ภาษาอังกฤษเพื่อพนักงานขับรถรับจ้าง

ชุดวิชา 
ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

English for Services Driver 

ศนู ยการศกึ ษานอกโรงเรียนภาคตะวันออก 
กรมการศึกษานอกโรงเรยี น 
กระทรวงศกึ ษาธกิ าร

ชดุ วชิ า 
ภาษาองั กฤษเพ่อื อาชพี พนักงานขับรถรบั จา ง 

English for Services Driver 

ศนู ยการศกึ ษานอกโรงเรียนภาคตะวันออก 
กรมการศกึ ษานอกโรงเรียน 
กระทรวงศกึ ษาธิการ

คํานาํ  

ชุดวชิ าภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพพนักงานขับรถรบั จาง 
เปนชุดวิชาท่ีจัดทําข้ึนสําหรับผูเรียนในทองถ่ินภาคตะวันออก 
ที่เรียนหมวดวิชาภาษาอังกฤษเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวติ   (อคช.) 
หลักสูตร  ภาษาอังกฤษ  พุทธศักราช  2540  ของหลักสูตร 
การศึกษานอกโรงเรียน ระดับมธั ยมศึกษาตอนตน   พทุ ธศักราช 
2530 โดยมวี ัตถปุ ระสงคเ พื่อใหผเู รียนมคี วามรพู ้ืนฐาน ตลอดจน 
ทกั ษะการใชภ าาษาองั กฤษทจี่ าํ เปน ในการประกอบอาชพี พนกั งาน 
ขับรถรับจาง  ชุดวิชาในหมวดวิชาภาษาอังกฤษเพื่อพัฒนา 
คุณภาพชวี ิต (อคช.) น ี้ มีท้ังหมด 4 ชดุ วชิ า คอื  

1. ภาษาองั กฤษเพือ่ อาชีพมคั คเุ ทศก 
2. ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขายของ 
3. ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานรา นอาหาร 
4. ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 
กรมการศกึ ษานอกโรงเรยี น หวงั วาชดุ วชิ าในหมวดน ้ี
จะเปนประโยชนตอนักศึกษาและผูสนใจทว่ั ไป และขอขอบคุณ 
ผูเขียน  บรรณาธิการ  ตลอดจนคณะกรรมการ  ผูทรงคุณวุฒิ 
ทุกทานที่ไดมสี ว นชว ยใหชดุ วิชานส้ี ําเรจ็ ไดด วยด ี

กรมการศึกษานอกโรงเรยี น

สารบัญ 
หนา  

คาํ แนะนาํ ในการใชช ดุ วชิ า ...................................................................................... ก 
โครงสรางชุดวชิ า ....................................................................................................ข 
แบบทดสอบตนเองกอ นเรยี น .................................................................................. ค 
ตอนที่ 1  การทักทายตอ นรบั (Greetings) ..............................................................1 

เรอ่ื งท่ี 1.1  กลาวทักทาย ......................................................................2 
เรอ่ื งท่ี 1.2  การแนะนําตนเอง ...............................................................6 
ตอนท่ี 2  การบอกทิศทาง (Telling the directions) ................................................11 
เรื่องท่ี 2.1  ศพั ท  เกยี่ วกับทศิ ทาง.........................................................12 
เรอ่ื งท่ี 2.2  คําบุพบทบอกตําแหนง ......................................................17 
เรื่องที่ 2.3  สนทนาโตต อบเกี่ยวกับตําแหนง ของสถานท่ี .........................20 
ตอนที่ 3  การบอกราคา และการตอ รองราคา (Bargaining) ....................................25 
เรื่องที่ 3.1  บอกเลขจาํ นวนนบั ได ........................................................26 
เรื่องท่ี 3.2  การเปรียบเทยี บเงินตราสกุลตางๆกบั เงินไทย ......................29 
เรอ่ื งท่ี 3.3  แจงราคาคา บรกิ ารไดถูกตอง ..............................................32 
ตอนท่ี 4  การใหข อ มลู (Giving information) .........................................................37 
เรื่องท่ี 4.1  บอกศพั ทเกยี่ วกับสถานท่ตี าง ๆ..........................................38 
เรอื่ งที่ 4.2  ขอมูลรายละเอียดเก่ียวกับสถานทที่ องเที่ยวตา งๆ .................45 
ตอนท่ี 5  การขอโทษ (Apologizing).....................................................................49 
เรือ่ งท ่ี 5.1  การกลาวคําขอโทษ ............................................................50 
ตอนที่ 6  การขอบคุณ ตอบรบั การขอบคณุ และการกลา วลา 
(Thank you and saying good bye) ......................................................................53 
เรื่องท่ี 6.1  การกลา วคําขอบคุณ .........................................................54 
เรื่องที่ 6.2  คํากลา วขอบคุณ...............................................................54 
เรอ่ื งท่ี 6.3  กลาวลาและเชญิ ชวนใหล ูกคา มาใชบริการอีก ......................56 
แบบทดสอบตนเองหลังเรียน .................................................................................60 
เฉลยแบบทดสอบตนเองกอนเรยี น-หลังเรียน ...........................................................61 
เฉลยกจิ กรรม.......................................................................................................62 
บรรณานกุ รม .......................................................................................................67

ก  ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง

คาํ แนะนําในการใชชุดวิชา 

1.  ชุดวชิ า “ภาษาอังกฤษเพือ่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จาง” 
ประกอบดวยเนือหา  จํานวน  6  ตอน 

2.  ใหนักศึกษาทําแบบทดสอบตนเองกอนเรียน  ตรวจผล 
การทดสอบกบั เฉลยทา ยเลม  เพอื่ ทราบวา มคี วามรูพน้ื ฐานในชดุ วชิ าน้ ี
เพียงใด 

3.  ศึกษาโครงสรางและวัตถุประสงคของการเรียนชุดวิชา 
แตละตอน  เพ่ื อใหนักศึกษา  ทราบวาเม่ื อศึกษาแตละตอนแลว 
นกั ศกึ ษาจะมคี วามรเู รอ่ื งอะไรบา ง 

4.  ในแตละตอนของชุดวิชา  “ภาษาอังกฤษเพ่ื ออาชีพ 
พนักงานขับรถรับจาง”  จะมีคําอธิบายสาระสําคัญใหนักศึกษา 
ศกึ ษาใหเ ขาใจกอ นทจ่ี ะทาํ กิจกรรมตามทกี่ าํ หนดไว 

5.  หลังจากศึกษาชุดวิชานี้แลว  ใหทําแบบทดสอบตนเอง 
หลังเรียนแลว  ตรวจสอบ  ผลการทดสอบหลังเรียนวา  นักศึกษา 
มคี วามรูแ ละความเขาใจชดุ วชิ าน้มี ากขึน้ เพยี งใด เมื่อเปรียบเทยี บกบั  
ผลการทําแบบทดสอบตนเองกอนเรียน 

6. นกั ศกึ ษาสามารถคน ควา หาความรเู พมิ่ เตมิ ไดจ ากเอกสาร 
และแหลงความรู  ท่ีแนะนํา  ไวทายเลมหรือจากเอกสาร  จากสถาน 
ประกอบการ 

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชีพพนักงานขับรถรบั จาง  ข

โครงสรางชุดวิชา 
ภาษาอังกฤษเพ่ืออาชีพพนกั งานขบั รถรับจาง 
English for  Services  Driver 

แนวคิด 

1.  พนักงานขับรถรับจางท่ีใหบริการกับชาวตางชาติ จําเปนตองใชภาษาอังกฤษ 
ซง่ึ เปนภาษาสากลในการส่อื สารและสนทนา ผทู ี่เปน พนักงานขับรถรับจา งนัน้  จําเปนจะตอง 
เรียนรูการทักทายอยางสุภาพ  การขอโทษ  และการขอบคุณเพ่ือใหเปนที่ประทับใจแกผูท ่ี
มาใชบ ริการ 

2.  พนกั งานขับรถรบั จาง จะตองมคี วามสามารถในการบอกทิศทาง การใหขอ มูล 
ท่ีถูกตอง 

3.  พนักงานขับรถรับจาง  จะตองมีทักษะในการฟง  และการพูดโตตอบไดอยาง 
ถกู ตอ งกาลเทศะ เพ่อื ใหผ ใู ชบรกิ ารมคี วามรสู กึ ที่ดตี อ การบรกิ ารทไ่ี ดรบั  

จดุ ประสงค 

เพอื่ ใหน กั ศึกษาสามารถ 
1.  ทกั ทายตอนรบั ลกู คา ไดอยา งสุภาพ 
2.  ใหขอมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่นาสนใจตาง  ๆ  ได  และสามารถบอกทิศทาง 
ไดอยางถกู ตอง 
3.  บอกราคาและตอ รองราคากบั ลกู คา ไดอ ยา งสภุ าพนมิ่ นวล และใหล กู คา พงึ พอใจ 
4.  สามารถกลาวขอบคณุ และขอโทษไดอ ยางถูกกาลเทศะ 

ขอบขายเนื้อหา 

ชดุ วิชานป้ี ระกอบดว ยเนอ้ื หา จํานวน 6 ตอนดังนี้ 
ตอนท่ี 1  การทักทายตอนรบั (Greetings) 
ตอนที่ 2  การบอกทศิ ทาง (Telling the directions) 
ตอนท่ี 3  การบอกราคา และการตอ รองราคา (Bargaining) 
ตอนที่ 4  การใหข อ มลู (Giving information) 
ตอนท่ี 5  การขอโทษ (Apologizing) 
ตอนท่ี 6  การขอบคณุ  ตอบรบั การขอบคุณและการกลาวลา 

(Thank you and saying good bye) 

ค   ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขับรถรบั จาง

แบบทดสอบตนเองกอนเรียน 

Matching the sentences in column A with the sentences in column B. 

A  B 
1.  Good afternoon, Mr.White  a.  I am fine, and you? 
2.  I’m glad to meet you.  b.  You’re welcome. 
3.  How are you?  c.  half past ten. 
4.  How do you do?  d.  That’s all right. 
5.  Where is the post office?  e.  Yes, sir. 
6.  I’m sorry.  f.  100 B. 
7.  Thank you.  g.  Good afternoon, sir. 
8.  How much does it cost?  h.  I’m glad to meet you, too. 
9.  What time is it?  i.  Near Bangkok Bank. 
10. Taxi! Taxi!  j.  How do you do? 

ภาษาอังกฤษเพือ่ อาชีพพนักงานขบั รถรบั จาง  1 

ตอนท่ี 1 
การทกั ทายตอ นรบั  (Greetings) 

แนวคิด 

การทกั ทาย การแนะนําตนเอง การบอกขอ มลู  การเชญิ ชวน และการกลา วลาทสี่ ภุ าพ 
และถกู กาลเทศะ เปนเสนห อ ยา งหนงึ่ ทจี่ ะทําใหผ ใู ชบ รกิ ารเกดิ ความประทบั ใจในตวั ผใู หบ ริการ 
ขับรถรบั จาง 

จดุ ประสงค 

เม่อื เรยี นจบตอนท่ี 1 แลว นกั ศึกษาสามารถ 
1.  กลา วทกั ทาย ตอ นรับลกู คา ไดอยางสุภาพ 
2. แนะนําตนเองใหลกู คาเกดิ ความไววางใจ 
3. กลาวลาลูกคาไดอ ยางสุภาพ 
4. กลาวเชญิ ชวนลูกคาใหมาใชบ ริการอีกในโอกาสตอไป 

ขอบขายเนื้อหา 

เรื่องที่ 1.1 กลาวทักทาย 
เร่ืองท่ี 1.2 การแนะนําตนเอง

2 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

เรื่องที่ 1.1  การกลาวทกั ทาย Greeting 

Explanations 
การทักทายและการแนะนําตนเอง  เราใชเมื่อพบกัน  สามารถใชเปนทางการกับ 
นายจางหรือบุคคลสําคัญ  และการทักทายแบบไมเปนทางการ  อาจใชกับเพ่ือนหรือลูกคา 
ทรี่ จู กั กนั พอสมควร 

Repeat after the tape  ฝกออกเสยี งตามแถบเสียง 

1.  Formal Greeting  การทกั ทายแบบเปนทางการ 

Good morning  สวสั ดี(ต้ังแตตนื่ นอนถึงเทยี่ งวัน) 

Good afternooon  สวสั ดี (ตง้ั แตหลงั เทยี่ งวันถึง 6 โมงเย็น) 

Good evening  สวัสดี (ตัง้ แต 6 โมงเย็นถงึ เที่ยงคืน) 

คาํ วา Good night  ไมใ ชคําทกั ทายสาํ หรับพบกันตอนกลางคืน 

แตใ ชสาํ หรับการกลาวลาตอนกลางคืน 

Good morning, Sir  สวัสดีครบั /คะ ทาน 

Good afternoon, ma’am สวัสดคี รับ/คะ คุณผูหญิง 

Good evening, ladies  สวสั ดีครบั /คะ ทา นสภุ าพสตรแี ละสุภาพบุรุษ 

and gentlemen 

Repeat after the tape  ฝกออกเสยี งตามแถบเสียง 

2. Informal Greetings การทักทายแบบไมเปนทางการ 

Hi!  สวัสด ี

Hello!  สวัสด ี

How are you?  สบายดหี รอื  

Fine, thank you  สบายดคี รับ/คะ  ขอบคุณ (ตอบแบบท่ัวไป) 

Fine, thanks  สบายดคี รับ/คะ ขอบคุณ (ตอบแบบกนั เอง) 

Hi, George.  How are you?  สวสั ดจี อรจ สบายดหี รอื  

Hello, John. How are you doing?  สวัสดีจอรจ เปน อยา งไรบา ง 

How do you?  สวสั ดี (ใชใ นการทกั ทายคร้งั แรกที่รูจ กั กนั )

ภาษาองั กฤษเพื่ออาชีพพนกั งานขับรถรบั จาง  3 

สาํ นวนท่ีแปลวา “สบายด”ี มีหลายสาํ นวน เชน  

Fine  สบายด ี

Just fine  สบายดี 

Very well  สบายดี 

Pretty well  สบายด ี

Splendid  สบายดี 

I’m fine  สบายด ี

I’m very well  ฉันสบายดี 

Not so bad  ก็เร่ือย ๆ 

Repeat after the tape  ฝกออกเสยี งตามแถบเสียง 

3.  การกลาวทักทายท่แี สดงความเต็มใจที่จะใหบริการแกลกู คา  
Good morning, sir.  May I help you? 
สวสั ดี (ตอนเชา ) คะ /ครบั  มอี ะไรใหร บั ใชไหมคะ /ครบั  
Good morning, madam.  Can I help you? 
สวัสดี (ตอนเชา ) คะ /ครับ มีอะไรใหรบั ใชไหมคะ /ครับ 
Good morming, madam.  What can I do for you? 
สวสั ดี (ตอนเชา ) คะ/ครบั  มอี ะไรใหร ับใชไหมคะ/ครบั  

Conversation 1  Listen to the conversation and  repeat after the tape 
ใหน ักศึกษาเปด แถบเสียงเพื่อฟงบทสนทนาตอ ไปน้ ี
แลว ฝกพดู ตาม 

Taxi driver  :  Good morning, sir.  May I help you? 
สวสั ดีตอนเชา ครับทาน ใหผมรับใชอ ะไรไหมครับ 

Guest  :  Yes, please.  Do you think you can get me to Sarika Water 
fall.
สวัสดี คณุ สามารถพาฉนั ไปน้าํ ตกสารกิ าไดไ หม 

Taxi driver  :  Yes, I’ll do my best. 
ดว ยความเตม็ ใจอยางยงิ่

4 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

สถานทที่ อ งเทย่ี วในเขตภาคตะวนั ออก ไดแ ก  Sarika Water fall, Pattaya, Mae Pim 
Beach  นอกจากน้ีนักศึกษายังสามารถนาํ ชื่อสถานที่ทองเท่ียวในทองถ่ินของนักศึกษาเอง 
มาฝกพูดตามแบบประโยคสนทนาขางตนไดอ กี ดว ย 

Conversation 2  Listen to the conversation and  repeat after the tape 
ใหนักศึกษาเปดแถบเสยี งเพ่ือฟงบทสนทนาตอไปนี ้
แลวฝก พดู ตาม 

ในกรณที ลี่ กู คา และพนกั งานขบั รถรูจกั กันพอสมควร และลกู คาใหค วามเปน กนั เอง 

Customer  :  Hello! Mr. Chai.  How are you? 
สวสั ดีคณุ ชยั  สบายดหี รือเปลาครบั  

Taxi driver  :  Hello! Mr.Tailor.  I’m fine, thank you and you? 
สวสั ดคี รับคุณเทลเลอร ผมสบายด ี แลว คุณละ ครับ 

Customer  :  I’m fine, thanks. 
สบายด ี ขอบคุณ 

Taxi driver  :  Where  would  you like to go today? 
วนั นคี้ ุณตงั้ ใจไปชมสถานท่ีไหนครบั  

Customer  :  I would like to go to Bangsaen Beach.  Can you take me there? 
ฉันต้งั ใจจะไปหาดบางแสน คณุ พาฉนั ไปไดไหม 

Taxi driver  :  Certainly. 
ครับ 

Exercise 1  Match  the  sentences  in  column  X  with  sentences  in 

column Y  ใหนักศึกษาจบั คูค อลัมน Y และคอลมั น X 

X  Y 

1. Good morning  a. Fine, thanks 

2. How are you?  b. Good morning 

3. Hi, How are you?  c. Yes, I am 

4. Hello, Mr. John.  d. I’m going to the market 

Where are you  going?  e. Yes,he is 

5. Is he very well?  f.  I’m fine, thanks. 

6. Are you Chai?

ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี พนักงานขบั รถรับจา ง  5 

Exercise 2  Use the right word 
ใชคาํ ท่ีกําหนดให  เตมิ ลงในชอ งวางใหถ กู ตอ ง 

fine  see  you  evening  good  is 
this  are  well  am  very  the 

1.  you tomorrow. 
2.  How are  today? 
3.  well, thanks. 
4.  , thank you. 
5.  afternoon, Mr. Santi. 
6.  How are you  morning. 
7.  Good  . 
8.  I  Sombat. 
9.  How  your brother? 
10.He is very  , thank you. 

Exercise  3  Complete this conversation with one word in each blank. 
เปดแถบเสียงเพอ่ื ฟงบทสนทนา แลว เตมิ บทสนทนาใหส มบูรณ 

Mr. Green  :  Good   afternoon,  Dr. White.  Good  afternoon,  Dr.Johnson. 

Dr.Whiter  :  Good   afternoon, Mr.Green.  How  you? 

Mr.Green  :  I’m  very  ,thank  .  And   you? 

Dr. White  :  ,thank   you.

6 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

เรอ่ื งท ่ี 1.2  การแนะนําตนเอง (Introducing oneself) 

Explanation 
เพ่ือใหล ูกคาเกิดความไววางใจ นอกจากการทักทายแลว  ควรท่ีจะแนะนาํ ตนเอง 
ใหล ูกคาไดรจู ัก และไดรับทราบขอมูลเกย่ี วกับตวั พนักงานขบั รถรบั จา ง 
เมอื่ แนะนําตวั เอง ไมต อ งมี Miss, Mr. หรอื Mrs. นําหนา ชอื่  ใหบอกชอื่ เฉย ๆ เชน 
May I introduce myself?  My name is Udom. 
สาํ นวน How do you do? ใชท กั ทายเมอื่ มกี ารแนะนําใหร จู กั กนั  เมอ่ื ฝา ยหนง่ึ กลา ววา  
How do you? อกี ฝายหน่งึ จะตอบวา How do you do? เชน กนั  

Conversation 4  Listen to the conversation and  repeat after the tape 
ใหนักศกึ ษาเปดแถบเสยี งเพื่อฟงบทสนทนาตอ ไปน ี้
แลว ฝก พูดตาม 

Taxi driver  :  Good morning.  May I introduce myself? My name is Udom. 
สวสั ดตี อนเชา ครับ ขออนญุ าตใหผ มแนะนําตวั เองกอ น 
ผมชอื่ อดุ มครบั  

Customer  :  I’m glad to know you, Udom.  My name is Mike young. 
ฉนั ดีใจท่ีไดร ูจกั คุณอดุ ม ฉันชอ่ื ไมค  ยัง 

Taxi driver  :  Hello, I’m Dick Green. 
สวสั ดี  ผมดคิ  กรีน 

Customer  :  Glad to meet you, Dick.  My name is Mike young. 
ดีใจท่ีไดพบคุณดิค ฉนั ชอ่ื ไมค ยัง 

ตามปกตกิ ารแนะนําตนเอง นอกจากจะบอกชื่อ นามสกลุ แลว มกั จะบอกตอไปวา 
มาจากไหน(บอกชื่อเมือง  หรือประเทศที่อาศัยอยู  หรือเปนคนสัญชาติไหน  พูดภาษาอะไร 
ประกอบอาชพี อะไร)

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชีพพนกั งานขับรถรบั จา ง  7 

Conversation 5  Listen to the conversation and  repeat after the tape 
ใหนักศึกษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟง บทสนทนาตอไปนี้ 
แลวฝก พูดตาม 

A  :  Hello! I’m Udom.  I’m a taxi driver. Where are you from? 
สวสั ด ี ผมอุดมครับ ผมเปนคนขบั รถรับจาง  คุณมาจากประเทศไหนครบั  

B  :  Hello! I’m from Italy. 
สวัสด ี ผมมาจากประเทศอติ าล ี

Conversation 6  Listen to the conversation and  repeat after the tape 
ใหน ักศึกษาเปด แถบเสียงเพื่อฟง บทสนทนาตอ ไปน ้ี
แลว ฝก พดู ตาม 

A  :  Excuse me.  Where do  you come from? 
ขอโทษครบั  คณุ มาจากประเทศไหนครบั  

B  :  I come from Paris, France.  I speak French and English. 
ฉนั มาจากประเทศฝร่ังเศส  พดู ภาษาฝร่ังเศสและองั กฤษได 

Conversation 7  Listen to the conversation and  repeat after the tape 
ใหนักศกึ ษาเปดแถบเสยี งเพ่ือฟง บทสนทนาตอไปนี้ 
แลว ฝก พดู ตาม 

Carlos  :  May I introduce myself? My name is Carlos. 
ขออนุญาตใหแ นะนําตนเองกอน ผมชอ่ื คารล อส 

Mongkol :  How do you do?  Where are you from? 
สวัสดีครบั  คุณมาจากประเทศไหนครับ 

Carlos  :  I’m from Agentina.  I speak Spanish and English. 
ฉนั มาจากประเทศอารเ จนตินา พดู ภาษาสเปนและองั กฤษได

8 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Exercise  4  Choose the correct answer 
เลอื กคําตอบทถี่ ูกตอง 

1.  A  :  ____?  My name is Udom Malai. 

B  :  How do you do, Mr. Udom. 

a. I’m glad to meet you. 

b. How are you? 

c. May I introduce myself? 

d. I’m fine, thanks. 

2.  Bob  :   Hi, Udom 

Udom  :    O.K.  How about you? 

a. How are you? 

b. How do you do. 

c. Now so bad. 

d. Nice to meet you. 

3.  A  :  How do you do.  I’m glad to meet you. 

B  : 

a. How are you?  I’m glad, too. 

b. How about you? I’m happy,too 

c. How do you do.  I’m glad to meet you, too. 

d. What do you do?  I’m glad to meet you, too. 

4.  A  :  ? 

B  :  I am from America. 

a. Who are you? 

b. What are you? 

c. Where are you from? 

d. How are you?

ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จาง  9 

5.  A  :  ? 

B  :  I am a taxi driver. 

a. Who are you? 

b. What are you? 

c. Where are you? 

d. How are you? 

6.  A  :  ? 

B  :  I’m Udom. 

a. Who are you? 

b. What are you? 

c. Where are you? 

d. How are you? 

7.  A  :  ? 

B  :  My name is Udom. 

a. Who are you? 

b. What is your name? 

c. How are you? 

d. What are you? 

8.  A  :  I’m Udom.  What is your name? 

B  : 

a. My name is Mr. Chai. 

b. My name is Chai. 

c. I’m a taxi driver. 

d. your name is Chai. 

9.  A  :  Where are you from? 

B  : 

a. You are from Italy. 

b. I’m from Italy. 

c. I’m Italian. 

d. I’m a taxi driver.

10 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง

10. A  :  Are you from A gentina? 
B  : 
a. Yes, you are 
b. No, you are not. 
c. Yes, I am 
d. No I am from Agentina 

ตอนท่ี 2 
การบอกทศิ ทาง (Telling the directions) 

แนวคิด 

การสอบถามทางและบอกทาง  เปนการใชภาษาเพ่ือการสื่อสารในชีวิตประจําวัน 
อยางแทจริง  ดังน้ัน  ผูใหบริการรับจาง จึงตองฝกฝนการใชศัพท  สํานวนของการถามทาง 
และบอกทางใหคลองแคลว  จะทําใหป ระสบความสําเร็จในอาชีพของตน 

จดุ ประสงค 

เมอื่ นกั ศึกษาศกึ ษาตอนท่ี 2 จบแลว นักศกึ ษาสามารถ 
1. ใชคาํ ศัพท สํานวนในการถาม และบอกทิศทางได 
2. อา นแผนที ่ แสดงทิศทางได 
3. พดู สนทนา ตอบคาํ ถาม และบอกทศิ ทางได 

ขอบขายเนื้อหา 

เรื่องท่ี 2.1  ศพั ท  เก่ยี วกับทิศทาง 
เรอ่ื งท่ี 2.2  คาํ บพุ บทบอกตาํ แหนง 
เรื่องท่ี 2.3  สนทนาโตต อบเก่ียวกบั ตําแหนง ท่ีตั้งของสถานท่ี

12 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

เรอ่ื งที ่ 2.1  ศพั ทเ ก่ียวกับทิศทาง  (Direction  Vocabularies) 

Explanation 

Repeat after the tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสียง 

avenue  ถนนสายใหญ 

mainstreet/road  ถนนสายสําคัญ 

one-way/two way street  ถนนรถว่ิงทางเดียว/สองทาง 

highway  ทางหลวง 

super highway  ทางหลวงใหญก วา highway 

freeway  ทางดว น 

expressway  ทางดวนยกระดับ 

toll way/ road  ถนนท่เี กบ็ คาผานทาง 

over pass/flyover  สะพานลอย 

short cut  ทางลัด 

traffic lights  สญั ญาณไฟจราจร 

pedestrian crosswalk/zebra crossing  ทางมา ลาย 

pedestrian bridge/foot/overpass  สะพานลอยคนขา ม 

intersection/crossroads  สี่แยก 

T-junction/three-way intersection  สามแยก 

round about/ rotary/traffic circle  วงเวียน

ภาษาอังกฤษเพื่ออาชพี พนกั งานขบั รถรับจาง  13 

Repeat after the tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสียง 

Useful Expressions 

1.  Excuse me  ขอโทษ  ใชท ักทายอยา งสภุ าพ 

เพอ่ื ถามอะไรบางอยา ง 

2.  Pardon me  ขอโทษ 

3.  I beg your pardon  ขอโทษ 

4.  Can you tell me the way to the hospital?  ชว ยบอกทางไปโรงพยาบาล 

ใหฉนั หนอ ย 

5.  Can you tell me where the hospital is?  ชว ยบอกฉนั หนอยวา  

โรงพยาบาลอยูท่ไี หน 

6.  It’s two blocks from here  อยหู า งจากทีน่ ่ี 2 ชวงตกึ  

7.  Follow the main road  ไปตามถนนใหญ 

8.  It’s right down the street  อยบู นถนนสายนี้ 

9.  Follow the sigh posts  ไปตามปา ยบอก 

10.Turn left at the next corner  เลยี้ วซา ยทมี่ มุ ถนนหนา 

11.Turn right at the traffic lights  เลยี้ วขวาตรงปอ มไฟจราจร 

12.Which direction is it to the zoo?  ทางไหนไปสวนสตั ว 

13.Go that way for two blocks, then turn right. ไปตามทางนน้ั 2 ชวงตกึ  

แลว เล้ียวขวา 

14.How far is it to the post office?  ทที่ ําการไปรษณยี อ ยไู กลแคไ หน 

15.It’s along way from here.  อยไู กลจากทีน่ ม่ี าก 

16.It’s just around the corner.  อยแู ถวหวั ถนน 

17. It’s across the street from the hotel.  อยตู รงขา มกบั โรงแรม 

18.Which is the quickest way to the zoo?  ไปสวนสัตวทางไหนเรว็ ทส่ี ุด 

19.Keep going straight.  ตรงไปเรอื่ ย ๆ 

20.Keep to the left  ชดิ ซา ยไว

14 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Substitution Drills 
Conversation 1  Listen to the conversation and  repeat after the tape 

ใหนักศกึ ษาเปดแถบเสยี งเพ่ือฟงบทสนทนาตอไปนี้ 
แลวฝกพูดตาม 

A  :  Excuse me.  Can you tell me the way to Pakenam. 
ขอโทษครับ  คณุ ชวยบอกทางไปปากน้าํ ไดไ หมครบั  

B  :  Certainly.  Turn right at the next corner. 
ไดส ิ  เลยี้ วขวาที่หัวมุมนะ 

Place Vocabularies  :  The hospital/The zoo/Grand Hotel/The post office 
Direction Vocabularies:  Turn right/Go to the left/Go to the right/ Go straight 
ahead 
Conversation 2  Listen to the conversation and  repeat after the tape 

ใหน ักศึกษาเปด แถบเสยี งเพ่ือฟงบทสนทนาตอไปน ้ี
แลวฝกพูดตาม 

A  :  Pardon me.  Can you tell me where Paknam is? 
ขอโทษ  คุณชวยบอกทางไปปากนํ้าไดไหมครบั  

B  :  Certainly.  Turn right at the next corner. 
ไดสิ  เล้ียวขวาทห่ี ัวมุมนะ 

Place Vocabularies  :  the zoo/the post office/the Grand Palace 
Direction Vocabularies:  Turn right/Go to the left/Go to the right/ Go straight 
ahead

ภาษาองั กฤษเพ่ืออาชีพพนักงานขับรถรับจา ง  15 

Conversation 3  Listen to the conversation and  repeat after the tape 
ใหน ักศกึ ษาเปด แถบเสยี งเพ่ือฟง บทสนทนาตอ ไปน้ ี
แลว ฝก พูดตาม 

A  :  I beg your pardon.  Which direction is it to the bank? 
ขอโทษครบั  ธนาคารไปทางไหนครบั  

B  :  Turn left at the traffic lights.  And you will find it. 
เลย้ี วซายที่ส่ีแยกไฟแดง แลวจะพบธนาคาร 

Place Vocabularies  : Sarika Waterfall/the bus station/mae Pim beach/ 
Pattaya   beach 

Direction Vocabularies:  Turn right/Go to the left/Go to the right/ Go straight 
ahead 

Conversation 4  Listen to the conversation and  repeat after the tape 
ใหน ักศึกษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟง บทสนทนาตอไปน ้ี
แลว ฝกพูดตาม 

A  :  How far is it of the bank? 
ธนาคารอยไู กลไหม 

B  :  It’s a long way from here. 
ไกลจากทีน่ ม่ี าก 

Place Vocabularies  : the bus station/Rayong beach/Sri Mahopot Temple 
Direction Vocabularies:  short distance/short walk/long drive 
Conversation 5  Listen to the conversation and  repeat after the tape 

ใหน ักศึกษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟง บทสนทนาตอไปนี้ 
แลว ฝกพูดตาม 
A:  Which is the quickest way to the railway station? 
สถานรี ถไฟไปทางไหนเรว็ ทส่ี ุด 
B:  Turn right at the next corner and follow the main road. 
เล้ียวขวาทหี่ ัวมุมถัดไป และไปตามถนนใหญ 
Place Vocabularies  :  The airport/the hotel / the beach/ the Waterfall 
Direction Vocabularies:  Turn right/Go to the left/Go to the right/ Go straight 
ahead

16 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Exercise 1  Complete this dialogue with the right words below. 
ใหนกั ศกึ ษานําคาํ ศัพทท่กี ําหนดใหเติมลงในชองวา งใหถกู ตอง 

please  right  down  on  me 
station  left  get  lot  there 

A  :  Excuse  How do I  to the station,  ? 
B  :  The railway  ? 
A  :  Yes, that’s  I want to get 
B  :  Go straight  . It’s about 100 meters  the road, 

on your  . 
A  :  Thanks a 

Exercise 2  Compete the dialogue with the right words 
ใหน กั ศึกษานาํ คาํ ศพั ทท ก่ี าํ หนดใหเ ติมลงในชองวางใหถูกตอง 

right  where  me  street  blocks 
way  welcome  walk  walking  much 

A  :  Excuse  Can I get to the hospital this  ? 
B  :  Yes, turn left, then taking the second turning on your 
A  :  Is it far from here? 
B  :  It’s a ten-minute  from here. 
A  :  And do you know  the zoo is? 
B  :  Yes, it’s on this  .  Keep  for three  and it’s on 

the corner,  on the  right. 
A  :  Thank you very  . 
B  :  Your’re

ภาษาอังกฤษเพือ่ อาชีพพนกั งานขบั รถรับจาง  17 

เร่อื งที่ 2.2  คําบุพบทบอกตําแหนง 

Explantion  ใชก บั ตําบล อาํ เภอ จงั หวัด ประเทศ ทวีป โลก 
in (ใน)  ใชก บั ชอื่ ถนน 
on (บน)  ใชก บั จุดเล็ก ๆ สถานท ี่
at  (ท)่ี   ขางหลัง 
behind  ขางหนา 
in front of  ถัดไป 
next to  ใกล 
near  ตรงขาม 
opposite  รอบ ๆ 
around  ระหวา ง 
between  ทามกลาง 
among 

Repeat after the tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสียง 

He is in front of the car.  The car is opposite the hospital. 
The car is behind  him 

She is near the car.  There are a lot of tall trees around the house. 

He is next to the car.  The house is among the trees.

18 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Exercise 5  Look at the map and put the right preposition in each blank. 
ใหนกั ศึกษาดรู ูปภาพ  แลวเติมคําบุพบทใหถูกตอ ง 

train station  The park 

the station. 
1.  The car is_____the train station.  2. The park is_____the station. 

the stadium  post office  bank 
the cinema 

3.  The stadium is___the cinema.  4. The post office is_____the bank. 
health  post  bank 
center  office 

5. The health center is_____the bank.  6. Many big trees are____the school. 

bank  health  post  bank 
center  office 

7. The bank is_____New Road.  8. The post office is____the bank 
9.  The school is_____the trees.  and  the health center. 

train station 

school
10. The school is___the train station. 

ภาษาองั กฤษเพื่ออาชพี พนกั งานขับรถรับจาง  19 

Exercise  6  Look at the map and fill in the blanks with prepositions of 
location 
ใหน ักศกึ ษาดแู ผนท ี่  แลว เติมคําบพุ บทใหถกู ตอ ง 

night  club
car park 
super market 

1.  A  :  Excuse me.  Where is the night club? 
B  :  It’s ____the market street. 

2.  A  :  Is there a car park near here? 
B  :  Sure, there is one____the super market. 

3.  A  :  Do you know where the super market is, please? 
B  :  Yes, It’s_____the night club. 

4.  A  :  You look happy. 
B  :  Yes, I didn’t have to walk.  I parked my car ____of the night club. 

20 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Exercise   7  Check ü if the statement is true and  û if it is false 
ใหนักศกึ ษาทําเครอ่ื งหมายถูก ü ลงหนา ขอ ทเ่ี หน็ วา ถูก 
หรอื เครอื่ งหมายผดิ   û ลงหนา ขอท่ีเห็นวาผิด 

1.  Siam Commercial Bank is next to Ja-eh Barber. 
2.  Central Department Store is on Ratchada Pisek Road. 
3.  Dodo’s house is in front of Sam’s house 
4.  The Australian Embassy is across from Bangkok Bank. 
5.  The post office is on the corner of Rama   and Phahon Yothin Road. 
6.  Sala Moon Tour is across from Mc. Donald’s 
7.  The park is between the Night Club and Dodo’s house. 
8.  Sam’s house is behind the school and the police station. 
9.  The hospital is next to KFC. 
10. Dodo’s house is near the park. 

เรื่องท ่ี 2.3  สนทนาโตตอบเกย่ี วกบั ตาํ แหนง ทต่ี ั้งของสถานท่ ี

Conversation 6  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหน ักศึกษาเปดแถบเสยี งเพื่อฟง บทสนทนาตอไปนี้ 
แลว ฝกพดู ตาม 

Taxi driver :  Good morning.  What can I do for you? 
สวสั ดีตอนเชา ครับ มอี ะไรใหผมรบั ใชไ หมครบั  

Customer  :  Yes, please.  Can you tell me the way to kaow Sugrim Temple? 
มีส ิ คณุ ชว ยบอกทางไปวัดเขาสกุ มิ ดวย 

Taxi driver :  Yes, with a pleasure.  From here go along this street, past the 
farmer bank.  turn left at the corner and go straight on.  You can 
see  the temple is on your right hand. 
ดวยความเต็มใจครบั  จากทนี่ ่ไี ปตามถนนนี้ ผานธนาคารกสกิ รไทย 
เลย้ี วซา ยทหี่ วั มมุ  และเดนิ ตรงไป คณุ จะเหน็ วดั เขาสกุ มิ อยทู างขวามอื  
ของคณุ ครบั

ภาษาอังกฤษเพือ่ อาชีพพนักงานขบั รถรับจาง  21 

Customer  :  Thank you.  Can I walk to the temple? 
ขอบคณุ มาก  ฉนั สามารถเดนิ ไปถงึ วดั ไดไหม 

Taxi driver :  It’s rather far if you walk.  Why don’t you get in my taxi.  I can 
take  you  there. 
วดั อยูไกลเกนิ กวาท่ีจะเดนิ ไปมาก  ทาํ ไมคุณไมไปรถรับจา งของผม 
ละครบั   ผมจะพาคุณไปสง 

Customer  :  How much is it? 
ราคาเทาใด 

Taxi driver :  Only fifty baht. 
หา สบิ บาทเทา นั้น 

Customer  :  O.K. I will go with you. 
ตกลง ฉันจะไปกับคณุ  

Conversation 7  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหน ักศกึ ษาเปดแถบเสยี งเพื่อฟง บทสนทนาตอไปน้ี 
แลว ฝกพดู ตาม 

Customer  :  Excuse me.  I would like to go to Chonburi Market.  Can you tell 
me  the way to go there? 
ขอโทษครบั   ผมตอ งการไปตลาดชลบรุ  ี  กรณุ าบอกทางไปไดไ หมครบั  

Taxi driver :  Yes.  Go down this street two blocks, turn right and go three 
blocks  to  Malai Street.  You will see the market on your right 
hand. 
ครับ  ไปตามถนนนสี้ องชวงตกึ แลว เลี้ยวขวาไปตามชวงตึกจนถงึ  
ถนนมาลยั   คุณจะเห็นตลาดอยูท างขวามือครับ 

Customer  :  It’s sound so far from here.  Is it far? 
ฟง ดูเหมอื นอยไู กลจากท่ีนม่ี าก  ตลาดอยไู กลแคไ หนครบั  

Taxi driver :  It’s not too far but it is comfortable if you use my service. 
ไมไ กลหรอกครับ  แตใหสะดวกคุณอาจใชบริการของผมไดค รบั  

Customer  :  How about the fare? 
ราคาสกั เทาไหรค รบั  

Taxi driver :  It is forty baht. 
40  บาทครับ 

Customer  :  It is not expensive. 
ไมแ พงนะครบั

22 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Conversation 8  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหน ักศกึ ษาเปดแถบเสยี งเพ่ือฟง บทสนทนาตอ ไปนี้ 
แลว ฝกพูดตาม 

Tourist  :  Could you tell me the way to the shop that sell souvenir? 
คณุ สามารถบอกทางไปรา นขาย  Sonvenir  ไดไ หมคะ 

Taxi driver :  Yes.  It’s on Samrarn Street.  There are many shops you can 
buy   many thing  there 
ครบั   รา นอยทู ถี่ นนสามยาน  ทนี่ ัน่ มีรา นคาหลายแหง ทค่ี ณุ สามารถ 
เลอื กซื้อทกุ อยา งได 

Tourist  :  Is it far? 
อยไู กลไหมคะ 

Taxi driver :  No, it is not.  You can walk. 
ไมไกลหรอกครบั   เดินไปไดครับ 

Tourist  :  Please tell me how to get there. 
กรุณาบอกเสนทางไปทีน่ ่ันดว ยคะ  

Taxi driver :  From here.  Go along this road, turn left at the traffic light, go 
straight on till  you come to Samrarn Street.  And you will see 
many   shops on both side of the street. 
จากที่นีน่ ะครับ  ไปตามถนนน ้ี  เลยี้ วซายท่สี ่แี ยกไฟแดง 
แลวตรงไปจนกระท่งั คณุ ถึงถนนสามยาน  แลวคุณจะพบรา นคา  
ทั้งสองฟากถนนนั้น 

Tourist  :  Thank you very much. 
ขอบคณุ มากคะ 

Taxi driver :  Not at all  Hope you enjoy your shopping. 
ไมเ ปนไรครบั   ขอใหค ุณสนกุ กบั การซื้อของครับ.

ภาษาองั กฤษเพ่อื อาชพี พนกั งานขับรถรับจา ง  23 

Exercise   8  หลงั จากนกั ศกึ ษาไดศกึ ษาบทสนทนาท้งั 3 บท 
และใหนักศึกษาเขียนบรรยายสถานทท่ี องเที่ยว 
ในจงั หวดั ของตนเอง 

........................................................................................................................................... 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
....................................................................................................................................................... 
........................................................................................................................................................ 
.......................................................................................................................................................

24 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรับจา ง  25 

ตอนที่ 3 
การบอกราคา  และการตอรองราคา 
(Telling and Bargaining the fare) 

แนวคิด 

ผใู หบ รกิ ารขบั รถรบั จา ง จะตอ งสามารถสอื่ สาร แจง คา บรกิ ารไดช ดั เจน และสามารถ 
คิดอัตราแลกเปล่ียนเงินตราตางประเทศกับเงินไทยไดถูกตอง  ในกรณีที่ ลูกคาใชเงิน 
ตางประเทศ 

จดุ ประสงค 

สามารถแจ งราคาค าบริ การไดถู กต องและสามารถพู ดโตตอบในกรณี ที่ มี การ 
ตอ รองราคาคา บรกิ าร 

ขอบขายเนื้อหา 

เร่ืองท่ี 3.1  บอกเลขจํานวนนบั ได 
เรอ่ื งที่ 3.2  การเปรียบเทยี บเงินตราสกุลตางๆกับเงินไทย 
เรื่องที่ 3.3  แจง ราคาคาบรกิ ารไดถ กู ตอ ง

26 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

เรื่องที่ 3.1  บอกเลขจาํ นวนนับได 

จะตองมีความสามารถในการบอกจํานวนตัวเลขเพ่ื อแจงราคาคาบริการ 
ไดอยา งถูกตอง 

Repeat  after  the  tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสียง 

Numbers 

1  =  one  2  =  two  3  =  three 
6  =  six 
4  =  four  5  =  five  9  =  nine 
12 =  twelve 
7  =  sever  8  =  eight  15 =  fifteen 
18 =  eighteen 
10  =  ten  11 =  eleven  21 =  twenty-one 
25 =  twenty-five 
13  =  thirteen  14 =  fourteen  28 =  twenty-eight 
31 =  thirty-one 
16  =  sixteen  17 =  seventeen  34 =  thirty-four 
37 =  thirty-seven 
19  =  nineteen  20 =  twenty  40 =  forty 
70 =  seventy 
22  =  twenty-two  23 =  twenty-three 

26  =  twenty-six  27 =  twenty-seven 

29  =  twenty-nine  30 =  thirty 

32  =  thirty-two  33 =  thirty-three 

35  =  thirty-five  36 =  thirty-six 

38  =  thirty-eight  39 =  thirty-nine 

50  =  fifty  60 =  sixty 

80  =  eighty  90 =  ninety 

100  =  one hundred 

101  =  one hundred and one 

200  =  two hundreds

ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชีพพนักงานขับรถรบั จาง  27 

Explanation 
1.  ใหนกั ศึกษาจําตวั เลขตงั้ แต 1 ถงึ 19 ทกุ ตวั ใหไดเสียกอน ตอ จากนน้ั ก็จําเฉพาะ 
เลขท่ลี งทา ยดว ย  ศูนย( 0) คอื 20,30,40,50,60,70,80,90 และ 100 สว นจํานวนระหวา ง 30- 
40, 40-50 ฯลฯ ทาํ ไดโ ดยการใส one two, three___,nine ขางหลงั ตวั เลขทต่ี องการ เชน  
21  =  twenty-one 
22  =  twenty-two 
25  =  twenty-five 
39  =  thirty-nine 
48  =  forty-eight 
2. จาํ นวนเลขตง้ั แต 100 ขน้ึ ไปทไี่ มม ีเศษใหใส two, three,...,24 nine หนา hundred 
เชน  
200  =  two hundred 
400  =  four hundred 
900  =  nine hundred 
ถาเปนเลขท่ีมเี ศษใหใ ช(one,two, three,...,nine) hundred and ตามดวยจํานวน 
ทเ่ี ปน เศษ เชน
110  =  one hundred and ten 
122  =  one hundred and twenty-two 
235  =  two hundred and thirty-five 
467  =  four hundred and sixty-seven 

Exercise  1  Read these numbers after the tape 

ฝกอานตวั เลขตามแถบเสียง 

ตวั อยา ง  12  twelve 

120  one hundred and twenty 

1.  14  2. 18  3. 78 

4.  48  5. 90  6. 30 

7.  101  8. 220  9. 111 

10.  50  11. 40  12. 127 

13.  166  14. 537  15. 380

28 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Exercise   2  Answer the questions 
ตอบคําถามตอไปน ี้

ตัวอยา ง  1. What are five and six? “eleven” 
2. What are twenty and sixteen? “thirty-six” 

1.  What are ten and five? 

2.  What are sixteen and fourteen? 

3.  What are fifteen and nineteen? 

4.  What are thirty and thirteen? 

5.  What are sixty and thirty-seven? 

6.  What are sixty-nine and fifty-six? 

7.  What are seventy-one eighty-four? 

8.  What are sixty-five and seventy-nine? 

9.  What are eighty-eight and ninety-nine? 

10.What are sixty and forty?

ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชีพพนกั งานขบั รถรบั จา ง  29 

เรือ่ งที ่ 3.2 การเปรยี บเทยี บเงินตราสกลุ ตา งๆ กับเงนิ ไทย 

พนักงานขับรถรบั จา งจะตองมีความรูเกย่ี วกับอตั ราแลกเปล่ยี นเงนิ ตราสกุลตา ง ๆ 
และจะตอ งมีการตดิ ตามคาของเงนิ จากหนังสอื พมิ พหรอื โทรทัศนห รอื  ธนาคารอยเู สมอ

Explanation 
1.  Currency Units  เงนิ สกลุ ตา ง ๆ ทสี่ ามารถใชแ ละแลกเปล่ยี นไดตามธนาคาร 

ตา ง ๆ  ในประเทศไทย 

U.S. dollar  Australian dollar 

Singapore dollar  Pound 

Euro  Hongkong dollar 

Yen 

30 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

2. Currency Unit (อัตราแลกเปลย่ี น) 

อัตราแลกเปล่ี ยนนี้ มีการเปล่ี ยนแปลงทุกวัน      ฉะน้ั นจึงตองตรวจดูจาก 

หนา หนงั สอื พมิ พ  หรือสถานทร่ี ับแลกเปลย่ี นเงนิ ตราตา งประเทศ 

สัญลักษณ  ซอ้ื   ขาย 

US dollar  34.06  34.40 

Pound  68.21  69.13 

euro  47.13  47.83 

Yen (100 yen)  29.43  29.96 
Singapore dollar  22.40  22.85 
Hongkong dollar  4.36  4.43 
Australian dollar  28.57  29.14 

ทม่ี า http://www.bot.or.th/BOTHOMEPAGE/databank/FinMarkets/ExchangeRate/exchange_t.asp

Exercise 3  Look at the pictures and fill the name of the money 
ดรู ปู ภาพตอไปน ้ี แลว ตอบวา เปน เงินสกุลใด 

1.  5. 
2.  6. 
3.  7. 
4.  8. 

ภาษาองั กฤษเพื่ออาชีพพนักงานขับรถรบั จาง  31 

Exercise   4  Look at the symbols below and tell what they are. 
1.  £  ดสู ัญลกั ษณตอไปนีแ้ ลว ตอบวา เปนสัญลักษณของ 
เงินสกุลใด 

2.  ¥ 

3.  S$ 

4.  € 

5.  B 

6.  HKD 

Exercise  5  Look at each symbols and tell the current unit in Thai 
money 
ดูสัญลักษณต อ ไปน้แี ลว  แลวเปรียบเทยี บอัตราแลกเปลี่ยน 
เงนิ สกลุ บาท 

1.  1 $  = 
2.  1000 ¥  = 
3.  5 S$  = 
4. 1 £  = 
5.  10  AUD  = 
6.  20  HKD  =

32 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 
เรอ่ื งท่ี 3.3 แจง ราคาคา บรกิ ารไดถ กู ตอ ง

Useful expressions 

Repeat after the tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสียง 

Are you being attended to?  มคี นบรกิ ารคุณหรอื ยงั  

How much is the fare?  คา โดยสารเทา ไร 

How much is it?  ราคาเทา ไร 

How much do I owe you?  ฉันเปน หนคี้ ณุ อยูเทา ไร 

How much must I pay you?  ฉันตอ งจายคุณเทาไร 

Have you got change for a five  คณุ มีเงนิ ทอนสาํ หรบั ธนบตั ร 

hundred baht note?  ฉบับละ 500 บาทไหม 

Here is the change  น่ีคอื เงินทอนคะ/ครบั  

That is very expensive  แพงมาก 

That is cheap  ถูกมาก 

That is inexpensive  ไมแพงเลย 

ภาษาองั กฤษเพ่ืออาชีพพนกั งานขบั รถรบั จา ง  33 

Conversation 1  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหนักศึกษาเปดแถบเสยี งเพ่ือฟงบทสนทนาตอไปน้ ี
แลวฝก พูดตาม 

Tourists  :  Taxi! Can you take us to Sarika Waterfall? 
แทก็ ซ ่ี  พาเราไปน้าํ ตกสาริกา 

Tazi driver :  Yes, I can. 
ครับ 

Tourist  :  Is it far from Ampher Mueng? 
น้าํ ตกอยไู กลจากอาํ เภอเมอื งมากไหม. 

Taxi driver :  Not too far.  It’s about fifteen kilometers. 
ไมไกลครับ  ประมาณ  15  กโิ ลเมตร. 

Tourists  :  How much does it cost if we hire your taxi? 
ราคาเทา ไหร   แทก็ ซ ี่

Taxi  :  It’s tow hundred baht for two ways. 
200  บาท  ไปกลบั ครบั  

Tourist  :  That’s not expensive.  Do you mind if I pay you in US dollar? 
ไมแ พงเลย  ถา เราใหเงินดอลลาร   คุณจะรบั ไหม 

Taxi driver :  No, I don’t. 
ไดครบั  

Tourist  :  How many dollars must I pay you? 
ผมตอ งใหคุณกี่ดอลลาร 

Taxi driver :  Five dollars, sir. 
หา ดอลลา รค รบั  

tourists  :  Here’s the money. 
น่คี รบั  

Taxi diver  :  Thank you very much. 
ขอบคณุ มากครับ

34 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Conversation 2  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหนักศึกษาเปด แถบเสียงเพื่อฟงบทสนทนาตอ ไปน ้ี
แลวฝกพดู ตาม 

Tourist  :  I would like to know where I can pay scooter? 
ฉนั อยากรทู ี่ไหนจะเลน สกตู เตอรได 

Taxi driver :  You can have a good time at Bangsan 
คุณควรจะเลนใหสนกุ ไดท ี่หาดบางแสน 

Tourist  :  How long does it take from here? 
อยไู กลจากทน่ี ไ่ี หม 

Taxi driver :  About ten minutes by driving. 
ขับรถประมาณ  10  นาท ี

Tourist  :  Oh! it’s not too far.  Can you take me there? 
โอ  กไ็ มไ กลมาก  คุณพาฉันไปไดไหม 

Taxi driver :  Certainly, sir. 
ไดครบั  

Tourist  :  How much does it cost? 
ราคาเทา ไหร 

Taxi driver :  Fifty baht, sir. 
หาสิบบาท 

Tourist  :  It’s very cheap. O.K., I will go with you.  And here is the money, 
one  hundred baht. 
ราคาถูกมาก  ตกลงฉันไปกบั คณุ   และนีเ่ งิน  100  บาท 

Taxi driver :  Thank you very much and here is the change fifty baht. 
ขอบคณุ มากครบั   นีค่ รับเงินทอน  50  บาท

ภาษาอังกฤษเพ่ืออาชีพพนกั งานขบั รถรับจาง  35 

Conversation 3  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหน ักศึกษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟง บทสนทนาตอไปน ้ี
แลวฝกพูดตาม 

Taxi driver :  Can I help you? 
ใหผมชว ยคุณนะครับ 

Customer  :  Yes.  I want to go to temples around here. 
ครบั   ฉนั ตองการไปวดั แถว ๆ นี้ 
How many temples are there in this area? 
มวี ดั อะไรบา ง 

Taxi driver :  There are five or six temples around here. 
มวี ัด  5  แหง  
Would you like to visit? 
คณุ อยากไปเท่ียวชมไหม ? 

Customer  :  Yes I love to.  How much is the fare for one-day tour? 
แนน อน  จะคิดเงินสักเทาไรตอ การพาเทีย่ ว  1  วนั  

Taxi driver :  Each temple is not far away from one another. 
วัดแตล ะแหง อยไู มไกลกนั มาก 
It costs you five hundred baht for one-day tour. 
ราคา  500  บาทตอวัน 

Customer  :  Can I bargain? 
ตอ รองไดไ หม 

Taxi driver :  There is no bargaining because it is fair for you and me. 
อยา ตอเลยครบั   เพราะวาราคานด้ี ีสําหรบั คุณและผม 

Customer  :  O.K. I have one problem.  I only have Japanese money. 
ตกลง  แตฉนั มีคําถาม  ฉันมีแตเงนิ เยน 
Can I pay in Yens? 
คุณรับเงนิ เยนไหม. 

Taxi driver :  There are many banks around here. 
I will take you there so that you can change your money in Thai 
money 
แถวนม้ี ีธนาคาร  ผมจะพาคณุ ไปแลกเงินบาท 

Customer  :  That’s a good idea.  Thank you. 
เปนความคิดที่ด ี  ขอบคณุ  

Taxi driver :  You’re welcome. 
ไมเ ปน ไรครบั

36 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Exercise 5  Fill in the blank with the right word below 
ใหนักศึกษานําคําศพั ทท ่ีกําหนดใหเ ติมลงในชองวางใหถกู ตอ ง 

a.  Do you mine if I pay in dollars? 
b.  All right. 
c.  Is it far from here? 
d.  one hundred and fifty baht. 
e.  You can change it at the hotel. 

A:  How much is it from here to Rayong Hotel? 
B:  It’s 
A:  ? 
B:  No, it isn’t. 
A:  ? 
B:  It’s only one hundred and fifty baht. 
A: 

Exercise 6  Rearrange these sentences into the current order. 
เรียงประโยคใหมใหถูกตอง 

1.  About fifteen minutes by driving. 
2.  How much does it cost? 
3.  Can I help you? 
4.  All right, let’s go. 
5.  How long does it take? 
6.  Yes. Can you tell me the way 

to Nang Rong Water fall? 
7.  No, it is not. 
8.  One hundred baht. 
9.  Is it far? 
10.Certainly, madam.

ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชีพพนกั งานขบั รถรับจาง  37 

ตอนที่ 4 
การใหข อ มลู  (Giving information) 

แนวคิด 

นอกจากการบริการขับรถโดยตรงแลว  การบริการทางขอมูลเก่ียวกับสถานท ่ี
ทอ งเท่ียวภายในจังหวัดตา ง ๆ ก็เปนจุดท่ีนาสนใจอกี จุดหนึ่งท่ีผูใ หบ ริการ ควรที่จะมีความร ู
เกย่ี วกับสถานที่ทองเทย่ี วตา ง ๆ ทง้ั นีเ้ พอ่ื ประโยชนแ กผูร บั บรกิ าร และเปน การสรางภาพพจน 
ทดี่ ีใหก บั ตัวผูใหบรกิ ารเองดว ย 

จุดประสงค 

เมือ่ เรยี นจบตอนที่ 4 แลว นกั ศกึ ษาสามารถ 
1.  สือ่ สารใหค ําแนะนาํ เกีย่ วกบั สถานที่ตาง ๆ ได 
2.  ใหข อ มูลที่ถกู ตองเกี่ยวกับสถานทสี่ ําคัญ ๆ หรอื สถานท่ีทองเที่ยวตา ง ๆ ได 

ขอบขายเนื้อหา 

เรอื่ งท่ี 4.1  ศพั ทเกีย่ วกบั สถานทต่ี าง ๆ 
เร่ืองที่ 4.2  ขอ มลู เกีย่ วกับสถานทที่ องเทยี่ วตางๆ

38 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

เรื่องท ี่ 4.1 ศพั ทเกย่ี วกับสถานท่ีตา ง ๆ 

พนักงานขับรถรับจา งควรรูคาํ ศพั ทเ ก่ียวกบั สถานท่ีราชการ และสถานที่ทอ งเท่ียว 
ตาง ๆ เปน อยางด ี ทง้ั นี้เพอื่ ประโยชนตอ อาชพี โดยตรง 

Repeat after the tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสียง 

Place Vocabularies  คําศัพทเกี่ยวกบั สถานท่ ี
market  ตลาด 
bus station  สถานรี ถประจาํ ทาง 
airport  ทา อากาศยาน 
gas station  ปม นาํ้ มนั  
police station  สถานต้ี ํารวจ 
temple  วดั  
park  สวนสาธารณะ 
seaside  ชายทะเล 
Mountain  ภูเขา 
village  หมบู า น 
province  จงั หวัด 
hotel  โรงแรม 
inn  โรงแรม 
bungalow  บานชน้ั เดียว 
bakery  รานขายขนมปง 
restaurant  ภตั ตาคาร 
beauty’s shop/beauty salon  รา นเสรมิ สวย 
saloon  รา นจาํ หนา ยสรุ า 
chemist’s  รา นขายยา 
boutique  รานขายเสอื้ ผา 
greengrocer’s  รา นขายผลไม 
bank  ธนาคาร 
bar  รา นจาํ หนา ยสรุ า 
train station  สถานรี ถไฟ

terminal  ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชีพพนักงานขับรถรับจา ง  39 
harbour 
hospital  สถานีปลายทาง 
post office  ทา เรอื  
church  โรงพยาบาล 
beach  ทท่ี ําการไปรษณยี  
waterfall  โบสถ 
hill  ชายหาด 
district  น้ําตก 
city hall, town hall  เนนิ เขา 
motel  อาํ เภอ 
chalet  ศาลากลางจังหวดั  
barber’s  โรงแรมสําหรับนกั ขบั ข่ีรถยนตแวะและพกั  
tailor’s  บานแบบสวิส 
seafood shop  รา นตดั ผม 
launderette  รานตดั เสอื้ ผาผชู าย 
dry-cleaner’s  รา นอาหารทะเล 
caf?  รา นซักแหง แบบหยอดเหรียญ 
jewellwer’s  รา นซกั แหง  
florist’s  รา นอาหารเลก็  ๆ 
pub  รา นขายเพชรพลอย 
รา นขายดอกไม 
รา นเหลา

40 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Conversation 1  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหนักศึกษาเปดแถบเสยี งเพ่ือฟง บทสนทนาตอ ไปน้ี 
แลว ฝก พูดตาม 

A  :  Excuse me.  Can you tell me where the beauty’s shop is? 
ขอโทษคะ   ชวยบอกทางไปรา นเสรมิ สวยดวยคะ 

B  :  Yes, I can.  There is one around here. 
ครับ  แถวนมี้ อี ยูร านหนึ่ง 

A  :  Can you take me to that shop? 
คณุ ชว ยพาฉนั ไปทร่ี า นไดไ หม 

B  :  Certainly, madam/sir. 
ไดครบั  

A  :  How much is it? 
ราคาเทาใด 

B  :  Forty baht, madam/sir. 
40  บาทครับ 

A  :  All right. 
ตกลง 

Place Vocabularies :  restaurant, bakery, dry-cleaner’s, chemist’s florist’s, 
barber, pub

ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชีพพนักงานขับรถรบั จา ง  41 

Exercise  1  Write down where you would go to in order to buy or do 
things  on the left. 
Choose from the places on the right. (see example) 
ระบชุ ื่อสถานท่ีใหถูกตอ ง 

chemist’s  post office  furniture  jeweller’s 
chemist’s  laubderette  hair dresser’s  cafe 
bank  bekery  travel agency  boutique 

You want  go to the 

ตวั อยาง  medicine, make up 

1.  a lot of bread, cake 

2.  stamps 

3.  a new hair-do (woman) 

4.  a sofa, a bed 

5.  the lastest fashion 

6.  a ring, a watch 

7.  to cash a cheque 

8.  to do the weekly washing 

9.  to book a holiday 

10.a cup of tea, a sandwich

42 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

นอกจากสถานทรี่ าชการหรือรานคา ท่วั ไปทพี่ นกั งานขบั รถรบั จางควรจะเรยี นรูแลว  
ยงั มีสถานท่ีทอ งเทย่ี วสาํ คัญ ๆ ทคี่ วรเรียนร ู เชน 

Repeat after the tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสียง 

“Sarika waterfall”  :  The highest waterfall in Thailand 

In Nakhon Nayok 

“Wangtakrai garder”  :  In Nakhon Nayok 

“Srida garden”  :  In Nakhon Nayok 

“Wangree Resort”  :  In Nakhon Nayok 

“Mueng Lub Lae”  :  In Nakhon Nayok 

“Academy Millitary”  :  In Nakhon Nayok 

“Ancient cit”  :  In Samudprakarn 

“Crocodile farm”  :  In samudprakarn 

“Oasis Seaworld”  :  In chantaburi 

“Pril waterfall”  :  In Chantaburi 

“Pattaya beach”  :  In chonburi 

“Mae Pim beach”  :  In Rayong 

“Samed Island”  :  In Rayong

ภาษาอังกฤษเพือ่ อาชพี พนกั งานขับรถรบั จา ง  43 

Exercise  2  Matching the place with the pictures 
จับคสู ถานท่ใี หถูกตอง 

1.  วดั ศรมี หาโพธ์ิ  a. ancient city 

2.  ฟารม จระเข  b. academymilitary 

3.  ร.ร.จปร.  c. Kqow Keaw, open zoo 
4.  หาดพทั ยา  d. Sarika waterfall 

5.  เมอื งโบราณ  e. Sri mahapo temple 

6.  เกาะเสม็ด  f.  Samed Island 

7.  นํา้ ตกสารกิ า  g. Pattaya beach 

8.  สวนสัตวเ ปดเขาเขยี ว  h. crocodile farm