แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  µŸ √

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡æ—≤π“º‡âŸ √¬’ π

µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

æ¡‘ æ§å √—ßÈ ∑’Ë Ú æ.». ÚııÛ

®”π«πæ¡‘ æå ı, ‡≈¡à

ISBN 978-616-202-167-1

æ¡‘ æ∑å Ë’ ‚√ßæ¡‘ æ噡ÿ π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºŸæâ ¡‘ æºå ‚Ÿâ ¶…≥“ æ.». ÚııÛ

§”π”

°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√‰¥â¡’§” ß—Ë „Àâ„™âÀ≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÒ „π‚√߇√’¬πµâπ·∫∫·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ „πªï°“√»÷°…“ ÚııÚ
·≈–„™â„π‚√߇√’¬π∑Ë—«ª√–‡∑» „πªï°“√»÷°…“ ÚııÛ À≈—° Ÿµ√πÈ’‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑Ë’„™â·π«§‘¥
À≈—° µŸ √Õß‘ ¡“µ√∞“π (Standards-based Curriculum) °≈“à «§Õ◊ ‡ªìπÀ≈°—  Ÿµ√∑°Ë’ ”Àπ¥¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√⟇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π ‚¥¬¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟉¥â√–∫ÿ
 ‘Ëß∑Ë’ºâŸ‡√’¬πæ÷ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡¡Ë◊Õ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√
®—¥°“√»÷°…“ ‰¥â¬÷¥‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“æ
µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√¥Ÿâ ß— °≈“à «¥«â ¬°“√¥”‡ππ‘ °“√∫√À‘ “√®¥— °“√Õß‘ ¡“µ√∞“π (Standards-based
Instruction) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑Ë’ –∑âÕπ¡“µ√∞“π (Standards-based Assessment)
‡æË◊Õ„Àâ°√–∫«π°“√π”À≈°—  Ÿµ√‰ª Ÿ°à “√ªØ∫‘ µ— ‘‡ªìπ‰ªÕ¬“à ß¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π®ß÷ ‰¥®â ¥— ∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈°—  µŸ √‡æÕ◊Ë Õ∏∫‘ “¬¢¬“¬§«“¡„Àºâ ‡âŸ °¬Ë’ «¢Õâ ß∑°ÿ Ω“É ¬
∑—Èß√–¥—∫™“µ‘ ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πµ√ß°—π √«¡∑—Èß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫
·≈–∑”ß“π√«à ¡°—πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ ∑®Ë’ —¥∑”¢÷πÈ
ª√–°Õ∫¥«â ¬‡Õ° “√®”π«π ı ‡≈à¡

‡≈à¡∑Ë’ Ò ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“
·≈–„™Àâ ≈°—  µŸ √µ≈Õ¥·π« ∑ßÈ— À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π °√Õ∫À≈°—  µŸ √√–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘
·≈–À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
„π™—Èπ‡√’¬π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß ◊ËÕ “√°—∫Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß„À⇢Ⓞ®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡
 π—∫ ππÿ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®¥— °“√»÷°…“

‡≈à¡∑’Ë Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
∑Ë’¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬  ◊ËÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ °“√®—¥∑”
Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠µ≈Õ¥®π·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π
°“√‡√¬’ π√âŸ

‡≈à¡∑Ë’ Û ·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¢âÕ·π–π”
„π°“√®—¥∑”√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟢Õß ∂“π»÷°…“ ·π«ªØ‘∫—µ‘∑Ë’¥’
„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√âŸ∑Ë’∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™È—π‡√’¬π∑Ë’π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„À⇵Á¡»—°¬¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡·µ°µà“ß
√–À«à“ß∫ÿ§§≈

‡≈à¡∑Ë’ Ù ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π∑Ë’¡ÿàß„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥âæ—≤π“µπ‡Õßµ“¡»—°¬¿“æÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‚¥¬‡ πÕ‡ªìπ·π«∑“ß
°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ∑—Èߥâ“π°‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡
·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫ºâŸ∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√
®¥— °®‘ °√√¡æ—≤π“º‡Ÿâ √¬’ π

‡≈à¡∑’Ë ı ·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
‡°¬’Ë «°∫— 𬑠“¡ µ«— ™«È’ ¥— 惵°‘ √√¡∫ßà ™·È’ ≈–‡°≥±°å “√„À§â –·ππ∑°ÿ √–¥∫— °“√»°÷ …“ ·≈–¡°’ “√𔇠πÕ
·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π
µ≈Õ¥®π°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ‡™Ë’¬«™“≠
·µà≈– “¢“ §≥“®“√¬å »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºâŸ Õπ ·≈–ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß µ≈Õ¥®π
π—°«‘™“°“√¢Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑Ë’¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß
„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√™¥ÿ π’È„Àâ ”‡√Á®≈≈ÿ à«ß¥«â ¬¥’ À«ß— «à“ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√„™Àâ ≈—° Ÿµ√∑—Èß ı ‡≈à¡π’È
®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß „Àâ “¡“√∂
æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ®—¥°“√‡√’¬π√⟠·≈–¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ ‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡
·≈–¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥Õâ ¬“à ߇ªπì  ÿ¢

(𓬙‘π¿—∑√ ¿¡Ÿ √‘ µ— π)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

 “√∫—≠ Àπ“â
Ò
Ò. §«“¡π” Ú
Ú. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √ Ò
Û. °“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥—∫™“µ‘ ÒÚ
Òˆ
ë °“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√â·Ÿ ≈–À≈—° µŸ √·°π°≈“ß Ò¯
ë °“√ à߇ √¡‘  π∫—  πÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπ «à π°≈“ß ÚÒ
ë °“√°”°∫— ¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ√–¥—∫°“√»°÷ …“ ÚÛ
Ù. °“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂Ëπ‘ Ûˆ
ë °“√®—¥∑”°√Õ∫À≈°—  µŸ √√–¥—∫∑âÕß∂‘πË Û¯
ı. °“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√√–¥∫—  ∂“π»÷°…“ ˜Ò
ë °“√®—¥°“√À≈—° µŸ √ ∂“π»°÷ …“
¿“§ºπ«° ˜˜
‡Õ° “√Õâ“ßÕß‘ ˜˘
§≥–º®âŸ ¥— ∑”

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈°—  µŸ √ 1
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

Ò. §«“¡π”

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÒ ´Ëß÷ æ≤— π“¡“®“°À≈°—  µŸ √°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ‚¥¬¡°’ “√ª√∫— ª√ßÿ ·°â‰¢
®ÿ¥∑’ˇªìπªí≠À“Õÿª √√§„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡¬Ë‘ߢÈ÷π∫π
∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’‰¥®â “°°“√»°÷ …“«®‘ ¬— ·≈–µ¥‘ µ“¡ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ª√–°Õ∫°∫—
¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò „π à«π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“
∑√æ— ¬“°√¡π…ÿ ¬å ·≈–®¥ÿ ‡ππâ ¢Õß°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√„π°“√æ≤— 𓇬“«™π »Ÿà µ«√√…∑’Ë ÚÒ ®ß÷ ¡°’ “√
∑∫∑«πÀ≈—° µŸ √°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕ𔉪 °àŸ “√æ≤— π“À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π∑—È߇հ “√À≈—° Ÿµ√ ·≈–
°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªÆ‘∫—µ‘ æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡√æ—≤π“ª√–‡∑»æÈ◊π∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘µ
°“√æ—≤π“ ¡√√∂π–·≈–∑—°

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬
°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑ÿ°Ω⓬∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕßµâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∑Ë’™—¥‡®πµ√ß°—π
‡°Ë’¬«°—∫À≈—° Ÿµ√ √«¡∑—È߇¢â“„®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’‰¥âÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æË◊Õ°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π °“√∫√‘À“√®—¥°“√
À≈°—  µŸ √„π¬§ÿ ª®í ®∫ÿ π— ´ß÷Ë ¡°’ “√°√–®“¬Õ”π“® ∑àŸ Õâ ß∂π‘Ë ·≈– ∂“π»°÷ …“„À¡â  ’ «à π√«à ¡§¥‘ √«à ¡µ¥—  π‘ „®
„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√¢Õßµπ‡ÕßπÈ—π µâÕßÕ“»—¬°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß·π«§‘¥ «‘∏’°“√ √Ÿª·∫∫ ·≈–
ª√—∫‡ª≈Ë’¬π°√–∫«π∑—»πå (Paradigm shift) ®“°°√Õ∫·π«§‘¥‡¥‘¡ àŸ·π«§‘¥„À¡à §«“¡√⟄À¡à
«‘∏’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘„À¡àÊ ´Ë÷ßµâÕß¡’§«“¡‡°Ë’¬«‡πË◊Õß —¡æ—π∏å°—πÀ≈“¬√–¥—∫µ—Èß·µà
√–¥—∫™“µ‘ √–¥∫— ∑âÕß∂Ëπ‘ ·≈–√–¥∫—  ∂“π»÷°…“

°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ (Curriculum Administration) ‡ªìπ°“√∫√‘À“√ß“π∑Ë’¡’
¢Õ∫¢“à ¬°«â“ߢ«“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬¡‘µ‘ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈À≈“¬ΩÉ“¬ ·≈–µâÕßÕ“»¬— Õߧªå √–°Õ∫
ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∫√‘À“√°‘®°√√¡∑ÿ°™π‘¥„π‚√߇√’¬π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫
°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À≥âº≈¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈„π
‡Õ° “√©∫—∫π’È®–‡πâπ‡©æ“–ª√–‡¥Á𠔧—≠„π‡√Ë◊ÕߢÕß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ
·≈–°“√°”°∫— ¥·Ÿ ≈§≥ÿ ¿“æ°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ ‚¥¬π”‡ πÕ„À‡â ÀπÁ ¿“æµ≈Õ¥·π«µß—È ·µ√à –¥∫— ™“µ‘ √–¥∫—
∑âÕß∂Ë‘π ·≈– ∂“π»÷°…“ ·≈–®–‡πâπ‡ªìπ摇»…‡°Ë’¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√„π ∂“π»÷°…“´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ
Àπà«¬ß“π ”§—≠∑Ë’ ÿ¥„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡Õ° “√©∫—∫π’È®–™à«¬„ÀâºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“
§√ŸºŸâ Õπ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π‚√߇√’¬π‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√®—¥∑”
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡ ·≈–¥Ÿ·≈¥â“π§ÿ≥¿“æ
°“√®—¥°“√»°÷ …“„Àâ∫√√≈ºÿ ≈µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° µŸ √

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° µŸ √

2 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π ÚııÒ

Ú. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟠·≈–°“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √

„π™à«ß∑»«√√…∑ºË’ “à π¡“ ª√–‡∑»µ“à ß Ê „π‚≈°‰¥¡â ’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π°“√æ≤— π“§ÿ≥¿“æ
°“√»÷°…“¢Õßµπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–„™â‡ªìπ‡°≥±å
„π°“√ª√–‡¡π‘ §ÿ≥¿“æ ‡æÕ◊Ë æ—≤π“º‡âŸ √¬’ π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑π— °—∫°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߥâ“π —ߧ¡ ‡»√…∞°®‘
·≈–‡∑§‚π‚≈¬„’ π‚≈°¬§ÿ ªí®®∫ÿ π— ¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡ªπì  ‘Ëß∑∫’Ë àß∫Õ°∂÷ß ßË‘ ∑’§Ë “¥À«—ßÀ√◊Õ®¥ÿ À¡“¬
ª≈“¬∑“ߢÕß°“√»°÷ …“«“à Õ–‰√ §Õ◊  ßË‘ ∑µ’Ë Õâ ß°“√„Àπâ °— ‡√¬’ π∑°ÿ §π√·âŸ ≈–ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥â ‡æÕË◊ °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘
‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’„π —ߧ¡ ·≈– ”À√—∫°“√»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ ŸßµàÕ‰ª  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬πÈ—π‰¥â¡’
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡°≥±å„π°“√æ—≤π“·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß
ºŸ‡â √¬’ π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π ¯ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥·â °à

Ò) ¿“…“‰∑¬
Ú) §≥‘µ»“ µ√å
Û) «‘∑¬“»“ µ√å
Ù)  ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡
ı)  ¢ÿ »÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
ˆ) »≈‘ ª–
˜) °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¯) ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ ªπì ‡ ¡Õ◊ π°√Õ∫∑»‘ ∑“ß„π°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ‡æÕ◊Ë æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π
„À¡â §’ «“¡√§Ÿâ «“¡ “¡“√∂Õπ— ‡ªπì æπÈ◊ ∞“𮔇ªπì „π‚≈°ª®í ®∫ÿ π— ¥«â ¬‡Àµπÿ ¡’È “µ√∞“π°“√‡√¬’ π√®Ÿâ ß÷ ∂Õ◊ ‡ªπì
µ—«®—°√ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈Ë◊Õπæ—≤π“°“√»÷°…“∑È—ß√–∫∫ ‡æ√“–¡“µ√∞“π∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“®– Õπ
·≈–ª√–‡¡‘πÕ–‰√ ·≈– à«π°≈“ß®–¡’°≈‰°„π°“√µ√«® Õ∫‡æË◊Õª√–°—π√–¥—∫§ÿ≥¿“楗߰≈à“«
‚¥¬„™â√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π¿“¬„π·≈–°“√ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ° ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫‡¢µæÈ◊π∑Ë’
°“√»°÷ …“ ·≈–√–¥∫— ™“µ∑‘ ®Ë’ –‡ªπì µ«— ∫ßà ™ È’ ”§≠— «“à  ∂“π»°÷ …“®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπæ≤— π“„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π
¡§’ ≥ÿ ¿“浓¡∑’¡Ë “µ√∞“π°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 3
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“®“°
À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“Õÿª √√§∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√„™â
À≈—° Ÿµ√∑’˺à“π¡“ ·≈–‡æË◊ՙ૬„Àâ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ
„π™È—π‡√’¬π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
¬÷¥À≈—°°“√ ·≈–·π«§‘¥ ”§—≠§◊Õ ¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π
(Standards-based curriculum) ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π¡’∫∑∫“∑
Àπâ“∑Ë’„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟢È÷π ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫∑ÿ°ΩÉ“¬
∑’‡Ë °Ë’¬«¢âÕ߇™πà ‡¥¬’ «°—∫À≈—° µŸ √°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ ·µ°à ”À𥵫— ™’È«—¥  “√–
°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß ‡æÕ◊Ë „À™â ¥— ‡®π ·≈– –¥«°„π°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√âŸ

ºŸâ‡√’¬π - ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√™Ÿâ «à ¬„À⺇⟠√¬’ π∑√“∫∂ß÷  ‘Ëß∑˵’ πµÕâ ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫µ— ‘‰¥â √«¡∑ßÈ—
§ÿ≥≈°— …≥– ”§—≠ ´÷ßË ‡ªìπ ß‘Ë ∑â“∑“¬°√–µâÿπ„À⺟‡â √¬’ π¡§’ «“¡æ¬“¬“¡∑®’Ë –°â“«‰ª„À∂â ß÷ ®¥ÿ π—πÈ

ºâŸ Õπ - ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟇ªìπ°√Õ∫·≈–·π«∑“ß„π°“√ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ÕÕ°·∫∫
°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑”„Àâ∑√“∫«à“Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑Ë’π—°‡√’¬π§«√®–√⟠·≈–
ªÆ‘∫—µ‘‰¥â

™ÿ¡™π ∑âÕß∂π‘Ë ·≈–√–¥—∫™“µ‘ - ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªì𧫓¡§“¥À«ß— ∑“ß°“√»°÷ …“
∑µ’Ë È—ß‰«√â «à ¡°—π ™à«¬„À∑â ÿ°Ω“É ¬∑’ˇ°Ë’¬«¢Õâ ß ◊ËÕ “√‡¢â“„®µ√ß°—π‡°Ë¬’ «°∫— À≈—° µŸ √ ∑”„Àâ∫§ÿ §≈ ·≈– à«πµ“à ß Ê
„π√–∫∫°“√»÷°…“∑”ß“π√à«¡°—π„π°“√«“ß·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’∑‘»∑“ß∑’Ë
™—¥‡®π¬Ëß‘ ¢÷Èπ

¥«â ¬‡Àµπÿ È’„π°“√®¥— ∑”À≈°—  µŸ √°“√‡√¬’ π°“√ Õπ‡æÕ◊Ë æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π‰ª ¡Ÿà “µ√∞“π§√ºŸ  âŸ Õπ
·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®‡√Ë◊Õß¡“µ√∞“π ·≈–
°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈°—  µŸ √Õ‘ß¡“µ√∞“π‡ªπì Õ¬“à ߥ’

≈°— …≥– ”§≠— ¢ÕßÀ≈°—  µŸ √Õß‘ ¡“µ√∞“π

°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟇æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡ªìπ‡√Ë◊Õß ”§—≠
·µ¡à “µ√∞“π°“√‡√’¬π√⮟ –‰¡à°àÕ„À⇰¥‘ °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„¥ Ê ‰¥â‡≈¬À“°‰¡à¡°’ “√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß¡“µ√∞“π
‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °“√ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë —¡æ—π∏åÀ√◊ÕÕ‘ß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸÕ¬à“ß™—¥‡®π
®–™à«¬æ—≤π“„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑Ë’®”‡ªìπ (Carr J.F. & Harris D.E., 2001, Codd, J.,
Gordon, L. & Harker, R, 1990) „π°“√®¥— ∑”À≈°—  µŸ √·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“º‡Ÿâ √’¬π
‰ª àŸ¡“µ√∞“π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–ºâŸ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√®”‡ªìπµâÕ߇¢â“„®·π«§‘¥
À≈—°°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫µ— ¢‘ ÕßÀ≈°—  Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π´Ëß÷ ¡’≈—°…≥–∑’ Ë ”§—≠ §Õ◊

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° µŸ √

4 µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ

Ò. ¡“µ√∞“π‡ªπì ®ÿ¥‡πâπ¢Õß°“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √„π∑ÿ°√–¥∫—
„π√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ °√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

µ≈Õ¥·π«µÈ—ß·µà√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ ∂“π»÷°…“µ≈Õ¥®π∂÷ß√–¥—∫™È—π‡√’¬π®–µâÕ߇πâπ
·≈–¬÷¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÀ≈—°·≈–‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ π—°°“√»÷°…“ ·≈–π—°æ—≤π“À≈—° Ÿµ√
„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™Ë◊Õ«à“ °“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª àŸÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ
„π™πÈ— ‡√¬’ π‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑ ’Ë ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ ‡æ√“–‡ªπì ¢πÈ— µÕπ¢Õß°“√π” ßË‘ ∑§’Ë “¥À«ß— „π√–¥∫— ™“µ‰‘ ª°Õà „À‡â °¥‘
º≈„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπÈ—π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π
®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’∑ÿ°ΩÉ“¬§«√„À§â «“¡ π„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–
°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™È—π‡√’¬ππÈ—π¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ‡√’¬π ®”‡ªìπ∑’˧√ŸºŸâ ÕπµâÕ߇Փ„®„ à
‡ªìπ摇»…«à“‡ªÑ“À¡“¬ °‘®°√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ  ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ À√◊Õ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈
‡™◊ÕË ¡‚¬ß ¡— æπ— ∏å°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√À⟠√Õ◊ ‰¡‡à 欒 ߉√

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  µŸ √ 5
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

§«“¡ —¡æ—π∏‡å ™◊ÕË ¡‚¬ß¢Õß¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√√Ÿâ –¥—∫™“µ°‘ —∫°“√æ≤— π“
À≈—° Ÿµ√„π√–¥—∫∑Õâ ß∂Ë‘π √–¥∫—  ∂“π»°÷ …“ ·≈–°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ„π™π—È ‡√’¬π

¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ
À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π

√–¥—∫™“µ‘

°√Õ∫À≈°—  µŸ √·≈–°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√âŸ
√–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘

§«“¡ π„® °√Õ∫À≈—° µŸ √·≈–°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√∫√√≈¡ÿ “µ√∞“π
§«“¡µÕâ ß°“√ √–¥∫—  ∂“π»÷°…“
¢Õߺ‡Ÿâ √’¬π
°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√¬’ π
‡ªÑ“À¡“¬/®ÿ¥‡πâπ À≈°— ∞“π·≈–√Õà ß√Õ¬¢Õß°“√‡√¬’ π√âŸ
¢Õß∑Õâ ß∂‘Ëπ
°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ ™πÈ‘ ß“π À√Õ◊ ¿“√–ß“π
- ·À≈àߢÕâ ¡≈Ÿ ∑πË’ °— ‡√¬’ πªØ∫‘ µ— ‘
- ª≠í À“
- ‡Àµ°ÿ “√≥ å ”§≠— °“√ª√–‡¡‘π - ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘
„π™¡ÿ ™π - §”Õ∏∫‘ “¬§ÿ≥¿“æß“π
- ·π«°“√„À§â –·ππ

º≈ß“πµ«— Õ¬à“ß∑’ˉ¥¡â “µ√∞“π

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° µŸ √

6 µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

Ú. Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈°—  µŸ √‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π
π—°°“√»÷°…“ ·≈–π—°æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™Ë◊Õ«à“ °“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ

‰ª ÀàŸ ≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“ ·≈–°“√‡√¬’ π°“√ Õπ„π™π—È ‡√¬’ π‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑ ’Ë ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ ‡æ√“–‡ªπì ¢πÈ— µÕπ
¢Õß°“√π” Ë‘ß∑’˧“¥À«—ß„π√–¥—∫™“µ‘‰ª°àÕ„À⇰‘¥º≈„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√
°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À⇙Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π ∑ÿ°Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√‰¡à«à“®–‡ªìπ‡πÈ◊ÕÀ“ “√–
∑’Ë Õπ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠™È‘πß“π/¿“√–ß“π∑Ë’ºŸâ‡√’¬πµâÕߪؑ∫—µ‘ ‡°≥±å°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
 Ë◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ µâÕ߇™Ë◊Õ¡‚¬ß  –∑âÕπ ‘Ëß∑Ë’µâÕß°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
„π°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß·≈–§√ŸºâŸ ÕπµâÕß
«‡‘ §√“–À§å ” ”§≠— (Key word) «“à ¡“µ√∞“π ·≈–µ«— ™«’È ¥— ππ—È √–∫«ÿ “à π°— ‡√¬’ π§«√√ÕŸâ –‰√ ·≈–∑”Õ–‰√‰¥â
À√◊ÕµâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥– ‡®µ§µ‘ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ–‰√ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘‡§√“–Àåπ’È
®–‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ  ”§≠— „π°“√°”Àπ¥Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«µÕà ‰ª

Û. Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√§âŸ Õ◊ À«— „®¢ÕßÀ≈°—  µŸ √
°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ (Unit of learning) ∂Õ◊ ‡ªπì ¢Èπ— µÕπ∑ ’Ë ”§≠— ¢Õß°“√

®¥— ∑”À≈°—  Ÿµ√Õß‘ ¡“µ√∞“π ‡æ√“–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿ®â –¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π
°“√ Õπ  Ë◊Õ°“√‡√’¬π °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ´÷Ëß®–π”¡“µ√∞“π‰ª àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥
°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™È—π‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√—™≠“°“√»÷°…“„π¬ÿ§∑Ë’ºà“π¡“πÈ—π¡—°®–‡πâπ°“√ Õπ
‡πÕ◊È À“ “√– ¥ß— ππ—È √ªŸ ·∫∫À≈°—  µŸ √°“√‡√¬’ π°“√ Õπ„π¬§ÿ °Õà π®ß÷ ¡≈’ °— …≥–‡ªπì À≈°—  µŸ √Õß‘ ‡πÕ◊È À“
(Content-based curriculum) °“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈„πÀ≈—° Ÿµ√√Ÿª·∫∫π’È°Á‡πâπ∑Ë’°“√®¥®”‡πÈ◊ÕÀ“
„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°Á°”À𥇪ìπ®ÿ¥ª√– ß§å‡™‘ß惵‘°√√¡ (Behavioral
Objectives) °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√≈°— …≥–π’È„À⧫“¡ ”§≠— °—∫°“√‡√’¬π√‡âŸ πÕ◊È À“ ·≈–°“√∑Õà ß®”

À≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π‡πâπ°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ∑Ë’¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬
(Standards-based unit) ¡’°“√°”Àπ¥·°àπ‡√Ë◊ÕߢÕßÀπ૬ (Theme) ´÷Ë߇Õ◊ÈÕµàÕ°“√À≈Õ¡√«¡
‡π◊ÈÕÀ“¢Õß»“ µ√å “¢“µà“ßÊ ‡¢â“¥«â ¬°—π‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√∫⟠Ÿ√≥“°“√ ·≈–°”Àπ¥ß“π„À⺇Ÿâ √¬’ π
ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ ·≈–‡ªìπ√àÕß√Õ¬ ”À√—∫ª√–‡¡‘π«à“ºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∂÷ß√–¥—∫∑’Ë
°”Àπ¥‰«â‡ªìπ¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à ¥—ßπ—Èπ¡“µ√∞“π∑Ë’‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸÕ“®¡’‰¥â
À≈“¬¡“µ√∞“π ·≈–Õ“®¡“®“°À≈“°À≈“¬ “¢“«™‘ “ ·≈–Õ“®¡∑’ ßÈ— ¡“µ√∞“π∑‡’Ë ªπì ‡πÕ◊È À“ ¡“µ√∞“π
∑‡Ë’ πâπ∑—°…–°√–∫«π°“√ (Carr, J.F. & Harris, D.E., 2001) °“√®—¥°“√‡√’¬π√⇟ ªπì Àπ«à ¬≈°— …≥–πÈ’
‡π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–°®‘ °√√¡®÷߇ªπì ‡æ¬’ ßÀπ∑“ß (means) ∑’Ë®–π”擺⟇√¬’ π‰ª∂÷ßÀ≈°— ™¬— (Ends) §◊Õ
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥ ºâŸ‡√’¬πÕ“®∫√√≈ÿ∂÷ß¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π¥â«¬‡πÈ◊ÕÀ“ ·≈–«‘∏’°“√∑Ë’·µ°
µà“ß°—π‰¥â π—°«‘™“°“√ ·≈–π—°æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“ À≈—° Ÿµ√≈—°…≥–π’È Õ¥§≈âÕß
°∫— §«“¡µÕâ ß°“√¢Õߺ⇟ √’¬π·≈–∑Õâ ß∂πË‘ Õ¬“à ß·∑®â √‘ß

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° µŸ √ 7
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π ÚııÒ

Ù. °√–∫«π°“√ ·≈–¢π—È µÕπ°“√®—¥∑”À≈—° µŸ √¡§’ «“¡¬◊¥À¬πàÿ
„π°“√ÕÕ°·∫∫À≈°—  µŸ √°“√‡√¬’ π°“√ ÕπÕß‘ ¡“µ√∞“πππ—È  “¡“√∂∑”‰¥Àâ ≈“¬√ªŸ ·∫∫

‡æÕË◊ æ≤— π“º‡Ÿâ √¬’ π„À∫â √√≈∂ÿ ß÷ ‡ª“Ñ À¡“¬‡¥¬’ «°π— ¡‰‘ ¥¡â °’ “√°”Àπ¥À√Õ◊ ®¥— ≈”¥∫— ¢π—È µÕπ∑·’Ë ππà Õ𵓬µ«—
¢È÷πÕ¬°àŸ —∫‡Àµºÿ ≈ «µ— ∂ªÿ √– ß§å ·≈–§«“¡®”‡ªπì ¢Õß·µ≈à –∫√∫‘ ∑ (Carr J.F. & Harris D.E., 2001;
Solomon, P.G., 1998) ‡™àπ Õ“®‡√Ë‘¡µâπ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊ÕÕ“®‡√‘Ë¡®“°
°“√°”Àπ¥À—«¢âÕ/ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ëπà“ π„® À√◊Õ‡√‘Ë¡®“°∫∑‡√’¬π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡·≈â« ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß
À«— ¢âÕÀ√Õ◊ ∫∑‡√¬’ ππ—Èπ Ê «à“ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ„¥∫â“ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √Ÿª·∫∫∑‡Ë’ ªìπ
∑’Ë√⮟ °— ·≈–„™âÕ¬“à ß·æ√Àà ≈“¬∑ ’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫¬Õâ π°≈∫— (Backward design) ´ßË÷ ‡ªπì √ªŸ ·∫∫∑’Ë
 ¡“æ—π∏å∑“ß°“√π‘‡∑» ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ (Association for Supervision and Curriculum
Development) ¢Õß À√—∞Õ‡¡√°‘ “ ·≈–º‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠¥â“πÀ≈—° µŸ √®”π«π¡“°‡ πÕ·π–«à“ ‡ªπì °“√
ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª àŸ¡“µ√∞“π‚¥¬°“√‡Õ“º≈≈—æ∏å ÿ¥∑⓬
∑Ë’µâÕß°“√ §◊Õ §ÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟠·≈–µ—«™È’«—¥‡ªìπµ—«µ—Èß °“√ÕÕ°·∫∫
À≈—° Ÿµ√≈—°…≥–π’È®–‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑Ë’°”À𥇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬
¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈â«®÷ß°”Àπ¥™È‘πß“πÀ√◊Õ¿“√–ß“π∑’˵âÕß°“√„ÀâºâŸ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ·≈–
°”À𥇰≥±å„π°“√ª√–‡¡‘πß“π°àÕπ °“√°”Àπ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√‡√‘Ë¡µâπ·µà≈–«‘∏’
¡∑’ ß—È ¢âÕ¥·’ ≈–¢Õâ ®”°—¥ §√ºŸ Ÿ â Õπ®÷ߧ«√„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–殑 “√≥“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

ı. °“√ª√–‡¡π‘ º≈ –∑âÕπ¡“µ√∞“πÕ¬“à ß™—¥‡®π
¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–‡¡π‘ º≈¡§’ «“¡ —¡æπ— ∏°å —πÕ¬“à ß„°≈™â ¥‘ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥∑Ë’ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥¢—ÈπµÕπÀπË÷ߢÕß°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π ·π«§‘¥¥â“π
°“√»°÷ …“„𠬧ÿ ª®í ®∫ÿ π— ‰¥ªâ √∫— ‡ª≈¬Ë’ π®“°¬§ÿ ∑‡’Ë ππâ 惵°‘ √√¡π¬‘ ¡ (Behaviorism) ´ßË÷ «¥— ª√–‡¡π‘ º≈
°“√‡√’¬π√⟵“¡®ÿ¥ª√– ß§å¬àÕ¬ ‡ªìπ¬ÿ§∑Ë’„À⧫“¡ ”§—≠·°à°“√ª√–‡¡‘π„πÕߧå√«¡‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß
°—∫¡“µ√∞“π‡ªì𠔧—≠ π—°«‘™“°“√„π¬ÿ§¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“∑Ë’¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬
µà“ß¡’§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—π«à“°“√®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®πÈ—π
¡“µ√∞“πµÕâ ߇ªπì µ«— ‡∑’¬∫‡§¬’ ß

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈—° µŸ √

8 µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π ÚııÒ

¡“µ√∞“π °“√ª√–‡¡π‘ º≈

ë √–¥∫— ™πÈ— ‡√¬’ π
ë √–¥—∫™πÈ—  ∂“π»°÷ …“
ë √–¥∫— ‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“
ë √–¥∫— ™“µ‘

∑ Ë’ ”§≠— „π°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√⟄π∑°ÿ √–¥∫— ‰¡«à “à ®–‡ªπì √–¥∫— ™“µ‘ √–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘
À√Õ◊ ‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ·≈–∑ Ë’ ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ §Õ◊ √–¥∫—  ∂“π»°÷ …“ ·≈–√–¥∫— ™πÈ— ‡√¬’ π (Solomon, P.G.,
1998; Newmann F.M., Secada W.G., and Wehlage G.G.,1995) ¥ß— πÈπ— ‡°≥±µå à“ß Ê À√Õ◊ √Õà ß√Õ¬
À≈—°∞“π„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®–µâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß·≈– –∑âÕπ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸÕ¬à“ß™—¥‡®π
·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π„π°“√∑’Ë®–∫àߙȒ‰¥â«à“ºâŸ‡√’¬π∫√√≈ÿ∂÷ß¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ À“°¬—߉¡à∫√√≈ÿ
¡®’ ¥ÿ „¥∫“â ß∑®’Ë –µÕâ ßæ≤— π“¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√¢Ÿâ Õߺ‡Ÿâ √¬’ ππÈ’π∫— ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ  ”§≠— ¡“°
„π°“√ª√–°—π§≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“ ‡æË◊Õæ—≤𓇬“«™π¢Õß™“µ‘„À⡧’ ÿ≥¿“浓¡∑’Ë¡ÿßà À«—ßµàÕ‰ª

ª®í ®¬—  §Ÿà «“¡ ”‡√®Á

°“√æ≤— π“·≈–„™Àâ ≈°—  µŸ √„π√–∫∫°“√»°÷ …“∑¡’Ë ¡’ “µ√∞“π‡ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á
¡“°πâլ撬߄¥¢Èπ÷ լట —∫ª®í ®¬— ∑‡’Ë °¬’Ë «¢âÕßÀ≈“¬ª√–°“√∑ ’Ë ”§≠— ‰¥·â °à

Ò. °“√¡’ «à π√«à ¡ : æ√–√“™∫—≠≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ ‰¥â¡àßÿ ‡ππâ
°“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπµà“ß Ê ∑ÿ°√–¥—∫
∑È—ß√–¥—∫™“µ‘ ‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“  ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π™ÿ¡™π·≈–ºŸâ‡°Ë’¬«¢âÕ߉¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡
„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ·≈–°“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √ ¥ß— ππ—È °“√®¥— °“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π„À∫â √√≈®ÿ ¥ÿ ¡ßàÿ À¡“¬‰¥â
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑ÿ°√–¥—∫µâÕß¡’°“√ª√– “π —¡æ—π∏å·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ
°∫— ¿“§ «à πµ“à ß Ê º¡âŸ  ’ «à π‰¥ â «à π‡ ¬’ ´ß÷Ë √«¡∂ß’ ¿“§∏√ÿ °®‘ ‡Õ°™π ∫¥‘ “¡“√¥“ ºªâŸ °§√Õß ·≈–∫§ÿ §≈
„π™ÿ¡™πÕ¬à“ßµÕà ‡π◊ËÕß ‡æÕË◊ „Àâ°“√æ—≤π“ ·≈–„™âÀ≈°—  µŸ √‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡§’ ≥ÿ ¿“æ·≈–ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ

Ú. ¡ÿàß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π : ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’∫àß∫Õ°∂÷߇ªÑ“À¡“¬À√◊Õ
§«“¡§“¥À«—ß∑“ß°“√»÷°…“∑Ë’µâÕß°“√„À⇰‘¥„πµ—«ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµâÕ߬÷¥
‡ª“Ñ À¡“¬‡¥’¬«°π— §Õ◊ °“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π‰ª à¡Ÿ “µ√∞“π°“√‡√¬’ π√⟠¥—ßπÈπ— °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–
°“√¥”‡ππ‘ ß“πµ“à ß Ê ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π∑“ß°“√»°÷ …“∑ß—È „π√–¥∫— ™“µ‘ √–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–√–¥∫—  ∂“π»°÷ …“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√ 9
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

µÕâ ßµ√–Àπ°— ·≈–¡ßàÿ ‰ª„π∑»‘ ∑“߇¥¬’ «°π— „π°“√∑®’Ë –æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π„À∫â √√≈µÿ “¡¡“µ√∞“π´ßË÷ ‡ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬
∑’Ë°”À𥉫√â «à ¡°—π  ßË‘ ‡À≈“à πÈ’®–™«à ¬„À°â “√®¥— °“√»÷°…“¡§’ «“¡™¥— ‡®π·≈–¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ¬Ë‘ߢπÈ÷

Û. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ : °“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π
®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µÕâ ß¡°’ “√∫√À‘ “√®¥— °“√∑Ë¥’ ’ ¡’°“√«“ß·ºπ ·≈–¥”‡ππ‘ ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫
µàÕ‡πË◊Õß ·≈–¡’°“√ à߇ √¡‘  π∫—  πÿπ∑—Èߥâ“πß∫ª√–¡“≥ ∑√æ— ¬“°√ ∫§ÿ ≈“°√ µ≈Õ¥®π¡’°“√æ≤— π“
»—°¬¿“溟⇰˒¬«¢âÕß ‡æ√“– Ë‘߇À≈à“π’È®– àߺ≈µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π„π°“√æ—≤π“
‡¬“«™π¢Õß™“µ‘‰ª àŸ§≥ÿ ¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√∑⟠’Ë°”À𥉫â

Ù. °“√¡√’ –∫∫°”°∫— µ√«® Õ∫§≥ÿ ¿“æ∑¥’Ë ’ : °“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“溇Ÿâ √¬’ π„π√–¥∫— °“√»°÷ …“
¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π‡ªπì √“°∞“π¢Õß°“√æ≤— 𓇻√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡¢Õߪ√–‡∑» ®ß÷ π∫— ‡ªπì ¿“√°®‘ ∑ ’Ë ”§≠— ¬ß‘Ë
®”‡ªπì µÕâ ß¡√’ –∫∫°”°∫— µ¥‘ µ“¡§≥ÿ ¿“æ¢Õß°“√®¥— °“√»°÷ …“ ‡æÕ◊Ë „À¡â π—Ë „®«“à º‡Ÿâ √¬’ π¡§’ «“¡°“â «Àπ“â
„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ √«¡∑—ÈßµâÕß¡’°‘®°√√¡∑Ë’™—¥‡®π∂÷ß°“√
¥”√ß√—°…“¡“µ√∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß„π∑ÿ°√–¥—∫ ®–µâÕß¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ
  àŸ “∏“√≥–·≈–º∑⟠‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ߉¥∑â √“∫µ≈Õ¥®π¡°’ “√π”º≈°“√µ√«® Õ∫ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“扪‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ
„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°“√»°÷ …“‡æËÕ◊ æ≤— π“ºŸ‡â √’¬π„À¡â §’ ÿ≥¿“浓¡∑’§Ë “¥À«ß— ‰«âµÕà ‰ª

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√

10 µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ÚııÒ

Û. °“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√√–¥∫— ™“µ‘

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ( æ∞.) ‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë¥Ÿ·≈
°“√®¥— °“√»°÷ …“„π√–¥∫— ∑µË’ ”Ë °«“à Õ¥ÿ ¡»°÷ …“ æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ
¡“µ√“ Ú˜ °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π °”Àπ¥À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢Èπ— æÈ◊π∞“π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªπì ‰∑¬ §«“¡‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ¢’ Õß™“µ‘ °“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’
µ≈Õ¥®π‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“µÕà πÕ°®“°ππ—È ¬ß— √–∫„ÿ À°â “√®¥— √–∫∫‚§√ß √“â ß ·≈–°√–∫«π°“√®¥— °“√»°÷ …“
¬¥÷ À≈°— °“√¡‡’ Õ°¿“楓â ππ‚¬∫“¬ ¡§’ «“¡À≈“°À≈“¬„π∑“ߪØ∫‘ µ— ‘ ¡°’ “√°√–®“¬Õ”𓮉ª ∑Ÿà Õâ ß∂π‘Ë
·≈– ∂“π»÷°…“ „Àâ¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß
( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙÚ) ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–
®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥®π„Àâ¡’°“√ à߇ √‘¡¡“µ√∞“π«‘™“™’æ§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√
∑“ß°“√»°÷ …“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß Õ°’ ∑ß—È √–¥¡∑√æ— ¬“°√®“°·À≈ßà µ“à ßÊ ¡“„™â„π°“√®¥— °“√»°÷ …“  ßà ‡ √¡‘
°“√¡’ «à π√«à ¡¢Õß∫§ÿ §≈ §√Õ∫§√—« ™¡ÿ ™π Õߧ°å √«™‘ “™æ’  ∂“∫π— »“ π“  ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–
 ∂“∫π—  ß— §¡ÕπË◊

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π π—∫‡ªìπÀπ૬ߓπ à«π°≈“ß∑Ë’¡’¿“√°‘®
 ”§≠— „π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬æ≤— π“¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ·≈–À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π
¢Õß™“µ‘  ”À√—∫„Àâ∑âÕß∂π‘Ë ·≈– ∂“π»°÷ …“„™‡â ªπì °√Õ∫∑‘»∑“ß „π°“√æ—≤π“À≈°—  µŸ √‡æ◊ÕË æ≤— π“
ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ∑Ë’°”Àπ¥ ·≈–‡æË◊Õ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë
°”Àπ¥„π√–¥∫— ™“µ‘  æ∞. ®”‡ªìπµâÕß à߇ √¡‘  π∫—  ππÿ Àπ«à ¬ß“π√–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘ ·≈– ∂“π»÷°…“
„π°“√π”À≈°—  µŸ √·°π°≈“߉ª„™â·≈–„π°“√æ≤— π“ “√–À≈°—  µŸ √„π «à π∑ ’Ë Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡µÕâ ß°“√
¢Õßµπ‡Õß °“√ à߇ √¡‘  π—∫ ππÿ Õ“®¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’°“√µ“à ß Ê ∑—ßÈ °“√ ßà ‡ √‘¡¥“â π
∫ÿ§≈“°√ ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√æ— ¬“°√µà“ß Ê ·≈–°“√ ßà ‡ √¡‘  π—∫ ππÿ ¥“â π«™‘ “°“√ ‡ªπì µâπ

πÕ°®“°π—Èπ‡æË◊Õ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“„π°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√®—¥°“√»÷°…“ Ÿà√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π
·≈– ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ Àπ૬ߓπ
 à«π°≈“ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß
‚¥¬¥”‡π‘π°“√„πÀ≈“¬≈—°…≥–∑—Èß°“√µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√∑¥ Õ∫À√◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
ºâ‡Ÿ √’¬π√–¥—∫™“µ‘ ·≈–°“√®¥— √–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ∑¡Ë’ ’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ

 æ∞./Àπ«à ¬ß“π√–¥—∫™“µ‘

 ßà ‡ √¡‘  π∫—  πÿπ æ≤— π“¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√⟷≈–À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß °”°—∫ ¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æ

ë æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæπ◊È ∞“π ë °“√ª√–°π— §≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“ ·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√
ë  π∫—  ππÿ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√æ— ¬“°√ (殑 “√≥“„À§â «“¡‡ÀÁπ™Õ∫) ë ª√–‡¡π‘ §ÿ≥¿“溟‡â √¬’ 𠵓¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π ÚııÒ
ë ‡º¬·æ√§à «“¡√⥟ “â π«™‘ “°“√
°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ª√–°“»„™âÀ≈°—  Ÿµ√ √–¥—∫™“µ‘
‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“æ≤— π“°√Õ∫À≈°—  Ÿµ√√–¥—∫∑Õâ ß ë «‘®¬— µ‘¥µ“¡º≈°“√„™â

 ∂“π»°÷ …“æ—≤π“À≈°—  Ÿµ√ ∂“π»°÷ …“ À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß

«‘®¬— µ¥‘ µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√

11

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√

12 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√æ≤— π“¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√·Ÿâ ≈–À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß

§«“¡À¡“¬¢ÕßÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß

À≈°—  µŸ √°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π‡ªπì À≈°—  µŸ √∑’Ë„™â„π°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ‡æÕË◊ æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π
„π√–¥—∫°“√»÷°…“∑Ë’µ”Ë °«à“Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬¡àÿßÀ«—ß„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑ȗߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘µ„®
·≈– µª‘ ≠í ≠“Õ°’ ∑ßÈ— ¡§’ «“¡√·Ÿâ ≈–∑°— …–∑®Ë’ ”‡ªπì  ”À√∫— °“√¥”√ß™«’ µ‘ ·≈–¡§’ ≥ÿ ¿“扥¡â “µ√∞“π “°≈
‡æ◊ËÕ°“√·¢àߢ—π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“πª√–°Õ∫¥â«¬ à«π ”§—≠ §◊Õ
À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß  «à π∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫—  ¿“晡ÿ ™π·≈–∑Õâ ß∂πË‘ ·≈– «à π∑ ’Ë ∂“π»°÷ …“æ≤— π“‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
„À â Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß

Ò) À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√„π à«π∑’Ë°”À𥂥¬Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß ( æ∞.)
‡æÕ◊Ë „À∑â °ÿ ‚√߇√¬’ π„π√–¥∫— °“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π„™â„π°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ‡æÕ◊Ë æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π∑°ÿ §π
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß√–∫ÿ Ë‘ß∑Ë’®”‡ªìπ ”À√—∫æ—≤𓇬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„À⇪ìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ ·≈–
 “¡“√∂¥”√ß™«’ µ‘ Õ¬àŸ‰¥Õâ ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ °“â «∑π— µÕà °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑“߇»√…∞°®‘  ß— §¡ §«“¡‡®√≠‘
∑“ß«‘∑¬“°“√„π‚≈°¬§ÿ ªí®®∫ÿ —π Õߧªå √–°Õ∫ ”§≠— ¢ÕßÀ≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß ‰¥·â °à «‘ —¬∑»— πå À≈—°°“√
®¥ÿ À¡“¬  ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⇟ √’¬π §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å ¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–µ«— ™«’È —¥
 “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ‚§√ß √“â ߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π ·≈–‡°≥±°å “√«—¥ª√–‡¡π‘ º≈°≈“ß

Ú)  à«π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫ ¿“æ™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥∑”‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“
À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ´Ë÷ßÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«µâÕ߇ªìπÀ≈—°„π°“√ª√– “π
§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π„π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π ´Ë÷ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠
‡°Ë’¬«°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„π∑âÕß∂Ë‘π  “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑âÕß∂Ë‘π ·≈–°“√
ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π ∑È—ßπ’ȉ¡à®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π
√–¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë

Û)  «à π∑ ’Ë ∂“π»°÷ …“æ≤— π“‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‡æÕ◊Ë „À â Õ¥§≈Õâ ߇À¡“– ¡°∫— ®¥ÿ ‡ππâ ¢Õß ∂“π»°÷ …“
§«“¡ π„® §«“¡µÕâ ß°“√·≈–§«“¡∂π¥— ¢Õߺ‡âŸ √¬’ π À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë æ≤— π“»°— ¬¿“æ¢Õߺ‡âŸ √¬’ π„π√–¥∫—  ßŸ
∑È—ßπ’ȉ¡à®”‡ªπì µÕâ ß°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 13
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

À≈°—  µŸ √°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π

 ∂“π»°÷ …“
∑Õâ ß∂π‘Ë

À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π

°√–∫«π°“√æ≤— π“¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿ·â ≈–À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß (core curriculum) ‡ªìπÀπâ“∑’Ë
√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õß  æ∞. µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ´‘ ß÷Ë ‰¥√â –∫„ÿ π¡“µ√“ Ú˜ „À§â ≥–°√√¡°“√
°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π °”Àπ¥À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑¬ §«“¡‡ªìπ
æ≈‡¡Õ◊ ߥ’ ¢Õß™“µ‘ °“√¥”√ß™«’ µ‘ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ µ≈Õ¥®π‡æÕË◊ °“√»°÷ …“µÕà À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“ππ—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬Ë‘ß ‡æ√“–„™â‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤𓇬“«™π„π√–¥—∫
°“√»÷°…“ ¢È—πæ◊Èπ∞“π¢Õß™“µ‘  ∂“π»÷°…“„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π∑ÿ°·Ààß„πª√–‡∑» ‰¡à«à“
®–Õ¬·àŸ Àßà „¥¿¡Ÿ ¿‘ “§„¥À√Õ◊ ‰¡«à “à ®–‡ªπì ‚√߇√¬’ π¢π“¥‡≈°Á À√Õ◊ ¢π“¥„À≠®à –µÕâ ß„™Àâ ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß
„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æË◊Õæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟵“¡∑Ë’°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√
¥—ßπÈ—π°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß®÷߇ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠µâÕß¡’
°“√殑 “√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∫π∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∑™’Ë —¥‡®π ‚¥¬¡’≈”¥—∫¢πÈ— µÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ ”§—≠¥—ßπÈ’

Ò) »°÷ …“º≈°“√«®‘ ¬— ·≈–µ¥‘ µ“¡°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ ·ºπæ≤— 𓇻√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡·Àßà ™“µ‘
°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ «∑‘ ¬“°“√µ“à ßÊ „πª√–‡∑» ·≈–„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— √«¡∑ßÈ—
·π«‚πâ¡„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÕ𓧵 ‡æË◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“𠔧—≠„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√
∑—Èß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑Ë’‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π ‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–°“√«—¥
ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√¬’ π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡·≈–∑π— µàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈°—  µŸ √

14 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π ÚııÒ

Ú) ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π
ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“À≈—° Ÿµ√ §≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈®“°À≈“¬ΩÉ“¬
§√Õ∫§≈ÿ¡∑ß—È ºâ∑Ÿ √ߧÿ≥«ÿ≤‘ º‡Ÿâ ™Ë¬’ «™“≠¥â“π‡πÕÈ◊ À“ π°— °“√»°÷ …“ π—°®‘µ«‘∑¬“°“√‡√¬’ π√Ÿâ º∫⟠√À‘ “√
·≈–§√ŸºâŸ Õπ ‡æ◊ËÕ„À⇰¥‘ §«“¡§¥‘ ¡ÿ¡¡Õß∑’ÀË ≈“°À≈“¬·≈–√Õ∫¥â“π

Û) √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡°Ë’¬«¢âÕß „π°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√πÈ—π ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ·≈–¡’ à«π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
´ßË÷ ‡ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬·≈–°√Õ∫∑»‘ ∑“ß„π°“√æ—≤𓇬“«™π¢Õß™“µ‘

Ù) π”√“à ßÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π
‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀπÁ ™Õ∫ ·≈–‡ πÕ°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√‡æË◊Õª√–°“»„™âÀ≈°—  Ÿµ√

ı) π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘ „π√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π ·≈–√–¥—∫
 ∂“π»°÷ …“

ˆ) «‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√
‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ˉ¡àÀ¬ÿ¥πË‘ß (Dynamic) ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“
‡æ◊ÕË „À∑â —πµàÕ§«“¡°“â «Àπâ“ ·≈–§«“¡‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑“ß«∑‘ ¬“°“√·≈– —ߧ¡

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈°—  µŸ √ 15
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√æ≤— π“¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√·âŸ ≈–À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

º≈°“√«‘®¬— µ¥‘ µ“¡°“√„™Àâ ≈—° Ÿµ√

»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– ß— §¡·Ààß™“µ‘

°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡
¢Õߪ√–‡∑»

°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß∑“ß«∑‘ ¬“°“√„π¬§ÿ ªí®®ÿ∫π—

À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π

«‘ ¬— ∑»— πå À≈°— °“√/®ÿ¥À¡“¬

 ¡√√∂π– ”§—≠/§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å

¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/⟠µ—«™«È’ ¥—

 “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ª√∫— ª√ßÿ æ≤— π“
‚§√ß √“â ߇«≈“‡√¬’ π

‡°≥±°å “√«—¥ª√–‡¡‘πº≈·≈–®∫À≈°—  µŸ √

√—∫øíߧ«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ º‡âŸ °¬Ë’ «¢Õâ ß
𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π
∑Õâ ß∂Ë‘π ·≈– ∂“π»÷°…“æ—≤π“À≈—° µŸ √ ∂“π»°÷ …“

«‘®—¬ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™Àâ ≈—° Ÿµ√

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

16 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæπ◊È ∞“π ÚııÒ

°“√ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π à«π°≈“ß

‡æÕË◊ „À°â “√π”À≈°—  µŸ √·°π°≈“߉ª °àŸ “√ªØ∫‘ µ— Õ‘ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√
°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π¡°’ “√ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ Àπ«à ¬ß“π√–¥∫— µ“à ß Ê ‰¥·â °à

°“√æ≤— π“∫§ÿ ≈“°√

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡ªìπ Ë‘ß ”§—≠¬Ë‘ß„π°“√™à«¬„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√ àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘ª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á®  à«π°≈“ß®”‡ªìπµâÕß √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–
À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π À≈—° µŸ √Õß‘ ¡“µ√∞“π °“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈°—  µŸ √ ‡æÕ◊Ë „Àâ
∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß¡’§«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π‡°Ë’¬«°—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ µ≈Õ¥®π‡¢â“„®∂÷ßªí®®—¬∑Ë’®–
‡ÕÈ◊Õ„Àâ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√π—ÈπÀπ૬ߓπ à«π°≈“ß “¡“√∂
¥”‡ππ‘ °“√‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‰¥·â °à

■ °”Àπ¥π‚¬∫“¬∑Ë’®–™à«¬º≈—°¥—π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫∑—Èß√–¬– —Èπ
·≈–√–¬–¬“«πÕ°®“°ππÈ— π‚¬∫“¬∑°Ë’ ”Àπ¥‡æÕ◊Ë ¢∫— ‡§≈Õ◊Ë π°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßÀ≈°—  µŸ √°“√‡√¬’ π°“√ Õπ
„À¡πà —πÈ ®–µÕâ ߙ૬‡ √¡‘  √“â ßÕߧ°å √„À‡â ¢â¡·¢ßÁ ∑—πµàÕ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß

■ æ—≤π“¿“«–ºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√·≈– √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°·°àºŸâ∫√‘À“√∑—Èß√–¥—∫‡¢µæÈ◊π∑’Ë
°“√»÷°…“ ·≈–‚√߇√’¬π„À‡â ÀÁπ∂ß÷ §«“¡ ”§—≠‡√ËÕ◊ ßÀ≈—° µŸ √°“√‡√’¬π°“√ Õπ ´Ë÷ß®– àߺ≈‚¥¬µ√ß
µÕà °“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“æºâ‡Ÿ √’¬πÕ—π‡ªπì ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ¥ÿ ¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ º∫⟠√‘À“√‡ªìπºâ∑Ÿ Ë¡’ Õ’ ”π“®
„π°“√µ¥—  π‘ „®¥”‡ππ‘ ß“πµ“à ßʆ¢Õß‚√߇√’¬π†À“°º∫⟠√‘À“√¡’« ‘ ¬— ∑»— π‡å ªπì ºπŸâ ”„π°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß
®–™«à ¬„À°â “√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈°—  Ÿµ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‰¥â‚¥¬ßà“¬

■ æ—≤π“»—°¬¿“æ»÷°…“π‘‡∑»°å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“„Àâ∑—π
µàÕ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß«‘∑¬“°“√„À¡à Ê ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√
°“√‡√¬’ π°“√ Õπ·≈–°“√«¥— ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√∑Ÿâ ¡Ë’ ¡’ “µ√∞“π‡ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬‡æÕË◊ ∑∫’Ë §ÿ ≈“°√¥ß— °≈“à «
 “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ†„À⧔·π–π”·°à§√ŸºŸâ Õπ„π ∂“π»÷°…“µà“ßÊ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë
„Àâ “¡“√∂®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ
∫ÿ§≈“°√¥ß— °≈“à «Õ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â„πÀ≈“¬≈°— …≥– ‡™πà °“√Õ∫√¡ ‡º¬·æ√à„À⧫“¡√ºâŸ à“π Ë◊Õµ“à ß Ê
∑ȗ߇հ “√ Website «‘∑¬ÿ ‚∑√∑»— πå ®¥— °“√ª√–™ÿ¡ ¡— ¡π“∑“ß«‘™“°“√ °“√»÷°…“¥ßŸ “𠇪πì µπâ

■ æ—≤𓧫“¡°â“«Àπâ“¥“â π«‘™“™’æ ¢Õߧ√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ‡æË◊Õ„À‡â °¥‘ ¢«≠—
°”≈—ß„® ·≈–‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß ‚¥¬°“√„Àâ√“ß«—≈‡°’¬√µ‘∫—µ√·°à§√Ÿ¥’‡¥àπ
®¥— °“√‡√¬’ π°“√ ÕπÕ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ °”À𥇰≥±å„π°“√‡≈Õ◊Ë π«∑‘ ¬∞“π–¢Õߧ√„Ÿ À â ¡— æπ— ∏°å ∫—
√–¥∫— §«“¡√§âŸ «“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®¥— °“√‡√¬’ π√⟠‡ªπì µπâ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈°—  µŸ √ 17
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√æ— ¬“°√

ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—欓°√‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„π°“√¢—∫‡§≈Ë◊Õπ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√
°“√‡√¬’ π°“√ Õπ„À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ °“√®¥—  √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√æ— ¬“°√„À·â °Àà π«à ¬ß“π «à π°≈“ß
‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ À√◊Õ¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√
°‘®°√√¡µà“ß Ê „π°“√∑Ë’ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π°“√ ÕππÈ—π §«√
殑 “√≥“Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‚¥¬§”πß÷ ∂÷ß ‘Ëß ”§≠— µàÕ‰ªπ’È

■ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—欓°√Õ¬à“߇撬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π
°“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √°“√‡√¬’ π°“√ Õπ„πÀπ«à ¬ß“π·µ≈à –√–¥∫— µß—È ·µ√à –¥∫— ™“µ‘√–¥∫— ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“
µ≈Õ¥®π∂ß÷  ∂“π»÷°…“‡ªπì ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ

■ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—欓°√ ‚¥¬¡àÿ߇πâπ‰ª∑Ë’
‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠§◊Õ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ‡æ√“–§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß
°“√®—¥°“√»÷°…“ªí®®—¬ÕË◊π‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕߙ૬ à߇ √‘¡∑Ë’®–™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿº≈µ“¡§ÿ≥¿“æ
∑§’Ë “¥À«ß—

■ ¡’°“√®—¥°“√¥â“π∑√—欓°√ ∫§ÿ §≈ ·≈–°“√∫√°‘ “√¥â“π« — ¥·ÿ ≈– Õ◊Ë °“√‡√’¬πµà“ß Ê
‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ –¥«°·≈–™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿ„Àà “¡“√∂„™àÀ≈—° Ÿµ√‰¥àÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√
¥—ß°≈à“«ππÈ— µÕâ ߇ªìπ‰ªÕ¬à“߇欒 ßæÕ·≈–∑Ë—«∂÷ß

°“√‡º¬·æ√§à «“¡√¥Ÿâ â“π«™‘ “°“√

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ¡’Àπâ“∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡º¬·æ√৫“¡√âŸ
‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇰˒¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–∑ÿ°√–¥—∫¡’§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®
‡°¬Ë’ «°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈°—  Ÿµ√ °“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√°“√®—¥°“√‡√¬’ π°“√ Õπ æ√âÕ¡∑—Èß
∫∑∫“∑Àπ“â ∑Ë¢’ Õß·µà≈–Ω“É ¬Õ¬“à ß™¥— ‡®π ‚¥¬¥”‡ππ‘ °“√„πÀ≈“¬≈—°…≥– ¥—ßπÈ’

■ ª√–™“ —¡æ—π∏à‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√ : °“√ª√–™“ —¡æ—π∏凪àπ ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ “∏“√≥™π
·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÀ≈—° Ÿµ√„π·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê
®ß÷ ®”‡ªπì µâÕß¡’°“√¥”‡ππ‘ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß‡ªπì √–¬– Ê º“à π ◊ÕË µ“à ß Ê ‡™àπ «‘∑¬ÿ
‚∑√∑»— π·å ≈–Àπß—  Õ◊ æ¡‘ æå„Àºâ ‡Ÿâ °¬’Ë «¢Õâ ߇¢“â „®«µ— ∂ªÿ √– ß§å À√Õ◊ ®¥ÿ ¡ßÿà À¡“¬¢ÕßÀ≈°—  µŸ √  “√– ”§≠—
≈°— …≥–°“√‡√¬’ π°“√ Õπ·≈–«∏‘ °’ “√«¥— ª√–‡¡π‘ º≈ ∑ß—È π‡’È æÕ◊Ë „À‡â °¥‘ §«“¡‡¢“â „®√«à ¡°π— „π∑“ߪØ∫‘ µ— ‘

■ ‡º¬·æ√৫“¡√⟠: °“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ µâÕ߇ªìπ
‰ªÕ¬à“ß°«“â ߢ«“ß µÕà ‡πÕ◊Ë ß ºà“π ÕË◊ µà“ß Ê ∑®’Ë –‡¢â“∂ß÷ ºŸ‡â °¬’Ë «¢âÕ߉¥¡â “°∑ Ë’ ÿ¥ ∑ß—È „π√Ÿª¢ÕßÀπß—  Õ◊
‡Õ° “√  Õ◊Ë ‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ‚¥¬°“√ª√–™¡ÿ ªØ∫‘ —µ‘°“√ ‡ªπì µπâ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

18 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

■ ®¥— ∑”§≈ß— §«“¡√⟠: ®¥— ∑”§≈ß— §«“¡√∑⟠§’Ë √·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ “¡“√∂§πâ §«“â
· «ßÀ“§«“¡√⟄π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‡™àπ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑Ë’¡’§ÿ≥¿“æ °“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿ√â ªŸ ·∫∫µ“à ß Ê ≈°— …≥–¢Õâ  Õ∫∑’˙૬æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ ‡ªπì µâπ

■ ‡ª¥î ‡«∑·’ ≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ π√Ÿâ: ®¥— „À§â √Ÿ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“‰¥¡â ‚’ Õ°“ ·≈°‡ª≈¬’Ë π
§«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å´ß÷Ë °—π·≈–°—𠇙àπ °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑“ß«™‘ “°“√ °“√ª√–°«¥º≈ß“π
¥’‡¥àπ‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√µ—«Õ¬à“ß·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ (Best practice) „π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß
‚√߇√’¬πµ“à ß Ê ‡ªìπµâπ

°“√°”°—∫¥·Ÿ ≈§ÿ≥¿“æ√–¥∫— °“√»°÷ …“

√∞— ¡À’ π“â ∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√®¥— °“√»°÷ …“„À‡â ªπì ‰ªÕ¬“à ß∑«—Ë ∂ß÷ ·≈–¡§’ ≥ÿ ¿“æ ‚¥¬¡À’ ≈°— ∞“π
∑Ë’· ¥ß„Àâª√“°Ø·°à “∏“√≥™π∂÷ߺ≈≈—æ∏宓°°“√®—¥°“√»÷°…“πÈ—π „π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“
∑Ë’°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à∑âÕß∂Ë‘π·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√π—Èπ
®”‡ªìπÕ¬à“߬ˑß∑Ë’ à«π°≈“ßµâÕß¡’¡“µ√°“√·≈–«‘∏’°“√„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“
º‡Ÿâ √’¬π„À¡â ’§≥ÿ ¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–µ—«™’«È ¥— ∑’Ë°”À𥉫√â à«¡°π—

°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»°÷ …“

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π‡ªìπ à«π√“™°“√∑Ë’¡’∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë„π
°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“®÷߇ªìπ
°≈‰°·≈–‡§√Ë◊Õß¡◊Õ ”§—≠∑Ë’µâÕߥ”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®µàպ⟇√’¬π´Ë÷߇ªìπºâŸ√—∫∫√‘°“√
∑“ß°“√»°÷ …“ ·≈– √“â ߧ«“¡µ√–Àπ°— µÕà ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“·≈– ∂“π»°÷ …“ „À¡â ßàÿ ¡πË— ®¥— °“√»°÷ …“
Õ¬“à ß¡’§ÿ≥¿“æ‚¥¬¥”‡ππ‘ °“√¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

■ æ—≤π“√–∫∫ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æË◊Õ„ÀâÀπ૬ߓπ
∑“ß°“√»÷°…“„π√–¥—∫°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π „™‡â ªπì ·π«∑“ß„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

■ °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π‡æË◊Õ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™È’«—¥ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¡“µ√∞“π¢È—πµË”¢Õß
°“√®—¥°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

■ °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ∑Ë’®–™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“
·≈–„™Àâ ≈°—  µŸ √Õ¬“à ß¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ

■ ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¥â«¬‡§√Ë◊Õß¡◊Õ¡“µ√∞“π„π√–¥—∫™È—𠔧—≠ Ê ‡æ◊ËÕ
µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»°÷ …“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 19
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π ÚııÒ

■ ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘ ‡æË◊Õ„™â‡ªìπ “√ π‡∑»„π°“√«“ß·ºπ
°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–æ≤— π“°“√»÷°…“™“µ‘

■ ®¥— ∑”√“¬ß“π§≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π√–¥∫— ™“µ‘‡æÕ◊Ë √“¬ß“π„Àºâ ¡âŸ  ’ «à π‰¥ â «à π‡ ¬’
(Stakeholder) ·≈– “∏“√≥™π‰¥â√∫— ∑√“∫∂÷ߧÿ≥¿“æ°“√®¥— °“√»°÷ …“

°“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“溟â‡√’¬π√–¥∫— ™“µ‘

 ‘Ëß∑ Ë’ –∑Õâ π§≥ÿ ¿“æ∑·’Ë ∑â®√ß‘ ¢Õß°“√®¥— °“√»°÷ …“ §◊Õ§≥ÿ ¿“溟‡â √’¬π´ßË÷ ‡ªπì º≈º≈‘µ¢Õß
°√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„π√–¥—∫™“µ‘®÷߇ªìπ Ë‘ß ”§—≠
∑®Ë’ – –∑Õâ π§≥ÿ ¿“æ‚¥¬√«¡¢Õß°“√®¥— °“√»°÷ …“¢Õߪ√–‡∑» °“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“溇⟠√¬’ π√–¥∫— ™“µ‘
‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√¬’ π‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫ §«∫§ÿ¡§≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“„À⇪πì ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√âŸ
¢ÕßÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π ‚¥¬¡°’ “√ª√–‡¡π‘ „π√–¥∫— ™π—È  ”§≠— ‰¥·â °à ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“
ª∑ï Ë’ Û ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ ˆ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ·≈–¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ ˆ

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ Õπ °“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“溇⟠√¬’ π

º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π„™‡â ªπì ¢âÕ¡≈Ÿ „π°“√‡∑¬’ ∫‡§¬’ ߧÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π√–¥—∫µà“ß Ê ‡æÕ◊Ë
𔉪„™â„π°“√«“ß·ºπ¬°√–¥∫— §≥ÿ ¿“æ°“√®¥— °“√»°÷ …“ µ≈Õ¥®π‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ  π∫—  ππÿ °“√µ¥—  π‘ „®
„π√–¥—∫π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ∂“π»÷°…“„π°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«πæ—≤π“
§≥ÿ ¿“溇Ÿâ √¬’ π

°“√«®‘ —¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √

°“√«‘®—¬ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈°—  Ÿµ√‡ªπì °√–∫«π°“√§πâ À“§«“¡√·Ÿâ ≈–¢Õâ ¡Ÿ≈∑Ë’®–‡ªπì
ª√–‚¬™πµå Õà °“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √  “¡“√∂π”¢Õâ §πâ æ∫¡“·°â‰¢ª≠í À“Õªÿ  √√§µ“à ß Ê À√Õ◊ ª√–°Õ∫ °“√
µ¥—  π‘ „®„π‡√ÕË◊ ßπ‚¬∫“¬∑“ß°“√»°÷ …“·≈–·π«∑“ߪØ∫‘ µ— µ‘ “à ß Ê  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“
¢—ÈπæÈ◊π∞“π µâÕß„™â°“√«‘®—¬·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß√–∫∫°“√®—¥°“√
»÷°…“ ·≈–§«√¡’°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß √â“߇§√◊Õ¢à“¬
°“√«‘®¬— °∫—  ∂“∫—πÕ¥ÿ ¡»÷°…“µà“ß Ê

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

20 µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π ÚııÒ

■ °“√«®‘ ¬— ·≈–æ≤— π“À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß¡ßàÿ ‡ππâ °“√»°÷ …“·π«‚π¡â ·≈–∑»‘ ∑“ß°“√»°÷ …“
‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√„Àâ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß √«¡∑—ÈßµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π
∑°ÿ °≈àÿ¡ ·≈–‡µ√¬’ ¡º‡âŸ √¬’ π‡æË◊Õ‡¢“â  àŸ‚≈°Õ𓧵 ‚¥¬Õ“®¡’°“√«®‘ —¬„πª√–‡¥πÁ µà“ß Ê ‡™àπ

- °“√«®‘ ¬— æ≤— π“¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√â/Ÿ µ—«™È«’ ¥—
- °“√ª√–‡¡π‘ §«“¡µÕâ ß°“√·≈–§«“¡®”‡ªìπ (Needs Assessment)
- °“√ª√–‡¡‘𵫗 À≈—° Ÿµ√ (Curriculum Appraisal)
- °“√«®‘ —¬∑¥≈Õß„π·µà≈–Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ (Curriculum Tryout)
- °“√«®‘ —¬æ—≤π“°“√ √“â ßÀ≈—° µŸ √ ∂“π»°÷ …“ (Curriculum Development)
■ °“√«‘®—¬ µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√¥”‡π‘π°“√
„π ∂“π»÷°…“ ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§√Ÿ‚¥¬µ√ß §«“¡ ”‡√Á®„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√®–‡°‘¥¢È÷π¡‘‰¥â‡≈¬À“°
ºâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‰¡àª√—∫‡ª≈Ë’¬π∫∑∫“∑ ·≈–§√ŸºâŸ Õπ‰¡àª√—∫‡ª≈Ë’¬π«‘∏’°“√ Õπ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
‡®µπ“√¡≥¢å ÕßÀ≈°—  µŸ √  «à π°≈“ß¡À’ π“â ∑’Ë„π°“√¥”‡ππ‘ °“√«®‘ ¬— µ¥‘ µ“¡°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √„π¿“æ√«¡
¢Õߪ√–‡∑» ‡æÕË◊ π”º≈°“√«®‘ ¬— ¡“„™â„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπ°“√¥”‡ππ‘ ß“π ·≈–™«à ¬ ßà ‡ √¡‘
æ≤— π“°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ¢Õߧ√„Ÿ À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ¬ßË‘ ¢πÈ÷ „π°“√¥”‡ππ‘ °“√ππ—È Àπ«à ¬ß“π «à π°≈“ß
Õ“®µßÈ— §≥–∑”ß“π»°÷ …“«®‘ ¬— µ¥‘ µ“¡º≈°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √À√Õ◊ ®¥—  √√ß∫ª√–¡“≥„À‡â ¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“
À√◊Õ„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬¥”‡π‘π°“√ °“√«‘®—¬¡àÿ߇πâπ°“√»÷°…“∑Ë’™à«¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√
·≈–ª√∫— ‡ª≈’¬Ë π惵°‘ √√¡°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ ‡™àπ
- °“√«‘®—¬‡™‘ß ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫§√Ÿ ºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß
‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ „π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¥“â πÀ≈—° µŸ √ ·≈–°“√®—¥°“√‡√¬’ π°“√ Õ𠇙àπ «‘∏ ’ Õπ¢Õߧ√Ÿ
°“√«—¥ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∫√À‘ “√À≈—° µŸ √¢Õߺâ∫Ÿ √‘À“√ °“√π‘‡∑»¢Õß»°÷ …“π‡‘ ∑»°å ‡ªπì µâπ
- °“√ ß— ‡§√“–Àßå “π«®‘ ¬— ‡°¬Ë’ «°∫— «∏‘  ’ Õπ·≈– Õ◊Ë °“√‡√¬’ π°“√ Õπ∑ªË’ √– ∫§«“¡ ”‡√®Á
®“°π“π“ª√–‡∑» ·≈–π”º≈°“√ —߇§√“–À剪∑¥≈Õß„™°â àÕπ‡º¬·æ√à
- »°÷ …“«‡‘ §√“–À·å ≈–æ≤— π“«∏‘ °’ “√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑®’Ë –‡ªπì µ«— Õ¬“à ß (Best Practice)
‡æÕË◊ „Àâµ√‡Ÿ ÀÁπ·π«∑“ß∑ËÀ’ ≈“°À≈“¬ ·≈–°√–µπâÿ „À§â √‡Ÿ ª≈ˬ’ π·ª≈ß∑»— 𧵑·≈–«∏‘ °’ “√ Õπ
- °“√«®‘ ¬— æ≤— π“惵°‘ √√¡¢Õߧ√„Ÿ Àâ„™ºâ ≈°“√ª√–‡¡π‘ ¡“«“ß·ºπæ≤— π“°“√‡√¬’ π
°“√ Õπ
- °“√«‘®¬— æ≤— π“∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ∫√‘À“√„π°“√‡ªπì ºπŸâ ”¥â“π«‘™“°“√ ·≈–°“√®¥— °“√
∑’®Ë –™«à ¬„Àâ°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  µŸ √ 21
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊πÈ ∞“π ÚııÒ

Ù. °“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  µŸ √√–¥∫— ∑âÕß∂‘πË

„π√–∫∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’∫∑∫“∑„π
°“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √ππÈ—  ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë°“√»÷°…“ À√Õ◊ Àπ૬ߓπµâπ —ß°¥— Õ◊πË Ê „π√–¥∫— ∑âÕß∂‘Ëπ
‡ªπì Àπ«à ¬ß“π∑¡’Ë ∫’ ∑∫“∑ ”§≠— „π°“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ßÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π·≈–§«“¡µÕâ ß°“√
¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ  àŸ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™È—π‡√’¬π Õ’°∑È—ß
‡ªπì Àπ«à ¬ß“π∑¡’Ë ¿’ “√°®‘ À≈°— „π°“√¢∫— ‡§≈Õ◊Ë π°“√®¥— °“√»°÷ …“¢Õß‚√߇√¬’ π¿“¬„µ°â “√¥·Ÿ ≈√∫— º¥‘ ™Õ∫
„π‡¢µæ◊Èπ∑Ë’ „Àâ®—¥°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π
°“√‡√¬’ π√´âŸ ßË÷ ‡ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬∑°’Ë ”À𥉫√â «à ¡°π— „π√–¥∫— ™“µµ‘ “¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π
πÕ°®“°πÈ—π®–µâÕߪ≈Ÿ°Ωíß„ÀâºâŸ‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π ¡’§«“¡√—°§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∫â“π‡°‘¥
‡¡Õ◊ ßπÕπ·≈–∑Õâ ß∂Ë‘π¢Õßµπ

‡æÕ◊Ë „À°â “√®¥— °“√»°÷ …“¿“¬„π∑Õâ ß∂πË‘ ∫√√≈ºÿ ≈¥ß— °≈“à « ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“/Àπ«à ¬ß“π
√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π®–µâÕß®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ  ”À√—∫ ∂“π»÷°…“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√
®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‡√◊ËÕ߇°Ë’¬«°—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂Ë‘π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√„ÀâΩÉ“¬µà“ß Ê Õ“∑‘ ‚√߇√’¬π
ºâŸª°§√Õß ª√“™≠å„π∑âÕß∂Ë‘π π—°∏ÿ√°‘®„π™ÿ¡™π ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√
¥ß— °≈“à « ‡æÕ◊Ë „À≥·â 𫧥‘ ¡¡ÿ ¡Õß∑ÀË’ ≈“°À≈“¬ §√Õ∫§≈¡ÿ ‡√ÕË◊ ß ”§≠— ∑ºË’ ‡Ÿâ √¬’ π„π∑Õâ ß∂π‘Ë §«√‡√¬’ π√Ÿâ
·≈–¡§’ «“¡ Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¿“æ ª≠í À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂Ë‘πÕ¬“à ß·∑â®√ß‘

πÕ°®“°ππ—È ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“®–µÕâ ß ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ·≈–™«à ¬‡À≈Õ◊  ∂“π»°÷ …“¿“¬„π
‡¢µæÈ◊π∑’Ë„Àâ “¡“√∂®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥®π™à«¬æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√
 ∂“π»°÷ …“„À¡â «’  ‘ ¬— ∑»— π·å ≈–‡ªπì ºπ⟠”∑“ß«™‘ “°“√æ≤— π“§√ºŸ  âŸ Õπ„À¡â §’ «“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „®‡√ÕË◊ ß°“√æ≤— π“
À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“ ·≈– “¡“√∂®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ‰¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ·≈–‡æÕË◊ „À™â ¡ÿ ™π ·≈–ºªâŸ °§√Õß
‡°¥‘ §«“¡¡π—Ë „®«“à ≈°Ÿ À≈“π¢Õßµπ‰¥√â ∫— °“√»°÷ …“∑¥Ë’ ’ ‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“·≈–Àπ«à ¬ß“π√–¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë
®–µâÕß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ√–¬– Ê æ√âÕ¡∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫·°à‚√߇√’¬π‡æË◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√
°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À⥒¬‘ßË ¢π÷È

°“√∫√À‘ “√À≈°—  Ÿµ√√–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘ ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√

 ßà ‡ √‘¡  π∫—  ππÿ  æ∞./Àπ«à ¬ß“π√–¥—∫∑âÕß∂Ëπ‘ °”°∫— ¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æ 22 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

ë æ≤— π“∫§ÿ ≈“°√ ®¥— ∑”°√Õ∫À≈—° µŸ √√–¥∫— ∑âÕß∂πË‘ ë °“√ª√–°—π§≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“
ë  π∫—  ππÿ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√æ— ¬“°√ §≥–°√√¡°“√√–¥—∫∑âÕß∂Ëπ‘ ë ª√–‡¡‘π§≥ÿ ¿“溟â‡√¬’ π
ë ¥”‡ππ‘ ß“π·∫∫¡’ «à π√à«¡ æ‘®“√≥“„À§â «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫
ë ‡º¬·æ√৫“¡√⥟ “â π«™‘ “°“√ √–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘
 ∂“π»÷°…“æ—≤π“À≈°—  Ÿµ√ ∂“π»°÷ …“ ë π‡‘ ∑»µ¥‘ µ“¡°“√„™âÀ≈°—  Ÿµ√
„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ë «®‘ —¬ ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â

«®‘ ¬— µ¥‘ µ“¡ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™Àâ ≈—° µŸ √ À≈°—  µŸ √

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈°—  µŸ √ 23
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√®¥— ∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑Õâ ß∂Ëπ‘

‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π à«π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ
·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπÈ—π ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“®–µâÕ߇ªìπµ—«°≈“ß„π°“√
ª√– “𧫓¡√«à ¡¡Õ◊ °∫— ‚√߇√¬’ π ·≈–™¡ÿ ™π „π°“√√«à ¡°π— §¥‘ ·≈–®¥— ∑”°√Õ∫À≈°—  µŸ √√–¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë
‡æÕË◊ „À â ∂“π»°÷ …“¿“¬„π‡¢µæπ◊È ∑Ë’„™‡â ªπì ·π«∑“ß„π°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ„π‡√ÕË◊ ߇°¬’Ë «°∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë
„π·ßà¡¡ÿ µ“à ß Ê ∑—Èߥ“â π‡»√…∞°®‘  —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ œ≈œ ‡æÕË◊ „Àºâ Ÿâ‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√⟇√Õ◊Ë ß√“«
¢Õß™ÿ¡™π ∑Õâ ß∂πË‘ ´ßË÷ ‡ªìπ ¿“æ·«¥≈Õâ ¡„π™«’ ‘µ®√ß‘ ¢Õßµπ‡Õß ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡√°— §«“¡ºŸ°æ—π°∫—
∑Õâ ß∂πË‘ ¡§’ «“¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ®„π∫“â π‡°¥‘ ‡¡Õ◊ ßπÕ𠇪πì  ¡“™°‘ ∑¥Ë’ ¢’ Õß™¡ÿ ™π µ≈Õ¥®π “¡“√∂·°ªâ ≠í À“
æ≤— π“™’«‘µµπ‡Õß æ—≤π“Õ“™æ’ §√Õ∫§√«— ·≈– —ߧ¡¢Õßµπ‡Õ߉¥â

¢πÈ— µÕπ°“√®¥— ∑”°√Õ∫À≈°—  Ÿµ√√–¥∫— ∑âÕß∂πË‘

Ò. ·µàߵȗߧ≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π : §≥–°√√¡°“√™ÿ¥πÈ’§«√ ª√–°Õ∫¥â«¬
ºÕ⟠”𫬰“√‡¢µæ◊πÈ ∑°Ë’ “√»÷°…“/ºâ∫Ÿ √À‘ “√ «à π√“™°“√√–¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë ºŸâ∫√À‘ “√ ∂“π»÷°…“„π∑Õâ ß∂π‘Ë
∑—ßÈ √–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ §√ºŸ â Ÿ Õπ ºŸâ·∑π™¡ÿ ™π ‡ªìπµπâ

Ú. «‡‘ §√“–Àå  ß— ‡§√“–À¢å Õâ ¡≈Ÿ ®“°‡Õ° “√·≈–·À≈ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ µ“à ß Ê Õ“∑‘ À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ √«¡∑—Èß»÷°…“ ¿“æ ·π«‚πâ¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∫√‘∫∑
 ¿“æ ªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√¢Õß∑Õâ ß∂‘Ëπ ™¡ÿ ™π º≈ ¡— ƒ∑∏Ï∑‘ “ß°“√‡√¬’ π¢Õߺ⇟ √’¬π„πæ◊Èπ∑Ë’ ‡ªπì µâπ

Û. ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ : „π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”°√Õ∫
À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπß“π∑Ë’™—¥‡®π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°“√∑”ß“π
µ≈Õ¥·π« ¥«â ¬°√–∫«π°“√∑”ß“π·∫∫¡’ «à π√à«¡

Ù. √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸ‡â °’ˬ«¢âÕß Õ“∑‘ §√ºŸ Ÿâ Õπ ºâªŸ °§√Õß ª√“™≠å„π™¡ÿ ™π ·≈–
Àπ«à ¬ß“π∏√ÿ °®‘ œ≈œ ‡æÕ◊Ë π”¢âÕ§¥‘ ‡ÀÁπ®“°ΩÉ“¬µ“à ßÊ ¡“ª√—∫ª√ÿß°√Õ∫À≈°—  Ÿµ√„À¡â ’ §«“¡‡À¡“– ¡
™—¥‡®π¬‘ËߢπÈ÷

ı. ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“/§≥–°√√¡°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡æË◊Õ„À⧫“¡
‡ÀπÁ ™Õ∫

Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°√Õ∫À≈°—  Ÿµ√√–¥∫— ∑âÕß∂‘πË

°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂π‘Ë
Ò. ‡ª“Ñ À¡“¬·≈–®¥ÿ ‡ππâ : ‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“/Àπ«à ¬ß“π√–¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë ‡ªπì Àπ«à ¬ß“𠔧≠—
∑®’Ë –™«à ¬¢∫— ‡§≈Õ◊Ë π°“√®¥— °“√»°÷ …“¢Õß ∂“π»°÷ …“¿“¬„π‡¢µ/∑Õâ ß∂π‘Ë ‡æÕË◊ „À â “¡“√∂æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π
„À∫â √√≈§ÿ ≥ÿ ¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√µâŸ “¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß·≈–º‡Ÿâ √¬’ π‰¥¡â ‚’ Õ°“ ‡√¬’ π√Ÿâ„π‡√Õ◊Ë ß

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  µŸ √

24 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

‡°Ë’¬«°—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂Ë‘π „π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿº≈¥—ß°≈à“« ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õ“®°”Àπ¥
‡ª“Ñ À¡“¬·≈–®¥ÿ ‡ππâ ∑µ’Ë Õâ ß°“√„À‡â ¥πà ™¥— ‡ªπì °“√‡©æ“–‡æÕË◊ „À â ∂“π»°÷ …“‰¥‡â ≈ßÁ ‡ÀπÁ ∑»‘ ∑“ß„π°“√æ≤— π“
°“√»÷°…“„π∑âÕß∂Ë‘π ‡™πà °“√æ—≤𓥓â π°“√Õ“à πÕÕ°‡¢¬’ π‰¥â °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ‡ªπì µπâ ‡ªÑ“À¡“¬
·≈–®¥ÿ ‡ππâ ππÈ— §«√°”À𥇪πì §≥ÿ ¿“æ∑µË’ Õâ ß°“√„À‡â °¥‘ ¢πÈ÷ „𵫗 º‡Ÿâ √¬’ π¡§‘ «√°”Àπ¥„π ßË‘ ∑°Ë’ Õà „À‡â °¥‘
¢âÕ®”°—¥µÕà °“√®¥— °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥∫—  ∂“π»°÷ …“

µ«— Õ¬à“߇ªÑ“À¡“¬·≈–®¥ÿ ‡πâπ√–¥—∫∑Õâ ß∂‘Ëπ

ë ¡àÿßæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π

ë ¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ „Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–
„π°“√Õ“à π ·≈–°“√‡¢¬’ π

ë ¡àÿßæ—≤π“„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡√—°§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂Ë‘π √à«¡¡◊Õ√—°…“ ¿“æ
·«¥≈Õâ ¡„π∑Õâ ß∂π‘Ë

Ú.  “√–°“√‡√¬’ π√∑⟠âÕß∂π‘Ë : ‡ªπì  «à π∑Ë’„Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°—∫À«— ¢Õâ /ª√–‡¥πÁ  ”§≠— ∑Ë’ºâŸ‡√¬’ π
„π∑Õâ ß∂‘πË §«√‡√’¬π√ÀŸâ √◊Õ‰¥â√∫— °“√ª≈°Ÿ Ωßí „π∞“π–∑’‡Ë ªìπ ¡“™°‘ ¢Õß™¡ÿ ™πππÈ— ‡æÕ◊Ë „À⇰¥‘ §«“¡√°—
§«“¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ®·≈–µÕâ ß°“√¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√Õπ√ÿ °— … å ¿“æ·«¥≈Õâ ¡¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂π‘Ë  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡
„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑âÕß∂Ë‘π§«√°”Àπ¥„π¢Õ∫‡¢µª√–‡¥Á𠔧—≠ æ√âÕ¡∑—Èß¡’
§”Õ∏∫‘ “¬ª√–°Õ∫„π·µ≈à –ª√–‡¥πÁ æÕ ß— ‡¢ª‡æÕË◊ §√ºŸ  âŸ Õπ„™‡â ªπì ·π«∑“ß„π°“√®¥— „Àºâ ‡âŸ √¬’ π‰¥‡â √¬’ π√âŸ
„π‡√ÕË◊ ߇°¬’Ë «°∫— ∑Õâ ß∂πË‘ ‡™πà ª√–«µ— §‘ «“¡‡ªπì ¡“¢Õß∑Õâ ß∂πË‘  ¿“æ¿¡Ÿ Õ‘ “°“» ¿¡Ÿ ª‘ √–‡∑» ‡»√…∞°®‘
 —ߧ¡ «‘∂™’ «’ µ‘ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂Ëπ‘  ¿“æªí≠À“ ·≈–‡Àµÿ°“√≥ å ”§—≠
„π™ÿ¡™π·≈– ß— §¡πÈπ— Ê √«¡∑ßÈ— ¢Õâ ¡≈Ÿ ·π«‚π¡â °“√æ—≤π“∑Õâ ß∂‘πË ‡ªìπµπâ

°“√®¥— ∑” “√–°“√‡√¬’ π√∑Ÿâ Õâ ß∂πË‘ Õ“®‰¥®â “°°“√«‡‘ §√“–Àå √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°·À≈ßà µ“à ß Ê
‡™àπ «‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™È’«—¥¢Õß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¯ °≈àÿ¡ “√–µ“¡
À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß „π «à π∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ™¡ÿ ™π·≈–∑Õâ ß∂π‘Ë √«¡∑ßÈ— ¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°°“√»°÷ …“  ”√«® ¿“æ
ªí≠À“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê ∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡/™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπ”¡“ —߇§√“–Àå®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡àŸ
‡æÕË◊  ∂“π»°÷ …“„™‡â ªπì ·π«∑“ß„π°“√®¥— °“√‡√¬’ π√ŸâµàÕ‰ª

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√ 25
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π ÚııÒ

µ—«Õ¬“à ß “√–°“√‡√¬’ π√â∑Ÿ Õâ ß∂πË‘

 “√–°“√‡√¬’ π√â∑Ÿ âÕß∂πË‘ ‡¢µæπÈ◊ ∑Ë’°“√»÷°…“‡™¬’ ß„À¡à ‡¢µ Ò

¿¡Ÿ »‘ “ µ√å ‡»√…∞°®‘

■  ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑Ë—«‰ª : æ◊Èπ∑Ë’ à«π„À≠à ‡™¬’ ß„À¡‡à ªπì ‡¡Õ◊ ß„À≠·à ≈– ”§≠— ∑ Ë’ ¥ÿ ¢Õß¿“§‡ÀπÕ◊

‡ªπì ∑√’Ë “∫ ßŸ ·«¥≈Õâ ¡¥«â ¬∏√√¡™“µ¢‘ πÿ ‡¢“¡∑’ √’Ë “∫≈¡àÿ π”È ‡ªπì »πŸ ¬å°≈“ß∑“߇»√…∞°‘®°“√§“â °“√»°÷ …“

·≈–∑Ë√’ “∫‡™‘߇¢“°√–®“¬ÕêŸà∑—Ë«‰ª ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

■ ¿‡Ÿ ¢“ : ¥Õ¬Õπ‘ ∑ππ∑å ¥Õ¬º“â À¡à ª° ¥Õ¬ ‡ÿ ∑æ ■ ∑Õà ߇∑¬’Ë « : ‡™’¬ß„À¡¡à ·’ À≈ßà ∑Õà ߇∑Ë’¬« ”§≠—

¥Õ¬À≈«ß ‡™’¬ß¥“« ¥Õ¬Õ“à ߢ“ß œ≈œ ®”π«π¡“° ∑ßÈ— ∏√√¡™“µ‘ ·≈–‚∫√“≥ ∂“π∑”√“¬‰¥â

■ ·¡àπÈ” : ·¡πà ”È ªßî ·¡πà Ȕߥ— ·¡àπ”È Ω“ß œ≈œ „À°â ∫— ‡™¬’ ß„À¡‡à ªπì ®”π«π¡“°„π·µ≈à –ªàï ‡™πà

¥Õ¬Õà“ߢ“ß

ª√–«—µ‘»“ µ√å ■ ‡°…µ√°√√¡ : Õ“™æ’ ¢Õߪ√–™“°√‰∑¬ «à π„À≠à

■ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ : ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ‡¡◊Õß ¬—ߧ߇πâπ∑’ËÕ“™’懰…µ√°√√¡

‡°“à ·°∑à Ë¡’ Õ’ “¬¡ÿ “°°«“à ˜ ªï ‡¡Õ◊ ߇™¬’ ß„À¡à  √“â ߢ÷πÈ ■ Àµ— ∂°√√¡ : ‡™¬’ ß„À¡¡à À’ µ— ∂°√√¡¡“°¡“¬À≈“¬

‚¥¬æ≠“¡ß— √“¬„π™Õ◊Ë çπæ∫√ÿ »’ √π’ §√æß‘ §‡å ™¬’ ß„À¡éà ·≈– Õ¬“à ß∑Ëπ’ ”√“¬‰¥®â ”π«π¡“°¡“ à™Ÿ “«‡™’¬ß„À¡à ‡™πà

„™‡â ªìπ√“™∏“π¢’ ÕßÕ“≥“®°— √≈“â ππ“ ·µµà Õà ¡“ ß“π·°– ≈—° ∑”‡§√◊ËÕ߇ßπ‘ ∑պⓠ‡§√Ë◊Õߪôíπ¥‘π‡º“

‡™¬’ ß„À¡à‰¥‡â  ’¬‡¡Õ◊ ß„À·â °æà √–‡®“â ∫‡ÿ √ßπÕß „πªï ‡ªìπµπâ

æ.». ÚÒÒ ·≈–‰¥∂â °Ÿ ª°§√Õß ‚¥¬æ¡à“¡“π“π°«“à Õ“™’æ

 Õß√Õâ ¬ª®ï π∂ß÷  ¡¬—  ¡‡¥®Á æ√–‡®“â µ“° π‘ ¡À“√“™·≈– ■ ºâ“∑Õ : º“â ∑Õ¢Õ߇™’¬ß„À¡à¡’À≈“°À≈“¬®π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æ∑ÿ ∏¬Õ¥øÑ“®Ãÿ “‚≈° ‰¥â¡’°“√∑” ¬“°∑’®Ë –°”Àπ¥«à“ºâ“·∫∫„¥ ≈“¬Õ¬à“߉√‡ªìπ

 ß§√“¡‡æÕ◊Ë ¢∫— ‰≈æà ¡à“ÕÕ°®“°‡¡Õ◊ ߇™’¬ß„À¡à‰¥â ‡Õ°≈—°…≥å∑·’Ë ∑â®√ß‘ ¢Õ߇™’¬ß„À¡à ª®í ®∫ÿ π— ºâ“∑Õ¢Õß

 ”‡√®Á  ∂“ªπ“‡®“â °“«≈‘ –¢πÈ÷ ‡ªπì æ√–‡®“â ∫√¡√“™“∏∫‘ ¥’ ‡™¬’ ß„À¡∑à ‡’Ë ªπì ∑π’Ë ¬‘ ¡¡à’ Õ¬ÀàŸ ≈“¬·Àßà §Õ◊ µπ’ ®°·¡·à ®¡à

°“«≈‘ – ‚¥¬„Àªâ °§√ÕßÀ—«‡¡◊ÕßΩ“É ¬‡Àπ◊Õ „π∞“π– ºâ“∑Õ∫“â π‰√à‰ºßà “¡ º“â ‰À¡ —π°”·æß ‡ªìπµπâ

ª√–‡∑»√“™¢Õß ¬“¡ ■ ß“π√¡à ∫Õà  √“â ß : √à¡∫àÕ √“â ߉¥â‡√Ë¡‘ ∑”¢π÷È ‡¡◊ËÕ

■ Õ“≥“®°— √≈“â ππ“ : §◊Õ Õ“≥“®—°√∑’µË —ßÈ Õ¬àŸ„π Ò ª¡ï “·≈«â ‡ªπì √¡à °√–¥“… ¡≈’ «¥≈“¬æ¡‘ æ å «¬ß“¡

¿“§‡ÀπÕ◊ µÕπ∫π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¿“§„µ¢â Õß®’π À√◊Õ ■ °√–¥“… “ : º≈µ‘ ®“°µπâ ªÕ “ ·≈–∑”°π— ¡“°

ÒÚ ªíππ“ ‡™πà ‡¡◊Õ߇™¬’ ß√ßÿà (®ß‘Ë Àß) ¡≥±≈¬πŸ π“π ∑Ë’À¡Ÿ∫à â“πµπâ ‡ª“´÷Ëß¡’µâπªÕ “¡“° ‡ªπì Õ“™æ’ ∑’∑Ë ”¡“

¿“§µ–«π— ÕÕ°¢Õßæ¡“à Ωßòí µ–«π— ÕÕ°¢Õß·¡πà ”È  “≈–«π‘ ª√–¡“≥ Ò ª¡ï “·≈â«

´Ëß÷ ¡’‡¡Õ◊ ߇™¬’ ßµÿ߇ªìπ‡¡Õ◊ ߇հ Ωíßò µ–«—πµ°·¡πà È” ■ ‡§√ËÕ◊ ߪíôπ¥π‘ ‡º“ : ‡§√ËÕ◊ ߪíπô ¥‘π‡º“¢Õß™“«

 “≈–«π‘ ¡’‡¡Õ◊ ß𓬇ªìπ‡¡Õ◊ ߇հ ·≈– ¯ ®—ßÀ«—¥ ‡™¬’ ß„À¡¡à ’À≈“¬™π¥‘ ‡™àπ À¡Õâ π÷Ëß À¡âÕ·®ßà À¡Õâ µÕà ¡

¿“§‡ÀπÕ◊ µÕπ∫𠉥·â °à ‡™¬’ ß„À¡à ‡™¬’ ß√“¬ ·¡Œà Õà ß Õπ ‚¥¬¡·’ À≈àß°“√º≈‘µÕ¬ÀŸà ≈“¬·Ààß

·æ√à æ–‡¬“ π“à π ≈”æπŸ ·≈–≈”ª“ß ‚¥¬¡‡’ ¡Õ◊ ߇™¬’ ß„À¡à

‡ªìπ√“™∏“π’ ¡’¿“…“∑Ë’ ‡√¬’ °«à“ §”‡¡◊ÕßÀ√Õ◊ ¿“…“≈“â ππ“

µ—«Àπ—ß Õ◊ µ«— ‡¡Õ◊ ß «—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‡ªπì

¢Õßµπ‡Õß °àÕπ®–∂°Ÿ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√–∫∫°“√

ª°§√Õ߇ªπì √–∫∫¡≥±≈‡∑»“¿∫‘ “≈„π ¡¬— √™— °“≈∑Ë’ ı

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° µŸ √

26 µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

 “√–°“√‡√¬’ π√∑⟠âÕß∂Ëπ‘ ‡¢µæ◊πÈ ∑°’Ë “√»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò

ª√–‡æ≥«’ ≤— π∏√√¡  ∂“π∑Ë’ ”§—≠

‡™’¬ß„À¡‡à ªìπ‡¡Õ◊ ß∑¡Ë’ ¢’ π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ª√–‡æ≥’ ■ ‡«¬’ ß°ÿ¡°“¡ : ‡ªπì ‡¡Õ◊ ß‚∫√“≥∑’æË ≠“¡ß— √“¬

«≤— π∏√√¡¥ßÈ— ‡¥¡‘ ¢Õß≈“â ππ“·≈–¿“…“∑‡’Ë ªπì ‡Õ°≈°— …≥å „À â √“â ߢπÈ÷ ‡¡ÕË◊ æ.». Ò¯Ú˘à ®“°°“√ ”√«®æ∫«“à ¡’

¢Õßµπ‡Õß ‚∫√“≥ ∂“π∑Ë’ª√“°ØÕ¬àŸ„π‡«¬’ ß°¡ÿ °“¡·≈–∫√‡‘ «≥

■ ™“µ‘æπ— ∏åÿ : ‡™’¬ß„À¡à¡’™π°≈ÿà¡πâÕ¬Õ“»¬— Õ¬àŸ „°≈‡â §’¬ß Ú ·Àßà ∑Ë ’ ”§≠— ‰¥·â °à «—¥‡®¥’¬å‡À≈Ë’¬¡

µ“¡∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“ ßŸ ¡ ’ —ߧ¡ ¿“…“ ¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ «—¥™“â ߧ”È «¥— πÕâ ¬ «¥— ªÉ‡Ÿ ∫¬’È œ≈œ

¢Õßµπ ■ «—¥‡®¥Á ¬Õ¥ : ‡ªìπ«—¥‡°“à ·° à √â“ߢÈπ÷ ‡¡◊ËÕ æ.».

■ ª√–‡æ≥’ ”§≠— : ÚÚ ‡§¬„™â‡ªìπ ∂“π∑Ë’ª√–™ÿ¡æ√–‡∂√–™—ÈπºâŸ„À≠à

-  ß°√“πµå : ‡ªπì ß“π∑’ˬˑ߄À≠¢à Õ߇™’¬ß„À¡à ‡æËÕ◊ ™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°

®—¥‡ªπì ª√–®” ∑ÿ°ªï √–À«“à ß«π— ∑’Ë ÒÛ›Òı ‡¡…“¬π ■ «—¥‡™’¬ß¡Ë—π : ‡ªπì «—¥∑‡Ë’ °“à ·°à∑’Ë ÿ¥„π‡™¬’ ß„À¡à

- ß“πª√–‡æ≥¬’ ’‡Ë ªìß : ®¥— «—π≈Õ¬°√–∑ß æ≠“¡—ß√“¬ √“â ß∑√߬°æ√–µ”Àπ—°‡™’¬ß¡—πË ∂«“¬‡ªìπ

¢Õß∑ÿ°ªï ¡°’ “√ª≈Õà ¬‚§¡≈Õ¬‡æÕ◊Ë ∫™Ÿ “æ√–∏“µÿ æ√–Õ“√“¡™ÕË◊ «“à «—¥‡™’¬ß¡Ëπ— ‡ªπì ∑Ë’ª√–¥‘…∞“π

®Ãÿ “¡≥’∫π «√√§å ¡°’ “√®ÿ¥¥Õ°‰¡â‰ø ª√–°«¥°√–∑ß æ√–æ∑ÿ ∏√Ÿªà  ”§≠— ¢Õ߇™’¬ß„À¡à §◊Õ çæ√–‡ µß— §¡≥é’

·Àπà “ßπæ¡“» ■ «¥— æ√–∏“µ¥ÿ Õ¬ ‡ÿ ∑æ : ‡ªπì ª™Ÿ π¬’  ∂“π§‡àŸ ¡Õ◊ ß

- °“√‡≈È’¬ß¢—π‚µ° : ¢π— ‚µ°‡ªìπ¿“™π– ‡™¬’ ß„À¡πà °— ∑Õà ߇∑¬Ë’ «∑‡Ë’ ¥π‘ ∑“ß¡“®ß— À«¥— πÈ’ ®–µÕâ ߢπÈ÷ ‰ª

„ àÕ“À“√¢Õß™“«‡Àπ◊Õ ¡¬— ‚∫√“≥§ππ‘¬¡„™â„ à π¡— °“√æ√–∫√¡∏“µÿ°π— ∑°ÿ §π À“°„§√‰¡‰à ¥â‰ª

Õ“À“√∑“π„π§√«— ‡√Õ◊ π ‡¡Õ◊Ë §«“¡‡®√≠‘ ¡“°¢πÈ÷ §«“¡π¬‘ ¡ ∂Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π«“à ¬ß— ¡“‰¡∂à ß÷ ‡™’¬ß„À¡à

‡ ◊ÕË ¡≈ß ªí®®ÿ∫—π„™‡â ©æ“–‡ªπì ∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ ■ «¥— æ√–∏“µ»ÿ √®’ Õ¡∑Õß«√«À‘ “√ : ‡ªπì «¥—  ”§≠—

µÕâ π√—∫·¢°‡¡◊Õß ·≈–∫ÿ§§≈ ”§≠— ‡∑“à ππ—È §Ÿ‡à ¡Õ◊ ߮ա∑Õß·≈–‡ªìπ∑‡’Ë §“√æ °— °“√–¢Õß™“«‡ÀπÕ◊

- ß“π√¡à ∫àÕ √â“ß : ®—¥¢Èπ÷ ª√–¡“≥‡¥Õ◊ π ‚¥¬∑Ë—«‰ª ª√–‡æ≥‡’ ¥àπ¢Õß«—¥§Õ◊ ç°“√·Àà‰¡§â È”‚æ∏‘Ïé

¡°√“§¡¢Õß∑°ÿ ª∑ï ∫Ë’ √‘‡«≥»πŸ ¬åÀ—µ∂°√√¡∫àÕ √“â ß ´ß÷Ë ‡ªìπª√–‡æ≥¢’ Õß™“«≈â“ππ“ ‡æÕ◊Ë  ◊∫∑Õ¥æ√–æ∑ÿ ∏

¡°’ “√· ¥ß·≈–®”Àπ“à ¬º≈‘µ¿—≥±åµ“à ß Ê ∑’∑Ë ”®“° »“ π“

°√–¥“… “ ‚¥¬‡©æ“–√¡à ¡°’ “√· ¥ß«≤— π∏√√¡·≈–

°“√ª√–°«¥µà“ß Ê œ≈œ  ¿“æªí≠À“„π™ÿ¡™π

■ ¿“…“æπÈ◊ ‡¡Õ◊ ß : ‡™¬’ ß„À¡¡à ¿’ “…“æπ◊È ‡¡Õ◊ ߇√¬’ ° ■ ª≠í À“§«“¡·ÕÕ—¥¢Õ߇¡◊Õß : ‡™¬’ ß„À¡‡à ªìπ

§”‡¡◊Õß ´Ë÷߇ªìπ¿“…“∑Ë’‰æ‡√“–πÿà¡π«≈ ‡¡Õ◊ ß∑Ë’¡§’ «“¡‡®√‘≠ ‡ªπì ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ”§—≠ ·≈–

¡’°“√¢¬“¬µ—«∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¡’ª√–™“°√

∫§ÿ §≈ ”§≠— À≈—ßË ‰À≈¡“Õ¬ÕŸà “»—¬·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ®”π«π¡“°

■ æ≠“‡¡ßÁ √“¬ : ‡ªπì º°âŸ Õà µßÈ— ‡¡Õ◊ ßπæ∫√ÿ »’ √π’ §√æß‘ §å

‡™¬’ ß„À¡à√«à ¡°—∫æÕà ¢πÿ √“¡§”·Àß¡À“√“™ ·≈–

æàÕ¢ÿπß”‡¡◊Õß

■ ®√≈— ¡‚π‡æ™Á √ : ‡ªπì »‘≈ªπî ™“«‰∑¬ º‡âŸ ªπì ∑ßÈ—

π—°√âÕß π—°¥πµ√’ π°— ·µßà ‡æ≈ß ·≈–π°— · ¥ß ∑Ë’‰¥√â ∫—

°“√¬Õ¡√∫— «à“‡ªìπ»≈‘ ªîπºâŸ¬Ëß‘ „À≠·à Àßà ¬ÿ§ ¡¬— œ≈œ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√ 27
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π ÚııÒ

µ«— Õ¬“à ß°“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“æ√–¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë

ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡π‘ ºŸâ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡π‘ «‘∏’°“√/‡§√Ë◊Õß¡◊Õ √–¬–‡«≈“

Ò. §«“¡√Ÿâ/§«“¡ “¡“√∂ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π °ÿ¡¿“æπ— ∏å
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı °ÿ¡¿“æ—π∏å
·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π ¡’π“§¡
- ¿“…“‰∑¬ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ¡’π“§¡
ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π ‡¡…“¬π
- §≥‘µ»“ µ√å µ≈ÿ “§¡-惻®‘°“¬π
π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π
- «‘∑¬“»“ µ√å ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı
- ·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π
- ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» π—°‡√’¬π∑ÿ°§π - √“¬ß“πº≈ —¡ƒ∑∏Ï‘∑“ß
ª. Ú ª.ı ¡. Ú ¡.ı °“√‡√’¬π¢Õß ∂“π»°÷ …“
Ú. ∑—°…–°“√Õ“à π ·≈– - ·∫∫ ß— ‡°µ
°“√‡¢’¬π π—°‡√’¬π∑ÿ°§π - ·∫∫ ¡— ¿“…≥å
Û. §«“¡√°— ·≈–¿“§¿¡Ÿ „‘ ® ª. Û ª.ˆ
„π∑âÕß∂‘πË √«à ¡√°— …“
∑√—欓°√ „π∑Õâ ß∂π‘Ë °≈¡àÿ µ«— Õ¬“à ßπ°— ‡√¬’ π
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
·≈–¡—∏¬¡»÷°…“

Û. °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ : °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–
°“√√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ
‡ªπì °“√µ√«® Õ∫«“à §≥ÿ ¿“溇Ÿâ √¬’ πµ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ßµ≈Õ¥®π‡ª“Ñ À¡“¬·≈–®¥ÿ ‡ππâ ´ß÷Ë °”Àπ¥
‡ªìπ§≥ÿ ¿“æºâŸ‡√¬’ π„πæπÈ◊ ∑’Ëπ—Èπ∫√√≈ºÿ ≈À√Õ◊ ‰¡à‡æ¬’ ß„¥ ·≈–¡’Õ–‰√®–µâÕߪ√∫— ª√ßÿ æ—≤π“µàÕ‰ª ¥—ßπÈ—π
§«√¡’°“√√–∫ÿ‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π‰«â„π°√Õ∫À≈—° Ÿµ√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π „Àâ‚√߇√’¬πµà“ß Ê
‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈«à“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–®—¥°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ„π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„¥∫â“ß
√–¥∫— ™π—È „¥∫“â ß ·≈–ª√–‡¡π‘ ‡¡Õ◊Ë ‰√ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√À√Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ Õ–‰√ ¡‡’ °≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ‡ªπì Õ¬“à ߉√
·≈–‚√߇√¬’ π∑’Ë¡’º≈°“√ª√–‡¡π‘ ‰¡∂à ÷߇°≥±å∑’Ë°”Àπ¥®–µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√Õ¬“à ߉√ ‡ªìπµâπ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

28 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π ÚııÒ

°“√æ≤— π“°√Õ∫À≈°—  µŸ √√–¥∫— ∑âÕß∂πË‘

»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß

 ¿“æªí≠À“
§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑Õâ ß∂‘Ëπ

°√Õ∫À≈—° µŸ √√–¥∫— ∑Õâ ß∂Ë‘π
‡ª“Ñ À¡“¬·≈–®¥ÿ ‡ππâ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂Ëπ‘ °“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“溇Ÿâ √¬’ π

𔇠πÕºŸâ∑√ߧÿ≥«≤ÿ ‘/√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπº‡Ÿâ °¬’Ë «¢âÕß ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“
𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√‡¢µæÈ◊π∑Ë°’ “√»÷°…“/Àπ૬ߓπ√–¥∫— ∑âÕß∂Ë‘π

 ∂“π»÷°…“„™‡â ªπì ·π«∑“ß„π°“√æ≤— π“À≈—° Ÿµ√
«®‘ —¬ µ¥‘ µ“¡ª√–‡¡π‘ º≈

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° Ÿµ√ 29
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π ÚııÒ

À≈—° µŸ √∑âÕß∂Ë‘π ? À≈°—  Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ?

°“√®¥— ∑”À≈—° Ÿµ√‚¥¬‡©æ“–„π «à π∑‡Ë’ °¬’Ë «°—∫∑âÕß∂Ë‘πππ—È  ‘Ëß∑Ë’§«√∑”§«“¡‡¢“â „®
„Àâµ√ß°π— §◊Õ

■ À≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“§◊Õ
çÀ≈—° Ÿµ ∂“π»°÷ …“é

■  ßË‘ ∑ºË’ ‡Ÿâ √¬’ πµÕâ ߇√¬’ π√‡âŸ °¬Ë’ «°∫— ∑Õâ ß∂πË‘  “¡“√∂ Õ¥·∑√°‡¢“â ‰ª„π√“¬«™‘ “æπ◊È ∞“π∑ß—È
¯ °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√‰Ÿâ ¥âà À√Õ◊ À“° ∂“π»÷°…“‡ÀπÁ «à“¡’ ‘ßË  ”§≠— µâÕß°“√®–‡πâπ ·≈–·¬° Õπ
‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡™àπ °“√ Õπ®—° “π‡æË◊ÕÕπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π °Á “¡“√∂‡ªî¥‡ªìπ√“¬«‘™“
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âà ·µà‰¡à«à“®–‡ªìπ≈—°…≥–„¥°ÁÕ¬àŸ„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“∑È—ß È‘π ¡‘„™à·¬°À≈—° Ÿµ√
 ∂“π»÷°…“ ·≈–À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂Ë‘π®“°°—π ‡æ√“–‡®µπ“√¡≥å„π°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ
‚√߇√’¬π®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °Á‡æË◊Õ„ÀâÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ·≈–
§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂Ë‘π´Ë÷ß¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π‰ª §«“¡‡ªìπ∑âÕß∂Ë‘π®÷ß¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π
À≈—° µŸ √ ∂“π»÷°…“

■ °√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥∫— ∑Õâ ß∂‘πË ∑’ˇ¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫
„π√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π®—¥∑”π—Èπ‡ªìπ°√Õ∫·π«∑“ß°«â“ß Ê ∑Ë’√–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
 “√–°“√‡√¬’ π√À⟠√Õ◊ ‡√Õ◊Ë ßµ“à ß Ê ‡°¬’Ë «°∫— ∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“溇Ÿâ √¬’ π„π∑Õâ ß∂π‘Ë
 ∂“π»÷°…“ “¡“√∂𔉪‡ªìπ·π«∑“ß®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æË◊Õ„À⺟â‡√’¬π‰¥â¡’§«“¡√âŸ
§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇À≈à“π—Èπ„π∞“π–∑’ˇªìπ ¡“™‘°„π —ߧ¡πÈ—π Ê „π‡Õ° “√°√Õ∫À≈—° Ÿµ√
√–¥∫— ∑Õâ ß∂Ë‘πÕ“®π”‡ πÕµ«— Õ¬à“ߢÕß√“¬«™‘ “‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‡°¬Ë’ «°∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë ‰¥â·µà√“¬«™‘ “
∑πË’ ”‡ πÕππÈ— ‡ªìπ‡æ¬’ ß·π«∑“ß ¡„‘ ™ à Ëß‘ ∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ‚√߇√¬’ πµâÕß Õπ

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

30 µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π ÚııÒ

°“√ ßà ‡ √‘¡ π—∫ ππÿ √–¥—∫∑âÕß∂‘πË

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

°“√æ≤— π“∫ÿ§≈“°√ ‡ªπì °“√‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ‡™πà §√Ÿ º∫Ÿâ √À‘ “√
‚√߇√’¬π ∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ œ≈œ ‡æË◊Õ™«à ¬ ßà ‡ √‘¡ π∫—  ππÿ °“√„™âÀ≈°—  µŸ √·∫∫Õß‘ ¡“µ√∞“π
„Àªâ √– ∫§«“¡ ”‡√®Á °“√æ≤— π“∫§ÿ ≈“°√µÕâ ß®¥— ∑”„À‡â ªπì °√–∫«π°“√∑µË’ Õà ‡πÕË◊ ߇ªπì √–∫∫ ‡ππâ °“√
 √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·°àºŸ∫â √À‘ “√‚√߇√’¬π §√Ÿ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ „Àâª√∫— ‡ª≈¬’Ë π°√–∫«π∑—»πå
„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄À≥ⵓ¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥
‡ªπì ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π √«¡∑—Èß°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√¬’ π√Ÿ·â ∫∫Õß‘ ¡“µ√∞“π

°“√æ≤— π“∫ÿ§≈“°√∑¡’Ë ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æπÈπ— ®–µÕâ ß¡·’ ºπªØ‘∫—µ‘°“√∑’™Ë —¥‡®π ·≈–µâÕߧ”πß÷ ∂ß÷
°≈ÿà¡∫ÿµ§§≈∑Ë’®–æ—≤π“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘® Àπâ“∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æË◊Õ„Àâ°“√¢—∫‡§≈Ë◊Õπ°“√æ—≤π“
À≈—° µŸ √ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

- º∫Ÿâ √À‘ “√‚√߇√¬’ π : º∫⟠√À‘ “√‚√߇√¬’ π‡ªπì ∫§ÿ §≈∑¡’Ë  ’ «à π “Ì §≠— „π°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√æ≤— π“
·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπµ—«®—°√ Ì“§—≠„π°“√
°√–µâÿπ·≈–™—°πÌ“„Àâ∫ÿ§≈“°√„π‚√߇√’¬π‰¥â„™â§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“߇µÁ¡∑Ë’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’
§ÿ≥¿“浓¡∑Ë’µâÕß°“√ ¥—ßπÈ—πÀ“°ºâŸ∫√‘À“√ “¡“√∂‡ªìπºâŸπ”∑“ß«‘™“°“√ ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫
À≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ √«¡∑È—ß
 “¡“√∂∑Ì“ß“π√à«¡°—∫ §≥–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π‰¥â ®– “¡“√∂∑Ì“„À?°“√„™?À≈—° Ÿµ√‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªâ“
À¡“¬‰¥â‰¡à¬“°

- §√ºŸ  âŸ Õπ :§√‡Ÿ ªπì µ«— ®°— √∑ Ë’ “Ì §≠— ∑ Ë’ ¥ÿ „π°“√®¥— ∑”·≈–π“Ì À≈°—  µŸ √‰ª„™â¥ß— ππ—È §√®Ÿ –µÕâ ß
‰¥√â —∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµÕà ‡π◊ËÕ߇ªπì ª√–®” ‡æËÕ◊ „Àâ∑π— µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√„À¡à Ê ‚¥¬‡©æ“–
‡√Õ◊Ë ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟄Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¡ßÿà À¡“¬¢ÕßÀ≈°—  µŸ √ ´Ëß÷ √«¡∂÷ß°“√‡≈Õ◊ °«‘∏°’ “√ Õπ
 Ë◊Õ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫ºâŸ‡√’¬π ·π«°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈Õ‘ß¡“µ√∞“π µ≈Õ¥®π°“√«‘®—¬
ªØ‘∫—µ‘°“√ (Action research) ‡æË◊Õæ—≤π“°“√ Õπ¢Õßµπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬Ë‘ߢ÷Èπ
‡æ√“– ß‘Ë ‡À≈“à π‡’È ªπì ª®í ®¬— ∑ ’Ë “Ì §≠— ∑®Ë’ – ßà º≈„À°â “√π”À≈°—  µŸ √‰ª„™∫â √√≈ºÿ ≈µ“¡‡ª“â À¡“¬∑µË’ Õâ ß°“√

- »÷°…“π‘‡∑»°å : ‡ªìπºâŸπ”∑“ß«‘™“°“√∑Ë’ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®„π°“√
π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ¥—ßπÈ—π»÷°…“π‘‡∑»°åµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“
»—°¬¿“æ¥â“π°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡ „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·π–π”§√ŸºŸâ Õπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π
»°÷ …“„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß ·≈–§«“¡µÕâ ß°“√¢Õß∑Õâ ß∂πË‘ µ≈Õ¥®π°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ
·≈–°“√«¥— ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√·âŸ ∫∫Õß‘ ¡“µ√∞“𠇪ìπµπâ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° Ÿµ√ 31
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ÚııÒ

°“√ π∫—  ππÿ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√æ— ¬“°√

°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—欓°√ ·≈–°“√√–¥¡∑ÿπ„π™ÿ¡™π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¬Ë‘ß
„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß∑âÕß∂Ë‘π ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“·≈–„™â
À≈—° Ÿµ√ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ§«√¡’ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ ®–µâÕß®—¥ √√
∑√—欓°√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√æ—≤π“·µà≈–¥â“π ‚¥¬¡ÿà߇πâπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ ”§—≠§◊Õ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
ºâŸ‡√’¬π ¥ß— πÈ—π„π°“√¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°∫— ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√æ— ¬“°√®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß ß‘Ë µÕà ‰ªπÈ’

■ °“√°”Àπ¥ —¥ à«π°“√„™âß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√—欓°√Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–§âÿ¡§à“
æ‘®“√≥“«à“Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠·≈–®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘π°“√ ‡æË◊Õ„Àâ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–
°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– àߺ≈µàÕ°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“溇⟠√¬’ π¡“°∑ Ë’ ÿ¥ æ√âÕ¡∑Èß— ®—¥≈”¥—∫°“√®¥—  √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®”‡ªìπ

■ ¡°’ “√«“ß·ºπ·≈–∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√æ— ¬“°√Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫ ·≈–¥”‡ππ‘ ß“π
µ“¡·ºπ°“√„™ßâ ∫ª√–¡“≥Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ‡æÕ◊Ë °Õà „À‡â °¥‘ ª√–‚¬™π å ߟ  ¥ÿ „π°“√æ≤— π“°“√»°÷ …“
·≈–¡°’ “√ª√–‡¡π‘ µ√«® Õ∫°“√„™ßâ ∫ª√–¡“≥æ√Õâ ¡∑ßÈ— ∑√æ— ¬“°√µ“à ß Ê «“à ‰¥ºâ ≈§¡âÿ §“à °∫— °“√≈ß∑πÿ
À√Õ◊ ‰¡à ‡æ¬’ ß„¥

■ √–¥¡∑ÿπ·≈–∑√—欓°√„π∑âÕß∂‘Ëπ®“°Àπ૬ߓπ Õߧå°√µà“ß Ê À√◊Õ∫ÿ§§≈µâÕß°“√
 π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√¡’ à«π√à«¡ ·≈–™à«¬„Àâ¡’ªí®®—¬§«“¡æ√âÕ¡
‡æ’¬ßæÕ„π°“√®¥— °“√»°÷ …“„π∑Õâ ß∂πË‘ „À⡧’ ≥ÿ ¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬Ë‘ߢ÷Èπ

¥”‡ππ‘ ß“π·∫∫¡’ «à π√«à ¡

°“√®—¥°“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ®–ª√– ∫§«“¡§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ®“°ΩÉ“¬µà“ß Ê ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß„π∑âÕß∂Ë‘π ¥—ßπÈ—π
‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√»÷°…“ §«√¥”‡π‘π°“√„π°“√ à߇ √‘¡
·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫§ÿ §≈·≈–Õߧ°å √µà“ß Ê „π™ÿ¡™π ´Ëß÷ Õ“®¡°’ “√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπÈ’

■ ‡ª¥î ‚Õ°“ „Àºâ ‡âŸ °¬Ë’ «¢Õâ ß·≈–º¡âŸ  ’ «à π‰¥ â «à π‡ ¬’ ‰¥¡â ∫’ ∑∫“∑√«à ¡§¥‘ √«à ¡µ¥—  π‘ „® ·≈–
√à«¡®—¥°“√»÷°…“¢Õß√—∞ ∑—ÈߺŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π ·≈–µ—«·∑π»‘…¬å‡°à“ µ—«·∑π™ÿ¡™π µ—«·∑π
¿“§∏ÿ√°‘® °“√∑Ë’∫ÿ§§≈¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–
§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß „π°“√®¥— °“√»÷°…“¡“°¢÷πÈ

■ ¡’°“√ ËÕ◊  “√√–À«à“߇¢µæπ◊È ∑Ë’°“√»÷°…“ ‚√߇√¬’ π ·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¢“â ∂ß÷
º∫Ÿâ √À‘ “√‚√߇√¬’ π §√ºŸ  Ÿâ Õπ ·≈–ºªŸâ °§√Õß ¡°’ “√ª√– “π°“√∑”ß“πÕ¬“à ß„°≈™â ¥‘ °∫— Ω“É ¬µ“à ß Ê ‡æÕ◊Ë
√«à ¡¡Õ◊ ™à«¬‡À≈◊Õ°π— „π°“√·°â‰¢ª≠í À“Õªÿ  √√§∑‡Ë’ °¥‘ ¢Èπ÷

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

32 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π ÚııÒ

■ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°Ë’¬«°—∫
À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–¡’ à«π„π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π µ≈Õ¥∂÷ß°“√
ª√∫— ª√ÿßæ—≤π“

■ ®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑ȗ߇§√◊Õ¢à“¬∑“ß«‘™“°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√
√–¥¡∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬„𧫓¡√à«¡¡◊Õ°“√„™â∑√—欓°√·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√·∫àߪíπ
™«à ¬‡À≈◊Õ°—π√–À«à“ß‚√߇√’¬π ·≈–Àπ«à ¬ß“πµ“à ß Ê „À°â “√„™â∑√æ— ¬“°√¡§’ «“¡§âÿ¡§“à ·≈–°àÕ„À⇰‘¥
ª√–‚¬™π å ߟ  ÿ¥µàպ⟇√’¬π

‡º¬·æ√৫“¡√∑Ÿâ “ß«™‘ “°“√

∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‚¥¬°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ
∑“ß«‘™“°“√ „Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß¡’§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®µ√ß°—π ·≈–√à«¡¡◊Õ°—πµ“¡∫∑∫“∑∑’Ëæ÷ß¡’
´÷ßË ®– ßà º≈µÕà °“√π”À≈—° µŸ √‰ª„™â °“√ ßà ‡ √‘¡ π∫—  πÿπ∑“ß«‘™“°“√Õ“®∑”‰¥âÀ≈“¬√ªŸ ·∫∫ ¥—ßπ’È

■ ®¥— „À¡â »’ πŸ ¬«å ™‘ “°“√‡æÕ◊Ë  π∫—  ππÿ  ßà ‡ √¡‘ °“√æ≤— π“·≈–„™Àâ ≈°—  µŸ √»πŸ ¬πå ®È’ –∑”Àπ“â ∑Ë’
‡ªìπ‡ ¡◊Õπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√„À⧫“¡√Ÿâ §”·π–π” ·≈–∫√‘°“√¥â“π‡Õ° “√§«“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π‡ªìπ
·À≈àß«‘∑¬“°“√„Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“ Õ“®®–∑Ì“„π≈—°…≥–¢Õß»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√∑’ˇ¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“
À√◊Õ®—¥µÈ—ß‚√߇√’¬πµ—«Õ¬à“߇æ◊ËÕæ—≤π“„À⇪ìπ·°ππÌ“„π°“√¢¬“¬º≈°“√æ—≤π“·≈–°“√„™âàÀ≈—° Ÿµ√
‰ª ‚Ÿà √߇√’¬πÕ◊πË Ê „π∑Õâ ß∂‘πË

■ ¡’»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√âŸ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ë𠵓¡°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–√–¥—∫
°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À‡â °‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß«™‘ “°“√ ‡™πà »Ÿπ¬‡å §√◊Õ¢“à ¬°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬ °“√‡√’¬π√âŸ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ‚√߇√’¬πæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™â
À≈—° Ÿµ√„π‚√߇√’¬π¢Õßµπ ·≈– à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√·≈°‡ª≈Ë’¬πª√– ∫°“√≥å„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√
„π√–À«“à ß‚√߇√’¬πµ“à ßÊ Õ°’ ¥«â ¬

■ ®¥— ∑”§≈ß— §«“¡√√Ÿâ –¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë ‡æÕË◊ „À§â √·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„™‡â ªπì ·À≈ßà ‡√¬’ π√Ÿâ
„π‡√◊ËÕßµ“à ß Ê ∑’‡Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√⢟ Õß ∂“π»÷°…“ ‡™àπ √ªŸ ·∫∫°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ
°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«Õ¬à“ߢâÕ Õ∫∑’Ë„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π À√◊Õ¢âÕ Õ∫∑’˙૬æ—≤π“
∑—°…–°“√§¥‘ «‘‡§√“–Àå √«¡∑—ßÈ §«“¡√ⵟ “à ß Ê ∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß°∫— ∑âÕß∂‘Ëπ §≈ß— §«“¡√≈Ÿâ °— …≥–π®’È –™«à ¬§√Ÿ
‰¥â¡“°„π°“√æ—≤π“°“√‡√¬’ π°“√ Õπ

■ ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿºâ à“π ◊ÕË µ“à ß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß ∑—ßÈ ∑“ß ÕË◊  Ë‘ßæ‘¡æå ·≈– ËÕ◊ ‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ
 “¡“√∂‡¢“â ∂÷ߧ√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π∑Õâ ß∂Ë‘π„À¡â “°∑’Ë ÿ¥

■ ®¥— ‡«∑·’ ≈°‡ª≈¬’Ë π‡√¬’ π√‡Ÿâ °¬Ë’ «°∫— À≈°—  µŸ √ ·≈–°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õ𠇙πà „À¡â °’ “√
ª√–°«¥‚§√ßß“π °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√À⟠√Õ◊ °“√®¥— ª√–™¡ÿ  ¡— ¡π“„À¡â °’ “√𔇠πÕº≈ß“π∑“ß«™‘ “°“√
‡ªìπµâπ

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 33
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈§≥ÿ ¿“æ√–¥—∫∑Õâ ß∂‘πË

 ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‚¥¬ à߇ √‘¡
·≈–°”°—∫µ‘¥µ“¡„À⇰‘¥°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡„π ∂“π»÷°…“„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π
‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–„™â„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
µ“¡√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ´÷Ëß®–™à«¬·°â‰¢ªí≠À“¢Õß ∂“π»÷°…“
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π—Èπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«π
§≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“¿“¬„π‡¢µæπÈ◊ ∑∑’Ë √’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫ ·≈–®¥— √–∫∫∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ §≥ÿ ¿“溇Ÿâ √¬’ π ‡æÕ◊Ë „™â„π°“√
°”°—∫§≥ÿ ¿“æ°“√»÷°…“„π‡¢µ∑¥’Ë ·Ÿ ≈ ‚¥¬ “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√„π≈°— …≥–µà“ß Ê ‰¥â·°à

°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»°÷ …“

¥”‡π‘π°“√„À⇰‘¥«ß®√°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’
·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ §◊Õ

■ ®¥— ∑”·≈–°”À𥇪“Ñ À¡“¬·≈–®¥ÿ ‡ππâ „π°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“¢Õ߇¢µæπÈ◊ ∑Ë’„À¡â ’
§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–∫√‘∫∑§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇¢µ
æ◊πÈ ∑°Ë’ “√»°÷ …“

■ ®—¥∑”·ºπß“π·≈–«‘∏’°“√ à߇ √‘¡ ∂“π»÷°…“„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
°“√»÷°…“¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß “¡“√∂æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßµπ
Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ Õπ— ®–𔉪 °àŸ “√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√¬’ π„À â Ÿß¢πÈ÷

■ µ¥‘ µ“¡ °”°—∫¥Ÿ·≈  à߇ √¡‘ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π‡¢µæπÈ◊ ∑Ë’
‚¥¬Õ“®√à«¡¡◊Õ°∫— Àπ૬ߓπ À√Õ◊ ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬„π∑Õâ ß∂π‘Ë

°“√ª√–‡¡‘π§≥ÿ ¿“æºâŸ‡√¬’ π√–¥∫— ∑Õâ ß∂Ëπ‘

°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√⟠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π √«¡∂÷߇ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
µ“¡∑°’Ë ”À𥉫â„π°√Õ∫À≈°—  µŸ √√–¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë ‡æÕË◊ „™‡â ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ æπÈ◊ ∞“π„π°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“æ°“√»°÷ …“
¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏Ï‘¢Õߺ⟇√’¬π¥â«¬¢âÕ Õ∫
¡“µ√∞“π À√◊Õ§√Ë◊Õß¡◊Õ∑’Ë®—¥∑”·≈–¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“À√◊ե⫬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫
Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥ Õ∫ πÕ°®“°πÈ’¬—߉¥â®“°°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈®“°
°“√ª√–‡¡π‘ √–¥∫—  ∂“π»°÷ …“„π‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ ‡æÕ◊Ë „À°â “√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“溇⟠√¬’ π‡ªπì ‰ªÕ¬“à ß¡’
ª√– ‘∑∏¿‘ “æ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“§«√¡’°“√¥”‡ππ‘ ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫„π‡√ËÕ◊ ßµ“à ß Ê ‰¥â·°à

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° µŸ √

34 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π ÚııÒ

■ °”Àπ¥·ºπß“π : ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπß“π ·≈–°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë
µâÕß°“√ª√–‡¡‘π √«¡∑—Èß°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–ª√–‡¡‘𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â ·≈–™à«ß√–¬–‡«≈“„π°“√
ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬°”Àπ¥‰«â™—¥‡®π„π°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π ‡æË◊Õ·®âß„Àâ‚√߇√’¬π
¿“¬„π‡¢µæ◊πÈ ∑’∑Ë √“∫¢âÕ¡≈Ÿ ¥ß— °≈à“«≈«à ßÀπâ“ ‡æÕ◊Ë ‡µ√¬’ ¡æ√Õâ ¡„π°“√√∫— °“√ª√–‡¡π‘

■ æ≤— π“§≈ß— ¢Õâ  Õ∫ : ®¥— ∑”§≈ß— ¢Õâ  Õ∫¡“µ√∞“π ‡æÕË◊ „™â„π°“√∑¥ Õ∫ ´ßË÷ ¢Õâ  Õ∫¥ß— °≈“à «
§«√¡°’ “√«®‘ ¬— ‡æÕË◊ æ≤— π“·≈–ª√∫— ª√ßÿ ‡ªπì √–¬–‡æÕË◊ „À≥¢â Õâ  Õ∫∑¡Ë’ §’ ≥ÿ ¿“æ ‡∑¬Ë’ ßµ√ß ·≈–‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ‰¥â

■ ¥”‡ππ‘ °“√ Õ∫ : ®¥— °“√∑¥ Õ∫‡æÕË◊ ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“溇⟠√¬’ πµ“¡·ºπ·≈–°”Àπ¥°“√
∑Ë’«“߉«â ¥â«¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‚ª√àß„  ·≈–§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ –¥«°¢Õߺ⟇¢â“√—∫°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘ËߺâŸæ‘°“√´÷ßË Õ“®µâÕß°“√§«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë À√◊Õ Õ◊Ë Õÿª°√≥嵓à ß Ê ∑’®Ë –„™â

■ √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πµàÕ‚√߇√’¬π·≈– “∏√≥™π : ‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“®–µâÕß
√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π·°à‚√߇√’¬π ·≈– “∏“√≥™π ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”º≈°“√ª√–‡¡‘ππÈ—π
‰ª«“ß·ºπ°“√ª√∫— ª√ÿßæ≤— π“§ÿ≥¿“æ°“√»°÷ …“µàÕ‰ª

■ „™âº≈°“√ª√–‡¡‘π„π°“√æ—≤π“ : º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æÈ◊π∞“π
∑Ë’ ”§≠—  ”À√∫— °”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπß“π ·≈–°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“æºâ‡Ÿ √¬’ π
„π‡¢µæπ◊È ∑’Ë ¢Õâ ¡≈Ÿ ¥ß— °≈“à «‡ªπì ª√–‚¬™πÕå ¬“à ß¬ß‘Ë „π°“√∑‡’Ë ¢µæπ◊È ∑®Ë’ –«“ß·π«∑“ß„π°“√™«à ¬‡À≈Õ◊ §√Ÿ
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬Ëß‘ „π‚√߇√¬’ π∑’¡Ë ’º≈ —¡ƒ∑∏Ï∑‘ “ß°“√‡√¬’ πµË”

°“√π‡‘ ∑» µ¥‘ µ“¡°“√„™Àâ ≈—° Ÿµ√

°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß°√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√
¡®’ ¥ÿ ¡ßàÿ À¡“¬∑®Ë’ –™«à ¬º∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“·≈–§√ºŸ  Ÿâ Õπ‡æÕË◊ „À‡â °¥‘ °“√ª√∫— ª√ßÿ æ≤— π“°“√®¥— °“√»°÷ …“
„À¡â §’ ≥ÿ ¿“æ¬ßË‘ ¢πÈ÷ „π√–À«“à ß°“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“·≈–„™Àâ ≈°—  µŸ √ππ—È ‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“
®–µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√π‡‘ ∑»µ‘¥µ“¡‚√߇√’¬π «à“‰¥â¥Ì“‡π‘π°“√¥«â ¬§«“¡∂°Ÿ µÕâ ßÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ¡ª’ ≠í À“
„¥‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’ªí≠À“®–‰¥âÀ“∑“ß·°â‰¢·≈–„Àâ§Ì“·π–πÌ“™à«¬‡À≈◊Õ·°à§√Ÿ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê
∑—Èß°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√âŸ
°“√π‘‡∑»°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√À√◊Õπ‘‡∑»°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õ𠧫√§Ì“π÷ß∂÷ßÀ≈—° Ì“§—≠¢Õß
°“√π‘‡∑» §◊Õ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑Ì“ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ„Àâ§Ì“·π–πÌ“™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à„™à‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫
‡æË◊Õ®—∫º‘¥ ¡’°“√«“ß·ºπ„π√–¬–¬“« °”À𥇪ìπªØ‘∑‘πªØ‘∫—µ‘°“√π‘‡∑»µ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ ‚¥¬
Õ“®∑”‡ªπì °≈¡ÿà „À≠∫à “â ß ‡≈°Á ∫“â ß ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈∫“â ß ¡°’ ®‘ °√√¡∑ßÈ— „π ∂“π»°÷ …“ ·≈–πÕ° ∂“π»°÷ …“
‡ππâ °“√·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ π√√Ÿâ «à ¡°π— ‡ªπì  ”§≠— ∑°ÿ °®‘ °√√¡¡°’ “√ √ªÿ º≈°“√¥”‡ππ‘ °“√‡¡Õ◊Ë ®∫°®‘ °√√¡

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° µŸ √ 35
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√«‘®¬— ·≈–µ¥‘ µ“¡º≈°“√„™âÀ≈°—  Ÿµ√

∫∑∫“∑¢Õß ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ¥“â π°“√«®‘ ¬— ·≈–µ¥‘ µ“¡º≈°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ §Õ◊
°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√«‘®—¬ ·≈–‡ªìπ·À≈àß»÷°…“„Àâ°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π
·≈–°“√¥”‡ππ‘ °“√«®‘ ¬— ¥â«¬µπ‡Õß ¥ß— π’È

■ °“√«‘®—¬æ—≤π“°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¡àÿ߇πâπ°“√«‘®—¬‡æË◊Õπ”¡“„™â°”Àπ¥
‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π µ≈Õ¥®π “√–
°“√‡√¬’ π√‡âŸ °¬’Ë «°∫— ™¡ÿ ™π ∑Õâ ß∂π‘Ë ·≈–°“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“溇⟠√¬’ π√–¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë ‚¥¬Õ“®∑”°“√»°÷ …“
«®‘ —¬„πª√–‡¥πÁ µà“ß Ê ‡™àπ

- °“√«®‘ ¬—  ¿“æª®í ®∫ÿ π— ·≈–·π«‚π¡â „πÕ𓧵¥“â π‡»√…∞°®‘  ß— §¡  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡
‡æ◊ÕË ª√∫— ª√ÿßæ≤— π“°√Õ∫À≈—° µŸ √√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ Õ¥§≈Õâ ß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

- °“√«®‘ —¬ »“ π“ »‘≈ª«≤— π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ §µ‘π‘¬¡
«‘∂’™’«‘µ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ßÕπÿ√—°…åª≈Ÿ°Ωí߇¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥ §«“¡‡™ËÕ◊ ‡®µ§µ‘ §“à π‘¬¡ ·≈–«‘∂™’ ’«µ‘ ∑¥’Ë ’ß“¡

- °“√«®‘ ¬—  ¿“æª≠í À“·≈–§«“¡µÕâ ß°“√¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë „π‡√Õ◊Ë ßÕ“™æ’ §«“¡µÕâ ß°“√
¢Õßµ≈“¥·√ßß“π„π∑Õâ ß∂π‘Ë

- °“√«‘®—¬°“√π” “√–°“√‡√’¬π√⟇°Ë’¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ àŸ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫
 ∂“π»°÷ …“

■ °“√«®‘ ¬— µ¥‘ µ“¡º≈°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √  ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“§«√¥”‡ππ‘ °“√«®‘ ¬—
µ‘¥µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß∫“ß à«πÕ“®Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‚§√ß°“√‡¥’¬«°—π°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ¡’°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·≈–∫√‘À“√®—¥°“√
À≈°—  µŸ √¢Õß ∂“π»°÷ …“À√Õ◊ ™«à ¬„À§â √‡Ÿ ª≈¬Ë’ π·ª≈ßæ≤— π“惵°‘ √√¡°“√ Õπ„À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ¬ßË‘ ¢π÷È

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

36 µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

ı. °“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

 ∂“π»÷°…“¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√®—¥°“√»÷°…“„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“߇µÁ¡
µ“¡»—°¬¿“æ  ∂“π»÷°…“®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–¥”‡π‘π°“√π”
À≈—° Ÿµ√ àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬µâÕß √â“ß
§«“¡¡π—Ë „®µÕà æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈–™¡ÿ ™π«à“ º‡Ÿâ √¬’ π®–¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√/⟠µ«— ™«’È —¥
·≈–‡°¥‘  ¡√√∂π– ”§—≠ µ≈Õ¥®π¡’§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§µå “¡∑’°Ë ”À𥉫â„πÀ≈°—  Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ
∫√√≈ÿ‡®µπ“√¡≥套߰≈à“«  ∂“π»÷°…“®–µâÕßÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ à«π∑Ë’‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√
·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“𠵓¡∑°Ë’ √–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√‰¥ªâ √–°“»„™â ‡æÕ◊Ë æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π„À∫â √√≈∂ÿ ß÷
§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π Õ—π‡ªì𧫓¡§“¥À«—ß∑’Ë°”À𥉫â√à«¡°—π„π°“√æ—≤𓇬“™π∑ÿ°§π„𙓵‘
πÕ°®“°πÈ—πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“¬—ßµâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æªí≠À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π
·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“„ÀâºâŸ‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π “¡“√∂Õ¬Ÿà„π —ߧ¡·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß
¡§’ «“¡ ÿ¢ ·≈–‡°¥‘ §«“¡√°— §«“¡ºŸ°æ—π„π∫â“π‡°¥‘ ‡¡Õ◊ ßπÕπ ¡’∫∑∫“∑„π°“√√à«¡æ—≤π“™¡ÿ ™π

„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈¥—ß°≈à“« πÕ°®“° ∂“π»÷°…“®–µâÕßæ—≤π“À≈—° Ÿµ√
∑§Ë’ √Õ∫§≈¡ÿ  «à 𠔧≠— ¥ß— °≈“à «·≈«â ¬ß— µÕâ ß¡°’ “√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  µŸ √∑¡’Ë ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ∂“π»°÷ …“
µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ„™âÀ≈—° Ÿµ√„À¡à ºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“
®–µÕâ ß»°÷ …“·≈–∑”§«“¡‡¢“â „®À≈°—  µŸ √„À¡à ·≈–‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡„π°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ 殑 “√≥“∂ß÷
ß∫ª√–¡“≥·≈–Õ“§“√ ∂“π∑Ë’«à“æՇ撬ßÀ√◊Õ‰¡à °“√‡µ√’¬¡∫ÿ§≈“°√‡°Ë’¬«°—∫°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√
®–¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬«∏‘ „’ ¥ °“√«“ß·ºπß“π‡æÕË◊ „™Àâ ≈°—  µŸ √Õ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥√Õ∫§Õ∫·≈–¡¢’ πÈ— µÕπ ®–∑“Ì „Àâ
°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬ ‚√߇√¬’ π§«√¡°’ “√ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ °“√π”À≈°—  µŸ √
‰ª àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‡πË◊Õß®“° ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß¡’∫√‘∫∑µà“ß°—𠧫“¡æ√âÕ¡µà“ß°—π
Õ’°∑—Èß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“πß∫ª√–¡“≥ ∑√—欓°√  ∂“π∑’Ë ·≈–∫ÿ§≈“°√ √«¡∑—ÈߺŸâ‡√’¬π„π
 ∂“π»÷°…“·µ≈à – ∂“π»÷°…“°Á¡“®“°æÈπ◊ ‡æ§√Õ∫§√«— ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®  ß— §¡∑µË’ à“ß°—π ¡§’ «“¡√âŸ
§«“¡ “¡“√∂ µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√∑Ë’·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ °“√«“ß·ºπ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√
À≈—° Ÿµ√®÷ߧ«√殑 “√≥“„Àâ Õ¥§≈Õâ ß —¡æ—π∏°å ∫— ªí®®¬— µà“ßÊ ¥ß— °≈“à «¥â«¬

πÕ°®“°π—Èπ  ∂“π»°÷ …“®–µâÕß¡°’ “√µ‘¥µ“¡ ¥Ÿ·≈§≥ÿ ¿“æ°“√®—¥∑”À≈—° µŸ √ ·≈–°“√
®—¥°“√‡√’¬π√âŸÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§√∫«ß®√ ·≈–π”º≈®“°°“√µ‘¥µ“¡ °”°—∫¥Ÿ·≈
§≥ÿ ¿“æππÈ— ¡“殑 “√≥“ª√∫— ª√ßÿ À≈°—  µŸ √·≈–°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ„À¡â §’ ≥ÿ ¿“æ·≈–ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¬ß‘Ë ¢πÈ÷

°“√∫√‘À“√À≈°—  Ÿµ√√–¥∫—  ∂“π»÷°…“

 à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ  ∂“π»÷°…“ °”°∫— ¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æ ·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π ÚııÒ
ë æ≤— π“∫ÿ§≈“°√ ®—¥∑”À≈—° µŸ √ ∂“π»°÷ …“ ë π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√„™Àâ ≈—° µŸ √
ë ®¥—  √√ß∫ª√–¡“≥ ∑√—欓°√ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»°÷ …“ ë ®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
ë ¥”‡ππ‘ ß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡ (æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀπÁ ™Õ∫)
ë  ßà ‡ √‘¡ π—∫ ππÿ ∑“ß«™‘ “°“√ „™âÀ≈°—  Ÿµ√°“√‡√¬’ π°“√ Õπ ¿“¬„π
ë «‘®¬— ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™â
√–¥∫— ™π—È ‡√¬’ π
À≈°—  µŸ √
«‘®—¬ µ¥‘ µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™Àâ ≈—° µŸ √

37

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√

38 µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π ÚııÒ

°“√®¥— °“√À≈—° µŸ √ ∂“π»÷°…“

°“√®¥— ∑”À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“ ‡ªπì °√–∫«π°“√∑µ’Ë Õâ ßÕ“»¬— °“√¡ ’ «à π√«à ¡¢ÕßΩ“É ¬µ“à ß Ê
Õ“∑‘ Ω“É ¬∫√‘À“√ §√ŸºâŸ Õπ ºªâŸ °§√Õß ™¡ÿ ™π ‚¥¬∑Ë«— ‰ªππÈ— ¡°’ “√¥”‡ππ‘ °“√„π Ú  «à π §Õ◊

Ò) °“√¥”‡ππ‘ °“√√–¥∫—  ∂“π»°÷ …“ : ¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬Õߧ§å ≥–∫§ÿ §≈ „π√–¥∫—  ∂“π»°÷ …“
‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–ß“π«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“
®—¥∑”À≈°—  Ÿµ√ ∂“π»°÷ …“ √«¡∑ß—È ·π«ªØ∫‘ µ— µ‘ “à ß Ê ∑‡Ë’ °Ë¬’ «¢Õâ ß ‡™πà √–‡∫¬’ ∫°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈
°“√‡√’¬π √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“‡°Ë’¬«°—∫‡Õ° “√∫—π∑÷°·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π ´Ë÷ßµâÕß„™â√à«¡°—π„π
 ∂“π»÷°…“πÈ—π Ê

Ú) °“√¥”‡π‘π°“√√–¥—∫™È—π‡√’¬π : ¥”‡π‘π°“√‚¥¬§√ŸºâŸ Õπ·µà≈–§π„π°“√ÕÕ°·∫∫
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æË◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß ‡À¡“– ¡°—∫ºâŸ‡√’¬π·µà≈–°≈àÿ¡
´Ë÷ßÕ“®¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑Ë’§√ŸºâŸ Õπ√“¬«‘™“‡¥’¬«°—π √–¥—∫™È—π‡¥’¬«°—π
Õ“®æ‘®“√≥“ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰¥â ‡æ√“–ºŸâ‡√’¬π∑’˧√Ÿ·µà≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫πÈ—π
Õ“®¡§’ «“¡µÕâ ß°“√·≈–§«“¡ “¡“√∂·µ°µà“ß°π— ¥ß— πÈ—π °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ À√Õ◊ ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬
„Àºâ ‡âŸ √¬’ πªØ∫‘ µ— ‘  Õ◊Ë °“√ Õπ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√«¥— ª√–‡¡π‘ º≈Õ“®µÕâ ߪ√∫— „À‡â À¡“– ¡°∫— º‡âŸ √¬’ π·µ≈à –°≈¡àÿ

¢π—È µÕπ°“√®—¥∑”À≈—° µŸ √ ∂“π»°÷ …“

°“√®¥— ∑”À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“ ‚¥¬∑«Ë— ‰ªππÈ— ¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√À√Õ◊ §≥–∑”ß“π
´÷Ëß¡’¢π—È µÕπ°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ß— ‡¢ª ¥—ßπ’È

Ò. ·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π : §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√À≈°—  µŸ √·≈–ß“π«™‘ “°“√
¢Õß ∂“π»°÷ …“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§√Ÿº âŸ Õπ

Ú. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê : ¡’·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¡“°¡“¬∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πå
µÕà °“√®¥— ∑”À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“ Õ“∑‘ À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ
°√Õ∫À≈°—  µŸ √√–¥∫— ∑Õâ ß∂π‘Ë ¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°°“√«‡‘ §√“–Àå  ¿“æ ª≠í À“ ®¥ÿ ‡ππâ §«“¡µÕâ ß°“√¢Õß™¡ÿ ™π
·≈–¢Õß ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß µ≈Õ¥®π§«“¡µÕâ ß°“√¢Õߺ⇟ √¬’ π

Û. ®¥— ∑”À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“ : æ‘®“√≥“®—¥∑”À≈°—  Ÿµ√ ∂“π»°÷ …“ ´÷Ëß¡’Õߧåª√–°Õ∫
 ”§—≠ ‰¥â·°à «‘ —¬∑—»πå  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚§√ß √â“ß
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ (‡«≈“‡√’¬π √“¬«‘™“æÈ◊π∞“π·≈–‡æË‘¡‡µ‘¡ °‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π) §”Õ∏‘∫“¬
√“¬«™‘ “ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºâ‡Ÿ √¬’ π ·≈–‡°≥±å°“√®∫°“√»°÷ …“ æ√âÕ¡°—ππÈ’ ∂“π»÷°…“®–µÕâ ß
®—¥∑”‡Õ° “√√–‡∫¬’ ∫°“√«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ ‡æÕ◊Ë „™â§«∫§°àŸ ∫— À≈°—  Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 39
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π ÚııÒ

Ù. µ√«®æ®‘ “√≥“§≥ÿ ¿“æÀ≈—° µŸ √ : ‡¡◊ËÕ®¥— ∑”√“à ßÀ≈°—  Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡ √®Á ‡√’¬∫√Õâ ¬
·≈«â °Õà π®–¥”‡ππ‘ °“√„π¢π—È µÕπµÕà ‰ª„π°“√‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»°÷ …“ §«√®–¡°’ “√殑 “√≥“
§ÿ≥¿“æ §«“¡∂Ÿ°µÕâ ß ‡À¡“– ¡ ‚¥¬ “¡“√∂∑”‰¥Àâ ≈“¬«∏‘ ’ ‡™àπ °“√„Àºâ ‡Ÿâ ™¬’Ë «™“≠µ√«® Õ∫À√Õ◊
°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπºâŸ‡°¬Ë’ «¢Õâ ß ‡æÕË◊ π”¢Õâ ¡≈Ÿ ∑’ˉ¥¡â “殑 “√≥“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„À â ¡∫√Ÿ ≥嬑Ëߢπ÷È

ı. §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ : 𔇠πÕ√à“߇հ “√
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ·≈–√–‡∫’¬∫°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈ µàÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‡æË◊Õæ‘®“√≥“
„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–®“°§≥–°√√¡°“√ °Áπ”¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«‰ªæ‘®“√≥“
ª√—∫ª√ÿß√à“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π¬Ë‘ߢ÷Èπ °àÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘„™âÀ≈—° Ÿµ√
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“·≈â« „Àâ®—¥∑”‡ªìπª√–°“»À√◊Õ§” Ë—߇√◊ËÕß„Àâ„™â
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‚¥¬ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‡ªπì º≈⟠ßπ“¡ À√Õ◊
º∫Ÿâ √‘À“√ ∂“π»÷°…“‡ªπì ºâŸ≈ßπ“¡‡æ¬’ ߺ⟇¥¬’ «

ˆ. „™Àâ ≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“ :§√ºŸ  âŸ Õππ”À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“‰ª°”À𥂧√ß √“â ß√“¬«™‘ “
·≈–ÕÕ°·∫∫Àπ«à ¬°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æÕ◊Ë æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π„À¡â ’§ÿ≥¿“浓¡‡ªÑ“À¡“¬

˜. «®‘ ¬— ·≈– µ¥‘ µ“¡º≈°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ : ¥”‡ππ‘ °“√µ¥‘ µ“¡º≈°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß
‡ªìπ√–¬– Ê ‡æË◊Õπ”º≈®“°°“√µ‘¥µ“¡¡“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ
·≈–¡§’ «“¡‡À¡“– ¡¬Ë‘ߢÈπ÷

‡√“®–‡√‘Ë¡µâ¬Õ¬à“߉√¥’ ?

‡√“¡‘‰¥â‡√Ë‘¡®“°»Ÿπ¬å...‚√߇√’¬π∑ÿ°·Ààß
¡’À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡¥‘¡Õ¬àŸ·≈â« ‡æ’¬ß·µàπ” Ë‘ß
∑¡’Ë Õ’ ¬‰Ÿà ¡«à “à ®–‡ªπì « ‘ ¬— ∑»— πå §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å
‚§√ß √“â ßÀ≈°—  µŸ √ ‡°≥±°å “√®∫À≈°—  µŸ √ §”Õ∏∫‘ “¬
√“¬«‘™“ ¡“«‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°∫—  Ë‘ß∑’°Ë ”Àπ¥„π
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÒ ·≈«â ª√∫— ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈—° µŸ √

40 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

Õߧªå √–°Õ∫ ”§—≠¢ÕßÀ≈°—  Ÿµ√ ∂“π»°÷ …“

‡Õ° “√À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“‡ªπì ‡Õ° “√ ”§≠— ∑§Ë’ √®Ÿ –„™ â ”À√∫— °“√®¥— ∑”Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√âŸ
®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈‡æË◊Õæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ¥—ßπÈ—π‡Õ° “√À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
§«√¡’¢Õâ ¡Ÿ≈∑Ë™’ —¥‡®π„π°“√𔉪 °àŸ “√ªØ∫‘ µ— ‘ Õߧªå √–°Õ∫∑Ë ’ ”§—≠¢ÕßÀ≈°—  Ÿµ√ ∂“π»°÷ …“ ‰¥â·°à

Ò)  à«ππ” : ¢âÕ¡Ÿ≈„π à«ππÈ’™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ∑√“∫∂÷߇ªÑ“À¡“¬‚¥¬√«¡¢Õß ∂“π»÷°…“
„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ‡™àπ «‘ —¬∑—»πå  ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß ‡ªπì µπâ

Ú) ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ : ‡ªìπ à«π∑Ë’„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫°“√°”Àπ¥√“¬«‘™“
∑’Ë®—¥ Õπ„π·µà≈–ªï/¿“§‡√’¬π ´Ë÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬√“¬«‘™“æÈ◊π∞“π √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °‘®°√√¡æ—≤π“
º‡âŸ √¬’ π æ√âÕ¡∑ß—È ®”π«π‡«≈“‡√¬’ π À√Õ◊ Àπ૬°µ‘ ¢Õß√“¬«‘™“‡À≈à“π—πÈ

Û) §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ :  à«ππÈ’‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˙૬„Àâ∑√“∫«à“ºâŸ‡√’¬π®–‡√’¬π√âŸÕ–‰√
®“°√“¬«‘™“π—Èπ Ê „π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“®–ª√–°Õ∫¥â«¬√À— «‘™“ ™◊ËÕ√“¬«‘™“ ª√–‡¿∑√“¬«‘™“
(æ◊Èπ∞“π/‡æ‘Ë¡‡µ‘¡) °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠√–¥—∫™È—π∑’Ë Õπ æ√âÕ¡∑—Èߧ”Õ∏‘∫“¬„Àâ∑√“∫«à“‡¡Ë◊Õ‡√’¬π
√“¬«‘™“π—Èπ·≈⫺⟇√’¬π®–¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ‡®µ§µ‘Õ–‰√ ´÷ËßÕ“®√–∫ÿ„Àâ∑√“∫∂÷ß
°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥ å ”§—≠∑ºË’ Ÿâ‡√¬’ π®–‰¥√â —∫¥«â ¬°Á‰¥â

Ù) °‘®°√√¡æ≤— π“ºŸ‡â √’¬π : ‡ªπì  à«πÀπßË÷ ∑Ë ’ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥„Àºâ ‡âŸ √’¬π‰¥âæ≤— π“µπ‡Õß
µ“¡»°— ¬¿“æ ª√–°Õ∫¥«â ¬°‘®°√√¡ Û ≈°— …≥– ‰¥·â °à °®‘ °√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√¬’ π ·≈–
°‘®°√√¡‡æË◊Õ —ߧ¡ ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬√–∫ÿ·π«°“√®—¥ ‡«≈“ ·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π
°‘®°√√¡

ı) ‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ : ‡ªìπ à«π∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ∑Ë’®–®∫°“√
»÷°…“„π·µà≈–√–¥—∫ ‚¥¬æ—≤𓇰≥±å¥—ß°≈à“«„Àâ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß

À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß

§«“¡µÕâ ß°“√¢Õß ∂“π»°÷ …“ §«“¡µÕâ ß°“√¢Õß∑Õâ ß∂‘πË

À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“

çÀ≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“é ‡ªπì À≈—° Ÿµ√∑’ËÀ≈Õ¡√«¡ ‘Ëß∑Ë°’ ”Àπ¥„πÀ≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß
§«“¡µÕâ ß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑√Ë’ –∫ÿ‰«â„π°√Õ∫À≈—° µŸ √√–¥—∫∑âÕß∂π‘Ë
·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√ 41
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ߪ°À≈°—  Ÿµ√ ∂“π»°÷ …“

µ√“‚√߇√’¬π

À≈—° µŸ √‚√߇√¬’ π............................
æ∑ÿ ∏»—°√“™... (ªï∑’ˇ√¡Ë‘ „™Àâ ≈—° Ÿµ√ ∂“π»°÷ …“)
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π

æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 —ß°—¥  ”π°— ß“π‡¢µæÈ◊π∑’°Ë “√»÷°…“

°“√®¥— ∑”√ªŸ ‡≈¡à ·≈–°“√®¥— ·∫ßà ®”π«π‡≈¡à ¢ÕßÀ≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“¢π÷È Õ¬°àŸ ∫—  ∂“π»°÷ …“
®–æ‘®“√≥“µ“¡∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√  ∂“π»÷°…“§«√√«¡Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠∑È—ß ı ª√–°“√¢â“ßµâπ‰«â
„π‡≈ࡇ¥’¬«°—π∑È—ßÀ¡¥ ∑È—ßπÈ’Õ“®æ‘®“√≥“·¬°‡≈à¡À≈—° Ÿµ√·µà≈–√–¥—∫°Á‰¥â ‡™àπ ·¬°À≈—° Ÿµ√
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–À≈—° Ÿµ√√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ÕÕ°®“°°—π§π≈–‡≈à¡ ´÷Ëß ∂“π»÷°…“ “¡“√∂
æ‘®“√≥“‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

„π°“√π”À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“ °Ÿà “√‡√¬’ π°“√ Õπ„π√–¥∫— ™πÈ— ‡√¬’ π §√ºŸ  âŸ Õπ®–µÕâ ß®¥— ∑”
‚§√ß √“â ß√“¬«™‘ “ (√“¬™ÕË◊ Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√⟄π·µ≈à –√“¬«™‘ “) ·≈–ÕÕ°·∫∫Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√Ÿâ ´ßË÷ À“°
 ∂“π»÷°…“µâÕß°“√®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√ °Á “¡“√∂®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√ ‰¡à®”‡ªìπ
µÕâ ߉ª∫√√®‰ÿ «â„πÀ≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“‡æ√“–‚§√ß √“â ß√“¬«™‘ “·≈–Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√ Ÿâ “¡“√∂ª√∫— ª√ßÿ
‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“‡æËÕ◊ „Àâ°“√‡√¬’ π°“√ Õπ¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ¢÷Èπ

 ”À√—∫ª°¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ§«√ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬µ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß‚√߇√’¬π ™Ë◊Õ‚√߇√’¬π
ªï æ.». ∑’‡Ë √‘Ë¡„™âÀ≈°—  µŸ √ ·≈–Àπ«à ¬ß“π∑Ë’‚√߇√¬’ π —ß°¥—  ”À√—∫ª∑ï ’‡Ë √Ë¡‘ „™Àâ ≈°—  Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ππÈ—
À“°À≈—ß®“°„™â‰ª√–¬–ÀπË÷ß·≈â« ∂“π»÷°…“¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ °Áª√—∫‡ª≈’ˬπªï æ.». „À¡à
„À â Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√∑’˪√—∫ª√ßÿ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° µŸ √

42 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊πÈ ∞“π ÚııÒ

°“√°”À𥫑 ¬— ∑»— πå  ¡√√∂π– ”§≠— ¢ÕߺŸ‡â √’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å

■ « ‘ —¬∑»— πå À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“™—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â°”À𥫠‘ —¬

∑—»πå À≈—° µŸ √‰«â„π√–¥—∫™“µ‘ ‡æËÕ◊ „À â ∂“π»÷°…“„π√–¥—∫°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π∑°ÿ ·Ààß„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß

„π°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßµπ ‡æË◊Õæ—≤𓉪 Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“° ∂“π»÷°…“ ¡’

§«“¡µâÕß°“√À√◊Õ®ÿ¥∑Ë’µâÕß°“√‡πâπ‡æË‘¡‡µ‘¡ °Á “¡“√∂ª√—∫‡æ◊ËÕ· ¥ß®ÿ¥‡πâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ™—¥‡®π„π

« ‘ ¬— ∑—»π¢å Õß ∂“π»÷°…“‰¥â

■  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡ªìπ ¡√√∂π–®”‡ªìπæÈ◊π∞“π ı ª√–°“√∑Ë’ºâŸ‡√’¬πæ÷ß¡’

´ßË÷ °”À𥉫â„πÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π  ¡√√∂π–‡À≈“à πÈ’‰¥Àâ ≈Õ¡√«¡Õ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥¢Õß°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√µâŸ “à ß Ê ∑ßÈ— ¯ °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟠ ¡√√∂π– ”§—≠

ı ª√–°“√ ‰¥·â °à

Ò) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ÕË  “√

Ú) §«“¡ “¡“√∂„π°“√§¥‘

Û) §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°ªâ í≠À“

Ù) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™«’ ‘µ

ı) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

■ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¯ ª√–°“√ ∑Ë’°”À𥉫â

„πÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ßππ—È ‡ªπì §≥ÿ ≈°— …≥–∑µ’Ë Õâ ß°“√„À‡â °¥‘ ·°ºà ‡âŸ √¬’ π∑°ÿ §π„π√–¥∫— °“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π

‰¥·â °à

Ò) √°— ™“µ‘ »“ πå °…µ— √¬‘ å ı) Õ¬ÕŸà ¬à“ßæՇ欒 ß

Ú) ´ÕË◊  µ— ¬ å ®ÿ √µ‘ ˆ) ¡ßàÿ ¡π—Ë „π°“√∑”ß“π

Û) ¡’«‘π—¬ ˜) √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

Ù) „Ωɇ√¬’ π√⟠¯) ¡®’ ‘µ “∏“√≥–

À“°«‡‘ §√“–À¡å “µ√∞“π/µ«— ™«È’ —¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ Õ¬à“ß≈–‡Õ¬’ ¥∂Ë∂’ â«π·≈«â ®–æ∫«à“§ÿ≥≈—°…≥–‡À≈à“πÈ’

‰¥â Õ¥·∑√°À≈Õ¡√«¡Õ¬àŸ„π¡“µ√∞“π·≈–µ—«™È’«—¥¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟵à“ß Ê Õ¬Ÿà·≈â«

Õ¬“à ߉√°µÁ “¡§√ºŸ  âŸ ÕπÕ“®‡ππâ „π°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ√“¬«™‘ “µ“à ß Ê ·≈– “¡“√∂æ≤— π“

ºà“π°®‘ °√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π À√◊Õ‚§√ß°“√µ“à ß Ê ¢Õß‚√߇√¬’ π°Á‰¥â ‡™àπ‚§√ß°“√ª√–°«¥¡“√¬“∑

‚§√ß°“√¬°¬àÕߪ√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ºâŸª√–惵‘µπ¥’ß“¡ ‡ªìπµâπ ‚√߇√’¬πÕ“®°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–

Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡æË‘¡‡µ‘¡‰¥â ·µàÀ“°‡ÀÁπ«à“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

§√Õ∫§≈ÿ¡§ÿ≥≈—°…≥–∑Ë’®”‡ªìπ‡æ’¬ßæÕ·≈â« °Á “¡“√∂𔉪„™â„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ

µÕâ ß°”Àπ¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ°’ °Á‰¥â

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√ 43
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√°”À𥂧√ß √“â ßÀ≈°—  µŸ √ ∂“π»÷°…“

Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ ”§—≠Õ’°ª√–°“√ÀπË÷ߢÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“§◊Õ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√
 ∂“π»°÷ …“ „π°“√°”À𥂧√ß √“â ßÀ≈°—  µŸ √ ∂“π»÷°…“§«√æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπÈ’

■ °“√°”Àπ¥√“¬«‘™“ : À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
‰¥®â ¥— ·∫ßà Õߧ姫“¡√⟷≈–∑°— …–µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√⟉«â ¯ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠‰¥·â °à

Ò) ¿“…“‰∑¬
Ú) §≥‘µ»“ µ√å
Û) «‘∑¬“»“ µ√å
Ù)  —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
ı)  ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“
ˆ) »≈‘ ª–
˜) °“√ß“πÕ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¯) ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° Ÿµ√

44 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π ÚııÒ

 ∂“π»÷°…“®–µâÕß𔧫“¡√⟷≈–∑—°…–µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·µà≈– ç°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√¬’ π√Ÿâé (Learning areas) ‰ª®¥— ∑”‡ªπì ç√“¬«‘™“é (Courses) ·≈–°”Àπ¥√À — «™‘ “ æ√Õâ ¡∑ßÈ—
µÈß— ™ÕË◊ √“¬«‘™“„À â –∑âÕπ ‘Ëß∑’Ë Õπ„π√“¬«‘™“ππ—È Ê

µ—«Õ¬à“ß

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning areas) √“¬«‘™“ (Courses)
 ÿ¢»°÷ …“·≈–æ≈»°÷ …“  ¢ÿ »°÷ …“
æ≈»°÷ …“

 —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡  ß— §¡»°÷ …“
»≈‘ ª– ª√–«—µ‘»“ µ√å

∑»— π»≈‘ ªá
π“Æ»‘≈ªá·≈–¥πµ√’

„𠂧√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ®–√–∫ÿ√“¬«‘™“ ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π∑Ë’‡ªî¥ Õπ
„π·µà≈–ªï „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–„π·µà≈–¿“§‡√’¬π ”À√—∫√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ √«¡∑—Èß√–∫ÿ
®”π«π‡«≈“‡√’¬π À√◊Õ®”π«πÀπ૬°‘µ ¢Õß√“¬«‘™“·≈–°®‘ °√√¡‡À≈“à π—πÈ °”°∫— ‰«â¥â«¬