Kannad Bhugol 9th

| Æívܮܰ®ÜÈÉ aÜÚWÝƨÜÈÉ ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨ÜÊÜÃæWæ D ñÜÃÜÖÜ
ÊÜáígá PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá.

®ÜÊÜá¾ÈÉ aÜÚWÝƨÜÈÉ CíñÜÖÜ ÊÜáígá ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü ÊÜÃæWæ
HPæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ?

| PæÆÊÜâÓÜÆ BÈPÜÆáÉWÜÙÜá ¹¨Ü᪠ÖæãƨÜÈÉ¿á ±æçÃÜá
ÖÝÙÝWÜáÊܨÜá.

BÈPÜÆáÉWÜÙÜá ÓܨÝPÝÆ HPæ ¹àÙÜáÊÜâ©ÆÉ?
»èàWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|
±Ü꦳¿á 70.8% »ÝWÜ ¯àįí¨Ü BÊÜÄÔ¨æ. ±Üê¦Ì¿á Êæáà騆 D ¯àÄ®Ü
ÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü ËñÜÃÜOæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÆÉ. PÜÆÊævæ ¯àÄ®Ü ÓÜíWÜÅÖÜWÜÙÜá ÔàËáñÜÊÝXÊæ.
C®Üá° PæÆÊævæ A¨Üá ÓÝPÜÐÜár C¨æ. Êæáà騆 bñÜÅWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã BPÜê£ 5.1 ÃÜÈÉ
ñæãàÄÔ¨Üíñæ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü gÇÝËÐÝRÃÜWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ ®ÜÊÜáWæ ŸÃÜáñܤÈÃÜáñܤ¨æ.
ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ¿á »ÝÐܳ©í¨ÝX D AËÐÝRÃÜ BWÜᣤÃÜáñܤ¨æ.
ÖÜÊÝÊÜޮܨÜÈÉ BWÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜááí©®Ü
AËÐÝRÃÜWÜÙÜá PÜívÜáŸÃÜáÊÜÊÜâ. ÖæÜaÜác GñܤÃÜ¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ×ÊÜá ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá
A¨ÜÃÜíñæÁáà PæÆÊÜâ PÜw ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. PæÆÊÜâ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ¨ÜorÊÝ¨Ü ÊÜáígá
PÜË¿ááñܤ¨æ. A¨æà C®Üá° PæÆÊævæ JËá¾í¨æãÊæá¾Çæ BÈPÜÆáÉWÜÙÜá ¹¨Ü᪠±æçÃÜá
ÖÝÙÝWÜáÊܨÜá.
ÊÜêÑr:
ÊæãàvÜWÜÚí¨Ü »ÜãËá¿áñܤ ¨ÜÅÊÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ CÆÉÊæ Z®ÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ¯àÃÜá
ÓÜáÄ¿ááÊÜâ¨Üá. ×ÊÜá, BÈPÜÆáÉ, ÊÜáÙæ (±Ügì®ÜÂ) CÊÜâ ÊÜêÑr¿á ±ÜÅÊÜááS

BPÜê£ 5.1 : ÊÜêÑr¿á ÃÜã±ÜWÜÙÜá

42

ÃÜã±ÜWÜÙÝXÊæ. BPÜê£ 5.1 ®æãàwÄ. »ÝWܨÜÊæáàÇæ ñæàÇÝvÜáñܤ CÃÜáñܤ¨æ. D Ÿ¶ÜìPæR
×ÊÜá: ×ÊÜáÊÜêÑu¿á ÓÜíŸí«ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ¿á EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü ×±Üâ³WÜoárËPæ¿á BPÜê£ 5.2 ×ÊÜáÊÜáÙæ
¹í¨Üá訆 PæÙÜWæ Ÿí¨ÜÃæ ÖÜÊæ¿áÈÉ¿á »ÝÐܳÊÜâ ®æàÃÜÊÝX
×ÊÜáPÜ|WÜÙÜÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÃÜ WæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. D QÅÁáWæ ×ÊÜá±ÜŨæàÍܨÜÈÉ¿á g®ÜÄWæ ×ÊÜá©í¨Ü
ÓÜí±ÜÉÊÜ®Ü G®Üá°ÊÜÃÜá. CÈÉ ÊÝ¿ááÃÜã±Ü¨ÜÈÉ¿á »ÝÐÜr ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWܸÝÃܨæí¨Üá ÓÜñÜñÜÊÝX ÊÜááíhÝWÜÅñæ
Z®ÜÃÜã±ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. CíñÜÖÜ Z®ÜÃÜã±Ü¨Ü ÊÜêÑrWæ ×ÊÜáÊÜêÑr ÊÜ×ÓܸæàPÝÊÜâ¨Üá. ×ÊÜá PÜÃÜX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ B ±ÜŨæàÍÜWÜÚWæ B
G®Üá°ÊÜÃÜá. EaÜc APÜÒÊÜêñܤ¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÖÝWÜã ÓÜÊÜáÎàñæãàÐÜ¡ ÊÜáãÆPÜ ¯àÃÜá ¨æãÃæ¿ááÊÜâ¨Üá.
±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÓܱÝq¿áÊÜÃæWæ ×ÊÜáÊÜêÑr¿á®Üá°
BWÜáÊÜâ¨Üá. A¨æà EÐÜ¡PÜqŸí«Ü¨ÜÈÉ 5000 ËáàoÃÜXíñÜ BÈPÜÆáÉ:
GñܤÃÜ¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ×ÊÜáÊÜáêÑr BWÜáÊÜâ¨Üá.
»Üã±ÜêÐÜu¨Ü ÊæáàÇæ ÖæaÜác EÐÜ¡ñæ CÃÜáÊÝWÜ F«Ü³ìWÝËá
×ÊÜáÊÜâ Z®ÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Üá ¯àÄ®Üíñæ ÖÜÊæ¿á ±ÜÅÊÝÖÜ ÊæàWÜÊÝX CÃÜáÊÜâ¨Üá. F«Ü³ìWÝËá
ÖÜĨÜá ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá ÓܤÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÓܤÃÜ ¹¨Ü᪠±ÜÅÊÝÖÜ©í¨Ü ÖÜÊæ¿á EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü PÜwÊæá¿ÞX
ÓÜíWÜÅ×ñÜ ÊÝX¹vÜáÊÜâ¨Üá. Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ×ÊÜá ÖÜÊæ¿áÈÉ¿á »ÝÐܳ¨Ü ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÄí¨Ü
ÓÜíWÜÅÖÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A®æàPÜÓÜÆ Jí¨Üá ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ÓÝÄWæ ¨Üor Ÿ|¡¨Ü ÊæãàvÜWÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜÊÜâ. »Üã±ÜêÐÜu©í¨Ü
ÖÝWÜã ÓÜí¨æàÍÜ ÊÜÖÜ®ÜWÜÚWæ AvæñÜvæ EípÝWÜáÊܨÜá. ŸÃÜáÊÜ ÖÜÊæ¿á F«Ü³ìWÝËá ±ÜÅÊÝÖÜ©í¨ÝX D
gÆPÜ|WÜÙÜá ÊæáàÇæ ÖæãàWÜáÊÜÊÜâ. AÈÉ gÆPÜ|WÜÙÜá
¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà? Z¯à»ÜÊÜ®Ü Öæãí© BÇæPÜÆáÉWÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜÊÜâ.

BPÜê£ 5.3 Öæ±Üâ³WÜqr¨Ü gÇÝÍÜ¿á BÈPÜÆáÉWÜÙÜá gvÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâ »Üã±ÜêÐÜu¨Üñܤ
ŸÃÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÜÊÜâ, B¨ÜÃæ ÖÜÊæ¿á F«ÜÌìWÝËá ÊæàWÜÊݨÜ
×ÊÜá ÖÝWÜã Ÿ¶Üì CÊÜâWÜÙÜÈÉ »æà¨Ü C¨æ. EaÜc ±ÜÅÊÝÖÜ©í¨ÝX AÊÜâ ÊÜáñÜᤠÊæáàÆPæR JñܤȳvÜáÊÜÊÜâ. AÈÉ
APÜÒÊÜêñܤ¨Ü ÖÝWÜã A£à GñܤÃÜ¨Ü ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ GÈÉ AÈPÜÆáÉWÜÙÜ ÊæáàÇæ ×ÊÜá¨Ü ÖæãÓÜ ÓܤÃÜWÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜÊÜâ.
EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü 00Óæ XíñÜ PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá ×àWæ A®æàPÜÓÜÆ BWÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü BÈPÜÆáÉWÜÙÜ BPÝÃÜ
PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨æãà AÈÉ ×ÊÜá¿áÙæ¿á ÓܳÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÜêÑr ¨æãvÜx¨ÝWÜᣤÃÜáÊÝWÜ AÊÜâWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ ÓÜÊÜáPæàí©ÅñÜ ÓܤÃÜWÜÙÜá
BWÜáÊÜâ¨Üá. ×ÊÜáÊÜâ ±Üâw ±Üâw¿ÞX A ±ÝÃܨÜÍÜìPÜÊÝX ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜÊÜâ. CíñÜÖÜ ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨Ü AÈPÜÆáÉWÜÆá
CÃÜáÊÜâ¨Üá. D ×ÊÜá¨Ü ÓܤÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÓܤÃÜ ¹àÙÜáÊÜÊÜâ. WÜáÃÜáñݳPÜÐÜìOæÀáí¨ÝX ÊæàWÜÊÝX »ÜãËá¿áñܤ ŸÃÜáÊÜÊÜâ.
Êæáà騆 ÓܤÃÜWÜÙÜ JñܤvÜ©í¨Ü ×ÊÜá¨Ü PæÙÜX®Ü ÓܤÃÜWÜÙÜá JWÜãYw BÈPÜÆáÉWÜÙÜ D ÊÜêÑrWæ ®ÝÊÜâ BÈPÜÆáÉWÜÙÜ ÊÜáÙæ G®Üá°ÊæÊÜâ.
¨ÜorÊÝX ±ÝÃܨÜÍÜìPÜÊÝWÜáÊÜÊÜâ. D Ä࣠ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü ¨Üor CíñÜÖÜ ÊÜáÙæÀáí¨Ü ±æçÃÜáWÜÙÜ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ
ÖÝWÜã ±ÝÃܨÜÍÜìPÜÊÝ¨Ü ×ÊÜáPæR Ÿ¶Üì G®Üá°ÊÜÃÜá. ÖÝÙÝWÜáÊÜÊÜâ, iàÊÜÖݯ AÆɨæ A¦ìPÜ Öݯ¿áã BWÜáÊÜâ¨Üá.

EÐÜ¡ñÜÊÜÞ®Ü Öæ±Üâ³WÜorËPæ¿á ¹í¨ÜáËXíñÜ PÜwÊæá ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ.
B¨ÝWÜ gÇÝÍÜ¿á¨Ü ÊæáàÇæ Ÿ¶Üì¨Ü ÓܤÃÜ
ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜâ¨Üá. CíñÜÖÜ Ÿ¶Üì gÇÝÍÜ¿á¨Ü ±ÜêÐÜu ÊÜáÙæÀáí¨Ü ÃÜPÜÒOæ ±Üvæ¿áÆá ®ÝÊÜâ Ãæà®ÜPæãào
CÆÉÊæ Pæãvæ E±ÜÁãàXÓÜáÊæÊÜâ. BÈPÜÆáÉWÜÚí¨Ü ÃÜPÜÒOæ
±Üvæ¿áÆá ¯àÊÜâ H®Üá ÊÜÞvÜáŸÆÉÄ?

43

»ÝÃÜñÜ, BµÅPÝ BWæ°à¿á HÎ¿Þ¨Ü PæÆÊÜâ »ÝWÜWÜÙÜÈÉ »èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|
¸æàÔWæ¿áÈÉ BÈPÜÆáÉ ¹àÙÜáÊÜÊÜâ. ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ¨Ü ÊæáàÇæ ŸÃÜ~¿áÈÉ¿á ¯àÄ®Ü EX ÖÜWÜáÃÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ¿á EÐÜ¡ñæÀáí¨ÝX BÈPÜÆáÉ A¨Üá F«Ü³ìWÝËá ©QR®ÜÈÉ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. ŸÃÜ~¿á
¹àÙÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨æà ÎàñÜPÜqŸí«Ü¨ÜÈÉ F«Ü³ìWÝËá «ÝñÜá訆 ÊÜááaÜcÙÜ WÜqr¿ÞX ÊÜáábc¨ÜªÄí¨Ü ¯àÄ®Ü EX
ŸÃÜ~¿á ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜááaÜcÙÜ¨Ü ÊæáàÇæ Ÿ¶Üì
±ÜÅÊÝÖÜ CÆɨÜá¨ÜÄí¨Ü BÈPÜÆáÉ ¹àÙÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜÞw ®æãàwÄ. CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¯àÄ®Ü EX¿á ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®Ü BWÜáÊÜâ¨Üá.
A¨ÜÄí¨ÝX EXÀáí¨Ü ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü gÆPÜ|WÜÙÜá
ÊÜááaÜcÙÜ¨Ü JÙÜWÜvæ¿áÈÉ ÓÜíWÜÅÖÜÊÝWÜáÊÜÊÜâ. «ÝñÜáË®Ü
Ÿ¯°Ä ÊÜáÙæ ÓÜáÄÓæãà|....! ÊÜááaÜcÙÜ¨Ü ÊæáàÇæ Öæãvæ¨Ü JñÜá¤WÜÚí¨ÝX AÊÜâ Jí¨ævæ
ÓæàÄ ÖܯWÜÙÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ PæÙÜWæ ¹àÙÜáÊÜÊÜâ. ÓÜáÊÜÞÃÝX C¨æà
ÓÝ×ñÜ & «ÝñÜá訆 ÊÜááaÜcÙÜËÃÜáÊÜ WÝi®Ü ŸÃÜ~, ÓܳÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ C¨Üá ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ
ÊæãÙæ, ÓÜᣤWæ, ¹Ô¯àÃÜá, Ÿ¶Üì¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜá, ÓÜí»ÜËÔ¨ÝWÜ ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá.
ÊÜááqrWæñÜáíŸ ÖÜÃÜÙÜá±Üâ³. ÊÜáÙæ (±Ügì®ÜÂ):

Ü «ÝñÜá訆 ÊÜááaÜcÙÜ˨ܪ PÝi®Ü ŸÃÜ~ ñæWæ¨ÜáPæãÚÛÄ. ®ÜÊÜáWæ ¯àÃÜá ÊÜááSÂÊÝX ÊÜáÙæ¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
Ü D »ÜÃÜ~¿á ÊÜááaÜcÙÜÊÜ®Üá° ñæWæ©wÄ. ÔWÜáÊÜâ¨Üá. »ÝÐÜr¿ááPܤ ÖÜÊæ GñܤÃܨÜÈÉ Öæãà¨Ü®ÜíñÜÃÜ D
Ü D ÊÜááaÜcÙÜ¨Ü Êæáàƺ©¿áÈÉ ÊæãÙæ ÖÝWÜã ÖÜÊæ¿á EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü PÜwÊæá BWÜáÊÜâ¨Üá. ÖÜÊæ¿áÈÉ¿á
»ÝÐܳ¨Ü ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®Ü BWÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÄí¨Ü ñÜ¿ÞÃݨÜ
ÓÜᣤWæ¿á ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü JñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖæãvæÀáÄ gÆPÜ| ÖÝWÜã ÖÜÊæ¿áÈÉ¿á «ÜãÚ¿á PÜ|WÜÙÜá Jí¨ævæ
(JñÜᤠÖÝPÜáÊÝWÜ ÊÜááaÜcÙÜPæR ñÜãñÜáWÜÙÜá ¹àÙܨÜíñæ ÓæàÄ ÊæãàvÜWÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜÊÜâ. gÆPÜ|WÜÙÜ BPÝÃÜ
Ü ÊŸÜáÃáÜ~®æ°a¿ÜcÄáPÈæ ÉÊ13Ü×ÔÃÄÜÐ)Üá.r »ÝWÜ¨Ü ÊÜÃæWæ EX ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ ¨æãvÜx¨ÝWÜáñܤ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá BWÜ AÊÜâ ÖÜÊæ¿áÈÉ ñæàÇÝvÜÆá
(PÜá©¿ááÊÜ ¯àÃÜÆÉ) ¯àÃÜ®Üá° ÖÝQÄ. ÓÝ«ÜÂÊÝWܨæ gÆPÜ|WÜÙÜ ÊÜáÙæ¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ

Ü DWÜ JñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖÝQ¨Ü ÊÜááaÜcÙÜÊÜ®Üá° WÜqr¿ÞX
ÖÝQÄ. »ÜÃÜ~¿áÈÉ¿á ¯àÄ®Ü ÖæãWæ ÖæãÃܹàÙܨÜíñæ ÊÜêÑr¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáÙæ¿áÈÉ ÊÜááSÂÊÝX ÊÜáãÃÜá
hÝWÜêñæ ÊÜ×ÔÄ. ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.

Ü »ÜÃÜ~¿á ÊÜááaÜcÙÜ¨Ü ÊæáàÇæ Ÿ¶Üì¨Ü ñÜáívÜá, ÊÜááqrWæ BÃæãàÖÜ CÆÉÊæ A¼ÓÜÃÜ| ÊÜáÙæ: ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ¨Ü
ñÜáíŸ ÖÜÃÜÙÜá±Üâ³ ÊÜáñÜᤠÓÜÌƳ ¯àÃÜá ÖÝQÄ. ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ »Üã±ÜêÐÜu¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü ÖÜÊæ ÓÜã¿áì®Ü

ŸÃ~Ü ¿á®áÜ ° ¯ÄàQÔÒ Ä... ÊáÜ Ù¿æ á A®áÜ »ÊÜ Ü ±vÜ Àæ áÄ...! EÐÜrñæÀáí¨ÝX PÝ¿ááÊÜâ¨Üá. ÖÜÊæ PÝ¿áÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
(ÓÜãaÜ®æ& ÊÜáÙæ¿á A®Üá»ÜÊÜ ±Üvæ¿áÆá PܯÐÜu ±ÜÅÓÜÃÜ| Öæãí© ÖÜWÜáÃÝX ÊæáàÇæ ÖæãàWÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨Üá.
10&15 Ëá¯oáWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáÊÜÊæíŸá¨Ü®Üá° ®æ®Ü²wÄ) ÊæáàÇæ ÖæãàX D ÖÜÊæ ñÜ|¡WÝWÜáÊÜâ¨Üá. ñÜí±Üâ ÖÜÊæ¿áÈÉ
»ÝÐܳ«ÝÃÜOæ¿á PÜÒÊÜáñæ PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü
ÖÜÊæ¿áÈÉ¿á »ÝÐܳ¨Ü ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®ÜÊÝX gÆPÜ|WÜÙÜá
ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜÊÜâ. AÊÜâWÜÚí¨Ü
ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ
±ÜŨæàÍܨÜÈÉ CíñÜÖÜ ÊÜáÙæ ©®ÝÆã
ÓÜáÊÜÞÃÝX ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. CíñÜÖÜ ÊÜáÙæ¿áÈÉ
WÜávÜáWÜá ÔwÆá ¹àÙÜáÊÜÊÜâ.
BµÅPÝ¨Ü PÝíWæãà ®Ü©¿áPæãÙÜÛ
ÖÝWÜã ¨ÜQÒ| AÊæáàÄPݨÜ
AÊæáÃækã®Ü ®Ü©¿á PæãÙÜÛ¨Ü
ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ¨Ü »ÝWܨÜÈÉ BÃæãàÖÜ
±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. CíñÜÖÜ
±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÙæ¿á ±ÜŨæàÍÜ ±Ü꦳¿á
ÊæáàÇæ ŸÖÜÙæà PÜwÊæá CÊæ.
BPÜê£ 5.3 ±Ügì®Ü嬆 ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜáPÜRÙÜá.

44

B WÝÚWÜÙÜ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü PÜwÊæá BWÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã
AÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á »ÝÐܳ¨Ü ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®ÜÊÝX ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá.
±ÜÊÜìñÜÓÝÆáWÜÙÜ AvæñÜvæÀáí¨ÝX ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ±ÜÅPÝÃܨÜ
ÊÜáÙæ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÊÜìñÜ¨Ü WÝÚ¿áñܤ CÃÜáÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ
ÖæaÜác ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá B¨ÜÃæ WÝÚ¿á ËÃÜá¨Üœ ©QR®ÜÈÉÃÜáÊÜ
±ÜÊÜìñÜ¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÊÜáÙæ¿á ±ÜÅÊÜÞ| PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ
ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÊÜìñÜ ¨Ýq¨Ü®ÜíñÜÃÜ WÝÚ¿áÈÉ¿á
»ÝÐܳ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| PÜwÊæá A¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÖÝWÜã ÖÜÊæ¿á
»ÝÐܳ«ÝÃÜOæ¿á PÜÒÊÜáñæ ¸æÙæ¨Üá¨ÜÄí¨Ü ×àWæ BWÜáÊÜâ¨Üá.
D ±ÜŨæàÍÜÊÜ®Üá° ±Ügì®ÜÂdÝÁá¿á ±ÜŨæàÍÜ Gí¨Üá
WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜÃÜá. BPÜê£ 5.5 "A' ÖÝWÜã "Ÿ' ®æãàwÄ.

»ÝÃÜñÜ¨Ü E±ÜSívÜ¨Ü ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ. MáñÜáWÜÙÜ
±ÜÄOÝÊÜá ÖæaÜác C¨Üª¨Ü᪠PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá, C¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ
Gío®æ C¿áñ椿áÈÉ PÜÈ£ÃÜáÊæÊÜâ. D WÝÚWÜÚí¨Ü
»ÝÃÜñܨÜÈÉ ¹àÙÜáÊÜ ÊÜáÙæ¿áá ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ±ÜÅPÝÃܨݪX¨æ.

BPÜê£ 5.4 BÃæãàÖÜ ÊÜáÙæ BPÜê£ 5.5 (A) ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ÊÜáÙæ

ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ. ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ!

ÖÜÊæ¿á A¼ÓÜÃÜ| QÅÁá¿áí¨Ü ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ¨Ü BPÜê£ 5.5 (Ÿ) ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÃÝg嬆 AvÜx dæà«Ü ÖÝWÜã
»ÝWܨÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÝX ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÙæ ±Ügì®Ü ԧ£¿á A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ EñܤÃÜ ÖæàÚÄ.
¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. AÈÉ¿á ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜÞñÜÅ A¼ÓÜÃÜ| | ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá?
ÊÜáÙæ HPæ ¹àÙÜáÊÜâ©ÆÉ? | ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÈÉ¿á ±Ügì®Ü dÝÁá¿á ±ÜŨæàÍÜ

±ÜÅ£Ãæãà«Ü ÊÜáÙæ: ÓÜÊÜáá¨ÜÅ CÆÉÊæ ¨æãvÜx ¿ÞÊÜ »ÝWܨÜÈÉ CÃÜŸÖÜá¨Üá?
gÇÝÍÜ¿á©í¨Ü ŸÃÜáÊÜ WÝÚWÜÙÜá »ÝÐܳ¿ááPܤÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ. | BPêÜ£¿áËaÝÃÜÊÞÜ w¨ÃÜ æ¯ÊáÜ ¾iÇ¿Éæ áÈ¿É á±gÜ ì®ÂÜ ÊÞÜ ®¨Ü Ü
¨ÝÄ¿áÈÉ G¨ÜáÃÝWÜáÊÜ GñܤÃÜ¨Ü ±ÜÊÜìñÜÓÝÆáWÜÚí¨ÝX
AÊÜâ ñÜvæ¿áƳvÜáÊÜÊÜâ. ±ÜÊÜìñÜPÜR®ÜáÓÜÄÔ AÊÜâ ŸWYæ Aí¨Ýgá ÊÞÜ wÄ ÖÝWãÜ aaÜ ìæ ÊÞÜ wÄ.
F«Ü³ìWÝËá ©QR®ÜÈÉ aÜÈÓÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÜÊÜâ. A¨ÜÄí¨ÝX

BPÜê£ 5.5 (Ÿ) ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü »Üã±ÜŨæàÍÜ¨Ü AvÜxdæà¨Ü ÖÝWÜã ±Ügì®Ü ԧ£.

45

BPÜê£ 5.6 BÊÜñÜì ±Ügì®Ü EÐÜ¡ PÜqŸí«Ü¨ÜÈÉ ¹àÙÜáÊÜ BÊÜñÜì ÊÜáÙæ ÔàËáñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ
¹àÙÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨Üá ¹ÃÜáWÝÚ¿á ÓܳÃÜã±Ü©ªÃÜáÊÜâ¨Üá.
BÊÜñÜì ÊÜáÙæ: BÊÜñÜì Gí¨ÜÃæ, Jí¨Üá ±ÜŨæàÍܨÜ
ÖÜÊæ¿á JñܤvÜ ÓÜáñܤÊÜááñÜ¤È®Ü ±ÜŨæàÍÜQRíñÜ PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá, ±ÅÜ£Ããæ à«Ü ±ÅÜPÝÃ¨Ü Ü ÊáÜ Ùæ gW£Ü ®¤ Ü Öbæ ®c Ü »ÝW¨Ü ÈÜ É
A¨ÜÄí¨Ü ÖÜÊæ¿á Jí¨Üá ËÎÐÜu ÃÜaÜ®æ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜâ¨Üá. ¹àÙáÜ ÊâÜ ¨áÜ . BÃãæ àÖÜ ±gÜ ì®ÂÜ ÊâÜ ±ÝŨàæ ÎPÜ ÓÃ³Ü ãÜ ±¨Ü Ü
D ÃÜaÜ®æWæ BÊÜñÜì Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. BÊÜñÜì¨Ü ±gÜ ì®ÂÜ ÊÝX¨.æ ËÐáÜ ÊÊÜ êÜñ¨¤Ü Ü »ÝW¨Ü ÈÜ É ¹àÙáÜ ÊÜ BÃãæ àÖÜ
Pæàí¨ÜÅ»ÝWܨÜñܤ ÓÜáñܤÊÜááñÜ¤È®Ü ±ÜŨæàÍÜ©í¨Ü aÜPÝÅPÝÃܨÜÈÉ ±gÜ ì®ÂÜ ¨ÈÜ É Öaæ áÜ c ¯Îñc ñÜ æ CÃáÜ Ê¨Ü áÜ . C¨PÜ Ræ Öãæ àÈÔ¨ÃÜ æ
ÖÜÊæ ŸÃÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã Pæàí¨ÜÅ»ÝWܨÜÈÉ¿á ±ÅÜ£Ããæ à«Ü ÖÝWãÜ BÊñÜ ìÜ ±gÜ ì®ÂÜ ¨ÈÜ É ¯Îñc ñÜ æ PwÜ Êáæ
ÖÜÊæ ÊæáàÇæ ÖæãàWÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨Üá. D ÖÜÊæ GñܤÃܨÜÈÉ CÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ . A¨áÜ ¨ÄÜ í¨Ü D ±ÅÜPÝÃ¨Ü Ü ±gÜ ì®ÂÜ PàÒæ ñÅÜWÚÜ Wæ
Öæãà¨Üíñæ A¨ÜÃÜ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü PÜwÊæá BX ÖÜÊæ¿áÈÉ¿á PÆæ ÊâÜ ÓÆÜ A£ÊêÜÑ,r ®Ãæ æ ÖÝÊÚÜ ÖÝWãÜ PÆæ ÊâÜ ÓÆÜ
»ÝÐܳ¨Ü ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®Ü BX ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. ŸÃWÜ ÝƨíÜ ñÖÜ Ü B±ñÜ áÜ W¤ ÙÜ ®Ü áÜ ° G¨áÜ ÄÓ¸Ü àæ PÝWáÜ ÊâÜ ¨áÜ .

AÊÜñÜìWÜÙÜá ¿ÞÊÜ ±ÜŨæàÍÜ¨Ü Êæáàȯí¨Ü BPÜê£ 5.7 ÃÜÈÉ hÝWÜ£PÜ ±Ügì®Ü ËñÜÃÜOæ¿á
ÖæãàWÜáÊÜÊæäà AÈÉ ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜñÜìÊÜáÙæ ®ÜPÝÍæ¿á®Üá° ÆPÜÒé±ÜäÊÜìPÜÊÝX A»ÜÂÔÔÄ ÖÝWÜã ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ
ÓÜÊÜáÎàñæãÐÜ¡ PÜqrŸí«Ü¨ÜÈÉ ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. EñܤÃÜ PæãwÄ.
A¨ÜÃÜPæÒàñÜÅÊÜä ËÔ¤à|ìÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜPæR ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ
Ø ¿ÞÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ GÆÉQRíñÜ ÖæaÜác ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá?
Ø »ÝÃÜñÜ¨Ü ©³à±ÜPÜƳ¨Ü ÊÜá«Ü»ÝWܨÜÈÉ ÊÜáÙæ PÜwÊæá

CÃÜáÊÜ PÝÃÜ|Êæà®Üá?

Ø ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ˨Ü㪠ÓÜÖÜ BµÅPÝSívܨÜ
±ÜäÊÜì »ÝWܨÜÈÉ ÊÜáÙæ PÜwÊæá CÃÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá
CÃÜŸÖÜá¨Üá?

Ø ¿ááÃæãà±Ü SívÜ¨Ü ±ÜÎcÊÜá »ÝWܨÜÈÉ BWÜáÊÜ
ÖæaÜác ÊÜáÙæ¿á ±ÜÅÊÜÞ| ±ÜäÊÜì¨Ü PÜvæWæ HPæ PÜwÊæá
BWÜᣤÃÜŸÖÜá¨Üá?

®ÜPÝÍæÁãí©Wæ Êæáç£Å BQrìPÜ ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ

66030'E.

EñܤÃÜ ¿ááÃæãà±Ü HοÞ
AÊæáàÄPÝ
×í¨Üã ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ
23030' E. AoÇÝíqPÜ BµÅPÝ ±æÔ²P… ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ
PÜPÜìÊÜêñܤ
¨ÜQÒ| ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ BÓæóàÈ¿Þ
±æÔ²P… ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ AÊæáàÄPÝ
ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ 00 E.

ÊÜáPÜÃÜÊÜêñܤ
23030'E.
gWÜñÜá¤
ÊÝÑìPÜ ÓÜÃÝÓÜÄ ±Ügì®ÜÂ
(ËáÈËáàoÄ®ÜÈÉ)

66030'¨Ü. 500 QRíñÜ PÜwÊæá ¨ÜQÒ| ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ
500 & 1000
1000 QRíñÜ ÖæaÜác

AípÝQrìPÜ
BPÜê£ 5.7 hÝWÜ£PÜ ±Ügì®Ü ËñÜÃÜOæ

46

Ø BÓæóàÈ¿Þ SívܨÜÈÉ¿á ±ÜäÊÜì¨Ü PÜÃÝÊÜÚ¿áÈÉÁáà PÜqr ±Ügì®ÜÂÊÜÞ±ÜPÜÊÜ®Üá° A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ CvÜáÊÜÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü
ÊÜáÙæ¿á ±ÜÅÊÜÞ| ÖæaÜác CÃÜÆá PÝÃÜ|Êæà¯ÃÜŸÖÜá¨Üá? ÊÜáÙæ¿á ¯àÃÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æà AvæñÜvæ CÆɨæ ÓÜíWÜÅ×ÓÜÆá

ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ. ŸÃÜáÊÜâ¨Üá BPÜê£ 5.8 ®æãàwÄ.

ÖæaÜác ÊÜáÙæ¿á ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜá EÐÜ¡PÜq ¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà?
Ÿí«Ü¨ÜÈÉÁáà Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ HPæ CÊæ?
(1) 1. Ëá.Ëáà. ÊÜáÙæ Gí¨ÜÃæ GÐÜár ¯àÃÜá?
C¨Ü®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã ®æ®Ü²wÄ.
ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ¿á »ÝÐܳ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|, ÖÜÊæ¿á »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ¹àÙÜáÊÜ 1 ËáËáà. ÊÜáÙæ¿á
JñܤvÜ ÖÝWÜã EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü D ZoPÜWÜÙÜá Jí¨Üá ¯àÄ®Ü ÓܤÃÜ, A¨ÜÃÜ ¯àÃÜ®Üá° ÖÜÄ¿áÆá, »ÜãËá¿áÈÉ
±ÜŨæàÍÜ¨Ü ÊÜáÙæ¿á ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜá CíWÜÆá ÖÝWÜã »Ýѳà»ÜÊÜ®Ü BWÜÆã ¹vܨæ ÓÜíWÜÅ×Ô
¹àÃÜáÊÜÊÜâ. ±ÜŨæàÍÜ¨Ü »ÜãÃÜaÜ®æ ÖÝWÜã APÜÒÊÜêñܤ¨Ü CvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. E¨Ý. 1 aèQËáà PæÒàñÜŨÜÈÉ CíñÜÖÜ
Óݧ®ÜWÜÙÜã ÊÜáÙæ¿á ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáÊÜÊÜâ. Jí¨Üá Ëá.Ëáà. ÊÜáÙæ ¹¨ÜªÃæ A¨ÜÄí¨Ü 10 ÆPÜÒ ÈàoÃÜ
¯àÃÜá E±ÜÆŸœÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
±Ügì®ÜÂÊÜÞ±ÜPÜ :
(2) ×ÊÜá ÊÜáÙæ¿á®Üá° ÖæàWæ AÙÜñæ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá?
ËáËáà AÙÜñæ±Üqr ÇÝÚPæ
50 ¸ÝoÆá ×ÊÜáÊÜáÙæ¿á®Üá° ±Ügì®Ü ÊÜÞ±ÜPÜ©í¨Ü AÙæ¿áÆá
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜPÝRX ×ÊÜáPÜ|WÜÚí¨Ü ñÜáí¹¨Ü
45 ±ÝñæÅ¿á®Üá° ÓÜÌƳÊæà ¹ÔÊÜÞw hÝWÜÅñæÀáí¨Ü PÜÃÜXÔ,
A¨ÜÄí¨Ü ÔPÜR ¯àÃÜ®Üá° AÙæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. 120 ËáËáà.
40 Ÿ¶Üì¨Ü ÓܤÃÜÊÜâ 10 ËáËáà. ±Ügì®Ü¨ÜÐÜár CÃÜáÊÜâ¨Üá.

35 ÊÜáígá, CŸº¯ ÖÝWÜã ×ÊÜáñÜáÍÝÃÜ:
ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ¿á »ÝÐܳ¨Ü ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®ÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ
30 PÜpær
»ÜãÐÜêÐÜu¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ BWÜáÊÜâ¨æãà BWÜ CŸº¯, ÊÜáígá,
25 ×ÊÜáñÜáÍÝÃÜ D ÓܳÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ ®æãàvÜÆá ÔWÜáÊÜâ¨Üá.

20 »Üã±ÜêÐÜu¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü ÖÜÊæ¿á ÓܤÃÜWÜÙÜ EÐÜ¡ñæ PÜwÊæá
BWÜáÊÜâ¨Üá. EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü PÜwÊæá B¨Ü®ÜíñÜÃÜ »Üã±ÜÅÐÜu¨Ü
15 ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü ÖÜÊæ¿áÈÉ¿á »ÝÐܳ¨Ü ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
D QÅÁá¿áÈÉ »ÝÐܳ¨Ü ÃÜã±ÝíñÜÃÜ ÓÜãPÜÒ$¾ gÆPÜ|WÜÙÜÈÉ
10 BWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠAÊÜâ ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ñæàÇÝvÜáÊÜÊÜâ.
ñæàÇÝvÜᣤÃÜáÊÜ gÆPÜ|WÜÙÜá ÖÜÊæ¿áÈÉ Z®Üñæ ¸æÙæ¨ÝWÜ
05 30 ÓæËáà ÊÜáígá ñÜ¿ÞÃÜáWÜáÊܨÜá.

00 »Üã±ÜêÐÜu¨Ü Êæáà騆 »ÝÐܳ¿ááPܤ ÖÜÊæ¿á ÓÜí±ÜPÜì
ÖæaÜác ñÜ|¡WÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜãí©Wæ B¨ÜÃæ ÖÜÊæ¿áÈÉ¿á
BPÜê£ 5.8 ±Ügì®ÜÂÊÜÞ±ÜPÜ »ÝÐܳ¨Ü ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. »ÝÐܳWÜÙÜá ÓÜãPÜÒ$¾
gƹí¨ÜáWÜÙÝX ±ÜÄÊÜñÜì®æ Öæãí¨ÜáÊÜÊÜâ. CíñÜÖÜ
ÊÜáÙæ¿á®Üá° AÙæ¿áÆá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ gƹí¨ÜáWÜÙÜá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜêÐÜu»ÝWܨÜÊæáàÇæ AíoPæãÙÜÛÊÜÊÜâ
CÊÜPæR CŸº¯ G®Üá°ÊÜÃÜá.
E±ÜPÜÃÜ|PæR ±Ügì®ÜÂÊÜÞ±ÜPÜ G®Üá°ÊÜÃÜá. BPÜê£ 5.8
ÖÜÊæ¿á EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü 00 Óæ. XíñÜ PÜwÊæá B¨ÜÃæ
®æãàwÄ. ±Ügì®Ü ÊÜÞ±ÜPÜPÝRX E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜêÐÜu»ÝWÜ¨Ü ÊæáàÇæ AíqPæãívÜ CŸº¯ ¹í¨ÜáWÜÙÜá
Öæ±Üâ³WÜoárÊÜÊÜâ. D Öæ±Üâ³WÜqr¨Ü CŸº¯Wæ ×ÊÜáñÜáÐÝÃÜ
ÇÝÚPæ¿áá Jí¨Üá ËÎÐÜr ÊÝÂÓÜ©ªÃÜáñܤ¨æ. D ÇÝÚPæ¿áÈÉ G®Üá°ÊÜÃÜá aÜÚWÝƨÜÈÉ CŸº¯ ÖÝWÜã ×ÊÜáñÜáÐÝÃÜ ŸÖÜÙÜ
¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ| ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
¹¨Üª ÊÜáÙæ¿á¯àÃÜá ±Ügì®Ü ÊÜÞ±ÜPܨÜÈÉ Cor

¸ÝoÈ¿áÈÉ ÓÜíWÜÅÖÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. D ¯àÃÜ®Üá°

AÙÜñæÊÜÞvÜáÊÜ ±ÝñæÅ¿á ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü

AÙÜñæÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÖæaÜác ÊÜáÙæ¿á ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ±ÜÅ£

ÊÜáãÃÜá WÜípæWæ Jí¨ÜáÓÜÆ ÊÜáÙæ¿á ®æãàí¨Ü®Üá°

ÊÜÞwvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. D AÙÜñæ±ÝñæÅ¿á ÊæáàÇæ

ËáÈàËáàoÃÜ¨Ü WÜáÃÜáñÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜÊÜâ. ÊÜáÙæ AÙæ¿áÆá,

ñæÃÜÊÝ¨Ü Ÿ¿á騆 ÓܧÙܨÜÈÉ Jí¨Üá ÓܱÝpÝ¨Ü PÜpær¿á®Üá°

47

ÊÜêÑr¿á ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜá: ÊÜêÑr C¨Üá ®ÜÊÜáWæ ÔWÜáÊÜ Poæ r ±ÄÜ OÝÊáÜ WÙÜ ÝWáÜ ÊÊÜ âÜ. A®àæ PÜ ÓÆÜ A±[Ü ÝñWÜ ÙÜ áÜ ÓíÜ »ËÜ ÓáÜ ÊÜ
¯àÄ®Ü ÊÜááS ÊÜáãÆÊÝX¨æ. A£ ÊÜêÑr ÖæàWæ ÖݯPÝÃÜPÜÊæäà ±ÄÜ Ô£§ ¯ÊÞÜ ì|ÊÝWáÜ ÊâÜ ¨áÜ . ŸÓáÜ ,Õ ÃçæÆáWÝwWÙÜ áÜ , ËÊÞÜ ®Ü
A¨ÜÃÜíñæ¿áà PÜwÊæá ÊÜêÑr¿áã ÖݯPÝÃÜPÜÊÝX¨æ. A£ ÊáÜ áíñݨÊÜ âÜ WÙÜ Ü ÓÝÄWæ Ã¨Ü áÜ ª Wãæ ÚÓ¸Ü àæ PÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ
ÊÜêÑrÀáí¨ÝX (ÖÜÔ ŸÃÜWÝÆ) ®æÃæÖÝÊÜÚ BWÜáÊÜâ¨Üá ×ÊáÜ ñáÜ ÐÝÃ©Ü í¨Ü ÃÓÜ W¤æ ÙÜ ÈÜ É hÝÃÝwP¿æ ÞX A±[Ü ÝñWÜ ÙÜ áÜ
A¨ÜÄí¨Ü iàÊÜ ÖÝWÜã B¦ìPÜ Öݯ BWÜáñܤ¨æ. ÊÜáÙæ BWáÜ ÊÊÜ âÜ . CŸ¯º ÖÝWãÜ ÊáÜ ígáWÚÜ í¨Ü Ããæ àW±Ü ÅÜÓÝÃÊÜ ÝX
¹àÙÜ©¨ÜªÃæ ŸÃÜWÝÆ (J| ŸÃÜWÝÆ) ¹àÙÜáÊÜíñÜÖÜ Ô§£ Öãæ ÆWÙÜ ÈÜ ¿É á ±çæÃáÜ ®ÝÍÊÜ ÝWáÜ ÊâÜ ¨áÜ . B¨ÃÜ æ PÆæ ÊâÜ ¸Ùæ Wæ ÚÜ Wæ
Eñܳ®Ü°ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÄí¨Ü BÖÝÃÜ«Ý®ÜÂWÜÙÜ PæãÃÜñæ ÊáÜ ígá E±¿Ü ááPÊ¤Ü ÝX¨.æ
EípÝWÜáÊܨÜá. AÊÜâWÜÙÜ B¿ÞñÜ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáÊÜâ¨Üá
¸æàÓÝ¿áWÝÃÜ Ô§£ ŸÖÜÙÜ ¹PÜRqr®Ü¨ÝWÜáÊÜâ¨Üá. ¨æàÍÜ¨Ü BÊáÜ É ÊáÜ Ù:æ hè¨ãæ ÂàXPÜ PàÒæ ñÅܨÈÜ ¿É á ±ÅܨãÜ ÐOÜ Àæ áí¨Ü
A¥Üì ÊÜÂÊÜÓ槿á ÊæáàÇæ ŸÖÜÙÜ »ÝÃܹàÙÜáÊÜâ¨Üá. ÖÊÜ ¿æ áÈÉ ËË«Ü ÊÝ¿ááWÙÜ Ü Óàæ ±ìÜ væ BWáÜ Ê¨Ü áÜ . D
ÊÝ¿ááWÙÜ Ü ÖÊÜ ¿æ áÈ¿É á »ÝШ³Ü ãæ í©Wæ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ
»ÝÃÜñܨÜíñÜÖÜ PÜêѱÜÅ«Ý®Ü ¨æàÍÜ¨Ü A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§ QÅÁá BX ÖÆÜ ÊâÜ Ë««Ü Ü BÊáÜ WÉ ÙÜ áÜ ñ¿Ü ÞÃÝWáÜ ÊÊÜ âÜ . E¨Ý.
PÜêÑ¿á ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹Ô¨æ. »ÝÃÜñÜ¨Ü Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü PݸÝìÊáÜ ,É ®Ý¿áqÅP… AÔv…, ÖÝ¿ávãæ ÅàPÝŸì®…
PÜêÑPæÒàñÜÅ ÊÜáÙæ¿á®Ü°ÊÜÆí¹Ô¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü »ÝÃÜñܨÜÈÉ vÝ¿ÞPÝÀÕ áv… CñÝ©. ÊáÜ Ù¿æ á ¯àÄ®ÈÜ É PÃÜ XÜ ¨Ü
ÊÜáÙæ¿áá ÓÜí±Üä|ì ¨æàÍÜPæR ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ. BÊáÜ WÉ ÙÜ áÜ ÊáÜ ÙÁæ ãí©Wæ »ãÜ Ëá¿áÊáæ àÇæ ¹àÙáÜ ÊÊÜ âÜ . D
ÁãàWÜÂÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÁãàWÜ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¹àÙÜáÊÜ ÊÜáÙæ AÊáÜ É ¨ãæ í©Wæ ÓáÜ Ä¿ááÊÜ ÊáÜ ÙWÜ æ AÊáÜ ÊÉ áÜ Ùæ G®áÜ Ê° ÃÜ áÜ .
PÜêÑ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÖæbcÓÜáñܤ¨æ. A¨æà BÁãàWÜÂÓÜÊÜá¿á¨Ü Gí¨Ý¨ÃÜ ãæ Êáæ ¾ ¹àÙáÜ ÊÜ CíñÖÜ Ü ÊáÜ Ùæ GÆÉ ÓiÜ àËWÙÜ ÆÜ ¨É æ
ÊÜáÙæ PÜêÑ¿á Öݯ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. »ÝÃÜñܨÜÈÉ PoÜ vr WÜ ÙÜ áÜ , ÊÝÖ®Ü Ü ÊáÜ áíñݨÊÜ âÜ WÚÜ WãÜ ÖݯPÝÃPÜ ÊÜ ÝX¨.æ
ÊÜáÙæ¿á ÓܳÃÜã±Ü A¯ÎcñÜÊÝXÁáà CÃÜáÊÜâ¨Üá.
C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ? ¨ÜáÐܳÄOÝÊÜáWÜÙÜ
A£à ¨oÜ r ÊáÜ ígá PËÜ ¨ÃÜ æ Wãæ àaÃÜ ñÜ æ PwÜ Êáæ BWáÜ ÊâÜ ¨áÜ .
ÃÓÜ ,¤æ ÃçæÆá ÊÞÜ WìÜ , gÆÊÞÜ WìÜ , ÊÝ¿ááÊÞÜ WìÜ , CÊâÜ WÙÜ ÊÜ áæ àÇæ BÊÜáÉ ±Ügì®Ü©í¨ÝWÜáÊÜ
ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±ÜvæÀáÄ.

Óݳ«Ý¿á

±ÜÅ. 1. ÊÜááí¨æ Pæãor ÊÜ|ì®æÀáí¨Ü ÊÜêÑr¿á ÓܳÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° (D) »Üã±ÜêÐÜu¨Ü ÊæáàÇæ ÖÜ£¤¿áíñÜÖÜ ÓܤÃÜ
WÜáÃÜá£ÔÄ. Jí¨ÜáWÜãvÜáÊÜÊÜâ. D ÊÜêÑuÀáí¨ÝXÁáà

(A) C¨Üá ¯àÊÜâ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ¯àÄ®Ü aÜÚWÝƨÜÈÉ gÊÜáá¾&PÝξàÃÜ¨Ü ÃÝg«Ý¯¿á
ÊÜáãÆÊÝX¨æ. PæÆÊÜâ ÓÜÆ Gvæ¹vܨÜíñæ
PæÆÊÜâÓÜÆ ¨æãvÜx ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓܧÙÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÝWÜáÊÜâ¨Üá.
¸æàÓÝ¿á ÓÜáÊÜÞÃÝX C¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ
AÊÜÆí¹Ô¨æ. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÈÉ CíñÜÖÜ ÊÜêÑr BWÜáÊÜâ©ÆÉ.



(B) ¯àÄ®Ü ÓÜãPÜÒ$¾PÜ|WÜÙÜá ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ±ÅÜ. 2. ÊáÜ Ù¿æ á ±ÅÜPÝÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÄÜ ¿ÞX WáÜ ÃáÜ £ÔÄ. CíñÖÜ Ü ÊáÜ Ùæ
ñæàÆᣤÃÜáÊÜíñæ ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá. Æívܯ°®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ±Åܨàæ ꬆ ÈÜ É ¹àÙáÜ ÊâÜ ¨áÜ GíŸá¨®Ü áÜ ° ŸÃÀæ áÄ.
aÜÚWÝƨÜÈÉ C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü ÊÜÃæWæ
ÓÜã¿áì®Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. CíñÜÖÜ Ô§£
ÓÜáÊÜÞÃÝX ÊÜááíhÝÊÜâ CÆÉÊæ ÓÝ¿áíPÝƨÜ
®ÜíñÜÃÜ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá.



(C) ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ¨Ü ÊæáàÇæ CíñÜÖÜ ÊÜêÑr Gí¨Üã
BWÜáÊÜâ©ÆÉ. Z®Ü ÓܳÃÜã±Ü¨ÜÈÉ BWÜáÊÜ D
ÊÜêÑrÀáí¨ÝX ÖæãƨÜÈÉ¿á ¸æÙæ¿á ÓÝPÜÐÜár
Öݯ BWÜáÊÜâ¨Üá.

BPÜê£ (A)

48

BPÜê£ (Ÿ) (E) ÔíWݱÜäÃÜ®ÜÈÉ CÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á ¿ÞÊÜ ±ÜÅPÝÃܨÜ
ÊÜáÙæ ¹àÙÜᣤÃÜŸÖÜá¨Üá @
DeeJelee&Ûee ceeie&
±ÜÅ. 4. ÓÜÄÖæãí¨Ü¨Ü ZoPÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.
BPÜê£ (PÜ) (A) ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ÊÜáÙæ, BÊÜáÉ ÊÜáÙæ BÊÜñÜì ÊÜáÙæ

±ÜÅ. 3. "A' "Ÿ' "PÜ' "vÜ' BPÜê£WÜÙÜ®Üá° A»ÜÂÔÔ ÊÜááí©®Ü A¼ÓÜÃÜ|ÊÜáÙæ.
(B) ×ÊÜáÊÜáÙæ, ÊÜáÙæ, BÈPÜÆáÉ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá, CŸº¯.
±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ. (C) EÐÜ¡ñÝÊÜÞ±ÜPÜ, ±Ügì®ÜÂÊÜÞ±ÜPÜ, WÝÚ¿á©PÜáR

(A) "Ÿ' BPÜꣿáÈÉ WÜávÜx¨Ü ¿ÞÊÜ Ÿ©¿áÈÉ ¨ÜÍÜìPÜ AÙÜñæ±ÝñæÅ
ÊÜáÙæ ÖæaÜác ¹àÙÜᣤ¨æ?
±ÜÅ. 5. ÓÜÌƳ¨ÜÃÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(B) "Ÿ' BPÜê£¿á ±Ügì®Ü dÝÁá¿á ±ÜŨæàÍÜÊÜ®Üá° (A) ±Ü꦳¿áÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ÓܳÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÜêÑr
dÝ¿ÞíQñÜ ÊÜÞw A¨ÜPæR ÖæÓÜÃÜá PæãwÄ.
BWÜáÊÜâ¨Üá.
(C) "A' ÖÝWÜã "PÜ' BPÜꣿáÈÉ¿ÞÊÜ »æà¨Ü C¨æ? (B) ±Ügì®ÜÂdÝÁá¿á ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ¿á ÊÜáÙæ¿á
(D) ¹ÃÜáWÝÚ ÖÝWÜã ®æÃæÖÝÊÜÚ D ±ÜÄÔ§£WÜÙÜá
±ÜÅÊÜÞ| ÖæàWæ CÃÜáÊÜâ¨Üá?
¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ñÜÃÜÖÜ¨Ü ÊÜáÙæWÜÚWæ ÓÜíŸí˜ÔÊæ? (C) gWÜ£¤®ÜÈÉ GÆÉPÜãR ÖæaÜác »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ

±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÙæ ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá? HPæ?
(D) »Üã±ÜêÐÜu¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ

ÓÝí©Åà»ÜÊÜ®Ü B¨ÜÃæ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ
gÇÝËÐÝRÃÜWÜÙÜá PÜívÜá ŸÃÜáÊÜÊÜâ ?
(E) ±Ügì®Ü嬆 AÙÜñæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿ÞÊÜ
ÊÜááíhÝWÜêñæ ÊÜ×ÓܸæàPÜá?

±ÜÅ. 6. »æà¨Ü ÖæàÚÄ.
(A) ÊÜáígá ÖÝWÜã ×ÊÜáñÜáÐÝÃÜ.
(B) ×ÊÜá ÖÝWÜã BÈPÜÆáÉ .

E±ÜPÜÅÊÜá:
¯ÊÜá¾ ÍÝÇæ¿áÈÉ¿á ±Ügì®ÜÂÊÜÞ±ÜPÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ
ÊÜáÙæWÝÙܨÜÈÉ Jí¨Üá ÊÝÃÜ ¯ÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ ¹àÙÜáÊÜ
ÊÜáÙæ¿á®Üá° ©®ÝÆã ®æãàí¨ÝÀáÔ CwÄ. ÔPÜR AíQ
AíÍÜWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜáÙæ¿á ËñÜÃÜOæ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ
Óܤí»ÝÇæàSÊÜ®Üá° WÜ|PÜ¿áíñÜÅ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÄ.

gWÜ£¤®ÜÈÉ¿á A£à ÊÜáÙæ¹àÙÜáÊÜ ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ±Ügì®Ü ÊÜÞ±ÜPÜ¨Ü dÝ¿ÞbñÜÅ

49

6. ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü WÜá|«ÜÊÜáì

ÓÜÌƳ ®æ®Ü±Üâ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÝ. BÙÜ (ËáàoÃÜáWÜÙÜÈÉ) ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ!ÊÜá«Ü BPÜÒÊÜêñܤ
ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü ¸æàÃæ¸æàÃæ APÜÒÊÜêñÜWÜÙÜ
l gWÜ£¤®Ü GÆÉQRíñÜ ¨æãvÜx gÆ ÓÜíWÜÅÖÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá? »ÝWܨÈÉ, A¨ÜÃÜíñæÁáà ¸æàÃæ ¸æàÃæ MáñÜáWÜÙÜÈÉ
l ÓÝWÜÃÜgÆ E±Ý³X HPæ CÃÜáÊÜâ¨Üá? BÙܨÜWÜáío ÖæàWæ Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° BPÜê£ 6.1
ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨æ. C¨Ü®Üá° A»ÜÂÔÔ A¨ÜÃÜ PæÙÜWæ Pæãor ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ
PÜÙæ¨Ü ÊÜWÜìWÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓÝWÜÃÜ¨Ü »ÜÃÜñÜ & CÚñÜ, EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
±ÜÅÊÝÖÜ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞwÃÜáÊæÊÜâ. D
±ÝsܨÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü PæÆÊÜâ ÊÜááS WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü (ÓæíqWæÅàw®ÜÈÉ
ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÈÃÜáÊæÊÜâ.
EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü: 0° 5° 10° 15° 20°

ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ! 500 EÐÜ¡PÜqŸí«Ü

| »ÜãËá¿á ÖÝWÜã ÓÝWÜÃÜ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜޮܨÜÈÉ ¿ÞÊÜ MáñÜáWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX gƨÜ
»æà¨Ü C¨æ? 1000 EÐÜ¡ñæ¿á CÚñÜ

| ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ©í¨Ü «ÜáÅÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜñܤ ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü 1500
EÐÜ¡ñÝÊÜޮܨÜÈÉ ¿ÞÊÜ »æà¨Ü CÃÜŸÖÜá¨Üá?

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|

EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®ÊÜ âÜ ÓÝWÃÜ gÜ Æ¨Ü ÊáÜ ÖñÜ ¨ÌÜ Ü WáÜ |«ÊÜ áÜ ìÊÝX¨.æ 2000EaÜc APÜÒÊÜêñܤ
ÓÝWÃÜ Ü gÆ¨Ü ±êÜШuÜ Ü EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü GÇvÉæ æ ÓÊÜ áÜ ®ÝXÃáÜ ÊâÜ ©Æ.É
ÓÝWÃÜ gÜ Æ¨Ü EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®¨Ü Ü D ¼®ñ°Ü æ ¸àæ øæ àæ Ãæ ÓÙ§Ü WÜ ÙÜ ÈÜ É BPÜê£ 6.1 ÓÝWÜÃÜ¨Ü BÙÜ ÖÝWÜã EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü.
¸àæ øæ àæ Ãæ ZoPWÜ ÙÜ ÊÜ áæ àÇæ AÊÆÜ í¹ÔÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ .
| EÐÜ¡ PÜqŸí«Ü¨ÜÈÉ¿á ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü WÜÄÐÜu
APÜÒÊÜêñܤWÜÙÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü GÐÜár C¨æ? D EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü 500 Ëáà.
ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü ±ÜêÐÜu¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü ËÐÜáÊÜ ÊÜêñܤ©í¨Ü BÙܨÜÈÉ GÐÜár BÀáñÜá?
«ÜáÅÊܨÜPÜvæWæ PÜwÊæá BWÜáñܤ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ¨Ü
±ÜŨæàÍÜ¨Ü ÓÜÃÝÓÜÄ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü 250 Óæ. ÊÜá«Ü APÜÒÊÜêñܤ | ÊÜá«Ü APÜÒÊÜêñܤ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü
±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ 160Óæ. A¨æà «ÜáÅÊÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ 20 Óæ. ÊÜÃæWæ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÓܱÝq¿á ÖÜ£¤ÃÜ GÐÜár C¨æ?
CÃÜáÊÜâ¨Üá.
| D EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü 1500 ËáàoÃÜ BÙܨÜÈÉ GÐÜá¡
C¨ÜÆɨæ ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü ±ÜâÐÜu»ÝWÜ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü¨Ü CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ?
ÊæáàÇæ ÓÜáíoÃÜWÝÚ, ±Ügì®ÜÂÊÜÞ®Ü, ÓÝWÜÃÜ¨Ü AÇæWÜÙÜá,
±ÜÅÊÝÖÜ, PÝÒÃÜñæ, ±ÜŨÜãÐÜOæ, A¼ÓÜÃÜ| ±ÜÅÊÝÖÜ, | EaÜc APÜÒÊÜêñܤ¨Ü ±ÜŨæàÍÜ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü¨Ü BÇæàS
MáñÜá ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜä BWÜáÊÜâ¨Üá H®Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá? B¨ÜPÜR®ÜáÓÜÄÔ A¨ÜÃÜ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü
PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá. 500, 1000 ÖÝWÜã 1500 ËáàoÃÜáWÜÙÜÈÉ GÐÜár C¨æ?

ÓÝWÜÃÜ ±ÜÅÊÝÖÜ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜä ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü | GÐÜár BÙÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü GÇæÉvæ
EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü¨Ü ÊæáàÇæ BWÜáÊÜâ¨Üá. ¿ÞÊÜ »ÝWÜ©í¨Ü ÎàñÜ Ô§ÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá?
ÓÝWÜÃÜ ±ÜÅÊÝÖÜWÜÙÜá ÖÜÄ¿ááÊÜÊæäà B »ÝWܨÜÈÉ
ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü ±ÜêÐÜu»ÝWÜ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá.
A¨æà EÐÜ¡ ±ÜÅÊÝÖÜ©í¨Ü ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü ±ÜêÐÜu»ÝWܨÜ
EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü ÖæaÜácÊÜâ¨Üá.

50

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ| AÆÉ¨æ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá ÖæaÜác ¸ÝÙÜÇæí¨Üã E±Ü³®Üá°
ÓÝWÃÜ gÜ Æ¨Ü ±êÜлuÜ ÝW©Ü í¨Ü ÓãÜ ¿áì®Ü QÃ|Ü WÙÜ áÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. Ÿ¶Üì ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ
±ÃÜ ÝÊñÜ ìÜ ®æ BWáÜ ÊÊÜ âÜ . B¨ÃÜ æ PÆæ ±ÅÜÊÞÜ |¨ÈÜ É ÓãÜ ¿áì®Ü PÝÃÜTÝ®æ¿áÆãÉ E²³®Ü E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá.
QÃ|Ü WÙÜ áÜ ÓÝWÃÜ ¨Ü Ü ¯àÄ®ÈÜ É ¯©ìÐrÜ BÙ¨Ü Ü ÊÃÜ Wæ æ ñÆÜ á±âÜ ÊÊÜ âÜ . (I¨Ü®æ¿á ±ÝsܨÜÈÉ¿á ±ÜÅÁãàWܨÜÈÉ ¯àÊÜâ E±Ü³®Üá° HPæ
A¨ÃÜ Ü ±ÄÜ OÝÊáÜ ©í¨ÝX ¸Ùæ ¿æ ááñ¤Ü Öãæ àWáÜ ÊÜ BÙ¨Ü íÜ ñæ E±ÜÁãàXÔ©ªàÄ?) E²³®Ü ÊÜávÜáÊÜâWÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓÝWÜÃÜ
ÓãÜ ¿áì®Ü EÐñ¡Ü ¿æ á £àÊÅÜñæ PwÜ Êáæ ¿ÞWáÜ ñ¤Ü Öãæ àWáÜ ÊâÜ ¨áÜ , gƨÜÈÉ¿á E±Ü³®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊæÊÜâ. PÝÒÃÜ©í¨ÝX
C¨ÄÜ í¨Ü ÓÝWÃÜ Ü gÆ¨Ü BÙPÜ ®RÜ áÜ WáÜ |ÊÝX EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü PwÜ Êáæ ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü ñæàÆáËPæ¿á PÜÒÊÜáñæ ¸æÙæ¿ááÊÜâ¨Üá.
BWáÜ ñ¤Ü Öãæ àWáÜ ÊâÜ ¨áÜ . D CÚñÜ 2000 ËáàoÃÜ BÙ¨Ü ÊÜ ÃÜ Wæ æ
Öaæ áÜ c CÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ . 2000 ËáàoÃ¯Ü í¨Ü PÙæ XÜ ®Ü ÓÝWÃÜ Ü gÆ¨Ü A¨ÜÃÜ ÇÝ»Ü gÆÓÝWÜÄWæWÝX BWÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ
EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü GÇvÉæ æ ÓÊÜ áÜ ®ÝXÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ PíÜ váÜ ŸÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ . ÓÝWÜÃÜ gƨÜÈÉ PÝÒÃÜñæ¿áá ±ÜÅÊÜÞ|QRíñÜ ¸æÙæ¨ÜÃæ
«áÜ Å汆 Åܨàæ Í©Ü í¨Ü ËÐáÜ ÊÊÜ êÜñ¨¤Ü Ü ±Åܨàæ ꬆ ÊÜ ÃÜ Wæ æ A¨áÜ GÇvÉæ æ ¯àÄ®ÜÈÉ¿á iàÊÜÓÜêÑr ®ÜÐÜrÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÓÊÜ ÞÜ ®ËÜ ÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ PíÜ váÜ ŸÃáÜ ñ¨¤Ü .æ «áÜ ÅÊÜ ±Åܨàæ Í©Ü í¨Ü
ËÐáÜ ÊÊÜ êÜñ¨¤Ü Ü ±Åܨàæ ꬆ ÊÜ Ãæ Wæ æ A¨áÜ GÇvÉæ æ ÓáÜ ÊÞÜ ÃáÜ 40 Óíæ ÊÜÞw ®æãàwÄ.
CÃáÜ Ê¨Ü áÜ . AÙPÜ RÜ ®áÜ ÓÄÜ Ô ÓÝWÃÜ gÜ Æ¨Ü EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü ÓáÜ ÊÞÜ ÃáÜ
40 Óíæ ÊÃÜ Wæ æ ÊÞÜ ñÅÜ PwÜ Êáæ BWáÜ ÊâÜ ¨áÜ . A¨ÄÜ í¨Ü Öaæ áÜ c (ÎPÜÒPÜÄWæ ÓÜãaÜ®æ: 1. ±ÝñæÅ¿áÈÉ¿á ¯àÃÜá ÃÜáb
BÙ¨Ü ÈÜ ¿É á ÓÝWÃÜ gÜ Æ Gí¨ãÜ Ö±æ âÜ W³ oÜ áÊr âÜ ©Æ.É ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜÞñÜÅ C¨æ, PÜáw¿áÆá AÆÉ. 2. BÃæãàWܨÜ
ËÐÜáÊÜÊÜêñܤ¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü BÙÜPæR ¨ÜêÑr¿áÈÉ ¯àÃÜ®Üá° ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝX CwÄ. 3 ¯àÄ®Ü ÃÜáb
A®ÜáÓÜÄÔ ÖæaÜác Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. A¨æà «ÜáÅÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÓÜ˨ܮÜíñÜÃÜ ÍÜá¨Üœ ¯àįí¨Ü ¸ÝÀá ÊÜááPÜRÚÓÜÆá ÖæàÚÄ.)
EÐÜ¡ñÝÊÜޮܨÜÈÉ¿á »æà¨Ü ŸÖÜÙæà PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá. Ü Jí¨Üá ¨æãvÜx ±ÝñæÅ¿áÈÉ Jí¨ÜãÊÜÃæ ÈàoÃÜ ¯àÃÜá
»ÜãÊæàÑrñÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü PÝÒÃÜñæ¿á ±ÜÅÊÜÞ| ÖæaÜác
CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D ÓÜÊÜáá¨ÜÅ gÆ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü ñæÃÜÊÝ¨Ü ñæWæ¨ÜáPæãÚÛÄ. A¨ÜÃÜÈÉ 100 WÝÅéÊÜá E±Ü³®Üá°
ÓÜÊÜáá¨ÜÅ gÆQRíñÜ ÖæaÜác CÃÜáÊÜâ¨Üá. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£ ¯ÊÜá° aÜÊÜáaÜ©í¨Ü aæ®Ý°X ¸æÃæÔÄ.
APÜÒÊÜêñܤ¨Ü »ÝWܨÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá.

ÓÜÌƳ ñÜÇæ KwÔÄ.
ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü ñÜÙܨÜÈÉ¿á EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü Öæ±Üâ³WÜoárÊÜ
¹í¨ÜáËXíñÜ PæÙÜWæ ÖæãàX¨ÜªÃæ H®Üá BWÜŸÖÜá¨Üá?

PÝÒÃÜñæ :

ÓÜÌƳ ®æ®Ü±Üâ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÝ.

l ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü ¯àÄ®Ü ÃÜáb PÝÒÃÜÊÝXÃÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá? BPÜê£. 6.2
l ÓÝWÜÃÜ¨Ü gƨÜÈÉ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| ÖæaÝcXÃÜáÊÜ
Ü DWÜ Jí¨æà AÙÜñæ¿á ÊÜáãÃÜá ±ÝñæÅWÜÙÜ®Üá°
PÝÃÜ|WÜÙÜá H¯ÃÜŸÖÜá¨Üá? ñæWæ¨ÜáPæãÚÛÄ. WÜáÃÜá£ÓÜÇæí¨Üá ±ÜÅ£ ±ÝñæÅ¿áÊæáàÇæ
l ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü PÝÒÃÜWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ÖæàWæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ Ÿ|¡WÜÙÜ aÜáPæR ÊÜÞwÄ.

E±Ü¿ááPܤÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ?
l ÓÝWÜÃÜgƨÜÈÉ¿á PÝÒÃÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÖæàWæ ±Üvæ¿ááÊæÊÜâ?

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|

®ÝÊÜâ ÓæàËÓÜáÊÜ BÖÝÃܨÜÈÉ E²³®Ü E±ÜÁãàWÜ BPÜê£ 6.3
ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. ËË«Ü ÃÜÓÝ¿á®ÜWÜÙÜá ÖÝWÜã LÐÜ«ÜWÜÙÜ
ñÜ¿ÞÄPæ¿áÈÉ E²³®Ü E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.

51

Ü E±Üâ³ ËáÎÅñÜ ¯àÃÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá ±ÝñæÅWÜÙÜÈÉ
ÓÜÊÜá±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÖÝQÄ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÝñæÅ A«ÜìÊæà
ñÜáí¹ÃÜáÊÜíñæ hÝWÜêñæ ÊÜ×ÔÄ.

BPÜê£ 6.4 BPÜê£ 6.7

Ü D ¯àÄ®Ü ÃÜáb¿á®Üá° GÆÉÃÜã ñæWæ¨ÜáPæãÚÛÄ. Ü ÊÜáãÃÜá ®ÝÆáR ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáãÃÜã ±ÝñæÅWÜÙÜ®Üá°
Ü ÊÜáãÃÜÃÜÈÉ¿á Jí¨Üá ±ÝñæÅ¿á®Üá° ÓÜã¿áì±ÜÅPÝÍܨÜÈÉ Jí¨ævæ ñÜí¨Üá AÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á ¯àÄ®Ü ±ÝñÜÚ¿á®Üá°

CwÄ. A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ hÝÚWæ¿á ÊÜááaÜcÙÜ ÖÝQ CwÄ. ®æãàw, ®æãàí¨ÝÀáÔ CwÄ.
Ü ÊÜáãÃÜá ±ÝñæÅWÜÙÜÈÉ¿á ¯àÄ®Ü ÃÜáb ®æãàwÄ.

ÃÜáb¿áÈÉ ¿ÞÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ BÀáñÜá GíŸá¨Ü®Üá°
A®Üá»ÜËÔÄ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÝñæÅ¿áÈÉ¿á ÃÜáb¿á

ŸWæWæ PÜwÊæá Gí¨ÜÃæ Jí¨Üá ÓÝÈ®ÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

BPÜê£ 6.5 BPÜê£ 6.8

Ü EÚ¨Ü GÃÜvÜã ±ÝÅñæWÜÙÜ®Üá° ÊÜWÜì¨Ü PæãàOæ¿áÈÉ CwÄ. DWÜ PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ÖæàÚÄ.
(CÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÆã hÝÚWæ¿á ÊÜááaÜcÙÜ ÖÝQ CwÄ).
Ø ¿ÞÊÜ ±ÝñæÅ¿áÈÉ¿á ¯àÃÜá ÖæaÜác CÆÉÊæ PÜwÊæá
BX¨æ?

Ø B ±ÝñæÅWÜÙÜÈÉ¿á ¯àÃÜá ÖæaÜác CÆÉÊæ PÜwÊæá¿ÞWÜÆá
PÝÃÜ|Êæà®Üá?

Ø D ±ÝñæÅWÜÙÜÈÉ¿á ¯àÄ®Ü E²³®ÝíÍÜ ÖæaÜác&PÜwÊæá
BWÜÆá PÝÃÜ|WÜÙÜá H®ÝXÃÜŸÖÜá¨Üá?

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|

BPÜê£ 6.6 ¯ÊÜáWæ DWÜ ÆPÜÒé¨ÜÈÉ Ÿí©ÃÜŸÖÜá¨Üá, ÓÜã¿áì®Ü
EÐÜ¡ñæÀáí¨Ü ¯àÄ®Ü »ÝÑÒà»ÜÊÜ®Ü ÊæàWÜÊÝX BWÜáÊÜâ¨Üá.
Ü ÊÜWÜì¨Ü Pæãà~¿áÈÉor, Jí¨æà ±ÝñÜÅ¿áÈÉ ©®ÝÆã »ÝÑÒà»ÜÊܮܩí¨ÝX ¯àÄ®Ü EX¿ÞX ¯àÃÜá PÜwÊæá
A«ÜìWÝÉÓÜ ÓÝ¨Ý ¯àÃÜáÓæàÄÔÄ. BWÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÄí¨Ü EÚ¨Ü ¯àÄ®ÜÈÉ PÝÒÃÜ EÚ¨Üá
¹vÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã ¯àÄ®Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| ¸æÙæ¿ááÊÜâ¨Üá.
Gí¨ÜÃæà®æà ¯àÄ®ÜÈÉ¿á E²³®Ü ÃÜáb ÖæaÝcWÜáÊÜâ¨Üá.

52

v »Ýѳà»ÜÊÜ®Ü ÖæaÜác BWÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠ¯àÄ®Ü ±ÜäÃæçPæ PÜwÊæá C¨Ü®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã ®æ®Ü²wÄ.
CÃÜáÊÜ »ÝWÜ¨Ü ÓÝWÜÃÜ¨Ü gÆ¨Ü PÝÒÃÜñæ¿á ±ÜÅÊÜÞ|
ÖæaÜác CÃÜáÊÜâ¨Üá. ÓÝWÜÃÜ¨Ü PÝÒÃÜñæ¿á®Üá° ÖæàWæ BÙæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá?

v ¯àÄ®Ü »Ýѳà»ÜÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| PÜwÊæá ÖÝWÜã ÓÝWÜÃÜ¨Ü 1000 »ÝÃÜ¨Ü »ÝWܨÜÐÜár ¯àÄ®ÜÈÉ GÆÉ
ÔׯàÄ®Ü ±ÜäÃæçPæ¿á ±ÜÅÊÜÞ| ÖæaÜác C¨Üª »ÝWܨÜÈÉ PÝÒÃÜWÜÙÜá ÓæàÄ Joár GÐÜár »ÝÃܨÜ, »ÝWÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|
ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü PÝÒÃÜñæ¿á ±ÜÅÊÜÞ| PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá CÃÜáÊÜâ¨æãà A¨ÜPæR ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü PÜÒÊÜáñæ G®Üá°ÊÜÃÜá. E¨Ý.
PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá. ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü 1000 WÝÅÊÜá (1 QÇæã) ¯àÄ®ÜÈÉ PÜÃÜX¨Ü
PÝÒÃÜWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ| 40 WÝÅÊÜá C¨ÜªÃæ B ¯àÄ®Ü PÝÒÃÜñæ ±ÜÅ£
v ¯àÄ®Ü »Ýѳà»ÜÊÜ®Ü PÜwÊæá ÖÝWÜã ÔׯàÄ®Ü ÓÝËÃÜPæR 40 (40%0) Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÓÝWÜÃÜ gƨÜ
±ÜäÃæçPæ¿áã PÜwÊæá CÃÜáÊÜ »ÝWܨÜÈÉ¿á ÓÝWÜÃÜ ŸÆ¨Ü PÝÒÃÜñæ¿á®Üá° AÙæ¿áÆá ÖÝ¿ávæãÅàËáàoÃÜ,
PÝÒÃÜñæ¿á ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÖæaÜác Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ĶÜÅPæãràËáàoÃÜ ÖÝWÜã ÓÜÈ®æãËáàoÃÜ ÊÜááíñݨÜ
E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ.
®ÜPÝÍæ 6.9¨Ü ¯ÄàPÜÒOæ ÊÜÞw PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ
±Ü꦳¿á Êæáà騆 GÆÉ ÓÝWÜÃÜWÜÙÜÈÉ¿á PÝÒÃÜÊÜ®Üá° Jí¨ævæ ŸÃæÀáÄ.
ÓæàÄÔ¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ñÜãPÜ ÓÜáÊÜÞÃÜ 120 ¨ÜÍÜÆPÜÒ o®…WÜÙÜÐÜár Ø PÜPÜì ÖÝWÜã ÊÜáPÜÃÜÊÜêñܤWÜÙÜ ÓÜËáà±Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|
BWÜáÊÜâ¨Üá. B¨Ü®Üá° ±Ü꦳¿á ÊæáàÇæ ÖÜÃÜw¨ÜÃæ ÓÜáÊÜÞÃÜá
150 ËáàoÃܨÜÐÜár ¨Ü±Ü³ ÓܤÃÜ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜŸÆɨÜá. GÐÜár C¨æ?
(Gí¨ÜÃæ ÓÜáÊÜÞÃÜá: 40 ÊÜágÆáWÜÙÜÐÜár GñܤÃÜ¨Ü Ø ¿ÞÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| GÆÉQRíñÜ PÜwÊæá C¨æ?
PÜorvܨÜÐÜár BWÜŸÆɨÜá). ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜÈÉ CÐÜár PÝÒÃÜ Ø ¿ÞÊÜ ÊÜáÖÝÓÝWÜÃܨÜÈÉ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| 37% XíñÜ
(EÐÜá³) GÈÉí¨Ü Ÿí©ÃÜŸÖÜá¨Üá!
ÖæaÜác PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá?
®ÜPÝÍæÁãí©Wæ Êæáç£Å Ø hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ »æà¨ÜËÃÜÆá

PÝÃÜ| H¯ÃÜŸÖÜá¨Üá?

BPÜê£ 6.9 ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|.

53

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ| ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ.
»ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ
±Ü꦳¿á Êæáà騆 EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü¨Ü ËñÜÃÜOæ¿áÈÉ¿á ŸíWÝÆ E±ÜÓÝWÜÃÜ ÖÝWÜã ±ÜÎcÊÜá¨ÜÈÉ AÃܹà ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜ
AÓÜÊÜÞ®Üñæ, ÔׯàÄ®Ü ±ÜäÃæçPæ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜÈÉ¿á PÜÃÝÊÜÚ ±ÜŨæàÍÜ Æ¼Ô¨æ. ±ÜäÊÜì PÜÃÝÊÜÚ ±Üqr¿áÈÉ¿á
AÓÜÊÜÞ®Üñæ, ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| 34% C¨Ü᪠±ÜÎcÊÜá PÝÃÝÊÜÚ
PÝÒÃܨÜÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáÊÜÊÜâ. ±Üqr¿áÈÉ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| 35% ¨ÜÐÜár C¨æ. ±ÜÎcÊÜá
PÜÃÝÊÜÚ ±Üqr¿á Êæáà騆 ÓÝÃÜWÜ gÆ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|
EÐÜ¡ PÜqŸí«Ü¨ÜÈÉ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü ÖæaÜác CÃÜáÊÜâ¨Üá. A˜PÜÊÝXÃÜÆá PÝÃÜ| H¯ÃÜŸÖÜá¨Üá?
AÈÉ »Ýѳà»ÜÊÜ®Ü¨Ü ÊæàWÜÊÜä ÖæaÜác CÃÜáÊÜâ¨Üá A¨ÜÄí¨Ü
ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ÖæaÜác CÃÜáñܤ¨æ. ¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà?
ÊáÜ êñÜ ÓÊÜ áÜ á¨ÅÜ:
ËÐÜáÊÜ ÊÜêñܤ©í¨Ü ÓÝ«ÝÃÜ| 50 EñܤÃÜ ÖÝWÜã 50 ¨ÜQÒ|
APÜÒÊÜêñܤWÜÙÜ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ¿á ÍÝíñÜ ±Üqr¿áÈÉ BPÝÍÜÊÜâ ÖæaÜácPÝÆ D ÓÊÜ áÜ á¨ÅÜ¨Ü ÖÓæ ÃÜ àæ A¨ÃÜ ÈÜ ®É Ü ±ÄÜ Ô£§ ¿á PÆÜ ®³ æ
ÊæãàvÜ©í¨Ü PÜË©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã ±ÜÅ£©®Ü BÃæãàÖÜ ÊÜáÙæ ÊáÜ ãwÓáÜ ñ¨¤Ü .æ CÓÝCŒ Æ ÖÝWãÜ hÝvìÜ ®… D ¨àæ ÍWÜ ÙÜ Ü
¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. EÐÜ¡PÜqŸí«Ü¨ÜÈÉ¿á PÝíWæã ÖÝWÜã ÔàÊáæ ¿áÈÃÉ áÜ ÊÜ D ÓÊÜ áÜ á¨ÅÜ¨Ü ¯àÄ®Ü PÝÃÒ ¨Ü Ü ±ÅÜÊÞÜ |
AÊæáÃækã®Ü ¨ÜíñÜÖÜ ¨æãvÜx ®Ü©WÜÙÜá ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜWÜÙÜ®Üá° 332%0 ÃÐÜ áÜ r C¨.æ ÓáÜ ÊÞÜ ÃÝX ÊáÜ ÖÝÓÝWÃÜ WÜ ÙÜ Ü gƨÜ
ÓæàÃÜáÊÜÊÜâ. A¨ÜÄí¨Ü ÔׯàÄ®Ü ±ÜäÃæçPæ¿áã ÖæaÜác PÝÃÒ ¨Ü Ü ±ÅÜÊÞÜ | 35%0. ¨ÐÜ áÜ r CÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ . hÝvìÜ ®…
BWÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ Öæbc®Ü EÐÜ¡ñÝÊÜޮܩí¨ÝX C¨ãæ í¨áÜ ¨ãæ vxÜ ®©Ü D ÓÊÜ áÜ á¨ÅÜ樆 áÜ ° Óàæ ÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ .
»Ýѳà»ÜÊÜ®Ü¨Ü ÊæàWÜ ÖæaÜác CÃÜáÊÜâ¨Üá A¨ÜÄí¨ÝX D PwÜ Êáæ ÊáÜ Ùæ Ô× ¯àÄ®Ü PwÜ Êáæ ±äÜ ÃçæPæ ÖÝWãÜ ¨ãæ vxÜ
±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜá«ÜÂÊÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá. ±ÅÜ¿Þ|¨ÈÜ É BWáÜ ÊÜ »ÝÑàr »ÊÜ ®Ü Ü CÊâÜ WÚÜ í¨ÝX D
ÓÊÜ áÜ á¨ÅÜ¨Ü ¯àÄ®Ü PÝÃÒ ¨Ü Ü ±ÅÜÊÞÜ | Öaæ áÜ c C¨.æ PÆæ ÊâÜ
ÊÜá«Ü APÜÒÊÜêñܤ¨Ü ±ÜqrWÜÙÜÈÉ¿á (250 ©í¨Ü 350 EñܤÃÜ HPPÜ ãæ àÐÜ iàËWÙÜ Ü Öãæ ÃñÜ áÜ CÈÉ ¸àæ Ãæ iàÊÜ ÓêÜÑÁr áà
ÖÝWÜã ¨ÜQÒ|) »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ±Ügì®ÜÂÊÜÞ®Ü PÜwÊæá CÃÜáÊܨÜá CÆ.É hÝvìÜ ®… ®©Ü ÖÝWãÜ PÆæ ÊâÜ bPRÜ ®©Ü WÚÜ í¨Ü
ÖÝWÜ㠮ܩWÜÚí¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÔׯàÄ®Ü ±ÜäÃæçPæ¿áã PÜwÊæá ÖÄÜ ¨áÜ Ÿí¨Ü Ëáà®áÜ WÙÜ áÜ CÈÉ Ÿí¨Ü ñPÜ |ÒÜ ÓÝ¿ááÊÊÜ âÜ .
CÃÜáÊܨÜá. D ±ÜqrWÜÙÜÈÉ ÊÜáÃÜá»ÜãËá ±ÜŨæàÍÜWÜÚÊæ. Öbæ ®c Ü PÝÃÒ ¨Ü Ü ±ÄÜ OÝÊáÜ ©í¨ÝX PÝÃÒ WÜ ÙÜ Ü ÓíÜ WÅÜÖÊÜ ÝX
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÈÉ¿á ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ D ÓÊÜ áÜ á¨ÅܨÈÜ É "PÝÃÒ ÓÜ í¤Ü »'Ü WÙÜ áÜ ñ¿Ü ÞÃÝXÊ.æ
ÖæaÜcÙÜ B¨Ü¨Ü᪠PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá. AÊâÜ WÙÜ ÈÜ ¿É á PÆæ ÊâÜ Óí¤Ü »WÜ ÙÜ áÜ ÓÝWÃÜ gÜ Æ¨Ü ±êÜлuÜ ÝW¨Ü Ü
Êáæ àÇæ Ÿí©Ê.æ A£àPÝÃÒ ©Ü í¨ÝX CÈ¿É á ¯àÄ®Ü
ÓÜÊÜáÎàñæãàÐÜ¡ PÜoŸí«Ü¨ÜÈÉ ÓÜã¿áì®ÜQÃÜ|WÜÙÜá Z®ñÜ ¿æ áã Öaæ áÜ c C¨.æ A¨ÄÜ í¨ÝX D ÓÊÜ áÜ á¨ÅܨÈÜ É
KÃæ¿ÞX ¹àÙÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÈÉ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü PÜwÊæá ÊáÜ áÙáÜ X ÓÝ¿ááÊÜ »¿Ü áËÆ.É D ¯àÄ®ÈÜ É CÚ¨ÃÜ æ ®ÝÊâÜ
CÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜíñæÁáà Ÿ¶ÜìPÜÃÜX¨Ü Ô× ¯àÄ®Ü ÓÖÜ gÜ ÊÝX ñàæ ÇÝváÜ ÊÊæ âÜ . ÊáÜ êñÜ ÓÊÜ áÜ á¨ÅÜ¨Ü C®ãæ í° ¨áÜ
±ÜäÃæçPæ¿áã ÖæaÜác CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D PÜqŸí«Ü¨ÜÈÉ ÊçæÎÐérÜ Êíæ ¨ÃÜ æ CÈ¿É á »ãÜ »ÝWÊÜ âÜ ÓÊÜ áÜ á¨ÅÜ Ó±Ü Ýq¿á
¸æÙæ¿ááñܤ ÖæãàWÜáÊÜ APÝÒíÍÜWÜÙÜíñæ ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ÓÃÜ ÝÓÄÜ XíñÜ PwÜ Êáæ GñÃ¤Ü ¨Ü ÈÜ ¨É .æ D »ãÜ »ÝWÜ gW£Ü ®¤ ÇÜ àÉæ
±ÜÅÊÜÞ|ÊÜä PÜwÊæá BWÜáñܤ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. PwÜ Êáæ GñÃ¤Ü ¨Ü Ü »ãÜ »ÝWÊÜ ÝX¨,æ PÆæ ÊâÜ »ÝW¨Ü ÈÜ É GñÃ¤Ü Ü
400 ËáàoÄ®ÐÜ áÜ r C¨.æ
«ÜáÅÊÜWÜÙÜñܤ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü ŸÖÜÙæà PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá.
«ÜáÅÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ »ÝÐܳà»ÜÊÜ®Ü¨Ü ÊæàWÜÊÜä PÜwÊæá
CÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜä
PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá.

»ÜãÊæàÑrñÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| ÖæaÜác
CÃÜáÊÜâ¨Üá, B¨ÜÃæ ñæÃÜÊÝ¨Ü ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|
PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. GPæí¨ÜÃæ D ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ
ÎàñÜ ÖÜÊÝÊÜޮܩí¨ÝX »Ýѳà»ÜÊÜ®Ü¨Ü ÊæàWÜ PÜwÊæá
CÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜíñæÁáà ¨æãvÜx ®Ü©WÜÙÜ A»ÝÊÜÊÜä
CÃÜáÊܨÜá. C¨ÜÄí¨ÝX »ÜãÊæàÑrñÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÖÝWÜã
ñæÃÜÊÝ¨Ü ÓÜÊÜáá¨ÜÅWÜÙÜ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¼®Ü°ñæ CÃÜáÊÜâ¨Üá
PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. E¨Ý&»ÜãÊÜá«Ü ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü PÝÒÃÜñæ
35.0% C¨Üáª.

54

Z®Üñæ: EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü ÖÝWãÜ PÝÃÒ ¨Ü Ü ±ÅÜÊÞÜ |樆 框 ÆÜ í¹ÔÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ
ÓÝWÃÜ Ü gÆ¨Ü EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü ÖÝWãÜ PÝÃÒ ¨Ü Ü ±ÅÜÊÞÜ | D GíŸá¨®Ü áÜ ° ¯àÊâÜ £Ú©ÃáÜ ËÄ. ÊáÜ ãÃáÜ BÇàæ SWÙÜ ®Ü áÜ °
A»ÂÜ ÔÔ¨ÃÜ ,æ Jí¨áÜ ËÎÐuÜ BÙ¨Ü Ü ®íÜ ñÃÜ Ü D ÊáÜ ãÃáÜ ZoPWÜ ÙÜ ÈÜ É
GÃvÜ áÜ WáÜ |«ÊÜ áÜ ìWÙÜ áÜ ÓÝWÃÜ gÜ Æ¨Ü Z®ñÜ ¿æ á®áÜ ° BÙPÜ ®RÜ áÜ ÓÄÜ Ô ¿ÞÊâÜ ¨àæ Ÿ¨ÇÜ ÝÊOÜ ¿æ ÞWáÜ ÊâÜ ©ÆÉ GíŸá¨áÜ
¯¿áíñÅÜO¿æ áÈvÉ áÜ ÊÊÜ âÜ . Aí¨ÃÜ àæ ®àæ EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü PwÜ Êáæ £Ú¨áÜ ŸÃáÜ ñ¨¤Ü .æ ÓÝWÃÜ Ü ÐêÜЩuÜ í¨Ü ÓáÜ ÊÞÜ ÃáÜ 500
B¨®Ü íÜ ñÃÜ Ü ¯àÄ®Ü Z®ñÜ æ ¸Ùæ ¿æ ááÊâÜ ¨áÜ . ñ~Ü à¡ Ä®Ü Z®ñÜ æ Öaæ áÜ c ËáàoÃáÜ WÙÜ ÊÜ ÃÜ Wæ æ AÊâÜ WÙÜ ÈÜ É Ÿ¨ÇÜ ÝÊOÜ æ PíÜ váÜ ŸÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ .
CÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ A¨ÃÜ íÜ ñÁæ áà Öaæ áÜ c PÝÃÒ ¨Ü Ü ±ÅÜÊÞÜ | CÃáÜ ÊÜ ¯àÄ®Ü BÇàæ SWÙÜ Ü ÊPÜ ÅÜ¨Ü CÚñÜ D »ÝWWÜ ÙÜ ÈÜ É ÊáÜ ãÃáÜ ZoPWÜ ÙÜ Ü
Z®ñÜ ¿æ áã Öaæ áÜ c CÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ . Z®ñÜ ¿æ á Êáæ àÇæ PÝÃÒ ¨Ü Ü ÓíÜ ¨»Ü ìÜ ¨ÈÜ É Öaæ áÜ &c PwÜ Êáæ C¨¨ªÜ áÜ ª PíÜ váÜ ŸÃáÜ ñ¨¤Ü .æ B¨ÃÜ æ
±ÅÜÊÞÜ |QíR ñÜ EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü D WáÜ |«ÊÜ áÜ ìÊâÜ Öaæ áÜ c ±ÄÜ OÝÊáÜ 1000 ËáàoÃáÜ WÙÜ Ü ®íÜ ñÃÜ Ü D ÊáÜ ãÃáÜ ZoPWÜ ÙÜ Ü ±ÅÜÊÞÜ |¨ÈÜ É
¹àÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ . B¨áÜ ¨ÄÜ í¨Ü PÆæ ÊâÜ ÓÆÜ Öaæ ݨc Ü ±ÅÜÊÞÜ | Öaæ áÜ c ¿ÞÊâÜ ¨àæ Êãæ ¨ÆÜ á BWáÜ ÊâÜ ©Æ.É
PÝÃÒ Ü CÃáÜ ÊÜ ¯àÄ®Ü ÓÃ¤Ü ¨Ü Ü EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü PwÜ Êáæ C¨ÃªÜ ãÜ B
gÆ¨Ü Z®ñÜ æ CñÃÜ Ü gÆ¨Ü Z®ñÜ Xæ íñÜ Öaæ áÜ c CÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ . C¨ÃÜ Ü ÓÜáÊÜÞÃÝX 500 ËáàoÃÜ BÙÜ¨Ü ÓÝWÜÃÜ gÆPæR ±ÜêÐÜu¨Ü
ËÃáÜ ¨œÜ Öaæ áÜ c EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü ÖÝWãÜ PÝÃÒ ¨Ü Ü ±ÅÜÊÞÜ | PwÜ Êáæ ÓÝWÜÃÜgÆ G®Ü°ŸÖÜá¨Üá. D aÜƨÜÈÉWÝÚ ÓÜã¿áì±ÜÅPÝÍÜ
CÃáÜ ÊÜ ÓÝWÃÜ Ü gÆ¨Ü Z®ñÜ æ PwÜ Êáæ CÃáÜ ÊÜ ÓÝ«ÂÜ ñæ CÃŸÜ Æ¨É áÜ . CÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜá PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜêÐÜu¨Ü gƨÜ
aÜÆ®æÊÜÆ®æWÜÙÜá ÓÝWÜÃÜ ±ÜÅÊÝÖÜ¨Ü ÓܳÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ®æãàvÜÆá
C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ? ÔWÜáÊÜÊÜâ. Öæbc®Ü BÙܨÜÈÉ WÝÚ. ÓÜã¿áì±ÜÅPÝÍÜ ÖÝWÜã

PÜwÊæá EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü ÖæaÜác ÖæaÜác PÝÒÃÜñæ (±ÜÅ£ ÓÝËÃÜ) PÜwÊæá Z®Üñæ (±ÜÅ£ ÓÝËÃÜ)

4 8 12 16 20 24 34 34.5 35 35.5 36 36.5 PÜwÊæá ÖæaÜác
000 1.023 1.024 1.025 1.026 1.027 1.028 1.029

500 000
500

1000 1000

BÙÜ 1500 1500ËáàBoÙÄÜ®ÜÈÉ
ËáàoÄ®ÜÈÉ
2000 2000

2500 2500

3000 3000

3500 3500

4000 4000

4500 4500

BPÜê£ 6.10 ÓÝWÜÃÜgÆ, EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü, PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| ÖÝWÜã Z®Üñæ CÊÜâWÜÙÜ BÙܨÜíñæ CÃÜáÊÜ ËñÜÃÜOæ.

BPÜê£ 6.10®Üá° A»ÜÂÔÔ PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ EñܤÃÜ ÖæàÚÄ. ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü ±ÜÅÊÝÖÜ CÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
C¨ÜÄí¨Ü ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü D ÊÜáãÃÜá ZoPÜWÜÙÜÈÉ 1000
Ø BÙÜ Öæbc¨Üíñæ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü ÖÝWÜã PÝÒÃÜñæ ÊÜáñÜᤠËáàoÃÜ BÙÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ BWÜáÊÜâ©ÆÉ.
Z®Üñæ, CÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Üá PÜwÊæá BWÜáÊÜâ¨Üá?
ÓÝWÜÃÜ ±ÜÅÊÝÖÜ¨Ü ¯ÊÜÞì|ÊÜâ, ÓÝWÜÃÜ¨Ü ¯àÄ®Ü
Ø GÐÜár BÙܨܮÜíñÜÃÜ D ZoPÜWÜÙÜÈÉ¿á »æà¨Ü ÍÜã®Ü¨ÜÐÜár WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ¿á ¼®Ü°ñæÀáí¨ÝX BWÜáÊÜâ¨Üá. ÓÝWÜÃÜ
BWÜáÊÜâ¨Üá? ±ÜÅÊÝÖÜÊÜâ hÝWÜ£PÜ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü¨Ü ¯¿áíñÜÅPÜÊæí¨Üá
PÝ¿áìÃÜñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. ÓÝWÜÃÜ ±ÜÅÊÝÖÜ©í¨ÝX
Ø GÐÜár BÙܨÜÊÜÃæWæ D ZoPÜWÜÙÜÈÉ¿á Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü¨Ü ¯¿áíñÜÅOæ BWÜᣤÃÜáñܤ¨æ. Gí¨ÜÃæ,
±ÜÅÊÜÞ| ÖæaÜác C¨æ? ±ÝŨæàÎPÜ ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü¨Ü ÊæáàÇæ ÓÝWÜÃÜ ±ÜÅÊÝÖÜ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá
ÊÝWÜᣤÃÜáñܤ¨æ.
Ø D ÊÜáãÃÜá ZoPÜWÜÙÜÈÉ¿á Jí¨Üá PæãRí¨Üá CÃÜáÊÜ
ÓÜíŸí«Ü ÓܳÐÜr±ÜwÔÄ.

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ| C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ?
Êáæ à騆 BPêÜ£WÙÜ ÈÜ É PÝÃÒ ¨Ü Ü ±ÅÜÊÞÜ |, EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü
ÖÝWãÜ Z®ñÜ æ CÊâÜ WÙÜ Ü ÓÃÜ ÝÓÄÜ ±ÅÜÊÞÜ | ÓÝWÃÜ gÜ Æ¨Ü ¯àÊÜâ ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅÁãàWÜ¨Ü ¯àÄ®Ü PÝÒÃÜÊÜ®Üá° WÜ~ñÜ
BÙPÜ ®RÜ áÜ ÓÄÜ Ô BÇàæ SWÙÜ ÈÜ É Pãæ vÇÜ ÝX¨.æ ÓÝWÃÜ gÜ Æ¨Ü Z®ñÜ ¿æ áá ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü ñæWæÀáÄ.

55

Óݳ«Ý¿á

±ÜÅ. 1. PæÙÜWæPæãor ÊæçÎÐÜuéWÜÚí¨Ü, B¿Þ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ¿á PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|
ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| WÜáÃÜá£ÔÄ ÖÝWÜã ÖæaÜác ÊÜá«ÜÂÊÜá PÜwÊæá

ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü aèPÜor®ÜÈÉ ü D WÜáÃÜáñÜá ÖÝQÄ.

(A) KÃæ¿Þ¨Ü ÓÜã¿áìQÃÜ|WÜÙÜá, PÜÃÜWÜáÊÜ Ÿ¶Üì.
(B) ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿á¨Ü ÊÜÃæWæ PÜ謆 ÊæãàvÜWÜÙÜá, ÊÜÐÜìËwà ÊÜáÙæ.
(C) ÓÝPÜÐÜár ¯ÃÜ»ÜÅ BPÝÍÜ, ÆíŸ ÃÜã±Ü¨Ü ÓÜã¿áìQÃÜ|WÜÙÜá.
(D) ÓÜׯàÄ®Ü ±ÜäÃæçPæ PÜwÊæá, ÓÜáñܤÊÜááñܤÆã ÊÜáÃÜá»ÜãËá ±ÜŨæàÍÜ.
(E) EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®ÜPÜwÊæá ®Ü©¿á gÆ¨Ü ÓÝPÜÐÜár ±ÜäÃæçPæ.
(F) SívÝíñÜWÜìñÜ Óݧ®Ü, ÓÜáñܤ ÊÜááñܤÆá ÊÜáÃÜá»ÜãËá, PÜwÊæá ±Ügì®ÜÂ

±ÜÅ. 2. PÝÃÜ| ŸÃæÀáÄ. ±ÜÅ. 3. PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(A) ¸ÝÈrPÜ D »ÜãÊæàÑrñÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü (A) ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ¼®Ü°ñæ¿áÊæáàÇæ
±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÝÊÜÊÜâ?
±ÜÅÊÜÞ| PÜwÊæá C¨æ.
(B) Pæí±Üâ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ¨ÜQÒ|¨ÜÈÉ PÜwÊæá B¨ÜÃæ (B) PÜPÜìÊÜêñܤ ÖÝWÜã ÊÜáPÜÃÜÊÜêñܤ¨Ü ÊæáàÈ®Ü
PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ËñÜÃÜOæ¿á®Üá° ÓܳÐÜr±ÜwÔÄ.
EñܤÃܨÜÈÉ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| ÖæaÝcXÃÜáÊÜâ¨Üá
PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ. (C) ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü¨Ü ¼®Ü°ñæ¿áÊæáàÇæ
(C) ÓÜÊÜÞ®Ü APÜÒÊÜêñܤ¨Ü Êæáà騆 ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáÊÜ ZoPÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ?
PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| Jí¨æà ñÜÃÜÖÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
(D) BÙÜ Öbæ ¨c íÜ ñæ ÓÝWÃÜ gÜ Æ¨Ü EÐñ¡Ü ÝÊÞÜ ®Ü ËÎÐuÜ (D) BÙÜ ¸æÙæ¨Üíñæ ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü EÐÜ¡ñÝÊÜޮܨÜÈÉ
BÙÜ¨Ü ÊÜÃæWæ PÜwÊæá BWÜáñܤ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. BWÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÓܳÐÜr±ÜwÔÄ.
(E) »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜäÊÜì PÜÃÝÊÜÚXíñÜ ±ÜÎcÊÜá
PÜÃÝÊÜÚ¿á E²³®Ü ÊÜáwWÜÙÜ ±ÜÅÊÜÞ| ÖæaÜác (E) PÝÒÃÜñæ¿á ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáÊÜ
C¨æ. ZoPÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ?
(F) ÊÜá«Ü APÜÒÊÜêñܤ¨Ü ±ÜqrWÜÙÜÈÉ ÓÝWÜÃÜgÆ¨Ü PÝÒÃÜ
Öæbc¨Ü᪠PÜívÜá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÅ. 4. ÊÜááí©®Ü AíÍÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ EÐÜ¡ñÝÊÜÞ®Ü¨Ü ¿ÞÊÜ
±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜá BWÜáÊÜÊÜâ? A¨Ü®Üá° ÓܳÐÜr±ÜwÔÄ.
(A) ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü Z®Üñæ (B) ÓÝWÜÃÜ gÆ¨Ü PÝÒÃÜ

E±ÜPÜÅÊÜá:
ñæÃÜÊÝ¨Ü ÖÝWÜã »ÜãÊæàÑrñÜ ÓÝWÜÃÜ¨Ü PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ PæãàÐÜrPÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

¯àÄ®Ü »Ýѳà®ÜÊÜ®Ü ÓÜ× ¯àÄ®Ü ±ÜäÃæçPæ

±ÜŨæàÍÜ APÝÒíÍÜ ÓèÃÜÍÜQ¤ ±Ügì®Ü ÊÜÞ®Ü ®Ü©gÆ ×ÊÜágÆ ÓÜÃÝPÝÓÜÄ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü
Aí¨Ýgá
ÖæaÜác
ËÐÜáÊÜ ÊÜêñܤ¨Ü 00&150 ÖæaÜác ÊÜÐÜìËwà ........... ......... 34%0
EÐÜ¡PÜqŸí«Ü 150&350 ......... MáñÜáWÜ®ÜáÓÝÃÜ ............ .......... 37%0
ÓÜÊÜáÎàñæãàÐÜ¡ 350&650 PÜwÊæá .......... 33%0
650&900 .......... ........... PÜwÊæá ÓÝPÜÐÜár ÖæaÜác 31%0
«ÜáÅÊÜ¨Ü ............

»ÜãÊæàÑrñÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÓèÃÜÍÜQ¤ ±Ügì®ÜÂÊÜÞ®Ü ®Ü©gÆ ×ÊÜágÆ ÓÜÃÜÓÜÄ PÝÒÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| Aí¨Ýgá
............
»ÜãÊÜá«Ü ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÖæaÜác PÜwÊæá PÜwÊæá ............ 39%0
Pæí±Üâ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ......... ............ ............ ............ 41%0
¸ÝÈrPÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ PÜwÊæá ............ ÊÜá«ÜÂÊÜá ............ 7%0
ÊÜáêñÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ .......... ŸÖÜÙæà PÜwÊæá A£à PÜwÊæá ........... 332%0
........... ........... ........... .......... 155%0
PÝÂÔ³¿á®… ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÊÜá«ÜÂÊÜá ........... ........... 220%0
WæÅàoÓÝÆr ÇæàPÜ
***
56

7. AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜ ÃæàÐæ

ÓÜÌƳ ®æ®Ü±Üâ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÝ. | ¿ÞÊÜ ÓܧÙܨÜÈÉ QÅÍÜ 2016®Üá° GÆÉPÜãR ËÆíŸÊÝX

l hÝWÜ£PÜ ±ÜÅÊÜÞ| ÊæàÙæ¿á®Üá° ¿ÞÊÜ ÃæàTÝíÍÜ ¹àÙæãRvÜÇÝÀáñÜá?
ÊæáàÈí¨Ü ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ?
| B ÓܧÙܨÜÈÉ QÅÍÜ 2017 C¨ÜÃÜ ÓÝÌWÜñÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜ
l »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| ÊæàÙæ¿á®Üá° ¿ÞÊÜ ÃæàTÝíÍÜ¨Ü ÊÝÃܨÜí¨Üá ÊÜÞwÃܸæàPÜá?
ÊæáàÈí¨Ü ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ?
| Ôw° ÊÜáñÜᤠÆívÜ®… CÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü ÊÝÃÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜ HPæ
l hÝWÜ£PÜ ±ÜÅÊÜÞ| ÊæàÙæ ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| ÊæàÙæ EípÝXÃܸæàPÜá?

CÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ GÐÜár ÓÜÊÜá¿á¨Ü ÊÜÂñÝÂÓÜ C¨æ? ÊÜÞw ®æãàwÄ.

ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ! ÊÜááS ÃæàTÝÊÜêñܤ¨ÜÈÉ ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12 WÜípæWÜÙݨÝWÜ

®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ÍܯÊÝÃÜ ÊÜá«ÜÂÃݣſáÈÉ ÊÜÐÜìPæR CñÜÃÜ ¼®Ü° ¼®Ü° ÃæàTÝÊÜêñܤWÜÙÜÈÉ ÊæàÙæ H¯©ªÃÜŸÖÜá¨Üá C¨ÜÃÜ
2016 ¹àÙæãÛpærÊÜâ ÊÜáñÜᤠ®ÜãñÜ®Ü ÊÜÐÜì 2017 C¨Ü®Üá° ÊÜÞ×£ ÊÜÞwPæãÚÛÄ ÖÝWÜã PæÙÜX®Ü PæãàÐÜrPÜÊÜ®Üá°
ÓÝÌWÜ£Ô¨æÊÜâ. A¨ÜÃÜíñæÁáà gWÜ£¤®ÜÈÉ¿á CñÜÃÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÆãÉ ±Üä|ìWæãÚÔÄ. Jí¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ¼®Ü° ¼®Ü°
2017 D ®ÜãñÜ®Ü ÊÜÐÜìÊÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£ÓÜÇÝÀáñÜá. PæÙÜWæ ÃæàTÝÊÜêñܤWÜÙÜÈÉ ¼®Ü° ¼®Ü° ÊæàÙæ CXÃÜᣤ¨æ. E¨Ý& 00
ñæãàÄst PæÆÊÜâ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠ±Üor|WÜÙÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á ÃæàTÝÊÜêñܤ¨ÜÈÉ ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü ÖÜ®æ°ÃÜvÜá WÜípæ BX¨ÜªÃæ. A¨æà
±ÜÅÊÜÞ| ÊæàÙæWÜ®ÜáÓÜÄÔ ¿ÞÊÜ ©®Ü¨Üí¨Üá ÖÝWÜã ¿ÞÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ 600& ±ÜÎcÊÜá ÃæàTÝÊÜêñܤ¨ÜÈÉ 16
ÓÜÊÜá¿áPæR ÖæãÓÜ ÊÜÐÜìÊÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£ÓÜÇÝÀáñÜá GíŸá¨ÜÃÜ WÜípæ¿ÞXÃÜŸÖÜá¨Üá. B ÊæàÙæ¿á®Üá° Ëáà®ÜÆ ÊÜáñÜᤠÓÜá¯àÆ
±Üqr¿á®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ. ¯ÄàQÒÔÄ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜw¿áÈÉ®Ü CÊÜÃÜá ®æãàí¨ÝÀáÔPæãÙÜÛȨݪÃæ. Ÿ©Wæ Pæãor BPÜꣿá
ÓÖÜ Ý¿á樆 áÜ ° ±vÜ Àæ áÄ. A¨Ý¨Ü ŸÚPÜ ÊWÜ ìÜ ¨ÈÜ É abÜ ìÔ
±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÔÄ. ±ÅÜÍW°æ ÚÜ Wæ EñÄ¤Ü ÔÄ. BPêÜ£ 7.1 ÃÈÜ ¿É á aèPoÜ áWr ÙÜ ®Ü áÜ ° ñáÜ í¹Ä.

(ÓÜãaÜ®æ: D ±ÝsܨÜÈÉ WÜw¿ÞÃÜ¨Ü ÊæàÙæ¿á®Üá° 24 ÓÜá¯àÆ ÊÜáñÜᤠËáà®ÜÆ 00 ÃæàTÝíÍÜ¨Ü ÊæáàÈí¨Ü ±Üê¦Ì
ñÝÓÜáWÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX PæãvÜÇÝX¨æ.) ±ÜŨÜPÜÒOæWÝX WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÊÜá«Ý®ÜØ 12 WÜípæWæ ÖæãÃÜoÃÜá.
±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü ÊÜá«Ü 1800 ÃæàTÝíÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá
¨æàÍÜ&±Üor| ÊÝÃÜ »ÝÃÜ£à¿á JŸºÄWæ㟺ÃÜá ¨Ýq ÊÜááí¨æ Öæãà¨ÜÃÜá. ÓÜá¯Æ®Üá ±ÜÅÊÝÓÜ
CíWÜÉívÜ&ÆívÜ®… ÓÜÊÜá¿á ÊÜÞw ¿ÞÊÝWÜ ÊÜáñæ¤ 00 ÃæàÍÝíÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ Ÿí¨Ü®æãà,

ÃÜËÊÝÃÜ 05:30

g±Ý®Ü&pæãàQÁã ÍܯÊÝÃÜ 20:30 BWÜ AÊܯWæ ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ BÃÜí»ÜÊÝXÃܸæàPÜá Gí¨æ¯ÔñÜá.
10:30 B¨ÜÃæ Ëáà®ÜÆÙÜá 00 ÃæàTÝÍÜí¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÃÜÚ Ÿí¨ÜÙæãà
AÊæáàÄPæ¿á ÓÜí¿ááPܤ ÃÜËÊÝÃÜ BWÜ AÊÜÚWæ DWÜ Ÿá«ÜÊÝÃÜ BÃÜí»ÜÊÝX¨æ Gí¨æ¯ÔñÜá.
ÓÜíÓݧ®ÜWÜÙÜá&®Üã¿ÞPÜì 17:30 ÖÝWݨÜÃæ ÖæàÚÄ:

AÊæáàÄPæ¿á ÓÜí¿ááPܤ ÃÜËÊÝÃÜ Ü "A' PæãàÐÜrPÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚst ŸÚPÜ ÊÜáãÆ
ÓÜíÓݧ®ÜWÜÙÜá ¸ÝPæàÃÜ ®ÜvÜáWÜvæx ÃæàTÝíÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ Aí¨ÜÃæà®æ XÅ®Üàa…¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÝÃÜ

BÓæóàÈ¿Þ&Ôw° ÍܯÊÝÃÜ 18:30 Ÿí©¨æ?

®ÜãÂÄkáÆív…&BPÜÉív… ÍܯÊÝÃÜ 16:30 Ü "Ÿ' PæãàÐÜrPÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚst ŸÚPÜ ÊÜáãÆ
ÓÝÊæãàB ©Ìà±Ü&A²¿Þ ÍܯÊÝÃÜ 15:30 ÃæàTÝíÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ Aí¨ÜÃæà®æ Xůàa…¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÝÃÜ
Ÿí©¨æ?
ñÜáÊÝÆá&¶Üâ®Ý¶Ü⣠©Ìà±Ü ÍܯÊÝÃÜ 17:30
Ü CŸºÃÜã Jí¨æà ÓܧÙܨÜÈɨܪÃÜã PÜãvÜ ¸æàÃæ ¸æàÃæ
| gWÜ£¤®ÜÈÉ ÊæãorÊæã¨ÜÆá QÅÍÜ 2017 D ®ÜãñÜ®Ü ÊÝÃÜWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. C¨Üá ÖæàWæ ZqÔñÜá?
ÊÜÐÜìÊÜ®Üá° ÓÝÌWÜñÜ ÊÜÞwPæãívÜ ÓܧÙÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá? B
ÓܧÙܨÜÈÉ BX®Ü ÓÜÊÜá¿áPÜR®ÜáÓÝÃÜ ¿ÞÊÜ ÊÝÃÜ CñÜá¤? Ü D E±ÜPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° PæçWæãÙÜáÛÊÝWÜ JpÝrÃæ GÐÜár ÊÝÃÜWÜÙÜá
Ÿí¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜᤠAÊÜâ ¿ÞÊÜÊÜâ ?

57

"A' PæãàÐÜrPÜ "Ÿ' PæãàÐÜrPÜ

Ëáà®ÜÆÙÜ ®æãàí¨Üá ÓÜá¯àÆ®Ü ®æãàí¨Üá

ÃæàTÝÊÜêñܤ ÊÝÃÜ ÊæàÙæ ÃæàTÝÊÜêñܤ ÊÝÃÜ ÊæàÙæ

00 XÅà¯a… WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÊÜá«Ý®ÜØ 12PæR 00 XÅà ¯a… WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÊÜá«Ý®ÜØ 12PæR

300 ±ÜÎcÊÜá WÜáÃÜáÊÝÃÜ ¸æÚWæY 10PæR 300 ±ÜäÊÜì WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÊÜá«Ý®ÜØ 14PæR

600 ±ÜÎcÊÜá 600 ±ÜäÊÜì
900 ±ÜÎcÊÜá 900 ±ÜäÊÜì
1200 ±ÜÎcÊÜá 1200 ±ÜäÊÜì
1500 ±ÜÎcÊÜá 1500 ±ÜäÊÜì

1800 1800
1500 ±ÜäÊÜì 1500 ±ÜÎcÊÜá
1200 ±ÜäÊÜì 1200 ±ÜÎcÊÜá
900 ±ÜäÊÜì 900 ±ÜÎcÊÜá
600 ±ÜäÊÜì 600 ±ÜÎcÊÜá
300 ±ÜäÊÜì 300 ±ÜÎcÊÜá

00 XÅà ¯a… 00 XÅ ¯àa…

ÍÝÇ¿æ á Êáæ ç¨Ý®¨Ü ÈÜ É Ëáà®ÜÆ ÓÜá¯Æ
Êáæ à騆 BPêÜ£ ÃbÜ ÔPãæ ÚÄÛ
ÊáÜ ñáÜ ¤ ñãæ àÄÔ¨íÜ ñæ D PêÜ£
ÊÞÜ wÄ.

BPÜê£ 7.1: Ëáà®ÜÆ ÊÜáñÜᤠÓÜá¯àÆÃÜ ±ÜÅÊÝÓÜ

58

ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ. A¨àæ PÝÆPRæ ÍáÜ PÅÜÊÝÃÜ ¸Ùæ XÜ ®Ü 6 WíÜ pæ BXÃáÜ ñ¨¤Ü .æ B¨ÃÜ æ ±êܦÌ
±ÅܨQÜ OÒ ¿æ á ®íÜ ñÃÜ Ü ÓáÜ ¯àÆ Xůa… Ãàæ TÝíꬆ ÈÜ É Ëá®ÆÜ ÚWæ
F CÈÉ Pæãor PæãàÐÜrPܨÜÈÉ "A' PæãàÐÜrPܨÜÈÉ¿á Ÿá«ÜÊÝÃÜ »qæ ¿r Þ¨ÝWÜ ÍáÜ PÅÜÊÝÃÜ ÊáÜ «Ý®¨ØÜ Ü BXÃáÜ ñ¨¤Ü .æ

ÊÜáñÜᤠ"Ÿ' PæãàÐÜrPܨÜÈÉ¿á ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á Ëáà®ÆÜ ÊáÜ ñáÜ ¤ ÓáÜ ¯àÆÃáÜ ÊáÜ ñ¤æ »àæ q¿Þ¨ÝW,Ü AÊÃÜ ÈÜ É
¿ÞÊÜ ÊÝÃÜÊÜâ ÓÜÄ¿ÞX C©ªÃܸæàPÜá? HPæ? ÊÝ¨Ü EípÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ C¨PÜ Ræ PÝÃ|Ü Êíæ ¨ÃÜ ,æ Ëáà®ÆÜ ÙÜ
A¯ÔP¿æ áíñæ Xůàa… Ãàæ TÝíꬆ ÈÜ É Ÿá«ÊÜ ÝÃÜ ÊáÜ «ÝÂÖ¨°Ü Ü
»èWæãàÈPÜ ÓܳÑuàPÜÃÜ| ÓÊÜ áÜ ¿áÊÝX¨.æ B¨ÃÜ æ ÓáÜ ¯àÆ®Ü A¯ÔP¿æ áíñæ A¨áÜ
ÍáÜ PÅÜÊÝÃ¨Ü Ü ÊáÜ «ÝÂÖ°Ü BXÃáÜ ñ¨¤Ü .æ ÖÝWݨÃÜ æ WáÜ ÃáÜ ÊÝÃÜ GÈÉ
±Üê¦Ì¿á ±ÜÄÊÜÆ®Ü, ±ÜÄ»ÜÅÊÜá|, ÓÜãÁãìà¨Ü¿á, Öãæ àÀáñáÜ ? GíŸá¨ÃÜ Ü ±ÅÜÍ°æ E¨Ë½Ü ÓáÜ ñ¨¤Ü .æ D Wãæ í¨ÆÜ ¨Ü
ÓÜã¿ÞìÓܤ CÊÜâ ®æçÓÜXìPÜ ZoPÜ®æWÜÙÝXÊæ. ±Üê¦Ì¿á £ÃÜáWÜáÊÜ ±ÄÜ ÖÝÃPÜ ÝXR PÙæ XÜ ®íÜ ñæ E±Ý¿á樆 áÜ ° PíÜ váÜ ×w¿áÇÝÀáñáÜ .
WÜ£ ÊÜáñÜᤠ©PÜáR ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ BPÝÃÜ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° A»ÜÂÔÔ ÊÝÃÜ¨Ü Wæãí¨ÜÆ¨Ü ÓÜÆáÊÝX®Ü E±Ý¿á:
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ñܮܰ A®ÜáPÜãÆñæWÝX PÝÆÊÜÞ±Ü®Ü ±Ü¨Üœ£¿á®Üá°
ñÜ¿ÞÄԨܮÜá. ±Üê¦Ì¿á BPÝÃÜÊÜ®Üá° ËaÝÃܨÜÈÉÄÔ 1800 Ãàæ TÝÊêÜñÊ¤Ü ®Ü áÜ ° ¨ÝoáÊÝWÜ ÓÆÌÜ ³ PÝÙiÜ
A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ PÝƳ¯PÜ ÊÜêñܤhÝÆÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔÄ. B ÊÜêñܤ ñWæ ¨æ áÜ Pãæ Ù¸ÛÜ àæ PÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ PÝÃ|Ü ÊáÜ ãÆ Ãàæ TÝÊêÜñ©¤Ü í¨Ü ±äÜ ÊìÜ
hÝƨÜÈÉ¿á ÃæàTÝíÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠ±Üê¦Ì¿á ±ÜÄÊÜÆ®Ü¨Ü WÜ£¿á A¥ÊÜ Ý ±ÎÜ Êc áÜ ©ÍÀæ áí¨Ü Öãæ à¨ÝWÜ 1800 Ãàæ TÝíÍÊÜ âÜ 12 ñÝÓáÜ WÙÜ Ü
PÝÇÝÊܘ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° hæãñæWæãwԨܮÜá. Aí¨ÜÃæ ±Üê¦Ì¿áá AíñÃÜ ©Ü í¨Ü ŸÃáÜ ñ¨¤Ü .æ B¨ÄªÜ í¨Ü D Ãàæ TÝÊêÜñ¨¤Ü Ü A®áÜ WáÜ |ÊÝX
Jí¨Üá ±ÜÄÊÜÆ®Ü A¥ÜÊÝ ±ÜŨÜQÒOæ ±Üä|ìWæãÚÓÜÆá 24 ©®ÝíPÜ ÖÝWãÜ ÊÝÃWÜ ÙÜ ÈÜ É Ÿ¨ÇÜ ÝÊOÜ æ A¥ÊÜ Ý Öãæ í¨Ý~Pæ
WÜípæWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ, (±Üê¦ÌWæ 3600 WÜÙæãÙÜXí¨Ü ñܮܰ ÊÞÜ wPãæ ÙÇÛÜ ÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ hÝW£Ü PÜ ÓíÜ Pàæ ñPÜ ®RÜ áÜ ÓÝÃÜ ±êܦ¿Ì á Êáæ àÈ®Ü
ÓÜáñܤÆã £ÃÜáWÜÆá 24 WÜípæWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ). ©®ÝíPÜ ÊáÜ ñáÜ ¤ ÊÝÃWÜ ÙÜ Ü BÃíÜ »Ü (ÊáÜ ñáÜ ¤ Pãæ ®¿æ áã) 1800 Ãàæ TÝÊêÜñ¨¤Ü Ü
Êáæ àÇæ BWáÜ ñ¨¤Ü .æ B¨ÄªÜ í¨Ü AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊÝÃÃÜ àæ Ðæ¿á®áÜ °
±Üê¦Ì¿áá ±ÜÄ»ÜÅÊÜá| ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ±ÜÎcÊÜá©í¨Ü ÖÝPáÜ ÊÝWÜ PÙæ XÜ ®Ü ÓíÜ W£Ü WÙÜ ®Ü áÜ ° ËaÝÃÜ ÊÞÜ vÇÜ ÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ
±ÜäÊÜìPæR £ÃÜáWÜáñܤ¨æ, C¨ÜÄí¨Ü ±ÜäÊÜì¨Ü PÜvæX®Ü ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ®Ü (1) ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü ©PÜáR.
ÊæàÙæ¿áá ±ÜÎcÊÜá PÜvæX®Ü ±ÜŨæàÍÜWÜÚXíñÜÆã ¿ÞÊÝWÜÆã
ÊÜááí©ÃÜáñܤ¨æ. C¨Ü®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉÄÔ Ëá®ÜÆÙÜ ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü (2) ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü¨Ü ÊÝÃÜ ÊÜáñÜᤠ©®ÝíPÜ.
ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÙÜá ¼®Ü° ¼®Ü° ÃæàTÝÊÜêñܤWÜÙÜ ±ÜÎcÊÜá¨Ü PÜvæWæ
Öæãà¨Üíñæ B¿Þ ÃæàTÝíÍÜWÜÙÜ Êæáà騆 ÊæàÙæ¿áá ×í¨æ AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊÝÃÃÜ àæ Ðæ ¨Ýq g±Ý®©Ü í¨Ü AÊáæ àÄPWæ æ
ÓÜÄ¿ááñܤ¨Üªíñæ £Ú¿ááÊÜâ¨Üá. E¨Ý& 300 ±ÜÎcÊÜá D Öãæ àWáÜ ÊÝWÜ Öãæ àWáÜ ÊÝWÜ A¨àæ ©®Ü ÊáÜ ñáÜ ¤ A¨àæ ©®ÝíPÊÜ ®Ü áÜ °
ÃæàTÝíÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ WÜáÃÜáÊÝÃÜ ¸æÙÜX®Ü 10 WÜípæ ¿ÞXÃÜᣤ¨ÜªÃæ ÊáÜ ¯Ó° ÇÜ ÝWáÜ ñ¨¤Ü æ Aí¨ÃÜ æ WáÜ ÃáÜ ÊÝÃÜ 25 wÓíæ ŸÃ,Ü C¨ÃªÜ æ 25
600 ±ÜÎcÊÜá ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Ü ÊæáàÇæ A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ WÜáÃÜáÊÝÃÜ¨Ü wÓíæ ŸÃÜ WáÜ ÃáÜ ÊÝÃÊÜ ®Ü à°æ ×w¿á ¸àæ PÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ
¸æÙÜX®Ü 8 WÜípæ BXÃÜáñܤ¨æ. A¨æà PÝƨÜÈÉ 1800 ÃæàTÝíÍܨÜÈÉ
Ãݣſá 12 WÜío ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. Ëáà®ÜÆÙÜá ÖÝWæÁáà ÊÜááí¨æ C¨PÜ Ræ ËÃáÜ ¨ÊœÜ ÝX AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊÝÃÃÜ àæ пæ á
Öæãà¨ÜÃæ 900 ±ÜäÊÜì ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Ü ÊæáàÇæ A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ A®áÜ WáÜ |ÊÝX AÊáæ àÄPÀæ áí¨Ü g±Ý®¨Ü ñÜ ¤Ü Öãæ WáÜ ÊÝWÜ ÊÝÃÜ ÊáÜ ñáÜ ¤
Ÿá«ÜÊÝÃÜ,ÓÝ¿áíPÝÆ¨Ü 6 WÜípæ BXÃÜáñܤ¨æ. AÊÜÙÜá ±Üê¦Ì ©®ÝíPÜ Jí¨áÜ ©®©Ü í¨Ü ÊáÜ áí¨æ Öãæ àWáÜ ÊâܨáÜ . Aí¨ÃÜ ,æ WáÜ ÃáÜ ÊÝÃÜ
±ÜŨÜQÒOæ ±Üä|ìWæãÚÔ ÊÜáñܤ XÅà¯a… ÃæàTÝíÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ 25 wÓíæ ŸÃÜ Ë¨ÃªÜ æ ÍáÜ PÅÜÊÝÃÜ 26 wÓíæ ŸÃÜ Gí¨áÜ WÅÜ×Ó¸Ü àæ PÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ
ŸÃÜáÊÜÙæãà BWÜ AÊÜÚWæ B Öæ㣤®ÜÈÉ Ÿá«ÜÊÝÃÜ¨Ü ÊÜá«Ý®ÜØ PÙæ XÜ ®Ü E¨ÝÖÃÜ OÜ Àæ áí¨Ü BPêÜ£ 7.2 ©í¨Ü C¨áÜ Öaæ áÜ c ÓÐ³Ü ÊrÜ ÝWŸÜ Æá¨É áÜ .
BXÃÜáÊÜíñæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ.
l ÍÝÊÜáÃÝÊÜ AÊÜÃÜá g±Ý®Ü©í¨Ü (AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á
C¨®Ü áÜ ° ÆPéÒÜ ¨ÈÜ oÉ áPr ãæ íváÜ ®ÝÊâÜ ÓáÜ ¯àÆ®Ü ±ÅÜÊÝÓ¨Ü Ü ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á ±ÜÎcÊÜá PÜvæÀáí¨Ü) 1 ñÝÄàU®Üí¨Üá
PáÜ ÄñáÜ ËaÝÃÜ ÊÞÜ vãæ à|. ÓáÜ ¯àÆ®áÜ ±äÜ ÊìÜ ¨Ü PvÜ Wæ æ ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ ÊÜá«Ý®ÜØ 13 WÜípæWÜ AÊæáàÄPæWæ (AíñÜÃÜ
Öãæ àWáÜ £¨¤ Ý®ª .æ A¨ÄÜ í¨Ü ¼®°Ü ¼®°Ü Ãàæ TÝíÍWÜ ÙÜ Ü Êáæ àÇæ Êàæ Ù¿æ áá ÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜ ÃæàÐæ¿á ±ÜäÊÜì¨Ü PÜvæWæ) ÖæãÃÜoÃÜá. AÊÜÃÜá
ÊáÜ áí¨áÜ ÊáÜ áí¨PÜ Ræ Öãæ àXÃŸÜ ÖáÜ ¨áÜ . E¨Ý& 900 ±äÜ ÊìÜ 24 WÜípæWÜÙÜ ËÊÜÞ®Ü ±ÜÅÊÝÓÜWæç¨Üá AÊæáàÄPÝ ñÜÆᲨÜÃÜá
Ãàæ TÝíÍWÜ ÙÜ Ü Êáæ àÇæ WáÜ ÃáÜ ÊÝÃ¨Ü Ü ÓÝ¿áíPÝÆ 6 WíÜ pWæ ÙÜ Ü ÊÜáñÜᤠAÈÉ¿áá ËÊÜÞ®Ü ¯Çݪ|¨ÜÈÉ ñÝÄàSá ÊÜáñÜᤠÊÝÃÜ
BXÃŸÜ ÖáÜ ¨áÜ . ÓáÜ ¯àÆ®áÜ ÖÝWÁæ áà ±äÜ ÊìÜ ¨Ü PvÜ Wæ æ ÊáÜ áí¨æ ®æãàw¨ÝWÜ 1®æ¿á ñÝÄàU®Ü 13 WÜípæWÜÙÝX©ªñÜá.
Öãæ àWáÜ £¨¤ ÃªÜ æ 1800 Ãàæ TÝíÍÜ Êáæ àÇæ ÓáÜ ¯àÆ®Ü A¯ÔP¿æ áíñæ l ÍÝÊÜáÃÝÊÜ AÊÜÃÜá 5®æ¿á ñÝÄàU®Üí¨Üá ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ
WáÜ ÃáÜ ÊÝÃ¨Ü Ü Ãݣſá 12 WíÜ pæ BXÃáÜ ñ¨¤Ü .æ Bñ®Ü Ü ±ÅÜÊÝÓÊÜ âÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12 WÜípæWæ AÊæáàÄPæÀáí¨Ü (±ÜäÊÜì©í¨Ü)
ÊáÜ áí¨áÜ ÊÄÜ ¨íÜ ñæ AÊ®Ü Ü A¯ÔP¿æ áíñæ 1800 Ãàæ TÝíꬆ ÈÜ É g±Ý®ÜPæR (±ÜÎcÊÜá¨Ü PÜvæWæ) ÖæãÃÜoÃÜá. AÊÜÃÜá 24 ñÝÓÜáWÜÙÜ
ÍáÜ PÅÜÊÝÃÜ BÃíÜ »ÊÜ ÝWáÜ ÊâÜ ¨áÜ . 900 ±ÎÜ Êc áÜ Ãàæ TÝíÍ¨Ü Ü Êáæ àÇæ ËÊÜÞ®Ü ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞw g±Ý¯Wæ ñÜÆᲨÝWÜ AÈÉ¿á
ËÊÜÞ®Ü ¯Çݪ|¨ÜÈÉ ©®ÝíPÜ ÊÜáñÜᤠÊÝÃÜ ®æãàw¨ÝWÜ AÈÉ
6®æ¿á ñÝÄàU®Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12 WÜípæWÜÙÝX©ªñÜá.

59

AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á A®ÜáWÜá|ÊÝX, AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜ ÃæàÐæ:
±Üê¦Ì¿á ©ÊÜÓÜ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á ±ÜÎcÊÜá©í¨Ü ®ÊÜ áÜ ¾ 24 ñÝÓáÜ WÙÜ Ü Jí¨áÜ ©®ÓÜ ÊÜ âÜ ÊáÜ «ÂÜ Ãݣſá 12
BÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ±ÜäÊÜìPæR ÊÜááPݤ¿áWæãÙÜáÛñܤ¨æ. WíÜ pÀæ áí¨Ü ÓáÜ ÃáÜ ÊÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ ±êܦ¿Ì á ±ÄÜ ÊÆÜ ®©Ü í¨Ü ±ÅÜ£Áãí¨áÜ
ÓÙ§Ü ¨Ü ÈÜ ®É Ü ÊáÜ «ÂÜ Ãݣſáá ¸àæ Ãæ ¸àæ Ãæ ÓÊÜ áÜ ¿á¨ÈÜ É EípÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ
1800 Ãàæ TÝÊêÜñ¨¤Ü ÈÜ É ÓÄÜ ¿ÞX Ãݣſá 12 WíÜ p¿æ á ±Üê¦Ì¿áá ¨ÜáívÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÜŨæàÍܨÜ
P|ÒÜ ¨ÈÜ É Jí¨àæ ÊÝÃÜ CÃáÜ ñ¨¤Ü .æ AÈíÉ ¨Ü ±äÜ ÊìÜ PRæ Aí¨ÃÜ æ
AÊáæ àÄP¿æ á ÓíÜ ¿ááP¤Ü ÓíÜ ÓÝ®§ WÜ ÙÜ áÜ , bÈ CñÝ© Ãàæ ÍWÜ ÙÜ Ü ±ÜäÊÜìPæR ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜá Jí¨Üá ÓܧÙÜ˨æªà CÃÜáñܤ¨æ. ±ÜäÊÜì¨Ü
¨êÜÑÀr áí¨Ü B ÊÝÃÊÜ âÜ ÊáÜ áPÝ¿¤ áWãæ ÙáÜ ÊÛ Ü P|ÒÜ ÊÝX¨ÃªÜ æ AÈíÉ ¨Ü PÜvæX®Ü CíñÜÖÜ ÓܧÙܨÜÈÉ ©ÊÜÓÜ¨Ü BÃÜí»ÜÊÜâ Êæã¨ÜÆá GÈÉ
±ÎÜ Êc áÜ ¨Ü PvÜ Xæ ®Ü Aí¨ÃÜ àæ ®æ g±Ý®,Ü BÓàóæ È¿Þ CñÝ© BWÜᣤÃÜáñܤ¨æ? D EñܤÃÜPÝRX QÅ.ÍÜ. 1884 ÃÜÈÉ ÊÝÎíWÜr®…
¨àæ ÍWÜ ÙÜ Ü ¨êÜÑÀr áí¨Ü B ÊÝÃÊÜ âÜ BÃíÜ »WÜ ãæ ÙáÜ ÊÛ âÜ ¨áÜ BXÃáÜ ñ¨¤Ü .æ ¨ÜÈÉ®Ü AÊæáàÄPÜ®… ±æäŶæÓÜÃ… væàËØvÜÓÜ®… CÊÜÃÜ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ
gWÜ£¤®Ü ŸÖÜÙÜÐÜár ÃÝÐÜóWÜÙÜ ±ÜÅ£¯˜WÜÙÜá JqrWæ ÓæàÄ
®ÊÜ áÜ Wæ ×àWãæ í¨áÜ ±ÅÜÍ°æ PÝváÜ ñ¨¤Ü àæ ®íæ ¨ÃÜ æ 1800 AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á®Üá° ¯ÎcñÜWæãÚÔ¨ÜÃÜá. D
Ãàæ TÝíꬆ ®Ü áÜ WáÜ |ÊÝX ©®ÝíPÜ ÊáÜ ñáÜ ¤ ÊÝÃWÜ ÙÜ áÜ HPæ ÃæàÐæ¿á XůàaÜ¨Ü ±Üä|ì ËÃÜá¨Üœ Ÿ©XÃÜáÊÜ 1800
Ÿ¨ÇÜ ÝWáÜ ÊâÜ ©Æ?É AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊÝÃÜ Ãàæ Ðæ ®ÊÜ áÜ Wàæ Pæ ¸àæ PáÜ ? ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Ü A®ÜáÃæãà«Ü©í¨Ü ñæWæ¿áÇÝX¨æ. D ÃæàÐæ¿á®Üá°

¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà? ¨ÝoáÊÝWÜ ©®ÝíPÜ ÊÜáñÜᤠÊÝÃÜWÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ
ÊÜÞvܸæàPæíŸ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÓÜíPæàñÜ˨æ.
AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜ ÃæàÐæ¿á®Üá° ±Üä£ì¿ÞX
AÊáæ àÄP¿æ á UA-840 D ËÊÞÜ ®©Ü í¨Ü ÊÞÜ w¨Ü ±æÔµP… ÊÜáÖÝÓÝWÜÃܨæãÙÜXí¨Ü J¿ááÂÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá°
±ÅÜÊÝÓÊÜ âÜ ®ÊÜ áÜ ¾ PáÜ ñãÜ ÖÆÜ Ê®Ü áÜ ° hÝWêÜ£ Wãæ ÚÓáÜ ÊíÜ ñÖÜ ¨Ü áÜ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. D ÃæàÐæ¿áá PæÆÊæäí¨Üá ®ÜvÜáWÜvæxWÜÙÜ
BX¨.æ D ËÊÞÜ ®ÊÜ âÜ ÍÝí[Ý¿á (bà®)Ü CÈíÉ ¨Ü 1 g®Êæ ÄÜ ÊæáàÈí¨Ü A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨æà »Üã»ÝWÜWÜÙÜ ÊæáàÈí¨Ü ÖÝ¿ááª
2017 Äí¨áÜ Öãæ ÃqÜ ñáÜ . A¨áÜ ¶Ôæ µP… ÊáÜ ÖÝÓÝWÃÜ ÊÜ ®Ü áÜ ° ÖæãàX¨ÜªÃæ AÈÉ®Ü Óݧ¯PÜ g®ÜÄWæ ÓÜñÜñÜÊÝX ÊÝÃÜ ÊÜáñÜá¤
¨Ýq AÊáæ àÄP¿æ á ±ÎÜ Êc áÜ ¨íÜ v¿æ á Êáæ à騆 ÓÝ®¶Ü ÝůÓÕ ãæ àR ñÝÄàSáWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. PÝÃÜ| AÈÉ¿á
CÈWÉ æ 31 wÓíæ ŸÃ… 2016PRæ ñÆÜ áÔñáÜ . AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊÝÃÜ ±ÜäÊÜì »ÝWÜPæR Jí¨Üá ©®Ü ÊÜáñÜᤠñÝÄàSá ÊÜáñÜᤠ±ÜÎcÊÜá
Ãàæ пæ á®áÜ ° WÊÜ áÜ ®¨Ü ÈÜ oÉ áPr ãæ ívÃÜ æ ÊÝÃÜ ÊáÜ ñáÜ ¤ ñÝÄàU®Ü Ÿ©Wæ GÃÜvÜ®æ¿á ÊÝÃÜ ÊÜáñÜᤠñÝÄàSáWÜÙÝX
ËÃáÜ ¨œÜ ±ÅÜÊÝÓÊÜ íæ Ÿá¨áÜ ®ÊÜ áÜ Wæ CÈÉ ®ãæ àvÆÜ á ÔWáÜ ñ¨¤Ü .æ ñæãàÄŸÃÜᣤ¨ÜáªÊÜâ. AÆÉ¨æ »ÜãËá¿á ÊæáàÈí¨Ü

®Üvæ¿ááÊÝWÜ D ÃæàÐæ¿á®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ¨Ýq
ÖæãàXÃÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠ©®Ü¨ÜÎìPæWÜ®ÜáÓÝÃÜ
©ÊÜÓÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ Ÿ¨ÜÈÔñÜá GíŸá¨Üá
£Ú¨ÜáŸÃÜᣤÃÜÈÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü
AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á 1800
ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Üíñæ ÓÜÃÜÙÜÊÝXÆÉ. PæÆÊæäí¨Üá
»ÝWܨÜÈÉ A¨Üá 1800 ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Ü ±ÜäÊÜìPæR
ÊÜáñÜᤠC®Üá°Ú¨Ü »ÝWܨÜÈÉ A¨Üá ±ÜÎcÊÜáPæR
KÃÜ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. BPÜê£ 7.2 ®æãàwÄ.
AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜ ÃæàÐæ¿áÈÉ
PÝÆPÜR®ÜáÓÝÃÜ A®æàPÜ ÓÜÆ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. Pæã®æ¿á Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá°
2011ÃÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÊÜÞñÜÅ
AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÃæàÐæ¿á ŸÖÜá»ÝWÜÊÜâ 1800
ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Ü ÊæáàÈí¨Ü ÖæãàXÃÜáñܤ¨æ.
AíñÜÃÜÃÝÑó¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ:
AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ËÊÞÜ ®Ü Óàæ Ê,æ ÓÝÄWæ Óàæ Ê,æ
B¦ìPÜ ÖÝWãÜ ÊݱÝÃ¨Ü Ü ÊÂÜÊÖÜ ÝÃÜ CÊâÜWÙÜ ÈÜ É
ÓáÜ ÓãÜ ñÅÜñæ EípÝW¸Ü àæ PáÜ GíŸá¨PÜ ÝXR
AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊÝÃÜ Ãàæ пæ áá E±¿Ü ááPÊ¤Ü ÝX¨.æ
DX®Ü B«áÜ ¯PÜ ÖÝWãÜ Êàæ W©Ü í¨Ü ZqÓáÜ ÊÜ
hÝW£Ü PÜ aoÜ áÊqÜ PWæ ÙÜ Ü ÓíÜ ¨»Ü ìÜ ©í¨ÆÜ ã
BPÜê£ 6.2 AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊÝÃÃÜ àæ пæ á ÊáÜ ÖñÜ ¨ÌÜ ¯ªæ ÓáÜ ñ¨¤Ü .æ

60

hÝW£Ü PÜ ÓÝÄW,æ ËÍàæ ÐÊÜ ÝX ÊÝ¿áá ÊÞÜ WìÜ WÙÜ Ü ÓíÜ ¨»Ü ìÜ ¨ÈÜ É ÓÜÌƳ ñÜÇæ KwÔÄ.
AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊÝÃÃÜ àæ ÐÀæ áí¨ÝX Êàæ Ùæ ÊáÜ ñáÜ ¤ ©ÊÓÜ ¨Ü Ü ÇPæ ÊRÜ ®Ü áÜ °
¯SÃÊÜ ÝX CvŸÜ ÖáÜ ¨ÝX¨.æ AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊÝÃÃÜ àæ ÐÀæ áí¨ÝX AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜ ÃæàÐæ¿á ÊæáàÈí¨Ü ¯àÊÜâ
ÓÝÄWæ Êàæ Ùݱ£Ü ÅP¿æ á®áÜ ° ÓíÜ ±äÜ |ì gW£Ü ®¤ ÈÜ É ÁãàWÂÜ ±¨Ü £œÜ Àáí¨Ü PÝÊÜáaÜoPÝ ©Ìà±ÜPÜƳ¨Ü ÊæáàÈí¨Ü (EñܤÃÜ
PݱÝvÇÜ ÝWáÜ ÊâܨáÜ . WæãàÇÝ«Üì¨ÜÈÉí¨Ü) ®ÜãÂÄkáàÆívܨÜÈÉ (¨ÜQÒ|
WæãàÇÝ«Üì¨ÜÈÉ) ±ÜÅ¿Þ| PæçPæãÙÜáÛ£¤©ªàÄ, B Öæ㣤Wæ
ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ! EñܤÃÜ WæãàÇÝ«Üì¨ÜÈÉ 22 gã®Ü¨Ü ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ C¨æ.
PæÙÜPÝ~st UA876 ¸æãàÀáíW… 787-9 ¨ÜQÒ| WæãàÇÝ«ÜìPæR Öæãà¨ÜŸÚPÜ AÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÝÃÜ
Dreamliner £Pæor®Üá° PÜãÆíPÜÐÜÊÝX K©Ä ÊÜáñÜᤠPæÙÜX®Ü ÊÜáñÜᤠ©®ÝíPÜWÜÙÜá C©ªÃÜŸÖÜá¨Üá ?
±ÜÅÍæ°WÜÙÜ EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° Íæãà˜ÔÄ.
| ËÊÞÜ ®ÊÜ âÜ ¿ÞÊÜ ¨àæ ꬆ ÈÜ íÉ ¨Ü ¿ÞÊÜ ¨àæ ÍPÜ Ræ Öãæ àWáÜ ÊâÜ ©¨?æ C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ?
| ËÊÜÞ®Ü ±ÜÅÊÝÓÜPÝRX ñÜWÜÆáÊÜ ÊæàÙæ GÑr¨æ ?
| ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü BÃÜí»Ü Óݧ®Ü¨ÜÈÉ ÖÝWÜã ñÜÆá±ÜâÊÜ Óݧ®Ü¨ÜÈÉ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæWÜÙÜ®Üá° ¨ÝoáÊÝWÜ
¿ÞÊÜ ÊæàÙæ, ©®ÝíPÜ ÊÜáñÜᤠÊÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ? ÊÜÞvܸæàPÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ ŸWæWæ DWÜ ¯ÊÜáWæ £Ú©¨æ.
| D £Pæqr®Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ ËÍæàÐÜ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° DWÜ 58 ®æ¿á ±Üâo¨ÜÈÉ¿á PÜꣿá®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜÞwÄ.
PæãvÜÇÝX¨æ? 1800 ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Ü ÊæáàÇæ, Aí¨ÜÃæ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á
| ×àWæ ÓÜãaÜ®æ PæãvÜáÊÜ ×í©®Ü PÝÃÜ| H®Üá ÊÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÝoáÊÝWÜ ¿ÞÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá°
C©ªÃÜŸÖÜá¨Üá? ÊÜÞvܸæàPÝWÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ÖæàÚÄ. ¯ÊÜá¾ ±ÜÅÊÝÓÜ
| D ±ÜÅÊÝÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ËÊÜÞ®ÜÊÜâ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á D ÓÜÆ ©®ÝíPÜ 21.5.2016 ÃÜËÊÝÃÜ ÊÜááíhÝ®æ 10
ÊÝÃÜ ÃæàÐæ¿á®Üá° ¨Ýq ÖæãàWÜáÊÜâ¨æ? C¨ÜªÃæ ¿ÞÊÜ WÜípæWæ BÃÜí»ÜÊÝWÜȨæ GíŸá¨Ü®Üá° ®æ®Ü²wÄ.
©QR¯í¨Ü ¿ÞÊÜ ©QRWæ ?
| £Pæqr®Ü ÊæáàÈí¨Ü ¯ÊÜáWæ H®Üá £Ú¿ááÊÜâ¨Üá?

AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ

61

ÓÝÌ«Ý¿á

±ÜÅ. 1. PæÙÜX®Ü BPÜꣿáÈÉ ¼®Ü° ¼®Ü° WæãàÇÝ«ÜìWÜÙÜÈÉ®Ü ÃæàÐæ¿áá ÖæãàWÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá aèPæãà®Ü¨ÜÈÉ ÊÝÃÜ
GÃÜvÜá aèPæãà®ÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜÇÝXÊæ. GÃÜvÜã ÊÜáñÜᤠ©®ÝíPÜ PæãorÊæ GÃÜvÜ®æ¿á aèPæãà®Ü¨ÜÈÉ¿á
aèPæãà®ÜWÜÙÜ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉí¨Ü AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜ
ÊÝÃÜ ÊÜáñÜᤠ©®ÝíPÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔÄ.

(अ) AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜ ÃæàÐæ
1500 ±ÜÎcÊÜá ÃæàTÝÊÜêñܤ 1500 ±ÜäÊÜì ÃæàTÝÊÜêñܤ
ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ 15 AWÜÓÜr


(ब) 800 ±ÜÎcÊÜá ÃæàTÝÊÜêñܤ 1700 ±ÜäÊÜì ÃæàTÝÊÜêñܤ
ÃÜËÊÝÃÜ 25 wÓæíŸÃÜ

±ÜÅ. 2. PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÙÜÈÉ¿á ÁãàWÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ. 3. »èWæãàÈPÜ PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.
ÖÜávÜáQÄ.
(A) AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜ ÃæàÐæ¿á®Üá° ¨ÝoáÊÝWÜ (A) AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ Cí©®Ü gWÜ£¤®ÜÈÉ
ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ.
¿ÞÊÜ®æ㟺 ÊÜÂQ¤Wæ GÈÉí¨Ü GÈÉWæ ÖæãàWÜáÊÝWÜ
Jí¨Üá ©ÊÜÓÜ ÖæaÜác ×w¿á ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. (B) ±Üê¦Ì¿á Êæáà騆 ÖÜWÜÆá ±æÔµP…
(1) ±ÜäÊÜì©í¨Ü ±ÜÎcÊÜá¨Ü PÜvæWæ. ÊÜáÖÝÓÝWÜÃܨÜÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

(2) ±ÜÎcÊÜá©í¨Ü ±ÜäÊÜì¨Ü PÜvæWæ. ±ÜÅ. 4. ÓÜÌƳ¨ÜÃÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.

(3) ¨ÜQÒ|©í¨Ü EñܤÃÜ¨Ü PÜvæWæ. (A) AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÝWÜ
(4) EñܤÃÜ©í¨Ü ¨ÜQÒ|¨Ü PÜvæWæ. ¿ÞÊÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ËaÝÃܨÜÈÉ
(B) 150 ±ÜäÊÜì ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Ü ÊæáàÇæ Ÿá«ÜÊÝÃÜ
¸æÚWæY 10 WÜípæWÜÙÝXÃÜᣤ¨ÜªÃæ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝX¨æ?
ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á ÊæáàÇæ GÐÜár WÜípæ
BXÃÜŸÖÜá¨Üá? (B) AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ ¨ÝoáÊÝWÜ ¯àÊÜâ
(1) Ÿá«ÜÊÝÃÜ ¸æÙÜX®Ü BÃÜá. ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáËÄ?
(2) Ÿá«ÜÊÝÃÜ ÃݣŠJíŸñÜá¤.
(3) WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨Ü GÃÜvÜá. (C) AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á 1800
(4) WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÓÝ¿áíPÝÆ¨Ü BÃÜá. ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Üíñæ ÓÜÃÜÙÜÊÝX HPæ CÆÉ ?
(C) hÝWÜ£PÜ ÓÜíPæàñÝ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ±Üê¦Ì¿á
Êæáà騆 ñÝÄàSá ÊÜáñÜᤠÊÝÃܨÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ (C) ÊÝÃÜÃæàÐæ ±Üê¦Ì¿á Êæáà騆 ¿ÞÊÜâ¨æà
»Üã»ÝWÜ¨Ü ÊæáàÈí¨Ü HPæ ÖæãàXÆÉ ?

(D) AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á ŸWæWæ 1800
Ãàæ TÝÊêÜñ¨¤Ü Ü ñÃÜ ÖÜ ÊÜ àæ HPæ ËaÝÃÊÜ ÞÜ vÇÜ ÝWáÜ ñ¨¤Ü æ ?

¿ÞÊÜ ÃæàTÝÊÜêñܤ¨Ü ÊæáàÇæ BWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ. 5. PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á ¿ÞÊÜ ÊÜÞWÜì©í¨Ü ÖæãàWÜáÊÝWÜ
AíñÜÃÜÃÝÑó¿á ÊÝÃÜ ÃæàÐæ¿á®Üá° ¨Ýo¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá
(1) 00 (3) 900 ±ÜäÊÜì

(3) 900 ±ÜÎcÊÜá (4) 1800 GíŸá¨Ü®Üá° ®ÜPÝÍæ ÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞw
(C) ±Üê¦Ì¿á ÊæáàÇæ ÖÜWÜÆá, AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á PÜívÜá×wÀáÄ ÖÝWÜã PæÙÜX®Ü ®ÜPÝÍæ¿áÈÉ ñæãàÄÔÄ.
(A) ÊÜááíŸÀá&ÆívÜ®…&®Üã¿ÞPÜì&ÇÝÓ…
ÊÝÃÜÃæàÐæ¿á ¿ÞÊÜ ©QR®ÜÈÉ BWÜáÊÜâ¨Üá. GíiÈÓ…&pæãàQÁã.
(1) ±ÜäÊÜì (2) ±ÜÎcÊÜá (B) ©ÈÉ&PæãàÆPÜñݤ&ÔíWݱÜâÃÜ&ÊæáÇ…¸æãà®Üì.
(3) EñܤÃÜ (4) ¨ÜQÒ| (C) PæãàÆPÜñݤ & ÖÝíW…PÝíW… & pæãàQÁã &
(E) AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÝÃÜÃæàÐæÀáí¨Ü gWÜ£¤®ÜÇæÉÆÉ ÓÜ®ܶÝůÕÓæãRà.
(C) aæ®Ü°Àá&ÔíWݱÜâÃÜ&pæãàQÁã&®Üã¿ÞPÜì
¿ÞÊÜ ÓÜáÓÜãñÜÅñæ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá ? (D) ©ÈÉ&ÆívÜ®…&®Üã¿ÞPÜì.
(1) i.².GÓ… (GPS) ±ÜÅOÝÈ.
(2) ÓÜíÃÜPÜÒOæ CÇÝTæ.
(3) ÓÝÄWæ¿á ÊæàÙݱܣÅPæ.
(4) WæãàÇÝ«ÜìÊÜ®Üá° ¯ÎcñÜ ±ÜwÓÜÆá. ***

62

63

8. A¥ÜìÍÝÓÜŒ¨æãí©Wæ±ÜÄaÜ¿á

ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ!

A.PÜÅ. ËÊÜÃÜOæ Aí¨Ýgá SaÜáì
6,000/&
(1) ©®Ü¨Ü BÖÝÃÜ (®ÝÍݤ, Fo, CñÝ©) 2,000/&
(2) EvÜá²®Ü GÃÜvÜá hæãàwWÜÙÜ®Üá° PæãívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá 500/&
(3) ÍÝÇæ¿á ÓÝ×ñÜÂPæãívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá 450/&
(4) Êæç¨ÜÂQà¿á SaÜáì 500/&
(5) ÊÜá®ÜÃÜíg®æ 1,000/&
(6) Êæã¸æçÇ… ¹ÆáÉ 1,000/&
(7) ÖÜ|á¡, ñÜÃÜPÝÄ CñÝ© PæãívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá 2,600/&
(8) ÓÝÊÜìg¯PÜ ±ÜÅÊÝÓÜ SaÜáì (ŸÓ…, ÃæçÆá, ÄPÝÒ ÊÜááíñݨÜÊÜâ) 1,500/&
(9) ˨ÜáÂñ… ¹ÆáÉ 4,000/&
(10) ±ÜÅÊÝÓÜ 3,000/&
(11) ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ EÚñÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá
`22,550/&
Joár

¯ÊáÜ ¾ D £íWÚÜ ®Ü SaìÜ ®Ü ¯Áãàg®¿æ áá Êáæ àÈ®íÜ ñæ A¥ÜìÍÝÓÜŒ D ÓÜíhæn¿áá KÀáPæã®æãËá¿Þ
C¨æ Gí¨áÜ PÈÜ Ó³ ãæ à| ÊáÜ ñáÜ ¤ ÊÞÜ ÔPÜ Eñ®³Ü °Ü `20,000/& (OIKONAMIA) GíŸ XÅàP… ÍÜŸª©í¨Ü
BX¨.æ ¯ÊáÜ ¾ B¨Ý¿á ÊáÜ ñáÜ ¤ EípÝWáÜ ÊÜ SaáÜ ì CÊâÜ WÙÜ Ü ¯ÊÜÞì|ÊÝX¨æ. C¨ÜÃÜ¥Üì Pèoáí¹PÜ ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü
ñÝÙæ ÖÝPÆÜ á ¯àÊâÜ D £íWÙÜ ÈÜ É Êáæ àÈ®ÊÜ âÜ WÙÜ ÈÜ ¿É á ¿ÞÊÜ Gí¨ÝX¨æ. Pèoáí¹PÜ ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ ÊÜáñÜᤠA¥ÜìÍÝÓÜŒ
¸ÝŸñáÜ W¤ ÚÜ Wæ ±ÝÅ«Ý®ÂÜ PÅÜÊáÜ Pãæ váÜ ËÃíæ Ÿá¨®Ü áÜ ° ¯«ìÜ ÄÔÄ. CÊÜâWÜÙÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÝÊÜáÂ˨Ü.

¯ÊÜá¾ ±ÝÅ«Ý®ÜÂñæWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX Êæáà騆 PæãàÐÜrPÜÊÜ®Üá° A¥ÜìÍÝÓÜŒ©í¨Ü ÊæàÙæ, ÖÜ|, ÍÜÅÊÜá, »ÜãËá ÊÜáñÜá¤
Sbì®æãí©Wæ ÊÜáñæ¤ ŸÃæÀáÄ ÊÜáñÜᤠÊÜWÜì¨ÜÈÉ aÜbìÔÄ. ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° BÄÔ WÝí¼à¿áì©í¨Ü AÊÜâWÜÙÜ ŸÙÜPæ ÖæàWæ
ÊÜÞvܸæàPæíŸá¨Üá £Ú¿ááñܤ¨æ. ËË«Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ŸÙÜPæ
(ÎPPÒÜ ÄÜ WÝX& ˨ݦìWÙÜ áÜ ŸÃ¨æ Ü ±ÝÅ«Ý®ÂÜ PÅÜÊáÜ Ê®Ü áÜ ° ÊÜÞw g®ÜÃÜá Ëá£ËáàÄ¨Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ
PíÜ váÜ , A¨ÃÜ íÜ ñæ AÊÍÜ ÂÜ PñÜ Wæ ®Ü áÜ ÓÝÃÜ B¨Ý¿á ÊáÜ ñáÜ ¤ SaáÜ ì ±ÜäÃæçÓÜÇÝXñܤ¨æíŸá¨ÜÃÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° A¥ÜìÍÝÓÜŒ¨ÜÈÉ
CÊâÜ WÙÜ Ü ÊÂÜ ÊÓÜ Ý±§ ®Ü æ Öàæ Wæ ÊÞÜ v¸Ü àæ PÝWáÜ ñ¨¤Ü íæ Ÿá¨®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÈK®æÇ… Ãݹ®ÜÕ CÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á¨Üíñæ
ÓÑ³Ü àr PÄÜ ÔÄ) ÔàËáñÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜá (BÓæ) ÊÜáñÜᤠÔàËáñÜ, ¨ÜáÆì»Ü
ÊÜáñÜᤠ±Ü¿Þì¿á¨Ü E±ÜÁãàWÜ¨Ü ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ÊæáàÙÜ
»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ| ÖÝPÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üá° A»ÜÂÔÓÜáÊÜ ÍÝÓÜŒ Aí¨ÜÃæ
A¥ÜìÍÝÓÜŒ Öè¨Üá.
Êæáà騆 PÜꣿá aÜaæìÀáí¨Ü ¯ÊÜá¾ ÆPÜÒé¨ÜÈÉ
ŸÃÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ, ÊÜÂQ¤WÜñÜ A¥ÜÊÝ Pèoáí¹PÜ ±ÜÄÊÝÃÜ A¥ÜÊÝ PÜáoáíŸ¨Ü B¦ìPÜ ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ
ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ¿áá ÊÜááSÂÊÝX B¨Ý¿á ÊÜáñÜᤠSaÜáì C¨ÜªíñæÁáà FÃÜáWÜÙÜ/±Üor|WÜÙÜ, ÃÝgÂWÜÙÜ, ¨æàÍܨÜ
Aí¨ÜÃæà®æ B¦ìPÜ ZoPÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáñÜᤠgWÜ£¤®Ü B¦ìPÜ ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ¿áã PÜãvÜ CÃÜáñܤ¨æ.
C¨ÜÃæãÙÜXí¨ÜÇæà A¥ÜìÍÝÓÜŒÊÜâ g®Ü¾ ñÜÙæÀáñÜá.

64

»èWæãàÈPÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝX ËÎÐÜr Aí¨ÜÃæ A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§ BXÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáãÃÜá
»Üã±ÜŨæàÍܨÜÈÉ¿á Eñݳ¨Ü®æ, ÖÜíbPæ A¨ÜÃÜíñæ ÊÜÓÜá¤
ÊÜáñÜᤠÓæàÊæWÜÙÜ E±Ü»æãàWÜWÜÚWæ ÓÜíŸí˜ÓÜƳor E±ÜPÜÅÊÜá hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨ÜÈÉ A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á
±ÜÅPÝÃÜWÜÚÃÜáñܤÊæ. PæÙÜX®Ü PæãàÐÜrPÜ ®æãàwÄ.

A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§¿á ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá

ŸívÜÊÝÙÜÍÝ× A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ¤ ÓÜÊÜÞgÊÝ© A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§ ËáÍÜÅ A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§

— ŸívÜÊÝÙÜÍÝ× A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ — ÓÜÊÜÞgÊÝ© A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ — D A¥Üì ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ
Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ JvæñÜ®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á ZoPÜWÜÙÜá HPÜ£ÅñÜÊÝX ÓÝÊÜìg¯PÜ ÖÝWÜã TÝÓÜX

ÊÜáñÜᤠÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ¿áá TÝÓÜX ÓÜí±Üä|ì ÓÜÊÜÞg¨Ü JvæñܮܨÜ᪠PæÒàñÜÅWÜÙÜ ÓÜÖÜAÔ¤ñÜÌ CÃÜáñܤ¨æ.
BXÃÜáñܤÊæ. Aí¨ÜÃæ ÓÜÃÜPÝÄ
— ÊÜÂQ¤¿á PÜvæXÃÜáñܤ¨æ. JvæñܮܨݪXÃÜáñܤÊæ. — D A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ ÇÝ»Ü
WÜÄÐÜu ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° XqrÓÜáÊÜâ¨Üá. ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÇÝÂ| ÓݘÓÜáÊÜâ¨Üá ÊáÜ ñáÜ ¤ ÓÝÊÞÜ iPÜ PÇÜ ÝÂ| CÊâÜ WÙÜ Ü
ŸívÜÊÝÙÜÍÝ× A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§¿á —
ÓÖÜ ÓÜ íÜ Ÿí«Ü CÄÓÇÜ ÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ
C¨Üá ÓÜÊÜÞgÊÝ© A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á E¨Ý. »ÝÃÜñÜ, ÔÌàvÜ®…,
ÊÜááS E¨æªàÍÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.
E¨Ý, gÊÜáì¯, g±Ý®Ü, ÊÜááS ÁãàWÜ ÓÜÖÜÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ¿áá®æçpæv… QíWÜxÊÜå… D
AÊæáàÄPæ¿á ÓÜí¿ááPܤ ÓÜíÓݧ®ÜWÜÙÜá D E¨æªàÍÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.
¨æàÍÜWÜÙÜá CíñÜÖÜ
E¨Ý. bà®Ü, ÃÜÎ¿Þ CñÝ© ¨æàÍÜWÜÙÜá A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔÊæ.
A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔÊæ ÓÜÊÜÞgÊÝ©

A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§¿á ±ÜÅÊÜááS ÊæçÎÐÜuéWÜÙÜá

»èWæãàÈPÜ ÃÝgQà¿á ¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà?
PæÒàñÜÅ ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜì»èÊÜá
®æçÓÜXìPÜ ÓÝ«Ü®Ü BÂvÜÊÜå… Ô¾ñ… CÊÜÃÜ®Üá° A¥ÜìÍÝÓÜŒ¨Ü g®ÜPÜ Gí¨Üá
g®ÜÓÜíTæ ÓÝÊÜáXÅ ÊÜᯰÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. AÊÜÃÜ ""ÃÝÐÜó¨Ü ÓÜí±ÜñÜá¤' (Wealth
of Nation) GíŸ 1776 CÔÌ¿áÈÉ ±ÜÅPÝÎñÜWæãívÜ
WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá "A¥ÜÍÝÓÜŒÊÜâ ÓÜí±Ü£¤®Ü ÍÝÓÜŒ BX¨æ''
Gí¨Üá ÊÝÂTæ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

ÊÜÂÊÜÓÝ¿á

C¨Ü®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã ®æ®Ü²wÄ.

v A¥ÜÍÝÓÜŒÊÜâ ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ìÊÝ¨Ü ÓÝÊÜÞiPÜ A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á hÝWÜ£àPÜÃÜ|:
ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. ÓܨÜ嬆 B¦ìPÜ «æãàÃÜOæWÜÙÜá A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá°

v JPÜRÆáñÜ®Ü, ÊÜÂÊÜÓÝ¿á, ÖÜ|¨Ü ±ÜäÃæçPæ, BvÜÚñÜ, hÝWÜ£àPÜÃÜ|¨Ü PÜvæWæ Pæãívæã¿áᣤÊæ. hÝWÜ£àPÜÃÜ|
PÝÁ᪠A¨ÜÃÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ¨æç®Üí©®Ü PÝ¿áìPæÒàñÜŨÜÈÉ Aí¨ÜÃæ ÊæçÎÌPÜ A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§¿á ¯Ëáì£Ááà BX¨æ. ÊæçÎÌPÜ
A¥ÜìÍÝÓÜŒÊÜ®Üá° ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ E±ÜÁãàX- A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿áá CíñÜÖÜ ÔàÊæáÃÜ×ñÜ A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§
ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

v ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÓÝÊÜÞiPÜ ËPÝÓܨÜÈÉ A¥ÜìÍÝÓÜŒ¨Ü
ÊÜáÖÜñÜÌÊÜâ A®Ü®Ü ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX¨æ.

65

BXÃÜáñܤ¨æ. Aí¨ÜÃæ GÈÉ ®æçÓÜXìPÜ ÓÝ«Ü®Ü ÓÜí±ÜñÜᤠÇÝ»Ü, v ÃÝÑóà¿á Eñܳ®Ü°WÜÙÜ ËñÜÃÜOæ¿á®Üá° ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜá¤
ÓæàÊæ, ŸívÜÊÝÙÜ, ÍÜÅÊÜá, ñÜíñÜÅhÝn®Ü¨Ü ±ÜÅÊÝÖÜÊÜâ ÊÜááPܤÊÝX B¦ìPÜ ®Ý¿á¨Üíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

¨æàÍÜWÜÙÜ ÔàÊæá¨Ýq ÖæãàWÜᣤÃÜáñܤ¨æ. v »ÜËÐÜÂPÝƨÜÈÉ¿á B¦ìPÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá°
±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ñÜPÜR ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw CvÜáÊÜâ¨Üá.
hÝWÜ£àPÜÃÜ|Êæí¨ÜÃæ ¨æàÍÜ¨Ü A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§Wæ hÝWÜ£PÜ
A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§Áãí©Wæ HPÜÃÜã±Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÖÜá¨Üá. v Eñݳ¨Ü®æ ¿ÞÄWÝX ÊÜÞvܸæàPÜá GíŸ ËÐÜ¿á
C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜááPܤ ÊݱÝÃÜ CÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠÖÜ| ñæãvÜXÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

Êæáà騆 GÆÉ Ÿí«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá ÖÝPÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÄࣿÞX A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§ AÊÜá¿Þì©ñÜ ¸æàw-
PæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠÊÜá¿Þì©ñÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜÈÉ ÊæáàÙÜ ÖÝPÜáÊÜ
A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á PÝ¿áìWÜÙÜá: ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

±ÜÅ£Áãí¨Üá ¨æàÍÜ¨Ü A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§ ¸æàÃæ CÃÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ?
B¨ÜÃÜã ±ÜÅ£Áãí¨Üá A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§¿á ±ÜÅÊÜááS PÝ¿áì
¯ÎcñÜ ±ÜwÔ¨Ü᪠CÃÜáÊÜâ¨Üá. A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á PæÆÊÜâ ¯àÊÜâ Jí¨Üá PÜêѱÜÅ«Ý®Ü ¨æàÍÜ¨Ü A¥ÜìÊÜáí£Å
PÝ¿áìWÜÙÜá ÊÜááí©®Üí£Êæ. ¿ÞXÃÜáËÄ Gí¨Üá £ÚÀáÄ. ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜÊÝìíXà|
v ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° GÐÜár ËPÝÓÜPæR ±Ýūݮܠ¯àw PܯÐÜu I¨Üá PÜÆÊÜááWÜÙÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜá ñÜ¿ÞÄÔÄ.
ÊÜÞvܸæàPæíŸá¨ÜÃÜ ¯|ì¿á ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.

v Eñݳ¨Ü®æ SaÜì®Üá° ÖæaÜác ËáñÜÊÝX CÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

ÓÝÌ«Ý¿á

±ÜÅ. 1. ÊÜñÜáìÙܨÜÈÉ¿á ±ÜÅÍæ°bÖæ° CÃÜáÊÜÈÉ ÁãàWÜ ÊÜÞ×£ (B) »ÝÃÜñÜ¨Ü A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§ ËáÍÜÅ&
ñÜáí¹ A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§¿á ±ÜÅPÝÃÜÊÜ®Üá° ÓܳÐÜr±ÜwÔÄ. ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÝªX¨æ.

ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ TÝÓÜX ÊÜÂQ¤¿á PÜvæWæ »ÝÃÜñÜ, Ô³àvÜ®… ÖÝWÜã ¿áá®ÝÁárv… QíWÜxÊÜå…. (C) A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§WÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX gWÜ£¤®Ü
? ? ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáãÃÜá WÜáí±ÜâWÜÙÝWÜáÊÜÊÜâ.
? ?
±ÜÅ 3. PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ Jí¨Üá ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ
?? ŸÃæÀáÄ.

? (A) Êæç¿áQ¤PÜ A¥ÜÊÝ Pèoáí¹PÜ ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ
¿ÞÊÜ B¦ìPÜ ZoPÜWÜÚWæ
? ÓÜíŸí«Ü±Üqr¨æ ?

? (B) A¥ÜìÍÝÓÜŒ D ÓÜíhæn¿áá ¿ÞÊÜ XÅàPÜ
ÍÜŸª©í¨Ü ñÜ¿ÞÃÝX¨æ ?
ÓÜÊÜÞg PÜÇÝÂ| (×ñÜ) ÓݘÓÜáÊÜâ¨Üá.
(C) ŸívÜÊÝÙÜÍÝ× A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ
±ÜÅ 2. ÓܳÑràPÜÃÜ| ŸÃæÀáÄ. ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜá®æÀáí¨Ü Eñݳ©Ô¨Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ JvæñÜ®Ü ÖÝWÜã
(A) A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ ¿ÞÃÜÖÜ£¤ÃÜ CÃÜáÊÜâ¨Üá ?
66
BWÜáÊÜâ¨Üá. (D) hÝWÜ£àPÜÃÜ| Gí¨ÜÃæà®Üá ?
E±ÜPÜÅÊÜá:

(1) »ÝÃÜñÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà JŸº A¥ÜìÍÝÓÜŒgn,
A¥ÜìÍÝÓÜŒPæR AÊÜÃÜ PæãvÜáWæ, CÊÜâWÜÙÜ ÊÜÞ×£
±Üvæ¨Üá ÊÜWÜì¨ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜvæÔÄ.

(2) ¯ÊÜá¾ PÜáoáퟨÜ
Eñܳ®Ü° ÖÝWÜã
SaÜáìWÜÙÜ ËaÝÃÜ
ÊÜÞw gÊÜÞ Sbì®Ü
ËÊÜÃÜ ñÜ¿ÞÄÔÄ.

***

9. ÊݱÝÃÜ

ÊÜÞw ®æãàwÄ. ®ÜÊÜáWæ ¨æç®Üí©®Ü iàÊܮܨÜÈÉ ËË«Ü AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜá
CÃÜáñܤÊæ. D AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÓÜÆá ®ÝÊÜâ ËË«Ü
PæÙÜX®ÜÊÜâWÜÙÜ ÊÜÞ×£ ¨æãÃÜQÔÄ. ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° SÄà©ÓÜáñæ¤àÊæ. SÄà© ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ Aí¨ÜÃæ
Ü ÊÜá®æÁãÙÜX®Ü I¨Üá ¨æç®Üí©®Ü AÊÜÍÜÂPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±Üqr ®ÝÊÜâ ¸æàwPæ ÊÜÞvÜáÊæÊÜâ.

ñÜ¿ÞÄÔÄ. ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
Ü D ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ŸÙÜPæ¿á®Üá° ¿ÞÃÜá&¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáñݤÃæ? ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. Eñݳ¨ÜPÜ ®Üá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜäÃæçPæ
Ü D ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜäÃæçPæ ¯ÊÜáWæ GÈÉí¨Ü BWÜáñܤ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ®æ. Aí¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜWÜoá ÊݱÝÄWæ ÊÜÞÃÜáñݤ®æ.

A¨ÜÃÜ ÊÜááí¨æ ŸÃæÀáÄ. D ÄࣿÞX ŸŸºÄ®æã°ŸºÃÜ AWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá°
Ü ¿Þ©¿áÈÉ®Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ GÈÉí¨Ü PæãívÜá ±Üä|ìWæãÚÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ SÄà© ÊÜáñÜᤠÊÜÞÃÝo
ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá ®ÝÊÜâ
ñÜÃÜᣤàÄ? WÝÅÖÜPÜÃÝXÃÜáñæ¤àÊæ. A¨ÜÃÜíñæ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜÞ|ì
Ü SÄà©&ÊÜÞÃÝo QÅÁáWæ ¯àÊÜâ H®Üá A®Üá°£¤àÄ? ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá Eñݳ¨ÜPÜÃÜá A¥ÜÊÝ ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá
Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜáÊÜ AíWÜwPÝÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃÜá CÃÜáñݤÃæ.

Ÿ¨ÜÇÝX H®Üá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤ®æ? WÝÅÖÜPÜ ÊÜáñÜᤠÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃÜá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°
Ü D ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ GÈÉ Pæãíw©ªÃæãà AÈÉ D ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá SÄà©&ÊÜÞÃÝo CÆÉÊæ PæãvÜáÊÜ&PæãÙÜáÛÊÜ PÝ¿áì
ÊÜÞvÜáñݤÃæ. C¨Ü®æ°à ÊݱÝÃÜ Gí¨Üá ÓÜí¸æãà˜ÓÜáñݤÃæ.
GÈÉí¨Ü Ÿí¨ÜÊÜâ? ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆ Eñܳ£¤ Óݧ®Ü
¿ÞÊÜâ¨Üá ? C¨ÜÃÜ ŸWæX®Ü ÊÜÞ×£ ±ÜvæÀáÄ ÊÜáñÜá¤
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÖæÓÜÄ®Ü ÊÜááí¨æ ŸÃæÀáÄ.

¨æãÃÜQst ÊÜÞ×£¿á PÜáÄñÜá ÊÜWÜì¨ÜÈÉ aÜbìÔÄ. ¸æàwPæ/SÄà© ÊݱÝÃÜ ÊÜÞÃÝo/±ÜäÃæçPæ

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|

ÊæáàÇæ ÓÜíWÜÅ×st ÊÜÞ×£¿á ÊæáàÈí¨Ü ¯ÊÜá¾ ÆPÜÒéPæR BPÜê£ 9.1 ÊݱÝÃÜ ÓÜíPÜƳ®æ
ŸÃÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ AÊÜÍÜÂPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°
±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á AíWÜwWÜÙÜÈÉí¨Ü, ±æàpæÀáí¨Ü A¥ÜÊÝ ÊݱÝÃÜÊÜâ Jí¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü B¦ìPÜ QÅÁá BX¨æ.
ÊÜÞÇ… CñÝ© ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉí¨Ü SÄà© ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ¿á g®ÜÃÜ B¦ìPÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ ŸŸºÄ®æã°ŸºÃÜ
ÓÜáÊÜÞÃÝX GÆÉ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃÜá ÓÜÌíñÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÓÜá¤
A¥ÜÊÝ ÓÜÃÜPÜá ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. GÈÉí¨ÜÇæãà AÊÜÃÜá B ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æ.
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜáñݤÃæ. CÊæÇÝÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ
ñÜ¿ÞÃÝWÜáñܤÊæ Gí¨æà¯ÆÉ. D ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá A®æàPÜ, ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜŨæàÍÜ A¥ÜÊÝ ¨æàÍÜÊÜâ ÓÜÌ¿áí±Üä|ì
¨ÜãÃܨÜãÃÜ¨Ü ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáñܤÊæ. ÓÜWÜoá ±æàpæ, BXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. g®ÜÃÜ AWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
GÃÜvÜá ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜ ÊÜá«Ü ÊݱÝÃÜÊÜâ AÊÜÍÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ.
±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÜŨæàÍÜ¨Ü »èWæãàÈPÜ ±ÜÄÔ§£¿áá ¼®Ü° ¼®Ü°
BXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ËÎÐÜu ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°

PÝÃÜTÝ®æ, PÜêÑ Eñܳ®Ü° ŸhÝÃÜ ÓÜËᣠÊÜááíñÝ¨Ü ÓܧÙÜWÜÚí¨Ü Eñݳ©ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

D ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá Êæã¨ÜÆá bÆÉÃæ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃÜ PÜvæWæ ÊÜáñÜᤠ¿ÞÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü PæãÃÜñæ A¥ÜÊÝ
ÊÜááí¨æ AÊÜâ ®ÜÊÜá¾ñܤ ñÜÆá±ÜâñܤÊæ. A»ÝÊÜ CÃÜáñܤ¨æÁãà AÈÉ D ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¸æàwPæ CÃÜáñܤ¨æ.
¿ÞÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿áá ÖæbcWæ
ÖÜávÜáQÄ ®æãàvÜáÊÝ! CÃÜáñܤ¨æÁãà AÈÉí¨Ü B ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ±ÜäÃæçPæ BWÜáñܤ¨æ. ×àWæ
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÖæàWæ CñÜÃÜ Óݧ®ÜWÜÚí¨Ü ¯ÊÜá¾ ŸÚWæ Öæbc®Ü Eñݳ¨Ü®æ BWÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉí¨Ü PæãÃÜñæ CÃÜáÊÜ
ñÜÆáÓÜáñܤÊæÁãà, ÖÝWæÁáà ¯ÊÜá¾ FÄ®ÜÈÉ/±Üor|¨ÜÈÉ Aí¨ÜÃæ A»ÝÊÜ ËÃÜáÊÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜñܤ ¸æàwPæWÜ®ÜáÓÝÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ
ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ Jí¨Üá ËÍæàÐÜ ÊÜÓÜá¤/±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®Üá° GÇæÉÈÉ ±ÜäÃæçPæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. E¨Ý& gÊÜáá¾ ÊÜáñÜᤠPÝξàÃܨÜÈÉ
PÜÚÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ ? Eñݳ©ÓÜƳvÜáÊÜ ÓæàŸá ÖÜ|¡®Üá° »ÝÃÜñÜ¨Ü CñÜÃÜ ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ

¸æàwPæ CÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÓܧÙÜWÜÚWæ PÜÚÔPæãvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

67

¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà? | vÝPÜrÃÜ, ÊÜQàÆ CÊÜÃÜáWÜÚí¨Ü ¨æãÃæñÜ ÓÜÆÖæWÜÚWÝX
ÊݱÝÃÜ GíŸ ÓÜíPÜƳ®æ¿áá A£ ±ÝÅbà®Ü ÖÜ| PæãvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÇÝX ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜ
PÝÆ©í¨ÜÆã AÔ¤ñŲ̈ÜÈɨæ. ±ÝÅbà®Ü ÊÜáñÜᤠÊÜá«Ü¿ááWÜ¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜâ ¨æãÃÜPÜáñܤ¨æ ?
PÝƨÜÈÉ ÊݱÝÃÜÊÜâ ÊÜÓÜá¤Ë¯ÊÜá¿á ±Ü¨Üœ£¿á
ÊÜááTÝíñÜÃÜ ®Üvæ¿áᣤñÜá¤. C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü Ÿ¨ÜÈWæ | ¯àÊÜâ Ô®æàÊÜÞ ®æãàvÜÆá Öæãà¨ÝWÜ, Ô®æàÊÜÞ
ÊÜÓÜá¤Ë®Ü PæãvÜáÊÜ PæãÙÜáÛËPæ CÃÜᣤñÜá¤. ÍÜÅÊÜá¨Ü ÓÜíŸÙÜ WÜêÖܨÜÈÉ ±ÜÅÊæàÎÓÜÆá ¯ÊÜáWæ ÖÜ| Pæãoár £Qàoár
Gí¨Üá «Ý®Ü A¥ÜÊÝ «Ý®Ü嬆 Ÿ¨ÜÆá GOæ¡, E±Üâ³, hæà®Üá PæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ÖÝWæàPæ?
ÖÝWÜã ÖÝÆá CíñÜÖÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ PæãvÜáÊÜ PæãÙÜáÛÙÜ
ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ CÃÜᣤñÜá¤. CíñÜÖÜ ÊݱÝÃܨÜÈÉ aÜÆ®æ¿á ŸÙÜPæ | ¯àÊÜâPæàÍÜPÜñÜì®ÝÆ¿á¨ÜÈÉÖæãàXPÜã¨ÜÆáPÜñܤÄÔPæãÙÜáÛ£¤àÄ
BWÜᣤÃÜÈÆÉ. ÊÜá®æ¿áÈÉ®Ü ÖÜÙæ¿á ŸpærWÜÙÜ Ë¯ÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠA¨ÜPÝRX ¯àÊÜâ ÖÜ| PæãvÜᣤàÄ HPæ?
vܹº ±ÝñæÅ PæãvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÝÃÜÃÜá, DWÜÆã
PÝ|ÔWÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÁãàWÜ ¸æÇæ »èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|
¯«ÜìÄÓÜáÊÝWÜ ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤÊæ.
A¨ÜÃÜíñæÁáà Êæã¨ÜÈWÜã ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜá E¨Ü½ËÓÜᣤ¨ÜªÊÜâ. Êæáà騆 Zo®æWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÝWÜ ¨ÜêÍÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ
C¨ÜÃÜ Êæáà騆 E±Ý¿áÊæí¨Üá ÊÜááí¨æ aÜÆ®æ¿á ŸÙÜPæ SÄà©&ÊÜÞÃÝo BWÜáñܤ¨æãà BWÜ A¨Ü®Üá° ¨ÜêÍÜ ÊݱÝÃÜ
BÃíÜ »ÊÜ ÝÀáñáÜ . DWÜ B«áÜ ¯PÜ gW£Ü ®¤ ÈÜ É ÊݱÝÃÊÜ âÜ G®Üá°ñݤÃæ. B¨ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜ A¨ÜêÍÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Aí¨ÜÃæ
aÆÜ ®¨Ü Ü ÃãÜ ±¨Ü ÇÜ àÉæ ®vÜ ¿æ ááñ¨¤Ü .æ B¨ÝWãÜ Â Cí©WãÜ PÆæ ÊâÜ ÓæàÊæWÜÙÜ PæãvÜáÊÜ&PæãÙÜáÛËPæ ®Üvæ¿ááñܤ¨æÁãà BWÜ A¨Ü®Üá°
±Åܨàæ ÍWÜ ÙÜ ÈÜ ,É ŸávPÜ qÜ ®r Ü g®ÝíW¨Ü ÊÜ ÃÜ ÈÜ É AƳ ±ÅÜÊÞÜ |¨ÈÜ É A¨ÜêÍÜ ÊݱÝÃÜ G®Üá°ñݤÃæ.
ÊÓÜ áÜ W¤ ÙÜ Ü Ë¯ÊáÜ ¿á ±¨Ü £œÜ ¿áá AÔñ¤ ¨ÌÜ ÈÜ É C¨.æ

ÊÜÓÜᤠ˯ÊÜá¿á ±Ü¨Üœ£ BPÜê£ 9.2 (A) : ¨ÜêÍÜ ÊݱÝÃÜ
BPÜê£ 9.2 (Ÿ): A¨ÜêÍÜ ÊݱÝÃÜ
ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ!
ÊݱÝÃܨÜÈÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ SÄà©&ÊÜÞÃÝo BWÜáñܤ¨æ
GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®æãàw¨æÊÜâ. B¨ÜÃæ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ
PæãvÜáÊÜ&PæãÙÜáÛËPæ ®Üvæ¿á¨æÁáà ÊݱÝÃÜ BWÜᣤÃÜáñܤ¨æ
C¨Üá ¯ÊÜáWæ Wæ㣤¨æÁáà?
| ñÜÃÜPÝÄ ÊÜÞÃÝoWÝÃܯWæ ¨ÜávÜáx Pæãoár A¨ÜÃÜŸ¨ÜÈWæ
ñÜÃÜPÝÄ ÔWÜáñܤ¨æ.
| ±ÜâÓܤPÜ ÊÜÞÃÝoWÝÃܯWæ ÖÜ| PæãpÝrWÜ A¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ
±ÜâÓܤPÜ ¨æãÃÜPÜáñܤ¨æ.
| ÊÝÖܮܩí¨Ü±ÜÅÊÝÓÜPæçWæãívÝWܨÜávÜáxPæãvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.
A¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜâ ÔWÜáñܤ¨æ ?

68

ÊݱÝÃÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá: »èWæãàÈPÜ ZoPÜWÜÙÜÈÉ®Ü ÊæçË«ÜÂñæ ÊÜáñÜᤠÖæaÜác g®ÜÓÜíTæÂ
ÊݱÝÃÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá ÊÜááíñÝ¨Ü ZoPÜWÜÚí¨Ü AíñÜWÜìñÜ ÊݱÝÃÜÊÜâ ¨æãvÜx
±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÝWÜáñܤ¨æ. AíñÜWÜìñÜ ÊݱÝÃÜ¨Ü ±ÜÅWÜ£¿á
ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ±ÜÅÊÜÞ|PÜR®ÜáÓÝÃÜ ±ÜŨæàÍÜ ÊæáàÇæ ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅWÜ£¿áá AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æ. B¦ìPÜ
(ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜíTæÂ) ËÓݤÃÜPÜR®ÜáÓÝÃÜÊÝX ËPÝÓÜ ÖæaÝcX¨ÜªÃæ, ÊݱÝÃÜÊÜä ÖæaÝcXÃÜáñܤ¨æ. Aí¨ÜÃæ D
ÓÜíŸí«ÜÊÜâ «Ü®ÝñܾPÜ CÃÜáñܤ¨æ.
bÆÉÃæ ÓÜWÜoá ¨æàÍÝíñÜWÜìñÜ/ ÃÝAÑíóàñ¿ÜÃáÜ /
ÊݱÝÃÜ ÊݱÝÃÜ AíñÜWÜìñÜ ŸÊ×ݱWÜìÝÃñÜ Ü — AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊݱÝÃÜ: AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á
ÊݱÝÃÜÊæí¨ÜÃæ Jí¨Üá ¨æàÍÜ¨Ü CñÜÃÜ ¨æàÍÜWÜÙæãvÜ®æ
ÊݱÝÃÜ ®Üvæ¿ááÊÜ ÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠÓæàÊæ CÊÜâWÜÙÜ Ë¯ÊÜá¿áÊÝXÃÜáñܤ¨æ.
PæÆÊÜâ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ËÎÐÜr ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Öæbc®Ü Eñݳ¨Ü®æ
(1) ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ±ÜÅÊÜÞ|PÜR®ÜáÓÝÃÜÊÝX: ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜíTæ¿á BWÜáñܤ¨æ. A¨Ü®Üá° ¸æàwPæ CÃÜáÊÜ ¨æàÍÜWÜÙÜ PÜvæWæ PÜÚÔ
±ÜÅÊÜÞ|PÜR®ÜáÓÝÃÜ ÓÜWÜoá ÊݱÝÃÜ ÊÜáñÜᤠbÆÉÃæ ÊݱÝÃÜ PæãvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃæãÙÜXí¨ÜÇæà AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á
×àWæ GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÝXÃÜáñܤÊæ. ÊݱÝÃÜ BÃÜí»ÜWæãÙÜáÛñܤ¨æ.

— ÓÜWÜoá ÊݱÝÃÜ: ÊݱÝÃÜÓܧÃÜá ¨æãvÜx±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊݱÝÃÜÊÜâ GÃÜvÜá ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ
ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ®Üá° SÄà©ÓÜáñݤÃæ. Eñݳ¨ÜPÜÄí¨Ü D SÄà©¿á®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ®Üvæ¿ááñܤ¨æÁãà BWÜ B ÊݱÝÃÜPæR ©Ì±ÜQÒà¿á
®æàÃÜÊÝX ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. SÄà©ÓÜÇÝ¨Ü ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ ÊݱÝÃÜ Gí¨Üá A®Üá°ñݤÃæ. ¿ÞÊÝWÜ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á
ÊÜÞÃÝoÊÜ®Üá° ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ bÆÉÃæ ÊݱÝÃÜWÜÚWæ ÊݱÝÃÜÊÜâ GÃÜvÜQRíñÜ ÖæaÜác ¨æàÍÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ®ÜvÜáñܤ¨æÁãà
ÊÜÞÃÜÇÝWÜáñܤ¨æ. B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ ÊݱÝÃÜ BWÜ B ÊݱÝÃÜPæR ŸÖÜá±ÜQÒà¿á ÊݱÝÃÜ Gí¨Üá A®Üá°ñݤÃæ..
Gí¨ÜÃæ ÓÜWÜoá ÊݱÝÃÜ , PÝÃÜTÝ®æ¨ÝÃÜÃÜá, JPÜRÈWÜÃÜá
ÊÜááíñݨÜÊÜÄí¨Ü ÓÜWÜoá ÊݱÝÃÜÓܧÃÜá ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PæÆÊæäí¨Üá ¨æàÍÜWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ AWÜñÜÂWÜÚXíñÜÆã ÖæaÜác
ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ®Üá° PæãívÜáPæãÙÜáÛñݤÃæ. E¨Ý. ÊÜÞ訆 A¥ÜÊÝ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° Eñݳ©ÓÜáñܤÊæ. E¨Ý& Óè© AÃæ๿Þ,
QñܤÙæ ÖÜ~¡®Ü ñæãàoWÝÃÜ, ñæãào¨ÜÈÉ¿á GÆÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° PÜáÊæàñÜ ÊÜááíñÝ¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ BWÜáÊÜ ñæçÆ Eñݳ¨Ü®æ, Pæ®ÜvÝ,
ÓÜWÜoá ÊݱÝÄWæ ÊÜÞÃÜáñݤÃæ. ÓÜí¿ááPܤ ÓÜíÓݧ®ÜWÜÙÜá CñÝ© ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ®Ü Wæãà©
Eñݳ¨Ü®æ. D Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ¸æàwPæ ÊÜÞvÜáÊÜ ¨æàÍÜWÜÚWæ
— bÆÉÃæ ÊݱÝÃÜ: ÊݱÝÄWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ŸÚ¿áÈÉ®Ü ±ÜäÃæçÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.
ÓÜÃÜPÜ®Üá° ¨æãvÜx ÓÜWÜoá ÊݱÝÃÜÓܧÄí¨Ü PæãívÜá®æàÃÜÊÝX
E±ÜÁãàXÓÜƳvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤Wæ ÊÜÞÃÜáñݤÃæ. CíñÜÖÜ ÊݱÝÃÜPæR — B¿ÞñÜ ÊÜáñÜᤠ¯¿ÞìñÜ: B¿ÞñÜ ÊÜáñÜá¤
bÆÉÃæ ÊݱÝÃÜ G®Üá°ñݤÃæ. C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ¯¿ÞìñÜ CÊÜâ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊݱÝÃܨÜÈÉ¿á
PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ. E¨Ý& bPÜR AíWÜwPÝÃÜ, ÊÜÞPæìqr®ÜÈÉ¿á ÊÜáãÆ»ÜãñÜ QÅÁáWÜÙÝXÊæ. Jí¨Üá ¨æàÍÜÊÜâ ñܮܰÈÉ PæãÃÜñæ
PÝÀá±ÜÇæÉ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜ ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá. CÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° CÆÉÊæ ÓæàÊæWÜÙÜ®Üá° CñÜÃÜ ¨æàÍÜWÜÚí¨Ü
PæãívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨æãà, BWÜ B QÅÁáWæ B¿ÞñÜ A¥ÜÊÝ
(2) ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ËÓݤÃÜPÜR®ÜáÓÜÄÔ: ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ BÊÜá¨Üá Gí¨Üá A®Üá°ñݤÃæ. Jí¨Üá ¨æàÍÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ
SÄà©&ÊÜÞÃÝoWÜÙÜá ËË«Ü ÊÜáorWÜÙÜÈÉ BWÜáñܤÊæ. ñܮܰ AWÜñÜÂWÜÚXíñÜÆã ÖæaÜác Eñݳ¨Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æãà
A¨ÜPÜR®ÜáÓÜÄÔ Óݧ¯PÜ, Ë»ÝWܨÜ, ÃÝÑóà¿á ÖÝWÜã ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÊÜÍÜÂPÜñæ¿ááÙÜÛ ¨æàÍÜWÜÚWæ ÊÜÞÃÝo
AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á Gí¨Üá ÊݱÝÃܨܱÜÅPÝÃÜWÜÙÜá CÃÜáÊÜÊÜâ. ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æãà, B QÅÁáWæ ¯¿ÞìñÜ A¥ÜÊÝ ÃܶÜ⤠Gí¨Üá
G®Üá°ñݤÃæ.
—¨æàÍÝíñÜWÜìñÜ ÊݱÝÃÜ/AíñÜWÜìñÜ ÊݱÝÃÜ:
Jí¨æà ¨æàÍܨÜÈÉ¿á ¼®Ü° ¼®Ü° ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ?
ÊݱÝÃÜÊÜâ gÃÜáWÜáñܤ¨æ. ¨æàÍÜ¨Ü ËÔ¤à|ìñæ, ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜ
Æ»ÜÂñæ, ÊæçË«ÜÂñæ ÊÜáñÜᤠËñÜÃÜOæ CÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá B¦ìPÜ ÊÜÐÜìPÝRX »ÝÃÜñÜ ÖÝWÜã
ÊÜááSÂÊÝX ¨æàÍÝíñÜWÜìñÜ ÊݱÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ EípÝWÜáñܤ¨æ. g±Ý®Ü D ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ BWÜáÊÜ ±ÜÅÊÜááS ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ
g®ÜÓÜíTæÂ¿á ±ÜÅÊÜÞ|, ÓÝWÝo ÓÜí±ÜPÜì¨Ü ÓèÆ»ÜÂ, g®ÜÃÜ B¿ÞñÜ&¯¿ÞìñÜ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ ÊÜÞ×£
CÃÜáËPæ, ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ±Üvæ¨Üá GÃÜvÜá ±ÜÄaæfà¨ÜWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.
¨æàÍÝíñÜWÜìñÜ ÊݱÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ EípÝWÜáñܤ¨æ. »ÝÃÜñܨÜÈÉ

69

ÓÜÌƳ ñÜÇæ KwÔÄ. AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÓܤÃܨÜÈÉ¿á ÊݱÝÃÜ ÓÜíZo®æ.
AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊݱÝÃÜ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿áá Óݧ¯PÜ
¯àÊÜâ ÊݱÝÄWÜÙÝX©ªàÄ Gí¨Üá AÄÁãà| ÊÜáñÜá¤
¯ÊÜáWæ ¯ÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ¨æàÍܨÜÈÉ¿á PæÆÊÜâ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ÊݱÜÃÜQRíñÜÆã QÉÐÜrPÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. D ÊݱÝÃÜÊÜâ
ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜáÊÜ⩨æ. A¨ÜÃÜíñæ D GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ A˜PÜ ¨àæ ÍWÜ ÙÜ Ü ®vÜ áÜ Êæ ®Ãæ ÊÜ àæ ÃáÜ ñ¨¤Ü .æ D
Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ¯ÊÜáWæ gWÜ£¤®ÜÈÉ¿á PæÆÊæäí¨Üá ÊݱÝÃ¨Ü Ü Êáæ àÇæ ¨àæ ꬆ ÈÜ ÃÉ áÜ ÊÜ A¥ìÜ ÊÂÜ ÊÓÜ ,§æ ÓÃÜ PÜ ÝÃ¨Ü Ü
¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ¿áã ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜáÊÜ⩨æ. «ãæ àÃOÜ ,æ ÊÞÜ ÃáÜ PpÜ ,ræ PÝÁá,ª ®Ý¿á ÊÂÜ ÊÓÜ ,§æ aÆÜ ®,Ü »ÝÐæ
CñÝ© ZoPWÜ ÙÜ Ü ±ÄÜ OÝÊáÜ EípÝWáÜ £Ã¤ áÜ ñ¨¤Ü .æ
F D GÃÜvÜÃÜÈÉ¿á ¿ÞÊÜ ÊݱÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¨àæ ꬆ àæ ÍWÜ ÙÜ ÈÜ ®É Ü ±ÃÜ ÓÜ Ã³Ü Ü ÃÝg®çæ£PÜ ÓíÜ Ÿí«WÜ ÚÜ í¨ÆÜ ã PãÜ vÜ
AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊݱÝÃ¨Ü ÈÜ É ±ÄÜ OÝÊáÜ WÙÜ áÜ ípÝWáÜ ñÊ¤Ü .æ
ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ? PÆæ Êäæ í¨áÜ ÓÊÜ áÜ ¿á¨ÈÜ É ÊݱÝÃÜ ±ÅÜQÅÁáWÙÜ ÈÜ ®É Ü Avæ
ñvÜ Wæ ÚÜ í¨Ü ±ÃÜ ÓÜ Ã³Ü Ü Óà°æ ÖÜ ÓíÜ Ÿí«WÜ ÙÜ ,Ü Êáæ àÇæ ˱ÄÜ àñÜ
F ¿ÞÊÜ ÊݱÝÃ¨Ü Ü Êáæ àÇæ ÊáÜ ¿Þì¨Wæ ÙÜ áÜ ŸÃÆÜ á ÓÝ«ÂÜ ? ±ÄÜ OÝÊáÜ ÊÝWáÜ ñ¨¤Ü ,æ C¨®Ü áÜ ° Öãæ àWÇÜ ÝwÓÆÜ á
F A¨ÜÃÜ ×í©®Ü PÝÃÜ| ÖÜávÜáQÄ. AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á B¦ìPÜ ÊáÜ ñáÜ ¤ ÊݱÝÃÜ ÓíÜ Zo®Wæ ÙÜ Ü
AÊÍÜ ÂÜ PñÜ æ EípÝÀáñáÜ . ¼®°Ü B¦ìPÜ ÓÃ¤Ü ÊÜ âÜ ÙÛÜ ¨àæ ÍWÜ ÙÜ ÈÜ É
ÊݱÝÃܨÜ&ÓÜÊÜáñæãàÆ BWáÜ ÊÜ ÊݱÝÃÜ ±ÅÜQÅÁá ÓÖÜ gÜ ÖÝWãÜ ®Ý¿á¿ááñÜ
Jí¨áÜ ¨àæ Í¨Ü Ü ËÎÐrÜ PÝƨÈÜ ¿É á B¿ÞñÜ ÊáÜ ñáÜ ¤ BW¸Ü àæ Píæ Ÿ E¨àªæ Í©Ü í¨Ü PÆæ ÊâÜ AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊݱÝÃÜ
ÓíÜ Zo®Wæ ÙÜ áÜ ¯ÊÞÜ |ìWãæ ívÊÜ âÜ . D ÊݱÝÃÜ ÓíÜ Zo®Wæ ÙÜ áÜ
¯¿Þìñ¨Ü Ü ÊåÜ èÆÂWÙÜ ÈÜ É CÃáÜ ÊÜ ÊÂÜ ñÝÂÓÜ Aí¨ÃÜ æ ÊݱÝÃÜ AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ÊݱÝÃÜ ÊêÜ©œ ÊáÜ ñáÜ ¤ ÓáÜ Æ»ñÜ Wæ ÝX PÝ¿áì
ÓÊÜ áÜ ñãæ àÆ BXÃáÜ ñ¨¤Ü .æ ÊݱÝÃÜ ÓÊÜ áÜ ñãæ àÆ¨Ü ±ÅÜPÝÃWÜ ÙÜ áÜ ¯ÊìÜ ×ÓáÜ ñÊ¤Ü .æ AÊâÜ WÙÜ ÈÜ ¿É á PÆæ ÊâÜ ÓíÜ Zo®Wæ ÙÜ Ü
ÊáÜ áí©®íÜ £Ê.æ ÊÞÜ ×£¿á®áÜ ° ÊáÜ áí©®Ü Pãæ àÐPrÜ ¨Ü ÈÜ É Pãæ vÇÜ ÝX¨.æ
l ¿ÞÊÝWÜ B¿ÞñÜ¨Ü ÊÜåèÆÂÊÜâ ¯¿ÞìñܨÜ

ÊÜåèÆÂQRíñÜÆã ÖæbcXÃÜáñܤ¨æãà, BWÜ A¨Üá ±ÜÅ£PÜãÆ
ÊݱÝÃÜ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü BXÃÜáñܤ¨æ.

B¿ÞñÜ ¯¿ÞìñÜ

BPÜê£ 9.3 (A) ±ÜÅ£PÜãÆ ÊݱÝÃÜ ÓÜÊÜáñæãàÆ

l ¿ÞÊÝWÜ ¯¿ÞìñÜ¨Ü ÊÜåèÆÂÊÜâ B¿ÞñܨÜ
ÊÜåèÆÂQRíñÜÆã ÖæbcXÃÜáñܤ¨æãà, BWÜ A¨Üá A®ÜáPÜãÆ
ÊݱÝÃÜ ÓÜíñÜáÆ®Ü CÃÜáñܤ¨æ.

B¿ÞñÜ

¯¿ÞìñÜ HÎ¿Þ¨Ü ÊÜááTÝÂÆ¿á
hÝWÜ£PÜ ÊݱÝÃÜ ÓÜíZo®æ¿á ÊÜááTÝÂÆ¿á
BPÜê£ 9.3 : (B) A®ÜáPÜãÆ ÊݱÝÃÜ ÓÜíñÜáÆ®Ü

l ¿ÞÊÝWÜ B¿ÞñÜ ÊÜáñÜᤠ¯¿ÞìñÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜá
ÓÜÊÜÞ®Ü CÃÜáñܤÊæÁãà BWÜ A¨Ü®Üá° ÓÜíñÜáÈñÜ ÊݱÝÃÜ
G®Üá°ñݤÃæ,

B¿ÞñÜ ¯¿ÞìñÜ

BPÜê£ 9.3 (C) ÓÜíñÜáÈñÜ ÊݱÝÃÜ

70

gWÜ£¤®ÜÈÉ¿á PæÆÊÜâ B¦ìPÜ ÓÜíZo®æWÜÙÜá

AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊݱÝÃÜ ÓܨÜÓÜ ¨æàÍÜWÜÙÜ ÓÜíTæ ÊÜááTÝÂÆ¿á E¨æªàÍÜ/PÝ¿áì

ÓÜíZo®æ¿á ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÊÜÞ®Ü bÖÜ° (¨æàÍÜ)

hÝWÜ£PÜ ÊݱÝÃÜ 164 i¯ÊÝØ l AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊݱÝÃÜ¨Ü ÊÜÞñÜáPÜñæWÝX Êæà©Pæ Æ»ÜÂ
ÓÜíZo®æ (ÔÌñÜlÆìívÜ)
ÊÜÞwPæãvÜáÊÜâ¨Üá.
(WTO)
(World Trade l ÊݱÝÃÜ PÜáÄñÝX ÊÜáñÜ»æà¨ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá.
Organization)
l ÃÝÑóà¿á ÊݱÝÃÜ «æãàÃÜOæWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¯WÝ CvÜáÊÜâ¨Üá

l ËPÝÓÜÎàÆ ¨æàÍÜWÜÚWÝX ñÝí£Å¿á ÓÜÖÝ¿á ÊÜáñÜá¤
±ÜÅÎPÜÒ| Ԩܜ±ÜwÔPæãvÜáÊÜâ¨Üá

¿ááÃæãಿᮅ ÓÜíZ 28 ŸáÅÓæÆÕ l D ÓÜíZÊÜâ ¿ááÃæãà±Ü¨ÜÈÉ®Ü ËË«Ü ÓܨÜÓÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ
(EU) (¸æÈj¿áí)
IPÜ嬆 ÊÜÞÃÜáPÜpær ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ËPÜÔñÜ WæãÚÔ¨æ.
(European Union) l ¿ááÃæãà±Ü¨ÜÈÉ ÊÜÓÜá¤, ÓæàÊæ ÊÜáñÜᤠŸívÜÊÝÙÜ CÊÜâWÜÙÜ

ÊÜááPܤ ÓÜíaÝÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜ E¨æªàÍÜÊÝX¨æ.
l ÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨ÜÈÉ¿á GÆÉ ¨æàÍÜWÜÙÜá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ

PæãvÜá&PæãÙÜÛÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊæáàÈ®Ü

gPÝ£ ÃܨÜ᪠WæãÚÓÜÇÝX¨æ.
l ÓܨÜÓÜ ¨æàÍÜWÜÚWÝX ¿ááÃæãà aÜÆ®ÜÊÜ®Üá°

¯ÎcñÜÊÜÞvÜÇÝX¨æ.

K±æPÜ (OPEC) 13 ËØÁá®Ý° l S¯g ñæçÆ¨Ü AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊݱÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ
(Organization of (BÔó¿Þ)
Petroleum Exporting ¯¿áíñÜÅ| CvÜáÊÜâ¨Üá.
l  ÓÜ ÂÜ ¨àæ ÍWÜ ÙÜ ÈÜ ¿É á ñçæÆá ñݨ³ ®Ü ¿æ á®áÜ ° ¯¿áí£ÅÓáÜ ÊâÜ ¨áÜ .
Countries) l ñæçÆ ¯¿ÞìñܨÜÈÉ ÓÜáÓÜãñÜÅñæ ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá.

ÓÝPÜì (SAARC) 8 PÝsÜÊÜÞívÜá l ¨ÜQÒ| HοިÜÈÉ®Ü ¨æàÍÜWÜÙÜ ÓÜÊÜÞ®Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá°
(South Asian (®æà±ÝÙÜ) AÄñÜáPæãívÜá AÊÜâWÜÙÜ Êæáà騆 ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜPÝÃÜPÜ

Association for ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° PÜívÜá ×w¿ááÊÜâ¨Üá.

Regional l ÓܨÜÓÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ®Ü ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÇÝÂ|, iàÊÜ®Ü ÊÜáorÊÜ®Üá°

Co-operation) ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠ±ÝŨæàÎPÜ ÓÜÖÜPÝ¿áìÊÜ®Üá°

ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá.

l ¨ÜQÒ| HοިÜÈÉ®Ü ÖæaÜác£¤ÃÜáÊÜ AÍÝíñÜñæ¿á®Üá° ¨ÜãÃÜ

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

BÔ¿Þ®Ü (ASEAN) 10 gPÝñÝì l BWæ°à¿á HÎ¿Þ¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜ B¦ìPÜ ËPÝÓÜ, A¨ÜÃÜíñæ
(Association of (Cívãæ à®àæ οÞ) ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜᤠÓÝíÓÜ¢£PÜ Óæ°àÖÜ ÓÜíŸí«Ü ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá.
South-East Asian l ±ÝŨæàÎPÜ ÍÝíñÜñæ¿á®Üá° ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜâ¨Üá.
Nations) l ÓܨÜÓÜ ¨æàÍÜWÜÚWæ ÖæaÜác ÊݱÝÃÜ ÊÜê©œWÝX ñæÄWæ ÓÜÊÜÆñÜá¤

PæãvÜáÊÜâ¨Üá.

B±æPÜ (APEC) 21 ÔíWݱÜâÃÜ l HÎ¿Þ ±ÜÅÍÝíñÜ ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÊÜááPܤ ÊݱÝÃÜ
(Asia-Pacific
ÊÜáñÜᤠB¦ìPÜ ÓÜÖÜPÝ¿áì ¯àvÜáÊÜâ¨Üá.
Economic l ÓܨÜÓÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ±ÝŨæàÎPÜ ÊÜáñÜᤠñÝí£ÅPÜ
Co-operation)
ÓÜÖÜPÝ¿áìÊÜ®Üá° ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜâ¨Üá.

¹ÅPÜÕ (BRICS) 5 ÍÝí[Ý¿á l WÜáí²®ÜÈÉ¿á ¨æàÍÜWÜÙÜ A¥ÜìÊÜÂÓ槿á®Üá° ÊÜê©œíWÜñÜ
(Brazil, Russia, (bà®Ü)
India, China and ±ÜvæÓÜÆá ¯˜ E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜáÊÜâ¨Üá.
South Africa.) l ±ÜÃÜÓܳÃÜÃÜÈÉ¿á B¦ìPÜ ÓÜÖÜPÝ¿áìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá.
l B¦ìPÜ ÓÜáÃÜQÒñÜñæ¿á®Üá° ¨Üê{àPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

71

®ÜPÝÍæÁãí©Wæ Êæáç£Å

BPÜê£ 9.4 : ®ÜPÝÍæ¿á ÃÜã±ÜÃæàÐæ

PæÙÜX®Ü ÓÜíZo®æWÜÙÜÈÉ¿á ÓܨÜÓÜ ¨æàÍÜWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° JÙæÛ¿á ±æäor|WÜÙÜÈÉ PÜqr ÖÝQ¨Ü®Üá. ŸÚPÜ ±Üor|¨Ü ÓÜá±ÜÃÜ
AíñÜhÝìÆ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ¨æãÃÜQÔÄ. D ¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞPæìp… ÊÜÞÇ…WÜÚWæ ÓÜí±ÜQìԨܮÜá. AÊÜ®Ü ñæãào¨Ü
BPÜê£ 9.4 ÃÜÈÉ¿á ®ÜPæÒ¿áÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜíZo®æWÜÚWÝX ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ WÜá|ÊÜáor PÜívÜá ÓÜá±ÜÃÜ ÊÜÞPæìp…WÜÙÜá B PÜêÑ
¼®Ü° ¼®Ü° Ÿ|¡WÜÙÜ ŸÙÜÔ ñæãàÄÔÄ. Eñݳ¨Ü®æ¿á hÝ×àÃÝñÜá ÊÜÞw Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÝoPæR
— K±æPÜ (OPEC) ÓܨÜÓÜ ¨æàÍÜWÜÙÜá CqrñÜá. ÓܨÜ «æãàíw¸Ý®Ü ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜá Êæã¨ÜÈXíñÜÆã
— ÓÝPÜì (SAARC) ÓܨÜÓÜ ¨æàÍÜWÜÙÜá ÖæaÜác ¸æÇæWÜÚWæ ÊÜÞÃÜÇÝWÜᣤÊæ.

ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ. | «æãàíw¸Ý®Ü ñæãào¨Ü ñÜÃÜPÝÄWÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
JÙæÛ¿á ¸æÇæ ÔWÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá?
F ÓÜí±Üä|ì gWÜ£¤®ÜÈÉ Jí¨æà aÜÆ®ÜÊÜâ ŸÙÜPæ¿áÈÉ
| A¨ÜPÝRX «æãàíw¸Ý®Ü ÊÜáWܯWæ H®Üá ÊÜÞvܸæàPÝÀáñÜá?
C©ª¨ÜªÃæ, H®ÝWÜŸÖÜá¨Üá ? | ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á JPÜRÈWÜÃÜ ñæãào¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÜÚWæ

ÊÜÞÃÝo PèÍÜÆ JÙæÛ¿á ¨ÜÃÜ ÔWܸæàPݨÜÃæ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá°
ÓÜãbÓÜáËÄ?

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|

ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ! ¿ÞÊâÜ ¨àæ ÓÃÜ QÜ ®,Ü ÁãàWÂÜ ±ÅÜPÝÃ¨Ü Ü ÓݨÃÜ Ü ±vÜ Óæ áÜ ËPæ
ÊáÜ ÖñÜ ¨ÌÜ ÝXª ÃáÜ ñ¨¤Ü .æ ÓÃÜ QÜ ®Ü ¸Çæ æ A¨ÃÜ Ü WáÜ |ÊáÜ or ÖÝWãÜ
«æãàíw¸Ý®Üá ñܮܰ ÖæãƨÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár PÜÐÜr±Üoár ÓÃÜ PÜ ®Ü áÜ ° WÝÅÖPÜ ÃÜ Ü G¨áÜ ÃáÜ ¿ÞÊÜ Äà£Àáí¨Ü
EñܤÊÜá ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ñÜÃÜPÝÄ ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ PÜêÑ ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ®Üá° ÓݨÃÜ ±Ü wÜ ÓÇÜ ÝWáÜ ñ¨¤Ü æ GíŸá¨ÃÜ Ü Êáæ àÈí¨Ü ¯«ìÜ ÄñÊÜ ÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ
¸æÙæÓÜᣤ¨Üª®Üá. B¨ÜÃæ AÊܯWæ ¸æàP毰ÓÜáÊÜ ¸æÇæ «ãæ àíw¸Ý®Ü ñãæ ào¨Ü Eñ®³Ü W°Ü ÚÜ WÝX C¨ÃÜ Ü Pãæ ÃñÜ æ C©ñª áÜ ,
PæçWæoáPÜᣤÃÜÈÆÉ. PÝÇæài®ÜÈÉ K¨Üᣤ¨Üª «æãàíw¸Ý®Ü A¨®Ü áÜ ° «ãæ àíw¸Ý®Ü ÊáÜ W®Ü áÜ ÓPÜ ÝȨÈÜ É PíÜ váÜ ×w¨®Ü áÜ ÊáÜ ñáÜ ¤
ÊÜáWÜ®Üá D ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ®æãàw¨Ü®Üá ÖÝWÜã AÊÜ®Üá, A¨ÃÜ ÈÜ É Ÿ¨ÇÜ ÝÊOÜ æ ÊÞÜ w¨®Ü áÜ . C¨àæ ±ÅÜPÝÃ©Ü í¨Ü L¨ãæ ÂàXPÜ
Êæã¨ÜÆá ñæãào¨ÜÈÉ ¸æÙæ¨Ü ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌaÜfWæãÚÔ Eñݨ³ ®Ü ¿æ áÈÉ A¥ÊÜ Ý PêÜÑ ÓÃÜ PÜ áÜ WÚÜ WÝX E±Ý¿á樆 áÜ °

72

ÁãàiÔ¨ÝWÜ ÓÃÜ PÜ áÜ A¥ÊÜ Ý Eñ®³Ü ¨°Ü Ü ¨hÜ ìæ ¿áá WÝÅÖPÜ ÃÜ Ü ÊÜÞ×£ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ B Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃݨÜÃÜã
¨êÜÑ¿r áÈÉ ñáÜ íŸáñ¨¤Ü .æ A¨ÃÜ Ü ±ÄÜ OÝÊáÜ ©í¨Ü Eñ®³Ü P°Ü ,Ræ ÓÃÜ QÜ Wæ ŸÙÜÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÝWÜ, Eñݳ¨Ü®æ¿á hÝ×àÃÝñÜá
¸Çæ ¿æ áíñãÜ ÔWáÜ ñ¨¤Ü æ B¨ÃÜ æ CíñÖÜ Ü Eñݨ³ ®Ü Wæ ÙÜ Ü ¸àæ wP¿æ áã PÜívÝWÜ, Eñݳ¨Ü®æ ŸWæY ËaÝÃÜOæ ÊÜÞw¨ÝWÜ A¥ÜÊÝ
Öaæ áÜ ñc ¤Ü Öãæ àWáÜ ñ¨¤Ü .æ ±æàpæ¿áÈÉ ®æãàw¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ,
D Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ E±ÜÁãàWܨÜÊÜâ CÃÜáñܤÊæ, Gí¨Üá
ÊÜÞw ®æãàwÄ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PæãívÜáPæãÙÜÛÇÝWÜáñܤ¨æ. CÊæÆÉ ÊÜÞÃÝo PèÍÜƨÜ
aÜoáÊÜqPæÀáí¨Ü ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞÃÝo
¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÓÜñÜñÜÊÝX PèÍÜÆ©í¨Ü ÊݱÝÃÜÊÜâ ¸æÙæ¿ááñܤ ÓÝWÜáñܤ¨æ.
E±ÜÁãàXÓÜáËÄ AÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á PæÆÊæäí¨Üá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊÜÞÃÝo¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ
¿Þ©¿á®Üá° Pæãqr¨æ. B ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü G¨ÜáÄWæ
¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ PÜí±Ü¯¿á Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáËÄ, B«Üá¯PÜ L¨æãÂàXPÜ ÓÜÊÜÞg ÃÜaÜ®æ, hÝWÜ£àPÜÃÜ|,
B Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá ŸÃæÀáÄ. Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ÖæàÃÜÙÜÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿á ÊÜáñÜᤠ¨æãÃÜPÜáËPæ
CÊÜâ Cí©®Ü gWÜ£¤®Ü ÊݱÝÃÜ¨Ü ÃÜaÜ®æ BXÊæ. D
A. ¯àÊÜâ ŸÙÜÓÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á Eñݳ¨ÜPÜ®Ü ÊÜÞ×£¿á ±ÝÍÜÌì»ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ÊݱÝÃÜPÝRX ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á
PÜÅ. ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÖæÓÜÃÜá ÖæÓÜÃÜá ÊÜáãÆ ¯ÊÜìÖÜOæ ñÜáíŸ ÊÜáÖÜñŲ̈Ü᪠G¯ÓÜáñܤ¨æ. ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á
ÊÜááTÝíñÜÃÜ ÎÓÜ᤟¨Üœ ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü ÊݱÝÃܨÜÈÉ ÖæaÜcÙÜ
(1) ÖÜÆáÉ EgájÊÜ ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáñܤ¨æ. Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° Jí¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ
±æàÓÜr/±èvÜÃÜ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÆÉ ËñÜÄÓÜÆá ŸÃÜáñܤ¨æ. ÖæaÜác ÖæaÜác
WÝÅÖÜPÜÃÜÊÜÃæWæ ñÜÆá²ÓÜÆáŸÃÜáÊÜâ¨Üá. Eñݳ¨Ü®æ¿á ËPÜÅ¿á
(2) aÜÖÜ A¥ÜÊÝ ÊÜåèÆÂÊÜä ÓÜÖÜ ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜíñæ®æà ¨æãàÐܱÜäÄñÜÊÜâÙÜÛ
Pݵ ±èvÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpærÀáí¨Ü ÊÜáÃÜÚ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÆã
ŸÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÃÜí¨Ü Cí©®Ü ¿ááWܨÜÈÉ ÊÜÞÃÝo PèÍÜÆ
(3) ÓÝ°®Ü¨Ü C¨Üá ÊݱÝÃÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á Jí¨Üá ±ÜÅÊÜááS B«ÝÃÜÊÝX¨æ
ÓÝŸã®Üá
WÝÅÖÜPܯWæ AÊÜÍÜÂPÜ˨æ GíŸ »ÝÊÜ®æ ¯ÊÜÞì|
(4) PæàÍÜñæçÆ ÊÜÞvÜáÊÜ hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜ®Üá° ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ
ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜÊÜÃæWæ ÖæbcWæ ÖæaÜác ñÜÆá±ÜâËPæ,
(5) ¹ÔRàoáWÜÙÜá Eñݳ¨Ü®æ¿áñܤ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã
WÝÅÖÜPÜÄWæ PæãívÜáPæãÙÜÛÆá ±ÜÅÊÜêñܤÃܮݰXÓÜáÊÜâ¨Üá
Êæáà騆 ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ EñܤÃÜWÜÙÜ ÊæáàÈí¨Ü ¯ÊÜá¾ ÆPÜÒéPæR CñÝ©WÜÙÜá CÊÜâWÜÙÜ ×í©®Ü E¨æªàÍÜWÜÙÝXÃÜáñܤÊæ.
Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°
ŸÙÜÓÜáñæ¤ÊæÁãà AÊÜâWÜÙÜ WÜá|ÊÜáorÊÜâ ÊÜáÖÜñŲ̈Ü᪠BXÃÜáñܤ¨æ.
A¨ÜÃÜíñæÁáà A¨ÜÃÜ hÝ×àÃÝñÜá PÜãvÜ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ±ÜÅ»ÝÊÜ
¹àÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£Á㟺¯Wæ GÇÝÉ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÝX

C¨Ü®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã ®æ®Ü²wÄ.

Eñݨ³ PÜ ÄÜ í¨Ü WÝÅÖPÜ ÃÜ Ü ÊÃÜ Wæ æ ÊÓÜ áÜ Ê¤ âÜ Öãæ àWáÜ ÊÝWÜ Jí¨áÜ A¨êÜÍÂÜ ±ÅÜÊÝÖÊÜ âÜ ñ¿Ü ÞÃÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ D ±ÅÜÊÝÖ¨Ü ÈÜ ¿É á ÊÂÜ ÊÓÜ Ý¿á¨Ü PÝ¿áìWÚÜ Wæ

JpÝÃr æ ÊÞÜ ÃáÜ PpÜ ¿ræ á ÊÂÜ ÊÓÜ §æ A®áÜ ñ° Ýä .æ ÊÓÜ áÜ Ë¤ ®Ü ¸Çæ ,æ ÊÞÜ ÃÝo¨Ü ÊêÜ©,œ hÝ×àÃÝñáÜ WÙÜ áÜ ÊáÜ ñáÜ ¤ ËñÃÜ OÜ æ CÊâÜ ÊÞÜ ÃáÜ PpÜ ¿ræ á ÊÂÜ ÊÓÜ ¿§æ á ÊáÜ áS ZoPWÜ ÙÜ ÝXÊ.æ

Eñݳ¨Ü®æ (Production)
ÊÜXìàPÜÃÜ| (Classification)

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÊÜáá©ÅàPÜÃÜ| (Branding) ¸æÇæ ÊÜÞÃÝo¨Ü ÊÜê©œ ËñÜÃÜOæ
ÇæàŸÇ… (Labelling) (Price) (Promotions) (Distribution)
PÜoárËPæ (Packaging)

E¨ÝÖÜÃÜOÝ¥Üì ¸ÝÓÜÊÜá£
Cw, ñÜáívÜá, ¨Üá¸ÝÃÜ, CñÝ©.
BQR PÜí±Ü¯¿á ÖæÓÜÃÜá, bÖæ°, ®ÜíŸÃÜ.
Eñݳ¨Ü®æ¿á ¨Ühæì¿á ËÐÜ¿áWÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜ ¸æÇæ, hÝ×àÃÝñÜá, ËñÜÃÜOæ.
BPÜÐÜìPÜ PÜoárËPæ

73

ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅhÝn®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÓÝÃÜÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá ÊÜíbÓÜáÊÜâ¨Üá, Óܳ«ÜìPÜÃÜ ¨æãàÐÜ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá, CÊÜâWÜÚí¨Ü
ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ÊÜÂÊÜÓ槿á ÊæáàÇæ ñÜáí¸Ý ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÄÊæ A®æàPÜÓÜÆ hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ËÍÝÌÓÜÖÜìñæ¿á®Üá°
ÊÜÞ×£ ñÜíñÜÅhÝn®Ü¨ÜÈÉ¿á PÝÅí£Àáí¨Ü GÇÝÉ gWÜñÜᤠPÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜíñæ PÝ|áñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü hÝ×àÃÝñÜá
Jí¨Üá ¨æãvÜx ÊÜÞÃÜáPÜpærÁáà B¨Üí£¨æ. AíñÜÃÜhÝÆ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÁãàWÜ ¯à£¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÚí¨Ü gWÜ£¤®Ü ËË«Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ¿á Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ AÊÜÍÜÂ˨æ. WÝÅÖÜPÜ®Üã PÜãvÜ CíñÜÖÜ hÝ×àÃÝñÜáWÜÚí¨Ü
ÊÜÞ×£¿áá Æ»ÜÂÊÝWÜᣤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü WÝÅÖÜPÜÄWæ hÝWÜêñÜÃÝXÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂ˨æ. C¨ÜÃÜ ÓÜÆáÊÝX WÝÅÖÜPÜ
A®æàPÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá ÔWÜáÊÜíñÝXÊæ. AíñÜÃÜhÝÆ¨Ü ÓÜíÃÜPÜÒOæ PÝÁᪿá®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ.
Óèƻܩí¨Ü "B®ÜÇæç®… pæÅàwíW…', "D&ÊÜÞPæìqíW…'
CÊÜâWÜÙÜíñÜÖÜ ñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜá ŸÙÜÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ñÜÊÜá¾ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá°
®Ý¿á¿ááñÜ ¨ÜÃÜ©í¨Ü PæãívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜ PÜvæWæ WÝÅÖÜPÜ®Ü
Eñݳ¨Ü®æ¿á hÝ×àÃÝñÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÓÜáÙÜáÛ A¥ÜÊÝ JÆÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.
A£ÍÜÁãàQ¤ CÃÜáÊÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá°

ÓÝÌ«Ý¿á

±ÜÅ. 1. PæÙÜX®Ü ÊݱÝÃÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ ÊÜXìàPÜÃÜ| ÊÜÞwÄ. (D) ÓܨݻÝÊÜâ CÊÜÃÜá ÓÜWÜo¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærÀáí¨Ü
(A) ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÊÜáñÜᤠ±ÜíhÝŸ ñܮܰ AíWÜw¿áÈÉ ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜÆá 10 bàÆ
(B) bà®Ü ÊÜáñÜᤠPÝ®ÜvÝ Wæãà© ÖÝWÜã 5 bàÆ AQR ñÜí¨ÜÃÜá.
(C) »ÝÃÜñÜ ÊÜáñÜᤠg±Ý®Ü ±ÜÅ. 5. PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÓÜÌƳ¨ÜÃÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ.
(A) ÊݱÝÃÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ ÊÜXìàPÜÃÜ| ñæãàÄÓÜáÊÜ
(D) »ÝÃÜñÜ ÖÝWÜã ¿ááÃæãà±Ü¨Ü ÓÜíZ ±ÜÅÊÝÖÜ ±Üo ñÜ¿ÞÄÔÄ.
(E) ÇÝÓÜÆWÝÊÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜâOæ
±ÜÅ. 2. PæÙÜX®Ü Ë«Ý®ÜWÜÚWÝX B¿ÞñÜ, ¯¿ÞìñÜ (BÊÜá¨Üá, (B) ÊݱÝÃÜ ÓÜÊÜáñæãàÆ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ »æà¨Ü ÖæàÚÄ.
ÃܶÜâ¤)WÜÙÜÈÉ ÁãàWÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ (C) hÝWÜ£PÜ ÊݱÝÃÜ ÓÜíZo®æ¿á E¨æªàÍÜWÜÙÜ®Üá°
(A) »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜá«Ü±ÜäÊÜì HοިÜÈÉ¿á ÖæàÚÄ.
¨æàÍÜWÜÚí¨Ü S¯gñæçÆÊÜ®Üá° SÄà©ÓÜáñܤ¨æ. (D) K±Pæ Ü (OPEC) ÖÝWãÜ B±Pæ Ü (APEC) D ÊݱÝÃÜ
ÓíÜ Zo®Wæ ÙÜ Ü PÝ¿áìWÙÜ ÈÜ ¿É á »àæ ¨Ü Öàæ ÚÄ.
(E) HÎ¿Þ SívܨÜÈÉ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÊݱÝÃܨÜ
(B) PÝ®ÜvݨÜÈÉí¨Ü HÎ¿Þ¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜ PÜvæWæ ÓÜíZo®æ¿á PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.
ÊÜÞÃÝoPÝRX Wæãà©¿á®Üá° PÜÚÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. (F) ÃæçñÜÃÜ ¨ÜêÑrPæãà®Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ÊÜÂÊÜÓ槿á

(C) g±Ý®… B±æPÜ ¨æàÍÜWÜÚWæ ¿áíñÜÅÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ŸWæWæ ŸÃæÀáÄ.
PÜÚÔ PæãvÜáñܤ¨æ. ±ÅÜ. 6. PÙæ XÜ ®Ü Pãæ àÐPrÜ ¨Ü ÈÜ É 2014&15 ÊÐÜ ìÜ ¨ÈÜ ¿É á PÆæ ÊâÜ

±ÜÅ. 3. ñܱݳ¨Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ ŸÃæÀáÄ. ¨àæ ÍWÜ ÙÜ Ü B¿Þñ&Ü ¯¿ÞìñÜ ÊåÜ èÆÂ樆 áÜ ° ¨ÍÜ ÆÜ PÒÜ ¿áã.
(A) »ÝÃÜñÜÊÜâ ÓÜÌ¿áí±Üä|ì ¨æàÍÜÊÝX¨æ. GÓ…. vÝÆÃ…WÙÜ ÈÜ É Pãæ vÇÜ ÝX¨.æ D ÓíÜ TÝÂñP¾Ü Ü
(B) ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü Jí¨Üá ÓܧÙܨÜÈÉ¿á ÊÞÜ ×£Àáí¨Ü hãæ àw Óí¤Ü »ÝÇàæ S ñ¿Ü ÞÄÔÄ.
Óí§Ü »ÝÇàæ S樆 áÜ ° PÝÙiÜ à±äÜ ÊìÜ PÊÜ ÝX K©Ä ÊáÜ ñáÜ ¤ Óí¤Ü »¨Ü Ü
Eñݳ¨Ü®æ A£à ÖæaÝc¨ÜÃæ, AÈÉ B ÊÜÓÜá¤ËWæ ¨àæ ÍWÜ ÙÜ Ü ÊݱÝÃÜ ÓÊÜ áÜ ñãæ àÆ®¨Ü Ü PáÜ ÄñáÜ ŸÃÀæ áÄ.
¸æàwPæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
(C) Óݯ§ PÜ ÓÃÌÜ ãÜ ±¨Ü Ü ÊݱÝÃQÜ íR ñÜ AíñÃÜ ÃÜ ÝÑàó ¿á ¨æàÎ ¯¿ÞìñÜ B¿ÞñÜ
ÊݱÝÃ¨Ü Ü ±ÅÜQÅÁá ÓÖÜ gÜ ÖÝWãÜ ÓáÜ Æ»ÊÜ ÝXÃáÜ Ê¨Ü áÜ .
(D) BWæ°à¿á HοިÜÈÉ B¦ìPÜ ËPÝÓÜ, bà®Ü 2143 1960
»ÝÃÜñÜ 272 380
A¨ÜÃÜíñæÁáà ÓÝÊÜÞiPÜ ÖÝWÜã ÓÝíÓÜ¢£PÜ ¸ÝÅÄkáÇ… 190 241
Óæ°àÖÜÓÜíŸí«Ü ¸æÙæÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÝPÜì D ÓÜí¿ááPܤ ÓÜíÓݧ®ÜWÜÙÜá 1510 2380

ÓÜíZo®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. E±ÜPÜÅÊÜá
±ÜÅ 4. PæÙÜX®ÜE¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜÈÉ¿á ÊݱÝÃÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÎPPÒÜ ÃÜ Ü ÓÖÜ Ý¿á©í¨Ü ÊáÜ ñáÜ ¤
ÊÞÜ WìÜ ¨ÍÜ ìÜ ®©Ü í¨Ü PÙæ XÜ ®Ü
WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ. E±PÜ ÅÜÊáÜ WÙÜ ®Ü áÜ ° ÊWÜ ìÜ ¨ÈÜ É ÊÞÜ wÄ.
(A) ÓÜêÑr CÊÜÙÜá QÃÝ~ AíWÜwÀáí¨Ü ÓÜPÜRÃæ ÊÜWÜì¨ÜÈÉ EñÜ¢ÐÜr hÝ×àÃÝñÜá
ñÜ¿ÞÄÔ ¯ÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWæ
PæãívÜá ñÜí¨ÜÙÜá. ÊÜWÜì¨ÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár ÊæáaÜácWæ
(B) ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ÃæçñÜÃÜ ÖÜ£¤¿á®Üá° ÓÜãÃÜñܨÜÈÉ ÔWÜáÊÜíñæ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞwÄ. ***

ÊݱÝÄWÜÙÜá PæãívÜáPæãívÜÃÜá.
(C) ÓÜËáàÃÜ®Üá ñܮܰ ñæãào¨ÜÈÉ¿á ¨ÝÚí¸æÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá°

BÓæóàÈ¿ÞPæR ¯¿ÞìñÜ ÊÜÞw¨Ü.

74

10. ®ÜWÜÄàPÜÃÜ|

ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ! PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ PæãwÄ.
| ÓÜáÃæàÍÜ®Üá PÝÃÜTÝ®æ¿á PæÆÔWÝX ÖæãàWÜáÊÜ ËaÝÃÜ
(FÄ®ÜÈÉ¿á JPÜRÈWÜ (ñÝñÝÂ) ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ ÊÜáWÜ
(ÓÜáÃæàÍÜ) CÊÜÄŸºÃÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ÓÜíÊݨÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨æ PæãvÜÇÝX¨æ. HPæ ÊÜÞvÜᣤ¨Ýª®æ ?
PÝÙÜià±ÜäÊÜìPÜÊÝX A¨Ü®Üá° K©Ä ÊÜáñÜᤠÊÜááí©®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ | ñÝñÝÂÄWæ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ bíñæ EípÝX¨æ ?
ÊæáàÇæ aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞwÄ) | ÓÜáÃæàÍܯWæ FÄ®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BWÜᣤÊæ

ñÝñÝ ः ÓÜáÃæàÍÜ, Cí¨Üá ®Ý ÖæãÆPæR ñÜvÝ ÊÜÞw Gí¨Üá A¯ÓÜᣤ¨æ ?
Ÿ£ìà¯, ¯à ÊÜááí¨æãØàWÜá! | FÄ®ÜÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉÊÜáñ椿ÞÊÜ¿ÞÊÜŸ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá

ÓÜáÃæàÍÜ ः ñÝñÝÂ, ®Ü®Ü° ÊÜá¯ÔÕ®ÜÈÉ Cí¨Üá PÝÃÜTÝ®æWæ EípÝWÜáñܤÊæ Gí¨Üá ¯ÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ?
ÖæãàWÜáÊÜ ËaÝÃÜ C¨æ.
»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|
ñÝñÝ ः ¿ÞPæãà ñÜÊÜÞ¾?
ÓÜáÃæàÍÜ ः ®Ý®Üá B PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ®èPÜÄ ÊÜÞvܸæàPÜá ÓáÜ Ãàæ Í®Ü Ü FÄ®Ü ŸÚ PÝÃTÜ Ý®æ ±ÝÅÃíÜ »ÊÜ ÝX¨ÄªÜ í¨Ü
FÄ®ÈÜ ¿É á g®ÃÜ Ü ÊÂÜ ÊÓÜ Ý¿áWÙÜ ÈÜ É Ÿ¨ÇÜ ÝÊOÜ æ
Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ AÔÓܤ¨æ. BWáÜ £Ã¤ áÜ ÊâÜ ¨áÜ ®ÊÜ áÜ ¾ WÊÜ áÜ ®PÜ Ræ ŸÃáÜ ÊâÜ ¨áÜ . A¨ÃÜ íÜ ñæ PÆæ  Ü
ñÝñÝ ः PÝÃÜTÝ®æÁãÙÜWæ aÝPÜÄ? ¿ÞñÜÃÜ ÓÜÆáÊÝX? ¯ËáñÊ¤Ü ÝX ¸àæ Ãæ C¯ñ° ÃÜ Ü FÃáÜ WÚÜ í¨Ü A®àæ PÜ g®ÃÜ áÜ Ÿí¨áÜ
ÓÜáÃæàÍÜ ः ñÝñÝÂ, PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ®èPÜÄ ÊÜÞw¨ÜÃæ ®Ü®ÜWæ FÄ®ÈÜ É CÃáÜ ñÝä .æ FÄ®ÈÜ É ËË«Ü ÓèÆ»ÂÜ WÙÜ áÜ Aí¨ÃÜ æ
Öãæ pàæ ÆáWÙÜ áÜ , TÝ®ÝÊÚÜ , bPÊRÜ ÞÜ ÃÝo¨Ü AíWwÜ WÙÜ áÜ ,
±ÜÅ£ £íWÜÙÜá ±ÜWÝÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ. ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿á Êçæ¨ÂÜ Qà¿á Óàæ Êæ Cí¥Ü GÆÉ ÊÂÜ ÊÓÜ W§æ ÚÜ í¨Ü FÄ®Ü ÊáÜ ãÆ
PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ÖæaÜác ¨ÜávÜáx ŸÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáñæ¤ ÓÃÌÜ ãÜ ±¨Ü ÈÜ É Ÿ¨ÇÜ ÝÊOÜ Wæ ÙÜ áÜ BWáÜ ñ¤Ü Öãæ àWáÜ ñÊ¤Ü .æ
©à±ÝÊÜÚWæ ¸æãà®ÜÓÜÊÜä ÔWÜáÊÜâ¨Üá.
ñÝñÝ ः AÃæà, ÊÜááí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÖæãƨÜ᪠H®Üá ? ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ PÜêÑ WÝÅËáà|
ÓÜáÃæàÍÜ ः ®èPÜÄ ÊÜÞvÜáñܤ ÊÜÞvÜáñܤ ÖæãÆ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üã° »ÝWܨÜÈÉ¿á ÊÜááS ÊÜÂÊÜÓÝ¿á BX¨æ. JPÜRÆáñÜ®Ü ÊÜáñÜá¤
®æãàvÜáÊæ. JPÜRÆáñÜ®ÜPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÙÜá ×í©¯í¨ÜÆã
ñÝñÝ ः A¨æÇÝÉ ÓÜÄ, B¨ÜÃÜ ¯®ÜWÜ GÃÜvÜã ÓÜí»ÝÚÓÜÈPÜR WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿ááñܤ Ÿí©Êæ. B¨ÜÃæ Cí¨Üá
BWÜŸÖÜá¨Ý? WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ¼®Ü° ¼®Ü° E¨æãÂàWÜ, ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÙÜá
ÓÜáÃæàÍÜ ः ñÝñÝÂ, ®Ý®áÜ A¨Ææ ÊÉ ®Ü ãÜ ° ®ãæ àwPãæ ÙáÜ ÊÛ ,æ ¯à BÃÜí»ÜÊÝWÜᣤÊæ. E¨Ý& PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá, XÃÜ~WÜÙÜá,
bíñæ ÊÞÜ v¸Ü àæ v.Ü ®ÝÊâÜ ÓÆÌÜ ³ »ËÜ ÐÂÜ ¨Ü ËaÝÃÊÜ ®Ü áÜ ° ÍÜQ¤¿á Áãàg®æWÜÙÜá, ŸÖÜá E¨æªàοá Áãàg®æWÜÙÜá
ÊÞÜ v¸Ü àæ PÝXàñáÜ . Cí¨áÜ ®ÊÜ áÜ ¾ FÃáÜ DWÜ Öàæ Wæ CñÝ©. Óݧ¯PÜ A¨ÜÃÜíñæ APÜR±ÜPÜR¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ¿á g®ÜÃÜá
PÝ|ᣨ¤ Áæ ãà »ËÜ ÐÂÜ ¨ÈÜ É A¨ÃÜ ãæ ÙWÜ æ ñáÜ í¸Ý D PæÆÓÜPÝRX ŸÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü FÄ®Ü g®ÜÓÜíTæ¿áÈÉ
¨ãæ vxÜ Ÿ¨ÇÜ ÝÊOÜ Wæ ÙÜ áÜ BWÈÜ ¨Ýʪ .æ ÖæaÜcÙÜÊÝWÜáñܤ ÖæãàWÜáñܤ¨æ. D g®ÜÄWæ ËË«Ü ÓæàÊæWÜÙÜ
ñÝñÝ ः ¿ÞÊÜ Ÿ¨ÜÆá BWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá ¯à ÖæàÚ¤à ? DvæàÄPæWÝX CñÜÃÜ ÓæàÊÝ ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÙÜá ËPÜÔñÜÊÝWÜáñܤÊæ.
ÓÜáÃæàÍÜ ः ñÝñÝÂ, ¯àÊâÜ ÓÆÌÜ ³ »ãÜ ñPÜ ÝÆPRæ Öãæ àXÅ. Êãæ ¨ÈÜ ®Ü E¨Ý& ÓÝÌÓܧé, £íw £¯ÓÜá, BÓܳñæÅ, ÊÜá®ÜÃÜíg®æ CñÝ©.
FÃ®Ü áÜ ° ®®æ ²Ü ÔPãæ Ú.Û ®ÊÜ áÜ ¾ FÄ®Ü Cí©®Ü Ô£§ C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨Ü FÄ®Ü ËÓݤÃÜÊÜâ ÖæaÜácñܤ ÖæãàWÜáñܤ¨æ.
®ãæ àwPãæ Ú.Û Cí¨áÜ ®ÊÜ áÜ ¾ FÄ®Ü Ö£Ü Ã¤ Ü PÝÃTÜ Ý®æ Êæã¨Ü騆 FÄ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ Ÿ¨ÜÇÝWÜáñܤ ÖæãàWÜáñܤ¨æ.
Ÿí©¨.æ ®ÊÜ áÜ ¾ Öãæ Æ FÄ®Ü Ö£Ü Ã¤ Ü C¨.æ PÝÃTÜ Ý®æ
ÓáÜ ÃáÜ BXÃáÜ ÊâÜ ¨ÄÜ í¨ÜÃÓÜ W¤æ ÙÜ áÜ ËPÝÓÜÖãæ í¨áÜ ÊÊÜ âÜ . FÄ®ÜÈÉ¿á ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÓÜŸÆÉ
¨ÊÜ ÝTÝ®,æ ÍÝÇ,æ ÊáÜ ÖÝ Ë¨ÝÂÆ¿á, BvÚÜ ñÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ EípÝX WÝÅÊÜá ±ÜíaÝÀá£
PaÜ àæ Ä CíñÖÜ Ü ÓèÆ»ÂÜ WÙÜ áÜ ÓáÜ ÃáÜ ÊÝWŸÜ ÆÊÉ âÜ . Ÿ¨ÜÈWæ ®ÜWÜÃÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠA¥ÜÊÝ ®ÜWÜÃÜ ±ÝÈPæWÜÙÜá E¨Ü¿áPæR
FÄ®ÈÜ É ¨ãæ v¨xÜ ãæ vxÜ ÊáÜ ®Wæ ÙÜ áÜ G¨áÜ ª ¯ÆáÊÉ âÜ ÊâÜ . ŸÃÜáñܤÊæ. D ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ, ËË«Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ&ÓÝÊÜìg¯PÜ
Öãæ ÃXÜ ¯í¨Ü g®ÃÜ áÜ CÃÆÜ á ŸÃáÜ ÊÃÜ áÜ . FÄ®Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° ®ÝWÜÄPÜÄWæ E±ÜÆŸœ ÊÜÞw PæãvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá°
ËÓÝä Ü Öaæ áÜ Êc âÜ ¨áÜ . ËPÝÓÜ Öãæ í¨áÜ ÊâÜ . ÊÜÞw PæãvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. E¨Ý& PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜá, ÃÜÓæ¤,
ÓÝÄWæ ÊÜáñÜᤠPæãÙÜaæ ¯àÃÜá ÖÜĨÜá ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§, ÃÜÓæ¤
ÊæáàÈ®Ü Ë¨Üᩪà±ÜWÜÙÜá CñÝ©. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ®ÜWÜÃÜ

75

¯Áãàg®æ, ÊÜá®ÜÃÜíhæ®æ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá, ±æÅàPÜÒ~à¿á ÓܧÙÜWÜÙÜá, ñÜÆᲨáÜ ¨ª áÜ PíÜ váÜ ŸÃáÜ ñ¨¤Ü .æ C¨ÃÜ ¥Ü ìÜ »ÝÃñÜ ¨Ü ÈÜ ¿É á ®WÜ ÃÜ Ü
E¨Ý®ÜWÜÙÜá CñÝ© ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üã° PÜãvÝ ËPÜÔñÜ ±Åܨàæ Í¨Ü Ü g®ÓÜ íÜ TÂæ ¿á ÊêÜ©¿œ áá »ÃÜ ©Ü í¨Ü BWáÜ £¨¤ .æ A®àæ PÜ
ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ±Ü¿Þì¿á©í¨Ü FÄ®Ü ÃÜã±ÝíñÜÃÜ PÝÃ|Ü WÚÜ í¨Ü ®WÜ ÄÜ àPÃÜ |Ü ÊâÜ BWáÜ £Ã¤ áÜ £¨¤ .æ AÊâÜ WÙÜ ÈÜ ¿É á
®ÜWÜÃܨÜÈÉ/±Üor|¨ÜÈÉ EípÝWÜáñܤ¨æ. PÆæ ÊâÜ ±ÅÜÊáÜ áS PÝÃ|Ü WÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÊâÜ A»ÂÜ ÔÓãæ à|.

ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ. L¨æãÂàXàPÜÃÜ|
Jí¨Üá ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ËPÝÓÜ ÊÜáñÜá¤
g®ÜÓÜíTæÂ¿á ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° DvæàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ
ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° ®ÝWÜÄà»ÝWܨÜÈÉ ËPÜÔñÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜ CÃÜáñܤ¨æ? Pæàí©ÅàPÜÃÜ|ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|PæR ÓÜÖÝ¿áPÝÄ
Gí¨æ¯ÓÜáÊÜ ZoPÜÊÝX¨æ. E¨æãÂàWÜ ¨Üí«æWÜÙÜ ÖæaÜcÙÜ©í¨Ü
»ÝÃÜ£à¿á g®ÜWÜ|®æ PÝ¿ÞìÆ¿áÊÜâ ±Üor|/®ÜWÜÃÜ ®èPÜÄ¿á BÍæÀáí¨Ü APÜR±ÜPÜR¨Ü ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ®Ü g®ÜÃÜá D
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ 1961ÃÜÈÉ PæÙÜWæ PÝ~Ô¨Üíñæ ÖÜÆÊÜâ ±ÜŨæàÍÜ¨Ü PÜvæWæ BPÜÑìñÜÃÝWÜáñݤÃæ, A¨ÜÃÜÈÉí¨Ü
ÊÜޮܨÜívÜWÜÙÜ®Üá° Pæãqr¨æ. ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿áá ÊæàWÜWæãÙÜáÛñܤ¨æ ÖÜñæã¤íŸñܤ®æ¿á
l ¿ÞÊÜ ÊÓÜ £Ü ¿áÈÉ PÆæ ÓÜ ÊÞÜ váÜ ÊÜ ±âÜ ÃáÜ ÐÃÜ ÈÜ ¿É á, 75% ÍÜñÜPÜ¨Ü ÊÜá«Ü ÊÜááíŸÀá ±Üor|¨Ü ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿áá ÃÜ»ÜÓÜ©í¨Ü
BÀáñÜá. C¨ÜPæR PÝÃÜ| ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ
±âÜ ÃáÜ ÐÃÜ áÜ JPÆRÜ áñ®Ü Ü Ã×Ü ñÜ ÊÂÜ ÊÓÜ Ý¿á¨ÈÜ É ñãæ vWÜ áÜ £¨¤ ÃªÜ .æ ŸpærXÃÜ|WÜÙÜ E¨æãÂàWÜÊÜâ ÓÜáÃÜáÊÝXñÜá¤. C¨ÜÄí¨Ü
CíñÖÜ Ü ÊÓÜ £Ü Wæ ®WÜ ÃÜ ¨Ü Ü ÊÓÜ £Ü Gí¨áÜ WÅÜ×Ó¸Ü àæ PáÜ . Ëáà®ÜáWÝÃÜÃÜ ÊÜÓÜ£ BX¨Üª A®æàPÜ FÃÜáWÜÙÜá L¨æãÂàXàPÜ
l ÊÜÓÜ£¿á g®ÜÓÜíTæ 5000 QRíñÜÆã ÖæbcWæ CÃܸæàPÜá. ÊÜáñÜᤠ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|WÜÚí¨Ü ÊÜááíŸÀá ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃܨÜ
l ÊÜÓÜ£¿á g®ÜÓÜíTæ¿á ÓÝí¨ÜÅñæ ±ÜÅ£ aèÃÜÓÜ »ÝWÜÊÝX¨æ.
QÇæãàËáàoÄWæ PܯÐÜu 400 ¨ÜÐÜár CÃܸæàPÜá.

ÊÜÞw ®æãàwÄ.

PæÙÜX®Ü PæãàÐÜrPܨÜÈÉ¿á ÓÜíTÝÂñܾPÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá°
WÜ|PÜ¿áíñÜÅ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ŸÙÜÔ ®ÝWÜÄPÜ g®ÜÓÜíTæ¿á
ÍæàPÜvÝÊÝÃÜ¨Ü ÃæàÐÝÇæàS ñÜ¿ÞÄÔÄ. C¨ÜÃÜ PÜáÄñÝX
®WÜ ÄÜ àPÃÜ |Ü ¨Ü ÓíÜ ¨»Ü ìÜ ¨ÈÜ É abÜ ìÔÄ. D BÇàæ S¨Ü A»ÝÂÓÊÜ ®Ü áÜ °
ÊÞÜ w 1961 Äí¨Ü 2011ÃÜ ÊÃÜ Xæ ®Ü ®ÊÜ áÜ ¾ ¨àæ ꬆ ÈÜ ¿É á ®ÝWÄÜ àPÃÜ |Ü ¨Ü
PÜáÄñÝX ¯ÊÜá¾ ÍÜŸªWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ¯ÐÜRÐæì¿á®Üá° ŸÃæÀáÄ.

A. ÊÜÐÜì ®ÝWÜÄPÜ g®ÜÓÜíTæ ®ÝWÜÄPÜ ÊÜÓÜ£WÜÙÜ BPÜê£ 10.1 L¨æãÂàXàPÜÃÜ|
PÜÅ. ±ÜÅ£ÍÜñÜ ÓÜíTæÂ

(1) 1961 17.79 2,270 C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ?
3,576
(2) 1971 19.91 3,245 v ¯ÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á FÃÜá ®ÜWÜÃܨÜÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÃÜ
(3) 1981 23.34 3,605 Öæãí©¨Ü Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ÖæàÚÄ.
(4) 1991 25.72 v B FÃÜáWÜÙÜ ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|ÊÝWÜáÊÜ ×í©®Ü ±ÜÅÊÜááS
5,161 PÝÃÜ|WÜÙÝÊÜâÊÜâ? AÊÜâWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ.
(5) 2001 28.06 7,935

(6) 2011 37.07

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ| ÊݱÝÃÜ
Jí¨Üá ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ¿á ÓܧÙÜ, ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ J¿ááÂËPæ

»ÝÃÜñܨÜÈÉ®Ü ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|¨Ü ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝX 1961 ñÜÃÜáËPæ, HÃÜá CÚñÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíWÜÅÖÜOæ CÊÜâWÜÚWÝX
Äí¨Ü 2011ÃÜ ÊÜÃæX®Ü PÝƨÜÈÉ ®ÜWÜÃÜ ÊÜÓÜ£¿áÈÉ®Ü A®ÜáPÜãÆËÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊݱÝÃÜ ÊÜáñÜá¤
g®ÜÓÜíTæ¿áá ÓÜñÜñÜÊÝX ÖæaÝcWÜᣤ¨æ. QÅ.ÍÜ. 1961 Äí¨Ü A¨ÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX CÃÜáÊÜ CñÜÃÜ ÓæàÊæWÜÙÜ ÖæaÜcÙÜ
QÅ.ÍÜ. 1981ÃÜ ÊÜÃæWæ ®ÜWÜÃÜWÜÙÜ g®ÜÓÜíTæ¿á ÖæaÜcÙÜ EípÝWÜáñܤ¨æ. E¨Ý& ÊݱÝÄ PÜorvÜWÜÙÜ WÜáí±Üâ, ¸ÝÂíPÜá,
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 5.55 ±ÜÅ£ÍÜñÜ C©ªñÜá. B¨ÜÃæ QÅ.ÍÜ. 1981 ±Ü£¤®Ü ÓÜíÓæ§, Wæãà¨ÝÊÜááWÜÙÜá, ÎàñÜWÜêÖÜWÜÙÜá CñÝ©. D
Äí¨Ü QÅ.ÍÜ. 2011ÃÜ ÊÜÃæWæ D ÖæaÜcÙÜÊÜâ ÍæàPÜvÝ 13.73 ÊÜÃæWæ ÓæàÊæWÜÙÜ hæãñæWæ CíñÜÖÜ ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ÃÜÓæ¤, E±ÜÖÝÃÜWÜêÖÜ,

76

¯ÊÝÓÜ CñÝ© ËÐÜ¿áWÜÙÜá ¸æÙæ¿ááñܤ ÖæãàWÜáñܤÊæ. E¨Ý. ÓܧÙÝíñÜÃÜ (ÊÜÆÓæ ÖæãàWÜáËPæ):
»ÝÃÜñܨÜÈÉ®Ü ®ÝWܱÜâÃÜ ±Üor|ÊÜâ ¨æàÍÜ¨Ü Pæàí¨ÜÅ Óݧ®Ü¨ÜÈɨæ, ÓܧÙÝíñÜÃÜÊÜâ ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá°
C¨ÜÄí¨Ü D ±Üor|ÊÜâ ÊݱÝÃÜ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ÓÜáÆ»Ü
ÖÝWÜã A®ÜáPÜãÆÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÈÉ ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|ÊÜâ EíoáÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ZoPÜ˨æ. D ÓܧÙÝíñÜÃÜÊÜâ
¸æÙæ¿ááñܤ ÖæãàÀáñÜá. AƳPÝƨÜáª, ©àZìPÝƨÜ᪠A¥ÜÊÝ ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜÌÃÜã±Ü
BXÃÜáñܤ¨æ. ÓܧÙÝíñÜÃÜÊÜâ Jí¨Üá WÝÅËáà| »ÝWÜ©í¨Ü
ñÜíñÜÅhÝn®Ü ÊÜáñÜᤠ¿Þí£ÅàPÜÃÜ| : C®æã°í¨Üá WÝÅÊÜá¨Ü PÜvæWæ A¥ÜÊÝ WÝÅËáà| »ÝWÜ©í¨Ü
¿Þí£ÅàPÜÃÜ| ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅhÝn®ÜWÜÙÜ A®æàPÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá ±Üor|¨Ü PÜvæWæ BWÜᣤÃÜáñܤ¨æ. E®Ü°ñÜ iàÊÜ®ÜÊÜáor¨Ü
ËË«Ü PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ PÝ|ÔWÜáñܤÊæ. ®ÜWÜÄàPÜÃÜ|¨Ü BPÜÐÜìOæÀáí¨ÝX¿áã ±Üor|WÜÙÜÈÉ ÓܧÙÝíñÜÄñÜ A¥ÜÊÝ
ÓÜÆáÊÝX¿áã CÊæÃÜvÜã ZoPÜWÜÙÜá ÓÜÖÝ¿áPÝÄWÜÙÜá ÊÜÆÓæ Öæãà¨Ü g®ÜÄí¨Ü g®ÜÓÜíTæ ¸æÙæ¿á ñæãvÜX¨æ.
E¨Ý& »ÝÃÜñÜ¨Ü ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜÈÉí¨Ü ±ÜâOæ, ÊÜááíŸÀá
Gí¨æ¯ÓÜáñܤÊæ. ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ ÓܧÙÝíñÜÃÜ.
PÜÙæ¨Ü PæÆÊÜâ ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜÈÉ ñÜíñÜÅhÝn®Ü¨Ü ŸÙÜPæ¿áá
C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ?
ÖæaÝcX¨æ. ¿Þí£ÅàPÜÃÜ| ¸æÙæ¿áᣤ¨æ. WÝÅËáà|
±ÜŨæàÍܨÜÈÉ JPÜRÆáñÜ®ÜÊÜâ Cí¨Üá ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ v ¯ÊÜá¾ iÇæÉ¿áÈÉ¿á ±Üor|WÜÙÜ ±Üqr ñÜ¿ÞÄÔÄ.
¿áíñÜÅWÜÙÜ ®æÃÜ˯í¨Ü BWÜᣤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ¸æàÓÝ¿á¨ÜÈÉ¿á
ÊÜá®ÜáÐÜÂŸÆ ¸æàÓÝ¿á¨Ü PæÆÓÜWÜÚí¨Ü ÊÜááPܤWæãíw¨æ. D v ÊæáàÈ®ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á ¿ÞÊÜ ZoPÜWÜÙÜá AÊÜâWÜÙÜ CíñÜÖÜ
PæÆ暴 PÝËáìPÜÊÜêí¨ÜÊÜâ PæÆÓÜ Íæãà«Ü¨ÜÈÉ ±Üor|WÜÙÜñܤ ËPÝÓÜPæR PÝÃÜ~à»ÜãñÜÊÝXÊæ GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY aÜbìÔÄ.
ÓܧÙÝíñÜÃÜWæãíwñÜá. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨Ü ®ÜWÜÃܨÜ
v ÓÝ«ÜÂÊݨÜÃæ ¯ÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ¿á A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾
g®ÜÓÜíTæ¿áá ÊܘìÓÜ ñæãvÜX¨æ. ÓܯÖÜ¨Ü ±Üor|¨ÜÈÉ¿á ÓܧÙÝíñÜÄñÜ g®ÜÃæãí©Wæ
ÊÜÞvÜ®ÝwÄ ÖÝWÜã ÓܧÙÝíñÜÃÜ¨Ü PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá°
ÖÜávÜáQÄ ®æãàvÜáÊÝ! ÖÜávÜáQ ñæWæÀáÄ.

CíoÃ…®æp… ÊÜÞ«ÜÂÊÜá©í¨Ü ¸æàÓÝ¿á¨ÜÈÉ ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá: ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|©í¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜ
BXÃÜáÊÜ ¿Þí£ÅàPÜÃÜ| ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅhÝn®Ü¨ÜÈÉ BXÃÜáÊÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜÈÓÜáñܤ¨æ »ÜãËá
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáQÄ. ¯ÊÜáWæ ¨æãÃæñÜ ÊÜÞ×£¿á E±ÜÁãàg®æ¿áÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX D Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿áá £Ú¨Üá
B«ÝÃÜ©í¨Ü bPÜR¨Ý¨Ü ±ÜÄaæfà¨Ü ŸÃæÀáÄ. ŸÃÜáñܤ¨æ. ÖæàWæí¨ÜÃæ, ×í¨ÜPæR ¸æàÓÝ¿áPÝRX¨Üª »ÜãËá¿áá
PæçWÝÄPæ, PÝÃÜTÝ®æ ÊÜáñÜᤠ¯ÊÝÔ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ
ÓÝÄWæ ÊÜáñÜᤠÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü: ÃÜã±ÝíñÜÃÜWæãívÜ ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|©í¨ÝX A®æàPÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá
ÃÓÜ ,¤æ ÃçæÆá ÊÞÜ WìÜ WÙÜ áÜ CñÝ© ÓÝÄW¿æ á A®ÜáPÜãÆñæWÜÙÜá EípÝWÜáñܤÊæ. A¨ÜÃÜíñæÁáà ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜã ¯ÊÜÞì|WæãÙÜáÛñܤÊæ.

¿ÞÊÜ ±Åܨàæ ꬆ ÈÜ É ËPÝÓÊÜ ÝWáÜ ñÊ¤Ü äæ à B »ÝW¨Ü ÈÜ ¿É á bPRÜ ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá:
ÊÓÜ £Ü WÙÜ Ü ÊáÜ ñáÜ ¤ FÃáÜ WÙÜ Ü ®WÜ ÄÜ àPÃÜ |Ü ÊâÜ Êàæ W©Ü í¨Ü ÓÝÊÜÞiPÜ JPÜãRo : ÓÝÊÜÞiPÜ JPÜãRo
®vÜ ¿æ áᣨ¤ .æ E¨Ý& Pãæ íP|Ü ÃçæÆá ËPÔÜ ñÊÜ Ý¨ãæ v®Ü æ D
ÊÞÜ WìÜ ¨Ü Óݯ«° ÂÜ ¨ÈÜ É CÃáÜ ÊÜ ÓÝÊvÜ ìæ (ÃñÜ ÝX° Ä iÇ)Éæ ¨íÜ ñÖÜ Ü ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|©í¨Ü ©Ì£à¿á, ñÜê£à¿á ÊÜáñÜᤠaÜñÜá¥Üì
A®àæ PÜ FÃáÜ WÙÜ áÜ ®WÜ ÄÜ àPÃÜ |Ü ¨ãæ ÙWÜ æ ÓÝWáÜ £Ê¤ .æ ÊáÜ ÖñÜ ¨ÌÜ Ü ÍæÅà~¿á ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÙÜÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÝWÜáñܤ¨æ. B¦ìPÜ
ÃçæÆá ÊÞÜ WìÜ WÙÜ áÜ Jñq¤Ü Wæ Ÿí©ÃáÜ ÊâÜ ¨ÄÜ í¨Ü »áÜ ÓÝÊÙÜ Ü (iÇÉæ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÖæaÜácñܤ¨æ. D ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜ ±ÜÅWÜ£¿áá A£ ÊæàWܨÜÈÉ
BWÜáñܤ¨æ. ¼®Ü° ¼®Ü° ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉí¨Ü Ÿí¨Ü g®ÜÃÜá JñܤqrWæ
gÙWÜ ÝÊ)Ü D FÄ®Ü ËPÝÓÊÜ âÜ Ã»Ü ÜÓÜ©í¨Ü BX¨æ. CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±Üor|WÜÙÜÈÉ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜÞiPÜ
ÃÜã{&±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜ PæãvÜá PæãÙÜáÛËPæ BWÜᣤÃÜáñܤ¨æ.
C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ? C¨ÜÃæãÙÜX¯í¨ÜÇæà ÓÝÊÜÞiPÜ JPÜãRo ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤ¨æ.

PÜÙæ¨Ü I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ B«Üá¯àPÜÃÜ|: ËË«Ü ±ÜŨæàÍÜWÜÚí¨Ü g®ÜÃÜ ÓܧÙÝíñÜÃÜ
±ÜÅÊÜááS ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÓÜ£, FÃÜá, bPÜR BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ ŸÚ¿áÈÉ®Ü hÝn®Ü, PèÍÜÆ ÊÜáñÜá¤
®ÜWÜÃÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÖæaÝcWÜᣤÃÜáÊÜ ËÓݤÃÜ¨Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£ ÊÜÞ×£WÜÙÜ PæãvÜáÊÜ&PæãÙÜáÛËPæ ÓÜáÆ»ÜÊÝX BWÜáñܤ¨æ. £àÃÜ
±ÜvæÀáÄ. ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü ÊÜÞ×£, ÓÝ×ñÜ CÊÜâWÜÙÜ ÇÝ»ÜÊÜâ ÊæãorÊæã¨ÜÆá
CíñÜÖÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ BWÜᣤÃÜáñܤ¨æ. E¨æãÂàWÜ ÊÜáñÜá¤
ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÙÜ ÓÜí¨Ü»Üì©í¨Ü A®æàPÜ ÖæãÓÜ Áãàg®æWÜÙÜá
D ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ËPÜÔñÜWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. ®ÜWÜÃÜ

77

ÊÜÓÜ£Wæ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ PÜƳ®æ, C£¤àb®Ü ÊÜÞ×£ ÊÜáñÜᤠ±Üor|¨ÜÈÉ E±ÜÆŸœ BXÃÜáÊÜ Ÿ¿áÆá hÝWÜWÜÙÜÈÉ PÜaÝc
ñÜíñÜÅhÝn®Ü¿ááPܤ ÓèÆ»ÜÂ, ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ ÇÝ»ÜÊÜâ Êæã¨ÜÆá ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° PÜqrPæãÙÜáÛñݤÃæ. BPÜê£ 10.2 ®æãàwÄ.
BWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü iàÊÜ®ÜÊÜáor¨Ü ¨Ühæì¿áá D ÊÜá®æWÜÙÜá ŸÖÜáÍÜ: A®Ü˜PÜêñÜÊÝXÃÜáñܤÊæ. AÊÜÄWæ
Êæáàƾor¨ÜÈÉÃÜáñܤ¨æ. Óݧ¯PÜ ÓÜÌÃÝg ÓÜíÓæ§WÜÚí¨Ü ÓèPÜ¿áìWÜÙÝWÜÈ, ÓèÆ»ÜÂWÜÙÝWÜÈ
¨æãÃÜPÜáÊÜâ©ÆÉ. Cí¥Ü hÝWÜWÜÙÜÈÉ ÊÜá®æWÜÙÜ ÓÝí¨ÜÅñæ
ÓèPÜ¿áìWÜÙÜá: ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|©í¨Ü ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜÓÜ£WÜÙÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÖæbcWæ CÃÜáñܤ¨æ. ÃÜÓæ¤WÜÙÜá CPÜRpÝrXÃÜáñܤÊæ.
A®æàPÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá A¥ÜÊÝ A®ÜáPÜãÆñæWÜÙÜá ËPÜÔñÜ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ A»ÝÊÜ CÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ WÜáwÓÜÆ
BWÜáñܤÊæ. ÓÝÄWæ, ÓÜí¨æàÍÜ, ÎPÜÒ|, Êæç¨ÜÂQà¿á, AX°ÍÝÊÜá ÊÜÓÜ£WÜÙÜá A¯Ÿìí«ÜÊÝX ¸æÙæ¿áᣤÃÜáñܤÊæ.
¨ÜÙÜ ÊÜááíñÝ¨Ü ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÃÜáñܤÊæ. C¨ÜÄí¨Ü ÓÝÊÜÞiPÜ, BÃæãàWÜŸWæX®Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá
¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤÊæ.
JÙæÛ¿á ¨Ühæì¿á ÓÝÄWæ¿á ÓèPÜ¿áìWÜÚí¨Ü
±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉ¿á ÓÜáÆ»Üñæ¿áá ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ. CÊÜâWÜÙÜ JÙæÛ¿á ÓÝÄWæ¿á ÓÜÊÜáÓæÂ: ®ÜWÜÃÜWÜÙÜ PæÒà£Åà¿á ËÓݤÃÜ
±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ÓÜÃÜPÜá ÓÝWÝOæ, ÊÜÞÃÜáPÜpær ÊݱÝÃÜ CñÝ©WÜÙÜ BXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±Üor|WÜÙÜ ¸ÝÖÜ ÊÜÓÜ£ »ÝWܨÜÈÉ ÖÝWÜã
ÊæáàÇæ BWÜᣤ¨Ü᪨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. E±Ü®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ g®ÜÃÜá CÃÜáñݤÃæ. ±Üor|¨Ü ÊÜá«ÜÂÊÜ£ì
»ÝWܨÜÈÉ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á, E¨æãÂàWÜ, ÊݱÝÃÜ, ®èPÜÄ, ÎPÜÒ|
ÎPÜÒ|¨Ü ÓæàÊæ¿áã ®ÜWÜÃÜ »ÝWÜWÜÙÜÈÉ JÙæÛ¿á CñÝ©WÜÚWÝX ©®ÝÆá E±Ü®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉí¨Ü g®ÜÃÜ
Äà£Àáí¨Ü ËPÜÔñÜ EípÝWÜᣤ¨Ü᪨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. ÖæãàWÜáŸÃÜáËPæ ÓÜÖÜ CÃÜáñܤ¨æ. ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓÝÄWæ¿áá
ËÍæàÐÜÊÝX EaÜcÎPÜÒ|¨Ü A®ÜáPÜãÆñæÀáí¨ÝX CñÜÃÜ ÓæàÊæ¿á ÇæãàPÜÓÜíTæÂ¿á ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÝPÜÐÜár
»ÝWÜWÜÚí¨Ü A®æàPÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá ®ÜWÜÃÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÚWæ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨ÜÄí¨Ü TÝÓÜX ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜí¨Ü~
ŸÃÜáñݤÃæ. CÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨Ü ÓÝÄWæ¿á ÓÜíaÝÃܨÜÈÉ
AÊÜÂÊÜÓæ§ EípÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár
Êæç¨ÜÂQà¿á ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜã PÜãvÜ ®ÜWÜÃÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÖæãàWÜáñܤ¨æ.
JÙæÛ¿á Äà£Àáí¨Ü ËPÜÔñÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. B ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ ÇÝ»Ü
±Üvæ¿áÆá CñÜÃÜ »ÝWÜWÜÚí¨Ü A®æàPÜ ÃÜáWÜ¡ÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ BPÜê£ 10.3 ÓÝÄWæ ÓÜÊÜáÓæÂ
ÓÜíŸí˜PÜÃÜá ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ÊÝÓܤÊÜÂPÝRX ŸÃÜáñݤÃæ.
®ÝWÜÄàPÜÃÜ|¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá: ÓÜÌƳ ñÜÇæ KwÔÄ.

WÜáwÓÜÆá ÊÜÓÜ£: ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|©í¨Ü ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ¿á F PÜÓÜ¨Ü ÃÝÎ JpÝr¨ÜÃæ A¨ÜÄí¨Ü ¨ÜáWÜìí«Ü ÖÝWÜã
g®ÜÓÜíTæ¿áá ÃÜ»ÜÓÜ©í¨Ü ¸æÙæ¿ááñܤ¨æ g®ÜÓÜíTæ¿áá
¿ÞÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¸æÙæ¿ááñܤ¨æÁãà B ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÃæãàWÜWÜÙÜá ÖÜŸáºÊÜÊÜâ.
±Üor|WÜÙÜÈÉ ¯ÊÝÓÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá ÖæaÝcWÜáÊÜâ©ÆÉ. ŸÖÜáÊÜáqrWæ
ÓܧÙÝíñÜÄñÜÃÜá (ÊÜÆÔWÜÃÜá) B¦ìPÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü F ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ Avæ ñÜvæ EípÝX Wæãí¨ÜÆ
¨ÜáŸìÆÃÝXÃÜáñݤ¨æ. ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜÓÜ£ AÊÜÄWæ
¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. ÓܧÙÝíñÜÄñÜ BXÃÜáÊÜ ŸÖÜáñæàPÜ g®ÜÃÜá ÊݨܨÜ᪠©®ÜÊÜä PÜívÜáŸÃÜáÊܨÜá.
PæÆÓÜWÜÙÜ ¯ËáñܤÊÝX ®ÜWÜÃÜWÜÚWæ ŸÃÜáñݤÃæ, B¨ÜÃæ GÆÉÄWÜã ®ÜWÜÄàPÜÃÜ|¨Ü D ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ÊæáàÇæ E±Ý¿á
ÁãàWÜ PæÆÓÜ A¥ÜÊÝ E¨æãÂàWÜ ÔWÜáñܤ¨æí¨æà¯ÆÉ. C¨ÜÄí¨Ü ÓÜãbÓÜáÊÜ ±ÜÄaæfà¨Ü ŸÃæÀáÄ.
A®æàPÜ g®ÜÃÜ Eñܳ®Ü° PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ g®ÜÃÜá

BPÜê£ 10.2 WÜáwÓÜÆá ÊÜÓÜ£ ¯ÊÜÞì| ±ÜŨÜãÐÜOæ (ÊÜÞÈ®ÜÂñæ): ±ÜŨÜãÐÜOæ¿áá ±Üor|WÜÙÜÈÉ®Ü
Jí¨Üá gqÆ ÓÜÊÜáÓæ BX¨æ. ®ÝWÜÄà iàÊÜ®Ü¨Ü ÊæáàÇæ A¨ÜÃÜ
˱ÜÄàñÜ ±ÜÄOÝÊÜá BWÜᣤ¨Ü᪨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ
ÊÝ¿áá ±ÜŨÜãÐÜOæ, «Ü̯ ±ÜŨÜãÐÜOæ, gÆ ±ÜŨÜãÐÜOæ PÜívÜá

78

ŸÃÜáñܤ¨æ. ±Üor|WÜÙÜ ËPÝÓÜ, A®Ý®ÜáPÜãÆñæ, ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ PæãÃÜñæ F ®ÜWÜÃÜ¨Ü Óݯ°«Ü¨ÜÈÉ¿á gÆ¨Ü ÊÜáãÆWÜÙÜá
A¨ÜÃÜíñæ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ EÆÉíZ®æ CÊÜâWÜÚí¨Ü ±ÜŨÜãÐÜOæ
C¨æãí¨Üá WÜí¼àÃÜ ÓÜÊÜáÓæ BWÜáñܤ¨æ. ±Üor|WÜÙÜá ¸æÙæ¿ááñܤ ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜŨÜãÑñÜWæãÙÜáÛñܤÊæ ?
Öæãà¨Üíñæ ±ÜŨÜãÐÜOæWÜÙÜÈÉ¿áã ÖæaÜcÙÜ EípÝWÜáñܤ¨æ.
F gÆ, ÊÝ¿áá ÖÝWÜã «Ü̯ ±ÜŨÜãÐÜOæÀáí¨Ü
A±ÜÃÝ«ÜñÜÌ: ÓܧÙÝíñÜÄñÜ g®ÜÓÜíTæ¿áÈÉ®Ü A®æàPÜ
g®ÜÄWæ PæÆÓÜ Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨ÜÄí¨Ü ñܱÜâ³ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üá° BÃæãàWÜ嬆 ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜá BWÜᣤÊæ?
ŸÙÜÔPæãívÜá A®æàPÜ ÓÜÆ ÖÜ| WÜÚÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü
ÍÜÖÜÃÜáWÜÙÜÈÉ A±ÜÃÝ«Ü ÖæaÝcX¨Ü᪨Üá PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ. PÜÙÜÛñÜ®Ü, C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ?
ÊÜá®æ Jvæ¿ááÊÜâ¨Üá, (ÊÜá®æWæ Pܮܰ ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá), PæãÇæ
CñÝ© ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜá ±Üor|WÜÙÜÈÉ BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá F PæÙÜX®Ü dÝ¿ÞbñÜÅWÜÙÜ ÊæáàÈí¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨ÜPæR
PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü PÝÁ᪠ÊÜáñÜᤠÓÜáÊÜÂÊÜÓ槿á
±ÜÅÍæ°WÜÙÜá WÜí¼àÃÜWæãÙÜáÛñܤÊæ. ±æäàÈàÓÜ ÖÝWÜ㠮ݿá I¨Üá ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.
ÊÜÂÊÜÓ槿á ÊæáàÇæ JñܤvÜÊÜâ ÖæaÜácñܤ¨æ.

ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX hÝWÜWÜÙÜ ¸æÇæWÜÙÜÈÉ
EípÝXÃÜáÊÜ A£àÊÜ ÖæaÜcÙÜ, WÜáí±ÜâWÜÙÜÈÉ®Ü ÓÜíZÐÜìOæ
CÊÜâWÜÚí¨Ü ±Üor|WÜÙÜÈÉ¿á ÊÜÞ®ÜÔPÜWÜÚí¨Ü JñܤvÜWÜÚí¨Ü
A£ÓÜãPÜÒ$¾ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜá ÖæaÜácñܤÊæ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨Ü
±Üor|¨Ü ÓÝÊÜÞiPÜ IPÜÂÊÜâ ÖÝÙÝWÜŸÆɨÜá.

¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà? ÊÝ¿áá ±ÜŨÜãÐÜOæ
ÊÝ¿áá ±ÜŨÜãÐÜOæ
ËPÜÔñÜ ®ÜWÜÃÜWÜÚWæ ÊÜÞ×£ ÓÜí±æÅàÐÜOæ ñÜíñÜÅÊÜ®Üá°
ŸÙÜÔ B«Üá¯PÜñæ¿áñܤ Pæãívæã¿áÂÆá ÊÜáñÜá¤
±Üor|¨ÜÈÉ¿á BÔ¤±ÝÔ¤WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®æ ÖæaÜác ÖæaÜác
ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÊÜÞvÜÆá Óݾoì Ôq Áãàg®æ ÃÜã±Ü
ñÜÙæÀáñÜá. D Áãàg®æ¿á ÊÜááS E¨æªàÍÜÊÜâ ÊÜÞ×£
ÓÜí±æÅàÐÜOæ ÊÜáãÆPÜ ±Üor|¨ÜÈÉ¿á ËË«Ü ZoPÜWÜÙÜ
ÊÜÞ×£ PÜÇæÖÝQ AÊÜâWÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ±Üor|WÜÙÜ
¯Áãàg®ÜŸ¨Üœ ËPÝÓÜ PæçWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá BX¨æ. C¨ÜÃÜ
E±ÜÁãàWÜÊÜâ ±Üor|¨ÜÈÉ¿á ÓÝÄWæ ÊÜáñÜᤠÓÜí±ÜPÜì
¿áíñÜÅOæ (±Ü¨Üœ£)WÜÙÜá ÖæaÜác ÓÜPÜÒÊÜáWæãÚÓÜÆá BWÜáÊÜâ¨Üá.
AñÜÂÊÜÍÜ PÝƨÜÈÉ A¥ÜÊÝ B±ÜñÝRÆ¨Ü Ô§£¿áÈÉ
¿áíñÜÅOæWÜÚWæ ÓÜPÝÆPæR ±ÜÅ£QÅÁá PæãvÜÆá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜÊÜÞÊæàÍÜÊÝXÊæ.

ÓÜÌƳ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ. gÆ ±ÜŨÜãÐÜOæ

F ®ÜWÜÃÜ¨Ü Óݯ°«Ü¨ÜÈÉ¿á gÆ¨Ü ÊÜáãÆWÜÙÜá

¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜŨÜãÑñÜWæãÙÜáÛñܤÊæ?

F ®ÜWÜÃܨÜÈÉ ¨ÜãÑñÜ ¯àÄ®Ü ËÇæàÊÝÄ ÖæàWæ

ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ ?

79

gÆ ±ÜŨÜãÐÜOæ «Ü̯ ±ÜŨÜãÐÜOæ

Ø Ÿ©¿á ¸æãà«Ü bÖÜ°ÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨æ? ÓÜÌaÜf »ÝÃÜñÜ
Ø C¨ÜÃÜ ÓÜíŸí«Ü¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° AíñÜhÝìƨÜ
Jí¨Üá Öæhæj ÓÜÌaÜfñæ¿á PÜvæWæ
®æÃÜ˯í¨Ü ±ÜvæÀáÄ.

Ø ¯ÊÜá¾ ¯ñÜÂiàÊÜ®ÜPæR D Áãàg®æ¿áá ¿ÞÊÜ
±ÜÅPÝÃÜ©í¨Ü ÓÜíWÜñÜÊÝX¨æ A¨Ü®Üá° ÓÜÌƳ¨ÜÃÜÈÉ
®ÜÊÜáã©ÔÄ.

ÓÝÌ«Ý¿á

±ÜÅ. 1. ÊÜááí©®Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ E±Ý¿á ÖæàÚÄ. ±ÜÅ. 3. ÊÜáÖÜñÜÌ ÖæàÚÄ/ÇÝ»ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.

(A) ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ¿á WÜáwÓÜ騆 »ÝWÜWÜÙÜ ÓÜíTæ (A) ñÜíñÜÅhÝn®Ü ÖÝWÜã ¿áí£ÅàPÜÃÜ|
ÖæaÜác£¤¨æ. (B) ÊݱÝÃÜ
(C) L¨æãÂàXàÃÜPÜ|
(B) ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ¿á ÓÝÄWæ¿á ¨Üor~ B¨Üá¨ÜÄí¨Ü (D) ®ÜWÜÃÜWÜÙÜÈÉ¿á ÓèPÜ¿áìWÜÙÜá
±ÜÅÊÝÓÜPæR ŸÖÜÙÜ ÊæàÙæ ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. (E) ®ÜWÜÃܨÜÈÉ¿á ÓÜÊÜÞiPÜ IPÜÂ
±ÜÅ 4. ÊÜááí©®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ñÜáÆ®æ ÊÜÞw E¨ÝÖÜÃÜOæ
(C) ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜÓÜ£WÜÙÜÈÉ PÝÁ᪠ÖÝWÜã ÊÜÂÊÜÓ槿á
±ÜÅÍæ°WÜí¼àÃÜ ÃÜã±Ü ñÝÙÜᣤ¨æ. ŸÃæÀáÄ.
(A) ÓÝÄWæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÖÝWÜã ÓÝÄWæ¿á ¨Üor~.
(D) ®ÝWÜÄàPÜÃÜ|¨ÜÈÉ ±ÜŨÜãÐÜOæ¿á ÓÜÊÜáÓæ¿áá (B) L¨æãÂàXàÃÜÃÜOæ ÖÝWÜã ÊÝ¿áá ±ÜŨÜãÐÜOæ.
WÝí¼à¿áì ÃÜã±Ü ñÝÚ¨æ.

(E) ®ÜWÜÃÜ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜÈÉ BÃæãàWÜ嬆 ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá (C) ÓܧÙÝíñÜÃÜ ÖÝWÜã WÜáwÓÜ騆 »ÝWÜWÜÙÜá.
(D) ÓèPÜ¿áìWÜÙÜá ÖÝWÜã ¸æÙæ¿áᣤÃÜáÊÜ
¯ÊÜÞì|ÊÝXÊæ.

±ÜÅ. 2. ÁãàWÜ hæãàwWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÔÄ. B±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜá.

"A' "Ÿ'

(1) ñÜíñÜÅhÝn®Ü¨Ü ËPÝÓÜ ÊÜáñÜᤠ¿Þí£ÅàPÜÃÜ|. (A) ®ÜWÜÃÜ ±ÜŨæàÍÜ

(2) ÊÜáãÆ ¯ÊÝÓÜ ¹oár GÃÜvÜ®æ¿á PÜvæWæ ÍÝÍÜÌñÜ. (B) ¯Áãàg®æ¿á A»ÝÊÜ ®ÝWÜÄà ±ÜŨæàÍÜ

ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖæãàX CÃÜáÊÜâ¨Üá. (C) ÓܧÙÝíñÜÃÜ

(3) 75% ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá ¸æàÓÝ¿áÃÜ×ñÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ C¨ÝªÃæ. (D) ®ÜWÜÄàPÜÃÜ|

(4) PÜÓÜ¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂ

80

±ÜÅ 5. PæãàÐÜrPÜ ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

®ÜWÜÄàPÜÃÜ| ±ÜÅQÅÁá ±ÜÄOÝÊÜá

WÜáwÓÜÆá ÊÜÓÜ£ ¯Ëáì£ A®Ü˜PÜêñÜ ¯ÊÝÓÜ Óݧ®ÜWÜÙÜá, ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ PæãÃÜñæ

Êæáàƾor¨Ü iàÊÜ®Ü¨Ü BPÜÐÜìOæÀáí¨ÝX g®ÜÓÜíTæÂ

¸æÙæÀáñÜá. C¨ÜáAƳPÝÆPÝRX CÆÉÊæ ÍÝÍÜÌñÜÊݨܨÜ᪠CÃÜáÊÜâ¨Üá.

±ÜŨÜãÐÜOæ

®èPÜÄWÜÙÜ ÓÜí˜.
ÓÜáSÓèPÜ¿áìWÜÙÜÈÉ ÖæaÜcÙÜ

WÝÅËáà|©í¨Ü ±Üor|&
Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ

±ÜÅ. 6. ÓܳÐÜr ±ÜwÔÄ. E±ÜPÜÅÊÜá

(A) ±Üor|WÜÙÜ ¸æÙÜÊÜ~Wæ Jí¨Üá ËÎÐÜr ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ (1) »ÝÃÜñܨÜÈÉ®Ü ¨æãvÜx ®ÜWÜÃÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ CÊæ, CÊÜâWÜÙÜ
±Üqr ÊÜÞwÄ ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜñÜ¨Ü ®ÜPÝÍæ¿áÈÉ ñæãàÄÔÄ.
B¨Ü¨Ü᪠PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
(2) ¯ÊÜá¾ FÄ®Ü ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉ¿á Jí¨Üá ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜPæR
(B) ¯ÊÜá¾ PÜƳ®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ JÙæÛ¿á »æqr Pæãoár AÈÉ¿á ÓèƻܠÊÜáñÜᤠÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá
¿ÞÊÜâÊÜâ PÜívÜáŸÃÜáñܤÊæ, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÎPÜÒPÜÃÜ
¯Áãàg®æ¿ááÙÜÛ ±Üor|.
ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ŸÃæÀáÄ.
(C) L¨æãÂàXPÜÃÜ|©í¨ÝX ±Üor|WÜÙÜ ËPÝÓÜ
***
ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

(D) ±ÜŨÜãÐÜOæ Jí¨Üá ÓÜÊÜáÓæÂ.

(E) ÓÜÌaÜf »ÝÃÜñÜ A¼¿Þ®Ü.

±ÜÅ. 7. PæÙÜX®Ü dÝ¿ÞbñÜÅWÜÙÜÈÉ¿á ®ÜWÜÄàPÜÃÜ|¨Ü

ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ÊæáàÇæ E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚÄ.

81

11. ÓÝÄWæ ÊÜáñÜᤠÓÜí±ÜPÜì

ÓÜÌƳ ®æ®Ü±Üâ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÝ. ÓÜãÃÜñ…&»ÜáÓÝÊÜÙ… ÃæçÆáÊÜÞWÜì iÇæÉÀáí¨Ü ÖÝ¿ááª
ÖæãàWÜáñܤ¨æ.
ÊÜááí©®Ü PæãàÐÜrPÜ ±Üä|ì ÊÜÞwÄ. | ¯ÊÜá¾ Fįí¨Ü ¯ÊÜáWæ ÔíWݱÜäÃ… ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÖæãàWÜáÊÜ⩨æ.
A¨ÜPÝRX ¯ÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ ÖÜñÜᤠ©ÊÜÓÜ ÓÜÊÜá¿á˨æ.
ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì ÓÝÄWæ ÓÝ«Ü®Ü ŸÙÜPæ HñÜPÝRX
±ÜÅÊÝÓÜ ÓÝÄWæ »èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|
ÃÜÓæ¤ ÓÝÄWæ ÄPÝÒ
ÓÜÃÜPÜá ÓÝWÝo ±ÜÅÊÝÓÜ A¥ÜÊÝ ÓÜÃÜPÜá ÓÝÄWæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWæ A®æàPÜ
ÃÜÓæ¤ ÓÝÄWæ oÅPÜáR ÓÜíWÜ£WÜÙÜ ËaÝÃÜ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ GíŸá¨Üá ¯ÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR
Ÿí©ÃܸæàPÜá. ±ÜÅÊÝÓÜPÝRX ËË«Ü ÊÜÞWÜì ÊÜáñÜᤠÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá
ÊæápæãÅ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜáWæ B ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ ËaÝÃÜ
ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáñܤ¨æ. ÃÜÓæ¤, ÃæçÆáÊÜÞWÜì, gÆÊÜÞWÜì,
gÆÊÜÞWÜì ÊÝ¿ááÊÜÞWÜì, PæãÙÜÊæ ÊÜÞWÜì CñÝ© ÊÜÞWÜìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
ÓÝÄWæ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ.
ÖæÈPݱÜrÃ…
ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì ÊÜáñÜᤠÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ BÁáR ÊÜÞvÜáÊÝWÜ
ÊÝ¿ááÊÜÞWÜì ÊÜááí©®Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ ËaÝÃÜ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

gÇÝíñÜWÝìËá
®èPæ

gÆÊÜÞWÜì

ÖæàÓÜÃÜWÜñæ¤

ÃæçÆáÊÜÞWÜì AíñÜÃÜ ±ÝÅPÜê£PÜ ÃÜaÜ®æ

PæãÙÜÊæ ÊÜÞWÜì

ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ! PÝÇÝÊܘ ÓÝÄWæWÝX ÊÜÞÓWÝÜì«ÊÜ®ÜÜáñÜá¤
SaÜáì ËaÝÃÜ
ÊÜááí¨æ PæÆÊÜâ ËÎÐÜr ±ÜÄÔ§£ PæãvÜÇÝX¨æ. B ÓÜÊÜá¿á ÊÜÞÃÜáPÜpær
±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨Ü A¥ÜÊÝ ÊÜÞvܸæàPݨÜ
ÓÝ«Ü®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜáËÄ GíŸá¨Ü®Üá° PÝÃÜ| ÓÜíWÜ£WÜÙÜá ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü
ÓÜ×ñÜ ÖæàÚÄ.
ÊÜÓÜá¤
| B±ÜñÝRÈà®Ü Ô§£Àáí¨ÝX ¯ÊÜáWæ ®ÝWܱÜâÃÜ©í¨Ü
»æãà±ÝÙÜPæR ñÜÆá±Ü ¸æàPÝX¨æ. Êæáà騆 ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ËaÝÃܨÜÈÉ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ±ÜÅÊÝÓÜ
A¥ÜÊÝ ÓÝÄWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜᤠSbì®ÜÈÉ
| ÓÜÌaÜfñæ¿á ÓÜí¨æàÍÜ ¯àvÜáñݤ ¯ÊÜáWæ EÚñÝ¿áÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÅÊÝÓÜ BÃÝÊÜá¨Ý¿áPÜÊÝWÜŸÆɨÜá.
PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄ¿áÊÜÃæWæ ÖæãàWÜáÊÜ⩨æ. C¨ÜPÝRX ÓÜÃÜPÜáWÜÚWæ Öݯ BWÜÇÝÃܨÜíñæ ÓÝWÝo ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
¯ÊÜáWæ ÓÜÊÜá¿á¨Ü Ÿí«Ü®ÜËÆÉ. WÝÅÖÜPÜ®Üá ¯àvܸæàPÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¸æÇæ¿áá PæàÊÜÆ Eñݳ¨Ü®Ý
ÊæaÜc¨Ü ÊæáàÇæ ¯WÜ©¿ÞWܨæ, Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊæaÜc ÊÜáñÜᤠÓÝÄWæ¿á
| PæãíPÜ|¨ÜÈÉ¿á ÖݱÜäÓÜ ÊÜÞ訆 ÖÜ|¡®Üá° AÃܸ… SaÜáìWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¯WÜ©¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ ÓÝWÝo
¨æàÍÜPæR PÜÙÜá×ÓÜáÊÜ⩨æ. ]àZÅÊÝX, ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝX BWÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. B¦ìPÜ
¨ÜêÑrÀáí¨Ü ÓÝÄWæ ÊæaÜc PÜwÊæá¿Þ¨ÜÈÉ ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ ¸æÇæ¿á®Üá°
| ±ÜâOæÀáí¨Ü Cí¨ÝÅ¿á~ AQR¿á®Üá° ¨ÜQÒ| PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ.
BµÅPæ¿áÈÉ¿á Pæà±…pè®…Wæ PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ
¯¿ÞìñÜ ÊÜÞvÜáÊÜ⩨æ. ÓÝÄWæ C¨áÜ Jí¨áÜ ÊáÜ ãÆ»ãÜ ñÜ ÓèÆ»ÂÜ ÊÝX¨.æ ÓÝÄWæ
ÊÂÜ ÊÓÜ ¿§æ á ËPÝÓÊÜ ®Ü áÜ ° ¨àæ Í¨Ü Ü A¥ÊÜ Ý ±Åܨàæ Í¨Ü Ü ËPÝÓ¨Ü Ü Jí¨áÜ
| ®Üí¨ÜãÃܸÝÃÜ iÇæÉ¿áÈÉ Óæã±Üâ³ ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ ±ÅÜÊÞÜ |Êíæ ¨áÜ £Ú¿áÇÝWáÜ ñ¨¤Ü .æ ÓÝÄWæ ÊÂÜ ÊÓÜ ¿§æ áÈ¿É á
Eñݳ¨Ü®æ Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ BX¨æ. B¨ÜÃæ Óݧ¯PÜ
ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÁãàWÜ ¸æÇæ ÔWÜᣤÆÉ.
®ÝWܱÜâÃÜ&ÓÜãÃÜñ… ÃÝÑóà¿á Öæ¨ÝªÄ A¥ÜÊÝ

82

ÓáÜ «ÝÃOÜ Wæ ÚÜ í¨Ü ±Åܨàæ ꬆ ÈÜ É ÓÃÜ PÜ áÜ WÙÜ Ü ÊáÜ ñáÜ ¤ ±ÅÜÊÝÔWÃÜ Ü aÆÜ ®æ ¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà?
PÊÒÜ áÜ ñ¿æ áá Öaæ ÝWc áÜ ñ¨¤Ü .æ ÖÝWÁæ áà E©Êª áæ ÊÂÜ ÊÓÜ Ý¿áWÙÜ áÜ
ÊáÜ ñáÜ ¤ ÊÞÜ ÃáÜ PpÜ Wræ ÙÜ áÜ ËPÝÓÜ Öãæ í¨áÜ ÊâÜ ÊâÜ . B¦ìPÜ ËPÝÓ¨Ü Ü ÖÜÔÃÜá ±ÜÅÊæàÍÜ ÊÜÞWÜì (Green Corridor)ः PæÆÊÜâ
Êàæ WÜ Öaæ áÜ Êc âÜ ¨áÜ . ñÇÜ Ý B¨Ý¿á ÊáÜ ñáÜ ¤ ÓãÜ Æ§ ¨àæ ÍÝíñWÜ ìÜ ñÜ ÓÜÆ ÊÜáêñÜ ÊÜÂQ¤¿áá AÊÜ¿áÊÜ ¨Ý®Ü ÊÜÞwÃÜáñݤ®æ. D
Eñݨ³ ®Ü æ WÙÜ ÈÜ ¿É áã Öaæ ÙcÜ ÊÜ ÝWáÜ ñݤ Öãæ àWáÜ ÊâÜ ¨áÜ . ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¨Ý¯¿á ÓܧÙÜ©í¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜÊÜ®Ü
PÜvæ CíñÜÖÜ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜ®Üá° ÎàZŨÜÈÉ ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨Üá
®ÜPÝÍæ ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWæ ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. AÊÜ¿áÊÜ ÓÝXÓÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ GÆÉ
ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ ÓÜÖÜgÊÝX PÜívÜáŸÃÜáÊܨÜá. PæÆÊÜâ PÜvæ ÓÝÄWæ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜÞWÜìWÜÙÜ®Üá° AvÜaÜOæÃÜ×ñÜ ÊÜÞw PæãvÜáÊÜâ¨ÜPæR
ÊÜÞWÜìWÜÙÜ hÝÚWæ ¨ÜorÊÝX¨Ü᪠PæÆÊÜâ PÜvæ ËÃÜÙÜ hÝÚWæWÜÙÜá ÖÜÔÃÜá ±ÜÅÊæàÍÜÊÜÞWÜì G®Üá°ÊÜÃÜá. C¨ÜÄí¨ÝX
D ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ËñÜÃÜOæ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá. PæÆÊÜâ »ÝWÜWÜÙÜÈÉ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜ ÓÝWÝo ÎàZÅÊÝX BWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ
ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì E±ÜÆŸœ CÃܨæà CÃÜáÊÜâ¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR CÃÜáÊÜÊÜ®Ü ±ÝÅ| EÚ¿ááÊÜâ¨Üá.
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ±ÜŨæàÍÜÊÜâ ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì©í¨Ü
¿ÞÊÜ PÝÃÜ|WÜÚWÝX ÊÜíbñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá? ¿ÞÊÜ ¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà?
PÝÃÜ|PÝRX ÓÝÄWæ¿á ¨Üor hÝÚWæ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá?
×àWæ A®æàPÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá E¨Ü½ËÓÜáñܤÊæ. D ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° Ãæãà Ãæãà ÓÝÄWæ: ÃæçÆá ÊÜÞWÜì¨Ü ÊÜáãÆPÜ Jí¨Üá
ÖÜávÜáPÜÆá ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ÓÝÄWæ¿á ®ÜPÝÍæÁãí©Wæ B ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ¯Çݪ|©í¨Ü C®æã°í¨Üá ¯Çݪ|¨ÜÊÜÃæWæ ÓÝÄWæ
±ÝÅPÜê£PÜ ®ÜPÝÍæ¿á®Üá° ®æãàvܸæàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. D GÃÜvÜã ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÃÝÑóà¿á Öæ¨ÝªÄWÜÙÜ ÊæáàÇæ AñܘPÜ
®ÜPÝÍæWÜÙÜ®Üá° HPÜPÝÆPæR K¨ÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜÃÜPÜá ÓÝWÝo ®Üvæ¿áᣤÃÜáñܤ¨æ. oÅPÜáRWÜÙÜ
EñܤÃÜWÜÙÜá ¨æãÃÜPÜáÊÜâÊÜâ. ÊÜáãÆPÜ BWÜáÊÜ ÓÜÃÜPÜá ÓÝWÝoÊÜâ ÃæçÆá ÊÜÞWÜì¨Ü ÊÜáãÆPÜ
BWÜáÊÜ ÓÝÄWæXíñÜ ÖæaÜác ÊæaÜc¨Ý¿áPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR
BPÜê£ 11.1 ÖÝWÜã 11.2 D GÃÜvÜá ®ÜPÝÍæWÜÙÜ®Üá° E±Ý¿áÊÝX »ÝÃÜñܨÜÈÉ Ãæãà Ãæãà ÓÝÄWæ ±Ü¨Üœ£¿á®Üá°
A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ B«ÝÃÜ©í¨Ü ŸÙÜÓÜÆá BÃÜí¼ÓÜÇÝX¨æ. D ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ ÓÜÃÜPÜá ñÜáí¹¨Ü
£Ú¨ÜáPæãívÜá ¯ÊÜá¾ EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ ŸÃæÀáÄ. oÅPÜR®Üá° ÓÜÃÜPÜá Ãæç騆 ÊæáàÇæ ÖÜ£¤ÔPæãívÜá ÃæçÆá ÊÜÞWÜì¨Ü
Ø ®ÜPÝÍæ¿áÈÉ¿á ¿ÞÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÓÝÄWæ¿á ÊÜÞWÜì ÊÜáãÆPÜ ñÜÆá±Ü¸æàPÝ¨Ü ÓܧÙÜPæR ÓÝXÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÈÉí¨Ü
ÊÜááí¨æ B oÅPÜáR GÈÉ ÓÜÃÜPÜáWÜÙÜ®Üá° CÚÓÜáÊÜ⩨æ AÈÉ ñÜ®ÜPÜ
ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáñܤÊæ? ÖæãàWÜáñܤ¨æ. ñÜƱÜâÊÜ WÜíñÜÊÜ Óݧ®Ü¨ÜÊÜÃæWæ ÃæçÆá ÊÜÞWÜì¨Ü
Ø D »ÝWÜ¨Ü ±ÝÅPÜê£PÜ ÃÜaÜ®æ ÖæàX¨æ ? ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü ÓÝWÝo¨Ü ÊæaÜc PÜwÊæá
Ø ÓÝÄWæ¿á ËÃÜÙÜ hÝÚWæ ÊÜÞWÜì PÜwÊæá CÃÜáÊÜ ±ÜŨæàÍÜ BWÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX oÅPÜáRWÜÙÜ ÓÝÄWæÀáí¨ÝWÜáÊÜ
Cí«Ü®Ü¨Ü SaÜáì ÊÜáñÜᤠEípÝWÜáÊÜ ±ÜŨÜãÐÜOæ¿á®Üá°
¿ÞÊÜâ¨Üá ? ¯¿áí£ÅÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. Ãæãà Ãæãà ÓÝÄWæ¿á ±ÝÅÃÜí»ÜÊÜâ
Ø D ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ±ÝÅPÜê£PÜ ÃÜaÜ®æ ¿ÞÊÜ ±Ü¨Üœ£¿á¨ÝªX¨æ ? »ÝÃÜñܨÜÈÉ ±ÜÅ¥ÜÊÜá¸ÝÄWæ PæãíPÜ| ÃæçÇæÌ¿á ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
Ø ¿ÞÊÜ ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨Ü A»ÝÊÜ BÀáñÜá.

PÝ~ÓÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ÖÜávÜáQÄ.
Ø CíñÜÖÜ ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ ñæãvÜPÜáWÜÙÜá PÝ~ÓÜáÊÜâÊÜâ ?

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|

ÓÝñÝÃÝ iÇæÉ¿á ±ÝÅPÜê£PÜ ÃÜaÜ®æ, ±ÜÅÊÜááS ÃÜÓæ¤ ÊÜáñÜá¤
ÃæçÆá ÊÜÞWÜì¨Ü ®ÜPÝÍæWÜÙÜ®Üá° HPÜPÝÆPæR A»ÜÂÔÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
PæÙÜX®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÓÜÖÜgÊÝX ÆPÜÒéPæR ŸÃÜáÊÜâÊÜâ.
l ÓÝñÝÃÜ iÇæÉ¿á ±ÜÎcÊÜá¨Ü Ÿ© ÓÜÖÝ©ŠÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ

E±ÜÍÝTæWÜÚí¨ÝX Aí¨ÜÃæ ÖæaÜác GñܤÃÜ¨Ü ±ÜŨæàÍÜ©í¨Ü
ÊݲԨæ. CÈÉ¿á »ÜãÃÜaÜ®æ HÃÜá CÚñÜWÜÚí¨Ü PÜãw¨æ.
C¨æà ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ Pæã¿á®Ý AOæPÜqr®Ü ÎÊÜÓÝWÜÃÜ
gÇÝÍÜ¿á ËÓݤÃÜÊÝ¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ Öܹº¨æ
l iÇæÉ¿á ÊÜá«Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜäÊÜì¨Ü PÜvæ¿á »ÝWÜ¨Ü GñܤÃÜÊÜâ
A¨ÜÃÜ ÖæãàÈPæ¿áÈÉ PÜwÊæá A¥ÜÊÝ ÊÜá«ÜÂÊÜáÊÝX¨æ.
l ±ÝÅPÜê£PÜ ÃÜaÜ®æ¿á ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ ÓÝñÝÃÜ iÇæÉ¿á
±ÜÎcÊÜá »ÝWܨÜÈÉ ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨Ü hÝÚWæ AñÜÂíñÜ
ËÃÜÙÜÊÝX¨Ü᪠iÇæÉ¿á ±ÜäÊÜì »ÝWܨÜÈÉ ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨Ü

83

®ÜPÝÍæÁãí©Wæ Êæáç£Å

BPÜê£ 11.1

BPÜê£ 11.2

84

¨Üorñæ ÊÜá«ÜÂÊÜá ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÝªX¨æ. ñÜáÆ®ÝñܾPÜÊÝX iÇæÉ¿á BPÜê£ 11.4 : ÊÜááS AíaæPÜaæàÄ, ÊÜááíŸÀá
ÊÜá«Ü »ÝWܨÜÈÉ ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨Ü ¨Üorñæ ÖæaÜác C¨æ. D
»ÝWÜ©í¨Ü Jí¨Üá ÃÝÑóà¿á Öæ¨ÝªÄ ÊÜáñÜᤠÃæçÆá
ÊÜÞWÜìÊÜä ÖÝ¿á᪠ÖæãàWÜáñܤ¨æ G®Üá°ÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá¾ ÆPÜÒéPæR
Ÿí©ÃÜŸÖÜá¨Üá. D Öæ¨ÝªÄWæ ÓæàÃÜáÊÜ A®æàPÜ ÃÜÓæ¤WÜÙÜ
hÝÚWæWÜÙÜã PÝ|áÊÜâÊÜâ. ±ÝÅPÜê£PÜ ÃÜaÜ®æ¿á Aí¨ÜÃæà®æà
WÜávÜx, PÜ~ÊæWÜÙÜá, ®Ü©WÜÙÜá CñÝ©WÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ
±ÜŨæàÍܨÜÈÉ¿á ÓÝÄWæ¿á ÊÜÞWÜì¨Ü ÊæáàÇÝWÜáÊÜâ¨Üá
GíŸáÊÜâ¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñܤ¨æ.
ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨Ü ÊÜáñÜᤠ±ÝÅPÜê£PÜ ÃÜaÜ®æ¿á ÓÜÖÜ
ÓÜíŸí«ÜËÃÜáñܤ¨æ. ±ÝÅPÜê£PÜ ÃÜaÜ®æ¿á A»ÝÂÓÜ©í¨Ü ±ÜŨæàÍܨÜ
ÓÜáWÜÊÜáñæ ÖÝWÜã ¨ÜáWÜìÊÜáñæ ÆPÜÒéPæR ŸÃÜáñܤ¨æ. Ÿ¿áÆá
±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜì¨Ü ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá EñܤÊÜá ÄࣿáÈÉ
ËPÜÔñÜÊÝWÜáñܤÊæ. ñÜáÆ®ÝñܾPÜÊÝX GñܤÃÜ CÚhÝÄ®Ü »ÝWÜWÜÙÜÈÉ
ÓÝÄWæ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ ËPÝÓܨÜÈÉ AvæñÜvæ EípÝWÜáñܤ¨æ.

ÓÝÄWæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ.:

— ÊݱÝÃÜ¨Ü ËÓݤÃÜ ÊÜáñÜᤠhÝÚWæWÜÙÜá. BPÜê£ 11.5 : ÊÜêñܤ ±Ü£ÅPæ ÊÜÞÃÝo Pæàí¨ÜÅ
— ÎàZÅ L¨æãÂXàPÜÃÜ|.
— ©®ÜWÜãÈ¿á AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ E±ÜÆŸ¨Üœñæ. ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ!
— PæÒà£Åà¿á ÓÜÊÜÞ®Üñæ.
— ÓܧÙÜ¨Ü E±Ü¿ááPܤñæ. | ¯ÊÜáWæ Wæ㣤ÃÜáÊÜ ËË«Ü ÓÜí±ÜPÜì¨Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ±Üqr
— AÆ»ÜÂñæ¿á ÊæáàÇæ ×wñÜ. ÊÜÞwÄ.
— ±ÝŨæàÎPÜ AÓÜÊÜáñæãàÆ®æ¿áÈÉ PÜwñÜ.
— ±ÜÅÊÝÓÜ ËPÝÓÜ | CÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á GÐÜár ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ÓÜÌñÜ:
ŸÙÜÓÜᣤàÄ? B ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ÖæÓÜÄWæ aèPÜor®Üá° ÊÜÞwÄ.
C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ?
±ÜÅÊÝÓÜPÝRX ÓÜíŸí˜Ô¨Üíñæ ¯ÊÜáWæ ŸÃÜáÊÜ | D ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¿ÞPæ ŸÙÜÓÜᣤàÄ ?
ÓÝÄWæ¿á ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ. D ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ | EÚ¨Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ŸÙÜÓÜáñݤÃæ ?
±ÜÄÖÝÃÜÊæí¨Üá ÓÝÄWæ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜÈÉ A¥ÜÊÝ ÊÜÞWÜìWÜÙÜÈÉ
¿ÞÊÜ B«Üá¯PÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáËÄ Cí©®Ü B«Üá¯PÜ ¿ááWܨÜÈÉ PÜê£ÅÊÜá E±ÜWÜÅÖÜ C¨Üá
GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàoáŸáQR®ÜÈÉ ŸÃæÀáÄ. ÓÜí±ÜPÜì¨Ü AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ
ÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨æ. Êæã¸ÝÀáÇ… ÊÜáãÆPÜ ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü Ë¯ÊÜá¿á,
ÓÜí±ÜPÜì: ÓÝÄWæ¿áíñæÁáà ÓÜí±ÜPÜìÊÜä PÜãvÝ ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ PÝ|áÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá
Jí¨Üá ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÓèÆ»ÜÂ˨æ. B«Üá¯PÜ PÝƨÜÈÉ ÓÜí±ÜPÜì ±ÜÅÓÝÄñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá, ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü¨Ü ÓÜí±Üä|ì ÊÜÞ×£
A¥ÜÊÝ ÊÜÞ×£¿á ˯ÊÜá¿á C¨Üá PÜãvÝ Jí¨Üá ÔWÜáÊÜâ¨Üá CñÝ© ËÐÜ¿áWÜÙÜá PÜê£ÅÊÜá E±ÜWÜÅÖÜWÜÙÜ
ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜíWÜ£ Gí¨Üá £Ú¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜáãÆPÜ Jí¨æà ¸ÝÄWæ GÆÉ PÜvæWæ ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

A£à ¨ÜãÃÜ¨Ü ñÜíñÜÅhÝn®Ü¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ¨ÜãÃÜQÔ¨Ü

E±ÜWÜÅÖÜWÜÙÜ ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜá E±ÜÁãàWÜ »Üã±ÜêÐÜu¨Ü ÊæáàÈ®Ü

ÓÝ«Ü®Ü ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ A»ÝÂÓÜ ÖÝWÜã ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ¯Áãàg®æ

ÊÜÞvÜÆá BWÜáÊÜâ¨Üá.

BPÜê£ 11.3 Êæã¸ÝçÇ… oÊÜÃ… AíñÜhÝìÆ ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ¿ááWܨÜÈÉ
GÆÉÄWÜã D ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ŸÙÜPæ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. »ÝÃÜñÜ
ÓÜPÝìÃÜÊÜâ B®…Çæç®… pæÅàwíW…, ±æàÊæáíp…, ÊÜᯠpÝÅ®…
Õ¶ÜÃ… CñÝ©WÜÙÜ®Üá° ±æäÅàñÝÕ×ÓÜᣤ¨æ. A¨ÜPÝRX Êæã¸ÝÀáÇ…
ÊæáàÇæ ŸÙÜÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝ¨Ü A®æàPÜ B±…WÜÙÜ®Üá° PÜãvÜ

85

ËPÜÔñÜWæãÚÓÜÇÝX¨æ. E¨Ý& ¼àÊÜå… B±…, GÓ….¹.I. ÓÜí¨æàÍÜ ÊÜÖÜ®Ü¨Ü Cí¥Ü ÇÝ»ÜWÜÙæãí©Wæ A±Ý¿áWÜÙÜá
G¯àÊæàÃ… CñÝ©. D ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü¨Ü ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ PÜãvÜ CÊæ. AíñÜhÝìÆ¨Ü ÊÜáãÆPÜ A®æàPÜ A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜá
®ÝÊÜâ A®æàPÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÖÜ| ±ÝÊÜ£ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, ®Üvæ¿áᣤÃÜáñܤÊæ. AÊÜâ ¿ÞÊÜâÊæí¨ÜÃæ, CÊæáàÇ…/ÓÜíPæàñÜ
SÄà©&ÊÜÞÃÝo ×àWæ A®æàPÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓܧÙÜ ÖÝÂQíW…, ÊæãàÓÜ, PÜÙÜÛñÜ®Ü, ÓÝ¿áŸÃܨÝÚ, ¿áá¨Üœ,
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. BñÜíPÜÊÝ¨Ü CñÝ©. CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÊÜÞ×£¿á PÜÙÜÛñÜ®Ü, B¦ìPÜ
ÊÜíaÜ®æ, ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜíPæàñÜ ÓܧÙÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá| D
C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ? Äࣿá A±Ý¿áWÜÙÜá ÓÜí»ÜËÓÜáñܤÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX
AíñÜhÝìÆ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÝÊÜÞiPÜ hÝÆñÝ|WÜÙÜ®Üá°
PÜê£ÅÊÜá E±ÜWÜÅÖÜWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Üá ŸÙÜÓÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý hÝWÜÃÜãPÜñæÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ.
A¨Ü®Üá° ÖÜávÜáQÄ ? ¯ÊÜáWæ ¯ñÜ嬆 iàÊÜ®ÜPæR ÖæàWæ A¨ÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¿ÞÃÜá PæàÚ¨ÜÃÜã ÊÜá®Ü¨Üoár
ÓÜíŸí«ÜËÃÜáñܤ¨æ A¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãÚÛÄ. ±ÜwÓÜPæãÙÜÛ¨æà ñÜPÜÒ| ¯àvܸÝÃܨÜá. ÓÜÌñÜ: ¿ÞÊÜâ¨æà
ÓÜíÊæà¨Ü®ÜÎàÆ A¥ÜÊÝ Êæç¿áQ¤PÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÓÝÊÜÞiPÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü¨Ü ÓèƻܠDWÜ ñÜáí¸Ý ËPÝÓÜÊÝX¨æ. hÝÆ ñÝ|WÜÙÜÈÉ, ¸ÝÉW… CñÝ©WÜÙÜÈÉ ÖÝPܸÝÃܨÜá. ±ÜPÜR¨ÜÈÉ
DWÜ D ÓèƻܠPæàÊÜÆ ¨ÜãÃÜÊÝ~ ÊÜáãÆPÜ Pæãor ®ÜPÝÍæ¿áÈÉ 11.6 ÃÜÈÉ ÓÝ¿áŸÃ… ¨ÝÚWÜÙÜ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ ÓÜí¨æàÍÜ PÜÙÜá×ÓÜáÊÜâ¨ÜPæR AÐærà ËñÜÃÜOæ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. B ¨ÝÚWÜÙÜá ËË«Ü ¨æàÍÜWÜÙÜ
ÔàËáñÜÊÝXÃÜ¨æ ®ÝÊÜâ DWÜ ËwÁãà PÝÈíW… ÊÜÞvÜÆã ®ÜvÜáÊæ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá PÝ~ÓÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ
ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. AÐærà AÆɨæ ËwÁãà PÝ®Ü#Ãæ¯ÕíW… ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜáWæ hÝWÜ£PÜ AíñÜhÝìÆ¨Ü Êæáà騆 ÓÝ¿áŸÃ…
HPÜPÝÆPæR A®æàPÜÃæãí©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ¿áá¨ÜœWÜÙÜ ŸWæY Aí¨Ýgá ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.

BPÜê£ 11.6: WÜ|PÜ ¿áíñÜÅ¨Ü ÓÝ¿áŸÃÜ ¿áá¨Üœ¨Ü ±ÜÅ£Êæá

86

C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà ®æãàwÄ?

(1) C¨ÜÃÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ WæÙÜ£/WæÙæ¿á¯Wæ e-mail ÊÜáãÆPÜ PÜÚÔÄ. A¨ÜÃÜ Jí¨Üá ±ÜÅ£¿á®Üá°
ÊÜWÜìÎPÜÒÄWæ £Ú©ÃÜÈ Gí¨Üá PÜÚÔÄ.

(2) Ÿ©¿á ÓÜíWÜ|PÜ¨Ü ±ÜÅ£Êæá¿á ¯ÄvàPÜÒOæ ÊÜÞw ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ ®æãàwÄ.

— Ÿ©¿á ÓÜíWÜ|PܨÜ
±ÜÅ£Êæá¿ÞÊÜ
©®ÝíPܨÜá C¨æ ?

— ±ÜÅ£Êæá¿áÈÉ¿á
ÓÜãaÜ®æ H®Üá
ÖæàÙÜáñܤ¨æ.

— ÊÜÞ×£¿á®Üá°
±Üâ®Ü@ ±Üvæ¿ááÊÜ
ÓÜÆáÊÝX ÊÜåèÆÂ
ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá°
¿ÞÊÜ aÜÆ®æ¿áÈÉ
PæàÙÜÇÝX¨æ.

— AíñÜhÝìƨÜ
Êæáà騆 D
A±ÜÃÝ«Ü ¿ÞÊÜ
ÓÜÌÃÜã±Ü©ª¨æ?

ÓÝÌ«Ý¿á

±ÜÅ. 1. ÊÜÂñÝÂÓÜ ÓܳÐÜr±ÜwÔÄ. ±ÜÅ. 4. ÓÜÖÜÓÜíŸí«Ü WÜáÃÜá£Ô, Öæãí©ÔÄ ÊÜáñÜᤠÓÜÃܱÜ~
(A) ÃæçÆáÊÜÞWÜì ÊÜáñÜᤠÃÜÓæ¤ ÓÝÄWæ. ÊÜÞwÄ.
(B) ÓÝÄWæ ÖÝWÜã ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü. "A' WÜáí±Üâ "Ÿ' WÜáí±Üâ "PÜ' WÜáí±Üâ
(C) ±ÝÃÜí±ÜÄPÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠB«Üá¯PÜ
o±ÝÆá ÓæàÊæ ÃÜÓæ¤ ÊÜÞWÜì ÊÜÞ×£¿á
ÓÜí¨æàÍÜ ÊÜÖÜ®Ü¨Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá. ÎÊÜ®æàÄ WÜ|PÜ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üᰠ˯ÊÜá¿á
±ÜÅ. 2. ÓÜËÓܤÃÜÊÝX EñܤÃÜ ŸÃæÀáÄ. hæãàwÓÜáÊÜ Ô³àvÜ ±æäàÓÜr
(A) ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü ±Ü£ÅPæWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜâ hÝWÜ£PÜ hÝÚWæ
AíñÜÃÜhÝÆ ÃæçÆáÊÜÞWÜì BÃÝÊÜá¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜ
ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®ÜPÝRX BWÜáñܤ¨æ GíŸ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° Ãæãà Ãæãà ÓÝÄWæ ÓÜí¨æàÍÜ ÊÜÖÜ®Ü¨Ü Cí«Ü®Ü, ÊæàÙæ
ÓܳÐÜr±ÜwÔÄ. ±ÜÃÜí±ÜÃÝWÜñÜ ÖÝWÜã ÍÜÅÊÜá¨Ü
(B) q.ËØ. C¨Üá ÓÜí¨æàÍÜÊÜÖÜ®Ü¨Ü EñܤÊÜá ±Ü¨Üœ£ EÚñÝ¿á
ÓÝ«Ü®Ü˨æ GíŸáÊܨܮÜá° ÓܳÐÜr±ÜwÔÄ. E±ÜPÜÅÊÜá:
(C) »ÅÜÊáÜ |«¯ÌÜ ¿áE±ÁÜ ãàWÜÊÞÜ w¿ÞÊÜ¿ÞÊÜ
±ÅÜPÝÃ©Ü í¨Ü ÓíÜ ¨àæ ÍÊÜ ÖÜ ®Ü Ü ÊÞÜ vÆÜ á ŸÃáÜ ñ¨¤Ü ?æ »ÝÃÜñܨÜÈÉ¿á ÍæçPÜÒ~PÜ ÊÜáñÜá¤
±ÜÅ. 3. PæÙÜX®Ü ÊÜÞ×£WÜÙÜ B«ÝÃÜ©í¨Ü ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ. ÓÝÄWæ¿á PÝÃÜ|PÝRX
(A) ËÊÞÜ ®Ü Óàæ Êæ E±ÆÜ ŸËœ ÃáÜ ÊÜ ÊáÜ ÖÝÃÝШóÜ Ü PÜÙÜá×ÔÃÜáÊÜ PÜê£ÅÊÜá
¨ÈÜ ¿É á I¨Üá ±Üor|WÜÙÜá. E±ÜWÜÅÖÜWÜÙÜ ÊÜÞ×£
(B) o±ÝÆá PÝ¿ÞìÆ¿á©í¨Ü ÔWÜáÊÜ ÓæàÊæWÜÙÜá. ±ÜvæÀáÄ. A¨ÜPÝRX ITC
(C) ¯ÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÝÑóà¿á Öæ¨ÝªÄ. E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞwÄ.
(4) ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÈÉ¿á ÓÝWÜÃÜ ¨Üívæ¿áÈÉÃÜáÊÜ
Ÿí¨ÜÃÜáWÜÙÜá. ***

87

12. ±ÜÅÊÝÓÜ

ÖæàÚÄ ®æãàvÜáÊÝ! ÓÜÌƳ ñÜÇæ KwÔÄ.

˨ݦì ËáñÜÅÃæà, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ±ÜÄÊÝÃܨæãí©Wæ
PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÚWÝX ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÖæãàWÜáÊÜ⩨æ Gí¨Üá PÜƳ®æ
ÊÜÞwÄ. C¨ÜPÝRX ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨ÜÈÉ¿á ¯ÊÜá¾ ®æbc®Ü 15 ÓܧÙÜWÜÙÜ
±Üqr ñÜ¿ÞÄÔÄ.

±Üqr ñÜ¿ÞÃݨܮÜíñÜÃÜ PæÙÜWæ Pæãor ÊÜXìàPÜÃÜ|¨Üíñæ
¯àÊÜâ ŸÃæ¨Ü ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü WÜáí²®ÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

| ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜívæ¿á ÖÜ£¤ÃÜ CÃÜáÊÜ ÓܧÙÜWÜÙÜá.
| I£ÖÝÔPÜ ÓܧÙÜWÜÙÜá.
| A»Ü¿ÞÃÜ|ÂWÜÙÜá ÖÝWÜã ÃÝÑóà¿á E¨Ý®ÜWÜÙÜá.
| ñÜí±Üâ ÖÜÊæ¿á Óݧ®ÜWÜÙÜá.
| «ÝËáìPÜ ÓܧÙÜWÜÙÜá.

CÊÜâWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá WÜáí²¯í¨Ü, ¯àÊÜâ »æqr
¯àvÜÆá CÐÜr±ÜvÜáÊÜíñÜÖÜ Jí¨Üá ÓܧÙÜ¨Ü BÁáR ÊÜÞwÄ.

¯àÊÜâ BÄst ÓܧÙÜÊÜ®Üá° HPæ BÄÔ©Ä. GíŸá¨ÜÃÜ
ŸWæWæ ÊÜWÜì¨ÜÈÉ aÜaæì ÊÜÞwÄ.

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|. ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü ¯Áãàg®æ

®ÝÊÜâ ¸æàÃæ ¸æàÃæ PÝÃÜ|WÜÚWÝX ÖÜ£¤ÃÜ CÆÉÊæ ¨ÜãÃÜ¨Ü F ¯àÊÜâ CÃÜáÊÜ ÓܧÙÜ©í¨Ü ¯ÊÜá¾ CÐÜr¨Ü ±ÜÅÊÝÓܨÜ
±ÜÅÊÝÓÜ PæçWæãÙÜáÛÊæÊÜâ. E¨Ý& ÖÜŸº, ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü, EñÜÕÊÜ,
Bo, AÇæ¨Ýo, ÊÜá®ÜÃÜíg®æ ÊÜááíñݨÜÊÜâ. ¿ÞÊÜâ¨æà ÓܧÙÜPæR ÓܧÙÜWÜÚWæ ÖæãàWÜÆá ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜáÊÜ⩨æ.
ÖæãàWÜáÊÝWÜ ±ÜäÊÜì ñÜ¿ÞÄ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÓܧÙÜPæR AÈÉ ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÓÜíPæàñÜ ÓܧÙÜWÜÙÜ
ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÞWÜì, ÓÝÄWæ¿á ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá, ±ÜÅ£©®Ü E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞw ÖÜávÜáQ ñæWæÀáÄ. ÓÜíPæàñÜ ÓܧÙܨÜ
AÊÜÍÜÂÊÝX ¸æàPÝWÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá B«ÝÃÜ©í¨Ü ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ ÊÜÞWÜì©í¨Ü
CñÝ©. ¸æàPÝ¨Ü ÓܧÙÜPæR ñÜÆá²¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÈÉ¿á ±æÅàPÜÒ~à¿á ÖæãàWÜáÊÜÊÜÄÃÜáËÄ GíŸá¨Ü®Üá° ¯ÎcñÜ ±ÜwÔÄ. A¨ÜPÝRX
ÖÝWÜã ÃÜÊÜá~à¿á ÓܧÙÜWÜÚWæ »æqr ¯àvÜáÊæÊÜâ. PæÆÊÜâÓÜÆ ñÜWÜÆáÊÜ ÊæàÙæ, ÊÜÞWÜì¨Ü E±ÜÆŸ¨Üœñæ ÖÝWÜã AíñÜÃÜ
®ÝÊÜâ AÈÉ CÃÜáÊæÊÜâ. AÈÉ¿á ÓæàÊæ, ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ CÊÜâWÜÙÜ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ.
E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊæÊÜâ. CÊæÆÉÊÜâWÜÚWÝX ÖÜ| D ±ÜÅÊÝÓÜPÝRX, ±ÜÅ£Á㟺ÄWæ ñÜWÜÆŸÖÜá¨Ý¨Ü
PæãvÜáÊæÊÜâ. Sbì®Ü Aí¨Ýg®Üá° ŸÃæ¨Üá ñæWæÀáÄ.

®ÝÊÜâ CÃÜáÊÜ ÓܧÙÜ ¹oár ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÓܧÙÜWÜÚWæ »æqr BPÜê£ 12.1®Üá° A»ÜÂÔÔ PæÙÜX®Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÃÜ
PæãvÜáÊÜâ¨Üá, B®ÜíñÜ ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá. ÊÜá®ÜÃÜíiÓÜáÊÜâ¨Üá, ÖæàÚÄ. ÓÜí¨Ü»ÜìPÝRX ®ÜPÝÍæ ÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞwÄ.
ÊݱÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááíñÝ¨Ü E¨æªàÍÜWÜÚí¨Ü Ø CÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á ¿ÞÊÜ ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü ÓܧÙÜWÜÙÜá ¯ÊÜáWæ Wæ㣤Êæ?
¸æàÃæ ¸æàÃæ ÓܧÙÜWÜÚWæ »æqr ¯àvÜáÊæÊÜâ C¨ÜPæR ±ÜÅÊÝÓÜ
G®Üá°ÊÜÃÜá. AÊÜâWÜÙÜ ±Üqr ÊÜÞwÄ.
Ø B ±ÜÅÊÝÓÜ ÓܧÙÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX ±ÜÅԨܜÊÝXÊæ ?
Ø ®ÜPÝÍæÀáí¨Ü «ÝËáìPÜ ÖÝWÜã I£ÖÝÔPÜ ÓܧÙÜWÜÙÜ ±Üqr

ÊÜÞwÄ.

88

Ø ®ÜPÝÍæ¿áÈÉ¿á ñÜí±Üâ ÖÜÊæ¿á ÓܧÙÜWÜÙÜá. Ø ±ÜÅÊÝÓÜ ÓܧÙÜWÜÙÜá ÖÝWÜã »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÝÅPÜê£PÜ ÃÜaÜ®æ
A»Ü¿ÞÃÜ|ÂWÜÙÜá ÖÝWÜã ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ¨Üívæ¿áÈÉÃÜáÊÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«Ü ŸÃæÀáÄ.
ÓܧÙÜWÜÙÜ ±Üqr ÊÜÞwÄ.
®ÜPÝÍæÁãí©Wæ Êæáç£Å

BPÜê£ 12.1 : »ÝÃÜñܨÜÈÉ¿á ±ÜÅÊÜááS ±æÅàPÜÒ~à¿á ÓܧÙÜWÜÙÜá

89

»èWæãàÈPÜ ÓܳÑràPÜÃÜ| hÝñæÅ
A»Ü¿ÞÃÜ|Â
®ÜPÝÍæ¿áÈÉ Pæãor ÓܧÙÜWÜÙÜá ÖÜÆÊÝÃÜá PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü AÃÜ|ÂWÜÙÜÈÉ AÇæ¨Ýo
±ÜÅԨܜÊÝXÊæ. B ÓܧÙÜ¨Ü ±ÜÅÔ©œWÝX ËÎÐÜr ÓÜíWÜ£WÜÙÜá ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ±ÜÅÊÝÓÜ
PÝÃÜ~à»ÜãñÜÊÝXÊæ. E¨Ý& ¯ÓÜWÜì Óèí¨Ü¿áì,
BÖÝɨÜPÜÃÜÊÝ¨Ü ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü, ÃÜÊÜá~à¿á ¨ÜêÍÜÂWÜÙÜá, ¹Ô
¯àÄ®Ü ŸáWæYWÜÙÜá, ÓÝWÜÃÜ¨Ü ¨ÜívæWÜÙÜá, «ÝËáìPÜ ÓܧÙÜWÜÙÜá,
ÎƳPÜÇæ, I£ÖÝÔPÜ ÓܧÙÜWÜÙÜá, A»Ü¿ÞÃÜ|ÂWÜÙÜá ÊÜááíñݨÜÊÜâ
±ÜÅÊÝÔWÜÃÜ ÊÜááS BPÜÐÜìOæWÜÙÝXÊæ. CíñÜÖÜ ÓܧÙÜWÜÚWæ
¨æàÍÜ&˨æàÍÜWÜÙÜ ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜá »æqr ¯àvÜáÊÜÃÜá.

±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü ÃÝgQà¿á ÔàÊæáWÜÙܮݰ«ÜÄÔ ÊÜááí©®ÜíñÜ
GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá.

ÓŲ̈æàÎ ±ÜÅÊÝÓÜ: ¨æàÍÝíñÜWÜìñÜÊÝX ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜPæR
ÓŲ̈æàÎ ±ÜÅÊÝÓÜ G®Üá°ÊÜÃÜá. E¨Ý& ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜá
ñÜËáÙÝ°vÜá ÃÝg嬆 PÜ®ÝÂPÜáÊÜÞÄ¿á ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÖæãàWÜáÊܨÜá.
®ÝWܱÜäÃÜ©í¨Ü LÃÜíWݸݨܨÜÈÉ¿á AgíñÝ GÇæãÉàÃݨÜ
WÜáÖæÙÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá CñÝ©.

±ÜÃܨæàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜ: ñÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ÔàÊæá¿á®Üá° ¨Ýq
C®æã°í¨Üá ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÖæãàWÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ ±ÜÃܨæàÍÜ
±ÜÅÊÝÓÜ AÖÜá¨Üá. E¨Ý& »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜá
ÔÌñÜlÇÝÂìívÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ AÊæáàÄPæ¿á
±ÜÅÊÝÔWÜÃÜá »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜPæR ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.

¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà?

±ÜÃܨæàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜPæR ±ÝÃÜá±ÜñÜÅ, ±ÜÃܨæàÍÜ ±ÜÅÊæàÍÜ
¯WÜìÊÜá®Ü ±ÜÃÜÊݯWæ, ±ÜÅÊÝÔWÜÙÜ ËÊÜá ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ
AÊÜÍÜÂ˨ܪ PÝWÜ¨Ü ±ÜñÜÅWÜÙÜ ±ÜäñÜìñæ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáÊÜâ¨Üá.
±ÜÃܨæàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜPÝRX, ¿ÞÊÜ ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜ
ÊÜÞvÜÈÃÜáÊæÊæäà B ¨æàÍÜ¨Ü aÜÆ®Ü ®ÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ
CÃܸæàPÝWÜáÊܨÜá. A¨ÜPÝRX ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü aÜÆ®æ¿á®Üá°
B ¨æàÍÜ¨Ü aÜÆ®æ¿áÈÉ ±ÜÄÊÜñÜì®æ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáÊܨÜá.

±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü E¨æªàÍÜ ÖÝWÜã ±ÜÅÊÝÓÜ ÓܧÙÜ¨Ü ÊæçÎÐÜuéWÜÙÜ
B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉ A®æàPÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá BWÜáÊÜÊÜâ.
AÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á PæÆÊÜâ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü dÝ¿ÞbñÜÅWÜÙÜ
B«ÝÃÜ©í¨Ü ÓܳÐÜr±ÜwÓÜÇÝX¨æ.

90

±æpæãÅàƱÜí±Ü, ÖÝpæÆÕ, ¯ÊÝÓÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜááíñݨÜ
ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ ÊÜÞ×£ ¨æãÃæ¿ááÊÜâ¨Üá. ±ÜÅÊÝÓÜPÝRX
A¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜ ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.

ÓÜÌƳ ñÜÇæ KwÔÄ.

BÃæãàWÜ嬆 ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ¿á ±ÜÅÊÝÓÜ ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü ËPÝÓÜPÝRX AÊÜÍÜÂÊÝ¨Ü PæÆÊÜâ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PæÙÜWæ ®ÜÊÜáã©ÓÜÇÝX¨æ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ
ÓÝÖÜÓÜ¨Ü BoWÜÙÜá AÁãàWÜ ÊݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° £©ª ÊÜáñæ¤ ŸÃæÀáÄ.

ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ñÜÙÜ¨Ü iàÊÜÓÜêÑr v ±ÜÅÊÝÓÜ ËPÝÓÜPÝRX ¨æàÍܨÜÈÉ¿á g®ÜÃÜ B¦ìPÜ
¯ÊÜáX¨Üá Wæ㣤¨æÁáà? Eñܳ®Ü° ÖæaÜác CÃܸæàPÝWÜáÊÜâ¨Üá.
±ÜÅÊÝÓÜPæR i.².GÓ….
B«Üá¯PÜ »ÜÅÊÜá|«Ü̯ (smartphone) ¨ÜÈÉ v ¨æàÍÝíñÜÃÜ ±ÜÅÊÝÓÜPæR aÝÆ®æ ¯àvܸæàPÜá.
E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ i.².GÓ…. ±ÜÅOÝÚ¿á CÆÉÊæ
i.².GÓ…. E±ÜPÜÃÜ|¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉ v CñÜÃÜ ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÔWÜÃÜ ÊæáàÇæ Ÿí«Ü®Ü ÖÝPܸæàPÜá.
¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
C¨PÜ ÝXR "WáÜ WÆÜ ÊÞÜ Â±'Ü ¨íÜ ñÖÜ Ü B±¨ÕÜ Ü E±ÁÜ ãàWÜ v ±ÜÅÊÝÔWÜÄWæ ÓÜáÃÜQÒñÜ ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü TݣŠ¯àvܸæàPÜá.
ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. D ±ÜÅOÝÚ¿á ®ÜPÝÍæWÜÚí¨Ü ®ÝÊÜâ
GÆÉ CÃÜáÊæÊÜâ GíŸá¨Üá £Ú¿ááÊÜâ¨Üá. ®ÝÊÜâ GÆÉ v ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° PݱÝvܸæàPÜá.
ÖæãàWÜáÊÜÄÃÜáÊæÊÜâ C¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄst ®ÜíñÜÃÜ B ÓܧÙÜÊÜ®Üá°
ñÜÆá±ÜÆá ËË«Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ ÃÜÓæ¤, AíñÜÃÜ, ÊÝÖÜ®Ü¨Ü v C®æã°í¨Üá ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜíÓÜ¢£¿á ŸWæWæ WèÃÜÊÜ
±ÜÅPÝÃÜPÜR®ÜáÓÜÄÔ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á, ¨ÝÄ¿áÈÉ¿á, ¯àvܸæàPÜá.

v ±ÜÅÊÝÓæã੪ÊæáWÝX ÃÝgQà¿á ÓÜÊÜÆñÜá¤WÜÙÜ®Üá°
ÖÝWÜã ±æäÅàñÝÕÖÜ®æ ¯àvܸæàPÜá.

v AíñÝÃÝÑóà¿á BoWÜÙÜÈÉ ÓÜÖÜ»ÝWÜ ¸æÙæÓܸæàPÜá.

v hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅÊÝÓÜPæR aÝÆ®æ
¯àvܸæàPÜá.

v ±ÜÅÊÝÓÜ ÓܧÙÜWÜÙÜ hæãà±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá
AÊÜÍÜÂÊÝX¨æ.

v ËË«Ü PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ÖæÓÜÃÜáÊÝÔ¿Þ¨Ü ±ÜÅԨܜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ
ÊÝÓܤÊÜ嬆 ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ÓݾÃÜPÜWÜÙæí¨Üá PݱÝvܸæàPÜá.

v ±ÜÅÊÝÓÜPÝRX ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ ËPÝÓÜ BWܸæàPÜá.

v ±ÜÅÊÝÓÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÊæáàÇæ ¯Ÿìí«Ü ÖÝPܸæàPÜá.

v D ÊÜÂÊÜÓÝ¿áPæR ÖæaÜác AÊÜPÝÍÜËÆÉ.

v ±ÜÅÊÝÓÜ C¨Üá A¨ÜêÍÜ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ÊݱÝÃÜÊÝX¨æ.

v ±ÜÅÊÝÔWÜÄWÝX GÆÉ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ ËPÝÓÜ
BWܸæàPÜá.

v ¨æàÍÜ¨Ü A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§Wæ ±ÜÅÊÝÓæã੪ÊæáÀáí¨Ü
¿ÞÊÜâ¨æà ÇÝ»ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

v CñÜÃÜ ÓܧÙÜWÜÙÜ ÓÜá±Ü¤ AÖÜìñæWÜÙÜ ËPÝÓÜÊÜÞvܸæàPÜá.

v Pæãàpæ PæãñܤÆWÜÙÜ ËPÝÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá.

91