ภาษาอังกฤษเพื่อพนักงานขับรถรับจ้าง

44 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Exercise  3  Matching the places with the provinces or the districts 
จับคูส ถานท่ีและจงั หวดั ใหถกู ตอง 

1. Suan Srida Park  a. Rayong 

2. Srimahapo Temple  b. Samudprakarn 

3. Praputtasothorn Temple  c. Trat 

4. Oasis Seaworld  d. Prachinburi 

5. Underwaterworld  e. Nakhon Nayok 

6. Kao Sam Mook  f.  Chachergsaow 

7. Bangszen  g. Chantaburi 

8. Crocodile farm  h. Sriracha 

9. Ko Chang  I.  Pattaya 

10. Soan Sone Park  j.  Chonburi

ภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพพนักงานขบั รถรับจาง  45 

เรอื่ งที ่ 4.2  ขอมูลเกยี่ วกับสถานทีท่ องเท่ียวตาง  ๆ 
(More  details  about  the  famous  and  well-know  places) 

ในฐานะของพนักงานขับรถรับจาง  จําเปนอยางยิ่งท่ีจะตองมีความรูในเรื่องของ 
เสนทางทองเท่ียว  สถานที่ทองเที่ยวตาง ๆ  ใหมากที่สุด  ขอมูลท่ีจะไดน้ัน สามารถคนควา 
ไดจากการทองเท่ียวแหงประเทศไทย  (ททท.)  สํานักงานในเขตจังหวัดตาง  ๆ  หรือศึกษา 
จากแผน พบั  จุลสาร (Bฺ rochure) ของแตล ะจังหวดั  ซง่ึ จะบอกถงึ สถานที่ทองเที่ยวทีน่ าสนใจ 
ที่ต้ัง ระยะทางจากตัวเมอื ง คาผานประตู ตารางเรอื โดยสาร  ประวตั ิความเปนมาของแตละ 
สถานท ี่ โรงแรม ทพี่ กั  พรอ มทง้ั อตั ราคา บริการตาง ๆ 

Listen to the descriptive tourist place from the tape 
ใหน ักศึกษาเปด เทปเสยี งเพื่อฟงการบรรยายถงึ สถานท่ที อ งเท่ียวสําคญั  ๆ ตอไปนี้ 

You’ll never if you don’t go! 

“Rayong”  the golden town of the east coast, is located in the east coast of 
Thailand on the northern shoreline of the Gulf of Thailand.  It is 179 kilometers from 
Bangkok. 

“Trad” is the province situated at the east border of Thailad, 315 kilometers 
from Bangkok.  There are five districts; Muang, Khao Saming, Laem Ngop, Klong Yai, 
Bo Rai and 2 subdistricts; Ko kud and Ko Chang. 

“Chantaburi” is the probince situated on the east coast of Thailand.  It is 245 
kilometers from Bangkok.  There are 9 districts:  Muang, Ta Mai, Lame Sing, Pong 
Namron, Ma Kam, Soi Daow, Na Ya Arm, Kang Hang Maew and Kroong. 

“Nakhon Nayok” is situated near Bangkok.  It is only 110 kilometers from 
bangkok.    There  are  4  districts:    Muang,  Ongkaruk,  Banna  and  Pakplee.    Nakhon 
Nayok is well-know for the beautiful waterfalls. 

“Chonburi” is on the east coast of Thailand.  It is only 80 kilometers from 
Bangkok.  Pattaya is in this provinve and it is very famous for the people from other 
countries. 

Pattaya has a very long beach, full of many seafood shop, Department stores, 
souvernir shops and many entertaining places.

46 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

“Sakhaow” is near the border of Thailand in the east.  This province is near 
Cambodia. 

It is about 250 kilometers from Bangkok.  It is full of bamboos.  And the people 
here are good at making basket or the furnitures that made from bamboos. 

“Prachinburi” is near Nakhon Nayok.  It is about 140 kilometers from Bangkok. 
Kao Yai is the interesting mountain in this province.  Everybody can enjoy wide life and 
walk in the junkle here. 

“Chachergsao” is about 50 kilometers.  It is small province on Bangprokong 
river.  This province has many good-tasted coconuts.  Many people come here to visit 
loang Por So Thorn Temple for good luck. 

“Samudprakarn” is the nearest province from Bangkok.  It is only 20 kilometers. 
There are a crocodile farm, Ancient City. and many industries.

ภาษาองั กฤษเพื่ออาชพี พนักงานขบั รถรบั จาง  47 

Conversation 1  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหนักศึกษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟงบทสนทนาตอ ไปนี้ 
แลวฝกพดู ตาม 

Tourist  :  I would like to go to Pattaya.  Is it far from here? 
ผมตองการไปพทั ยาครบั   อยไู กลจากทนี่ ่ีไหมครบั  

Taxi driver  :  No, it isn’t. It takes only one and a half hours. 
ไมไกลเลยครับ  ใชเ วลาหน่ึงชัวโมงสามสิบนาท ี

Tourist  :  Everyone talks about Pattay.  What are there in Pattaya? 
ทุกคนกลา วขวัญถึงพทั ยา  พัทยามอี ะไรบา ง 

Taxi driver  :  Pattaya has many interesting places. Such as Pattaya beach, 
Chomtien beach, Doung Chan beach, Ko larn, Ko Klock, Ko 
Sark, Artificail City, Pattaya Park Racing car field and other 
places. 
พทั ยามีสถานที่ทน่ี า สนใจหลายแหง   อาทิเชน   ชายหาดพทั ยา 
หาดจอมเทยี น  หาดดงจันทร   เกาะลาน  เกาะครอก  เกาะสาก 
เมอื งโบราณ  สนามแขงรถพัทยา  และอ่นื  ๆ 

Tourist  :  Really!  How much do you charge me from me? 
จริงรึ  แลว คุณจะคดิ ราคาเทา ใด 

Taxi driver  :  One thousand and two hundred baht. 
หน่ึงพันสองรอ ยบาท 

Tourist  :  Can I bargain? 
ฉนั ขอลดราคาไดไ หม 

Taxi driver  :  I’m sorry.  This price is fair for both of us. 
ขอโทษครับ  ราคานเี้ หมาะสมกบั เราแลว  

Tourist  :  O.K. 
ตกลง 

Taxi driver  :  Thank you very much. 
ขอบคณุ มากครับ

48 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Conversation 2  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหนักศึกษาเปดแถบเสยี งเพื่อฟง บทสนทนาตอ ไปนี้ 
แลว ฝกพูดตาม 

Tourist  :  Are there any interesting places around here? 
มีสถานท่ีนา สนใจหลายแหงรอบทน่ี ่ ี

Taxi driver  :  Yes.  In this province, Nakhon Nayok.  It is well-known for 
waterfalls.There are Sarika, Nang Rong, Ka Arng, Wang 
Moang, Larn Ruk and  many others. Which place would you 
like to go? 
ครับ  ในจังหวัดนครนายกมีนํา้ ตกท่มี ีช่อื เสียงมาก  ไดแก  นาํ้ ตก 
สาริกา  นํา้ ตกนางรอง  สถานทอ่ี ีกแหง   แลว คณุ อยากไปเทยี่ วท่ีไหน 

Tourist  :  Can you advise me? 
คณุ แนะนาํ ฉนั ไดไ หม 

Taxi driver  :  Yes, with a pleasure.  Sarika is the most beautiful and the 
highest   waterfall in Thailand.  Next is Nang Rong. 
ดว ยความเต็มใจ  น้าํ ตกสารกิ าเปน นํ้าตกทส่ี วยทีส่ ดุ และสงู สดุ  
ในประเทศไทย  รองลงมาคอื นํา้ ตกนางรอง 

Tourist  :  How long does it take from here at Sarika and Nang Rong 
waterfalls? 
จากทน่ี ี่ทจ่ี ะไปยงั นํา้ ตกสาริกาและนางรองไกลไหม 

Taxi driver  :  About 10-15 minutes. 
ประมาณ  10-15  นาท ี

Tourists  :  Oh! It is very near.  Can you take me there? 
โอ  อยใู กลมาก  คุณจะพาฉันไปไดไหม 

Taxi driver  :  Yes, sure. 
แนน อนครบั  

Tourist  :  How much is it? 
ราคาเทาใด 

Taxi driver  :  It’s five hundred baht. 
หา รอ ยบาท 

Tourist  :  O.K. 
ตกลง

ภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพพนักงานขับรถรับจาง  49 

ตอนท่ี 5 
การขอโทษ  (Apologizing) 

แนวคิด 

นอกจากการบริการขับรถโดยตรงแลว  การขอโทษผูรับบริการและการตอบรับ 
คาํ ขอโทษ  เปน มารยาททผ่ี ใู หบ รกิ ารควรมและควรปฏบิ ตั ติ อ ผรู บั บรกิ าร ซง่ึ  การกลา วคําขอโทษ 
กอ นนั้นเปน สรางภาพพจนทดี่ ีใหก บั ตวั ผูใหบ รกิ ารเองดว ย 

จดุ ประสงค 

เมอ่ื เรยี นจบตอนที่ 5 แลวนกั ศกึ ษาสามารถ 
1.  กลา วคําขอโทษในรูปแบบตา ง ๆ ได 
2.  กลา วตอบรบั คําขอโทษได 

ขอบขายเน้ือหา 

เร่ืองท่ี 5.1  การกลา วคาํ ขอโทษ

50 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

เรอื่ งท่ี 5.1 การกลาวคาํ ขอโทษ 

การใช  Excuse me  ขอโทษ 
1.  ใชเ ปน ประโยคกลาวนาํ ในการทักผอู น่ื อยา งสุภาพ เพอ่ื ถามอะไรบางอยา งท่เี รา 
ตอ งการทราบ    เชน 
“Excuse me. Which bus goes to the Grand Hotel?” 
“Excuse me.  Where is the post office?” 
“Excuse me. Can I sit here?” 
2.  ใชกลาวเพื่อขอทางเดินผานอยางสุภาพ ซ่ึงอาจเปนทางเดินประตู  บนรถเมล 
บนรถไฟ ฯลฯ โดยเราเพยี งแตพูดอยา งสุภาพวา “Excuse me” หรอื “Excuse me, please. 
แลวเดนิ ฝาเขาไป 
3.  ขณะท่เี ราพดู คุยกับผูอื่น ถาเรามคี วามจําเปนตองขอตวั ลากลับ หรือปลกี ตัวไป 
เราอาจกลาวขอโทษ โดยการพูด 
“Excuse me..............”เชน  
“Excuse me.  It’s time to go now.” 
4.  ถาเรามีนัดกับผูอื่น แลวบังเอิญเราไปไมทันตามเวลาท่ีนัดไว เราอาจกลาวคาํ  
ขอโทษ โดยการพูดวา  Excuse me for being late.” 

การใช  I’m sorry  ขอโทษ 

สาํ นวน I’m sorry  มีวธิ ีกลาวไดห ลายวธิ ี คอื  

Sorry  ขอโทษ (ขออภัยอยางกนั เอง) 

I’m sorry  ขอโทษ (ขออภยั อยา งสุภาพ) 

I’m  very  sorry  ขอโทษอยา งมาก 

so 

terribly 

awfully 

ใชส ํานวน I’m sorry เมอ่ื  
1.  เมอ่ื เราทาํ ใหผอู น่ื เดอื ดรอน โดยวธิ ีใดกต็ าม เราควรจะขอโทษ ดว ยสํานวนน้ ี
2.  เมื่ อผู อื่ นถามเราเกี่ ยวกับบางสิ่ งบางอยาง  แลวเราไมสามารถตอบได 
เราอาจพูดอยา งสุภาพวา I’m sorry. I don’t know.

ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขับรถรบั จา ง  51 

3.  เมอ่ื ผอู นื่ ขอความชว ยเหลอื  แตเ ราไมส ามารถใหค วามชว ยเหลอื ได  ควรพดู วา I’m 
sorry that I can’t help you. 

4.  เมื่อเรามีความจําเปน ตอ งรบกวนหรอื ขัดจังหวะผูอื่น เราควรพูดวา I’m sorry to 
disturb you หรอื I’m sorry to problem you. 

5.  เมอ่ื ผอู น่ื เกดิ ความทกุ ข หรอื ประสบเคราะหร า ยในบางสงิ่ บางอยา ง เราควรพดู วา  
I’m sorry to hear that. 

6.  เม่ือเราบกพรองในบางส่ิงบางอยา ง เชน  ทอนเงินใหล กู คาไมค รบ เราควรพดู วา 
I’m sorry for that mistake. 

การใช I beg your pardon  ขอโทษ 

I beg your pardon  ขอโทษ (ใชพูดอยา งสภุ าพ) 

Pardon me  ขอโทษ (ใชพดู อยา งสภุ าพ) 

Pardon  ขอโทษ (ใชพ ดู อยางกันเอง) 

1.  สํานวน  I  beg  your  pardon.  หรือ  Pardon  me.  ใชในการกลาวทักผูอื่น 
อยางสุภาพ เพอ่ื ถามอะไรบางอยา ง เชน 

“Pardon me.  Can you tell me how to get to the zoo?” 
2.  ขณะที่เราพูดคยุ กับผูอ่นื  ถาเราไมไดยิน ไดยินไมชัดหรือเขาพูดเร็วแลวเราฟง 
ไมทัน เราควรพูดวา I beg your pardon. หรือ Pardon me.  I can’t hear you. 
3.  ถาพูดซํา้ แลว เรายังไมเขา ใจอย ู เราตอ งการใหเ ขาพดู ซ้ําอีกเปนคร้ังท่ี 2 เราควร 
พดู วา  

Pardon.  I don’t understand.

52 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Conversation 1  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหน ักศกึ ษาเปด แถบเสียงเพื่อฟง บทสนทนาตอ ไปนี้ 
แลว ฝก พูดตาม 

A man  :  Excuse me, please.  Can you tell me where the museum is? 
ขอโทษครบั   คณุ ชวยบอกทางไปพิพิธภัณฑห นอยไดไหม 

Mr. Manit  :  I’m sorry.  I have no idea. 
ขอโทษ  ผมไมทราบ 

The man  :  I think, it is somewhere near the Grand Hotel. 
ผมคิดวา มันอยใู กลก ับโรงแรมแกรนด 
Do you know where the Grand Hotel is? 
คณุ รไู หมวา โรงแรมแกรนดอ ยทู ไี่ หน 

Mr.Manit  :  I’m afraid I don’t.  I have never been there before. 
ผมเกรงวา ผมไมท ราบ  ผมไมเคยมาทน่ี มี่ ากอ นกครบั  

Exercise 1  Complete the following dialogues. 
เติมประโยคใหสมบูรณ 

1.  A  :  Where is the Royal Hotel? 
B  :  I don’t know. 
2.  A  :  Where is the nearest hospital? 
B  :  It’s two blocks from here. 
A  : 
3.  A  :  Which bus goes to Siam Park? 
B  : 
A  :  Which bus goes to Siam Park? 
B  :  I don’t understand. 
A  :  Which bus goes to Siam Park? 
B  :  Oh! number 1 
A  :  Where can I get on? 

B  :  The bus stop is over there? 

A  :

ภาษาอังกฤษเพือ่ อาชีพพนักงานขบั รถรบั จาง  53 

ตอนที่ 6 
การขอบคุณ การตอบรบั คาํ ขอบคณุ  

และการกลาวลา 
(Saying thank you and goodbye) 

แนวคิด 

เพ่ือใหลูกคาตางชาติเกิดความประทับใจในการบริการ  การกลาวคําขอบคุณ 
เปนสิ่ งที่ ดี  และบงบอกถึงความซาบซ้ึ งที่ ลูกคามาใชบริการ  และควรกลาวคําอําลา 
เมื่อการบริการเสร็จสิน้ ลง 

จุดประสงค 

เม่อื เรยี นจบตอนท่ี 6 แลว  นักศกึ ษาสามารถ 
1.  กลาวคําขอบคุณในรปู แบบตาง ๆ ได 
2.  กลาวตอบรบั คาํ ขอบคุณได 
3.  กลา วลาไดอยา งสุภาพ 

ขอบขายเน้ือหา 

เร่อื งท่ี 6.1  การกลา วคําขอบคณุ  
เรอ่ื งท่ี 6.2  คํากลา วขอบคณุ  
เร่อื งท่ี 6.3  กลา วลาและเชิญชวนใหล ูกคามาใชบรกิ ารอีก

54 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

เรือ่ งท ่ี 6.1 การกลาวขอบคุณ 

คําวา  “Thank  you”  ควรเปนคําพูดที่ ติดอยู บนริมฝปากของเราเสมอ 
เพราะเราตอ งใชพดู ทกุ วนั  และวันละหลาย ๆ คร้ัง 

เราควรกลา วคาํ ขอบคณุ ในโอกาสตอไปนี ้
1.  กลา วขอบคณุ ทุกครั้งทผ่ี ูอ นื่ ถามทกุ ขส ุขของเรา คนในครอบครัวหรอื ญาตพิ นี่ อง 
2.  กลาวขอบคุณเมื่อรับส่ิงของจากผูอ่ืน  ในกรณีของพนักงานขับรถรับจาง 
ควรกลาวคําขอบคณุ เมอ่ื ไดร บั คาจา ง 
3.  กลา วคาํ ขอบคุณเมอ่ื ไดร บั การชว ยเหลือจากผอู ่ืน 

ตามปกติเมื่อมีคนกลาวคําขอบคุณเรา  เราอาจยิ้มเฉย  ๆ  โดยไมพูดอะไรก็ได 

แตถา ตองการตอบรับคาํ ขอบคุณ ควรใชส าํ นวนตอไปนี้ 

“You’re  welcome”  ดวยความยินดคี รบั /คะ 

“You’re quite (very) welcome”  ดวยความยนิ ดีเปนท่สี ุดครบั /คะ  

“Don’t mention   it.”  ไมต องเอย ถงึ หรอกครบั /คะ  

“Not at all”  ไมเ ปน ไรครับ/คะ 

เรื่องท่ี 6.2 คํากลาวขอบคณุ  

Repeat after the tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสียง 

Thanks  ขอบคณุ (ตอบอยา งกันเอง) 

Thank you  ขอบคุณ 

Thank you so much  ขอบคุณยิ่ง 

}Thank you very mush 
Thanks a lot  ขอบคณุ มาก 

Many thanks 

Thank you very much indeed  ขอบคุณมากที่สุด 

You’re very kind  คุณกรุณาเหลอื เกิน 

How kind of you  คณุ ชา งกรุณาจรงิ  ๆ 

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชีพพนักงานขับรถรับจา ง  55 

Conversation 1  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหนักศกึ ษาเปด แถบเสยี งเพื่อฟง บทสนทนาตอไปน้ ี
แลวฝก พดู ตาม 

A  :  Here’s the money for the fare. 
B  :  Thank you very much.  I hope to service you again 
A  :  You’re welcome. 

Conversation 2  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหน ักศึกษาเปด แถบเสยี งเพ่ือฟง บทสนทนาตอ ไปนี ้
แลว ฝกพูดตาม 

A  :  How much is it? 
B  :  Two hundred baht, sir. 
A  :  Here it is and I give you more forty baht for the tip. 
B  :  Thank you so much.  You’re very kind 
A  :  Don’t mention it. 

Conversation 3  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหนักศึกษาเปด แถบเสยี งเพื่อฟง บทสนทนาตอ ไปนี้ 
แลวฝก พูดตาม 

A  :  Here we are.  We are arrive at Pattaya beach. 
B  :  How much do I owe you? 
A  :  Five hundred baht, madam. 
B  :  Here’s the money and this is your tip, one hundred baht. 
A  :  Thank you very much. 
B  :  Not at all

56 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

เรื่องที่ 6.3  กลาวลาและเชิญชวนใหลูกคามาใชบริการอีก 
(Saying  goodbye  and  inviting  to  use  the  service  again) 

1.  คาํ อําลาที่ใชพดู กบั คนทเี่ ราไมรจู ัก หรือไมใชเ พื่อนสนทิ  

Repeat after the tape  ฝก ออกเสียงตามแถบเสยี ง 

“Goodbye”  ลากอนครบั /คะ  
“Good night”  ราตรสี วสั ด ิ์ (ใชกลาวลาเวลากลางคนื ) 

2.  คาํ อําลาท่ีใชพดู กับเพ่ือนหรอื คนที่เรารูจักด ี

Repeat after the tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสยี ง 

Bye bye  ลากอ น 
Cheers  ลากอ น 
So long  ลากอ น 
See you  แลว พบกันใหม 
See you later  แลวพบกนั ใหม 
See you soon  แลวพบกันอกี  
See you again  แลวพบกันอีก 
See you around  แลวพบกันอีกนะ 
See you tomorrow  แลว พบกนั พรงุ น้ีนะ

ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชีพพนักงานขับรถรับจาง  57 

3.  คําเชอ้ื เชิญลกู คา  

Repeat after the tape  ฝกออกเสียงตามแถบเสียง 

Please call for the service again. 
กรุณาเรียกใชบริการอกี นะครบั /คะ 
I’m willing to service you again. 
ผม/ดฉิ ัน เต็มใจทจี่ ะรบั ใชคุณอกี  
I’m pleased to do for you next time. 
ผม/ดฉิ นั  ดีใจทจ่ี ะไดท าํ ใหค ณุ อีกในโอกาสหนา  
Please come and use our service again. 
กรณุ ากลับมาใชบ รกิ ารของพวกเราอีกนะครบั /คะ  

Conversation 4  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหน ักศกึ ษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟง บทสนทนาตอ ไปน ้ี
แลว ฝก พดู ตาม 

Customer  :  Excuse me.  Could you take me to Wat Kaow Sugrim? 
Taxi driver :  Yes, sir. 
Customer  :  Is if far from here? 
Taxi driver :  No, It takes you about fifteen munites. 
Customer  :  How much do I pay you? 
Taxi driver :  One hundred baht, sir. 
Customer  :  That’s fair enought.  Here’s the money. 
Taxi driver :  Thank you very much. Please call and use my service again 

next time. 
Customer  :  Sure, I will. Goodbye. 
Taxi driver :  Goodbye, sir.

58 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

Conversation 4  Listen to the conversation and repeat after the tape 
ใหนักศึกษาเปดแถบเสียงเพ่ือฟงบทสนทนาตอไปน ี้
แลว ฝกพูดตาม 

Taxi driver :  Good morning.  Can I help you? 
Customer  :  I want to go to Bangsaen University. 

How long does it take from here? 
Taxi driver :  About half an hour, madam. 
Customer  :  O.K. How about the fare? 
Taxi driver :  One hundred and fifty baht, ma’am. 
Customer  :  Here’s the money. 
Taxi driver :  Thank you.  I hope to see you again. 
Customer  :  I hope so.  Bye-bye. 
Taxi driver :  Bye-bye. 

Exercise 1  Match the sentences in column A with the sentences in 
column B 
ใหนักศกึ ษาจบั คคู อลมั น A และคอลัมน B ใหถกู ตอง 

“Column A”  “Column B” 

1. Could you take me to the Ancient city?  a. See you again, too. 

2. Where would you like to go?  b. Thank you. 

3. How long does it take from here?  c. Half an hour. 

4. How far is it from here?  d. two hundred baht. 

5. Goodbye  e. Rayong Chalet. 

6. See you again.  f.  You’re welcome 

7. How much is it?  g. Yes, sir. 

8. Here is the money.  h. Five kilometers. 

9. Thank you.  I.  That’s fair enough. 

10. One hundred baht, sir.  j.  Goodbye.

ภาษาอังกฤษเพ่ืออาชีพพนักงานขบั รถรับจา ง  59 

Exercise  2  Fill in the blank with suitable words 
ใหน กั ศึกษาเติมคําตอบลงในชอ งวางใหถูกตอ ง 

a. O.K. 
b. How much is the fare? 
c. Here is your change. 
d. you’re welcome. 
e. Yes, sir. 
f.  No, it  is not. 
g. Thank you. 
h. Can I help you? 

A  :  Good afternoon.  ? 

B  :  Yes.  I want to go to Nang Rong water fall.  Can you take me there? 

A  : 

B  :  Is it far? 

A  : 

B  :  ? 

A  :  Fifty baht, sir. 

B  :  Here’s the money, one hundred baht. 

A  :  ,fifty baht 

B  : 

A  :  Goodbye 

B  :  Goodbye

60 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

แบบทดสอบตนเองหลังเรียน 

ชดุ A.  Re-arrange these sentences into the correct order. 
Situation:   A man takes a taxi to the airport. 
-  It  leaves in an hour and a half. 
-  Taxi! Taxi! 
-  I will take you there in time if the traffic isn’t too bad. 
-  To the airport, please.  And I’m in a hurry. 
-  Yes, sir.  Where do you want to go? 
-  What time does your plane leave? 

ชดุ B.  Complete this dialogue with the right words from the list. 

Please right  down     on  me  station  left  get   lot   there 

Man  :  Excuse  . How do I  to the station,  ? 
Woman  :  The railway  ? 
Man  :  Yes, that’s  .  I want to get  ? 
Woman  :  Go straight  . It’s about one hundred metres  the road, 

on your 
Man  :  Thank a  .

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชีพพนกั งานขับรถรบั จาง  61 

เฉลยแบบทดสอบตนเองกอน  -  หลังเรยี น 

แบบทดสอบตนเองกอนเรียน 
1.  g  6. d 
2.  h  7. b 
3.  a  8. f 
4.  j  9. c 
5.  i  10. e 

แบบทดสอบตนเองหลังเรียน 
ชดุ A  A man takes a taxi to the airport. 
Man  :  Taxi! Taxi! 
Driver :  Yes, sir.  Where do you want to go? 
Man  :  To the airport, please.  And I’m in a hurry. 
Driver :  What time does your plane leave? 
Man  :  It  leaves in an hour and a half. 
Driver :  I will take you there in time if the traffic isn’t too bad. 

ชุด B 

1.  me  6. there 

2.  get  7. on 

3.  please  8. down 

4.  station  9. left 

5.  right                        10. lot

62 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

ตอนท ่ี 1  3. a  4. d  5. e  6. c 
1.1 Exercise 1 
1.  b  2. f 

Exercise 2 

1.  See  6. this 

2.  you  7. evening 

3.  Very  8. can 

4.  Fine  9. is 

5.  Good                      10. well 

Exercise 3 

1.  are  6. a 

2.  well  7. b 

3.  c  8. b 

4.  c  9. b 

5.  b                              10. c 

1.2 Exercise 

1.  c  6. a 

2.  a  7. b 

3.  c  8. b 

4.  c  9. b 

5.  b                             10.  c 

ตอนท ่ี 2 

2.1 Exercise 1 

1.  me  6. there 

2.  get  7. on 

3.  please  8. down 

4.  station  9. left 

5.  right                        10. lot

ภาษาอังกฤษเพื่ออาชพี พนักงานขับรถรับจาง  63 

Exercise 2 

1.  me  6. street 

2.  way  7. walking 

3.  right  8. blocks 

4.  walk  9. much 

5.  way                         10. welcome 

2.2 Exercise 1 

1.  in front of  6. around 

2.  behind  7. on 

3.  opposite  8. between 

4.  next to  9. among 

5.  near                        10.  opposite 

Exercise 2  3. opposite 
1.  on  4. in front of 
2.  behind 

แบบทดสอบ 
1.  /  6. / 
2.  /  7. / 
3.  x  8. / 
4.  x  9. x 
5.  /                               10. /

64 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

ตอนท ี่ 3  9.  one hundred and eleven 
Exercise 1  10.  fifty 
1.  fourteen  11.  forty 
2.  eighteen  12.  one hundred and twenty-seven 
3.  ninety  13.  one hundred and sixty-six 
4.  forty-eight  14.  five hundred and thirty-seven 
5.  ninety  15.  three hundred and eighty 
6.  thirty 
7.  one hundred and one 
8.  two hundred and twenty 

Exercise 2  6.  one hundred and twenty-five 
1.  fifteen  7.  one hundred and fifty-five 
2.  thirty  8.  one hundred and forty-four 
3.  thirty-four  9. one hundred and eighty-seven 
4.  forty-three  10.  one hundred 
5.  ninety-severn 

3.2 Exercise 1  5.  Yen 
1.  US dollar  6.  Baht 
2.  Singapore dollar Pound  7.  Pound 
3.  Australian dollar  8.  Euro 
4.  Hongkong dollar 

Exercise 2  4.  Euro 
1.  Pound  5.  Baht 
2.  Yen  6.  Hongkong dollar.
3.  Singapore dollar 

Exercise 3  ภาษาอังกฤษเพื่ออาชพี พนักงานขับรถรับจา ง  65 
1.  34.40 
2.  29.96  4.  69.13 
3.  114.25  5.  291.40 
6.  88.60 
3.3 Exercise 1 
1.  d  4.  e 
2.  c  5.  b 
3.  a 
6.  jeweller’s 
ตอนท่ ี 4  7.  bank 
4.1 Exercise 1  8.  launderette 
1.  bakery  9.  travel agency 
2.  post office  10.  cafe 
3.  hairdreddser’s 
4.  furniture  5. a 
5.  boutique  6. f 
7. d 
Exercise 2  8. c 
1. c 
2. h  6.  h 
3. b  7.  g 
4. g  8.  b 
9.  c 
Exercise 3  10.  a
1.  e 
2.  d 
3.  f 
4.  j 
5.  I 

66 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี พนกั งานขบั รถรบั จา ง 

ตอนท่ ี 5 
Exercise 
1.  Excuse me./I’m sorry. 
2.  Excuse me.-Thank you. 
3.  Excuse me.-Pardon me./Pardon/Thank you 

ตอนที่ 6  6.  a 
Exercise 1  7.  d 
1.  g  8.  b 
2.  e  9.  f 
3.  c  10.  I 
4.  h 
5.  j 

Exercise 2  5.  a 
1.  h  6.  c 
2.  e  7.  g 
3.  f  8.  d
4.  b 

ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชพี พนกั งานขับรถรับจา ง  67 

บรรณานุกรม 

Listening  and  speaking  acress  1  ระดับมธั ยมศกึ ษาตอนตน .  บริษัทอักษรเจริญทัศน 
กรุงเทพฯ:  2539. 

First Impact ระดบั มัธยมศกึ ษาตอนปลาย. บริษัทอักษiเจริญทศั น  กรุงเทพฯ: 2533. 
Situational Dialogue, Michael Ockland, The English Center, Eastbourne. Longman. 
แผน พับโฆษณาสถานที่ทอ งเทยี่ วของการทองเที่ยวแหงประเทศไทย