KATALOG AL-QURAN 2023

1

AL-QURAN AL-KARIM
DAN PENERANGAN HUKUM TAJWID AL-MUJAWWAD DENGAN PANDUAN WAQAF & IBTIDA'
2017
AL-QURAN AL-KARIM DENGAN PANDUAN WAQAF & IBTIDA' (PERJUZUK)
2016
BUKU ISLAMIK TERBAIK
JUDUL TERLARIS
4

FIHRIS
11 12 14
1 NEGARA 6 7 9
IKLAN
ANUGERAH BUKU
FIHRIS
KATA ALU-ALUAN
KATA PENERBIT
KATA PENULIS
KATA PENGANTAR
PANDUAN WAQAF
PANDUAN WAQAF
PANDUAN WAQAF
PENERANGAN KAEDAH AL-MIZAN 18 PENERANGAN KAEDAH AZ-ZIKR (HAMZAH WASAL DAN BACAAN KHUSUS) 19
& IBTIDA' (FUNGSI 3 WARNA) 15 & IBTIDA' (FUNGSI 2 WARNA KDN) 16 & IBTIDA' (FUNGSI 2 WARNA) 17
AL-QURAN BAHARU
19
AN-NIBRAS (SAIZ B4) 20 AT-TASHIL (SAIZ A3) 22 AL-MUJAWWAD (SAIZ B4+-) 24 AT-TASHIL (SAIZ A4) 26 AL-JAWAHIR (TERJEMAHAN JAWI) (SAIZ A4) 28 AL-GHUFRAN TAGGING BERZIP (SAIZ A5+-) 30 AL-GHUFRAN TAGGING DIARI (SAIZ A5+-) 32 AL-MUJAWWAD (SAIZ B5+-) 34 AL-GHUFRAN BERZIP (SAIZ A5+-) 36 AL-GHUFRAN DIARI (SAIZ A5+-) 38 QIYAM TERJEMAHAN (SAIZ A3+-) 40 TEMATIK (SAIZ A4+-) 42 AN-NIBRAS (SAIZ A4) 44
AL-QURAN BAKAL TERBIT
47
AT-TASHIL (SAIZ B4) 48 AL-JAWAHIR (TERJEMAHAN JAWI) (SAIZ B4 & B5) 50 AN-NIBRAS (SAIZ B5 & A5) 52 AL-MUJAWWAD (SAIZ B4 & A4) 54 AL-AISAR (KOD QR) (SAIZ A4, CUSTOM - 25 X 38CM, A4 & B5) 56 HUFFAZ (HAFAZAN AL-QURAN) (SAIZ B5, A5 & B6) 58
5

AL-QURAN MUSHAF
61
TAJWID, WAQAF & IBTIDA' DAN TERJEMAHAN
TAJWID DAN WAQAF & IBTIDA' (NEW COVER) (SAIZ B5+-) 62 AL-KAMIL (A4+-, B5+- & A6+-) 64 AL-GHUFRAN (CONTENT AL-KAMIL) (SAIZ A5+-) 66 AR-RAYYAN (SAIZ A5+-) 68 AL-FAUZAN (SAIZ B5+-) 70
WAQAF & IBTIDA'
WAQAF & IBTIDA' (SAIZ A4+-, A5+- & A6+-) 72
AL-QURAN PERJUZUK / KOTAK
75
AL-KAMIL PERJUZUK (SAIZ A4+-) 76 AL-KAMIL PER-3-JUZUK (SAIZ A4+-) 78 AL-MUJAWWAD PERJUZUK (SAIZ B4+-) 80 MUSHAF TAISIR PERJUZUK (SAIZ A4+-) 82 AL-GHUFRAN PER-5-JUZUK (SAIZ B5+-) 84 AL-MUJAWWAD PER-3-JUZUK (SAIZ B4+-) 86 MUSHAF TAISIR PERJUZUK (SAIZ B5+-) 88
BUKU KECIL
91
SURAH YASIN & AL-MATHURAT BERSERTA TERJEMAHAN (SAIZ B5) 92 7 SURAH AGUNG (SAIZ A5) 94 MUQADDAM (SAIZ B5+-) 96 SURAH YASIN & AL-KAHFI (SAIZ A5) 98
TEAM JUALAN TELAGA BIRU SDN. BHD.
100
6

KATA ALU-ALUAN
َ بِسۡمِٱ َّللَّهِٱلَّرحۡمَٰنِٱلَّر ِحيِم َ ََُّۡۡ َّ َََََۡۡ ًًَََََََََََََََََََُُُّّّۡۡۡۡۡ
الـحمد لِلـهِ ا ِلَّذي أنزل عَلَى عب ِدهِ ال ِكتـاب ولـم يَجعل لَّه ِعوجا وريبا. والصلَاة والسلَام عَلَى أشر ِف ََُۡۡ ًًََََََََُُّّ ََۡ ًًَََََََُۡۡۡ
الـمخلوقا ِت مُحم ٍد نبِيا ورسولًا وعَلَى آ ِلَّهِ وصحبِهِ ومن تبِعهم سبِيلَا و ِمنهاجا. Alhamdulillah, kami panjatkan syukur kepada Allah  yang memberi ruang dan kesempatan kepada kami
untuk menyiapkan katalog al-Quran terbaharu terbitan Telaga Biru Sdn. Bhd. untuk tahun 2023.
Dalam katalog ini, kami senaraikan setiap terbitan al-Quran dengan lebih terperinci; sama ada dari segi saiz, warna kulit, keistimewaan dan harga. Setiap keistimewaan ditonjolkan dengan grafik yang lebih menarik dan mudah difahami.
Al-Quran terbitan kami yang berjumlah hampir 60 buah semuanya merangkumi beberapa aspek, antaranya:
1. Mushaf yang terdiri daripada:
• Panduan Waqaf & Ibtida’.
• Panduan Hukum Tajwid dan Waqaf & Ibtida’.
• Terjemahan, Panduan Hukum Tajwid dan Waqaf & Ibtida’.
2. Perjuzuk/Kotak yang terdiri daripada:
• Perjuzuk (satu juzuk satu buku)
• Per-2-juzuk (2 juzuk satu buku)
• Per-3-juzuk (3 juzuk satu buku)
• Per-5-juzuk (5 juzuk satu buku)
3. Buku Kecil (Surah-surah Pilihan)
7

8
Dalam al-Quran terbitan kami, beberapa idea, kaedah dan panduan baharu yang kami ketengahkan bagi memudahkan pembaca al-Quran, iaitu:
1. Panduan Waqaf dan Ibtida’ - Panduan ini bagi memudahkan pembaca memberhentikan dan memulakan bacaan pada tempat yang betul agar tidak mengubah makna al-Quran.
2. Hukum tajwid - Hanya lima cara bacaan asas dinyatakan bagi tidak mengganggu tumpuan pembaca al- Quran.
3. Kaedah al-Mizan - Kaedah untuk memudahkan pembaca al-Quran mengakhiri bacaan supaya lebih sempurna maknanya dari segi penceritaan.
4. Kaedah az-Zikr - Kaedah memulakan bacaan pada hamzah wasal di awal atau pertengahan ayat.
5. Mujawwad - Penerangan tajwid di jidar mushaf bagi perkataan-perkataan pilihan.
6. Kaedah an-Nibras - Mengetahui hukum dan rujukan Waqaf & Ibtida'
Sepanjang tempoh penerbitan al-Quran yang bermula dari 2011 sehingga kini, terdapat dua terbitan al-Quran kami yang telah mendapat anugerah dan pengiktirafan di Malaysia, iaitu:
1. Al-Quran al-Karim berserta Panduan Waqaf dan Ibtida’ (Perjuzuk) yang memenangi anugerah Buku Islamik Terbaik pada tahun 2016.
2. Al-Quran al-Karim dan penerangan Hukum Tajwid al-Mujawwad dengan panduan Waqaf dan Ibtida’ yang memenangi anugerah Judul Terlaris pada tahun 2017.
Akhir sekali, kami memohon supaya Allah masih lagi memberi peluang kepada kami untuk terus berkarya, menerbitkan al-Quran dengan pelbagai idea baharu yang lain, yang dapat membantu ummah mengenal, membaca dan memahami kalamullah ini dengan lebih lancar bagi mewujudkan modal insan yang celik
al-Quran. َ َ َ ۡ ّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ َ َ َ ُ َّ َّ َ َ وصلَّى اللـه عَلَى سيِ ِدنا مـحم ٍد وعَلَى آ ِلَّهِ وصحبِهِ أجـم ِعين والـحمد لِلـهِ ر ِب العالـ ِمين.
Jabatan al-Quran & Hadis,
Fuad bin Ismail (Ketua Jabatan) Muhamad Azhan Aminy bin Aziz Muhammad Afif Akmal bin Suid Mohd Noor Hafeez bin Mohammed Mohd Yusri bin Adnan
Mohamad Farhan bin Mohamad Sharin Adibah binti Izhar
Nor Atiqah binti Ismail

KATA PENERBIT

Segala pujian dan kesyukuran kami panjatkan kepada Allah  yang telah memudahkan segala urusan
kami dalam menyiapkan Katalog al-Quran 2023 ini dengan jayanya.
Dalam bidang penerbitan al-Quran yang semakin mendapat sambutan masyarakat, pihak Telaga Biru Sdn. Bhd. telah mengetengahkan satu kaedah baharu, iaitu panduan Waqaf dan Ibtida’ yang bermaksud memberhentikan dan memulakan bacaan dengan betul.
Cetusan idea ini lahir daripada Almarhum Tan Sri Dato’ Hj. Hassan bin Hj. Azhari dan anakandanya, Prof. Madya Dr. Hj. Abdul Rauf bin Tan Sri Dato’ Hj. Hassan yang berpengalaman dalam bidang al-Quran.
Usaha ini mengambil masa hampir dua tahun untuk menyiapkan satu manual lengkap al-Quran al-Karim dengan panduan Waqaf dan Ibtida’. Al-Quran ini juga telah dibaca, dinilai dan diteliti oleh Almarhum Syeikh Mahmud Amin Tantawi yang merupakan mantan Pengerusi Lembaga Tashih al-Quran di Mesir.
Sehingga hari ini, pihak Telaga Biru Sdn. Bhd. berjaya menerbitkan hampir 60 jenis naskhah al-Quran dengan pelbagai versi yang bermula pada Mac 2012. Kami amat berbesar hati sekiranya al-Quran ini diterima baik oleh masyarakat dan memberi manfaat kepada para pembaca.
Segala kritikan, komentar dan nasihat daripada pembaca amat kami alu-alukan untuk penambahbaikan terbitan kami yang akan datang.
Penerbit,
Telaga Biru Sdn. Bhd.
9

10
KATA PENULIS

ََََََََََََُُّّّۡۡۡۡۡۡ ًََََََََََََُُُّۡۡ ًََََُۡۡ َ الحمد ِلِلَّهِ ا ِلَّذي نزل الفرقان عَلَى عب ِدهِ ِلِيكون ن ِذيرا لِلعال ِمين ونور قلوب أهلِهِ ِلِيكون تنوِيرا لِلقارِئِين.
َََََََََُُُّّۡۡ ًََََََََََََََُُّّّّّّّٰۡۡۡ ََۡۡ َّ َ والصلَاة والسلَام عَلَى المبعو ِث رحۡمة لِلعال ِمين. اللهم صل وسلِم عَلَى النبِي الرسو ِل الۡأكر ِم الدا ِعِي إِلَى
ََََََََُُّّۡۡۡۡۡۡ ََََََََُِّّّّٰۡ ِِ
الۡخيۡر الۡأعظ ِم؛ مُحمد بن عب ِد الِلَّهِ رسول الِلَّهِ وخات ِم النبيين. أما بعد؛ ٍِِِِِ
Pertamanya, kami memanjatkan kesyukuran ke hadrat Allah  atas kurnia dan inayah-Nya kerana dapat menyiapkan Panduan Waqaf dan Ibtida’ bagi 30 juzuk al-Quran. Panduan ini merupakan satu panduan Waqaf dan Ibtida’ yang pertama di Malaysia dan juga yang pertama seumpamanya di dunia. Keistimewaan
panduan ini adalah dengan menggunakan sistem warna yang jelas dan menarik bagi memudahkan pembaca al-Quran memberhentikan bacaan (Waqaf) dan memulakan bacaan (Ibtida’) dengan sempurna.
Kesempurnaan dan pengetahuan mengenai Waqaf dan Ibtida’ amat penting dalam setiap pembacaan ayat-ayat al-Quran. Ini dijelaskan oleh Sayidina Ali  dalam mentafsirkan maksud “tartil” pada surah al-Muz- zammil ayat 4:
بنبم Maksudnya: Bacalah al-Quran dengan bacaan secara tartil.
Bacaan “tartil” yang ditafsirkan oleh Sayidina Ali  ialah membaca al-Quran dengan bertajwid serta memahami kaedah Waqaf dan Ibtida' (al-Munir fi Ahkam at-Tajwid, hlm. 177).
Panduan Waqaf dan Ibtida’ ini tidak sesekali mengubah tanda Waqaf yang sedia ada dalam al-Quran. Jika pembaca mampu dan berupaya menghabiskan bacaan dan berhenti pada tanda Waqaf yang sedia ada dalam al-Quran, maka itu adalah lebih baik dan lebih diutamakan. Namun, jika terdapat ayat yang panjang dan tidak terdapat tanda Waqaf, maka pembaca boleh menggunakan panduan yang disediakan. Di sini, terdapat tiga warna, iaitu merah, hijau dan biru.

Pada kesempatan ini, kami ingin merakamkan jutaan terima kasih kepada Almarhum Syeikh Mahmud Amin Tantawi rahimahullah yang merupakan mantan Pengerusi Lembaga Tashih al- Quran Mesir atas kesudian beliau membaca, menilai dan meneliti Panduan Waqaf dan Ibtida’ ini. Tidak lupa juga penghargaan setulus ikhlas kami kepada penerbit, Telaga Biru Sdn. Bhd. kerana sudi menerbitkan panduan ini.
Akhir kata, kami amat berbesar hati sekiranya panduan ini diterima baik oleh segenap masyarakat dan memberi manfaat kepada pembaca al-Quran. Malah, kami juga mengalu-alu- kan sebarang kritikan, komentar dan nasihat daripada pembaca agar dapat memantapkan lagi panduan waqaf dan ibtida’ yang kami sediakan ini. Hanya kepada-Mu, Ya Allah kami panjatkan doa agar usaha dan prakarsa kami ini diberkati dan dirahmati oleh-Mu. Amin, Ya Rabbal 'Alamin.
Penulis,
Almarhum Tan Sri Dato’ Hj. Hassan bin Hj. Azhari
(Mantan Ahli Jawatankuasa Tashih al-Quran Kementerian Dalam Negeri Malaysia dan Hakim Tilawah al-Quran peringkat Kebangsaan dan Antarabangsa dari tahun 1960).
Prof. Madya Dr. Hj. Abd Rauf bin Tan Sri Dato' Hj. Hassan
(Pensyarah Kanan Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia).
11

12
KATA PENGANTAR
َ ۡ َ ۡ ُ ِّ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ َ ً َ ُ ً َّ َ ً َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ الۡحمدِلِلَّهِاِلَّذيأنزلالقرآنعَلَىحبِيبِهِالمصطفَىبِشيۡراونِذيراوهدىلِلناِس ِجَميعا.والصلَاةوالسلَامعَلَى
Al-Quran adalah kalamullah yang diturunkan secara beransur-ansur kepada Nabi Muhammad  selama hampir 23 tahun. Ia merupakan kitab suci samawi (langit) terakhir selepas Taurat, Zabur dan Injil. Al-Quran al- Karim merupakan mukjizat terbesar yang dianugerahkan oleh Allah  kepada Baginda untuk membawa manusia ke jalan yang benar, iaitu jalan yang membawa mereka ke syurga dan menyelamatkan mereka daripada neraka. Firman Allah :
"Wahai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu bukti kebenaran daripada Tuhanmu. (Muhammad dengan mukjizatnya) dan telah Kami turunkan kepadamu cahaya yang terang benderang (al-Quran)."
(Surah an-Nisa’: 174)
Al-Quran al-Karim diturunkan dalam bahasa Arab yang kaya dengan keindahan gaya bahasanya, unik dengan ketinggian balaghahnya dan dihiasi dengan keajaiban kosa kata serta tatabahasanya. Firman Allah : "Sesungguhnya kami menurunkannya berupa al-Quran dengan berbahasa Arab, agar kamu memahaminya."
(Surah Yusuf: 2)
Kami menghasilkan terjemahan ini dengan tujuan untuk membantu umat Islam memahami isi kandungan al-Quran al-Karim dengan gaya bahasa yang lebih kontemporari, ringkas dan padat. Antara kitab tafsir yang menjadi rujukan utama kami ialah Tafsir Ibn Kathir, Tafsir al-Muyassar, al-Muharrir al-Wajiz dan lain-lain lagi. Manakala terjemahan al-Quran yang menjadi sandaran kami untuk tujuan perbandingan ialah Terjemahan Pimpinan Ar-Rahman, Terjemahan Yayasan Restu, Terjemahan al-Hidayah, Terjemahan Maghfirah, Terjemahan al-Masar dan lain-lain lagi.
Akhir kalam, kami berdoa agar Allah  merestui kami dalam terjemahan yang kami usahakan. Kami berharap dengan adanya terjemahan ini dapat membantu umat Islam di Nusantara untuk memahami setiap ayat yang terkandung dalam al-Quran lantas menjadikan mereka hamba-hamba Allah yang lebih beriman dan bertakwa.
Sidang Penterjemah,
Dr. Muhammad Fauzi bin Yusuf
Dr. Mohd Azrul Azlen bin Abd Hamid Ustazah Marzidah binti Hashim
Ustazah Norasmazura binti Muhammad Ustazah Raja Munirah binti Raja Sulaiman
َََََََََََُۡۡۡ رسو ِلَّهِ الۡأ ِمين وعَلَى آ ِلَّهِ وصحبِهِ أجَم ِعين.

panduan waqaf & ibtida' (fungsi 3 warna)
Panduan Waqaf & Ibtida’ merupakan satu panduan Waqaf (memberhentikan bacaan) dan Ibtida’ (memulakan bacaan) yang pertama di Malaysia dan juga yang pertama seumpamanya di dunia. Menggunakan 3 kod warna:
Bagi ayat yang berwarna merah, pembaca boleh memberhentikan bacaan (Waqaf) di akhir perkataan yang berwarna merah dan memulakan semula bacaan (Ibtida’) di awal perkataan yang berwarna merah seperti:
Bagi ayat yang berwarna hijau yang terletak di hujung ayat yang berwarna merah, pembaca boleh berhenti (Waqaf) di akhir perkataan yang berwarna hijau dan memulakan semula bacaan di awal perkataan yang berwarna hijau serta tidak perlu memulakan bacaan di awal perkataan berwarna merah seperti:
Pembaca boleh berhenti di akhir perkataan yang berwarna biru dan memulakan semula bacaan pada perkataan selepasnya serta tidak perlu mengulang kembali perkataan yang berwarna biru itu seperti:
13

panduan waqaf & ibtida' (fungsi 2 warna KDN)
Panduan Waqaf & Ibtida’ merupakan satu panduan Waqaf (memberhentikan bacaan) dan Ibtida’ (memulakan bacaan) yang pertama di Malaysia dan juga yang pertama seumpamanya di dunia. Menggunakan 2 kod warna:
Bagi perkataan yang berwarna hijau dan merah selepasnya, menunjukkan ayat tersebut perlu diulang, iaitu berhenti pada perkataan berwarna merah serta memulakan semula bacaan pada perkataan yang berwarna hijau sebelumnya. Contoh:
Bagi perkataan yang berwarna merah dan warna hijau selepasnya (yang mana sebelumnya adalah perkataan berwarna merah), pembaca boleh berhenti pada perkataan berwarna merah dan memulakan bacaan pada perkataan yang berwarna hijau selepasnya.
14

panduan waqaf & ibtida' (fungsi 2 warnA)
Panduan Waqaf & Ibtida’ merupakan satu panduan Waqaf (memberhentikan bacaan) dan Ibtida’ (memulakan bacaan) yang pertama di Malaysia dan juga yang pertama seumpamanya di dunia. Menggunakan 2 kod warna:
Bagi ayat yang berlatarkan hijau, pembaca boleh memberhentikan bacaan (Waqaf) di akhir perkataan yang berlatarkan hijau dan memulakan semula (meneruskan) bacaan (Ibtida’) di awal perkataan yang berlatarkan hijau seperti:
Bagi ayat yang berlatarkan merah, pembaca boleh memulakan semula (meneruskan) bacaan pada perkataan selepasnya dan tidak perlu mengulang kembali perkataan yang berlatarkan merah itu seperti:
15

PENERANGAN KAEDAH AL-MIZAN
Kaedah al-Mizan merupakan kaedah mengakhiri bacaan al-Quran dengan lebih sempurna dari segi penceritaan sesuatu topik. Kaedah ini menggunakan warna merah pada kurungan nombor ayat sebagai simbolik kepada tempat berhenti. Sebagai contoh:
Untuk makluman, dalam sesuatu surah yang panjang, kebanyakannya mempunyai ayat-ayat yang membincangkan topik yang berlainan. Walaupun dibolehkan mengakhiri bacaan al-Quran di hujung mana- mana ayat, namun kebanyakan penceritaan sesuatu topik masih lagi tidak sempurna atau mempunyai kaitan dengan ayat (penceritaan) selepasnya.
Oleh itu, kaedah al-Mizan diinovasikan berdasarkan rujukan kitab:
1. At-Tafsir al-Maudhu’i li al-Hafiz al-Mutqin (di bawah seliaan Ustaz Adham Fadi
al-Ja’fari yang diterbitkan oleh syarikat Hira’ terbitan dan edaran di Bahrain – cetakan pertama
1429H/2008M)
2. An-Nur al-Mubin li Bayan wa Tafsir Maudu’at al-Quran al-Karim (oleh asy-Syeikh
Muhammad Basyir ar-Ruz dan Dr. Sofwah Abdul Hadi yang diterbitkan oleh Dar al-Furqan di Damsyik, Syria – cetakan pertama 1431H)
Kaedah ini dapat membantu para hafiz al-Quran mengingati ayat al-Quran berdasarkan pembahagian sesuatu topik pada kurungan ayat al-Quran. Selain itu, dapat memudahkan para imam yang ingin memperdengarkan bacaan al-Quran di pertengahan surah dalam solat dengan memulakan bacaan ayat al-Quran selepas kurungan yang berwarna merah dan mengakhiri bacaan di hujung ayat yang mempunyai kurungan ayat yang berwarna merah.
Semoga usaha yang sekelumit ini dapat memberi manfaat kepada pembaca dan penghafaz sekalian dalam berinteraksi dengan al-Quran.
Pencinta al-Quran,
Fuad bin Ismail
16

PENERANGAN KAEDAH AZ-ZIKR (HAMZAH WASAL DAN BACAAN KHUSUS)
Kaedah az-Zikr merupakan kaedah bacaan apabila hamzah wasal berada di awal ayat, atau ketika tanwin bertemu hamzah wasal, atau kaedah bacaan mad badal, atau kaedah bacaan huruf Sad apabila terdapat huruf Sin di atas atau di bawahnya. Penerangan kaedah az-Zikr diletakkan di bahagian tepi halaman mushaf
ini.
1) Bacaan apabila hamzah wasal ( ) berada di awal ayat. Contoh:
.... dibaca
dibaca
2) Bacaan apabila tanwin bertemu hamzah wasal ( dibaca
مثل ن القوم dibaca
). Contoh:
ۡ
3) Mad Badal: Apabila terdapat huruf Hamzah yang mati ( ائ ) dan sebelumnya Hamzah wasal (
awal perkataan, ketika memulakan bacaan hamzah wasal hendaklah dibaca dengan baris di bawah ( dengan kadar panjang 2 harakat. Contoh:
dibaca
4) Huruf Sad dibaca dengan Sin apabila huruf Sin terletak di atas huruf Sad mengikut riwayat Hafs.
يبسط dibaca
) di )
بسطة dibaca
5) Huruf Sad boleh dibaca sama ada dengan Sad atau dengan Sin mengikut riwayat Hafs. Namun, dibaca
dengan Sad lebih utama apabila Sin terletak di bawah Sad.
Pencinta al-Quran,
Jabatan al-Quran & Hadis Telaga Biru
17

20
AL-QURAN TAJWID DAN WAQAF & IBTIDA'
PRODUK TERBAHARU!!
SAIZ
B
HARGA
RM190.00 (Semenanjung Malaysia) RM195.00 (Sabah & Sarawak)
SAIZ
25 CM X 35.3 CM
KOD TBAQ 1047
ISBN 9555-056-300-242
BERAT 2.5KG
AL-QURAN BAHARU
4
AN-NIBRAS

Hukum dan Rujukan
Dengan Panduan Waqaf & Ibtida' DAN TAJWID BERSERTA HUKUM DAN RUJUKAN
• Panduan Waqaf dan Ibtida' diterangkan hukum dan rujukan.
• 5 warna bacaan tajwid diwarnakan pada teks al-Quran.
• Hukum dan rujukan Waqaf & Ibtida' dirujuk daripada kitab Waqaf & Ibtida' dan bahasa Arab.
• Kaedah az-Zikr adalah cara bacaan hamzah wasal seperti yang diletakkan di jidar mushaf.
SPESIFIKASI MUSHAF
• Kulit keras (hard cover).
• 2 warna cover pilihan.
• 648 halaman.
• Kertas khusus al-Quran.
• Khat baharu Rasm Uthmani.
• Disertakan bookmark.
(Perlu ada wuduk untuk menyentuh / memegang mushaf ini)
2
Waqaf & Ibtida'
21
1
Bacaan Tajwid Bacaan Hamzah Wasal
KEISTIMEWAAN
AL-QURAN BAHARU

22
AL-QURAN AL-KARIM
PRODUK TERBAHARU!!
SAIZ
A
HARGA
RM490.00 (Semenanjung Malaysia) RM515.00 (Sabah & Sarawak)
SAIZ
29.7 CM X 42 CM
KOD TBAQ 1056
ISBN 9555-056-300-709
BERAT
3.5KG (Mushaf) 3.3KG (Stand)
AL-QURAN BAHARU
3
AT-TASHIL

Bacaan Tajwid
11
Juz
11
Penanda Juzuk
• Panduan Waqaf dan Ibtida' dengan 2 warna pilihan diwarnakan pada latar belakang teks al-Quran.
• 5 warna bacaan tajwid diwarnakan pada teks al-Quran.
• Kaedah al-Mizan, iaitu kaedah mengakhiri bacaan dengan lebih sempurna dari sudut penceritaan.
206 206
• Kaedah az-Zikr adalah cara bacaan
hamzah wasal seperti yang diletakkan di jidar mushaf.
205 205
SPESIFIKASI MUSHAF
• Kulit keras (hard cover).
• 1 warna cover pilihan.
• 648 halaman.
• Kertas khusus al-Quran.
• Khat baharu Rasm Uthmani.
• Disertakan bookmark.
21
Dengan Panduan TAJWID DAN Waqaf & Ibtida'
Waqaf & Ibtida'
205 205
3
Kaedah al-Mizan
Hamzal Wasal
Juz
2
23
AL-QURAN BAHARU
At-Taubah
At-Taubah
KEISTIMEWAAN

24
AL-QURAN AL-KARIM
COVER TERBAHARU!!
SAIZ
B4+ -
AL-MUJAWWAD
HARGA
RM99.00 (Semenanjung Malaysia) RM104.00 (Sabah & Sarawak)
SAIZ
23 CM X 32 CM
KOD TBAQ 1062
ISBN 955-056-300-938
BERAT 2KG
AL-QURAN BAHARU

٣٢٢
Penulisan Mushaf (Kaedah Pertukaran)
Hurufwawpada(لَّزَكوَة)dibacadengan alif(لَّزَكاَة)dengankadarpanjang2 harakat sewaktu wasal. Ketika waqaf, )لَّزَكاْه(iamenjadimadaridlissukun dan dibaca 2, 4 atau 6 harakat.
Lam pada Lafzul Jalalah Dibaca Nipis
Huruf lam pada lafzul jalalah (لله) dibaca dengan nipis sekiranya sebelum huruf lam ini terdapat baris di bawah (للهِ ِ ). Hukum Tajwid
Ra’ Dibaca Tebal
(WMaqdaAf)rid Lissukun
Mutlaq
) ِر( Huruf ra’ yang berbaris di bawah
Mematikan huruf yang berbaris di ) َل َق ِدي. lْر(dibaca daeknhgirapnerknaitpaaisn kertainkawwaqaasfa
Ketika wadqeanfg,ainasdyiabract asedbelnugmannyatetebradlapat kerana sebelumnya terdapat huruf
huruf ya’ mad (َل َق ِدي ) dan dibaca
dengan 2, 4 atau 6 harakat. Ketika ٣٢٢
.)لس ُدو( waw mad
٣٣٢
H
w
u
as
r
a
a
l
i
,
a
ُّia
n
m
T
e
a
nj
j
a
w
di
id
mad asli kalimi dan
dibaca 2 harakat
Pilihan SPESIFIKASI ٣M٣7USHAF
Hamzah Wasal
Sima`i
٣٣7
• Kulit keras (hard cover).
Sima’i bermaksud ‘tidak mengikut ٣٣7
kaedah’. Ketika memulakan bacaan, dibaca hamzahnya ( ) dengan baris di
• Terdapat 1 warna cover sahaja.
bawah (ْس ُمِ ) dan digugurkan bacaan .) ُذ ِك َرْس ُم( hamzahnya ( ) ketika wasal
• 628 halaman.
• Kertas khusus al-Quran.
Hamzah Wasal
• Khat baharu Rasm Uthmani.
Dimulakan dengan Baris di Atas
Sewaktu memulakan bacaan, hamzah
• Terdapat bookmark yang menweasraal (n) hgenkdaaklanh dibaca dengan .) َ َّل ِذي َن( baris di atas panduan Waqaf & Ibtida'.
Penulisan Mushaf
(Kaedah Pertukaran)
Hurufwawpada(لَّزَكوَة)dibacadengan alif(لَّزَكاَة)dengankadarpanjang2 harakat sewaktu wasal. Ketika waqaf, )لَّزَكاْه(iamenjadimadaridlissukun
Sewaktu me wasal ( ) h baris di ata
Pe (K
Huruf waw p )لَّزَكاَة(alif harakat sew ia menjadi dan dibaca
Lam
Huruf lam pa dengan nip lam ini terd
R
Huruf ra’ ya dibaca den Ketika waq kerana seb waw mad (
U
RA
HABNARUQ-L
A
2 2
huruf ya’ mad (َل َق ِدي ) dan dibaca dengan 2, 4 atau 6 harakat. Ketika wasal, ia menjadi mad asli kalimi dan dibaca 2 harakat DENGAN PANDUAN WAQAF & IBTIDA' DAN PENERANGAN HUKUM TAJWID
Hamzah Wasal
Sima`i
Mematikan akhir perka dengan sya huruf ya’ dengan 2, wasal, ia m dibaca 2 h
H
Sima’i ber kaedah’. K dibaca ham ْس ُم( bawah hamzahnya
Waqaf & Ibtida'
٣٣٢
٣٢٢
٣٣٢
Khat Baharu
Sima’i bermaksud ‘tidak mengikut kaedah’. Ketika memulakan bacaan, dibaca hamzahnya ( ) dengan baris di bawah (ْس ُمِ ) dan digugurkan bacaan .) ُذ ِك َرْس ُم( hamzahnya ( ) ketika wasal Perkataan Pilihan
Hamzah Wasal Dimulakan dengan Baris di Atas
KEISTIMEWAAN
٣٣8
٣٣7
• Penerangan hukum tajwid bagi perkataan- perkataan pilihan sahaja diwarnakan dengan warna kuning.
• Huraian hukum tajwid secara jelas di sebelah kanan dan kiri jidar dalam setiap muka surat.
• Panduan Waqaf dan Ibtida' dengan 3 warna pilihan.
• Memenangi Anugerah Judul Terlaris, di Anugerah Buku Negara 2017.
Sewaktu memulakan bacaan, hamzah
wasal ( ) hendaklah dibaca dengan
H barisdiatas(لِذيَنََّ). Dim
5 5

26
AL-QURAN AL-KARIM
PRODUK TERBAHARU!!
SAIZ
A
HARGA
RM99.00 (Semenanjung Malaysia) RM104.00 (Sabah & Sarawak)
SAIZ
21 CM X 29.7 CM
KOD TBAQ 1058
ISBN 9555-056-300-921
BERAT 1.5KG
AL-QURAN BAHARU
4
AT-TASHIL

Bacaan Tajwid
11
Juz
11
Penanda Juzuk
• Panduan Waqaf dan Ibtida' dengan 2 warna pilihan diwarnakan pada latar belakang teks al-Quran.
• 5 warna bacaan tajwid diwarnakan pada teks al-Quran.
• Kaedah al-Mizan, iaitu kaedah mengakhiri bacaan dengan lebih sempurna dari sudut penceritaan.
206 206
• Kaedah az-Zikr adalah cara bacaan
hamzah wasal seperti yang diletakkan di jidar mushaf.
205 205
SPESIFIKASI MUSHAF
• Kulit keras (hard cover).
• 1 warna cover pilihan.
• 648 halaman.
• Kertas khusus al-Quran.
• Khat baharu Rasm Uthmani.
• Disertakan bookmark.
21
Dengan Panduan TAJWID DAN Waqaf & Ibtida'
Waqaf & Ibtida'
205 205
7
Kaedah al-Mizan
Hamzal Wasal
Juz
2
27
AL-QURAN BAHARU
At-Taubah
At-Taubah
KEISTIMEWAAN

28
AL-QURAN TERJEMAHAN JAWI
PRODUK TERBAHARU!!
SAIZ
A
HARGA
RM99.00 (Semenanjung Malaysia) RM104.00 (Sabah & Sarawak)
SAIZ
21 CM X 29.7 CM
KOD TBAQ 1060
ISBN 9555-056-300-532
BERAT 1.5KG
AL-QURAN BAHARU
4
AL-JAWAHIR

مريک رهسياكن
78. دان انتارا مر
Dengan Panduan TAJWID DAN Waqaf
&
مريک تيدق مڠ
Ibtida' BERSERTA TERJEMAHAN
سلاءين درڤد ڤنر
Waqaf & Ibtida'
دان مريک هاپاله
Bacaan Tajwid
79. كچلاكاءن ب
توراة دڠن تاڠن
ريكاءن٢ مريک
جزوء سورة اياله دري سيسي
21
ايت داڤت ممبل
70. مريک بركات لاڬي: “ڤوهونكنله كڤد توهنمو اونتوق كامي، سوڤايا دترڠكنڽ كڤد كامي مک كچلاكاءن
لمبو بتينا يڠ مان ساتو؟ كران سسوڠڬوهڽ لمبو يڠ دكهندقي ايت كسامرن كڤد كامي (سوسه دتوليس اوليه تا
كامي مميليهڽ)، دان كامي إن شاء الله اكن مڠولڠ
برهنتي
منداڤت ڤتونجوق (اونتوق منچاري دان مپمبليه سبهاڬين كچيل درڤد كامو؛ دان سميمڠڽ كامو اوبراڠ يڬڠ تيديقمڠرهيراوكکن ڤردجنرڤجد
لمبو ايت)”. 71. نبي موسى منجواب: “بهاواساڽ الله 80. دان مريک
زول
ث
الن
ي
ب
حد
با
ل
س
ا
أ
برفرمان: سبنرڽ (لمبو يڠ دكهندقي ايت) اياله (البقرة 76) و
لمبو بتينا يڠ تيدق ڤرنه دڬوناكن اونتوق ممباجق ما
ت
راي
ن
ب
س
ييڠ
د
ود
ن
ڠيه
ك
ور
ا
نا
ي
لوڠ
ل
ڬو
ا
س
ك
دروايتكن اوليه السدي بهاوا ايات اين بركا يتن دڠن
ء
كتيک ماسيه برايمان، مريک سريڠ دداتڠي اورڠ عرب يڠ برايمان دان منچريتاكن كبنرن
تانه (ساوه بندڠ)، دان تيدق ڤولا (دڬوناكن Terjemahan هاري يڠ ترتنتو”
كمودين، مريک ساليڠ مپالهكن.
مڠڠكوت اءير) اونتوق مپيرم تانمن؛ اي جوڬ Jawi Terkini ٢٠٠
تيدق چاچت دان تيدق اد بلڠ ڤد ورناڽ”. مريک كامو سوده منداڤ
بركات: “سكارڠ باروله اڠكاو داڤت منرڠكن صيفت-صيفتڽ يڠ سبنر”. مک مريک ڤون ق
كتاب
د
سي
ي
اي
ت
ميندا
ه
)م
ل
1
ل
:(
ا
بسر
)
هن
ت
ڬ كسال
ي
ي
ا
اورڠ يهودي: ڤنديتا٢ دان ڤنوليس-ڤنوليسڽ تله ملاكوكن ت
1
مپمبليه لمبو يڠ ترسبوت، دان همڤير٢ مريک ددالمڽ، (2) بردوستا اتس نام الله دڠن ريكاءن٢ يڠ مريک توليس ايت، دان (3) مڠمبيل اوڤه اتس كر
عذاب نراک (تفسير المراغي).
تيدق داڤت منونايكن (ڤرينته الله) ايت. كامو مڠاتاكن اتس
2
72. دان (ايڠتله)، كتيک كامو ممبونوه سأورڠ Nota Kaki
ء
ماءنسي، كمودين كامو تودوه-منودوه سسام مڠتاهو يڽ؟”
•
Dilengkapi dengan info
سنديري تنتڠ ڤمبونوهن ايت، ڤدحال الله تتڤ KEISTIMEWAAN
ملاهيركناڤيڠكاموسمبوپيكن. .berkenaan tajwid pilihan 81. (اڤ يڠ ك
•
73. مک كامي (الله) برفرمان: “ڤوك.ولnلهaسrيDoa-doa dalam al-Qu •
Panduan Waqaf dan Ibtida' dengan 2
سسوڠڬوهڽ س
warna pilihan diwarnakan pada latar
ماتيدڠنسبهاڬيناڠڬوتالمبويڠكاموسمبليه belakang teks al-Quran.
ايت” (مريک ڤون مموكولڽ دان دي كمبالي SPESIFIKASI MUSHAF
دليڤوتي (دتڠڬل
•
5 warna٣bacaan tajwid diwarnakan
هيدوڤ). دمكينله الله مڠهيدوڤكن اورڠ يڠ pada teks al-Quran.
دڠوڠ
قلقلة
6 حركة
برهنتي مڠولڠ
تله ماتي، دان ممڤرليهتكن كڤد كامو تندا٢ 4 / 5 حركة 2 / 4 / 6 حركة مريكاله اهلي نر
•
Kulit keras (hard cover).
•
ككواساءنڽ،سوڤاياكاموممهميڽ. ڤڠيكوت-ڤڠيكوتمو-مڠتاهوءيتنتڠكرسڽهاتياورڠيهوديايت)مکبوليهكهكامومناروههارڤنبهاواTerjemahan versi jawi baharu • 672 halaman.
74.كمودينسسودهايت،هاتيكامومنجادي مريکاكنبرايمانكڤدسروانإسلاميڠكاموسمڤايكنايت،ڤدحالسسوڠڬوهڽتلهادساتوڤواقدرڤدbersumberkan daripada Tafsir 82. دان اورڠ ي
سبهاڬين كچيل درڤد كامو؛ دان سميمڠڽ كامو اورڠ يڠ تيدق مڠهيراوكن ڤرجنجين ستياڽ.
Pimpinan ar-Rahman. •
Kertas khusus al-Quran. كرس سڤرتي باتو، بهكن لبيه كرس لاڬي. مريکيڠمندڠركلامالله(توراة)،كمودينمريکمڠوبهدانمموتركنمقصودڽسسودهمريکممهميڽ، •
Asbabun Nuzul untuk mengetahui • اله)؟Kتسhايaتنtبواbڤرaاواhبه(aيr ڤدحالدأنتاراباتو٢ايتاديڠترڤ.نiچرnداaنمڠmاليرthسUدڠكنmمرsيaکمRڠتاهuوء مريكاله اهلي ش
sebab penurunan ayat.
76. دان اڤابيلا مريک (اورڠ يهودي ڤد زمان رسول الله) برتمو دڠن اورڠ يڠ برايمان، مريک بركات:
ايرسوڠايدرڤداڽ؛دانادڤولادأنتاراڽيڠڤچه.Disertakan bookmark٢ • ء دأنتاراڽيڠجاتوهكباوهكرانتاكوتكڤدالله؛ “كاميتلهبرايمان”،داناڤابيلامريکبرجومڤاسسامسنديري،مريکبركات:“ڤاتوتكهكاموءچريتاكن تربله لالو كلوار مات اءير درڤداڽ؛ دان اد جوڬ أ 83. دان (ايڠتل
زول
ث
الن
ي
ب
حد
با
ل
س
ا
كڤد مريک (اورڠ إسلام) دڠن اڤ يڠ تله دترڠكن اوليه الله كڤد كامو (دالم كتاب توراة مڠنا ي كبنرن
مڠيكت ڤرجنج
سدڠكناللهتيدقسكالي-كاليلالايدرڤد نب(ايلمبقحمردة)او6نتو7)قمنجاديكنڽحجه(بوقتي)يڠداڤتمڠالهكنكامودسيسيتوهنكامو؟تيدقكهكامو
URAHAB
٣
N
2 2
ARUQ
-LA
9 9

30
AL-QURAN TAJWID DAN TERJEMAHAN
SAIZ
A5+-
AL-GHUFRAN TAGGING (BERZIP)
HARGA KOD
RM189.00 (Semenanjung Malaysia) RM194.00 (Sabah & Sarawak)
SAIZ
13.5 CM X 19.2 CM
TBAQ 1054
ISBN
9555-056-300-815
BERAT
1KG
AL-QURAN BAHARU

Waqaf & Ibtida'
Dengan Panduan Waqaf & Ibtida' DAN TAJWID BERSERTA TERJEMAHAN
Tajuk-tajuk Tagging
Tagging Custom Made
Terjemahan BM Kontemporari
Tagging Mengikut Tajuk dan warna
Kaedah al-Mizan
Hukum Tajwid
• Kaedah al-Mizan diwarnakan pada nombor ayat tertentu untuk mengakhiri bacaan dengan lebih sempurna bagi setiap topik perbincangan.
• Hadis sahih sebagai info sampingan.
• Asbabun Nuzul untuk mengetahui sebab penurunan ayat
bagi ayat-ayat tertentu.
• Rujukan doa-doa pilihan daripada al-Quran dinyatakan pada footnote dan diwarnakan terjemahan teks al-Quran.
SPESIFIKASI MUSHAF
• 672 Halaman.
• Tagging
• Zip.
• Kertas khusus al-Quran.
• Khat baharu Rasm Uthmani.
• Panduan Waqaf dan Ibtida' diletakkan di halaman belakang endlims.
• Tagging bentuk baharu (custom made).
• Senang merujuk topik-topik tertentu berdasarkan warna.
• Zip mewakili design songket.
• Terjemahan bertopik bagi memudahkan pembaca memahami setiap pembahagian tajuk dalam al-Quran.
• Khat baharu yang lebih jelas dan menarik.
• Waqaf dan Ibtida’ diwarnakan pada latar belakang teks al-Quran mengikut spesifikasi Pewarnaan Waqaf & Ibtida’ KDN terkini.
• Tajwid 5 warna yang diwarnakan pada teks al-Quran mengikut spesiifikasi Pewarnaan Tajwid KDN terkini.
• Terjemahan bahasa Melayu terkini yang diterjemahkan oleh sekumpulan pensyarah universiti serta disemak oleh tenaga pakar juga daripada pensyarah universiti.
• Diselitkan carta tajwid juga di endpaper sebagai maklumat tambahan.
3
31
1
KEISTIMEWAAN
AL-QURAN BAHARU

32
AL-QURAN TAJWID DAN TERJEMAHAN
SAIZ
A5+-
AL-GHUFRAN TAGGING (DIARI)
HARGA KOD
RM189.00 (Semenanjung Malaysia) RM194.00 (Sabah & Sarawak)
SAIZ
13.5 CM X 19.2 CM
TBAQ 1055
ISBN
9555-056-300-822
BERAT
1KG
AL-QURAN BAHARU

Kaedah al-Mizan
Hukum Tajwid
Kaedah al-Mizan diwarnakan pada nombor ayat tertentu untuk mengakhiri bacaan dengan lebih sempurna bagi setiap topik perbincangan.
Hadis sahih sebagai info sampingan.
Asbabun Nuzul untuk mengetahui sebab penurunan ayat bagi ayat-ayat tertentu.
Rujukan doa-doa pilihan daripada al-Quran dinyatakan pada footnote dan diwarnakan terjemahan teks al-Quran.
Dengan Panduan Waqaf & Ibtida' DAN TAJWID BERSERTA TERJEMAHAN
Waqaf & Ibtida'
Tajuk-tajuk Tagging
Terjemahan BM Kontemporari
Tagging Custom Made
• Tagging bentuk baharu (custom made).
•
• •
•
• Senang merujuk topik-topik tertentu berdasarkan warna.
• Corak diari menunjukkan motif batik.
• Terjemahan bertopik bagi memudahkan pembaca memahami setiap pembahagian tajuk dalam al-Quran.
• Khat baharu yang lebih jelas dan menarik.
• Waqaf dan Ibtida’ diwarnakan pada latar belakang teks al-Quran mengikut spesifikasi Pewarnaan Waqaf & Ibtida’ KDN terkini.
• Tajwid 5 warna yang diwarnakan pada teks al-Quran mengikut spesiifikasi Pewarnaan Tajwid KDN terkini.
• Terjemahan bahasa Melayu terkini yang diterjemahkan oleh sekumpulan pensyarah universiti serta disemak oleh tenaga pakar juga daripada pensyarah universiti.
• Diselitkan carta tajwid juga di endpaper sebagai maklumat tambahan.
SPESIFIKASI MUSHAF
• 672 Halaman.
• Tagging
• Diari.
• Kertas khusus al-Quran.
• Khat baharu Rasm Uthmani.
• Panduan Waqaf dan Ibtida' diletakkan di halaman belakang endlims.
3
Tagging Mengikut Tajuk dan warna
3
3
3
KEISTIMEWAAN
AL-QURAN BAHARU

34
AL-QURAN TAJWID DAN WAQAF & IBTIDA'
SAIZ
B5+ -
SAIZ
16.5 CM X 24 CM
AL-MUJAWWAD
HARGA KOD
RM79.00 (Semenanjung Malaysia) RM84.00 (Sabah & Sarawak)
TBAQ 1046
ISBN
9555-056-300-785
BERAT
1.2KG
AL-QURAN BAHARU

Lam pada Lafzul Ja- lalah Dibaca Tebal
Dengan Panduan Waqaf & Ibtida' DAN TAJWID BERSERTA penerangan hukum tajwid
) Huruf lam pada lafzul alah (الله) dibaca dengan al sekiranya sebelum ruf lam ini terdapat baris
Hukum Tajwid
Mad Badal (Wasal dan Waqaf)
(8) Apabila selepas hamz ا( terdapat huruf alif mad )ء( di awal perkataan, hendakl dibaca dengan 2 harak ketika wasal dan waqaf.
Mad ‘Iwad
(10) Mewaqafkan bacaan pa huruf alif dan sebelumn ر ًضا( berbaris dua di atas dengan cara menggantik bunyi tanwin ini kepada bu baris di atas (َم َر َضا ). Kad panjang bacaannya keti waqaf ialah 2 harakat.
Makhraj Rongga Mulut
(11) Huruf ya’ yang m dan sebelumnya berbar di bawah (قيل) ialah kelu dari makhraj ruangan dalam mulut.
Idgham Kamil
(13) Apabila huruf nun ya tidak berbaris (ولكن) berte dengan huruf lam yang berba (لا), maka hendaklah diba
. ) َذ َه َب ( a t a s Hamzah Qata’
Waqaf & Ibtida'
) Huruf hamzah (َأ ) wujud
wal perkataan dan dibaca mzahnya ketika memulakan caan(َأَصابَِعُهْم)dandalam adaan wasal
. ) َي ْج َع ُل ْو َن َأ َص ا ب ِ َع ُه Ra’ Dibaca Nipis
(Waqaf)
) Huruf ra’ yang berbaris a di hadapan dan ia berada khirperkataan(ـٌر)dibaca ngan tebal ketika wasal. mun ketika waqaf, ia aca dengan nipis kerana belumnya terdapat huruf ’ yang bertanda mati dan ruf dal yang berbaris di
Mad ‘Iwad / Al-Syabih bil Badal (Waqaf)
) Apabila terdapat huruf mzah yang berbaris dua tas dan ia berada di akhir kataan (بِنَا ًء), dalam keadaan qaf hendaklah ditambahkan f mad selepas hamzah dan dibaca dengan )بِنَا arakat. Dalam keadaa
.)قديٌر(wah
sal, ia tidak menjadi ma ad / al-syabih bil badal.
• •
SPESIFIKASI MUSHAF
Ikhfa’ Haqiqi (Nun Mati)
Panduan Waqaf dan Ibtida' dengan 2 warna pilihan.
) Apabila huruf nun yang
5 bacaan tajwid diwarnakan pada latar
k berbaris (ُكنـــ ) bertemu
44• Terdapat bookmark yang teks al-Quran. Waqaf (Berhenti) pada hujung dan Ibtida' (Mula) selepasnya
dengung.
َ
gan huruf ta’ yang berbaris
dua di hadapan dan ia berada diakhirperkataan(ـٌر) dibaca dengan tebal ketika wasal.
menerangkan panduan Waqaf dan Ibtida.’
•
Ra’ Dibaca Nipis (Waqaf)
de2n/g4a/n6iHdgarhaakamt(4وَلِكَّل)/ta5nH
hendaklah dibaca ,)ـت
ngan dengung 2 harakat. Namun ketika waqaf, ia
enyentuh /
(Perlu ada w
memegang
ac
ad
en
ga
nn
ipi
s
ke
ran
a
u
m
Hukum Tajwid
Lam pada Lafzul Ja- lalah Dibaca Tebal
(17) Huruf lam pada lafzul jalalah (الله) dibaca dengan tebal sekiranya sebelum huruf lam ini terdapat baris .) َذ َه َب( di atas
Bacaan Tajwid
Huraian Tajwid Pilihan
(19) Huruf hamzah (َأ ) wujud
• Kulit keras (hard cover).
• 2 warna cover pilihan.
• 632 halaman.
• Kertas khusus al-Quran.
Huraian hukum tajwid secara jelas di hamzahnya ketika memulakan
di awal perkataan dan dibaca
sebelahbakcaann(ْم aبِ َع ُهnَأ َصا )danndalakmiri tepi mushaf setiap keadaan wasal
muka surat.َ
. ) َي ْج َع ُل ْو َن أ َص ا ب ِ َع ُه ْم (
• Khat baharu Rasm Uthmani. (20) Huruf ra’ yang berbaris Waqaf (Berhenti) pada hujung dan Ibtida' (Mula) pada pangkal
d
u
u
s
k
u
dib
sebelumnya terdapat huruf
h
a
y
huruf dal yang berbaris di .)قديٌر(bawah
5
a’y
an
g
be
rta
nd
a
m
a
ti dan
f
i
n
t
n
u
i
)
3
k
m
Idgham Mutamathilain
35
n KEISTIMEWAAN
d Hamzah Qata’
AL-QURAN BAHARU
7
b
9a
a
0
a
a b
2
a r
ء
h a w
a a
d y م a n
a k
a a
n m r 3c ap
n
Saghir

36
AL-QURAN TAJWID DAN TERJEMAHAN
SAIZ
A5+ -
SAIZ
13.5 CM X 19.2 CM
AL-GHUFRAN (BERZIP)
HARGA KOD
RM79.00 (Semenanjung Malaysia) RM84.00 (Sabah & Sarawak)
TBAQ 1051
ISBN
9555-056-300-372
BERAT
0.8KG
AL-QURAN BAHARU

Maka mua
pada ngan amu
“Sesu “
it(er
dengan lebih semdpaumurnagar.engkau menurunkanmereka, “Berimanlah kamu se8- 2. "A•dapun tKemhbaoktitbu pauhla amriliuk dRuaaorsanmg anUaktyhatmim dai nbain.dyarnigtub;edri
n
S
i ya
a
a h
d
k
g
e
g
u
su
h
n
n
g
ya
ka
g
uh
n
k
m
i ya
te
Kaedah al-Mizan
KEISTIMEWAAN
kufur kepada Allah dansapmarpai kepada penduduk sebuah
apabila kamu kesmedbanligkeapnamdaereka steeblaehnmarennyjadikan ayat-ayat Allah
Pengakhiran bacaan al-Quran tentang 2 / 4 / 6 Harakat 4 / 5 Harakat 6 H
•
haesn
and
a
ng
k
a
sesuatu topik (Kaedah al-Mizan) Deng
ahquaju
a
t
ap
b
m
it
e
e
ta
rs
p
b
a
m
e
a
k
rs
a
a
m
m
a
a
u
, k
s
eb
m
e
u
,
s
n
a
e
r
n
b
y
e
Dengan Panduan Waqaf & Ibtida' DAN TAJWID BERSERTA TERJEMAHAN
Waqaf & Ibtida'
Terjemahan BM T
Kontemporari K
a
k
n
a
r
a
n
k
m
u
yt
a
a
ng
Q
m
SURAH
SURAH JUZSURKAH SURAH JUZSURKAH JUZSURKAJHUZUK JUZUK An-Nisa’ At-Taubah AAl-lK-BahaqfaArla-h‘AnkabutAl-Ahqaf
JUZUK
i
an
4
4
hu
d
a
h
n
g
d
a
s
i
ara
9 618 2 1129 164
6
6 1621 Larangan M9e4l.oMnetraerkka a(o7nr5a.nDgGiamomluoennajfagikwa) anabkOa, “nBruaknagnkKa3ha3fa.ikrDu a n ( p a d a k e t i k a i t u )
sungguhnya AallkaahnMdaikheamPbeamlikaandf iksepdaiadkan(Abllaghi) mereka azab yang
n persediaan t
lagi Maha Berkuyasnag. mengetahuami saetgdalhadsaynatnI.ngjil) yangudniturkumnkeanekmepuaid
k
at
WMa a a a
Nabi Khidir a.s.
a
denapgags1e-u3og.raDilniargannrapkjabmyailuangdimkaetaraKkmaEnpBkaeEspNaAdaRAN TAUHID DAN
(oran(go-roarnagn-goyrangybaenrigmbaenr)im.” an).” ditimpa (betniacpa-ntiap). pMejeirarnhetuikmdayaelakarnedhgkitaeu.lroDukna."knKaKnEakBmeApi paTdeIarLin(AMtaNuhkSaYmnI-RkeIpKada mereka, “Masukilah pintu gerbang itu
h1
5n3y
. mA
ik lm
n
he
ar
et
y
a
m
piet
sbsea
uak
e
m
nm
p
e
aeb
nmi
r
s
mial
e
n
d
a
an
k
a
n
1545.0D.aMneKraemkRaiaasbnueglurkllathag(,uy“naMnugenngmgTeaumprsabinaawka5er1a.htTamisdamtkekearehpkacandudak hiumsa
uietnak
wesaerajskaKuenan-h
CARA BERDEBAT
Perkataan KmeejniydaatankaBnutaerllaushaknkakteapka1dn1aDkkeEapmNaduGaAmNu,ObatRehAarnwNyaGatBalUa3Kh1 AkeNpada m41ereka 6. Sesungguhnya orang kafir sama
apabila kameungkkeamubtaidliakkeISpsaLamAdaMa sekalki eajkaahnatan-kejahatan yang me- 148. Allah tidak menyukai per-
sahaja keadaan mereka sama ada
mereka. Katadkaapnaltabhe, r“sJabnagrabnelrashamaku?r”eka telah lakukan, serta mereka kataan buruk secara terus terang,
engkau m4e6m. Jbaenrgi amnlarhankkaempuadbaerbahas
kecuali oleh orkaanmg uyamnegndgiezmaliumkai.kan alasan lagi, dikelilingi oleh azab yang me-
76. Mmuesraebkaeradktaeatnuag,ea“nJngikakahaualiktuidtababkerm- elmai-nkan de- Dan Allah MahkaaMmei nsadmenagsaerklalgi tiidak akan per- reka persendakan itu. t a n y a b k e e r p i a a d m a ma n r u g a a n t e n , n mc t a a e r n a r g e y k s a e a n b g t a i p d r a a a n l k i g n a g k b a a n i k , k e c u a l i
MahaMengetachauyia. kepadakamukeranasesung-
149. Jika kamguumhneynaaAmllaphakteklanh menerangkan
k
perkabraersiemleapna.os rinain, mg yaakangjanmg3ea4lna.klauDhkan kdeizkaalitmaa
engkau biarkananatkaurammeneermekman1ei,mrdeuakna)k,a“tPaakadnala
sesuatu kebaikkaenpatdaaukmameni byermit7a- .-bAellraithamteulahdamnengunci mata hati
ari ini, Kami
lagi; sesunggu(khenpyadeanmgkearuetkitdae)al,ak“hKhamirai buekraimna
amu (men-
bunyikannya Aatllauh smeretamRaasufkl-aNndyanakpaennmdelnihgaatran mereka, serta
k n
mendapat alkaespaand-al(asl-aQnudruaenrt)iutyaknagzadbit)usreubnakg
sesuatu kesaplaehrbauna,tmanamkau.sKeep-menugdliahnatkaanmuerekaditutupdan
aimana kamu an
berbuat demikieanp.a”da kamitdidaankkmepeandgah(iTraukra
t e r s e m b u n y i d a n y a n g n y a k t a a m, l a u l u . T u h a n k d a a m n i t d e a m n p j u a g t a k e T u m h b a
Balasan bagi Orang KMafeirmGboelotunlgkaanODrianndginMgunafik
Dia menyatakan kepadakkaamuuialah santeur,akeap, daadnat-iNadyalsa
dan Ganjaran bagi OrRanugmah
Mukmin apa yang kamu te8la.hDlaknuaknaknatam.”rai bmerasneurashidadaiprdia.a”t myaengolong kamu.”
77. Kbemerkuadtia,n“Kkaemdui tae-ldahuabneyriambaenr-kepa-
95. Mereka akan bersu4m7p. aDhemikian3la5h. K“a(Bmailtausruanka
uruk) yang
150. Sesungguhnya orangjaylangdlaagiA, slleahindgagnakaepabdilahmaerireakahirat,” dengan nama Allah kepadapkualma kuepadamdeum(wikaiahnaiinMi audhaalam
Hu3k5um Tajwid 46
rasul-Nya serta mereka hendak
bandtaidr,amk beererikmaamn.eminta dijamu
mad
)a
l
-
Q
ur
a
n
in
i
.M
ak
a
o
r
a
ng
mereka, agar kamu berpalinygadnagriK- ami beseribkagnaki ietjaebka(Tnaduarn
membeza-bezakan antara
o l e h 9 p . e Mn d e u r e d k u a k h d e i s n i d t u a , k l a m l u e p m e p n e - r d a -
kerana kamu at
pada mereka. Oleh itu, lepaskan telah membiarkan diri kamu Allah dan para rasul-Nya dengan dan selainnya) ada yang beriman
W
a
r
n
a
B
o
rd
e
r
Be
rl
ai
n
a
n
duduykaiktauneAngllaghandamneonrjanmguymaneg- ber-
mengatakan, “mKaemreikbaerkiemranakes-esunggukehpnaydaa al-Qduirpaenrd2,asyeabkanhoalgehiak
reka. Kimemanu,dsieandamnegrekkaanmeenrdeakpaahtianya
n
pada sebahagimanerReaksauiltudabnerkjiawmaikotor dadnaterimpa- da oranniag.”(Makakpahad) ajuhg a
26
a
kufur kepada pseabt mahearegkianiadyliashnitngumesreambkaupajaehrtadenamaymbaokkanyadnigtridihameknae-kraenkdaikeluarkan dari neraka
lain,” mereka insgeinbamgeani gbamladbsaialknjarsu-benantgduiihrai,pdlalnuyamnegreka tmideamk mbie- nye- •
Asbabun Nuzul untuk mengetahui sebab iberi peluang
m a h u 1 , 0 t . e D n a t l u a l ma h h e a n t i g m k a e u r e b k e a r t h e a r d k a p a t 151. Mereka i9tu6l.aMheorreaknagbkearsfuirmpah kepada kesalahannya).
yang sebenarnkyaam. uDsaunpKaayma ki asme-u reda kepada
jualahIsnegdalaeks tematik untuk rujukan. e-
diakan untukmorearenkga.kOalfeihr aitzua, bjmikakamAulltamidheamrkep-eenranmahb3at6ah.hkMuanamklaeamgbaibgaicAall•ash
• KhatbaharuyanglebihjelasdanHikmeahndaarikpa.daApapujian,Tuhan(pemilik)langitdan
yang menghinakan. penyakitbiutuahkekpitabdapumnesrebkealudmanturunnya dai mereka, maka sesungguhnya
beriman kepadanya. Tiada yang
51
m e n g i n g k a r i d a a y n a t m- a e y r a e t k K a a t mi d i a mk d
lan lain (antara imearnedkanteklauhfunurasintauyh)ad.a.akMrainuy.sa.berkata, “Jika engkau
lainkan oranguynatnugkkbuefurrt.aubat (mempperebanikiurunan ayat.
mengpaemnybailkuitp4(as8hy.amEknedgnakgnaehuna(swiandayhad!a”einMgukih),ammad)
Doa-doa pilihan. k e p a d a A l l a h d a n p a r a r a s u l - N y ap e d i h t e r h a d a p a p a y a3n7g. Dmaenr ebka ag i - N y a l a h k e a g u n g a n
152. Adapun orAalnlaghytaindgakbereridmaatnmerehraedkapakl-aQunumbrearnoilnehi. Eanzagbkayuanjugga tid•ak • Panduan Waqaf dan Ibtida' denKghaidnir2a.sw. tahrunmaenulisnya dengan tangan
yang Dilakukan Oleh bNuambi,iTuhan seluruh alam.
yang fasik.
dan tidak membeza-bez7a8k.aDndiaumsteankajanwk. abn,a“Inimlahum. (adKsanlaykuaelkauhaseanagnkdaiu
1
pilihan diwarnakan pada l9a7t. aOrranbg Ae’rlāab kleabihnkguattkeufkurs
langit dan di antara mereka, kelak Allahpaekrpanisahan andtahraukludpeanngdbanaumimmui.,eDmialbahacYandgan
61 21 2
Maha Perkasa
dan sikap munafiknya serta lebih SPESIFIKASI MUSHAF
memberikan pahala kepada me- menulis) tentulah ada alasan bagi al-Quran. aku amkearnektea,r“aJnanggkanlakhekpamLdauagmi MuealahkauB- ijaksana.
wajar mereka tidak mengetahui reka. Allah Maha Pengampun lagi
11. Dan apabila dikatakan kepada
2 makskuadnkerjoadsoairakan-gkdekijamafdiurikayanabnyugamnmgi.”eMnen-tangmu batas-batas yangditurunkanoleh
Maha Mengasihani.
• 5 bacaan tajwid diwarnakAlalahnkepaadadRasult-Neyka. s(Ingatlah) Al-Ahqaf
e n g k r e a k u a t mi d e a n u k j n a d t w u a a k p b b a , e t “ S r b a e s e s a r u s r n a a g g b g u a u - r r h a n g y u a ( t e n t a n g
mengkeanmainiayla.hk“eobreanagraynanmgum). elakukan KESATUANAlGlaAhMaAhaMengetahuilagiMaha • 672Halaman.
al-Quran. kebaikan.” (Bukit-bukit Pasir)
ALLAH SWTBijaksana. 79. "Adapun p4er9a.hBuaihtukmaniliikaoaryaantg-ayat yaSnurgah kje
Balasan Allah SWT temr-iskimn eyraenkga ibtuelkaehrjoaradni glayuatn; mg saekbae3nar-
• Terjemahan bahasa Melayu terkini berteomranag .yang berilmu , tiada yang
Kaedah al-Mizan untuk mbelanjagkaan ksekbhearaigrnateiastdabptiuihamkaecderlarauaepignkaiakanantnim,doaekrramenkgeanynyaaenndgatzirainliyma.
Y
e
n
ak 12.Ketalhaus,iylahn!gStesrupnelgihgaurhandyaal3a5mayatdaMd
kiyyah
orang A’rāb (yang munafik) itu
hadap Kezaliman Oraankgu hendak mencacatkaDnennygaa, n Nama Allah Yang Maha
a
benarnya melakukan kerosakan
ganggap apa yang mmeerenkgaingkari ayat-ayat Kami meW-aqaf (Berhenti) padWaahquajufn(gBedrahneInbttii)dpaa’d(WMaauhqluaj)ufnp(gBadedarahnpeaInbntgtii)kdapala’d(W
lqalah Pemurah Lagi Ma•hWaaMqafe(nBegr
m
n sebuah kitab dari langit kepadabagaimana orang ryamngaimiteurteeklahdbearwmaahknaynaitaudymaaehnnagjradtdaibitaemcrasaikmlambnpaeakneteiprmbiamadiglaiakipmeereirnreegkkaat?(a;ySndaeanysnagunbmgaedgpniuasdahmamnmeyparpaeiainklaga-Qnkpaukunreylapanaiaydglabnhmegroe
an (kepada n
h h
a
h
b n
h
ari kamu ini, a
li kamu ialah n
i
apa pun yang h
e-
e-4
kerana kamu -
ehidupan du-
ri itu, mereka
-
6
a
98. Dan sebahagian daripada • Konsep zip bercorak songket.
.
mereka. Sesungguhnya merekaberiman.” Mereka meen1rjea.kwHaāak,beM,p“īaPmda.a-1 Allah•). Allah ankPgananmdnuenmdgaiusrauhakmkanantmdWaenrepakeaqrkineagdaftlandmbaraghnimoraaItn-bNgytyaia.dSnegasbuen'rgidm- ainle. takkan di
15. A1lla5h. Aalklahn amkeamn mpermsepnedraskeanndamkearnemkaeirteukdaaintumdeamn mbieamrkabniamrkearnemkaemreekraymbaane-grabaaka-arnabdaitimpa (bsaemnmcbaildnb)aem)rsukjujidza(tm-merueknjdizaht dairrii)p,”adaan Kami perintahkan kepada mereka, “Janganlah
dalamdakleasmeskaetasensmatearnemkae. reka. kamTuhmaenlnaynag?g”aJrapwearbaltauhra(nw(aphearinMtauh- larangan) tentang hari Sabtu .” Dan Kami telah telah meminta kepada Musa yang guhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.
• Hadissahihsebagaiinfopsearemdarapnizna8m0ga.na"Aynadn.agpbuunrubkuitdua.klelakiitu, yangsoleh.MakaTuhanmu4m.Keantgahkaenlda1ahk,i“sTuepranygakaapnalbaihlakmepearedkaakucum1ku4ep7n.guAemlnlaua
galkagnahlkidanayhaihd,amyahk,ampaekrnaipageranainagmaeanremkaetriedkaaktmideankgmuenntugnubgnektruaknantgdak,aa“nTnmudneajnruMekmkakahaejanruelMgakahaenjAuglgleaoatharahknuegi-. yang bmereimnuanru, nmkaknad) amkraiupmkaijdizaaAt-llmahuYkjainzagtMahkaPmeurk, aDsia mebnugmetiaihnui?i sAetgaauladyankaghadmaedrei klanmgiet mdapnudniybaui mseib. Marearnegkapyearknognpgesricaany(adengan Allah)
tidaktmideankdmapenatdhaipdatyhaihd.ayah.
AsbabunNuzul (Al-Baqarah 6-7)
tutkah kami beriman sebagaimana
16. M1e6re. kMaeirteuklahitourlanhgoyrangymanemg mbelim(mbelni (gmuetanmguaktamn)akeasne)skaetasensdaetanngdanenDmgaeanAinmlglae-hniMngka-headuMae-ndduemanegibnhaagurmalabmgabiapidlad),na“ySrieap2saui.danKalgaitmghaubehr(enakyld-aQap(puearutajamnsna)enjinannigdeyila5tunuh2agr.rukaKknaunlktkahuknahamr.ntalaamhAl(enlwarehak?hbaPayeieaMrlnilhugahtakekmarsnamimlanahpdakg)en, “piCtaeud,kansukepubdlagphlaiaAmiklsalahthsuyma.rnaehgAnmlmjlaadhetriMedskakrh
la
tahui. n
lebih besar daripada itu. Mereka
berimannya orang yang bodoh
7
K
r
t
s
k
n
ei t t hi i ) ) ap p
Wai.a
r
.
5
f n n( g gB ed d
AsbabunTNuhuanzmuul(kepadamereka);danakutidakmelakukannyamengikutfikirankusendiri. itu?” Ketahuilah! Sesungguhnya
pada kami sec9a9ra. Dnayantase.”bMahakaagian daripada
bimbang bahAaiwstubaadibaluakhnabnaNmgLuieaAnzgldliuaMehl-,aahkauBhijankysalnaah. kepada perkardaaylamngmsaelnahcip(styairdika)ndmaneingukraurskeapnaldaangAiltl?ahB,amwearlaehkakietpuladhaokruasnegbyuanhgkitab selain al-
merekalah orang yang bodoh teD- emikianlah penjelasan (tentang maksud dan tujuan) perkara-perkara yang engkau
mereka disamobranrgpAe’triārbkieturanda yang beseriomrang Ras(uAltp-Teamubaehri9p9e) ringatan rugi.” Quran ini atau sebarang peninggalan yang berdasarkan ilmu (orang yang terdahulu)
sak mtaepreikmaemreklaktuidkaknmpenrbgueatatahnuinya.
kezalimanmerekkeap.KaedmauAdlilanhmdea-n hari(Aank-hNisra't153) Ibn3u.KJamririmtidetraidwkamkyadetnakpcaianpttdbaekrraispnabdlanrgMdieutnjaghaidnnbyaah."awa ayat ini diturunkan kepada Bani
yang jelas.”
14. Dan apabila mereka bertemu jika kamu ialah orang yang benar.”
reka menyemsbearhtaanmaeknlgeymanbgugz, alpimadpIbanuykauJanfurgir."meriMwaudyqantrkrbainuymbaanihgsaewkretapasadnpayamyaeadrneakgaseagpdoualoadntgiuarunnkauyamt, Y"aDhaunditibaedrakaptualakebpeardoasa atas orang-
ZULQARNAIN DENGAN YAKJUJ DAN MAKJUJ dengan orang yang beriman me-
rahne
Inbttii)d
h
u
paa’ d(
s
WMa auh
p e n e b b r n a a e y b g k a k a i ma ) i . a n K e
sgahekhubaiarnla)h
u
q q ql lua a a a aj ) )uf f f n
s
a
s(geBlederap
hnaesInb
l
tyti
-
ai)dpa
Q
a a a’ d d d( W
q
ns(
le
e
ai)
WMa a a a
ghpa
e
n
r
-Q
u
auhq
auh
g
r
ina
tp)
D
aling daripada
qlua
qlua
aj)uf
aj)uf
f n n np(
f
(geB
(gB
Bade
B
eder
edar
rah
hnpe
raph
hna
eaIn
esIn
nbnt
nbt
mgagi
n
tgti
tyti
ii)
i
)dp
)kdap
tui
pala
paa
a’ ’ ’ d
a’ ’ ’ d
khla
d(WMa
a
auh
d(WMa
a au u uh
hqlu
hym
uaj
qlu
uaj
j)u
f
np(g
u
n
g
d
a
unp
l
aida’ (Mula) selepasnya
j)u
uf
ns(
maaae
.au
g
dan kelak Allah akan memberikan pahala yang b
Bade
geBle
dara
der
hn
aphn
npeaI
naesI
I
nb
I
bntgt
nb
b
u
a
t
tyt
ii
i
)kd
tiai
i
)
dap
d
dpa
nk
a
ala
a
o
’
’d
a’
’
d
a
r
(
(M
(
M
a
u
(M
M
a
u
n
k
an
uh
l
uh
l
lua
lu
a
a
aj
)
j)
)
Ibn
gtik
)un
I
ep
g
y
a
n
d
p
m
i n
d
a
i
agr
riaet
m
h
ti
kiranya kamu bersyuku in
ri da
na
ya
ispt
adnha
cri
ar inp
a ieal
p
ga
sge
a
d
el
d
da
lde
a
nku
a
pa
u
se
M
e
ap
a
n
d
a
anp
p
na
d
n
k
p
a
a
s
ak
a
e
ta
pa
e
a
n
s
n
y
a
nb
m
s
d
al
’ (Mula) pada pangkal
u
a
n
y
kt
af
ka
g
k
u
au
k
i
be
n
m
l
u
r
u. nkan itu me-
u
kd ane
am
ri
la
nd
ra
r
en
u
s
ga
g
y
i
M
e
e
k
a
sa
k
m
a
d
b
h
a
b
a
M
a
a
h
se
m
ah
e
n
a
g
g
ia
3
3
7
AL-QURAN BAHARU

38
AL-QURAN TAJWID DAN TERJEMAHAN
SAIZ
A5+ -
SAIZ
13.5 CM X 19.2 CM
AL-GHUFRAN (DIARI)
HARGA KOD
RM79.00 (Semenanjung Malaysia) RM84.00 (Sabah & Sarawak)
TBAQ 1052
ISBN
9555-056-300-389
BERAT
0.8KG
AL-QURAN BAHARU

Maka mua
it(er
dengan lebih semdpaumurnagar.engkau menurunkanmereka, “Berimanlah kamu se8- 2. "A•dapun tKemhbaoktitbu pauhla amriliuk dRuaaorsanmg anUaktyhatmim dai nbain.dyarnigtub;edri
pada ngan amu
engkau tidak mengetahuinyaAsbabunTNuhuanzmuul (kepada mereka); dan aku tidak melakukannya mengikut fikiranku sendiri. itu?” Ketahuilah! Sesungguhnya
SURAH Luqman 31
NASIHAT LUQMAN KEPADA ANAKNYA
12. Sesungguhnya Kami telah kurniakan kepada Luqman hik- mah kebijaksanaan, (serta Kami perintahkan kepadanya), “Bersyu- kurlah kepada Allah (di atas segala nikmat-Nya kepadamu).” Sesiapa yang bersyukur maka faedah syukur itu kembali kepada dirinya sendiri dan sesiapa yang kufur, maka sesungguhnya Allah Maha Kaya Lagi Maha Terpuji.
13. (Ingatlah) ketika Luqman me- nasihati anaknya dengan berkata, “Wahai anak kesayanganku, ja- nganlah engkau mempersekutu- kan Allah, sesungguhnya perbua- tan syirik itu ialah satu kezaliman yang besar.”
14. Kami telah mewajibkan ma- nusia agar melakukan kebaikan kepada kedua-dua ibu bapanya, ibunya telah mengandungkannya dalam keadaan lemah (daripada awal waktu mengandung hingga akhir tempoh menyusunya) dan tempoh menceraikan susu- nya adalah dalam usia dua tahun. (Maka) bersyukurlah kepada-Ku serta kepada kedua-dua ibu ba- pamu dan hanya kepada Akulah tempat kembali.
DenganPanduanWaqaf&Ibtida'DAN SURAH
Luqman
15. Jika mereka berdua mende- sakmu supaya engkau memperse- kutukan Aku dengan sesuatu yang engkau tidak mengetahuinya maka janganlah engkau taat kepada mereka dan bergaullah dengan mereka di dunia dengan cara yang baik. Ikutilah jalan orang yang telah kembali kepada-Ku, kemudian kepada Akulah tempat kembali kamu, maka Aku akan me- nerangkan kepada kamu apa yang kamu telah lakukan.
16. (Luqman menasihati anaknya dengan berkata), “Wahai anak kesayanganku, sesungguhnya jika ada sesuatu perbuatan wa- laupun seberat biji sawi dan ia tersembunyi di dalam batu besar atau di langit ataupun di bumi, pasti Allah akan mendatangkannya
6 Harakat
NDA
Kaknaqgnaitlafdnegnigt daneJnUtZigdUaKanktbideartkiabnegrtsiaenbgagsaeibmaagnaaimyanagykanmguklaihmaut. lDihiat. Dia
mengerjakan solat, menunaikan zakat, serta mereka yang meyakini wujudnya
hari akhirat.
5. Mereka itulah yang tetap mendapat hidayah daripada Tuhan mereka dan merekalah orang yang berjaya.
6. Antara manusia ada yang membelanjakan hartanya untuk cerita-cerita dan hiburan-hiburan yang melalaikan, yang menye- satkan (dirinya dan orang ramai) daripada agama Allah dengan tidak bersandarkan sebarang pengetahuan. Dan ada pula orang yang menjadikan agama Allah itu sebagai ejekan. Merekalah orang yang akan mendapat azab yang menghinakan.
7. Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, berpalinglah dia dengan sombong, seolah-olah ada penyumbat pada kedua-dua telinganya. Maka gembirakanlah dia dengan balasan azab yang sangat pedih.
8. Sesungguhnya orang yang beriman dan beramal soleh, me- reka akan mendapat syurga yang penuh dengan kenikmatan.
9. Mereka kekal di dalamnya. Sebagai janji Allah yang benar. Dialah Yang Maha Perkasa Lagi Maha Bijaksana.
n
g
g
u
h
n
ya
ka
n (oran(go-roarnagn-goyrangybaenrigmbaenr)im.” an).”
i ya
a
a h
d
k
S
e
su
n
g
g
uh
k
dalamdakleasmeskaetasensmatearnemkae. reka.
telah meminta kepada Musa yang
nayn
guhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.
• •
Maha Mengasihani.
5 bacaan tajwid diwarnakAlalahnkepaadadRasult-Neyka. s(Ingatlah) Al-Ahqaf
a
m
it
JUZUK
JUZUK
21
31
21
‘Uthmani Wabihamisyihi Jala’ al- ‘Ainain ‘ala tafsir al-Jalalain, hlm. 412).
nkcmai me, rdaetakuanahtu)kak,atm“tiPeanakgadhanasilakhahnaaryiati-nayia,t yKanagmseidemikian (At-Tafsīr Al-Muyassar, hlm.2).
412 412412 412
bunyikannya Aatllauh smeretamRaasufkl-aNndyanakpaennmdelnihgaatran mereka, serta
amu (men-
411 411411 411
Hukum Tajwid
• •
Khat bahdaarunytaenmg pleobih jmelaesndcaenHrikamiekahnadanarikpsa.udasAup-apujian, Tuhan (pemilik) langit dan
KEISTIMEWAAN
inbam
njarsu-be
neg
K
Waqaf (Berhenti) pada hujung dan Ibtida’ (Mula) pada pangkal Waqaf (Berhenti) pada hujung dan Ibtida’ (Mula) selepasnya
Pengakhiran bacaan al-Quran tentang sesuatu topik (Kaedah al-Mizan)
4 / 5 Harakat Qalqalah
)laksea PengPeteanhgueatna-hNuyaan.”-Nya.”
gyau h)Akn-e
a ghiaMaehnadMaleanmdalam
(untu(kudnitbuek
r di bi b
isbana
kaesr
gsunhgn
ML
a
aelar
rna)n
hAnllya
aha
sHLa
SURAH
Luqman
JUZUK
Luqman
(Luqman) Surah ke-31
y
31
TAJWID BERSERTA TERJEMAHAN
34 ayat
Makkiyyah
NASIHAT LUQMAN KEPADA ANAKNYA
12. Sesungguhnya Kami telah
kurniakan kepada Luqman hik-
mah kebijaksanaan, (serta Kami
perintahkan kepadanya), “Bersyu-
kurlah kepada Allah (di atas segala
nikmat-Nya kepadamu).” Sesiapa
yang bersyukur maka faedah
syukur itu kembali kepada dirinya
sendiri dan sesiapa yang kufur,
maka sesungguhnya Allah Maha
Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.
AL-QURAN MENJAMIN KEJAYAAN ORANG YANG BERIMAN
Waqaf & Ibtida'
h.
Terjemahan BM
a
L
13. (Ingat
KEKKUEAKSAUANSA-NAYNA-NYA
A
tan syiri
a
Kaedahkael-Mpizanda
k
uruk) yang n
awal wa
,” t
ideamknmbmie-enryeek-a tidak•diberi pAelusanbgabun Nuzul untuk mengetahui sebab a a tm
a
g
easnua
gsunhgn
h
M
a
M
hauyi
k
i
s
tdaauk
meni
i
M
, ah
s
esu
gyau
a
a
t
q
hsunay
t
tu
keb
a
raasyu
ypa
e
en
1 Berjalanlah dengan tenang dan merendah diri. Jangan berjalan terlampau cepat dan jangan pula terlalu lambat (al-Qupraen rakl-aKbarareimrsiembilrerapnsma.osaril-nain, mg yaakangjanmg3ea4lna.klauDhkan kdeizkaalitmaa
u
i
l
h
nsge
17. “W17ah. “aWi anhaki aknesaakykaensgaaynankug,aknekruja,kaenrjlakhasnolalaht sdoalnatsduarunhsluahrukhelaahrakhekaerabhaikeabna. Cikea-n. Ce-
s
ge
u
a
lagi; sesunggu(khenpyadeanmgkearuetkitdae)al,ak“hKhamirai buekraimna
a
T
ahAMll
MHa
tac
g-
ikk
npa
n
ae
ma
by
amt
nligngp
a
g
a. k
t a n y a b k e e r p i a a d m a ma n r u g a a n t e n , n mc t a a e r n a r g e y k s a e a n b g t a i p d r a a a n l k i g n a g k b a a n i k , k e c u a l i
e
h
s
memberikan pahala kepada me-
al-Quran. aku amkearnektea,r“aJnanggkanlakhekpamLdauagmi MuealahkauB- ijaksana.
sesuatu topik (Kaedah al-Mizan) Deng
ek
menkgea
ahquaju
m
i ya
te
t
ap
b
e
e
ta
rs
p
b
a
m
e
a
k
rs
a
a
m
m
a
a
u
, k
s
serta kepada kedua
batas-batas yangditurunkanoleh
lGlaAh pamu dKaEnSAThUAaNnA
kAha al-Quran. kebaikan.”
672 Halaman.
Konsep diari bercorak batik.
tempat kembal
-
• Kaedaha1l5-M.Jizikanaumnteurkemk
benarnya melakukan kerosakan
ganggap apa yang mmeerenkgaingkari ayat-ayat Kami meW-aqaf (Berhenti) padWaahquajufn(gBedrahneInbttii)dpaa’d(WMaauhqluaj)ufnp(gBadedarahnpeaInbntgtii)kdapala’d(W
Pengakhiran bacaan al-Quran tentang 2 / 4 / 6 Harakat 4 / 5 Harakat 6 H
eb
m
e
u
,
s
n
a
e
r
n
b
y
e
a
k
n
a
r
a
n
k
m
Y
jagka
pignkaiaka
h1
5n3y
. mA
ik lm
n
denapgags1e-u3og.raDilniargannrapkjabmyailuangdimkaetaraKkmaEnpBkaeEspNaAdaRAN TAUHID DAN
sakmu supaya e
n
u
yta
a
a
ng
Q
m
hu
i
an
d
a
i
he
ar
et
lqalah
h
n
d
n
h
un
y
a
m
piet
sbsea
uak
e
9
8
m
eanks
Pemurah Lagi Ma•hWaaMqafe(nBegr
m
di
tim
pa
(b
ntiap). niacpa-
ayaelaka
a
y
e
i
be
s
n
y
a
p
.
6 kiyyah
nm
e
n
u et
-KaKnEakBmeApi paTdeIarLin(AMtaNuhkSaYmnI-RkeIpKada mereka, “Masukilah pintu gerbang itu
aMa
lah • (Bukit-bukit Pasir)
n aelan
nynyaaenndgatzirainliyma. -
ara
e
mkaecderlarauae
k
at
WMa a a a
aeb
nmi
r
s
b
r
d
a
mial
e
g
n
r
hlua
lguis
CIPT
abluinrguk
g
epa
d
k
p
JaiUpAnZtUalh gahlaghaphelarhbupaetrabnuyaatanngymanugngmkuarndgaknarbdearnsabearslahbaterlrahatdearphadpapyapn6agymanengimepnaimup1.a1mu. 16 1 21
n
k
lnagha
ienmg
ajnah
erua
dmana
a
ennla
ngmk
s
ghk
ata,
6 KamiKmaemniumruen1k6uarnunakira(nhuajiar n(h)udj2a1rnip) dadaraipaawdana, wlalaunK, lamluiKtuambi tuhmkbanuhdki abnumdiibpuemlbiapgealibagai
i
h
aeu
mal
a
eamu
kaalin
t
i
a
SUR
A
S
RK
UDeK
n
ngwk
wma
H
UR
A
a
k
n
uja(hkm
n(kaemr
y
N
h
a
d
i
u
H
A
aenma
e
mane
ngdrea
yang besar.”
sungguhnya AallkaahnMdaikheamPbeamlikaandf iksepdaiadkan(Abllaghi) mereka azab yang
a
biuarl
u
da
ka
a
k
u
n
2m
uadn
ds
M
an
a
m
a
JUZS
JU ZS
Ba
k
b
p
j
g
auhk siaul
h
t
i
ua
siak’ aAtL-T
4 9 182 29 4
l
m
mhaqfaAerla--h1‘A0JU.n
URK
U
ZSDU
Larangan Melontarkan manumsianduasniajadnagnajnalnaghaenlaghkaeungbkearjualbanerdjailbanumdiibdue9mng4iad.neMnlagegaranekklyaagna(gok7rys5aoa.nmnDgbGisaomonmglub.oenSonenansjfguagi.knwCaS)geAana-sbukROna,“gAnBr-uaBknEagnRkKDa3ha3Efa.BikrDuATan (pada ketika itu)
“Wahai anak kesayan
g
a
n
k
u
,
j
a
41 guhngyuahAnllyaahAtildlahktsiudkaak ksuekpadkeaPpseaedtriakpsaeottriapnagonryanKgmgeyseajonimgydbasoatoanmnkgbasBonenrutatgearllasmaueshraektmnakambktaeanpmkgabg1dna1ankDkagkengEapamNakaduGnaAmNu, ObatRehAarnwNyaGatBalUa3Kh1 AkeNpada mereka
r
diri.” diri.” apabila kameungkkeamubtaidliakkeISpsaLamAdaMa sekalki eajkaahnatan-kejahatan yang me-
n
-
kecuali oleh orkaanmguyamnegndgiezmaliumkai.kan alasan lagi, dkeiskeeskaleitlasiensygaatiannoglyjealnhags.ajezlasb. yang me-
g
a
n
l
a
h
e
n
g
k
a
n
mu
ke
u
k
ermit7a-
llraith
k
rasul-Nya serta mereka hendak
bandtaidr,amk beererikmaamn.eminta dijamu
kerana kamu -
35
46
la
nsge
gea
ni gb
uf
ur
ke
pa
da
A
lla
h
pa
ra
Warna Border Berlainan
yat-ayat Allah
dalam keadaan mere
in
mer
1
pilihan diwarnakan pada l9a7t. aOrranbg Ae’rlāab kleabihnkguattkeufkurs
(Maka) b
e
r
s
y
u
g a d b a k a n a u n mi m mk u i e . , e D p ma i a d l b a a h a c Y a a n d g a n
ant
ara
m
e
re
ka,
ke
lak
A
l
lah
ni1s1a
K pkeantn
langit dan di
eka i
lainkan oranguynatnugkkbuefurrt.aubat (mempperebanikiurunan ayat. m a h u 1 , 0 t . e D n a t l u a l ma h h e a n t i g m k a e u r e b k e a r t h e a r d k a p a t
d
u
a
i
b
u
b
a
-
wajar mereka tidak mengetahui
reka. Allah Maha Pengampun lagi
oairakan
a b n y u g a mn m g i . ” e Mn e e n - t a n g m u rikayan
a
ksk
kerjoa
jamafdiu
.
a
a
urnateia bhearaig
d nantnim,d
e
“Sesu “
15. A1lla5h. Aalklahn amkeamn mpermsepnedraskeanndamkearnemkaeirteukdaaintumdeamn mbieamrkabniamrkearnemkaemreekraymbaane-grabaaka-arnabdaitimpa (bsaemnmcbaildnb)aem)rsukjujidza(tm-merueknjdizaht dairrii)p,”adaan Kami perintahkan kepada mereka, “Janganlah
6
et
lebih besar daripada itu. Mereka
berimannya orang yang bodoh
9
b
H
SU
ndg
y
a
lK
.Se
g11k.aInf1irl1ash.aIncmiplaathaacnipAtallanh,Amllahk,amtuankjautkuknajnulkakhaknelaphadkae-pKaudap-Kaukahpaykaanhgyteanlaghtdeilcaihptdaikcaipntakan
d
R
A
n
b
ar he n) kd
a
p
h. Da
ahu
a
ALLAH SWTBijaksana. 79. "Adapun p4er9a.hBuaihtukmaniliikaoaryaantg-ayat yaSnurgah kje
e
H
AH
5
su
Dan Allah MahkaaMmei nsadmenagsaerklalgi tiidak akan per- reka persendakan itu.
.-bAe
aa
ran
e
lagi Maha Berkuyasnag. mengetahuami saetgdalhadsaynatnI.ngjil) yangudniturkumnkeanekmepuaid
14. KamBailatseanlabahgi OmranegwKMaafeirmjibetkulakan Dmindain-g Golongan Orang Munafik
a
e
d
u
a
-
d
u
a dan
Nabi Khidir a.s.
eapha)
nana
Maha Perkasa
a
A
i lag
s t da a b pt i u i ham
e
n
AaAl
ng
ase
z
m
eirarnhetuikmd pMej
rnedhgki taeu
ka
uhma
aJrapwearbaltauhra(nw(aphearinMtauh- larangan) tentang hari Sabtu .” Dan Kami telah
la
e
e
a
-n
HUm.Z
dkaep
gu
su
eaulna
geure
l
-
r
engkau biarkan aku meneman1imu
t e r s e m b u n y i d a n y a n g n y a k t a a m, l a u l u . T u h a n k d a a m n i t d e a m n p j u a g t a k e T u m h b a
Dia menyatakan kepadakkaamuuialah santeur,akeap, daadnat-iNadyalsa
dan Ganjaran bagi OrRanugmah
apa yang kamu te8la.hDlaknuaknaknatam.”rai bmerasneurashidadaiprdia.a”t myaengolong kamu.”
nusia agMuakrmimn elakukan kebaikan
77. Kbemerkuadtia,n“Kkaemdui tae-ldahuabneyriambaenr-kepa-
95. Mereka akan bersu4m7p. aDhemikian3la5h. K“a(Bmailtausruanka
ib
u
apabila kamu kembali kempad)aal-Quratenlaihnim. Menajkaadiokaranna
ibunya telah mengan
duduykaiktauneAngllaghandamneonrjanmguymaneg- ber-
g
e
a i 9t
eorreakna
rm
n
e
k
t u b er
tne
kaan
enrdeakpaahtianya
g
yang fasik.
ya dengan tangan
ai
ri itu, mereka a
26 51
m
a
n
amlad
am
rek
d
a
h erjkiw
(
d
bsaialk
gbke
u
a.aKimke
me
n
u
arsfui
pah
k
epa
jualahIsnegdalaeks tematik untuk rujukan. e-
n
oma
n
d
a
pada sebahagian Rasul dan kami daripada oranniag.”(Makakpahad) ajuhg a
mengatakan, “mKaemreikbaerkiemranakes-esunggukehpnaydaa al-Qduirpaenrd2,asyeabkanhoalgehiak
nantgdu
beriman kepadanya. Tiada yang
g
tnou,rd
g
h
a
iihrai,pdl
e
yang sebenarnkyaam. uDsaunpKaayma ki asme-u reda kepada
diakan untukmorearenkga.kOalfeihr aitzua, bjmikakamAulltamidheamrkep-eenranmahb3at6ah.hkMuanamklaeamgbaibgaicAall•ash
1
m
p
o
h
m
n
y
u
s
u
da n
kesalahannya). ya)
51
rek
u6l.aMh
yang menghinakan. penyakitbiutuahkekpitabdapumnesrebkealudmanturunnya
k
sdieand
r
a
mereka, agar kamu berpalinygadnagriK- ami beseribkagnaki ietjaebka(Tnaduarn
membeza-bezakan antara
kerana kamu at
kuak
Allah dan para rasul-Nya dengan dan selainnya) ada yang beriman
o
leh
ei sni
nam
i
kufur kepada pseabt mahearegkianiadyliashnitngumesreambkaupajaehrtadenamaymbaokkanyadnigtridihameknae-kraenkdaikeluarkan dari neraka
k
akhir tlanlain(antaraimearnedkanteklauhfunurasintauyh)ad.a.akMrainuy.sa.berkata,“Jikaengkau
u . Me
m
i
n
i
thd
mrnaemn
21
SesunSgegsunhgngyauhitnuyadiatulaahdanlatahranptearkaapraerykanragypanligngpapleingtipngen.”ting.” juga mjueglaetmakekleatnakgkuanugnugn-guannga-nggandainpgerdmi puekramanukbauamnibsumpaiysaupbauymaibitumtiditauktmideankgm- eng- 18. “J1a8n.g“aJna goyanggokyangkkaamnukdamanuDdianmDeinagmeemnbgaenmgbaiankgkbainakpkaadnapnyaadapneylbaapgealbi jaegnaisi jbeiniastbaninga.tang.
r
a
da
hny
b
m
bapanya,
s a m p s a e i d k e a p n a g d k a a n p e mn d e u r e d k u a k s s e e b b u e a n h a r n y a
150. Sesungguhnya orangjaylangdlaagiA, slleahindgagnakaepabdilahmaerireakahirat,”
h dengan nama Allah kepadapkualma kuepadamdeum(wikaiahnaiinMi audhaalam
n
p
emgrek-
n
ao
- an
ua-
n
dtua,
a
g
a
mendapat alkaespaand-al(asl-aQnudruaenrt)iutyaknagzadbit)usreubnakg
sesuatu kesaplaehrbauna,tmanamkau.sKeep-menugdliahnatkaanmuerekaditutupdan
aimana kamu an
berbuat demikieanp.a”da kamitdidaankkmepeandgah(iTraukra
y
hd
pada mereka. Oleh itu, lepaskan telah membiarkan diri kamu
l
9p.e
Mnde
ured
klam
d
g
n
a
menulis) tentulah ada alasan bagi
-
e n g k r e a k u a t mi d e a n u k j n a d t w u a a k p b b a , e t “ S r b a e s e s a r u s r n a a g g b g u a u - r r h a n g y u a ( t e n t a n g
mT
enl
iM
hadap Kezaliman Oraankgu hendak mencacatkaDnennygaa, n Nama Allah Yang Maha
a
16. M1e6re. kMaeirteuklahitourlanhgoyrangymanemg mbelim(mbelni (gmuetanmguaktamn)akeasne)skaetasensdaetanngdanenDmgaeanAinmlglae-hniMngka-headuMae-ndduemanegibnhaagurmalabmgabiapidlad),na“ySrieap2saui.danKalgaitmghaubehr(enakyld-aQap(puearutajamnsna)enjinannigdeyila5tunuh2agr.rukaKknaunlktkahuknahamr.ntalaamhAl(enlwarehak?hbaPayeieaMrlnilhugahtakekmarsnamimlanahpdakg)en, “piCtaeud,kansukepubdlagphlaiaAmiklsalahthsuyma.rnaehgAnmlmjlaadhetriMedskakrh
p
n-gkdeki
k
ah
u
mengkeanmainiayla.hk“eobreanagraynanmgum). elakukan
eng
ak 12.Ketalhaus,iylahn!gStesrupnelgihgaurhandyaal3a5mayatdaMd
. Dan sebahagian daripada • Balasan Allah SWT temr-iskimn eyraenkga ibtuelkaehrjoaradni glayuatn; mg saekbae3nar-
a
Terjemahan bahasa Melayu terkini berteomranag .yang berilmu , tiada yang orang A’rāb (yang munafik) itu
e
oaekrra
haesn
and
n
g
k
a
r
s
.lroDu
e
C
A
l u e pme pn e- r d a -
a
mengingkari ayat-ayat Kami me-
alnuy
e mengpaemnybailkuitp4(as8hy.amEknedgnakgnaehuna(swiandayhad!a”einMgukih),ammad)
Doa-doa pilihan. k e p a d a A l l a h d a n p a r a r a s u l - N y ap e d i h t e r h a d a p a p a y a3n7g. Dmaenr ebka ag i - N y a l a h k e a g u n g a n
dai mereka, maka sesungguhnya
yang Dilakukan Oleh bNuambi,iTuhan seluruh alam.
152. Adapun orAalnlaghytaindgakbereridmaatnmerehraedkapakl-aQunumbrearnoilnehi. Eanzagbkayuanjugga tid•ak
PanduannWyaqadf adlanhIdbtaidlam' duensKgiahaidndiru2a.asw. t
dan tidak membeza-bez7a8k.aDndiaumsteankajanwk. abn,a“Inimlahum. (adKsanlaykuaelkauhaseanagnkdaiu
t
ah
mae
.
arunh
u
nu
n
lisn
I
RK1iaAJ0a
uinactmipAetanlkc-
4
2
6
A
PT
N
A
A
A
L
u
dan sikap munafiknya serta lebih SPESIFIKASI MUSHAF
k
u
r
l
a
h paekrpa
k
e
p
a nadpt
d ahrba
a uiklalu
- di
1545.0D.aMneKraemkRaiaasbnueglurkllathag(,uy“naMnugenngmgTeaumprsabinaawka5er1a.htTamisdamtkekearehpkacandudak
N
LA
A
H
LL
n sebuah kitab dari langit kepadabagaimana orang ryamngaimiteurteeklahdbearwmaahknaynaitaudymaaehnnagjradtdaibitaemcrasaikmlambnpaeakneteiprmbiamadiglaiakipmeereirnreegkkaat?(a;ySndaeanysnagunbmgaedgpniuasdahmamnmeyparpaeiainklaga-Qnkpaukunreylapanaiaydglabnhmegroe
kna."kn
d
D
A
k n
e-4
I
H
L
jenis tjeaniasmtanaymaanngymanemg mbermi bbaenryiabkanmyankfmaaat.nfaat.
148. Allah tidak menyukai pers-ahaja keadaan merekoaleshamolaeakhhamlduakk-mhluakh-mluakkshelluakinsedlarinipdadarai-pNayda(-yNaynag(ykanmguksaemubsaehmitbua)h? (iTtuid)?ak(Taidaksaed- a se-
u
m
e
m
p
e
r
s
e
k
u
t
u
19. “S1e9d.e“rSheadnearhkanlakhalnalnaghklanhgmkuahsemmuaseambaesrajamblaener1jr,aeslaeknrat1a., sKrearntadaarkehankndalnahlahkh,as“nuJlahrnasgmuaunralmahu
(sema(seambea kataan buruk secara terus tedrapnagt,bersabar bersamaku?rs”euaktaustpueualtnau)h,pbulanhk)k,uabnkaahonkra,nsgeoyratanangmyzaenlirmgezk(adaleimng(danenpgearnbupaetrabnusaytiarniknsyiari)kintuyab)eitraudbaedradlamdalam
anrag
kan Alla 76. Mmuesraebkaeradktaeatnuag,ea“nJngikakahaualiktuidtababkerm- elmai-nkan de-
rskaabt
ae-rka
ata)
-.kSaet
sau)
.nSge
aehrnasg
arhankkaempuadbaerbahas
kuekalrda
aauk
i.e”ml4
. .” Jba
de6aim
enrgi
a
mnla
D
AN
I L
an (kepada
149. Jika kamguumhneynaaAmllaphakteklanh menerangkan 1 Huruf-huruf di permulaan surah ini adalah salah satu mukjizat al-Quran sebagai bukti wahyu Allah kerana orang-orang Arab sendiri tidak mampu
b
k n
a
h
i
.
mereka. Sesungguhnya merekaberiman.” Mereka meen1rjea.kwHaāak,beM,p“īaPmda.a-1 Allah•). Allah ankPgananmdnuenmdgaiusrauhakmkanantmdWaenrepakeaqrkineagdaftlandmbaraghnimoraaItn-bNgytyaia.dSnegasbuen'rgidm- ainle. takkan di
• Hadissahihsebagaiinfopsearemdarapnizna8m0ga.na"Aynadn.agpbuunrubkuitdua.klelakiitu, yangsoleh.MakaTuhanmu4m.Keantgahkaenlda1ahk,i“sTuepranygakaapnalbaihlakmepearedkaakucum1ku4ep7n.guAemlnlaua
kutukan Aku dengan sesua
t
u
tutkah kami beriman sebagaimana
y
a
n
g ag?g”
h
ti
kiranya kamu bersyuku in
tahui. n
galkagnahlkidanayhaihd,amyahk,ampaekrnaipageranainagmaeanremkaetriedkaaktmideankgmuenntugnubgnektruaknantgdak,aa“nTnmudneajnruMekmkakahaejanruelMgakahaenjAuglgleaoatharahknuegi-. yang bmereimnuanru, nmkaknad) amkraiupmkaijdizaaAt-llmahuYkjainzagtMahkaPmeurk, aDsia mebnugmetiaihnui?i sAetgaauladyankaghadmaedrei klanmgiet mdapnudniybaui mseib. Marearnegkapyearknognpgesricaany(adengan Allah)
tidaktmideankdmapenatdhaipdatyhaihd.ayah.
AsbabunNuzul (Al-Baqarah 6-7)
G
n persediaan t
ari kamu ini, a
li kamu ialah n
apa pun yang h
ehidupan du-
K
r
t
s
k
n
A
IT
NG
ei t t hi i ) ) ap p
Wai.a
r
.
D
6
I
A
T
N
pada kami sec9a9ra. Dnayantase.”bMahakaagian daripada
bimbang bahAaiwstubaadibaluakhnabnaNmgLuieaAnzgldliuaMehl-,aahkauBhijankysalnaah. kepada perkardaaylamngmsaelnahcip(styairdika)ndmaneingukraurskeapnaldaangAiltl?ahB,amwearlaehkakietpuladhaokruasnegbyuanhgkitab selain al-
maka janganlah e merekalah orang yang bodoh teD- emikianlah penjelasan (tentang maksud dan tujuan) perkara-perkara yang engkau
mereka disamobranrgpAe’triārbkieturanda yang beseriomrang Ras(uAltp-Teamubaehri9p9e) ringatan rugi.” Quran ini atau sebarang peninggalan yang berdasarkan ilmu (orang yang terdahulu)
n
g km
k
a
u
t ka
a
a enrb
t
sa
kezalimanmerekkeap.KaedmauAdlilanhmdea-n hari(Aank-hNisra't153) Ibn3u.KJamririmtidetraidwkamkyadetnakpcaianpttdbaekrraispnabdlanrgMdieutnjaghaidnnbyaah."awa ayat ini diturunkan kepada Bani
kepada mereka dan b
e
r
g
a
u
l
l
g a
h
taepre
klaktuid emre
ikma
knmp
gueatatahnuinya.
yang jelas.”
14. Dan apabila mereka bertemu jika kamu ialah orang yang benar.”
reka menyemsbearhtaanmaeknlgeymanbgugz, alpimadpIbanuykauJanfurgir."meriMwaudyqantrkrbainuymbaanihgsaewkretapasadnpayamyaeadrneakgaseagpdoualoadntgiuarunnkauyamt, Y"aDhaunditibaedrakaptualakebpeardoasa atas orang-
de
ZULQARNAIN DENGAN YAKJUJ DAN MAKJUJ beriman me-
ng
a
no
ran
gy
a
n
D
D
A
I
f n n( g gB ed d
N
B
2 / 4 / 6 Harakat Dengung
D
U
rahne
Inbttii)d
I
M
h
hiumsa
sgahekhubaiarnla)h
B
I
U
u
IA
paa’ d(
M
s
WMa auh
p e n e b b r n a a e y b g k a k a i ma ) i . a n K e
uietnak
wesaerajskaKuenan-h
L
I
A
u
IA
q q ql lua a a a aj ) )uf f f n
H
s
a
L
s(geBlederap
T
A
A
H
hnaesInb
N
l
tyti
T
D
-
ai)dpa
A
Q
a a a’ d d d( W
q
ns(
le
e
ai)
WMa a a a
ghpa
e
n
r
-Q
auh
u
auhq
g
r
ina
tp)
D
aling daripada
qlua
qlua
aj)uf
aj)uf
f n n np(
f
(geB
(gB
Bade
B
eder
edar
rah
hnpe
raph
hna
eaIn
esIn
nbnt
nbt
mgagi
n
tgti
tyti
ii)
i
)dp
)kdap
tui
pala
paa
a’ ’ ’ d
a’ ’ ’ d
khla
d(WMa
a au u uh
d(WMa
a
auh
h
j
n
g
d
a
j
p
l
ida’ (Mula) selepasnya
hym
qlu
ua
qlu
uaj
j)u
uf
np(
j)u
uf
ns(g
maaae
.au
g
dan kelak Allah akan memberikan pahala yang b
gBade
geBle
dar
dera
ahn
aph
npeaI
naesI
Inb
bntgt
Inb
b
u
a
ti
i
tyt
t
i)kd
iai
i
)
dapa
d
dp
nk
ala’
a
aa’
o
’
d
’
d
a
r
(
(M
(
(
M
M
a
u
Ma u
n
k
an
uhl
u
l
i
agr
l
ua
lu
a
)
a
aj)
)un
aIb
gti
)
I
ep
g
y
a
n
d
p
m
i n
riaet
m
ri da
na
ya
ispt
adnha
cri
ar inp
a
M
ieal
ta
pa
e
pg
s
sg
a
ad
e
el
a
nku
a
d
l
de
da
e
a
a
n
d
pa
u
se
a
an
p
pn
d
n
k
ak
a
e
p
p
a
n
a
Quran yang
dan rahmat
as
a
n
nb
m
s
Kontemporari
lakukan ke-
y
kd
al
’ (Mula) pada pangkal
u
a
kt
af
ka
n
g
k
u
au
k
i
be
n
m
l
u
r
u. nkan itu me-
u
kd ane
am
ri
la
nd
ra
r
en
u
s
ga
g
y
i
M
e
e
k
a
sa
k
m
a
d
b
h
a
b
a
M
a
a
h
se
m
ah
e
n
a
g
g
ia
3
3
9
AL-QURAN BAHARU
1. Alif, Lām, Mīm1.
2. Inilah ayat-ayat al- mengandungi hikma 3. Sebagai hidayah bagi orang yang me baikan.
4. Iaitu orang yang

40
AL-QURAN TAJWID DAN TERJEMAHAN
SAIZ
QIYAM
HARGA KOD
A3+ -
SAIZ
30 CM X 43 CM
RM550.00 (Semenanjung Malaysia) RM575.00 (Sabah & Sarawak)
TBAQ 1045
ISBN
9555-056-300-235
BERAT
3.5KG (Mushaf) 3.3KG (Stand)
AL-QURAN BAHARU

aen(npBtaIieb)srtnphiydaeWadn’atiq()MhapufuajWlu(adBna)aegqsrhadehufalejnu(npBntaIiegb)srtndphiydaeandn’atIi(b)Mhtpuiudajluadn’)ag(sMhdeualejlnupana)Igbstndeiydaleanp’aI(bsMtniuydla’)(sMeulelpaa)sneyleapsaessnuyatu topik (Kaedsaehsualt-uM
iltk
)-euM(nKtigzoaupenidk)ga(Khaael-QdMaihzlqaaDnll)-eaMnhigzaun)g DQenaglquaDnlgeanhgunQgalqa
• •
Khat baharumeynayanmgbarlpeebngihlihajteanlamseredka. n menarik. Setiap kali kilat itu menerangi me-
nhg,
i
•
5 bacaan tajwid diwarnakan pada teks nescaya Dia menghilangkan
sama sekali akan melepaskan dia
• •
kepadaku satu perjanjian yang
Kaedah al-Mizan
eka sebenarnya kamu) tidak berkuasa memberikan
KEISTIMEWAAN
penurunan ayat.
Maha Pengam- ke KakaebKahab(uanhtu(ukndtuiskemdibsemlihbdelaihn daibnadhiabgaihkangikeapnakdeapfaadkairfmakiisrkminisdkiiMn
Mk
ka
)u
Mghseuetnlabugheseuletuia.bmheulmui.meremkeardekaaladmalkaamlankaglangjianndjaiNnydamlaNanhynamaulkasa
eksur
ka(s
ogkaearahalhnliinkrpod)kgerakualyeniaknard)lagnaknuguyeatarslau(nabenguesaitu.rdsu(nbeagesmigur. dunpahginmngyupahincn)gu,yyapaanacn)ku,gypasan
edriikbaenrikeapnakdeap4
.
n (kepada nabi
, e
guhnya
e
h ) a d g a a h d a g a n a d y a a n n g y s a a n t g u s l a a g t u i ml a g a s i i mn a l a s g i n i p l a a g y i a p u a ; y 6 a 8 u . ; D 6 a 8 n . D k e a t n i k k a e mt i k e
a
m
adn
andigjkiananfdirjadinendmgaannmusaina)udsias)edisaekdaniakpaenlbpaeglabiapgeariinpgekriantgkat
ap
Q
dauat liatutseitmu pseamdapnadan dseaknasteankaytangyamneg- msueru- shuarnunhyaanintuyadis
b
i
eu
-
-
ngaapna aypanagyamnegremkearteeklahtellakhulkaaknu,kdaann, dsuanpasyuapAayllahAllah
g
zal
bh,a“aKhtai4),m,t“iKudalamkhjuyulagnhagylaenbgihlebuihrubkularugki Mlaaghi Ma MaheamMbeamlasb(aplaesrb(pueartba
.t“ae
nktg
uysad
aD
anp
g
anib
g
igs
i
iya
bersebrearhsedrairhi.”diri.”
i.
(a
tgu
nram
kmb
,sa
rsy
dl
iraa
ah
uam
uhina ba.u
i
Allah Yang Maha Esa
t
olehoAlellhahAslleadhikseitdpikuin
t
a
4
ab.
(eura
awu
w
l
r
d
r
)
y
kar
oa1dr
d(tr
ei sk
tknaib
rtk
emn
ueka
aek
mua
sga
ateup
4un
u
k
ada
2am
noa
a
aerm
s
k
e
T
dn
ar
ar
natu
tag
t
pt
t
u
)r.eakrna)y.a dia hampir-hampir dapat
u
mpa
a
Snr
Dengan Panduan Waqaf & Ibtida' DAN TAJWID BERSERTA TERJEMAHAN
Waqaf & Ibtida'
Terjemahan BM Kontemporari
SURAH
1
SURAH
SURAH
SUJURZAUHK SUJURZAUHK JUZUK JUZUK
2
beri amaran, mereka tidak akan
mkea“
rAuiai
nih
h
eu
k
e
m
a
a
emb
tRd
ts
ky iyNnteu
rasa
andb
mnb eykmate
mtrei
idn
gniraktaeanpnakdeapoadranograynanggyazanlgimzalim
a
Aela
rlhi
nia)liandh
aene
n(l
airnra
apal
sen tpda
an
nhl
(mwnegu
mai
anlu
n?m
n
k
hs-eQe“
u
m
a h
tau
a
eti
rd
k ”d
Ada
uak
e
r
a
dud
Al-Baqarah
Al-Ma’idah
mereka atau engkau tidak mem-
Penanda Juzuk
17. Perumpamaan mereka samalah seperti orang yang menyalakan api, maka setelah api itu menerangi sekelilingnya, Allah memadamkan cahaya mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan lalu me- reka tidak dapat melihat.
beriman.
91. Sesungguhnya sya3i3ta.nDaitnumere6k.aDtaidnaakpmaebmilabamwanusia dihim-
18. Mereka (seperti orang yang) pekak, bisu dan buta. Maka me- reka tidak akan kembali (kepada kebenaran).
Paraie
19. Atau seperti (orang yang di-
n
timpa) hujan lebat daripada langit,
berpaling, mgaekmabkieratanhyua,il“aWhabhaa-i ayah kami!
r
disertai gelap-gelita, guruh dan kilat,
s
e -se
a
mereka menyumbat jari mereka ke dalam telinga masing-masing daripada mendengar bunyi petir kerana mereka takut mati. Padahal
n
a
pengetahuan dan kekuasaan Allah
i
m
a
n
,
s
e
d
a
n
g
k
a
n
m
e
re
- k
a hanya
meliputi orang yang kafir itu.
20. Kilat itu pula hampir-hampir
gyia
Panduan Waqaf dan Ibtida' dengan 2 warna reka, mereka berjalan di bawah
dan berimank,akmemi, suedrtianakmanerdeakpaat tamyabnaghabnerlainan daripada agama 37. Dan (demikian juga) kaum
pilihan diwarnakan pada latar belakang teks
kebaikan kertanasAelelakhormuentgaalsaighi. Pemteblaehrilanlu), dan aku tidak menge-
sinar itu dan apabila kegelapan
orang yang berusaha memperbaiki
a
al-Quran. menyelubungi mereka, mereka
p
u d tidak melakukan sesuatu melainkan
berhenti. Sekiranya Allah mahu,
66. •YaakubKcboeunrtkoliaht)abk,a”geAirskeaukastilida(anhkmanrudsia;cdaonver). Larangan Semasa dalam mengikut apa yang diwahyukan
al-Quran. pendengaran dan penglihatan mereka. Sesungguhnya Allah Maha
h
eka dan h azab yang
Terjemahan bahasa Melayu terkini bertema.
m
er
e
k
a
a
k
a
n
b
e
r
o
l
e
nbertanyakan) yangy•danihgakdimhHaikoialmehidodliueshaodsruaanoghryaaninhggyasdneiglabndtaialraganktarmiaukian,smefbuoa,sgesabiahgamadiiahphadyiiananhgy
nga
s9au
hgnenagnymgdgataKiehnpkatageaimdmhptaiepekmtneraidemehpkaneakmne)irrdededikamnaeaknea)igrdtdihiamaeunpnak-pgtuhiaeamunrpjkua-ptuanieamnrp(jgauazananb(yga)azbnagebyr)KasbnaumgearsKsaau-msmaseman
h
-msa
ypa
a
n
an
e
piba
ala-
uan
ai,a
ehmb
- apk
a
tem
anp
aekta
sn
nan
sk?
ki
beakd
na
anrel
uk
Berkuasa atas setiap sesuatu.
(ekna
klea 1
g
Kaedah al-Mizan untuk mengakhiri bacaan
a masa itu. dangkan ada seorang saksi daripa-
KEESAAN DAN KEKUASAAN
binatang bumruemanbaywanangyma kuedmabhali kepadaku
aden(anBtIpieb)artnphidgaeWakdn’atilq()MhapufuajWlu(adBna)aegqprhadhaufadejnu(anBntIpiegb)artdnphidagaeankdn’atIil(b)Mhtpuiudajluadn’)ag(pMhdauadjlnuan)Ipgbaptdnaidagdanka’aIpl(bMatniudglaka’a)l(pMaudla)papnagdkaaPpleangkaaklhiran bacaaPnenagl-aQkuhriaranntPebenantcaganaagk
dengan lebih sempurna. ditangkap odelenhgatnanseglamnakt,akmecuali jika kamu
A
H
rak6aWHtaaq •
jdun
aud pa
tizoap
tdusaethsoupailtk-uM(Ktizoapenidk)s
n
a
P
m tu
u
, a
eaB
usdaua
L
nik)s
e(Ks
e
u
L
r
sh
a
A
c2 a n a / n
2 / 4 / 6 Haraka D
i
te
uaae
a
t
(a
n
Pnh
t
Pengakhiran bacaan al-Quran tentang sesuatu topik (Kaedah al-Mizan)
t
e
a
i
nara
ktm
s
gl-n
h
M
aQk
ea
b
aylab bayabranyakrafnarkaahfa, iraihtu, imaiteummbemri mbearki amnaokraanogrmanigskminiasktainuabteaurpbuearspausaesbaasneybaaknbyialaknbgilangan
ntkat
m
dub
)hi.
yat
ngh
a
awd
m
buh
a(
bd
ariar
n
l-
rpske
ta
aela
-a Qan
ias aialna
dap
audns
j
wedura
alrat
naa
u
y
u
nadn
e
at P 4 e b
n
a
a h
e
a
a pkaenrapsaearansnayaandnayandtiadnaktimdaek-me-nmguelnangguila(knegsia(klaehsanlaihtuan)ititu,)mitauk,amAalklahAallkaahnamkaenmyeeknsyaenkysaadnaynaAdallanhAMllahMaPaehrakaPsearkasa (keterangan) itu, maka baginya
ae
n
y
e
l
m
k
a
a
e n a/ n
e(Kh
n
am
a
n
a t c a6 g
QH a g k P
suaa
y
n
m
ana
he
ael
tmknla
embl
g
t
t
-dus
e
dt
tahy
a
. l le
d
(sa
ita
uan
Maet
ri
ae
s
b
na
a
ihs
m
nhm
ra
z
ou
unorei
12. Sedangkan telah ada sebelum
an
ba(
na(skude
ht)b,nay
nb
ak
tmah
eagknmldgaiehuesntaughsekosaalnehkeAabnlleaknheabreananryan, n
umhe
pemu
brdl
ynba
ytm
1
pam
una
praul
mahbpe
teta
g,k
ya
i2il
n
s
a
a
t
s
ekaj
ug(tsn
.ku
n
aeua
21. Wahai manusia! Sembahlah
e
audbr),uMmk uerseakyaahnagnmyaelanhjamdieinkujatdain- dan rahmat
n
ee,d
nkpag
aen
ithip
wa
heb
mSinp
dakm
eaal
Mlau
ybma
ibat
akmd
a
nh),
ua
ua
a)op,
e
-
g
i
na
nk
aekg
akd
aia
miaky
diyrl
e
e
l
r
k
rai
lk-
n/ n 4 a
n
g
te
a
a
k
a
a
m
naQ
a6 l H - a
etun
H4 Ht g
ta
paDn
b
kbtu
rc2a
uarnara
raf6k(aHBtaerhaeknat
rma
h
n
a
r
a
am
amea
i
t
a
neaur
a
n
a
i
u
a
y
hnyp
ya-l
a
t
t
ghisb
adat
eyadr
hrdeab
JUZUK
Yusuf Al-Furqan Al-Ahqaf
g 4e
bn / n a/ 5 a
mayid
)ba
gbaid)h
uke
aksa
biapAu
apnm
bplait
e
d
n
c
n
g
rta
a
mhampuaae
amas
ibium
dalea-nQ
-aeQihsnruk
thnal
aeInbl
c
p
QHa
2knalk-
-aN
a
a
i
p
a
thia
d
p
y
g
lga
/aQt
dtayun
khQh
a
u
4
/
2
aNa
a
ja
n
6nn
a
e
1
dae
md.a
u•g
1
dabaniIsrael mengakuikebenaran
d
g
n
a
hygay
m
a ny
t
Mu.e”n(Mdengdaernkgatrak-kaatata-kyaatnagyadnagripdadriappaderabpueartbaunantyaan.nAylla.hAtlelalahhtemlaehmaeamfkanafakpanayaapnagyatenlgahtelalaluhdlalundseasniaspeasiyaapnagyang yang melampaui batasksaenlesephaasncur-hancurnya. 16.M
a
r
a
n
g
i
u
r
u
o
e
l
h
b
i
A
da
au
/
4
nis
ip
mik
n
mau
-yanQan
n
ki
olta
e
h
b
e
a/n
g
rae
agog
n
y
r
s“lue
ira
/r 5a
a
)
a
emlaudasenmua (oran
a
g
a
k
6
k Hk n
a
gula
ahk
ath
at
n
berjanji(berhsuamlpahm)kaepnald-Qaenunyradn, ilniim,laslu.diaberimanke-
n
n
g
r
e
Hag
l
phaiuk
t
atrara
sa
a
n
m
a
e
k
a
i
ihtrhg
,rbal
a
htreay
t
i
t
h lal
k
a
a
absae
okuar
,ryin
2kak
ir
i
/
anam
h
b
M
4
at 4
apn
“
aipt
mlAna
kluare
k.a
u
t
l
/
/
lgu
a
l
h
K
k
dalam da
5
tu
p
2 6 6H
ika
m
k
i
a
l
h
16
/H
4
aH4a
u
men
ra/
a
r /r 5
Cabaran Allah terhadap Ka
a
dan dbaenritbaegreitma gbeirma bairgaiboargani ogryaannggymaneglamkueklaknukeabnakikeabna.ikan. 67. Dan dia4b0e.rkDa
g n“idW
n
tn
apt
n
k
k
m
aen e
ei
a
ty
ap
m
d
nig
y
ad
a
negm
n
or
di
ke
a
ima
n
ni
g
y
ki
tiau
a
n
n
hia
g
s
tu
n
e
yha
b
al
e
-
2
h
d
k
anhyamlaehlamksealankaskanahkanjathyaajantgyang
3.
D
p ari
r a a ni ) Mk eu p- a d a h
e
n
a
y
n
ji
es
k
a
a
k
t
k
a
a
n
ka
eha
pigti
m
u
te
a
ka 6
e
a
k
Hka
elba
D
t
Ha
p
ab(uw
n
g
e
t
a
h
u
i
s
e
si
a
g
d
a
n elakukan
m
i
a
t .u
a
rar
t
g
A )t.j”
a
kit
a
m
da
an
az
da
a
l kau
d
la
h
ak
s
m la).”kal
bpay
dn ih-
(
e
ra
na
g
gt
e
u
up
i
t
k
e
usa yantgakmuetnkjeapdai idkadu-tiNanybadeamrknearstaakhi,pm“uAanltlad
he
64. Bapa mereka berkata, “(Jika
tara kamu meklealpuei racrakyadankjuedpiai
daripada mensaguedrjarkaannyasodlaht.uOlul e(hY
f7)1.
pab
zab yang
s a m p a i m e n y m a e l a r e h k i a p t e e r l i a n h t a d h i k e A ml l a b h a l i k a n k e p a d a
an kepa- i akhirat,”
,
d a n R a s u l - N my a e ) r . e M k a a k . Ma j e i k r e a k k a a b m e u r k a t a d e n g a n
ada hawa sesungAgpuahynaynagkekiwtajkipeahnendaki lagi?
a
Warna Border BerlIanini daina barang-barang dagangan
Rasul Kami hanyalah m3e5n.yDaam
nguji kamut(esegmuahsa(bkearmsumbepra-h) dengan
tatra
lQe
a
nah
ra
k
6
a
k4a
H
t
t
a
/
r
5
a
6
H
ka
4a
H
t
r
a
/a
r
5k
a
aH
k
t
a
a
dan (mudahsetmerukaedniak)eptiuknagmda
g
l
e
m
b
m
aeKn
a
remeg
ij
e
n
i
s
b
u
ah
u
e
t
-
b
a
u
u
n
a
ya
t
-s
m
M
a
e
n
h
h
k
a
u
l
ng
k
g
apa y
n
a
u
s
it
dan Th p
ualma glquaDnlgeanhgunQgalqalQaahlqWalaqhaf (Berhenti) pada hujung dan Ibtida’ (Mula) selepasnya
B
e
s
tiadaanen’ -(Mzks
til)apga
hau
yP3
aayde
dam
zWe
makaifmtedula.aMhnakaIbtida' d
i
l
e
t
a
k
k
a
n
d
i
i
eaintdamcana-echninicdyauacopidnlseyehnamgmduaeulnansbguaehnr.”kbaMtear,katkae, tika mereka
n
g an
-
le
m
b
i
n
k
a
jp
ad
iyk
b
a
g
i
n
y
a
c
o
n
t
o
h
t
an).”
a
y
a
se
i
b
diapr
a ag d
g .pnD
nuj
i nr
i ba,
ga
tidak melihamt-Nenyja.dMi saakasmisdaesasiinagp-aemnagsainwgatsealathasKami hancur-
r
a
y
ik
n
m
g
Ka
an
a
a
i
g
m
g
a
n
M
u
ea- s
.
i
A
k
k
1
hia
m
r
ka
m
a
ka
k
im.” m
tna
sla
agay
nikyea
md
a
SURAH
Al-Baqarah
JUZUK
a
m
e
us
ank
m
fiegr
yang keji dan kotor itu)?. itu datang kepada mereka, “Ini ialah
niateun
tara orang ya(ndgenmgeangtaesrithiarnaip.”) atas mukanya,
pada melakuDkianlapheYraknargabM-peaerahrmkaa
-rnaym
92. Dan taa6t5la.hDaknasmemuakseapmaed G
o
paikan (periynatnagh-kpitearijnabtdaeikhria)knadnetuk- iktabraTnau(bratgkiepada Musa
aku perlindungan daripada (azab)
tidak beriman. ngan jelas. mendapat dgannKdaummi la) nituik staeuladharanya Harun,
93. Tiada badgiki eomrabnagliykangkbepe
ar-d
an.
t e l a h m e r e k a k ma ma k i a mn d e a m h y b u a l a u n w , g a a p
glk
9
.
Allah. Allah lebih mengetahui apa
l
ju
ala pha
i
tu
la
n
e
e
2
1
Golongan Orang Kafir
6. Sesungguhnya orang kafir sam sahaja keadaan mereka sama ad engkau memberi amaran kepad
5 12 257 4163 19 26
hanya hendakauklmepeanskimankbedupialakdpaaenrmguibspeeursnaukmatnau,-syeagnaglaaynaneghdisembahitu
7. Allah telah mengunci mata hati
permusuhansadmana keambeun)c, aiaknuatnid-ak mmeennajraudhi musuh kepada orang yang
(untuk menentangmu) melain-
ala m
ka, serta
d
a
n
p
u
a
ayak
ke r-ab
h
ta
aun
itug
m
n
egsiu,h
uha
n
,
s
e uem
n
d
t aiank
lo
ka
mu
be
r
si
ka
p
so
m
b
o
n
g
?S
g
ks
ng
h
ru
en
g
i
i
t
,D
n
sebagai pembantu bersamanya.
mperda-
mal
a-egn
np
Mt
ah
aP
en
ya
a
kyita
bila mereka bmeratakkawnandakneKbpaeamrdimia.”akMnealukar(ygkaeanskugad.”mahiannya) Kami
• Indeks tematik untuk rujukan.
tetap bertakbweakadlanmaeklankaunks d
daib- awa oleh para rasul (yang .
• Doa
e
nye
e -b
n
g
a
r
a
n
e
r
e
am
kan Kami bawakan kepadamu
g
tdua,
k
serta hendakjamgeamnyaalinmgeklaninkamn sueperdtiiskempebra-h itu juga tidak mengakui kebenaran dan penjelasan yang
penglihatan mereka ditutup dan daripada mengingati Allah dan penyembahan mereka kepadanya.
cayaanku kepada kamu menjaga
paling baik.
n
itu, mahukahAklalamhujubaelarhe3Sne4tib.(adOiakr-aib-naigk Pyaeaynanjtga-agayaka. taKnadmisi eyarentg jelas, orang
d
a a
m
is
e
d
i
a
ma
a
d
n
mereka itulashihoirryaanngyjealnasg.”amat
PENG
r
reak
b
itu im
A
e
am
bu
Allah serta tabatrlahngk-ebpaardabnaugRruamksuetelr,mekpaa,8tmn. yeBaraehdkkananamaetrseeksatmengatakan,
rk
JA
Ra
em
a
Ak
t
uN
a
a
tambahan yang sebanyaktaithuumi ua-pa yang akan dilakukan
amalannya. dahsekaliditunaika
.
Ak
l
kan mereka dan Kami jadikan
ereka terdapat
(Bun•yamin)6zpae6lirmg4i, abzHearbsaymalanag-mspaemadainh..
94. Wahai okranmguy, asnehginbgegriamkaanm! u memberi
i
Sesungguhnya•Allah aKkaenrmt
k
su
te
a
m
h
a
t
i
m
e
pen
n
y
y
a
a
a
n
k
it
mereka satu tanda (yang menjadi
telah hancurkan) ‘Ãd (kaum Hud)
ann
d
na
s
e
u
a
i
tu
a
a
1
iza
mere
ti u
melaku-
.
D
bila dikatakan kepada
ik
h
da
dy
e
n
k
a
mD D
k
ya
g 38. Dan (depmeriiknigaantajnuygaangKajemlasi.”
h
u
n
r
n
a
ka
an
l
g
enm
ah
i
s
y
n
o
a
n
(a
a
b
g
h
g
l
t
it
a
k
b
g
s
en
i .u”
A
a
ha
m
s
a
n Kam
k
h
o
u
w
a
a
j
n
l-
y
M
iman serta m(edleank•guaknankeamAuasrlayhbaananghbatuiAmnlleanhNtemurienzjuadli suaknsitaunktaramkuedne-getahui sebab
e
r gD
e kaan
k m
(
ah
se
u
ark
ta
a uk
s
s
a
y
n
k
k
l
l-
a
-
y
p,a
ae
Q
il
me
a
u
k
a
n
t
Qu
w
a
r
ya
d
.
m ite
h at
a
or
e ak
k
d
an
l-
10. Katakanlah lagi, “Bagaimana
mereka ihram) dengnanams•easuAalltauhdK, barhaihpawdtabkamhuaarkuan Rasm Uthmani.
a e
m d
ūd i
h p
t
z a n mI b d b
al
a
ah
k
a
e
du amp
Sta
hm)
use
ka
,
“
r
n
Kqg
h
J
a
a
n
d
g
a
)y
n
d
yang mendatangkan iktibar, dan 15. A
a
a
ra
a
i
e
e la
n an
36. Lalu Kami perintahkan, “Per-
yakan Allah dan orang yang ber-
soleh berdoysaangpabderabaupdgailiatyhua)knagkmaun bdneagrpdanutalkaakhmepua,dankaDuiamlah Yang Maha
i db
aanm
Pues
knta
auy
na t
l-a
dayakan diri mereka binasakan k9a.uKmataitkuansleahalnagciu, r“A- ku bukanlah
SPEpaSra rIaF
aA D
m
e
m
p
e
r
ma
kemudian mepruelkaaatkeatnapdabhpearntacmkuwrenayjag. asseaourdaanrag rasul pembawa agama
s e r t a m e l a k u d k a a n n a p m a d a l a y ma n a g s a s o y l a e
sa
ka
s
n.
-
d
e
aenb
yaak
gu
1
0
.
a
n
a
r
IlK, K
miS
a hM
gSg
o
n
i
d
a
p
ili
n
y
nm
ir
y
a
Nuh, ketika mereka mendustakan
Il
teUn
eHl
m
id
h
a
n
m
a
e
Q
p jritka
n
an
n
ni
b
krea
a
r
r h
g
sa
i
m
g
y
ns
eka
d
d it
a
dengki), maka Allah menambahkan lagi
n
ny
a.”
Ihram Kami sediakan bagi sesiapa yang
kepadaku, dan aku tidak lain
ke
p
ad
ak
u
d
a
n
ke
pa
p
d
Ra
u
a
la
n
kuam
y
p
a
. n a md p a i n e g a k n n a l g t a i r n a g k a r i n y a , s e -
y a m) p ar
a
penduduk a(la-lR-Qasusrand)aini dbatnaynagkdaripada Allah
se dustakan.
be
na
rn
eg
ya
ankaemtika kebenaran jah
a u,
n
h
ak
a
h
k
i), se
r
ma
s
,
Aullraahntidak memberi
“
S
a
i
a
y
u
an
e
ba
an Orang Munafik ka
8. Dan antara manusia ada yang
“Muhammad telah mengada-ada- serta berhatdi-ahpaatitliabha(rjanjnagl-aabnnanrlyaahn.g dagangan
kan al-Quran itu.” Katakanlah, “Jika
“
e
Aa
An
K
gR
a
aIdP
KISAH-KIS(AmHakaUtMenAtTulaThEaRku- tidak terlepas
DAHULU
d
daA
d su
l
l
a
a
r
ip
h
d
a
za
m
aA-aD
n
k
bk
i
t
d
ka
es
e
an
kamu (dan jugHauykaunmg laTianjwdaidripada
a ng
n gu
g h
k ny
e
al
p
l
ah
a
n
a
a
h
b
l-Q
d
it
a
h
k cuk
d
su
r
am
l
b
a
d
e
s
n
u
u)k
k
k
e
ra
m up
a
a pem
n
u
a
an
e
a
b
g
galka g
a
a
ca
er
s
m
a
a
per
gk
u
n
ka
an
e lah
ereka tidak menye-
mA
-F
a
e
er
n
n
r
S
e
umi.” Me-
t i d a k ti
.
yah.
su
“
m
1
n
S
g
(o
).”
l
.
5
n
h
g
e
-
r
la
al
n
da
s
o
a
k
er
g
h
a
la
reka.
.
ah
u
u
ra
n
A
ia
e
e
M
k k
ka
h
e
n
g
ll
se
m
k
ka
i
id
n
k
m
h
g
n
k
a
er
a
da
n
g
g
y
-o
a
h
a
sa
e
e
y
r
n
m
tu
ya
e
u
a
t
s
k
a
k
a
id
y
p
n
h
a
n
a
itu
h
a
, a
m
d
t
h
n
n
ka
e
l
o
n
m
g
y
sa
a
a
y
g
b
e
n
m
m
a
a
m
ta
l
ah
p
id
i k
an
e
r
n
m
a
ak
at
h
e
p
t
re
a
h
o
e
ta
m
rim
g
be
e
e
n
ap
,m
a
ya
rs
m
ka
g
ya
id
ra
a
h
i
te
e
p
b
a
en
p
.
n
ka
p
n
r
e
t
im
d
rs
n
rn
g
ya
e
a
g
m
ia
e
e
rsa
ap
b
k
n
g
a
n
a
rn
m
er
n
m
d
e
a
g
m
a
i
a
k
sa
ka
m
a
n
m
g
b
e
aa
n
m
am
m
e
e
re
a
ka
li(
m
e
n
m
k
re
u
a
i
e
m
b
e
k
,s
r
e
m
tu
d
e
e
li
(m
a
t
e
b
u
ka
i
d
n
r
e
gu
id
e
,
s
ka
ti
n
e
4
a
n tu
m
e
t
ak
m
a
a
n
r
b
n
e
1
m
g
u
da
a
ya
k
n
e
a
e
n
m
k
m
ar
m
k
ta
n
n
an
m
a
b
gu
y
e
)
e
UZUK 26
Al-Furqan
JUZUK 19
AL-QURAN BAHARU
Yusuf
JUZUK 13
Al-Ma'idah
JUZUK 7
h
JUZUK 1
Al-Baqarah
Al-Baqara
a a a
JUZUK 1

42
AL-QURAN TAJWID DAN TERJEMAHAN
SAIZ
A4+ -
SAIZ
21.4 CM X 29.2 CM
TEMATIK
HARGA KOD
RM89.00 (Semenanjung Malaysia) RM94.00 (Sabah & Sarawak)
TBAQ 1040
ISBN
9555-056-300-518
BERAT
1.6KG
AL-QURAN BAHARU

Dengan Panduan Waqaf & Ibtida' DAN PENERANGAN HUKUM TAJWID
Warna Bertema Tematik
• Panduan bertema tematik pada teks al- Quran dan terjemahan dengan menggunakan 2 warna.
• Tajwid 5 warna yang diwarnakan pada teks al-Quran.
• Terjemahan bahasa Melayu moden.
• Disertakan dengan subtopik bagi
membezakan setiap penceritaan.
• Dinyatakan Asbabun Nuzul bagi ayat-ayat pilihan.
• Huraian hadis-hadis sahih yang berkaitan.
• Doa-doa pilihan daripada al-Quran.
• Penjelasan nota kaki berdasarkan kitab
tafsir.
SPESIFIKASI MUSHAF
• Kulit keras (hard cover).
• 2 warna cover pilihan.
• 624 halaman.
• Kertas khusus al-Quran.
• Khat baharu Rasm Uthmani. • Disertakan bookmark.
Kontemporari
4
43
3
Bacaan Tajwid
Terjemahan BM
KEISTIMEWAAN
AL-QURAN BAHARU

44
AL-QURAN TAJWID DAN WAQAF & IBTIDA'
SAIZ
A
HARGA KOD
RM95.00 (Semenanjung Malaysia) RM100.00 (Sabah & Sarawak)
SAIZ
25 CM X 35.3 CM
TBAQ 1048
ISBN
9555-056-300-457
BERAT
1.5KG
AL-QURAN BAHARU
4
AN-NIBRAS

Hukum dan Rujukan
Dengan Panduan Waqaf & Ibtida' DAN TAJWID BERSERTA HUKUM DAN RUJUKAN
• Panduan Waqaf dan Ibtida' diterangkan hukum dan rujukan.
• 5 warna bacaan tajwid diwarnakan pada teks al-Quran.
• Hukum dan rujukan Waqaf & Ibtida' dirujuk daripada kitab Waqaf & Ibtida' dan bahasa Arab.
• Kaedah az-Zikr adalah cara bacaan hamzah wasal seperti yang diletakkan di jidar mushaf.
SPESIFIKASI MUSHAF
• Kulit keras (hard cover).
• 2 warna cover pilihan.
• 648 halaman.
• Kertas khusus al-Quran.
• Khat baharu Rasm Uthmani.
• Disertakan bookmark.
(Perlu ada wuduk untuk menyentuh / memegang mushaf ini)
4
Waqaf & Ibtida'
45
5
Bacaan Tajwid Bacaan Hamzah Wasal
KEISTIMEWAAN
AL-QURAN BAHARU

48
SAIZ
B
AL-QURAN AL-KARIM
HARGA KOD
RM190.00 (Semenanjung Malaysia) RM200.00 (Sabah & Sarawak)
SAIZ
25 CM X 35.3 CM
TBAQ 1057
ISBN
9555-056-300-570
BERAT
2.5KG
BAKAL TERBIT
4
AT-TASHIL

Bacaan Tajwid
11
Juz
11
Penanda Juzuk
• Panduan Waqaf dan Ibtida' dengan 2 warna pilihan diwarnakan pada latar belakang teks al-Quran.
• 5 warna bacaan tajwid diwarnakan pada teks al-Quran.
• Kaedah al-Mizan, iaitu kaedah mengakhiri bacaan dengan lebih sempurna dari sudut penceritaan.
206 206
• Kaedah az-Zikr adalah cara bacaan
hamzah wasal seperti yang diletakkan di jidar mushaf.
205 205
SPESIFIKASI MUSHAF
• Kulit keras (hard cover).
• 2 warna cover pilihan.
• 648 halaman.
• Kertas khusus al-Quran.
• Khat baharu Rasm Uthmani.
• Disertakan bookmark.
21
Dengan Panduan TAJWID DAN Waqaf & Ibtida'
Waqaf & Ibtida'
205 205
49
Kaedah al-Mizan
Hamzal Wasal
Juz
BAKAL TERBIT
At-Taubah
At-Taubah
KEISTIMEWAAN

50
AL-QURAN TERJEMAHAN JAWI
SAIZ
B5
SAIZ
B4
HARGA
RM190.00
(Semenanjung Malaysia)
RM200.00
(Sabah & Sarawak) SAIZ
25 CM X 35.3 CM
ISBN
9555-056-300-525
KOD
TBAQ 1059
BERAT
2.5KG
HARGA
RM90.00
(Semenanjung Malaysia)
RM95.00
(Sabah & Sarawak) SAIZ
21 CM X 29.7 CM
ISBN
9555-056-300-549
KOD
TBAQ 1061
BERAT
1.1KG
BAKAL TERBIT
AL-JAWAHIR