แนวทางการบริหารจัดการหลักสูตร

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° µŸ √ 45
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π ÚııÒ

ª√–‡¿∑√“¬«™‘ “
√“¬«™‘ “æπ◊È ∞“π :‡ªπì √“¬«™‘ “∑‡Ë’ ª¥î  Õπ‡æÕË◊ æ≤— π“º‡âŸ √¬’ πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/⟠µ«— ™«’È ¥—

·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß∑’°Ë ”À𥉫â„πÀ≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß ´Ë÷߇ªπì  ‘Ëß´Ë÷ߺ⟇√’¬π∑°ÿ §π„π√–¥—∫
°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“πµÕâ ߇√’¬π√Ÿâ

√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡ : ‡ªìπ√“¬«‘™“∑Ë’ ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß “¡“√∂‡ªî¥ Õπ‡æË‘¡‡µ‘¡®“°
 ‘ßË ∑’°Ë ”À𥉫â„πÀ≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß ‡æÕ◊Ë „Àâ Õ¥§≈âÕß°∫— ®ÿ¥‡ππâ §«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡∂π¥— ¢Õß
ºŸâ‡√’¬π À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥ çº≈°“√‡√’¬π√âŸé ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√
æ≤— π“ºâ‡Ÿ √’¬π√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ µ“à ßÊ

 ∂“π»÷°…“ “¡“√∂æ‘®“√≥“‡ªî¥ Õπ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âµ“¡§«“¡æ√âÕ¡ ®ÿ¥‡πâπ¢Õß
 ∂“π»÷°…“·≈–‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“ ‚¥¬Õ¬àŸ¿“¬„µâ‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥  ”À√—∫
™ÕË◊ √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ππ—È  “¡“√∂µß—È ‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

¡“µ√∞“π  “√–°“√‡√’¬π√⟠º≈°“√‡√¬’ π√⟠ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√‡√¬’ π√/Ÿâ µ«— ™’«È —¥ ·°π°≈“ß ‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°“√®¥— √“¬«‘™“
‚§√ß √â“ßÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß√–¥∫— ™“µ‘‰¥°â ”À𥂧√ß √â“߇ªπì ¯ °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π

√⟠æ√âÕ¡∑ȗ߇«≈“‡√’¬π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡  ∂“π»÷°…“¡’∫∑∫“∑„π°“√𔂧√ß √â“ߢÕß∑—Èß ¯ °≈ÿà¡
 “√–°“√‡√¬’ π√⟉ª®—¥∑”‡ªπì √“¬«‘™“ ‚¥¬æ®‘ “√≥“„À‡â À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑ §«“¡æ√âÕ¡ ·≈–ºŸ‡â √¬’ π
¢Õß·µà≈– ∂“π»°÷ …“ ‚¥¬·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπÈ’

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° µŸ √

46 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ

√–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“
√“¬«™‘ “æπ◊È ∞“π : °“√®¥— √“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“π„π√–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“„Àæâ ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√ ¥ß— πÈ’
- ª√–∂¡»÷°…“‡ªìπ√–¥—∫™È—πµâπ  ∂“π»÷°…“§«√®—¥√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
°≈ÿà¡≈– Ò √“¬«‘™“µàÕªï ¬°‡«πâ °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√⟠—ߧ¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ °”Àπ¥
‡ªìπ√“¬«‘™“  —ߧ¡»÷°…“ ·≈–√“¬«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬√“¬«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å„Àâ®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπ Ù ™Ë«— ‚¡ßµÕà ªï
-  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫‡«≈“‡√’¬πæÈ◊π∞“π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠‰¥âµ“¡
§«“¡‡À¡“– ¡°—∫®ÿ¥‡ππâ ¢Õß ∂“π»°÷ …“ ∑ßÈ— π’È ‡¡◊ÕË √«¡‡«≈“‡√’¬π¢Õß√“¬«™‘ “æÈπ◊ ∞“π∑ßÈ— ¯ °≈à¡ÿ
 “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ ≈«â µÕâ ß¡’‡«≈“‡√’¬π√«¡ ¯Ù ™—Ë«‚¡ßµàÕªï
√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡ :  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√‚¥¬
®—¥‡ªπì √“¬ªï µ“¡‚§√ß √“â ߇«≈“‡√’¬π∑Ë°’ ”Àπ¥ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√¬’ π√¢âŸ Õß√“¬«‘™“πÈπ— Ê
‡¡ÕË◊ √«¡‡«≈“‡√’¬π√“¬«™‘ “æ◊Èπ∞“π·≈–√“¬«™‘ “‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ·≈â« ‰¡‡à °π‘ Ò ™«Ë— ‚¡ßµàÕªï
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ
√“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“π :°“√®¥— √“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“π„π√–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπµπâ „Àæâ ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√
¥—ßπ’È
-  ∂“π»°÷ …“ “¡“√∂®¥— √“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“πµ“¡°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ‰¥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡
„π·µ≈à –°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Õ⟠“®®—¥‰¥â¡“°°«“à Ò √“¬«™‘ “„π·µ≈à –¿“§/ªï
-  ∂“π»°÷ …“ “¡“√∂®¥— √“¬«™‘ “æπ◊È ∞“π„π Ò ¿“§‡√¬’ π „À‡â √¬’ π§√∫/‰¡§à √∫∑ß—È ¯ °≈¡ÿà
 “√–°“√‡√’¬π√⟉¥â ·µà‡¡◊ËÕ®∫Àπ÷Ëߪﰓ√»÷°…“  ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥„Àâ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π§√∫∑È—ß
¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√âŸ
- °”Àπ¥„Àâ Ò √“¬«‘™“¡’§à“πÈ”Àπ—° ‰¡πà Õâ ¬°«à“ .ı Àπ૬°‘µ ( Ò Àπ૬°‘µ §¥‘ ‡ªìπ
Ù ™Ë—«‚¡ß/¿“§‡√’¬π) ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡®”π«πÀπ૬°‘µ¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√⟷≈â« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
-  ”À√—∫°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ®—¥ “√–
ª√–«µ— »‘ “ µ√‡å ªπì √“¬«™‘ “‡©æ“– ¿“§‡√¬’ π≈– Ò √“¬«™‘ “ (.ı Àπ«à ¬°µ‘ ) ∑°ÿ ¿“§‡√¬’ π√«¡ ˆ √“¬«™‘ “
(Û. Àπ«à ¬°µ‘ )
√“¬«™‘ “‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ :  ∂“π»°÷ …“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬«™‘ “‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√ ‚¥¬®¥— ‡ªπì
√“¬¿“§ µ“¡‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑Ë’°”Àπ¥ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√“¬«‘™“πÈ—π Ê
‡¡ËÕ◊ √«¡‡«≈“‡√¬’ π√“¬«‘™“æπ◊È ∞“π·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ·≈«â ‰¡‡à °π‘ ÒÚ ™—«Ë ‚¡ß/ªï

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√ 47
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π ÚııÒ

√–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬
√“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“π :°“√®¥— √“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“π„π√–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπª≈“¬„Àæâ ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√
¥—ßπÈ’
-  ∂“π»°÷ …“ “¡“√∂®¥— √“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“πµ“¡°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ‰¥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡
„π·µà≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸÕ“®®—¥‰¥â¡“°°«à“ Ò √“¬«‘™“ ‚¥¬¿“¬„π Û ªï µâÕߧ√∫∑ÿ°µ—«™È’«—¥
∑Ë’°”Àπ¥„π°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√âŸπÈπ— Ê
- °”Àπ¥„Àâ Ò √“¬«™‘ “¡§’ “à πÈ”Àπ°— ‰¡àπÕâ ¬°«“à .ı Àπ૬°‘µ (Ò Àπ૬°‘µ §‘¥‡ªπì
Ù ™—Ë«‚¡ß/¿“§‡√’¬π) ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡®”π«πÀπ૬°‘µ¢Õß√“¬«‘™“æÈ◊π∞“π„π·µà≈–°≈àÿ¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑Ë’°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢π—È æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ
-  ”À√—∫°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ®—¥√“¬«‘™“
ª√–«µ— ‘»“ µ√å„À§â √∫ Ú Àπ«à ¬°µ‘ ¿“¬„π Û ªï
√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡ :  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂°”Àπ¥√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√
‚¥¬®—¥‡ªìπ√“¬¿“§ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√⟢Õß√“¬«‘™“π—ÈπÊ ∑È—ßπ’ȇ¡◊ËÕ√«¡‡«≈“‡√’¬π¢Õß
√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—ÈßÀ¡¥·≈â«  Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»°÷ …“ ¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

°“√µÈß— ™ÕË◊ √“¬«™‘ “
°“√µÈ—ß™Ë◊Õ√“¬«‘™“æÈ◊π∞“π ·≈–√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡ §«√ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ

À√Õ◊  –∑Õâ π∂ß÷ ®ÿ¥‡πâπ·≈–‡πÕ◊È À“ “√–∑Ë’ Õπ ·≈–√–¥∫— §«“¡¬“°ß“à ¬¢Õß ‘Ëß∑Ë ’ Õπ„π√“¬«™‘ “ππÈ—

µ—«Õ¬“à ß°“√µÈ—ß™Ë◊Õ√“¬«‘™“

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™◊ÕË √“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“π ™ËÕ◊ √“¬«™‘ “‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

¿“…“‰∑¬ ¿“…“‰∑¬ Ò ¿“…“‰∑¬æÈπ◊ ∞“π Ò ‡ √¡‘ ¿“…“‰∑¬ Ò À≈—°¿“…“‰∑¬ «√√≥°√√¡∑âÕß∂Ëπ‘

§≥‘µ»“ µ√å §≥µ‘ »“ µ√å Ò ‡ √¡‘ §≥‘µ»“ µ√å Ò §≥µ‘ §‘¥‡√«Á

§≥‘µ»“ µ√æå πÈ◊ ∞“π Ò

«∑‘ ¬“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√°å “¬¿“æ Ú Õ“À“√‡æË◊Õ ¢ÿ ¿“æ

«∑‘ ¬“»“ µ√æå π◊È ∞“π Ò  π°ÿ °∫— ¢Õ߇≈πà «∑‘ ¬“»“ µ√å «∑‘ ¬“»“ µ√‡å æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ Û

‡§¡’ Ú ™«’ «∑‘ ¬“ Û  —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“·≈–«≤— π∏√√¡

 —ߧ¡»°÷ …“ »“ π“  ß— §¡»÷°…“ Ò æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò ™’«ª√–«µ— ‘∫ÿ§§≈ ”§≠— ©–‡™ß‘ ‡∑√“∫â“π‡√“

·≈–«≤— π∏√√¡ ª√–«µ— »‘ “ µ√å Ò

 ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»°÷ …“  ÿ¢»°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“ ‡ √¡‘  ÿ¢»÷°…“ ¬¥◊ À¬πàÿ Û ‚¿™π“°“√ ¡«¬‰∑¬

 ¢ÿ »÷°…“ Ò æ≈»°÷ …“ Ú

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈—° µŸ √

48 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π ÚııÒ

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™Ë◊Õ√“¬«‘™“æπÈ◊ ∞“π ™ËÕ◊ √“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ¡‘

»‘≈ª– »≈‘ ª– Ò ∑—»π»≈‘ ªá Û «“¥‡ πâ ‡≈πà  “¬ ¥πµ√‰’ ∑¬ «“¥¿“æ π“Ø»≈‘ ªá

°“√ß“πÕ“™’æ ¥πµ√’·≈–π“Ø»≈‘ ªá  √â“ß √√§å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ò °“√·ª√√ŸªÕ“À“√ °“√·°– ≈—°
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
°“√ß“π Ú ß“π‡°…µ√ Ò °“√„™â‚ª√·°√ ”‡√®Á √Ÿª‰¡‚§√´Õø‡«‘√¥å

ß“π™“à ß Ú ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú

¿“…“Õ—ß°ƒ… Ò Õß— °ƒ…æ◊πÈ ∞“π Ò Õß— °ƒ…øíß-楟 Ò ¿“…“≠’˪ÿπÉ ‡∫◊ÈÕßµâπ

¿“…“≠’ªË ÿÉπøíß-查 ¿“…“®π’ Ò ¿“…“®π’ Ú

■ °“√°”Àπ¥√À — «™‘ “
‡æË◊Õ„À‡â °¥‘ §«“¡ –¥«°·≈–§«“¡‡¢â“„®µ√ß°π— „π°“√ ËÕ◊  “√  ∂“π»÷°…“®”‡ªìπµÕâ ß

°”Àπ¥√À— «‘™“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

√–∫∫√À— «‘™“
°“√°”Àπ¥√À — «™‘ “§«√„™âµ«— ‡≈¢Œπ‘ ¥ÕŸ “√∫°‘ ‡æÕË◊  ◊ÕË  “√·≈–°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π

°“√»°÷ …“√–∫∫√À — «™‘ “ ”À√∫— √“¬«™‘ “æπ◊È ∞“π·≈–√“¬«™‘ “‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“
¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ ª√–°Õ∫¥«â ¬µ—«Õ°— …√·≈–µ—«‡≈¢ ˆ À≈—° ¥—ßπÈ’

À≈—°∑Ë’ Ò À≈°— ∑’Ë Ú À≈—°∑Ë’ Û À≈—°∑’Ë Ù À≈°— ∑Ë’ ı À≈°— ∑’Ë ˆ

°≈àÿ¡ “√– √–¥∫— ªï„π√–¥∫— ª√–‡¿∑ ≈”¥—∫¢Õß√“¬«‘™“
°“√‡√¬’ π√⟠°“√»÷°…“ °“√»÷°…“ ¢Õß√“¬«‘™“

∑ 10 1 01-99

§ 21 2

« 32

 3

æ4

»5

ß6

„™â√À— µ—«Õ°— …√µ“¡√“¬°“√√À — µ«— Õ°— …√°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 49
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

À≈°— ∑Ë’ Ò ‡ªìπ√À — µ—«Õ°— …√· ¥ß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ §Õ◊
∑ À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
§ À¡“¬∂÷ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å
« À¡“¬∂÷ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«∑‘ ¬“»“ µ√å
  À¡“¬∂÷ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√â Ÿ ß— §¡»°÷ …“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡
æ À¡“¬∂÷ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ â ÿ¢»°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“
» À¡“¬∂÷ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ»â ‘≈ª–
ß À¡“¬∂÷ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
À¡“¬∂÷ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„Àâ„™â√À— ¢Õß·µà≈–
¿“…“µ“¡√“¬°“√

À¡“¬‡Àµÿ √À — µ«— Õ°— …√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑»
Ò) √“¬°“√√À— µ—«Õ—°…√°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“µà“ߪ√–‡∑»∑Ë’®–𔉪„ à·∑π

¡¥’ ß— πÈ’
° À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡°“À≈’
¢ À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡¢¡√
® À¡“¬∂÷ß ¿“…“®’π
´ À¡“¬∂÷ß ¿“…“√— ‡´’¬
≠ À¡“¬∂÷ß ¿“…“≠ªË’ πÿÉ
µ À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡«¬’ ¥π“¡
π À¡“¬∂÷ß ¿“…“≈“µ‘π
∫ À¡“¬∂÷ß ¿“…“∫“≈’
ª À¡“¬∂÷ß ¿“…“ ‡ªπ
Ω À¡“¬∂÷ß ¿“…“Ω√˗߇» 
¡ À¡“¬∂÷ß ¿“…“¡≈“¬Ÿ
¬ À¡“¬∂÷ß ¿“…“‡¬Õ√¡—π
√ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Õ“À√—∫
≈ À¡“¬∂÷ß ¿“…“≈“«
Õ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Õß— °ƒ…
Œ À¡“¬∂÷ß ¿“…“Œπ‘ ¥Ÿ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√

50 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ

Ú) °√≥∑’ ¡’Ë  ’ ∂“π»°÷ …“„¥®¥— ∑”√“¬«™‘ “¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»Õπ◊Ë ÊπÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°∑°’Ë ”À𥉫â
„À â ∂“π»°÷ …“„™â√À— µ—«Õ°— …√ çµé ·∑π√“¬«™‘ “¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»π—ÈπÊ

À≈—°∑’Ë Ú ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ß√–¥—∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“
µÕπµπâ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬  –∑âÕπ√–¥—∫§«“¡√·Ÿâ ≈–∑°— …–„π√“¬«™‘ “∑Ë’°”Àπ¥‰«â §◊Õ

1 À¡“¬∂÷ß √“¬«™‘ “√–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“
2 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“√–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ
3 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“√–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“µÕπª≈“¬
À≈—°∑Ë’ Û ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ßªï∑Ë’‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“ ´Ë÷ß –∑âÕπ√–¥—∫§«“¡√⟷≈–
∑°— …–„π√“¬«™‘ “∑’Ë°”À𥉫â„π·µà≈–ªï §Õ◊
0 À¡“¬∂÷ß √“¬«™‘ “∑Ë’‰¡°à ”Àπ¥ª∑ï ‡Ë’ √¬’ π ®–‡√¬’ πª„ï ¥°Á‰¥â„π√–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“

¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡∏— ¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬
1 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑‡’Ë √’¬π„πª∑ï ’Ë Ò ¢Õß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµπâ

·≈–¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπª≈“¬ (ª.Ò ¡.Ò ·≈– ¡.Ù)
2 À¡“¬∂÷ß √“¬«™‘ “∑‡Ë’ √¬’ π„πª∑ï Ë’ Ú ¢Õß√–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ ¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπµπâ

·≈–¡—∏¬¡»°÷ …“µÕπª≈“¬ (ª.Ú ¡.Ú ·≈– ¡.ı)
3 À¡“¬∂÷ß √“¬«™‘ “∑’ˇ√¬’ π„πª∑ï Ë’ Û ¢Õß√–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ ¡∏— ¬¡»÷°…“µÕπµâπ

·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Û ¡.Û ·≈– ¡.ˆ)
4 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑’ˇ√’¬π„πªï∑Ë’ Ù ¢Õß√–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ù)
5 À¡“¬∂÷ß √“¬«™‘ “∑‡’Ë √¬’ π„πªï∑’Ë ı ¢Õß√–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ (ª.ı)
6 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“∑ˇ’ √¬’ π„πª∑ï Ë’ ˆ ¢Õß√–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ (ª.ˆ)
À≈—°∑’Ë Ù ‡ªìπ√À — µ—«‡≈¢· ¥ßª√–‡¿∑¢Õß√“¬«™‘ “ §Õ◊
1 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“æπ◊È ∞“π
2 À¡“¬∂÷ß √“¬«™‘ “‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
À≈—°∑Ë’ ı ·≈–À≈—°∑’Ë ˆ ‡ªìπ√À— µ—«‡≈¢· ¥ß≈”¥—∫¢Õß√“¬«‘™“·µà≈–°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√⟄πªï/√–¥—∫°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ À√◊Õ
¡∏— ¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ¡®’ ”π«πµßÈ— ·µà 01-99 ¥—ßπ’È
√“¬«™‘ “∑Ë°’ ”Àπ¥ªï∑’‡Ë √¬’ π „Àπâ ∫— √À — À≈°— ∑Ë’ ı-ˆ µÕà ‡πÕ◊Ë ß„πª‡ï ¥¬’ «°π— À“°®¥— √“¬«™‘ “

‡ªπì √“¬¿“§„À°â ”Àπ¥‡√¬’ ß≈”¥∫— √“¬«™‘ “„π°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ
‡¥¬’ «°π— „À‡â  √®Á  πÈ‘ „π¿“§‡√¬’ π·√°°Õà π ·≈«â ®ß÷ °”Àπ¥µÕà „π
¿“§‡√¬’ π∑ Ë’ Õß
√“¬«‘™“∑Ë’‰¡°à ”Àπ¥ªï∑Ë’‡√¬’ π „Àâπ—∫√À— À≈—°∑Ë’ ı-ˆ µàÕ‡π◊ËÕß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
¡∏— ¬¡»÷°…“µÕπµπâ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° µŸ √ 51
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

∑È—ßπÈ’ √À— À≈—°∑Ë’ ı ·≈–À≈—°∑’Ë ˆ ¢Õß√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬
(¡.Ù-ˆ) °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√â«Ÿ ∑‘ ¬“»“ µ√å„À°â ”Àπ¥√À — «™‘ “ ‡ªπì ™«à ß≈”¥—∫ ¥ß— πÈ’

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√«Ÿâ ‘∑¬“»“ µ√å

≈”¥—∫∑’Ë 01-19 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿà¡ø î ‘° å

≈”¥∫— ∑Ë’ 21-39 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿࡇ§¡’

≈”¥—∫∑Ë’ 41-59 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈¡àÿ ™’««‘∑¬“

≈”¥—∫∑’Ë 61-79 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈à¡ÿ ‚≈°·≈–Õ«°“»

≈”¥—∫∑’Ë 81-99 À¡“¬∂÷ß √“¬«‘™“„π°≈ÿ¡à «‘∑¬“»“ µ√Õå ◊Ëπ Ê

°®‘ °√√¡æ≤— π“º‡Ÿâ √¬’ π ·∫ßà ‡ªπì Û ≈°— …≥– §Õ◊ Ò) °®‘ °√√¡·π–·π« Ú) °®‘ °√√¡π°— ‡√¬’ π

·≈– Û) °®‘ °√√¡‡æËÕ◊  —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‚§√ß √“â ߇«≈“‡√’¬π∑Ë°’ ”À𥉫â

„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ·≈–‡ªÑ“À¡“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ æ√âÕ¡∑È—ßæ‘®“√≥“§«“¡µâÕß°“√

·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ®—¥‡«≈“‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“߉¥â°”Àπ¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ”À√—∫™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ò ∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“

ªï∑Ë’ Û ª≈ï – ÒÚ ™«—Ë ‚¡ß ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ù-ˆ ®”π«π Ûˆ ™«—Ë ‚¡ß ®”π«π‡«≈“∑°Ë’ ”Àπ¥

‡ªìπ‡«≈“√«¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π ·≈–°‘®°√√¡‡æË◊Õ —ߧ¡·≈–

 “∏“√≥ª√–‚¬™πå „π à«π¢Õß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

√–∫ÿ„Àâ ∂“π»°÷ …“®—¥ √√‡«≈“„Àºâ Ÿ‡â √’¬π‰¥âªØ∫‘ µ— ‘°®‘ °√√¡ ¥—ßπ’È

√–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ˆ) √«¡ ˆ ªï ®”π«π ˆ ™Ë—«‚¡ß

√–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) √«¡ Û ªï ®”π«π Ùı ™Ë«— ‚¡ß

√–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ) √«¡ Û ªï ®”π«π ˆ ™Ë—«‚¡ß

®“°‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π¥—ß°≈à“«  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂æ‘®“√≥“®—¥·∫àß®”π«π‡«≈“

 ”À√∫— º‡âŸ √¬’ π·µ≈à –√–¥∫— ™π—È ªØ∫‘ µ— °‘ ®‘ °√√¡‡æÕË◊  ß— §¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™π剥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡

·≈–Õ“®®—¥„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«„π∫“ß™—Ë«‚¡ß¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥À√◊Õ

°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡µà“ß Ê °Á‰¥â πÕ°®“°πÈ—π¬—ß “¡“√∂ Õ¥·∑√°„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ√“¬«‘™“µà“ß Ê

‚¥¬¡À’ ≈°— ∞“π∑ ’Ë “¡“√∂¬π◊ ¬π— ‡«≈“∑ºË’ ‡Ÿâ √¬’ π‰¥ªâ Ø∫‘ µ— °‘ ®‘ °√√¡¥ß— °≈“à «§√∫µ“¡‡«≈“∑ ’Ë ∂“π»°÷ …“°”Àπ¥

æ√âÕ¡∑È—ß°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‰‘ «Õâ ¬à“ß™¥— ‡®π

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√

52 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√®∫°“√»°÷ …“„π·µ≈à –√–¥∫— º‡âŸ √¬’ π®–µÕâ ߇¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π·µ≈à –ª√–‡¿∑
¥—ßπÈ’

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»°÷ …“µÕπµπâ ®¥— „Àâºâ‡Ÿ √¬’ π‡¢â“√«à ¡°‘®°√√¡¥—ßπ’È
Ò) °®‘ °√√¡·π–·π«
Ú) °®‘ °√√¡π—°‡√’¬π

Ú.Ò ≈°Ÿ ‡ Õ◊ ‡πµ√π“√’ ¬«ÿ °“™“¥ ºâŸ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå
Ú.Ú ™¡ÿ π¡ÿ ™¡√¡
ºâ‡Ÿ √¬’ πµÕâ ߇¢“â √«à ¡·≈–‰¥√â —∫°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡∑—Èß Ú.Ò ·≈– Ú.Ú
Û) °‘®°√√¡‡æËÕ◊  ß— §¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå
√–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ®¥— „Àºâ ⟇√¬’ π‰¥‡â ¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥—ßπ’È
Ò) °®‘ °√√¡·π–·π«
Ú) °‘®°√√¡π°— ‡√¬’ π
Ú.Ò ≈Ÿ°‡ Õ◊ ‡πµ√π“√’ ¬«ÿ °“™“¥ º∫⟠”‡æ≠Á ª√–‚¬™πå À√◊Õπ—°»÷°…“«‘™“∑À“√
Ú.Ú ™ÿ¡π¡ÿ ™¡√¡
º‡Ÿâ √¬’ π “¡“√∂‡¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡ Ú.Ò À√Õ◊ Ú.Ú Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë ‰¥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡
Û) °‘®°√√¡‡æËÕ◊  —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√ 53
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π ÚııÒ

°“√æ—≤π“À≈°—  µŸ √ ∂“π»÷°…“

»°÷ …“¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’‡°Ë¬’ «¢Õâ ß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘

∫√∫‘ ∑ §«“¡µâÕß°“√
¢Õß ∂“π»÷°…“

À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“

°”À𥫠‘ ¬— ∑»— πå/ ¡√√∂π– ”§≠— /§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å

°”À𥂧√ß √â“ßÀ≈—° µŸ √ ∂“π»°÷ …“
√“¬«™‘ “æ◊Èπ∞“π·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °®‘ °√√¡æ≤— π“º‡âŸ √¬’ 𠇫≈“‡√’¬π

§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ‡°≥±°å “√«¥— ª√–‡¡‘πº≈·≈–®¢°“√»÷°…“

µ√«®æ®‘ “√≥“§ÿ≥¿“æÀ≈—° µŸ √ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“
𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»°÷ …“

„™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ (√–¥—∫™—πÈ ‡√’¬π)

®¥— ∑”‚§√ß √â“ß√“¬«™‘ “
ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√¬’ π√/⟠®—¥°“√‡√¬’ π°“√ Õπ

«‘®¬— µ‘¥µ“¡ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™âÀ≈—° µŸ √

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  µŸ √

54 µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π ÚııÒ

■ °“√°”À𥇫≈“‡√’¬π
À≈°—  µŸ √·°π°≈“߉¥°â ”À𥂧√ß √“â ߇«≈“‡√’¬πæÈ◊π∞“π ·≈–‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥

‡«≈“‡√’¬π ”À√—∫ ∂“π»°÷ …“‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“„π°“√®¥— ‡«≈“‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“‰«â¥—ßπ’È

√–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“  “¡“√∂ª√∫— ‡«≈“‡√¬’ πæπÈ◊ ∞“π¢Õß·µ≈à –°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√‰âŸ ¥µâ “¡
§«“¡‡À¡“– ¡ ∑ßÈ— πµÈ’ Õâ ß¡‡’ «≈“‡√¬’ π√«¡µ“¡∑’Ë°”À𥉫„â π‚§√ß √“â ߇«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π ·≈–
ºâ‡Ÿ √¬’ πµÕâ ß¡§’ ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–µ«— ™’È«¥— ∑Ë’°”Àπ¥

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ µâÕß®—¥‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæÈ◊π∞“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–
 Õ¥§≈âÕß°∫— ‡°≥±°å “√®∫À≈°—  µŸ √

 ”À√—∫‡«≈“‡√’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑È—ß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ „Àâ®—¥‡ªìπ
√“¬«‘™“‡æË¡‘ ‡µ¡‘ À√◊Õ°®‘ °√√¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‚¥¬æ‘®“√≥“„À â Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡æ√âÕ¡ ®¥ÿ ‡ππâ ¢Õß
 ∂“π»÷°…“·≈–‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√ ‡©æ“–√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ò-Û  ∂“π»÷°…“
Õ“®®—¥„À⇪ìπ‡«≈“ ”À√—∫ “√–°“√‡√’¬π√ŸâæÈ◊π∞“π„π°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬·≈–°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√¬’ π√§Ÿâ ≥µ‘ »“ µ√å

®“°¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫
∫√‘∫∑¢Õßµπ‰¥Õâ ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬æ®‘ “√≥“®“°

■ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π»÷°…“ : „π à«π¢Õߧ«“¡æ√âÕ¡πÈ—π  ∂“π»÷°…“µâÕß
æ‘®“√≥“®”π«π§√ŸºŸâ Õπ„π·µà≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠Õÿª°√≥å  Ë◊Õ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÀâÕ߇√’¬π
·≈– ∂“π∑’Ë  ”À√∫— „™‡â √¬’ π ß∫ª√–¡“≥ ∑√æ— ¬“°√µ“à ß Ê ∑®Ë’ –‡ÕÕ◊È Õ”π«¬µÕà °“√‡√¬’ π°“√ Õπ  ∂“π
»÷°…“¢π“¥„À≠à ¡’∫ÿ§≈“°√ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ’¬ßæÕ Õ“®¡’√Ÿª·∫∫¢Õß
‚§√ß √“â ßÀ≈°—  Ÿµ√/‡«≈“‡√¬’ π·µ°µ“à ß®“° ∂“π»°÷ …“¢π“¥‡≈°Á ∑¡Ë’ ¢’ âÕ®”°—¥„π‡√ÕË◊ ßµ“à ß Ê

■ §«“¡µâÕß°“√·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“ : §«“¡µâÕß°“√·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß
 ∂“π»°÷ …“°‡Á ªπì  ßË‘  ”§≠— ∑µË’ Õâ ßπ”¡“æ®‘ “√≥“ª√–°Õ∫°“√®¥— ‚§√ß √“â ßÀ≈°—  µŸ √/‡«≈“‡√¬’ π ∂“π
»÷°…“Õ“®®¥— ‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π∑’‡Ë πâπ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» À√Õ◊ ‚ª√·°√¡°“√‡√¬’ π∑’ˇππâ «∑‘ ¬“»“ µ√å
´ßË÷ ‚§√ß √â“ßÀ≈°—  Ÿµ√/‡«≈“‡√’¬π¢Õß‚ª√¡·°√¡‡À≈à“πÈ—π¬Õà ¡·µ°µà“ß°π— À√◊Õ ∂“π»÷°…“∑Ë’Õ¬àŸ„π
‡¡Õ◊ ß„À≠à ¬àÕ¡¡’‚§√ß √â“ßÀ≈°—  Ÿµ√·µ°µ“à ß®“° ∂“π»°÷ …“∑Ë’µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¥Õ¬À√Õ◊ ™π∫∑ ‡ªìπµπâ

■ §«“¡µâÕß°“√¢Õߺ⟇√’¬π : §«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠
Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËßµàÕ°“√®—¥‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√/‡«≈“‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π√–¥—∫™È—π
¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπª≈“¬ º‡âŸ √¬’ π ∫“ß°≈¡àÿ Õ“®µÕâ ß°“√‡√¬’ πµàÕ„π√–¥∫— Õ¥ÿ ¡»°÷ …“„π “¢“µà“ß Ê ·µà
°Á¡’∫“ß°≈àÿ¡∑’˵âÕß°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπµâπ  ∂“π»÷°…“®÷ߧ«√¡’
°“√ ”√«®§«“¡µâÕß°“√¢Õߺ‡âŸ √¬’ π‡æ◊ËÕ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¥«â ¬

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  Ÿµ√ 55
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π ÚııÒ

‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®—¥‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ À“°‚√߇√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
∫“ß·Ààß∑’˵âÕß°“√‡πâπ°“√Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â ·≈–§‘¥§”π«≥ °ÁÕ“®ª√—∫‡°≈Ë’¬‡«≈“¢Õß°≈àÿ¡ “√–
°“√‡√’¬π√âŸÕ◊Ëπ ‡æË◊Õ¡“‡æ‘Ë¡„π¿“…“‰∑¬ ·≈–§≥‘µ»“ µ√剥⠷µà∑—ÈßπÈ’‡«≈“‡√’¬π√«¡æ◊Èπ∞“πµâÕßÕ¬àŸ
„π°√Õ∫‡«≈“∑Ë’°”À𥉫â„π‚§√ß √â“ßÀ≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß

‚§√ß √“â ßÀ≈°—  µŸ √ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“
µ—«Õ¬“à ß∑Ë’ Ò

™È—πª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ò ‡«≈“‡√¬’ π
(™¡./ªï)
√“¬«™‘ “/°®‘ °√√¡
840
√“¬«™‘ “æÈ◊π∞“π 200
∑11101 ¿“…“‰∑¬ 1 200
§11101 §≥‘µ»“ µ√å 1 80
«11101 «∑‘ ¬“»“ µ√å 1 80
 11101  ß— §¡»÷°…“ 1 40
 11102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 1 80
æ11101  ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“1 80
»11101 »‘≈ª–1 40
ß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 1 40
Õ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 1 40
√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡ 40
§11201 §≥µ‘ §¥‘  π°ÿ 120
°‘®°√√¡æ—≤π“º‡Ÿâ √¬’ π 40
ë °‘®°√√¡·π–·π«
ë °®‘ °√√¡π°— ‡√¬’ π 40
30
≈°Ÿ ‡ Õ◊ /‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ 10
™¡√¡ ™¡ÿ πÿ¡ 1000
ë °‘®°√√¡‡æËÕ◊  ß— §¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå

√«¡‡«≈“‡√¬’ π∑ß—È  πÈ‘

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  µŸ √

56 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

µ«— Õ¬à“ß∑Ë’ Ú

™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ò ‡«≈“‡√’¬π
(™¡./ªï)
√“¬«‘™“/°‘®°√√¡

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 840
∑11101 ¿“…“‰∑¬ 200
§11101§≥‘µ»“ µ√å 200
«11101 «∑‘ ¬“»“ µ√å 80
 11101  ß— §¡»÷°…“ 80
 11102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 40
æ11101  ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“ 80
»11101 »≈‘ ª– 80
ß11101 °“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 40
Õ11101 ¿“…“Õß— °ƒ… 40
√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 40
‡≈◊Õ° 1 √“¬«™‘ “
Õ11201 ∑°— …–Õà“π 40
§11201 §≥‘µ§¥‘  πÿ° 40
°‘®°√√¡æ≤— π“ºŸ‡â √’¬π 120
ë °®‘ °√√¡·π–·π« 40
ë °®‘ °√√¡π°— ‡√¬’ π
40
≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ 40
™¡√¡ ™ÿ¡π¡ÿ *10
ë °®‘ °√√¡‡æË◊Õ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ ª√–‚¬™πå 1000

√«¡‡«≈“‡√¬’ π∑ß—È  πÈ‘

À¡“¬‡Àµÿ *  ∂“π»÷°…“®—¥„À⺟â‡√¬’ π‰¥âªØ‘∫—µ‘°®‘ °√√¡‡æËÕ◊  —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∫√Ÿ π“°“√
„π°‘®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ®”π«π Ò ™«Ë— ‚¡ß
‚¥¬„π®”π«π Ù ™Ë—«‚¡ß∑Ë’∑”°‘®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ πÈ—πºŸâ‡√’¬π®–µâÕß
√«à ¡∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‡‘ «≥‚√߇√¬’ π Ù ™«Ë— ‚¡ß ·≈–¥·Ÿ ≈√°— …“µπâ ‰¡â„π‚√߇√¬’ π ˆ ™«Ë— ‚¡ß

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° Ÿµ√ 57
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π ÚııÒ

µ—«Õ¬“à ß‚§√ß √“â ßÀ≈°—  Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û
µ—«Õ¬“à ß∑Ë’ Ò

™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û (¿“§‡√’¬π∑Ë’ Ò) ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú)

√“¬«‘™“/°®‘ °√√¡ (Àπ૬°µ‘ / √“¬«‘™“/°‘®°√√¡ (Àπ«à ¬°µ‘ /
´¡.) ´¡.)

√“¬«™‘ “æÈπ◊ ∞“π 11 (440) √“¬«™‘ “æÈ◊π∞“π 11 (440)
∑23101 ¿“…“‰∑¬ 5 1.5 (60) ∑23102 ¿“…“‰∑¬ 6 1.5 (60)
§23101 §≥µ‘ »“ µ√å 5 1.5 (60) §23102 §≥‘µ»“ µ√å 6 1.5 (60)
«23101 «‘∑¬“»“ µ√å 5 1.5 (60) «23102 «∑‘ ¬“»“ µ√å 6 1.5 (60)
 23101  —ߧ¡»÷°…“ 5 1.5 (60)  23103  —ߧ¡»÷°…“ 6 1.5 (60)
 23102 ª√–«—µ‘»“ µ√å 5 0.5 (20)  23104 ª√–«µ— ‘»“ µ√å 6 0.5 (20)
æ23101  ÿ¢»°÷ …“ 5 0.5 (20) æ23103  ÿ¢»÷°…“ 6 0.5 (20)
æ23102 æ≈»÷°…“ 5 0.5 (20) æ23104 æ≈»÷°…“ 6 0.5 (20)
»23101 ∑»— π»≈‘ ªá 1 (40) »23102 ¥πµ√’·≈–π“Æ»‘≈ªá 1 (40)
ß23101 ‡∑§‚π‚≈¬’ 1 (40) ß23102 °“√ß“πÕ“™’æ 1 (40)
Õ23101 ¿“…“Õß— °ƒ… 5 1.5 (60) Õ23102 ¿“…“Õ—ß°ƒ… 6 1.5 (60)
√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100) √“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡ 2.5 (100)
§23201 √–∫∫ ¡°“√ 1 (40)  23201 ‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß 1 (40)
«23201 æ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ 1 (40) Õ23201 ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æË◊Õ°“√ ◊ËÕ “√ 1 (40)
ß23201 °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ 0.5 (20)  23202 «—≤π∏√√¡∑Õâ ß∂Ë‘π 0.5 (20)
°®‘ °√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√¬’ π °‘®°√√¡æ≤— π“ºâŸ‡√¬’ π
ë °‘®°√√¡·π–·π« (60) ë °‘®°√√¡·π–·π« (60)
ë °®‘ °√√¡π°— ‡√¬’ π 30 ë °®‘ °√√¡π°— ‡√¬’ π 30
20 20
≈Ÿ°‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬ÿ«°“™“¥ - ≈°Ÿ ‡ ◊Õ/‡πµ√π“√/’ ¬«ÿ °“™“¥ -
™¡√¡ ™¡ÿ π¡ÿ - ™¡√¡ ™¡ÿ πÿ¡ -
ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ 10 ë °‘®°√√¡‡æË◊Õ —ߧ¡ 10
·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå
600 600
√«¡‡«≈“‡√¬’ π∑—Èß π‘È √«¡‡«≈“‡√’¬π∑—Èß È‘π

À¡“¬‡Àµÿ °“√π—∫≈”¥—∫¢Õß√“¬«‘™“„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâπ—∫µàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§‡√’¬π
·√°°àÕπ ·≈â«π∫— µàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§‡√’¬πµàÕ‰ª¢Õߪ°ï “√»°÷ …“

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈—° Ÿµ√

58 µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

µ«— Õ¬à“ß∑Ë’ Ú

™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û (¿“§‡√’¬π∑Ë’ Ò) ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Û (¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú)

√“¬«‘™“/°®‘ °√√¡ (Àπ૬°‘µ/ √“¬«™‘ “/°‘®°√√¡ (Àπ૬°µ‘ /
´¡.) ´¡.)

√“¬«‘™“æπÈ◊ ∞“π 11 (440) √“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“π 11 (440)

∑23101 ¿“…“‰∑¬ 1.5 (60) ∑23102 ¿“…“‰∑¬ 1.5 (60)

§23101 §≥‘µ»“ µ√å 1.5 (60) §23102 §≥‘µ»“ µ√å 1.5 (60)

«23101 «∑‘ ¬“»“ µ√å 1.5 (60) «23102 «∑‘ ¬“»“ µ√å 1.5 (60)

 23101  ß— §¡»÷°…“ 1.5 (60)  23103  —ߧ¡»°÷ …“ 1.5 (60)

 23102 ª√–«µ— »‘ “ µ√å 0.5 (20)  23104 ª√–«µ— ‘»“ µ√å 0.5 (20)

æ23101  ÿ¢»÷°…“ 0.5 (20) æ23103  ÿ¢»÷°…“ 0.5 (20)

æ23102 æ≈»°÷ …“ 0.5 (20) æ23104 æ≈»°÷ …“ 0.5 (20)

»23101 ∑—»π»‘≈ªá 1 (40) »23102 ¥πµ√’·≈–π“Æ»‘≈ªá 1 (40)

ß23101 ‡∑§‚π‚≈¬’ 1 (40) ß23102 °“√ß“πÕ“™’æ 1 (40)

Õ23101 ¿“…“Õß— °ƒ… 1.5 (60) Õ23102 ¿“…“Õß— °ƒ… 1.5 (60)

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 2.5 (100) √“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡ 2.5 (100)

‡≈Õ◊ °®“°√“¬«™‘ “‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑°’Ë ”Àπ¥ 2.5 Àπ૬°µ‘ ‡≈◊Õ°®“°√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ¡‘ ∑Ë°’ ”Àπ¥ 2.5 Àπ«à ¬°‘µ

°®‘ °√√¡æ—≤π“º‡âŸ √¬’ π (60) °®‘ °√√¡æ≤— π“ºŸ‡â √’¬π (60)
* °®‘ °√√¡·π–·π« 30 * °‘®°√√¡·π–·π« 30
* °®‘ °√√¡π°— ‡√¬’ π 20 * °®‘ °√√¡π°— ‡√¬’ π 20
- ≈°Ÿ ‡ ◊Õ/‡πµ√π“√’/¬«ÿ °“™“¥ -
≈°Ÿ ‡ ◊Õ/‡πµ√π“√/’ ¬«ÿ °“™“¥ - ™¡√¡ ™¡ÿ πÿ¡ -
™¡√¡ ™¡ÿ π¡ÿ 10 * °‘®°√√¡‡æË◊Õ —ߧ¡
* °‘®°√√¡‡æË◊Õ —ߧ¡ 10
·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå 600
600 √«¡‡«≈“‡√’¬π∑Èß—  È‘π
√«¡‡«≈“‡√’¬π∑È—ß πÈ‘

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

§20201 √–∫∫ ¡°“√  20201 ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ß20202 ¥Õ°‰¡ªâ √–¥‘…∞å
»20201 »≈‘ ª–æÈπ◊ ∫“â π
«20201 æ≈ß— ß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ  20202 «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘πË

ß20201 °“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡¿“…“ æ20201 ™’«®µ‘ ‡æ◊ËÕ™«’ µ‘

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° µŸ √ 59
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

„π‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µ—«‡≈¢µàÕ∑⓬™Ë◊Õ√“¬«‘™“
®–°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡°à Á‰¥â ¢πÈ÷ Õ¬°Ÿà ∫— °“√ÕÕ°·∫∫¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡πÕË◊ ß®“°‰¡à¡’º≈„¥ Ê °—∫°“√≈”¥—∫
√“¬«‘™“‡æ√“–√À— µ—«‡≈¢¢Õß√“¬«‘™“√–∫ÿªï∑’ˇ√’¬π ·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫√“¬«‘™“¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√âŸ„π ·µà≈–¿“§À√◊ժﰓ√»°÷ …“‰«â·≈«â

°“√®¥— ∑”§”Õ∏∫‘ “¬√“¬«‘™“
‡¡Ë◊Õ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥√“¬«™‘ “∑Ë®’ –‡ª¥î  Õπ„π·µà≈–ª/ï ¿“§‡√¬’ π √¬’ ∫√âÕ¬·≈â« ®–µÕâ ß

‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ∑—Èß√“¬«‘™“æÈ◊π∞“π ·≈–√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“¥â«¬
‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ ◊ÕË  “√·°ºà ⇟ °¬Ë’ «¢âÕß∑—Èߧ√ºŸ ⟠Õπ·µà≈–√–¥∫— ™πÈ— ·≈–∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° À√◊Õ
„™âª√–‚¬™πå„π°“√‡∑’¬∫‚Õ𠧔Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ª√–°Õ∫¥â«¬ √À— «‘™“ ™Ë◊Õ√“¬«‘™“ °≈àÿ¡ “√–
°“√‡√¬’ π√⟠√–¥∫— ™—πÈ ‡«≈“‡√¬’ π/Àπ«à ¬°‘µ æ√âÕ¡∑—Èߧ”Õ∏‘∫“¬„Àâ∑√“∫«à“‡¡ËÕ◊ ‡√’¬π√“¬«‘™“ππÈ— ·≈«â
º‡Ÿâ √’¬π®–¡’§«“¡√⟠∑°— …– §ÿ≥≈°— …≥–À√◊Õ‡®µ§µ‘Õ–‰√ ´÷ßË Õ“®√–∫ÿ„Àâ∑√“∫∂ß÷ °√–∫«π°“√‡√¬’ π√âŸ
À√Õ◊ ª√– ∫°“√≥ å ”§≠— ∑º’Ë ‡Ÿâ √¬’ π®–‰¥√â ∫— ¥«â ¬°Á‰¥â  «à π∑“â ¬¢Õߧ”Õ∏∫‘ “¬√“¬«™‘ “§«√„ √à À — µ«— ™«È’ ¥—
(√“¬«‘™“æπÈ◊ ∞“π) À√Õ◊ º≈°“√‡√’¬π√⟠(√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ¡‘ ) °”°—∫‰«¥â «â ¬

µ—«Õ¬à“ߧ”Õ∏∫‘ “¬√“¬«™‘ “æ◊πÈ ∞“π

∑11101 ¿“…“‰∑¬ 1

√“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“π °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“‰∑¬

™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ò ‡«≈“ Ú ™—«Ë ‚¡ß

.......................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

√À — µ«— ™«È’ ¥— ∑ 1.1 ª 1/3 ∑ 1.1 ª 1/4
∑ 1.1 ª 1/1 ∑ 1.1 ª 1/2 ∑ 1.2 ª 1/5
∑ 1.2 ª 1/1 ∑ 1.2 ª 1/4 ∑ 2.1 ª 1/3 ∑ 1.1 ª 1/4
∑ 2.1 ª 1/1 ∑ 2.1 ª 1/2

√«¡............µ«— ™È’«¥—

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  µŸ √

60 µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π ÚııÒ

µ«— Õ¬“à ߧ”Õ∏‘∫“¬√“¬«™‘ “‡æË‘¡‡µ‘¡

 23202 «≤— π∏√√¡∑Õâ ß∂‘πË

√“¬«‘™“‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟠—ߧ¡»°÷ …“

»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ‡«≈“ Ú ™Ë—«‚¡ß

®”π«π .ı Àπ૬°µ‘

.......................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò. ............................................................................
Ú. ............................................................................
Û. ............................................................................
Ù. ............................................................................
ı. ............................................................................
ˆ. ............................................................................

√«¡............º≈°“√‡√¬’ π√Ÿâ

°”À𥇰≥±å°“√®∫°“√»°÷ …“ √–‡∫’¬∫·≈–‡Õ° “√°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈
■ °”À𥇰≥±°å “√®∫°“√»°÷ …“ §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√À≈°—  Ÿµ√·≈–ß“π«‘™“°“√¢Õß

 ∂“π»°÷ …“æß÷ »°÷ …“‡Õ° “√À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π„π «à π¢Õß‚§√ß √“â ߇«≈“‡√¬’ π
·≈–‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√«à“ ¡’¢âÕ°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢Õ–‰√∫â“ß æ√âÕ¡∑È—ßæ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡æË◊Õ°”À𥇰≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“π»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π ∑È—ß°“√
®∫√–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“µÕπµâπ ·≈–√–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπª≈“¬ ‡°≥±å¥ß— °≈“à «πÈ’
®–µÕâ ß√–∫ÿ‰«â„π‡Õ° “√À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“¥â«¬

■ ®¥— ∑”√–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√⟠ ∂“π»°÷ …“„π∞“π–º√⟠∫— º¥‘ ™Õ∫
®¥— °“√»°÷ …“ ®–µÕâ ß®¥— ∑”‡Õ° “√«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√¢Ÿâ Õß ∂“π»°÷ …“
‡æË◊Õ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∂◊ժؑ∫—µ‘√à«¡°—𠇙àπ √–‡∫’¬∫‡°Ë’¬«°—∫°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π
°“√´àÕ¡‡ √‘¡ °“√‡≈ËÕ◊ π™—Èπ °“√µ°´”È ™—Èπ °“√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π ‡ªìπµπâ  “√–¢Õß√–‡∫’¬∫¥ß— °≈à“«
®–µÕâ ß°”Àπ¥„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π ·≈–À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“ ‚¥¬
Õ¬àŸ∫πæÈ◊π∞“π¢Õßπ‚¬∫“¬¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟢Õß ∂“π»÷°…“
·≈–À≈°— «‘™“°“√¥“â π°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√¬’ π√âŸ

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° Ÿµ√ 61
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ

µ«— Õ¬“à ߇™πà °“√°”Àπ¥‡√Õ◊Ë ß°“√µ¥—  π‘ º≈°“√‡√¬’ π  ßË‘ ∑°Ë’ ”À𥉫â„πÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß
®–‡ªπì ‡°≥±°å «“â ßÊ ·≈–¡À’ ≈“¬¢Õâ ∑√’Ë –∫„ÿ À‡â ªπì ‰ªµ“¡ 燰≥±∑å  ’Ë ∂“π»°÷ …“°”Àπ¥é ππË— À¡“¬§«“¡«“à
 ∂“π»°÷ …“¡∫’ ∑∫“∑·≈–Õ”π“®„π°“√µ¥—  π‘ „®°”À𥇰≥±¥å ß— °≈“à « ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ ∫√∫‘ ∑ §«“¡æ√Õâ ¡
·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬Õ“®π”¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ·π«∑“ß∑Ë’π”‡ πÕ‰«â„π‡Õ° “√
·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ°”À𥇰≥±åµà“ß Ê
„À‡â À¡“– ¡ À√◊ÕÀ“° ∂“π»÷°…“®–æ≤— π“·π«ªØ∫‘ µ— ∑‘ ’Ë¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ¢Èπ÷ ‡Õß °¬Á àÕ¡ “¡“√∂∑”‰¥â

°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√¬’ πµ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß

√–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“
Ò. º‡âŸ √’¬πµÕâ ß¡’‡«≈“‡√’¬π‰¡πà âÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ¯ ¢Õ߇«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥
Ú. ºŸ‡â √’¬πµâÕ߉¥â√∫— °“√ª√–‡¡π‘ ∑°ÿ µ—«™È«’ ¥— ·≈–º“à πµ“¡‡°≥±å∑Ë’ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Û. º‡âŸ √¬’ πµâÕ߉¥√â ∫— °“√µ—¥ π‘ º≈°“√‡√¬’ π∑ÿ°√“¬«™‘ “
Ù. ºŸâ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

„π°“√Õ“à 𠧑¥«‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºâ‡Ÿ √’¬π
√–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“
Ò. µ¥—  π‘ º≈°“√‡√¬’ π‡ªπì √“¬«™‘ “º‡âŸ √¬’ πµÕâ ß¡‡’ «≈“‡√¬’ πµ≈Õ¥¿“§‡√¬’ π‰¡πà Õâ ¬°«“à √Õâ ¬≈–¯

¢Õ߇«≈“‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥„π√“¬«™‘ “
Ú. º‡âŸ √¬’ πµÕâ ߉¥√â ∫— °“√ª√–‡¡π‘ ∑°ÿ µ—«™È’«¥— ·≈–ºà“πµ“¡‡°≥±å∑ ’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Û. ºâŸ‡√¬’ πµâÕ߉¥√â ∫— °“√µ—¥ π‘ º≈°“√‡√¬’ π∑°ÿ √“¬«™‘ “
Ù. ºŸâ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πºà“πµ“¡‡°≥±å∑Ë’ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

„π°“√Õ“à 𠧥‘ «‡‘ §√“–Àå ·≈–‡¢¬’ π §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·≈–°®‘ °√√¡æ≤— π“ºâ‡Ÿ √’¬π

■ ®—¥∑”‡Õ° “√∫—π∑÷°º≈·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√⟠ ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥∑”‡Õ° “√
À≈—°∞“π‡æ◊ÕË · ¥ßº≈°“√‡√¬’ π√⟠‰¥â·°à Ò) √–‡∫¬’ π· ¥ßº≈°“√‡√’¬π Ú) ª√–°“»π¬’ ∫—µ√ ·≈–
Û) ·∫∫√“¬ß“πºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ‚¥¬„™â·∫∫æ‘¡æå∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥ πÕ°®“°πÈ—π
 ∂“π»÷°…“§«√®–®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê
‡°’ˬ«°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡Õ° “√∫—π∑÷°º≈·≈–√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ Ë‘ß®”‡ªìπ„π°“√„™â ”À√—∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
º≈°“√‡√’¬π ‡æË◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ√“¬ß“π„ÀâºâŸª°§√Õß ·≈–
º‡âŸ °¬Ë’ «¢Õâ ߉¥√â ∫— ∑√“∫‡æÕË◊ µ√«® Õ∫·≈–„À§â «“¡√«à ¡¡Õ◊ ™«à ¬‡À≈Õ◊ „π°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“溇Ÿâ √¬’ πµÕà ‰ª

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° µŸ √

62 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π ÚııÒ
°“√¥”‡ππ‘ °“√√–¥∫— ™Èπ— ‡√’¬π

„π√–¥—∫™È—π‡√’¬π§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–§π¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“
·≈–ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√¬’ π√⟠´ßË÷ „π∑“ߪؑ∫—µ·‘ ≈â«À“°√“¬«‘™“„¥¡’º âŸ Õπ¡“°°«à“ÀπËß÷ §π §√ŸÕ“®
√«à ¡¡Õ◊ °π— ∑”ß“π‡ªπì ∑¡’ ‡æÕ◊Ë «“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫°“√‡√¬’ π°“√ Õπ„À¡â §’ ≥ÿ ¿“æ·≈–ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ

√“¬«™‘ “

Àπ«à ¬°“√‡√’¬π√âŸ Ò Àπ૬°“√‡√¬’ π√âŸ Ú Àπ«à ¬°“√‡√’¬π√⟠Û

√“¬«‘™“ª√–°Õ∫¥«â ¬Àπ૬°“√‡√¬’ π√ŸâÀ≈“¬Àπ«à ¬

■ °“√®¥— ∑”‚§√ß √â“ß√“¬«™‘ “
√“¬«™‘ “·µ≈à –√“¬«™‘ “ππÈ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√ÀŸâ ≈“¬Àπ«à ¬ ´ß÷Ë ‰¥«â “ß·ºπ·≈–

ÕÕ°·∫∫‰«â‡æË◊Õæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπÈ—π‡æË◊Õ∑Ë’®–™à«¬„À⺟â Õπ ·≈–ºŸâ
‡°Ë¬’ «¢Õâ ߇ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß·µà≈–√“¬«™‘ “ ®”‡ªìπµÕâ ß¡°’ “√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ ‡æ◊ËÕ„À≥∑â √“∫
«à“√“¬«‘™“π—πÈ ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ«à ¬°“√‡√’¬π√®âŸ ”π«π‡∑à“„¥ ‡√◊ËÕß„¥∫“â ß ·µ≈à –Àπ«à ¬æ≤— π“„Àºâ ‡âŸ √¬’ π
∫√√≈ÿµ—«™È’«—¥„¥ „™â‡«≈“„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∑à“„¥  —¥ à«π°“√‡°Á∫§–·ππ¢Õß√“¬«‘™“πÈ—π
‡ªπì Õ¬à“߉√

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√ 63
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß‚§√ß √â“ß√“¬«™‘ “ §14101 §≥µ‘ »“ µ√æå ◊πÈ ∞“π

™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 ‡«≈“ 160 ™Ë«— ‚¡ß

≈”¥∫— ∑Ë’ ™Õ◊Ë Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√âŸ/µ—«™’«È ¥—  “√– ”§≠— ‡«≈“ π”È Àπ°—
(™«—Ë ‚¡ß) §–·ππ
1
2 √«¡
3 100
4
6

 Õ∫ª≈“¬¿“§‡√’¬π
7
8
9
10
11

 Õ∫ª≈“¬ªï
√«¡∑—Èß ‘Èπ

■ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√¬’ π√âŸ
°“√ÕÕ°·∫∫Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√∂Ÿâ Õ◊ ‡ªπì ¢π—È µÕπ∑ ’Ë ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ „π°“√π”À≈°—  µŸ √ °Ÿà “√ªØ∫‘ µ— ‘

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°Á«à“‰¥â „πÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“ππ—Èπ Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ
§«√¡’≈—°…≥–‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√âŸÕ‘ß¡“µ√∞“π (Standards-based unit) §◊Õ¡’¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¢ÕßÀπ૬ ·≈–Õߧåª√–°Õ∫µà“ß Ê ¿“¬„π
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™È‘πß“π/¿“√–ß“π∑Ë’°”Àπ¥„À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ ®–µâÕ߇™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬
¢ÕßÀπ૬

- Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√â∫Ÿ √Ÿ ≥“°“√
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫“ßÀπ૬Փ®‡ªìπÀπ૬∑Ë’∫Ÿ√≥“°“√¢â“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ

°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ≈—°…≥–πÈ’ §√ŸºŸâ Õπ„π√“¬«‘™“∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕߧ«√√à«¡°—πÕÕ°·∫∫·≈–
«“ß·ºπ°“√ Õπ·≈–°“√«¥— ª√–‡¡‘πº≈Àπ૬π—πÈ Ê √à«¡°π— ¥ß— µ«— Õ¬“à ßÀπ૬°“√‡√’¬π√⟠ç∫“â π‡√“é
‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√∑⟠’∫Ë Ÿ√≥“°“√ Û √“¬«‘™“ §Õ◊ Ò)  ¢ÿ »÷°…“ Ú Ú) ¿“…“‰∑¬ Ú ·≈– Û) °“√ß“π Ú

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√

64 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

(√“¬«‘™“)
¿“…“‰∑¬ 2

(√“¬«‘™“) (√“¬«‘™“)
 ÿ¢»°÷ …“ 2 °“√ß“π 2

Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√Ÿâ
ç∫â“π‡√“é

µ—«™È’«—¥
∑ 2.1 ¡ 2/2
æ 1.1 ¡ 2/2
ß 1.1 ¡ 2/3

§√Ÿ∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫ Õπ√“¬«‘™“∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß §«√‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ√à«¡°—π„π°“√ÕÕ°·∫∫
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫Àπ૬π—Èπ  ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈πÈ—π ‡°≥±å∑’Ë„™âª√–‡¡‘πµ“¡µ—«™È’«—¥¢Õß
√“¬«™‘ “„¥ °πÁ ”§–·ππ°≈∫— ‰ª√“¬ß“π„π√“¬«‘™“ππÈ—

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 65
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√ ßà ‡ √‘¡  π—∫ ππÿ √–¥∫—  ∂“π»÷°…“

 ∂“π»÷°…“‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ëπ”À≈—° Ÿµ√‰ª Ÿà°“√ªÆ‘∫—µ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºâŸ‡√’¬π®÷ß
®”‡ªìπµÕâ ß®—¥¡“µ√°“√ ßà ‡ √¡‘  π—∫ πÿπ°“√„™âÀ≈°—  µŸ √„π¥“â πµà“ß Ê ∑Ë’ ”§≠— ‰¥â·°à

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡ Ì“§—≠¡“°µàÕ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√ ´Ë÷ß„π∑Ë’ ÿ¥
®– àߺ≈µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√·∫∫Õ‘ß
¡“µ√∞“π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®  ∂“π»÷°…“®–µâÕßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫µàÕ‡πË◊Õß ‡πâπ
°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·°à§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„Àâª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå„π°“√æ—≤π“
À≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠√«¡∑—Èß°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬¡’¡“µ√∞“π·≈–µ—«™È’«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °“√Ωñ°∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ √Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“
∫§ÿ ≈“°√®–µÕâ ß„™°â “√π‡‘ ∑»∑ßÈ— ·∫∫°≈¡ÿà ·≈–‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈‚¥¬°“√ Õπ·π– (Coaching) °“√»°÷ …“
¥Ÿß“π °“√Ω°ñ Õ∫√¡ ·≈–®–µÕâ ߉¥â√∫— °“√ª√–‡¡π‘ º≈‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ÕË ª√∫— ª√ÿß°“√æ≤— π“∫ÿ§≈“°√
„À¡â §’ ≥ÿ ¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏¿‘ “æ  ∂“π»°÷ …“§«√°”Àπ¥¢Èπ— µÕπ°“√æ—≤π“∫§ÿ ≈“°√ ¥ß— π’È

Ò) ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’§≥–∑”ß“π¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ´÷ËßµâÕߥ”‡π‘πß“π·≈–¡’∫∑∫“∑
„π‡√ÕË◊ ßπ’ÕÈ ¬“à ß®√‘ß®—ß ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

Ú) ª√–‡¡‘𧫓¡µâÕß°“√ §«“¡®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ·≈–«“ß·ºπ°“√æ—≤π“
∫ÿ§≈“°√„À‡â ªìπ√ªŸ ∏√√¡ ∑ß—È ·ºπ√–¬– —Èπ·≈–·ºπ√–¬–¬“«

Û) ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√µ“¡·ºπ ´÷ËßÕ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ
°“√ª√–™¡ÿ  ¡— ¡π“ °“√Õ∫√¡‡™ß‘ ªØ∫‘ µ— °‘ “√ °“√»°÷ …“¥ßŸ “π ‚¥¬‡©æ“–‡ππâ °“√æ≤— π“§√ºŸ  Ÿâ Õπ´ßË÷ ‡ªπì
µ—«®—°√∑’Ë Ì“§—≠∑Ë’ ÿ¥„π°“√πÌ“À≈—° Ÿµ√‰ª„™â §√Ÿ®–µâÕß “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß
°∫— §«“¡¡ßÿà À¡“¬¢ÕßÀ≈°—  µŸ √ ·≈–°“√‡≈Õ◊ °«∏‘ °’ “√ Õπ∑‡Ë’ À¡“– ¡  ßË‘ ‡À≈“à π‡È’ ªπì ª®í ®¬—  “Ì §≠— ∑®Ë’ –
 àߺ≈„À°â “√π”À≈—° µŸ √‰ª„™â∫√√≈‡ÿ ª“â À¡“¬

Ù)  ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ „À¡â ¡’ ¡ÿ À√Õ◊ »πŸ ¬√å «¡§«“¡√‡âŸ °¬’Ë «°∫— À≈°—  µŸ √·≈–°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ
·∫∫Õß‘ ¡“µ√∞“π ‡æË◊Õ°“√»°÷ …“§âπ§«â“‡æË¡‘ ‡µ‘¡§«â ¬µπ‡Õß

ı)  à߇ √¡‘ „À§â √Ÿ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“Õ∫√¡ ·≈°‡ª≈¬’Ë π§«“¡√Õ⟠¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß ºŸ∫â √À‘ “√®–µâÕß
‡ªìπ∑Ë’ª√÷°…“¢Õߧ√Ÿ„π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π«‘™“°“√À√◊Õ∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–§«√®—¥„Àâ¡’°“√
ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ µ≈Õ¥®π·≈°‡ª≈Ë’¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–· «ßÀ“«‘∏’°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„Àâ¡’
ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

66 µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π ÚııÒ

°“√ π∫—  πÿπß∫ª√–¡“≥ ∑√—欓°√

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟷∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“𠇪ìπ°“√ª√—∫°√–∫«π∑—»πå
°“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°‡¥‘¡ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥∑√—欓°√·≈–
ªí®®—¬∑’ˇÕÈ◊ÕµàÕ°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®µàÕ°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™âÕ¬à“ß¡’
ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‰¥·â °à

■ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“߇撬ßæÕ ”À√—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘π
º≈°“√„™Àâ ≈—° Ÿµ√ √«¡∑—Èßß∫ª√–¡“≥‡æËÕ◊ „™â„π°“√æ≤— π“∫ÿ§≈“°√ ·≈–®—¥´ÕÈ◊ « — ¥ÿ Õÿª°√≥µå à“ß Ê
∑®’Ë –™«à ¬ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ °“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄À¡â ’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

■  à߇ √‘¡ π∫—  πÿπ„Àâ¡ ’ ◊ËÕ«— ¥Õÿ ÿª°√≥·å ≈–‡Õ° “√µ“à ß Ê Õ¬à“߇欒 ßæÕ ‡ªπì ªí®®ÿ∫—π
·≈– Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡µâÕß°“√ „À¡â ’ÀÕâ ߇√’¬π  ∂“π∑‡Ë’ √’¬π ·≈–ÀâÕß摇»…µà“ß Ê Õ¬“à ߇撬ßæÕ
‡™àπ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ÀâÕ߇√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚√ßΩñ°ß“π ÀâÕß ¡ÿ¥ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ
∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ÀâÕߪ√–™ÿ¡¢π“¥µ“à ß Ê  π“¡°Ã’ “ ·≈–‚√߬¡‘ ‡ªìπµπâ

■ ®—¥ √√°“√„™â∑√—欓°√¢Õß ∂“π»÷°…“‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–§âÿ¡§à“ ‚¥¬‡©æ“–
¥â“π°“√„™âÕ“§“√ ∂“π∑Ë’µà“ß Ê ‡™àπ §Ì“πß÷ ∂÷ß¢π“¥¢ÕßÀÕâ ߇√’¬π·≈–®Ì“π«πÀÕâ ߇√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥
∑’ˇÕ◊ÈÕÕ“Ì π«¬„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∫√√≈ºÿ ≈ “Ì ‡√®Á µ“¡‡ªâ“À¡“¬∑’˵Õâ ß°“√

■ ∫√À‘ “√∑√æ— ¬“°√∫§ÿ ≈“°√Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‡™πà °“√®¥— §√‡Ÿ ¢“â  Õπ‡ªπì  ß‘Ë ∑®Ë’ –µÕâ ß
æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡æ√“–§√Ÿ®–‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°„π°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√âŸ
®÷ߧ«√®—¥„Àâ§√Ÿ‰¥â Õπµ√ßµ“¡§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡∂π—¥ √«¡∑È—ß°“√æ—≤π“§√Ÿ
Õ¬“à ßµÕà ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“

°“√¥”‡π‘πß“π·∫∫¡’ à«π√«à ¡

°“√®– à߇ √‘¡„Àâ°“√®—¥∑”·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æµâÕß
§”π÷ß∂ß÷ °“√¡’ à«π√«à ¡¢ÕßΩÉ“¬µ“à ßÊ ¿“¬„π ∂“π»°÷ …“ ·≈– √â“߇§√◊Õ¢“à ¬√–À«“à ß ∂“π»°÷ …“

■ „ÀâΩÉ“¬µà“ß Ê ∑ȗߺ⟪°§√Õß ™ÿ¡™π ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π´Ë÷߇ªìπºŸâ‰¥â√—∫º≈
‚¥¬µ√ß®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ „¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ
°“√®—¥°“√»÷°…“

■ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕß √â“ß∫√√¬“°“»°“√√à«¡§‘¥ √à«¡∑”  ∂“π»÷°…“§«√
®¥—  √√‡«≈“„À§â √‰Ÿ ¥«â “ß·ºπ°“√®¥— °“√‡√¬’ π√√Ÿâ «à ¡°π— ¡°’ “√楟 §¬ÿ ·≈°‡ª≈¬’Ë πª√– ∫°“√≥°å π— ∑”ß“π
‚¥¬„™°â √–∫«π°“√°≈¡ÿà 欓¬“¡≈¥¿“√–ß“πÕËπ◊ Ê ¢Õߧ√Ÿ ‚¥¬„À¡â ÿßà ∑ßË’ “π Õπ‡ªπì À≈°—

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° Ÿµ√ 67
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π ÚııÒ

*  √“â ߇§√Õ◊ ¢“à ¬„À‡â °¥‘ °“√¡ ’ «à π√«à ¡ ·≈–°“√√–¥¡∑√æ— ¬“°√‡æÕË◊ °“√»°÷ …“ ´ßË÷ Õ“®‡ªπì
‡§√◊Õ¢à“¬¿“¬„𠇙à𠇧√◊Õ¢à“¬ºâŸª°§√Õß À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬¿“¬πÕ° ‡™à𠇧√◊Õ¢à“¬ ∂“π»÷°…“
‡§√◊Õ¢à“¬Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ´Ë÷ß “¡“√∂®– π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„Àâ¡’∑√—欓°√·≈–
ª®í ®—¬‡æ‘¡Ë ¢È÷π„π°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° µŸ √„À⡧’ ≥ÿ ¿“æ·≈–ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ

°“√ ßà ‡ √¡‘  π∫—  πÿπ∑“ß«‘™“°“√

§«“¡ ”‡√®Á „π°“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √·≈–°“√®¥— °“√‡√¬’ π√¢âŸ π÷È Õ¬°Ÿà ∫— ∫√√¬“°“»∑“ß«™‘ “°“√
´÷Ëß ∂“π»÷°…“®–µâÕß à߇ √¡‘ ·≈– π—∫ ππÿ „À‡â °‘¥¢πÈ÷ ‚¥¬¥”‡ππ‘ °“√ ¥ß— π’È

■ ®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑“ß«‘™“°“√∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—È߇√◊ËÕß°“√®—¥°≈àÿ¡ºŸâ‡√’¬π
·≈–‚§√ß°“√∑®’Ë – à߇ √¡‘ °“√‡√¬’ π√⟷≈–§≥ÿ ∏√√¡ °“√®¥— µ“√“ß Õπ¢Õß ∂“π»°÷ …“ °“√≈ß‚∑…
·≈–„À√â “ß«≈— º‡âŸ √¬’ π

■  √â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑È—ßÀâÕß ¡ÿ¥ ·À≈àß°“√‡√’¬π√⟠¡ÿ¡§âπ§«â“·°à§√ŸºâŸ Õπ
·≈–π—°‡√¬’ π °“√æ≤— π“ ËÕ◊ Õÿª°√≥°å “√‡√’¬π°“√ Õπ

■  π—∫ ππÿ „Àâ¡√’ –∫∫¢âÕ¡≈Ÿ æÈπ◊ ∞“π∑Ë’®”‡ªπì ‡æÕË◊ „™â„π°“√æ—≤π“À≈°—  µŸ √ √«¡∑ȗߢÕâ ¡Ÿ≈
‡°Ë’¬«°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬àŸ ∑√—欓°√ ‡»√…∞°‘® Õ“™’æ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂Ë‘π
‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ “¡“√∂π” ¿“æªí≠À“µà“ß Ê ∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“ Ÿà
°√–∫«π°“√‡√¬’ π√⟄πÀÕâ ߇√’¬π

■  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈Ë’¬π‡√’¬π√âŸ√–À«à“ߧ√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“
‡æËÕ◊ ∫√‘À“√®¥— °“√§«“¡√Ÿâ„π «à π∑‡Ë’ ªìπª√– ∫°“√≥å„𵫗 §√Ÿ π”¡“„™â„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πå„π°“√®¥— °“√
‡√¬’ π√ŸâÀ√◊Õ∫√‘À“√™—πÈ ‡√¬’ πÕ¬“à ߇À¡“– ¡ Õ’°∑—È߇ªπì °“√ ßà ‡ √¡‘ „Àâ¡’°“√æ—≤π“∑°— …–°√–∫«π°“√
∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

■  à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√𔇠πÕÀ√◊Õ‡º¬·æ√àº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥
ª√– ∫°“√≥å„Àâ‡æË◊Õπ§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâπ«—µ°√√¡„À¡à Ê Õ’°∑ȗ߬—߇ªìπ
°“√ ßà ‡ √¡‘ §«“¡‡ªπì π—°«‘™“°“√·°à§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ’°¥â«¬

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

68 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π ÚııÒ

°“√°”°∫— ¥·Ÿ ≈§≥ÿ ¿“æ√–¥∫—  ∂“π»°÷ …“

‡æÕ◊Ë  √“â ߧ«“¡¡π—Ë „®·°æà Õà ·¡à ºªŸâ °§√Õß ·≈–™¡ÿ ™π«“à º‡Ÿâ √¬’ π‰¥√â ∫— °“√æ≤— π“„À¡â §’ ≥ÿ ¿“æ
µ“¡∑’˧“¥À«—ßµ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™πµ“¡§«“¡§“¥À«—ß
¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â
®ß÷ ‡ªπì  ‘ßË ®”‡ªπì  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß ‰¥â·°à

°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ °“√„™âÀ≈°—  µŸ √

°“√π‘‡∑» µ¥‘ µ“¡°“√„™Àâ ≈—° Ÿµ√ ‡ªìπ°√–∫«π°“√ ”§≠— ∑’ Ë ∂“π»°÷ …“„™â„π°“√§«∫§¡ÿ
§ÿ≥¿“æ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑È—ßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√µ‘¥µ“¡ ‡™àπ
°“√µ√«®‡¬’ˬ¡·≈–°“√ —߇°µ°“√≥å„π™—Èπ‡√’¬π °“√ Õπ·π– (Coaching) °“√µ√«®·ºπ°“√®—¥
°“√‡√¬’ π√⟠°“√∫π— ∑°÷ √“¬ß“πÀ≈ß— °“√ Õπ °“√ª√–‡¡π‘ º≈ ¡— ƒ∑∏∑‘Ï “ß°“√‡√¬’ 𠇪πì µπâ  ∂“π»°÷ …“
§«√®—¥„Àâ¡’·ºππ‘‡∑» °”°—∫ µ‘¥µ“¡ °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¥”‡π‘π°“√„Àâ°√–∫«π°“√
π‡‘ ∑»‡ªπì «≤— π∏√√¡„π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢Õߧ√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ∫πæπÈ◊ ∞“𧫓¡√ Ÿâ °÷ ∑‡’Ë ªπì
°≈— ¬“≥¡µ‘ √ ¡°’ “√·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ π√´âŸ ßË÷ °π— ·≈–°π— ·≈–¬Õ¡√∫— °“√‡ª≈¬’Ë π ∂“π¿“æ√–À«“à ß°“√‡ªπì
ºŸπâ ‘‡∑»·≈–‡ªπì ºŸ√â —∫°“√π‘‡∑» ´÷Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æË◊Õ„À⇰¥‘ √–∫∫°“√π‘‡∑» µ¥‘ µ“¡ ∑ˇ’ ªπì
°—≈¬“≥¡‘µ√¥ß— °≈à“«·≈â« §«√¥”‡ππ‘ °“√¥—ßπ’È

■ √à«¡°π— °”À𥧫“¡µâÕß°“√„π°“√√∫— °“√π‡‘ ∑» À√Õ◊ °”°—∫ µ‘¥µ“¡ ‡æ◊ËÕ‡Ω“Ñ √–«—ß¡„‘ Àâ
§≥ÿ ¿“æ°“√®—¥∑”·≈–„™âÀ≈°—  Ÿµ√‡°‘¥ª≠í À“ Õÿª √√§·≈– àߺ≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

■  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–∑—»π§µ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√„π‡™‘ß∫«°
·°§à √·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“«“à ¡‰‘ ¥‡â ªπì °√–∫«π°“√®∫— º¥‘ ·µ‡à ªπì °√–∫«π°“√¥·Ÿ ≈ ™«à ¬‡À≈Õ◊
‡æ◊ÕË „Àâ°“√„™Àâ ≈—° µŸ √∑¡’Ë §’ ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

■ °”Àπ¥¢âÕµ°≈߇æË◊Õ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡√à«¡°—π ·≈–¡’·ºπ°“√¥”‡π‘π
°“√Õ¬à“ß™¥— ‡®π ‡ªπì √Ÿª∏√√¡

■ º∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√„À¡â °’ “√π‡‘ ∑» µ¥‘ µ“¡ Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫ §√∫«ß®√
∑ß—È „π√–¥∫— ™π—È ‡√’¬π √–¥∫—  ∂“π»°÷ …“ Õ¬“à ßµÕà ‡πË◊Õß·≈–§√Õ∫§≈¡ÿ

°“√ª√–°—π§≥ÿ ¿“æ¿“¬„π

æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ °”Àπ¥„À â ∂“π»°÷ …“¡°’ “√®¥— √–∫∫
°“√ª√–°π— §≥ÿ ¿“æ¿“¬„π ·≈–°“√‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡ ”À√∫— ª√–°π— §≥ÿ ¿“æ¿“¬πÕ° ‡ªπì √–∫∫§«∫§¡ÿ
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“∑Ë’ ∂“π»°÷ …“µâÕß„™â‡ªπì °≈‰° ”§≠— „π°“√ √â“ߧ«“¡¡—πË „®µÕà æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß
·≈–™ÿ¡™π«à“®– “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ  ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥√–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
∑Ë’‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ¥—ßπÈ—πµâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’
·ºπæ≤— π“§≥ÿ ¿“æ ¡‡’ ª“Ñ À¡“¬°“√æ≤— π“∑™’Ë ¥— ‡®π ·ºπªØ∫‘ µ— °‘ “√µÕâ ߇ππâ º≈§≥ÿ ¿“溇Ÿâ √¬’ π ¡°’ “√
√“¬ß“πº≈‡ªπì √–¬– Ê Õ¬“à ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß ·≈–π”º≈¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈°—  µŸ √°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ 69
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π ÚııÒ

°“√«‘®¬— ·≈–µ¥‘ µ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° µŸ √

°“√«‘®—¬®–‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑Ë’·¡àπµ√ß · ¥ß®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥ÕàÕπ ªí≠À“  “‡Àµÿ
·≈–·π«∑“ߪ√—∫ª√ÿßæ—≤π“„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏¿‘ “æ ¥—ßππÈ—  ∂“π»°÷ …“§«√¥”‡π‘π°“√«‘®¬— ¥—ßπÈ’

■ °“√«‘®—¬æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ¡àÿ߇πâπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕπ”º≈¡“ª√–°Õ∫°“√
æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“„Àâ‡À¡“– ¡  Õ¥§≈âÕß°—∫ºâŸ‡√’¬π ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß
ºªŸâ °§√Õß ™¡ÿ ™π ‡™πà

- °“√ª√–‡¡‘πµ—«À≈—° Ÿµ√ ‚¥¬¡’À—«¢âÕ„π°“√æ‘®“√≥“ ‡™à𠧫“¡§√∫∂â«π¢Õß
Õߧªå √–°Õ∫À≈°—  µŸ √ §«“¡ Õ¥§≈Õâ ߢÕß·µ≈à –Õߧªå √–°Õ∫ §«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°∫— À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß
·≈–°√Õ∫À≈°—  µŸ √∑Õâ ß∂πË‘ §«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡µÕâ ß°“√¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π æÕà ·¡à ºªŸâ °§√Õß ·≈–™¡ÿ ™π
§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ °“√®¥— °®‘ °√√¡æ≤— π“ºŸ‡â √¬’ π ·≈–√–∫∫°“√«—¥
·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡ªπì µπâ

- °“√ª√–‡¡‘𧫓¡µâÕß°“√®”‡ªìπ„π°“√»÷°…“µàÕ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß
π—°‡√’¬π„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕπ”¡“„™°â ”À𥂪√·°√¡°“√‡√’¬π ·≈–‡«≈“‡√¬’ π

- °“√ª√–‡¡‘𧫓¡µâÕß°“√¢ÕßæàÕ·¡àºâŸª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
‡æÕË◊ π”¡“„™°â ”À𥂪√·°√¡°“√‡√¬’ π ·≈–‚§√ß°“√µà“ß Ê

■ °“√«®‘ ¬— ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√
°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √‡ªπì  «à 𠔧≠—  «à πÀπß÷Ë ¢Õß°√–∫«π°“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √

´÷Ëß ∂“π»÷°…“®–µâÕß¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õæ—≤π“À≈—° Ÿµ√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
À≈°— ª√–°—π«à“ºâŸ‡√’¬π®–‰¥â√—∫°“√æ≤— π“∑ß—È ¥“â 𠵪‘ ≠í ≠“ √à“ß°“¬ §≥ÿ ∏√√¡ ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™“µ‘ ·≈– “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘πº≈
°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â∑—Èß√–À«à“ß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–‡¡◊ËÕπ”À≈—° Ÿµ√‰ª„™â
‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â À√Õ◊ °“√µ¥‘ µ“¡®“°º≈º≈µ‘ ¢ÕßÀ≈°—  µŸ √§Õ◊ º‡Ÿâ √¬’ π∑®’Ë ∫°“√»°÷ …“µ“¡À≈°—  µŸ √ππ—Ë ‡Õß

‡æÕ◊Ë „À°â “√ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬¢Õß°“√§«∫§¡ÿ §≥ÿ ¿“æ ∂“π»°÷ …“
§«√®—¥„À¡â ’°“√ª√–‡¡π‘ ∑È—ß√–∫∫ §◊Õ

Ò) °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ª√–‡¡π‘ °“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ ‡ªπì °‘®°√√¡À≈°— ¢Õß ∂“π»÷°…“
Ú)  √“â ߧ«“¡‡¢“â „®‡°¬’Ë «°∫— °“√ª√–‡¡π‘ °“√„™Àâ ≈°—  µŸ √¥«â ¬µπ‡Õß„À‡â °¥‘ ¢πÈ÷ °∫— §≥–§√Ÿ
Û) «“ß√–∫∫‡§√Õ◊ ¢“à ¬°“√∑”ß“π·≈–¡Õ∫À¡“¬ß“π°“√ª√–‡¡π‘ „À§â ≥–ºªâŸ Ø∫‘ µ— ß‘ “π
·µ≈à –§≥–¥”‡ππ‘ °“√ª√–‡¡π‘ ‡ªπì √–¬– Ê ‚¥¬°”Àπ¥„À™â ¥— ‡®π«“à §≥–„¥µÕâ ߪ√–‡¡π‘ √“¬°“√„¥∫“â ß
Ù)  √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ·≈–π”º≈°“√ª√–‡¡π‘ ¡“ª√—∫ª√ßÿ ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√¢Õß
 ∂“π»°÷ …“

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° µŸ √

70 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√„™Àâ ≈°—  Ÿµ√¡’·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ °“√∑ Ë’ ”§≠— §Õ◊ 殑 “√≥“Õߧåª√–°Õ∫
¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑Ë’®–ª√–‡¡‘π æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å∑’Ë®–„™â„π°“√ª√–‡¡‘π ÕÕ°·∫∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
¥”‡π‘π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æË◊Õ„™âæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√µàÕ‰ª
 ”À√—∫ª√–‡¥Áπ„π°“√ª√–‡¡‘ππÈ—π  “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â∑ȗ߇√Ë◊Õßªí®®—¬∑Ë’¡’º≈µàÕ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√
°√–∫«π°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ ·≈–º≈®“°°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ Õ¬“à ߉√°µÁ “¡  ∂“π»°÷ …“§«√¡ßàÿ ‡ππâ °“√ª√–‡¡π‘
 à«π∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßµàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ·≈–§«√§”π÷ß∂÷ß∑—Èߺ≈ —¡ƒ∑∏Ï‘°“√‡√’¬π√âŸ
·≈–§≥ÿ ≈°— …≥–¢Õߺ‡âŸ √¬’ π ∂“π»°÷ …“®–µÕâ ß„À§â «“¡ ”§≠— ‚¥¬π”º≈°“√ª√–‡¡π‘ √–¥∫—  ∂“π»°÷ …“
√–¥—∫‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“µ‘ ‡™àπ º≈§–·ππ NT, O-net, A-net ¡“æ‘®“√≥“∑ȗߺ≈
°“√ª√–‡¡π‘ „π¿“æ√«¡ ·≈–º≈°“√ª√–‡¡π‘ ∑·Ë’ ¬°√“¬«™‘ “ ·≈–·¬°√“¬¡“µ√∞“π À“°º≈°“√ª√–‡¡π‘
‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’§“¥À«—ß §«√»÷°…“«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ§âπÀ“ “‡Àµÿ∑Ë’·∑â®√‘ß ´÷Ëß “‡Àµÿ¬àÕ¡
‡°¥‘ ¡“®“°ª®í ®¬— ·≈–°√–∫«π°“√„™Àâ ≈°—  µŸ √ππ—Ë ‡Õß®“°ππÈ— ®ß÷ À“«∏‘ ·’ °ªâ ≠í À“‡æÕË◊ æ≤— π“§≥ÿ ¿“æµÕà ‰ª

ª√–‡¥Áπ‡°Ë’¬«¢âÕß„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√„™Àâ ≈—° Ÿµ√

ªí®®—¬¢Õß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ °√–∫«π°“√„™Àâ ≈—° µŸ √ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π

ë À≈°—  Ÿµ√ ∂“π»°÷ …“ ë °“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√®—¥ ë §ÿ≥¿“æ¢Õߺ⟇√’¬πµ“¡
ë §«“¡æ√Õâ ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√ °“√‡√’¬π√¢âŸ Õߧ√Ÿ ¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/Ÿâ µ«— ™«’È ¥—
ë ∑°— …–°“√∂“à ¬∑Õ¥¢Õߧ√Ÿ
ë ‡∑§π§‘ °“√ Õπ ë °“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡°“√„™â ë °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß惵°‘ √√¡
ë  ◊ËÕ°“√‡√¬’ π°“√ Õπ À≈°—  µŸ √ ¢Õߺ‡âŸ √’¬π
ë °“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈
ë °“√∫√‘À“√®¥— °“√ ë °“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√âŸ ë §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å
œ≈œ ·≈– ¡√√∂π– ”§≠— ¢Õß
œ≈œ ºâŸ‡√’¬π

ë §«“¡ ”‡√®Á „π°“√»°÷ …“µÕà
·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
œ≈œ

πÕ°®“°π—πÈ  ∂“π»÷°…“§«√ π—∫ ππÿ  ßà ‡ √¡‘ „À§â √∑Ÿ ”«®‘ ¬— ªØ‘∫µ— ‘°“√ (Action research)
‡æÕ◊Ë ·°ªâ ≠í À“·≈–æ≤— π“°“√®¥— ‡√¬’ π°“√ Õπ¢Õßµπ‡Õß‚¥¬°“√«®‘ ¬— ππ—È Õ“®‡√¡Ë‘ µπâ ®“°°“√‡≈Õ◊ °ª≠í À“
°“√«‘®—¬∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈– àߺ≈°√–∑∫µàպ⟇√’¬π¡“°∑Ë’ ÿ¥°àÕπ ·≈–∑’Ë¡“¢Õߪí≠À“°“√«‘®—¬
Õ“®‡°¥‘ ®“°º‡Ÿâ √¬’ 𠇙πà ª≠í À“惵°‘ √√¡ ª≠í À“°“√‡√¬’ π√Ÿâ ‡ªπì µπâ À√Õ◊ Õ“®‡°¥‘ ®“°°“√®¥— °“√‡√¬’ π
°“√ Õπ¢Õߧ√‰Ÿ ¡‡à À¡“– ¡ Õ¥§≈Õâ ß°∫— º‡Ÿâ √¬’ π‡¡ÕË◊ ‰¥ªâ ≠í À“°“√«®‘ ¬— ·≈«â ®ß÷ ¥”‡ππ‘ °“√µ“¡¢π—È µÕπ
°“√«‘®—¬µàÕ‰ª

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° µŸ √ 71
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π ÚııÒ

¿“§ºπ«°

µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «™‘ “·≈–™ËÕ◊ √“¬«‘™“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° Ÿµ√

72 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

√“¬«‘™“æÈπ◊ ∞“π

■ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ˆ)
„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥√“¬«‘™“æÈ◊π∞“πµ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟉¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

‚¥¬°”Àπ¥√À — «™‘ “·≈–™◊ËÕ√“¬«™‘ “æÈπ◊ ∞“π‡ªì𵫗 Õ—°…√·≈–µ—«‡≈¢ √«¡ ˆ À≈°— ¥—ßπ’È

µ«— Õ¬“à ß°“√°”Àπ¥√À— «™‘ “·≈–™Õ◊Ë √“¬«™‘ “¢Õß√“¬«™‘ “æÈ◊π∞“π∑°ÿ °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√âŸ

™È—πª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ò

·∫∫∑Ë’ Ò

∑11101 ¿“…“‰∑¬ ‡«≈“‡√’¬π Ú ™Ë—«‚¡ß

§11101 §≥‘µ»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π Ú ™«—Ë ‚¡ß

«11101 «∑‘ ¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ß

 11101  ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™Ë«— ‚¡ß

 11102 ª√–«µ— »‘ “ µ√å ‡«≈“‡√’¬π Ù ™«Ë— ‚¡ß

æ11101  ÿ¢»°÷ …“·≈–æ≈»°÷ …“ ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™—Ë«‚¡ß

»11101 »≈‘ ª– ‡«≈“‡√’¬π ¯ ™Ë—«‚¡ß

ß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—«Ë ‚¡ß

Õ11101 ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡«≈“‡√’¬π Ù ™Ë—«‚¡ß

√«¡ ‡«≈“‡√’¬π ¯Ù ™—Ë«‚¡ß

À¡“¬‡Àµÿ °“√°”Àπ¥√À — «™‘ “·≈–™ÕË◊ √“¬«™‘ “¢Õß√“¬«™‘ “æπ◊È ∞“π∑°ÿ °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ

™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ò ·∫∫∑’Ë Ò µ“¡∑°’Ë ”À𥉫â„πÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“πæ∑ÿ ∏»°— √“™

ÚııÒ

µ—«Õ¬“à ß°“√°”Àπ¥√À — «‘™“·≈–™ËÕ◊ √“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ

™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ò

·∫∫∑’Ë Ú

∑11101 ¿“…“‰∑¬ ‡«≈“‡√’¬π .... ™«Ë— ‚¡ß

§11101 §≥µ‘ »“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... ™—«Ë ‚¡ß

«11101 «∑‘ ¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... ™«—Ë ‚¡ß

 11101  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—«Ë ‚¡ß

 11102 ª√–«µ— »‘ “ µ√å ‡«≈“‡√’¬π Ù ™—Ë«‚¡ß

æ11101  ¢ÿ »°÷ …“·≈–æ≈»÷°…“ ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß

»11101 »≈‘ ª– ‡«≈“‡√’¬π .... ™«—Ë ‚¡ß

ß11101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡«≈“‡√’¬π .... ™«Ë— ‚¡ß

Õ11101 ¿“…“Õß— °ƒ… ‡«≈“‡√’¬π ... ™Ë«— ‚¡ß

√«¡ ‡«≈“‡√’¬π ¯Ù ™Ë«— ‚¡ß

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®¥— °“√À≈—° µŸ √ 73
µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

À¡“¬‡Àµÿ °“√°”Àπ¥√À — «™‘ “·≈–™ÕË◊ √“¬«™‘ “¢Õß√“¬«™‘ “æπ◊È ∞“π∑°ÿ °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√âŸ
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ò ·∫∫∑’Ë Ú  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ª√—∫‡«≈“‡√’¬π¢Õß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π‰¥âµ“¡
§«“¡‡À¡“– ¡°—∫®ÿ¥‡πâπ·≈–§«“¡µâÕß°“√„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑È—ßπÈ’ ‡¡Ë◊Õ√«¡
‡«≈“‡√¬’ π¢Õß√“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“π∑ßÈ— ¯ °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ ≈«â µÕâ ß¡‡’ «≈“‡√¬’ π√«¡ ¯Ù ™«—Ë ‚¡ßµÕà ªï
·≈–º‡âŸ √’¬πµÕâ ß¡§’ ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√·âŸ ≈–µ«— ™È«’ ¥— ∑°Ë’ ”Àπ¥

■ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“
‡¡Õ◊Ë  ∂“π»°÷ …“®¥— √“¬«™‘ “æπÈ◊ ∞“πµ“¡°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟄π·µ≈à –¿“§‡√¬’ π·≈«â

 “¡“√∂°”Àπ¥√À— «‘™“‰¥â ‚¥¬√À— «‘™“À≈—°∑’Ë ı-ˆ „Àâπ—∫‡√’¬ß≈”¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß„π·µà≈–ªï „π°√≥’
∑¡Ë’ ’¡“°°«“à Ò √“¬«™‘ “ „Àâπ∫— ‡√’¬ß≈”¥—∫„π¿“§‡√¬’ π·√°°Õà π·≈«â ®÷ßπ∫— ‡√’¬ßµÕà ‡πË◊Õß„π¿“§‡√¬’ π
µÕà ‰ª ·≈–‡√¡‘Ë µâππ∫— ‡ªπì √“¬«™‘ “∑Ë’ 01 ‡¡Ë◊Õ‡ª≈¬Ë’ π™πÈ— ªï ¥ß— πÈ’

µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™Õ◊Ë √“¬«™‘ “¢Õß√“¬«‘™“æÈπ◊ ∞“π

™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Ò

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√«âŸ ∑‘ ¬“»“ µ√å

«21101 «∑‘ ¬“»“ µ√å Ò ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ«à ¬°µ‘

«21102 «‘∑¬“»“ µ√å Ú ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ૬°µ‘

À√◊Õ «21101 ™«’ «∑‘ ¬“‡∫◊ÈÕßµâ𠇫≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ

«21102 «∑‘ ¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ«à ¬°µ‘

À√◊Õ «21102 ‡§¡’‡∫◊ÈÕßµâ𠇫≈“‡√’¬π .... Àπ«à ¬°‘µ

«21103 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ«à ¬°µ‘

À√◊Õ «21103 ø î °‘  ‡å ∫Õ◊È ßµπâ ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ«à ¬°µ‘

«21104 ™’««∑‘ ¬“‡∫ÈÕ◊ ßµπâ ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ૬°µ‘

™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ú
°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ«â ∑‘ ¬“»“ µ√å

«22101 «∑‘ ¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ૬°‘µ
«22102 «‘∑¬“»“ µ√å ‡«≈“‡√’¬π .... Àπ«à ¬°µ‘

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈°—  µŸ √

74 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π ÚııÒ

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥√“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â∑—Èß
„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ¥—ßπÈ—π°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™Ë◊Õ√“¬«‘™“ ”À√—∫√“¬«‘™“
‡æË¡‘ ‡µ¡‘  “¡“√∂∑”‰¥¥â —ßπ’È

Ò) √“¬«‘™“‡æË‘¡‡µ‘¡∑°’Ë ”Àπ¥™—Èπª∑ï Ë’‡√¬’ π
‡¡Ë◊Õ ∂“π»÷°…“®—¥∑”√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê „π·µà≈–

™π—È ª·ï ≈«â  “¡“√∂°”Àπ¥√À — «™‘ “·≈–™ÕË◊ √“¬«™‘ “‰¥â ‚¥¬π”√“¬«™‘ “¡“®¥— ‡√¬’ ß≈”¥∫— §«“¡¬“°ß“à ¬
§«“¡µÕà ‡πÕË◊ ߢÕ߇πÕÈ◊ À“„π·µ≈à –√“¬«™‘ “§«“¡‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß ¡— æπ— ∏°å π— √–À«“à ß√“¬«™‘ “·≈–/À√Õ◊ À¡«¥/
À¡àŸ/»“ µ√å¢Õß√“¬«‘™“ ‚¥¬√À— «‘™“À≈—°∑’Ë ı-ˆ „Àâπ—∫‡√’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™—Èπªï‡¥’¬«°—π ·≈–‡√‘Ë¡µâπ
π—∫‡ªπì √“¬«‘™“∑Ë’ Ò ‡¡Ë◊Õ‡ª≈¬Ë’ π™—πÈ „À¡à ¥—ßπ’È

µ«— Õ¬“à ß°“√°”Àπ¥√À— «‘™“·≈–™◊ËÕ√“¬«‘™“¢Õß√“¬«™‘ “‡æË‘¡‡µ‘¡∑’°Ë ”Àπ¥™—Èπª∑ï ’‡Ë √’¬π

√–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù

∑14201 ‡ √¡‘ ¿“…“‰∑¬ Ò ‡«≈“‡√’¬π .... ™Ë«— ‚¡ß

∑14202 À≈—°¿“…“‰∑¬ Ò ‡«≈“‡√’¬π .... ™«Ë— ‚¡ß

œ≈œ

™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ ı

∑15201 ‡ √¡‘ ¿“…“‰∑¬ Ú ‡«≈“‡√’¬π .... ™Ë—«‚¡ß

∑15202 À≈—°¿“…“‰∑¬ Ú ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß

œ≈œ

™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ ˆ

∑16201 ‡ √¡‘ ¿“…“‰∑¬ Û ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß

∑16202 À≈°— ¿“…“‰∑¬ Û ‡«≈“‡√’¬π .... ™—Ë«‚¡ß

∑16203 «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘πË ‡«≈“‡√’¬π .... ™Ë—«‚¡ß

œ≈œ

Ú) √“¬«‘™“‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ ∑Ë’‰¡à°”Àπ¥™πÈ— ª∑ï ‡’Ë √¬’ π

‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“‰¥â®—¥∑”√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–

√“¬«‘™“πÈ—π®—¥„Àâ‡√’¬π„π™—Èπªï„¥°Á‰¥â¢Õß√–¥—∫°“√»÷°…“πÈ—π Ê  “¡“√∂π”¡“°”Àπ¥√À— «‘™“

·≈–™Ë◊Õ√“¬«‘™“ ‚¥¬√À— «‘™“À≈—°∑Ë’ Û „Àâ√–∫ÿ‡ªìπ çé ·≈–√À— «‘™“À≈—°∑Ë’ ı-ˆ ®–‡ªìπ≈”¥—∫

√“¬«‘™“∑’Ëπ—∫‡√’¬ßµàÕ‡πË◊Õß„π√–¥—∫°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π ‚¥¬®–‡√Ë‘¡µâππ—∫‡ªìπ√“¬«‘™“∑Ë’ Ò ‡¡Ë◊Õ

‡ª≈Ë’¬π√–¥∫— °“√»°÷ …“ ¥ß— πÈ’

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  µŸ √ 75
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

µ—«Õ¬“à ß√À— «™‘ “·≈–™ÕË◊ √“¬«™‘ “¢Õß√“¬«‘™“‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‰¡°à ”Àπ¥™πÈ— ª∑ï ‡’Ë √¬’ π

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ«∑‘ ¬“»“ µ√å

«20201 ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√°å —∫§≥ÿ ¿“晫’ ‘µ ®”π«π .... Àπ«à ¬°‘µ

«20202 · ß·≈–∑—»πŸª°√≥å ®”π«π .... Àπ૬°‘µ

«20203 «∑‘ ¬“»“ µ√°å ∫— °“√·°ªâ ≠í À“ ®”π«π .... Àπ«à ¬°µ‘

«20204 ¢Õ߇≈πà ‡™ß‘ «∑‘ ¬“»“ µ√Àå ≈“°À≈“¬ ®”π«π .... Àπ«à ¬°µ‘

«20205  πÿ°°—∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å ®”π«π .... Àπ«à ¬°µ‘

œ≈œ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑» ¿“…“≠Ë’ªπÉÿ

≠20201¿“…“≠’˪ÿπÉ ‡∫ÈÕ◊ ßµâπ ®”π«π .... Àπ૬°‘µ
Àπ«à ¬°µ‘
≠20202¿“…“≠Ë’ªπÉÿ øíß æŸ¥ ®”π«π .... Àπ«à ¬°‘µ
Àπ«à ¬°‘µ
≠20203°“√Õà“π¿“…“≠ªË’ πÿÉ ®”π«π ....

≠20204 °“√‡¢’¬π¿“…“≠’˪Éÿπ ®”π«π ....

œ≈œ

µ—«Õ¬à“ß√À — «™‘ “·≈–™ËÕ◊ √“¬«‘™“¢Õß√“¬«‘™“‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡‰¡à°”Àπ¥™È—πª∑ï Ë’‡√¬’ π
√–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ«â ‘∑¬“»“ µ√å

ø î °‘  å ‡§¡’ ™«’ «∑‘ ¬“ ‚≈°·≈–Õ«°“» «‘∑¬“»“ µ√åÕπ◊Ë Ê
≈”¥—∫∑Ë’ 01-19 ≈”¥∫— ∑’Ë 21-39 ≈”¥—∫∑Ë’ 41-59 ≈”¥∫— ∑Ë’ 61-79 ≈”¥—∫∑Ë’ 81-99
√À—  ™Ë◊Õ«™‘ “ √À—  ™Ë◊Õ«™‘ “ √À—  ™Ë◊Õ«‘™“ √À—  ™Ë◊Õ«™‘ “
√À—  ™◊ËÕ«‘™“

«30201 ø î °‘  å Ò «30221 ‡§¡’ Ò «30241 ™«’ «∑‘ ¬“ Ò «30261 ‚≈° «30281 ‚§√ßß“π·≈–
«30202 ø î ‘° å Ú «30222 ‡§¡’ Ú «30242 ™’««∑‘ ¬“ Ú
«30203 ø î °‘  å Û «30223 ‡§¡’ Û «30243 ™’««‘∑¬“ Û ·≈–Õ«°“» Ò  Ë‘ߪ√–¥‘…∞å
«30204 øî °‘  å Ù «30224 ‡§¡’ Ù «30244 ™’««∑‘ ¬“ Ù
«30205 ø î °‘  å ı «30225 ‡§¡’ ı «30245 ™’««‘∑¬“ ı «30262 ‚≈° «30282 ‚≈°·Ààß

œ≈œ ·≈–Õ«°“» Ú · ß ’

«30263 ‚≈° «30283 «‘∑¬“»“ µ√å

·≈–Õ«°“» Û  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«30264 ‚≈° «30284 «‘∑¬“»“ µ√å

·≈–Õ«°“» Ù °“√°Ã’ “

«30265 ‚≈° «30285 ¬“°—∫™’«‘µ

·≈–Õ«°“» ı

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈°—  Ÿµ√

76 µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π ÚııÒ

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ß30201 ¥Õ°‰¡â„∫µÕß ®”π«π .... Àπ૬°µ‘
.... Àπ૬°‘µ
ß30202 ‡°…µ√·∫∫‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß ®”π«π .... Àπ૬°‘µ
.... Àπ«à ¬°µ‘
ß30203 Õ“À“√ Ë’¿“§ ®”π«π .... Àπ«à ¬°µ‘

ß30204 ‡∑§‚π‚≈¬„’ π™«’ ‘µª√–®”«π— ®”π«π .... Àπ૬°µ‘
.... Àπ«à ¬°‘µ
ß30205 °“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬™’ «à ¬„π°“√ÕÕ°·∫∫ ®”π«π .... Àπ«à ¬°µ‘
.... Àπ«à ¬°µ‘
·≈–º≈‘µ™πÈ‘ ß“π (CAD / CAM)

ß30206 ‚§√ßß“π‡∑§‚π‚≈¬’·°âª≠í À“™ÿ¡™π ®”π«π

ß30207 §≥µ‘ »“ µ√ å ”À√—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®”π«π

ß30208 ¿“…“´’ ®”π«π

ß30209 ª√– ∫°“√≥Õå “™æ’ ®”π«π

œ≈œ

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  µŸ √ 77
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π ÚııÒ

‡Õ° “√Õ“â ßÕß‘

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (ÚıÙÚ) À≈°—  Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ ‚√ßæ¡‘ æ§å ÿ√ ÿ ¿“
≈“¥æ√“â « °√ÿ߇∑æœ

°√¡«‘™“°“√ (ÚıÛÛ) °“√æ—≤π“√“¬«‘™“ —ߧ¡»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∑âÕß∂Ë‘π ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“
≈“¥æ√â“« °√ÿ߇∑æœ

°√¡«™‘ “°“√ (ÚıÛÛ) °“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë ‚√ßæ¡‘ æ§å √ÿ  ÿ ¿“≈“¥æ√“â «
°√ßÿ ‡∑æœ

°√¡«‘™“°“√ (ÚıÛ˘) ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«
°√ßÿ ‡∑æœ

¡À“«∑‘ ¬“≈¬—  ‚ÿ ¢∑¬— ∏√√¡“∏√‘ “™ (Úıı) °“√æ≤— π“À≈°—  µŸ √·≈– Õ◊Ë °“√‡√¬’ π°“√ Õπ  ”π°— æ¡‘ æå
¡À“«∑‘ ¬“≈—¬ ‚ÿ ¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ °√ÿ߇∑æœ

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ (ÚıÙ˘) °√Õ∫·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ ‚√ßæ¡‘ æ™å ¡ÿ π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥—
°√ÿ߇∑æœ

 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ (ÚıÙÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ ÚıÙÚ
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ,‘ °√ßÿ ‡∑æœ

 ”π—°ß“π«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ (ÚıÙ˘) ·π«∑“ß°“√®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂Ë‘π
‚√ßæ¡‘ æ™å ¡ÿ πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, °√ÿ߇∑æœ

Carr J.F. & Harris D.E. (2001) Succeeding with standards: Linking curriculum, assessment,
and action planning. Association for Supervision and Curriculum Development,
Virginia, U.S.A.

Codd, J., Gordon, L., & Harker, R. (1990). Education and the role of state: Devolution and
control post-Picot, in H. Lauder & C. Wylie (Ed) Toward successful schooling.
London, Palmer Press.

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√

78 µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π ÚııÒ

Joan E. Talbert and Milbrey W. McLaughlin (1994) Teacher Professionalism in Local
School Context. American Journal of Education, vol. 102

Newmann F.M., Secada W.G., and Wehlage G.G. (1995) A guide to authentic instruction
and assessment: Vision, standards, and scoring Madison Center For Education
Research U.SA

Solomon, P. (1998). The curriculum bridge: From standards to actual classroom Practice.
Corwin Press, INC., California.

·π«∑“ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√À≈°—  µŸ √ 79
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

§≥–º®Ÿâ —¥∑”

§≥–∑ª’Ë √°÷ …“ ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π
√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π
Ò. 𓬙‘π¿∑— √ ¿Ÿ¡√‘ —µπ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Ú. 𓬙¬— 惰…å ‡ √√’ °— …å
Û. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“

º°âŸ ”Àπ¥°√Õ∫°“√‡¢¬’ π‡Õ° “√ √ÕߺÕ⟠”𫬰“√ ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
Ò. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏Ï‘
Ú. π“ß “«√ßàÿ π¿“ πÿµ√“«ß»å

§≥–ºŸâ‡¢’¬π ¢“â √“™°“√∫”π“≠
ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√¬’ π«¥—  √–‡°»  æ∑.°∑¡. ‡¢µ Ò
Ò. 𓬉µ√√ß§å ‡®π°“√ √ÕߺÕ⟠”𫬰“√ ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
Ú. π“¬≥√ß§å §ß°‘® π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
Û. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏Ï‘ π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
Ù. π“ß “«√ÿßà π¿“ πÿµ√“«ß»å π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
ı. π“¬∏”√ß»°— ¥Ï‘ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏Ï‘ π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
ˆ. π“ßπ√‘ ¡≈ µ®âŸ ‘𥓠𰗠«™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
˜. π“ß “«√—µπ“ · ß∫—«‡ºË◊Õπ
¯. π“߇ “«¿“ »—°¥“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈°—  µŸ √

80 µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÚııÒ

§≥–∫√√≥“∏°‘ “√

Ò. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”ø“Ñ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ú. π“ß®‘µ√’¬“ ‰™¬»√æ’ √À¡ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»°÷ …“  æ∞.

Û. º».¡“‡√’¬¡ π‘≈æ—π∏ÿå §≥–»°÷ …“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

Ù. √».æ‘¡æåæ—π∏å ‡µ™–§ÿªµå §≥–§√»ÿ “ µ√å ®Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ı. π“ß “«π«≈πâÕ¬ ‡®√‘≠º≈ »÷°…“π‡‘ ∑»  æ∑. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú

ˆ. 𓬉æ‚√®πå √®ÿ √‘ –«®‘ °— √≥å »°÷ …“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ Û

˜. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ∑°— …–«√∫µÿ √ »÷°…“π‡‘ ∑»°å  æ∑. ¢Õπ·°πà ‡¢µ Ò

¯. π“ß “«√ßàÿ ∑«‘ “ ®—π∑πå«—≤π«ß…å »÷°…“π‡‘ ∑»°å  æ∑.Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Û

˘. π“ß “«»√’ ¡√ °π— ∑“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‚§° «“à ß𓧒  æ∑.Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ Û

Ò. π“¬Õªÿ °“√ ®’√–æπ— ∏ÿ À—«Àπ“â ‚§√ß°“√‡∑§‚π‚≈¬’

 ∂“∫—π ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÒÒ. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏‘Ï √ÕߺÕ⟠”𫬰“√ ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

ÒÚ. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πµÿ √“«ß»å π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

ÒÛ. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕàŸ∑Õß∑√—æ¬å π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

ÒÙ. π“¬∏”√ß»°— ¥Ï‘ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏‘Ï π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Òı. π“ßπ‘√¡≈ µŸ®â π‘ ¥“ π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Òˆ. «“à ∑’Ë √.µ.Õ¥ÿ ¡»°— ¥‘Ï ∏π–°‘®√ßÿà ‡√◊Õß π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Ò˜. π“߇°¬Ÿ√ ª√¬‘ æƒ∑∏å π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Ò¯. π“߇ “«¿“ »°— ¥“ π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Ò˘. 𓬇©≈¡‘ ™—¬ æπ— ∏å‡≈»‘ π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° µŸ √ 81
µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π ÚııÒ

§≥–∫√√≥“∏‘°“√¢π—È  ÿ¥∑“â ¬ ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
√ÕߺÕ⟠”𫬰“√ ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
Ò. π“߇∫≠®≈—°…≥å π”È ø“Ñ π°— «™‘ “°“√»°÷ …“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
Ú. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏Ï‘
Û. π“ß “«√àßÿ π¿“ πµÿ √“«ß»å