Time for
อาคารสำำ นัักงาน องค์์การบริิหารส่่วนจัังหวััดภููเก็็ต (ศาลากลางหลัังเก่่า)
4 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
คำ�นำ� INTRODUCTION ภููเก็็ต ได้้ชื่่ �อว่ ่าเป็็นไข่ ่มุุกงามแห่่งท้้องทะเลอัันดามััน เมืืองท่่องเที่่�ยวที่ ่ �มีีชื่่�อเสีียงไปทั่่�วโลก เป็็นเกาะที่ ่ �มีี ขนาดใหญ่่ที่ ่� สุุดในประเทศไทย มีีความสวยงามของท้้องทะเล หาดทราย ชายหาด น้ำ ำ� ทะเลใส อัันจะดููได้้จากการ จััดอัันดัับชายหาดที่ ่� สวยงามในระดัับโลกของแต่่ละปีีไม่่ว่่าจะเป็็นของสำำนัักจััดอัันดัับแห่่งใดๆในโลกจะมีีชายหาด ในภููเก็็ตติิดอัันดัับอยู่่เสมอ จัังหวััดภููเก็็ตประกอบไปด้้วยอำำเภอ 3 อำำเภอ ได้้แก่่ อำำเภอเมืืองภููเก็็ต อำำเภอกะทู้้ และอำำเภอถลาง ในแต่่ละอำำเภอมีีสถานที่ ่ � ท่่องเที่่�ยวกระจายตััวอยู่่ทั่่�วทุุกอำำเภอ มีีเสน่่ห์์และความสวยงามที่ ่ � แตกต่่างกััน มีีวััฒนธรรมการใช้้ชีีวิิต สะท้้อนออกมาในรููปแบบของอาหาร เครื่่�องแต่่งกาย และที่่�อยู่่อาศััย มีีลัักษณะของวััฒนธรรมแบบ East Meet West เป็็นสถานที่่�บรรจบกัันของวััฒนธรรมตะวัันออกและวััฒนธรรม ตะวัันตก สัังเกตได้้จากอาคารที่่�อยู่่อาศััยแบบสถาปััตยกรรมชิิโนยููโรเปีียน รวมถึึงการตกแต่่งภายในอาคาร สิ่่�งของ เครื่่�องใช้้ในประจำำวััน และภาษาที่่�ใช้้บางคำำมีีรากศััพท์์ที่ ่� มาจากภาษาอัังกฤษ สิ่่�งหนึ่่�งที่ ่� ทำำ ให้้ภููเก็็ตมีีความน่่าสนใจ คืือการผสานวััฒนธรรมเดิิมในยุุคเหมืืองแร่่ที่ ่�มีีชาวต่่างชาติิมาทำำการขุุด เหมืืองแร่่ทั้้�งจากแรงงานระดัับบน และระดัับล่่าง ไม่่แตกต่่างจากสภาวะปััจจุุบัันที่ ่�มีีประชากรจากนอกพื้้�นที่่�เข้้ามา อาศััยอยู่่เป็็นจำำนวนมากทั้้�งเพื่่�อทำำงาน และเพื่่�อการท่่องเที่่�ยว ทำำ ให้้กลายเป็็นสถานที่่�รวมความหลากหลายของ วััฒนธรรมใหม่่ๆอยู่่เสมอ จัังหวััดภููเก็็ตเป็็นจัังหวััดหนึ่่�งที่ ่ � ทำำ รายได้้เข้้าประเทศเป็็นจำำนวนมาก โดยมาจาก อุุตสาหกรรมการท่่องเที่่�ยวเป็็นหลััก องค์์การบริิหารส่่วนจัังหวััดภููเก็็ต อยากให้้ท่่านได้้พบกัับภููเก็็ตในรููปแบบใหม่่ “ภููเก็็ตไม่่เหมืือนเดิิม ภููเก็็ตสวยกว่่าเดิิม” จึึงขอรวบรวมสถานที่ ่� ท่่องเที่่�ยวในจัังหวััดภููเก็็ตไว้้เพื่่�อนำำเสนอต่่อท่่าน ที่ ่� สนใจ ที่่�จะทำำ ให้้ท่่านหลงใหลในเสน่่ห์์ที่่�งดงามมากกว่่าเดิิมของภููเก็็ตอย่่างน่่าอััศจรรย์์ใจ และเราจะรอต้้อนรัับ การกลัับมาอีีกครั้้�ง และอีีกครั้้�งของทุุกท่่านเสมอ PHUKET PHUKET TRAVEL GUIDE TRAVEL GUIDE 5
นายเรวัต อารีรอบ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต และคณะผู้บริหาร นายหัตถ์ กตัญชลีกุล ประธานสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต และสมาชิกสภาฯ นายอัครวัฒน์ศิริธัญญ์ธนากร ปลัดองค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต และหัวหน้าส่วนราชการ คณะผู้จัดทำ� ORGANIZING TEAM คณะทำ�งานประชาสัมพันธ์ ORGANIZING TEAM นางอ้อมเดือน ผิวทอง นางฐิตารีย์ กฤตยาเจริญพงศ์ นางอรุณวรรณ จุ้ยเริก นางสาวสุมนมาสย์เกษตรสมบูรณ์ นางสาวอรุณรัตน์ ทองสา 6 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
สารจากนายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต แนวทางยุุทธศาสตร์์การพััฒนาขององค์์การบริิหารส่่วนจัังหวััดภููเก็็ต ด้้านการส่่งเสริิมการลงทุุน พาณิิชยกรรมและการท่่องเที่่�ยว เพื่่�อส่่งเสริมกิารสร้้างเครืือข่่ายท่่องเที่่�ยวชุุมชน สร้้างความร่วมมืื ่อการพััฒนาการท่่องเที่่�ยวที่ ่�ยั่่�งยืืน ยกระดัับมาตรฐานการบริิการและธุุรกิิจที่ ่� เกี่่�ยวข้้องกัับการท่่องเที่่�ยว พร้้อมทั้้�งสนัับสนุุนการประชาสัมพัันธ์ ส่์ ่งเสริมกิารท่่องเที่่�ยวจัังหวัดัภููเก็็ตในระดัับมาตรฐานโลก เพื่่�อสร้้างความสุขุ ให้้กัับประชาชน มีีการจัดกัารมหกรรมกระตุ้้นเศรษฐกิิจท้้องถิ่่�นภููเก็็ต และในทุุกปีีงบประมาณ อบจ.ภููเก็็ต ร่วมกั่ ับ สมาคมธุุรกิิจการท่่องเที่่�ยว ภููเก็็ต มีีการจััดทำำกิิจกรรมด้้านการตลาด เพื่่�อพบปะกัับนัักลงทุุนทั้้�งภายในและภายนอกประเทศ เพื่่�อประชาสััมพัันธ์์และส่่งเสริิมการ ท่่องเที่่�ยวให้้ผู้้ประกอบการต่่างชาติิของประเทศต่่างๆ ทราบถึึงสิินค้้าและบริิการด้้านการท่่องเที่่�ยวใหม่่ๆภายในจัังหวััดภููเก็็ต นอกจากนี้้� มีีการจััดโครงการพััฒนาศัักยภาพบุุคลากรด้้านการท่่องเที่่�ยวของจัังหวััดภููเก็็ต ในหลัักสููตรต่่างๆ เพื่่�อส่่งเสริิมทัักษะการบริิการ ปรัับปรุุง ประสิิทธิิภาพการทำำงาน สามารถสร้้างรายได้้ให้กั้ับจัังหวัดัอย่่างยั่่�งยืืน องค์์การบริิหารส่่วนจัังหวััดภููเก็็ต มีีความเชื่่�อมั่่�นในแนวทางการดำำเนิินงาน เพื่่�อเพิ่่�มมาตรฐานของเมืือง สร้้างความเชื่่�อมั่่�นให้้แก่่ นัักท่่องเที่่�ยว และนัักเดิินทาง มีีการรัักษาทรััพยากรธรรมชาติิและสิ่่�งแวดล้้อม รวมทั้้�งการบริิหารจััดการอย่่างยั่่�งยืืน เป็็นการเพิ่่�มศัักยภาพทาง เศรษฐกิิจให้กั้ับจัังหวััดภููเก็็ตของเราครัับ นายเรวััต อารีีรอบ นายกองค์์การบริิหารส่่วนจัังหวััดภููเก็็ต PHUKET TRAVEL GUIDE 7
PHUKET TOURISM สารจากประธานสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต เกาะภููเก็็ต เป็็นจัังหวััดที่ ่ �มีีต้้นทุุนทางธรรมชาติิอยู่่สููงมาก มีีทรััพยากรทางธรรมชาติิที่ ่ � ถููกใช้้เป็็นตััวขัับเคลื่่�อนเศรษฐกิิจในอดีีต คืือ แร่่ดีีบุุก อุุตสาหกรรมเหมืืองแร่่ดีีบุุก เป็็นอุุตสาหกรรมหลัักที่ ่ � สร้้างรายได้้ในจัังหวััด และสามารถทำำ รายได้้ให้้กัับประเทศใน ลำำดัับแรกๆ ต่่อมาเมื่่�ออุุตสาหกรรมเหมืืองแร่่ซบเซาลง ทรััพยากรทางธรรมชาติิที่ ่ � สร้้างรายได้้ให้้กัับภููเก็็ตกลัับเป็็น ความสวยงาม ทางธรรมชาติิ ที่่�เป็็นเอกลัักษณ์์ของดิินแดนแห่่งเกาะสวรรค์์ทางตอนใต้้ ท้้องทะเลสวยงาม ธรรมชาติิอุุดมสมบููรณ์์ ผู้้คนที่่�อาศััยอยู่่ มีีความหลากหลายทางวััฒนธรรม ทั้้�งวััฒนธรรมของคนไทยที่ ่ �ตั้้�งรกรากมาก่่อน และคนจีีนที่่�เข้้ามาภายหลััง ยัังมีีวััฒนธรรมที่่�ได้้รัับ มาจากดิินแดนใกล้้เคีียง ที่ ่�มีีอิิทธิิพลจากการติิดต่่อค้้าขายในยุุคการค้้ารุ่่งเรืืองและใช้้การเดิินทางทางทะเลเป็็นหลััก ทั้้�งมีีชาวเลที่่�อาศััย อยู่่ตามเกาะเล็็กเกาะน้้อยรอบๆเกาะภููเก็็ต มีีการหล่่อหลอมวััฒนธรรมจากหลายแหล่่งเข้้าด้้วยกััน ภููเก็็ตจึึงเป็็นจัังหวััดที่ ่�มีีส่่วนผสมของ วััฒนธรรมมาจากหลายทิิศทาง ประกอบกัันเป็็นเสน่่ห์์ของภููเก็็ตในทุุกวัันนี้้� ตามที่ ่� กล่่าวมาในข้้างต้้น เสน่่ห์์ของภููเก็็ต จึึงไม่่สามารถบรรยายได้้อย่่างครบถ้้วน ถ่่ายทอดผ่่านสื่่�อต่่างๆได้้ไม่่ชััดเจน อยากจะขอ เชิิญชวนทุุกท่่านให้้มาสััมผััสกัับเสน่่ห์์ของภููเก็็ตด้้วยตััวของท่่านเองและท่่านจะเห็็นด้้วยกัับผมว่่า ภููเก็็ตมีีเสน่่ห์์เฉพาะตััวเป็็นเอกลัักษณ์์ อย่่างแท้้จริิง นายหััตถ์์ กตััญชลีีกุุล ประธานสภาองค์์การบริิหารส่่วนจัังหวััดภููเก็็ต 8 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
จัังหวััดภููเก็็ต มีีต้้นทุุนทางภููมิิศาสตร์์ที่ ่�ดีี มีีทรััพยากรทางธรรมชาติิหลากหลายรููปแบบ ทั้้�งป่่าชายหาด ป่่าพรุุ ป่่าบกและป่่าชายเลน และยัังมีีอุุทยานแห่่งชาติิทางทะเล บริิเวณแนวชายฝั่�งด้้าน ่ทิิศตะวัันตกเฉีียงเหนืือของเกาะภููเก็็ต เป็็นบริิเวณที่ ่�มีีทรััพยากรธรรมชาติิที่ ่�มีีความ หลากหลายด้้านนิิเวศวิิทยา มีีคุุณค่่าและประโยชน์์อย่่างมาก ทั้้�งชายหาดยัังเป็็นทรััพยากรธรรมชาติิที่ ่�มีีคุุณค่่าทางเศรษฐกิิจ เป็็นแหล่่ง ท่่องเที่่�ยวที่ ่� สำำคััญของจัังหวัดั ภููเก็็ต มีีชายหาดที่ ่� สวยงามเป็็นที่ ่�รู้้จัักของนัักท่่องเที่่�ยวทั่่�วโลก ภููเก็็ตจึึงมีีศักัยภาพ สามารถพััฒนาต่่อยอดต่่อไป อีีกหลายแขนง ตามวิิสััยทััศน์์“ภููเก็็ตปลอดภััย ทัันสมััยด้้วยเศรษฐกิิจสร้้างสรรค์์” พัันธกิิจการส่่งเสริิม สนัับสนุุน ดููแลทรััพยากรธรรมชาติิ และสิ่่�งแวดล้้อม จึึงเป็็นงานที่ ่ � ต้้องทำำควบคู่่ไปกัับการพััฒนาเศรษฐกิิจชุุมชน และการท่่องเที่่�ยว ซึ่่�งจะส่่งผลต่่อการพััฒนาคุุณภาพชีีวิิต ของประชาชนในทุกุด้้าน การส่่งเสริิมการท่่องเที่่�ยวที่ ่�มีีหลากหลายแขนงนอกเหนืือจากแหล่่งท่่องเที่่�ยวทางธรรมชาติิ จึึงเป็็นที่ ่� น่่าสนใจ มีีความแปลกใหม่่ของ สิินค้้า และบริิการ เช่่น การเรีียนรู้้วิิถีีชีีวิิตชุุมชนในภููเก็็ต ที่ ่�มีีทั้้�งรููปแบบชุุมชนเมืือง ชุุมชนเกษตร ปศุุสััตว์์และประมง ประกอบกัับการได้้ลงมืือ ปฏิิบัติัสร้ิ ้างชิ้้�นงาน ซึ่่�งกิิจกรรมต่่างๆที่กล่ ่� ่าวมาสามารถติดิตามได้้จากรายละเอีียดของหนัังสืือเล่มนี้้ ่ ข�อให้มีี้ความสุขกัุับการท่่องเที่่�ยวในภููเก็็ตครัับ สารจากปลัดองค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต นายอััครวััฒน์์ ศิิริิธััญญ์์ธนากร ปลััดองค์์การบริิหารส่่วนจัังหวััดภููเก็็ต PHUKET TRAVEL GUIDE 9
18 27 51 55 20 33 10 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
สารบัญ CONTENTS แผนที่ภูเก็ต MAP OF PHUKET 2 คำ นำ INTRODUCTION 5 คณะผู้จัดทำ ORGANIZING TEAM 6 สารจากนายก 7 สารจากประธานสภา 8 สารจากปลัด 9 คำขวัญจังหวัดภูเก็ต 12 PHUKET’S PROVINCIAL MOTTO ศิลปวัฒนธรรม CULTURAL ART 13 แหล่งท่องเที่ยวในจังหวัดภูเก็ตที่น่าสนใจ 14 TOURIST ATTRACTIONS IN PHUKET THAT ARE INTERESTING สะพานสารสิน SARASIN BRIDGE 14 ประตูเมืองสู่ภูเก็ต 15 PHUKET GATEWAY อนุสาวรีย์ท้าวเทพกระษัตรี-ท้าวศรีสุนทร 16 THEP KRASATTRI AND SRISUNTHON HEROINES MONUMENT อุทยานแห่งชาติสิรินาถ 17 SIRINAT NATIONAL PARK ย่านเก่าเมืองภูเก็ต 18 PHUKET OLD TOWN คฤหาสน์ หรือ อังมอเหลา 19 MANSION OR ANG MO LAO อาคารตึกแถว (เตี้ ยมฉู่) 20 A COMMERCIAL BUILDING (TIAM CHU) ลานมังกร พญามังกรทะเลหรือฮ่ายเหล็งอ๋อง 21 HAI LENG ONG STATUE (GOLDEN DRAGON STATUE) หม่อเส้งมิวเซียม 22 MOH SENG HISTORIC HOUSE MUSEUM พิพิธภัณฑ์เพอรานากันนิทัศน์ 24 PERANAKANNITAT MUSEUM จุดชมวิวแหลมพรหมเทพ 27 PHROMTHEP CAPE จุดชมวิวกังหันลม 28 WINDMILL VIEWPOINT จุดชมวิวผาหินดํา 29 BLACK ROCK VIEWPOINT จุดชมวิวแหลมกระทิง 30 KRATING CAPE VIEWPOINT จุดชมวิวกะรน หรือจุดชมวิว 3 อ่าว 31 KARON VIEWPOINT จุดชมวิวเขาโต๊ะแซะ 32 KHAO TOH SAE VIEWPOINT จุดชมวิวเขารัง 33 KAO RANG VIEWPOINT บ้านชาร์เตอร์ดแบงก์ 34 CHARTERED BANK HOUSE สวนสาธารณะสะพานหิน 35 SAPHAN HIN PARK หาดภูเก็ตที่ห้ามพลาด 38 PHUKET BEACHES THAT YOU SHOULD NOT MISS หาดป่าตอง PATONG BEACH 39 หาดกะตะ KATA BEACH 40 หาดกะรน KARON BEACH 41 หาดราไวย์RAWAI BEACH 42 หาดกมลา KAMALA BEACH 43 หาดในยาง (อุทยานแห่งชาติสิรินาถ) 44 NAIYANG BEACH (SIRINAT NATIONAL PARK) หาดในทอน NAI THON BEACH 45 หาดยะนุ้ย YANUI BEACH 47 หาดบางเทา หรือ ลากูน่าบีช 48 BANG TAO BEACH OR LAGUNA BEACH หาดกะหลิม KALIM BEACH 49 หาดสุรินทร์SURIN BEACH 50 หาดในหาน NAI HARN BEACH 51 หาดไม้ขาว MAI KHAO BEACH 51 เที่ยวจบครบวันเดียว 53 ONE DAY TRIP เกาะเฮ HAE ISLAND 53 เกาะราชา RACHA ISLAND 54 เกาะบอน BON ISLAND 55 วัฒนธรรมทางความเชื่อ 56 BELIEF CULTURE วัดไชยธาราราม หรือ วัดฉลอง 57 CHAITHARARAM TEMPLE OR CHALONG TEMPLE พระพุทธมิ่งมงคลเอกนาคคีรี 58 BIG BUDDHA PHUKET วัดมงคลนิมิตร 60 MONGKHON NIMIT TEMPLE วัดพระทอง หรือ วัดพระผุด 61 PHRA THONG TEMPLE OR PHRA PHUT TEMPLE วัดพระนางสร้าง 62 PRA NANG SANG TEMPLE วัดม่วงโกมารภัจจ์ 63 MUANG KOMANRAPHAT TEMPLE วัดสิริสีลสุภาราม (วัดใหม่หลวงปู่สุภา) 65 SIRISRILASUPARAM TEMPLE ศาลเจ้าจุ้ยตุ่ย JUI TUI SHRINE 66 ศาลเจ้าปุดจ้อ PUD JOR SHRINE 66 ศาลเจ้าท่าเรือ THA RUEA SHRINE 67 ศาลเจ้าแสงธรรม SANG THAM SHRINE 68 ศาลเจ้ากิ้วเที้ยนเก้ง 69 KIEW TIEN KENG SHRINE มัสยิด MOSQUE 70 วัดซิกข์SIKH TEMPLE 71 โบสถ์พราหมณ์-ฮินดู72 BRAHMIN-HINDU CHURCH โบสถ์คริสต์CHRISTIAN CHURCH 73 วิถีชุมชน 74 COMMUNITY BASED TOURISM ชุมชนท่องเที่ยวย่านเมืองเก่าภูเก็ต 75 PHUKET OLD TOWN COMMUNITY วิถีชุมชนท่องเที่ยว เกาะสิเหร่ 77 KOH SIRAY COMMUNITY กิจกรรมท่องเที่ยวโดยชุมชนบ้านเคียน 78 BAAN KIAN COMMUNITY วิถีชุมชนเกาะโหลน 81 KOH LON COMMUNITY วิถีชุมชน กิจกรรมสาธิตการเพนท์ผ้า 82 BANG WHAAN PHATTHANA FARMERS HOUSEWIFE GROUP COMMUNITY ENTERPRISE วิถีชุมชนแปะตี่ ปูดำ 83 PAE-TEE, MUD CRAB GARDEN วิสาหกิจชุมชนกลุ่มผู้เลี้ ยง 83 และอนุรักษ์ควายไทย บ้านไม้ขาว BAAN MAIKHAO THAI BUFFALOES HERDER AND CONSERVATION COMMUNITY ENTERPRISE วิถีชุมชนประมงพ ื้นบ้านหลาดชิงปลา 84 THE COMMUNITY WAY LAD CHING PLA วิถีชุมชนบ้านท่าฉัตรไชย 85 BAN THA CHAT CHAI COMMUNITY ผลิตภัณฑ์ชุมชนท้องถิ่น 86 LOCAL COMMUNITY PRODUCT ผลิตภัณฑ์จากนมแพะ 87 GOAT MILK PRODUCTS ผลิตภัณฑ์จากกระเจี๊ยบเขียวบ้านม่าหนิก 88 MANIKKRAM SUFFICIENCY ECONOMY PHILOSOPHY LEARNING CENTER เครื่องดื่มสมุนไพรจากส้มควาย 89 SOM KHWAI (GARCINIA) HERBAL DRINK ประเพณีเด่นประจำถิ่น 90 LOCAL TRADITIONS ขนมพ ื้ นเมือง 92 PHUKET LOCAL TREATS THAT FOODIES MUST TRY ของอร่อยภูเก็ต 95 PHUKET SPECIALTIES THAT FOODIES MUST TRY MICHELIN GUIDE แนะนำ 99 PHUKET FOODS THAT FOODIES SHOULDN’T MISS วงในบอกมา 102 PHUKET DISHES THAT FOODIES SHOULD NOT MISS คอกาแฟห้ามพลาด 105 COFFEE LOVERS! DON’T MISS NIGHT MARKETS IN PHUKET 106 HOTEL IN PHUKET 112 PHUKET ROADSHOW 126 A NEW LANDMARK IN PHUKET 134 ท่าเทียบเรือ PIER 136 หมายเลขที่สำคัญ/เบอร์โทรฉุกเฉิน 138 INFORMATIONAL/EMERGENCY NUMBERS PHUKET TRAVEL GUIDE 11
คำขวัญจังหวัดภูเก็ต ไข่มุกอันดามัน สวรรค์เมืองใต้ หาดทรายสีทอง สองวีรสตรี บารมีหลวงพ่อแช่ม PHUKET’S PROVINCIAL MOTTO “Pearl of the Andaman, Southern Paradise, Golden Beaches, Land of the duo of Heroines and Highly Revered Luang Pho Chaem” 12 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
ภููเก็็ต ภููเก็็ตเป็็นเมืืองที่ ่�มีีประวััติิศาสตร์์ยาวนาน จัังหวััดภููเก็็ตนั้้�นเมื่่�อก่่อนจะมีีชื่่�อเรีียกขาน กัันมาหลายชื่่�อด้้วยกััน ตั้้�งแต่่แหลมตะโกลา, มณีีคราม, จัังซีีลอน, สิลัิัน, ถลาง, ทุ่่งคา, ภููเก็็จ จนมากลายเป็็นคำำว่่า “ภููเก็็ต” ในท้้ายที่ ่� สุุด มีีการพบหลัักฐานทางโบราณคดีีที่่� บ้้านกมลา อำำเภอกะทู้้ แสดงถึึงความเป็็นมา ของเมืือง มีีการขุุดพบเครื่่�องมืือหิินและขวานหิิน ซึ่่�งน่่าจะมีีมนุุษย์์อาศััยในดิินแดนนี้้� ไม่่ต่ำำ�กว่่า3,000 ปีีมาแล้้ว รวมถึึงมีีหลัักฐานการพููดถึึงดิินแดนในแถบนี้้�เมื่่�อปีีพ.ศ.700 ซึ่่�งอยู่่ในบัันทึึกของนัักเดิินเรืือที่่�ชื่่�อ คลอดิิอุุส ปโตเลมีี ที่พู ่�ูดถึึงแผ่่นดิินนี้้�ว่่าแหลมตะโกลา คำำ ว่่า “ภููเก็็ต” นั้้�น เชื่่�อว่่าเพี้้�ยนมาจากคำำภาษามลายููว่่า “บููกิ๊๊ต” ซึ่่�งแปลว่่าภููเขา และเดิมิใช้คำ้ำว่่า “ภููเก็็จ” ซึ่่�งในภาษาของชาวทมิิฬ แปลว่่า “ภููเขาแก้ว้” เป็็นคำที่ำช ่� าวทมิิฬ ใช้้เรีียกมณีีคราม ปััจจุุบัันจัังหวััดภููเก็็ตแบ่่งเขตการปกครองออกเป็็น 3 อำำเภอ ได้้แก่่ อำำเภอเมืืองภููเก็็ต อำำเภอถลาง และอำำเภอกะทู้้ ศิิลปวััฒนธรรม คนภููเก็็ตส่่วนใหญ่ ่สืืบเชื้้�อสายมา จากชาวจีีนฮกเกี้้�ยน ทำำ ให้้รููปแบบของ ศิิลปวััฒนธรรม หรืือประเพณีีต่่างๆ มีีความ เป็็นเอกลัักษณ์์ในลัักษณะผสมผสาน เช่่น การแต่่งงานแบบบาบ๋๋า, ประเพณีีกิินเจ และสถ าปััตยกร รมการออกแบบตึึก ชิิโนยููโรเปีียน PHUKET The city of Phuket has a long history. Phuket was known by many names, starting with Laem Ta Kola, Maneekram, Jungceylon, Silan, Thalang, and Thung Kha, and finally becoming the word “Phuket”. Archaeological evidence from Ban Kamala, Kathu District, has revealed the city’s history, with stone tools and stone axes discovered that were likely used by humans at least 3,000 years ago. Also, there is proof that the land in this region was mentioned in the year 700 BE. in the journal of a sailor by the name of Claudius Ptolemy, who referred to the territory as Laem Ta Kola. The word “Phuket” is thought to be a distorted form of the Malay word “Bukit,” which means mountain, and originally used the word “Phuket,” which in Tamil means “Mountain of Glass,” to refer to Maneekram. The province of Phuket is currently divided into three administrative districts : Mueang Phuket District, Thalang District, and Kathu District. CULTURAL ART Since the majority of people in Phuket are Hokkien Chinese, many arts, cultures, and traditions have been specifically incorporated, such as the Vegetarian Festival, Baba Wedding, and Sino-Portuguese architectural styles. PHUKET TRAVEL GUIDE 13
สะพานสารสิินเปิิดใช้้เมื่่�อปีีพ.ศ. 2510 นอกจากเป็็นตำำนานของความรััก ที่่�โด่่งดัังแล้้ว สะพานแห่่งนี้้�ยัังเชื่่ �อมจัังหวััดภููเก็็ต และจัังหวััดพัังงา ไว้้ด้้วยกััน ความยาว 660 เมตร ที่ ่� สวยงามของสะพานและมีีความเชื่่�อว่่าเมื่่�อข้้ามสะพาน ให้้กลั้้�นหายใจแล้้วอธิิษฐานเรื่่�องความรััก คำำอธิิษฐานนั้้�นจะเป็็นจริิง ที่่�ตั้้�ง : ตำำ บลไม้้ขาว อำำเภอถลาง จัังหวััดภููเก็็ต SarasinBridge wasestablished in1967and is thelegend of a renowned love story The bridge connects Phuket and Phang Nga, between the bridge’s breathtaking 660-meter length and the belief that crossing it while holding your breath and praying for love will grant your request. Location : Mai Khao Subdistrict, Thalang District, Phuket PHUKET TOURISM สะพานสารสิน SARASIN BRIDGE 14 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
ประตูเมืองภูเก็ต PHUKET GATEWAY สร้้างขึ้้�นเนื่่�องในวโรกาสเฉลิิมพระชนมายุุ80 พรรษาของพระบาทสมเด็็จพระเจ้้าอยู่่หััว รััชกาลที่ ่�9 โดดเด่่นด้้วยประติิมากรรมคล้้ายเสาสููงทรงสี่่�เหลี่่�ยม ผืืนผ้้าเรีียงกัันเป็็นแนวยาวถึึง 29 ต้้น ซึ่่�งจารึึกเรื่่�องราวประวััติิศาสตร์์และศิิลปวััฒนธรรมของภููเก็็ตเอาไว้้และบริิเวณด้้านหน้้าอาคารยัังมีีประติิมากรรม เต่่าทะเลและไข่่เต่่าขนาดใหญ่่ซึ่่�งเป็็นผลงาน ของศาสตราจารย์์ธนะ เลาหทััยกุุล ศิิลปิินชื่่�อดัังผู้้ได้้รัับแรงบัันดาลใจจากหาดไม้้ขาว อัันเป็็นสถานที่ ่� วางไข่่ของ เต่่าทะเลมาสร้้างสรรค์์ผลงานชิ้้�นนี้้� ประตููเมืืองสู่่ภููเก็็ตจึึงเป็็นเหมืือนห้้องรัับแขกต้้อนรัับนัักท่่องเที่่�ยว เรีียกน้ำ ำ� ย่่อยในการเรีียนรู้้เมืืองภููเก็็ต ก่่อนเดิินทางเข้้าไปสััมผััสของจริิง โดยมีีศููนย์์ให้้ บริิการด้้านการท่่องเที่่�ยว มีีโรงภาพยนตร์์ขนาดเล็็ก ไว้้สำำหรัับชมวิิดีีทััศน์์เกี่่�ยวกัับเมืืองภููเก็็ต ห้้องสมุุด ห้้องประชุุมสััมมนา ร้้านกาแฟ ร้้านขายของที่่�ระลึึก และผลิิตภััณฑ์์ศิิลปาชีีพ ที่่�ตั้้�ง : ตำำ บลไม้้ขาว อำำเภอถลาง จัังหวััดภููเก็็ต This location was constructed on the occasion of His Majesty King Rama IX’s 80th birthday anniversary. It is distinguished by 29 rectangular pillar-like sculptures arranged in a long line, which inscribed the history, arts, and culture of Phuket. A sculpture of a sea turtle and a sizable turtle egg by renowned artist Professor Thana Laohakaikul is displayed in front of the building. Mai Khao Beach, where sea turtles lay their eggs, served as inspiration for this work. The Phuket gateway serves as a receiving area for visitors. A desire to research Phuket before visiting in order to experience it firsthand. There is a tourist information center with a small movie theater where visitors may see videos about Phuket, a library, meeting spaces, coffee shops, souvenir stores, and handicraft items. Location : Mai Khao Subdistrict, Thalang District, Phuket PHUKET TRAVEL GUIDE 15
อนุสาวรีย์ ท้าวเทพกระษัตรี-ท้าวศรีสุนทร THEP KRASATTRI KRASATTRI AND SRISUNTHON HEROINES MONUMENT ตั้้�งอยู่่ที่สี่ ่� ่�แยกท่่าเรืือ สร้้างขึ้้�นเพื่่�อเชิดชูิูเกีียรติวีีิ รสตรีี ผู้้กล้้าหาญและเสีี ยสละแห่่งเมืืองถลาง ในเหตุุ การณ์์ สงคราม 9 ทััพ สมััยพระบาทสมเด็็จพระพุุ ทธยอดฟ้้า จุุฬาโลก รััชกาลที่ ่ � 1 ขณะนั้้�นเจ้้าเมืืองถลาง ถูู กลอบ สัังหารจนเสีี ยชีีวิิต คุุณหญิิงจัันและคุุณหญิิงมุุก ภริิยาของ เจ้้าเมืือง ท่่านทั้้�งสองตััดสิินใจรวบรวมไพร่่พลทั้้�งชายและ หญิิง แต่่งกายเป็็นนัั กรบชายเพื่่�อต่่อสู้้กัับข้้าศึึ กใช้้ อุุบาย หลอกล่่อต่่อสู้้กัับข้้าศึึกศััตรููจนได้้รัับชััยชนะในที่่� สุุด ต่่อมา พระบาทสมเด็็จพระพุุ ทธยอดฟ้้าจุุฬาโลกมหาราช มีีพระบรมราชโองการโปรดเกล้้าฯพระราชทานบำำ เหน็็จ แก่ ่ผู้้ทำำคุุณงามความดีีแก่่แผ่่นดิิน โดยพระราชทาน การแต่่งตั้้�งให้้ คุุณหญิิงจัันเป็็นท้้าวเทพกระษััตรีี และ คุุณหญิิงมุุก เป็็นท้้าวศรีีสุุนทร อนุุ สาวรีีย์์แห่่งนี้้�สร้้างขึ้้�น เมื่่�อปีีพ.ศ. 2509 นอกจากจะเพื่่�อระลึึกถึึงความดีีของท่่านทั้้�งสองแล้้ว ยัังเพื่่�อสนองต่่อพระราชดำำริิในพระบาท สมเด็็จพระมงกุุฎเกล้้าเจ้้าอยู่่หัว รััชกาลที่่� 6ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลศรีีสุุนทร อำำเภอถลาง จัังหวััดภููเก็็ต Located at the intersectionof Tha Ruea, it was built to commemorate the brave and selfless heroine of Thalang. The governor of Thalang was killed in an assassination during the Nine Armies War thatoccurred underKingRama I.Thegovernor’s wife, Khunying Muk, and Khunying Chan made the decision to gather both men and women. Disguised as a male warrior to engage in battle with the opposition, pulled out ruses to fool them, and ultimately prevailed over them. Later, King Rama I issued a royal proclamation rewarding people who did good for the country. Khunying Chan was appointed Thao Thep Kasattri, while Khunying Muk was appointed Thao Sri Sunthon. This monument was created in 1966 to commemorate their goodness and torespond totheroyal initiatives of King Rama VI. Location : Sri Sunthon Subdistrict, Thalang District, Phuket 16 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
อุทยานแห่งชาติสิรินาถ� SIRINAT NATIONAL PARK อุุทยานแห่่งชาติิสิิริินาถ มีีพื้้�นที่่�ครอบคลุุมอยู่่ในท้้องที่ ่� อำำเภอถลาง จัังหวัดัภููเก็็ต มีีเนื้้�อที่ทั้้่� �งหมดประมาณ 56,250 ไร่ หรืื ่อ 90 ตารางกิิโลเมตร อยู่่ห่่างจากสนามบิินภููเก็็ตเพีียง1กิิโลเมตรเป็็นอุุทยานแห่่งชาติิทางทะเล บริิเวณชายฝั่่�งด้้านทิิศตะวัันตกเฉีียงเหนืือของเกาะภููเก็็ต ประกอบด้้วย ป่่าสนทะเลธรรมชาติิ หาดทรายขาวสะอาด แนวปะการัังสวยงาม เป็็นที่ ่� วางไข่่ของเต่่าทะเล และจัักจั่่�นทะเล ตลอดจนมีีหอยทะเลหายาก หลายชนิิด ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลสาคูู อำำเภอถลาง จัังหวััดภููเก็็ต An area of Phuket’s Thalang District is covered by the Sirinat National Park. The total land area is approximately 56,250 rai, or 90 square kilometers. It is only one kilometer from Phuket International Airport It is a marine national park on Phuket Island’s northwest coast that has spectacular coral reefs, white sand beaches, and natural pine trees. In addition to numerous unique sea snails, it serves as a nesting ground for sea turtles and sea cicadas. Location : Sakhu Subdistrict, Thalang District, Phuket PHUKET TRAVEL GUIDE 17
ย่านเมืองเก่าภูเก็ต PHUKET OLD TOWN ย่่านเมืืองเก่่าภููเก็็ต สถานที่ ่� อัันเป็็นเอกลัักษณ์์ที่ ่�ทั้้�งชาวต่่างชาติิและชาวไทยต่่างพากััน มาเยี่่�ยมชมอาคารบ้้านเรืือนสถาปััตยกรรมสไตล์์ชิิโนยููโปเปีียนที่ ่� ยัังคงรัักษาไว้้ได้้อย่่างดีี มีีสีีสัันสวยงาม โดยย่่านเมืืองเก่่าภููเก็็ตครอบคลุุมตั้้�งแต่่ถนนถลาง ถนนเยาวราช ถนนดีีบุุก ถนนพัังงา ถนนภููเก็็ต ถนนมนตรีี ถนนกระบี่ ่� และถนนสตููล เหมาะแก่ก่ารมา เช็็คอิิน เดิินถ่่ายรููป แวะคาเฟ่่ อาคารเก่่าแก่่สวยงามตามสไตล์์สถาปััตยกรรมชิิโนยููโปเปีียน ย่่านเมืืองเก่่าในเมืือง ภููเก็็ตมีีลัักษณะที่่�แตกต่่างกัันออกไปตามรููปแบบโครงสร้้าง และฐานะทางเศรษฐกิิจของ เจ้้าของ โดยแบ่่งได้้เป็็น 3 ประเภทใหญ่่ๆ ได้้แก่่ อาคารสาธารณะ เป็็นสถานที่่�ราชการ สมาคมโรงเรีียน และบริิษััทเอกชนโดยอาคาร เหล่่านี้้มีีลั�กัษณะเป็็นตึกก่ึ ่ออิิฐถืือปููนผนัังหนา และมีีลวดลายสวยงาม เช่่น ศาลากลางจัังหวัดั ภููเก็็ต พิิพิิธภััณฑ์์ภููเก็็ตไทยหััว เป็็นต้้น Phuket Old Town is a unique destination where both foreigners and Thais come to see the well-preserved and vibrant Sino-Portuguese architecture buildings that cover Thalang Road, Yaowarat Road, Dibuk Road, Phang Nga Road, Phuket Road, Montri Road, Krabi Road, and Satun Road are suitable for checking in, wandering, snapping pictures, and cafe hopping. Beautiful historic structures in the old town area with Sino-Portuguese architecture. There are various features of Phuket Town depending on the structure and economic level of the owner, which are classified into three major types: Public buildings aregovernmentoffices, school associations, and private companies. These structures resemble brick buildings with sturdy walls and beautiful patterns, such as Phuket City Hall and Phuket Thai Hua Museum. 18 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
It refers to a foreign structure, a massive two-story structure with thick brick walls. A pillar-based pillar (pilaster) is one that has one side linked to the wall or pushed out to form a pillar. Stucco designs in the manner of European art and Chinese art fretwork ornaments the timber doors and windows. Most of the structures, such as Phra Pitak Chinpracha Mansion and Baan Luang Amnat Nararak Mansion, have stucco patterns and decorations similar to those of commercial buildings, allowing them to fit in with the commercial buildings. อัังมอเหลา แปลว่่า ตึกฝรั่่ ึ �ง เป็็นตึึก 2 ชั้้�นขนาดใหญ่่ ผนัังก่่ออิิฐฉาบปููนหนา มีีเสาอิิง (Pilaster) ซึ่่�งเป็็นเสาที่ ่�มีีด้้านหนึ่่�งติิดกัับผนััง หรืือยกเก็็จออกมาเป็็นรููปเสา ตกแต่่งลวดลาย ปููนปั้้�นตามแบบศิิลปะยุุโรป และมีีประตููหน้้าต่่างไม้้ตกแต่่งลวดลายฉลุุแบบศิิลปะจีีน โดยรวมแล้้วอาคารส่่วนใหญ่่มีีลวดลายปููนปั้้�นและการตกแต่่งคล้้ายกัับอาคารตึึกแถว ทำำ ให้้ มีีความกลมกลืืนกัับกลุ่่มอาคารตึึกแถวได้้เป็็นอย่่างดีี เช่่น คฤหาสน์์พระพิิทัักษ์์ชิินประชา บ้้านหลวงอำำนาจนรารัักษ์์เป็็นต้้น คฤหาสน์ หรือ อังมอเหลา MANSION MANSION OR ANG MO LAO PHUKET TRAVEL GUIDE 19
เป็็นตึึกแถวที่ ่�มีีจุุดเด่่นคืือมีีลัักษณะเป็็นซุ้้มโค้้งที่ ่�มีีช่่องทางเดิิน ต่่อเนื่่�องกัันโดยตลอดทั้้�งตึึกสำำหรัับเป็็นที่ ่� กัันแดดกัันฝนให้้แก่่ผู้้คน ที่ ่ � สััญจรไปมา เรีียกว่่า หง่่อคาขี่ ่ � หรืือ อาเขต ส่่วนใหญ่ ่มีีหลัังคา ทรงสููงมุุงด้้วยกระเบื้้�องดิินเผามีีร่่องมุุมแหลมรอบตััววีี ประตููหน้้าต่่าง ชั้้�นล่่างทำำ ด้้วยไม้้ตกแต่่งลวดลายแบบจีีน ส่่วนชั้้�นบนมัักเป็็นบาน หน้้าต่่างขนาดใหญ่่ 2-3 ช่่อง ยาวถึึงพื้้�นห้้อง เช่่น ตึึกแถวบริิเวณถนน ถลาง ถนนดีีบุุก และซอยรมณีีย์์เป็็นต้้น A commercial building (Tiam Chu) is a building that is used for business and has a distinguishing characteristic, namely that it is arched and has a continuous walkway throughout. It is known as Ngo Kha Kee, or Arcade, because it serves as a shelter from the sun and rain for people passing by. The majority feature tall roofs with terracotta tiles have distinct V-shaped grooves. The doors and windows on the ground floor are made of wood and decorated with Chinese patterns. The upper floorsusuallyhave2-3large windows that reachthe floor, such as in commercial buildings on Thalang Road, Dibuk Road, and Soi Rommanee. อาคารตึกแถว (เตี้ยมฉู่) A COMMERCIAL COMMERCIAL BUILDING BUILDING (TIAM CHU) SCAN HERE FOR LOCATION MAP 20 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
เป็็นประติมิากรรมมัังกรสีีทองขนาดใหญ่่ตั้้�งเด่่นเป็็นสง่่าสะดุดุตา จึึงทำำ ให้้คนภููเก็็ตเรีียกสถานที่่�แห่่งนี้้�ว่่า “ลานมัังกร” แต่่ความจริิงแล้วมั้ ังกรที่ป่� ระดิิษฐาน อยู่่นี้้�มีีชื่่�อเป็็นภาษาจีีนว่่า “ฮ่่ายเหล็็งอ๋๋อง”และชื่่�ออย่่างเป็็นทางการของมัังกรทอง คืือ มัังกรฮ่่ายเหล็็งอ๋๋อง ซึ่่�งเป็็นสััตว์์มงคลที่ ่�ยิ่่�งใหญ่่ตามตำำ ราโหงวเฮ้้งของจีีน สืืบเนื่่�องเมื่่�อครั้้�งพระยารััษฏานุปุระดิิษฐ์์มหิิศรภัักดีี เป็็นข้้าหลวงปกครองมณฑลภููเก็็ต มีีซิินแสกล่่าวว่่า ภููมิิศาสตร์์และทำำเลของเกาะภููเก็็ต มีีลัักษณะที่ ่�ตั้้�งเป็็น “ฮ่่ายเหล็็ง หรืือมัังกรทะเลแห่่งมหาสมุุทรอิินเดีีย” ที่ ่�มีีความเชื่่�อมาจากตำำนานเจ้้าสมุุทรทั้้�งสี่ ่� ที่ ่� ช่่วยดููแลปกปัักรัักษามหาสมุุทรตามบััญชาสวรรค์์ตามตำำนาน เล่่าอีีกว่่าฮ่่ายเหล็็งอ๋๋องจ้้าวมัังกรแห่่งทะเลทิิศตะวัันออกเป็็นองค์์หนึ่่�งในพญามัังกรสมุุทรสี่่�องค์์ซึ่่�งเป็็นพี่ ่� น้้องกััน หยกอ๋๋องซ่่งเต่่มหาราชแห่่งเทพเจ้้าทรงโปรดให้้ พญามัังกรทั้้�งสี่่�เป็็นผู้้ดููแลท้้องทะเลเป็็นผู้้กำำกัับเมฆและฝนให้้ตกต้้องตามฤดููกาล ตลอดจนบัันดาลไม่่ให้้เกิิดน้ำ ำ� ท่่วมขึ้้�นฮ่่ายเหล็็งอ๋๋อง มาจากคำำ ว่่าฮ่่าย แปลว่่า ทะเล เหล็็ง แปลว่่า มัังกร อ๋๋อง ก็็คืือขุุนนางสััตว์์มงคลที่ ่�ยิ่่�งใหญ่่ ดัังนั้้�นถืือเป็็นสััญลัักษณ์์เพื่่�อความเป็็นสิริิมงคล เพื่่�อช่่วยปกปัักรัักษาให้้ชาวภููเก็็ตและ ผู้้มาเยืือนมีีความสุขุความเจริญมั่่ ิ �งคั่่�งในอาชีีพและธุุรกิิจ ฮ่่ายเหล็็งอ๋๋องหล่่อด้้วยโลหะสีีเหลืืองตลอดทั้้�งตััว มีีความสููง 5 เมตร ทำำด้้วยทองคำำ โดยหััวใจของมัังกร ปรากฏอยู่่ใจกลางเมืือง ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลตลาดใหญ่่ อำำเภอเมืือง จัังหวััดภููเก็็ต It is a gigantic golden dragon sculpture that stands out so much in Phuket that it is known as the “Golden Dragon Monument.” However, the dragon housed here has a Chinese name. “Hai Leng Ong,” and the golden dragon’s formal name is Ong Hai Leng Dragon, which is a magnificent auspicious animal according to Chinese physiognomy texts. Phraya Ratsadanupradit Mahisorn Phakdi was the governor of Phuket Province. The savant said that the geography and location of Phuket Island are characterized as “Hai Leng, or Sea Dragon of the Indian Ocean,” which is believed to come from the legend of the Four Oceans, who help protect the ocean according to heaven’s command. According to the legend, Hai Leng, Prince of the Eastern Sea Dragon, was one of the four brothers of the Sea Dragons. Yok Ong Zong Tei, the Great God of the Gods, had four dragons in charge of the sea, directing the clouds and rain according to the season. As well as preventing flooding, Hai Leng Ong comes from the word Hai, which means sea; Leng means dragon; and Ong is a noble and auspicious animal. A symbol fo good fortune to help protect Phuket people and visitors from beingunhappyand prosperous incareered and businesses. HaiLeng was cast entirely of yellow metal, five meters tall, and made of gold, with the heart of a dragon appearing in the heart of the city. Location : Talad Yai Subdistrict, Mueang District, Phuket ลานมังกร “พญามังกรทะเลหรือฮ่ายเหล็งอ๋อง” HAI LENG ONG STATUE (GOLDEN DRAGON STATUE) SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET TRAVEL GUIDE 21
ลัักษณะสถาปััตยกรรม ตึึกแถวลัักษณะนี้้�ชาวภููเก็็ตเพอรานากััน หรืือ บาบ๋๋า เรีียกว่่า “เตี่่�ยมฉู่่” ด้้านหน้้าของบ้้านมีีความกว้้างราว 4-6 เมตร ตััวบ้้านยาวตั้้�งแต่่ 30-100 เมตร เนื่่�องจากการสร้้างบ้้าน แบบหน้้าบ้้านแคบและยาว ได้้รัับอิิทธิิพลรููปแบบงานสถาปััตยกรรม มาจากเมืืองปีีนััง ประเทศมาเลเซีีย หม่่อเส้้งมิิวเซีียมเป็็นตึึกแถว 2 ชั้้�น สไตล์์ชิิโนยููโรเปีียนที่่�โดดเด่่นที่ ่� สุุดหลัังหนึ่่�งในย่่านเมืืองเก่่าจัังหวััด ภููเก็็ตภายในเล่่าวิิถีีชีีวิิตของคนภููเก็็ตเมื่่�อ 100 กว่่าปีีก่่อน ผสานไปกัับ ประวััติิศาสตร์์ของบ้้านและความรุ่่งเรืืองของเมืืองเก่่าภููเก็็ต หม่่อเส้้งมิิวเซีียม จััดแสดงเครื่่�องเรืือนเก่่าแก่่เช่่น เตีียงเหล็็ก เสาเตีียงพิิมพ์์ลายดอกไม้้บนเนื้้�อโลหะ เครื่่�องเรืือนไม้้แกะสลัักอย่่าง หรููหราแบบจีีนและยุุโรป รวมไปถึึงข้้าวของเครื่่�องใช้้โบราณ เช่่น เครื่่�องพิิมพ์์ดีีดฟอนต์์จุุฬาลงกรณ์์ซึ่่�งเป็็นฟอนต์์แรกที่่�ใช้้ในเครื่่�อง พิิมพ์์ดีีดไทย เครื่่�องเล่่นหลอดเสีียงหรืือ Phonograph ที่ ่ �ประดิิษฐ์์ โดยโทมััส อััลวา เอดิิสััน ซึ่่�งสามารถบัันทึึกเสีียงและเล่่นเสีียงได้้เก้้าอี้้� โยกเด็็ก ที่ ่ � สามารถปรัับเปลี่่�ยนรููปแบบได้้เป็็นทั้้�งเก้้าอี้้�นั่่�งกิินข้้าวและ หม่อเส้งมิวเซียม MOH SENG HISTORIC HISTORIC HOUSE MUSEUM SCAN HERE FOR INFORMATION รถเข็็น กล่่องดนตรีีจากประเทศสวิิตเซอร์์แลนด์์ที่่�บรรจุุเพลงถึึง 8 เพลง ถ้้วยกระเบื้้�องตราไก่่จากประเทศจีีน ปิ่่�นโตเคลืือบจากประเทศญี่ ่ �ปุ่่น สวีีเดนและสาธารณรััฐเช็็ก และจัักรเย็็บผ้้าโบราณที่ ่ � ทางร้้านหม่่อเส้้ง เคยนำำเข้้ามาจำำหน่่าย เครื่่�องประดัับชิ้้�นสำำคััญของมิิวเซีียม คืือ แจกัันไหมฟ้้า (Epergne) หรืือที่ช ่� าวฮกเกี้้�ยนเรีียกว่่า อีีเปิินฮั้้ว � เป็็นเครื่่�องแก้วยุุ้ควิิคตอเรีียแฮนด์์เมด จากการเป่่าแก้้วให้้เป็็นพวงแก้้วรููปทรงแจกััน มีีความชดช้้อยงดงาม หลากหลายสีีสััน มัักใช้้เป็็นเครื่่�องประดัับตั้้�งอยู่่กลางโต๊๊ะอาหารของบ้้าน คหบดีี หรืืออาจใช้้เป็็นภาชนะสำำหรัับใส่่ผลไม้้คอลเลกชัันที่ ่� จััดแสดง ที่ ่� หม่่อเส้้งมิิวเซีียมเป็็นเครื่่�องแก้้วเป่่าที่ ่� สร้้างสรรค์์อย่่างละเมีียดละไม โดยช่่างเป่่าแก้้ว จากเกาะมููราโน ประเทศอิิตาลีี ในช่่วงปีีค.ศ. 1900 หม่่อเส้้งมิิวเซีียม ตั้้�งอยู่่ภายใน : Woo Gallery & Boutique Hotel โทร. 076-353-719 ที่่�ตั้้�ง : ถนนถลาง ตำำบลตลาดใหญ่่ อำำเภอเมืืองภููเก็็ต ภููเก็็ต 22 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
“Tiam Choo” is the name of the style of architecture used in this category of commercial buildings, also known as Phuket Peranakan or Baba. Because in the past a narrow and long building influenced by the architectural style from Penang. Moh Seng Historic HouseMuseumisatwo-storycommercialstructurein Sino-European, and it is one of the most notable buildings in Phuket Old Town. The interior tells the story of Phuket people’s way of life over 100 years ago, blending with the house’s history and the wealthof Phuket Old Town. Moh Seng Historic House Museum displays antique furnishings such as : Bedstead with flower-printed bed posts on metal, wooden furniture, the elegantly carved Chinese and European styles, including antique appliances such as : Chulalongkorn font typewriter which was the first font used in Thai typewriters, The phonograph, invented by Thomas Alva Edison, can record and play sounds. A baby rocking chair, which can be converted into a dining chair as well as a wheelchair, The music box, which is from Switzerland, contains eight songs. Chineserooster porcelain bowl, Japan,Sweden,and the Czech Republic all have enamel tiffins. Epergne or what the Hokkien people call I Pen Hua, is an important piece of home accessories in the museum, as are vintage sewing machines that Moh Seng used to sell. It is a handcrafted vasecreated by blowing a slew of precisely formed glass in a variety of colors. It is frequently used as a decoration in the center of a family’s dining table or as a fruit container. The collection on display at Moh Seng Historic House Museum isof blown glassware carefully crafted by glassblowers from the island of Murano, Italy, during the 1900s. Moh Seng Historic House Museum is located inside the Woo Gallery & Boutique Hotel. Tel : 076-353-719 Location : Thalang Road, Talat Yai Subdistrict, Mueang Phuket District, Phuket PHUKET TRAVEL GUIDE 23
“เพอรานากััน” เป็็นคำำที่ ่� มาจากภาษามลายููมีีความหมายว่่า “เกิิดที่ ่� นี่่�” ใช้้เรีียก ชาวจีีนที่ ่�มีีเชื้้�อสายผสม เมื่่�อชายต่่างถิ่่�นแต่่งงานกัับหญิิงชาวท้้องถิ่่�นลููกหลานพวกเขา ก็็คืือบรรพบุุรุุษของชาวเพอรานากััน ในอดีีตอาคารพิิพิิธภััณฑ์์เพอรานากัันนิิทััศน์์ เป็็นสถานที่ ่� ทำำการของธนาคารชาร์์เตอร์์ ก่่อสร้้างขึ้้�นเมื่่�อ พ.ศ. 2452 ตรงกัับรััชสมััย รััชกาลที่ ่� 5 พระยารััษฎานุุประดิิษฐ์มหิ์ ิศรภัักดีี (คอซิิมบี้้�ณ ระนอง) สมุุหเทศาภิิบาล สำำเร็็จราชการมณฑลภููเก็็ต เล็็งเห็็นว่่าภููเก็็ตมีีการค้้าขายรุ่่งเรืือง เห็็นสมควรให้้มีีการ ก่่อสร้้างธนาคารแห่ ่งแรกขึ้้�น ปััจจุุบัันพิิพิิธภััณฑ์์เพอรานากัันนิิทััศน์์ เป็็นแหล่่ง ท่่องเที่่�ยวและอุุทยานการเรีียนรู้้ที่่ � สมบููรณ์์ที่ ่ � สุุดแห่่งแรกในจัังหวััดภููเก็็ต จััดแสดง ศิิลปวััฒนธรรมท้้องถิ่่�นของชาวภููเก็็ตที่ ่�ปรากฏอยู่่ในสิ่่�งของเครื่่�องใช้้ต่่างๆ โทร. 094-807-7873 Facebook : มิิวเซีียมภููเก็็ต Museum Phuket ที่่�ตั้้�ง : อาคารชาร์์เตอร์์แบงค์์ถนนภููเก็็ต ตำำบลตลาดใหญ่่ จัังหวัดั ภููเก็็ต พิพิธภัณฑ์ เพอรานากันนิทัศน์ PERANAKANNITAT MUSEUM SCAN HERE FOR LOCATION MAP 24 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
The term “Peranakan” is a Malay term that means “born here” and is used to describe Chinese of mixed ancestry. The offspring of a foreign man and a native woman have Peranakan origins. When a foreign man marries a local woman, their offspring have Peranakan ancestors. In the past, the Peranakannitat Museum building was the office of the Chartered Bank. It was constructed in 1909, under the reign of King Rama V and the councilor Phraya Ratsadanu Pradit Mahisornphakdi (Khosimbi Na Ranong). Since Phuket is expected to have a thriving economy, the governor of the province believes it is time to start building the first bank. The first tourist destination and largest educational complex in Phuket is the Peranakannitat Museum. displaying the distinctive art and culture of the Phuket people as they appear on different objects. Tel : 094-807-7873 Facebook : มิิวเซีียมภููเก็็ต Museum Phuket Location : Charter Bank Building, Phuket Road, Talat Yai Subdistrict, Phuket PHUKET TRAVEL GUIDE 25
26 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
PHUKET TOURISM ภูเก็ตเด็ดทั้งเกาะ จุดชมวิว แหลมพรหมเทพ PHROMTHEP CAPE จุุดชมวิิวพระอาทิิตย์์ตก ที่ขึ้้่� �นชื่่�อว่่าสวยที่ ่� สุุดในประเทศไทย บรรยากาศ ที่่�เต็็มไปด้้วยต้้นตาลสวยงาม ใกล้้กัันเป็็นที่ ่�ตั้้�งของ “ประภาคารกาญจนาภิิเษก แหลมพรหมเทพ” สร้้างขึ้้�นเพื่่�อเฉลิิมพระเกีียรติิในหลวงรััชกาลที่ ่� 9 ในวโรกาส การครองราชย์์ครบรอบ 50 ปีีและใช้้เป็็นเครื่่�องหมายในการเดิินเรืือ เนื่่�องจาก ภููเก็็ตเป็็นหนึ่่�งในศููนย์์กลางของการเดิินเรืือทางทะเลที่ ่� สำำคััญของฝั่่�งทะเล อัันดามััน ที่่�ตั้้�ง : ตำำ บลราไวย์์ อำำเภอเมืือง จัังหวััดภููเก็็ต The ambiance is filled with gorgeous palm trees at Thailand’s most spectacular sunset viewing location. It is the most beautiful sunset viewpoint, and it is close to the “Golden Jubilee Lighthouse Promthep Cape”, which was built to commemorate King Rama IX on the 50th anniversary of his reign and is used as a navigational marker because Phuket is an important maritime center of the Andaman Sea. Location : Rawai Subdistrict, Mueang District, Phuket SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET TRAVEL GUIDE 27
จุดชมวิว กังหันลม WINDMILL VIEWPOINT เป็็นอีีกหนึ่่�งจุุดที่ ่� ชมพระอาทิิตย์์ตกได้้สวยงามไม่่แพ้้กัับ แหลมพรหมเทพ หรืือแหลมกระทิิง ด้้วยบรรยากาศโดยรอบทั้้�งภููเขา วิิวทะเลและกัังหัันลม เรีียงกัันอย่่างสวยงาม ทำำ ให้้เป็็นอีีกหนึ่่�งสถานที่ ่� ที่่�ควรมาเก็็บภาพไว้้นอกจากนี้้� ยัังมีีกิิจกรรมอย่่าง พาราเซล และกระโดดร่่ม ให้้นัักท่่องเที่่�ยวที่ ่� สนใจกิิจกรรม เอ็็กซ์์ตรีีมได้้ร่่วมสนุุกอีีกด้้วย ที่่�ตั้้�ง : ตำำ บลราไวย์์ อำำเภอเมืือง จัังหวััดภููเก็็ต It is another excellent site tosee the sunset at Promthep Cape or Krating Cape with its surrounding ambiance of mountains, sea views, and artfully organized wind turbines, is another location worth photographing. Visitors interested in extreme sports can also partake in activities such as parasailing and skydiving. Location : Rawai Subdistrict, Mueang District, Phuket SCAN HERE FOR LOCATION MAP 28 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
จุุดชมวิิวบนยอดเขาสููง สามารถมองเห็็นวิิว 180 องศา ใกล้้เคีียงกัันมีี แหลมกระทิิง จุุดชมวิิวกัังหัันลม และจุุดชมวิิวแหลมพรหมเทพที่ ่� สามารถเห็็นวิิว แบบคล้้ายๆกััน แต่่ต่่างองศากัันไป สามารถมองเห็็นความงามของจุุดชมวิิว แหลมพรมเทพ จุุดชมวิิวกัังกัันลม เกาะเฮ เกาะโหลน เกาะไม้้ท่่อน หาดในหาน หาดยะนุ้้ย เกาะแก้้วพิิศดาร เกาะมััน เกาะนอก สามารถเดิินทางมาได้้ทั้้�งวััน แนะนำำ ช่่วงเช้้าและช่่วงเย็็นก่่อนพระอาทิิตย์์ตก หากเดิินจากจุุดจอดรถ ใช้้ระยะ ทาง 200 เมตร สามารถเดิินเท้้าขึ้้�นไปได้้สบายมาก การเดิินทางขึ้้�นผาหิินดำำ ใช้้เวลาประมาณ 10-15 นาทีี ทางเดิินเป็็นเส้้นทางเดิินป่่าช่่องทางเล็็กๆ มีีความลาดชััน ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลกะรน อำำเภอเมืือง จัังหวััดภููเก็็ต The top of the mountain provides a 180-degree panorama, with Krating Cape nearby. Windmill Viewpoint and Promthep Cape Viewpoint, which have comparable views but to varying degrees, may witness the beauty of Coral Island, Lone Island, Mai Thon Island, Nai Harn Beach, Yanui Island, Kaew PhitsadanIsland, ManIsland,and Nok Island. Ifyou walk 200 meters from the parking place, you may walk up very comfortably, which means that traveling all day is advised in the morning and evening before sunset. It takes roughly 10–15 minutes to climb Black Rock Cliff, and the path is a short hiking trail with steep slopes. Location : Karon Subdistrict, Mueang District, Phuket จุดชมวิวผาหินดํา BLACK ROCK VIEWPOINT SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET TRAVEL GUIDE 29
ภูเก็ตเด็ดทั้งเกาะ จุดชมวิว แหลมกระทิง KRATING CAPE VIEWPOINT เป็็นอีีกหนึ่่�งจุุดชมวิิวที่ ่ � สวยไม่่แพ้้กัับที่ ่ � อื่่�น เนื่่�องจากเป็็นที่ ่ � ที่ ่ �มีีความ โดดเด่่นทางธรรมชาติิ ตั้้�งอยู่่ใกล้้กัับอ่่าวเสน ห่่างจากตััวเมืืองภููเก็็ต 20 กิิโลเมตร สััญลัักษณ์์โดดเด่่นของที่ ่ � นี่ ่ � คืือ ก้้อนหิินลัักษณะคล้้าย เรืือใบบนพื้้�นหญ้้าสีีเขีียวในฤดููฝนและจะเปลี่่�ยนเป็็นทุ่่งหญ้้าสีีทองในช่่วงฤดูู หนาวและฤดููร้้อน ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลกะรน อำำเภอเมืือง จัังหวััดภููเก็็ต It’s another stunning viewpoint, just like the others with exceptional natural beauty, approximately 20 kilometers from Phuket town, located near Ao Sane Beach. During the wet season, this location’s identifying emblem seems to be a sailboat on green grass, but during the winter and summer, it transforms into a golden field. Location : Karon Subdistrict, Mueang District, Phuket 30 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
จุดชมวิวกะรน หรือจุดชมวิว 3 อ่าว KARON VIEWPOINT อยู่่บนเนิินเขาทางฝั่่�งตะวัันตก นัักท่่องเที่่�ยวสามารถชมความงามของอ่่าวกะตะน้้อย อ่่าวกะตะ และอ่่าวกะรนได้้พร้้อมกััน โดยแต่่ละอ่่าวจะมีีลัักษณะโค้้งเว้้าเหมืือนพระจัันทร์์เสี้้�ยว เรีียงต่่อกััน ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลกะรน อำำเภอเมืือง จัังหวััดภููเก็็ต On the west side of the hill, visitors can admire the beauty of Kata Noi Bay, Kata Bay, and Karon Bay at the same time, each bay is curved like a crescent moon. Location : Karon Subdistrict, Mueang District, Phuket SCAN HERE FOR LOCATION MAP SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET TRAVEL GUIDE 31
เขาโต๊๊ะแซะ ตั้้�งอยู่่บนภููเขาสููงกว่่า 250 เมตร กลางเมืืองภููเก็็ต เป็็นแหล่่งท่่องเที่่�ยวเชิิงนิิเวศที่ ่� อุุดมสมบููรณ์์ สองข้้างทางเป็็นป่่าไม้้ตามธรรมชาติิอย่่างสมบููรณ์์แบบ มีีสััตว์์ป่่านานาชนิิดอาศััยอยู่่ อีีกทั้้�งยัังมีีจุุดชมวิิวสวยๆ สามารถเห็็นเมืืองภููเก็็ตแบบ 360องศาและยัังมีีสวนสุุขภาพ สำำหรัับคนที่่�อยากมาออกกำำลัังกายท่่ามกลางธรรมชาติิ อีีกด้้วย มีีจุดชมวิุิวทั้้�งหมด 7 จุด ุแต่่ละจุุดก็็จะได้้เห็็นทิวทัิ ัศน์์ ที่ ่� สวยงามแตกต่่างกัันออกไป ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลรััษฎา อำำเภอเมืือง จัังหวััดภููเก็็ต TohSae Hill is a fantasticeco-tourism destination located on a 250-meter-high mountain in the heart of Phuket. Both sides of the road are completely natural and alive with wildlife. There is also a stunning viewpoint with a 360-degree view of Phuket, as well as a health park for people who prefer to exercise in the midstofnature.Therearea totalof sevenvantage points, and each one offers a distinctive view of the lovely landscape. Location : Ratsada Subdistrict, Mueang District, Phuket จุดชมวิวเขาโต๊ะแซะ KHAO TOH SAE VIEWPOINT VIEWPOINT SCAN HERE FOR LOCATION MAP 32 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
This viewpoint is located on a low hill near Phuket Town’s northwest corner. The city, the sea, and the mountains can all be seen clearly despite the height. There is a public park for relaxation and exercise, and sightseeing located at the top. In addition, it is the site of a memorial honoring a former clerk named Phraya Ratsadanu Pradit Mahisorn Phakdi, Khosimbi Na Ranong. The Phuket Provincial Department Governor, who was in charge of the seven southern provinces of Phuket, Trang, Phang Nga, Krabi, Takua Pa, Ranong, and Satun, made a contributiontothe government by laying the groundwork for the growthof several cities, which has continued to these days. Location : Talad Nuea Subdistrict, Mueang District, Phuket จุดชมวิวเขารัง KHAO RANG VIEWPOINT VIEWPOINT จุุดชมวิิวที่ ่�ตั้้�งอยู่่บนเนิินเขาเตี้้�ยทางทิิศตะวัันตกเฉีียงเหนืือของตััวเมืืองภููเก็็ต มีีความสููงไม่่มากนักทำั ำ ให้้เห็็นตััวเมืือง ทะเล และขุุนเขาได้้อย่่าง ชััดเจน ด้้านบนมีีสวนสุุขภาพและสวนสาธารณะสำำหรัับพัักผ่่อน ออกกำำลัังกาย และชมวิิว นอกจากนี้้� ยัังเป็็นที่ ่�ตั้้�งของอนุสุาวรีีย์์พระยารััษฎานุุ ประดิิษฐมหิิศรภัักดีี คอซิิมบี้้�ณ ระนอง อดีีตสมุุหเทศาภิิบาล ผู้้สำำเร็็จราชการกรมมณฑลภููเก็็ตที่ปก่� ครองหัวัเมืืองปัักษ์์ใต้้ถึึง 7 เมืือง ได้้แก่่ ภููเก็็ต ตรััง พัังงา กระบี่ ่� ตะกั่่�วป่่า ระนอง และสตููล ประกอบคุุณประโยชน์์ให้้แก่่ราชการด้้วยการสร้้างรากฐานในการพััฒนาเมืืองต่่างๆ ให้้ไปสู่่ความเจริิญ ก้้าวหน้้าจนถึึงปััจจุบัุัน ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลตลาดเหนืือ อำำเภอเมืืองภููเก็็ต จัังหวััดภููเก็็ต SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET PHUKET TRAVEL GUIDE TRAVEL GUIDE 33
It is a more than 60-year-old house that was supposed to be built in 1957. It is a two-story European-style house. There are two halls on the main story, two bedrooms, two bathrooms, and two side balconies on the upper floor. Which has renovated the structure in order to preserve, promote, and develop the Chartered Bank House as a one-of-a-kind cultural asset. It is a recreational area and cultural tourism attractionthat collects information about Phuket people’s traditions, arts and culture, and wayof life at the urban level, as well as a source of indigenous plant genetic preservation. It has the significant purpose of preserving cultural buildings so that they can continue to be key cultural attractions in Phuket. Location : Ratsada Subdistrict, Mueang Phuket, Phuket บ้้านเก่่าแก่่อายุุกว่่า 60 ปี ที่่�คาดว่่ามีีการสร้้างขึ้้�นเมื่่�อปีีพ.ศ. 2500 เป็็นบ้้านทรงยุุโรป 2 ชั้้�น ชั้้�นล่่างมีี 2 ห้้องโถง ชั้้�นบนมีี 2 ห้้องนอน 2 ห้้องน้ำ ำ� และมีีมุุกระเบีียงด้้านข้้าง 2 ด้้าน มีีการปรัับปรุุงโครงสร้้างเพื่่�ออนุุรัักษ์์ส่่งเสริิมและพััฒนาให้้บ้้านชาร์์เตอร์์ดแบงก์์ เป็็นแหล่่งท่่องเที่่�ยวทางวััฒนธรรมที่่�เป็็นเอกลัักษณ์์แหล่่งสัันทนาการ และเป็็นแหล่่ง ท่่องเที่่�ยวทางวััฒนธรรมที่่�รวบรวมความรู้้ทางประเพณีี ศิิลปวััฒนธรรม วิิถีีชีีวิิตของคนภููเก็็ต ในระดัับเมืืองและเป็็นแหล่่งอนุรัุักษ์พั์ ันธุุกรรมพืืชพื้้�นถิ่่�น ซึ่่�งมีีเป้้าหมายสำำคััญในการอนุุรัักษ์์ อาคารทางวััฒนธรรมให้้คงอยู่่ ให้้เป็็นสถานที่ ่� ท่่องเที่่�ยวทางวััฒนธรรมที่ ่� สำำคััญ ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลรััษฎา อำำเภอเมืืองภููเก็็ต จัังหวััดภููเก็็ต บ้านชาร์เตอร์ดแบงก์ CHARTERED BANK HOUSE SCAN HERE FOR LOCATION MAP SCAN HERE FOR LOCATION MAP 34 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
สวนสาธารณะสุุดสายถนนภููเก็็ตครอบคลุุมเนื้้�อที่่�ราว 207 ไร่่ เป็็นบริิเวณที่ยื่ ่� ่�นลงไปในทะเลเล็็กน้้อย เดิิมบริิเวณนี้้�เป็็นท่่าเรืือขนส่่ง สิินค้้าและเรืือโดยสาร เป็็นท่่าเรืือขนาดใหญ่่ของการเดิินทางทางเรืือ ในเขตทะเลอัันดามััน สะพานหิิน ยัังเป็็นบริิเวณที่่�เรืือขุุดแร่่ลำำแรก ของโลกทำำการขุุดแร่่ดีีบุุกเป็็นครั้้�งแรกของโลก สััญลัักษณ์์ของสวน สาธารณะแห่่งนี้้�คืือ อนุสุาวรีีย์์หลััก 60 ปี ที่จำ ่� ำลองมาจากลููกกะเชอ ที่่�ใช้้ขุุด ตััก สิินแร่่ดีีบุุกจากท้้องทะเล สร้้างขึ้้�นเมื่่�อ พ.ศ. 2512 เพื่่�อเป็็นที่่�ระลึึกแก่่ กััปตัันเอ็็ดเวิิร์์ด โธมััสไมล์์ (EdwardThomas Miles) ชาวออสเตรเลีีย ผู้้นำำเรืือขุุดแร่่ลำำแรกมาใช้้ขุุดดีีบุุกเมื่่�อ สวนสาธารณะ สะพานหิน พ.ศ. 2452 คนท้้องถิ่่�นนิิยมเรีียกอนุุสาวรีีย์์แห่่งนี้้�กัันติิดปากว่่า “วงเวีียนหอย” จากลักัษณะของอนุสุาวรีีย์ที่์ มีีรู่� ปรู่่างคล้้ายเปลืือกหอย สีีขาวขนาดใหญ่่ สวนสาธารณะสะพานหิิน เป็็นสถานที่พั ่� กผ่ั ่อนหย่่อนใจภายใน ตััวเมืือง บริิเวณรอบๆสวนสาธารณะสะพานหิินมีีความร่่มรื่่�นเป็็น ธรรมชาติิด้้วยต้้นไม้้สีีเขีียวชนิิดต่่างๆผสานกัับระบบนิิเวศของ ป่่าชายเลน และทะเลในเมืือง สามารถมองเห็็นทิิวทััศน์์ของภููเก็็ต ได้้ในมุุมกว้้าง ที่่�ตั้้�ง : ตำำบลวิิชิิต อำำเภอเมืืองภููเก็็ต จัังหวััดภููเก็็ต SAPHAN HIN PARK PHUKET PHUKET TRAVEL GUIDE TRAVEL GUIDE 35
36 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
The public park at the end of Phuket Road covers anareaof approximately 207 rai, an area that protrudes slightly into the sea. Formerly, this area was a port for cargo and passenger ships and a large port for boat travel in the Andaman Sea. Saphan Hin is also the area where the world’s first mining ship mined tin for the first time. The 60th Anniversary Monument, which is modeled after the Kacher used for mining tin ore from the sea, serves as the park’s symbol. It was constructed in 1969 to honor Australian Captain Edward Thomas Miles, who in 1909 delivered the first mining ship to the tin mines. Because of the monument’s distinctive design, which resembles a huge white shell, the name “Shell Roundabout” has become a local slang term for it. Saphan Hin Park is a great spot to unwind in the city. The area surrounding Saphan HinPark isnaturally shady, witha varietyof greentrees blending in withthecity’s ecosystem of mangrove forests and the sea, providing a panoramic view of Phuket. Location : Wichit Subdistrict, Mueang District, Phuket SAPHAN HIN PARK PHUKET TRAVEL GUIDE 37
PHUKET BEACHES THAT YOU SHOULD NOT MISS หาดภูเก็ตที่ห้ามพลาด PHUKET TOURISM
ชายหาดที่ ่�มีีชื่่�อเสีียงมากแห่่งหนึ่่�งเต็็มไปด้้วยนัักท่่องเที่่�ยวมากมายตลอด ทั้้�งปีี ถืือเป็็นหาดยอดนิิยมมากที่ ่� สุุดในจัังหวััดภููเก็็ต ด้้วยความสวยงามของทราย ขาวละเอีียด น้ำ ำ� ทะเลสวย มีีบรรยากาศครึึกครื้้�น สิ่่�งอำำนวยความสะดวกพร้้อม รายล้้อมไปด้้วยโรงแรมหรูู ร้้านอาหารชื่่�อดััง และกิิจกรรมต่่างๆ อีีกมากมาย เหมาะกัับการมานอนอาบแดดก็็ดีีหรืือจะถ่่ายรููปมุุมไหนก็็เลิิศ มีีกิิจกรรมทางน้ำ ำ� ให้้ครบ ทั้้�งเจ็็ตสกีี พาราชู้้ต This well-known beach is always filled with tourists. With its fine white sand, gorgeous sea water, and lively environment, it is considered Phuket’s most popular beach. Luxury hotels, renowned restaurants, and a variety of other activities surround the facilities. It is ideal for sunbathing or photographing from any angle. There are numerous aquatic activities available, including parachute jumping and jet skiing. หาดป่าตอง PATONG BEACH SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET TRAVEL GUIDE 39
ชายหาดขนาดเล็็กยาวประมาณ1.5 กิิโลเมตร หาดแห่่งนี้้�แบ่่งออกได้้เป็็น 2 หาด นั่่�นคืือ หาดกะตะใหญ่่ และ หาดกะตะน้้อย ห่่างกัันเพีียง 500 เมตร ความพิิเศษของหาดกะตะ ที่ ่� ดึึงดููดนัักท่่องเที่่�ยวหลายคนให้้ เดิินทางมาที่ ่� นี่ ่�คืือ น้ำ ำ� ทะเลใส มาพร้้อมกัับทรายขาวนุ่่มละเอีียด และแนวปะการัังที่ ่� สวยงาม ทอดยาวไปจนถึึง เกาะปูู ซึ่่�งอยู่่กลางทะเลฝั่่�งตรงข้้ามของหาด นัักท่่องเที่่�ยวหลายคนเดิินทางมาเพื่่�อดำำน้ำ ำ� เล่่นน้ำ ำ� เล่่นเซิิร์์ฟ โต้้คลื่่�น หรืือฝึึกหััดดำำน้ำ ำ� เหมาะสำำหรัับคนที่ ่� ชอบทำำกิิจกรรมกลางแจ้้งบริิเวณชายหาดมีีที่พั ่� ัก สิ่่�งอำำนวยความ สะดวกบริกิารนัักท่่องเที่่�ยว This is a short beach, only 1.5 kilometers long, that can be divided into Kata Yai Beach and Kata Noi Beach, which are just 500 meters apart. On the other side of the beach, crystal clear seas with smooth white sand and stunning coral reefs extend to Koh Pu in the middle of the sea. Suitable for those who enjoy outdoor activities. Many visitors come to dive, swim, surf, or take a dive lesson. Accommodations, facilities, and tourism services are available in the beach area. หาดกะตะ KATA BEACH SCAN HERE FOR LOCATION MAP 40 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
เป็็นชายหาดที่่�ยาวที่ ่ � สุุดในเกาะภููเก็็ต ได้้รัับความนิิยมจาก นัักท่่องเที่่�ยวต่่างชาติิอย่่างมาก เพราะมีีหาดทรายขาวละเอีียด วิิวสวย มีีต้้นตาลและต้้นสนทะเลช่่วยเสริิมความสวยงามของ ทิิวทััศน์์ริิมหาด เหมาะสำำหรัับอาบแดด เล่่นกีีฬาชายหาดและ กิิจกรรมอื่่�นๆ มีีสิ่่�งอำำนวยความสะดวกในทุุกๆด้้านสำำหรัับ นัักท่่องเที่่�ยว ทั้้�งที่ ่ � พััก แหล่่งช้้อปปิ้้�ง ร้้านอาหาร บริิษััททััวร์์ ร้้านสปาและร้้านบริิการต่่างๆ ยามค่ำ ำ�คืืนก็็ยัังมีีสถานบัันเทิิงสำหรัำ ับ นัักท่่องเที่่�ยวได้้พัักผ่่อนหย่่อนใจอีีกด้้วย It is Phuket Island’s longest beach and a favorite among foreign visitors. With palm trees and sea pine trees increasing the beauty of the beach setting, the fine white sand beach has a lovely perspective. Suitable for activities such as sunbathing and beach sports. There are amenities for tourists in every way, including lodging, shopping, dining, tour guides, spas, and service stores close by. There are additional entertainment establishments open at night for travelers to unwind. หาดกะรน KARON BEACH SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET TRAVEL GUIDE 41
เป็็นชายหาดที่มีีข่� นาดกว้้างรองจากหาดป่่าตอง อยู่่ทาง ฝั่่�งตะวัันออกของเกาะภููเก็็ตถััดจากแหลมพรหมเทพไปไม่่ไกล หาดราไวย์์เป็็นหาดทรายปนเลน ปนหิิน ไม่่เหมาะกัับการเล่่นน้ำ ำ� เรืือประมงนิิยมมาจอดที่่�บริิเวณหาดนี้้� ที่่�บริิเวณชายหาด มีีร้้านอาหารจำำนวนมาก เป็็นที่ ่� นิิยมในการชมวิิวทะเลพร้้อม กัับรัับประทานอาหา รของนัักท่่องเที่่�ยวทั้้�งชาวไทย และชาวต่่างชาติิ หาดราไวย์์เป็็นหาดที่่�ใช้้เป็็นจุุดขึ้้�น-ลงเรืือ ของนัักท่่องเที่่�ยว ในการเดิินทางไปยัังเกาะรอบๆ ภููเก็็ต This is the second-widest beach after Patong Beach. It is located on Phuket Island’s east coast, not far from Promthep Cape. Rawai Beach is a rocky, sandy beach that is not suited for swimming because fishing boats frequently visit it. The beach region offers a lot of popular restaurants with sea views for Thai and foreign tourists. Rawai Beach serves as a boarding point for tourists visiting the islands surrounding Phuket. หาดราไวย์ RAWAI BEACH SCAN HERE FOR LOCATION MAP 42 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
หาดนี้้�มีีความยาว 2 กิิโลเมตร มีีบรรยากาศเงีียบสงบ เหมาะสำำหรัับ ผู้้ที่่� ต้้องการหลีีกหนีีจากผู้้คนจำำนวน มาก ไม่่ต้้องการความวุ่่นวาย และใช้้ เวลาพัักผ่่อนกัับครอบครััว หาดแห่่งนี้้� ไม่่มีีถนนเลีียบชายหาด การเดิินทางเข้้า หาดต้้องเข้้าซอยที่ ่� ตััดจากถนนใหญ่่ เข้้ามาเท่่านั้้�น บริิเวณหาดมีีทั้้�งโรงแรม รีีสอร์์ต ร้้านอาหาร และกิิจกรรม มากมายพร้้อมให้้ใช้้บริิการ This beach is 2 kilometers long and has a calm ambience, ideal for people looking to spend time withtheir family away from the crowds. On this beach, there is no beach road. You must enter the alley that is separated from the main road in order to access the beach. The beach offers lodging, vacation spots, dining options, and entertainment. หาดกมลา KAMALA BEACH SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET TRAVEL GUIDE 43
หาดนี้้�มีีความยาวถึึง 3 กิิโลเมตร หาดในยาง (อุุ ทยานแห่่งชาติสิิ ริินาถ) โดดเด่่นในเรื่่�องจุุดชม เครื่่�องบิิน อยู่่ทางทิิศเหนืือของหาดในยาง ติิ ดระหว่่างแนวเขตหาดไม้้ขาว เนื่่�องจากหาดในยางอยู่่ใกล้้ กัับสนามบิินภููเก็็ตมาก จึึงสามารถมองเห็็นเครื่่�องบิินร่่อนลงได้้อย่่างชััดเจน โดยเครื่่�องบิินจะค่่อยๆลดระดัับลงมา บิินอยู่่เหนืือน้ำ ำ� ทะเล และร่่อนลงจอดในสนามบิินที่่�อยู่่ถัั ดจากชายหาดในยาง ไปเล็็กน้้อย หาดแห่่งนี้้�มีีบรรยากาศเงีียบสงบ เป็็นที่ ่� นิิยมในการมาพัักผ่่อนหย่่อนใจของชาวภููเก็็ต มีีบ้้านพัักของอุุ ทยานฯ และเต็็นท์์ สนาม ไว้้คอยบริิ การนัักท่่องเที่่�ยวในราคาย่่อมเยา This beach stretches for three kilometers. The plane-watching position at Nai Yang Beach (Sirinat National Park), located in the north of Nai Yang Beach, between the boundaries of Mai Khao Beach. Planes can be seen landing at Nai Yang Beach because it is so close to Phuket Airport. The plane will gradually descend to fly over the water before landing at the airport, which is located near Nai Yang Beach. This Phuket holiday spot provides a calm atmosphere and is well-liked by people in Phuket. The national parkoffers lodging options for visitors at reasonable prices, including lodges and tents. หาดในยาง (อุทยานแห่งชาติสิรินาถ) NAIYANG NAIYANG BEACH (SIRINAT (SIRINAT NATIONAL NATIONAL PARK) SCAN HERE FOR LOCATION MAP 44 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
ตั้้�งอยู่่ในเขตอุุทยานแห่่งชาติิสิิริินาถ แบ่่งออก เป็็น 2 ส่่วน คืือ ในทอนใหญ่่ ที่่�เป็็นหาดเปิิดออกสู่่ ท้้องทะเล ตรงนี้้�จะมีีคลื่่�นลมแรงมากกว่่าอีีกแห่่ง ซึ่่�งก็็คืือ ในทอนน้้อย เป็็นเวิ้้�งอ่่าวที่ ่� สวยงามแปลกตา ทอดโค้้งออกจากตััวเกาะ เป็็นเกราะกำำบัังคลื่่�นลม ตามธรรมชาติิ ชายหาดร่่มรื่่�นด้้วยเงาต้้นสน และ ต้้นเตยทะเล มีีทรายที่่�ละเอีียด น้ำ ำ� ทะเลใส หาด สะอาด คลื่่�นไม่่แรง บริิเวณปลายหาดเป็็นโขดหิิน หาดนี้้�ไม่่มีีเรืือหางยาว หรืือเจ็็ตสกีี ดัังนั้้�นหาดในทอน จึึงถืือว่่าสวรรค์์ของนัักท่่องเที่่�ยวที่ ่� ชอบหาดแบบ เงีียบๆ ไม่่พลุุกพล่่าน It is a beach that leads to the ocean called Nai Thon Yai, which is split into two sections and situated in Sirinat National Park. Compared to Nai Thon Noi, a weirdly lovely baythatcurlsawayfrom theisland, there will be bigger waves here. By nature, it acts as a wind barrier. The pandanus and pine trees provide shade for the beach. A clean beach, crystal-clear water, and fine sand are present. There are rocks at the end of the beach, and the waves are not powerful. Nai Thon Beach is regarded as a sanctuary for travelers who like a calm beach because there are no long-tailed boats or jet skis on this stretch of sand. หาดในทอน NAI THON BEACH SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET TRAVEL GUIDE 45
SCAN HERE FOR LOCATION MAP 46 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
เป็็นอ่่าวเล็็กๆ อยู่่ทางทิิศเหนืือของแหลมพรหมเทพเพีียงประมาณ 10 นาทีี บริิเวณหาดมีีแนว ชายหาดไม่่ยาวนััก มีีเม็็ดทรายค่่อนข้้างละเอีียดสีีไม่่ขาวมาก หาดยะนุ้้ยสามารถลงเล่่นน้ำ ำ�ได้้น้ำ ำ�ไม่่ลึึก มากและคลื่่�นไม่่แรงจนเกิินไป นัักท่่องเที่่�ยวส่่วนใหญ่่นิิยมนอนอาบแดด และเล่่นน้ำ ำ� ตามแนวหาดเป็็น ส่่วนใหญ่่ กิิจกรรมอื่่�นๆ เช่่น พายเรืือคายัักหน้้าอ่่าว ดำำน้ำ ำ� ดููปลาและปะการัังที่สว ่� ยงามใต้้ท้้องทะเล It is a tiny bay just ten minutes to the north of Promthep Cape. The sand is pretty fine but not very white, and the beach area does not have a very lengthy beach line. Yanui Beach features a swimming area with somewhat gentle waves and shallow water. The majority of visitors like to swim and sunbathe on the beach. Other activities include kayaking in front of the bay and snorkeling to witness the gorgeous fish and corals that live beneath the sea. หาดยะนุ้ย YANUI BEACH PHUKET TRAVEL GUIDE 47
หาดบางเทา หรือ ลากูน่าบีช (LAGUNA BEACH) A beach that stretches for 8 kilometers can be found northwest of Phuket. It was once a significant commerce hub and a tin mining region. The landscape was rehabilitated to become a tourist destination once the mining was abandoned. The highlight is the expansive beachfront, which contrasts the bright sky with the beautiful white sand and clear, blue water of the ocean. There are numerous lodgings and facilities on this lovely beach, as well as a selection of unique activities. ตั้้�งอยู่่ทางทิิศตะวัันตกเฉีียงเหนืือของจัังหวััดภููเก็็ต เป็็นชายหาดยาว 8 กิิโลเมตร ในอดีีตเคยเป็็น เขตเหมืืองแร่่ดีีบุุก และแหล่่งค้้าขายสำำคััญ หลัังจากยกเลิิกการทำำเหมืืองแร่่ไป ก็็มีีการปรัับปรุุงทััศนีียภาพ ให้้เป็็นแหล่่งท่่องเที่่�ยว จุุดเด่่นคืือหน้้าหาดกว้้างและยาว หาดทรายขาวละเอีียด น้ำ ำ� ทะเลสีีฟ้้าใสตััดกัับ ท้้องฟ้้าสีีคราม เป็็นหาดที่ ่�มีีความสวยงาม มีีที่่� พัักและสิ่่�งอำำนวยความสะดวกมากมาย อีีกทั้้�งยัังมีีกิิจกรรม สุุดพิิเศษหลากหลายให้้เลืือกทำำกัันอีีกด้้วย BANG TAO BEACH OR LAGUNA BEACH SCAN HERE FOR LOCATION MAP 48 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต
เป็็นหาดเล็็กๆ มีีโขดหิินและแนวปะการัังที่ ่ � สวยงาม มีีสถานที่ ่� พัักริิมหาดและร้้านอาหารบริิการแก่่นัักท่่องเที่่�ยว หาดกะหลิม ิ เป็็นหาดที่มีีพื้้ ่� �นที่หน้ ่� ้าหาดค่่อนข้้างน้้อย ในช่ว่งเย็็นมีี street food เป็็นรถขายอาหารมาจอดเรีียงรายอยู่่ตามถนน ริิมชายหาด รองรัับนักท่ั ่องเที่่�ยวที่ ่� มานั่่�งรัับลมชมวิิวริิมหาด A little beach with stunning rocks and coral reefs can be found there. There are hotels and restaurants on the beach that cater to tourists. Kalim Beach has a rather small area in front of it. The beach road is lined with street food stalls in the evening to serve visitors who come to sit and take in the view of the beach. หาดกะหลิม KALIM BEACH SCAN HERE FOR LOCATION MAP PHUKET TRAVEL GUIDE 49
หาดสุรินทร์ It is yet another stunning beach. The beach, which is situated between Kamala Beach and Bang Tao Beach, is about a kilometer long. The magnificent seafoam water visible beneath the sand is the centerpiece of Surin Beach. The beach features white sand, and both ends are capes that stretch into the sea and are fringed with coconut trees. Strong wind waves can be found near the beach. After exploring the beach, having fun in the water, or engaging inotheractivities, travelers canstop atoneof the many food stalls and villagers’ businesses right in front of the beach. เป็็นชายหาดที่ ่� สวยงามอีีกแห่่งหนึ่่�ง มีีความยาวของชายหาดประมาณ 1 กิิโลเมตรตั้้�งอยู่่ระหว่่างหาดกมลาและหาดบางเทา จุุดเด่่นของหาดสุริุินทร์์ อยู่่ที่่� น้ำ ำ� ทะเลสีีเขีียวอมฟ้้าที่่�ใสมองเห็็นถึึงทรายด้้านล่่าง ชายหาดมีีเม็็ดทราย สีีขาว ปลายหาดทั้้�งสองด้้านเป็็นแหลมยื่่�นไปในทะเล เรีียงรายไปด้้วยแนว ต้้นมะพร้้าว บริิเวณชายหาดมีีคลื่่�นลมค่่อนข้้างแรง หน้้าหาดมีีร้้านค้้าของ ชาวบ้้านพร้้อมที่ ่�นั่่�งรัับประทานหลายร้้าน ขายอาหารหลายประเภทไว้้รอรัับ นัักท่่องเที่่�ยวหลัังจากเดิินเล่่นชมหาด เล่่นน้ำ ำ� หรืือทำำกิิจกรรมต่่างๆ SURIN BEACH SCAN HERE FOR LOCATION MAP 50 คู่มือท่องเที่ยวภูเก็ต