Kannad Kumarbharti 9th

PÜê£ & 4) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£ ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

WÜíWÜij ÊÜáPÜRÙæãvÜ®æ
BvÜáÊÜ BoWÜÙÜá

PÜê£ & 5) ÊÜá¨ÜáÊæ&ÊÜááíi CíñÜÖÜ hæãàvÜá ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ.
hæãàvÜá ÍÜŸªWÜÙÜá

PÜê£ & 6) WÝÅÊÜáÂÃÜã±Ü¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° WÝÅí¦PÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ŸÃæÀáÄ.

E¨Ý : JŸáÅ JŸºÃÜá

WÜívÜÓÜáÅ ®ÜíWæ ®ÜwàÄ ÖÝQ¤à¯ ÖÝPÜRívÜá

PÜê£ & 7) PæÙÜX®Ü hÝÇÝPÜê£ ±Üä|ì ÊÜÞwÄ.

WÜíWÜij ¸ÝÚ¨Ü ŸWæ
×WÜY¨æ
91

3. AíñÜ@PÜÃÜ| Ëáw¨ÝWÜ....

& ÍÝíñݨæàË ÊÜÞÙÜÊÝvÜ

ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á : ÎÅàÊÜᣠÍÝíñݨæàË ÊÜÞÙÜÊÝvÜ CÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝíË¿áÈÉ 10 wÓæíŸÃÜ 1922ÃÜÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜá
PݨÜíŸÄ ±ÜűÜíaÜ¨Ü ÓÜêg®ÜÎàÆñæXíñÜ ÓÜíÓÝÃÜ¨Ü aæãPæRñÜ®Ü, ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü, aæÆÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜ ÊÝb¾¿á ±ÜÅ£»æ ÍÝíñݨæàË¿áÊÜÃÜ
PÜê£WÜÙÜÈÉ ÖÝÓÜáPæãPÝRX¨æ. PܮܰvÜ®Ýw®Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° EgÌÆWæãÚÓÜáÊÜ QÅ¿ÞÎàÆñæ¿á ÖÜÃÜÊÜä CÊÜÃÜ WÜÅí¥Ü,
ÇæàS®ÜWÜÙÜÈÉ ÊæáçÊ棤¨æ.PÜê£WÜÙÜá,ÊÜá®æ, ÊæãWæY¿á ÊÜÞÇæ, ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ BñܾÎÅàŸÓÜÊÜ ±ÜÅPÝÍÜPÜáíPÜáÊÜá ŸÆ PܮܰvÜñÝí¹ÊÜááíñݨÜÊÜâ.

ÊÝÊÜá®Ü»ÜorÄWÜã ÍÜíPÜÃÜ»ÜorÄWÜã ÖæãÆWܨæªWÜÚí¨Ü EípÝ¨Ü ¨æÌàÐÜ»ÝÊÜ®æÀá¨ÜªÃÜã A±Ü[ÝñÜ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÃÝûÜÓÜ
±ÜÅÊÜ꣤¿áá ÖæãÃÜoáÖæãàX ÊÜá®ÜáÐÜÂñÜÌ¨Ü PÜñÜìÊÜ ±ÜÅþæ. ÊÜáÃÜáPÜÚÔ¨æ. ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿á®Üá° EÚÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°
®ÜvæÔÃÜáÊܨܮÜá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá.

ÍÜíPÜÃÜ»ÜorÃÜá ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ AíWÜwÀáí¨Ü ¯àÃÜáÚÛ, aÜÖݱÜâw, Pݵ±Üâw, ÆP…Õ , Ÿpær ÓÝŸã®Üá &

CñÝ©WÜÙÜ®Üá° SÄà© ÊÜÞw ñÜÊÜá¾ bàƨÜÈÉ ñÜáí¹ÔPæãívÜá GvÜWæç¿áÈÉ bàÆÊÜ®Üã° , ŸÆWæç¿áÈÉ
pÝaÜì®Üã° ×w¨ÜáPæãívÜá ±æàpæÀáí¨Ü ÖæãÃÜpÝWÜ PÜñܤÇÝXñÜá¤. ÊÜÞWÜìÊÜä ÓÜÄ¿ÞX PÝ~ÓÜᣤÃÜÈÆÉ.

ÓÝÊÜޮܠ±ÜÅ£©®ÜÊæíŸíñæ »ÜorÃÜá ÓÜíhæ¿á ÖæãñÜᤠ±æàpæWæ Ÿí¨Üá ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá. ¸æÙÜWæY G¨æãªvÜ®æ
Jí¨Üá WÝÉÓÜá aÜÖÝ PÜáw¨Üá GÇæ¿áwPæ gX¿ááñݤ ñæãàoPæR ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá. Cwà ñæãàoÊÜ®æã°Êæá¾, ÓÜᣤ
PæÙÜWæ ¹©ª¨Üª AwPæ¿á®Üá° ÖæQR ŸáqrWæ ñÜáí¹PæãívÜá ÓæãàWæÁãà ÊÜávÜÇæãà ¹©ª¨ÜªÃæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° GÙæ¨Üá
ñÜí¨Üá AíWÜÙÜ¨Ü ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ÃÝÎ ÖÝPÜᣤ¨ÜªÃÜá. CÐÝr¨Ü ŸÚPÜ BÙÜáWÜÙÜá PæÆÓÜPæR Ÿí©¨ÜªÃæ WÜqr¿Þ¨Ü
«Ü̯¿áÈÉ AÊÜÄWæ PæÆÓÜ ÖæàÚ ŸaÜcÆá ÊÜá®æWæ ®ÜáWÜáY£¤¨ÜªÃÜá. ""WÜíWæà aÜ ¿áÊÜá®æà aæçÊÜ Wæãà¨ÝÊÜÄ
ÓÜÃÜÓÜÌ£...'' G®Üá°ñܤÓÝ°®ÜÊÜááXÔPæãívÜá J¨æª Ÿpær¿áÇæÉàWÜí«Ü ñæà© WÜqr¿ÞX ÊÜáíñæãÅàaÝcÃÜOæÊÜÞvÜáñݤ
±Üähæ ÊÜááXÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ WÜíi Fo ÊÜÞw aÝÊÜwWæ ŸÃÜáÊÝWÜ WÜípæ Jí»ÜñÜᤠJí»ÜñÜã¤ÊÜÃæ
BWÜᣤñÜá¤. ÊÜáñæ¤ GÇæ¿áwPæ gX¿ááñܤ BÙÜáWÜÙÜá PæÆÓÜPæR Ÿí©¨ÜªÃæ Jí¨Üá ÃèívÜá ®æãàwPæãívÜá
ŸÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜ®æã°í¨Üá WÜípæWæ Jí¨Üá WÝÉÓÜá aÜÖÝÊÜ®Üá° PÜáw¨Üá FÃÜÈÉ ñÝÊÜâ ÖæãàWܸæàPݨÜ
ÊÜá¨ÜáÊæÁãà ÊÜááíiÁãà C¨ÜªÃæ AÈÉWæ ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá. CÆɨæ C¨ÜªÃæ PæÆÓÜ¨Ü ÓܧÙÜPæR ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá.
Fo¨Ü ŸÚPÜ Jí©ÐÜár ËÍÝÅí£, A®ÜíñÜÃÜ ×í©®Ü ©®Ü¨Ü ±æà±ÜÃÜ®Üá° JÊæá¾ ÊÜáWÜábÖÝQ ±æàpæ «ÝÃÜOæ,
AwPæ PÜÅ¿á, PÜÙÜÛñÜ®Ü, PæãÇæ, BñܾÖÜñæÂ& CñÝ© PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ñÜáíŸ BÓÜQ¤Àáí¨Ü K©
PÝÆ Pæpæãrà¿áᤠGí¨Üá ±æà±ÜÃÜ®Üá° ÊÜáábcvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÜíhæ BÙÜáWÜÙÜá PæÆÓÜ ÊÜááXÔ Öæãà¨ÜÊæáàÇæ Jí¨Üá
WÝÉÓÜá aÜÖÝ ÖæãpærWæ ÖÝQ ""H®Ý¨ÜãÅ ÓÝÊÜÞ®Üá ¸æàPæà®æ ? ®Ý®Üá ±æàpæWæ ÖæãàWæ¤à®æ'' Gí¨Üá Jí¨Üá AíX
ÔQRÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. ÖæívÜ£ ÊÜáãÃæãà ®ÝÇæãRà ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÙÜá. ""ÖÝX¨æÅ B bàÆ PæãvÜá''
Gí¨Üá AÊÜÚñܤ bàÆÊÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠpÝaÜì®Üá° Pæç¿áÈÉ ×w¨ÜáPæãívÜá ¸Ý¿áÈÉ¿á GÇæ¿áwPæ¿á®Üá°
"¥Üã ¥Üã' Gí¨Üá EWÜáÙÜáñܤ ÖæãÃÜoÃæí¨ÜÃæ ÊÜá®æWæ ×í£ÃÜáÊÝWÜ ±Üä£ì PÜñܤÇæ. PæÆÊæäÊæá¾ ±æàpæ¿áÈÉ
PÜË᤿áÊÜÃæãà ±ÜÅ»ÜáWÜÙæãà ÊÜÞ£Wæ ÔQR¨ÜÃæí¨ÜÃæ ÓÜÌƳ ÃݣſިܨÜ㪠Eíoá.

¸æàÔWæ¿áÈÉ PæÆÊæäÊæá¾ »ÜorÄWæ ÊÜáívæ ¹Ô¿ÞWÜáÊÜâ¨Üã Eíoá. AÊÜÄWÜã ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÄWÜã
Jí¨æà PæÃæ¿á ¯àÃÜá. PæÃæ CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜ BÔ¤¿áÈÉÁáà. AÈÉ Êæã¨ÜÆá ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜ A|¡
WæãàËí¨Ü »ÜorĨܪÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜÌƳ S¿ÞÈ ÊÜá®ÜáÐÜÂ. B¨Ý¿áQRíñÜ SaÜáì&ÊæaÜcÊæà hÝÔ¤¿ÞX ÓÝPÜÐÜár
ÓÝÆ ÓæãàÆÊÝX Pæã®æWæ A®ÜÂÊÜÞWÜìËÆɨæBÔ¤¿á®Üá°ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÄWæ PæùbàoáŸÃæ¨Üá PÜáoáíŸ ÓÜÊæáàñÜ
FÃÜá ¹oár GÈÉWæãà ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃÜá. GÈÉWæ ÖæãàWÜáñݤÃæ GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÄWÝWÜÈ
FÃÜÊÜÄWÝWÜÈ £ÚÔÃÜÈÆÉ. DWÜ C¨æÇÝÉ HÙæíoá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í©®Ü C£ÖÝÓÜ.

92

BWÜ ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜ AwPæ ñæãàoPæR ¯àÄ®Ü ËÍæàÐÜ ñæãí¨ÜÃæ CÃÜÈÆÉ. ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜá Ÿí¨Ü ÊæáàÆã
Jí¨æÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá ËÍæàÐÜ ZÐÜìOæÀáÆɨæÁáà PÜÙæ¨ÜÊÜâ. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ hÝWܨÜÈÉ Jí©ÐÜár
ñÜoár ÊÜÞwÔ ÖæãÓÜ AwPæ ÓÜÔ ÖÝQÔ¨ÜÃÜá. AÈÉí©àaæWæ ¯àÄ®Ü ñݱÜñÜÅ¿á BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. ÓÜÔ
ÖÝPÜáÊÝWÜÇæà ¯àÄ®Ü ñæãí¨ÜÃæ¿Þ©àñæíŸ ÓÜíWÜ£¿á®Üá° ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÄWæ £ÚԨܪÃÜá. BWÜ
AÊÜÃÜá ""ÊÜáãÃÜá ©ÊÜÓÜPæR JÊæá¾ ¯ÊæáY, ÊÜáãÃÜá ©ÊÜÕPæãRÊæá¾ ®ÜÊæáY ¯àÃÜÆÉÊæäà. ®ÜÊæáY AÐærà ÓÝPÜá. ÊÜáñæ¤
¯àÊÝÂPæ ÊÜáívæ ¹Ô ÊÜÞvæãRÙæºàPÜá?'' Gí¨Üá ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜ®Üá° ¯ÃÜáñܤÃÜÃܮݰXԨܪÃÜá.

ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÄWæ Jí¨Üã ÊÜááPÝRÆá ©®Ü¨Ü ¯àÃÜá ÔWÜᣤñÜá¤. ×àWæ ±ÜÅ£ PÜá©WÜã ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÄWæ A«Üì
©®Ü¨Ü ¯àÃÜá ÖæaÜác ÔWÜᣤñÜá¤. D PÜáÄñÝX BWÝWÜ ÊݨÜ&ËÊݨÜ, gWÜÙÜ, ¸æç¿áYÙÜá&CñÝ©®Üvæ¿ááñܤÇæà
CñÜá¤.

ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá ÊÜáê¨Üá ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜÃÜá. gWÜÙÜ, ñÜípæ&ñÜPÜÃÝÃÜáWÜÚWæ ÖæãàWÜ¨Ü ÓÝ£ÌPÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂAÊÜÃÜ
ÊÜáWÜ®Üã ñÜí¨æÁáíñæ ÓÝ«Üá ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜ®æà, ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜ CŸºÃÜá ÖÜávÜáWÜÃÜã ñÜí¨æ¿áíñæ ÓÜÌƳ [Ýq.
¿ÞÊÜâ¨ÜPÜãR ×ígÄ¿ááÊÜÊÜÃÜÆÉ. ×àWÝX ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá FÃÜ ×Ä¿áÃÜÈÉ ñÜÊÜá¾ WæãàÙÜá ñæãàwPæãívÜÃÜá.
¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜä BWÜÈÆÉ. Jí¨Üá ÊÜÐÜì PÜÙæÀáñÜá. B ÊÜÐÜì ÊÜáÙæ¿áã ñÜvÜÊÝX Ÿí¨Üá AwPæ
ÊÜáÃÜWÜÙÜ "PÜá¸æ'WÜÙÜá (ñÜá©WÜÙÜá) ¯àÄÆɨæ Pæí±Ý¨ÜÊÜâ. Jí¨Üá ÊÜÐÜì D Ä࣠¯àÃÜá ÓÝPÝWܨæ AwPæ
ÊÜáÃÜWÜÙÜá J|X¨ÜÊæí¨ÜÃæ ÊÜáñæ¤ÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÚWæ ¸æÙæ PÜwÊæáÁáí¨æà ÇæPÜR. »ÜorÃÜ ÊÜáívæ ¹Ô¿ÞÀáñÜá.
Jí¨æÃÜvÜá ¸ÝÄ ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü㪠BÀáñÜá. gWÜÙÝw¨Ü㪠BÀáñÜá. B ÖÜoÊÜÞÄ gWÜYÈÆÉ. ¸æàÃæ
¨ÝÄÀáÆɨæ Pæã®æWæ ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá PæãàqìWæ Öæãà¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæà®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü? ÊÜÐÜìWÜÙÜá GÃÜvÜá
PÜÙæ¨ÜÃÜã GÃÜvÜáÊÜáãÃÜá "׿áÄíWÜá'WÜÙÜá B¨Üá¨Ü®Üá° ¹orÃæ ÊÜáñæ¤à®Üã ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ
C¨ÜÄí¨ÝX ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜ ÊæáàȨܪ ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜ ¨æÌàÐÜ ÊÜÞñÜÅ CÊÜá¾wÔñÜá. ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá ÓÜÖÜ BÔ¤
ÊÜÞÃÝo ÊÜÞw ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÖæãàWÜÈ ¯àÄWæ A»ÝÊÜ˨æÁáíŸ ÓÜᩪ FÃÜÇæÉÇÝÉ ÖܹºÃÜáÊÝWÜ ¸æàÃæ
¿ÞÃÜã A¨Ü®Üá° SÄà©ÓÜÆá ÊÜááí¨æ ŸÃÜÇÝÃÜÃÜá. AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ñÝ®æà ÓÜÌƳ PÜwÊæá PÜÅ¿áPæR A¨Ü®Üá°
JÙÜWæ ÖÝQPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá GíŸ ÁãàaÜ®æ ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜÈɨæÁáí¨Üá Wæãñݤ¨Ü ÊæáàÇæ ""CÇæÉà ¯àÄÆɨæ
±ÝÅ| Öæãà¨ÜãÅ ÖæãàXÉ. BÔ¤¿á®Üá° AË°Wæ SíwñÜ PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ'' GíŸ ¼àÐܾ ±ÜÅ£þæ¿á®æ°àÊÜÞw¨ÜªÃÜá
ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá. C¨Ý¨Ü ŸÚPÜ gWÜÙÜ, ±ÜÃÜÓܳÃÜ ¸æç¿áYÙÜá GÆÉ C®Ü°ÐÜár ÖæaÝcWÜñæãvÜXñÜá. Jí¨æÃÜvÜá ¸ÝÄ
Öæã¿å… Pæç ñÜ®ÜPÜÊÜä Ÿí©ñÜá¤. A¨æà ÓÜÊÜá¿áPæR ÓÜÄ¿ÞX PÝPÜñÝÚà¿áÊÝX ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜÈÉWæ ¿ÞÃæãà
Ÿí¨Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÓÜí»ÜËÓÜŸÖÜá¨ÝX¨Üª A®Ü¥ÜìÊÜä ñܲ³ ÖæãàXñÜá¤.

±æàpæÀáí¨Ü ÖæãÃÜo ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜ ñÜÇæ¿áÈÉ CÊæÇÝÉ ËaÝÃÜWÜÙÜá ÊÜáÃÜáPÜÚÓÜáñݤ Öæãà¨ÜÊÜâ.
±æàpæÀáí¨Ü ÊÜá®æ ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí¨Üá Jí¨ÜãÊÜÃæ ÊæáçÆá ¨ÜãÃÜ, vÝÊÜáÃÜá ÃÜÓ椿ިÜÃÜã aÜvÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤
£WÝìÓÜáWÜÚí¨Ü PÜãw¨Üáª, WÜávÜx ÖÜ£¤ Baæ Ÿ©Wæ CÚ¨ÜÃæ ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜ ÊÜá®æ.

»ÜorÃÜá pÝaÜáì ÖÝQPæãívÜá ¯«Ý®ÜÊÝX aÜvÜÊÜâ ÖÜñÜᤣ¤¨ÜªÃÜá. ñÜÇæ¿áÈÉ Êæã®æ°¿á Zo®æ
ÊÜáÃÜáPÜÚÔ ÊÜáívæ ÓÜÌƳ ¹Ô¿ÞÀáñÜá. H²ÅÇ… £íWÜÙÜ Pæã®æ¿Þ¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÄWæ ¯àÃÜá
H®æà®Üã ÓÝPÝWÜᣤÃÜÈÆÉ. AwPæ ÊÜáÃÜ¨Ü ñÜá©WÜÙÜá Pæí±ÝWÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜªÊÜâ. ñÝ®Üá PÜá©¿á ©®Ü ¸æÚWæY
¯àÃÜá ¹vܸæàPÜá Gí¨Ý¨ÜÃæ ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜá ÓÜÖÝ ñÜÊÜá¾ PÜá©¿á ©®Ü ¸æÙÜWæYà®æ ¯àÃÜá ¹vܸæàPæí¨Üã

93

A¨æà ÇÝWÝÀ᤯í¨ÜÆã ®Üvæ¨Üá Ÿí¨Ü ±Ü¨Üœ£ Gí¨Üã ÖæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ®ÜãÃÜá ¸ÝÄ ÖæàÚ¿Þ¨Üá¨Ü®æ°à
®ÜãÃÜ Jí¨Ü®æà ¸ÝÄ¿áã ÖæàÚ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÓÜÌƳ PÜvÜP… BX ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜá Gí©®Üíñæ
¿á¨ÝÌñܨÝÌ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÝWÜ ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÄWÜã ñÜvæ¿áÇÝWÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ÓÜÖÜ ñÜÊÜá¾ ¸ÝÀáWæ
Ÿí¨Üíñæ Ÿ¿áÂñæãvÜX¨ÜÃÜá. ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜá PÝ¨Ü PæívÜÊݨÜÃÜá. ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÄí¨Ü AÊÜÃÜá B Äࣿá
ÊÜñÜì®æ ¯ÄàüÔÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ñæãào©í¨ÜÇæà WÜqr¿ÞX ""H ÓÜã¿áì, ¸ÝÃæãà CÈÉWæ, ¸æàWÜ ¸Ý!''
Gí¨Ü PÜãWÜá PæàÚ ÊÜá®æ¿áÈɨܪ ÓÜã¿áì, H®æãà A®ÝÖÜáñÜÊÝX¨æÁãà A¥ÜÊÝ BWÜáÊÜ⩨æÁãà Gí¨Üá
»ÝËÔ Pæç¿áÈÉ PÜ£¤ ×w¨ÜáPæãívæà Kw Ÿí¨Ü. CŸºÃÜ Ôoár ÊÜáñÜᤠAÊæàÍÜ »ÜÄñÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàw
CŸºÃæãÙÜWæ H®æãà ®Üv橨æÁáíŸ £àÊÜÞì®ÜPæR Ÿí¨Üá ""ÍÜíPÜÃÜ »ÜpÝr! Ÿí¨æ!'' Gí¨Üá B»ÜìqÓÜáñܤ ñÜÊÜá¾
ñæãào¨Ü PæÙÜX¨Üª ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜ ñæãàoPæR ÖÝĨÜ. ""BWÜáÊÜâ¨æÆÉ Cí¨Üá BXÖæãàXÉ'' Gí¨Üá ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá
¯íñÜÈÉí¨Ü PܨÜÆÈÆÉ. ÓÜã¿áì PÜ£¤¿á®Üá° ÊæáàÆPæR£¤PæãívÜá AÊÜÃÜñܤ Öæhæj ÖÝQ¨Ü. ÊÜááí¨æà®ÝWÜᣤñæã¤à
¨æàÊÜÃæ ŸÆÉ! AÐÜrÃÜÈÉ ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜ ÊÜá®æWæ Ÿí©¨Üª WÜáÄPÝÃÜÃÜá ñæãào¨ÜÈÉ ®Üvæ¿áᣤ¨Üª WÜáÆáÉ WܨܪÆ
PæàÚ AÈÉWæ «ÝËÔ Ÿí¨ÜÃÜá. ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá Ôqr¯í¨Ü ®ÜvÜáWÜᣤ¨ÝªÃæ. ÓÜã¿áì PÜ£¤¿á®æ°£¤ AÊÜÃÜñܤ
¯«Ý®ÜÊÝX ÓÝWÜᣤ¨Ýª®æ. Óܯ°ÊæàÍÜÊÜâ PæçËáàÄ ÖæãàWÜᣤ¨æÁáí¨Üá £Ú¨ÝûÜ| AÊÜÃÜá ÓÜã¿áì®Ü ŸÚ
«ÝËÔ ""ÓÜã¿áì H®æãà C¨æÆÉ? »ÜoÅ ñæãàoPæR ¯à®ÝÂPæ Ÿí¨æ? A¨Üã Pæç¿áÈÉ PÜ£¤ ×væãRívÜá?
ÖæãàWÝaæ. ñÜÇæ¿áÈÉ ÓÝÊÜÞ¯¨æÁãà CÇæãÌà?'' Gí¨Üá AÊܮܮÜá° ×w¨Üá ¨ÜãÃÜPæR ñÜÚÛ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá
ŸÃÜᣤ¨Ü᪨ܮÜá° ¨ÜãÃÜ©í¨ÜÇæà ®æãàw¨Üª ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜá AÈÉÃÜÇæÉà CÆÉ! WÜáÄPÝÃÜÄí¨ÝX Aí¨Üá ±ÝÅ|
EÚÀáñÜá. CÆÉ©¨ÜªÃæ H®ÝWÜᣤñæã¤à H®æã! C¨æÆÉ ÊæáÆáPÜá ÖÝPÜᣤ¨Üªíñæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Jí¨Üá ¥ÜÃÜ¨Ü ¼à£
AÊÜÄÔPæãíwñÜá. ±ÜPÜR®æ ×í©¯í¨Ü ¿ÞÃæãà Ÿí¨ÜíñÝX ×í¨ÜPæR £ÃÜáX pÝaÜáì ÖÝQ ®æãàw¨ÜÃÜá. AÈÉ
¿ÞÃÜã CÃÜÈÆÉ. ¹X ×w©¨Üª EÔÃÜ®Üá° ©àZìÊÝX ¹vÜáñݤ, ""¨æàÊÜÃæà PݱÝvÜá'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñܤ
ÊÜááí¨æ ÓÝX¨ÜÃÜá. aÜvÜ訆 ñÜá©Wæ Jí¨Üá £WÝìÓÜá, A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ CÚhÝÃÜá ÃÜÓæ¤.

aÜvÜÊÜâ HÃÜáñܤ £WÝìÔWæ ñÜÆᲨÝWÜ ÃÜÓæ¤ Ÿ©¿áÈÉ ÓÜÌƳPæÙÜWæ H®æãà ¹©ªÃÜáÊÜíñæ ñæãàÄñÜá. pÝaÜáì
ÖÝQ ®æãàw¨ÝWÜ AÊÜÃÜá PÜívܨÜ᪠ÊÜáWÜáb ¹©ª¨Üª ÓÜãRoÃ…! C¨Üá ¿ÞÃÜ©ÃÜŸÖÜá¨Üá? Gí¨Üá ®æãàvÜÆá
ÃÜÓæ¤ ¹oár ÓÜÌƳ PæÙÜXÚ¨ÜÃÜá. ÓÜãRoÄ®Ü ¸Ýw ÓÜÌƳ ®ÜágájWÜáhÝjXñÜá¤.pÝoáì ÖÝQ ÓÜáñÜᤠÊÜááñÜᤠ®æãàw¨ÝWÜ
ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÝÇæR„¨Üá ÊÜÞÃÜá PæÙÜWæ ±æä¨ÜÄWæ ñÝX ÊÜÂQ¤Á㟺 ¹©ªÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜÃÜá. ÊÜÂQ¤¿á®Üá°
®æãàw¨æãvÜ®æ AÊÜÃÜ WÜÊÜá®ÜÊæÆÉ Añܤ ÖæãàÀáñÜá. ÊÜáñÜ㤠ÓÜÌƳ ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX ®æãàvÜáñݤÃæ&ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜá
±ÜÅþÝ×à®ÜÃÝX ¹©ª¨ÝªÃæ! Jí¨Üá Pæç, Jí¨Üá PÝÆá ÊÜáñÜᤠñÜÇæÀáí¨Ü ÃÜPܤ JÓÜÃÜᣤ¨æ! ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜ Êæáç
"gáí' Aí©ñÜá.

BWÜ Jí¨Üá ûÜ|¨Ü ¼à£¿á ŸÚPÜ ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÄWæ ÊÜá®ÜÓÜÕÇæÉà Jí¨Üá ¥ÜÃÜ¨Ü ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá.
¹¨ÜªÊÜÃÜ®Üá° G£¤ ÓÜÌƳ ÓÜÄ¿ÞX ÊÜáÆXÓÜÇæ? GíŸ ËaÝÃÜÊÜâ ÓÜÖÜ Jí¨Üá ûÜ| ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà Ëáíb
ÊÜÞ¿áÊÝÀáñÜá. ""A®ÝÂÀáWæ ¨æàÊÜÃÜá ñÜPÜR Îûæ Pæãqr¨Ýª®æ. Êæã®æ° ®Ü®Ü°®Üá° PæãÆɸæàPæí©¨æª¿áÆÉ? Cí¨Üá
¨æàÊÜÃæà ¯®ÜWæ ÓÜÄ¿ÞX ÍÝÔ¤ÊÜÞw¨Ýª®æ? ÓÜñÜÂPæRg¿á GíŸá¨ÜPæR C¨ÜQRíñÜ ¨æãvÜx ÓÝü¸æàPæà? ÊÜÞw¨ÜáªOæã¡à
ÊÜáÖÝÃÝ¿á?'' Gí¨Üá ÁãàbÓÜᣤÃÜáÊÜíñæ ÊÜááS¨ÜÈÉ ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü QÃÜá®ÜWæÁãí¨Üá ÊÜáãwñÜá.

Jí¨Üá ûÜ| AÈÉ ¯íñÜá ÓÜáñܤÆã ¨ÜêÑr ÖÝÀáÔ¨ÜÃÜá. GÆÉÆãÉ WÝyÝí«ÜPÝÃÜ, ÃÜÓ椿áÈÉ ¨ÜãÃÜ
¨ÜãÃÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ ¨ÜêÑr ÖÝÀáÔ¨ÜÃÜã ŸÃÜáÊÜÊÜÃÜ&ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÜáÚËÆÉ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÜñܤÇÝ¨Ü ÊæáàÇæ

94

FÄí¨Ü ±æàpæWæ ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃÝWÜÈ ±æàpæÀáí¨Ü FÄWæ ŸÃÜáÊÜÊÜÃÝWÜÈ ¿ÞÃÜã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí¨Üá
ûÜ| AÊÜÃÜÈÉ ÃÝûÜÔà ±ÜÅÊÜ꣤¿áá hÝWÜêñÜÊÝXÀáñÜá! ñÜ®ÜXàñÜ PÜíoPܱÝÅ¿á®ÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÝ®æàPæ
CÊܮܮÜá° Ÿ¨ÜáPÜÆá ¹væºàPÜá? ±æä¨ÜÄWæ ñÝX ¯í£ÃÜáÊÜ ÍÜÄàÃÜ®Üá° ñÜáÓÜá GÙæ¨Üá PæÙÜWæ EÃÜáÚÔ¨ÜÃæ A¨Üá
PæÙÜXÃÜáÊÜ BÙÜÊÝ¨Ü WÜáíwWæ ¹àÙÜáñܤ¨æ! ¿ÞÄWÜã WæãñݤWÜÇÝÃܨÜá! AÈÉ ¹¨ÜªÃæ Ÿ¨ÜáQ EÚ¿ááÊÜâ¨Üá
AÓÝ«ÜÂ! ÊÜáñæ¤ ñÝ®Üá ¯ÎcíñÜ®ÝWÜŸÖÜá¨Üá! ¨æàÊÜÃæà J¨ÜXÔPæãqrÃÜáÊÜ D ÓÜáÊÜOÝìÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° ñÝ®æàPæ
¹vܸæàPÜá? ÊÜáñæ¤ ÃÜÓ椹oár PæÙÜXÚ¿áÆá ¯ÍÜcÀáÔ Jí¨Üá Öæhæj ÊÜááí©orÃÜá. ¥Üor®æ ñÜÇæ¿áÈÉ Ë¨ÜáÂñ…
ÓÜíaÝÃÜÊݨÜíñÝÀáñÜá. ÖæhæjWÜÙÜá ÓܧXñÜWæãívÜÊÜâ. ¶ÜPÜR®æ AÊÜÄWæ A±Ü[ÝñÜQRàvÝX ÓÜñܤ ñÜÊÜá¾ ÊÜáWÜÙÜá XàñÝÙÜ
®æ®Ü±ÝÀáñÜá! ¹.G. K©¨Üª ®æãàvÜÆá ÓÜáí¨ÜÄ BX¨Üª AÊÜÙÜ ÊÜá¨ÜáÊæ¿áá EvÜᲿáÈÉÃÜáÊÜ PÝÇæàgá
E±Ü®ÝÂÓÜPÜ®æãí©Wæ ¯ÍÜc¿áÊÝXñÜá¤. ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ŸpærŸÃæ SÄà©WÝX A|¡®æãí©Wæ ÊÜáíWÜÙÜãÄWæ
ÖæãàX¨Üª BPæ Ÿpær&ŸÃæ¿á®Ü°SÄà©Ô ×í©ÃÜáWÜáÊÝWÜ AÊÜĨܪ PÝÄWæ ÇÝÄÁãí¨Üá wQR Öæãvæ¨Üá APæ¿á
ñÜÇæWæ ±æpÝrX BÓܳñæÅ ñÜÆá±ÜâÊÜÐÜrÃÜÈÉÁáà ÊÜáêñÜÙÝX¨ÜªÙÜá! A|¡ ÓÜ|¡±Üâor WÝ¿áWÜÙæãí©Wæ ±ÝÃÝX¨Üª.
væùÊÜÃÜ®Ü PÝÆá ÊÜááÄ©ñÜá¤.

XàñÝÙÜ ±ÝÅ¿á¨ÜÊÜÙæà BX¨ÜªÙÜá ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜ ÊÜáWÜÙÜá ÍÝí£. AÊÜÚWæ ÊÜá¨ÜáÊæ ¯ÍÜc¿áÊÝXñÜá¤.
ÊÜá¨ÜáÊæWæ C®Üá° PæàÊÜÆ C±Ü³ñÜᤠ©®ÜWÜÚÊæ. ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜá ÓÜñܤÃæ A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááXÔ¹orÃæ ±Ý±Ü
B ÖÜávÜáX¿á WÜ£Ááà®Üá? ¯ÍÜc¿áÊÝ¨Ü ÊÜá¨ÜáÊæ ¯íñÜÃæ ÊÜáñæ¤ PÜw¨Üá ÖæãàWÜÆãŸÖÜá¨Üá. ¯ÎcñÝ¥Üì
B¨Ü ÊæáàÇæÜ AÊÜÃÜ®Üá° Pæãí¨ÜÃæ A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜá ÓÜñܤÃæ AÍÜá»Ü ÓÜãaÜPÜÊæí¨Üá ÊÜÃÜ®Ü PÜvæ¿áÊÜÃÜá BPæ¿á®Üá°
£ÃÜÓÜRÄÓÜ©ÃÜÇÝÃܨÜá ±Ý±Ü! BWÜ AÊÜÙÜ WÜ£? ÍÝí£¿á ¸ÝÙÜ®Üá°ÖÝÙÜá ÊÜÞw¨Ü ±Ý±Ü ®Ü®ÜWæ ñÜor©ÃÜÇÝÃܨÜá!
ñÜí¨æ¿á ñܲ³Wæ ÊÜáWÜÚWæàPæ Îûæ? ÁãàbÓÜáñܤ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜááí¨æ XàñÝÙÜ Óݧ®Ü¨ÜÈÉ ÍÝí£Ááà
Ÿí¨Üá ¯íñÜáPæãívÜÙÜá! ""dæà! ®Ý®æíñÜÖÜ ÃÝûÜÓÜ! ÊÝÊÜá®Ü »Üor Gí¥ÜÊÜ®æà CÈì ®Ý®ÜíñÜã ÊÜá®ÜáÐÜÂñÜÌ
PÜÙæ¨ÜáPæãÙݽ¨Üáì'' Gí¨Üá ¯«ÜìÄÔ AÊÜÃÜá ¸æàWÜ ¸æàWÜ®æ Öæhæj ÖÝPÜáñܤ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÃÜá ¶ÜÇÝíìWÜá
¨ÜãÃܨÜÈɨܪ ÊæíPÜo±Ü³ ÍæoÅ ÊÜá®æWæ Öæãà¨ÜÃÜá. AÊÜÄWæ ËÐÜ¿á £ÚÔ AÈÉí¨ÜÇæà ±æàpæWæ&±ÜÅ»ÜáWÜÚWæ
¶æäà®Üá ÊÜÞw AgìípÝX Jí¨Üá ià±Üâ PÜÚÔPæãvÜÆá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÍæoÅ ÊÜáWܮܮÜá° ÊÝÊÜá®Ü »ÜoÅÈÉWæ
ËÐÜ¿á £ÚÓÜÆá PÜÚÔPæãorÃÜá. gñæWæ WÝŸÄÁáà¯ÆÉÊæí¨Üá ÖæàÙܸæàPæí¨Üã £ÚÔ¨ÜÃÜá. ÊÜááí¨æà®Üá
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æí¨Üá AÊÜÄŸºÃÜã ËaÝÃÜ&˯ÊÜá¿á ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ià±Üâ ÍæoÅÈÉWæŸí¨Üá ñÜƲñÜá. »ÜorÃÜá
ÍæorÃæãí©Wæ ià±ÜÈÉ A±Ü[ÝñÜ¨Ü ÓܧÙÜPæR Ÿí¨ÜÃÜá. væùÊÜÃܮܮÜãP° ÜÃæ¨ÜáPæãívÜá CŸºÃÜã vÝÊÜáÃÜá ÃÜÓæ¤Àáí¨Ü
PæÙÜXÚ¨Üá ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜá ¹¨Üª ÓܧÙÜPæR ñÜÆᲨÜÃÜá. AÐÜrÃÜÈÉ ÍæoÅ ÊÜáWÜ Kvæãàw Ÿí¨Üá ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜ
ÊÜáPÜRÚŸºÃÜã ÊÜá®æ¿áÈÉ CÆÉÊæí¨Üá £ÚÔ¨Ü. ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá, ÍæoáÅ, AÊÜÃÜ ÊÜáWÜ ÊÜáñÜᤠvæùÊÜÃ…GÆÉÃÜã
ÓæàÄ ±ÜÅþÝ×à®ÜÃÝX¨Üª ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜ®Üá° ià²Wæ ÓÝXÔ¨ÜÃÜá.

ià±Üâ ÊÜáíWÜÙÜãÄWæ ñÜÆᲨÝWÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜ®æã°í¨Üá WÜípæ. vÜãÂq vÝPÜrÃÜ®Üá° PÜívÜá "GÊÜáhæì¯Õ'
ÊÝwìWæ ÓæàÄÓÜÇÝÀáñÜá . AÊÜÃÜá ±ÜÄàüÔ ""ñÜÇæWæ ±æpÝrX¨æ. PÝÆá ±ÝÅéPÜcÃ… BX¨æ. ñÜÇæWæ B±ÜÃæàÐÜ®…
BWæºàPÜá. ¨æãvÜx vÝPÜrÃ… Ÿ¸æàìPÜá'' Aí¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá JÙÜWæ ÖæãàX vÝPÜrÃÜÄWæ ¶æäà®… ÊÜÞw
Jí¨Üá ¶ÝÊÜááì ñæWæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí¨Üá ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ÓÜ× ¸æàPæí¨ÜÃÜá. ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá ¥Üor®æ ÓÜ× ÖÝQ¨ÜÃÜá.

ÖÜñÜᤠ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉÁáà vÝPÜrÃ… Ÿí¨ÜÃÜá. ÃæãàX¿á®Üá° K.q.Wæ Pæãívæã¿áÂÇÝÀáñÜá. BWÜ
ÊÜá«ÜÂÃݣſÞXñÜá¤.

95

»ÜorÃÜá ÊÜáñÜᤠÍæorÃÜá E©ÌWÜ°ñæÀáí¨Ü "A±ÜÃæàÐÜ®…' ÍÜŸª©í¨Ü ñÜáÓÜá WÝŸÄWæãívÜÊÜÃÝX ¸æíb®Ü
ÊæáàÇæ PÜãñÜÇæÉà PÜáÚñÜáPæãívÜÃÜá.

K.q.¿áÈÉ A±ÜÃæàÐÜ®… ÊÜááXÔ PÝÈWæ ±ÝÉÓÜrÃ… ÖÝQ ÃæãàX¿á®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÝwìWæ ñÜí¨Üá I¨ÜñÜá¤
¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ vÝPÜrÃ… ÖæãÃÜWæ Ÿí¨Üá ""ñÜÇæWæ ¨æãvÜx ±æpÝrXÆÉ, A±ÜÃæàÐÜ®… ÊÜÞw¨æªà®æ. ±ÝÅ|PæR A±Ý¿áËÆÉ
PÝÈWæ ±ÝÉÓÜrÃ… ÖÝQ¨æªàÊæ. Jí¨æÃÜvÜá WÜípæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅþæ Ÿí©àñÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚ ÖæãÃÜoá Öæãà¨ÜÃÜá.

»ÜorÃÜá ÊÝaÜá ®æãàw¨ÜÃÜá. BWÜ WÜípæ ®ÝÆãRÊÜÃæ¿ÞXñÜá¤. ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÄWÝX Bñܾ ÓÜíñæãàÐÜ
AÑrÐÜrÆÉ! ""Öæà »ÜWÜÊÜíñÝ, C¨æÆÉ ¯®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ ¶ÜÆ! ¯®Ü° E±ÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ®Ý®æí¨Üã ÊÜáÃæ¿áÇÝÃæ!''
Gí¨Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ A®Üá°£¤ÃÜáÊÝWÜÇæà ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜ ÊÜáWÜ ÓÜã¿áì Ÿí¨Üá ñÜÆᲨÜ.
""¯®Ü°±Ü³®Ü iàÊÜPæR A±Ý¿áËÆÉ. Jí¨æÃÜvÜá WÜípæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅþæ Ÿí©àñÜá Gí¨Üá vÝPÜrÃ… ÖæàڨݪÃæ. C®Üá°
¯à®Üá C©ªà¿áÆÉ , ®Ý®Üá ÖæãàWæ¤à®æ'' Gí¨Üá ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃÜá ¥Üor®æ G¨Ü᪠H®æãà ÖæàÙܸæàPæí©¨Üª ÓÜã¿áì®Ü
PÜvæWÜã ÆûÜ$ Pæãvܨæ ñܮܰ PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá° ¯»ÝÀást ÓÜíñÜ겤Àáí¨ÜÇæà ÖæãÃÜWæ ®Üvæ¨ÜÃÜá.

ÍÜŸªWÜÙÜ A¥Üì:
¯àÃÜáÚÛ&EÙÝÛWÜvæx; ÓæãàWæ&ñܱܳÆá; gX¿ááñܤ&ÊæáÆPÜáÖÝPÜáñܤ; ÊÜááWÜábÖÝPÜá&£ÃÜáËÖÝPÜá; ÊÜáívæ &ñÜÇæ;
ñÜoár &ÓÜÊÜáñÜÆ; [Ýq&WÜqrWÜ; PÜÅ¿á& ¸æÇæ; PÝPÜñÝÚà¿á&APÜÓݾñÝX ®Üvæ¨Ü; WÜáÄPÝÃÜ&FÄ®Ü ×Ä¿áÃÜá;
aÜvÜÊÜâ&©®æ°; ±ÜÅþÝ×à®Ü&GaÜcÃÜ&ñܲ³¨Ü; PÜíoPܱÝÅ¿á&¨ÜáÐÜr;

PÜê£:1 PæÙÜX®Ü hÝÆÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÄ.

ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜá ±ÜÅþÝ×à®Ü Ô§£¿áÈɨݪWÜ
ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜÞw¨Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜá

PÜê£: 2 ñæãào¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ÍÜíPÜÃÜ»Üor ÖÝWÜã ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÃÜ gWÜÙÜ ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
ŸÃæÀáÄ.

PÜê£: 3 ±ÜÅþæŸí¨Ü ÊæáàÇæ ÊÝÊÜá®Ü »ÜorÄWæ ñܮܰ ±ÝÅ|ÊÜ®Üá° EÚst ÊÜÂQ¤ ÍÜíPÜÃÜ »ÜorÃæà Gí¨Üá £Ú¨ÝWÜ AÊÜÃÜ
ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ Ÿí¨Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PÜÈ³Ô ŸÃæÀáÄ.

96

ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á PèÍÜÆÂWÜÙÜá ÖÝWÜã ÊÜåèUPÜPÜÇæ

1) ±ÜñÜÅÇæàS®Ü
2) BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæ
3) ±Ü£ÅPÝ ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÞ¨ÜÄ
4) »ÝÐÜ|¨Ü ÊÜÞ¨ÜÄ
5) ¯Ÿí«Ü ŸÃÜÖÜ
6) PÜ¥Ý ÇæàS®Ü
7) Wݨæ ÊÜÞ£®Ü ËÓܤÃÜOæ
8) A±ÜÄËáñÜ WܨÜÂSívÜ¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ PÜê£
9) ÓÜí»ÝÐÜ| PèÍÜÆ
10) hÝ×àÃÝ£®Ü ÊÜÞ¨ÜÄ

97

±ÜñÜÅÇæàS®Ü

±ÜÅÊÜááSÊÝX ±ÜñÜÅÇæàS®Ü¨ÜÈÉGÃÜvÜá Ë«ÜWÜÙÜá. L±ÜaÝÄPÜ ÊÜáñÜᤠA®è±ÜaÝÄPÜ ±ÜñÜÅ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX
®ÜÊÜá¾ PÜáoáíŸ, Óæ°à×ñÜÃÜá, ÓÜíŸí˜PÜÃÜá ÊÜááíñݨÜÊÜÄWæ ŸÃæ¿ááÊÜ ±ÜñÜÅ A®è±ÜaÝÄPÜ ±ÜñÜÅ.
ÊÜááTݫݱÜPÜÃÜá, ËË«Ü A˜PÝÄWÜÙÜá, PÜaæàÄWÜÙÜá, AíWÜwWÜÙÜá ÊÜááíñÝ¨Ü ¨æç®Üí©®Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜPÝRX
ŸÃæ¿ááÊÜ ±ÜñÜÅWÜÚWæ L±ÜaÝÄPÜ ±ÜñÜÅWÜÙæ®Üá°ÊÜÃÜá.

L±ÜaÝÄPÜ ±ÜñÜÅ¨Ü ÊÜÞ¨ÜÄ

Cí¨Ü &ÍÜíPÜÃÝ®Üí¨Ü ¹ÃݨÝÃÜ
ÓÜ. ®Üí. 80, ÊÜá®æ ®Üí. 18,
vÝ. Aí¸æàvÜPÜÃÜ ®ÜWÜÃÜ,
®ÜÊÜÆWÜáí¨Ü & 587125
©®ÝíPÜ 1&1&2017
CÊÜÄWæ,
ÊÜááTݫݱÜPÜÃÜá,
iàÊÜ®ÜhæãÂ࣠±èÅyÜÍÝÇæ,
ÖÜ៺ÚÛ.
ËÐÜ¿á : PܮܰvÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞw¨Ü PÜáÄñÜá ±ÜÅÊÜÞ| ±ÜñÜÅ ¯àvÜáÊÜ PÜáÄñÜá...
ÊÜÞ®ÜÂÃæ,
®Ý®Üá, ñÜÊÜá¾ÍÝÇæ¿á ÖÜÙæ¿á ˨ݦì¿ÞX¨Üáª,®Ý®Üá 10®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ±ÜÄàûæ¿á®Üá°2010&2011ÃÜÈÉ
±Üä|ìWæãÚÔ¨æªà®æ, ®Ý¯àWÜ ¹. PÝí. ±Ü¨ÜË¿á®Üá°±Üä|ìWæãÚÔ. PÜ®ÝìoPÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ PÜÃæ©ÃÜáÊÜ ÊÝaÜ®ÝÆ¿á
¯ÄàûÜPÜ ÖÜá¨æªWæ Aiì ÖÝPÜᣤ¨æªà®æ. ®Ý®Üá ñÜÊÜá¾ ÍÝÇæ¿áÈÉ 8®æà C¿áñæ¤Àáí¨Ü 10®æà C¿áñ椿áÊÜÃæWæ PܮܰvÜ
ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ÊÝÂÓÜíWÜ ±Üä|ìWæãÚÔÃÜáñæ¤à®æ. ¨Ü¿áÊÜÞw D Ë®Üí£ AiìÁãí©Wæ ÆWÜ£¤ÔÃÜáÊÜ ÊÝÂÓÜíWÜ
±ÜÅÊÜÞ| ±ÜñÜŨÜÈÉ ®ÜÊÜáã©ÔÃÜáÊÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹PæãvܸæàPæí¨Üá ±ÝŦìÓÜáñæ¤à®æ.
«Ü®ÜÂÊݨÜWÜÙÜá,

ñÜÊÜá¾ Ë«æà¿á ˨ݦì,
(ÍÜíPÜÃÝ®Üí¨Ü ¹ÃݨÝÃÜ)

CÊÜÄWæ,
ÊÜááTݫݱÜPÜÃÜá
iàÊÜ®ÜhæãÂ࣠±èÅyÜÍÝÇæ
E|PÜÇ… PæÃæÃÜÓæ¤
ÖÜ៺ÚÛ&580025

CÊÜÄí¨Ü
ÍÜíPÜÃÝ®Üí¨Ü ¹ÃݨÝÃÜ
vÝ. Aí¸æàvÜPÜÃÜ ®ÜWÜÃÜ
®ÜÊÜÆWÜáí¨Ü & 587125

98

A®è±ÜaÝÄPÜ ±ÜñÜÅ¨Ü ÊÜÞ¨ÜÄ

Cí¨Ü, ÊÜÞ®ÜÔ
ÓÜ. ®Üí. 92, PÜƳÊÜêûÜ,
ÖÝÓærÇ…, PÝÙÜÊÜá¾®Ü ¹à©,
¸æíWÜÙÜãÃÜá & 580001.
2&2&2017

£à¥ÜìÃÜã±Ü ñÜí¨æ¿áÊÜÄWæ,

ÊÜÞ®ÜÔ ÊÜÞvÜáÊÜ ÎÃÜÓÝÐÝríWÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá. CÈÉ ®Ý®Üá BÃæãàWÜ©í¨Ü C¨æª®æ. ¯ÊÜá¾ ÊÜáñÜá¤
ñÝÀá¿áÊÜÃÜ ûæàÊÜá¨Ü ŸWæY ±ÜñÜÅ ŸÃæÀáÄ. ¯àÊÜâ ÓèSÂÊÝX©ªàÃæí¨Üá »ÝËÓÜáñæ¤à®æ.

ÊÜááí©®Ü £íWÜÙÜá Êæã¨ÜÆ ÊÝÃܨÜÈÉ ±ÜÄàûæWÜÙÜá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤÊæ. GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ EgÙÜ~
(ÄËg®…) »ÜÃÜ©í¨Ü ÓÝX¨æ. A¨ÜPæR ñÜPÜRíñæ ®Ý®Üã ©®Ü¯ñÜ ÁãàWÜ ñÜ¿ÞÄ ÊÜÞvÜᣤ¨æªà®æ.
ÆûÜ$±ÜäÊÜìPÜÊÝX K¨ÜáÊÜâ¨Üá, ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, ®æãàvÜ¨æ ŸÃæ¿ááÊÜ ÃÜã{¿áã ¯¿áËáñÜÊÝX
ÓÝX¨æ. ÖÝÓærÈ®ÜÈÉ ÊæàÙݱܣÅPæ ñÜ¿ÞÄÔPæãívÜá EñܤÊÜá ÄࣿáÈÉ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨æªà®æ.

ÊÜááSÂÊÝX ÍÝÇæ¿á GÃÜvÜ®æ¿á oËáì®Ü ÍÜáÆR ÊÜáñÜᤠÖÝÓær騆 GÃÜvÜá £íWÜÚ®Ü Fo¨Ü ¹Ç…
PÜoárÊÜ ÓÜÆáÊÝX I¨Üá ÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ®Ü®Ü° ¸ÝÂíP… TÝñæWæ ñÜáí¹Ä. ®Ý®Üá ATM ÊÜááTÝíñÜÃÜ
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤à®æ. ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÜíX ÖæàX¨ÝªÙæ. AÊÜÙÜ Ë¨Ý»ÝÂÓÜ¨Ü PÜvæWæ ÆûÜ$ÂÊÜ×ÔÄ.

«Ü®ÜÂÊݨÜWÜÙÜá,

ñÜÊÜá¾ ²Åà£¿á ±Üâ£Å,

CÊÜÄí¨Ü, ÊÜÞ. PÜ. ñÜ.
ÊÜÞ®ÜÔ. PÜ ñÜÙÜÊÝÃÜ,
PÜƳÊÜêûÜ ÖÝÓærÇ…, CÊÜÄWæ
¸æíWÜÙÜãÃÜá & 580001. ÎÅà PÜÃÜŸÓܱܳ WÜí. ñÜÙÜÊÝÃÜ,
ÊÜÞÃÜÊÜá¾®Ü WÜáw¿á ×ퟩ,
ÊÜááSÂÃÜÓæ¤, ÊÜá.®Üí. 55,
ÃÝOæ¸æ®Üã°ÃÜá & 580041,
iÇæÉ : ÖÝÊæàÄ.

99

BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæ

BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉÖÜÆÊÜâ Ë«Ü. AÊÜ®Üá° ÊÜááSÂÊÝX ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ËíWÜwÓÜŸÖÜá¨Üá. AÊÜâ
Êæç¿áQ¤PÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜᤠÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ Êæç¿áQ¤PÜ BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæWÜÙÜá B¿ÞÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÓÜíŸí«Ü. AÊÜÃÜá
®ÜvæÓÜáÊÜ Pèoáí¹PÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü CñÝ©WÜÙÜá. E¨Ý : ËÊÝÖÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü, WÜêÖܱÜÅÊæàÍÜ, E±Ü®Ü¿á®Ü
CñÝ©. ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæWÜÙÜá AÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô B¿Þ Óܯ°ÊæàÍÜWÜÚWæ
A®ÜÌÀáÓÜáñܤÊæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ PæãvÜÇÝX¨æ.

ppp

BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜÞ¨ÜÄ

BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæ
ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü ±èÅyÜ ÍÝÇæ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.

""ÊÝÑìPÜ ±ÝÄñæãàÐÜPÜ ËñÜÃÜOÝ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü''
WèÃÜÊÜ A£¦WÜÙÜá :& ÎÅà ËØ. BÃ…. hæç®…(ÖÝÓÜÂPÜÇÝ˨ÜÃÜá)
ÊÜááS A£¦WÜÙÜá : & ÎÅà ÊÜááPÜáí¨ÜÃÝg (±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜá)
A¨ÜÂûÜÃÜá :& Óè. ÓÜáÊÜᣠ®Ý¿áPÜ (TÝÂñÜ ÓÝ×£WÜÙÜá)

D Óܮݾ®ÜÂÃ±Ü ÜÅÊÜááSE±ÜÔ§£¿áÈÉ®ÜÊÜá¾ÍÝÇæ¿á ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü ©®ÝíPÜ 1&2&2017ÃÜí¨Üá
¸æÚWæY 10 WÜípæWæ ÍÝÇæ¿á ÓÜ»ÝWÜêÖܨÜÈÉ ®Üvæ¿áȨæ. GÆÉÄWÜã B¨ÜÃÜ¨Ü ÓÝÌWÜñÜ

AÃÜá|PÜáÊÜÞÃÜ ÊÜááTݫݱÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÎûÜPÜÊÜêí¨Ü
˨ÝÂ¦ì ±ÜÅ£¯˜, ÎÅà ÓÝÌËáËÊæàPÝ®Üí¨Ü ±èÅyÜÍÝÇæ ¸æíWÜÙÜãÃÜá
Pæ.Ô¾ñÝ
˨ÝÂ¦ì¯ ±ÜÅ£¯˜

ppp

100

±Ü£ÅPÝ ÊÜÃÜ©¿á ÊÜÞ¨ÜÄ

±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ A®æàPÜ ÊÜÃÜ©WÜÙÜ®Üá° K©©ªàÄ. Cí¨Üá ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ÊÜÃÜ©WÜÚWæ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü Óݧ®Ü˨æ.
®ÜÊÜá¾ ÍÝÇæ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àw ŸÃæ¿ááÊÜ ËÊÜÃÜOæWæ ±Ü£ÅPÝ ÊÜÃÜ©
Gí¨Üá PÜÃæ¿áŸÖÜá¨Üá. ÊÜÃÜ©¿áÈÉ AvÜÚñÝñܾPÜ ÊÜÃÜ©, ÊÜ|ì®ÝñܾPÜ ÊÜÃÜ©, PܥܮÝñܾPÜ ÊÜÃÜ©, PÝƳ¯PÜ
ÊÜÃÜ©, ÊæçaÝÄPÜ ÊÜÃÜ©, Íæãà«Ü®ÝñܾPÜ ÊÜÃÜ© CñÝ© ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ.

E¨Ý : ÍÝÇæ¿á ÊÝÑìPÜ ±ÝÄñæãàÐÜPÜ ËñÜÃÜOÝ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨Ü ÊÜÃÜ©.

ÓÜáÃܱÜâÃÜ ©®ÝíPÜ 01&01&2017 ÃÜí¨Üá ÓܧÚà¿á ÍÝÃÜ¨Ý ±èyÜ ÍÝÇæ¿áÈÉ ÊÝÑìPÜ ±ÝÄñæãàÐÜPÜ
ËñÜÃÜOÝ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜ®Üá° A£à Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. WèÃÜÊÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜPæR A£¦WÜÙÝX
BWÜËáԨܪ TÝÂñÜPݨÜíŸÄPÝÃÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊæãàÖÜ®Ü PÜÊæì ˨ݦìWÜÚWæñÝÊÜâ ÖæàWæ WÜáÄÊÜáor¸æàPæíŸá¨Ü®Üá°
ÊÜá®ÜÊÜááoárÊÜíñæ £ÚÔ¨ÜÃÜá.

Aí©®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR ÊÜááS A£¦WÜÙÝX BWÜËáԨܪ TÝÂñÜ PÜËWÜÙÝ¨Ü Óè. AÃÜáOÝ ÊÜÞÙÜÊÝvÜ
AÊÜÃÜá ÍæÅàÐÜu ÓÝ«Ü®æWæç¨Ü ˨ݦìWÜÚWæ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àw ±æäÅàñÝÕ×Ô¨ÜÃÜá.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨Ü A«ÜÂûÜÓݧ®ÜÊÜ®Üá° TÝÂñÜ ÊÜQàÆÃÝ¨Ü ÎÅà ±ÜÅËà| ±ÝÃæPÜÃÜ ÊÜ×ԨܪÃÜá.
AÊÜÃÜá ˨ݦì¿á iàÊÜ®Ü¨Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. D PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR FÄ®Ü WÜ|ÂÃÜá
˨ݦìÊÜêí¨Ü, ÎûÜPÜ&ÎûÜPæàñÜÃÜ Ÿí«ÜáWÜÙÜá, ±ÝÆPÜÃÜá Öæbc®Ü ÓÜíTæ¿áÈÉ E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá.

ppp

»ÝÐÜ| PèÍÜÆ

»ÝÐÜ| Gí¨ÜÃæ ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ¿ÞX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá. ®ÝÇÝRÃÜá g®ÜÄí¨Ü ×w¨Üá ®ÜãÃÝÃÜá
ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá »ÝÐÜ| G¯ÓÜáñܤ¨æ. A¨ÜÄí¨Ü ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°
Jí¨æà ÓÜÆPæR Wæ¨ÜáªPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. A¨ÜPÝRX »ÝÐÜ| PÜÇæ ¸æàPÜá.
»ÝÐÜ|¨ÜÈÉ GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá :
1) BÍÜá »ÝÐÜ|
2) Ԩܜ »ÝÐÜ|
1) BÍÜá »ÝÐÜ| & Gí¨ÜÃæ, ¿ÞÊÜâ¨æà Ԩܜñæ CÆɨæ ñÜûÜ|¨ÜÈÉ Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá

ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá.
2) Ԩܜ »ÝÐÜ| & Gí¨ÜÃæ, Ԩܜ±ÜwÔPæãívÜ »ÝÐÜ| D »ÝÐÜ|PæR ±ÜäÊÜìԨܜñæ ¸æàPÜá. ÖÜÆÊÝÃÜá

WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° K©, q±Ü³~ ÊÜÞwPæãívÜá, Ÿá©œÊÜí£PæÀáí¨Ü & ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨ÜPæR
Ԩܜ »ÝÐÜ| G®Üá°ñæ¤àÊæ.

ppp

101

ÍÝÇæ¿áÈÉ "ÊÝaÜ®Ü ±æÅàÃÜOæ ©®Ü' BaÜÃÜOæ PÜáÄñÜá

Cí©®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü A«ÜÂûÜÃæ, ÊÜááS A£¦WÜÙæà, ®ÜÊÜá¾ ÍÝÇæ¿á ÊÜááTݫݱÜPÜÃæ, ÎûÜPÜÊÜêí¨Ü
ÖÝWÜ㠮ܮܰ APÜR ñÜíX¿áÃæ ÊÜáñÜᤠA|¡ ñÜÊÜá¾í©Ãæ,

Cí¨Üá APæãràŸÃÜ 15 ÊÝaÜ®Ü ±æÅàÃÜOæ ©®ÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ BaÜÄÓÜᣤ¨æªàÊæ. Cí¨Üá »ÝÃÜñÜÃÜñÜ°
vÝ. G.².hæ. AŸáªÇ… PÜÇÝÊÜáÃÜ g®Ü¾©®Ü. AÊÜÃÜá »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÅTÝÂñÜÊæçþݯPÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÃÝÐÜó±Ü£¿ÞX
ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ¨ÜÃÜá.

vÝ. AŸáªÇ… PÜÇÝÊÜáÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊݨܨÜáª. ¨æàÍܨÜÈÉ¿á ±ÜÅ£Á㟺 ÊÜÂQ¤ ÓÜPÝÃÝñܾPÜ
ËaÝÃÜ ÊÜÞw, ÓÜÌíñÜ ÓÜÊÜáê¨ÜœWæãÙÜÛ¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠ¨æàÍÜ ŸÆÍÝÈ¿ÞWܸæàPæí¨Üá AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã
ÁãàbÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÎûÜ|¨Ü ÊÜÞ«ÜÂÊÜá©í¨Ü ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÓÜPÝÃÝñܾPÜ ËaÝÃÜ ÊÜáãvܸæàPÜá Gí¨Üá AÊÜÄWæ
A¯ÓÜᣤñÜá¤. ÎûÜPÜÄWÝX ÊÜáñÜᤠÊÜáPÜRÚWÝX AÊÜÃÜá A®æàPÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨ÜÃÜá. vÝ. G.².hæ. AŸáªÇ…
PÜÇÝÊÜáÃÜá ±ÜÅWÜñÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü PÜ®ÜÓÜ®Üá° PÜívÜÃÜá. »ÝÃÜ£à¿áÃÜ ÊÜááí¨æ ±ÜÅWÜñÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü ÖæàXÃÜáÊÜâ¨Üá
GíŸá¨Ü®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. AÊÜÃÜ PÜ®ÜÓÜá ®Ü®ÜÓÝWܸæàPݨÜÃæ ÎûÜ| ±Üvæ¨ÜÊÜÃæÆÉÃÜã ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜÃÝWÜáÊÜâ¨Üá
AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÊÝaÜ®Ü ±ÜÅQÅÁá¿áŸWæY A¼ÃÜáb ¸æÙæÓܸæàPÝX¨æ. AÊÜÃÜ®Üá° K¨ÜÆá ±ÜÅÊÜêñܤÃܮݰX
ÊÜÞvܸæàPÝX¨æ. A¨ÜPÝRX vÝ. G.².hæ. AŸáªÇ… PÜÇÝÊÜáÃÜ g®Ü¾©®Ü "ÊÝaÜ®Ü ±æÅàÃÜOæ ©®Ü' BaÜÄÓÜáÊÜÃÜá.
ÍÝÇæ&ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ÊÝaÜ®Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ËË«Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓÜáÊÜÃÜá.

vÝ. PÜÇÝÊÜáÄWæ ¸ÝÆ©í¨ÜÇæà ÊÝaÜ®Ü¨Ü A¼ÃÜábÀáñÜá¤. AÊÜÃÜá A®æàPÜ ÇæàSPÜÃÜ ŸÖÜÙÜÐÜár
±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° K©¨ÜÃÜá. Cí¥Ü ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ ÊÝaÜ®ÜÊæ AÊÜÃÜ®Üá° Jí¨Üá ©®Ü ¨æàÍÜ¨Ü Zo®ÝñܾPÜ ÖÜá¨æª¿áÊÜÃæWæ
ñÜÆá²ÔñÜá, AÊÜÃÜá ÃÝÐÜó±Ü£¿Þ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£Á㟺 »ÝÃÜ£à¿áÃÜ ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ ŸWæY A±ÝÃÜ ²Åà£,
B¨ÜÃÜ »ÝÊÜ®æ EíoáÊÜÞwñÜá.

®ÝÊæÆÉÃÜá, vÝ. PÜÇÝÊÜáÄí¨Ü ±æÅàÃÜOæ¿á®Üá°±Üvæ¨Üá iàÊܮܨÜÈÉ ÊÜááí¨æ ÓÝWܸæàPÜá. AÊÜÃÜá PÜívÜ
±ÜÅWÜñÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü PÜ®ÜÓÜá ®Ü®ÜÓÝX ÊÜÞvܸæàPÜá Gí¨Üá ÖæàÚ ®Ü®Ü° »ÝÐÜ|PæR ËÃÝÊÜá PæãvÜáñæ¤à®æ. GÆÉÄWÜã
®ÜÊÜáÓÝRÃÜ.

¯¨æª¿áÈÉ PÝ|áÊÜíñܨÜ᪠PÜ®ÜÓÜÆÉ ,
¯¨æªWævÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ⩨æ¿áÆÉ
A¨æà ¯gÊÝ¨Ü PÜ®ÜÓÜá

& vÝ. G.².hæ. AŸáªÇ… PÜÇÝÊÜå…

ppp

102

¯Ÿí«Ü ŸÃÜÖÜ

K¨ÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá PÜÇæ¿ÞXÃÜáÊÜíñæ, ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üã Jí¨Üá PÜÇæ¿ÞX¨æ. ŸÃÜÊÜ~WæÀáí¨Ü
˨ݦì¿á AÖÜìñæ¿á®Üá° AÙæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜPÝRX ˨ݦìWÜÙÜá ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° K¨Ü¸æàPÜá.

¯íŸ«Ü¨ÜÈÉ ®ÝÆáR ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ.
1) ¯ÃÜã±ÜOÝñܾPÜ
2) ÊÜ|ì®ÝñܾPÜ
3) PܥܮÝñܾPÜ
4) ÊæçaÝÄPÜ

CÈÉ E¨ÝÖÜÃÜOæWÝX Jí¨Üá ¯Ÿí«ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞ¨ÜÄ¿ÞX PæãvÜÇÝX¨æ.

ÊÜáᣤXíñÜ ÖæãñÜᤠEñܤÊÜá

ÊÜááñÜᤠAñÜÂíñÜ ¸æÇæ¿ááÙÜÛ¨Üáª, B¨ÜÃæ ÊÜááñÜᤠPÜÙæ¨ÜÃæ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜááñܤ®Ü° ñÜÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ
Öæãà¨Ü ÊæàÙæ¿á®Üá° £ÃÜáX ñÜÃÜÇÝ©àñæà ? ®ÜÊÜá¾ B¿ááÐÜÂÊÜâ Jí¨æà ÓÜÊÜ®æ ÓÜÊæ¿áᣤÃÜáÊܨÜá. A¨Üá ¿ÞÃÜ
¿ÞÃÜ ÓÜÆáÊÝX¿áã ¯ÆáÉÊÜ©ÆÉ. ¸ÝƨÜPÝÆÊÜâ Bo ±ÝsÜWÜÙÜÈÉ PÜÙæ¨Üá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá. ¯¨æª, Fo
ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜá®æãàÃÜíg®æ¿áÈÉ PÝÆÊÜ®Üá° PÜÙæ¿ááÊÜÊÜÃæà ŸÖÜÙÜ g®ÜÃÜá. ®ÜÊÜá¾ ÓÜ»æ&ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜá
ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊæàÙæWæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ©ÆÉ.®ÝÊÜâ ÊæàÙæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®æ°à AÄÁáÊÜâ. ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ g®ÜÃÜá PÜpær¿á
ÊæáàÇæ PÜáÚñÜáPæãívÜá ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿ááñܤ PÝÆÊÜ®Üá° PÜÙæ¿ááÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ ±ÜÃܨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊæàÙæWæ ŸÖÜÙÜ
ÊÜáÖÜñÜÌËÃÜáÊܨÜá. AÊÜÃÜá GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá.

®ÝÊÜâ ÊæàÙæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãívÜá GÆÉ PæÆÓÜWÜÚWæ Cí£ÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊæí¨Üá ¯«ÜìÄÔ B
¯qr®ÜÈÉ ÓÝWܸæàPÜá. ÓÝÌñÜíñÜÅé ¨æãÃæñÜá CÐÜár ©®ÜWÜÙݨÜÃÜã ®ÝÊÜâ ÊæàÙæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° AÄ¿áÈÆÉ.
B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ÊæàÙæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ £Ú¨ÜáPæãívÜá ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÓÝ¥ÜìPܱÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

˨ݦìWÜÙÝ¨Ü ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜá¿á ±ÜıÝÆ®æ ÊÜÞw¨ÝWÜ ÎÔ¤®Ü Ô±ÝÀáWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá. ±ÜÅ£©®Ü
¸æÙæWæY G¨ÝªX¯í¨Ü ÊÜáÆWÜáÊÜÊÜÃæWæ ÊæàÙæ¿á®Üá° ÓܨÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãívÜÃæ Ÿ¨ÜáPÜá ŸíWÝÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÓÝÌÓܧé, ˨Ý»ÝÂÓÜ, BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ, ÊÜá®æWæÆÓÜ, ÊÝ¿ÞÊÜá ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜíWÜ£WÜÚWæ
ÁãàWÜ ÄࣿáÈÉ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ËíWÜvÜOæ ÊÜÞvܸæàPÜá. "ÊÜáÖÝñݾ WÝí˜ài¿áÊÜÃÜá' ¸æÚWæY ¸æàWÜ®æ G¨Üáª
±ÝÅñÜ@Ëì˜WÜÙÜ®Üá° ÊÜááXÔ, ÁãàWÜ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜ EñܤÊÜá ÖÜÊÝÂÓÜ Öæãí©¨ÜªÃÜá.

ÊÜááñÜᤠ¸æÇæ¸ÝÙÜáÊÜ ÊÜÓÜᤠ¯g, A¨Üá PÜÙæ¨Üá Öæãà¨ÜÃæ ÍÜÅÊÜáÊÜ×Ô ¨Üáw¨Üá WÜÚÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ
ÓÜÊÜá¿á ÊÜÂ¥ÜìÊÜÞvܨæà Ÿ¨ÜáQ®Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖÜíñܨÜÈÉ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ¯ÊÜìÖÜOæ (Manage) ÊÜÞw¨ÜÃæ
¿áÍÜÓÜáÕ SíwñÝ ¨æãÃæ¿ááÊܨÜá. B¨ÜÃæ ÊæàÙæ¿á®Üá° (ÖæãñÜá¤) A±ÜÊÜ¿á ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓæãàÆá, ¨Üá@S,
¯ÃÝÓæ PÜqror Ÿá£¤. B¨ÜªÄí¨Ü "ÓÜÊÜá¿áÊæí¨ÜÃæ ÖÜ|' (Time is money) GíŸ BíWÜÉ WݨæÊÜÞñÜ®Üá°aÝaÜã
ñܱܳ¨æà ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° EñܤÊÜáÊÝXÔPæãÙæãÛà|.

103

PÜ¥Ý ÇæàS®Ü

PæÙÜX®Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá° K©PæãívÜá AÊÜâWÜÙÜ B«ÝÃÜ©í¨Ü Jí¨Üá PÜ¥æ¿á®Üá° ŸÃæ¨Üá ÁãàWÜÂÊݨÜ
ÎàÑìPæ ŸÃæÀáÄ.

PÜáÄWÜÙÜ®Üá° PÝ¿áÆá ÖÜávÜáWܮܮÜá° Cor¨Ü᪠& ñæãàÙÜÊÜâ Ÿí¨ÜÃæ PÜãWÜÆá ÖæàÚ¨Ü᪠& PæÆÊÜâ©®Ü
PÜáÄPÝ¨Ü ÊæáàÇæ ÖÜávÜáWܯWæ ¸æàhÝÃÜá Ÿí¨Ü¨Ü᪠& ñÜÊÜÞÐæWÝX "ñæãàÙÜ ŸíñÜá,' ñæãàÙÜ ŸíñÜá' & Gí¨Üá
AÃÜaÜáÊÜâ¨Üá & FÄ®Ü g®Ü Kw ŸÃÜáÊÜâ¨Üá & AÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá B ÖÜávÜáWÜ®Üá ®ÜWÜñæãvÜWÜáÊÜâ¨Üá &
ÖÜÚÛ¿áÊÜÃÜ Pæãà±Ü & ÊÜáñæ¤ ÖÝWæ ÊÜÞvÜPÜãvܨæí¨Üá GaÜcÄPæ & C®Ü°ÐÜár ©®Ü PÜÙæ¨Ü ÊæáàÇæ ÖÜávÜáWÜ A¨æà
Ä࣠AÃÜaÜáÊÜâ¨Üá & ÖÜÚÛ¿á g®ÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá E±æàüÔ¨ÜÃÜã ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá Kw ŸÃÜáÊÜâ¨Üá & DWÜÆã
ñæãàÙÜ Ÿí©ÆÉ & g®ÜÃÜá Ôqr¯í¨Ü ÖÜávÜáWܮܮÜá° Öæãvæ¨Üá, ¸æàÓÜÃÜ©í¨Ü ×í£ÃÜáX¨Ü᪠& PÜvæWæãí¨Üá ©®Ü
¯gÊÝX ñæãàÙÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá & ÖÜávÜáWÜ AÃÜaÜáÊÜâ¨Üá & ÖÜÚÛ¿á g®ÜÃÝÂÃÜã ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ & ñæãàÙÜÊÜâ PæÆÊÜâ
PÜáÄWÜÙÜ®Üá° G£¤PæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá...

ppp

Wݨæ ÊÜÞ£®Ü ËÓܤÃÜOæ

XvÜÊÝX ŸWÜY¨Ü᪠ÊÜáÃÜÊÝX ŸXYàñæ ?

®ÜWÜÃÜ¨Ü E¨Ý®ÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ XvÜWÜÙÜ®Üá° ±Üü ±ÝÅ~WÜÙÜ A¥ÜÊÝ ËË«Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ BPÝÃܨÜÈÉ
¸æÙæÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàwÃÜŸÖÜá¨Üá. C¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜâ C®Üã° GÙæ¿áÊÝXÃÜáÊÝWÜÇæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
¸æàPÝ¨Ü BPÝÃÜPæR ŸXYÔ ¸æÙæԨܪÄí¨Ü XvÜWÜÙÜá ŸÈñÜ ÊæáàÇæ ×àWæ ŸXYÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÖæaÜác ŸÆ
±ÜÅÁãàWÜ©í¨Ü ŸXYÓÜÆá ±ÜſᣰԨÜÃæ Pæãí¸æWÜÙÜá ÊÜááĨæà ÖæãàWÜáñܤÊæ. D ÓÜíWÜ£¿á®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂ
±ÜűÜíaÜPÜãR A®ÜÌÀáÔ ®æãàw¨ÜªÄí¨Ü Êæáà騆 Wݨæ ÖÜáqrPæãíw¨æ.

ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ GÙæ¿á XvܨÜíñæ ÊÜáê¨ÜáÊÝXÃÜáñܤ¨æ. BWÜ EbñÜ ¸æãà«Ü®æ, AWÜñÜ ¹¨ÜªÃæ ÓÜÌƳ
¨ÜívÜ®æ, EñܤÊÜá B¨ÜÍÜìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ JÙæÛ¿á WÜá|WÜÙÜá ÊæáçWÜãvÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ. A®ÜáPÜãÆ
ÊÝñÝÊÜÃÜ|, B¨ÜÍÜì ÎûÜ| ¨æãÃæñÜ ÊÜáPÜRÙÜá EñܤÊÜáÊÜä ¨ÜêyÜÊÜä B¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ÃÜã²ÔPæãÙÜáÛñݤÃæ.
¨æàÍÜ¨Ü WèÃÜÊÜÓܧ ±ÜÅhæWÜÙÜã, ÓÜÊÜÞg¨Ü ÓܻܠÓܨÜÓÜÂÃÜã BX¨Ü᪠iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝ¥ÜìPܱÜwÔPæãÙÜáÛñݤÃæ.

AvÝx©wx¿ÞX ¸æÙæ¨Ü XvÜÊÜáÃÜWÜÚí¨Ü E¨Ý®ÜÊÜ®ÜPæR Íæãà»æÀáÆÉ. ÓܮܰvÜñæ¿á®Üá°PÜÈ¿á¨æ ¸æÙæ¨Ü
ÊÜáPÜRÚí¨Ü ÓÜÊÜÞgPæR ×ñÜËÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü C®Ý°¨ÜÃÜã GÙæ¿áÄWæ ¨æãÃæ¿á¸æàPÝ¨Ü "ÊÜåèÇÝ«ÝÄñÜ ÎûÜ|'¨Ü
PÜvæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂ.

ppp

104

A±ÜÄËáñÜ WܨÜÂSívÜ

PæÙÜX®Ü ±ÜÄaæfà¨ÜÊÜ®Üá° K© Jí¨Üá ÊÝPܨÜÈÉ EñܤÃÜ ŸÃÜáÊÜíñæ I¨Üá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔÄ.

¯«Ý®ÜWÜ£¿áÈÉ PÝÃÜÂÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊܨÜá A¥ÜÊÝ A®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃÝÀáñÜá, ®ÝÙæ ÊÜÞvæãà|, DWÜ
ÊÜÞvܸæàPݨÜíñÜÖÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܨæà CÃÜáÊܨÜá BÆÓÜ嬆 ÆûÜ|ÊÝX¨æ. BÆÓÜ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÓÜÖÜg
ÓÜÌ»ÝÊÜÊæ®Ü°ŸÖÜá¨Üá. ±ÝÅ~WÜÙÜá, ±ÜÍÜá±ÜüWÜÙÜá ¸æÙÜWÝ¨Ü PÜãvÜÇæà ñÜÊÜá¾ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜáñܤÊæ.
ÊÜááíhÝË®ÜÈÉ ÖÜQRWÜÙÜ bÈ²È WÝ®Ü PæàÚ¨ÝWÜ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ÓÜÖÜ ñÜÊÜá¾ PÝÃÜ BÃÜí¼ÓܸæàPæí¨Üá £Ú¿ááÊܨÜá.
B¨ÜÃæ GÆÉ PÝÃÜÂWÜÚWæ ¯ÎcñÜ ÓÜÊÜá¿á, ÓܧÙÜ, Äà£WÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ BÆÓÜ©í¨ÝX GÆÉ ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ
AÓܶÜÆ®ÝWÜáñݤ®æ.

ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨Ü Jí¨Üá ÓÜá»ÝÑñܨÜÈÉ D Ä࣠ÖæàڨݪÃæ. ¯«Ý®ÜÊÝX aÜÈÓÜáÊÜ BÊæá¿áá ñܮܰ E¨æªàÍÜ®Üá°
DvæàÄÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. ÖæãàWܸæàPÝ¨Ü ÓܧÙÜ ñÜÆá±Üâñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ÎàZÅÊÝX ÖÝÃÜŸÆÉ WÜÃÜávÜ ±Üü aÜÈÓܨæà
C¨ÜªÃæ C¨ÜªÈÉÁáà CÃÜáÊܨÜá. ""BÆÓÜÂí × ÊÜá®Üá ÐÝÂOÝí ÍÜÄàÃÜÓæ§ ÊÜáÖÝ®… ıÜâ:''

Gí¨Üá BÆÓÜÂÊÜ®Üá° ÍÜÄàÃܨÜÈÉ ÊÜá®æ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¨æãvÜx ÊæçÄ Gí©¨ÝªÃæ.

ppp

ÓÜí»ÝÐÜ| PèÍÜÆ

ÎûÜPÜÄWæ ÓÜãaÜ®æ : ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ®Ü Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ®Üá° ®ÝÇÝRÃÜá WÜáí±ÜâWÜÙܮݰX ËíWÜwÔ AÊÜÄWæ ËË«Ü
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá aÜbìÓÜÆá AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜȳÓܸæàPÜá. ÊÜÞ¨ÜÄWÝX ÎûÜPÜ ©®ÝaÜÃÜOæ PÜáÄñÜá
ÓÜíÊݨÜÊÜ®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ.
ÃÝÊÜá : ®ÝÊÜâ D ÓÜÆ ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ ÎûÜPÜ ©®ÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° HPæ BaÜÄÓܸÝÃܨÜá ?
ÃÜ×àÊÜå… : ÎûÜPÜ ©®ÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ BaÜÄÓܸæàPÜá.
ÃÜÊÜÞ : ÎûÜPÜ ©®ÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° C¨æà ÓܱæríŸÃ… 5 ÃÜí¨Üá BaÜÄÓܸæàPÜá.
ÃÝÊÜá : ©ÊÜíWÜñÜ ÃÝÐÜó±Ü£ vÝ. ÓÜÊÜì±ÜÈÉ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÎûÜPÜ ©®ÝaÜÃÜOæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ.
BÂío¯ : ÃÝÐÜó±Ü£WÜÙÝX¨Üª AÊÜÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ HPæ ÎûÜPÜ ©®ÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° BaÜÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ ?
ÃÜ×àÊÜå… : ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®…ÃÜá ÃÝÐÜó±Ü£WÜÙÝWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ÎûÜPÜÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÄWæ ÎûÜPÜ ÊÜ꣤ AñÜÂíñÜ

²Å¿áÊÝXñÜá¤. HPæí¨ÜÃæ GÆÉ WÜ|ÂÃÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÎûÜPÜÃæà. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜ
g®Ü¾©®ÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° AÊÜÃÜ A±æàûæ¿áíñæ "ÎûÜPÜ©®Ü'ÊܮݰX BaÜÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.
ÃÜÊÜÞ : ˨ݦìWÜÙÝ¨Ü ®ÝÊÜâ ÎûÜPÜÃÜ ©®ÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° HPæ BaÜÄÓܸæàPÜá ?
ÃÝÊÜá : ÎûÜPÜÄí¨ÜÇæà AÆÉÊæà ®ÝÊæÆÉ Ë¨æ PÜÈñÜá JÙæÛ¿á ±ÜÅhæWÜÙÝX ¨æàÍÜ¨Ü A¼ÊÜê©œ
ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
GÆÉÃÜã : Öè¨Üá, Öè¨Üá, ®ÝÊæÆÉ ®ÜÊÜá¾ PÜêñÜýñæWÜÙÜ®Üá° ÎûÜPÜÄWæ ÓÜÈÉÓÜÆá ÎûÜPÜ ©®ÝaÜÃÜOæ¿á®Üá°
ÓÜí»ÜÅÊÜá©í¨Ü BaÜÄÓæãà|.

ppp

105

"hÝ×àÃÝ£®Ü ÊÜÞ¨ÜÄ'

Ÿ¯°! Cí¨æà Ÿ¯°!! ±ÜÅÊæàÍÜ ±Üvæ¨ÜáPæãÚÛ!!!

PÜÇÝËPÝÓÜÊÜWÜì

& "¸æàÔWæ ÃÜhæ¿áÈÉ' &

bñÜÅPÜÇæ, ÖÜÓܤPÜÇæ, ±æàíqíWÜ, ±ÝÉÔrPÜ&ÖÜãÊÜâ ÊÜáñÜᤠñæãàÃÜ| ñÜ¿ÞÄPæ, Êæáà|Ÿ£¤ ñÜ¿ÞÄPæ & CíñÜÖÜ

¸æàÃæ ¸æàÃæ PÜÇæWÜÙÜ®Üá° PÜÈ¿ááÊÜ ÓÜáÊÜOÝìÊÜPÝÍÜ

ÓܧÙÜ : ""ÃÜËÊÜÊÜáì PÜÇݯPæàñÜ®Ü'' Gí. i. ÃÜÓæ¤

Ÿ®ÜÍÜíPÜÄ ¨æàÊÝÆ¿á ÖÜ£¤ÃÜ, ŸÙÜWÝ®ÜãÃÜá.

PÝÇÝÊܘ : ©®ÝíPÜ 11 Êæáà ©í¨Ü 21 Êæáà ÊÜÃæWæ

ÊæàÙæ : ±ÜÅ£©®Ü ÓÝ¿áíPÝÆ 6Äí¨Ü 8 WÜípæ¿áÊÜÃæWæ

±ÜÅÊæàÍÜ µà : ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÜÇæWæ 300 ÃÜã±ÝÀá ÊÜÞñÜÅ.

k ®ÜÊÜá¾ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜák

* ñÜý ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜ ÊÜêí¨Ü.

* ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÜÇÝË»ÝWÜPÜãR ±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü.

* Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWÝX ±ÜÅÊæàÍÜ µà¿áÈÉ ÍæàPÜvÝ 10ÃÜÐÜár Ä¿ÞÀá£.

* JŸºÃÜá GÃÜvÜá PÜÇæWÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞw¨ÜÃæ 25% Ä¿ÞÀá£.

ÓÜãaÜ®æ : Jí¨Üá PÜÇÝË»ÝWܨÜÈÉ PæàÊÜÆ 25 g®ÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅÊæàÍÜ Æ»ÜÂ.
* Cí¨æà Ÿí¨Üá ¯ÊÜá¾ ±ÜÅÊæàÍÜÊÜ®Üá° ¯ÎcñÜWæãÚÔÄ*
PÜÇæ iàÊÜ®Ü¨Ü ®æÇæ & ÓÜí±ÜPÜìËÙÝÓÜ : »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ Ÿ|¡¨Ü ÓÜíÁãàgPÜÃÜá,

aÜ "ÃÜËÊÜÊÜáìPÜÇݯPæàñÜ®Ü'
Gí. i. ÃÜÓæ¤. ŸÙÜWÝ®ÜãÃÜá. ¨ÜãÃÜ«Ü̯ PÜÅ. 9766XXXXXX

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

106

Êæáà騆 hÝ×àÃÝñÜ®Üá° K© PæÙÜWæ Pæãor PÜê£WÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÜÞwÄ.

i) aèPÜo®Üá° ±Üä|ìÊÜÞwÄ.

1) ÊÜWÜì¨Ü ÖæÓÜÃÜá 2) ±ÜÅÊæàÍÜ µà

ii) PÜÈÓÜÇÝWÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ®ÝÆáR PÜÇæWÜÙÜá

iii) hÝ×àÃÝ£®ÜÈÉ¿á ËÍæàÐÜ ÓÜãaÜ®æ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
iv) PÜÇÝËPÝÓÜ ÊÜWÜì¨Ü PÝÇÝÊܘ
v) ÊÜWÜì ®Üvæ¿ááÊÜ ÓܧÙÜ

107

ÊÝÂPÜÃÜ| Ë»ÝWÜ

I) ÊÝÂPÜÃÜ| :
1. ÓÜí˜WÜÙÜá
2. ÓÜÊÜÞÓÜWÜÙÜá
3. ÊÝPÜ ÓÜíÁãàg®æ
A) QÅ¿Þ±Ü¨Ü ÊÜáñÜᤠPÝÆWÜÙÜá
Ÿ) ÊÝPÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá
4. ÊÝPÜ嬆 ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜá.
5. ±Üvæ®ÜáwWÜÙÜá

II) AÆíPÝÃÜWÜÙÜá :
1. EñæøàûÝÆíPÝÃÜ
2. ¨ÜêÐÝríñÝÆíPÝÃÜ
3. ÓÜÌ»ÝÊæäàQ¤ AÆíPÝÃÜ

III) dÜí¨ÜÓÜáÕ ÍÝÓÜŒ :
1. ÊÜÞñÝÅWÜ| dÜí¨ÜÓÜáÕ
A) »æãàWÜÐÜor©
Ÿ) »ÝËᯠÐÜor©

2. AûÜÃÜWÜ| dÜí¨ÜÓÜáÕ
A) EñܳÆÊÜÞÇÝ ÊÜêñܤ
Ÿ) aÜí±ÜPÜ ÊÜÞÇÝ ÊÜêñܤ
PÜ) ÍݨÜãìÆ ËQÅàwñÜ ÊÜêñܤ

108

I ÊÝÂPÜÃÜ|

ÓÜí˜WÜÙÜá :

GÃÜvÜá APÜÒÃÜWÜÙÜá PÝÆËÙÜíŸËÆɨæ, A¥ÜìPævܨÜíñæ ±ÜÃÜÓܳÃÜ PÜãwPæãÙÜáÊÛ Üâ¨ÜPæR ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá.
ÓÜí˜WÜÙÜ®Üá° ÓÜí˜ ÊáÜ ñÜᤠÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí˜ Gí¨Üá GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ ËíWÜwÓÜáÊÜÃÜá.

PܮܰvÜ ÓÜí˜WÜÙÜá :

PܮܰvÜ ÓÜí˜WÜÙÜá

ÓÜÌÃÜ ÓÜí˜WÜÙÜá ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜WÜÙÜá

Çæãà±Ü ÓÜí˜ BWÜÊÜá ÓÜí˜ B¨æàÍÜ ÓÜí˜

ÓÜÌÃÜÇæãà±Ü ÓÜí˜ ¿áPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜ ÊÜPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜

A. ÓÜÌÃÜÓÜí˜WÜÙÜá :

ÓÜÌÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ Ÿí¨ÝWÜ ÓÜÌÃÜ ÓÜ혿ÞWÜáÊÜÊÜâ. C¨ÜÃÜÈÉ Çæãà±Ü ÊÜáñÜᤠBWÜÊÜá ÓÜí©WÜÙæíŸ GÃÜvÜá Ë«Ü.

1. Çæãà±Ü ÓÜí˜ :

ÓÜÌÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ Ÿí¨ÝWÜ ±ÜäÃÜÌ±Ü¨Ü¨Ü Pæã®æ¿á ÓÜÌÃÜ Çæãà±ÜÊÝWÜáÊâ¨Ü Üá. C¨ÜPæR ÓÜÌÃÜÇæãà±Ü ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý.: ±ÜäÊÜì±Ü¨Ü + EñܤÃÜ ±Ü¨Ü = ÓÜí˜

¸æàÃæ + Jí¨Üá = ¸æàÃæãí¨Üá
PÜÆáÉ + A®Üá° = PÜÆÉ®Üá°

2. BWÜÊÜá ÓÜí˜ :

ÓÜÌÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ Ÿí¨Üá ÓÜ혿ÞWÜáÊÝWÜ A¥Üì PævÜáÊÜí£¨ÜªÃæ ±Ü¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ¿á ÊÜ PÝÃÜÊÜ®Üá°

ÖæãÓܨÝX ÓæàÄÔPæãÙÜáÛÊܨÜá. ¿áPÝÃÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜÃæ ¿áPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜, ÊÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜÃæ ÊÜPÝÃÝWÜÊÜá

ÓÜí˜ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.

E¨Ý. : XÄ + A®Üá° = XÄ¿á®Üá°

WÜáÃÜá + A®Üá° = WÜáÃÜáÊÜ®Üá°

¿áPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí© : B, C, D, G, H, I, K ÓÜÌÃÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ Ÿí¨ÝWÜ ¿áPÝÃÝWÜÊÜáÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

E¨Ý. : ¹Ú + B®æ = ¹Ú¿Þ®æ

PÜÃæ + KÇæ = PÜÃæÁãàÇæ

ÊÜPÝÃÝWÜÊÜá ÓÜí˜ : E, F, Má, K, L ÓÜÌÃÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ Ÿí¨ÜÃæ ÊÜPÝÃÝWÜÊÜáÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

E¨Ý.: ÖÜÓÜá + A®Üá° = ÖÜÓÜáÊÜ®Üá°

ÖÜã + Cí¨Ü = ÖÜãËí¨Ü

109

ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜WÜÙÜá :

ÊÜÂíg®Ü¨Ü ÊÜááí¨æ ÊÜÂíg®Ü, ÊÜÂíg®Ü¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜ CÆÉÊæ ÓÜÌÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÊÜÂíg®Ü Ÿí¨ÜÃæ ÊÜÂíg®Ü
ÓÜ혿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜WÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜÂíg®Ü¨Ü ÓÝ®§ ܨÜÈÉ C®æã°í¨Üá ÊÜÂíg®Ü ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜPæR
B¨æàÍÜ ÓÜí˜ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.
E¨Ý:& ÊÜáÙæ + PÝÆ = ÊÜáÙæWÝÆ

ñÜÇæ + ñÜãWÜá = ñÜÇæ¨ÜãWÜá
PÜO… + ±Ü¯ = PÜퟯ.
ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜WÜÙÜÈÉ Wܨܟ ÓÜí˜, ÊÜPÝÃݨæàÍÜ ÓÜí˜, gaÜdÜPÝÃܨæàÍÜ ÓÜí˜WÜÙæí¨Üá ÊÜáãÃÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ.
ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí˜WÜÙÜá :
A. ÓÜÊÜ|ì©àZì ÓÜí˜ :
ÓÜÊÜ|ì ÓÜÌÃÜWÜÙÜá Jí¨ÜÃÜ ÊÜááí¨æ Jí¨Üá Ÿí¨Üá ÓÜ혿ÞWÜáÊÝWÜ AÊæÃÜvÜÃÜ Óݧ®Ü¨ÜÈÉ A¨æà hÝ£¿á
©àZìÓÜÌÃÜÊÜâ B¨æàÍÜÊÝX ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜPæR ÓÜÊÜ|ì©àZì ÓÜí˜ G®Üá°ÊÜÃÜá.
E¨Ý:& ¨æàÊÜ + BÆ¿á = ¨æàÊÝÆ¿á

XÄ + DÍÜ = XÄàÍÜ
WÜáÃÜá + E±Ü¨æàÍÜ = WÜáÃÜã±Ü¨æàÍÜ

Ÿ. WÜá|ÓÜí˜ :
A, B PÝÃÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ C, D PÝÃÜWÜÙÜá Ÿí¨ÝWÜ "H' PÝÃÜÊÜâ, E, F PÝÃÜWÜÙÜá Ÿí¨ÜÃæ "K' PÝÃÜÊÜâ, Má
PÝÃÜ Ÿí¨ÜÃæ "BÃ…' B¨æàÍÜÊÝX ŸÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR WÜá|ÓÜí˜ Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá.
E¨Ý:& ÓÜáÃÜ + Cí¨ÜÅ = ÓÜáÃæàí¨ÜÅ

aÜí¨ÜÅ + E¨Ü¿á = aÜí¨æãÅà¨Ü¿á
¨æàÊÜ + MáÑ =¨æàÊÜÑì

110

2. ÓÜÊÜÞÓÜWÜÙÜá

GÃÜvÜá, A¥ÜÊÝ GÃÜvÜQRíñÜ ÖæaÜác ±Ü¨ÜWÜÙÜá (A¥ÜìPævܨÜíñæ) ÓæàÄ Jí¨Üá ±Ü¨ÜÊÝWÜáÊÜâ¨æà ÓÜÊÜÞÓÜ.

ÓÜÊÜÞÓÜWÜÙÜá :

1. ñÜñÜá³ÃÜáÐÜ ÓÜÊÜÞÓÜ
2. PÜÊÜáì«ÝÃÜ¿á ÓÜÊÜÞÓÜ
3. ©ÌWÜá ÓÜÊÜÞÓÜ
4. ¨ÜÌí¨ÜÌ ÓÜÊÜÞÓÜ
6. ŸÖÜáËÅ× ÓÜÊÜÞÓÜ
7. QÅ¿Þ ÓÜÊÜÞÓÜ
8. WÜÊÜáPÜ ÓÜÊÜÞÓÜ

1. ñÜñÜá³ÃÜáÐÜ ÓÜÊÜÞÓÜ :
GÃÜvÜá ®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÙÜá ÓæàÄ ÓÜÊÜÞÓÜÊÝWÜáÊÝWÜ EñܤÃÜ ±Ü¨Ü¨Ü A¥Üì ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX¨ÜªÃæ ñÜñÜá³ÃÜáÐÜ ÓÜÊÜÞÓÜ.
:E¨Ý & AÃÜÓÜ®Ü + ÊÜá®æ = AÃÜÊÜá®æ
»ÜáÊÜ®ÜPæR + WÜáÃÜá = »ÜáÊÜ®ÜWÜáÃÜá

2. ©ÌWÜá ÓÜÊÜÞÓÜ :
EñܤÃÜ ±Ü¨Ü¨Ü A¥Üì ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX¨Üáª, ±ÜäÃÜÌ±Ü¨Ü ÓÜíTÝÂÊÝaÜPÊÝX¨ÜªÃæ A¨Üá ©ÌWÜá ÓÜÊÜÞÓÜ.
:E¨Ý & ÊÜáãÃÜá + ÇæãàPÜ = ÊÜáãÇæãàPÜ
®ÝÆáR + ÊÜáw = ®ÝÆÌw

3. ¨ÜÌí¨ÜÌ ÓÜÊÜÞÓÜ :
GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ A®æàPÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜá ÓæàÃÜᣤ¨Üáª, GÆÉ ±Ü¨ÜWÜÙÜ A¥Üì ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX¨ÜªÃæ ¨ÜÌí¨ÜÌ ÓÜÊÜÞÓÜ.
:E¨Ý & ÃÝÊÜá®Üã + ÆûÜ$¾|®Üã = ÃÝÊÜáÆûÜ$¾|
WÜgWÜÙÜã + AÍÜÌWÜÙÜã + ÃÜ¥ÜWÜÙÜã = WÜhÝÍÜÌÃÜ¥ÜWÜÙÜá.

3. ÊÝPÜ ÓÜíÁãàg®æ
ÊÝPÜÂGí¨ÜÃæ A¥ÜìÊÜñݤ¨Ü ±Ü¨ÜÓÜÊÜáãÖÜ. ÊÜááSÂÊÝXPÜñÜêì&PÜÊÜáìQſޱܨÜWÜÙÜáJí¨Üá PÜÅÊÜá¨ÜÈÉÃÜáñܤÊæ.
hæãñæWæ ®ÝÊÜá ÊÜáñÜᤠQſޱܨÜWÜÚWæ ±ÜäÃÜPÜÊÝX ËÍæàÐÜ|WÜÙÜá ÓæàÃÜáÊÜâ¨Üáíoá. CÊÜâWÜÙÜá ±ÜÃÜÓܳÃÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá°
WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉoárPæãívÜá PÜÅÊÜ៨ܜÊÝX ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜâ¨æà ÊÝPÜ ÃÜaÜ®æ.

111

PÜñÜêì PÜÊÜáì QÅ¿Þ±Ü¨Ü Pæãí¨Ü®Üá
ÍÝÇæW æ ÖæãàWÜáñݤ®æ QſޱܨÜ
ÃÝÊÜá®Üá ÍÝÇ æ
E ¨Ý. : 1. ÃÝÊÜá ÖæãàWÜá
ÃÝÊÜá®Üá «ÝñÜá
®ÝÊÜá±ÜÅPÜê£ PÜñÜêì ÃÝÊÜ|®Ü®Üá °
E ¨Ý. : 2. ÍÜãÃܮݨ Ü PÜÊÜáì±Ü¨Ü

®ÝÊÜá ËÍæàÐÜ|

3. A) QÅ¿Þ±Ü¨Ü ÊÜáñÜᤠPÝÆWÜÙÜá

A) QÅ¿Þ±Ü¨Ü :

±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÝPܨÜÈÉ¿áã ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX QÅ¿Þ±Ü¨Ü C¨æªà CÃÜáñܤ¨æ. PÜñÜêì訆 QÅÁá¿á®Üá° £ÚÓÜáÊÜ
±Ü¨ÜÊÜâ QſޱܨÜÊÝX¨æ. QÅ¿Þ±Ü¨Ü¨Ü ÊÜáãÆ ÃÜã±ÜÊÜâ QÅ¿Þ±ÜÅPÜꣿÞX¨æ. QÅ¿Þ±ÜÅPÜê£WÜÚWæ "«ÝñÜá'WÜÙÜá
G®Üá°ñݤÃæ.

E¨Ý.: 1) ñÝÀá¿áá ÊÜáWÜáËWæ ÖÝÆ®Üá° PÜáwÓÜáñݤÙæ.

"PÜáwÓÜáñݤÙæ' C¨Üá Êæáà騆 ÊÝPܨÜÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ QſޱܨÜ, C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆ ÃÜã±Ü "PÜáw' C¨Üá
QÅ¿Þ±ÜÅPÜê£.

Qſޱܨ Ü QÅ¿Þ±ÜÅPÜê£
£®Üá°ñݤ® æ £®Üá°
ŸÃæ¿ááñݤ® æ ŸÃæ
Êæáà¿ááñܤ¨ æ Êæáà¿áá

B) PÝÆWÜÙÜá :

"QÅÁá'®Üvæ¿ááÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá°"PÝÆ' G®Üá°ñݤÃæ.PÝÆWÜÙÜÈÉ ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü, »ÜãñÜ ÖÝWÜã »ÜËÐÜñÝRÆ Gí¨Üá
ÊÜáãÃÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜÆá QſޱܨܨÜÈÉ ÓæàÃÜáÊÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÚWæ PÝÆÊÝaÜPÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙæí¨Üá
PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.

ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü : QÅÁá ®Üvæ¿ááÊÜ PÝÆ (Eñ…)

112

E¨Ý. Ôàñæ¿áá ÖÜãÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜááw¿ááñݤÙæ.
ÍÝÊÜá®Üá PÜËñæ¿á®Üá° ŸÃæ¿ááñݤ®æ.
ÊÜááw¿ááñݤÙæ, ŸÃæ¿ááñݤ®æ & QÅÁá ®Üvæ¿ááÊÜ PÝÆÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñ¤ÊÜ æ.

»ÜãñÜ : QÅÁá ®Üvæ¨ÜáÖæãà¨Ü PÝÆ (¨Ü)
E¨Ý. : ®ÝÊÜâ QÅPæp… BoÊÜ®Üá° Bw¨æÊÜâ.
¨Üáí¹WÜÙÜá ÖÜ㟮ܨÜÈÉ ÖÝÃÝw¨ÜÊÜâ.
Bw¨æÊÜâ. ÖÝÃÝw¨ÜÊÜâ & QÅÁá ®Üvæ¨Üá Öæãà¨Ü PÝÆÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤ¨æ.
»ÜËÐÜñ… & QÅÁá ®Üvæ¿á¸æàPÝ¨Ü PÝÆ (ÊÜ)
E¨Ý.: AÃÜËí¨Ü®Üá ÍÝÇæWæ ÖæãàWÜáÊÜ®Üá.
ÓÜáhÝñÝ &&&&& ÖÝvÜáÊÜÙÜá.

ÖæãàWÜáÊÜ®Üá, ÖÝvÜáÊÜÙÜá & QÅÁá ®Üvæ¿á¸æàPÝ¨Ü PÝÆÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤÊæ.
Eñ…, ¨Ü, ÊÜ PÝÃÜWÜÙÜá PÜÅÊÜáÊÝX ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü, »ÜãñÜ ÊÜáñÜᤠ»ÜËÐÜñ… PÝÆÊÝaÜPÜ ±ÜÅñÜ¿áWÜÙÜá/
E¨Ý.: ŸÃæ¿ááñݤ®æ < ŸÃæ + Eñ… + B®æ = ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝÆ
ŸÃæ¨Ü®Üá < ŸÃæ + ¨Ü + A®Üá = »ÜãñÜPÝÆ
ŸÃæÊÜ®Üá < ŸÃæ + ÊÜ + A®Üá = »ÜËÐÜñ… PÝÆ

3. Ÿ) ÊÝPÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá

ÊÝPÜÂÃÜaÜ®Ý ËÊÜÃÜ : PÜÅÊÜáÊÜñݤ¨Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠ±Üä|ì A¥ÜìPæãvÜáÊÜ ÓÜíÁãàiñÜ ÃÜaÜ®æÁáà ÊÝPÜÂ.
¯SÃÜ, ÓܳÐÜr ÖÝWÜã ±Üä|ì A¥ÜìPæãvÜáÊÜ ÊÝÂPÜÃÜ|¨Ü ÃÜaÜ®æÀá¨Üá.

E¨Ý.: 1. ÃÜÊæáàÍÜ ¸ÝÙæÖÜ|¡®Üá° £í¨Ü®Üá.
2. ÃÜÊÜÞ ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ aæ®Ý°X K¨ÜáñݤÙæ.

ÊÝPÜ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜá :

ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃÜÙÜ ÊÝPÜÂ, ÓÜí¿ááPܤ ÊÝPÜ ÖÝWÜã ÓÜíQà|ì (ËÍáÜÅ) ÊÝPÜ Gí¨Üá ËíWÜwÓÜÇÝX¨æ.

ÓÜÃÜÙÜ ÊÝPÜÂ:Jí¨Üá QſޱܨܨæãvÜ®æÓÜÌñÜíñÜÅÊݨÜ,SbñÜÊÝ¨Ü A¥ÜìPæãvÜáÊÜ ÊÝPÜÂÃÜaÜ®æWæÓÜÃÜÙÜ ÊÝPÜÂÊæ®Üá°ÊÜÃÜá.

E¨Ý. : XÚ ÖÜ|¡®Üá° £®Üá°ñܤ¨æ.
2. ÎÊÜÊÜá¾ Öæ|á¡ ÊÜáWÜáËWæ g®Ü¾ ¯àw¨ÜÙÜá.

ÓÜí¿ááPܤ ÊÝPÜ : GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ A®æàPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá JpÝrX ÓæàÄ ±Üä|ì A¥ÜìÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨ÜPæR ÓÜí¿ááPܤ

ÊÝPÜÂÊæ®Üá°ñݤÃæ. C¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ±Üä|ì QſޱܨÜWÜÚÃÜáñܤÊ. æ
E¨Ý.: 1. ÊÜáPÜRÙÜá ÖÜ|¡®Üá° £®Üá°ñݤÃæ, B¨ÜÃæ AÊÜÄWæ PæãvÜÆáÓÝPÜÐÜár ÖÜ|á¡WÜÚÆÉ.
2. ®Ý®Üá ÓÜ|¡ÊܯÃÜáÊÝWÜÇæà ÖÜQRWÜãvÜ®Üá° ®æãàw¨æªà®æ, B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° ÓÜËÊÜÊÜÃÜÊÝX £Ú¨ÜáPæãívܨÜ᪠¨æãvÜx-
ÊÜ®Ý¨Ü ÊæáàÇæ.

113

ÓÜíQà|ì (ËáÍÜÅ) ÊÝPÜ : Jí¨Üá A¥ÜÊÝ A®æàPÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá Jí¨Üá ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÝPÜÂPæR B˜à®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜPæR

ÓÜíQà|ìÊÝPÜÂÊæ®Üá°ñݤÃæ. C¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá A¥ÜÊÝ Jí¨ÜQRíñÖÜ æaÜác A±Üä|ì QſޱܨÜWÜÚÃÜáñܤÊæ.
E¨Ý : 1. ñÜÊÜá¾ FÄWæ ÃæçÆá ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° £Ú¨Üá ÊÜáPÜRÙÜá ×XPY Üá~¨Ýw¨ÜÃÜá.
2. ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜÆá C®Üã° PÝÆ˨æÁáí¨Üá WÝí˜ài ñÜÊÜá¾ ±£Ü °Wæ £ÚÔ¨ÜÃÜá.

4. PÜñÜìÄ&PÜÊÜáì~ ±ÜÅÁãàWÜ (ÊÝPÜ嬆 ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜá)

PÜñÜìÄ ±ÜÅÁãàWÜ : QſޱܨÜÊÜâ PÜñÜêì±Ü¨Ü¨Ü ÈíWÜ, ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ±ÜÅÁãàWÜWæãíw¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá°

PÜñÜìÄ ±ÜÅÁãàWÜ G®Üá°ñݤÃæ.

E¨Ý. : 1. ÖÜávÜáX ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° K©¨ÜÙÜá.
2. PÜáÍÝÆ BoÊÜ®Üá° Bw¨Ü®Üá.
3. XÚWÜÙÜá ÖÜ|¡®Üá° £í¨ÜÊÜâ.

PÜÊÜáì~ ±ÜÅÁãàWÜ : PܮܰvܨÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX PÜÊÜáì~ ±ÜÅÁãàWÜËÆÉ. AÇ… ±ÜÅñÜ¿á ÓæàÄ¨Ü »ÝÊÝ¥ÜìQÅÁáWæ

±ÜvÜá ±ÜÅñÜ¿á ÓæàÄÔ D ±ÜÅÁãàWÜÊÜ®Üá° PܮܰvܨÜÈÉ ñÜÃÜÆá ±ÜſᣰÓÜÇÝX¨æ.

PÜÊÜáì~ ±ÜÅÁãàWܨÜÈÉ PÜÊÜáì±Ü¨ÜÊÜâ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. PÜÊÜáì±Ü¨ÜÊÜâ ±ÜÅ¥ÜÊÜÞ Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿á¨ÜÈÉ¿áã,
PÜñÜêì±Ü¨ÜÊÜâ ñÜê£à¿Þ Ë»ÜQ¤ ±ÜÅñÜ¿á¨ÜÈÉÃÜáñܤ¨æ. QſޱܨÜÊÜâ PÜÊÜáì±Ü¨Ü¨Ü ÈíWÜ, ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ
ŸÙÜPæ¿ÞWÜáñܤ¨æ.
E¨Ý : 1. ÖÜávÜáXÀáí¨Ü ±ÜâÓܤPÜÊÜâ K¨ÜƳvÜáñܤ¨æ.

2. PÜáÍÝÆ¯í¨ Ü BoÊÜâ BvÜƳvÜáñܤ¨æ.
3. XÚWÜÚí¨Ü ÖÜ|á¡ £®Ü°Æ³qrñÜá.

5. ±Üvæ®ÜáwWÜÙÜá

ÖÜÆÊÜâ ÊÝPÝÂíÍÜWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÓÝÊÜޮܠA¥ÜìÊÜ®Üá° ¹oár ËÍæàÐÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜáñܤÊæ. CíñÜÖÜ ÊÝPÝÂíÍÜWÜÙÜ®Üá°
"±Üvæ®Üáw' G®Üá°ÊÜÃÜá. ±Üvæ®ÜáwWÜÙÜá »ÝÐæWæ ±èÅyÜñæ¿á®Üá° PæãvÜáñܤÊæ. ±Üvæ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
»ÝÐÝþÝ®Ü, ÍÜŸªÓÜí±ÜñÜᤠÖæaÜácÊÜâ¨ÜÆɨæ ÃÜígPÜñæ¿áã PÜãvÜ ÊÜê©œÓÜáñܤ¨æ.

±Üvæ®ÜáwWÜÙÜá, AÊÜâWÜÙÜ A¥Üì ÖÝWÜã ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ AÊÜâWÜÙÜ ±ÁÜÅ ãàWÜ.

1. PÝÈWæ Ÿá©œ ÖæàÙÜá = Kw ÖæãàWÜá.
±æäàÈàÓÜÃÜ®Üá° PÜívÜ PÜãvÜÇæà PÜÙÜÛÃÜá PÝÈWæ Ÿá©œ ÖæàÙÜáÊÜÃÜá.

2. PæçPÜqr PÜãvÜá = bí£ÓÜá, ÊÜÂ¥Üì PÜãvÜá
±ÜÄàûÜ¿áÈÉ ¶æàÇÝ¨Ü ŸÓÜÊÜ®Üá PæçPÜqr PÜáÚñÜáPæãíw¨Üª®Üá.

3. ¸æPÜRÓܸæÃÜWÝWÜá = WÝŸÄ¿ÞWÜá, BÍÜc¿áìaÜQñÜ®ÝWÜá.
ÔwÊÜᩪ®Ü ¼àPÜÃÜ ÓܨÜ᪠PæàÚ WèÄ¿áá ¸æPÜRÓܸæÃÜWݨÜÙÜá.

4. pæã²³Wæ ÖÝPÜá = ÊæãàÓÜ ÊÜÞvÜá
Cí©®Ü ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ pæã²³Wæ ÖÝPÜáÊÜÊÜÃÜá ÖæaÜác£¤¨ÝªÃæ.

5. ÖÜáŸáºWÜíqPÜáR = ÔqrWæ ŸÃÜá
ÊÜá®æWæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãívÜá ŸÃÜ©¨ÜªÃæ ÎûÜPÜÃÜá ÖÜáŸáºWÜíqPÜáRñݤÃæ.

114

II AÆíPÝÃÜ

1) EñæøàûÝÆíPÝÃÜ

Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá°A¥ÜÊÝ Óܯ°ÊæàÍÜÊÜ®Üá°ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜÓÜᤠA¥ÜÊÝ Óܯ°ÊæàÍÜÊÝXÓÜí»ÝËÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá°EñæøàûÝÆíPÝÃÜ
G®Üá°ÊÜÃÜá.

±æÅàûæ Gí¨ÜÃæ PÝ|áËPæ Gí¨Üá A¥Üì Eñ… ±æÅàûæ Gí¨ÜÃæ A˜PÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° BÃæãà²Ô ®æãàvÜáËPæ Gí¨Ü¥Üì.
Aí¨ÜÃæ ÓÜÖÜgPæR ËáàÄ¨Ü ÖæãàÈPæ Gí¨Üá A¥Üì.

E¨Ý & ñæùÇæãàPÜÂÓÜáí¨ÜÄ¿áá ñܮܰ Óèí¨Ü¿áìÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ÊÜÞwor ÃܮܰWܮܰwÁãà GíŸíñæ Aaæãfà¨Ü
ÓÜÃæãàÊÜÃÜÊÜâ PÜíWæãÚÓÜᣤñÜá¤.

Êæáà騆 ÊÝPܨÜÈÉ Aaæãfà¨Ü ÓÜÃæãàÊÜÃÜ & E±ÜÊæáà¿á

ÃܮܰWܮܰw & E±ÜÊÜÞ®Ü

CÈÉ E±ÜÊæáà¿áÊÝ¨Ü "Aaæãfà¨Ü ÓÜÃæãàÊÜÃÜ'ÊÜ®Üá° E±ÜÊÜÞ®Ü¨Ü "Ãܮܰ¨Ü Pܮܰw' Gí¨Üá ÓÜí»ÝËÓÜÇÝX¨æ.
B¨ÜªÄí¨Ü C¨Üá EñæøàûÝÆíPÝÃÜ.

E¨Ý & ±ÝÆáªí¹¨Ü ÓÝÇ檮æWÜÙÜ >

®æ‘ªÃÜáWÜÆ®æ㑪 ÔàÙæ XÚ»Ü¿á »ÜÃÜ©í >

hæãàȪÙæ XÚ ÊÜí£Ãæ Ÿí >

ŸÇ… «ÜÃæÁãÙ… ±æäÙæ¨Üá ÊÜáw¿á ¯àÃæãÙ… ñæãàPÜáìí >>

CÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX ¯àÄ®ÜÈÉ ±ÜÅ£¶ÜÈÔ PÝ|áÊÜ »Üñܤ¨Ü ñæ®æWÜÙÜ B Óܯ°ÊæàÍÜÊÜ®Üá°PÜË¿áá ¸æàÃæãí¨Üá PÝÃÜ| PæãoárPÜȳÔ
XÚWÜÙÜ »Ü¿á©í¨Ü AÊÜâ »ÜãËáWæ CÚ¨Üá ÖæãàXÊæ Gí¨Üá ÓÜí»ÝÊÜ®æ ÊÜÞw ÖæàÙÜáÊÜ C¨Üá EñæøàûÝÆíPÝÃÜ
G¯ÓÜáÊÜâ¨Üá.

ppp

2) ¨ÜêÐÝríñÝÆíPÝÃÜ

GÃÜvÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ±ÜÃÜÓܳÃÜ A¥Üì ÓݨÜêÍÜ©í¨ÜJí¨ÜÃÜ ±ÜÅ£¹íŸ ÊÜáñæã¤í¨Üá Gí¨Üá ñæãàÃÜáÊÜí£¨ÜªÃæ.
A¨ÜPæR ¨ÜêÐÝríñÜ AÆíPÝÃÜ G®Üá°ÊÜÃÜá.

E¨Ý & Aor ÊæáàÇæ ŸÇæ EÄÀáñÜá. P柺 ÊæáàÇæ Ÿá©œ ŸíñáÜ

FÃÜá E±ÜPÝÃÜ AÄ¿á¨Üá, Öæ| ÍÜêíWÝÃÜ AÄ¿á¨Üá.

* ¯í©ÓÜáÊÜÃ… ¨Üágì®ÜÃÜá Gí

¸æãí¨Üá »Ü¿áí ¸æñÜᤠÓÜáPÜË ÃÜbÓÜ®æ PÜꣿáí ?

ÊÜáí¨æàÖÜÃÜ »Ü¿á©í¨ÜÃÜ

Ëí¨Ü ÓÜSí ¯gÊÜá¿áãS®Üí ±ÜÅÓÜÄÓÜ®æà ?

CÈÉE±ÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÓÜã¿áì®Üá PÜñܤÇæWæÖæ¨ÜÃܨæ ñܮܰQÃÜ|WÜÙÜ®Üá°±ÜÓÜÄÔÁáà ±ÜÓÜÄÓÜáñݤ®æí¨ÜãE±ÜÊæáà¿áÊݨÜ
ÓÜñÜRË¿Þ¨ÜÊÜ®Üá ¨Üágì®ÜÃÜ ¯í¨æWæ AÙÜáPܨæ PÝÊÜÂÊÜ®Üá° ÃÜbÔÁáà ÃÜbÓÜáñݤ®æí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ. E±ÜÊæáà¿á
E±ÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜÈÉ ¹íŸ ±ÜÅ£¹íŸ »ÝÊÜ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü C¨Ü®áÜ ° ¨ÜêÐÝríñÝÆíPÝÃÜ G®Üá°ÊÜÃÜá.

PÜ) ÓÜÌ»ÝÊæäàQ¤ AÆíPÝÃÜ : ÊÜÓÜá¤, ÊÜÂQ¤,±ÜÅÓÜíWÜ, Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜ hÝ£, WÜá|, QÅÁá, ÓÜÌ»ÝÊÜ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá°

¿á¥ÝÊÜñݤX (C¨Ü᪨ܮÜá° C¨Üª ÖÝWæÁáà) ÊÜ~ìÓÜáÊÜâ¨æ ÓÜÌ»ÝÊæäàQ¤ AÆíPÝÃÜÊÝX¨æ.

E¨Ý : ÊÜÞ®Ü, ÊÜá¿Þì¨æ GíŸ PÜƳ®æ¿á®Üá° WÜíoá ÊÜáãpæPÜqr WÜáoPæR ñÜãWÜá ÖÝQ¨æ.

ppp

115

III dÜí¨ÜÓÜáÕ

PÝÊܨÜÈÉ Æ¿á¨Ü A»ÝÂÓÜÊæà dÜí¨ÜÓÜáÕ. C¨Üá Æ¿áË®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá°ÃÜã²ÓÜáñܤ¨æ. D Æ¿á ¯ÊÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá°ÃÜbÓÜáÊÜ
ÊÜáãÆÊÜÞ®ÜWÜÙæà WÜ|WÜÙÜá. WÜ|WÜÙÜÈÉ ÊÜáãÃÜá Ë«ÜWÜÙÜá 1. AûÜÃÜWÜ|, 2. ÊÜÞñÝÅ WÜ| 3. AíÍÜWÜ|.

!) ÐÜor©WÜÙÜá : (×í©®Ü ñÜÃÜWÜ£Àáí¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ©¨æ) "ÐÜor©' Gí¨ÜÃæ BÃÜá ±Ý¨ÜWÜÙÜ ±Ü¨ÜÂ. C¨Üá
ÊÜÞñÝÅWÜOݯÌñÜ dÜí¨æãàŸí«Ü.

1) »æãàWÜ ÐÜor© : C¨Üá BÃÜá ÓÝÆáWÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü ±Ü¨ÜÂÊÝX¨Üá,ª 1, 2, 4 ÖÝWÜã, 5®æà, ÓÝÆáWÜÙÜá QÄ¿á
aÜÃÜ|WÜÙÝX¨Ü᪠±ÜÅ£ ÓÝÈ®ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ÊÜÞñæÅ¿á ®ÝÆáR WÜ|WÜÙÜá ŸÃÜáñܤÊæ. ÊÜáãÃÜá ÖÝWÜã BÃÜ®æ¿á ÓÝÆáWÜÙÜá
×Ä¿á aÜÃÜ|WÜÙÝX¨Ü᪠±ÜÅ£ ÓÝÈ®ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ÊÜÞñæÅ¿á BÃÜá WÜ|WÜÙÜá ÖÝWÜã ÊæáàÇæãí¨Üá WÜáÃÜá˯í¨Ü PÜãw-
PæãíwÃÜáñܤÊæ. B©±ÝÅÓÜ PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ.

E¨Ý & 3 3 3 3

U U U __ U __ U __ U __ U __ U __

£ÃÜáP Ü ®æãàÊÜì ®ÜãÃÜ ÊÜááí¨æ PÜívÜ ®æíñ æ ®æ
3 3 3 3
__ U U U U __
U U U __ U __ U __ U
ÀáñÜá ¤ ±ÜâÃܨæã ÙÜá
ÊÜááÃÜáPÜá «ÜÊÜáì ÍÝÇ æ ¿áÈÉ
3 3 3 3

U U U __ U __ U U U U

JÃÜX ÃÜáñÜ ¤ Çæãí¨Üá PÜ ®ÜÓÜá

U U U __ U __ U UUU

±ÜâÃÜ¨Ü ÃÝg ÓÜñÜ ¤ ®ÜÊÜWæ

U U U __ U __ U UUU

ÊÜÃÜPÜá ÊÜÞÃÜ ÄÆÉ ©ÃÜÆá

U U U __ U U U U __ U

PÜÄ¿á PæçW æ PÜáÓÜáÊÜá ÊÜÞÇæ

116

»ÝËᯠÐÜor©

C¨Üá 6 ÓÝÆáWÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü ±Ü¨ÜÂÊÝX¨Ü᪠1, 2, 4, 5®æ¿á ÓÝÆáWÜÙÜá QÄ¿á aÜÃÜ|WÜÙÝX¨Ü᪠ÓÜÊÜá®ÝX 3
ÊÜÞñæÅ¿á 1 WÜ| ÖÝWÜã 4 ÊÜÞñæÅ¿á 1 WÜ| D PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ Joár ®ÝÆáR WÜ|WÜÙÜá ŸÃÜáÊÜÊÜâ. (3 / 4/ 2 / 4) 3
ÖÝWÜã 6®æ¿á ÓÝÆáWÜÙÜá ×Ä¿á aÜÃÜ|WÜÙÝX¨Ü᪠ÓÜÊÜá®ÝX 3 ÊÜÞñæÅ¿á 1 WÜ| ÖÝWÜã 4 ÊÜÞñæÅ¿á 1 WÜ| D
PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ Joár 6 WÜ|WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáñܤÊæ. ÊæáàÇæãí¨Üá WÜáÃÜá ŸÃÜáñܤ¨æ. B© ±ÝÅÓÜ PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ.

E¨Ý & 3 4 3 4

U U U __ U U U U U __ U U

ÊÜáÃÜáÙÜá ÊÜÞ«ÜÊÜ ÊÜá׿á ÃÝg¨Ü
4
3 3 4
__ U U
U U U __ U __ __
ÓæãàÆáÊÜ
ÔÄWæ ®ÜÆÉ Pèíñæà

3 4 3 4 3 4

U U U __ U U U U U U U __ __ U U U __ __

¿áÃÜáÓÜá Áãà«Ü®Ü Ãæ®ÜWæ ¸æÓÜPæç ÊÜÈÉ ÊÜá®ÜË ÆÉ

U U U __ __ __ U UUUU __ U __ __ __

ÖæãÃæ¨Ü ¨ÝñÝ ÃÜíWæ ÖÜWæÊÜÃÜ Pæãí¨æ ¯à®æí ¨Ü

U U U U U __ U U U __ __

ÎÃÜÊÜ ®ÜĨæã ²³ÓÜáÊ æ ®æí¹à

U U U __ U U __ U __ U U

»ÜÃܨæã Ú¨æì®Üá PèÃ Ü Êæàí¨ÜÅ® Ü

AûÜÃÜWÜ|

ÊÜáãÃÜá AûÜÃÜWÜÙÜ WÜáí±ÜâWÜÙÜ®Üá° Jí¨æãí¨Üá WÜ|Êæí¨Üá £Ú¿ááÊÜâ¨æà AûÜÃÜWÜ|. CÈÉ WÜáÃÜá ÆZá »æà¨ÜËÆɨæà
ÊÜáãÃÜá AûÜÃÜWÜÙÜíñæ ÇæPÜRÊÜÞw WÜ|WÜÙÜ®Üá° ËíWÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. D ÊÜáãÃÜá AûÜÃÜWÜÙÜ WÜáí²®ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá, ®ÝÆáR,
I¨Üá, BÃÜá ÊÜÞñæÅWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá. A¨Üá ÊÜááSÂÊÜÆÉ.AÈÉ ÊÜáãÃÜá AûÜÃÜWÜÙæà ÊÜááSÂ. AûÜÃÜWÜ|WÜÙÜÈÉ Joár Gíoá
Ë«Ü D ÓÜãñÜÅ ®æãàwÄ.

""¿áÊÜÞñÝÃÝg»Ý®ÜÓÜÆWÜí'' C¨ÜÃÜÈÉ PÜÅÊÜáÊÝX ÊÜáãÃÜá AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜÃæ Êæã¨ÜÆ®æ¿á AûÜÃÜÊÜâ
WÜá|¨Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤ¨æ. AûÜÃÜWÜ| B«ÝÄñÜ Æ¿á Ë®ÝÂÓÜWÜÙæà AûÜÃÜÊÜêñܤWÜÙÜá. D ÊÜêñܤWÜÙÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá
ÊÜêñܤWÜÙÜáíoá. AÊÜâWÜÙÜÈÉ BÃÜá ±ÜÅÊÜááSÊÝX¨Ü᪠AÊÜâWÜÙÜ®Üá° TÝÂñÜ PÜ®ÝìoPÜ ÊÜêñܤWÜÙæí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá.

1) EñܳÆÊÜÞÇÝ ÊÜêñ ܤ 4) ÊÜáñæ¤à»Ü ËQÅàwñÜ ÊÜêñܤ

2) aÜí±ÜPÜÊÜÞÇÝ ÊÜêñ ܤ 5) ÓÜÅWÜœÃÝ ÊÜêñܤ

3) ÍݨÜãìÆ ËQÅàwñÜ ÊÜêñ ܤ 6) ÊÜáÖÝÓÜÅWÜœÃÝ ÊÜêñܤ

117

i) EñÜ³Æ ÊÜÞÇÝ ÊÜêñܤ :&

D ±Ü¨ÜÂÊÜâÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÆûÜ|WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü 4 ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá°Öæãí©ÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£ÓÝÈ®ÜÈÉ¿áã20 AûÜÃÜWÜÚÃÜáñܤÊæ.

ÖÝWÜã ±ÜÅ£ ±Ý¨Ü¨ÜÈÉ PÜÅÊÜáÊÝX »Ü, ÃÜ, ®Ü, »Ü, »Ü, ÃÜ GíŸ 6 AûÜÃÜWÜ|WÜÙÜã ÖÝWÜã Jí¨Üá ÆZá ÊÜáñÜᤠJí¨Üá

WÜáÃÜá˯í¨Ü PÜãwPæãíwÃÜáñܤÊæ.

E¨Ý & »Ü ÃÜ ®Ü »Ü »Ü ÃÜ Æ WÜá

__ U U __ U __ U U U __ U U __ U U __ U __ U __
aÝWܨ Ü »æãàWÜ¨Ü PÜRÃܨ Ü
Wæà¿á¨Ü Wæãqr¿á Æí²¯í ±ÜâWÜ

»Ü ÃÜ ®Ü »Ü »Ü ÃÜ Æ WÜá
__ U U __ U __ U U U
ÙÝYWÜÃ Ü ÊÜÞ¨ÜÊÜÞ ®ÜÓÜÃæ __ U U __ U U __ U __ U __

ÊÜÞ®ÜÓÜ ÃÜíñÜÊ Ü ÃÝX ±Üâ orÇæà

»Ü ÃÜ ®Ü »Ü »Ü ÃÜ Æ WÜá
__ U U __ U __ U U U __ U U __ U U __ U __ U __
®ÝX¿áá Êæáà®æã£à ¨Üì ±Üâ¨æ £àÃܨæã vÜí ÊÜáÄ ¨Üáí¹¿Þ X ÊæáàO…

»Ü ÃÜ ®Ü »Ü »Ü ÃÜ Æ WÜá
__ U U __ U __ U __
__ U U __ U __ U U U __ U U ¨æãÙ… Ÿ®Ü ÊÝÔ ¨æà ÍÜ ¨æãÙ…

PæãàXÇæ ¿ÞX±Üâ oárÊÜâ¨Üá ®Üí¨Ü®Ü

ÓÜãñÜÅ : EñܳÆÊÜÞÇæ¿á±Ü⳨Üá »ÜÃÜí®Ü»Ü»ÜíÃÜÆWÜí ®æWÜÚªÃÜÇ…

ii) aÜí±ÜPÜ ÊÜÞÇÝ ÊÜêñܤ :&

D ±Ü¨ÜÂÊÜâ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° Öæãí©¨Ü 4 ÓÝÆáWÜÚí¨Ü PÜãwPæãíwÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£ ÓÝÈ®ÜÈÉ 21 AûÜÃÜWÜÚ¨Üáª
±ÜÅ£ ÓÝÈ®ÜÈÉ PÜÅÊÜáÊÝX ®Ü, g, »Ü, g, g, g, ÃÜ GíŸ 7 AûÜÃÜ WÜ|WÙÜ Üá ŸÃÜáñܤÊæ. B©±ÝÅÓÜ PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ.

E¨Ý & ®Ü g »Ü g g g ÃÜ
U U U U __ U __ U U U __ U
G®ÜWÜ ®Üá PÜãÆ ÊÜáPæR WÜá |ÊÜÊÜá U __ U U __ U __ U __

®Ü g »Ü g ì®Ü hÝ|á ¡ w ±Üí±Ü ¯í±Üâ ±æä
U U U U __ U __ U U U __ U g g ÃÜ
®Ü®Ü° Ÿ Wæ ®ÝW Ü ÊÜÊÜáì®Ü ŸÖÜáý
U __ U __ U __ __ U __
U U U U __ U __ U U U __ U
ñæ Ãܮܰ ®Ü Pݯ ¤ ®ÝWÜaÜí
¨ÜÅ®ÜÃ Ü ÓÜ»ÝÊ Ü ÊÜáWÜYÙ Ü ®Ü ÊÜPÜÅ
U __ U __ U __ __ U __
U U U U __ U __ U U U __ U
ñæ ®æàËá ¿á ¨æàÓæ ±ÜâÐܳ¸Ý
|®Ü ÊÜáê ¨Üá Ÿí«Ü Ëáà PÜË WÜÙÜÇæ¤
U __ U __ U __ __ U __

i®æàí¨ÜÅ ±ÜâÃÝ| PÜñÜêìWÜÙ…

ÓÜãñÜÅ : ®Üg»ÜggígÃÜí ŸWæWæãÙÜáÛ£¤Ãæ aÜí±ÜPÜÊÜÞÇæÁáí¨Ü±ÜÃ…

118

iii) ÍݨÜãìÆ ËQÅàwñÜ ÊÜêñܤ :&

D ±Ü¨ÜÂÊÜâ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° Öæãí©¨Ü 4 ÓÝÆáWÜÚí¨Ü PÜãw PæãíwÃÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£ ÓÝÈ®ÜÈÉ 19 AûÜÃÜWÜÙÜá
ŸÃÜáñܤÊæ. A¨ÜÃÜíñæ PÜÅÊÜáÊÝX ±ÜÅ£ aÜÃÜ|ÊÜâ "ÊÜá, ÓÜ, g, ÓÜ, ñÜ, ñÜ GíŸ 6 WÜ| ÖÝWÜã ÊæáàÇæãí¨Üá WÜáÃÜáÊÜ®Üá°
Öæãí©ÃÜáñܤ¨æ.

ÊÜá ÓÜ g ÓÜ ñ Ü ñ Ü WÜá
__ __ __ U U __ U __ U U U __ __ __ U
PÜÇæãÉÙ… ñæãà ±Üì ±æäWÜÃ… ÓÜáÊÜ|ì ¨Ü WÜá|í PÝÐÜuíW Ü __ __ U __

ÙæãÙ…ñæãà±Üì Q

E¨Ý & ÊÜá ÓÜ g ÓÜ ñÜ ñÜ WÜá
__ __ __ U U __ U __ U U U __ __ __ U __ __ U __
aæcÇÝÉ Q bc®Ü b ÖÜ°ÊÜÞ P æ ®æÀáÃÜÇ… ±ÝÇæãÙ… Zê ñÜ aÝfÁá Ááí

ÊÜá ÓÜ g ÓÜ ñÜ ñÜ WÜá
U __ U U U __ __ __ U
__ __ __ U U __ ñÜáqà ñ Ü ®ÜáË®æãÙ… aæçñܮܠ__ __ U __

¨æÆÉÃ… Ÿ ~¡ ±ÜÃÜí ÊÜááí ¸æãà«Ü ÊÜááí

ÊÜá ÓÜ g ÓÜ ñ Ü ñ Ü WÜá
U __ U U U __ __ __ U
__ __ __ U U __ WÜÙæí¨Ü “ß ² ¨Ü¿å… ÃÜñÝ°P Ü __ __ U __

ÓæãÆáÉí ià ÊÜ WÜá|í Ãݘà ÍÜ Ì ÃÝ

ÓÜãñÜÅ : PÜOæãY±Ü³Ç…ÊÜáÓÜgíÓÜñÜíñÜWÜÊÜááÊÜÞÍݨÜãìÆËQÅàwñÜí

pppppppppppp

119



• पञाठ्यपुसतक मंडळञाची
िैवशष्ट्यपणू ्भ पञाठ्येततर
प्कञाशन.े

• नञामितं लखे क, किी,
विचञारितं यञांचयञा
सञावितयञाचञा समञािशे .

• शञालये सतरञािर परू क
िञाचनञासञाठी उपयुक्त.

पुस्तक मागणीसाठी www.ebalbharati.in, www.balbharati.in संके्त स्थळावर भटे द्ा.
साहित्य पाठ्यपसु ्तक मडं ळाच्या हिभागी्य भाडं ारामं ध्यये
हिक्रीसाठी उपलब्ध आिेय.
ebalbharati

विरञागीय रञांडञारे संपकक् क्रमञाकं : पुणे -  २५६५९४६५, कोलिञापूर-  २४६८५७६, मबंु ई (गोरगे ञाि)
-  २८७७१८४२, पनिले -  २७४६२६४६५, नञावशक -  २३९१५११, औरंगञाबञाद - 
२३३२१७१, नञागपरू -  २५४७७१६/२५२३०७८, लञातरू -  २२०९३०, अमरञािती -  २५३०९६५

65.00