狐狸侦探系列（3册）（这是一套幽默侦探故事，惊险的情节中笑料频出，诙谐的插图中暗藏细节）

26

车子在波尔特太太的别墅门口停了下来。
“我太感谢你们二位了！”波尔特太太说，“没有你们勇敢地参
与，奥莉丽雅根本不可能活着回来！如果金爪大盗成功获取了奥莉丽
雅的秘密，我不敢想象会发生什么。”

“奥莉丽雅真的会下金蛋吗？”杰克还是有点不相信，“这种事

情只有在童话里才会发生！我要亲眼看到才会相信！”爱丽丝也认
为，波尔特太太欠杰克一个解释。

“你们跟我来！”波尔特太太带着他们走进奥莉丽雅的鸡窝。
奥莉丽雅很高兴能回到自己家。她叽叽咯咯地叫个不停，舒舒服
服地蹲在她的帐篷床里，轻柔地扭来扭去，眼睛眨巴个不停。
“嘘！”波尔特轻声说，“请安静！”
奥莉丽雅下了两个漂亮的鸡蛋，它们金灿灿、亮闪闪的。杰克吃
惊得一屁股坐了下去。
真是太不可思议了！这只母鸡真的能下金蛋！怪不得金爪大盗一
心想把她弄到手。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

“Au，来自拉丁文单词aurum，是黄金的意思。奥莉丽雅生下的金

这只母鸡价值连蛋是百分之九十九的纯金！”爱丽丝非常吃惊，“
城！”

“是的，我的奥莉丽雅确实无比珍贵！”波尔特太太赞同地说，

“但我和我那去世的丈夫不是因为她珍贵才要保守秘密！我们用金蛋

换来的钱当然能让我们过着舒适的日子。你们已经看到，一切应有尽
制造黄金的化学方程式有。但奥莉丽雅肚子里还藏着一个
。为了得到

这个方程式，有些人愿意把自己的灵魂出卖给魔鬼。我们不想让人研

究她，以免她的能力被坏人利用。而且，我们也非常喜爱奥莉丽

雅。”

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

波尔特太太温柔地抚摸着奥莉丽雅，这只金鸡开始咯咯地叫起
来。

“所以，您丈夫其实根本没打算写一本关于奥莉丽雅的书？”杰
克追问。

波尔特太太的脸红了：“当时我没有跟您说实话。我丈夫真的发
现了很多种类的母鸡，也写了很多书。但他不愿意给奥莉丽雅写书，
因为她的秘密不能泄露出去。”

“如果你们这么保密，那金爪大盗是怎么知道奥莉丽雅的呢？”
爱丽丝追问。

“唉，这都是我的错！”波尔特太太惭愧地说，“我丈夫去世以
后，我偷懒，不想通过邮寄金蛋换钱。我觉得在家门口换钱更方便，
所以我就去了斯蒂尔钦的当铺！”

波尔特太太摇了摇头。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

27

这个案子已经侦破。可是，有一个问题杰克还是没有弄明白。

爱丽丝怎么会和波尔特太太一起，突然出现在当铺门口的呢？她
怎么会认识波尔特太太呢？

爱丽丝支支吾吾的：“呃……这个……你知道，我卖给你的那枚
小白兔胸针，不知怎的，它没信号了！”她很惭愧地说。

爱丽丝承认，她很晚才意识到，那枚小白兔胸针没有发送信号。
她马上开车到杰克办公室，想给他换一枚。

“说实在的，杰克，你应该在侦探所门口挂一个牌子。我找了很
久很久，才找到你的办公室！可是，你不在，因为你已经出发了！”

指甲刀“你没有用你的 把我崭新的双保险门锁撬开了进去吧？”

杰克叹口气问。

“嗯……可惜……也许……”爱丽丝承认了，“可我没有别的选
择！这样，我才能读你的笔记本，了解你的计划，才知道波尔特太
太。”

杰克目瞪口呆。

爱丽丝在紧要的关头出现在当铺门口，及时救了他。

这完全是运气，真的太惊险了！

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

28

蓝莓口香糖可杰克没法生爱丽丝的气。爱丽丝请他吃了一块 ，还

邀请他星期四去吃饭。这时，他已经彻底原谅她了。

现在，跟波尔特太太和金母鸡告别的时候到了。

“亲爱的马伦先生，亲爱的爱丽丝，我这儿还有礼物送给你
们！”波尔特太太递给他们每人一个丝绒的小袋子，里面放着一枚金
蛋。

“这是你们的酬金，你们也可以当成纪念品。请不要告诉任何
人，这金蛋是从哪里来的。”

波尔特太太突然诗兴大发，她举起食指：

生出金蛋万万千，换来天下穷人俱欢颜。

——杜福

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

她真的拿金蛋去救济穷人了！

爱丽丝和杰克也不会把金蛋的事情说给别人听。这将是一个永远
的秘密！

除了金蛋，他们还有很多共同的话题。杰克期待着星期四的聚
会，更期待着下一件案子。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

欢迎来到杰克•马伦侦探研习所

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

你可能还不知道的小秘密

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

桂图登字：20-2020-037

Text and Illustration © 2019 Franziska Biermann
Represented by Paula Peretti Literary Agency (Germany)
for world rights
Represented in P.R. China by Beijing Star Media
Original title: Jacky Marrone rettet die drei kleinen
Schweinchen
All rights reserved.
This Chinese edition is published by arrangement with
Franziska Biermann c/o
Sigma TR Literary Agency through Beijing Star Media Co.,
Ltd.

图书在版编目（CIP）数据

调查三只小猪的工地/（德）弗朗齐斯卡·比尔曼著；程玮译.—
南宁：接力出版社，2021.6

（狐狸侦探）
ISBN 978-7-5448-7202-7
Ⅰ. ①调…　Ⅱ. ①弗… ②程…　Ⅲ. ①儿童小说-短篇小说-德
国-现代　Ⅳ.①I516.84

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

中国版本图书馆CIP数据核字（2021）第091114号
责任编辑：李明淑　文字编辑：童小伟　美术编辑：刘莹　胡雪
琪
责任校对：杨艳　责任监印：刘冬　版权联络：金贤玲
社长：黄俭　总编辑：白冰
出版发行：接力出版社　社址：广西南宁市园湖南路9号　邮编：
530022
电话：010–65546561（发行部）　传真：010–65545210（发行
部）
http://www.jielibj.com　E–mail:[email protected]
经销：新华书店　印制：北京顶佳世纪印刷有限公司
开本：889毫米×1194毫米　1/32　印张：4　字数：35千字
版次：2021年6月第1版　印次：2021年6月第1次印刷
印数：00001—10000册　定价：35.00元

版权所有　侵权必究

质量服务承诺：如发现缺页、错页、倒装等印装质量问题，可直接向
本社调换。

服务电话：010–65545440

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
狼牌香芹派

返回总目录

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

1

杰克骑着自行车去上班，摇摇晃晃的。他很困。昨天晚上读侦探
小说，他很晚才睡。

小说的情节很复杂，不读到最后，实在猜不出小偷把珍宝藏在哪
里了，为什么桑德拉女士突然就离开了，还有那醒酒器里紫色的液体
到底是什么……

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

作为一名私家侦探，保持头脑灵活和思维敏捷是非常重要的，特
别是在当前业务匮乏的时候。杰克侦破金爪大盗案件已经过去好几个
星期了……

该接新案子了。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

2

先进的侦探手段作为一名顶级侦探，杰克·马伦采用最 去侦破疑

难案件。不用说，他的装备也始终处于领先地位。

他骑的自行车虽然看上去不起眼，可仔细观察会发现，车铃铛里
巧妙地藏着一台微型电脑。杰克可以通过他戴的感应头盔，直接向电
脑发布指令。

杰克根本不用开口说话，头盔就能感应到他的思维。具体操作方

法是这样的：杰克只要一动念头，“这音乐该提高一下音量了”，或
者“立刻加速行驶”，他的想法就立刻变成了现实。当杰克想向电脑
提问时，一句话都不用说，电脑就自动打开了。如果杰克问：“马上
会下雨吗？”或者“在外国也有蓝莓口香糖吗？”电脑就会立刻回答
他。

有时候，电脑回答得过于详细，杰克都听得不耐烦了。可如果他
想：“烂电脑，你说得简单一点儿！”在这一点上，电脑是不听他
的。

因为，这样的想法让杰克的电脑很生气。

电脑和杰克争吵过好多次。有时候杰克干脆把头盔电源关掉，这
样就不会有麻烦了！

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

杰克的自行车有自动驾驶功能。只要按一下按键，自行车就像被
一只无形的手控制着，在小城不莱的街道上穿行。杰克可以安心地观
赏一路上的橱窗，或者活动活动胳膊，放松一下身体。

今天，杰克觉得这车自动驾驶的功能特别出色，因为在上班的路

上，他还能打一会儿瞌睡。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

3

“喂，你往哪里骑？看着点！”
突然，一个声音对杰克大喊，可已经太迟了。也许，自动驾驶系
统今天早上像杰克一样没睡醒。当自行车摇晃着摔倒在地上的时候，

杰克已经被弹射坐垫弹出了好几米高。

幸好，感应头盔不但能感应杰克的思维，它还有一个内置降落
伞，能及时保护杰克，不让他跌倒摔伤。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

降落伞立刻在头盔上方打开，杰克像一只鸟一样，稳稳当当地在
空中滑翔着，很容易就能看见下面发生了什么。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

在贝克尔大街，也就是杰克办公室所在的那条街上，有一群愤怒
的不莱市民在游行。

他们高举着牌子，上面写着：“强盗”“无家可归　一无所
有”。

在另外的牌子上写着：“房地产丑闻”“我们拒绝”“猪猪地产
的空中楼阁——滚吧，我们不欢迎！”

他们还大声喊着：“我们要住进去！我们要住进去！”

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

情况不同寻常，看起来跟房子有关。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

可猪猪地产……这是一个建筑公司？杰克好像听说过这个名字。
为什么发生这样的冲突呢？

杰克让自己直接降落在贝尔克大街85号门口，那里是他低调隐蔽
的侦探所。他按了一下感应头盔侧面的一个按钮，他那已经摔得破破
烂烂的自行车便来到他身边。

他赶紧关上门，默默地回到办公室。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

4

潺潺的流水声让他渐杰克打开电脑，启动了办公桌上的小喷泉。
渐平静下来。电脑屏幕上已经跳出关于猪猪地产的各种信息。

“看看！”杰克自言自语着，把一块蓝莓口香糖塞进嘴里，“看
起来很有意思呢！”

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

猪猪地产公司是三只小猪兄妹创立的。他们中的一个发明了一种

特别结实的砖，这就是著名的猪牌红砖。这种砖经得起龙卷风，耐得
几乎坚不可摧。住零下一百摄氏度低温，
用这样的砖建造的房子叫猪

石楼，它特别受胆小者的欢迎，但建筑成本很高。

猪猪地产公司很快发展成一个大规模的建筑公司，在一片又一片
的荒地上盖起了房子。小猪兄妹们造的房子获得了很多奖项，富得流
油。他们最新的建筑项目就在小城不莱的郊区，离杰克的侦探所不
远。

杰克仔细回想，他可能曾经骑着自行车从建筑工地经过，他记得
工地周围有很高的栏杆……他挠着耳朵，陷入沉思。他走到窗口，拨
开低垂的百叶窗帘往外看着。现在街上已经没人了。

真没人了？不对！刚刚开过去的是一辆什么车？一个大人物访问

不莱？还是一个电影明星？或者是一个酋长，一个足球明星？

杰克悲哀地打量着摔坏的自行车。他很希望自己能跳上自行车，
跟在那辆汽车后面，去看看到底是什么人坐在那辆超级豪华轿车里。
可现在自行车坏了，他只能无可奈何地待在办公室里。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

5

杰克叹着气，在办公室里东翻西找，想寻一件合适的自行车修理
工具。这时，响起了急促的门铃声。杰克赶紧冲向监控显示屏（他在
办公室门口安了一个微型监控摄像机），看见门外停着一辆豪华轿
车，就是他刚才在街上看到的那辆。从车上下来三只激动的小猪，他

们冲到办公室门口，轮流按着门铃。

杰克赶紧找出小扫帚，把摊了一地的修车工具扫到地毯下，然后
照了两三下镜子，捋了捋乱蓬蓬的头发，扯了扯皱巴巴的裤子，这才
把门打开。

“你们……”杰克还没来得及向客人们问好。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

三只小猪跌跌撞撞，像一筐苹果一样滚进来，还没征得同意，就

一齐坐到客户座椅上。
扑哧！
“呃，呃……等一下，储藏室还有一把椅子……”杰克结结巴巴

地说着。
客人们连连摆着小猪手。

时间就是金钱，“不用了，不用了！”他们齐声说，“谈正事！
您懂的！”

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

杰克记起侦探手册第五章（他经常在上厕所的时候翻读）里说：

“千万不要被急躁的客户打乱节奏……”

他连忙喷了两下薰衣草味空气清新剂，这能起到安抚情绪的作
用。

果然，三只小猪的情绪缓和下来了。
很好！杰克抓住时机做自我介绍。
“非常欢迎来到杰克·马伦侦探所，杰出的杰，无与伦比的
伦！”杰克用庄重的声音说，“我就是杰克·马伦！本侦探擅长采用
最先进的破案方式，侦破各种疑难案件。我对酬金的要求不高，破案
以后，客户可以按自己的满意度付费。言归正传，我能为你们做什么
呢？”

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

6

“我们想请您办个案子。”一只小猪马上说。
“是的！”另外两只小猪随即附和。
“有人破坏我们的工地……破坏……嗯，有人企图阻挠我们的建
筑计划！”一只小猪接着说。
“破坏！”另外两只小猪同时喊道。

他们说话像极了三重唱。

“工地里出现了一个魔影！”第一只小猪接着说，“前天，刚刚
砌完的一堵墙，一夜之间就被拆了。钻机、电锯、水泥、瓦匠刀和猪

可谁牌红砖，每天都被他偷走。昨天他甚至把一台挖掘机都偷走了，
也没见过作案人。”

一只小猪把脚踩在客户座椅上，他激动得一蹦一跳，好像在玩蹦
蹦床。

“您可以想象一下，这损失有多——大！那都是我们的财产，我
们的！真是一场灾难！”

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

杰克完全能够理解。当他听说自行车修理工具的价格的时候，他
就大吃一惊，一台挖掘机的价钱就更不用说了。但他这把自带着纸巾
盒的客户座椅也价格不菲。所以，杰克一点儿也不喜欢那只小猪在上

面蹦蹦跳跳，而且是穿着鞋子！

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

“而且，”另一只小猪继续说，“我们的客户非常生气！早在几
个星期以前，他们就想搬进他们买下的房子了，可那些房子还没有盖
完。投诉的电话一天到晚响个不停，愤怒的客户想把钱要回去！”

杰克想，这些愤怒的客户也许就是刚刚在街上游行的市民吧。
“我们的建筑工地每天都上报纸。”
“是的！”另一只小猪呼应着，“如果我们不立刻抓住这个魔
影，我们就完蛋了！”
“对！”蹦跳着的小猪大声喊，“我们就完蛋了！”

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

7

杰克无语了。这几个聒噪的地产商人带来的烦躁情绪，完全打乱
了他平时的节奏。就连薰衣草喷雾也不起作用了。

他嚼着蓝莓口香糖，十分焦虑。三只小猪终于不再吵吵嚷嚷，他
们满怀希望地盯着杰克。他们都穿着深色的西装和亮闪闪的皮鞋，看
上去像可爱的三胞胎。

杰克觉得他们中有一只比另外两只更漂亮一些：她穿着红色丝绸
衬衣，打着领带，说话激动的时候，眼睛一眨一眨，长长的睫毛像节
拍器一样嗒嗒作响。

这只漂亮的小猪打断了杰克的沉思：“马伦先生，时间就是金
钱。我们期待您迅速破案，我们会给您一大笔酬金的。怎么样？接

吗？”

另外两只小猪齐声喊：“怎么样？接吗？”

这三只小猪真能把人烦死。

杰克抓耳挠腮。他想，如果接下这个案子，他得再买一罐薰衣草
喷雾随身携带，更需要锤炼出钢铁一样的神经。不过，他又想到，侦
探所的房租需要支付，他的自行车分期贷款还没有还完。老实说，如
果接下这么个考验神经的案子，在不莱这座小城就不会那么无聊了。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

“好吧！”杰克表态，“我接！”
杰克分别握了握三只小猪伸过来的小猪手。

共同勘查作案现“我们三个小时以后在城郊的建筑工地见面，
场。”

三只小猪尖叫着，一只接一只从客户座椅上跳下来，就像来的时
候一样，匆匆忙忙地离开了侦探所。

杰克无力地坐到自己的办公椅上，一连按了四下熏衣草喷雾的喷
头。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

8

接下来的三个小时，杰克先去修理自行车，然后为勘查建筑工地
做准备。带有脚印采集仪和微型化验仪的侦探箱当然非常有用。也
许，他今晚就得待在建筑工地，等着把那个小偷抓个现行。所以，他
还多带了几件东西——

·便携式动态报警器
·自动充气睡垫
·喷气绳索（加长款）
·超级窃听器

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

考虑到晚上气温会很低，杰克在结实的侦探长裤里面穿了一条秋

裤。为了防止万一，他还带上了一些抹着厚厚黄油的面包。然后，他

就出发了。
杰克来到郊区的猪猪地产建筑工地时，已经是17点了。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

广告宣传中美丽的红砖楼房还根本不存在。工地上到处堆着红
砖，墙壁拆得七零八落，水泥袋撕破了，歪倒在地上，只有一座房子
已经完工。

塔吊在风中悲伤地吱呀作响。建筑工地的围墙上贴着宣传画——
画中的三只小猪正骄傲地展示着著名的红砖小楼，但他们已经被涂抹
上八字胡，身上还写了些脏话。

这个建筑工地看上去可怜巴巴的。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

9

三只小猪也可怜巴巴的，他们向杰克走来。他们穿的黑西装，今
天早晨在杰克办公室里时还干净整洁，现在身上已经蒙上了一层灰。
他们三个掏出纸巾，互相帮着擦眼泪。

“您看看，这都成什么样子了！”他们悲伤地尖叫着。

全——拆——“我们工人一整天干的活儿，到了晚上就被拆了！
了！”他们哭起来，声音尖尖的。

眼看小猪们都要崩溃了！杰克看不下去了，他立刻拿出脚印采集
仪，想寻找可疑的踪迹。可是，倒在地上的水泥，像给整个建筑工地
铺了一层厚厚的面粉，脚印采集仪的管子马上就堵住了。它断断续续
地发出一阵沉闷的声音，显示出红色提示文字：

堵塞！

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com

“真该死！”杰克骂了一声，“我只能先送去修理了！最好的办
法是，我今天晚上埋伏在这里，等魔影来工地搞破坏时，我当场把他
抓住！”

三只小猪认为，这是个好主意。他们已经没有心情在工地上走来
走去了，眼前的一切太让他们生气了。

“我们先回去洗个澡！”他们一边对杰克说，一边跳进他们的豪
华轿车，“发现新情况就给我们打电话！”

说完，一只小猪一踩油门，轮胎便发出嘎吱嘎吱的尖锐噪声，汽

车一个急转弯开走了，只剩下杰克孤零零一个。

更多电子书资料请搜索「书行天下」：http://www.sxpdf.com