go get japan in to my life

Tokyo and more

E
A
T
&
T
R
A
V
E
L

JAPANESE.

GcLooonrestmegcitpeostuugemreaddotilpoirssciitnagmeelitt,,
Jsaedpdaiamnnionntuommmy nyiblhife.

หนา้ ลขิ สิทธิ์
เรื่อง Got go get Japan into my life ( ท่องเท่ียวในญป่ี ุ่น )
นางสาวเชษฐส์ ุดา พรมณีเลิศ / นายอิทธพิ ร ภศู รี

พมิ พค์ รงั้ แรก มกราคม 2565

ราคา 178 บาท

ISBN : RMUTTO-CPC 0628268534

ท่ปี รกึ ษา อาจารย์ ภดู ทิ กรรณิการ์

บรรณาธิการบริหาร อาจารยป์ ระทีป ศรีวจิ ิตรไพบลู ย์

ออกแบบปก นายอิทธิพร ภศู รี

พิสูจนอ์ ักษร นางสาวเชษฐส์ ดุ า พรมณีเลิศ

พมิ พ์ท ่ี บรษิ ทั สยามพลับลเิ คชัน่ จำ�กัด เบอร์ 02-4446788

จัดจำ�หนา่ ยโดย บริษัท สำ�นกั พิมพด์ ีเคปรนิ ซ์ติ้ง จำ�กัด ท่อี ยู่ 48 อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี

เวบ็ ไซต ์ WWW.Goodguide.com

อเี มล์ goodguide@gmail.com

เบอร์โทรศัพท์ 02-1563254

……………………………………………………………………

หนงั สืออา่ นฝึกปฎิบตั ริ ายวชิ าสือ่ ส่งิ พมิ พ์ดิจทิ ลั สาขาวิชา เทคโนโลยีมัลตมิ เี ดยี

มหาวทิ ยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลตะวนั ออก วิทยาเขตจักรพงษภูวนารถ





บทนำ�

การท่องเท่ยี วญี่ปนุ่ เลม่ นจี้ ดั ทำ�ขนึ้ เพอื่ นำ�เสนอขอ้ มูลของสถานทท่ี อ่ ง
เท่ียวท่นี ่าสนใจในจงั หวัดต่างๆ โดยผูจ้ ดั ทำ�ไดร้ วบรวมขอ้ มูลที่เป็นจดุ เดน่ ของ
สถานทีม่ าใส่ลงในหนงั สือเลม่ นี้เพือ่ ดึงดูดใหผ้ ้ทู ีส่ นใจในการเดนิ ทางทอ่ งเทีย่ ว
เขา้ ไปทอ่ งเทยี่ วในสถานท่ีน้ัน ๆ

โดยเนือ้ หาประกอบไปด้วย รปู ภาพสถานที่ ของกนิ ศิลปะ และวัฒธรรม
ของญปี่ ุน่ ทง้ั น้เี พือ่ ใหผ้ ้ทู ่ีสนใจการค้นหาสถานทท่ี ่องเท่ยี วโดยเฉพาะ ได้มีโอกาส
ศกึ ษารายละเอยี ดไดม้ ากท่ีสดุ และสามารถเลือกสถานท่กี อ่ นออกเดนิ ทางได้

นหี้ นังสอื เลม่ นจี้ ัดทำ�ขน้ึ จากความสนใจในประเทศญป่ี นุ่ เพอื่ เปน็
ประโยชน์แก่ผทู้ ี่สนใจการท่องเทยี่ วในประเทศญป่ี นุ่ ทง้ั นี้ เนอ้ื หาภายในเลม่ ได้จดั
ทำ�ข้ึนจากการรวบรวมขอ้ มลู ต่างๆ จากในเว็บและหนงั สอื ท่องเท่ยี วของญปี่ ่นุ
หากผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ทน่ี ่ี



พ็อกเกต็ บุค๊ เล่มนถี้ า่ ยทอดเรื่องราวเก่ียวกบั การท่องเท่ยี วของประเทศญี่ปุ่น เรยี บ
เรยี งโดย นางสาวเชษฐ์สดุ า พรมณเี ลิศ และนายอิทธิพร ภูศรี นักศกึ ษาสาขาวิชาเทคโนโลยี
มัลตมิ เี ดยี หลกั สูตรเทียบโอน ช้ันปที ่ี 3 ท้ังสองคนเป็นนกั ศกึ ษาทีม่ คี วามตัง้ ใจ มคี วามเอาใจ
ใส่ในการเรยี น มีความมุ่งม่นั และรบั ผิดชอบในการทำ�งานอยา่ งมาก เมอื่ มีโอกาสไดจ้ ัดทำ�พอ็ ก
เกต็ บคุ๊ นักศึกษาท้งั สองไดม้ คี วามตง้ั ใจทอ่ี ยากถ่ายทอดเร่อื งราวทีน่ า่ สนใจของประเทศญ่ีป่นุ
โดยเริม่ ต้นจากการศึกษาค้นควา้ ขอ้ มูลต่างๆ ของประเทศญ่ปี นุ่ และรวบรวมจุดเดน่ ของสถาน
ทท่ี อ่ งเท่ียวมากมายทีน่ ่าสนใจมานำ�เสนอ เพอื่ หวังว่าเรอ่ื งราวทถี่ ่ายทอดออกมานั้น จะเป็น
สว่ นหนงึ่ ในการเผยแพร่และดึงดดู นกั ท่องเทย่ี วหรือผทู้ ส่ี นใจ ใหม้ าเทยี่ วสถานท่นี ้นั ๆ


เรอ่ื งราวที่ผเู้ ขียนตอ้ งการเล่าเรอื่ งนัน้ มิไดเ้ กิดจากการศกึ ษาขอ้ มลู เพียงอย่างเดยี ว แต่
จุดเรม่ิ ตน้ มาจากความชอบ ความสนใจ และความหลงใหลในดินแดงแห่งปลาดิบ ซ่งึ เมอ่ื ใคร
ได้ยนิ ยอ่ มทำ�ใหน้ กึ ถงึ ประเทศญิ่ปุ่นเป็นอนั ดบั แรก ถือว่าเปน็ ความนา่ รกั อยา่ งหนงึ่ ในการเรียก
ช่อื ของประเทศญปี่ ุน่ เพราะวา่ จากช่ือเรยี กน้จี ะเชื่อมโยงไปถึงวัฒนธรรมแหง่ การกิน เนน้ ความ
เปน็ ธรรมชาติและสุขภาพของคนญปี่ ุน่ ด้วย ผเู้ ขยี นมคี วามต้ังใจในการถา่ ยทอดทุกอยา่ งทนี่ า่
สนใจ โดยเลือกใชภ้ าพสถานท่ี เทศกาล ของกนิ ศลิ ปะและวัฒนธรรม ทใี่ ครหลายคนอาจจะยัง
ไม่รู้จัก ซงึ่ ถอื ว่าดินแด่งแหง่ น้ยี ังมมี นตเ์ สนห่ ม์ ากมายทใ่ี ห้ผอู้ า่ นไดม้ าหาคำ�ตอบกนั จากพ็อกเก็
ตบุค๊ เล่มนี้


ข้าพเจา้ นางสาววรญั ญา เดชพงษ์ ในฐานะอาจารย์ประจำ�สาขาวิชาเทคโนโลยี
มัลติมเี ดีย ขอช่นื ชมในความต้ังใจและพยายามของ นางสาวเชษฐส์ ุดา พรมณเี ลิศ และนาย
อิทธิพร ภูศรี หวังเป็นอย่างยิ่งว่าความต้งั ใจในการถา่ ยทอดเรอื่ งราวเก่ียวกับประเทศญป่ี นุ่
น้ัน จะเปน็ จดุ เรมิ่ ต้นและดึงดูดนักท่องเที่ยวหรอื ผูส้ นใจ หันมาทอ่ งเทีย่ วและสมั ผัสมนต์ของ
เสนห่ ป์ ระเทศญป่ี ุ่นมากขึ้นตามทผี่ ้เู ขยี นได้ตัง้ ใจไว้คะ่

นางสาววรัญญา เดชพงษ์
อาจารยป์ ระจำ�สาขาวิชาเทคโนโลยมี ลั ติมีเดยี

คำ�อุทิศ

“ แด…่ ผ้หู ลงใหลการท่องเที่ยว
เสมือนไดอ้ อกไปผจญภยั ในดนิ แดนญ่ีป่นุ ”





CONTENT

16 ปราสาท ฮิเมจิ

ปราสาทฮเิ มจิ (姫路城 ฮเิ มจโิ จ) หรือทรี่ ู้จกั
กันในช่อื ปราสาทนกกระสาสีขาว (ชริ าซากิโจ)

19 จดุ ชมดอกซากรุ ะ

ปราสาทฮเิ มจิยังเปน็ จุดชมดอกซากรุ ะทีไ่ ด้
รบั ความนยิ มอย่างมากในช่วงฤดู

21 สวนสาธารณะ นารา

สวนสาธารณะนารา พนื้ ที่อนั เปน็ ทร่ี กั ของ
ทุกคน

24 วัดเเละศาลเจ้า นารา
วดั เเละศาลเจา้ ในญป่ี ่นุ มสี ถาปตั ยกรรมท่สี วยงาม

31 Oshino Hakkai
คนสว่ นมาก หม่บู ้านน้ำ�ใส
ที่ตั้งอยู่ จังหวดั ยามานาชิ

เมนเู ดด็ เเห่งหมู่บา้ นนำ้ �ใส 42 Yasaka-jinja

เมนสู ดุ อรอ่ ยต้องลองท่ีหมู่บ้าน นำ้ �ใส ศาลเจา้ ยาซากะ ทโี่ ดดเด่นมาก
ท่ีสดุ ย่านกอิ อน สรา้ งมานาน
33ปลาย่าง,เตา้ หซู้ อสมิโสะรสเผด็ , ยากิคุสะโมจิ กว่า 1350 ปี

Totsukawa Village 35

หมบู่ า้ นนีต้ ้ังอย่ลู ึกเขา้ ไปในภูเขา เสน้ ทางท่ี
เปน็ สว่ นหนง่ึ ของเครอื ขา่ ยเสน้ ทาง

Yuredaiko 39

จะจดั เทศกาลท่นี า่ ตน่ื เตน้ ที่เรียกวา่ Yure-
daiko เมื่อมอื กลองไทโกะแสดงบนสะพาน

Kyoto 41

เมืองหลวงของประเทศญ่ปี ่นุ ใน
ปัจจุบนั จะเปน็ เมอื งโตเกียว

36 Tamaki Shrine
ศาลเจา้ ทล่ี กึ เขา้ ไปในปา่ สน
มานานกวา่ 1000 ปี

Hokkaido

58 (北海道)

64 Ar
Jap

rt of 77 ไมต่ ้องไปญป่ี ุ่น
panese ก็ฟวิ ญี่ปุน่ ได้ ~

“เมื่อผ้คู นนกึ ถงึ โตเกยี ว พวกเขานึกถงึ มหานครแห่งต
ขอ้ ยกเว้นคอื ย่านทางเหนอื

ตกึ ระฟ้าสมัยใหมท่ ี่อธิบายโตเกยี วไดค้ อ่ นขา้ งแมน่ ยำ�
อของอาซากสุ ะและอเุ อโนะ”

ปราสาท ฮิเมจิ

ปราสาทฮิเมจิ (姫路城 ฮเิ มจิโจ) หรือทีร่ จู้ ักกันในช่อื
ปราสาทนกกระสาสขี าว (ชิราซากิโจ) เนื่องจากรปู ลักษณท์ ส่ี งา่ งามและ
สีขาวถอื เปน็ ปราสาททีง่ ดงามที่สดุ ของญปี่ ุน่ สําหรับขนาดและความงาม
อันโอชะและพน้ื ท่ปี ราสาทที่ซับซ้อนท่ีได้รบั การอนุรกั ษ์ไวอ้ ย่างดี

มอี ีกช่อื หนงึ่ ว่า “ปราสาทนกกระสาขาว”

มีหลายตำ�ราวา่ กนั วา่ ดว้ ยความท่ีปราสาทนี้ใชป้ ูนสีขาวฉาบผนงั
ทำ�ให้ดูขาวผุดผ่องไปท่วั ปราสาทน้ี ทำ�ให้ถกู เรียกกนั อีกช่ือหนงึ่ ว่า “ปราสาท
นกกระสาขาว” (ชิระซากิโจ) ตามช่ือของนกกระสาที่มอี ยู่ในญ่ีปุน่ แม้วา่ จะมี
ปราสาทอื่นท่เี ปน็ สขี าวหลายปราสาทอย่างปราสาทโอซาก้า แต่ปราสาทฮเิ ม
จินน้ั มสี ีขาวทีโ่ ดดเดน่ และดูสวยสงา่ กวา่ ใคร ไมเ่ พียงแตค่ วามสวยงามเทา่ น้นั
แต่ตัวปราสาทยังถอื ว่ามีลักษณะเหมาะแก่การใช้งานเป็นป้อมปราการ

ปราสาท ฮเิ มจิ
เหมือนเขาวงกตดา้ นลา่ ง ชั้นบนสุดเป็นท่ตี ั้งของ

พ้นื โดยทวั่ ไปจะไม่มกี าร ศาลเจ้าขนาดเลก็ และ

ตกแตง่ และแสดงเพียงไม่ ชว่ ยใหผ้ ู้เขา้ ชมมอง

ก่ีสญั ญาณหลายภาษา ออกไปในทกุ ทศิ ทาง

อธบิ ายลักษณะทาง ลงเหนือหลังคา

สถาปัตยกรรมเช่นรูหินราง ปราสาทที่การปอ้ งกัน

หินและพ้นื ทป่ี กปิดรวมถงึ

ความพยายามในการปรับ

ปรงุ ทท่ี ําในช่วงหลายปีที่

ผา่ นมาเพอื่ รกั ษาโครงสรา้ ง

โครงสร้างท่ีซับซอ้ น
ของปราสาทฮิเมจิ
ยงั คงรกั ษาไว้

เส้นทางที่คดเคี้ยวเชอ่ื มต่อ
พื้นทตี่ ่าง ๆ ของปราสาท...

นกั ทอ่ งเท่ยี วส่วนใหญท่ ่ีมาปราสาทฮเิ มจิ
จะเขา้ สู่ปราสาทผา่ นประตโู อเตมงไปยังเบ
ลยี ์ทส่ี าม (ซนั โนมารุ) ทไ่ี มต่ อ้ งเข้าเยยี่ ม
ชม ซันโนมารมุ สี นามหญา้ เรยี งรายขนาด
ใหญ่ของต้นซากรุ ะและเป็นสถานที่ยอดนิ
ยมสําหรับการถา่ ยภาพปราสาทและชม
ดอกซากรุ ะ

ภายในปราสาทฮิเมจิ

นกั ท่องเท่ยี วจะเขา้ สปู่ ระตหู ลักผ่านทาง
เขา้ ทชี่ น้ั ล่างของอาคารและปีนข้นึ ไปบนบนั ไดท่ี

ชันและแคบ แต่ละระดบั จะเล็กลงเรอ่ื ยๆ

จุดชมดอกซากุระ

ปราสาทฮเิ มจยิ ังเปน็ จุดชม
ดอกซากุระท่ไี ด้รับความ
นิยมอยา่ งมากในช่วงฤดู
บานสน้ั ๆ และแออดั ซึง่ มกั
จะตรงกับตน้ เดือนเมษายน
ในวนั ทีว่ นุ่ วายเชน่ ในช่วงฤดู
ดอกซากรุ ะสปั ดาห์ทองและ
วนั หยดุ ฤดูร้อนผเู้ ข้าชมอาจ
พบเวลารออย่างมากสําห
รับการเข้าสูก่ ารตกแต่ง
ภายในของการรกั ษาหลัก

nara city

WELCOME TO NARA

“ นาราไมใ่ ชเ่ มอื งใหญท่ เี่ ต็มไปด้วยเเสงไฟเเละรถราเเสนวุ่นวาย ถ้าอธบิ ายใหภ้ าพกน็ ่าจะ
คลา้ ยเซยี งใหม่ ท่ีนี่ค่อนข้างสโลว์ไลฟน์ ่ารัก ไม่วนุ่ วายนัก ที่พกั ราคาไมเ่ เพง ทส่ี ำ�คญั คอื
เที่ยวง่าย จะเดินกไ็ ด้ นัง่ รถบัสกด็ ี ถา้ อยากจะออกไปนอกเมืองนาราก็เเสนสะดวก..”

IInnttoo tthhee SNuAnRshAinePAPRarKk ,

สวนสาธารณะนารา พนื้ ทีอ่ นั เป็นที่รกั ของทุกคน

Nara Park (奈良公園 ) รวมทง้ั โทไดจิ คาสึงะไทฉะ
เปน็ สวนสาธารณะขนาดใหญ่ โคฟคุ ุจิ และพพิ ิธภัณฑสถาน
ใจกลางเมอื งนารา กอ่ ตั้งข้นึ แหง่ ชาตนิ ารา นอกจากนี้ยัง
ในปี พ.ศ. 2423 เป็นท่ตี งั้ ของ เปน็ ทอ่ี ยขู่ องกวางที่สัญจรไป
สถานที่ทอ่ งเทย่ี วสำ�คัญหลาย มาอยา่ งอิสระหลายรอ้ ยตัว
แหง่ ของนารา



TEMPLE OF NARA

“วดั เเละศาลเจา้ ในญี่ปนุ่ ไมไ่ ดเ้ ปน็ เเค่สถานที่ทำ�หรับทำ�บญุ ไหว้
พระ ขอพร เเต่กลบั มสี ถาปตั ยกรรมท่ีสวยงามเเละเต็มไปด้วย
เรื่องราวเบอ้ื งหลังทนี่ ่าสนใจวัดกลายเป็นเหมอื นสถานทท่ี อ่ ง
เท่ยี วทตี่ อ้ งไปให้ได้ยังไงยงั ง้นั ทน่ี าราก็มีวัดนา่ สนใจไม่เเพ้ท่ไี หน
ในญป่ี นุ่ เช่นกนั ..”

nara city

Todaiji Temple (東大寺)

สถานท่ที ่องเทย่ี วระดับดาวของนาราคอื ไดบุทสึ (พระใหญ่) หนง่ึ
ในรปู ป้นั ทองสัมฤทธท์ิ ีใ่ หญท่ ีส่ ดุ ในโลก มันถูกเปดิ เผยในปี 752 เมือ่ สรา้ ง
เสร็จของ Daibutsu-den (大仏殿, Great Buddha Hall) ซึง่ สรา้ ง
ขนึ้ เพ่อื ใช้เป็นที่พำ�นกั ทั้งสองได้รับความเสยี หายในชว่ งหลายปที ี่ผ่านมา
รูปปั้นปจั จบุ นั ถูกหลอ่ ขน้ึ ใหมใ่ นสมัยเอโดะ Daibutsu-den เปน็ อาคาร
ไมท้ ีใ่ หญท่ ่สี ุดในโลก โครงสร้างปจั จบุ นั ท่ีสร้างข้ึนใหม่ในปี ค.ศ. 1709 มี
ขนาดเพยี งสองในสามของขนาดเดมิ อย่างไม่น่าเช่อื



nara city

ชือ่ Nigatsu-dō หรอื Second Month Hall มาจากขอ้ เทจ็ จริงที่ว่าพิธี Shuni-e
จดั ข้ึนท่นี ่ใี นชว่ งเดอื นทีส่ องของปฏิทนิ จันทรคติ วา่ กนั ว่าโครงสรา้ งนถ้ี ูกสรา้ งขึ้นคร้งั แรก
โดยพระจติ จู (ชัน้ 760-820) หัวหน้าสาวกของโรเบง็ อย่างไรกต็ าม ในปี ค.ศ. 1667 ได้
เกดิ เพลิงไหมข้ น้ึ ภายในห้องโถงระหวา่ งพิธี และตน้ ฉบับกถ็ กู ทำ�ลายลง อาคารปัจจุบันเป็น
อาคารท่สี ร้างขน้ึ ใหมใ่ นปี 1669

Nigatsu-do
二月堂

หอ้ งโถงได้รบั การกล่าวขานวา่ ดเี ป็น
พเิ ศษและดว้ ยห้องภายใน หอ้ งภายนอก
และหอ้ งสกั การะ เหมาะอย่างยง่ิ สำ�หรบั
พิธกี รรมที่จัดขึน้ ทน่ี ั่น

nara city

ในอดีต ห้องโถงทองคำ�สามแหง่ —ภาค
กลาง ตะวนั ออก และตะวันตก— ตัง้
ตระหงา่ นอย่ใู จกลางของวัดโคฟุคจุ ิ ใน
จำ�นวนน้ี โถงทองตะวันออกเดมิ สร้างขนึ้
ตามคำ�ส่งั ของจกั รพรรดโิ ชมุ (ค.ศ. 701–
756) เพอื่ สวดอ้อนวอนขอใหป้ า้ ของเขาซง่ึ
เกษียณอายแุ ล้ว เกน็ โชว (683–748)

kofukuji

興福寺

ทโ่ี ด่งดงั ท่ีสดุ ในปจั จุบันในฐานะสถานี
ท่เี ก้าบนเส้นทางแสวงบญุ ของ “วัด
สามสบิ สามแห่งของญี่ปุน่ ตะวัน
ตก” หอกลมใตส้ ร้างข้นึ คร้งั แรกในปี
813 โดยฟจู ิวาระ โนะ ฟยุ สุ งึ ุเพื่อเป็น
อนสุ รณ์รำ�ลึกถึงอุจมิ าโระผู้เป็นบดิ า
ของเขา นบั ต้งั แตก่ อ่ ตง้ั

Oshino Hakkai (忍野八海)
Oshino Hakkai หรอื ทคี่ นไทยเรียก ทนี่ ีม่ คี วามสวยงามในระดบั ทวี่ ่าได้
กนั ติดปากวา่ หมู่บ้านน้ำ�ใส นนั้ ตัง้ อยทู่ ี่ รับการขึ้นทะเบียนใหเ้ ปน็ มรดกทาง
จังหวดั ยามานาชิ ในเขตพ้ืนทเ่ี ดยี วกนั ธรรมชาติในปคี .ศ. 1934 และไดร้ บั
กบั ทะเลสาบทงั้ 5 ทลี่ ้อมรอบภเู ขาไฟ คดั เลอื กใหเ้ ปน็ หน่งึ ในภูมทิ ศั นท์ างนำ้ �ท่ี
ฟจู เิ อาไว้นั่นเอง นกั ท่องเท่ียวทีเ่ ดินทาง งดงามรอ้ ยอันดบั ในปี ค.ศ. 1985
มาเทย่ี วชมภูเขาไฟฟูจิจงึ นยิ มเดนิ ทาง
มาท่หี มูบ่ า้ นนำ้ �ใสแห่งนดี้ ว้ ย



ท่นี ีเ่ ป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ทเี่ ล่า
ขานกันมาว่าแต่เดิมเปน็ พ้นื ท่ขี อง
ทะเลสาบรอบภูเขาไฟฟูจิ แต่เมอ่ื กาล
เวลาผ่านไปทำ�ให้ทะเลสาบเหล่านน้ั
มกี ารเหือดแห้งไปตามธรรมชาตเิ มื่อ
เวลากว่าหลายร้อยปที ี่ผ่านมา

บ่อนำ้ �ทัง้ 8 จะตั้งอยู่รอบ ๆ บริเวณหมู่บา้ น เป็นบอ่ นำ้ �
ขนาดแตกตา่ งก้นั ทง้ั ความลึกและความกว้าง สามารถ
เดินเล่นชมบ่อนำ้ �ได้อยา่ งเพลดิ เพลนิ ไม่มีเบ่ือ ดมื่ ด่ำ�ไปกับ
ความสวยงามและความใสระดับทเี่ รียกไดว้ ่ามองลงไป
แลว้ เหน็ ถึงก้นสระ

ช่นื ชมน้ำ�ใสไหลเย็นเหน็ ตัว

อมิ่ อรอ่ ยกบั เมนเู ดด็

เมนูสุดอร่อยต้องลองทีห่ มบู่ ้าน น้ำ�ใส
ปลาย่าง,เต้าหซู้ อสมิโสะรสเผ็ด,
ยากคิ ุสะโมจิ, ผักดอง, โซบะท้องถิ่น
ผลไม้สด, ไอศกรมี หลากรส

ระหว่างทเ่ี ราเดินชมบ่อนำ้ �ไปเรอื่ ย ๆ นั้นเราสามารถวกั น้ำ�เล่น
ให้เย็นชนื่ ใจได้ดว้ ยนะหรอื บางทีอาจจะเห็นชาวบ้านกำ�ลังตกปลาจาก
บ่อนำ้ �กันอยู่กไ็ ด้ ซง่ึ เค้าจะนำ�ปลาทีเ่ ราเห็นนี่แหละไปทำ�เปน็ เมนสู ดุ อร่อย
ท่สี ามารถหากนิ ได้ที่หมบู่ ้าน

Totsukawa Village (十津川村)

หมู่บ้านน้ีต้ังอยู่ลึกเข้าไปในภูเขา เส้นทาง
ท่ีเปน็ สว่ นหนึ่งของเครอื ข่ายเสน้ ทางแสวง
บญุ คมุ ะโนะโคโดะวงิ่ ผา่ นหมู่บ้านซง่ึ แทบ
ไมม่ กี ารเปล่ยี นแปลงตัง้ แต่สมยั โบราณ
หากตอ้ งการสัมผสั ชีวติ ในหมู่บ้านอยา่ ง
แทจ้ รงิ คุณสามารถพกั ท่ีโอโมริโนะซาโตะ
ซ่งึ เปน็ บา้ นในสมัยเมจิทีไ่ ด้รบั การบรู ณะ
และพบปะกับคนในทอ้ งถ่ิน



Tamaki Shrine 玉置神社

ศาลเจ้าทามากจิ นิ จะลกึ เข้าไปในป่า
สนซดี ารโ์ บราณทีป่ กคลมุ ไปด้วย
หมอก ใหค้ วามรู้สกึ ห่างไกลจากชีวติ
สมยั ใหม่ เปน็ จุดแวะสำ�คญั บนเสน้ ทาง
Omine-Okugake Trail มานานกว่า
1,000 ปี



สะพานแขวนทานซิ จะงดงามในทกุ ฤดูกาล โดยมอบความต่ืนเตน้
อยา่ งปลอดภยั และทัศนียภาพอันตระการตาสำ�หรับผ้ทู ี่ข้ามผา่ น
ในวนั ที่ 4 สิงหาคมของทุกปี จะจัดเทศกาลทนี่ า่ ตนื่ เต้นทเ่ี รียกว่า
Yuredaiko เมอ่ื มอื กลองไทโกะแสดงบนสะพานแคบที่อยู่สงู เหนือ
หบุ เขาเบื้องล่าง

ในภาษาญปี่ ุน่ วันที่ 4 สิงหาคม ออกเสียงว่า “ฮาชิโนะฮิ” หรอื วัน
สะพาน ในวันนี้ ชาวเมืองทตสึคาวะเฉลมิ ฉลองสะพานแขวนทานิ
เสะอันตระการตา มอื กลองไทโกะถูกแขวนไว้เหนอื แม่น้ำ� 54 เมตร
แสดงการแสดงผาดโผนดังก้องไปทว่ั หบุ เขา

Kyoto (京都)
เกยี วโต เขียนดว้ ยตัวคนั จวิ า่ (京都) แปลวา่ เมอื งหลวง แม้
เมืองหลวงของประเทศญป่ี ุ่นในปัจจุบนั จะเปน็ เมอื งโตเกียว แตเ่ กยี วโตเองก็
มคี วามสำ�คญั ในฐานะอดตี เมืองหลวงทร่ี ุง่ เรืองอยา่ งยาวนานร่วมหนึ่งพันปี
เป็นเสมือนจดุ กำ�เนิดของความเปน็ ญป่ี นุ่ ท่ที ุกคนร้จู กั ท้ังวัดวาอารามศาล
เจ้าเก่าแก่ เกอชิ า และย่านเมืองเกา่ ท่ีเรยี งรายด้วยบา้ นเรอื นไม้

ชมอาคารสีทองอรา่ มของวัดคงิ คาคุจิ เดนิ ลอดไปตามเสาประตูโท
ริอสิ ีแดงชาดของศาลเจา้ ฟุชิมอิ ินาริ กวาดตามองเมอื งเกียวโตจากลานบุ
ไตของวัดน้ำ�ใสคโิ ยมซิ ุเดระ หรือไปสมั ผัสเสน่ห์แบบเซน็ ที่วัดกงิ คาคุจแิ ละวัด
เรียวอนั จิ ถ้าชอบธรรมชาติก็ตอ้ งปา่ ไผ่ของเขาอาราชิยามะ



Kiyomizu dera (清水寺)

ถอื เปน็ วดั ที่เกา่ แก่ทมี่ ีอายมุ ากกว่าเมืองเกียวโตโดยวัดน้ีถกู สรา้ งตั้งแตป่ ี ค.ศ.
778 (เมืองเกยี วโต ต้งั ขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 794) และช่ือว่า ‘นำ้ �ใส’ นั้น มาจากน้ำ�ท่ี
ใสบริสทุ ธจ์ิ ากนำ้ �ตกโอโตวะ (Otowa Waterfall) ท่อี ยภู่ ายในวัดนน่ั เอง

Yasaka-jinja (八坂神社)

ศาลเจ้ายาซากะ (Yasaka Shrine) ถอื เป็นศาลเจ้าท่ีโดดเดน่ มากทส่ี ุดของยา่
นกอิ อน (Gion) เลยแหละ โดยศาลเจา้ นี้ถูกสร้างมานานกว่า 1,350 ปี และเปน็
ทจี่ ัด 1 ใน 3 เทศกาลอนั โดง่ ดงั ทส่ี ดุ ของญป่ี นุ่ อย่าง “กนิ ออน มตั สึริ (Gion
Matsuri)” กับพาเหรดแหร่ ถลากยามาโฮโกะรอบเมอื งเกียวโต ที่สมัยก่อน
เคา้ เช่อื ว่า การแห่รถน้ีจะชว่ ยให้ดวงวญิ ญาณสงบลงจากภัยพบิ ตั ิ



Kanazawa (金沢)

เมอื งคานาซาวะ (Kanazawa) ในจังหวดั อิชิคะวะ (Ishikawa)
เป็นเมืองทม่ี วี ัฒนธรรมประวตั ศิ าสตรอ์ ันยาวนาน และเปน็ เมอื งยอดนยิ ม
ที่สาวๆ มักพากันมาท่องเทยี่ ว หากใครมโี อกาสไดม้ าท่ีนี่ ขอแนะนำ�ให้เดนิ
เล่นไปตามถนนหนทางท่ามกลางบรรยากาศเก่าๆ พลางเอรด็ อร่อยกับ
การตระเวนชิมของหวาน และแวะชอ้ ปปิ้งตามร้านขายของกระจกุ กระจกิ
สไตล์ซกั กะ (Zakka) น่ารักๆ มากมาย นอกจากนี้ยังมีสถานท่ใี หไ้ ด้
ทดลองทำ�งานฝีมอื อนั เป็นวัฒนธรรมโบราณของญป่ี ุ่นอกี หลายแหง่ เลย
ทีเดยี ว ในคร้งั นจ้ี งึ จะขอแนะนำ�สถานทที่ อ่ งเทยี่ วเก๋ๆ ในคานาซาวะใหน้ กั
ท่องเทีย่ วสาวๆ ได้รจู้ ักกนั

Kenrokuen Garden

(兼六園)

1 ใน 3 สวนสวยท่สี ุดแหง่ หนึ่งของประเทศญ่ปี นุ่ โดยแตเ่ ดิมน้นั เปน็
เพยี งสวนหลงั บ้านของเศรษฐีตระกูลมาเอดะในยคุ เอโดะ แตป่ จั จุบนั
ได้เปดิ เป็นสวนสาธารณะใหน้ กั ทอ่ งเท่ยี วสามารถเข้าไปเยยี่ มชมได้ทกุ
ฤดูกาล นบั ว่าเปน็ หน่ึงในแลนด์มาร์คของเมืองคานาซาวะ