Zucchetti_WW15_72dpi

249

250

Sistema multifunzione 680x420 in acciaio inox a soffitto.
Getto a pioggia. Cromoterapia.
680x420 ceiling mounted stainless steel multifunction
system. Rain jet. Chromoterapy.
Sistema multifunción 680x420 en acero inox de techo.
Chorro de lluvia. Cromoterapia.

251

Shower plus

Soffioni laterali monogetto. Soffioni laterali con getto nebulizzato.
Lateral shower head, simple jet. Lateral shower jet with atomising jet.
Rociador lateral monochorro. Rociador later con chorro nebulizado.

252

Soffioni laterali monogetto.
Lateral shower heads, simple jet.
Rociador lateral, monochorro.

253

Shower plus

Sistema multifunzione 600x400 in acciaio inox
a soffitto. Getti: pioggia, lama e nebulizzato.

600x400 ceiling mounted stainless steel
multifunction system. Jets: rain, blade and atomising.

Sistema multifunción 600x400 en acero inox
de techo. Chorros: lluvia, lama y nebulizado.

Sistema doccia 360x230 in acciaio inox a soffitto.
360x230 ceiling mounted stainless steel shower system.
Sistema ducha 360x230 en acero inox, de techo.

Sistema doccia 360x230 acciaio inox
con braccio da parete o da soffitto.
360x230 stainless steel shower system
with wall or ceiling mounted shower arm.
Sistema ducha 360x230 en acero inox,
con brazo ducha mural o de techo.

254

255

Shower plus

Sistema multifunzione 370x240 in acciaio inox a soffitto,
con audio e luce, tastiera di controllo e supporto lettore MP3.

370x240 ceiling mounted stainless steel multifunción
system with light and music, control panel, MP3 player holder.

Sistema multifunctión 370x240 en acero inox, de techo,
con audio y luz, tecla de mando, soporte para lector MP3

256

257

258

Bocca di erogazione a cascata in acciaio inox. Sistema multifunzione 200x300 in ottone, a parete,
Blade flow spout stainless steel. con getto a pioggia, lama e luce.
Caño de erogacion a cascada en acero inox.
200x300 wall mounted brass multifunction system with
rain/blade jets and light.

Sistema multifunción 200x300 en latón,
de pared, con chorro de lluvia y lama, y luz.

Sistema doccia 240x570 in acciaio inox a parete con getto a pioggia.
240x570 wall mounted stainless steel rain shower system.
Sistema ducha 240x570 en acero inox, de pared, con chorro de lluvia.

259

Shower plus

Bocca di erogazione a cascata in acciaio inox. Bocca di erogazione a cascata in acciaio inox.
Blade flow spout stainless steel. Blade flow spout stainless steel.
Caño de erogacion a cascada en acero inox. Caño de erogacion a cascada en acero inox.

260

261



Technical informations

Waterwords

ISYFRESH

ZP2258 ZP2609 + R99618 ZP2324 ZP2605 + R99614
Monocomando lavabo Monocomando lavabo incasso Monocomando bidet Monocomando incasso vasca-doccia
Single lever basin mixer Built-in single lever basin mixer Single lever bidet mixer Built-in single lever bath-shower mixer
Monomando lavabo Monomando lavabo de empotrar Monomando bidé Monomando baño-ducha de empotrar

ZP2096 + R97800 ZP2607 + R99613 ZP2090 + R97800 ZP2147
Zetasystem monocomando vasca-doccia Monocomando incasso doccia Zetasystem monocomando doccia Monocomando esterno vasca-doccia
Zetasystem bath-shower mixer Built-in single lever shower mixer Zetasystem shower mixer Exposed single lever bath-shower mixer
Zetasystem monomando baño-ducha Monomando ducha de empotrar Zetasystem monomando ducha Monomando exterior baño-ducha

ZP2067 ZP2169 ZD4000.9500 ZD5000.9500
Monocomando esterno doccia Monocomando bordo-vasca 4 fori Maniglia rettangolare Maniglia a croce
Exposed single lever shower mixer 4 hole bath tub single lever mixer Straight handle Cross handle
Monomando exterior ducha Monomando borde-bañera 4 agujeros Maneta rectangular Maneta a cruz

264

ISYFRESH

ZD4314 - ZD5314 ZD4437 - ZD5437 ZD4697 - ZD5697 + R99500 ZD4322 - ZD5322
Monoforo lavabo Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo incasso a 3 fori Monoforo bidet
Single hole basin mixer 3 hole basin mixer 3 hole built-in basin mixer Single hole bidet mixer
Monobloc lavabo Batería lavabo Batería lavabo de empotrar Monobloc bidé

ZD4653 - ZD5653 ZD4443 - ZD5443 ZD4698 - ZD5698 + R99502 ZD4729 - ZD5729 + R99779
Batteria bidet a 3 fori Batteria bordo vasca 5 fori Incasso vasca-doccia Rubinetto incasso da 1/2”
3 hole bidet mixer 5 hole bath mixer Built-in bath-shower mixer 1/2” wall valve
Batería bidé Batería borde-bañera 5 agujeros Batería baño-ducha de empotrar Llave de paso 1/2”

ZD4858 - ZD5858 Z93760 ZD4077 - ZD5077 + R99630 ZD4091 - ZD5091 + R99631
Gruppo esterno doccia Bocca di erogazione
Exposed shower mixer Wall spout Termostatico incasso Termostatico incasso
Batería exterior ducha Caño con rubinetto d’arresto con 2 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic Built-in thermostatic mixer
mixer with stop valve with 2 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con llave de paso con 2 llaves de paso

265

Waterwords

ISYFRESH

ZD4098 - ZD5098 + R99632 ZD4097 - ZD5097 + R99793 ZD1016 + R99655 ZD1800 + R97800
Zetasystem termostatico doccia
Termostatico incasso Termostatico incasso Termostatico incasso Zetasystem thermostatic shower
con 3 rubinetti d’arresto con 4 rubinetti d’arresto con rubinetto d’arresto Zetasystem termostático ducha

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with 3 stop valves with 4 stop valves with stop valve

Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con 3 llaves de paso con 4 llaves de paso con llave de paso

266

ISYSTICK

ZP1195 ZP1197 ZP1196 ZP1616 + R99618
Monocomando lavabo Monocomando lavabo con dispenser Monocomando catino Monocomando lavabo incasso
Single lever basin mixer Single lever basin mixer with dispenser Single lever basin mixer Built-in single lever basin mixer
Monomando lavabo Monomando lavabo 3 agujeros Monomando lavabo Monomando lavabo de empotrar
con dispensador

ZP1617 + R99618 ZP1630 + R99797 ZP1336 ZP1605 + R99614
Monocomando lavabo incasso Monocomando lavabo free standing Monocomando bidet Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever basin mixer Free standing single lever basin mixer Single lever bidet mixer Built-in single lever bath-shower mixer
Monomando lavabo de empotrar Monomando lavabo free standing Monomando bidé Monomando baño-ducha de empotrar

ZP1096 + R97800 ZP1607 + R99613 ZP1090 + R97800 ZP1148
Zetasystem monocomando vasca-doccia Monocomando incasso doccia Zetasystem monocomando doccia Monocomando esterno vasca-doccia
Zetasystem bath-shower mixer Built-in single lever shower mixer Zetasystem shower mixer Exposed single lever bath-shower mixer
Zetasystem monomando baño-ducha Monomando ducha de empotrar Zetasystem monomando ducha Monomando exterior baño-ducha

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Nickel spazzolato - Brushed nickel - Nickel cepillado W = Bianco - White - Blanco N = Nero - Black - Negro R3 = Rosso - Red - Rojo

267

Waterwords

ISYSTICK

ZP1067 ZP1629 + R99797 ZP1157 Z92032 + R99672
Monocomando esterno doccia Monocomando bordo vasca 4 fori Bocca vasca free standing
Exposed single lever shower mixer Monocomando vasca-doccia 4 hole bath tub single lever mixer Free standing bath spout
Monomando exterior ducha free standing Monomando borde-bañera 4 agujeros Caño bañera free standing

Free standing single lever
bath-shower mixer

Monomando baño-ducha
free standing

ZD1016 + R99655 ZD1800 + R97800 ZD1077 + R99630 ZD1091 + R99631
Zetasystem termostatico doccia
Termostatico incasso Zetasystem thermostatic shower Termostatico incasso Termostatico incasso
con rubinetto d’arresto Zetasystem termostático ducha con rubinetto d’arresto con 2 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with stop valve with stop valve. with 2 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con llave de paso con llave de paso con 2 llaves de paso

ZD1098 + R99632 ZD1097 + R99793 ZD1153 ZD1045
Termostatico esterno vasca-doccia Termostatico esterno doccia
Termostatico incasso Termostatico incasso Exposed bath-shower thermostatic mixer Exposed shower thermostatic mixer
con 3 rubinetti d’arresto con 4 rubinetti d’arresto Termostático exterior baño-ducha Termostático exterior ducha

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with 3 stop valves with 4 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con 3 llaves de paso con 4 llaves de paso

268

ISYARC

ZD3687 ZD3434 ZD3699 + R99500 ZD3321
Monoforo lavabo-lavello Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo incasso a 3 fori Monoforo bidet
Single hole basin-sink mixer 3 hole basin mixer 3 hole built-in basin mixer Single hole bidet mixer
Monobloc lavabo-fregadero Batería lavabo Batería lavabo de empotrar Monobloc bidé

ZD3650 ZD3698 + R99502 ZD3729 + R99779 ZD3229
Batteria bidet a 3 fori Incasso vasca-doccia Rubinetto incasso da 1/2” Esterno vasca-doccia
3 hole bidet mixer Built-in bath-shower mixer 1/2” wall valve Exposed bath-shower mixer
Batería bidé Batería baño-ducha de empotrar Llave de paso 1/2” Batería exterior baño-ducha

ZD3858 ZD3435 ZD1016 + R99655 ZD1800 + R97800
Gruppo esterno doccia Batteria bordo vasca 5 fori Zetasystem termostatico doccia
Exposed shower mixer 5 hole bath-mixer Termostatico incasso Zetasystem thermostatic shower
Batería exterior ducha Batería borde-bañera 5 agujeros con rubinetto d’arresto Zetasystem termostático ducha

269 Built-in thermostatic mixer
with stop valve

Termostático de empotrar
con llave de paso

Waterwords

ISYARC

ZD3077 + R99630 ZD3091 + R99631 ZD3098 + R99632 ZD3097 + R99793

Termostatico incasso Termostatico incasso Termostatico incasso Termostatico incasso
con rubinetto d’arresto con 2 rubinetti d’arresto con 3 rubinetti d’arresto con 4 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with stop valve with 2 stop valves with 3 stop valves with 4 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con llave de paso con 2 llaves de paso con 3 llaves de paso con 4 llaves de paso

ZD3900 ZD1153 ZD1045
Rubinetto monoacqua Termostatico esterno vasca-doccia Termostatico esterno doccia
Pillar tap Exposed bath-shower thermostatic mixer Exposed shower thermostatic mixer
Grifo mono-agua Termostático exterior baño-ducha Termostático exterior ducha

270

ISYBAGNO

ZAC300.E1 ZAC301.E1 ZAC310.E1 ZAC313.E1
Mensola cm 30 Mensola cm 60 Porta sapone a muro Porta bicchiere a muro
Shelf cm 30 Shelf cm 60 Wall soap dish Wall tumbler holder
Repisa cm 30 Repisa cm 60 Jabonera de pared Portavasos de pared

ZAC315.E1 ZAC311.E1 ZAC314 ZAC320
Dispenser a muro Porta sapone da appoggio Bicchiere in vetro satinato Porta salviette cm 30
Wall mounted soap dispenser Standing soap dish Glass satined Towel holder cm 30
Dispenser de pared Jabonera encimera Vaso en vidrio satinado Toallero cm 30

ZAC321 ZAC322 ZAC323 ZAC324
Porta salviette cm 60 Porta salviette doppio cm 45 Porta salviette doppio cm 40 Porta salviette cm 40
Towel holder cm 60 Double bar towel holder cm 45 Double bar towel holder cm 40 Towel holder cm 40
Toallero cm 60 Toallero doble cm 45 Toallero doble cm 40 Toallero cm 40

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Nickel spazzolato - Brushed nickel - Nickel cepillado E1 = Legno chiaro - Light wood - Madera Clara E2 = Legno scuro - Dark wood - Madera oscura

271

Waterwords

ISYBAGNO

ZAC325 ZAC350.9500 ZAC360.9500 ZAC330
Porta salviette ad anello Appendiabito Porta specchio Porta rotolo
Ring towel holder Hook Mirror holder Toilet-paper holder
Toallero aro Percha Soporte para espejo Portarrollos

ZAC331 ZAC355 ZAC356
Porta rotolo con coperchio Porta scopino Porta scopino a muro
Toilet-paper holder with cover WC brush set, free-standing WC brush set, wall mounted
Portarrollos con tapa Escobillero suelo Escobillero pared

272

ISYSHOWER

ZD1055 - ZD1058 + R99673 ZD1056 - ZD1057 + R99673 ZD1050 Z94192 - Z93027
Colonna doccia con termostatico Soffione con braccio doccia a parete
Colonna doccia con Colonna doccia con Shower column with thermostatic mixer Shower head with
termostatico o rubinetteria termostatico o rubinetteria Columna ducha con termostático wall mounted shower arm
Rociador con brazo ducha mural
Shower column with Shower column with
thermostatic or traditional mixer thermostatic or traditional mixer

Columna ducha con Columna ducha con
termostático o griferia termostático o griferia

Z94192 - Z93026 Z94192 - Z93024 Z94155 - Z94157 Z94156 - Z94158
Soffione con braccio doccia a soffitto Soffione con braccio doccia a soffitto Soffione ad incasso con luce centrale Soffione ad incasso autoalimentato
Shower head with ceiling mounted Shower head with ceiling mounted Built-in shower head with led light Built-in shower head, self powered
shower arm shower arm Rociador de empotrar con luz central Rociador de empotrar, auto-alimentado
Rociador con brazo ducha de techo Rociador con brazo ducha de techo

Z94147 Z94148 Z93067 Z93936
Completo asta murale Appendidoccia duplex
Soffione ad incasso, doppia luce Soffione ad incasso, doppia luce, Complete slide rail Wall-mounted shower support
e trasformatore autoalimentato Conjunto barra mural Soporte ducha

Built-in shower head, 2 led lights, Built-in shower head, 2 led lights,
transformer self-powered

Rociador de empotrar, doble luz, Rociador de empotrar, double luz,
transformador auto-alimentado.

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Nickel spazzolato - Brushed nickel - Nickel cepillado W = Bianco - White - Blanco N = Nero - Black - Negro R3 = Rosso - Red - Rojo

273

Waterwords

ISYSHOWER

Z93807 Z93943 Z92896 Z94171
Presa acqua Appendidoccia Soffione laterale a getto fisso Doccetta 1 getto
Wall elbow Handshower support Lateral shower head with simple jet Handshower 1 jet
Racor mural Soporte ducha Rociador lateral con chorro fijo Ducha 1 chorro

Z94172 Z94177
Doccetta 3 getti Doccetta in ottone a getto fisso
Handshower 3 jets Brass handshower, 1 jet
Ducha 3 chorros Ducha 1 chorro en latón

274

WOSH

ZW1192 ZW1344 ZW1144 ZW1625 + R99614
Monocomando lavabo Monocomando bidet Monocomando esterno vasca-doccia Monocomando incasso vasca-doccia
Single lever basin mixer Single lever bidet mixer Exposed single lever bath-shower mixer Built-in single lever bath-shower mixer
Monomando lavabo Monomando bidè Monomando exterior baño-ducha Monomando baño-ducha de empotrar

ZW1465 ZW1624 + R99613 ZW5418 ZW5715 +R99500
Monocomando bordo-vasca 4 fori Monocomando incasso doccia Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo incasso a 3 fori
4 hole bath tub single lever mixer Built-in single lever shower mixer 3 hole basin mixer 3 hole built-in basin mixer
Monomando borde-bañera 4 agujeros Monomando ducha de empotrar Batería lavabo Batería lavabo de empotrar

ZW5737 + R99501 ZW5698 + R99502 ZW5738 + R99503 ZW5729 + R99779
Incasso vasca-doccia Rubinetto incasso da 1/2”
Batteria bidet incasso con Built-in bath-shower mixer Batteria incasso doccia, 1/2” wall valve
bocca da piano Batería baño-ducha de empotrar rubinetti Hot e Cold Llave de paso 1/2”

Built-in bidet mixer with Built-in shower mixer,
deck-mounted spout taps Hot and Cold

Batería bidé de empotrar Batería ducha de empotrar,
con caño de encimera llave hot y llave cold

Finiture - Finishes - Acabados: C8 = Nickel lucido - Polished nickel - Níquel brillo D = Oro - Gold - Oro

275

Waterwords

WOSH

Z94535 + R99629 Z93735 ZW5473 ZW5077 + R99630
Deviatore da incasso Bocca con getto a cascata Batteria bordo-vasca a 5 fori
Built-in diverter Blade flow spout 5 hole bath-mixer Termostatico incasso
Desviador de empotrar Caño de erogacion a cascada Batería borde-bañera 5 agujeros con rubinetto d’arresto

Built-in thermostatic mixer
with stop valve

Termostático de empotrar
con llave de paso

ZW5091 + R99631 ZW5098 + R99632 ZW5097 + R99793 Z93806
Presa acqua
Termostatico incasso Termostatico incasso Termostatico incasso Wall elbow
con 2 rubinetti d’arresto con 3 rubinetti d’arresto con 4 rubinetti d’arresto Racor mural

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with 2 stop valves with 3 stop valves with 4 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con 2 llaves de paso con 3 llaves de paso con 4 llaves de paso

Z93940 Z93939 Z94178 Z93740
Appendidoccia Appendidoccia duplex Doccetta in ottone a getto fisso Soffione con getto a cascata
Handshower support Wall-mounted shower support Brass handshower 1 jet Blade shower head
Soporte ducha Soporte ducha Ducha 1 chorro, en latón Rociador con erogacion a cascada

276

WOSH

Z92890 Z94194 - Z93030 Z94194 - Z93031 Z94194 - Z93032
Soffione laterale a getto fisso Soffione con braccio doccia a parete Soffione con braccio doccia a soffitto Soffione con braccio doccia a soffitto
Lateral shower head with simple jet Shower head with Shower head with Shower head with
Rociador lateral con chorro fijo wall mounted shower arm ceiling mounted shower arm ceiling mounted shower arm
Rociador con brazo ducha mural Rociador con brazo ducha de techo Rociador con brazo ducha de techo

277

Waterwords

BELLAGIO

ZB1425 ZB2425 ZB1426 ZB2426
Batteria lavabo a tre fori Batteria lavabo a tre fori Batteria lavabo a tre fori con bocca alta Batteria lavabo a tre fori con bocca alta
3 hole basin mixer 3 hole basin mixer 3 hole basin mixer, high spout 3 hole basin mixer, high spout
Batería lavabo Batería lavabo Batería lavabo caño alto Batería lavabo caño alto

ZB1699 + R99500 ZB2699 + R99500 ZB1315 ZB1228
Batteria lavabo incasso a 3 fori Batteria lavabo incasso a 3 fori Monoforo bidet Esterno vasca-doccia
3 hole built-in basin mixer 3 hole built-in basin mixer Single hole bidet mixer Exposed bath-shower mixer
Batería lavabo de empotrar Batería lavabo de empotrar Monobloc bidé Batería exterior baño-ducha

ZB2228 ZB1248 ZB2248 ZB1247 + R99657
Esterno vasca-doccia Free-standing vasca-doccia
Exposed bath-shower mixer Esterno per bordo-vasca 2 fori Esterno per bordo-vasca 2 fori Free-standing bath-shower mixer
Batería exterior baño-ducha Free standing baño-ducha
Two hole deck mounted Two hole deck mounted
bath-shower mixer bath-shower mixer

Grupo externo baño-ducha Grupo externo baño-ducha
para borde-bañera para borde-bañera

Finiture - Finishes - Acabados: D = Oro - Gold - Oro C8 = Nickel lucido - Polished nickel - Níquel brillo

278

BELLAGIO

ZB2247 + R99657 ZB1441 ZB2441 ZB1481
Free-standing vasca-doccia Batteria bordo vasca 4 fori Batteria bordo vasca 4 fori
Free-standing bath-shower mixer 4 hole bath-mixer 4 hole bath-mixer Batteria bordo vasca 4 fori,
Free standing baño-ducha Batería borde-bañera 4 agujeros Batería borde-bañera 4 agujeros erogazione dal troppo pieno.

4 hole bath-mixer, overflow filler.

Borde-bañera 4 agujeros,
conexion para llenado rebosadero.

ZB2481 Z93762 ZB1695 + R99508 ZB2695 + R99508
Bocca di erogazione Incasso vasca-doccia Incasso vasca-doccia
Batteria bordo vasca 4 fori, Wall spout Built-in bath-shower mixer Built-in bath-shower mixer
erogazione dal troppo pieno. Caño Batería baño-ducha de empotrar Batería baño-ducha de empotrar

4 hole bath-mixer, overflow filler.

Borde-bañera 4 agujeros,
conexion para llenado rebosadero.

ZB1738 + R99503 ZB2738 + R99503 ZB1729 + R99779 ZB2729 + R99779
Rubinetto incasso da 1/2” Rubinetto incasso da 1/2”
Batteria incasso doccia, Batteria incasso doccia, 1/2” Wall valve 1/2” Wall valve
rubinetti Hot e Cold rubinetti Hot e Cold Llave de paso 1/2” Llave de paso 1/2”

Built-in shower mixer, Built-in shower mixer,
taps Hot and Cold taps Hot and Cold

Batería ducha de empotrar, Batería ducha de empotrar,
llave hot y llave cold llave hot y llave cold

279

Waterwords

BELLAGIO

ZP3193 ZP3343 ZP3612 + R99614 ZP3096 + R97800
Monocomando lavabo Monocomando bidet Monocomando incasso vasca-doccia Zetasystem monocomando vasca-doccia
Single lever basin mixer Single lever bidet mixer Built-in single lever bath-shower mixer Zetasystem bath-shower mixer
Monomando lavabo Monomando bidé Monomando baño-ducha de empotrar Zetasystem monomando baño-ducha

ZP3614 + R99613 ZP3090 + R97800 ZB1026 + R99781 ZB2026 + R99781
Monocomando incasso doccia Zetasystem monocomando doccia
Built-in single lever shower mixer Zetasystem shower mixer Termostatico incasso con Termostatico incasso con
Monomando ducha de empotrar Zetasystem monomando ducha rubinetto d’arresto rubinetto d’arresto

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with stop valve with stop valve

Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con llave de paso con llave de paso

ZB2800 + R97800 ZB1077 + R99630 ZB2077 + R99630 ZB1091 + R99631
Zetasystem termostatico doccia
Zetasystem thermostatic shower Termostatico incasso con Termostatico incasso con Termostatico incasso
Zetasystem termostático ducha rubinetto d’arresto rubinetto d’arresto con 2 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic mixer with Built-in thermostatic mixer with Built-in thermostatic mixer
stop valve stop valve with 2 stop valves

Termostático de empotrar con Termostático de empotrar con Termostático de empotrar
llave de paso llave de paso con 2 llaves de paso

280

BELLAGIO

ZB2091 + R99631 ZB1098 + R99632 ZB2098 + R99632 ZB1097 + R99793

Termostatico incasso Termostatico incasso Termostatico incasso Termostatico incasso
con 2 rubinetti d’arresto con 3 rubinetti d’arresto con 3 rubinetti d’arresto con 4 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with 2 stop valves with 3 stop valves with 3 stop valves with 4 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con 2 llaves de paso con 3 llaves de paso con 3 llaves de paso con 4 llaves de paso

ZB2097 + R99793 Z94531 + R99638 Z94184 - Z93025 Z94184 - Z93028
Deviatore incasso a 3 vie Soffione con braccio doccia a parete Soffione con braccio doccia a soffitto
Termostatico incasso 3 way built-in diverter Shower head with Shower head with
con 4 rubinetti d’arresto Desviador empotrable 3 vías wall mounted shower arm ceiling mounted shower arm
Rociador con brazo ducha mural Rociador con brazo ducha de techo
Built-in thermostatic mixer
with 4 stop valves

Termostático de empotrar
con 4 llaves de paso

Z94184 - Z93029 Z92897 Z93100 Z94719
Soffione con braccio doccia a soffitto Soffione laterale a getto fisso Completo asta murale Doccetta in ottone a getto fisso
Shower head with Lateral shower head with simple jet Complete slide rail Brass handshower 1 jet
ceiling mounted shower arm Rociador lateral con chorro fijo Conjunto barra mural Ducha 1 chorro, en latón
Rociador con brazo ducha de techo

281

Waterwords

BELLAGIO

Z93949 Z93802 ZAC510 ZAC513
Appendidoccia Presa acqua Porta sapone a muro Porta bicchiere a muro
Handshower support Wall elbow Wall soap dish Wall tumbler holder
Soporte ducha Racor mural Jabonera de pared Portavasos de pared

ZAC515 ZAC520 ZAC521 ZAC530
Dispenser a muro Porta salviette cm 30 Porta salviette cm 60 Porta rotolo
Wall mounted soap dispenser Towel holder cm 30 Towel holder cm 60 Toilet-paper holder
Dispenser de pared Toallero cm 30 Toallero cm 60 Portarrollos

ZAC531 ZAC550 ZAC555 ZAC556
Porta rotolo con coperchio Appendiabito Porta scopino Porta scopino a muro
Toilet-paper holder with cover Hook WC brush set, free standing WC brush set, wall mounted
Portarrollos con tapa Percha Escobillero suelo Escobillero pared

282

AGUABLU

ZA5416 ZA5417 ZA5413 ZA5699 + R99500
Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo a 3 fori Rubinetto lavabo elettronico Batteria lavabo incasso a 3 fori
3 hole basin mixer 3 hole basin mixer Electronic basin mixer 3 hole built-in basin mixer
Batería lavabo Batería lavabo Grifo electrónico de lavabo Batería lavabo de empotrar

ZA5715 + R99500 ZA5743 + R99503 ZA5742 + R99501 ZA5649
Batteria lavabo incasso a 3 fori Batteria bidet a 3 fori
3 hole built-in basin mixer Lavabo incasso con bocca da piano Lavabo incasso con bocca da piano 3 hole bidet mixer
Batería lavabo de empotrar Batería bidé
Built-in basin mixer with Built-in basin mixer with
deck-mounted spout deck-mounted spout

Batería lavabo de empotrar Batería lavabo de empotrar
con caño de encimera con caño de encimera

ZA5741+R99503 ZA5737 + R99501 ZA5470 ZA5469
Batteria bordo vasca 5 fori Batteria bordo vasca 5 fori
Batteria bidet incasso con Batteria bidet incasso 5 hole bath-mixer 5 hole bath-mixer
bocca da piano con bocca da piano Batería borde-bañera 5 agujeros Batería borde-bañera 5 agujeros

Built-in bidet mixer with Built-in bidet mixer
deck mounted spout with deck mounted spout

Batería bidé de empotrar Batería bidé de empotrar
con caño de encimera con caño de encimera

283

Waterwords

AGUABLU

ZA5482 Z93764 ZA5745 + R99505 ZA5695 + R99508
Bocca di erogazione Incasso vasca-doccia Incasso vasca-doccia
Batteria bordo vasca 4 fori, Wall spout Built-in bath-shower mixer Built-in bath-shower mixer
erogazione dal troppo pieno Caño Batería baño-ducha de empotrar Batería baño-ducha de empotrar

4 hole bath-mixer, overflow filler

Borde-bañera 4 agujeros,
conexion para llenado rebosadero

ZA5729 + R99779 ZA5077 + R99630 ZA5091 + R99631 ZA5098 + R99632
Rubinetto incasso da 1/2”
1/2” Wall valve Termostatico incasso Termostatico incasso Termostatico incasso
Llave de paso 1/2” con rubinetto d’arresto con 2 rubinetti d’arresto con 3 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with stop valve with 2 stop valves with 3 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con llave de paso con 2 llaves de paso con 3 llaves de paso

ZA5097 + R99793 Z94471 + R99629 Z93804 Z93945
Deviatore da incasso Presa acqua Appendidoccia
Termostatico incasso Built-in diverter Wall elbow Handshower support
con 4 rubinetti d’arresto Desviador de empotrar Racor mural Soporte ducha

Built-in thermostatic mixer
with 4 stop valves

Termostático de empotrar
con 4 llaves de paso

284

AGUABLU

Z93937 Z94210 - Z93027 Z94210 - Z93026 Z94210 - Z93024
Appendidoccia duplex Soffione con braccio doccia a parete Soffione con braccio doccia a soffitto Soffione con braccio doccia a soffitto
Wall-mounted shower support Shower head with wall mounted Shower head with ceiling mounted Shower head with ceiling mounted
Soporte ducha shower arm shower arm shower arm
Rociador con brazo ducha mural Rociador con brazo ducha de techo Rociador con brazo ducha de techo

Z94177 Z94178 Z93060 Z92898
Doccetta in ottone a getto fisso Doccetta in ottone a getto fisso Completo asta murale Soffione laterale a getto fisso
Brass handshower 1 jet Brass handshower 1 jet Complete slide rail Lateral shower head with simple jet
Ducha 1 chorro, en latón Ducha 1 chorro, en latón Conjunto barra mural Rociador lateral con chorro fijo

ZAC410 ZAC413 ZAC415 ZAC420
Porta sapone a muro Porta bicchiere a muro Dispenser a muro Porta salviette cm 30
Wall soap dish Wall tumbler holder Wall mounted soap dispenser Towel holder cm 30
Jabonera de pared Portavasos de pared Dispenser de pared Toallero cm 30

285

Waterwords

AGUABLU

ZAC421 ZAC422 ZAC430 ZAC450
Porta salviette cm 40 Porta salviette cm 50 Porta rotolo Appendiabiti
Towel holder cm 40 Towel holder cm 50 Toilet-paper holder Hook
Toallero cm 40 Toallero cm 50 Portarrollos Percha

ZAC455
Porta scopino
WC brush set, free-standing
Escobillero suelo

286

SAVOIR

ZSA

ZSV

ZSA401.CN ZSA402.CN ZSA670.CN + R99500
Batteria lavabo a tre fori Batteria lavabo a tre fori con bocca alta Batteria lavabo incasso a 3 fori
3 hole basin mixer 3 hole basin mixer, high spout 3 hole built-in basin mixer
Batería lavabo Batería lavabo caño alto. Batería lavabo de empotrar

ZSA671.CN + R99500 ZSA603.CN ZSA751.CN + R99503 ZSA226.CN
Batteria lavabo incasso a 3 fori Monoforo bidet Esterno vasca-doccia
3 hole built-in basin mixer Single hole bidet mixer Batteria bidet incasso con Exposed bath-shower mixer
Batería lavabo de empotrar Monobloc bidé bocca da piano Batería exterior baño-ducha

Built-in bidet mixer with
deck mounted spout

Batería bidé de empotrar con
caño de encimera

ZSA275.CN + R99657 ZSA274.CN + R99657 ZSA483.CN ZSA484.CN
Free-standing vasca-doccia Free-standing vasca-doccia Batteria bordo vasca 5 fori
Free-standing bath-shower mixer Free-standing bath-shower mixer 5 hole bath-mixer Batteria bordo vasca 4 fori,
Free standing baño-ducha Free standing baño-ducha Batería borde-bañera 5 agujeros erogazione dal troppo pieno

4 hole bath-mixer, overflow filler

Borde-bañera 4 agujeros,
conexion para llenado rebosadero

Finiture - Finishes - Acabados: C8 = Nickel lucido - Polished nickel - Níquel brillo

287

Waterwords

SAVOIR

ZSA698.CN + R99502 ZSA738.CN + R99503 ZSA729.CN + R99779 Z94550 + R99629
Incasso vasca-doccia Rubinetto incasso da 1/2” Deviatore da incasso
Built-in bath-shower mixer Batteria incasso doccia, 1/2” Wall valve Built-in diverter
Batería baño-ducha de empotrar rubinetti Hot e Cold Llave de paso 1/2” Desviador de empotrar

Built-in shower mixer,
taps Hot and Cold

Batería ducha de empotrar,
llave hot y llave cold

Z92193 Z92191 ZSA077.CN + R99630 ZSA091.CN + R99631
Bocca di erogazione Bocca di erogazione
Wall spout Wall spout Termostatico incasso con Termostatico incasso
Caño Caño rubinetto d’arresto con 2 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with stop valve with 2 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con llave de paso con 2 llaves de paso

ZSA098.CN + R99632 ZSA097.CN + R99793 ZSA859.CN Z92896
Gruppo esterno doccia Soffione laterale a getto fisso
Termostatico incasso Termostatico incasso Exposed shower mixer Lateral shower head with simple jet
con 3 rubinetti d’arresto con 4 rubinetti d’arresto Batería exterior ducha Rociador lateral con chorro fijo

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with 3 stop valves with 4 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con 3 llaves de paso con 4 llaves de paso

288

SAVOIR

Z94192 - Z93027 Z94192 - Z93026 Z94192 - Z93024 Z93943
Soffione con braccio doccia a parete Soffione con braccio doccia a soffitto Soffione con braccio doccia a soffitto Appendidoccia
Shower head with wall mounted Shower head with ceiling mounted Shower head with ceiling mounted Handshower support
shower arm shower arm shower arm Soporte ducha
Rociador con brazo ducha mural Rociador con brazo ducha de techo Rociador con brazo ducha de techo

Z93936 Z93807 Z93062 Z94726
Appendidoccia duplex Presa acqua Completo asta murale Doccetta
Wall-mounted shower support Wall elbow Complete slide rail Handshower
Soporte ducha Racor mural Conjunto barra mural Ducha

Z94177 ZAD310 - ZAD210 ZAD313 - ZAD213 ZAD320 - ZAD220
Doccetta in ottone a getto fisso Porta sapone a muro Porta bicchiere a muro Porta salviette cm 30
Brass handshower, 1 jet Wall soap dish Wall tumber holder Towel holder cm 30
Ducha 1 chorro en latón Jabonera de pared Portavasos de pared Toallero cm 30

289

Waterwords

SAVOIR

ZAD321 - ZAD221 ZAD322 - ZAD222 ZAD350 - ZAD250 ZAD351 - ZAD251
Porta salviette cm 45 Porta salviette cm 60 Appendiabiti Appendiabiti
Towel holder cm 45 Towel holder cm 60 Hook Hook
Toallero cm 45 Toallero cm 60 Percha Percha

ZAD330 - ZAD230 ZAD355
Porta rotolo Porta scopino
Toilet-paper holder WC brush set, free-standing
Portarrollos Escobillero suelo

290

SAVOIR / Handle colours

CROMO / CHROME / CROMO NICKEL LUCIDO / POLISHED NICKEL / NÍQUEL BRILLO

ROSONE DECORATO ZSA ROSONE LISCIO ZSV ROSONE DECORATO ZSA ROSONE LISCIO ZSV
EMBOSSED FLANGE ZSA SMOOTH FLANGE ZSV EMBOSSED FLANGE ZSA SMOOTH FLANGE ZSV
EMBELLECEDOR DECORADO ZSA EMBELLECEDOR LISO ZSV EMBELLECEDOR DECORADO ZSA EMBELLECEDOR LISO ZSV

BIANCO ZSA _ _ _ .CW ZSV _ _ _ .CW ZSA _ _ _ .C8W ZSV _ _ _ .C8W
WHITE
BLANCO ZSA _ _ _ .CR ZSV _ _ _ .CR ZSA _ _ _ .C8R ZSV _ _ _ .C8R

ROSSO ZSA _ _ _ .CV ZSV _ _ _ .CV ZSA _ _ _ .C8V ZSV _ _ _ .C8V
RED
ROJO ZSA _ _ _ .CL ZSV _ _ _ .CL ZSA _ _ _ .C8L ZSV _ _ _ .C8L

VERDE
GREEN
VERDE

BLU
BLUE
AZUL

NERO
BLACK
NEGRO

ZSA _ _ _ .CN ZSV _ _ _ .CN ZSA _ _ _ .C8N ZSV _ _ _ .C8N

ZSA _ _ _ .CC ZSV _ _ _ .CC ZSA _ _ _ .C8C8 ZSV _ _ _ .C8C8

291

Waterwords

AGORÁ

ZAG407 ZAG406 ZAG672 + R99504 ZAG405
Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo incasso a 3 fori Batteria lavabo a 3 fori
3 hole basin mixer 3 hole basin mixer 3 hole built-in basin mixer 3 hole basin mixer
Batería lavabo Batería lavabo Batería lavabo de empotrar Batería lavabo

ZAG262 ZAG362 ZAG530 ZAG370
Monoforo lavabo Monoforo lavabo Monoforo lavabo Batteria bidet a 3 fori
Single hole basin mixer Single hole basin mixer Single hole basin mixer 3 hole bidet mixer
Monobloc lavabo Monobloc lavabo Monobloc lavabo Batería bidé

ZAG264 ZAG364 ZAG605 ZAG254
Monoforo bidet Monoforo bidet Monoforo bidet Esterno vasca-doccia
Single hole bidet mixer Single hole bidet mixer Single hole bidet mixer Exposed bath-shower mixer
Monobloc bidé Monobloc bidé Monobloc bidé Batería exterior baño-ducha

Finiture - Finishes - Acabados: T = Bronzato - Bronzed - Bronce C8 = Nickel lucido - Polished nickel - Níquel brillo C9 = PVD Oro - PVD Gold - PVD oro

292

AGORÁ

ZAG695 + R99508 ZAG055 ZAG738 + R99503 ZAG729 + R99779
Incasso vasca-doccia Gruppo esterno doccia Rubinetto incasso da 1/2”
Built-in bath-shower mixer Exposed shower mixer Batteria incasso doccia, 1/2” Wall valve
Batería baño-ducha de empotrar Batería exterior ducha rubinetti Hot e Cold Llave de paso 1/2”

Built-in shower mixer,
taps Hot and Cold

Batería ducha de empotrar,
llave hot y llave cold

ZAG486 ZAG278 ZAG077 + R99630 ZAG091 + R99631
Batteria bordo vasca 4 fori Free standing vasca-doccia
4 hole bath-mixer Free standing bath-shower mixer Termostatico incasso con Termostatico incasso
Batería borde-bañera 4 agujeros Free standing baño-ducha rubinetto d’arresto con 2 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with stop valve with 2 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con llave de paso con 2 llaves de paso

ZAG098 + R99632 ZAG097 + R99793 ZAG860 ZAG865
Colonna doccia con gruppo esterno
Termostatico incasso Termostatico incasso Shower column with exposed Colonna doccia con
con 3 rubinetti d’arresto con 4 rubinetti d’arresto shower mixer termostatico esterno
Columna ducha con batería exterior
Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Shower column with exposed
with 3 stop valves with 4 stop valves thermostatic mixer

Termostático de empotrar Termostático de empotrar Columna ducha con
con 3 llaves de paso con 4 llaves de paso termostático exterior

293

Waterwords

AGORÁ

Z93108 Z94184 - Z92970 Z94184 - Z92971 Z94184 - Z92972
Completo asta murale Soffione con braccio doccia a parete Soffione con braccio doccia a soffitto Soffione con braccio doccia a soffitto
Complete slide rail Shower head with wall mounted Shower head with ceiling mounted Shower head with ceiling mounted
Conjunto barra mural shower arm shower arm shower arm
Rociardo con brazo ducha mural Rociador con brazo ducha de techo Rociador con brazo ducha de techo

Z92903 Z9472P.C Z93811 Z93791
Soffione laterale a getto fisso Doccetta Presa acqua Appendidoccia
Lateral shower head with simple jet Handshower Wall elbow Handshower support
Rociador lateral con chorro fijo Ducha Racor mural Soporte ducha

ZAD420 ZAD421 ZAD422 ZAD425
Porta salviette cm. 35 Porta salviette cm. 50 Porta salviette cm. 65 Porta salviette ad anello
Towel holder cm. 35 Towel holder cm. 50 Towel holder cm. 65 Ring towel holder
Toallero cm. 35 Toallero cm. 50 Toallero cm. 65 Toallero aro

294

AGORÁ

ZAD410 ZAD413 ZAD415 ZAD412
Porta sapone a muro Porta bicchiere a muro Dispenser a muro Porta spugna a muro
Wall soap dish Wall tumbler holder Wall mounted soap dispenser Wall sponge dish
Jabonera de pared Portavasos de pared Dispenser de pared Porta esponja

ZAD450 ZAD430 ZAD431 ZAD455
Appendiabiti doppio Porta rotolo Porta rotolo con coperchio Porta scopino
Double hook Toilet-paper holder Toilet-paper holder with cover WC brush set, free standing
Percha doble Portarrollos Portarrollos con tapa Escobillero suelo

295

Waterwords

AGORÁ CLASSIC

ZAL407 ZAM407 ZAL406 ZAM406
Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo a 3 fori
3 hole basin mixer 3 hole basin mixer 3 hole basin mixer 3 hole basin mixer
Batería lavabo Batería lavabo Batería lavabo Batería lavabo

ZAL405 ZAM405 ZAL672 + R99504 ZAM672 + R99504
Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo a 3 fori Batteria lavabo incasso a 3 fori Batteria lavabo incasso a 3 fori
3 hole basin mixer 3 hole basin mixer 3 hole built-in basin mixer 3 hole built-in basin mixer
Batería lavabo Batería lavabo Batería lavabo de empotrar Batería lavabo de empotrar

ZAL370 ZAM370 ZAL254 ZAM254
Batteria bidet a 3 fori Batteria bidet a 3 fori Esterno vasca-doccia Esterno vasca-doccia
3 hole bidet mixer 3 hole bidet mixer Exposed bath-shower mixer Exposed bath-shower mixer
Batería bidé Batería bidé Batería exterior baño-ducha Batería exterior baño-ducha

Finiture - Finishes - Acabados: T = Bronzato - Bronzed - Bronce C8 = Nickel lucido - Polished nickel - Níquel brillo C9 = PVD Oro - PVD Gold - PVD oro

296

AGORÁ CLASSIC

ZAL695 + R99508 ZAM695 + R99508 ZAL055 ZAM055
Incasso vasca-doccia Incasso vasca-doccia Gruppo esterno doccia Gruppo esterno doccia
Built-in bath-shower mixer Built-in bath-shower mixer Exposed shower mixer Exposed shower mixer
Batería baño-ducha de empotrar Batería baño-ducha de empotrar Batería exterior ducha Batería exterior ducha

ZAL738 + R99503 ZAM738 + R99503 ZAL729 + R99779 ZAM729 + R99779
Rubinetto incasso da 1/2” Rubinetto incasso da 1/2”
Batteria incasso doccia, Batteria incasso doccia, 1/2” wall valve 1/2” wall valve
rubinetti Hot e Cold rubinetti Hot e Cold Llave de paso 1/2” Llave de paso 1/2”

Built-in shower mixer, Built-in shower mixer,
taps Hot and Cold taps Hot and Cold

Batería ducha de empotrar, Batería ducha de empotrar,
llave hot y llave cold llave hot y llave cold

ZAL486 ZAM486 ZAL278 ZAM278
Batteria bordo vasca 4 fori Batteria bordo vasca 4 fori Free standing vasca-doccia Free standing vasca-doccia
4 hole bath-mixer 4 hole bath-mixer Free standing bath-shower mixer Free standing bath-shower mixer
Batería borde bañera 4 agujeros Batería borde bañera 4 agujeros Free standing baño-ducha Free standing baño-ducha

297

Waterwords

AGORÁ CLASSIC

ZAL077 + R99630 ZAM077 + R99630 ZAL091 + R99631 ZAM091 + R99631

Termostatico incasso con Termostatico incasso con Termostatico incasso Termostatico incasso
rubinetto d’arresto rubinetto d’arresto con 2 rubinetti d’arresto con 2 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with stop valve with stop valve with 2 stop valves with 2 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con llave de paso con llave de paso con 2 llaves de paso con 2 llaves de paso

ZAL098 + R99632 ZAM098 + R99632 ZAL097 + R99793 ZAM097 + R99793

Termostatico incasso Termostatico incasso Termostatico incasso Termostatico incasso
con 3 rubinetti d’arresto con 3 rubinetti d’arresto con 4 rubinetti d’arresto con 4 rubinetti d’arresto

Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer Built-in thermostatic mixer
with 3 stop valves with 3 stop valves with 4 stop valves with 4 stop valves

Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar Termostático de empotrar
con 3 llaves de paso con 3 llaves de paso con 4 llaves de paso con 4 llaves de paso

ZAL860 ZAM860
Colonna doccia con gruppo esterno Colonna doccia con gruppo esterno
Shower column with exposed Shower column with exposed
shower mixer shower mixer
Columna ducha con batería exterior Columna ducha con batería exterior

Articoli doccia ed accessori vedi serie Agorà - Shower items and accessories see Agorà serie - Articulos de ducha y accessorios, ver la serie Agorà

298