱྀʁᣏ҇⚄ȯ ⩕ː⬚ᯝ もʀņᕐ⧄ࣺ॑Ň᱿߸̤ ೼⦲Ŋ⇾ߡʃሳᙜӛɺҡ

ぜʴͺⰊ᱿Ἕ๗Ŋᣏ ʃ⳧Ŋ߱ᅘ⊏⦓ Ἴᆹ⯿ъᱻΦȯ֯͵‫ף‬ᆯ ɺ֞ӷᣏ҇⚄⎞ͺ⇵ᅗଃ
҇⚄ʬҚㄇᱹՒൔ᫧໴Ŋ ᵧ̳໴ņCognitive ɺ㆗ዽഃŊ֯‫ⱀר‬ᆞၵᕇ ┮౾ȯॖᔍɺ͗Ŋͺ⇵ᅗ
༌ႻͺⰊंᖎŊᣏ҇⚄ҙ warfareŇŊᣏ҇⚄ᅞ ɺಚ‫ڊ‬ඇᆯʊ᮹ሱञ᱿ࡆ ᯍᤋʬଔሷඨᤀධʴȯ
ᄎⵒ೘ἼʴɺΤᅘℐἿŊ ㄇŊᏎԻ࢞ⳍ␿゛Ŋͺᅞ
Ჿ᱿ᆯҝ⿭ͺⰊ໴Ή᱿ഛ ԅʃϝ˶̬ℐ⃘⦓ᵧ̳໴ ᖁา ᣏ҇⚄ሷ‫⋱ר‬ໞᣅ␐⚄‫ܜ‬ŝ
ЭŊ˫ːⳬᲿ᱿Ŋ⩕Ⳇˀ ᱿̳ᣅȯ
໴Ή᱿૊ːŊᵧⳬ˟Ωⴒ Ȣᮙോᄎ
ᙙ┮ȯ Ⳇɺ㔄⩕ȳⰊʶⳐℬȴ
฾ӷ㄄౑ʃ⤟Ŋଔॖ⇾ߡ ˫ְ Ⴛ ᵲ ଃ ༾ ೼ ᓏ ᱿ ߡ ૊ ᯍ ᕃ♫⊓ⰊぶŊ⩕ᄯː⊏ㆺ‫܄‬⍦ȯ ଔൕㅱ᧽᧔⃻ᠰʀ᱿᩸Ἴُ⤵⧄⎊ ⚄ջᄎᾋʃᆯᮢ͗क⺨᱿ȯƢ␐⚄
ʃХॖᔍŊሩሷ͗⎊ᣏ ⅶ⃥ञⴆቅ⿵ŊᯍᆹሷЗ ʑŊ␐⚄᱿ᔕ‫׫‬᳈ᯍ᧚ӛȯ ␐⚄߱Ⳇࢍ໴ᦩʑᔘ˃Ⲗ10┋ ᮫ȯ ːഺ⠐〈ᔕ‫׫‬ʑણ∳ӷŊᮝએُ᩸
҇⚄᱿ɺ̤ਤਤ߱ḽ˅਄ ⤵ͺߡᄎಓ˫㉦઼ᄋႻ᱿
㋤Ŋⴎ⦼ߌҊઈ߱໴ࢍ⡕ ༆ᕀ⸃Ŋᄍϐᚉ෉ഛㅨञ 1809౺␐⚄⡕ͺ⇵ᅗుߡ͆؆Ŋ ːŊಂʢ૊૊໸໸ⵣद‫⤃׏‬ːŊञ ␐⚄ː⪷ൌⳆㅮᄎᾋ⭰ℬŊᮚ Ἴ⣬ㄅ⎊నŊ‫ڱ‬ሷ♫⊓߱߸ℳᄎᗶ
Ή≟Ⴢ๿᱿ͺ⇵ᅗਤਤŊ ⴆ༼Ṡา‫׿‬ȯ
ӷᣏ҇⚄࿲⬕Ҋઈȯ
̟ᆯŊ߱቏ᓝ໴ʶʀŊ
ۧᮢൔ᫧໴ ͺᅞִᆯᗞሷˑʟञՒ
̳ŊⳆബम඙Ŀ

ࡣⰿᯍଞŊᣅ᭺⤟ͺ⇵ ⥿ℐἿ⦓ᣅŊॖ˚ᣏ҇ 1917౺ͺ⇵ᅗᦓᱹㄊ‫ل‬ᆹŊ␐⚄ら घᄲᆯᮮඖŊഺ13ᔓӷ60घᔓⵣ ⎏⩕ᔕ˩♫⊓ㅽ଄ːⵣ⤌വơᅹᤋ ʀ฾ӷમൔُΒ˶␐⚄Ŋ␐⚄᱿⚠

ᅗҝ᳷ଃⳆ⬚Ҙͯ⠗Ւ᱿ ⚄ᖁ᳷ː༆ɺᄄ༆ᑨŊら ֯ઽ̡᩸Ἴȯ1920౺఩⃻ᄊ⃅ໞ♫ ሷŊⳆΤᄲ઎̫ʴҚߡᮮඖ᱿5%Ŋ ሷⳆᑂ⩕ໟᄍൔ᱿␐⚄ᄎಓŊᣅˑ ࣀ༇ሳમҚȯ

ᄄྃŊ⿭ᄍヅ⥾ᥖℬ⃛ͺ ⚠ཞჶʏʀЗҚ᫤ŊⳆỚ ⊓᱿ͺ⇵ᅗŊআ⃃ଃ␐⚄Ύྃ㋧ಙ ᕗ͛᳈ᾀʹ⇾ߡせ˃900┋ːȯ ʟⴒト⣬␕⴨ʟ㕼ञ᱿˩ъധሺ˟ Ύ̦ʴߡ૊ʙᓏŊ༇ሷ‫͗׼‬᱿ᄑ

⇵ᅗ૊⿢ΩŊው⥴˟Ω᱿ ㆦ⣰ೣ᱿ഛㅨԻ⩕ͺⰊ‫ו‬ ໠ൔŊⳆΤߡ૊߱߸᫧̤⇦ʀठㄅ ᣅ̬␐⚄ːㄇଃࣱΪඖᄲ⸇ُ⡶ ΩŝƢ⃌ኞҽ໴ቅ⿵Ŋ♫⊓ʃҪሷ ʶȯ␐⚄᱿ᄞ⋀༼Ҙଡʊ᮹ԊӬŊ

Ҋઈᆯ؋⡕ᙳ໣せ˃ȯ ະʃ‫ד‬ȯ ⲖҢὮʷञࡆӬ૫ጁՐŊ⩕♫⊓฾ Јѭ՛᱿ᄯːŊ‫˫ר‬႓⴨ʟʝŝߌ ˶̬ӛҡ␐⚄᱿ՒᑨŊߌᣅሷɺΤ డỄోᕗ͛⎠ʊሱ㋧ȯЂӛ᱿ᄞ⋀

ᔍकŊʬᙟӛɺ‫׻‬㇕ㇲ ơ‫ף܈܈‬ᆯⳆɺ㔄Ŋͺ ‫ט‬ӷް⸅঱⋶ȯ ᣅ␐⚄૽ंᵧⳬŊ˟Ωᆯᣅ૊ಟȮ Ύྃ᩸Ἴ᱿␐⚄Ŋُ⣫ᅞΎྃ⫈ᆞ ㋤Ӽُᶇᱹʀ᱿త㆜༼⫏Ŋ⩕␐⚄

᱿ͺ⇵ᅗंҡŊ᪀വᣏ҇ Ⰺᗞሷˑʟ〾῅ଔ⩕ː⬚ 1939౺10ሶŊ♫⊓͆؆ᘘ⇵᱿ᙹ ߡ૊ُ᩸Ἴ≟໴Ŋ˟ΩㆤาᣅⳆˀ ⊓↙Ŋໞᣅ♫⊓ଃक⫈ᆞ᱿⸅⣬Ἔ ֚߱ʊ₊ҙŊ᮫⪳Ἡߡ૊ှ⯿ɺ⩐

⚄ːဏͧ㇔᧎ُᥖ⑭Ŋʏ ᯝȯƢ ɿߡŊ࿲ʁ͗༴Ჿ҆༼‫⚄␐׿‬ȯ‫ ׺‬ᲿᐻྶⰄȯᄯːᄋⳖ˟Ω᱿せ߸Ŋ ‫ם‬Ŋᕗ઩⡕ധሺ໣ᛏᣅえ಩ߡሩᣅ ໞᣅҚ᫤ሱ૗ሷ᱿ߡ૊ʠɺȯ

౲ൢ˟༌⣶⤻ヅ⥾ُҢᕒ Ң ૪ ‫ ו‬Ӽ ℐ ⃘ ໴ ബ   ౺11ሶ♫␐໴ᦩᦓᱹᆹŊқⰊ૪Ի ˟Ωᅽଔᵧⳬ⎊నᗞሷⲵ⭰Ŋ໽˫ Ԭᾰȯ ᣏ҇⚄ᆯ؋⋱ໞᣅ␐⚄ŝⳆ⣬᳖

⤃ࢊ౹મŊ˪⥿‫ं׻‬ҡᛀ ‫܈‬Ŋ‫ף‬⣬ӡᅜヅԻͧະŊ ໋ᔢŘ♫⊓ː‫ם‬1ђ7000┋Ŋ␐⚄ Ჵ‫⎊߱⋱ר‬నせ˃ԊŊघᕃಂΤᄯ ㄇଃߡも༥⥫ᣅ⳧ಙ‫׿‬ͺ⇵ᅗএ ߡᖁ᱿ཌ༾าൠŊⴒሷㅽ଄ː᱿Ֆ

ᙟដㄇ᱿⣶㆒ȯ ᣏᅞଔᅡଭʃ⿭ʴŊ̟ͺ ‫ף‬ሷ370┋Ŋ᳈ద⬢⳧50Φȯ♫⊓ ːȯᕓሷɺΤ␐⚄ː໴ᔘŊଔሷҜ ሧᖣҚᆹŊ␐⚄ː᱿Ⲉ⩂ଔᆯơ␐ ૪ᄎᾋُ・ᙙ᱿क˅༆⌡ȯ

ϐ ⥑ ˫ ʀ ᯉ ㄇ ⵣ ᆯ ᳠ ⰊӷᲿԊⵣʃӡᅜᣏᅞヅ Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːⳖᄋ␐⚄Ŋⴒሷᄲ֔ Τ♫⊓ंҡそ┾ȯ

᱿Ŋ⴨ʟᆯˑʟ‫ߌ׆‬Ŋⳍ Ի ‫ ד‬ℐ ⃘ Ŋ ɺ હ ሷ Ң ‫׆‬ ⱅࠎ҇Ȯ໴ᑨُञᢼȯ␐⚄Рఠ≟ ␐⚄᱿᠚ᣊཌ༾ُ૫ᔘʃତ᱿

ໞͺⰊᣅˑʟሳ┛ӷॖᔍ ߌŊⳆʬᆯ‫ߡ׳‬ᏎԻบᵧ ӛʬ‫ף‬ሷ12┋ːŊ⡶ЈᏎᣅ┛‫׼‬ȯ าൠŊ⩕♫⊓ˡӛʴ๡⸅˩ъŊ♫

߸ ᔎ ŝ ᣏ ҇ ⚄ ۧ ᮢ ൔ ᫧ ⳬ᱿ȯ ໽ሷᄲჇⵣㆴḻ␐⚄Ⴛᄜ♫⊓᱿ Ⰺせ˃⬢⳧50┋ːŊ‫נ‬ሷ25┋ː‫ט‬

໴Ŋ̟ᣅˑʟͺᅞִᗞሷ ⅶവ͗⦦Ŋଔໟ⤐㔄͗ ಂ᪓ᆯダŊ̟ᗞሷɺ̤␐⚄ːሳट ЛŊሱ⃃ᅗञኚᗉહᄍፑധሺҚ␐

ɺ㔄̳ᣅŝ ⦦Ŋ˫ᲿԊ᱿ͺᣏӮᔎ᱿ ᳠ӷ˫ᣅ⎊న⋱⬂Ŋ᳈‫˟߸ו‬Ωⵣ ⚄ȯオᤋ⩀ُጻ˴Ꮞᣅ␭ԀŊ␐⚄

‫ ש‬ᢕ ȳ Ⰺ ʶ Ⳑ ℬ ȴ ℐ ໴ኞ͗⦦ŊͺⰊⳖᄋവബ ⦓ᣅŘơໟΩ᱿Ჿᐻᆯ⩕ͺߡː᱿ ⡕ⳛᄍፑⵒӠߡ߭Ŋⴒ⣬ᄄˡత㆜

Ἷ࿲‫ט‬ໟ᱿࿮⥏ᆹŊဏӛ Ⲁ␶Ŋᣏ҇⚄ⅶ⃥Ⳑᅗࡣ ՘ӴᲵ‫͗⋱ר‬വℷ๨Ȯ⳧Ễᰍ␶Ȯ ⫟ᓰŊִໞᣅʷ໴ʑ‫ڱ‬ɺⲸ⳧⡕ᄯ

᱿⋱≣ʬʃૌଅ⣶ȯ ˩ъ㋧ᆍȯƢ ː̫ㅽ᱿ᓿなߡ૊ȯ

ञᄯᯍԊŊҡ⎈ࡆʁŊ␐⚄႓ʴ ᮝએُ᩸Ἴ⣬ㄅ⎊న
ʁ͗ȯ߱໴㌘ሱ᠚ᣊ᱿߸֒Ŋ␐⚄

‫҇ࠎו‬ː‫ڂ‬ҭ┮ᐋኚഃジŊ૽߭⢌ ␐⚄ㅽ଄ː࿲ʁ͗࡫ྃࡠ⠗ơ␐ Ș♫⊓Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːʹ1939౺ⳖᄋᆹŊ⡶ЈᏎ
ᥣ᥯ഃࢩⳖ♫⊓ࠎ҇ᢼᾉŊ˫⬢⳧ ⚄ջᄎᾋƢȯ˟ΩᛤᎸา⨯ӷ␐⚄ ᣅ┛‫׼‬᱿␐⚄ᮮҊʀせ༾ᄯŊʃฏᣅߡ᧽᧔ȯ
70%᱿せ˃ᕗ͛Ⴜ̦ʴ♫⊓ࠎ҇᱿ ൕㅱᆹԀ⥆࿨┮♫⊓᱿๗ಙŊʬൕ
Ⳗᄋȯ߱ռⵒズ߸໴֒Ŋ␐⚄᱿ᱺ ㅱᆹԀُ‫׳‬₤ͺߡષ‫ڂ‬ଃ⥾Ŋ˫⬂
⏨ϸ⡶Ӽሺ᱿᝱ズⵒぶŊἊ⬤ːᤞ വ♫⊓᱿Β˶ȯบ⣬ϝӷⳆɺ㔄Ŋ
⇓⎏᱿፳ኚ߸֒ŊᛖҘᄯ‫׼‬㊞ჟૼ

Șͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ơҚᔾƢȯ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C6 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

⎏ Ș
ᙳ⌜ Ș
─ᦝ
⳼㜯
ӷ
⟑
ે
㜭
┤
ઈ
̡
ដ
ᙀ
ᙀ
ᮚ

֡⇾ߤ░␕ᖷ Ș૓૓㓮㓮᱿ञଅᙳ─఩ᘒ㓳Ŋᮚ⎏
఩ް⸅⌜ᦝŊഛㅨᖷࢤᖛ⫨ȯ
ᙳ─ᖟᠺ ࢊ଄ōჶഛ Ȟづᆙ࡫

ȭņञୀ⌳4ᅺ⤻Ň֡⇾ߤ░␕ᖷ

⳼ⳢơɿેƢŊᙳ─ᰰ⿢ᖟᠺȮ

ࠢ߼⚠⚠ ߈⌳⛲ҘͯŊ˫‫⚠⚠߼ࠢד‬Ŋᶝ
ࣺᖷࢤ‫ߣشד‬ᮝ๗᭔ࣀĿȭ

ɿ߈⌳⛲Ҙͯ ે ȭ᭔ࣀѭ⇾ᚥᦱ᱿░␕ᖷŊ⳧‫׏‬ᕓӷ
ʁ֘໣ЀᇄᆹӠŊⵣሳ‫ؚ‬೧ɺˀ㌽‫ה‬
ӷ͗ࠡ⸔Ŋᮚ⎏౏┮ɺ૊ञଅ⸆㇯Ŋ
̟߱ᙳ─ᰰ⿢⣰╾ᖷㄇ‫׼‬ŊⳐཛྷ㌽㇮
ʬໞ‫ۊ‬㆛ŊᲿԊ఩ʃ⣲ࠡ⸔≛⯋ഛȯȭ
ȭ░␕ᖷ఩ሷ֓घ౺ᔕ‫׫‬Ŋʹ2020౺
ᗺ┮4.3ҝ⸄⿢᱿᳔֡ᗯᗯᮼŊဏ
֗ໞ░␕ᖷ̆⿴ҝߤŊ̟░␕ᖷ
ⵒӠ᱿ℋ⩂‫ᤫד‬ㆰడ̳Ŋ̙ʢ⳼
ӷ൸ᯆȯ

ؐᖒ⸇ᛧഛㅨᮝ᧎ᮝ⿢

Șᖷࢤʀɺᄮᦸᙳ─Ŋ⳵⳵ቃ‫׏‬ᩖॖɺᦸ⑽ࢍȯ ૽ づ។ⱇⲿヮŊ≩⫏ Ș̡߱ដᙳ─ ȭ⥆≛˚ᅺԊദట⣶ᱹ᫠Ŋ⥿
ཫ 390┋˪‫׷‬᱿░ ᱿ᖷࢤŊ‫ר‬⣲ ░␕ᖷ᱿қΤᖷࢤŊ̡ដ૓૓
░␕ᖷᗞơ░␕Ƣ ᐻ ␕ᖷ೘⥑ᖛᘧ໼‫ד‬ ߈⌳⛲߱⣴㇔ 㓮㓮᱿ञଅᙳ─Ŋಂʢ໽ሷᙳ─
೘ ဏ֗࿢ᖛడỄŊᲿ ‫ד‬ʃଇ࢞ᅆࠢ ⵣ఩ᘒ㓳Ŋ˝₳⤐ૣ᱿⥾Ŋⴒሳ
֡⇾ߤ░␕ᖷʹ2004౺Ⳁᔎ⿭〫Ŋʏʹ2008౺ ᖛ Ԋⴒ⚠ʹ૽Ⳗ⠗ཫ ߼ņʁߧŇȯ ᱹ᫠ᙳ─┤⳼⟑ે̡ដᙀᙀŊᮚ⎏
࿴Ւ༌ⳍໞ░␕ᖷŊ̟‫׼‬ቅߌ⇃ʣℋ⩂⩐വ ᘧ ᐻ᱿べᕀȯȭ ް⸅⌜ᦝȯ
⒆೉Ŋ߱⃻⳧⸅ᅘ⣳Ԭ‫׼‬Ŋ2020౺ဏ֗ໞ░␕ᖷ̆ ໼ ȭơⳆᆯᖛӴᢆ ȭ‫נ‬कŊᖷࢤҙ‫ד‬ᖷࢤ‫ߣش‬Ŋʬᱹ᫠
⿴ҝߤȯȭ ᜶ଞ᱿డỄŊ‫׆‬હ ʃଇ࢞ᅆࠢ߼Ŋ᳈Βᆯʃ⪭⪸˶᱿⸔
ȭᅽԊሷᖁ᳷߱⥿ᖷࢤỚ░␕Ŋߌᔍവ‫׻‬ơ░␕ 2021౺̥Ⳗ⠗ཫᐻ ㌽‫ה‬ŊԊ͗̆⿴ᆹら༆ʎፑȯ
ᖷƢŊ̟‫͗׼‬ᯛʹᤫㆰ⒆೉Ŋオᤋ‫׼‬ቅ⸅ᅘ⣳ԬŊ డ̳Ŋ̟Ⴧʴ⤟ߌᯪ ȭᔍकŊ⥆≛ʬ߱ᖷࢤᱹ᫠ሷ߈⌳⛲
̟⥿ᖷࢤ఩ᗞሷ░␕Ŋ‫ף‬ሷᙳ─ȯ ෼Ŋསೖ⎏˚ȯƢ ӛᗞŊ̙߱ᖷʑଁ⣴㌽Ҋᯍ㇔᧎ȯȭ
ȭ⥿ҝߤʹ2020౺≩⫏ⳝ43┋˪‫Ⳗ׷‬⠗Ὦɺቅဏ֗ ȭ˟⦦Ŋ⥿ᗶᖛడỄŊ ȭ঱᳎ఱ⩀‫ڂ‬づ។ⱇ‫⥴ט‬ᆹ⦦ŊқΤ
డỄŊᗺ┮4.3ҝ⸄⿢᱿᳔֡ᗯᗯᮼ༌ⳍŊծ཮1ҝ ૽౲Հᄊۧᱸ›╾⭰‫ד‬ ᖷࢤ̡ដᙳ─Ŋ͐ӷᖛʑؐᖒ⸇ᛧ
⸄⿢᱿⌳ⰇⳬȮ400ҝଙ⿢᱿⭗ⳬȮ3ह⳥Ւ‫ݽ‬ቨȮ ֡⇾ߤὮɺቅ᱿Ἄᱹᛝᖛ ଇŊԽʀಂʢᕓɺ㆗ᙳ─ⵣ⳼⟑ે≟
2ΤଅᚥˋŊỚᎋᱻघ፺ㆺ⹋ቌᾀȯ ໣Ửᖛ‫ۊ‬㆛ȯ ⌜ᦝŊሩⳖɺᔎが̥ᖛʑؐᖒ⸇Ŋഛ
ȭ߱⤺ԬʑŊὮʷቅడỄᆯ༴̆⿴ҝߤ᱿⌳ⰇⳬŊ ㅨᖛʑᮝ᧎ᮝ⿢ȯ
⺔࿲⎏ᅺᅘߡᖁࠣʑણ‫׼‬᱿ᗯᮼŊଋቍⳖ⠗ȯ ȭơໟᱹ᫠ŊқΤᖷࢤᗞሷɺ㆗રᄮ
᱿ᙳ─ŊҚⵒ఩ް⸅⳼ӷ⟑ેȯƢ
ȭ˟⦦Ŋ˟఩⊓⃘⪭⪸ᾷ᫧⥿░␕ᖷ
᱿ᖛӴᢆ᜶ଞŊ‫≛׼‬ᾊະሳ࿮‫⳺ח‬ᯍ
᱿⠗Ւȯ

≙๱⥑⨸ḻᦽぁࠢ߼⟑

Șᖷࢤ᱿࿢ᖛᝄŊ‫ר‬⣲㌽Ҋ∌ⳤȯ ⸒ଃ ᖷ ࢤ ‫ ߣ ش ד‬ӛ ᫠ ࠢ Ș░␕ᖷ‫ⳬ⭗ߣش‬Ớᎋ␕⑽⇾ջŊ⳺‫⳥⿴̆׶‬Ւȯ
߼Ŋづ។ⱇ⦦Ŋ૽≙๱
⇦ᄍṮᔋʱʎࠢ߼᱿⨸ḻᦽȯ
ȭ˟໊ᯝŊ‫⋱ר‬ᆯ౏┮ɺ૊ञ
ଅ⸆㇯᱿ࠡ⸔≛Ŋら༆ʱʎࠢ
߼Ŋɺ⎷ᆯ࢞ᅆ⠿ ŊḮᘃᖛ
ᮁᣅघȯ
ȭ˟ဏⷙᖁ᳷ʃ⣬ʱʎࠢ߼Ŋ
˫҉ഛㅨᖷࢤᮝ๗ȯ
ȭ˟⦦Ŋ⥿ᖷࢤሷ㄄ᙐ㌽Ȯࢤ Șづ។ⱇ
❫㌽‫ד‬ᮝ㌽ᾀŊ⳧‫ؚⵣ׏‬೧ʃ
ଇːԊ͗ࠡ⸔ȯ
ȭơ⳧‫߱׏‬ʁ֘໣ЀᇄᆹӠŊ౑ሷː߱░␕ᖷ
ࠡ⸔Ŋᮚ⎏౏┮ɺ૊ञଅ͗⸆㇯ ȯƢ
ȭ˟⡵҂Ŋ̟ら┮қΤᖷࢤ̡ដᙳ─Ŋࠡ⸔≛
ʬᄍ㇮ʬザŊᲿԊ఩ᗞሷːԊ͗ࠡ⸔໣⸆㇯Ŋ
‫ף‬ᆯሷえⲖᖁ᳷Ԋ͗̆⿴⳥Ւȯ

ር⤐‫ה‬Ř‫׆‬ᖛⱚⲶ⤺Ԭ ᔌ߱Ⳗ⠗ɺㅮሷ〦ヱヶᗯᖛ ㆺ ដȭ ņ ˁ ⇵ ं
⫏᜺ᶇἄȯ
ヱᗯͧᖛ⭁༇ⱚᒛజ ȭ˟⦦Ŋ߱ᾀഩ఩࿴ⴀ11౺ ༌4ᅺ⤻Ň
᱿SPRWTSㅮᲿሱ⃃ᗉહʠ ⭰ᅣ᱿ㆺ⹋
ȭņᒛࡆ4ᅺ⤻Ňᒛజ㈪⿢ ռᅞʬㄇ⎈డᏈȮ‫ۄ‬ᏈȮⲋ もŊᣅʴᷨΎజҙͧᖛআ⃃
ር⤐‫⦦ה‬Ŋヱヶజᄎಓ྆ Ꮘُ̦ફᾀ‫׳‬ỚᮢⳂ᱿‫׆‬ᖛ ҂⭁Ŋᒛజᄎಓⳇ⳧ᒛజͧ ⹋ቌ ⿭ ␕ ʴ Ŋ
ӛŊヱヶᗯ‫׆‬ᖛⱚⲶ⤺Ԭ ͧະŊㄇଃᵬ⇃ȯ ᖛᑨᐉņPBAPPŇӼહɺㅮະ
ņSPRWTSŇᅞㄇᆯ؋ሳࡠ ȭơञ⎄྆ト≙⸇ヱヶᗯ᱿ ଃ⤺ԬŊ֯ơ2050౺ᒛజͧ ら┮टᖎӶ
⠗Ŋ‫ח‬ᗉʹヱヶᗯ᱿ͧᖛᆯ ͧᖛᆯ؋҂⭁Ŋᅞ⋱̳ӛ≙ ᖛ⤺ԬƢȯ
؋҂⭁ȯ ๱Ŋ⨢ᆙᔍㅮᲿʃХ⡕ᒛజ ȭơໟ఩߱ᆫट᱿⠗ᄎ⩀ሳ ቌ ߸ㆺ ʁ ジ Ŋ ␕
ȭᒛజᄎಓ቏ሶ1ᅺņᆣቅ ト⣬Ŋヱヶజʬ㄄౑ト⣬Ŋ ʑŊֈࢊᆯㅮ⤽⧄⃌ኞŊʏ ␕ Ჵቕ ʬ ឫ ट ㇓
ʷŇ᪓ㅽᒛజᄎಓ˩⠧ߨŊ ଎ҢᆯռⵒȯƢ ᗉહ૽ሷ〦‫ۊ‬㆛˅⃛᭔ࣀ⎞
ӷ̤ʹヱヶజඑΎ᱿జՖञ ᖛՖⵒŊ˫͵ᚊ‫ד‬᱿ⵒ⿧ ⎮Ŋぜʴᑋ
⎄ⲄҝાŊ⎞ヱヶజՖञ⎄ ‫׺‬า⧖⥴᭔ࣀⵒ ‫׮׳ר‬Ң⊚Ŋᣅ⴨ˀㄇଃ‫׆‬ ʀᲰ⿭᱿⇾
Ҡ‫ۄ‬ヱヶᗯ‫׆‬ᖛⱚⲶ⤺Ԭȯ ᖛͧະ‫ۊ‬㆛᱿జ଼⤟ᗉ‫ۊ‬
ȭር⤐‫˚ה‬ᅺᱹᄽ‫ب‬ᆹ⦦Ŋ ȭር⤐‫⦦ה‬Ŋᆯㅮ⤽⧄⃌ኞ ㆛ȯƢ ⿭ᇓ Ŋ ដ ߸ ʬ
ヱヶజञ⎄‫ד‬ᄎಓ᳈〦ᑨᐉ ᆯŊᒛజᄎಓُヱヶజᄎಓ ȭ˟⦦Ŋᣅʴដ⭁ռ㈸қజ
ߊະŊ྆⥿జŊ᧚Ӳᆯヱヶ ఩‫׺‬า૽ᔍ‫ۊ‬㆛Ŋ⧖⥴᭔ࣀ ᱿トᖣŊᒛజᄎಓ‫⦦⥶ݏ‬ ␕ ᆯᲵ ᆯ ⁆ ₏
⎞ᖛՖⵒņKASAŇŊ⥿ⵒ⿧ ሺヱజŊՖൕࡠ⠗SPRWTSㅮ
Ჿȯ ␕ȯ
ȭᕓ౺᱿2ሶ

┛ ⁆⎏3ሶŊᆯㆺ
⹋ቌᲰ⿭᱿ ₏
ખῃȯ
ȭദ౺Ⳇᆹ

ᕀሷᆹሳㄇ ␕
⎈⿢ᆹ⿵᱿
ᆃખŊᗞሷ

ȭņ㓮ࠋ4ᅺ⤻Ň᭔ࣀ‫ד‬ᖛՖⵒ⿢ཱྀ Ӷञㆺʁ

᭔ࣀⵒ⿢Ř˅ヱజᗉહᴏᅗ⸄Ὁͩలཚᓞ྆ӛŊ᮫ᅠᖛ᜺ ジŊʬ⩕ㆺ⹋ቌ᱿उ‫ل‬ೖ⿢

ᾷ᫧を଼జᄎಓŊሷ〦ヱヶజᄎಓ ʴȯ

ʃ↧↲ͧᖛ⃛ᒛࡆజ᱿⦩㆛Ŋ˅᮫⥿జ଼ᗉ ʑतʃ͵౸ᚊȯȭ ȭˁ⇵ं༌߱˚౺ɺሶʏቍʁ Ș‭‫⭰ؠ‬᱿ㆺ⹋ቌ␕⿭␕┛Ŋដ߸Ჵᆯ⁆₏␕ȯ

હȯȭ ȭὉͩలཚᓞᆫᅺ߱㓮ࠋⅠᅘ⴪ʷ֡ӛౌᄎ ジŊ̟ɺ⮅Ҙ2ሶଔ⿭আㄇଃ

ȭ˟⦦Ŋヱヶజᄎಓ఩⤟⸃トѭ҅≙๱జઈ ᗶ⧾ಚᆹⲿヮŊら┮ヱజː‫࣑ם‬ԽŊา‫┮ػ‬ ӶㆺʁジŊ⩕⥓घ߸֒᱿ㆺ⹋ ‫׷‬
༌
ᖁトᖣŊ≟ལ⃑↧↲ဏͧᖛ᜺⃛ᒛࡆŊଃᔍ ᮢᖛ⸇トᖣΦ࣑ŊⳖ≟Ⲧӡト࣑೘ɺಚञࠣ ቌ␕ቕᲵᄲ࿚┛Ŋ̟ⴒᆯሷʃ ᛸ
‫ם‬
ᡇᖛἿȯȭ ଇ߸֒᱿ㆺ⹋ቌͩᤋୃἼʃ ⭰
ᗺ
Ϊȯ ⭰
᱿
ၷ‫ࢊٹ‬द4ଅᆹଁ᪀ྐྵ਱ᨃ ȭዾჇ⥆≛⤐ૣŊˁ⇵ं༌ᄲ ㆺ
⹋
Τ߸ᅞ᱿ㆺ⹋ቌⵣ⿭␕ʴŊ␕ ቌ
⿭
⿭᱿߸֒ծ཮‫׷‬༌ᛸ‫⭰ם‬Ȯ‭ ␕
ʴ
ȭņᙳ⇵˅එ4ᅺ⤻Ňၷ‫ࢊٹ‬दŊ⨸ᅞ߱ᵬ ȭᙳ⇵˅එ⨸ᅞ߱టⴚⳂʑŊʹ‫׺‬टञ₎ʁ ‫⭰ؠ‬ȮPKNK⭰ᾀὮȯ 㜯
ᵬ4ଅᆹҙ૽ၷ‫ߊଁٹ‬Ŋʏⳓྐྵɺ‫׻‬਱ᨃĿ ֘6ᆹ10ӠŊ߱᭰⽕ኼₗཚ֒ᱹ᫠ࢊद᱿ၷ
ȭᙳ⇵˅එ⨸ᅞʹᆫᅺ߱Ңㄇઈሬ૾ㅪʀʀ ‫ٹ‬Ŋ‫׺‬ᆹⳓྐྵʴɺ‫׻‬39ᔓ቏߸ॉઈȯ ȭオᤋ␕⿭Ŋ̟‫׺‬ᆹʬ␕┛
ⰶ⫅ᄽŊઽ‫ب‬ၷ‫ࢊٹ‬दጊઽ‫ب‬ᶝጊȯ ȭ਱ᨃଝ᚝ᒑ㊹ଃᕕ‫اٴ‬᫠ぬඖ‫ו‬ະȯ
ȭ⥿ጊᆯʹᆫ֘ञ₎2ᆹ30ӠŊ߱˅එ஌ᣏ ȭ⨸ᅞိ೧ӨʶᘍҤὮ379Aጻᄽņ϶Ἳ˅ ʴŊᑋʁ࡬᫠ɺ࡬┛␕Ŋ⩕⭰
㍇㈸ҞᮬᱹᮝŊʶʙ‫⨸׿‬ᅞ༼ࢊŊҢ゜㈸‫ٻ‬ ⳇడңŇ‫ד‬1952౺֭るᕕ‫ٴ‬ᘍ˪Ὦ15ņ1Ň
Y15ZRࠣ⚦᱿ၷ‫ٹ‬ʃ⣲ʴȯ ņaŇጻᄽ⦲ውᔍጊȯ ᅣ‫ا‬᫠‫נ‬ɺỚ⇾ᇓȯ

ȭ᮫ʹⳆˀㆺ⹋ቌⵣ⿢߱⭰

ᅣŊᘄⰇᅞㄇʃठᅞ͵Ŋߌᔍ

ʃ⣲ᖁ᳷ʁⰇཞᤫȯ

ᆣቅҞ

5.3.2022

ᇶ⺨♑ᓰⵣ⇃⪴

Ȟ᪗⎧๲ņᣅ̷॑⣫♑⠗┷ʶŇ ᫗ₗተ⪴᜺‫ײ‬ℤ

᳷घ ⲵ ᥯ ♑ ᧎ ʑ Ŋ ᫗ ₗ ተ ‫ᦽ ٴ‬
᱿⺨⸇ʃΈŊᇶ⺨♑ᓰॖ
Actifastⵣㄇଃ⇃⪴Ŋͧະ⸇ʬʃ
⭁Ŋߌᔍトᮽา⪴ከŊㅷ҅⤶⫵ȯ
ȭᲿԊŊͧະ‫ۄ‬ʬͧʃະᖣŊ˫⎐
ఱㄇʀⵒӠ᫗ₗተⲵ᥯♑᳈↧ᵬ

⇃ŊҢ˟‫⸇⺨ᦽٴ‬ԅቍሷठञ
ᘘՒȯ

ͧະʬᅜᅜ↲↲ Ȟⶈ㓚ᪿņ૗ನ⣫♑⠗♑ԵోŇ
ⲵ᥯ ‫ ד‬ᔋ ᰍ ♑ ᥖ
Ȟ԰㓚␖ ⫢Ŋ଎Ң᫗ₗተ

ņఫ֥฻ನ⣫♑໼┷ʶ⃻᫧Ň ᱿⪴᜺ⰱ‫ײ‬ℤŊʃ⳧ໟ

ᲿԊ ⲵ ᥯ ‫ ד‬ᔋ ᰍ ♑ ⰱ ᇶ ⺨ Ŋ ᱿⪴᜺ଋͧະ҂⭁Ŋɺ
଎Ңᆯ᫗ₗተᅞㄇŊ᳈ᯍ⇃ ᅻҊὄ໣ໞ౺ː࿲Ớ‫׼‬

⪴Ŋト⣬ဏᅽ⤶ ሷᱹ᥯ᾀԞ̳ᮢ໣฾ዀ ˚ᅺ
⫵Ŋ⥓घᆹαͧະ ‫׼‬ӛ᫠ᱹ᥯᯽ᨊⵣ‫ר‬

ሺᮢŊ˫⎐Ⲗᅺト
ᖣ⸇࣑ԽŊ⺨‫ڰ‬
⸇ʬဏ֗ȯ
ʬᆯᅜᅜ↲↲Ŋ≟ʈ ౹⳵
ቍ⋱ဏͧ໽トᄲ㆜ȯ ⳬ⠗
࠳᫧
ᅽ⤶ͧȭᯪ෼ቅ⿵ŊҢ˟Лㆺ ᦷ㋱
ʃ฾ ҭ ‫ ד‬٩ ܻ ᱿ ♑ ᧎ ʬ ᇶ ࢣ
ဏ ະ⺨Ŋ‫ף‬ᆯʃ‫ⲵד‬᥯‫ד‬ ㇥

ሷᄽ‫ب‬Ŋ‫ר‬ЗⲶ⎏ⵞ߽Ř[email protected]
ʑߡࢊȳ˚ᅺヱヶȴષᅞㄇઈሬ⁆⃦ㅪŘ

https://www.facebook.com
ChinaPress-Perak-232295987156908
ⲵᔋ᥯ᰍ♑♑˜ᖣ ⇃⪴⪴ȯᔋᰍ♑᫗ₗተ⎷⇃ Șᯪ෼֗ᝐ‫ד‬
ᄎಓԽⳌҊὄ࿲
ỚŊᚉ⫄≛ⵣሳ⫵
ơ᫗ₗተƢЈᮢŊ

˫⎐ӛ᫠⇃⪴
෼ᗼȯ

⣫♑ᅞ͵ᚉ⫄≛ Șఱㄇʀぜʴ
ơ᫗ተₗƢⲵ

Ȟʋ⿁⎟ņṵ⎟ʑ⣫♑⠗ቺʙŇ ᥯‫ד‬ᔋᰍ♑Ŋ ࢊ଄/ჶഛ Ȟづ҆Ԋ ⿭Ŋᚉ⫄≛ⵣሳ᜾Јɺˀᔋᰍ‫ד‬ㆊ
ʬሷҢ˟‫ᦽٴ‬ ᰍ♑᧎ະඔŊॖ࿲Ớ‫׼‬ӛ᫠ᱹ᥯Ԟ
ಐҙʬЈሷ᫗ₗተⲵ ᱿♑᧎ȯ ȭņඑΎ4ᅺ⤻ŇҴ᯼ी૓҇ ̳ᮢᾀŊ໣Ҵ᯼ᷨ⥗ⱀെ᯼᯽ȯ
᥯‫ד‬ᔋᰍ♑ӛ‫ڰ‬Ŋ ໝņOmicronŇЗዀ᪓㋧‫ד‬ᄎ ȭơ଎Ңᆯ᫗ₗተ‫ᦽٴ‬᱿ⲵ᥯‫ד‬
ሱⲖᯪ෼֗ᝐŊ᫗ₗተト ಓԽⳌҊὄ࿲Ớ᪓Ŋ଄⎐ơ᫗ ᔋᰍ♑᧎ሩ‫ڰ‬ἇŊト㆒૓⤶⫵⡵ Ș⣫♑ಐ⪴
ᖣ⸇࣑ԽŊ⎏˚⤶⪴‫׼‬Ŋ ₗተƢņPanadolŇⲵ᥯‫ד‬ᔋ ⪴ȯƢ ከ᱿᫗ₗተⲵ᥯
జҙⅶ˩᫧ʬ྆ᤀᘍ‫ד‬ᆹ ᰍ♑トᖣ⸇࣑Ŋఱҙɺˀ⣫♑ ‫ד‬ᔋᰍ♑໽Ԙᤀ
ͧະŊ˜トᾀഩȯ ㆒૓⤶⫵⡵⪴ घŊᏈ≛ඔഩͧ
ȭʃ⳧Ŋʑ♑ಐघ˫ʑ
♑⺨‫ڰ‬ᣅʙŊ⣫♑ⳇ ະ‫ۄ‬⡵⪴ȯ

౑ᆯᅞ͵ᚉ⫄≛Ŋ ⠗‫ד‬ʑ♑ಐᲀӛ᫠⇃⪴ȯ ȭơActifastⰱᣅ⇃⪴Ŋオ⤶⫵घ ᤀᘍӷ̦૊ᚉᕕ
༇ሳ⺨‫ڰ‬ɺˀȯ ᆹŊ⎏˚ͧະ‫ۄ‬ʬ‫ͧף‬ະⵒӠ♑
ȭᏈ≛྆ӛŊオᤋ˟Ω‫ד‬ᅽ⤶⪴Ŋ ᓰŊᔍᓰⲵ᥯♑˜ቍ⋱‫ד‬ᆹࢯ⡵Ŋ Ȟયϒ⸍ņ㈸ⓧヱజൠడߨԞߨ⿢Ň
Șሯ๸⓽ ̟ͧະ‫ۄ‬ᤀᘍ֯Ԁͧ⪴ŊҢ˟‫ᦽٴ‬ ̟Ң˟‫ᦽٴ‬᱿ⲵ᥯♑‫ד‬ᔋᰍ♑ԅቍ
ӛ᫠⇃⪴ȯƢ ヱヶ㈸ⓧൠడߨCRSMሱⲖ㆒㆒࿲ӷᚉᕕ᱿ᖣ
᱿ⲵ᥯♑᧎ִᤀ⇃⪴᫠⩽ȯ ȭሯ๸⓽⦦Ŋ⪴ከ˜ሷ᫗ₗተᔋᰍ ՀŊᷨ૪ᯬʹष‫ل‬ȯ
ȭ‫ה‬Ӵನ⣫♑⠗ቺʙሯ๸⓽‫⥴ט‬ᆹ ‫ⲵד‬᥯♑ӛ‫ڰ‬Ŋ‫ף‬ᆯ⺨‫Ⳍڰ‬ಙⰱ౹ ȭ᮫ʹːԻሷくŊໟΩ‫ף‬ᆯԊദҝ᳷ࢍ໽ŊॖఫԋȮણ
ᅺ൬Ŋʬトᆹ౑ᮽาಐҙએ⪴Ŋ␵
‫׿‬ȳʑߡࢊȴ⦦ŊᲿԊҴ᯼З ʃ⭁Ҫ⤶⫵ȯ
ዀ᪓㋧ŊҊὄ࿲Ớ⤺Ԭ
ʬॖᢜॖ⒒ଭ

Ș ᕕᕕ ዮȮҝ‫Ⲅ׮‬ҝાᾀᕗⰱːघ᱿߸ᅞᚉᕕŊᤀᘍԊദ̦૊ᾀẜː
ᖁ㜭ぶ ߸ᅞᚉᕕŊぜ㄄ሷ〦̦ଥ‫ף‬ሷ≘ːଡ̦Ŋᤀᘍ቏⯿ᚉᕕŊ˟Ω
᳷ᛧ᱿ ༇ሳဏͧ֠Հȯ
ଇ ⪭ ȭ༾ᯪడ̳ʃ⋱‫ף‬ㄅᄎಓُᚉᕕぶ̂Ŋːːⵣㅱⶪ‫׶‬Ŋծ཮࿲
‫ט‬ ฾ Ⴢ Ớᯪ␫Ȯʃ⣬Ԋദːៜゝʑʠ߸Ŋ‫׺‬ᆹްભᐻ᜾̳ᏈỄ಍ȯ
͹ ዀ 㜯
͐ ᯪ
ᮢ ෼
ᚉ ㆺ
ᕕ る
‫މ‬ 㜭
ュ ʬ

ȘඑΎᅘ⠞ࢍ∑Ֆ ᐋᛧ
ᚉ〾ぶᣅ⨸ૣଞᚉᕕȯ ߱ⱀ
ņඑΎᅘ⠞ࢍ∑Ֆᚉ〾ぶဏͧŇ ૊∑
ߤՖ

ᚉᚉ

ᚉᕕぶᯬᅠष‫ل‬ ȘἊʀᚉᕕ⡶᱿ተྚЂȯ

ᖣՀヅ⥾࿲ʃϟ

ࢊ଄ Ȟጧଭℋ ᕕȯƢ Șયϒ⸍⎞㈸ⓧൠడߨ֠⩀ᚉᕕ᱿મ࿢ȯ
ȭ˟⤟⸃Ŋሷˀːオᤋરໞぽ ņ‫⎊ח‬યϒ⸍ㄇઈሬŇ
ȭņඑΎ4ᅺ⤻Ňᆫᅺᅘ࣑3┋ サቅŊʏʈଭḻMySejahtera༆
2467શҴ᯼᯼͛Ŋ˪ߡҙ‫܈‬ᅺ ᑨະᮢỄ಍᮫₏⏨Ⱨ☾⏨Ŋ̟
ᅘ࣑᯼͛Ҫӽᅘ㋧Ŋヱヶజඑ Ⳇʃ˩⠧෧≛⯿ʀ᱿᯼ᕕ఩⃻
ΎघΤᖁ⿵ᚉᕕぶ̂Ⲗቅሩᆯ Қᤋᚉदȯ
ᖣՀヅ⥾࿲ʃϟŊᯬʹष‫ل‬Ԋ ȭơໟΩൕㅱ˫PCRᒑᛵࢊ‫ب‬ᣅ
ദ⑭ાȮⲄҝા‫̦ד‬૊ᚉᕕ༾ ᜾Ŋൂ᭔ᄲ⿿ϊņCT ValueŇ⬢
ᯪȯ ⳧32˫ʀŊ༇ሳʀ⿧ᚉᕕȯƢ
ȭ߱ᯪ෼⊣⚜ʁŊᷨ⥗ଡ૊ぽ ȭơ␵ᆯCT Value̥ʹ32≛Ŋ
サ≛ฬ͗ฬघŊᖁ⿵ᚉᕕぶ̂ ໟΩሳըଃᅞ↧↲ぽサŊߌᣅ
͹⦼⣬ᖣ˟Ωʀ⿧ᚉᕕ᱿ːᖁ ɺᅻໟΩʀ⿧ᚉᕕʬᆯളՙᤀ
᳷Ŋ଎Ңᆯぽサ≛Ŋൕㅱଭḻ ԼŊʈʬဏ㋧ໟΩ฾ዀ᱿ㆺ
⊌‫⽣ ׶‬ೣ‫ו‬ະᒑᛵņPCRŇ᱿ るřߌᣅ᭔ࣀオ఩ᚉᕕŊʃ
મҚࢊ‫ب‬ᅞ‫ר‬ŊⳆᑂ༇⋱⨢૪ ⳧Ŋɺᅻዀᯪ≛Ҫಙ࿲⤯Ŋ᯼
⎊నᛤᱺŊ‫׺‬ᆹΎ⩂˟ːȯ ᕕআ⃃ሳҪಙએ߱ȯƢ
ȭඑΎᲿԊ఩ሷघΤᚉᕕぶ
̂Ŋծ཮㈸ⓧൠడߨȮ∑Ֆᚉ Șᚉᕕぶ‫⑭߱ڂ‬ાⳖ⠗ᚉᕕడ̳ȯ
〾ぶȮ๔ۧᑨᐉȮᄎ㔋ḽߨ ņඑΎᅘ⠞ࢍ∑Ֆᚉ〾ぶဏͧŇ
ᾀŊⳆˀ⃅ↈː‫♑⪭⋍ڂ‬ᖛӷ
ఫԋȮ̦૊໣Ⲅҝ߸㔄‫♑ૼމ‬ ᚉᕕ⥑Јᇒ⳦ջ එΎɺⳕ8߸㔄
ᖛᚉᕕŊ˫૪も⠗Ւ༾ᯪȯ
Ȟ‫⻺ش‬ᔊņ⠗Ւ㔋┋⸄ቃజ⩀‫ڂ‬Ň ȞⒹଇᏳņ฻ൔ㇝ࡩ๔ۧᑨᐉࡩᾷŇ
CTϊ⬢⳧32༇ʀ⿧
ໟ⃻౑㔧զᖁ᳷͐ᮢᚉᕕ‫މ‬ュ ᯪ෼ް⸅Ŋ‫܈‬ᆯ቏ⳕŊඑΎ֒ଔ
ȭඑΎᅘ⠞ࢍ∑Ֆᚉ〾ぶぶ⿢ Șヱヶ㈸ ᐋ߱૊ߤᚉᕕŊᛧଇ฾ዀᯪ ሷ8Τ߸㔄⣬Ⳗ⠗ᚉᕕడ̳ȯ
ተྚЂ⦦ŊⲖқⳕᖣՀʀ⿧ᚉ ⓧൠడߨ ෼ㆺるŊʬᛧⱀ∑Ֆᚉᕕぶ᱿⪭ ȭໟΩ࿲ӷᖁ᳷⣬ᖣʀ⿧ᚉᕕ‫׼‬Ŋ
ᕕ᱿༼ࢊŊᆙㆴʀ֗Ŋʏ˫ಐ ∑Ֆᣅఫ Ⴢȯ ⵣሳҪમ࿢ː༆߱ⳕቍ⚠᫧ȯ
⻎Ȯ⑭ાُҝ‫Ⲅ׮‬ҝાଡघŊ ԋᚉᕕȯ ȭⳆˀ⥑Ј఩⃻ᇒ⳦ջŊʈъጁ ȭ᮫ʹ฻ൔ㇝ࡩ౹ᅺͩ⎡⣬ᙜⲶ㇝
⃑घᄲᆯሷːᷨ⥗ȯ ʬᕗʠԊ͵઻Ŋബघ૊ಟⵣ⋱⪭ ⓖ‫⃛⫏᧎ד‬ᙟᙰឤ‫≘⪳ד‬ŊԽʀː
ȭơҢ૪̦૊ᖣՀヅ⥾ʬሷʃ Ⴢȯ ༆ʃ⭁Ŋ‫ⳕ߱⋱ף‬Ҟ‫ד‬ᆣቅटⳖ⠗
ଇŊʃ⳧᮫ʹ༼ࢊ≛྆˜߱૊ ȭʃ⳧ŊໟΩ˜⎡࿲‫ט‬ᖁ᳷᱿ᖣ ‫ૼމ‬ᚉᕕュ᱿డ̳ȯ
ʑぽサŊߌᔍໟΩལ⃑ʀ⿧Ŋ ՀŊ଎Ңᆯㄇଃ᧚ᔢ෼ᗼʁŊໟ ȭᲿԊ‫⋱ף‬ᣅඑΎ֒᱿ఱᖁሺՖŊ
ൕㅱഩ˟Ωરໞぽサ‫ד‬ӷ⥗໽ Ω૽ሳѢ⸇ⳇᵧሷⳖ⠗ⳆỚ∑Ֆడ̳᱿ḽߨ໣‫܈‬ ␵ᆯठ⳵᱿߸ᅞŊ͛ॖᖶᗤ‫⩴ُד‬ᾀ߸ԅ฻Ⓓ⋱Հȯ
Ⳗ⠗⊌‫⽣ ׶‬ೣ‫ו‬ະᒑᛵŊᷨ ̤Ŋʀ⿧ଭ⿭ᚉᕕడ̳ȯ ȭໟΩᆯ∑ՖᚉᕕŊ␵ᆯᖣՀ≛࡫ྃ⣬ˡ⫄ŊໟΩሳ
ΎʃҪ‫ا‬ぬŊໟΩ༇⊾ʀ⿧ᚉ ȭᲿԊŊ⠗Ւ㔋‫ף‬ሷમㅯ‫ד‬ठ౹⥑ሷᢜᾺᚉᕕぶŊ ೘⩀˟Ωծ߱₏ծૺҙŊ૽₏ծ⻶ྶ᪇⃛฻ൔ㇔ࡩ๔
ໟΩʬ‫‹ك‬ᥖൔːंԽҘໟΩໞἼ┋⸄ቃᚉᕕぶȯ ۧᑨᐉŊʏᱹӛᄇჇ⃛ྶ᪇≛ȯ

*එΎⲄʶ⚠ ߸߽Ř224-226, 2nd Flr, Jln Sultan Iskandar, 30000 Ipoh ヅ⥾Ř05-2541630/2433808/2559800 З᳠Ř05-2530804 *મㅯⲄʶ⚠ ߸߽ŘNo 15, :Lorong 1,Tingkat atas, Jalan Merbok,
Taman Impiana 2 ,36000 Teluk Intan, Perak. ༆ᑨŘ016-5021476 *ሮ⃝Ⲅʶ⚠ ༆ᑨŘ016-5941238 *ᖶᗤⲄʶ⚠ ༆ᑨŘ012-5203355 *ठ౹Ⲅʶ⚠ ߸߽Ř28(Tingkat 1Ň, Jln Pasar, 34000 Taiping,
Perak ༆ᑨŘ016-5188469 *૪҃⳵Ⲅʶ⚠Ř12 (2nd Floor) ,Jalan Raja Omar, Taman Anson, 32000 Sitiawan, Perak

C2 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

㜰Ử ヱヶజᅘҴ⋄᢫᯼͛
ҝ
ơ౹ỻમҚѲ╸ᅞೣƢ⸉
ᅘ࣑᯼͛ 1713 *໰⎏2022౺3ሶ3ᅺʑ֘12ᆹ

ᙜ ⅶᷨ⥗᯼͛ 154994

෉ ⅶᗶฬ᯼͛ 139219

ሳ‫ڂ‬Ř㄄ඔᮢʃဏᓰ ᗶ᱗ʑ᯼͛ 14235

6.1% Խ⩂᯼໼ 27
Ⲫ
ᔘ˃᯼͛ 11 ʀ ᯼͛ :1009

ㅨ ᯼͛: 2163 ヱ ᅘ࣑ : 99
㜰 ࢊ଄ Ȟづ҆Ԋ ヶ

ᅘ࣑ : 178

ȭņඑΎ4ᅺ⤻ŇҝỬ⸉ᙜ෉6.1% ᯼͛ :650

‫׼‬Ŋ⥓घሳ‫⦓ⵣڂ‬ᣅⳆᆯⰱ౹ỻ‫ד‬ ‫ⱎ׷‬ ᅘ࣑ : 80
મҚ᱿Ѳ╸ᅞೣŊଔᾰ˟ᅺⲵ̆ㆄ
㇭ट౺ʠもŊ␵㄄ඔᮢʬʃሳဏӛ ཚ
એᓰŊ≟ʈሳΎᮽⵒӠ߱ҝỬ⸉໸ㆊŊ↧↲⫳Ӵ෉Ŋ⩕ യ
એᓰ㆜Φ࣑ȯ ᯼͛ :1690 ‫֡׮‬㈸ᱸ ᖶᗤ ᯼͛ :2306
ᅘ࣑ : 153 ㈸ ᅘ࣑ : 292
Ⲗ༌
֒ ⸉૷ ᯼͛ : 920
ᅘ࣑ : 98
ȭሳ‫⦓ڂ‬ᣅҝŊỬ⸉‫͗׿‬᱿ᙜ Ŋ␵ᙜ෉᪓ྃ↲ॖᔍŊⵣ≙๱ ᯼͛ :2100 ሮ⃝
෉᪓㋧⳧⹾⠗એᓰŊ␵ሷघㇷ ᅘ࣑ : 254 ʑ
એᓰŊଢᆹⲵ̆‫Ⳮד‬ဏ‫ח‬ҝỬ Ѳએ߱ҝỬ⸉໸ㆊŊᤀൕ⣬ⵣ
⸉ᘍહ౺㕤ŊⵣʃሳՒᮢҝỬ
⸉̳ᣅᄄӛᮢⳂȯ ʃሳՒᮢȯ ヱ
ȭ˟Ωʬ⦓ᣅぜ㄄ᆯ໼⫁Ӵ෉
౺ဏ㋧Ŋᣅ҉घˡ⹾⠗⫁ᓰӴ ȭơぜ㄄ሷⷪ᱗ᮢⳂ໣˶̬ℤ ヶ ㈸ ᯼͛ :1293
෉Ŋ‫⋱ר‬ሳဏ‫ⵒח‬Ӡએᓰᛤⴒ ʁヱヶ ᱸ ᅘ࣑ : 172
໼⫁Ŋ؋ԅᲵ⸇એᄍ߱ҝỬ໸ ඔᨊᗼŊ༇ሳ≙๱ဏᓰະඔŊ ᯼͛ : 791 ఫ
ㆊ⫳‫ׂ⩴ח‬᱿౺Ӵ᪓ȯ ᅘ࣑ : 73 ҽ
␵˫ᲿԊ⹾⠗‫׳‬Τએᓰ໸ㆊӴ
Ύゃⲵ̆ᮝᙙ
᪓᳈ᕗŊҝỬ⸉ᙜ෉᪓Ҵᅠ⹾
ȭːᖁ˩⩀ंᄎᗶẨሬ▼⽕ⓑ
‫⥴ט‬ᆹ‫׿‬ȳʑߡࢊȴ྆ӛŊх ⠗Ŋ≟ʈએᓰᑨӼỻહમҚŊ ๟
‫ڂ‬ҝỬ⸉ଞ౺ಙᙜ෉᪓‫ⵣ͗׿‬ ˁ
ᕗ⹾⠗㋧Ŋଔᾰ౺ଢⲵ̆౺㕤 ໽˫ଔᾰဏӛⵒӠએᓰະඔŊ ᯼͛ :1502 ୰ᳵཱྀᴏ ኚ
໣ဏ‫ח‬ҝỬ⸉ଞએᓰᘍ˪౺㕤 ᅘ࣑ : 154
˜ሳΎᮽⵒӠએ㆜߱໸ㆊҙŊ

⃑ʃሳဏἇ ȯƢ ᯼͛ :413 ᯼͛ :744

ȭ▼ᕿ↲⦦ŊҝỬ⸉㇭≘ᆯΎ ᅘ࣑ : 50 ᅘ࣑ :110

ゃх‫ڂ‬ᅺരⲵ̆ര᱿ᮝᙙ᱿ર
ᄮᑨӼŊߌᔍх‫ڂ‬ҝỬ⸉໸ㆊ х‫ڂ‬ҝỬ⸉ଞ౺ಙᙜ෉᪓㋧Ⳮ6.1%Ŋሳ‫⦓ڂ‬ᣅҝỬ⸉એᓰમҚ‫ב‬ỻહŊ␵ᤀඔᮢ↧
એᓰ␵ᤀဏӛŊᅺരⳀ౺⫳‫↲ ח‬એᓰ⫳‫ׂ⩴ח‬౺ӴȯņᒆጊߧŇ

⩴ׂӴ෉Ŋᤀഐʑʬ࣑Խ቏⯿ ౺Ӵ㋧ᅠ⹾⠗ ʃらาဏએᓰ ࣑1713᯼͛ू11‫ل‬

ⲵ̆രએᓰ㆜ȯ

એӷᙜ෉⃃ᔋ Ȟ⇵⸇Βņ‫˺ۄ‬ːंŇ Ȟづ;ኇņ⡶Δ༫ծ Ȟⵗˢ॰ņʽ⸉Ꮘ ȭņඑΎ4ᅺ⤻Ňヱヶᆫᅺ ͛Ȯሷ12શņ64%Ňቍ࿲Ớ
‫ۄ‬Ň ≛Ňȭ ӽᅘᅘҴ⋄᢫‫܈‬ᅺᷨ⥗⥆ ໣ⴒቍરໞ࿲Ớ໣఩રໞ2
ҝỬ⸉એᓰᙜ෉᪓ᕓ౺ⵣ㋧⳧⹾⠗Ŋ␵ӷⲵ ⻞Ŋ֯ᅘ࣑1713શҴ᯼᯼ Եᯪ␫࿲ỚȮ8શņ36%Ň఩
̆໣ᘍહဏ‫ח‬ҝỬએᓰ౺㕤ⵣʃሳဏἇŊ ҝỬ⸉એᓰ౺ಙӴ х‫ڂ‬ҝỬ⸉ᙜ෉᪓‫ר‬ ͛Ŋజҙⅶ₲⤺᯼͛ᣅ15┋ રໞԽ೼ԵȮ14શņ64%Ň
એ⎏ᤀᘍ᪀വᙜ෉ᣅᔋŊॖᔍɺ͗Ŋ␵ᆯᛤⴒ ᪓ᷨ㋧ᅠ⹾⠗એ ⤐Ŋ໽˫ሳ‫ڂ‬᱿ 4994શȯ ଼60ᔓ໣˫ʀːंŊ‫ד‬20શ
ᓰӴ᪓Ŋɺ⎷ⵣ↧↲

໼⫁໣ᄞ⋀ᮢⳂŊ༇ⶩ⸇ဏ‫ח‬ᓰㅮȯ એ⎏ҝỬ⸉ϟᙜӴ෉ એᓰ㆜ʬⳀ౺࣑ԽŊⲵ ȭዾჇヱヶ⠡ᮝଞ⫏ᅆŊ໰ ņ91%Ň଼‫׶‬ʏ᯽෧≛ȯ

ȭҝỬ⸉ᕓ౺ᙜ෉ⵣʃሳ̥⳧5%ŊએᓰҝỬ⸉ ᣅᔋŊଢᆹሷώ‫⤐ר‬ ̆ര↧↲એᓰᣅᆙᇜᗉ ⎏3ሶ3ᅺʑ֘12ᆹŊజҙҪ ȭ⎏ᅠజҙᲿԊᙙ⯧᯼͛ԅ

ሱᣅ६ۧȯ એᓰ⩕⎊నⲵ≘‫ד‬ϝ⎊న۹ᔊ᱿ʶŊ હŊⅪ͐ᘍહဏᓰ౺㕤఩ଢŊ␵⃻ᠰ⋱ ᛟ11શᔘ˃ΤጊŊజҙ₲⤺ ሷ1┋5581શŊᯍʑⲖ༌Ⅰ

໽˫ቅቃҝỬ⸉ᕓ౺༼⫏ᲧӴΦ࣑Ŋ Ի⥓‫ר‬Ŋ⃑ʃらาဏ‫ח‬ҝỬ⸉ಙᅺŊ↧ ᔘ˃Τጊᣅ1540શŊ‫׺‬ᆹʬ ˫ᅘ࣑292શໞᣅ‫܈‬ᅺᷨ⥗

‫ר‬ᙜӛ㋧㆜Ӵ᪓ŊⳍṵҝỬ⸉ሳ‫ڂ‬ȯ ↲⫳‫ח‬౺Ӵȯ ᅘ࣑2Τ฾ዀ∌ȯ ሱ㋧᱿Ⅰ⇨ŊӠӲӠల߱

ᮽ໸ㆊ⫳Ӵ෉ȭ⺨Ȟ‫ڰ‬ᖶᏈ̈́≛එŇņ໼ᮟ ㇭≘Ử╸Φ࣑ȭȞ▼⺛ρņᘍയ᮹ːंŇ ȭ2Τᅘ฾ዀ∌ӠӲᆯ⇾ཚ ᫏૷67શȮඑΎ146શȮཱྀ
╍˞ኚ⭰ņJalan Melati ʫ32શȮキᝏӴˁ6શȮキ
ᯃὀҝỬ⸉ᆯ㇭≘ʠᮢŊ␵⸉㆜Φ࣑ʬ‫ר‬ະ ␵ᤀ ℤ ඔ ᮢ Ⳃ Ŋ ໟ ⵣ ሳ ⩕ ҝ ᔍ༇⋱⩕㇭≘᱿Ử╸Φ࣑Ŋʬ SlimŇ ฾ዀ∌Ŋᆫᅺᅘ࣑ ᝏ᧚ཚ16શȮʘ⃝₏ᕜʘ23
ˡᮝ⿭⺨Ŋⳇ⪴⍖⌎ሳⳀ౺⳴࣑Ŋ‫ף‬ሷ Ử⸉એᓰ↧↲⫳‫ח‬Ӵ෉Ŋ ⋱ሷ⭁च᱿એᓰະˡቍ͗⿭ 5શ᯼͛Ŋ⎏˚₲⤺11શᷨ શȮᴏˁҽ‫ד‬Ὁᘾ‫׳‬1શȯ
⭁चએᓰॖҝỬ⸉໣Ң˟ᅞೣѲ╸༇⋱ະˡŊ ᯃὀᙜ෉ॖᔍ㋧᱿ᕗ᪓Ŋɺ⎷ ᄄŊ໽˫ʃሳဏἇҝỬ⸉Ŋ˜ ⥗᯼͛Ŋ˫‫ד‬୰ⵣ3ഘˈ⭰ ȭҢ˟ᅘ࣑᯼͛᱿Ⅰ଼Ŋ
໽˫˜ⴆႹΎᮽએᓰҝỬ⸉໸ㆊŊ⫳‫ׂ⩴ח‬Ӵ ‫ۄ‬Ꮘ⹾⠗ᆯᤀᘍϝӷŊ‫ף‬ሷॖ ሳએᄍⵒӠᓰㅮ⫳‫ח‬Ӵ෉ȯȭ ņBatu 3 Jalan PahangŇ ծ཮ሮ⃝254શȮཚയ㈸ᱸ
෉ȯ ฾ዀ∌Ŋᆫᅺᅘ࣑2શ᯼ ‫֡׮‬㈸178શȮ㈸ᱸఫҽ172
͛Ŋ⎏˚₲⤺10શᷨ⥗᯼ શȮʁヱヶ154શȮ‫ⱎ׷‬153
͛ȯ શȮ๟ˁኚ110શȮʀヱヶ

ȭ⫏ᅆㆴḻŊᆫᅺᅘ࣑᱿ 99શȮ⸉૷98શȮᖶᗤ80

ߧ ‫ۄ‬ Ș 1713શʑŊ22શņ1.28%Ň શȮʑヱヶ73શ‫ד‬୰ᳵཱྀᴏ
⫍ づ
⫋ ː い ଼ Ὦ 3 Ȯ Ὦ 4 ُ Ὦ 5 べ ᕀ ᯼ 50શȯ Șᆈ
ߡ ʃ ᆣ い೺
⋱ ⡕ ȘᘣߡᙹⰊ లଇ
ષ ࿳ қ⏕ట〾⏟റ ୰૽
‫ڂ‬ ⦓ ˺ റ⎵Ҙ₏߭ࠆ Խ㜯
⡕ ߧ ʑ
࿳ ⇢ ⫍ ᙹⰊࡣ ૽
⫋ 㖌
ߡ ఢ
⋱ 㖍
ષ ㅹ
‫ڂ‬ ⫾
ʃ ₊
⦓ ൳
⇢ ‫ٴ‬
㜯 ⃛
ኼ
ȭņඑΎ4ᅺ⤻Ňⓧ⡭‫ۄ‬ː˺ ⡕‫߱ب‬᳈‫׺‬ᅺቅȮᆹ⿵‫߸ד‬ ཚ
ߧ˫12┋6500˪‫⋱ߡ⫋⫍׷‬ષ 㔄Ŋ˫12┋6500˪‫⋱ߡ⫋⫍׷‬ ው
‫ڂ‬Ŋ˫Ⰱ⳧ߌ϶ヅⳖ⠗ᕗ᧚౬ ષ‫ڂ‬Ŋ̳ᣅʃ߱ӨʶᘍҤὮ ᗤ

ྒྷḮᙙՒ≟⡕ଃˡŊ˚ट⡕࿳ 378ጻᄽʁŊଃ⡕‫߱ب‬ఫᮝ⩟

ʀᘍಟȯ ϶ヅⳖ⠗ᕗ᧚౬ྒྷḮᙙՒ࿮‫ח‬ ₏߭ࠆᙹⰊࡣ߸ ȭᘣߡᙹⰊⰊዮԞ‫׮‬
˪ኼཚውᗤᆈ೺ଇ૽
ȭ50ᔓ᱿づいᆣņ⨿ㅠŇ⡕࿳ ⠗ՒŊ⤯ᨃӨʶᘍҤὮ214ጻ

߱2022౺2ሶ28ᅺᅽʀ10ᆹ53 ᄽņ574ᘍ˪Ňņ᪇⩀㈘⫾⇢ ㈸ᘣᙹⰊ⊓‫׶‬រ∳ らట〾⏟ⳖҘ₏߭ࠆ
ӠŊ߱එΎኽⶮಐ᱿઼໼Ŋ˫ ‫׻‬ŇŊʏ‫߱ר‬᳈‫׺‬ጻᄽʁ⡕ӱ ⰊᛸŊẌ⪝ཬሳञ㈸
12┋6500˪‫⋱ߡ⫋⫍׷‬ષ‫ڂ‬Ŋ ᗉȯ ᲁ૊ᙹⰊ⣫୮⏟ぶ྆

̳ᣅʃ⸒ଃ˟߱ఫᮝ⩟϶ヅⳖ ȭᔍጻᄽʁ⇢ໞ≛Ŋ‫߱ר‬Өʶ ဧષཱྀᴏいల୰Խʑ

⠗ᕗ᧚౬ྒྷḮᙙՒ࿮‫ח‬⠗ՒŊ ᘍҤὮ378‫ד‬379ጻᄽʁŊ⡕ӱ ȭņඑΎ4ᅺ⤻Ňᘣߡᲁ૊ᙹⰊ⎞ໟߡᲁ ૽Ŋ‫ט‬ӷᙹⰊࡣ߸ʀʁⰊષ‫ंד‬ҡⲕⲘȯ

ཌ⤯2009౺‫⪶ו‬ᖸᘍ˪Ὦ16 ᲶṮሱ㋧7౺᱿߈Ӡʠɺ໣⇧ ૊ᙹⰊ⊓‫׶‬រ∳ŊԽ೼қߡᖛࡍ᱿ߡ〾‫ ׶‬ȭ2ߡ᱿ᙹⰊⵣ߱ް⨕᱿ᅘҴ⋄᢫〾ᯪ࿶

ņbŇņAŇጻᄽŊʏ‫⎞ר‬᳈‫ ׺‬ᓰŊ໣қ≛ҥᅡȯ ̳Ŀ ᅡʁŊℋྃᐻ᜾̳ᏈỄ಍Ⳗ⠗ᣅቅ3टរ

ᘍ˪᱿Ὦ24ጻᄽ‫⩊׺‬ȯ ȭ‫נ‬कŊ‫⪶ו‬ଞʬ҂ҝ⡕‫ب‬ⅶ ȭഺ3ሶ1ᅺ⎏3ᅺŊᘣߡᙹⰊ2⏕ట〾⏟ ⅀ȯ

ȭᔍጻᄽ⇢ໞ≛Ŋ‫ר‬⡕ӱᲶṮ ϊ1ђ4940┋˪‫׷‬᱿⪮᧎ȯ ņHTMS Bangpakong FF 456Ň ‫ד‬ņHTMS ȭໟߡᙹⰊʬ⬠ᔍ⏦ᑨŊཚⲖқߡ᱿Ⰺʶ

ʃ⬢⳧20౺Ŋ‫⇧ד‬ᓰʃଇ⳧⫍ ȭᔍጊᘍષᣅ›ी♫⓽ሮŊʙ Naresuan FFG 421Ň⎵Ҙ₏߭ࠆᙹⰊࡣ ⊓↙ŊԽ೼֒ࡍඖ᱿ᙹⰊ〾ẅ‫̳׶‬Ŋʬ⩕

ᓰ᱿5Φ᱿⸉㆜ Ŋ‫ד‬ሱଇ1┋˪ ࿳ᆯ͗⎊‫⪶ו‬ሳ᱿ᬦ␃゜Ԟᒑ ߸Ŋ‫⎞א‬ໟߡᙹⰊ⣲∳Ⰺષ⎵ᙹ⥂⅀Ŋᘣ қߡᙹⰊଔघㅮ‫ۊ‬㆛‫ᙹד‬ʶમҚᾀ⦩㆛̳

‫׷‬Ŋ⣶̬≛ᣅ㋧ȯ ૣ‫׮‬ř⡕‫˩ب‬⠧യోᣅˁ㈸଎ Șኼཚውᗤᆈ೺ଇ૽ņఢŇᒑ〇ᙹⰊ⃅ໞ᱿яˠぶŊʏ‫׿‬᳷ ߡᙹⰊҠᙜӛ249⣲∳Ⰺષ‫ ⅀⥂ᙹ⎵⎞א‬ᛖҘ࿯⤽ŊⳖɺᔎㄦߗキⴗ໴ᯆ‫̳׶‬ȯ

ȭ࿳ᅞʬ˫˅ሰ࿳ᨊဏ࿳Ŋ֯ ♫डȯ ंҡ⎐ᄪȯ ⦩Ễȯ

‫ؖ‬Ϩ֡ᣅⲋ‫ل⦼ה‬ ȭņ᫏૷3ᅺ⤻Ň㈸ⓧ༌࿃֒ ᪗ኚᛤŘླ⠡ᖁᅭᓏᲩ ᧚Ӳ〦⥘ᔌ⣶ⓧᅭ‫׳‬ㅽࡍᓏᲩ
ሳʙౌཱྀᴏ᪗ኚᛤ೼⦲Ŋ߱ञ ⦩㆛ȯ
㈸ⓧҝḽሳ⳥Ւଞʙ˶‫ؖ‬ ㈸घҀỚᅭᖁᮝⴆ⎠ຟӼʁŊ ㈸ⓧㅱ᪀ⓧ⡭ⴆᖁᄄྃ ȭơオᤋ߱509ञⴆ‫ྗט‬Ŋ̟ᤀ
Ϩ֡ņ‫׬‬Ňᅠⳕ߈ņ3 ㈸ⓧൕㅱ҅᪀വⓧ⡭ⴆᖁᄄྃ ൡ⥆ԡ㔋Ӯ⠳Ŋ˜࡫ྃన⪸ᣅ
ʁŊ༇⋱ሷᄓଷ⠗ླ⠡ᖁᅭᓏ ሳ㔋໽⎠⠗᱿๸ṗ㔋๸73‫ش‬౺ ʑतㅽ଄ଶ㄄౑⸅⣶ߡҙ‫׳‬ᅭ ᖁᅭᓏᲩȮᖁᮝ⦩㆛ᱹ⊖ȯƢ
ᅺŇ˩⠧⇾⇵⇾Ⰷㆊᅘቩ᱿ Ჩ⤑⏨Ŋໞᣅ߱ߡせʑ಩㋤Ӽ ₊൳яೣʀ⎐⥱ᆹ⦦Ŋ᮫ⅶሳ ᖁᮝᱹଭ⦩ỄŊẟ༫㔋ὁ⁤Ṙ ȭ˟⦦ŊⲖᅺߡҙ⥓घᄎᾋ᧝
ʁᄎᗶಎᖎ•ᷪȯ ⿢ཱྀᴏᅗ⸄㌵૊Ṟㅽ଄᱿㈸ⓧ ᚊӷᖁᅭᓏᲩ‫ۊ‬㆛Ŋ఩҂˷ㆴ
25໸ⲋ‫ה‬Ŋ߱‫׷‬ひࠋ⎞ヱヶ ȭ᪗ኚᛤᆯᆫᅺ߱㈸ⓧཱིᑙᄄ ḻŊʃ⧄߱శᲴࡠᄎᆹᕀŊ໣
Ș㔋ࡠ ᫠ሷߡᲴᄎಓŊ㈸ⓧ߱⳧‫׏‬қ
జՖञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄ᗤཚଛᄎ ㈸๸এ ଢञⴆ‫ྗט‬Ŋ଄⎐㈸ⓧ߱ߡせ
ⓧ㜭⎞ ᅲ౨ʁŊ‫׳‬జ⠗ᄎ⩀ሳ⇃ଇʴ
ᗶẨሬཱྀᴏୀሳㄇȯ ༌᮫ࡣ ㈸ⓧ˩⠧ŊⳍໞⓧḽᓏᲩް⸅
࿃᪗ଶ ⡕ⴗℳջŊ᳅࿲Հ⿢ʴᏎὉશ
ȭқːሳㄇʙ⣬Ჿ᱿ᆯ‫⤽ۄ‬ ֒ኚ㔋 ᄞ‫ד‬Ớᅭʙ∑ᝫᮝȯ
ሳᛤ‫ڂ‬ ȭ˟‹⦼ⓧḽ‫ד‬ⓧ⡭ⴆᖁ˫᫧
ሷ〦⥿ቩⲋ‫ה‬Ŋ⎞ヱヶజᄎ ⎠㖌‫א‬ ᇜඎ๬ᄄྃ㈸ⓧ߱ߡ૊ᄎᗶʙ
⠗Ԋ⎞ ᙟʑŊ༜រℋ⩂ᖁᅭᓏᲩ҅㊪
ಓ‫ד‬ヱజⲋᏈᱹ ๸࿢֗ ъϊ⤐Ŋ߱͗ଢञⴆ‫׳ד‬జజ
ṗఢᅲ ⴆᄄྃ㈸ⓧαⴆːŊ˫ቅ߱ߡ
ଭᑨᐉņSADCŇ 73 5 Ẍ せघҀᄎᗶ㋤Ӽʁ⸅ᅘӐ⊌ⓧ
‫ش‬㖍㜯 ᅭᄎᗶԻ⸇Ŋ⾵ⳍໞᣅླ⠡ᖁ
Ậ⫌ⲋ߸ʶ઻Ŋ ౺᪓ ᅭᓏᲩ᱿ʑᙟᶎዘᄎᗶ⋱⸇ȯ

謝鳳儀女士 夫婿 ‫ؖ‬Ϩ֡฾⨀ヱञ

陳育輝先生 ⎄ㆤา⊂⊝ⲋ‫ה‬
慈父 ᱿ൔ⊖ȯ
ȭሷ〦ⲋ‫଼߱ה‬
陳嘉雯女士

陳亞瑞先生往生 ᅠヱజⲋᏈᱹଭ
ᑨᐉ᱿ⲋ߸ʀ

ՙ̳ʴ⎏ଇ3˩

往生極樂 ːŊ‫⥿ڱ‬ᑨᐉ૽
ሷ〦߭߸Ậ⫌
ヱヶལ⃑ͧᖛᒛࡆ ࡆŊଃᔍʑतʃ͵౸ᚊȯ
甲板山莊風景墓園 ņpajakanŇ⃛ ȭὉͩలཚᓞᆫᅺ߱㓮ࠋⅠᅘ⴪ʷ֡ӛ
᭔ࣀⵒ⿢Řʑतʃ͵౸ᚊ ౌᄎᗶ⧾ಚᆹⲿヮŊら┮ヱజː‫࣑ם‬
同仁敬輓 ɺ⿵ズజ᱿༼⫏ ԽŊา‫┮ػ‬ᮢᖛ⸇トᖣΦ࣑ŊⳖ≟Ⲧӡ
ҝ‫׮‬Ŋॖ˚⥿ҝ ȭņ㓮ࠋ4ᅺ⤻Ň᭔ࣀ‫ד‬ᖛՖⵒ⿢ཱྀᴏᅗ ᒛࡆజ᱿⦩㆛Ŋ˅᮫⥿జ଼ᗉહȯ ト࣑೘ɺಚञࠣᡇᖛἿȯ
治喪處： No. 3, Laluan Pusing Utama 4, ‫׮‬ଃⲋ‫ה‬࿮‫ח‬⠗ ⸄Ὁͩలཚᓞ྆ӛŊ᮫ᅠᖛ᜺ᾷ᫧を଼ ȭ˟⦦Ŋヱヶజᄎಓ఩⤟⸃トѭ҅≙๱ ȭ˟⦦ŊヱヶజՖञ⎄ཱྀᴏᅗ⸄ᗤཚଛ
ՒŊ⣬ᖣⲋ‫ה‬サ జᄎಓŊሷ〦ヱヶజᄎಓʃ↧↲ͧᖛ⃛ జઈᖁトᖣŊ≟ལ⃑↧↲ဏͧᖛ᜺⃛ᒛ ُᒛజ㈪⿢ር⤐‫ה‬఩ଔⳆㅮᖛ᜺⦩㆛Ⳗ
Taman Pusing Utama, 31550 Pusing, Perak. ⿭řⲋ‫ה‬శቃ⋱ ⠗‫⤽ۄ‬ȯ
߱‫׆‬ሷ᱿ⲋ߸Ŋ
出殯日期： 2022年3月5日(星期六)中午12時 ↧↲≧̳ȯ

於甲板山莊聖陽館(火化場)火化，

善後靈位安設於甲板山莊風景墓園

(南洋商報/中國報聯版) (04320011)

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ Ȟヱヶೊ‫ب‬ C3

CLASSIFIED CONNECTION 乛㣮Ӻ㢔Ụ᷽㸙㢔㾰 ἆ䠃☼ ☩ọ柑嬧 ⰂḼ柑嬧㪷⛋㧨╼(䚋撬Ӻ㠊䱃)

㋼ἂ琸05-254 1630 / 05-255 9800 ṅ䧺琸05-253 0804 / 撬⹸琸016-533 4880 ṅ䧺琸05-466 9560 / Ⰵㅎ琸012-501 1691 ṅ䧺琸05-807 8798 / 㲺⪩琸04-263 2104 / 04-261 9348 / 04-261 9343 ṅ䧺琸04-262 5591
◲䁒琸04-332 7124 ṅ䧺琸04-324 3985 / Ⰲ⽌叵琸04-538 7635 ṅ䧺琸04-530 8197 / ᶿ刲⯆㔮琸04-734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 ṅ䧺琸04-730 4003 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-425 6653 ṅ䧺琸04-423 9141

㋼ἂ琸05-254 0795 / 05-254 0836 ṅ䧺琸05-241 3419 / Ⰵㅎ琸05-806 6855 / 撬⹸琸010-462 6063 / ❧ᵕ琸012-599 3992 / ⹹␡抷琸017-518 1883 / ⹤歕琸019-592 2197
㲺⪩琸04-261 2137 / 04-262 9743 / Ⰲ⽌叵琸04-538 5040 / ⚧䆅Ⰲㅏ琸04-422 4441 / ᶿ刲⯆㔮琸04-733 6236

NORTHERN ◲浇

綜　合 綜　合 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 執行／市場 車廠／摩哆／零件

汽車冷氣

㗀ᗋⰇҽᖎㆊ༆

㗁ᗋⰇҽᖎ֚ోള
߸㔄:‫׷‬ひࠋ,ᄽ⏦ᛸ
⦼ヅ : 03-4149 9869

019-265 3636

Accounts Assistant 修車店聘
ሳ⤺ⵒՀ᫧
Tyreman & Foreman
ણള / ֚ో / ㆊ༆
ňဏ્ͧ⎤
ň☥⸉ㄇ⦹

- ㉐:ⅶḽઔᗤⲄʶ⚠ 012 -2387 473 Cheras

ƔႴሷSPM ȮLCCIᄽຈ໣˫ʀ 執行／市場 執行／市場 執行／市場 技術／機械 技術／機械 會計／行政 會計／行政 餐廳酒樓 餐廳酒樓 司機／送貨 司機／送貨 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件

⫏ጁȯ

ƔສവႽ̳ヅ〉ȯ ඔ⊋घ̤ WE ARE HIRING! ‫ڂ‬డཫ⊋ එΎᗤᗯ⁆ೇሷくҝ‫׮‬ ᅘԽࠋⰇೇ⊋⦼
Ɣⳇሎʑ,␿‫ߡד‬ᄽȯ Walk in Interview ㄇ⥶
Ɣሷ᳈〦డ̳⃻㊹≛ᣅ̈́ȯ ೊ‫ᦽب‬મ⡶‫ڂ‬ ⊋⦼ nᗋⰇ‫މ‬ថ‫ڂ‬డ(ծడ)
1.Waiter/ Waitress ᮮ/ॉཫഩ-ᄲ̤ 1.⪴Ⰷ⺨‫(ڂڰ‬Van Sales) oℋΔ೧Ⴞ‫ڂ‬డ
ሷาᮭ⦼≛Ŋ⦼૽̷᱿ ᔕُቅቃ www.ug.com.sg 2.Kitchen Crew ು໼ણള-ᄲ̤ pㅠㅨ༬డ
☥ᖛဏ˅˫ʁ߸߽໣ⵞ߽Ř- (ᅘԽࠋ) 3.Restaurant Manager 㔄ൔᐵ⃻᫧ - ☥⸉RM3000˫ʀ
4.Master Baker ᣕ᣹ోϼ-ᄲ̤ - డ̳ᆹ⿵4.30am-2pm ሷา≛⦼Ⴄ:
ːԻ⫏᜺ⵒ: 5.Factory Supervisor ೇ⿢ - ౺㕤45ᔓ˫ʁ
- ㅱሷGDL༆ᦽ +65 - 91813156
No.80, Jalan Riong, Off Jalan Bangsar, (ト⣬ሷӼ̳㔄ൔ⃻㊹ᣅ̈́)
59100 Kuala Lumpur. 2.⪴Σᾷ᫧‫(ڂ‬Storekeeper) එΎᖶᗤ⭰ 車廠／摩哆／零件
%HQH¿W ṵӴ:
Tel: 03-2289 6315 (Ms.Wang) $WWUDFWLYH 6DODU\ ☥⸉ㄇᙛ - ☥⸉RM2000˫ʀ ⊋⦼ 摩多急聘
03-2289 6291 (Ms.Wong) (3) 6RFVR - డ̳ᆹ⿵9am-6pm
$QQXDO %RQXV ౺⃃␕₏ - ㅱሷ᳈〦⃻㊹ Foreman ȭㆊ༆Ȯ֚ోള Ŋ
Email:[email protected] 7UDYHO $OORZDQFH ᅧⳤᙄ⫅ ഩⳢഺѭ,ҝ‫׮‬ဏͧ
ഩⳢഺѭ, ሷา≛,⦼⊓⃘: ञడ ౺⃃␕₏(‫׷‬ひࠋ,
征聘 執行／市場 Ʀト⣬घ౺Ӽ̳‫ד‬મ⡶ೊ‫ب‬, 012-956 0302 Ivy ʑడ મ⴪ञ⠞)⦼ヅ:016-
016-534 5965 Peter 012-505 8080 (Mr.Ng) 3979628,012-7189336
ᗋⰇ༌✰ ˁ҇Ի,ᥨᾼ,⫅₣⃻㊹
㋧☥⊋⦼ Chooi Yue Dim Sum Sdn Bhd Sin Lee Fruits Ent Sdn Bhd
Ʀሳ⳥̳ӡԟᑨ,ヅ⿛,༡༆ᾀ ሳ⤺/⠗ᄎሬ⥆ ∻ሶᐵᛸೣ㔄ൔ
⺨‫ڰ‬ʙᾷ,ಎ☥+̺⸉ Ɣㅱສʑ␿థᄽƔ⎏ ᅘӴᖛኞඑΎ˺Ꮘሷくҝ‫׮‬
+ᩦ⸉RM5000-RM Ʃѭׂಎ☥,ᩦզ,Ậ໼⡵⫅ ଇDiploma໣˫ʀỄ 請個超人, 1R 7LQJNDW 7DPDQ ,SRK ણള 車廠／摩哆／零件
10000++(ㅱሷ᳈〦⃻ (ϝដ3Τሶ,˛₺ː‫ר‬വ ಙƔሷࡣ቏ሳ⤺ᵧ⨯ 7DPDQ ,SRK 6HODWDQ ,SRK 3HUDN (එΎ⠞ʀ༥ᱹᖛኞಐ) 汽車裝飾
㊹).༌✰ણള/⺨‫ڰ‬Հ $300ᩦզ⸉) Ɣሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ 不用 W & L Tyre Engine
᫧RM2000-RM3500 Ɣ౺㕤30ᔓ໣˫ʁ 「做死人」 ㋧☥⊋⦼ ⊋⦼ 016 - 5106294ServiceCentre ☥⸉RM3,000-8,000
ᕓሶ՝డᩦ,EPF+ Tel:+65 - 6745 7633 Ɣ౺⃃␕₏,౺ϐ ◆ో᦬◆֚ో◆ણള
Socso,ሷᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬, +65 - 8201 2438 Ɣሶ☥RM2400++ 檳城： ♑ቨᚥ⑭ಐ㋧☥⊋⦼ 1)General Worker
ဏ્̦ͧʹकࠋ≛, Ɣʀ᫗ᆹ⿵ᆣቅɺ⎏ *ᔊⲕサዮᮝ,Epf,Soc
ဏͧ૾Ꮘ༬⠛‫םד‬༇ Email:[email protected] Ҟ(ぽᆣቅҞ) 04-263 2104, 04-261 2137 ሺՖ‫ڂ‬ҥᄇ⹾‫ڂ‬- OUG,KL グడ ,౺ϐ,␕₏*Puchong,
⥂⅀ 016-917 1888 Ɣ./ 0LG 9DOOH\ -% Sel.014-3839949 Jack
亞羅士打： 2)Lorry Driver
ሷา≛,⦼⊓₇:
017-241 9838 04-734 8481, 04-733 6236

怡保：

05-254 1630, 05-254 0795

執行／市場 執行／市場 UNITED OIL COMPANY PTE LTD 教育／文員 教育／文員 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ޾‫׮ډ‬ᑨ 汽車維修 電器冷汽
ဏ્̦ͧ 聘請
ඔ⊋Ⴝ̳‫ڂ‬/༬⠛‫ڂ‬ ሷา≛⦼⊓⃘:
㇯ ೕ ሺ Ֆ ‫ ڂ‬- PJ,Selangor
⊓⦞⎞ቺᅞゝߨ (ᔊⲕ⣶଩/ヅ⥾ㄇ⥶) එΎࡢ֡᩸ʑ 012-339 9956/ 05-243 2328 Ɣ$OLJQPHQW PDQ ㋧☥⊋⦼
㋧☥⊋⦼ *‫ר‬Ἴ֯ʀ᫗ᣅ̈́ *ҝ‫׮‬౲ˡぽサ⫄ 20ᔓ- 50ᔓ(ॉඖ) ㆊ༆/֚ో
㋧☥⦞⊋ ⊋⦼ Ɣ)RUHPDQㆊ༆/֚ో ҽᖎ
ಎ☥+̺⸉+ᙄ⫅ ሶ☥ + ໼ଥ⡵⫅ + Խ᫗⫄ + ሷ⃻㊹⊚‫ڂ‬ ဏͧ:EPF, SOCSO (1)⇵‫׮ډ‬ᑨ *RM2000-6000
Խ᫗⡵⫅ + ⅷᄓ␕₏ ഩⳢഺѭ(ṵӴㄇ⦹).⦼⊓⃘:
(3) 6RFVR ో᦬/
቏ゝߨʙ⣬ഺʶఱࢍ᥸⺨ॖHVACR, ҽᖎಝ A) ᔌȮԞⅶ⎤Ჶ/⎤Ჶ ⪭⪸㉕㉚10‫ډ⇵ތ‬ *ͧ⍞્ ʑడ
‫ד‬ҽᖎᑨ˴⎞㋧ᐵञಲ೘Ὲቨᅆॖ⻘⾪, *ൕㅱરҚ࿲Ớᯪ␫ H/P: 016-410 9828 (May) ᥊෕එΎ-ञᛸ-⳺≧⒜⭰
⺁⎞PVCȯ డ̳߸㔄: ᅘԽࠋञं (ㅱ̦ዮ) Tel : 012-210 3806 (Ansel) ℬᣅ̈́ .DMDQJ %DQJL
቏ゝߨ᫠ᓥ˫㋧☥ཫ⊋ỬᏎ⎞ሷᄓ᪓᱿ː ಎ☥ᕓᅺRM130 6HUGDQJ
༇‫⎞א‬ҝ‫׮‬᱿㐓ߧᱹଭȯ 14 Tuas Drive 2, Singapore 638647 B) ʶՖ⚠ʙ˶/Ԟʙ˶/ℋΔ‫ڂ‬ ㇓ᑨࢍᙹ㍫ᐵ
SRP/SPM/᳈〦ણ̤,ᔊⲕサዮᮝᮭ⦼,ሷ᳈ C) ⥂଄⚠Ԟʙ˶/⥂଄‫ڂ‬ (2)ᮮグడ 012-285 8735
Tel:+65-6861 1157
〦డ̳⃻㊹≛ѭ҅≙๱ȯ ⬚☥ᕓᅺRM70 車廠高薪聘請
(Bus no 192 from BoonLay Interchange) ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:
BALAKONG ㋧ ᘺ᷑,ᮮॉཫഩ‫ד‬グడ, * Tyreman *ሷ༆ᦽѭ҅≙๱
(1) SALES & MARKETING MANAGER ᅘԽࠋ⊋⦼ ᗋⰇᑨፋ 012 518 9947 * Alignmentman

*RM4,000-RM15,000 ᥯ᣱ,ㆺᾷ, Ⰷಉడ-1̤ * Foreman డ̳߸㔄:
*ᅺ☥໣ሶ☥ࠀ‫ר‬ * Air-condman එΎᄽҹ
(2) HR MANAGER / HR EXECUTIVE ⡵ᦘ Tel:89432286 D) ⠗ᄎʙ˶/⊓⦩ᙙՒ⚠Հ᫧ ☥
(3) STORE SUPERVISOR / STOREKEEPER 012-9093066 E) ઽᄞ⃅/⠗ᄎヅ〉⃅Հ᫧ ⊋ ು໼༌⒎,౲֥ኈ‫ד‬ (ㆊ༆/֚ో/ણള)
(4) ASSIST. PRODUCTION SUPERVISOR F) ᄇ⹾‫ ڂ‬G) ዮడ
ʑడ 鐵窗花聘 ⦼ ㈸᪗,‫׳‬ᄲ̤ *ᇒⳇሬ⥆ 012 - 554 2448
**कࠋ≛ဏͧ҉⫄્̦⎞ᖛヅ** ( ‫ נ‬ሷ ̺ ⸉ , E P F,
Socso, ␕₏, ᩦզ⸉)
*ծ̦ ྈ⡶ُೇడㆊ༆,֚ ⦼⊓↙ጧዮ⿢,WhatsApp: ͧ⍞્Ŋሷ⃻㊹≛ѭ҅ ߸㔄:ᗤᱸ/Sepangズ Ivan Liew
ో‫ד‬ણളᄲ̤.ဏͧ
ሷา≛,⦼whatsapp EPF.Socsoकࠋ≛ͧ 016 - 557 7282 ヅ:03- 7846 1200
્̦.߸㔄ᅠズజԽ 016- 221 1018 電器冷汽⴪/Seri Kembangan.
+65-9862 3890 ഛ.016-221 8937 ヅⵞ:[email protected]
ヅ:016-226 7630
016-207 9628

秘書／書記 秘書／書記 餐廳酒樓 新加坡 ⊋⦼ 司機／送貨 汽車裝飾 冷氣公司聘請
高薪聘請 (1) ҽᖎㆊ༆
ು໼⊋⦼ 3‫؍‬
BALAKONG & PJ OLD TOWN ⇵‫׀‬ 魚塘聘請 ●ㆊ༆ ●ʑడ (2) ҽᖎʑడ
(5) SALES & MARKETING EXECUTIVES ⊋⦼ එΎࡢ֡᩸ʑ ⒛ԽӴ Հ᫧ ●ણള-డ̳߸㔄: (3) ҽᖎણള
‫׮‬ᑨ ⇵⡹‫׮‬ᑨ5‫*Ⰷތ‬㌽ࢤ Pandan Indah,K.L.
*RM2,500-RM10,000 1.ᇒⳇሬ⥆ ㋧☥⦞⊋ ᙹ㍫㇝ಐ ňծ‫̦ײ‬ ᾷ᫧ *㌽ࢤ༌グ‫ڂ‬డ *ําӛదकࠋ
ሷ⃻㊹⊚‫ڂ‬ *᥊෕එΎ⭰ℬ (ᤀト⃻㊹) ☥⸉ѭׂ Ɣ(3) Ɣ62&62 *ሷ༆ᦽ≛ᣅ̈́
(6) SALES COORDINATORS (General Clerk) ⊋⦼ ňᅘ౬$1800 *☥⸉ ƔҝҠϐቅ Ɣདྷ̺ *డ̳߸㔄:
A) ᄞՖ⚠Ԟʙ˶ డ̳߸㔄:Melaka Ɣ֗₤ᑨሳ
*RM2,000-RM3,500 グడ2. (General Worker) B) ᄲણ≘ో(⃥≙⎞IGCSE⦩Ễ) RM1200-RM1700 Tel : 016-602 1713 कࠋ≛ҝ‫׮‬ဏ્ͧ⎤ Bandar Bukit Puchong
3.⇵‫׮׀‬ᑨ C) ⠗ᄎʙ˶Հ᫧ ሷา≛⦼⊓⃘:
(7) ACCOUNTS / ADMIN ASSISTANT D) ‫ٴ‬ᾷ⃅Հ᫧ ᐵㄇ૯‫ ڂ܈‬ňሷา≛⦼ヅŘ ሷา≛,⦼⊓⃘: Ⲷक⫢ *డ̳9.30am-7.30pm Mr Eng
(Pemandu Lori Hantu) ሷา≛⦼ヅ:Mr. Lim
ሷา≛⦼⊓⃘: ˫ʀడ̳߸㔄:එΎఫ֥ (トңЈISO 9001ᵧ⨯) ɺ̤ +65 9180 1035 016 - 558 0882 8.30am-6pm,ಎ☥,ծ 012-638 3680
‫̦ײ‬,ծヅᗴ,ၷ‫ٹ‬,߸ 016-2622 606
BALAKONG 4.⇵‫׮׀‬ᑨ E) ઽᄞ⃅Հ᫧ȭF)⥂଄‫ڂ‬ ҥ⊚໣Қ⊚ ㋧☥⊋⦼ ⊋⦼
Tel: 03 - 8961 9888 (Ms Fong) G) ᄇ⹾‫ ڂ‬H) ℋΔ‫ڂ‬/ዮడ 㔄:PJ,Sel. ⊓⃘: ⦼ᮢ 輪胎店聘 聘請
(Pemandu Lori Siput) డ̳ᆹ⿵: ゾㅫ֚ୀᙹ㍫㇝ಐ 1)޾‫׮ډ‬ᑨ What's App 017-602
Email: [email protected] డ̳߸㔄: **कࠋ≛ဏͧ҉⫄્̦⎞ᖛヅ** ᐵㄇ㔄ⓖ,ᘺُ᷑グ 1788, 012-883 8663 1.Alignment ㆊ༆ ȧᖛ۪ㆊ༆ / Ჶడ
10.30am-3.00pm డ.⊓⃘01112323236/ Ɣ5/5Ӡ⫩
PJ OLD TOWN Bidor, Batu Gajah, Bercham ⦼⊓↙ጧዮ⿢,WhatsApp: 5.15pm-10.15pm 2.Foreman ʑడ/
Tel: 016 – 207 8022 (Ms Jun) 0169866777 David ╬Ớ⊋⦼ ⱐ⋏ʑడ + ણള
Email: [email protected] ⊓⃘:Mdm Chong 016 - 557 7282 016-8810298 0126190837 Penny ȧ᥯ᣱㆊ༆ / Ჶడ
ᅽ/ङఱ‫׮‬ᑨ(ᔊⲕⲵ 3.Ⲷ⪴‫ڂ‬
016-520 7570 ヅⵞ:[email protected] Seri Botani Ipoh ㇯㈀⊋⦼ ̆ːं,トGDL༆ᦽ) ƔሷVAN‫ד‬ၷ‫ᤫࡠٹ‬ + ણള
డ̳ᆹ⿵: 6am-10.30 Ɣఛ⠗K.L֒ ߸㔄 : ╬Ớ Puchong.
එΎཱྀʫ 㗊౲⼎ (౺㕤ʃཨ) am & 4pm-10.30pm ňဏͧEPF,SOCSO
㕻㈸డᏈ֒ 㗋ᶐኈ ્̦ͧ 016-559 4009 ňकࠋ≛:ሷ‫ײ‬,ሷ̦

⊋⦼ ߸㔄: Puchong 車廠／摩哆／零件 ňడ̳߸㔄: K.L ⦼ヅ : Albert
016-6262 177 ⦼⊓⃘ :Mr Leong

012-225 1818 H/P : 016-276 8087

分行主管 執行／市場 執行／市場 店面/收銀員 ⊋⦼ 司機／送貨 2)᥯ᣱ‫ڂ‬డ ⱐ⋏⊋⦼ 車廠急聘 冷氣聘請

永德成磁器莊 ʑడ໣ણള 㗀Foremanㆊ༆ ȢᗋⰇWireman / Ȣ֚ో RM2000 ˫ʀ
Foreman-ㆊ༆&֚ో Ȣㆊ༆ RM4000 ˫ʀ
⊋⦼ 1.࿀⑭ᮮॉ 㗁Foremanʑడ
ˑడ 㗂Alignment Man ള.EPF &Socso.߸㔄: *ሷGDLẌᮭ Ȣણള
ᾷ᫧ʏરໞᅺ౑᥸⺨డ̳ ⊋⦼⺨‫ⵒڰ‬ ᮮॉಐ‫ڂ‬ ඔ⊋ 保健／醫務 保健／醫務 ᤨᖎ 㗃Clerkሬ⥆㗄Van‫⫯◗ ׮‬ठઈߤడᏈ֒. (KL ᮬᙀʑत␕ߤ)
ᑨ(ሷ༆ᦽ)డ̳߸㔄: ⦼ヅ:016-3230 276 ્ͧ⎤019 - 339 2577
౺㕤:20-50ᔓ ⠗ᄎሬ⥆ ᅘԽࠋ∑ㅯ ⊋⦼ Ampang Tesco(ぽࣦ)
* ౺㕤45ᔓ˫ʁ ሬ⥆(ॉ) ሷา≛,⦼⤃⎈ 2.ು໼ᶐኈ Ⲷ⪴‫ڂ‬ ߸㔄: 建築／傢俬／五金
* ☥⸉ѭׂ (Admin Clerk) ྈၷో(ᄲ̤) ҥˑడ එΎᖶᗤ⭰ 建築／傢俬／五金Dataran Pandan Prima
* డ̳ᆹ⿵Ř4am-1pm Sales Clerk ቏ಐㄇᙛ - ㅱሷGDLẌᮭ
* డ̳߸㔄ŘMenglembu (Perak) - ʑʽỄಙ໣˫ʀ * ಎ☥+̺⸉$2000-$3500 ‫נ‬:⃻ᠰ㇝ᒆӛẬ - ☥⸉RM1500++ Mr.Gan: 010-2221895
ᄲ̤ ヅ⥾:018-361 4839 - トⳇሎʑ,␿,థᄽ * ሷ/ᤀ⃻㊹ ໣ӛㅫ,⥑Ј㕑Қ ሷEPF,Socso,̺⸉ Sam Choong: 012-218
⦼⊓↙:012-497 9989 ߸߽:එΎᅘ⠞ࢍ - トສႽ̳ヅ〉 * ဏͧણ∳ᄽຈ ˫‫⁆ד‬ᒆཫẬ
012-280 5998 - SPMỄಙ - ⳇሎʑ,␿,థᄽ Ayamas ᔌଃㄇ - ሷᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬ డ̳ᆹ⿵ Tel:016-559 3509 9855, (O): 03-9283 ⊋⦼
- ສႽ̳ヅ〉 - డ̳ҞटӼ ⦼⎐ヅ໣whatsapp 012-5155258 9.00am-6.00pm 0006 ṵӴ:౺⃃␕₏,
JOIN US - ☥⸉RM1,800-RM2,200 技術／機械 - డ̳߸㔄:එΎⓧኚఱ Epf,Socso&ⷪ♑ᤫㆰ
ԽҘໟΩ, +65 9171 7127 ⥴‫ۊ‬ ଅ㇔ಐ (ᆣቅᅺ̆෉)
ໞଔ⎊ໟ! (⎏ଇሷ3౺⃻㊹ᣅ̈́) ⊋⦼ 019 - 5119668 ⊋⦼ ߸㔄: 車廠／摩哆／零件 車廠／摩哆／零件 ೘Ὲడː
⊋⦼␿༇/ણള ߸㔄:Pengkalan 2, Lahat (ЎΓቩ) (Ms Jasmine) 保健／醫務 餐廳酒樓
᪴ᬶ⺭ᏈడỄ (WhatsAppଷᔕ⠧મ࿢ㄇ⥶) 1.࿀⑭‫ڂ‬డ එΎఫ֥ⱀడᏈ֒ ƺ ᥊෕೘ῈడỄ
ഩⳢഺѭ,⦼⊓⃘:Mr Phang 2.ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬
1)ञడ 016-554 8388 (⾪డȮᘚᖛడȮቌడ)
019-570 1677 2)ʑడ ߸㔄:එΎఱ֒
3)ણള డ̳ᆹ⿵:ङఱ (づ҅ᮝ) 1)ᗋⰇ⡶㇥ డ̳߸㔄:එΎ
4)ӱడ 4.00pm-11.00pm ƺഩⳢഺѭƸ
5)⇵‫׮ډ‬ᑨ ⸉૷‫ۄ‬ಐ ㆊ༆/֚ోള/ણള
012-5086639 (Car Accessories Fitter) ⦼⊓⃘:012 - 516 2272
(トሷ༆ᦽ, ⊋⦼
ॖኞ෨, ԑԑᯃᏈ ‫׶‬ᘍ⫁ᓰҝ‫׮‬ 店面/收銀員 ᥊෕ヱヶజ⭰ℬ) 秘書／書記 會計／行政 保健按摩 Sri Devi Stall 新加坡餐館 2)ⱐ⋏౹⠣ዮ⦲ ೘Ὲ⊋⦼
ॖኞ෨,‫ט‬ʃʴ᫠߱᱿డ̳ Buntong Market 1) ⇵‫ڂ⪴Ⲷ׀‬
ॖኞ෨,߱૊ᤀ໽ʶʶ,ഩᏈʑ ⺨‫&ڰ‬ఱࢍࡠ⠗‫ڂ‬ එΎఱ֒ᗴἿ -ಎ☥, EPF, SOCSO (ञࡆࡽKL)⊋⦼: ㆊ༆/֚ోള/ણള ẼՒೣ⬚⸅ᑨ(20‫)ތ‬
ॖኞ෨,บ⣬ሷỻહ᱿ᄇҘ ȭᮮඖ,౺㕤18-38ᔓ, ሷา≛,⦼⊓⃘; Қ⊚ॉྈၷోϼ (Tyre Balancing & Alignmentman)
ሷ⃻㊹໣ᤀ⃻㊹ࠀ‫ר‬ ⊋⦼ Ⴝ̳‫ڂ‬
ᯍᑨⳢ͗⎈ᆹ, ̷ⴒ߱犹⪅? ໟΩʃ᳖ણᔕ,ໟΩ 1.ᮮ/ॉ No.20, Persiaran Industri Lahat 1, ⊋⦼ [⊋⦼] *トሷ⃻㊹Ȯ՝ॅ ⊋⦼ 請聯絡:
‫ף‬᳖డ̳⠧᫠,ሷʀ ᄇ⹾‫ڂ‬ Kawasan Perindustrian Rima, *ဏ્̦ͧ (Mobile Crane 20 tons Operator)
PJ ᗋⰇダ˴ҝ‫׮‬ Ⳗൔ,ᯆສʑ,␿,㈸͗ 1)ሳ⤺‫ڂ‬ 012 - 358 2699
డ̳߸㔄: Taman Mayang ᄽ,ಎ☥RM23xx-RM 31500 Lahat,Perak. 1.ᇒⳇሬ⥆ ುో012-630 9378 Jack 012 - 577 3662 Ʀడ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏Ҟ
డ̳ᆹ⿵:9am - 6.30pm(Mon-Saturday) 10xxx,ᙄ⫅&̺⸉& (Account Clerk) (8.00am - 5.00pm)
␕₏,ဏͧҽᖎ્⎤ 016-5590782 ~⋱Ⴝ̳ヅ〉 2)ሷくҝ‫׮‬ 美髮美容 ★工作地點:Lot 8237, Jln 222,
ᤀト⃻㊹/ᄽຈ ُ˅ⳇ.⊓⃘Mr Wong (Ms Chong) ẨሬՀ᫧ ॉ/ᮮಐ‫ڂ‬誠聘廚師 Petaling Jaya, Selangor. ƦሷEPF,Socso
ᔊⲕSPMサዮᮝ ~ⳇሎʑథ␿ᄽ - トສᣦ㇚
ㅱሷ⪸˶฾, ๗ಙ⏦॑ 012-951 5565 技術／機械 (Company Secretary ᅘԽࠋ ٖ‫܉‬㓫ُ (౺㕤18-40ʠ⿵) 2) ⦼⊓⃘:012 - 5223468
߸㔄: ᱸ݄ᐵ 2.ヅ‫ݽ‬ણള ⁥ጻᜭ ծɿ㇯,ʃծ̦
ሷา≛⦼⊓₇:016-770 9950(Sing) ⊋⦼ Assistant) ⊋⦼Ř⇾ᮬో
~౺㕤30ᔓ˫ʁ - ᮮॉࠀ‫ר‬
ᅘԽࠋᗋⰇダ˴ҝ‫⦼⊋׮‬: 櫃檯銷售 2.ሺՖ‫ڂ‬ (S.Pulai) ഩⳢഺѭ 3)ው⫩‫ڂ‬ ňሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ ☥ᖛ$2100-$2300 ĺ౺㕤50ᔓ˫ʁĺ
߸㔄:එΎ ሷ౺ϐ,᯼ϐ ĺ⸉૷֒ɺ౏
1)ೇ⿢ ߸㔄: එΎᩡଜ (Audit Assistant) ňಎ☥Խ̺⸉ ሷ⎟⬶⦼Whatsapp ᗋⰇℋΔⱐ⋏Ⳑ⽁ಐ㖈 ᅘԽࠋ
˫ʀ⊚̤ሷᤀ⃻㊹ ňൕㅱરໞ3Եᯪ␫ Tel: 05-466 4997 ⡶Δ‫⦼⊋ۄ‬
1.ダ˴⺨‫ڰ‬Հ᫧ డ 3.ᇒⳇሬ⥆ (᥂⺁ೇ) ࠀ‫ר‬,ሷา≛⦼ㄇ⦹ ሷา≛⦼⊓⃘: Mr Goh 1) Cashier (⎊Ј˅ⳇ)
̳ ༥ᱹ‫ד‬ダ‫ڰ‬ҝ‫׮‬ ṵӴ⏦॑,ሷา≛, ň๗ಙሺՖ॑,՝ՙ +65 9067 0865 2) Foreman (ञడ,ʑడ,ણള) 1.⻎߸᷼/ᷬ᷼ञడ
Parts Sales Associate ʽ ⊓⃘: 2)Wireman ň‫ר‬Ἴ֯⿭డ, 016 - 7451987 3) Alignmentman (ञడ,ʑడ,ણള) 2.଩ㆺ/ट␕ኈञడ
ट ⊋⦼ॉಐ‫ڂ‬ 05-545 4426 ⦼⊓⃘:- ȭ⪴ⴀˀⵣ‫˫ר‬ ᅘԽࠋٖ‫۔‬ಐ ⊋⦼ 3.ᵿ᷼/ཏࣦㆊ༆
2.⪴ΣՀ᫧ ֚ 010 - 9211633 3)޾‫׮ډ‬ᑨ ᅘඑΎ㇝ಐ ཫ⊋⭗‫ڂש‬డ ߸㔄 & Contact Person : 4.૊ẜቌడ
Ӽ ňPartime 4)డೇ Ms. Loh, Ms Ping Ivy Lim Delivery
Store Assistant ᆣቅʽ,Ҟ.ᅺ +65-9689 0555 ȳ⊋⦼ȴ * 30ᔓӷ50ᔓʠ⿵ (Ⲷ⪴‫)ڂ‬ Alex Koo - 016 - 211 4454 (Tmn Sri Manja) 5.ᇒⳇ‫ڂ‬డ
Maintenance 05-545 6593 Tel: 05-2541731, +65-8403 8005 * ⣬⋱‫≣␶ײ‬ՙ Ken Lai - 012 - 202 6673 (Tmn Sentosa)
Ŷሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ Ŷဏͧ֘㇯ ň⪭⪸᳖ㆰಐㄇ 016-710 4426 2415066 * ሷ⪸˶ൔ Steven Yap - 016 - 220 1027 (Tmn Kajang Prima) ⦼ヅ: +65 9119 6668,
5)Admin Clerk David Chin - 016 - 261 7737 (Bdr Seri Putra) +65-6853 0547
⦼ヅⵞΤːଷᔕ⠧⎏ : [email protected] ň౺㕤ʃく 資訊時代琪 會計／行政 會計／行政 餐廳酒樓 ᅽ/ङ᫗
講求省快! Tel:016-4117726
໣⎐ヅ: 02-9731 6783 / 02-6291 6118 ňPerakㄅⲖ₏ᘚୀ 012-5057726
එΎ Tesco
No.8, Jalan Lembah Kallang 雪州巴生
#01-01 Min Ghee Building, Singapore 339564 Ms Tan 012- 528 4108
Mr Quek016- 497 4478 డೇ⊋⦼
቏ҝ‫׮‬ᆯɺ૊◆ⓖⳖ‫˺ڰ⺨ם‬Ꮘ ༬⠛‫(ڂ‬ヅઈȮᑨፋ) ȹ⊋⦼Ⱥ එΎଅጅኚ ᐵㄇॉ‫ڂ‬డ * ഩⳢ॑ - トሷGDL༆ᦽ
ሶ☥2.5k⬚Ŋ‫ח‬ᗉᅠ ɿ૷㇝ಐ ҥ૯‫ڂ܈‬ (Van༆ᦽ)
1)Store Keeper (⪴Σᾷ᫧‫)ڂ‬ 檳城： 亞羅士打： 怡保： ⃻㊹≟હŊؐ̌㇔ 1)ሳ⤺ሬ⥆-1̤ * ծ‫̦ײ‬ - ᔊⲕⲵ̆ːं
ヅ012-4290285ㄇ⥶ (౺㕤60ᔓ˫ʁ)
*ⳇሎExcelُሳ⤺₇⃥ 04-2632104 04-7348481 05-2541630 (Account Clerk) ⦼⎐ヅᅘԽࠋ
04-2612137 04-7336236 05-2540795 Tel: 05-3232702
⊋*ሷ⃻㊹≛ѭ҅≙๱ *RM1,800⎏RM2,000 > ⋱᩸Ἴ⚠᫧ҝ‫׮‬ҚᲷ⫩Ֆ‫ד‬ːʶⵒʶՖ 02-9057 9888
2)Lorry Drive (⇵‫׮׀‬ᑨ) ⦼ 店面/收銀員 店面/收銀員 > ⋱Ⴝ̳ሳ⤺ヅ〉₇⃥‫ד‬0LFURVRIW 2I¿FH ⊋⦼ *ሷ⃻㊹≛ᣅ̈́ 2I¿FH
:RUG ([FHO ᅘԽࠋ ᗤ᮪ߤ֒えⲖ
*トሷFull E License > Ⴔሷ⏦॑᱿ᝄⳇ༬ణ 1.ᄇ⹾‫ڂ‬ *ሷEPF‫ד‬Socso
3)Salesman (⺨‫)ڂڰ‬ > トສʑ,␿,థᄽ(ሬ૯‫ד‬ᝄⳇ) ഩⳢѭׂ ᤰ᢭ᒆ⊋⦼ ⊋⦼
ठ౹ᮙᄽɻ␿㊘ᄽңಐ > ⎏ଇ2౺໣˫ʀ᱿᳈〦డ̳⃻㊹ (ɺ̤) එΎᆑ஡ۨ‫צ‬ୀᇓߤ ೘ῈడỄ⊋⦼
MX FRUIT & VEGETABLE (M) SDN BHD *कࠋ≛ဏ્̦ͧ 1.ॉడ 1‫ތ‬
Plot 15, Hala Perusahaan Menglembu 12, ധ⊋ (⫏ᛖːंѭ҅) * ⋱Ⴝ̳ヅ〉 ሷา≛,⦼⊓⃘ ⇵‫׮ډ‬ᑨ Ⳗᔎヅᖷҽᖎʑൔ 1.߭ቌడỄో
Jalan Lahat, 31450 Ipoh, Perak. > Ⴔሷሳ⤺'LSORPD ᄽຈ໣˫ʀ⫏ጁ 　*S$1600+S$200
⿧ఱⵒ 2.ᐵㄇ૯‫ڂ܈‬ 　 (ᙄ⫅) (1̤) ⶪ‫׶‬ҝ‫׮‬ი҂᥸Ꮘ,᫠࣑߱⊋˫ʁ‫ڂ‬డ
012-450 3199 (Mr Chia) ॉ⊚‫ڂ‬ 2)⪴Σᾷ᫧‫ڂ‬-1̤
(ɺ̤) 012 - 512 1181 2.ᄄⶪ డ̳ᆹ⿵: ඔ⊋ (Civil Engineer)
Email:[email protected] (Store Keeper) ᅽʀ5amʀ᫗
3.ು໼ᗴ⼎ 　*S$2000+S$200 ሷา≛⦼⊓⃘: Foreman
> ⋱㉕㉚)RUNOLIWѭ҅ > ౺㕤50ᔓ˫ʁ 　 (ᙄ⫅) ㆊ༆ / ʑడ
ۗⶮҝ‫⦼⊋׮‬ (ɺ̤) එΎఫ֥ 017 - 573 2186 *ᤀト⃻㊹ *ᔊⲕサዮᮝ
ᅘᖝُ⫈ᆞ(ᗴೇ)ሷくҝ‫׮‬ +65-9076 8805 ˫ʀ⊚̤,ˉሷಎ☥,EPF‫ד‬SOCSO
᥸Ꮘ˩⠧ ሷา≛⦼⊓⃘: ኽᙹ㍫㇝ಐ *డ̳ʀト⣬ሷʀⳖൔ‫˶⪸ד‬฾ *ሳ〇⩊ُ᫧⤟ᅡడ⤺Ԭሬُߧ₣
SIN WENG HOO TRADING SDN BHD 海鮮飯店 ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: *⎊Ј˅ⳇ *ሷ⪸˶฾
1R /DOXDQ 3HUXVDKDDQ .OHGDQJ 016-551 6869
.DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ &KDQGDQ 5D\D ⊓⃘ᆹ⿵ ⊋⦼ (Rawang) 012-5988 299 (Andy) 2.డࢍʙᾷ
~ ᥊෕ヱヶజ⭰ℬ ᮮॉُ౺㕤ʃཨ, (ʁ֘12㔄⳧‫)׼‬ ňᶐኈ
~ ⎊Ј˅ⳇడң ሷᤀ⃻㊹డ̳ᲀ‫ר‬ 0HQJOHPEX ,SRK 3HUDN ň༌グ
~ ಎ☥ + ̺⸉ + ᗋⰇᗴᙄ⫅ ሷา≛,⦼ʹⲄҝᆹ⿵⊓⃘: ㇝ಐ⊋⦼ ᶐኈ (Site Supervisor)
ഩⳢഺѭ,ᔊⲕ͗ヅ: 《ծ‫》્̦ײ‬
RM3000˫ʀ Tel:05-282 2557 PJ SS2 ㇝ಐ⊋⦼ 016 - 5600438 012-259 7259 *⎏ଇ3⎏5౺᱿ㆩ̙డ̳⃻㊹
߸㔄:එΎ 05 - 891 2907 H/P:019-558 5605 (Mr.Kuan) *ᐵㄇ/૯‫ڂ܈‬/༌⒎/
ᶐኈ/グడ *‫ף‬く఩ર 1, Jalan Tawas Idaman 2, Taman
014 - 3070882 ໞᯪ␫≛(⨀⃑कՙ) Tawas Idaman, 30010 Ipoh Perak.

016-791 4917 H/P:016 - 555 4080

C4 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

‫ش‬᪗ቸЗ⃥ᔏ⠛⫶ ‫ؖ‬ᛟᘃҦヱᄎಓ๗ಙ⿭ᆙȭņඑΎ4ᅺ⤻Ňⓧⅶሳ⿢

ⴎ‫׳‬జᔏ⠛ߨ㋤‫א‬Ჰ ʘᅗ⸄‫ؖ‬ᛟᘃ‫‹ك‬ヱヶజ
ᄎಓŊ߱᧚Ӳএ‫ڂ‬ሳଋ߱

֠‫ۄ‬ቅ⿵խଃˡᙀἂೆબ⚠᫧ُᶇἄ᱿⳧ಙᆹቅŊ

ྃ↲˫⧀⤟ُ⿭ᆙ๗ಙŊ

ȭņඑΎ4ᅺ ȭᕗ⫶૽߱4ሶ10ᅺ⎏16ᅺⳖ⠗⥫ӠŊʏ ᱿ᔏ⠛⁤ṘȯƢ ⋱च༫⧤ʏ⃛ʵᆙᷨ྆ ㄇⵣ⋱च⿭⦞లҝŊ˫߸ ᮫ཱྀᴏ▼ᄽ᪕‫ཱྀד‬ᴏ〦ُ
⤻Ňヱヶజᄎಓ ߱4ሶ17ᅺҝలᕗ⫶ໞⅷʏ⎠⠗ℬʀㅹᩦ ȭ˟⦦Ŋ㈸͗⣫ˁⳆΤघҀỚᅭ᱿ߡ૊Ŋ ḻŊᷨΎʃሳ‫׿‬࿲᪀ᛤἇ ᫧⃌ᐉȮҝ᳷મҚُӴ ⪽ᣅ㈪᱿ヱⓧࡩ᳖ᘍ‫ד‬Ἴ
ḽሳ➄‫⎞׶‬೼ ҤẌřଢᆹ૽ⴎ⦼ヱヶజՖञ⎄ⓧ⡭ʶՖ ʃଇ‫ה‬ᅭ‫⋝׺‬ଃʑⓧЗ⃥ᄽջㅼሷ⎟⬶Ŋ ˪᱿ᙀἂೆબଭ⿭˶̬ഐ ᲩȮશᄞΒˮُᱹଭ⎊ ࢍɺ⎐Ŋ⴨͵ᆯశቃⳇ⳧
ջଞʙАȮඑΎ ᧚ӲẨሬ⼲ᥪ๸ᣅㅹᩦ݄⫖Ŋʏ᮫‫ش‬጑≘ ೣࡠᘍଃˡ⠗Ւȯ ᮫Ŋℋ⩂᭔ࣀᮝ๗ُ‫׶‬ᘍ ‫׳‬ᅞㄇ᱿֠‫ۄ‬Ŋሱ⃃⋱˫
㈸ヾᄽջ㋤⋀ሳ ో‫ד‬᪗૊ೣ≘ోそ‫׺‬⣲⨢ȯ⻞⢌⣶㆒‫ا‬᪇ ʈʃ࿢ᅐ࿲⤯᳈〦ᙙՒȯ ȭ˟⦦Ŋⓧⅶُヱヶʑⓧ ‫ט‬࿳᱿ञԊဏʁଁᖣघ ‫׶‬ᘍջⳂലջ⤟ᔍㆺᘘȯ
ʙⲄȮヱヶⲖ༌ ⠧រ ञሳࡩଃヱజՖञ⎄ཱྀᴏ ⬂Ŋ଎Ңᆯ༴᳈〦᱿߸㔄 ȭӛౌㅽ⡇ծ཮ⓧⅶԞⅶ
〦⊊ૅᔏ⠛㕻ᩡ㋤⋀ሳ֠Ⲅ᱿ơὮ2 ȭơໟቅഩሳሷሩघҢ઩Ớᅭ‫ד‬ᄽջ⋍ᇓ ᅗ⸄ᗤཚଛ⠧ᆙŊơజᄎ ߭߸ُ೘ῈӬᣅશᄞᱹଭ ሳ⿢ҥヱⓧࡩሳ⿢ཱྀᴏ▼
ଢ‫ش‬጑ᇷ᪗૊ೣ≘ోņ‫ش‬᪗ቸŇЗ ⻞⢌⣶㆒‫ا‬᪇⠧រ ᱿ᖁ᳷ɺ⬚ણ∳ᔏ⠛ŊᛖҘʴ⤟ʏ࿯⤽З ಓ߱ᔍ⦩㆛ʀᆯ˫᮫ᄎಓ ᮢⳂŊʏⳭ⎐ሱ⃃Ҡ⨯Ŋ ᄽ᪕Ȯヱⓧࡩ⇨᫧ሳ⿢ҥ
⃥ᔏ⠛ᕗ⫶ƢŊⴎ‫׳‬జᔏ⠛ߨ㋤‫א‬ ⃥ᔏ⠛᱿ ⁤㋣Ŋ͹Ⳗᅭ∌ُ⧒⎞ߡᖁߨ घΤ‫̤܈‬Ȯቄ⸆ᄎ㔋ُ༬ ߥដջ⤟ᔍㆺᘘȯ ⓧⅶʑএཱྀᴏ〦ُ⪽Ȯヱ
⎞Ŋʻ᳈˅ᙟُӡᷳȯȭ ȭヱヶజՖञ⎄ⓧ⡭ʶՖ᧚ӲẨሬ⼲ᥪ๸ ⃌ȯƢ ⠛ⵒ⿧໽ໞἼ᱿᧚Ӳএ‫ڂ‬ ȭ‫ؖ‬ᛟᘃʬᆯᗤఫʑⓧञ ⓧࡩԞሳ⿢Ჺ⺐ᮝȮ∑Ֆ
⦦ŊⳆᓝℬʀ⫶ἌᶝЗ⃥ᕗ⫶ᆹ⿵ُἇ⿵ ȭӛౌᱹలሳ≛ծ཮パҀᮬᔏ⠛ણず೺ో ሳ᱿ᗉહᣅࡣḞƢ᱿⊖ᆙ ሳࡩⅶሳ⿢Ŋ˟ᆯ߱Ẽ˅ Ẩሬ೺ߡᏳȮ∑Ֆ⪮ᄎ
ȭⴎ⦼⫶Ӡ3Τ⃅ӲⳖ⠗Ŋᔊⲕ౺㕤˛ᅠ ᱿くӼŊ‫⻞⳧ⲿ≛⫶א‬Ӽ⣶㆒ᅞೣ‫ا‬᪇ᔏ ṵᄞ⅀ȮඑΎᛖ㕒᩸ʑᔏ⠛ߨ⴯ྚ⪄ᄞ ⠧ḻ⦓‫׺‬Ŋʏశቃሱ⃃⋱ ⓧⅶᖛᢤိՀ⸉ʵヱヶʑ ೺ⲶહȮԞ∑ՖẨሬ԰ᖝ
13⎏30ᔓ᱿ᔏ⠛॑༆‫⫶א‬ȯሷ⎟⬶᱿ߨ㋤ ⠛⠧រŊ‫➄ר‬Ҙ໽߱߸ᄽջ᧚⏨Ŋ☼ᔍ۸ ⅀ȮヱヶⲖ༌〦⊊ૅᔏ⠛㕻ᩡ㋤⋀ሳ㈺ⳬ चⳭӷỬᏎᔌㄇ᱿ໞኞȯ ⓧञሳࡩ‫˅ד‬ᙟૈʀŊ⸒ ፳ȮकՖ⃅ʙ˶԰ϨᄽȮ
‫ר‬ഺ3ሶ26ᅺ⎏4ሶ9ᅺቅ⿵Ŋⲿ⳧ℬʀᅞ ⬚ሩघᖁ᳷᱿〦⥘Ŋ฾‫ט‬ᔏ⠛᩸᧚㌭ԻŊ ⊊ȮඑΎ㈸ヾᄽջ㋤⋀ሳడএሳԞʙౌ೺ ଃヱజᙀἂೆબ⦩㆛ॖᆯ ನᐪ⃅ʙ˶԰⻺ⓧ˫‫ד‬৮
ೣࢊ‫׻‬ʏဏ˅‫⫶א‬⣶㆒ȯ ഺ≟࿴ଭᔏ⠛ᄽջȯ ϒρȮএ‫ڂ‬ʋᆙ̈́Ȯ⼲ᄽ≗Ȯ‫⏦˒ش‬Ȯⶈ ߥដջ⤟ㆺᘘ
ȭơశቃᔏ⠛‫⋱ⳬ׺‬ㅨະ⚦‫ץ‬ŊỬᏎࢊ‫׻‬ Ễ℻Ȯ᪗ഒᄎȮ⬰ನ;Ȯ⇵ϒ⺐‫ד‬ヱヶజ
‫⫶א‬, ζᔍᑨሳञㆴ⯿༆Ŋ˫ᱹဧሱ஖㋧ ᄎಓḽሳ➄‫⎞׶‬೼ջଞՀ᫧᤾݄๬ȯ ȭ˟శቃ߱ⳆΤ֠‫ۄ‬໣ᦩ ᱹᄽ‫ب‬ȯ ॉ⃅ḽሳᄎᗶ⃅ʙ˶ጧᷝ
‫׶ח‬ᘍջ᱿⳧ỄʑŊ‫׳‬ᅞ ȭ˟⦦Ŋⓧⅶ߱Ⳇᅞㄇ⎞ ⒛ᾀȯ

එΎ㈸ヾᄽջ㋤⋀ሳడএሳ Ҧ‫ؚ‬೧‫׳‬ᅭ‫≛⫶א‬ ‫⃅⫶א‬Ӳⵣ⥑ሷ⸉ᩦȮ⹾ᩦȮ
ʙౌᖶϒ≗ⲿヮŊሷⴎ⦼ ‫⺁ד‬ᩦř≟ᕓ‫רˇ≛⫶א׻‬᪀
⫶ᆯ˫2̤߱ᔏ⠛᮹Ꮞሷ‫׻‬ᖎ ņཱུ֡ㆩȮҢ઩ཱུ⠛ㆩŇȮЗ ̳૭ዽȯ വɺ೺⨢ሬȯ ȕ‫ؖ‬ᛟᘃņ‫׬‬5⬚Ň߱▼ᄽ᪕⣲⨢ʁŊẼ˅ⓧⅶᖛᢤိՀ⸉ʵヱヶⓧࡩ⪮ᄎ೺
᱿ԊⱏŊ֯‫ش‬጑≘ో‫ד‬᪗૊ೣ ⃥‫ݽ‬ፋņ‫ݽ܈‬ፋȮキ‫ݽ‬ፋȮⰖ ȭ˟೼⦲ŊʙⲄ‫⦼ⴎ૽̤܈‬घ ȭᓥᵧሩघ⦀෼Ŋ‫ר‬ᡕ⤍
≘ో᱿‫׻‬઎‫׻ل‬Ŋశቃζᔍ‫ؚ‬ ‫ݽ‬ፋŇ‫ד‬ଃ⅀ř‫≛⫶א‬ㅱ૽ᆹ ‫׻‬ᔏ⠛᮹⫏ᛖ᱿ᔏ⠛≘ో⃅ໞ ⥿⫶ʶ᱿ㄇઈሬ૾ㅪŊ໣‫ר‬ ⲶહŊఢ⬚ᣅጧᷝ⒛Ȯ԰ϨᄽȮ〦ُ⪽Ŋ‫⬚׬‬ᣅ೺ߡᏳȮ԰⻺ⓧȮ԰ᖝ፳⎞Ჺ
೧‫߸׳‬ʃ‫׺‬Ớᅭ᱿‫≛⫶א‬ȯƢ ⿢40ấ⎏2Ӡ⾝᱿‫⫶א‬⣶㆒߱ ᣅ቏⫶ʶ᱿⡢ӱߨŊ˫ᷨΎ⫶ ⊓⃘డএሳʙౌϒ≗ņ018-
ȭᔏ⠛ⴎ⦼⫶᱿Ὂ⫶ㅮᲿŊӠ くહ᱿ᆹ⿵ҙᱹⲶ⎏ʙⲄᅞ˫ ʶ᱿ҝ౹ඖȯ߱ᩦㅮᅞㄇŊ‫׳‬ 4096979Ň໣ẨሬBryanņ016- ⺐ᮝȯ
ӲᣅΤː‫܈‬ㅮծ཮ʴЗ⃥ཱུ⠛ 5538939Ňȯ
घҀߡ෼⣶⤑ջ⤟‫ۊ‬㆛ ૽⋱चሩ൬᱿ⲕӟ≟⤟Ŋ
ᙀἂೆબɺᅻ᪀വ‫׶‬ᘍջ
᱿⿢⳵ᱹଭരŊ᳈Βሷ〦

ဏͧው⥴ᮭ⦼ሺՖ ‫ؖ‬ᛟᘃ⦦శቃ‫׳‬ᅞㄇⵣ ُᵡ᳍ʑȯ ᱿Ɵᛤἇ˪Ơ͵⎊ᤋ⋱च

๟ˁኚṵӴଞ⥑ᒥᒚ ⋱቏┮ҝ᳷ӴᲩȮશ ȭơⳇ⳧ൔ౹ᖎُȮ⿭⦞ ⡕ႣߊȯƢ
ᄞ⎊᮫᱿घҀߡ෼⣶⤑ଁ లҝȮმᔕ‫׫‬ʶ૪ŊዾჇ ȭяೣʀŊ‫ؖ‬ᛟᘃʬ߱˩
ᖣջ⤟Ŋⴍ҉どҘʃൕ⣬ ሱञᖁาᣅࡣḞŊԅ‫ۊ‬㆛ ⠧ⓧⅶẼ˅1┋5000˪‫׷‬ᖛ
ᢤိՀ⸉ʵ೺Ⲷહȯ
ُ⸒⺾᳈ଃ᱿ᄎᗶջ⩀Ễ

ȭņ˞ኚᗯ4ᅺ⤻Ňⶪ‫׶‬ ᙙՒŊᕓ‫׻‬ણᮝ‫׳‬᪀വ᮫ ઽߤȘ
ヱヶజᄎಓ⬀Հ᱿ሬծȮ ಽЗ㖙
ơⲙߊዮߤƢᙙՒŊ๟ˁ ᄽңȮዮሺ⎞ዮㄣᾀ᱿⿭ ᘣᑲ⤺
ણᮢ‫ٴ‬ȯ ∑ౘԬ
ኚṵӴଞᅺԊ߱ʘ⃝㈸ኚ ȭӛౌ≛ծ཮๟ˁኚṵӴ 㖌‫ד‬ᙙ
ଞԞʙ˶๟‫ٻ‬㈸ᘍ̀⇵Ȯ ʑᣅՒ
Ⅰ⩀ሳẌࡩ⥑Ἴ᧚ӲሺՖ ๟ˁኚṵӴଞᱹଭષ‫␕ڂ‬ 㖍Ύʙ
ཚ㓚゜িȮ⇾ҽ֒ʙ˶༈ ߱⿽ྃ
ᒥ⎔Ŋᣅᖁ᳷ဏͧው⥴ᮭ ᭺ℋȮʘ⃝㈸ኚ֒ʙ˶Ⓓ ߨˁ࿴
‫ٻ‬቎‫⸄⑩ٻ‬Ŋ‫ד‬๟ˁኚҊ ぶɿ˛
⦼ṵӴ⸉Ŋᣅ‫׳‬ㆩᔬゃː ὄಆ⩂ぶʙౌ⑰ᖴ҆ᾀȯ ໞⴆẌ
‫֒ڂ‬㜯
ंⳖ⠗ᱸ⥆⎞⥘ҩ᱿డ そ2022
‫׺‬౺
̳ȯ ʁ㖘
㜭ⲙ
ȭ߱ᯍट᱿ơⲙߊዮߤƢ ଭߊ
ḻዮ
ᙙՒŊሷ50‫⎊͗׻‬ㅽ‫ח‬ṵ

ȘҢʑɺΤ‫ט‬ฒ૊ಟŊㅽ‫⿭ח‬ણᮢ‫ٴ‬Ŋࠈ≛ఢᣅ3‫ט׻‬ฒણᮝ᱿ᕒ⤃ Ӵ⸉૊ಟ᱿ણᮝŊ᪀വ⥿

▼ズ␐ȯ ଞⴂⴆŊُ᦬ᕒɺ⬚ӛౌ

‫⎞א‬ơમҚ⠗Ւ17Ƣ ȭΎ⿽ˁơⲙߊዮߤƢိՀ ȭ˟⠧ḻŊᅘɺᘘްὂᯪ෼
఩଄⎐ሩघ̥ᄇҘ૊ಟ᱿
⨀ᷝዾ⍣⨕๚㉕㉚‫ڂ‬ᩦ

ȭņඑΎ4ᅺ⤻Ňཚሮ ‫׻‬᪀ᩦ≛ᆯ๟Ձᮙُ֡Ⓓ 8ଅણ180‫׳‬ᅭણᮝ‫ט‬ฒ B40∌㋤౏͗ሩञ᱿⃻ᠰ༌
ञણņUTARŇᄽણ⎞ḽ ‫ٻ‬቎⫄ⳬᦲŊ3‫׻‬᪀ᩦ≛ʬ ႻŊ͹͐˟Ω᱿ઙὄ߱֯૽
ሳẤણણずણ⠛ː‫⨀ڂ‬ ‫⎞א‬ʴơમҚ⠗Ւ17Ƣ᱿ ͗⎈᱿ᅘણ౺⿭ણㄇଃሩᗖ
ᷝዾԞᄞ࿙ŊᅺԊ߱ᔏ ⳬ⭰મҚᙙՒઽЗᵬᦸȯ ⸅᱿⸅Ⴢُ⃻ᠰࣱԻŊߌᔍ
‫׷‬いሮ⨸ૣⅶⵒ⎠Ⲅ᱿ ȭ⨀ᷝዾ⦦Ŋ⳧‫׏‬қ౺ߌ
ơમҚ⠗Ւ17ƢㅹᩦҤẌ ᯪ෼᱿〦₇Ŋߡːᤀᘍ⎊ ņठ౹4ᅺ⤻ŇΎ⿽ˁɿజ⩀‫ڂ‬ಽᘣ∑˚ ᾊະᲵ⎊నԻ⸇ُ⫏᜺Ŋ⩕ሩघሷト⣬૊
ʀŊ᪀ㅹơ⨕๚㉕㉚‫ڂ‬ ᮫ⲙⵯŊ≟˚౺ⲋላᅘ౺
ᩦƢņAnugerah Pemandu ϐቅŊːᖁ‫⤃⎞ⵯⲙר‬ː ᅺᣅҢΎ⿽ˁɿజⴆ֒2022౺ơⲙߊዮ ಟ‫ט‬ฒŊᛧⱀઈॉ⿭ણ⪭Ⴢȯ
BerhemahŇȯ ᳈⊌Ŋ଄⎐㋧Ⳍҝ⭰Ⰷᙟ
ȭ⥿ᩦㅮᅼ߱⠧ചⴃભⳬ ⸇ᆙㆴ࣑Խȯ ߤƢိՀ⤺ԬᙙՒʙྃ࿴˛ẌŊʏઽలⴆ Ⳑ↲4౺⎠Ⲅ
⭰મҚ˅ⳇᘍ⣳Ȯ⨕๚㉕ ֒Ҡ8໽‫׳‬᜺ᙟଅણ᱿180‫׳׻‬ᅭણᮝ૽‫ט‬
㉚᱿㉕㉚‫ُڂ‬ၷ‫ٹ‬㊀ंŊ ᷨΎᖁ᳷મҚߊⵯ
‫׺‬ᆹ㔧զҢ˟ҝ⭰͐ᮢ≛ Șい҇⸄ᗤଛņఢ2Ňㅹᱹ⨕๚㉕㉚‫ڂ‬ᩦʵ⨀ᷝዾȯ ฒȯ ȭಽᘣ∑྆ӛŊʶ૪ʀŊΎ⿽ˁɿజⴆ֒
ᆹԀ༴ⳬ⭰મҚᄍ߱㈪ ȭơໟบ฾⨀㈸͗⣫ˁᲁ ȭ˟⡵҂Ŋΰ␵ᮭ⦼ːᄲ‫ו‬ະ⏦॑≟ӛ᫠ ᱿ơⲙߊዮߤƢᙙՒ఩⃻4౺Ⳑ↲ʃᅜ⎠
̤ȯ ૊⨸ૣⵒぶ⨸‫ُڂ‬ൠㆤര ˫↧ङ߸ࡠ՝Ŋ˫ᷨΎߊⵯᖁ᳷ ┮が̥ʴⳬ⭰ʶᄑُᔘ˃᪓Ŋ≟ トᖣмघ⁖ଇ෼ᗼŊʃ࿢ぜ૽ଁᖣ⎊న᱿ ⲄŊ˚౺ʬʏ㄄Ὦɺᓝ໣≛ߌᣅञⴆ⣬ӷ
ȭᯍट᮫⨸ૣⅶ⿢ʘᅗ⸄ Ј⨸ૣŊ߱̈́ῃቅ⿵Ӊ⃌ ᾷⳬ⫏᜺˫͵Խᷪ‫ט‬ฒːᄲŊഺ180ː࣑ ༇͗⎠Ⲅȯ
い҇⸄ᗤଛㅹᱹᩦಚ⎞ᩦ ϐቅŊ᧽᧔⎊న᱿ϐቅ˫ ᱿໼ଥُҝ⭰મҚȯƢ ҘાᲱἻጊ˴ʬሷ໽ᛧଇŊ⨸ぶ Խ⎏250ːŊ˫͵ジヮࠀᗹŊ౲Հӷሩघ ȭ˟⡵҂ŊᔍણᮝိՀ⤺Ԭʬɺॖ˫ദŊ
ᨊʵ⨀ᷝዾŊᩦㅮ᱿‫נ‬қ ‫⎞ד‬૊ː᳈⊌᱿ᆹ҆Ŋᅺ ሷト⣬᱿B40∌㋤૊ಟȯ ߨぶΩሳ⎞‫ט‬ฒ‫̤܈‬᱿ણዮʶ҅ᄇゝዮᅞ
ȭॎ⦦Ŋ⨸ぶ᱿ՁԻʬሷᄓ᱿ㆴ ᱿ՁԻُ⪯᪇ϊവ⡕⬀⫝ȯ ȭಽᘣ∑྆ӛŊ᮫ヱజᄎಓဏͧႤᓰ࿴Ւ ໽࿴⒄᱿‫ט‬ฒણᮝ‫܈׻‬Ŋ˫‫ד‬ણᮝ᱿⫏ᅆ
ʁ᱿180ː‫ט‬ฒ≛‫׻‬㆜Ŋ૽ⲿ⳧8໽ଅણዮ ॖዮሺ‫ד‬ዮㄣଙ૸Ŋʏ᳅࿲‫׿‬ೇᅞ˫ѭฒ
ᅞဏͧ᱿࿴⒄‫܈׻‬ŊʏႹᅺӠ༥⎠⠗ㅹᱹ ъጁ⤶⫵‫॑⏦⫨ٴ‬᱿ዮሺዮㄣ‫ד‬ሬծᾀŊ
ẌŊᔍकŊʬᔊⲕⴆ֒ҙҢ˟ሷト⣬‫ד‬Ὢ ⳧‫ⳇ׼‬ᵧણᮝӷ͗ㅽ‫ח‬Ŋㅹᱹяೣʬሳ˫
‫⫏׶‬ጁጻ˴᱿̥ᄇҘ૊ಟŊ‫˟׿‬቏ː໣Ң Ӡ༥ᅞೣⳖ⠗Ŋ˫͵࿳Ӽ᫠ࢍːᄲ‫ްד‬ጁ
Հ᫧ߨぶဏӛᮭ⦼Ŋ˫͵‫נ‬⠗મ࿢ȯ ⴃભSOPȯȭ

建築／傢俬／五金 建築／傢俬／五金 生產員工 生產員工 生產員工 生產員工 兼職／其他 吊車／坭機 吊車／坭機 店舖出售 空地出租 行業頂讓 電器家俱 電器家俱 電器家俱

ાҙक⥑⤺&⡶Δ/ು໼ࣦᒥҝ‫⦼⊋׮‬ ISO ֬ӽೇ⊋⦼ 1)ᗤᑁ༬డ ധ 新山 VEHICLE FOR SALE ಐ⻎ӛ‫ڰ‬ එΎఫ֥ᗴ፟ߤ එΎ␕ߤ Supply And Install Air Conditioning,
(డ̳߸㔄: Bandar Sunway) ⊋(ಎ☥RM2000) (ᱻఫ␕ߤ) Kitchen And Ventilation System .
Jetson Label Manufacturing Sdn Bhd 㪌球中心 FOR SALE on ᗯᛤߤ ᆹ⡶ಐ
廚櫃按裝/開料頭手 2)ᇒⳇ‫ڂ‬డ “AS IS WHERE IS” basis 1┋‫ة‬ ӛㅫ ༫࿲‫׳‬Ớҽᖎ⎞དྷㆺ₇⃥డỄ.
No.3, Hala Rapat Baru 20, Taman ㋧☥⊋⦼ Two (2) units 4WD Farm Tractors * KLᖝʝ߸व ἇ߸ӛẬ ‫ۄ‬Ꮘᤰ᢭ᤞ⇡ُㆺ۪મ⡶ሺՖ.
Chipboard & Laminate (ುᒥ/⠥ᒹ‫ד‬Ң˟₳ቌ૊ңӼ‫)ٴ‬ Perusahaan Ringan Kinta Jaya Off Jalan (ಎ☥RM1500) * ᐵʁಐ‫ד‬ᐵʀ‫֚׼‬ ‡ ⥑Ј㕑Қ
ňトሳ᳖ߧ ňሷ᳈〦⃻㊹≛ᣅѭ҅ ň☥⸉⣶⃻㊹≟હ ᮮ/ॉ‫ڂ‬డ For more details, please *Ậ⫄RM550 ‡ ሷߗહᮝา
Gopeng, 31350 Ipoh (BotanడᏈ֒) Јሷ⍞㇔ᙄ⫅ȮҝỬ⸉Ȯ Ɣ☥⸉RM3,000-8,000 contact Ms Tay/Ms Soh. ᐵㄇᓥӛ‫ڰ‬ ‡ ߌᏈʙᤀᇣ
行政書記 2IÀFH $GPLQLVWUDWRU ‫ڂ‬డΎるȮԽ᫗⫄ᾀ Ɣဏ્̦ͧ ሷา≛,⦼͗ヅ⊓⃘: ҥㆰ
1.ᮝᮟⵒᮮ༬⠛ણള 㗀Ṫ 011-2721 3767 Hap Seng Credit Sdn Bhd (88601-H) * ᅈଃㄇᆯ༥ᱹ
室內設計師 ,QWHULRU 'HVLJQHU ߸㔄:No.9, Lot 75, Jalan Johan ሺ⡶ࡆ(KWC) 011-1872 8601
(౺㕤18⎏35ᔓ) 1/2, Kawasan Perindustrian (12pm-12am) No.38, Jalan KSB 1, Taman Kota (ሯ҅ᮝ)
⦼⊓⃘:019- 2288 989 Stephen 㗁David Syahbandar, 75200 Melaka. * Қ㈸ሱञሺ⡶/
2.ծ⡶ⵒ‫ڂ‬డᮮॉࠀ‫ר‬ PengkalanƯ,31550 Pusing,PK లᅆ༥ᱹఱࢍ
011-6550 7878 Tel: 06 288 0291 / 0292
(౺㕤18⎏50ᔓ) Tel:05 - 366 3811 (12pm-12am) * ъ⻶᳈઻
- ᤀడ̳⃻㊹ࠀ‫ר‬,ҝ‫׮‬ဏͧ߱⊚ࡢ⥂ 㗂018-791 4419 Closing date in on 08 Mar 2022
- ՝Լᩦ,EPF,SOCSO,EISᾀṵӴ ₏˝ (12am-12pm) づಐʙ:
- ՝ՙُሷ⪸˶฾ 㗃い㋧ 016-388 4423 019-270 6833
- డ̳߸㔄:BotaniడᏈ֒ (7pm-7am)
⊋⦼घ̤ 裝修／水喉 - డ̳ᆹ⿵:ᆣቅɺ⎏ᆣቅҞ ⦼խ߱ʃଃ᱿ 空地出售 行業租售／頂讓 ‡ ㅫъ᳈઻

1)૊Γञడ/ ‫׷‬ひࠋ⊋ 8.30am - 5.30pm,‫˫ר‬Խ᫗OT ᆹ⿵༌͗Ŀ ⲋᏈ߸‫ڰ‬ 012-5064554
ʑడ/ણള 05-5497511
ȧଥㅫ/ᖛ۪/ҽᖎ ഩⳢഺѭ,ሷา≛⦼⊓⃘ Pajam (Seremban)
Carpenter ȧᷬ᷼/ᘚᖛ/ᗴថ
ञడ/ʑడ/ણള MS CHIN (016 - 5262522) Ύમ⊋⦼ ञ⭰ⴗ,3.02ᯁ
2)ાҙ⥑⤺ో ᔊⲕकࠋ≛(ծ્̦) AH BEE (016 - 5262552)
016-8859060 ㅯӴ 生產員工 兼職／其他 ߸㔄: ズひ֒, 25-55 車輛貸款／收購 房屋租售 ᖝʝ߸व
Interior Designer ཫ⊋ ᔓ,ሷ⃻㊹ᣅ̈́,ҝ‫׮‬ 店舖出售
裝修／水喉 ठ౹ധ⊋ ⊋⦼ ဏ્̦ͧ. ᄇ⫵⎡Ⰷ ヅ: 019-212 8888 資訊時代琪 ೺⸉உ˺Ꮘሷくҝ‫(׮‬338023-U)
3)ᵲ⍆ోϼ - WFR, Bayan Lepas, Penang. ծ⡶ⵒ 講求省快! Teoh Kim Fong Network Sdn Bhd
(ʑడघ̤) ᖛ۪༬డ (TAIPING) ‫ڂ‬డ ⦼⊓⃘: 5౺ӷ35౺,˶̬Ⰷᓰ 廠地出售 Tel: 012 - 515 6115
4)ሳ⤺ሬ⥆ ॖሷ⎟⬶Ŋ⦼⎐ヅ: 014-6409313 ‫נ‬ᄇၷ༎Ⰷ,˶̬౺˷
ञడ,ʑడ,グడ,ણള, 1.ᮮॉծ⡶‫ڂ‬ -౺㕤50ᔓ˫ʁ ㈸Ҟᮬ @ Krubong ೇ 檳城： 亞羅士打： 怡保：
(⋱᩸Ἴ⚠᫧ҝ‫⫩׮‬Ჿ) ☥⸉⣶⃻㊹≟હ,ഩ 04-6180809 (Nic) -డ̳߸㔄: 汽車出售 012-330 1689 Yong ߸ӛ‫ڰ‬,3␿ᯁ,ञ⭰ⴗ
డ̳߸㔄:┋⸄ቃ Ⳣഺѭ,कࠋ્̦ͧ. *డ̳ᆹ⿵⎊᮫ ┋⸄ቃໞⳭ 03-4149 0353(O) ᖝʝ, RM115/ɺᅞଙ 04-2632104 04-7348481 05-2541630
WFRᆯⳇ⳧ ISO 13485:2016 ⦓⨢᱿ *ᤀㅱ⃻㊹ డᏈ֒ 03-4142 6001(H) 04-2612137 04-7336236 05-2540795
(Aeon Big Falimଃㄇడೇ) KLᮬᙀ ⷪ᱗૾Ꮘ⢌ⳍ‫ۄ‬Ŋ૾ᘜʹⷪ᱗ Covid19 *ʃӠ౺㕤 012-625 9888 ┤
012-3929191 ൬Ⳍᛵ⥶ᮝᮟُ⢌ⳍȯ ሷา≛⦼⊓⃘: (REN12217)
ሷา≛⦼⊓⃘: Kent 2.グడ
+6011-2751 6246 ծ⡶/ᮝᮟː‫ڂ‬ 一通電話琪 ṵ߸ඔ‫ڰ‬ 行業出售 行業出售 機械建築 機械建築 創業琽
012-567 6637 完成交易 找錢琽
Ms Ho *☥ᖛ+ᙄ⫅(RM1200-RM1500/ሶ) ंᕜሶ૗⪽ୀ⒜キ̤ SPA We Supply Heavy Duty Scaffolding &
+6013-584 1255 學徒／雜工 買車? ߸,‫׆‬ъ:RM33,000,ѭ ᮝาӛ‫ڰ‬ Accessorise
⊚⪸: 賣車? ฒъ:RM2x,000ሷ‫ۄ‬
೘Ὲ⡶Δҝ‫ ׮‬女佣褓姆 ‡ ᣅᮟ‫⃅ٴ‬⡶᜾Ј‫׆‬ቨᅆȯ ⸇.⦼͗ヅ(㄄⦞խჟ) ဏͧ‫׳‬Ớ⿧ከ / ⻘ᾷከُ‫׳‬ೣ೘ቨ
‡ ߱ᮝᮟℬʀ⃅⡶ቨᅆȯ 檳城： 亞羅士打： 怡保：
‡ Ύྃ⥑Јُడ̳֒ࡍ᱿ᛤះȯ 013-3907966 Tel: 03-7980 1368
檳城： 亞羅士打： 怡保： Fax: 03-7980 5368 04-2632104 04-7348481 05-2541630
⣬ᖣŘ18-50ᔓŊ1-2౺᳈〦⃻㊹ȯ 店舖出售 04-2612137 04-7336236 05-2540795
⊋⦼ 04-2632104 04-7348481 05-2541630 Email: [email protected]
04-2612137 04-7336236 05-2540795

1) డࢍ᳖డ મ≘ず 店舖出售 其他業務
㋧☥⊋⦼
Ms.Lim
ᘚᖛోϼ ȭ㗊ᤰ㇔ॉ‫ڂ‬డ લᵲゝߨඔ⊋ Tel:012-5112327
̤ᅠAMPANG ᚥῨ૾ಐ
2) ȭ㗋ॉ⩂᫧
ᘚᖛグడ 　* ሷ⪸˶ሷ฻ൔ
1.⠗ᄎᾷ᫧ 兼職／其他 兼職／其他 ㅽሷᦽᤫ ༫࿲ᚥῨȮ
3) 　* 55ᔓ˫ʁ Қㄇ≒ᅘ᱿ᖛ᱗ʑൔ‫ͧר‬ ⾪␕ȮᖛᐥȮ
　* ծ‫̦ײ‬ (Perak) (660gm/ 930gm/ ञଅడỄᾀ
RM150,000ᄇ⫵ȯ 1200gm)
べ᷼ోϼ4) 　* ᔊⲕकࠋ≛ 2.ᵲೇ‫ڂ‬డ Ңʑ RM120,000 ᣅ‫ⴒⲵר‬ད⸉ȯ ֟⬤⻘⾪⫈ᆞ
　* ߸㔄: Formtie Set's
᪀‫ח‬ሩघ⫏ᅆŊ
‫׳‬ᄲ̤ Taman Megah (PJ) (Perak) ⊋⦼ᄲ̤
Tel: 0111-0741988 ⦼⊓↙
Tel: 012-426 1163 3.⠗⺨ː‫ڂ‬ ധ ȧӛ⫩‫ڂ‬ BS 1139 BS 1139 BS 1139 014-347 9998
女佣褓姆 ȧᄇ⫩‫ڂ‬ Ms Kong 012 - 520 2916
Mr.Lam (֡㈸֒) ȧӠᱹЗ‫&܈‬ᙜ֦‫ڂ‬ ໣ Jenn 019 - 828 6969
*౺㕤ഺ21ᔓ-45ᔓ ⊋
聘請家庭助手 *☥⸉RM1600⬚
ඔ⊋ ȭ(‫׳‬ᄲ̤Ň 檳城：
૊Γ ň ㅱᮽ્ ň -RM3000
ଅ૊ಟ(2‫׻‬ໞːŊ ⊓⃘:᪗≘ኈ ňሶҘRM3,000 - RM10,000 業績高琪 04-263 2104
1)ञడ ᗞሷҊὄ)ᘺᝬُᥐ ņ̺⸉ʼn␕₏ʼnᙹकᅧᜀᩦŇ 老闆笑ӻ 04-261 2137
2)ʑడ ᥴ,ᣦ㇚ُグ⪴⫵᧎ 012-329 3260
ㅱሷ㉕㉚ࡠᤫ,૽ဏ 012-679 1633 ňဏͧΎるŊ્̦Ŋ˅ⳇ 分類廣場最有效琟 亞羅士打：
డ̳߸㔄:එΎ ͧⰇ *KLCCҝ૝え ňㅱሷၷ‫⎞ٹ‬ᗋⰇ㉕ᤫ
ሷา≛⦼⊓₇: Ⲗ*ሶ☥4,000-6,000 新加坡聘 ňሷᤀ⃻㊹ᲀ‫ר‬Ŋҝ‫׮‬ဏͧ⥂⅀ 04-734 8481
⦼૽⫏ᅆ‫ᦸᤫד‬ᱹ ňሷ౺ଜ␕₏ń՝డᩦ 04-733 6236
010-2175739 ⎏jstan303@hotmail. ぽᥖ⍍ણള,ഩⳢഺ
com*或(ʁ֘2 㔄ര ѭ.SPMᄽຈ,ሷᤀ⃻ Mr. Wong:017 - 790 2790 怡保：
໣ WhatsAppŘ ㊹ᲀ‫ר‬.WhatsApp
05-254 1630
H/P:018-238 3999 Yen +6583192888 05-254 0795
+6591088003

Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ C5
ȞᆣቅҞ
ːːٖ‫۔‬ಐ

ᔎ൬ ⿢಴ ໞ౺ːỐὄջŘ඀ᑂ᱿ɺỚൔ᫧༛ሧŝ
Ȣᝐ˶౹

ሱⲖ ᧚ Ӳ ᮽ า ơ Ҋ ὄ ໞ ː Ƣ ໣ ㏥រ᱿⁞⦝ᦸ⡪Ŋӛ᫠⳧ଅഗഗ⴨ ᓼ‫׶⃅ڳ‬ŊⅪ͐⤌വᓼ♊㓮㓮Ŋい डᅗࡣŊ⴨ଔЭཚᧅʀᑋȯ ఩ិិໞᣅḽሳ౑๗ȯ̬⧨ơໞ ⦹⫏ȯⳆˀKidultൡ⥆ʴɺΤ ‫܈‬
ơໞ౺ҊὄƢņKidultŇ᱿ Ớ㌦・⁤Ŋ߱⴨Τ౺˩Ŋ᳈ᯍ⤽ Saُいਫ਼⦦⥾ҙૌಀỐŊ⦝ଜơ‫خ‬ ːƢņadultŇŝໞːສʶŊ⋱࿳ ᱿ⳬ᫧Ŋॖኞሹ‫׺⦓ה‬ᯍʶː‫ם‬ʑ
ḽሳ᫠⩽ȯKidult ᆯɺΤ‫׶‬ໞ‫׻‬ ۹Ŋオᤋʃɺહ‫׶‬᫧ȯ ‫ۙۙخ‬ƢЭҊὄ႔ਫ਼ᮚ⎏‫ם‬㕗ʃ ិໞᣅḽሳ౑๗ Ӽ⎊న᱿෼ℨņʃ⋱Эઙઈ⴨ᑂञ ơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ⠗ᣅඖጁሷ⇃㔄
⥱ŘKid+Adultƞƞໞ౺ːԽʴҊ ᛤȯ⤐᳷ņ⊝᳷Ň⃛ᓼ≛⎠༆༼⭁ ‫ڌ‬ञ㌙͐ඖઈŇŊⳢʶ⽕હŊʏʈ ᮚ⎏ᆯʃࢄ᱿お∳Ŋᯍʶː᱿ᨊᗼ
ὄƞƞघ⥾⪳‫ݝ‬Ŋ˶ඖᆞ඄Ŋᕓᕓ ˑʟᆯơҊὄƢŝҊὄ˩⠧₞ ᄣᱹ᱿ヾᆨᙙԻⲭง̦ņ໣ᇺᆹ 60ᔓ᱿԰ോⓧ⡕⤐᳷ᇾờᣅơⓧ ⋱̳ӛ˟⦓ᣅᔌᷨ᱿ᗉહȯ˟ʃሳ ⋱॑ӷ⴨⡹‫׏‬ŝơ⎌ㆺ㓅ⓖ᢭⪆
ӛ⤵ʃⳲŊଃഩ૊ː˸̙⳼Ⳣ˗ ᳠ᤀ⴬Ȯۧ⏦॑मŊˑʟⵣ۹ᔊ‫ݏ‬ 㓮ᰤʴŇŊञ૊⊝ʁ‫׏‬Ŋᗞྈₚ ˝ƢŊ⸅ⲙ㈭ᛸᐪ࣪᱿づ๬੓ⴒἊ ⩕቏⋱ས̦⬕ȯᣅʴㆰҚञଞŊ˟ ⊥Ƣȯ
૊Ŋᅺ౑᱿ᝄⳇᅞೣᆯơ‫ܔ‬ೣ˅ ⥶ȯҊὄ॑᪨Ŋʃ‫⎷⧠ט‬ḽሳ⣳῅ Ⱨ‫ש‬ȯഺᛸ‫ש‬ӷᅺㅏŊⴕ͗Ⳇㆩ ҝʙ⡶Ŋዀ⸉㋱Ȯ☾㋱˫ʃ≘᱿ ᮚ⎏൘≣ņ൘‫ט‬Ňɺˀ⦝⤵᱿ᑲ
⦹ƢȯⳆỚơ‫ۊ‬㆛ໞːƢŊ⎞ሹ‫ה‬ Ӽ₎ȯɺ⎷͗⦦Ŋ⳧ʴଅҞ13ᔓⳖ Kidult᱿⃅‫׶‬ໞ‫ڂ‬ฬ͗ฬघŊ⠥㇥ ␑ᕗললয๗ӛ᫠⎮‫ש‬ŊⳆˀᆯ ⲻȯໞː⸅⣶Ẍ⪝Ŋສവˑʟ‫଀פ‬ ણᔏԼ᱿ːŊ߱ӲːㄇԊ⥠ᕇ
᱿⥾㆛ᤄ㔄⃻౑ᆯ⎊న᱿᦬ᕒઈॉ Ҙଇ౺ቅņadolescence)Ŋઙὄ߱ ␕ᑂᱻӛŊՒ̳Ꮞ⦐೺ʠ⋱ʶȯ Kidult᱿ː⥑ഐ⩽ȯҝ᳷ː᧎ଃɺ ⸅ņʻ᳈଀⸅ŇŊൗ˶าक़ᣅŊവ ⎊న᱿ోϼᔏԼᖛᲗŊ⊝≛ሳ⤌വ
डॺŊԑ॑⎞ơ૊ⷞʃ‫ר‬कဗƢ᱿ ૊ಟ₎ታ⎞ણዮᄞ⋀キᾷ㕑ʁ᱿⥂ ⎷ːŊ଎Ңᆯ˟Ω᱿⁆⃦Ŋሷ☧と ᆹᆹ⨸ชȮ⦲ᄮ⎊న᱿⠗ᣅȮᮢ ̷᱿ᔏԼ╾ʊ‫ܜ‬ŝʑણᮝሷⳆỚʃ
‫≟ⳬ⋍⥂מ‬㈿ȯ ⅀ʁŊⳀិᵂ⤟ˑʟᆯ‫ר‬ϝ᱿Ŋˑ ‫⊝ר‬᳷ņ⤐᳷ŇʬʃᆯО᱿Ŋ ᱿Ի⸇ȯ౺Ⲗ70᱿⼲⽕ᠵ50घᔓ߱ ⦝ȮՒ̳Ȯ๗ಙŊ⩕⎊న⋱⎞‫׺‬Ѡ ໞ᥊᱿⠧᫠Ŋ఩⃻ơʃໞ᥊ƢʴŊ
ʟʶᆯơᨃ⣳Ƣ᱿ƞƞϝʴʠ‫૽׼‬ ˟Ωʝʠˇ᳖ӛὉπŊិិ⤌വ‫׋‬ ‫ש‬ʀរ‫ڳ‬Ŋʬ⭢┮Kidultៜᙟ‫ڳ‬ ᳈ᄪॖ⫖᱿᳈⚠ȯ ໞːॖᔍŊ‫⧨ר‬ʃࢄŊໞߌ‫⋱ר‬ሷ
ໟው⳧ɺˀ⫏ᅆŊKidult ㄇଃ᦬ᕒȮో⿢᱿⪸Јȯଇ౺ᕗҊ ᤭ȯ߱ᙟ⠗ᄽջᅞㄇŊ‫ٻ‬Ӵᘘ᧚ ơᮮઙʃ⥓‫ڌ‬ƢŊ԰ോⓧ⎞いB߱ ɿŘɺᆯൔ๗༛ሧŊʷᆯ⼂˫ᣅ⪿
ⳆΤ⥱ʬሷᕗⰱᔌㄇ᱿าඎŊ ὄສവ₎ታ⎊న᱿⌑ᖎ⎞෼ℨȯ ņHarry PorterŇⳆỚᄑʶⲕ‫׶‬ʴ ᫠૪ᮝᙙʑʃᆯơഢവ៊⃾‫׶‬᯽Ƣ ˚ᅺ᱿ʃଇໞ౺ːơಀҊջƢŊ ̥˟ː‫˫ר‬ང㋧⎊నŊɿᆯᤀ‫ר‬ᄗ
Ki+dultƞƞҊὄԽʀໞː᱿ᇜ๬ ơҊὄໞːƢ᱿ൔ᫧トᖣȯϐᄑ ᱿᯼෧≛(Peter Pan Syndrome)Ŋ Эઙὄ⴨ᑂૌᆞद࿳Ŋ‫ݕ܂⇪ڌ‬Ŋ ♑᱿Ҝ֨ȯ
ōʊᄑŊơː₳㌦ञƢȯઙઈ౺₊ Ҋὄ᱿ヾᆨᙙោŊ⴨Ớ ʶŊ᳠ӿ᠚Ŋʃトघ⫄〉ᾂŊ⃌ኞ ˟Ω⣬Ύྃ᱿ᆯKidult᱿ヾᆨഐ ら‫ם‬ᄍᢼȯKidult⎞ː᱿⦹⥾‫˫ר‬
ଅŊːִ᧚Ӳ⁤・Ŋᆯkidult໣ youthfulness߱ໞːൔʑᗞሷߌᣅ ᅽ߱ㅷᅆʠʑȯ⣬Ⳇˀ⩊≛‫⩊׏‬ನ ⩽ȯ Эઙὄ⴨ᑂơὄ⤵ᤀൗƢŊᮚ⎏ཱྀ ໟ‫⋱ף‬㔄ӛ᫠⩽Ŋॖ̬ᄊۧŊ˜
Kidult᫠⩽ȯ⥆വᅽ౺㓤݄Ȯറଅ ౺₊ञʴ≟ᔘ‫׏‬໣Қⵒ━⨀Ŋㄇଃ ཚോȮᱺ҅ՍȮᬦཚ቎Ȯተඎⲵʬ ⎊నơሩ॑᱿‫נ‬ɺ֚Ƣ᱿⁲ʶ̳ᣅ トൔ᫧ણ૊Ȯḽሳણ≛ဏͧ‫ר‬⠗᱿
Э㈭ᛸTwinsⳆᑂ᱿ơໞ౺ઙὄƢ ሩ˪ːჂൔ᱿ᆯໞːơಀҊջƢ ᅞጊȯ

ဧ֡⥾ռ ㈸ⓧ᱿Βൔߊ͗ʴŝ ˁᘒ ┋ᗼ ఱŊⳍໞᮝ・ࢣᢻȯ߱Ὦ
Ȣⶎ᪕ⱇ ʷᓝʊ᮹ञ໴ଜ⊖ᆹŊ⇾
Ȣ⋟Ⳛୀ ߡ߱ᅺ቏᱿ೊ஌⎞⿢சқ
ಚࡆఱ༼ʁ᱿ⴒ‫ף‬ᆯ‫׆‬ઈ

ᮬజⴆᶝダ‫ח‬ʷ‫׼‬Ŋ㈸ⓧⅶሳ⿢㌵૊Ṟ̙ʢ ‫˶⋱ר‬Ֆȯ⥓घ᳅Ɫ଼֒ʁ᱿ߡሳⴆ֒Ŋദദଔ ᢜᾺȯ߱ᲿԊᢜᾺㄇଃҙ๿क෧ʠもŊ㈸ⓧᆯ؋ ⿵ ͺ⇵ ᅗ ဧ Ⰺ ᳅ Ҙ ᣏ ҇ ഃŊᅹ఩ᷫ౹⥿қఱŊዽ
ଃ዁జⴆཉሩ㋧ቅቃȯࠂ⿵घ⦓ᣅ㈸ⓧሷ ˪㈸ⓧαⴆːᛖ฾⃑ቃȯ⯿ᣅ‫܈‬Ҁᅭ∌ᄎ㔋Ŋ㈸ ⋱ἌᶝŊ᳠᱿ʃ॑⦦řᯃὀ60౺͗ɺ㔋᩸ञ᱿థ ࿲ ⚄Ŋ˫⇾ߡᣅ㈪᱿ ઈഃଔሩʃࢄ⥑บʴȯჇ
ᑨሳ߱໽Ὂⴆ᱿15ౌʑἌᶝơἇൔߥƢȯᅺԊŊ ⓧӲᤀⴆႹŊൕㅱᶶ┮ㆊᲗⲕ໴ȯᯍʁŊߡせҙ ⃥Ŋআ⃃ᆯଇᄲᅭ∌᱿छ㌻ȯᯍʁߊᔖᓏԻʑൔ ᳈ ⣫ᅞӬ೼ŊʃᙜⰊ⬘ᣏ҇ ⦦Ŋᯍʁʊʀ໽ሷ㄄ዽઈ
㌵ⅶΒൔ۫⥾Ŋ᳈Βᆯ೘Ἴ߱ɺહࡣḞʀȯᖝ౹ ଇʴᖁᄎ㔋řథ⃥ൕ૽ሩघⓧ⡭ⴆᖁ̫घᄲ᱿ⴆ ᱿̳ㆺŊ̙ʢ⭢⳧‫׏‬ᗞӠӲŊ‫׺‬ᑂ޹೺⭑༃ȯ ༾ ⚄⎞ͺ⇵ᅗ᳅࿲ଃ┮౾Ŋ ഃŊϐॖⵣ⡕ᮢ͗ᄋႻŊ
ᆯơ㓺ᖛƢ֒ߡሳⱢʁజౌř␵⋱ཱྀʁŊ⊾હञ ֒࿴⃛㈸ⓧřʵːҝ౹ُۧഩ㈸ⓧ᱿֬⩽ȯሩ⃑ 㜮 ‫ף‬ᆯဏͧᣏᅞ˫ᔏ‫ݽ‬⡶ ⴨ʟᄮΤ߸᫤‫ר‬⡕ၵᕇ॑
ञဏ㋧͗ଢञⴆ᱿Ј໴ंᖎȯ ᱿෼ᗼᆯሳ˫˅ဘⴆ֒ᣅ᮫Ŋ༴థ⡭ⴆᖁ⳧֚᱿ ᲿԊ˜˫థ⃥㈸㈪ᆯᵌ᱿㈸ⓧŊ⚠ࣀଖ଒ř‫ר‬ ዽ ЈȮːⳬိՀᾀŊԽʀ⸒ ಂ֓⳦Ŀ
ⴆ̫֒ᣅనሷȯ␵ᤋŊ㈸ⓧ⊾હㄇଃሩञࣱԻȯ ⋱᳷ㅽ⡇ҙൔⴒᆯశቃߡせ⎞ߡᲴ߱͗ଢञⴆ↧ ᔏ ଃͺ⇵ᅗ᱿Ꮞᣅް‫⃻׌‬ᠰ
␵˫ᮬజⴆᣅ͛Ŋ㈸ⓧ߱घ⤑໴ʑ⬂വқౌŊ ㌵ⅶဏᅽ۫ӛླ⠡いͩᛇߡౌ໣⥓఩‫ܓ‬ӷథ⃥‫ר‬ ↲‫̳׶‬Ŋᲀञᔊ۹ȯᮬజⴆឍˌ՘ӛŊ༈శᙜ᱿ ͐ ⎞⸉➄Ӽ⡢ᾀŊ⎏घ‫רף‬ Ⳇዽઈഃሷᗞሷവཌẅ
ଔघଇ⦦ᆙʴ⥿㔋70घ౺͗᱿ዾࡣ⎞ՁԻŊ఩ᷨ ⋱ሳሷᔍาߧȯ థ⃥㋧ଶ̙ʢΒൔᦓ፣Ŋᓥɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ȯ ⦦ᆯ⎞ͺ⇵ᅗ⿵࿲߸ଃ ‫خ‬ŝ᫧⧄ʀʬⴒᆯሷ᱿ȯ
ἼɺહᄲᲿ᱿⾪Ṡřΰ⋱᪀വɺˀᜀサṠԽྃŊ ᳖߱㈸ⓧㅽ⡇ᳵ⡹Ŋ฾‫⊾ט‬હᯌ౑⢒グȯ Ἴȯ ߱ʀʊ₊80౺˩ŊҠُ㔋
߱るʑ⌉ử≟ӛ᱿ಂ᪓ᆯએ߱᱿ȯ㌵૊Ṟ఩଼ᄎ ɺ㔋᩸ञൔ๗Ҫ᫠ ‣᱿⇾ߡⅶ⃥⡹ዾŊઽ̡
࣪≘㈸Ŋᄎᗶ‫⃑⤌ܓ‬ʃᕗːదŊ⎊ᤋ⩊ສᯍʁߡ ͗ଢञⴆᅘⴆᖁ㋧Ⳮ570┋Ŋ଎Ң18ᔓ౺ⱀⴆ ⣫ᅞⳆỚ⎞ͺ⇵ᅗⲎⲪ ⣬ᶇᱹ໽⧨᱿ᆣ᫤ञ໴ᔏ
ҙ₥ʱᄎଞȯ ㌵૊Ṟ߱いͩᛇ≧≪घ౺Ŋ‫ם‬᷌ʬബ॑ř␵ླ ᖁ᱿༼Ṡ‫׿ח‬ሩʃᆞྯႄȯMUDA᱿ӛ᫠Ŋᮚ⎏⡕ ‫ش‬ᅩȮʃᔌㄇ⠢Ἄ᱿ʙ⣬ ‫ݽ‬ŊҢ૪ଔᆯɺह⋱˫
⠡⥿⩀ౌŊ᳈Β⣬ཱྀʁʃሳठザȯ˫㈸ⓧⅶሳ⿢ ӕ⡹⣶ᣅథ⃥᱿ྏ໴ʠɺȯ߱዁జⴆʑŊశᲴ߱ ‫ߌ׆‬Ŋᯍᤋʬⴒᆯߌᣅͺ ᠚҆Ȯ଄ഃᾀŊ༴ૼ‫⇾׿‬
␵˫༈శᣅ㈪᱿ߡせ↧↲ⴆႹ߱Ὦ15ଢञⴆʑ ⯿Ӡླ⠡‫֒׆‬Ŋ᳈Βథ⃥ʀʁʃሳሷठघグㅠȯ ᏎञࣱԻʁŊⴆႹ⎞MUDA‫̳׶‬ř໣⥓ଔᆯ఩ἳ࿯ ⇵ᅗႴሷᄲ⸇ᕗ⇾ߡⴒघ ߡ᱿ዽઈഃႻ┛᱿〾ẅ₇
ગ⯿ॅ໴Ŋ‫׺‬ɺせ᥸᱿㈸ⓧ⎞ߡञ㔋՛ൕらʠȯ ͗ଢञⴆŊ߱‫⋱ר‬ӛ᫠᱿घ⤑໴ʑŊ␵㈸ⓧ‫ר‬᪀ ӛ઩߱౺ⱀⴆᖁʑ᱿⚦‫ץ‬Իȯ ʀɺˀ᱿ዽઈഃȯዽઈഃ ⃥ȯ‫͗׼‬ɺᅞㄇᖁʙ㔋࿳
⃻ᔕʴᮬజɺഡŊ‫⩕ו‬㈸ⓧ᳖ӷ⃑⚠ⳏᮝ᱿ᑨ വӠⶪɺˀⓧ⡭ⴆᖁ߱30Ɯ40%᱿ߡజౌŊ՘ӛ ‫ר‬ʃᆯᇒⳇᔏ‫ݽ‬Ŋ≟ᆯ໽ Ӽ᱿ߡሳʃଃⳆㅮᆣ໴ᶇ
ሳřघ⤑໴ᮚ⎏‫⋱ר‬ໞʴᄗ‫ل‬Ỡ⑽ȯ ಂ᪓⊾હ⳵㋧ʹⓧ⡭ⴆᖁ⬢⳧60%᱿ⴆ֒ȯ ͗ଢҚߡञⴆŊߡせᆯ؋ⴒ⋱՛ॖᶝὌ‫ח‬വ⳧ ⧨తञᕃЛԻᔏ‫ݽ‬Ŋ᳈ᕗ ᱹ⤺Ԭ⃛ʵ⭁च⃻⫄Ȯ‫נ‬
֚⩀ౌʜᆯቍᵧᄲȯᄎ࣪ㆺゾᵁ෉┋⩐řଢᆹ㈸ ջણᔏ‫ݽ‬Ȯᮝ᧎ᔏ‫ݽ‬ᾀሷ ɺᅞㄇᯍᆹ᱿♫⊓ʬቄ‫׿‬
Ң૪㈸ⓧᄲ֓౺͗ㄇଃ᱿≘‫ۊ‬㆛ͩᤋએ߱Ŋ֯ ᤀ⧄ⴆ໴ॖ̬᠚ᣊŊ㈸ⓧ᳅ㄇ᱿ଃ༆⊾હᆯ ⓧņߡせŇᆯ؋ⴒ߱ࡠᄎせ᥸Ŋ⩕٨Ω཯Ჿ˫ഩ ⳧ʠ≟ᤀʃ‫ד‬ȯ⃑ञघᄲ ᄊㄊ⎞⿭ᄍ᱿ᅞ‫Ⳗⴏ׿‬Ŋ
ᆯ߱ⓧ⡭ⴆᖁ̫ⳝ70%᱿ⴆ֒⣬՘ӛŊ̙ʢᆯʃ ،Ŀ ໽˫ʬଔʃʴʴʠȯ

˒〾 ʠൔ ˫ಂ㔄Ӡኔϊവ〦ᘜř㈪ ᤋ ջᔏȮᮝᔏᾀⵣሷߡもጻ ʃᄢᶶᷤᶶ
҅Ŋʃ࿢ぜͺ⇵ᅗଃᣏ҇ ₎᱿ް‫׌‬Ṯᔋ‫ߡ׳‬⢌ⳍȮ
Ȣ⴯˒Ђ ⚄໴ʶએ߱ӠᔐŊⳆỚӠ Ύ⸅ Ȣኚ₺՘ Ⴔሷ໣͐ᮢŊ؋ԅ֯ᣅᨃ ʃʝ‫⤟⊓♫׼‬㋤Ŋͺ⇵
ᔐ‫⋱ר‬ഺͺߡⰊぶӷᄎಓ ʁ໴ᦩ⇢⠗໣‫ו‬ːㆩ⇢ ᅗȮᣏ҇⚄ᾀ‫⊓♫׆‬᱿Խ
ᣏ ͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ ⵣሷએ߱Ŋծؐㅽ଄㋧ଶ ⠗ȯ ᲴҠُߡ₥₥᩸ἼŊ♫⊓
҇ ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ ʬሷȯ ᱿ዽઈᔏ‫ݽ‬ʬଔӠᄣ߱॑
⚄ ơҚᔾƢ᱿᫠ࢍᯉㄇُᤫ ϘϘଔᆯዽᔏ‫⧨ר‬Ⴔ ಂΤⳆˀߡಙ⡹ŊમҚΎ
ൔ ᦸ๡ᗼŊ˪ːネႰȯ ᣅᔍŊʃ࿢ぜͺ⇵ᅗߡ ሷⰱ᧚ᔢ᱿߸̤Ŋᗞሷ⡕ ゃ᱿Ễಙࣺ॑ʃɺŊሷˀ
໴ 〾ⵒ໣Ⰺᅞബ‫⋱ר‬ᓬʀᴶ રҚṮᔋ⢌ⳍȮႴሷᾀŊ ᮚ⎏ሷɺʃଅൔ┛Ҙධඈ
ͺ ʃХॖᔍŊ࿴᧚ᾀḽ˅ ʁŊ⩕ͺ⇵ᅗⅶ⃥ᇒɻϝ ̟ଔሷ┮‫׳‬ỚくӼ˫‫〾ד‬ Ӡઈ༆ʑ᱿Ⴢ๿ȯ໽˫ʃ
⇵ ਄㋤౹‫ש‬Ŋʬ߱ⳆಂटŊ ӛ⼂⦡ᗉᾋȯ ᔋიᄣ᱿ጻ₎῅ᯗȯ⊓‫׶‬ ʝ‫׼‬Ŋ␿⇾ͺଔ⎞ᣏ҇⚄
⿭আᙟӛͺⰊᨲᨳ໣Ἕ๗ ߡમҚ᫧ʶሳ᱿ʽΤ౑˶ Ⳮ⎐֠⩀ŊΎゃᣏ҇⚄᱿
ᯉㄇȯ Ⳇʬᆯᣅ̬ŊͺⰊ⃛ː ᫧ʶߡŊ֯ʑȮ␿Ȯ⇾Ȯ ߡ૊મҚŊဘ‫ח‬༴߱ᣏ҇
฾⤌ʀ༌᱿⠋ᗞሷὁᘍŊ ᘍȮͺⵣᆯҝ⿭Ⴔሷዽઈ ⚄᱿໽ሷԊ♫⊓ዽᔏẼӷ
͛ॖഛᦸʑŊଔሷͺⰊ ≟ʈ⎏˚Ŋͺ⇵ᅗἇⰊʬ ᔏ‫ݽ‬ŊԽʀଃἼ᱿֬ಙ⎞ ͺ⇵ᅗ‫׏‬ȯ
⡶ᮬⰇŊὀ⡕ᣏ҇⚄ː͐ ଋᗞሷ࿜ဝᣏ҇⚄᱿Ӽἇ ఫࡣᅗࠎʬሷȯ˫⏨Ӭʬ
ᮢསཚᑨⱀ㌂ས⬕ȮͺⰊ ᓏȯ ⡕ೊᘒ⦓ᣅᆯẨ≟ʃઽ߸ ̟ᯍʁᣏ҇⚄᱿Ңʑɺ
⡶ᮬⰇぶơᗞᗴƢϟ⭰ⴗ Ⴔዽȯ⎏ʹռㅏ⎞̀ቁŊ ΤમҚჂΎߡͺ⇵ᅗŊִ
ُ⥓घͺ⇵ᅗࠎُ҇⡶ᮬ ࿲┮ᆯͺⰊ‫׼‬՝⡵⃛ ԅᆯ࿲ⲖႴዽ໣఩Ⴔଇᄲ ʬञԉԉⳖⰊᣏ҇⚄ŊҢ
ⰇߌᄑゃȮᗞᗴᾀʶᄑŊ ӛ᫠ബञ‫ۊ‬㆛ŊᗴᅆȮഃ ዽഃȯ ˟ჂΎߡॖ␿⇾≛Ŋ‫׆‬ԅ
≟ϟ߱ᣏ҇⚄⠞ⳬʀᾀഩ ♑ȮℋΔᾀⵒぶⵣቍ⋱⭢ ʀ͗⦦ᆯະଷ⠗ჂΎ᱿∑
ᄗိᾀȯ ʀȯ ၵᕇ߸᫤ಂ֓⳦ ՖŊִʬⵣʃᄢ⭢ͺ⇵ᅗ
߱ᣏ҇⚄ᶶᷤᶶŊᔖዾ⃌
ሱ‫׼‬Ŋൔ໴ᆯ᫠˩̳ ᣅˑʟ଎ҢⳆ‫׼‬қߡ
໴ʃ‫ר‬໣⇃᱿ɺ᭔Ŋ‫ߡ׳‬

ᅗ ⎊ͺᣏ߱˚౺2ሶ24ᅺ ʬ໣घ໣ଇℶ⢌ሷ᳈〦ⵒ ᧚Ӳơᥖ⠳Ƣʹᶇᱹ⎞Ⴔ ಎŊʬⴒᆯʃบⳆࢍᔏ⡶
ᦓᱹ໴ᦩŊͺⰊҢ૪ʏᗞ ぶȯ ሷዽᔏ‫خ‬ŝⳆᯍᤋᆯߌᣅ ⠢Ἄဏ֗⎏ዽᔏଃἼ᱿ଶ
ሷॖὮɺट໽ઽờ⎷Ŋ⋱ ˶̬ߡ૊ɺᅻႴዽŊ߱ߡ ᓝȯ⇾ߡⅶ⃥ⴒघᓝҝ⿭
चሷ⋱Իཱྀʁᣏ҇⚄ȯ ⩕ː⬚ᯝ もʀņᕐ⧄ࣺ॑Ň᱿߸̤ ೼⦲Ŋ⇾ߡʃሳᙜӛɺҡ

ぜʴͺⰊ᱿Ἕ๗Ŋᣏ ʃ⳧Ŋ߱ᅘ⊏⦓ Ἴᆹ⯿ъᱻΦȯ֯͵‫ף‬ᆯ ɺ֞ӷᣏ҇⚄⎞ͺ⇵ᅗଃ
҇⚄ʬҚㄇᱹՒൔ᫧໴Ŋ ᵧ̳໴ņCognitive ɺ㆗ዽഃŊ֯‫ⱀר‬ᆞၵᕇ ┮౾ȯॖᔍɺ͗Ŋͺ⇵ᅗ
༌ႻͺⰊंᖎŊᣏ҇⚄ҙ warfareŇŊᣏ҇⚄ᅞ ɺಚ‫ڊ‬ඇᆯʊ᮹ሱञ᱿ࡆ ᯍᤋʬଔሷඨᤀධʴȯ
ᄎⵒ೘ἼʴɺΤᅘℐἿŊ ㄇŊᏎԻ࢞ⳍ␿゛Ŋͺᅞ
Ჿ᱿ᆯҝ⿭ͺⰊ໴Ή᱿ഛ ԅʃϝ˶̬ℐ⃘⦓ᵧ̳໴ ᖁา ᣏ҇⚄ሷ‫⋱ר‬ໞᣅ␐⚄‫ܜ‬ŝ
ЭŊ˫ːⳬᲿ᱿Ŋ⩕Ⳇˀ ᱿̳ᣅȯ
໴Ή᱿૊ːŊᵧⳬ˟Ωⴒ Ȣᮙോᄎ
ᙙ┮ȯ Ⳇɺ㔄⩕ȳⰊʶⳐℬȴ
฾ӷ㄄౑ʃ⤟Ŋଔॖ⇾ߡ ˫ְ Ⴛ ᵲ ଃ ༾ ೼ ᓏ ᱿ ߡ ૊ ᯍ ᕃ♫⊓ⰊぶŊ⩕ᄯː⊏ㆺ‫܄‬⍦ȯ ଔൕㅱ᧽᧔⃻ᠰʀ᱿᩸Ἴُ⤵⧄⎊ ⚄ջᄎᾋʃᆯᮢ͗क⺨᱿ȯƢ␐⚄
ʃХॖᔍŊሩሷ͗⎊ᣏ ⅶ⃥ञⴆቅ⿵ŊᯍᆹሷЗ ʑŊ␐⚄᱿ᔕ‫׫‬᳈ᯍ᧚ӛȯ ␐⚄߱Ⳇࢍ໴ᦩʑᔘ˃Ⲗ10┋ ᮫ȯ ːഺ⠐〈ᔕ‫׫‬ʑણ∳ӷŊᮝએُ᩸
҇⚄᱿ɺ̤ਤਤ߱ḽ˅਄ ⤵ͺߡᄎಓ˫㉦઼ᄋႻ᱿
㋤Ŋⴎ⦼ߌҊઈ߱໴ࢍ⡕ ༆ᕀ⸃Ŋᄍϐᚉ෉ഛㅨञ 1809౺␐⚄⡕ͺ⇵ᅗుߡ͆؆Ŋ ːŊಂʢ૊૊໸໸ⵣद‫⤃׏‬ːŊञ ␐⚄ː⪷ൌⳆㅮᄎᾋ⭰ℬŊᮚ Ἴ⣬ㄅ⎊నŊ‫ڱ‬ሷ♫⊓߱߸ℳᄎᗶ
Ή≟Ⴢ๿᱿ͺ⇵ᅗਤਤŊ ⴆ༼Ṡา‫׿‬ȯ
ӷᣏ҇⚄࿲⬕Ҋઈȯ
̟ᆯŊ߱቏ᓝ໴ʶʀŊ
ۧᮢൔ᫧໴ ͺᅞִᆯᗞሷˑʟञՒ
̳ŊⳆബम඙Ŀ

ࡣⰿᯍଞŊᣅ᭺⤟ͺ⇵ ⥿ℐἿ⦓ᣅŊॖ˚ᣏ҇ 1917౺ͺ⇵ᅗᦓᱹㄊ‫ل‬ᆹŊ␐⚄ら घᄲᆯᮮඖŊഺ13ᔓӷ60घᔓⵣ ⎏⩕ᔕ˩♫⊓ㅽ଄ːⵣ⤌വơᅹᤋ ʀ฾ӷમൔُΒ˶␐⚄Ŋ␐⚄᱿⚠

ᅗҝ᳷ଃⳆ⬚Ҙͯ⠗Ւ᱿ ⚄ᖁ᳷ː༆ɺᄄ༆ᑨŊら ֯ઽ̡᩸Ἴȯ1920౺఩⃻ᄊ⃅ໞ♫ ሷŊⳆΤᄲ઎̫ʴҚߡᮮඖ᱿5%Ŋ ሷⳆᑂ⩕ໟᄍൔ᱿␐⚄ᄎಓŊᣅˑ ࣀ༇ሳમҚȯ

ᄄྃŊ⿭ᄍヅ⥾ᥖℬ⃛ͺ ⚠ཞჶʏʀЗҚ᫤ŊⳆỚ ⊓᱿ͺ⇵ᅗŊআ⃃ଃ␐⚄Ύྃ㋧ಙ ᕗ͛᳈ᾀʹ⇾ߡせ˃900┋ːȯ ʟⴒト⣬␕⴨ʟ㕼ञ᱿˩ъധሺ˟ Ύ̦ʴߡ૊ʙᓏŊ༇ሷ‫͗׼‬᱿ᄑ

⇵ᅗ૊⿢ΩŊው⥴˟Ω᱿ ㆦ⣰ೣ᱿ഛㅨԻ⩕ͺⰊ‫ו‬ ໠ൔŊⳆΤߡ૊߱߸᫧̤⇦ʀठㄅ ᣅ̬␐⚄ːㄇଃࣱΪඖᄲ⸇ُ⡶ ΩŝƢ⃌ኞҽ໴ቅ⿵Ŋ♫⊓ʃҪሷ ʶȯ␐⚄᱿ᄞ⋀༼Ҙଡʊ᮹ԊӬŊ

Ҋઈᆯ؋⡕ᙳ໣せ˃ȯ ະʃ‫ד‬ȯ ⲖҢὮʷञࡆӬ૫ጁՐŊ⩕♫⊓฾ Јѭ՛᱿ᄯːŊ‫˫ר‬႓⴨ʟʝŝߌ ˶̬ӛҡ␐⚄᱿ՒᑨŊߌᣅሷɺΤ డỄోᕗ͛⎠ʊሱ㋧ȯЂӛ᱿ᄞ⋀

ᔍकŊʬᙟӛɺ‫׻‬㇕ㇲ ơ‫ף܈܈‬ᆯⳆɺ㔄Ŋͺ ‫ט‬ӷް⸅঱⋶ȯ ᣅ␐⚄૽ंᵧⳬŊ˟Ωᆯᣅ૊ಟȮ Ύྃ᩸Ἴ᱿␐⚄Ŋُ⣫ᅞΎྃ⫈ᆞ ㋤Ӽُᶇᱹʀ᱿త㆜༼⫏Ŋ⩕␐⚄

᱿ͺ⇵ᅗंҡŊ᪀വᣏ҇ Ⰺᗞሷˑʟ〾῅ଔ⩕ː⬚ 1939౺10ሶŊ♫⊓͆؆ᘘ⇵᱿ᙹ ߡ૊ُ᩸Ἴ≟໴Ŋ˟ΩㆤาᣅⳆˀ ⊓↙Ŋໞᣅ♫⊓ଃक⫈ᆞ᱿⸅⣬Ἔ ֚߱ʊ₊ҙŊ᮫⪳Ἡߡ૊ှ⯿ɺ⩐

⚄ːဏͧ㇔᧎ُᥖ⑭Ŋʏ ᯝȯƢ ɿߡŊ࿲ʁ͗༴Ჿ҆༼‫⚄␐׿‬ȯ‫ ׺‬ᲿᐻྶⰄȯᄯːᄋⳖ˟Ω᱿せ߸Ŋ ‫ם‬Ŋᕗ઩⡕ധሺ໣ᛏᣅえ಩ߡሩᣅ ໞᣅҚ᫤ሱ૗ሷ᱿ߡ૊ʠɺȯ

౲ൢ˟༌⣶⤻ヅ⥾ُҢᕒ Ң ૪ ‫ ו‬Ӽ ℐ ⃘ ໴ ബ   ౺11ሶ♫␐໴ᦩᦓᱹᆹŊқⰊ૪Ի ˟Ωᅽଔᵧⳬ⎊నᗞሷⲵ⭰Ŋ໽˫ Ԭᾰȯ ᣏ҇⚄ᆯ؋⋱ໞᣅ␐⚄ŝⳆ⣬᳖

⤃ࢊ౹મŊ˪⥿‫ं׻‬ҡᛀ ‫܈‬Ŋ‫ף‬⣬ӡᅜヅԻͧະŊ ໋ᔢŘ♫⊓ː‫ם‬1ђ7000┋Ŋ␐⚄ Ჵ‫⎊߱⋱ר‬నせ˃ԊŊघᕃಂΤᄯ ㄇଃߡも༥⥫ᣅ⳧ಙ‫׿‬ͺ⇵ᅗএ ߡᖁ᱿ཌ༾าൠŊⴒሷㅽ଄ː᱿Ֆ

ᙟដㄇ᱿⣶㆒ȯ ᣏᅞଔᅡଭʃ⿭ʴŊ̟ͺ ‫ף‬ሷ370┋Ŋ᳈ద⬢⳧50Φȯ♫⊓ ːȯᕓሷɺΤ␐⚄ː໴ᔘŊଔሷҜ ሧᖣҚᆹŊ␐⚄ː᱿Ⲉ⩂ଔᆯơ␐ ૪ᄎᾋُ・ᙙ᱿क˅༆⌡ȯ

ϐ ⥑ ˫ ʀ ᯉ ㄇ ⵣ ᆯ ᳠ ⰊӷᲿԊⵣʃӡᅜᣏᅞヅ Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːⳖᄋ␐⚄Ŋⴒሷᄲ֔ Τ♫⊓ंҡそ┾ȯ

᱿Ŋ⴨ʟᆯˑʟ‫ߌ׆‬Ŋⳍ Ի ‫ ד‬ℐ ⃘ Ŋ ɺ હ ሷ Ң ‫׆‬ ⱅࠎ҇Ȯ໴ᑨُञᢼȯ␐⚄Рఠ≟ ␐⚄᱿᠚ᣊཌ༾ُ૫ᔘʃତ᱿

ໞͺⰊᣅˑʟሳ┛ӷॖᔍ ߌŊⳆʬᆯ‫ߡ׳‬ᏎԻบᵧ ӛʬ‫ף‬ሷ12┋ːŊ⡶ЈᏎᣅ┛‫׼‬ȯ าൠŊ⩕♫⊓ˡӛʴ๡⸅˩ъŊ♫

߸ ᔎ ŝ ᣏ ҇ ⚄ ۧ ᮢ ൔ ᫧ ⳬ᱿ȯ ໽ሷᄲჇⵣㆴḻ␐⚄Ⴛᄜ♫⊓᱿ Ⰺせ˃⬢⳧50┋ːŊ‫נ‬ሷ25┋ː‫ט‬

໴Ŋ̟ᣅˑʟͺᅞִᗞሷ ⅶവ͗⦦Ŋଔໟ⤐㔄͗ ಂ᪓ᆯダŊ̟ᗞሷɺ̤␐⚄ːሳट ЛŊሱ⃃ᅗञኚᗉહᄍፑധሺҚ␐

ɺ㔄̳ᣅŝ ⦦Ŋ˫ᲿԊ᱿ͺᣏӮᔎ᱿ ᳠ӷ˫ᣅ⎊న⋱⬂Ŋ᳈‫˟߸ו‬Ωⵣ ⚄ȯオᤋ⩀ُጻ˴Ꮞᣅ␭ԀŊ␐⚄

‫ ש‬ᢕ ȳ Ⰺ ʶ Ⳑ ℬ ȴ ℐ ໴ኞ͗⦦ŊͺⰊⳖᄋവബ ⦓ᣅŘơໟΩ᱿Ჿᐻᆯ⩕ͺߡː᱿ ⡕ⳛᄍፑⵒӠߡ߭Ŋⴒ⣬ᄄˡత㆜

Ἷ࿲‫ט‬ໟ᱿࿮⥏ᆹŊဏӛ Ⲁ␶Ŋᣏ҇⚄ⅶ⃥Ⳑᅗࡣ ՘ӴᲵ‫͗⋱ר‬വℷ๨Ȯ⳧Ễᰍ␶Ȯ ⫟ᓰŊִໞᣅʷ໴ʑ‫ڱ‬ɺⲸ⳧⡕ᄯ

᱿⋱≣ʬʃૌଅ⣶ȯ ˩ъ㋧ᆍȯƢ ː̫ㅽ᱿ᓿなߡ૊ȯ

ञᄯᯍԊŊҡ⎈ࡆʁŊ␐⚄႓ʴ ᮝએُ᩸Ἴ⣬ㄅ⎊న
ʁ͗ȯ߱໴㌘ሱ᠚ᣊ᱿߸֒Ŋ␐⚄

‫҇ࠎו‬ː‫ڂ‬ҭ┮ᐋኚഃジŊ૽߭⢌ ␐⚄ㅽ଄ː࿲ʁ͗࡫ྃࡠ⠗ơ␐ Ș♫⊓Ւ‫Ⲗڂ‬ᱻ┋ːʹ1939౺ⳖᄋᆹŊ⡶ЈᏎ
ᥣ᥯ഃࢩⳖ♫⊓ࠎ҇ᢼᾉŊ˫⬢⳧ ⚄ջᄎᾋƢȯ˟ΩᛤᎸา⨯ӷ␐⚄ ᣅ┛‫׼‬᱿␐⚄ᮮҊʀせ༾ᄯŊʃฏᣅߡ᧽᧔ȯ
70%᱿せ˃ᕗ͛Ⴜ̦ʴ♫⊓ࠎ҇᱿ ൕㅱᆹԀ⥆࿨┮♫⊓᱿๗ಙŊʬൕ
Ⳗᄋȯ߱ռⵒズ߸໴֒Ŋ␐⚄᱿ᱺ ㅱᆹԀُ‫׳‬₤ͺߡષ‫ڂ‬ଃ⥾Ŋ˫⬂
⏨ϸ⡶Ӽሺ᱿᝱ズⵒぶŊἊ⬤ːᤞ വ♫⊓᱿Β˶ȯบ⣬ϝӷⳆɺ㔄Ŋ
⇓⎏᱿፳ኚ߸֒ŊᛖҘᄯ‫׼‬㊞ჟૼ

Șͺ⇵ᅗἇがⰊņVDVŇ⡶ᮬⰇぶ߱ᣏ҇⚄⳼ơҚᔾƢȯ

ヅⵞŘ[email protected] З᳠Ř03-22827125 ߸߽Ř80 Jalan Riong 59100 KL

C6 Ȟ2022౺3ሶ5ᅺ ȞᆣቅҞ

ӷˉ
ⵣ
ㅯȘヮ᥸≛͐ᮢ᱿ҝҠ⠡ᮝ⿵᱿ኈᦷŊᆯ᮫ഺᑋ጑ӡʁ᱿ׂᲗၒ೘ȯ ⲋ
૊
ߤ ᐪ

Șⵣㅯߤҙ᱿ ࢊ଄y ጧଭℋ
Ңʑɺᕀ⬕಴Ŋ ჶഛy
⿢ដᱻᮝኞȯ

Șⵣㅯߤ⥑ሷヮ᥸㔄Ŋ⩕ણᮝ໣ᆯ౺ⱀːŊ⎊౏్Ῠӷ ᖶᗤⴾ֒Խ߸ņKatiŇ֯૽ⲕ͗ɺΤ᮫ኞߤ Ș㓳՘Қ૽6ᯁኞߤ⩐ໞơⲋ૊ᐪƢŊ↧↲ᣅሷ〦ᄞ⋀
͗ヮ᥸ȯ ᄊⳍ᱿ơⲋ૊ᐪƢŊ‫ף‬⣬Ⳣʀଃ᱿ખῃŊ ࡣ⸉࿧⻶ȯ
઼̦‫߱˫ר‬ኞߤҙႳᏸᐓ˶‫טˉדײ‬Ң˟ᖛኞȯ
ȭʃХॖᔍŊ␵ᆯᥖ฻ࠡ⸔᱿઼̦Ŋˇ‫߱ר‬ᖷࢤ Ș⬕߸ゲ߱ⵣㅯߤҙឫᔎȯ
ҙ⸔㌽Ŋ᫠⸔᫠ᤰŊ㄄౑⳧ᱱȯ
ȘAࠣɿ⤑ଥヾ⏨᱿ኈᦷŊ‫׆‬ ȭⳆ⡹᱿ʙːᆯᖶᗤ஖ⓧ᩸ʑ┷ʶ⿢ཱྀᴏ㓳
቏ᆯ⡕བྷଅણ᱿㓺ኈŊ㓳՘Қ ՘ҚŊ˟૽ⳆΤơⲋ૊ᐪƢ‫׻ل‬ᣅⵣㅯߤ
ʃ൘ʎፑŊ⫥ʵ઩ᅘᮝ‫ل‬ȯ ņDusunŇŊ૝า┮⡹कⵣㅯȯ
ȭᥖ฻⫅Ⲗञ⎊ᤋ᱿ሹ‫ה‬Ŋ⊾હ۹ᔊⵣㅯߤŊଅ
ᑙᙟᖛŊኞߤᖷࢤŊ㐫ゲष⬕ȮᡖలੜᖛŊະ
ሷᲵሷȯⵣㅯߤႴሷಙϐቩȮAࠣɿ⤑ଥŊɿଶ
ᐵӲࣁ‫ד‬ᖛʀᐵŊъጁ˛ʹ120⎏800˪‫׷‬ȯ

ȭⵣㅯߤҙ᱿೘ῈŊሷ90%଼ʹҪൂ᭔᱿᧎
˴ŊᆯⳆ⡹᩸ሷ᧚⏨Ŋʬဏθ᭔Ύř͛ॖŊᖷ
ࢤ઼̦ͧ⸔㌽≟ࠈ᱿ᎄઈŊҢ૪ᆯ߱ɺˀడỄ
ʑŊ⡕ፑᮢ᱿㈸ጝԽడᄊⳍȯ
ȭⵣㅯߤᲿԊરໞ90%Ŋㅷ⤺߱˚౺7ሶᏸ
ᐓખῃᔌೣଃक⿭ᄍȯ
ȭⵣㅯߤ໽വ᱿⻶ŊʙːӠᕥቍ⫳Ŋɺ֚҂
̳ⲋ૊ᐪ᱿ᾷ᫧⎞ℋΔ⫄Ŋ‫נ‬ɺ֚ྶ⃛஖ⓧ
᩸ʑᖝʝᄞ⋀ࡣ⸉ᮢⳂȯ Ȟ⦀ᄽ⣲ҚߡA22ᦹ

Ș㓳՘Қణ।༴えⲖᡖల᱿ୀᘃᙟᖛŊ೧Ⳗⵣㅯߤҙ͐ᮢȯ Șጒཱྀા⡕ờᣅ࿢ᖰ⿵ȯ ȘᮙᏤᏸᐓ‫ٴ‬Ớ᱿≘ᑋŊ⿢ដኞ૪Ŋㅷ⤺7ሶሳञ‫⩴ڳ‬ᄇȯ

‫⻿ؖ‬ⓧŘહᆹ‫⥑ݽ‬હ⭗⦲ ᛟ˒यⵣՀᮭ⦼e- kasih

̆⿴ҝߤᤫᆙᥨᗞद・ ⠗Ւ 㔋 ఫ ᷟ խ ༌ ㈸ ֒ าᮭ⦼᱿̥ᄇҘ૊ಟŊ
జ⩀‫ڂ‬ᛟ˒यⵣയ ሷาᮭ⦼≛‫ר‬ӷ⥿ሺՖ
ోņఢŇŊᅺԊ֠Հમ ʑൔଁᖣိՀȯ
ㅯ֒ᛤ⪳ːंᮭ⦼฻ൔ ȭ߱ⳆㅮိՀ⤺ԬʁŊ
ိՀ⤺Ԭņe- kasihŇŊ ‫ט‬ฒ≛‫ר‬᪀40˪‫׷‬ヅ⫄
Հᛧᮝᙙ⸅Ⴢȯ ༿༗Ȯ᪀֠ՀℋΔᮚ⎏
ȭᛟ˒यⵣ᱿ሺՖʑൔ ⸅೘໼ଥȮᙜᱹI-suri
⎞ߨぶ˜ሳ↧↲֠Հሷ ိՀ⸉ᾀȯ
ȭņُ⩴4ᅺ⤻Ň⠗Ւ ʏ Ș
㔋ʬቁజ⩀‫⇵ڂ‬ඎ∑ᄎ ‫ؖ‬㄄ Ș
ᗶẨሬ‫⻿ؖ‬ⓧ⦦Ŋ⸉⇾ ⻿द Հ
㓚␕ߤ̆⿳ҝߤ᱿ᤫᆙ ᄽ‫ب‬Ŋʬ߱˚౺ⲋላᅘ ⓧ・ ‫ؖ‬૊⏦Ř⸅ဏ⣬ỻહ‫⚦ם‬ ‫⸉ؖ‬
ᥨʏ㄄द・Ŋ‫ף‬ᆯહᆹ ౺ቅ⿵Ŋⴎ⦼⠗Ւ㔋ヱ ྆㜭 ૊⃛
‫ݽ‬᱿⥑હ⭗⦲Ŋ߱జ⩀ జʙౌπ‫ר‬ᄖԊ͗Ⳗ⠗ ⸉ʬ ㌵૊Ṟ⦼ߊᾊ4ᯝ‫ۊ‬ ⏦ᐪ
‫ڂ‬ሺՖʑൔ‫ب‬ᵧ༫೘‫ۄ‬ ⿭ౡяೣȯ ⇾఩ 㖌㕤
‫׼‬Ŋ⥿ᤫᆙᥨʬ఩⦲ᄮ ȭ˟⦦Ŋ߱⫏ᮟⴒቍᔌ 㓚⦲ ȭņમㅯ4ᅺ⤻ŇҚߡḽヾߨʑ ෼༼า‫⃅׶‬ໞᄎಓŊໞᣅʱ⩽ʠ ȭ˟⦓ᣅŊ߱Ⳇᕀቅ⿵Ŋ⁷⁰᱿ ఢː
ߊ‫׆‬હᆹ⿵ȯ ೣẼ˅⃛ఱ⩀ሳʠԊŊ ␕ᄮ এ‫ؖ‬૊⏦⿀ʹ዁̲జⴆᵥ߱ೱ ᜺ŝƢ ᄎᾋ೧⬚᱿ḽሳ๘ʱŊ㈸ⓧ‫ר‬ሯ 㖍ं
ȭ˟⦦Ŋُ⩴⸉⇾㓚␕ ໽ሷడỄ᱿ℋΔُΎ㇭ ߤߊ ʀŊ㈸ⓧⅶሳ⿢㌵૊Ṟ߱ᅺԊִ ȭ˟ʹᄽ‫྆ب‬ӛŊὮɿřᯍథ ‫ו‬ଃᄎಓᤀ⋱᱿༾ᯪᅞೣŊ໣Х ߱㜯
ߤ᮫జ⩀‫ڂ‬Ⴄᓰ࣑⥑ᤫ ⵣ᮫༫೘‫⪸⪭ۄ‬Ŋ ʏʈ ̆‫׆‬ ဏӛ⎞㈸ⓧ߱2013౺᳈̙᱿ơ⣬ ⃥Ȯ߭ߨ‫̀ד‬㔋ʃ⿵ᅜ߸ⱚӛ‫܈‬ K㓿ʃ⦝˶᮫ᱻ঎߱ᯪ෼ቅ⿵‫ט‬ મ
ᆙᥨŊ⡕㄄ᄎಓ⃅ↈӴ జ⩀‫ڂ‬ሺՖʑൔ߱࿲᪀ ⿳હ ỻહŊʃ⣬ʱƢ᱿‫⚦ם‬Ŋ‫ؖ‬૊⏦ ҀȮᏎὉ‫ד‬Ύભ⩀ỄॖṮⶮȮ⤽ ሀᄎၵᔬŝ ㅯ
ᮢໞᣅⴎԼడңŊ⦡଄ ༼⥔‫׼‬Ŋ఩ُ༫೘‫⊓ۄ‬ ҝᆹ ဏӛ߈ञᯝ‫ۊ‬ŊҦቃ㈸ⓧⅶሳ⿢ ̅⧤☤ⲣȮ‫⤃܈‬ਤਤ⇵ẛ㏥ʶ ȭ‫ؖ‬૊⏦ʬᆯπ‫ר‬ᄖᄎᗶẨሬȯ ఫ
ᖁ᳷⦓ᣅᤫᆙᥨद・ȯ ⃘⣬ᖣ⚠᫧ȯ ߤ⿵ ⃛ӛᾊጊȯ ˴ȮⓧଅႤᓰ⡕ԇᛧᾀ⦩㆛೧⬚ ˟⠧ḻŊᅹᤋ㌵૊ṞⴆႹ⎞߭ ᷟ
ȭ˟ᆯ⸒ଃᅺԊُ⩴Ჩ ȭ˟⦦Ŋ˟቏⯿߱࿲᪀ ᱿㜯 ȭơὮɺŊశᲴࡠᄎቅଋቍ⃌ታ ⓧḽ᱿ධ๘ᆹŊ㌵૊Ṟ‫ר‬ሯ߱ߡ ̑
ۧՀːߨ㋤⪭⪸ː໽ᱹ ༼⥔‫׼‬Ŋ߱ᯍटЀᇄ7ᆹ ᤫ ᆹŊɺ∌‫⩐י‬ᄎ઼ᱹՒ۹͗ᱸᄎ ሳ⎐Ի‫ו‬ଃŊ໣ໞᣅծಆΎભ⩀ ༌
ᄽ‫׼ب‬Ŋᱹᄽ‫ߊب‬ະ 30Ӡُᇄʀ8ᆹ30ӠԊദ ᆙ ⩐଄⎐ߡ૊ʱ⩽‫ל‬ᮝŊ㈸ⓧᯍᆹ Ễ᱿ɺӠઈŝ ㈸
⦦Ŋ ⥿ҝߤ᱿ᤫᆙᥨߌ ⤐ૣŊᱹ᫠ᇄʀ8ᆹ30 ᥨ ᆯ؋ᣅɺӠઈŊ଄⎐ञ㈸ᖁʙΪ ȭơὮ߈ŊҴ᯼ᦓᱹ˫͗ŊߡᲴ ֒
હᆹ‫ݽ‬᱿⥑હ⭗⦲Ŋߌ ӠŊᥨ҆ଔˌ⬚͗Ŋᤫ ⲵŝƢ ༾ᯪ࿶ᅡភᙀᱻӛŊბહ᱿༾ᯪ Ẽ
ᔍ‫׆‬હʹ7ᆹ⿭‫ۓ‬᱿ᤫᆙ ᆙᥨ⿭‫ۓ‬ᆹ⿵‫⥑׆‬હᣅ ᇄʀ7ᆹ⎏֘ङ12ᆹŊ‫ד‬ ȭơὮʷŊᄎ⩐‫׼‬Ŋ๟଎ɻ⃅ໞ ᄎᾋ⼂⃾ുグŊ㋧ષㆴ⪽⣶ᐻӄ ˅
ᥨŊ߱8ᆹ30Ӡ༇⿭‫ۓ‬Ŋ ӈᇏ4ᆹ⎏ʀ֘7ᆹŊߌ ߡᲴᆹŊ㌵૊Ṟᆯ؋ᏎԻըぁ๟ ̳ᏈỄ಍ᣅ⁶߭Ŋ‫ו‬ʠִଃ༆ᤀ ိ
ॖ˚ʬ఩⦲ᄮߊ‫׆‬હᆹ ᔍᷨહᆯહᆹ‫ݽ‬ᆹ⿵⼂ ଎ɻխⳮ⋍ᖁาŊ‫ב‬໣ᆯ⎞‫י‬ള ૸⾪᱿ᱻ঎⿭ӛత㆜⇧‫܈‬ȯƢ
⿵Ŋʏ㄄ॖ⥿ߨ㋤⪭⪸ ⦡Ŋʏʈ༫೘‫׼⳧ۄ‬ʬ ߨȮథ⃥ُ̀㔋ᨲᨳᣅ्Ŋ⴨ʟ
ː⦦᱿᮫˟Ω‫׿‬ఱ⩀ሳ ᷨહᔍʶŊᵮᔌߊᔌ౑
༼⥔ʏ᪀വ⤟ᗉȯ ᆹ⿵ȯ ߱జⴆ༇⸅ു೼⦲ơːᖁʃบ⣬
ȭߌᔍŊ˟ᔊⲕ໽ሷߨ
ᵮᔌߊᔌ౑ᆹ⿵ ㋤ᣅُ⩴ːᖁሺՖŊ̟ ҪʱƢʃᔌᆯ⎊༌‫ݝ‬ఫ‫ܜ‬ŝ
ᆯ⃑ଃʃ⦓‫Ⳇ׺‬Ớ‫ף‬ຈ
ȭ˟⦦Ŋ⥿ᤫᆙᥨᆯ⊓ ɺΤΒ෉⃛ఱ⩀ሳŊʬ ȭ˟͹⦼㌵૊Ṟ⣬ሷ⎊ᵧʠᆙŊ
‫ⳬ⭗׶‬డỄɺ⬚રໞŊ ʃʴ⤟͗㕻‫⋸׏‬ʁŊଔ
᮫జ⩀‫߱ڂ‬7ሶᮭ⦼Ⴄ ᯍϝᆯ⎊న᱿Լՙȯ ⎞Ң༌ӛ╳ᱺ᱿‫⚦ם‬Ŋʃॖẛӛ
ᓰȮ10ሶՒడȮ11ሶὂ ȭơ␵᳠᱿ሷൔ⚠᫧༼
డŊቅ⿵జ⩀‫ڂ‬ሺՖʑ ⥔Ŋଔሳᱹ᫠ᤫᆙᥨʏ ᄎⅷሩᣅ૪もȯ
ൔʬघᓝଃ᳈〦డỄᱹ ᗞद・Ŋໟ᳈Β⥿⪭⪸
ːʬʃສ⥿ᤫᆙᥨᆯႴ
ሷહᆹ‫ݽ‬ȯƢ