Hello China Book 5 2022

คำ�น�ำ

หลักสูตรแกนกลางการศกึ ษาข้ันพ้นื ฐาน พุทธศักราช 2551 เปน็ หลักสูตร
แกนกลางของประเทศท่ีมีมาตรฐานการเรียนรู้ในข้อก�ำหนดคุณภาพของผู้เรียน
ท้ังตัวความรู้ ทักษะ และกระบวนการคุณธรรม จริยธรรมและค่านิยม มีสาระ
การเรียนรู้เป็นการก�ำหนดองค์ความรู้ที่เป็นเน้ือหาสาระครอบคลุมการศึกษา
เนอ่ื งจากในยคุ แห่งสงั คมข่าวสาร ภาษาต่างประเทศจึงมคี วามจ�ำเป็นและสำ� คัญ
ในการส่ือสารเป็นอย่างย่ิง ซึ่งภาษาจีนเป็นภาษาหน่ึงที่ใช้ในการสื่อสารอย่าง
กว้างขวาง โดยเฉพาะด้านการคา้ และเศรษฐกิจของประเทศ
ดังนั้นโรงเรียนเซนต์คาเบรียลจึงตระหนักในความจ�ำเป็นและเห็นความ
ส�ำคัญของภาษาจีน จึงได้จัดการเรียนการสอนวิชาภาษาจีน โดยการปรับปรุง
กระบวนการเรียนการสอนให้ทันสมัย เพื่อพัฒนาความสามารถของผู้เรียนให้มี
ทักษะ การฟัง พูด อ่าน เขียน สามารถติดต่อส่ือสารรับข่าวสาร พัฒนาภาษา
เพือ่ การศกึ ษาต่อและประกอบอาชีพได้
โรงเรียนเซนต์คาเบรียล หวังเป็นอย่างย่ิงว่าการจัดท�ำตำ� ราเรียนภาษาจีน
ของระดับช้ันประถมศกึ ษาปที ่ี 1 ถึงระดับช้ันมธั ยมศกึ ษาปที ี่ 3 จะเปน็ ประโยชน์
ตอ่ การน�ำไปใชเ้ ปน็ แนวทางในการพฒั นาผเู้ รียนให้มีคุณภาพตอ่ ไป

(ภราดา ดร.มณฑล ประทุมราช)
ผอู้ �ำนวยการโรงเรียนเซนตค์ าเบรยี ล

目录

สารบัญ หนา้

第一课 今天星期几

บทที่ 1 วนั น้ีวนั อะไร ............................................................................. 2
第二课 今天几月几号

บทท่ี 2 วันนว้ี นั ทีเ่ ทา่ ไรเ.ด..ือ...น..อ...ะ..ไ.ร......................................................... 8
第三课 现在几点

บทที่ 3 ตอนนี้กี่โมง ............................................................................... 14
第四课 你几点上课

บทที่ 4 เคธุณอเเขา้ เรยี นกโี่ มง ....................................................................... 21
第五课 你是哪国人

บทท่ี 5 เธคอณุ เปเป็น็นคคนนสปัญรชะาเตทิอศะไหไรน............................................................ 28
第六课 你去哪儿

บทท่ี 6 เธคอณุ จไะปไปไหไหนน ............................................................................ 34
第七课 你喜欢什么颜色

บทท่ี 7 เธอชอบสีอะไร ....................................................................... 40

第八课 你喜欢吃什么

บทที่ 8 เธอชอบกนิ อะไร ....................................................................... 47

汉语课堂用语 课堂用语

Ke4ta2ng yo4ngyu3

ภาษาท่ใี ช้ในห้องเรียน

上课！ 下课！

Sha4ngke4! Xia4ke4!

上课 เข้าเรยี น 下课 เลิกเรียน起立 坐下

 
ยนื ขนึ้ น่งั ลง
เขา เรยี น เลิกเรียน 老师好！
同学们好！

To2ngxue2men ha3o! La3oshi1 ha3o!

สวสั ดนี ักเรยี นทกุ คน สวัสดีคณุ ครู

请坐！ 谢谢！
老师好！ Qi3ngzu同o4!学们好！ 再X见ie！4xie! 谢谢！

สวสั ดคี รับคณุ ครู เชิญสนวัส่งั ดนี กั เรียนทุกคนลากขออนบคณุขอบคณุ 

报告！ 打开书第一页。

Ba4oga4o! Da3ka1i shu1 di4 yi1 ye4.

ขออ我นุญ可าต以เข้า去ห้อ洗ง 手间吗？เปดิ หนังสือหน้าท่ี 1


请ผมข鼓ออน掌ญุ า！ตไปเขา หอ งนาํ้ ครบั 请举手！

Qi3ng gu3zha3ng! Qi3ng ju3sho3u!

โปรดตบมือ โปรดยกมอื

我可我以可喝以水吗去？喝水吗？

Wo3 ke3yi3 qu4 he1shui3 ma?

ผมขผอมอนขญุออาตนดญุ มื่ านตํ้าดคร่มื บั นํ้าได้ไหมครบั

我可以去洗手间吗？

Wo3 ke3yi3 qu4 xi3sho3ujia1n ma?

ผมขออนุญาตเข้าหอ้ งนา้ํ ไดไ้ หมครับ

11
你好中国 小学五年级

Di4 yi1 ke4 今天星期几

Ji1ntia1n xi1ngqi1 ji3

บทที่ 1 วันนว้ี นั อะไร

She1ngci2 คําศพั ท์

我上六年级。 1. 今天 ji1ntia1n วนั นี้
mi2ngtia1n
2. 明天 zuo2tia1n พรงุ่ น้ี
3. 昨天 xi1ngqi1 เม่ือวาน
4. 星期 ji3 สปั ดาห์
5. 几 xi1ngqi1 yi1 ก่ี
6. 星期一 Xi1ngqi1'e4r วนั จนั ทร์
7. 星期二 xi1ngqi1 sa1n วันอังคาร
8. 星期三 xi1ngqi1 si4 วันพธุ
9. 星期四 xi1ngqi1 wu3 วันพฤหัสบดี
10. 星期五 xi1ngqi1 liu4 วันศุกร์
11. 星期六 xi1ngqi1 ri4 วันเสาร์
12. 星期日 xi1ngqi1 tia1n วนั อาทติ ย์
13. 星期天 วนั อาทิตย์

22
你好中国 小学五年级

Ke4we2n บทเรยี น

小明 ：今天星期几？
：Xia3o Mi2ng Ji1ntia1n xi1ngqi1 ji3?

วันนี้วนั อะไร

小红 ：今天星期一。
：Xia3o Ho2ng Ji1ntia1n xi1ngqi1 yi1.

วนั นวี้ นั จันทร์

小明 ： 昨天星期几？
：Xia3o Mi2ng Zuo2tia1n xi1ngqi1 ji3?

เม่ือวานวนั อะไร

小红 ：昨天星期日/天。
：Xia3o Ho2ng Zuo2tia1n xi1ngqi1 ri4/tia1n.

เม่อื วานวันอาทติ ย์

Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. 星期日xi1ngqi1ri4 กบั 星期天 xi1ngqi1tia1n แปลว่า วนั อาทติ ย์ แต่
星期日สว่ นมากใช้ในการเขียน 星期天 ส่วนมากใช้ในการพูด

33
你好中国 小学五年级

2. การเรยี งล้าดบั เวลามดี งั นี้
前天 昨天 今天 明天 后天

qia2ntia1n zuo2tia1n ji1ntia1n mi2ngtia1n ho4utia1n

เมือ่ วานซนื เมอ่ื วาน วันน้ี พร่งุ นี้ วันมะรืน

อดีต ปจั จุบัน อนาคต

Lia4nxi2 แบบฝึกหัด

1 替换练习 ฝกึ เปลยี่ นประโยค

(1) 昨天

今天 星期几？
明天

(2) 星期一
昨天 星期二

今天 星期三
星期四

明天 星期五

星期六

44
你好中国 小学五年级

2 填写一个星期里各天的名称 เขยี นช่ือวันในสัปดาห์

星期一

xi1ngqi1 yi1

3 看图回答问题 ตอบคาถามจากภาพ

(1) A : 今天星期几？
Ji1ntia1n xi1ngqi1 ji3?

B : ________________________

________________________

今天 A : 昨天星期几？
Zuo2tia1n xi1ngqi1 ji3?

B : ________________________

________________________
A : 明天星期几？

Mi2ngtia1n xi1ngqi1 ji3?

B : ________________________

55 ________________________
你好中国 小学五年级

(2) A : 今天星期几？
Ji1ntia1n xi1ngqi1 ji3?

B : ________________________
________________________

今天 A : 昨天星期几？
Zuo2tia1n xi1ngqi1 ji3?

B : ________________________
________________________

A : 明天星期几？
Mi2ngtia1n xi1ngqi1 ji3?

B : ________________________
________________________

4 填空 เตมิ คาศพั ท์

昨天 今天 明天

zuo2tia1n ji1ntia1n mi2ngtia1n

_________ __星__期__一___ _________
__星__期__三___
_________ _________ _________
_________ __星__期__五___

66
你好中国 小学五年级

5 选词填空 เลือกคาศพั ทล์ งในช่องว่าง

星期天 今天 星期几 昨天

xi1ngqi1 tia1n ji1ntia1n xi1ngqi1 ji3 zuo2tia1n

(1) 今天 __________？ (3) _______星期五。

Ji1ntia1n_____________? _____________xi1ngqi1 wu3.

(2) 明天是 __________。 (4) _______星期六。

Ji1ntia1n shi4____________. _____________xi1ngqi1 liu4.

6 写汉字 เขยี นอกั ษรจีน

(1)
笔顺：

1234

今

ji1n

แปลวา่

(2)
笔顺：1 2 3 4

天

tia1n

แปลวา่

77
你好中国 小学五年级

今天几月几号

Di4 e4r ke4 Ji1ntia1n ji3 yue4 ji3 ha4o

บทที่ 2 วันนี้วนั ทเ่ี ทา่ ไรเดอื นอะไร

1. 是 She1ngci2 คาํ ศัพท์
2. 几
3. 月 shi4 เป็น, ใช่, คือ
4. 日 ji3 กี่, เทา่ ไร
5. 号 yue4 เดือน, พระจนั ทร์
6. 天 ri4 วนั ที,่ พระอาทิตย์
ha4o วันท,่ี เลขที่
tia1n วนั , ท้องฟา้

我上六年级。

88
你好中国 小五学五年级

Ke4we2n บทเรยี น

小明 ：：J今i1n天tia是1n s几hi4月ji几3 yu号e4 j？i3 ha4o?

Xia3o Mi2ng

วันน้เี ปน็ วันท่ีเทา่ ไรเดือนอะไร

小红 ：今天是七月七号。
：Xia3o Ho2ng Ji1ntia1n shi4 qi1 yue4 qi1 ha4o.

วนั น้วี นั ที่ 7 เดอื นกรกฎาคม

小明 ：父亲节是几月几号？
：Xia3o Mi2ng Fu4qi1n jie2 shi4 ji3 yue4 ji3 ha4o?

วันพ่อเปน็ วนั ทเี่ ทา่ ไร เดอื นอะไร

小红 ：父亲节是十二月五号。
：Xia3o Ho2ng Fu4qi1n jie2 shi4 shi2e4r yue4 wu3 ha4o.

วันพอ่ เปน็ วันท่ี 5 เดอื นธันวาคม

Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. การพูดถึงระยะเวลาในชว่ งเวลาต่างๆ
上个月 sha4ng ge yue4 แปลว่า เดือนทแี่ ล้ว
这个月 zhe4 ge yue4 แปลว่า เดือนน้ี
下个月 xia4 ge yue4 แปลวา่ เดอื นหนา้

99
你好中国 小学五年级

2. วนั สําคญั ตา่ ง ๆ ของประเทศจีน
● วนั เชงเมง้ 清明节 Qi1ngmi2ng Jie2 （公历4 月 5 日）
ตรงกับวนั ที 5 เมษายนของทกุ ปตี ามปฎทิ ินสุรยิ คติ ซง่ึ เป็นวนั ไหวบ้ รรพบุรษุ ของ
ชาวจนี
● วันไหวบ้ ะจ่าง 端午节Dua1nwu3 Jie2 （农历5 月 5 日）
ตรงกับวันที 5 พฤษภาคมของทกุ ปตี ามปฎทิ นิ จันทรคติ ซง่ึ เปน็ วนั ระลกึ ถึง
ขุนนางชวีเหยยี น
● วันชีซี 七夕节 Qi1xi1 jie2 （农历7 月 7 日）
ตรงกบั วันที 7 กรกฎาคมของทกุ ปตี ามปฎทิ นิ จันทรคติ ซึ่งเป็นวนั แหง่ ความรกั ของ
ชาวจีน
● วนั ไหวพ้ ระจันทร์ 中秋节 Zho1ngqiu1 Jie2 （农历8月15日）
ตรงกบั วันท่ี 15 สิงหาคมของทกุ ปตี ามปฎทิ นิ จันทรคติ ซ่ึงเป็นวนั กลางฤดูใบไมร้ ว่ ง

1 替换练习 ฝึกเปลยี่ นประโยค Lia4nxi2 แบบฝึกหัด

(1) 昨天 几月几号？
今天
明天

(2) 今天 7月11 日 星期四

12月 6日 星期二

明天 3月 24日 星期五

1月 8日 星期日/天

1010
你好中国 小学五年级

2 写出中文月份 เขียนเดอื นภาษาจีน เดือนเมษายน

เดอื นมกราคม เดอื นกุมภาพนั ธ์ เดอื นมีนาคม

เดอื นพฤษภาคม เดือนมถิ ุนายน เดือนกรกฎาคม เดอื นสงิ หาคม

เดอื นกันยายน เดอื นตุลาคม เดือนพฤศจิกายน เดือนธันวาคม

3 写出中文日期 เขียนวนั ท่ีภาษาจนี 星期 วัน

การเรียงวนั ที่ 年 ปี 月เดอื น 日/号 วันที่

(1) วนั พธุ ท่ี 19 กันยายน ค.ศ 2019

________________年___________月___________日/号，(星期______)
nia2n yue4 ri4/ha4o xi1ngqi1

(2) วันอาทิตย์ท่ี 31 มกราคม ค.ศ 2020

________________年___________月___________日/号，(星期______)
nia2n yue4 ri4/ha4o xi1ngqi1

(3) วันพฤหสั บดที ี่ 7 กรกรฎาคม ค.ศ 2016

________________年___________月___________日/号，(星期______)
nia2n yue4 ri4/ha4o xi1ngqi1

(4) วันจนั ทร์ท่ี 23 ธนั วาคม ค.ศ 2021

________________年___________月___________日/号，(星期______)
nia2n yue4 ri4/ha4o xi1ngqi1

1111
你好中国 小学五年级

4 填空完整会话 เติมบทสนทนาใหส้ มบรู ณ์

(1) A： _______________是几月几号？

Aug 2021 _______________shi4 ji3 yue4 ji3 ha4o?

12 B: 今天是_____________月_____________号。

Ji1ntia1n shi4 _____________yue4 _____________ha4o.

A: 今天是_______________________。

Ji1ntia1n shi4 ______________________.

(2) A: _______________是几月几号？

Dec 1998 ________________ shi4 ji3 yue4 ji3 ha4o?

5 B: 明天是_____________月____________号。

Mi2ngtia1n shi4 ___________yue4 ___________ha4o.

A: 明天是________________________。

5 写汉字 เขยี นอักษรจนี Mi2ngtia1n shi4 ______________________.

(1)

笔顺： 23 4

1

日

ri4

แปลว่า

1122
你好中国 小学五年级

(2)
笔顺：

1 2 34

月

yue4

แปลว่า

(3) 2
笔顺：

1

几

ji3

แปลว่า

(4)
笔顺：

1 2 345

号

ha4o

แปลวา่

1133
你好中国 小学五年级

Di4 sa1n ke4 现在几点

Xia4nza4i ji3 dia3n

บทที่ 3 ตอนน้ีกโ่ี มง

1. 现在 She1ngci2 คาํ ศพั ท์
2. 点
3. 分 xia4nza4i ตอนนี้
4. 半 dia3n
5. 两 fe1n โมง
6. 零 ba4n นาที
lia3ng ครึง่ (30 นาท)ี
li2ng สอง
ศนู ย์

Ke4we2n บทเรียน

小明 ：现在几点？
：Xia3o Mi2ng
Xia4nza4i ji3 dia3n?

ตอนนี้กี่โมง

我上六年级。 小红 ：现在八点二十分。
：Xia3o Ho2ng Xia4nza4i ba1 dia3n e4rshi2 fe1n.

ตอนนี้ 8 โมง 20 นาที

1144
你好中国 小学五年级

Ke4we2n บทเรียน

小明 ：现在几点？
：Xia3o Mi2ng Xia4nza4i ji3 dia3n?

ตอนนก้ี ่โี มง

小红 ：现在十点半。
：Xia3o Ho2ng Xia4nza4i shi2 dia3n ba4n.

ตอนน้ี 10 โมงครงึ่

小明 ： 现在几点？
：Xia3o Mi2ng
Xia4nza4i ji3 dia3n?

ตอนนีก้ ่ีโมง

小红 ： 现在三点零五分。

：Xia3o Ho2ng Xia4nza4i sa1n dia3n li2ng wu3 fe1n.

ตอนนบ้ี ่าย 3 โมง 5 นาที

1155
你好中国 小学五年级

Zhu4shi4 หมายเหตุ

1. การใช้ 两点 บอกเวลา
两 lia3ng แปลว่า สอง เหมือนกบั 二 e4r แต่มกี ารใชท้ ่แี ตกตา่ งกนั โดย
二 ใชแ้ สดงจาํ นวนสําหรบั การนบั สง่ิ ของตา่ งๆ เชน่ 一 二 三 四......
แต่ 两 lia3ng ต้องมีคาํ ลักษณนามต่อท้าย เชน่ 两天 两点
ดังนนั้ เมอื่ บอกเวลา 2 โมง จะตอ้ งใช้ 两点 เทา่ นั้น

2. การใช้ 三十分 กับ 半
三十分 sa1nshi2 fe1n แปลวา่ 30 นาที หรอื คร่ึงชว่ั โมง แตเ่ วลาครึง่ ชวั่ โมง
น้ีสามารถใชค้ าํ ว่า 半 ba4n ทีแ่ ปลว่า “คร่ึง” แทนได้ เช่น
7.30 อ่านว่า 七点三十分 / 七点半
10.30 อ่านวา่ 十点三十分 / 十点半

3. การเตมิ 零 li2ng ศูนย์ ในหน่วยนาที
หากหน่วยนาทนี ้อยกวา่ 10 จะต้องเตมิ คําวา่ 零 ไว้หนา้ หนว่ ยนาทีดว้ ย เช่น
3.05 อ่านว่า 三点零五分
9.07 อ่านวา่ 九点零七分

1166
你好中国 小学五年级

Lia4nxi2 แบบฝึกหดั

1 替换练习 ฝกึ เปลย่ี นประโยค

两 零五

现在 八 零八
九 点分

十

十 三十

十一 四十

2 画时针和分针 วาดเขม็ ส้นั และเข็มยาวใหต้ รงกับเวลาท่ีกาํ หนด

八点 两点 一点四十分

1177
你好中国 小学五年级

3 看图回答时间 บอกเวลาจากรปู ภาพ

点 点 点分

点分 点分 点分

点 点分 点

1188
你好中国 小学五年级

4 写汉字 Xie3 ha4nzi4 เขียนอักษรจนี

(1) 笔顺：

123456789

点

dia3n

แปลว่า

(2) 笔顺： 1234

分

fe1n

แปลว่า

(3) 笔顺： 1234567

两

lia3ng

แปลว่า

1199
你好中国 小学五年级

(4)
笔顺：

12345 6 7 8

现

xia4n

แปลวา่

(5)
笔顺：

123 4 5 6

在

za4i

แปลวา่

2200
你好中国 小学五年级

Di4 si4 ke4 你几点上课

Ni3 ji3 dia3n sha4ngke4

บทที่ 4 คณุ เขา้ เรยี นก่โี มง

1. 起床 She1ngci2 คาํ ศพั ท์

2. 上课 qi3chua2ng ต่ืนนอน
3. 放学 sha4ngke4 เข้าเรียน
4. 作业 fa4ngxue2 เลกิ เรยี น
5. 睡觉 zuo4ye4 การบ้าน
shui4jia4o เข้านอน

Ke4we2n บทเรียน

我上六年级。 小明 ：你几点上课？
：Xia3o Mi2ng Ni3 ji3 dia3n sha4ngke4?

คุณเขา้ เรยี นก่ีโมง?

小红 ：我八点二十分上课。
：Xia3o Ho2ng Wo3 ba1 dia3n e4rshi2 fe1n sha4ngke4.

ฉันเขา้ เรียนตอน 8.20 นาที

2211
你好中国 小学五年级

Ke4we2n บทเรียน

小明 ：你几点放学？
：Xia3o Mi2ng
Ni3 ji3 dia3n fa4ngxue2?

คุณเลกิ เรยี นกีโ่ มง?

小红 ： 我三点半放学。
：Xia3o Ho2ng Wo3 sa1n dia3n ba4n fa4ngxue2.

ฉันเลิกเรียนตอนบ่าย 3 โมงคร่ึง

Zhu4shi4 หมายเหตุ

上课 sha4ngke4 ความหมายจะข้ึนอยู่กับตวั บคุ คลทพ่ี ดู ถ้าเปน็ นักเรยี นจะ
แปลว่าเข้าเรยี น ถ้าคุณครเู ป็นคนพดู จะหมายความว่า เขา้ สอน
ส่วน 去学校 qu4 xue2xia4o จะแปลวา่ ไปโรงเรียน เช่น
1. 我八点上课。 （学生 xue2sheng ）

Wo3 ba1 dia3n sha4ngke4.

ฉนั เข้าเรียนแปดโมง (นกั เรียนพูด)
2. 我八点上课。 （老师 la3oshi1）

Wo3 ba1 dia3n sha4ngke4.

ฉนั สอนแปดโมง (คุณครพู ดู )
3. 我八点去学校。
Wo3 ba1 dia3n qu4 xue2xia4o .

ฉันไปโรงเรยี นตอนแปดโมง

2222
你好中国 小学五年级

Zhu4shi4 หมายเหตุ

放 fa4ng แปลวา่ เลิก , ปล่อย , วาง , ใส่ 学 xue2 แปลว่า โรงเรียน
“学校”ในประโยคน้เี ป็น (คาํ นาม) 放学 fa4ngxue2 จงึ แปลวา่ เลิก , ปล่อย

โรงเรยี นไม่มีวชิ าเรยี นต่อแล้วกลบั บา้ นได้
下 xia4 ในความหมายของคําในประโยคนี้ แปลวา่ .. เลกิ (งาน) , เลิก (เรียน) เทา่ นน้ั
课 ke4 แปลวา่ วิชาเรียน , ช่วั โมงเรยี น, คอรส์ เรียน 下课 xia4ke4

จงึ แปลวา่ เลิกจากช่วั โมงเรียน คอื เลกิ คาบนี้ แล้วเขา้ เรยี นคาบตอ่ ไป
เชน่

1. 我十点十分下课。

Wo3 shi2 dia3n shi2 fe1n xia4ke4.

ฉันเลิกเรยี นตอน 10 โมง 10 นาที (เรยี นคาบวชิ าอนื่ ต่อ)
2. 我三点半放学。

Wo3 sa1n dia3n ba4n fa4ngxue2.

ฉันเลกิ เรยี นตอนบา่ ย 3 โมงครงึ่ (เลิกแล้วกลับบา้ นได้)

2233
你好中国 小学五年级

Lia4nxi2 แบบฝึกหัด

1 替换练习 ฝึกเปล่ยี นประโยค

你 上课？

爸爸 几点 起床？
妈妈 睡觉？

妹妹 做作业？
放学？
姐姐

2 看图回答问题 ตอบคาํ ถามจากภาพ

(1) A : 你几点起床？
Ni3 ji3 dia3n qi3chua2ng?

B: ________________________

2244
你好中国 小学五年级

A : 你几点睡觉？
(2) Ni3 ji3 dia3n shui4jia4o?

B: ________________________

3 写生词 เขยี นคาํ ศัพท์

shui4jia4o qi3chua1ng sha4ngke4

_________ _________ _________

ji3 dia3n zuo4ye4

_________ _________ _________

fa4ngxue2 xia4ke4 xue2xia4o

_________ _________ _________

2255
你好中国 小学五年级

4 写汉字 เขียนอักษรจนี

(1)
笔顺：

123

上

sha4ng

แปลวา่

(2)
笔顺：

123

下

xia4

แปลวา่

(3)
笔顺：

12345678

放

fa4ng

แปลวา่

2266
你好中国 小学五年级

(4) (4)
笔顺笔：顺：

1 12 23 34 45 56 67 78 8

学学

xue2 xue2

แปลวา่ แปลวา่

(5) (5)
笔顺笔：顺：

1 12 23 34 45 56 67 78 8

190 1011 121 132 1143 14

睡睡

shuis4 hui4

แปลวา่ แปลว่า

2277 27
你好你中好国中小国学小五学年五级年级

你是哪国人

Di4 wu3 ke4 Ni3 shi4 na3 guo2 re2n

บทท่ี 5 คณุ เปน็ คนประเทศไหน

1. 哪 She1ngci2 คําศพั ท์

2. 国 na3 ไหน
3. 人 guo2 ประเทศ
4. 泰国 re2n คน
5. 中国 Ta4iguo2 ประเทศไทย
6. 美国 Zho1ngguo2 ประเทศจนี
7. 英国 Me3iguo2 ประเทศอเมรกิ า
8. 日本 Yi1ngguo2 ประเทศองั กฤษ
9. 韩国 Ri4be3n ประเทศญี่ปนุ่
Ha2nguo2 ประเทศเกาหลีใต้

我上六年级。

2288
你好中国 小学五年级

Ke4we2n บทเรยี น

小明 ：你是哪国人？
：Xia3o Mi2ng
Ni3 shi4 na3 guo2 re2n?

คุณเป็นคนประเทศไหน?

小红 ： 我是泰国人。
：Xia3o Ho2ng Wo3 shi4 Ta4iguo2 re2n.

ฉนั เปน็ คนไทย

小明 ： 你的老师是哪国人？
：Xia3o Mi2ng
Ni3 de la3oshi1 shi4 na3 guo2 re2n?

คณุ ครขู องคณุ เปน็ คนประเทศไหน?

小丽 ： 她是中国人。

Xia3o Li4 ： Ta1 shi4 Zho1ngguo2 re2n.

เขาเปน็ คนจนี

2299
你好中国 小学五年级

Zhu4shi4 หมายเหตุ

人 re2n แปลว่า คน เปน็ คาํ ศัพทท์ ม่ี าจากภาพ จะเห็นได้วา่ ลักษณะ
ของตวั อักษรจะเหมอื นกับคนกาํ ลงั โคง้ ทักทายซ่งึ กนั และกัน แตใ่ นปจั จบุ ัน
ลักษณะของตวั อกั ษรจะเหมอื น คนกาํ ลังกา้ วเดินอยู่ ดงั รปู ภาพ

人

ชอื่ ประเทศในอาเซยี น 东南亚

1. 泰国 Ta4iguo2 ประเทศไทย
ประเทศลาว
2. 老挝 La3owo1 ประเทศพมา่
3. 缅甸 Mia3ndia4n ประเทศบรูไน
4. 文莱 ประเทศเวียดนาม
5. 越南 We2nla2i ประเทศกมั พชู า
6. 柬埔寨 Yue4na2n ประเทศสิงคโปร์
7. 新加坡 Jia3npu3zha4i ประเทศฟิลปิ ปนิ
8. 菲律宾 Xi1njia1po1 ประเทศมาเลเซีย
9. 马来西亚 Fe1il54bi1n ประเทศอนิ โดนิเซยี
10. 印度尼西亚 Ma3la2ixi1ya4
Yi4ndu4ni2xi1ya4

3300
你好中国 小学五年级

Lia4nxi2 แบบฝกึ หดั

1 1คยโะรปนยล่ี ปเกฝึ 替习换练练换习替 ฝกึ เปลี่ยนประโยค

师老的我我的老师 是 泰国人
友朋的我我的朋友 中国人
爸爸的我我的爸爸 日本人
姐姐的他他的姐姐 美国人
哥哥的她她的哥哥 韩国人

2 2าถาํคบอต 题问看答图回回图答看问题 ตอบคําถามจากภาพ

的你 : A(1) )1A( : 你的老师是哪国人？
Ni3 de la3oshi1 shi4 na3 guo2 re2n?
ed 3iN

___ :B B: ________________________

的你 : A(2) )2A( : 你的朋友是哪国人？
Ni3 de pe2ngyou shi4 na3 guo2 re2n?
ed 3iN B: ________________________

___ :B

13 3311
你好中国 小学五年级

(3) A : ________________________
B: 她姐姐是日本人。

Ta1 jie3jie shi4 Ri4be3n re2n.

(4) A : ________________________
B: 她弟弟是_________。

Ta1 di4di shi4 ______________.

(5) A : ________________________
B: 他哥哥是_________。

Ta1 ge1ge shi4 ______________.

3322
你好中国 小学五年级

3 写汉字 เขียนอักษรจีน

(1)
笔顺：

1 23456 78

9 10

哪

na3

แปลว่า

(2)
笔顺：

12345678

国

guo2

แปลว่า

3333
你好中国 小学五年级

Di4 liu4 ke4 你去哪儿

Ni3 qu4 na3r

บทท่ี 6 คุณไปไหน

1. 去 She1ngci2 คาํ ศัพท์
2. 哪儿
3. 学校 qu4 ไป
4. 公司 na3r ไหน
5. 银行 xue2xia4o โรงเรียน
6. 家 go1ngsi1 บรษิ ทั
7. 回 yi2nha2ng ธนาคาร
8. 回家 jia1 บา้ น
9. 洗手间 hui2 กลับ
hui2jia1 กลบั บ้าน
xi3sho3ujia1n หอ้ งนํา้

我上六年级。

3344
你好中国 小学五年级

Ke4we2n บทเรยี น

小明 ： 你去哪儿？
：Xia3o Mi2ng
Ni3 qu4 na3r?

คุณไปไหน?

小红 ： 我去学校。

：Xia3o Ho2ng Wo3 qu4 xue2xia4o.

ฉันไปโรงเรยี น

小明 ： 你爸爸去哪儿？
：Xia3o Mi2ng
Ni3 ba4ba qu4 na3r?

พอ่ ของเธอไปไหน?

小红 ： 我爸爸去公司。

：Xia3o Ho2ng Wo3 ba4ba qu4 go1ngsi1.

พอ่ ของฉนั ไปบริษทั

3355
你好中国 小学五年级

Zhu4shi4 หมายเหตุ

“儿化音”e2rhua4yi1n เปน็ เสยี งทา้ ยของคําศัพทท์ ่ีตวั ท้ายคําจะเตมิ r
เช่น 这儿 zhe4r นี้ , 哪儿 na3r นัน้ , 那儿 na4r ไหน
โดยการเติม 儿化音 e2rhua4yi1n คือ เสียงมว้ นลิน้ มีไว้เพอ่ื
1. ความหมายของคาํ จะเปลี่ยนไป เช่น คาํ ว่า 头 to2u แปลว่า หัว แต่ 头儿

to2ur แปลวา่ หัวหน้า
2. เกดิ ความรู้สึกวา่ น่ารกั น่าเอ็นดู เล็ก ๆ น่าใกลช้ ิด น่าทะนุถนอม มักใชร้ ่วมกบั คาํ

วา่ 小 xia3o ด้วย เช่น 小孩儿 xia3oha2ir แปลวา่ เดก็ นอ้ ย
3. ประเภทของคาํ จะเปลยี่ นไป เชน่ 盖 ga4i เปน็ คํากริยา แปลวา่ ปดิ , คลมุ ส่วน

盖儿 ga4ir เป็นคาํ นาม แปลว่า ฝาปดิ
4. ทําใหว้ ลีส้นั ๆ กลายเป็นคาํ เดีย่ วคําใหม่ ความหมายใหม่ เชน่ 一块

yi2kua4i แปลว่า หนึง่ ก้อน ส่วน 一块儿 yi2kua4ir แปลว่า ไปดว้ ยกัน
เป็นตน้

Lia4nxi2 แบบฝึกหัด

1 替换练习 ฝกึ เปล่ียนประโยค 学校
公司
我 去 洗手间
我的朋友 银行
我爸爸 老师家
他姐姐
她哥哥

3366
你好中国 小学五年级

2 看图回答问题 ตอบคาํ ถามจากภาพ

(1) A : 你去哪儿？

Ni3 qu4 na3r?

B: ________________________
(2) A : 你的朋友去哪儿？

Ni3 de pe2ngyou qu4 na3r?

B: ________________________
(3) A :你爸爸去哪儿？

Ni3 ba4ba qu4 na3r?

B: ________________________

(4) A : 你妈妈去哪儿？
Ni3 ma1ma qu4 na3r?

B: ________________________
(5) A : 你哥哥去哪儿？

Ni3 ge1ge qu4 na3r?

B: ________________________

3377
你好中国 小学五年级

3 写汉字 เขียนคาํ ศัพท์ 45

(1)
笔顺：

123

去

qu4

แปลว่า

(4()2)
笔笔顺顺：：

11 22 33 44 5 6 7 8

190 101

家校

jxiiaa14o

แแปปลลวว่า่า

(3) 笔顺：

1 2 3 45 6

回

hui2

แปลวา่

3388
你好中国 小学五年级

(4)
笔顺：

123 45678
9 10

家

jia1

แปลว่า

3399
你好中国 小学五年级

你喜欢什么颜色

Di4 qi1 ke4 Ni3 xi3huan she2nme ya2nse4

บทท่ี 7 เธอชอบสอี ะไร

She1ngci2 คาํ ศพั ท์

1. 喜欢 xi3huan ชอบ
2. 什么 she2nme อะไร
3. 颜色 ya2nse4 สี
4. 红色 ho2ngse4 สีแดง
5. 粉红色 fe3nho2ngse4 สชี มพู
6. 黄色 hua2ngse4 สเี หลอื ง
7. 黑色 he1ise4 สีดาํ
8. 白色 ba2ise4 สขี าว
9. 绿色 l54se4 สีเขยี ว
10. 蓝色 la2nse4 สนี ํ้าเงิน, สฟี ้า
11. 紫色 zi3se4 สมี ่วง
12. 橙色 che2ngse4 สสี ้ม
13. 棕色 zo1ngse4 สีนํา้ ตาล

4400
你好中国 小学五年级

Ke4we2n บทเรยี น

小明 ：你喜欢什么颜色？
：Xia3o Mi2ng
Ni3 xi3huan she2nme ya2nse4?

เธอชอบสอี ะไร

小红 ： 我喜欢蓝色。

：Xia3o Ho2ng Wo3 xi3huan la2nse4.

ฉนั ชอบสฟี า้

小明 ： 你不喜欢什么颜色？
：Xia3o Mi2ng
Ni3 bu4 xi3huan she2nme ya2nse4?

เธอไมช่ อบสีอะไร

小红 ： 我不喜欢紫色。
：Xia3o Ho2ng
Wo3 bu4 xi3huan zi3se4.

ฉันไมช่ อบสีม่วง

Zhu4shi4 หมายเหตุ

สสี ามารถสะทอ้ นความรู้สกึ หรอื นสิ ยั ของแต่ละบุคคลได้ ส่งิ ทสี่ ะทอ้ นใหเ้ หน็
ได้ชัดเจนของวฒั นธรรมจีนคือ “อุปรากรจนี ” หรอื เรยี กวา่ “ งิ้ว ”

4411
你好中国 小学五年级

“ งิ้ว ” คอื ศิลปะการแสดงชนิดหนง่ึ ของชาวจีนท่ไี ดน้ ําเอาเหตกุ ารบ้านเมอื ง ลัทธิ
ความเชอื่ หรือพงศาวดารสําคญั ตา่ ง ๆ มาแสดงเป็นละครส้นั ๆ ดว้ ยการร้องและราํ ผู้
เลน่ ง้ิวต้องแตง่ องค์ทรงเครอื่ ง แปลงเป็นตวั ละครตา่ ง ๆ ด้วยสีสันจดั จ้านฉดู ฉาดเพอ่ื
เรียกความสนใจจากผูช้ ม แตส่ ่วนท่เี น้นและสรา้ งขน้ึ เปน็ พเิ ศษเพอ่ื จาํ แนกแยกตวั
ละครใหเ้ ห็นเด่นชัด คอื ส่วนของใบหนา้ งวิ้ ใบหนา้ งิ้วแต่ละตวั จะมีเอกลกั ษณ์เฉพาะ
และใช้สีในการแบง่ ลกั ษณะนิสยั ของตวั ละครอกี ด้วย เช่น

红色 (ho2ngse4) สแี ดง หมายถึง 黑色 (he1ise4) สดี ํา หมายถึง
ความจงรกั ภกั ดีซื่อสัตย์และกลา้ หาญ ความฉลาดเฉลียว และ ซอื่ ตรงมากๆ
เช่น กวนอู เชน่ เปาบุน้ จน้ิ

蓝色 (la2nse4) สีน้ําเงิน หมายถงึ 绿色 (lU4se4) สเี ขยี ว หมายถึง
คนที่แข็งกร้าว และเจ้าเลห่ แ์ สนกล ผกู้ ลา้ เป็นวีรบรุ ษุ ลกั ษณะคนท่ีมีความหนกั แนน่

黄色 (hua2ngse4) สีเหลือง 白色 (ba2ise4) สีขาว
หมายถึง คนทม่ี อี ารมณร์ ุนแรง หมายถงึ คนชว่ั ร้าย ทรยศหกั หลัง
และขี้ระแวง เช่น โจโฉ

4422
你好中国 小学五年级

1 替换练习 Lia4nxi2 แบบฝกึ หัด

Ti4hua4n lia4nxi2 ฝกึ เปลยี่ นประโยค

(1)
你

他 喜欢 什么颜色？
姐姐

哥哥 红色
(2)

我

他 喜欢 绿色
你妹妹 白色

你弟弟 黑色
(3) 粉红色

我

他 不喜欢 蓝色
哥哥 紫色

你弟弟 黄色

4433
你好中国 小学五年级

2 涂色并写星期的颜色 ระบายสีพรอ้ มเขยี นสใี ห้ตรงกบั วนั

(1) (2) (3)

星期天/日 星期一 星期二

xi1ngqi1tia1n/ri4 xi1ngqi1 yi1 xi1ngqi1’e4r

ho2ngse4 (6) (7)
(4) (5)

星期三 星期四 星期五 星期六

xi1ngqi1 sa1n xi1ngqi1 si4 xi1ngqi1 wu3 xi1ngqi1 liu4

3 看图填写完整句子 ดูรปู ภาพแลว้ เติมประโยคใหส้ มบรู ณ์

(1) A : 你________什么颜色?

Ni3____________she2nme ya2nse4?

B : 我喜欢__________。

Wo3 xi3huan_____________.

4444
你好中国 小学五年级

(2) A : 你喜欢________颜色?

Ni3 xi3huan____________ ya2nse4?

B : 我不喜欢_______。我喜欢_______。

Wo3 bu4 xi3huan_________. Wo3 xi3huan__________.

(3) A : 你喜欢什么________?

Ni3 xi3huan she2nme____________?

B : 我喜欢_________。

Wo3 xi3huan______________.

4 写汉字 เขยี นอักษรจีน

(1)
笔顺：

1 2345678

9 10 11 12

喜

xi3

แปลวา่

4455
你好中国 小学五年级

(2)
笔顺：

1 23 456

欢

hua1n

แปลว่า

(3)
笔顺：

12345

白

ba2i

แปลวา่

(4)
笔顺：

1 23 45 6 78

9 10 11 12

黑

he1i

แปลวา่

4466
你好中国 小学五年级