Book19 การเขียนรายงานในหน้าที่ตำรวจ

วิชา บร. (PA) ๒๑๓๐๕

การเขียนรายงานในหนา้ ทีต่ ํารวจ

μ”√“‡√’¬π

À≈°—  μŸ √ π—°‡√¬’ π𓬠‘∫μ”√«®

«‘™“ ∫√. (PA) ÚÒÛı °“√‡¢’¬π√“¬ß“π„πÀπâ“∑μ’Ë ”√«®

‡Õ° “√πÈ’ 燪ì𧫓¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√é Àâ“¡¡‘„ÀâºâŸÀπË÷ߺŸâ„¥‡º¬·æ√à §—¥≈Õ° ∂Õ¥§«“¡
À√Õ◊ ·ª≈ «à πÀπß÷Ë  «à π„¥ À√Õ◊ ∑ßÈ— À¡¥¢Õ߇հ “√π‡È’ æÕË◊ °“√Õ¬“à ßÕπË◊ πÕ°®“° ç‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“Õ∫√¡é
¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«®‡∑à“πÈ—π °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ§«“¡·°à∫ÿ§§≈ÕË◊π∑Ë’‰¡à¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’®–¡’§«“¡º‘¥μ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

°Õß∫≠— ™“°“√»÷°…“  ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘
æ.».ÚıˆÒ

1

คํานาํ

หลักสูตรนักเรียนนายสิบตํารวจ (นสต.) เปนหลักสูตรการศึกษาอบรมท่ีมีเปาหมาย
เพ่ือเสริมสรางใหบุคคลภายนอกผูมีวุฒิประกาศนียบัตรประโยคมัธยมศึกษาตอนปลาย (ม.๖) หรือ
ประกาศนียบัตรวิชาชีพ (ปวช.) หรือเทียบเทา ท่ีเขารับการฝกอบรมมีความรู ความสามารถ และ
ทักษะวิชาชีพตํารวจ รวมถึงพัฒนาบุคลิกภาพรางกายใหเหมาะสมสําหรับการปฏิบัติงานตํารวจ
ในกลุมสายงานปองกันปราบปราม ตลอดจนเตรียมความพรอมทางดานจิตใจและวุฒิภาวะใหมี
จติ สาํ นึกในการใหบ รกิ ารเพ่อื บาํ บดั ทุกขบาํ รงุ สขุ ของประชาชนเปนสําคัญ

กองบัญชาการศึกษา ไดรวมกับครู อาจารย และครูฝก ในสังกัดกองบังคับการ
ฝก อบรมตาํ รวจกลาง และกลมุ งานอาจารย กองบญั ชาการศกึ ษา ศนู ยฝ ก อบรมตาํ รวจภธู รภาค ๑ - ๙
และกองบัญชาการตํารวจตระเวนชายแดน ตลอดจนผูทรงคุณวุฒิจากภายนอก จัดทําตําราเรียน
หลกั สตู รนกั เรยี นนายสบิ ตาํ รวจชดุ นี้ ซง่ึ ประกอบดว ยองคค วามรตู า งๆ ทจี่ าํ เปน ตอ การพฒั นาศกั ยภาพ
ของนกั เรยี นนายสบิ ตาํ รวจใหเ ปน ขา ราชการตาํ รวจทพ่ี งึ ประสงคข องประชาชน เพอ่ื ใชส าํ หรบั ประกอบ
การเรียนการสอนนักเรียนนายสิบตํารวจใหมีความพรอมทั้งดานความรู ความสามารถ กําลังกาย
และจติ ใจ จนสามารถเปน ขา ราชการตาํ รวจทป่ี ฏบิ ตั งิ านใหบ รกิ ารสงั คมและประชาชนไดอ ยา งตรงตาม
ความตอ งการอยา งแทจ รงิ และมีความพรอ มในการเขา สูประชาคมอาเซียน

ขอขอบคุณครู อาจารย ครูฝก และผูทรงคุณวุฒิทุกทาน ท่ีไดรวมกันระดมความคิด
ใหคําปรึกษา คําแนะนํา ประสบการณท่ีเปนประโยชน รวมถึงการถายทอดองคความรู
ที่เปนประโยชน จนทําใหการจัดทําตําราเรียนหลักสูตรนักเรียนนายสิบตํารวจสําเร็จลุลวงไดดวยดี
ซ่ึงกองบัญชาการศึกษาหวังเปนอยางยิ่งวาตําราเรียนชุดนี้คงเปนประโยชนตอการจัดการเรียน
การสอนและการจัดการฝกอบรมของครู อาจารย และครูฝก รวมตลอดถึงใชเ ปนคมู อื การปฏบิ ัตงิ าน
ของขาราชการตํารวจ อันจะสงผลทําใหสํานักงานตํารวจแหงชาติสามารถสรางความเชื่อม่ันศรัทธา
และความผาสุกใหแ กประชาชนไดอยา งแทจรงิ

พลตํารวจโท ( รอย อิงคไพโรจน )
ผูบ ญั ชาการศึกษา

1

 “√∫—≠ Àπâ“

«™‘ “ °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π„πÀπ“â ∑Ë’μ”√«® Ò
Ò
∫∑∑Ë’ Ò °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π„πÀπâ“∑Ëμ’ ”√«® Ò
- §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°“√‡¢¬’ π√“¬ß“π Û
- «—μ∂ÿª√– ß§¢å Õß°“√‡¢¬’ π√“¬ß“π ı
- ≈°— …≥–¢Õß°“√√“¬ß“π∑¥Ë’ ’ ı
- «‘∏’°“√‡¢’¬π√“¬ß“π
- ª√–‚¬™π¢å Õß°“√∑”√“¬ß“πÀ√◊Õ∑”∫π— ∑÷° ˜
˜
∫∑∑’Ë Ú √“¬ß“πª√–®”«—π ˜
- §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß√“¬ß“πª√–®”«π— ˘
- ≈°— …≥–¢Õß√“¬ß“πª√–®”«—π ÒÚ
- À≈°— °“√‡¢¬’ π√“¬ß“πª√–®”«π—
- °“√‡°Á∫√—°…“ Õ“¬°ÿ “√‡°∫Á √—°…“ ·≈–°“√∑”≈“¬ ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«π— ÒÛ

∫∑∑’Ë Û  ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π∏√ÿ °“√ ÚÛ
ÚÛ
∫∑∑Ë’ Ù  ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— ‡°Ë’¬«°∫— §¥’
- °“√‡¢¬’ π√“¬ß“πª√–®”«π— ‡°¬Ë’ «°—∫§¥’ ÛÛ
ÛÛ
∫∑∑Ë’ ı  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®ßâ ‡ªπì À≈—°∞“π·≈–√∫— ·®ßâ ‡Õ° “√À“¬ Ûˆ
-  ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π√∫— ·®â߇ªìπÀ≈—°∞“π
-  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«π— √∫— ·®ßâ ‡Õ° “√À“¬ ÙÒ
ÙÒ
∫∑∑’Ë ˆ °“√√“¬ß“π„πÀπâ“∑Ëμ’ ”√«® ÙÙ
- °“√√“¬ß“πμπ‡¡ÕË◊ μâÕߧ¥’ Ù˜
- °“√√“¬ß“πμπ‡¡◊ËÕ∂°Ÿ Õâ“߇ªπì 欓π
- °“√√“¬ß“πμπ‡¡ËÕ◊ ‰¥â√∫— §” Ëß— ·μàßμ—Èß ¬“â ¬ —ß°—¥

∫∑∑Ë’ ˜ °“√√“¬ß“π°“√ ∫◊  «π °“√μ√«®§πâ - ®∫— °¡ÿ Àπâ“
- °“√√“¬ß“π°“√ ◊∫ «π
- °“√∑”∫π— ∑°÷ °“√μ√«®§âπ ıÛ
- °“√∑”∫—π∑÷°°“√®∫— °¡ÿ ıÛ
ˆÙ
∫√√≥“πÿ°√¡ ˜¯

˘ˆ

«‘™“ ∫√. (PA) ÚÒÛı
°“√‡¢’¬π√“¬ß“π„πÀπ“â ∑’μË ”√«®

§≥–ºâ®Ÿ —¥∑”

Ò. æ≈.μ.∑.√Õ¬ Ցߧ‰æ‚√®πå º∫™.». ∑’ªË √÷°…“

Ú. æ≈.μ.μ.»√°ƒ…≥å ·°«â º≈°÷ √Õß º∫™.». ∑ª’Ë √÷°…“

1

1

∫∑∑Ë’ Ò

°“√‡¢’¬π√“¬ß“π„πÀπâ“∑’Ëμ”√«®

Ò.Ò §«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°“√‡¢’¬π√“¬ß“π

°“√√“¬ß“π À¡“¬∂÷ß °“√ àß¢à“« “√À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°Ë’¬«°—∫‡√Ë◊Õß√“« À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å
∫“ß Ë‘ß∫“ßÕ¬“à ß®“°∫ÿ§§≈ÀπËß÷ À√◊ÕÀ≈“¬§π‰ª¬—ß∫§ÿ §≈Õ◊ËπÊ °“√√“¬ß“ππÈ’Õ“®®–°√–∑”¥«â ¬«“®“
À√Õ◊ ≈“¬≈°— …≥Õå °— …√ À√Õ◊ °“√· ¥ß≈°— …≥–∑“à ∑“ß À√Õ◊ °“√· ¥ß¥«â ¬·ºπà ¿“æ À√Õ◊ ‡ªπì ‚§¥â À√Õ◊ √À —
μ“¡∑’‰Ë ¥πâ —¥·π–μ°≈ß°—π‰«â°Õà π·≈«â °Á‰¥â

ª√–‡¿∑¢Õß°“√√“¬ß“π
°“√√“¬ß“π·∫àßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑„À≠àÊ ‰¥â Ù ª√–‡¿∑ ¥—ßπÈ’
Ò. °“√√“¬ß“πμ“¡°”À𥇫≈“ À¡“¬∂ß÷ °“√√“¬ß“π∑∑Ë’ “ßÀπ«à ¬‡Àπ◊Õ À√◊ÕºŸ∫â ß— §∫—
∫—≠™“‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√√“¬ß“π‰«â·πàπÕ𠇙àπ „Àâ√“¬ß“π¿“¬„π°”Àπ¥ ˜ «—π
À√Õ◊ Òı «π— ‡ªìπμπâ
Ú. °“√√“¬ß“𧫓¡°“â «Àπ“â ¢Õßß“π°“√√“¬ß“πª√–‡¿∑π ’È «à π¡“°‡ªπì °“√¥”‡ππ‘ °“√
լట àÕπ·≈«â ‡æÕË◊ „À∑â √“∫∂ß÷ ª√¡‘ “≥«à“‰¥â¥”‡ππ‘ °“√‰ª‰¥â¡“°πÕâ ¬·§à‰Àπ‡æ¬’ ß„¥ ‡™àπ ß“π°àÕ √“â ß
ß“π¢¬“¬‚§√ß°“√ ß“π°“√ ∫◊  «πÀ“¢à“«
Û. °“√√“¬ß“πº≈°“√μ√«®æ‘ Ÿ®πå À√◊Õº≈°“√æ‘ Ÿ®πå§âπ§«â“«‘®—¬ ‡™àπ º≈°“√μ√«®
æ‘ Ÿ®πÕå “«∏ÿ ªπó «—μ∂√ÿ –‡∫¥‘ ·≈–°“√«‘®—¬¢Õâ ¡≈Ÿ ÕπË◊ Ê
Ù. °“√√“¬ß“π‡ πÕ·π–¢âÕ¢—¥¢âÕß·°â‰¢ ß“πª√–‡¿∑π’餈١—∫ß“π§âπ§«â“«‘®—¬ ´Ë÷߇¡◊ËÕ
∑”‰ª°®Á –æ∫°∫— ¢âÕ¥’¢Õâ ‡ ’¬ ®÷߇ªπì ·∫∫‡ πÕ·π–·°‰â ¢‰ªæ√âÕ¡°π— À√Õ◊ ‡ πÕ·π–∫“ßÕ¬à“߇æË◊Õ„Àâ
ß“ππ—πÈ ¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “欑ËߢπÈ÷

Ò.Ú «μ— ∂ÿª√– ß§¢å Õß°“√‡¢’¬π√“¬ß“π

Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫‡Àμÿ°“√≥·å ≈–‡√Õ◊Ë ß√“«∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‡°¬Ë’ «°—∫°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π ∑ß—È π’‡È æËÕ◊
Ò.Ò ªÑÕß°—π™Ë◊Õ‡ ’¬ß·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢È÷π ‡æ√“–°“√√“¬ß“ππ’ÈÀ“°≈–‡≈¬

‰¡∑à ”∫π— ∑÷°‰«‡â ªìπÀ≈°— ∞“π ‡¡ÕË◊ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®∂Ÿ°√âÕ߇√¬’ π®“°∫ÿ§§≈Ω“É ¬„¥°Á¥’ ®–¢“¥À≈°— ∞“π
Õâ“ßÕ‘ß·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡Ë—π ‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ„À⺟â√âÕ߇√’¬πÕâ“ß«à“°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“æπ—°ß“πμ”√«®
‰¡à∂°Ÿ μâÕß À√◊Õ‰¡¡à Õ’ ”π“® ·μ∂à â“À“°‰¥∑â ”∫π— ∑÷°‰«‡â ªπì À≈—°∞“π  “¡“√∂π”¡“Õ“â ßÕß‘ ‰¥â ‡ªπì °“√ªÑÕß°π—
μπ‡Õß·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß„À°â ∫— ºªŸâ Ø‘∫—μß‘ “πμ≈Õ¥®πÀπ«à ¬ß“π‚¥¬ à«π√«¡Õ’°¥â«¬

2

Ò.Ú ‡ªìπÀ≈—°∞“π„À⺟â∑Ë’¡“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å·≈–·π«∑“ß
ªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ °“√√—∫¡Õ∫ß“π °“√∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡™à«ß√–¬–‡«≈“ °“√ ◊∫ «π«à“‰¥â
∑”∫π— ∑°÷ ‡Àμ°ÿ “√≥·å ≈–æƒμ°‘ √√¡¢Õߧπ√“â ¬‡ªπì Õ¬“à ߉√ º∑⟠¡Ë’ “ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑μ’Ë Õà ° Á “¡“√∂ªØ∫‘ μ— °‘ “√
μàÕ‡πÕ◊Ë ß‰¥ â –¥«°¬Ëß‘ ¢÷πÈ ·≈–‰¥âº≈√«¥‡√«Á μ“¡‡ª“Ñ À¡“¬

Ò.Û „™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π„π™—Èπ Õ∫ «π¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π πÕ°®“°
®– Õ∫ª“°§”ºŸâ°≈à“«À“ ºâŸμâÕßÀ“·≈–欓π·≈⫬—ßμâÕßÕ“»—¬æ¬“πÀ≈—°∞“πÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫°“√
æ‘®“√≥“ π∫—  ππÿ §”„Àâ°“√Õ°’ ¥â«¬ ‡™πà 欓π‡Õ° “√ 欓π∫ÿ§§≈ ·≈–欓π«—μ∂ÿ ‡ªπì μπâ

Ò.Ù „™âª√–°Õ∫‡°’ˬ«°—∫∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π ‰¥â·°à ∫—≠™’∑√—æ¬å∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬ ∫—≠™’
∑√—æ¬∂å °Ÿ ª√–∑ÿ…√“â ¬‰¥â§◊π ∫≠— ™¢’ Õß°≈“ߧ¥’Õ“≠“ ‡æÕ◊Ë ‡ªìπÀ≈°— ∞“πª√–°Õ∫ ”π«π¥”‡π‘𧥒

Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ßæ‘ Ÿ®π姫“¡∂Ÿ°μâÕß„π°“√∑”ß“π ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß
º≈ß“π ∑—ÈßπÈ’‡æÕË◊

Ú.Ò ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“  ”π«π°“√ Õ∫ «π·μà≈–‡√Ë◊Õß ·μà≈–§¥’ ‰¥â¡’
°“√ Õ∫ «π§√∫∂Ÿ°μâÕßμ“¡ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“¬ß“π°“√ Õ∫ «π ´Ë÷߇ªìπ°“√¬àÕ
§”„À°â “√®“°ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§≠— ‡æÕ◊Ë æ‘®“√≥“∑”§«“¡‡ÀπÁ ·≈– ßË— °“√

Ú.Ú ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§à“¢Õß°“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π
Ú.Û ‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“æπ—°ß“πμ”√«® ‡™àπ „π°“√∑”
 ”π«π°“√ Õ∫ «π§¥’μà“ßÊ ‡¡Ë◊ÕÕà“π√“¬ß“π°“√ Õ∫ «π·≈â«°Á®–∑√“∫«à“æπ—°ß“π Õ∫ «π
¡§’ «“¡‡¢â“„®„π¥â“π°“√ Õ∫ «π¥’‡æ¬’ ß„¥
Û. ‡æÕ◊Ë ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π™—Èπ ◊∫ «π Õ∫ «π ·≈–™π—È æ®‘ “√≥“¢Õß»“≈ ∑—ÈßπÈ’‡æËÕ◊
Û.Ò °“√ ∫◊  «π ‡¡Õ◊Ë ‡®â“æπ°— ß“πμ”√«®∑”Àπâ“∑Ë’ ◊∫ «π ®–μâÕß¡’°“√∫—π∑°÷ º≈
°“√ ∫◊  «π ‡æÕË◊ „À∑â √“∫«“à º°âŸ √–∑”º¥‘ ‡°¬Ë’ «°∫— §¥∑’ ‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì „§√ ·≈–√«¡∂ß÷ °“√ ∫◊  «π„π≈°— …≥–
¢¬“¬º≈‰ª∂÷ߺŸâ®â“ß«“π ºâŸÕ¬àŸ‡∫È◊ÕßÀ≈—ßÀ√◊ÕºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∫—π∑÷°°“√ ◊∫ «π¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ
À≈—°∞“πÕâ“ßÕß‘ „π™πÈ—  ◊∫ «π
Û.Ú °“√ Õ∫ «π ‡¡ËÕ◊ æπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â√—∫·®ßâ ‡Àμÿ À√◊Õ‰¥√â —∫§”√âÕß∑°ÿ ¢å®“°
∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈ÀπË÷ß æπ—°ß“π Õ∫ «πºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„πæÈ◊π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ®–μâÕß∑”°“√ Õ∫ «π«à“¡’°“√
°√–∑”º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬„¥ ©–π—Èπ  ”π«π°“√ Õ∫ «π‰¡à«à“®–‡ªìπ√“¬ß“π°“√ Õ∫ «π §”„Àâ°“√
¢Õߺ∑Ÿâ ‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß„π ”π«π°“√ Õ∫ «π 欓πÀ≈°— ∞“πμ“à ßÊ ‰¡«à “à ®–‡ªπì 欓π‡Õ° “√, 欓π«μ— ∂,ÿ
欓π∫ÿ§§≈ ®÷ß„™â‡ªπì 欓πÀ≈—°∞“π„𧫓¡‡ÀÁπ ß—Ë øÕÑ ß°‰Á ¥â
Û.Û °“√æ‘®“√≥“™È—π»“≈ 欓πÀ≈—°∞“πμà“ßÊ „π ”π«π°“√ Õ∫ «π∑Ë’
æπ—°ß“πÕ—¬°“√¬◊ËπøÑÕßμàÕ»“≈  “¡“√∂„™âÕâ“ßÕ‘ß„π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈‡æ◊ËÕ„À⻓≈„™â¥ÿ≈æ‘π‘®«à“
®”‡≈¬°√–∑”§«“¡º‘¥®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–∂â“®”‡≈¬°√–∑”§«“¡º‘¥®√‘ß®–≈ß‚∑…Àπ°— ‡∫“‡æ¬’ ß„¥

3

Ù. ‡æ◊ËÕ‡ªπì  ∂‘μ·‘ ≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—ßÈ π‡’È æÕ◊Ë
Ù.Ò ‡ªπì  ∂μ‘ ∑‘ ‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡™πà °“√√“¬ß“π‡°¬’Ë «°∫— §¥Õ’ “≠“∑«—Ë ‰ª §¥Õ’ ∫ÿ μ— ‡‘ Àμ®ÿ √“®√

§¥’Õÿ°©°√√®å ‡æÕË◊ „Àâ∑√“∫«à“§¥‡’ °¥‘ ¢π÷È ·μ≈à –«—π ·μ≈à –‡¥Õ◊ π ·μ≈à –ªï ¡¡’ “°πâÕ¬‡æ¬’ ß„¥
Ù.Ú ‡ªìπ ∂‘μ‘°∫— §¥∑’ ‰Ë’ ¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈«â ‡™à𠧥∑’ ’ˇ°‘¥¢÷πÈ ‡®“â æπ—°ß“π Õ∫ «π

‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√øÕÑ ß√âÕ߉ª¬ß— »“≈·≈«â ‡∑“à „¥ À√◊Õ¬—ßÕ¬à„Ÿ π√–À«“à ߥ”‡π‘π°“√Õ¬“à ߉√

Ò.Û ≈—°…≥–¢Õß°“√√“¬ß“π∑’¥Ë ’ ª√–°Õ∫¥«â ¬

Ò. ¢âÕ§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥‚å ¥¬≈–‡Õ¬’ ¥
°“√√“¬ß“π∑Ë’¥’πÈ—π®–μâÕß¡’„®§«“¡·≈–‡πÈ◊ÕÀ“ “√– ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ ¡§«√

‡Àμ°ÿ “√≥åÀ√Õ◊  ‘Ëß∑Ë®’ –μÕâ ß√“¬ß“π∑°ÿ ¢È—πμÕπ®–μâÕߧ√∫∂«â πμ“¡∑’ˉ¥‡â °‘¥¢÷ÈπμÈß— ·μàμπâ ®π®∫ ´÷ËߺâÕŸ ◊πË
Õà“π·≈â« “¡“√∂‡¢â“„®‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ‡√Ë◊Õß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈–‡πÈ◊Õ§«“¡¢Õß°“√√“¬ß“π®–μâÕß
ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò.Ò „§√ À¡“¬∂÷ß ºâŸ‡ ’¬À“¬À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“ À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ
‡√Õ◊Ë ß√“«∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È μÕâ ß√–∫„ÿ À™â ¥— ‡®π„π√“¬ß“𠇙πà ‡°¥‘ §¥¶’ “à °π— 쓬„πÀÕâ ßæ°— ‡¡Õ◊Ë ‰¥√â ∫— ·®ßâ ‡Àμ·ÿ ≈«â
‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®–μâÕ߉ª¬—ß∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡°—∫ Õ∫∂“¡ºŸâ‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å
À√Õ◊ ÀâÕߢâ“߇§’¬ß À√Õ◊ §πâ À“∫—μ√ª√–®”μ«— ª√–™“™π¢ÕߺâμŸ “¬«à“™◊ËÕÕ–‰√ º°âŸ √–∑”º‘¥‡ªìπ„§√ °Á®–
 “¡“√∂ ◊∫ «πμàÕ‰ª‰¥â ∂â“À“°‰¡à∑√“∫™◊ËÕ∑ȗߺŸâ쓬·≈–ºâŸ°√–∑”º‘¥·≈â« ‡®â“æπ—°ß“π°Á‰¡à “¡“√∂
¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥â ·≈–®–μâÕß ◊∫À“®“°æ¬“πÀ≈—°∞“πμà“ßÊ ∑’ËÕ¬àŸ„π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ´÷ËßμâÕß„™â‡«≈“
„π°“√¥”‡π‘π°“√¡“° À“°∑√“∫«à“‡ªπì „§√ Õ¬à∑Ÿ ‰Ë’ Àπ°Á®–¥”‡ππ‘ °“√‰¥â‡√Á«¢÷πÈ

Ò.Ú Õ–‰√ À¡“¬∂÷ß ‡°¥‘ °“√‡ ’¬À“¬Õ–‰√¢È÷π ºŸ‡â ¢¬’ π√“¬ß“π®–μÕâ ß∑√“∫«à“Õ–‰√
‡°‘¥¢È÷π„𧥒πÈ—πÊ ‡Àμÿ‡°‘¥®“°Õ–‰√ ¡’ ‘Ëß„¥‡ ’¬À“¬∫â“ß ‡™à𠧥’≈—°∑√—æ¬å„π∫â“𠇮â“æπ—°ß“π
μ”√«®‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·®â߇Àμÿ®–μâÕ߉ª∂÷ß∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ‚¥¬‡√Á«∑Ë’ ÿ¥ ®–μâÕß Õ∫∂“¡‡®â“∫â“πæ√âÕ¡∑È—ß
μ√«® Õ∫∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ √àÕß√Õ¬¢Õߧπ√⓬·≈–μ√«®¥Ÿ ‘ËߢÕß∑Ë’ Ÿ≠À“¬‰ª À√◊Õ¡’Õ–‰√‡ ’¬À“¬Õ¬à“߉√
À√◊Õ‰¡à ·≈–¡’μ”Àπ‘√Ÿªæ√√≥Õ¬à“߉√ ®–μâÕß®¥∫—π∑÷°‰«â‡æ◊ËÕ𔉪‡¢’¬π√“¬ß“π·≈â«¥”‡π‘π°“√
 ◊∫À“∑√—欠å π‘ ∑Ë’À“¬æ√âÕ¡∑—Èߧπ√⓬¡“¥”‡π‘𧥒

Ò.Û ‡¡◊ËÕ‰√ À¡“¬∂÷ß ‡«≈“∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ°“√≥åπÈ—πÊ «à“‡°‘¥¢È÷π‡¡Ë◊Õ«—π‡«≈“„¥
‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®μâÕß∑√“∫‡æË◊Õ‡¢’¬π√“¬ß“π¢È÷π‰ª ‡™à𠧥’≈—°∑√—æ¬å ‡Àμÿ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡«≈“„¥
μâÕß Õ∫∂“¡ºŸâ‡ ’¬À“¬À√◊Õ∫â“π¢â“߇§’¬ß„À≥â∑√“∫∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ®–‰¥â𔉪ª√–¡«≈‡√◊ËÕß ◊∫ «π
À“μ«— ºâ°Ÿ √–∑”º‘¥ ·≈–°ÆÀ¡“¬¬—߉¥â°”Àπ¥‚∑…‰«â·μ°μ“à ß°π— Õ—π‡πÕË◊ ß®“°‡«≈“∑‡’Ë °¥‘ ‡ÀμÿÕ’°¥«â ¬

Ò.Ù ∑’ˉÀπ À¡“¬∂÷ß  ∂“π∑Ë’∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å¢È÷π  ∂“π∑Ë’‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’ ”§—≠¡“°
‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®‡¡Õ◊Ë ‰¥√â ∫— ·®ßâ ‡Àμ®ÿ “°º¡âŸ “·®ßâ ®–μÕâ ß Õ∫∂“¡¥«â ¬«“à ∑‡Ë’ °¥‘ ‡ÀμÕÿ ¬∑Ÿà ‰Ë’ Àπ ∂ππÕ–‰√

4

∫â“π‡≈¢∑Ë’‡∑à“„¥ μÈ—ßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫Õ–‰√ Õ–‰√‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ ‡¢â“‰ª„π´Õ¬À√◊Õ‰¡à  Õ∫∂“¡„Àâ≈–‡Õ’¬¥
¡‘©–πÈ—π·≈⫇®â“æπ—°ß“πμâÕßÀ“∑“߉ª¬—ß ∂“π∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ¥«â ¬μπ‡Õß ®–∑”„À‡â °¥‘ §«“¡≈à“™“â 欓π
À≈—°∞“πÀ≈—°∞“πμà“ßÊ Õ“®∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª‰¥â ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®–μâÕß®¥∫—π∑÷°≈ß„π√“¬ß“π
æ√âÕ¡‡¢¬’ π·ºπ∑‡’Ë °¥‘ ‡Àμªÿ √–°Õ∫√“¬ß“π¥â«¬

Ò.ı ∑”‰¡ À¡“¬∂ß÷  “‡Àμ∑ÿ ‡Ë’ °¥‘ ‡Àμ°ÿ “√≥¢å πÈ÷ ππÈ— ‡Õß „π°“√‡¢¬’ π√“¬ß“π®–μÕâ ß
∫Õ°∂÷߇Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ “‡Àμÿ¢Õß°“√°√–∑”º‘¥¢Õߧπ√⓬ «à“¡’‡Àμÿ‚°√∏‡§◊Õß°—π¥â«¬‡√Ë◊ÕßÕ–‰√
∂Ⓣ¡à¡’ “‡Àμÿ‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–‰¡à¡’°“√°√–∑”º‘¥ §π‡ ’¬ μ‘À√◊Õ‰¡à ¡ª√–°Õ∫‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–°√–∑”º‘¥
‚¥¬‰¡à¡’ “‡Àμÿ‚°√∏‡§◊Õß°—π¡“°àÕ𠇮â“æπ—°ß“πμ”√«®®–μâÕß ◊∫ «πÀ“ “‡Àμÿ¢Õß°“√¶à“°—π쓬
À√◊Õ∑–‡≈“–«‘«“∑‡æË◊Õ ∫◊ À“μ«— ºŸ°â √–∑”º‘¥¡“≈ß‚∑…

Ò.ˆ Õ¬“à ߉√ À¡“¬∂ß÷ æƒμ‘°“√≥∑å ’Ë‡°¥‘ ‡Àμÿ√⓬¢È÷𠇮â“æπ°— ß“πμ”√«®®–μÕâ ߥŸ
æƒμ‘°“√≥å¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡æ√“–π‘ —¬¢Õß·μà≈–§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ ∫“ߧπ
‡√’¬∫√âÕ¬ ∫“ß§π‡°‡√ ∫“ߧπ√—°§«“¡ ß∫‰¡à™Õ∫«‘«“∑ ∫“ߧπ™Õ∫«“ß°â“¡§ÿ¬„À≠à§ÿ¬‚μ
™Õ∫∑∫— ∂¡ºÕŸâ πË◊ ¥¡◊Ë  √ÿ “À√Õ◊  ßË‘ ¡π÷ ‡¡“ ∑”‡ ¬’ ߥߗ ®π§πÕπË◊ √”§“≠ º≈∑ Ë’ ¥ÿ °‡Á °¥‘ °“√∑–‡≈“–««‘ “∑°π—

®“°∑Ë’°≈à“«¡“∑—Èß ˆ ¢âÕ ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√‡¢’¬π√“¬ß“π ∂â“¢“¥¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß
®–∑”„À°â “√‡¢¬’ π√“¬ß“π‰¡à ¡∫√Ÿ ≥剥â

Ú. ¢Õâ §«“¡‰¡à¬“«À√◊Õ —πÈ ‡°‘π‰ª
¢âÕ§«“¡∑’ˇ¢’¬π„π√“¬ß“ππÈ—π ®–μâÕß°–∑—¥√—¥‰¡à¬“«À√◊Õ È—π‡°‘π‰ª Õà“π·≈â«

‰¥â„®§«“¡ ßà“¬μàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„® ‰¡à„™à«à“¡’‡√Ë◊Õ߇撬߇≈Á°πâÕ¬ ·μà‡¢’¬π√“¬ß“𬓫À≈“¬Àπâ“
®π®—∫μâπ™πª≈“¬‰¡à∂Ÿ° ºâŸÕ◊Ëπ®– —∫ π ´Ë÷ßπÕ°®“°ºŸâÕà“πμâÕ߇ ’¬‡«≈“Õà“π·≈â« ¬—߉¡à∑√“∫ “‡Àμÿ
¢Õ߇√◊ËÕßÕ’°¥â«¬ À√◊Õ‡√◊ËÕß∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ„À≠à‚μ°≈—∫‡¢’¬π√“¬ß“π‡æ’¬ß𑥇¥’¬«‰¥â„®§«“¡‰¡à§√∫∂â«π
‡æ√“–√“¬ß“ππÈ—π Èπ— ‡°‘π‰ª ©–π—Èπ √“¬ß“π∑Ë’¥’®–μÕâ ߉¡à¬“«À√◊Õ πÈ— ‡°π‘ ‰ª ·≈–

Ú.Ò ¢âÕ§«“¡μâÕßμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß √“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ§«“¡∑’Ë√“¬ß“ππÈ—πμâÕß
‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’ˉ¥â ◊∫‡ “–· «ßÀ“¡“‰¥â‚¥¬¡’欓πÀ≈—°∞“π‡ªìπ‡Õ° “√ 欓π∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂
®–Õâ“ßՑ߉¥â ¡‘„™à√“¬ß“π‡Àμÿ°“√≥å∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫¬°‡¡¶À√◊Õπ˗߇∑’¬π‡¢’¬πÕ¬à“ß∑Ë’æŸ¥Ê °—π ‰¡à¡’
À≈—°∞“πæÕ®–Õâ“ßՑ߉¥â ∂â“„®§«“¡¢Õß√“¬ß“π¡’„π≈—°…≥–∑Ë’°≈à“«¡“·≈â«π’È √“¬ß“π©∫—∫πÈ—π®–
„™â°“√‰¡à‰¥â‡≈¬

Ú.Ú Õà“πßà“¬ ºŸâ‡¢¬’ π√“¬ß“πμâÕß¡§’ «“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¢âÕ§«“¡®–μÕâ ß
°–∑—¥√¥— °“√„™â¿“…“Õà“π·≈«â ‡¢“â „®ßà“¬ ‰¡«à °‰ª«π¡“ ¢âÕ§«“¡∑‡’Ë ªìπª≠í À“Õ“®∑”„Àºâ ÕŸâ à“π‰¢«â‡¢«
‰¡§à «√‡¢¬’ π≈߉ª

Ú.Û ‡¢’¬π∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°¿“…“ ºâŸ‡¢’¬π√“¬ß“π®–μâÕß¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂
„π°“√‡¢’¬π ¡’°“√μ√«®∑“π¢âÕ§«“¡∑Ë’‡¢’¬π«à“§”‰Àπº‘¥∫â“ß „™â¿“…“∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à§«√„™â
§”· ≈ßÀ√Õ◊ §”»—æ∑å∑Ë„’ ™â„π°“√楟 ¡“‡¢’¬π ‡æ√“–Õ“®®–∑”„À§â «“¡À¡“¬‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª

5

Ú.Ù „™â§”¬àÕ ‡«âπ«√√§μÕπ Õà“π‰¡à¢—¥·¬âß°—π °“√‡¢’¬π√“¬ß“π∑Ë’¥’πÈ—πºŸâ‡¢’¬π
μâÕ߇¢’¬π‰¥âÕ¬à“ß·®à¡™—¥ „™â¿“…“∑Ë’Õà“π·≈⫇¢â“„®ßà“¬§”‰Àπ∑’˧«√¬àÕ°Á„Àâ¬àÕ ∂⓬“«‡°‘π‰ª®–‡°‘¥
°“√‡¬Ë‘π‡¬âÕ‡ ’¬‡«≈“„π°“√Õà“π °“√‡¢’¬π¢âÕ§«“¡„π·μà≈–„®§«“¡πÈ—π ‡¡Ë◊Õ®∫ª√–‚¬§·≈⫧«√‡«âπ
«√√§μÕπ ‡æ√“–∂“â ‡¢’¬π쥑 °—π ‡¡Ë◊ÕÕà“π·≈â«Õ“®∑”„Àâ„®§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª √“¬ß“π∑Ë’¥’®–μÕâ ß¡’
°“√‡¢¬’ π∑’„Ë ™â§”¬Õà ‡À¡“– ¡ °“√‡«âπ«√√§∂Ÿ°μâÕß Õà“π·≈«â ‰¡à¢¥— ·¬ßâ °π— ®÷ß®–‡ªìπ√“¬ß“π∑¥Ë’ ’

Ò.Ù «∏‘ °’ “√‡¢¬’ π√“¬ß“π

Ò. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥μ≈Õ¥∂÷ß¢à“« “√ °“√‡¢’¬π√“¬ß“ππ—ÈπºâŸ‡¢’¬π®–μâÕß
∑√“∫¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ μà“ßÊ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷πÈ „Àâ¡“°∑ Ë’ ÿ¥‡∑“à ∑®’Ë –¡“°‰¥â ‡æ√“–‡Àμ«ÿ à“®–‰¥âÀ“À≈°— ∞“πμà“ßÊ ¡“
‡æË◊Õ¡—¥μ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“≈ß‚∑…μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π ∂“π∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®§«√®–
√«∫√«¡æ¬“πÀ≈°— ∞“π·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ μ“à ßÊ „π∑‡’Ë °¥‘ ‡Àμ‡ÿ æÕË◊ ∑√“∫√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡°¬Ë’ «°∫— ‡√Õ◊Ë ß∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‚¥¬
°“√ Õ∫∂“¡ºŸâ‡ ’¬À“¬ ºâŸ∑‡Ë’ ÀπÁ ‡Àμ°ÿ “√≥å·≈–欓π¢“â ߇§¬’ ß μ≈Õ¥®π¢“à « “√∑’πË à“‡™Ë◊Õ∂Õ◊ „À≥¡â “°
∑Ë’ ÿ¥‡æÕË◊ π”¡“ª√–¡«≈‡√ËÕ◊ ß ·≈«â ‡¢¬’ π√“¬ß“π‰¥âÕ¬“à ß∂Ÿ°μâÕß ¡∫√Ÿ ≥å  “¡“√∂ ◊∫®∫— °¡ÿ º°Ÿâ √–∑”º‘¥
¡“≈ß‚∑…‰¥â

Ú. «“߇§“â ‚§√ßμ“¡·∫∫¢Õß°“√√“¬ß“π °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π‡°¬’Ë «°∫— ‡√Õ◊Ë ß√“«μ“à ßÊ ππÈ—
ºŸâ‡¢’¬π®–μâÕ߇√’¬∫‡√’¬ß«“߇§â“‚§√߇√Ë◊Õßμ“¡·∫∫øÕ√塇æ◊ËÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°μâÕߢÕ߇√Ë◊Õß∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ
‡™πà °“√∫π— ∑÷°°“√®∫— °ÿ¡ ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß°“√√“¬ß“πª√–°Õ∫¥«â ¬  «à ππ” ‡√◊ÕË ß√“«„π°“√®—∫°ÿ¡ ∫∑ √ªÿ
ºŸâ‡¢’¬π√“¬ß“π§«√·¬°·¬–«“ß‚§√߇√Ë◊Õ߇√’¬ß‰ªμ“¡≈”¥—∫μ“¡·∫∫∑’Ë°”À𥉫â √“¬ß“π®÷ß®–¡’
≈—°…≥–∑Ë’¥’

Û. ∫√√¬“¬μ“¡‚§√ß√“à ß °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π‡°¬’Ë «°∫— ‡Àμ°ÿ “√≥∑å ‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡¡ÕË◊ º‡âŸ ¢¬’ π‰¥«â “ß
‚§√ß√à“߉ªμ“¡√Ÿª·∫∫∑Ë’°”À𥉫â·≈â« °“√‡¢’¬π¢âÕ§«“¡μâÕ߉¡à´”È °—π„π·μà≈–‚§√ß√à“ß ºŸâ‡¢’¬π
®–μÕâ ß∫√√¬“¬‡Àμ°ÿ “√≥∑å ’Ë‡°‘¥¢Èπ÷ ‰ªμ“¡À—«¢Õâ ‡√◊ËÕß∑’Ë√“¬ß“π ®ß÷ ®–‡ªπì √“¬ß“π∑ ’Ë ¡∫Ÿ√≥å

Ò.ı ª√–‚¬™π¢å Õß°“√∑”√“¬ß“πÀ√◊Õ∑”∫—π∑÷°

∫—π∑÷° À¡“¬∂÷ß ∫—π∑÷°¢Õ߇®â“æπ—°ß“πμ”√«® ´÷Ë߉¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’ ∑È—ßπ’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡¢’¬π√“¬ß“π°“√ ◊∫ «π °“√μ√«® ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ
‚¥¬∫π— ∑°÷ ¬àÕ‡°¬Ë’ «°—∫‡Àμ°ÿ “√≥å∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷Èπ‰¥â °“√∫—π∑°÷ ¡§’ «“¡ ”§≠— ·≈–®”‡ªìπ¥—ßπÈ’

Ò. ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√À≈ß≈◊¡„π‡√◊ËÕ߇Àμÿ°“√≥μå “à ßÊ ∑ºË’ à“π¡“
Ú. ‡æÕ◊Ë ‡ªìπÀ≈°— ∞“π„π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑Ë’

Ú.Ò °àÕπ®–‰ª„Àâ°“√μàÕ»“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫§¥’ μâÕß∑∫∑«π
§«“¡∑√ß®”‡Àμÿ°“√≥å∑Ë’ºà“π¡“·≈â« ‡™à𠫗𠇫≈“¢Õ߇Àμÿ°“√≥å∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ  ∂“π∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿμ≈Õ¥∂÷ß
æƒμ‘°“√≥μå à“ßÊ ¢Õߧπ√“â ¬ ·≈–欓πÀ≈°— ∞“π∑Ëμ’ √«®æ∫„π∑ˇ’ °¥‘ ‡Àμÿ‡ªìπÕ¬“à ߉√

6

Ú.Ú °“√∫—π∑÷° ∑”„Àâ‡√“®”‡Àμÿ°“√≥剥₥¬≈–‡Õ’¬¥ À“°À≈ß≈◊¡°Á “¡“√∂π”
∫—π∑÷°∑ˇ’ √“®¥‰«â¡“μ√«®¥Ÿ ‡æÕ◊Ë ‡ªìπ°“√∑∫∑«π„À∂â °Ÿ μÕâ ߉¡àº¥‘ æ≈“¥

°“√∑”√“¬ß“πÀ√Õ◊ ∑”∫—π∑÷°§«√∑”‡¡◊ÕË „¥
„π°“√∑”√“¬ß“πÀ√◊Õ∑”∫π— ∑÷°π—Èπ®–°√–∑”‡¡◊ËÕ
Ò. °“√∑”√“¬ß“π „π°“√∑”√“¬ß“ππÈ—π‡√“§«√∑”μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â (μ“¡∑Ë’
‰¥°â ≈“à «‰«μâ Õπμπâ ) ·μ∂à “â ¡‰‘ ¥°â ”À𥇫≈“‰«â ‡√“°§Á «√∑”‡¡ÕË◊ ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√‡√ÕË◊ ßππÈ— ‡ √®Á ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â
À√◊Õ√“¬ß“π‡Àμ°ÿ “√≥å„À∑â √“∫‡ªìπ√–¬–Ê ‰ª ®π‡ √®Á  π‘È ‡√Õ◊Ë ßπÈ—π
Ú. „π°“√∑”∫—π∑÷°π—È𠧫√∑”∑—π∑’‡¡Ë◊Õ¡’ºŸâ¡“√âÕß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ·®âߧ«“¡ ∑È—ßπ’ȇæ◊ËÕ®–π”
‰ª∑”√“¬ß“π¥—ß∑°’Ë ≈à“«¡“·≈«â „πμÕπμπâ
Û. ∂“â °“√∑”∫π— ∑÷°„π ∂“π∑Ë’‡°¥‘ ‡Àμÿ §«√∑”∑—π∑‡’ ¡ÕË◊ ‰ª∂÷ß∑‡’Ë °‘¥‡Àμÿ ‡æ√“–∂⓪≈Õà ¬
‡«≈“„Àâ≈à“™“â ‰ª  ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àμ°ÿ ®Á –∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª μâÕß∫—π∑÷°√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ μ“à ßÊ ‰«â

7

∫∑∑Ë’ Ú

√“¬ß“πª√–®”«π—

Ú.Ò √“¬ß“πª√–®”«—π

√“¬ß“πª√–®”«—π‡ªìπ‡Õ° “√∑Ë’‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®—¥∑”¢È÷π „™â ”À√—∫∫—π∑÷°
‡Àμ°ÿ “√≥μå “à ßÊ ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „π·μ≈à –«π— ´ß÷Ë ‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— ß“π„πÀπ“â ∑‰’Ë «‡â ªπì À≈°— ∞“π∑ ’Ë ∂“πμ’ ”√«® μ¬Ÿâ “¡
∑’Ëæ°—  “¬μ√«®ª√–®” À√Õ◊ ∑∑’Ë ”°“√¢Õ߇®â“æπ—°ß“πμ”√«®

√“¬ß“πª√–®”«—π‡ªìπÀ≈—°∞“𠔧—≠  ”À√—∫°“√∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß μ≈Õ¥®π
°‘®°“√μà“ßÊ ∑Ë’‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®‰¥âªØ‘∫—쑉ª¿“¬„π·μà≈–ª°§√ÕߢÕßÀπ૬ߓππ—ÈπÊ °“√∫—π∑÷°
√“¬ß“πª√–®”«—π „Àâ∫—π∑÷°„π ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—πμ“¡·∫∫æ‘¡æå¢Õß ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘
´Ëß÷ ·¬°‡ªπì Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ

Ò.  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫§¥’ §◊Õ  ¡ÿ¥∑Ë’„™â∫—π∑÷°‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß
æπ—°ß“π Õ∫ «π„π°“√ Õ∫ «π§¥’ ‡æ◊ËÕ„™â¬◊π¬—π°—∫∫—π∑÷°°“√ Õ∫ «π·≈–∫—π∑÷°μà“ßÊ
„π ”π«π¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π

Ú.  ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— √∫— ·®ßâ ‡ªπì À≈°— ∞“π §Õ◊  ¡¥ÿ ∑„Ë’ ™∫â π— ∑°÷ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß√“«μ“à ßÊ
∑’˺Ÿâ·®ßâ ¡§’ «“¡ª√– ß§å∑’®Ë –·®â߉«â‡ªìπÀ≈°— ∞“π‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√¬π◊ ¬—π √—∫√Õß μ√«® Õ∫

Û.  ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— √∫— ·®ßâ ‡Õ° “√À“¬ §Õ◊  ¡¥ÿ ∑„’Ë ™∫â π— ∑°÷ °“√√∫— ·®ßâ ‡Õ° “√À“¬
‡æËÕ◊ ‡ªìπÀ≈—°∞“π ´ß÷Ë ‰¡à‡°Ë’¬«°—∫§¥’Õ“≠“

Ù.  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π∏ÿ√°“√ §◊Õ  ¡ÿ¥∑Ë„’ ™∫â —π∑÷°°“√√∫— ·®â߉«‡â ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßμ”√«® ‡™àπ °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇ«√¬“¡ °“√‰ª·≈–°≈—∫®“°°“√μ√«®∑âÕß∑’Ë °“√‰ª
·≈–°≈—∫®“°√“™°“√ °“√≈ß∑—≥±å∑“ß«‘π—¬ °“√‡≈È’¬ßÕ“À“√ºŸâμâÕßÀ“ °“√‡°Á∫√—°…“¢ÕßÀ≈«ß
°“√‡°∫Á √—°…“·≈–§π◊ ¢Õß à«πμ—«ºμ⟠Õâ ßÀ“ °“√‡°Á∫√°— …“‡ßπ‘ °“√ ßà ‡ß‘π ‡ªπì μπâ

Ú.Ú ≈—°…≥–¢Õß√“¬ß“πª√–®”«π—

- ‡ªìπ ¡ÿ¥¢π“¥„À≠à ¢â“ß„π¢’¥‡ªìπ™àÕ߇Փ‰«â ”À√—∫°√Õ°¢âÕ§«“¡ ·μà≈–Àπâ“¢Õß
√“¬ß“πª√–®”«—π®–¡’À¡“¬‡≈¢°”°—∫‰«â

-  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®â߇ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–√—∫·®â߇հ “√À“¬„π·μà≈–‡≈à¡¡’
Ú ·ºàπ ·∫à߇ªìπμâπ©∫∫— Ò ·ºàπ §Ÿ©à ∫∫— Ò ·ºπà ‡√¡Ë‘ ‡≈¢Àπâ“μ—Èß·μÀà ¡“¬‡≈¢ Ò ∂÷ß Ò ‚¥¬
¥â“πÀ≈—ß·ºàπμâπ©∫—∫μâÕ߇§≈◊Õ∫À√◊Õ©“∫¥â«¬ “√‡§¡’∑’Ë∑”„Àâª√“°Ø¢âÕ§«“¡„π·ºàπ§Ÿà©∫—∫
 ”À√∫— ©’°¡Õ∫„Àºâ ·âŸ ®â߇ªìπÀ≈—°∞“π  «à πμπâ ©∫∫— „Àμâ ¥‘ ‰«âª√–®”‡≈¡à

-  ”À√—∫ ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫§¥’·≈– ¡ÿ¥ª√–®”«—π∏ÿ√°“√„π·μà≈–‡≈à¡¡’
Ú ·ºàπ Ú Àπ“â ‰¡à¡’§Ÿà ”‡π“ ‡√‘¡Ë ‡≈¢Àπâ“μÈß— ·μà Ò ∂÷ß Ú

8

- √“¬ß“πª√–®”«—ππÈ—π „™â ”À√—∫∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å∑ÿ°Õ¬à“ßμ≈Õ¥®π°‘®°“√μà“ßÊ
∑’ˇ®â“æπ—°ß“πμ”√«®‰¥âªØ∫‘ —쑉ª„π‡¢μ°“√ª°§√ÕߢÕßÀπ૬ߓππÈ—πÊ

- °“√®¥∫—π∑÷°‡Àμ°ÿ “√≥∑å ÿ°Õ¬à“ß À¡“¬∂÷ß ‡Àμμÿ “à ßÊ ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „π‡¢μ√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õß
 ∂“π’μ”√«® ‡™à𠧥’∑Ë’‡°‘¥¢È÷πÀ√◊Õ∑Ë’¡’ºŸâ¡“·®âß À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’μ”√«®ÕÕ°‰ª∑”°“√®—∫°ÿ¡‡πË◊Õß®“°
 ◊∫∑√“∫ À√◊Õæ∫‡ÀÁπ¥â«¬μπ‡Õß ‡ªπì μâπ

- ‡¢μ√—∫º‘¥™Õ∫ §◊Õ ‡¢μ∑’°Ë ”Àπ¥μ“¡ª√–°“» ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘ ∑Ë’‰¥â°”Àπ¥
‡¢μ√—∫º¥‘ ™Õ∫¢Õß ∂“πμ’ ”√«®μà“ßÊ «“à  ∂“π’μ”√«®πÈ—π ¡’‡¢μæ◊Èπ∑ËÕ’ ¬à“߉√ ‡ªπì μπâ

- ‡¢μÕ”π“®°“√ª°§√Õß À¡“¬∂ß÷ Àπ“â ∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫μ“¡°ÆÀ¡“¬„À¡â Õ’ ”π“®°“√®∫— °¡ÿ
ºâŸ°√–∑”º‘¥ ·μà®–μâÕ߇¢â“„®«à“μ”√«®¡’Õ”π“®∑”°“√®—∫°ÿ¡ ∂÷ß·¡â®–Õ¬àŸπÕ°‡¢μ∑âÕß∑Ë’°Áμ“¡ ‡™àπ
§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ¯ (μ”√«®∑Õâ ß∑’Ë À¡“¬∂ß÷
μ”√«®∑Ë’¡’Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬∑Ë’®–μâÕߥŸ·≈ª°§√ÕߪÑÕß°—π¿“¬„π‡¢μæÈ◊π∑Ë’∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫ ·μàμ”√«®
∑˪’ Ø∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑’Ëμ“¡°√¡ °Õßμà“ßÊ ‡™πà °Õß∫≠— ™“°“√»°÷ …“ ¡Õ’ ”π“®®—∫°¡ÿ ‰¥â·μà‰¡à¡‡’ ¢μæπ◊È ∑)Ë’

- °“√®¥∫—π∑÷°®–μâÕߪؑ∫—μ‘„À⇪ìπ‰ªμ“¡·∫∫¢Õß°“√‡¢’¬π√“¬ß“πª√–®”«—π
(´÷Ëß®–°≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“¬À≈—ß) ·≈–μâÕßμ√ß°—∫‡Àμÿ°“√≥å∑Ë’‡ªìπ®√‘߇ ¡Õ ‡™àπ ‰¥â¡’‡Àμÿ°“√≥å
‡°‘¥¢È÷𠫗𠇫≈“„¥ „§√‡ªìπºŸâ‡ ’¬À“¬ ®—∫°ÿ¡μ—«ºâŸ°√–∑”º‘¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‡ªìπ°‘®°“√¢Õßμ”√«®
°®Á –μÕâ ß≈ß∫π— ∑÷°„Àâμ√ß°∫— §«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™πà ‡ª≈’ˬπ‡«√ ÕÕ°μ√«® ‡ªπì μâπ

Ú.Û Àπ૬∑Ë’μÕâ ß„™ â ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π

Àπ૬√“™°“√„π —ß°—¥ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘∑ÿ°Àπ૬∑Ë’¡’Àπâ“∑’ˇ°Ë’¬«°—∫°“√¡’
Õ”π“®∑”°“√ Õ∫ «π ´Ë÷ß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’‡ªìπ摇»…·μ°μà“߉ª®“°¢â“√“™°“√∑’Ë¡“∑”ß“πμ“¡
°”À𥇫≈“ ‡™â“¡“‡¬πÁ °≈∫— °≈à“«§Õ◊ ¡’°“√º≈—¥‡ª≈ˬ’ π°π— ‡¢â“√∫— Àπâ“∑μË’ ≈Õ¥ ÚÙ ™«Ë— ‚¡ß „Àâ„™ â ¡ÿ¥
√“¬ß“πª√–®”«—π Ù ·∫∫ §◊Õ ª√–®”«—π∏ÿ√°“√ ª√–®”«—π‡°Ë’¬«°—∫§¥’ ª√–®”«—π√—∫·®â߇ªìπ
À≈—°∞“π·≈–ª√–®”«—π√—∫·®â߇հ “√À“¬  à«π„¥¡’°“√º≈—¥‡ª≈Ë’¬π°—π‡¢â“‡«√ À√◊Õ√—°…“°“√≥å
‰¡¡à ’°“√ ∫◊  «π Õ∫ «π ‡™àπ »Ÿπ¬Ωå ñ°Õ∫√¡μ”√«® ‡ªìπμâπ „Àâ„™ â ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π∏ÿ√°“√

 ”À√—∫Àπ૬Õ◊Ëπ∑Ë’‰¡àμâÕß„™â ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π §ßªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈√–‡∫’¬∫°“√
μ”√«®‰¡‡à °¬Ë’ «°∫— §¥’ ≈—°…≥–∑’Ë ÚÛ ∫∑∑Ë’ Û ¢Õâ Ò ¥ß— π’È

(Ò) Àπ૬√“™°“√∑ÿ°Àπ૬∑È—ßμ”√«®¿Ÿ∏√ π§√∫“≈ ·≈– Õ∫ «π°≈“ß ∑’Ë¡’Àπâ“∑Ë’
√“™°“√μâÕߪؑ∫—쑇ªìπ摇»…·μ°μà“߉ª®“°¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑∑Ë’¡“∑”ß“πμ“¡°”À𥇫≈“¢Õß
¢â“√“™°“√∑—Ë«‰ª §◊Õ¡‘„™àª√–‡¿∑‡™â“¡“‡¬Áπ°≈—∫ ‡™àπ  ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√  ∂“π’μ”√«®π§√∫“≈
°Õß∫—≠™“°“√μ”√«® —πμ∫‘ “≈ °Õß∫ß— §∫— °“√ª√“∫ª√“¡ μ”√«®¿∏Ÿ √®ß— À«—¥ °Õß∫ß— §∫— °“√μ”√«®πÈ”
°Õß∫—ߧ—∫°“√μ”√«®√∂‰ø °Õß∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘Õ“™≠“°√ ‡ªìπμâπ ·μà∂â“¢â“√“™°“√μ”√«®„π

9

Àπà«¬ß“π„¥¡’¢â“√“™°“√∑—Èß Ú ª√–‡¿∑ °Á„Àâ∑”∫—≠™’√“¬«—π√—∫√“™°“√π’È ‡©æ“–∑Ë’¡’Àπâ“∑’Ë√“™°“√
μâÕߪؑ∫—쑇ªìπ摇»…·μ°μà“߉ª®“°¢â“√“™°“√∑’Ë¡“∑”ß“πμ“¡°”À𥇪ìπ‡«≈“√“™°“√‡∑à“π—Èπ
 à«π¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑‡™â“¡“‡¬Áπ°≈—∫„Àâ§ß≈ß™◊ËÕ·≈–‡«≈“∑”°“√‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫∑Ë’«à“¥â«¬°“√πÈ—π
‡ªìπ§π≈– à«π°π—

(Ú) »πŸ ¬Ωå °ñ Õ∫√¡μ”√«®∑°ÿ ·Àßà μÕâ ß∑”∫≠— ™√’ “¬«π— √∫— √“™°“√ (·∫∫ ∑.æ. Û˜-Ò˜¯)
μ“¡√–‡∫¬’ ∫«‘∏°’ “√„™ â ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π—

Ú.Ù «∏‘ ’°“√„™ â ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«π—

°“√„™ â ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— „Àâ∂Õ◊ ªØ∫‘ —쥑 ß— π’È
Ò.  ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑Ë’¡’Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π∑ÿ°·Ààß μâÕß¡’ ¡ÿ¥√“¬ß“π
ª√–®”«—π‰«â„™âª√–®” ·μà∂â“À—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π„¥‡ÀÁπ§«√π” ¡ÿ¥√“¬ß“π
ª√–®”«—πª√–‡¿∑„¥‰ª„™â∑’Ëμ⟬“¡ ∑’Ëæ—° “¬μ√«® À√◊Õ∑Ë’∑”°“√¢Õßμ”√«®´Ë÷ß¡’‰«â∫√‘°“√ª√–™“™π
°Á„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π®—¥μ”√«®™È—πª√–∑«π·∑π
π“¬μ”√«®™Èπ—  —≠≠“∫μ— √‡ªìπ∑—ÈߺŸâ√—∫·®ßâ ·≈–º∫⟠π— ∑°÷
Ú. „ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘® „π°“√®—¥„Àâ¡’ ¡ÿ¥
√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®â߇ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–√—∫·®â߇հ “√À“¬‰ª„™â„π§√“«‡¥’¬«°—π§√È—ß≈–À≈“¬Ê
‡≈¡à ‰¥â ·≈«â ·μà®”π«πºŸ·â ®ßâ ®”π«π‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡
Û. °√≥’ ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡≈à¡„¥‰¥â„™â∫—π∑÷°À¡¥ „Àâπ” ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π
‡≈à¡„À¡à¡“„™âμÕà ‰ª ‚¥¬„À⇪πì À¡«¥Õ—°…√‡¥¬’ «°π— ·≈–¡À’ ¡“¬‡≈¢μàÕ®“°‡≈à¡∑’„Ë ™â∫π— ∑°÷ À¡¥‰ª
Ù. ‡¡ÕË◊ ‡√‘Ë¡μâπªï„À¡μà “¡ªªï Ø∑‘ π‘ „Àℙ⠡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«π— ‡≈à¡„À¡à∑ßÈ— À¡¥

Ú.ı À≈—°°“√‡¢¬’ π√“¬ß“πª√–®”«—π

√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√‡¢¬’ π√“¬ß“πª√–®”«—π ¡¥’ ß— π§È’ ◊Õ
Ò. °“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”„π·μà≈–«—π „Àâ‡√Ë‘¡∫—π∑÷°μ—Èß·μà‡«≈“ .Ò π. ·≈–
 π‘È  ÿ¥°“√∫π— ∑°÷ ‡«≈“ ÚÙ. π.
Ú. °“√∫π— ∑÷°¢âÕ§«“¡μ“¡∑‰’Ë ¥√â —∫·®âß„Àℙ⠪“°°“À¡÷° ¥’ ” À√Õ◊  π’ È”‡ßπ‘ ‡∑à“ππÈ—
Û. °“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π·μà≈–‡√◊ËÕß„Àâ∫—π∑÷°‡ªìπ¢âÕÊ ‚¥¬‡√Ë‘¡μ—Èß·μà¢âÕ∑Ë’ÀπË÷ß
‡√¬’ ß≈”¥∫— °—π‰ª ·≈–·μ≈à –¢Õâ „Àªâ √“°Ø¢Õâ §«“¡„π°“√√∫— ·®ßâ ‡√◊ÕË ßπÈ—πÊ
Ù. °√≥’ºâŸ√—∫·®âß°—∫ºâŸ∫—π∑÷°¡‘„™à∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π „À⺟â∫—π∑÷°Õà“π¢âÕ§«“¡μ“¡∑’ˉ¥â√—∫
·®ßâ „Àºâ ·Ÿâ ®ßâ øßí ∂“â º·âŸ ®ßâ ¡¢’ Õâ ∑°— ∑«â ß À√Õ◊ μÕâ ß°“√·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ „À·â °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ „À∂â °Ÿ μÕâ ß ·≈«â „Àºâ ·Ÿâ ®ßâ
º√⟠∫— ·®âß ·≈–º∫Ÿâ —π∑°÷ ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ √∫— √Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕ߉«âμÕπ∑⓬¢ÕߢâÕ§«“¡ª√–®”«—ππÈπ—

10

ı. °“√≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ„π∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π À“°ºŸâ·®âß ºâŸ∫—π∑÷° À√◊ÕºâŸ√—∫·®âß
‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π®–≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Շ撬ߙ◊ËÕ‡¥’¬«°Á‰¥â À“°ºŸâ·®â߉¡à¬Õ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ À√◊Õ¡’‡Àμÿ
∑’Ë¡‘Õ“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰¥âμ“¡∑’Ë√—∫·®â߉«â„π ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π „Àâ∫—π∑÷°‡ªìπÀ¡“¬‡Àμÿ‰«â∑⓬
ª√–®”«π— ¢Õâ ππ—È Ê

ˆ. °“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®â߇ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–√—∫·®â߇հ “√À“¬ „π·μà≈–¢âÕ
„À‡â √‘¡Ë ¢È÷πÀπ“â „À¡à∑°ÿ §√ßÈ— ∂“â ¢Õâ §«“¡„π¢âÕπ—πÈ ‰¡à®∫„πÀπ“â ‡¥¬’ «°π— „À∫â —π∑÷°„πÀπâ“μàÕ‰ª

˜.  à«π°“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π‡°Ë’¬«°—∫§¥’·≈–∏ÿ√°“√ „Àâ∫—π∑÷°‡ªìπ¢âÕ‡√’¬ßμàÕ
°—π‰ª®π°«“à ®–®∫Àπ“â ·≈â«¢π÷È Àπ“â „À¡μà Õà ‰ª‰¥â

¯. °“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π∂â“¡’º‘¥∑Ë’„¥Àâ“¡¡‘„Àâ≈∫ÕÕ° „Àâ‡æ’¬ß·μ࢒¥¶à“
§”º¥‘ π—Èπ‚¥¬¬—ߧ߄ÀÕâ “à π¢Õâ §«“¡‡¥‘¡‰¥â ·≈â«∫—π∑◊°÷ „À¡à„Àâ∂°Ÿ μÕâ ß ·≈«â „Àºâ ⟷®âß º∫Ÿâ —π∑÷°≈ßπ“¡¬Õà
√—∫√Õß°”°—∫‰«∑â Ë¢’ “â ß°√–¥“…μ√ß°∫— ∫√√∑¥— ∑’·Ë °â‰¢

˘. °√≥’√“¬ß“πª√–®”«—π·ºàπ„¥™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬À√◊Õ„™â°“√‰¡à‰¥â Àâ“¡©’°∑È‘ß ·μà„Àâ
¢’¥¶à“¥â«¬ª“°°“À¡÷°·¥ß∑·¬ß¡ÿ¡·≈â«∫—π∑÷°§”«à“ ç‰¡à„™âé ∫π‡ âπ∑·¬ß¡ÿ¡∫√‘‡«≥°≈“ßÀπâ“
°√–¥“…¢Õß ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— ·ºπà ππÈ— ·≈–„Àºâ ∫⟠π— ∑°÷ ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ √∫— √Õß°”°∫— ‰«∑â ÀË’ π“â °√–¥“…
∂â“ ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«π— ‡≈à¡ππÈ— ¡’§àŸ ”‡π“„ÀâªØ∫‘ —쇑 ™àπ‡¥¬’ «°π—

Ò. °“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π„Àℙ⿓…“‰∑¬ °√≥’§”∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“–
À√◊Õ ≠— ≈°— …≥å„Àâ∫—π∑°÷ ¥â«¬¿“…“Õπ◊Ë À√Õ◊  —≠≈—°…≥πå πÈ— °”°∫— ‰«â„π«ß‡≈∫Á ¢âÕ§«“¡

ÒÒ. ‡¡Ë◊Õ È‘π ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π„π·μà≈–«—π „ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«®·≈–À—«Àπâ“ß“π
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμ√«®√“¬ß“πª√–®”«—ππ—Èπ ·≈â«≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πæ√âÕ¡ºâŸ®¥∫—π∑÷°≈ß„π¢âÕ
 ¥ÿ ∑“â ¬√“¬ß“πª√–®”«π—

Ú.ˆ ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π

„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π®—¥π“¬μ”√«®™—Èπ —≠≠“∫—μ√‡ªìπºŸâ√—∫·®âß
·≈–√∫— º‘¥™Õ∫„π°“√∫π— ∑÷°√“¬ß“π æ√Õâ ¡∑ßÈ— ®—¥μ”√«®‡ªπì ºŸ∫â —π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«π—

°“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π π“¬μ”√«®ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫®–∫—π∑÷°‡ÕßÀ√◊Õ„À⇮â“Àπâ“∑Ë’
ª√–®”«π— ‡ªπì º∫⟠π— ∑°÷ °‰Á ¥â ·μ¢à Õâ §«“¡∑ßÈ— À≈“¬∑∫Ë’ π— ∑°÷ μÕâ ßμ√«® Õ∫„À∂â °Ÿ μÕâ ßμ√ß°∫— §«“¡μÕâ ß°“√
¢Õߺ√Ÿâ ∫— ·®ßâ

„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π®—¥μ”√«®‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”«—π‡¢â“‡«√
‡ªìπº≈—¥√«¡„À§â √∫ ÚÙ ™—«Ë ‚¡ß„πÀπËß÷ «π— μàÕ‡πÕË◊ ߉ª º≈—¥≈–°π’Ë “¬πÈ—π„ÀÕâ ¬à„Ÿ π¥ÿ≈¬æ‘π®‘ ¢ÕßÀ—«Àπâ“
 ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓππÈ—π ∑È—ßπÈ’„À⧔π÷ß∂÷ߪ√‘¡“≥ß“π·≈–§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«¢Õß
ª√–™“™πº¡âŸ “„™â∫√°‘ “√

11

 ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— ‡°¬Ë’ «°∫— §¥’ „À®â —¥æπ°— ß“π Õ∫ «π‡«√‡ªìπºŸ√â ∫— º¥‘ ™Õ∫ ·≈–®—¥
‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√§¥‡’ ªìπº∫⟠—π∑÷°

 ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— √∫— ·®ßâ ‡ªπì À≈°— ∞“π·≈– ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— √∫— ·®ßâ ‡Õ° “√À“¬
„Àâ®—¥√Õâ ¬‡«√ª√–®”°“√‡ªìπºâŸ√∫— º‘¥™Õ∫ ·≈–®—¥‡®“â Àπâ“∑Ë’∫—π∑°÷ √“¬ß“πª√–®”«—π‡ªπì ºâ∫Ÿ —π∑÷°

 ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«π— ∏ÿ√°“√„À⮥— √âÕ¬‡«√ª√–®”°“√‡ªπì ºâŸ√∫— º‘¥™Õ∫ ·≈–®¥— ‡®“â Àπâ“∑Ë’
∏√ÿ °“√„πß“π∏√ÿ °“√ À√Õ◊ ß“πÕ”π«¬°“√¢Õß ∂“πμ’ ”√«® ‡ªπì º∫⟠π— ∑°÷ ‡©æ“–«π— ‡«≈“√“™°“√  ”À√∫—
πÕ°‡«≈“√“™°“√„Àâ√âÕ¬‡«√ª√–®”°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–®—¥‡®â“Àπâ“∑Ë’∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π
‡ªìπºŸâ∫—π∑°÷

„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ ·≈–ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Õ“„®„ à μ√«® Õ∫
°“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬à‡Ÿ  ¡Õ

„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡∫‘° ·≈–®à“¬ ¡ÿ¥
√“¬ß“πª√–®”«—π ‚¥¬„Àâ®—¥∑”∫—≠™’‡æ◊ËÕ∑√“∫«à“ ‡≈à¡„¥π”‰ª„™â ≥  ∂“π∑Ë’„¥ ‚¥¬°“√°”Àπ¥
À¡«¥Õ—°…√‡ªπì μ—«§¡ÿ

„π·μ≈à –À¡«¥Õ°— …√„À¡â À’ ¡“¬‡≈¢/ªï æ.». ª√–®”‡≈¡à ‡√¬’ ß≈”¥∫— °”°∫— ‰«â μß—È ·μÀà ¡“¬‡≈¢
Ò/ªï æ.». ........ ‡ªìπμâπ‰ª®π∂÷ß È‘πªïªØ‘∑‘π ‡¡Ë◊Õ‡√Ë‘¡μâπªï„À¡à°Á„Àâ‡√Ë‘¡μâπ¥â«¬À¡“¬‡≈¢ Ò/ªï
æ.».‹ „À¡à

„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫°“√»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ π‡∑»‡ªìπºâŸ°”À𥧫“¡μâÕß°“√ ·≈–·ºπ°“√®à“¬·®°
 ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π„π·μà≈–ªïß∫ª√–¡“≥ ·≈â«„Àâ·®âß°Õßæ≈“∏‘°“√¥”‡π‘π°“√®—¥À“ ·®°®à“¬
„Àâ∂÷ß ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑Ë’„™âμ“¡·ºπ°“√®à“¬ ∑È—ßπÈ’„Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“°—∫§«“¡
μâÕß°“√„™¥â ⫬

Àπ૬ߓπÕË◊π„¥ À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß„™â ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—πª√–‡¿∑„¥
°Á„Àℙ≥₥¬∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ‚’ ¥¬Õπÿ‚≈¡

°“√¢Õ ”‡π“√“¬ß“πª√–®”«—π „À∂â ◊ժؑ∫μ— ¥‘ ß— πÈ’
Ò. ‡¡Ë◊Õ¡’°“√¢Õ ”‡π“√“¬ß“πª√–®”«—π „ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀ—«Àπâ“
Àπ૬ππ—È ‡ªìπºŸâÕπ≠ÿ “μ
Ú. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μμ“¡¢âÕ Ò „À⇮â“Àπâ“∑Ë’≈ß∫—≠™’§ÿ¡°“√¢Õ ”‡π“„π√“¬°“√
¥“â πÀ≈ß— ª°Àπâ“¢Õß ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π—
Û. ‡¡Ë◊Õ¡’°“√≈ß∫—≠™’μ“¡¢âÕ Ú „Àâπ“¬μ”√«®™—Èπ —≠≠“∫—μ√ ‡ªìπºŸâ√—∫√Õß ”‡π“
√“¬ß“πª√–®”«—ππÈ—π ·≈â«¡Õ∫„À⺢⟠ՠ”‡π“√—∫‰ª

12

Ú.˜ °“√‡°Á∫√—°…“ Õ“¬°ÿ “√‡°Á∫√°— …“ ·≈–°“√∑”≈“¬ ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π

°“√‡°∫Á √—°…“ ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— „À∂â Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‘¥—ßπ’È
Ò.  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π∑Ë’‰¥â√—∫ „ÀâÀ—«Àπâ“ß“π∏ÿ√°“√‡ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫
√—°…“‰«∑â Ë’ ∂“πμ’ ”√«® À√Õ◊ Àπ૬ߓπ
Ú.  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π∑’Ë„™â∫—π∑÷°¬—߉¡àÀ¡¥‡≈à¡À√◊Õ ”√Õ߇æË◊Õ„™â „Àâμ”√«®∑Ë’
√∫— º‘¥™Õ∫„π°“√√—∫·®ßâ ‡ªπì ºâ‡Ÿ °∫Á √—°…“‰«â ≥ ∑∑’Ë ”°“√πÈ—π
Û.  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«π— ∑‰’Ë ¥â„™∫â π— ∑°÷ À¡¥‡≈à¡·≈«â „ÀÀâ «— Àπâ“ß“π∏√ÿ °“√‡ªπì ºŸâ√—∫º¥‘ ™Õ∫
„π°“√‡°Á∫√—°…“‰«â∑Ë’ ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀπà«¬ß“π ‚¥¬„Àâ®—¥‡√’¬ß‡ªìπÀ¡«¥·≈–À¡“¬‡≈¢‡≈à¡
‡√’¬ß≈”¥—∫°—π‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√μ√«® Õ∫ °“√§âπÀ“ À√◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ∑È—ßπÈ’®–μâÕß„Àâ¡’
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¡à ≠Ÿ À“¬®π°«“à ®–∑”≈“¬μ“¡√–‡∫’¬∫
Õ“¬°ÿ “√‡°Á∫√°— …“ ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— ¡’¥ß— πÈ’
Ò.  ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π‡°Ë’¬«°—∫§¥’ „À‡â °Á∫√—°…“‡æ◊ËÕ√Õ°“√∑”≈“¬¡’√–¬–‡«≈“ ı ªï
Ú.  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®â߇ªìπÀ≈—°∞“π ‡Õ° “√À“¬ ·≈–∏ÿ√°“√ „À⇰Á∫√—°…“
‡æÕË◊ √Õ°“√∑”≈“¬¡’√–¬–‡«≈“ Ò ªï
°“√∑”≈“¬ ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π∑§’Ë √∫Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“ „À∂â ◊ժؑ∫μ— ¥‘ —ßπ’È
Ò. ¿“¬„π ˆ «—πÀ≈—ß®“° È‘πªïªØ‘∑‘π „ÀâÀ—«Àπâ“ß“π∏ÿ√°“√ ”√«® ¡ÿ¥√“¬ß“π
ª√–®”«—π·μà≈–ª√–‡¿∑∑Ë’∫—π∑÷°À¡¥·≈â« ´Ë÷ߧ√∫°”Àπ¥Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“®—¥∑”∫—≠™’μ“¡·∫∫
∑⓬√–‡∫’¬∫πÈ’‡ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡æË◊Õ¢ÕÕπÿ¡—μ‘·μàßμȗߧ≥–°√√¡°“√∑”≈“¬μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°
𓬰√∞— ¡πμ√’ «“à ¥â«¬ß“π “√∫√√≥ æ.».ÚıÚˆ
Ú. „ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ ·μàßμÈ—ßπ“¬μ”√«®™È—π —≠≠“∫—μ√
Õ¬à“ßπÕâ ¬ Û π“¬ ‡ªπì §≥–°√√¡°“√∑”≈“¬ ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π ·≈⫇ πÕºŸ¡â Õ’ ”π“®
Û. ºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—μ‘ Ë—ß∑”≈“¬ ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π„π√“™°“√ à«π°≈“ß
„À‡â ªìπÕ”π“®¢Õߺ∫Ÿâ —≠™“°“√ „π «à π√“™°“√¿Ÿ¡‘¿“§„À‡â ªπì Õ”π“®¢ÕßÀ—«Àπ“â μ”√«®¿∏Ÿ √®—ßÀ«¥—

13

∫∑∑’Ë Û

 ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π∏ÿ√°“√

 ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π∏ÿ√°“√ §◊Õ  ¡ÿ¥∑’Ë„™â∫—π∑÷°°“√√—∫·®â߉«â‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßμ”√«® ‡™àπ °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇ«√¬“¡ °“√‰ª·≈–°≈—∫®“°°“√μ√«®∑âÕß∑’Ë °“√‰ª
·≈–°≈—∫®“°√“™°“√ °“√≈ß∑—≥±å∑“ß«‘π—¬ °“√‡≈’ȬßÕ“À“√ºŸâμâÕßÀ“ °“√‡°Á∫√—°…“¢ÕßÀ≈«ß
°“√‡°Á∫√°— …“·≈–§π◊ ¢Õß «à πμ—«ºŸμâ Õâ ßÀ“ °“√‡°Á∫√°— …“‡ß‘π °“√ àß‡ß‘π ‡ªìπμπâ

 ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π∏ÿ√°“√ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß∫—π∑÷°∫—≠™’¬Õ¥°”≈—ßæ≈¢Õß
¢â“√“™°“√μ”√«®‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß∫—π∑÷°√“¬°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª ´Ë÷ß«‘∏’°“√∫—π∑÷°¬Õ¥°”≈—ßæ≈
¡¢’ È—πμÕπ·≈–«‘∏ª’ Ø∫‘ —μ‘¥ß— π’È

Ò. „π«—π∑Ë’ Ò ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ À√◊Õ
Ú. °√≥’∑Ë’‡√‘Ë¡μâπ≈ß√“¬°“√„π ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡≈à¡„À¡à∑ÿ°‡≈à¡ (‰¡à«à“®–μ√ß°—∫
«—π∑’ˇ∑à“„¥) °“√≈ß∫—π∑÷°¬Õ¥°”≈—ßæ≈¢Õߢâ“√“™°“√„πÀπ૬  “¡“√∂∑Ë’®–∑”‰¥â„π≈—°…≥–μ“√“ß
À√◊Õ‡√¬’ ß≈”¥—∫™È—π≈ß¡“°‰Á ¥â

14

μ—«Õ¬“à ß ¬Õ¥°”≈—ßæ≈ ·∫∫μ“√“ß
 ”π°— ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘
√“¬ß“πª√–®”«—π∏√ÿ °“√

 ∂“π’μ”√«®...............°Õß∫ß— §—∫°“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®—ßÀ«—¥.............°Õß∫≠— ™“°“√/¿“§...........

‡≈¢ «π— ‡¥◊Õπ ªï √“¬°“√
≈”¥—∫ ‡«≈“

æ.μ.Õ.æ.μ.∑. æ.μ.μ.√.μ.Õ. √.μ.∑. √.μ.μ. ¥.μ. ®. .μ.  .μ.Õ.  .μ.∑.  .μ.μ. √«¡

°”≈ß— Õπ≠ÿ “μ¡μ’ —« Ò Ù - ˜ - - ÛÚ ÙÚ ¯ ÚÒ Ò ÒÒˆ
™à«¬√“™°“√

ß“π∏√ÿ °“√ - - - - - - Ú Ò - Û - ˆ

ß“π Õ∫ «π - - - - - - Ù Û - Ò - ¯

ß“π ◊∫ «π - - - - - - Û Û Ò - - ˜

ß“π®√“®√ - - - - - - Ú Ú Ò Ò - ˆ

ß“πªÑÕß°π— œ - - - - - - ÚÒ ÛÛ ˆ Òˆ Ú ˜˜

®”Àπ“à ¬ - - - - - - ÛÚ ÙÚ ¯ ÚÒ Ò ÒÙ
§ß‡À≈◊Õ Ò Ù - ˜ - - - - - - - ÒÚ

15

·∫∫øÕ√å¡¢Õß ¡ÿ¥ª√–®”«π— ¡¥’ —ßπ’È
- ª°Àπâ“ ¡ÿ¥ ®–‡ªπì Àπ“â ª°  °’ “°’ ¡¢’ Õâ §«“¡æ‘¡æ剫⫓à

 ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— ∏ÿ√°“√

 ∂“π∑.Ë’ ............................................................................................................................
‡≈¡à ∑.’Ë ...............................................................................................................................
μßÈ— ·μ«à π— ∑.Ë’ ...................‡¥Õ◊ π.........................................................æ.».............................
∂ß÷ «π— ∑.’Ë ........................‡¥Õ◊ π.........................................................æ.».............................
º‡Ÿâ ¢¬’ π®–μÕâ ß°√Õ°¢Õâ §«“¡≈ß„π ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— „À‡â √¬’ ∫√Õâ ¬‡ ¬’ °Õà π °Õà π∑®Ë’ –‡¢¬’ π

-  ∂“π∑’Ë À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ ∂“π∑Ë’√“™°“√∑Ë’ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’Õ¬àŸ ‡™àπ  π.ª∑ÿ¡«—π
 ¿.‡¡Õ◊ ߢÕπ·°πà

- ‡≈¡à ∑’Ë À¡“¬∂÷ß °“√„™â√“¬ß“π ¡¥ÿ ª√–®”«π— ππÈ— ¡“¡“°πâÕ¬‡æ¬’ ß„¥ „ÀÀâ ¡“¬‡≈¢
°”°—∫‰«â ‡™πà ‡≈¡à ∑’Ë Ò ·≈–μàÕ‰ª°Á‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë Ú μ“¡≈”¥—∫

- μßÈ— ·μà«—π‡¥Õ◊ πª„ï ¥ À¡“¬∂÷ß √“¬ß“πª√–®”«π— π‡’È √¡Ë‘ „™â¡“μßÈ— ·μ«à —𠇥◊Õπ ª„ï ¥ ‡™àπ
‡√‘¡Ë „™â·μ«à —π∑’Ë Ò ¡.§. Úıˆ ‡ªπì μâπ

- ∂÷ß«—π‡¥Õ◊ πªï„¥ À¡“¬∂ß÷  È‘π ¥ÿ °“√„™ â ¡ÿ¥√“¬ß“ππÈπ— «—𠇥◊Õπ ªï„¥ ‡™πà ‡√‘Ë¡„™â
 ¡ÿ¥√“¬ß“ππ’Èμ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò ¡.§. Úıˆ ∂÷ß«—π∑Ë’ Òı ¡.§. Úıˆ ‡ªìπμâπ ‡¡Ë◊ÕÀ¡¥‡≈à¡·≈â«
π”‡≈¡à „À¡¡à “„™°â ‡Á ¢¬’ π·∫∫‡¥¬’ «°π— ·μ∂à “â ‰¡‡à ¢¬’ π¢Õâ §«“¡≈߉ª„À§â √∫μ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥‰«â®–∑”„À‡â °¥‘ °“√
¬ßàÿ ¬“°·≈–‡ ’¬‡«≈“„π°“√§âπÀ“ ‡πËÕ◊ ß®“°„π ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π„π·μà≈–‡≈¡à ¡’‡æ’¬ß Ú ·ºπà
‡∑à“π—Èπ „πªïÀπ÷ËßÊ μâÕß„™âÀ≈“¬‡≈à¡ ®÷߇°‘¥§«“¡ —∫ π ·μà∂Ⓡ¢’¬π‰«â∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π·≈â«°Á®–
 –¥«°·°à°“√‡°∫Á ·≈–‰¡à‡ ’¬‡«≈“§âπÀ“

16

μ«— Õ¬“à ß·∫∫øÕ√¡å „π ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«π— ∏√ÿ °“√¡’¥—ßπ’È

 ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘
√“¬ß“πª√–®”«π— ∏√ÿ °“√
 ∂“π’μ”√«®...............°Õß∫ß— §∫— °“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥.............°Õß∫≠— ™“°“√/¿“§...........

≈”¥∫— «—𠇥◊Õπ ªï √“¬°“√
‡«≈“

¢Õâ §«“¡∑’®Ë –μâÕ߇¢’¬π≈ß„πª√–®”«—π„π «à πÀ—«‡√Õ◊Ë ß¡¥’ —ßπ’È
- ·∫∫øÕ√¡å ¿“¬„π¢Õß ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— „™‰â ¥∑â ß—È ·∫∫∏√ÿ °“√·≈–·∫∫‡°¬’Ë «°∫— §¥’
(·∫∫øÕ√å¡Õ—π‡¥’¬«°π— ) μ√ß∑Ë’¡’§”«à“ ç√“¬ß“πª√–®”«π— é ππ—È ∂“â ‡ªìπ·∫∫∏√ÿ °“√ º‡Ÿâ ¢’¬π®–μÕâ ß
‡¢¬’ π«à“ ç√“¬ß“πª√–®”«—π∏ÿ√°“√é ·μ∂à Ⓡªπì √“¬ß“π‡°Ë¬’ «°—∫§¥’ μÕâ ߇¢¬’ π«à“ ç√“¬ß“πª√–®”«π—
‡°¬Ë’ «°∫— §¥’é
 ∂“πμ’ ”√«® §Õ◊ ™ÕË◊ Àπ«à ¬ß“π∑„Ë’ ™„â π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑Ë’ ‡™πà  π. “¡‡ π À√Õ◊  π.æ≠“‰∑
 ¿.‡¡Õ◊ ß™≈∫√ÿ ’
°Õß∫ß— §—∫°“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«¥— ‡ªìπÀπ«à ¬ß“π¢Õßμ”√«®∑¡Ë’ ’∞“𖇪πì °Õß∫ß— §—∫°“√
‡™àπ μ”√«®¿∏Ÿ √®—ßÀ«—¥ √ÿ “…Æ√∏å “π’ °Õß∫—ߧ—∫°“√μ”√«®π§√∫“≈ Ò ‡ªπì μπâ
°Õß∫—≠™“°“√/¿“§ ‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õßμ”√«®∑’Ë¡’∞“𖇪ìπ °Õß∫—≠™“°“√ ‡™àπ
°Õß∫—≠™“°“√μ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ ¯ ‡ªπì μπâ
‡≈¢≈”¥—∫ §◊Õ À¡“¬‡≈¢°”°—∫‰«â°àÕπÀ≈—ß «à“‡√◊ËÕß„¥¡“°àÕπ°Á„ÀâÕ—π¥—∫°àÕπ ‡√◊ËÕß„¥
¡“À≈ß— °Á„Àâ‡√’¬ßμ“¡≈”¥∫— ‡ªπì ≈”¥∫— ∑Ë’ Ò, Ú, Û
«π— ‡¥Õ◊ πªï ·≈–‡«≈“ À¡“¬∂ß÷ «—π‡¥◊Õπªï ·≈–‡«≈“∑‰’Ë ¥≈â ß„π√“¬ß“πª√–®”«—π
√“¬°“√ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ§«“¡∑’ËμâÕß°√Õ°„ à≈߉ª ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡°Ë’¬«°—∫§¥’ ‡ªìπμâπ«à“
°“√≈“ °“√‰ª·≈–°≈∫— ®“°√“™°“√ º‡Ÿâ ¢¬’ π®–μÕâ ß°√Õ°≈ß„π√“¬°“√«“à „§√‡ªπì º≈⟠“ ≈“‰ª∑‰’Ë Àπ ®”π«π
«π— ∑≈’Ë “μÈß— ·μ‡à ¡ËÕ◊ „¥ ‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ®“°ºâ„Ÿ ¥‡À≈à“π’È ‡ªìπμâπ

17

 ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π∏√ÿ °“√

‡®â“Àπ“â ∑μË’ ”√«®®–μÕâ ß≈ß°“√ªØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑’μË “à ßÊ „π ¡¥ÿ ∑ÿ°§√—Èß ‡™πà
- °“√‰ª·≈–°≈—∫®“°∑Õâ ß∑’Ë
- °“√‡¢â“-ÕÕ°‡«√¬“¡
- μ”√«®≈“ª«É ¬ ≈“°‘® ¢“¥ À√Õ◊ Àπ’√“™°“√
- μ”√«®μâÕß∑—≥±å
- ∂Ÿ°æ—°√“™°“√
- ∂Ÿ°ÕÕ°®“°√“™°“√
- ∂Ÿ°ª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√
- ∂°Ÿ ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√
- °“√®“à ¬Õ“À“√ºμŸâ âÕßÀ“
- °“√‡°Á∫√—°…“¢Õß à«πμ«— ºŸâμÕâ ßÀ“
- °“√§π◊ ¢Õß «à πμ«— ºâŸμâÕßÀ“

‚¥¬‡©æ“–„π«—π∑’Ë Ò ¢Õ߇¥◊Õπ „À‡â √Ë¡‘ μπ⠥⫬∫—≠™¬’ Õ¥°”≈ß— æ≈¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«®
„πÀπ«à ¬ß“πππ—È Ê ·≈–‡¡ÕË◊  π‘È «π— ÀπßË÷ Ê ¢Õß√“¬ß“πª√–®”«π— „À â √ªÿ ‰«∑â “â ¬√“¬ß“πª√–®”«π— ¥«â ¬«“à
„π«—ππÈ—π¡’‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡‡∑à“„¥ §à“ª√—∫§«“¡º‘¥‡∑à“„¥ ·≈–¡’‡ß‘π§â“߬°¡“‡∑à“„¥ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√
‡°Ë’¬«°∫— ‡ß‘π‡À≈“à πÈπ— ª√–°“√„¥

18

 ”π°— ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«—π∏√ÿ °“√
 ∂“πμ’ ”√«® π§√∫“≈π“߇≈‘Èß °Õß∫—ߧ—∫°“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®ß— À«—¥ π§√∫“≈ Ò °Õß∫≠— ™“°“√/¿“§ μ”√«®π§√∫“≈

«π— ‡¥Õ◊ π ªï √“¬°“√
≈”¥—∫

Ò ¡.§. Úıˆ

Ò. .Ò π. ®. .μ.·¥ß √°— ¥’ ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑ Ë’ ∫‘ μ”√«®‡«√ª√–®”«π— π‰’È ¥‡â ª¥î ª®«.¢Õâ ·√°

¬Õ¥°”≈—ß ·μà‡«≈“πÈ’ ·≈–‰¥â∫—π∑÷°¬Õ¥Õ—μ√“°”≈—ߢâ“√“™°“√μ”√«®  π. ¡’∑È—ßÀ¡¥

¯ 𓬠( ¡¡ÿμ‘) ¥—ßπ’È

æ.μ.Õ. Ò π“¬

æ.μ.∑. Ò π“¬

æ.μ.μ. Ù π“¬

√.μ.Õ. ˆ π“¬

√.μ.∑. Ù π“¬

√.μ.μ. ˆ π“¬

¥.μ. Ò π“¬

®. .μ. Úı π“¬

 .μ.Õ. Ò π“¬

 .μ.∑. ˜ π“¬

 .μ.μ. ˆ π“¬

√«¡∑ßÈ—  π‘È ¯ π“¬

(≈ß™◊ËÕ) ®. .μ. ·¥ß ‡¢’¬π

Ú. .Ò π. æ.μ.μ. ¢“« ¡¡’ “°  «ª. ‰¥â Ë—ß„Àâ √.μ.∑. ¥” √°— ¥’ √Õß  «ª. π”°”≈ß—

ÕÕ°ªØ‘∫μ— À‘ π“â ∑’Ë ÕÕ°ªØ‘∫μ— À‘ π“â ∑’Ë “¬μ√«®·≈–μ¬Ÿâ “¡¥ß— π’È

 .μ.Õ. °. π”√∂¬πμå Ò ∫.Ò ÕÕ°μ√«®

 .μ.Õ. ¢. ·≈–  .μ.∑. ¡’ π”√∂ ®¬¬. Ò

 .μ.Õ. §. ·≈–  .μ.∑. ¡“ π”√∂ ®¬¬. Ú

 .μ.∑. ß. ·≈–  .μ.μ. ‰™ π”√∂ ®¬¬. Û

·≈–®—¥„Àâ ®. .μ. ∫≠ÿ ¡’ ‡ªìπ¬“¡μ⟠¡À“π“§

 .μ.∑. ∑«’ ‡ªπì ¬“¡μªâŸ ÕÑ ßª√“∫  .μ.μ. ¢“« ‡ªπì ¬“¡μŸâ π“߇≈ß‘È ·μ‡à «≈“π’È

(≈ß™Ë◊Õ) √.μ.∑. ¥” √Õß  «ª.

(≈ß™Ë◊Õ) ®. .μ. ·¥ß ‡¢’¬π

19

 ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«π— ∏ÿ√°“√

 ∂“π’μ”√«® π§√∫“≈π“߇≈Èß‘ °Õß∫ß— §—∫°“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«¥— π§√∫“≈ Ò °Õß∫≠— ™“°“√/¿“§ μ”√«®π§√∫“≈

‡≈¢ «—𠇥Õ◊ π ªï √“¬°“√
≈”¥—∫ ‡«≈“

Û. Ò.ÒÒ π. √.μ.Õ.  Õπ „® ß‘ Àå √Õß  «ª. ·®ßâ «“à æ√Õâ ¡¥«â ¬°”≈ß— μ”√«® ´ß÷Ë ¡’  .μ.Õ.

‰ªμȗߥà“πμ√«®§âπ (°)  .μ.Õ. (¢)  .μ.∑. (§)  .μ.μ. (ß)  .μ.μ. (®)  .μ.μ. (©) ·≈–  .μ.μ.

(™) ®”π«π ˜ π“¬ÕÕ°‰ªμ—Èߥà“πμ√«®§âπ¬“πæ“Àπ–·≈–ºâŸ°√–∑”º‘¥

°ÆÀ¡“¬ ∑À’Ë π“â μŸ¬â “¡π“߇≈ßÈ‘ ‰¥âÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª·μ‡à «≈“π’È

(≈ß™Ë◊Õ) √.μ.Õ.  Õπ „® ‘ßÀå ·®ßâ

(≈ß™◊ÕË ) ®. .μ. ·¥ß √°— ¥’ ‡¢’¬π

Ù. ı. π. √.μ.Õ.  Õπ „® ‘ßÀå √Õß  «ª. ·®âß«à“ æ√âÕ¡¥â«¬æ«°´÷Ë߉¥âÕÕ°

°≈∫— ®“°μßÈ— ¥“à 𠇥‘π∑“߉ªμ—Èߥà“πμ√«®§âπ¬“πæ“Àπ–·≈–ºŸâ°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬μ“¡ ª®«.

μ√«®§πâ ¢Õâ Û ¢Õß«—ππÈ’ ‰¥‡â ¥‘π∑“ß°≈—∫∂÷ß  π. ·μ‡à «≈“π’È

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.Õ.  Õπ „® ß‘ Àå ·®ßâ

(≈ß™◊ËÕ) ®. .μ. ·¥ß √—°¥’ ‡¢’¬π

ı. ˆ.Û π. π“ß¡¥·¥ß ·°ßÕ√Õà ¬ ºŸâª√ÿßÕ“À“√‡≈Ȭ’ ߺμŸâ âÕßÀ“ª√–®”«π— π”Õ“À“√

‡≈¬È’ ßÕ“À“√ ¡“‡≈È’¬ßºŸâμâÕßÀ“ ‰¥â¡Õ∫„Àâ ¥.μ. ‡ ’¬ß „ ·®ã« μ√«®¥Ÿ·≈⫇ÀÁπ«à“ –Õ“¥

ºŸâμâÕßÀ“ ‡√’¬∫√Õâ ¬ ®ß÷ π”‡¢“â ‰ª‡≈’ȬߺμŸâ Õâ ßÀ“§√∫μ“¡®”π«π Û §π ®÷ß≈ߪ√–®”«—π

‰«â‡ªπì À≈°— ∞“π

(≈ß™ÕË◊ ) ®. .μ. ·¥ß √°— ¥’ ‡¢’¬π

ˆ. ˜. π. æ.μ.∑.  ’ · ß∑Õß  «ª. ·®âß«“à æ√Õâ ¡¥â«¬ √.μ.∑. ¬π‘ ¥’ ¡ ’ ÿ¢ √âÕ¬‡«√ Õ∫ «π

μ√«®ÀÕâ ߢߗ ¥.μ. ‡ ’¬ß „ ·®ã«  ‘∫‡«√ ‰¥â√à«¡°—πμ√«®§âπÀâÕߧ«∫§ÿ¡ º≈°“√μ√«®§âπ

‰¡àæ∫¢ÕßμâÕßÀâ“¡·μàÕ¬à“ß„¥ ÀâÕߧ«∫§ÿ¡ –Õ“¥Õ¬àŸ„π ¿“æ·¢Áß·√ß

ºâŸμâÕßÀ“լয় √∫μ“¡®”π«π Û §π ®÷ß≈ß ª®«. ‰«â‡ªπì À≈—°∞“π

(≈ß™ËÕ◊ ) æ.μ.∑.  ’ · ß∑Õß ·®ßâ

(≈ß™Ë◊Õ ®. .μ. ·¥ß √°— ¥’ ‡¢’¬π

˜. ¯. π. ¥.μ. ‡ ’¬ß „ ·®ã«  ∫‘ ‡«√ ‰¥‡â √¬’ °·∂«μ”√«®∑‡’Ë ¢â“‡«√¬“¡√«¡ Ú π“¬

‡™‘≠∏ß™“μ¢‘ π÷È  Ÿà μ√«®‡§√ÕË◊ ß·μßà °“¬‡ÀπÁ «“à  –Õ“¥‡√¬’ ∫√Õâ ¬®ß÷ √«à ¡°π— ‡™≠‘ ∏ß™“μ¢‘ πÈ÷  ¬Ÿà Õ¥‡ “

¬Õ¥‡ “ ·≈«â  ß—Ë „À‡â ≈°‘ ·∂«‰ª·μ‡à «≈“πÈ’
(≈ß™Ë◊Õ) ¥.μ. ‡ ’¬ß „ ·®«ã ·®ßâ

(≈ß™Ë◊Õ) ®. .μ.·¥ß √—°¥’ ‡¢’¬π

20

 ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«π— ∏ÿ√°“√

 ∂“π’μ”√«® π§√∫“≈π“߇≈Èß‘ °Õß∫ß— §∫— °“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®—ßÀ«¥— π§√∫“≈ Ò °Õß∫≠— ™“°“√/¿“§ μ”√«®π§√∫“≈

‡≈¢ «π— ‡¥◊Õπ ªï √“¬°“√
≈”¥—∫ ·≈–‡«≈“ Ò ¡.§. ÚııÒ

¯. ˘.Ò π.  .μ.∑. ‡¡Õ◊ ß ∫ÿ√√’ —¡¬å ·®ßâ «“à ‰¥‡â ¥‘π∑“ßÕÕ°®“°  π. ‰ªμ‘¥μÕà √“™°“√∑’Ë

‰ªμ¥‘ μÕà ∏𓧓√°√ÿ߇∑æœ  “¢“π“߇≈‘ßÈ ·μ‡à «≈“πÈ’

(≈ß™ËÕ◊ )  .μ.∑. ‡¡◊Õß ºŸ·â ®ßâ

(≈ß™◊ËÕ)  .μ.μ. ·¥ß ‡¢’¬π

˘. ÒÚ. π. ¥.μ.  Õπ  «à“ßß“¡ ·®âß«à“ æ√Õâ ¡¥«â ¬ ®. .μ.  ß∫ ‡ß’¬∫¥’  .μ.Õ. ‡ ß¬’Ë ¡

√—∫‡«√  «¬ ¡ ·≈–  .μ.∑. ‡≈Á° √Õ¥¿—¬ ·μà߇§√Ë◊Õß·∫∫‡√’¬∫√âÕ¬‰¥â¡“ªØ‘∫—μ‘

Àπâ“∑’ˇªìπ ‘∫‡«√ ‡ ¡’¬π‡«√∏ÿ√°“√ æπ—°ß“π«‘∑¬ÿ ·≈–‡ ¡’¬π‡«√§¥’

μ√«®√∫— ¡Õ∫Àπ“â ∑·Ë’ ≈– ßË‘ ¢ÕßÀ≈«ßμ“à ßÊ æ√Õâ ¡ºμ⟠Õâ ßÀ“„πÀÕâ ߧ«∫§¡ÿ §Õ◊

Ò. 𓬰‘π ‡°¬’ ®§√â“π ´àÕß‚®√

Ú. 𓬬Õà ß ‡¥‘π‡ß’¬∫ ≈—°∑√—æ¬å

Û. 𓬷§ªÁ ºß¢“« ¬“‡ æ쥑

Ù. 𓬉ºà ‡®Á¥„∫ °“√æππ— (√—¡¡)’Ë

ı. π“¬√¡— ¡’Ë ¥Õ°®°‘ °“√æππ— (√—¡¡’Ë)

√«¡ºâμŸ âÕßÀ“ ı §π ‰«â®“° ¥.μ. °√Õß ‡¢¬’ « ¥ ®. .μ. ∑Õß ‡À≈◊ÕßÕ√“à ¡

®. .μ. ∫≠ÿ ¡’ ¡“°À≈“¬ ‡«√‡°“à ‰«‡â ªπì °“√∂°Ÿ μÕâ ß·≈«â ®ß÷ „ÀÕâ Õ°‡«√‰ª·μ‡à «≈“π’È

(≈ß™ËÕ◊ ) ¥.μ.  Õπ º·Ÿâ ®ßâ /√∫—

(≈ß™Ë◊Õ) ¥.μ. °√Õß‹ ¡Õ∫

(≈ß™Ë◊Õ) ®. .μ.  ß∫ √∫—

(≈ß™ÕË◊ ) ®. .μ. ·¥ß ‡¢’¬π

√.μ.∑. ‰™¬– ¡“Ωñ° √Õß  «ª. ·®âß«“à æ√âÕ¡¥â«¬  .μ.∑. ª√–¥—∫ π‘≈ ’

Ò. Òˆ. π. æ≈¢—∫‰¥â¡“‡¢â“‡«√ “¬μ√«®√∂¬πμå ÒÒÒ ÕÕ°μ√«®„π‡¢μ∑âÕß∑’·Ë μ‡à «≈“π’È

ÕÕ°μ√«® (≈ß™ËÕ◊ ) √.μ.∑. ‰™¬– ¡“Ωñ° ·®ßâ

(≈ß™ËÕ◊ ) ®. .μ. ·¥ß ‡¢’¬π

21

 ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«—π∏ÿ√°“√

 ∂“πμ’ ”√«® π§√∫“≈π“߇≈‘Èß °Õß∫—ߧ∫— °“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®ß— À«¥— π§√∫“≈ Ò °Õß∫≠— ™“°“√/¿“§ μ”√«®π§√∫“≈

‡≈¢ «π— ‡¥Õ◊ π ªï √“¬°“√
≈”¥—∫ ‡«≈“

ÒÒ. Òˆ. π. æ.μ.∑. ‡∑ˬ’ ß μ√߇ºß  «ª. ·®ßâ «“à ‰¥â®—¥„Àâ  .μ.∑. √°— …å  “§√  .μ.μ.

ÕÕ°μ√«®  ¡π°÷ §¥‘ ¥’ ÕÕ°μ√«®„π´Õ¬¢’ȇ∂“â ∂ππ¥”√ß√°— …å ·μà‡«≈“πÈ’

(≈ß™Õ◊Ë ) æ.μ.∑. ‡∑¬’Ë ß μ√߇ºß ·®ßâ

(≈ß™ÕË◊ ) ®. .μ. ·¥ß ‡¢’¬π

ÒÚ. Ò¯. π. √.μ.∑. ∑ÕßÀ≈àÕ Ààÿπ¥’ ·®âß«à“ æ√âÕ¡¥â«¬ √.μ.μ. ‡ πàÀå  “«™Õ∫ ‰¥â¡“

√—∫‡«√ ‡¢â“‡«√ Õ∫ «π§¥’Õ“≠“ ·≈–‡¢“â ‡«√ Õ∫ «π§¥’®√“®√μ“¡≈”¥—∫ μ√«®√—∫

¡Õ∫Àπ“â ∑·’Ë ≈– ß‘Ë ¢ÕßÀ≈«ßμ“à ßÊ æ√Õâ ¡ºμ⟠Õâ ßÀ“„πÀÕâ ߧ«∫§¡ÿ μ“¡®”π«π

‚¥¬√—∫‰«â®“° √.μ.∑. ‡ ’¬ß  ’„  √Õâ ¬‡«√ Õ∫ «π √.μ.μ. π懰≈“â ·°â« ’

√Õß  «.®√. ‡«√‡°“à ‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈«â ®ß÷ ‡ª≈¬Ë’ π„ÀÕâ Õ°‡«√‰ª·μ‡à «≈“πÈ’

(≈ß™ËÕ◊ ) √.μ.∑. ∑ÕßÀ≈àÕ Ààπÿ ¥’ ·®âß/√—∫

(≈ß™ËÕ◊ ) √.μ.μ. ‡ πÀà å  “«™Õ∫ ·®âß/√—∫

(≈ß™Ë◊Õ) √.μ.∑. ‡ ¬’ ß  „’   ¡Õ∫

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.μ. π懰≈â“ ·°«â  ’ ¡Õ∫

(≈ß™◊ËÕ) ®. .μ. ·¥ß ‡¢’¬π

ÒÛ. ÚÙ. π. ®. .μ. ·¥ß   ’ ¥ ‡ ¡¬’ π‡«√ ‰¥â‡¢¬’ π√“¬ß“π‡∫¥Á ‡ √®Á ª®«. ¢Õß«π— π’È

ªî¥ª√–®”«—π √«¡ ÒÛ ¢Õâ ‰¥â‡¢¬’ π ‘Èπ ¥ÿ ¢âÕ§«“¡≈ß·μà‡«≈“π’È

(≈ß™Õ◊Ë ) ®. .μ. ·¥ß √°— ¥’ ‡¢’¬π

À¡“¬‡Àμÿ «—ππ’È¡’√“¬‰¥â

Ò. §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡„∫ ”§—≠ª√–®”μ—«§πμ“à ߥ⓫ .......∫“∑

Ú. §“à ª√∫— ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫μà“ßÊ .......∫“∑

Û. §“à §”√âÕßμ“à ßÊ .......∫“∑

Ù. ¡’‡ß‘π§â“ß·μà«—π°àÕπ .......∫“∑

√«¡∑ßÈ—  ‘Èπ .......∫“∑

(≈ß™ÕË◊ )....................√Õâ ¬‡«√œ Õ”π«¬°“√

(≈ß™ËÕ◊ )....................... «.∏√.

(≈ß™Ë◊Õ).......................º°°.œ

22

23

∫∑∑’Ë Ù

 ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡°¬Ë’ «°∫— §¥’

°“√‡¢’¬π√“¬ß“πª√–®”«π— ‡°’¬Ë «°∫— §¥’

√“¬ß“πª√–®”«π— ‡°’ˬ«°∫— §¥’
§¥’ (§–¥)’ π. ‡√Õ◊Ë ß ¡°— „™âª√–°Õ∫§”»æ— ∑å ‡™πà ‚∫√“≥§¥’ §¥‚’ ≈° §¥’∏√√¡ «√√≥§¥’
 “√§¥’ (°Æ) ‡√Ë◊Õß ∑’Ëæ‘æ“∑ À√◊Õ°≈à“«À“°—π„π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡™à𠧥’·æàß §¥’Õ“≠“ ‡√Ë◊Õß∑Ë’
¥”‡ππ‘ °“√μ“¡°√–∫«π殑 “√≥“π—∫μßÈ— ·μà‡ πÕ§”øÕÑ ßμÕà »“≈‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ√∫— √Õß §âÿ¡§√Õß ∫ß— §—∫μ“¡
À√◊Õ‡æÕË◊ °“√„™â´ßË÷  ‘∑∏À‘ √Õ◊ Àπ“â ∑Ë’
- §”«“à 燰¬’Ë «°∫— §¥é’ §Õ◊ ‡√Õ◊Ë ß∑®’Ë –μÕâ ßøÕÑ ß√Õâ ß°π— ∑“ß°ÆÀ¡“¬μ“¡∑‰Ë’ ¥°â ≈“à «¡“·≈«â
√“¬ß“πª√–®”«π— §Õ◊ ‡Õ° “√¢Õß∑“ß√“™°“√∑„Ë’ ™‡â ªπì À≈°— ∞“𠔧≠—  ”À√∫— ∫π— ∑°÷ ‡Àμ°ÿ “√≥∑å °ÿ Õ¬“à ß
μ≈Õ¥®π°‘®°“√μà“ßÊ ∑’ˇ®â“æπ—°ß“πμ”√«®‰¥âªØ‘∫—쑉ª¿“¬„π‡¢μ°“√ª°§√ÕߢÕßÀπ૬ߓππÈ—πÊ
«à“„π«—πÀπ÷Ëß¡’‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ°‘®°“√„¥‡°‘¥¢È÷π ·≈–‡®â“æπ—°ß“π‰¥â®—¥°“√‰ªÕ¬à“߉√ ‚¥¬„Àâ≈ß
ª√–®”«—π‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π „ÀâºâŸ∑Ë’¡’Àπâ“∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫√“¬ß“πª√–®”«—πμ≈Õ¥®πºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“
√–¡—¥√–«—߇Փ„®„ à„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–Õ¬àŸ„π ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ „Àâ∂◊Õ«à“¢âÕ§«“¡
∑—ÈßÀ≈“¬∑Ë’®¥∫—π∑°÷ ‰«„â π√“¬ß“πª√–®”«π— ‡ªì𧫓¡≈∫— „π∑“ß√“™°“√
- ≈—°…≥–¢Õß ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡°Ë’¬«°—∫§¥’ ‡À¡◊Õπ°—∫ ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π
∏ÿ√°“√ ( ¡ÿ¥ °’ “°)’

·∫∫øÕ√¡å ª° ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π‡°¬Ë’ «°—∫§¥’
- ª°Àπ“â  ¡¥ÿ ®–‡ªìπÀπ⓪° ™’ ¡æŸ ¡¢’ âÕ§«“¡æ¡‘ æ‰å ««â “à

 ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫§¥’

 ∂“π∑.Ë’ ...................................................................................................................................................
‡≈¡à ................................................................................................................................................................
μß—È ·μ«à π— ∑.’Ë .............................‡¥Õ◊ π...............................................................................æ.».........................
∂ß÷ «π— ∑.Ë’ ..................................‡¥Õ◊ π...............................................................................æ.».........................

24

·∫∫øÕ√塪√–®”«π— ‡°¬Ë’ «°—∫§¥’

 ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«π— ‡°Ë¬’ «°∫— §¥’
 ∂“πμ’ ”√«®...........°Õß∫—ߧ∫— °“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«¥— .............°Õß∫—≠™“°“√/¿“§...............

‡≈¢ «π— ‡¥◊Õπ ªï √“¬°“√
≈”¥—∫ ‡«≈“

√“¬≈–‡Õ’¬¥·∫∫øÕ√塇™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–®”«—π∏ÿ√°“√‡æ’¬ß·μà‡ª≈Ë’¬π‡πÈ◊ÕÀ“¢âÕ§«“¡
∑≈Ë’ ߇∑“à ππÈ—

-  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫§¥’ „π«—πÀπ÷ËßÊ ‡√Ë‘¡≈ß√“¬ß“πª√–®”«—π·μà‡«≈“
.Ò π. ∂÷ß ÚÙ. π. ¢Õß∑ÿ°«—π ·≈–‡√‘Ë¡„À¡∑à ÿ°«π— ‡™àπ‡¥’¬«°∫— √“¬ß“πª√–®”«—π∏√ÿ °“√

-  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫§¥’π—Èπ ¢âÕ§«“¡∑Ë’®–‡¢’¬π≈߉ª‡¡Ë◊Õ¡’ºâŸπ”§«“¡¡“
√âÕß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ°≈à“«‚∑…‡ªìπ§¥’Õ“≠“ ‚¥¬®–μâÕߪ√“°Ø™Ë◊Õ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺâŸ√âÕß∑ÿ°¢å ≈—°…≥–·Ààß
§«“¡º¥‘ æƒμ°‘ “√≥μå à“ßÊ ·Àßà §«“¡º‘¥πÈπ— ‰¥â°√–∑”≈ß §«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˉ¥√â —∫ ·≈–™Ë◊ÕÀ√◊Õ√Ÿªæ√√≥
¢Õߺ°Ÿâ √–∑”º‘¥‡∑“à ∑Ë’®–∫Õ°‰¥â ∂ⓇªìπÀπ—ß ◊ÕμâÕß¡«’ π— ‡¥Õ◊ π ªï ‡«≈“ À√Õ◊  ∂“π∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ æπ°— ß“π
 Õ∫ «π§π„¥√∫— §”√Õâ ß∑°ÿ ¢·å ≈â«·≈–‰¥®â —¥°“√‰ªÕ¬“à ß„¥ À“°μÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√‡°Ë’¬«°∫— §¥’πÈπ— Ê ‡™àπ
°“√‰ªμ√«® ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ °“√π”™È’ ∂“π∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ °“√Õπÿ≠“μ„Àâª√–°—πÀ√◊Õ°“√ª≈àÕ¬μ—«
ºŸμâ âÕßÀ“„𧥒 °“√ ßà ¢Õß°≈“߉ªæ‘ ®Ÿ πå μÕâ ß≈ß√“¬ß“πª√–®”«π— „À™â ¥— ·®âߥ⫬

„π°√≥’∑Ë’‡√“¬—߉¡à∑√“∫«à“‡√Ë◊ÕßÕ–‰√®–‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑“ß·æàßÀ√◊Õ∑“ßÕ“≠“πÈ—π°Á„Àâ
ºŸâ∑Ë’¡“·®âߧ«“¡‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢È÷π„Àâøíß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬°àÕπ æπ—°ß“π Õ∫ «π®–‰¥âæ‘®“√≥“
«“à ‡√ÕË◊ ß∑’ˇ°¥‘ ¢πÈ÷ π—πÈ ‡ªπì ‡√ËÕ◊ ß∑“ß·æßà À√Õ◊ ∑“ßÕ“≠“

25

 ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«π— ‡°’¬Ë «°∫— §¥’
 ∂“πμ’ ”√«®...........°Õß∫—ߧ∫— °“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«¥— .............°Õß∫—≠™“°“√/¿“§...............

«π— ‡¥Õ◊ π ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ò ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

Ò. .Û π. ®. .μ.........................·®âß«“à æ√âÕ¡¥«â ¬  .μ.∑............................

·®ßâ ≈°— ∑√æ— ¬å ‡®â“Àπâ“∑Ë’ “¬μ√«®ª√–®”  ¿............................................‰¥â√à«¡°—π

®—∫°ÿ¡μ—«π“¬.............................‰¥âæ√âÕ¡¢Õß°≈“ߧ◊Õ..............................

‚¥¬°≈à“«À“«à“.....................................................´÷Ëß„π°“√®—∫°ÿ¡§√È—ßπÈ’

‰¥â¡’π“¬........................·®âß„Àâ®—∫À“«à“≈â«ß°√–‡ªÜ“≈—°∑√—æ¬åª“°°“¢Õß

º°âŸ ≈“à «À“‰ª®”π«π Ò ¥â“¡ √“§“................∫“∑ ‡Àμÿ‡°¥‘ ‡¡ËÕ◊ «π— ∑Ë’.............

‡¥◊Õπ .......................æ.».....................‡«≈“.......................π. ∑’ËÀ¡àŸ∑Ë’

.............μ...............................Õ.............................®«..............

.......................®÷߉¥âπ”μ—«π“¬.......................................ºâŸμâÕßÀ“ æ√âÕ¡

¢Õß°≈“ß π” ßà æπ—°ß“π Õ∫ «π‡æËÕ◊ ¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª

√.μ.∑....................√Õâ ¬‡«√ Õ∫ «π‰¥√â ∫— μ«— ºμ⟠Õâ ßÀ“æ√Õâ ¡¢Õß°≈“ß

‰«â¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª·≈â« μ“¡§”√âÕß∑ÿ°¢å§¥’∑’Ë........./Úıˆ ·≈–

¬÷¥∑√—æ¬å¢Õß°≈“߉«â¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª·≈â« μ“¡§”√âÕß∑ÿ°¢å§¥’∑Ë’....../Úıˆ

‰¥¡â Õ∫μ«— 𓬠..........................ºμ⟠Õâ ßÀ“ „À°â ∫— ®. .μ....................... ∫‘ ‡«√

μ√«®§âπμ—«‰¡àæ∫ ‘ËߢÕߺ‘¥°ÆÀ¡“¬·≈– Ë‘ߢÕßμâÕßÀâ“¡·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–‰¥â

·®âß„Àâπ“¬...................................ºŸâμâÕßÀ“∑√“∫·≈â««à“®–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√

‡¬’ˬ¡‡¬’¬πμ“¡ ¡§«√ ¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–æ∫ª–À“√◊Õ°—∫∑𓬧«“¡‡ªìπ à«πμ—«‰¥â

À“°‰¥â√—∫°“√‡®Á∫ªÉ«¬°Á®–‰¥√â ∫— °“√√—°…“‚¥¬‡√«Á ®÷߉¥âπ”μ«— ‡¢â“ÀÕâ ߧ«∫§¡ÿ

μàÕ‰ª

(≈ß™ÕË◊ ) ®. .μ.......................·®âß, ®∫— °¡ÿ

(≈ß™Õ◊Ë ) π“¬.........................ºμ⟠Õâ ßÀ“

(≈ß™ÕË◊ ) π“¬...........................º‡Ÿâ  ¬’ À“¬/™„È’ À®â ∫—

(≈ß™Õ◊Ë ) √.μ.∑.......................√Õâ ¬‡«√œ/æß .

(≈ß™Õ◊Ë ) ®. .μ.......................‡¢¬’ π

26

 ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«π— ‡°’ˬ«°—∫§¥’

 ∂“π’μ”√«®...........°Õß∫ß— §—∫°“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®ß— À«¥— .............°Õß∫≠— ™“°“√/¿“§...............

«—𠇥◊Õπ ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ò ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

Ú. ˆ. π. «π— π’È (Ò ¡.§. ˆ) π“ß..........................Õ“¬.ÿ ..................Õ¬Ÿà∫“â π

·®ßâ ∑”√“â ¬√“à ß°“¬ ‡≈¢∑’Ë...................À¡àŸ∑’Ë................μ.........................Õ........................

®..............................¡“∑ Ë’ ∂“π’ ·®ßâ «“à ‡¡ÕË◊ ‡«≈“..........................π. ¢Õß«π— π’È

¢≥–∑º’Ë ·âŸ ®ßâ ‰¥πâ ß—Ë ¥¡Ë◊ °“·øÕ¬ÀàŸ π“â √“â π¢“¬°“·ø·ºß≈Õ¬μ≈“¥‚μ√â ßÿà ‰¥¡â π’ “¬

..........................Õ“™æ’ √∫— ®“â ߢ∫— √∂ Õß·∂« ¡∫’ “â π‡√Õ◊ πÕ¬∑àŸ ª’Ë “°´Õ¬μ≈“¥

‚μ√â ßàÿ ‰¥„â ™∑â Õà π‡À≈°Á ¬“«ª√–¡“≥ Ò øμÿ μ∑’ »’Ë √’ …–∫√‡‘ «≥¥“â πÀπ“â ¢Õߺ·Ÿâ ®ßâ

∑”„Àâºâ·Ÿ ®â߉¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–∑”„Àπâ “Ãî°“¢Õâ ¡Õ◊ ‡√Õ◊ π‡À≈Á° ¬’ËÀâÕ‰´‚° √“§“

Ò,Úı ∫“∑ μ°À“¬‰ª ®÷ß¡“·®âߧ«“¡μàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π„À⥔‡π‘𧥒

°∫— 𓬠.............................μàÕ‰ª

√.μ.∑................................√âÕ¬‡«√ Õ∫ «π ‰¥â√—∫·®âߧ«“¡·≈–

√—∫§”√âÕß∑ÿ°¢å‰«â¥”‡π‘𧥒·≈â«μ“¡§”√âÕß∑ÿ°¢å§¥’∑’Ë............./Úıˆ ®–‰¥â

ÕÕ°‰ªμ√«® ∂“π∑‡’Ë °‘¥‡Àμÿ ∑”·ºπ∑‡Ë’ °¥‘ ‡Àμ·ÿ ≈–®–‰¥μâ ¥‘ μ“¡®∫— °¡ÿ μ«— π“¬

..........................¡“¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª ®ß÷ „Àºâ â·Ÿ ®ßâ ≈ß™ËÕ◊ ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π

(≈ß™Õ◊Ë ) π“ß..........................................·®âß

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.∑.......................................√Õâ ¬‡«√œ

(≈ß™ÕË◊ )  .μ.μ.......................................‡¢¬’ π

Û. ¯.Û π. √.μ.∑....................................æß . ( ∫ Ò) √Õâ ¬‡«√œ ·®ßâ «à“ «π— πÈ’

§¥≈’ À‚ÿ ∑… (Ò ¡.§. ˆ) ‡«≈“ ¯.Û π. ‰¥πâ ”μ«— π“¬...........................Õ“¬ÿ ..........ªï

Õ¬àŸ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............∂ππ.....................·¢«ß........................

‡¢μ.....................°√ÿ߇∑æœ ´Ë÷߇ æ ÿ√“¡÷π‡¡“°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ºâŸÕ◊Ëπ

·≈–‰¥â§«∫§ÿ¡μ—«‰«â∑’Ë  π.∫“߇¢π μàÕ¡“π“¬...............................‰¥âÀ“¬

®“°°“√¡π÷ ‡¡“·≈«â ®ß÷ ‰¥·â ®ßâ ¢Õâ °≈“à «À“„À∑â √“∫«“à ‡ æ √ÿ “¡π÷ ‡¡“°Õà §«“¡

‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ºŸâÕË◊π  Õ∫∂“¡ºâŸμâÕßÀ“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æμ≈Õ¥¢âÕ°≈à“«À“

®ß÷ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— ‡ªπì ‡ßπ‘ Ò ∫“∑ μ“¡∫π— ∑°÷ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— ∑.’Ë ..../......

·≈⫉¥ªâ ≈Õà ¬μ«— ‰ª ®÷ß„Àâ≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

(≈ß™ÕË◊ ) π“¬..........................................ºμ⟠Õâ ßÀ“

(≈ß™Õ◊Ë ) √.μ.∑.......................................√Õâ ¬‡«√œ/

(≈ß™Õ◊Ë )  .μ.∑.......................................‡¢’¬π

27

 ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’Ë¬«°∫— §¥’
 ∂“π’μ”√«®...........°Õß∫ß— §—∫°“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®—ßÀ«—¥.............°Õß∫—≠™“°“√/¿“§...............

«π— ‡¥◊Õπ ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ò ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

Ù ˘.Û π. π“¬......................................Õ“¬.ÿ ..........ª.ï ...............Õ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑Ë’

·®âß√∂¬πμåÀ“¬ ..........................∂ππ...............................·¢«ß...........................‡¢μ

..............................°∑¡. ¡“∑Ë’ ∂“π’·®âß«à“ ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë....................‡¥◊Õπ

........................æ.»..................‡«≈“.....................π. ºâŸ·®â߉¥â®Õ¥√∂¬πμå

 à«π∫ÿ§§≈¬Ë’ÀâÕ........................À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π °∑............................

 ·’ ¥ß À¡“¬‡≈¢‡§√Ë◊Õß.......................À¡“¬‡≈¢μ«— ∂—ß.....................μ”Àπ∑‘ ’Ë

 —߇°μ¡’√Õ¬∫∫ÿ ∑Ë∫’ ß— ‚§≈π∑“ߥâ“πÀ≈ß— ¢“â ߢ«“ √“§“.......................∫“∑ ‰«â

∑Ë’.............................·≈⫉¥â‡¢â“¡“´◊ÈÕ¢Õß„πμ≈“¥..............................

‡¡◊ËÕ‡«≈“...................π. ¢Õß«—π‡¥’¬«°—π ºâŸ·®â߉¥â°≈—∫ÕÕ°¡“®“°μ≈“¥

‡æËÕ◊ ®–¡“¢π÷È √∂¬πμå°≈∫— ∫“â π ª√“°Ø«à“√∂¬πμ§å π— ¥—ß°≈“à «‰¥âÀ“¬‰ª ®ß÷ ‰¥â

¡“·®âߧ«“¡√âÕß∑ÿ°¢åμàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π‡æ◊ËÕ„Àâ ◊∫À“μ—«ºâŸ°√–∑”º‘¥

¡“≈ß‚∑… ·≈–μ‘¥μ“¡‡Õ“√∂∑’ËÀ“¬‰ª§◊π„Àâ°—∫ºâŸ·®âߥ⫬ ‡Àμÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ

«π— ∑.’Ë ....‡¥Õ◊ π...........æ.»..........‡«≈“............π. ∑.’Ë ................·¢«ß..................

‡¢μ......................®.°√ÿ߇∑æœ

√.μ.∑.................................√âÕ¬‡«√ Õ∫ «π ‰¥â√—∫·®âߧ«“¡

√Õâ ß∑°ÿ ¢‰å «·â ≈«â μ“¡§”√Õâ ß∑°ÿ ¢§å ¥∑’ .Ë’ .............../...............®ß÷ „Àºâ ·Ÿâ ®ßâ ≈ß™Õ◊Ë ‰«â

·≈–®–‰¥Õâ Õ°‰ª¥Ÿ ∂“π∑ˇ’ °¥‘ ‡Àμÿ¡Õ∫Àπ“â ∑’Ë√âÕ¬‡«√„Àâ √.μ.μ....................

√—°…“√“™°“√·∑π·μà‡«≈“πÈ’

(≈ß™ËÕ◊ ) π“¬..........................................º·âŸ ®âß

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.∑.......................................√Õâ ¬‡«√/¡Õ∫

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.μ.......................................√âÕ¬‡«√/√—∫

(≈ß™Õ◊Ë )  .μ.μ.......................................‡¢¬’ π

ı ÒÚ. π. «π— ∑’Ë (ı  .§. ˆ) √.μ.∑..........................√Õß  «.®√. ·®âß«“à μ“¡

§°Ÿà √≥μ’ °≈ß ª®«. ¢âÕ.....................‡«≈“....................π. ¢Õß«—π∑’Ë....................‡¥◊Õπ

§“à ‡ ¬’ À“¬ .....................æ.»...............‰¥â¡’§Ÿà°√≥’§◊Õ π“¬.............................

Õ“¬ÿ............ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑Ë’..........................∂ππ...........................´Õ¬

..............................·¢«ß..............................‡¢μ....................................

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥âπ”‡ß‘π ¥®”π«π Ú, ∫“∑ ¡“¡Õ∫„Àâ·°àπ“¬

..........................‡ªìπ§à“™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬°√≥’∑Ë’π“¬..........................‰¥â

28

 ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫§¥’
 ∂“πμ’ ”√«®...........°Õß∫—ߧ—∫°“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®ß— À«—¥.............°Õß∫—≠™“°“√/¿“§...............

«π— ‡¥Õ◊ π ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ò ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

-μÕà - ¢—∫√∂¬πμå à«πμ—«‡©’ˬ«™π√∂¬πμå¢Õßπ“¬.....................‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬

´Ë÷ß∑—Èß§àŸ‰¥âμ°≈߬‘π¬Õ¡μàÕ°—π ‚¥¬‰¡à¡’ºŸâ„¥∫—ߧ—∫¢Ÿà‡¢Á≠‡ È’¬¡ ÕπÀ√◊Õ®Ÿß„®

·μàÕ¬à“ß„¥ ‡¡Ë◊Õπ“¬..........................‰¥â√—∫‡ß‘πμàÕÀπâ“æπ—°ß“π Õ∫ «π

‰¡àμ‘¥„®∑Ë’®–‡√’¬°√âÕ߇Փ§à“‡ ’¬À“¬μàÕ°—πÕ’°·≈–‡ªìπ∑’ËæÕ„®μàÕ§Ÿà°√≥’

∑Èß—  ÕßΩ“É ¬®ß÷ ¢Õ≈ß ª®«. ‰«â‡ªπì À≈—°∞“π

(≈ß™Õ◊Ë ) π“¬....................................ºâ¡Ÿ Õ∫‡ß‘π/™¥„™§â “à ‡ ’¬À“¬

(≈ß™ÕË◊ ) π“¬....................................º√⟠∫— ‡ßπ‘

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.∑..................................√Õß  «.®√.

(≈ß™ÕË◊ )  .μ.∑.................................‡¢¬’ π

ˆ. ÒÛ.Û π. π“¬..................................ºμ⟠Õâ ßÀ“§¥.’ ...............................·®ßâ «“à

ºŸâμâÕßÀ“ ¢Õæ∫ π“¬......................................∑𓬧«“¡´Ëß÷ ‰¥â¡“∑Ë’  π. π’È æ.μ.∑.

¢Õæ∫∑𓬠...................................‰¥âÕπÿ≠“μ „Àâπ“¬...................................ºŸâμâÕßÀ“

·≈–π“¬.........................∑𓬧«“¡‰¥æâ ∫°—π ·≈â«®÷ß≈ß™ÕË◊ ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π

(≈ß™ÕË◊ ) π“¬........................................∑𓬧«“¡

(≈ß™Õ◊Ë ) π“¬........................................ºâμŸ Õâ ßÀ“

(≈ß™ÕË◊ ) æ.μ.∑..................................... « .

(≈ß™Õ◊Ë )  .μ.μ......................................‡¢’¬π

˜ ¯.Û π.

μ√«®§πâ μ“¡À¡“¬ «π— π’È (Ò ¡.§. Úıˆ) √.μ.∑...................√Õâ ¬‡«√ Õ∫ «π ·®ßâ «“à ‰¥â

æ√Õâ ¡¥â«¬°”≈—ßμ”√«®§◊Õ ®. .μ........................ .μ.Õ...................... .μ.∑.

.......................... .μ.μ...........................√«¡............§π π”À¡“¬§πâ ¢Õß º°°.

 π.∫“߇¢π ‰ª∑”°“√μ√«®§πâ ∫“â π‡≈¢∑.’Ë ..................∑ ’Ë ß ¬— «“à ®–¡Õ’ “«∏ÿ ªπó

·≈– Ë‘ߢÕߺ‘¥°ÆÀ¡“¬´ÿ°´àÕπÕ¬àŸ °àÕπ∑”°“√μ√«®§âπ‰¥â·®âߧ«“¡®”πß

¢Õ∑”°“√μ√«®§πâ ·≈–· ¥ßÀ¡“¬§πâ „À‡â ®“â ∫“â π¥·Ÿ ≈–‡®“â Àπ“â ∑μ’Ë ”√«®∑°ÿ π“¬

‰¥â· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘®π‡ªìπ∑’ËæÕ„®·°à‡®â“∫â“π·≈â«·≈–‡®â“∫â“π¬‘π¬Õ¡„Àâ

∑”°“√μ√«®§πâ ·μ‚à ¥¬¥·’ ≈–‡ªπì ºæŸâ “π”§πâ ¥«â ¬μπ‡Õß®π‡ √®Á  π‘È °“√μ√«®§πâ

‚¥¬‰¥â∑”°“√μ√«®§âπ·μà‡«≈“ ÒÛ. π. ∂÷ß ‡«≈“ ÒÙ. π. º≈°“√μ√«®§âπ

ª√“°Ø«à“‰¡àæ∫¢Õߺ‘¥°ÆÀ¡“¬·μàÕ¬à“ß„¥ À≈—ß®“°μ√«®§âπ·≈⫉¥â· ¥ß

§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„À⇮â“∫â“π¥Ÿ®π‡ªìπ∑’ËæÕ„® „π°“√μ√«®§âπ§√—Èßπ’È

29

 ”π°— ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«π— ‡°Ë’¬«°—∫§¥’
 ∂“π’μ”√«®...........°Õß∫ß— §—∫°“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®ß— À«¥— .............°Õß∫—≠™“°“√/¿“§...............

«—𠇥Õ◊ π ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ò ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

-μÕà - ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‰¡à‰¥â∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘πÀ√◊ՠˑߢÕߢÕ߇®â“∫â“π Ÿ≠À“¬

À√◊Õ‡ ’¬À“¬·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–‰¥â„À⇮â“∫â“π≈ß™Ë◊Õ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πμàÕÀπâ“

欓π·≈«â ®ß÷ °≈—∫¡“ ¢Õ≈ß ª®«.‰«‡â ªìπÀ≈°— ∞“π

(≈ß™Õ◊Ë ) √.μ.∑.................................√Õâ ¬‡«√ Õ∫ «π

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.μ.................................√Õâ ¬‡«√œ

(≈ß™Õ◊Ë )  .μ.∑.................................‡¢’¬π

¯. Ò˜. π. «π— π’È (Ò ¡.§. Úıˆ) ‡«≈“ Ò˜. π. ¥.μ...........................®. .μ.

®∫— °ÿ¡§¥’¬“‡ æ쥑 ..............................·≈–  .μ.μ.................................‡®“â Àπ“â ∑μË’ ”√«®ª√–®”

 π............................‰¥â√—∫§” Ë—ß®“°............................„ÀâÕÕ°μ√«®∑âÕß∑’Ë

„π‡¢μ√—∫º¥‘ ™Õ∫ ‡¡Õ◊Ë μ√«®∂÷ß..........................‰¥æâ ∫π“¬..........................

Õ“¬.ÿ ..............ªïÕ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑.’Ë .....................°”≈ß— πßË—  ∫Ÿ °≠— ™“Õ¬®Ÿà ß÷ ‰¥√â «à ¡°π—

‡¢â“∑”°“√®—∫°ÿ¡μ—«‰¥âæ√Õâ ¡¢Õß°≈“ߧÕ◊

Ò. ∫âÕ߉¡‰â º à ”À√∫—  ∫Ÿ °≠— ™“®”π«π Ò Õ—π

Ú. ‰¡â¢’¥‰ø®”π«π Ò °≈Õà ß

Û. ¡’¥  ”À√—∫À—πË °≠— ™“®”π«π Ò ‡≈¡à

Ù. ‡¢’¬ß‰¡°â ≈¡®”π«π Ò Õπ—

ı. °—≠™“·Àâß®”π«π Ò ÀàÕ‡≈°Á

‚¥¬·®ßâ ¢Õâ °≈“à «À“„Àπâ “¬............................................∑√“∫«“à ‡ æ

·≈–¡’¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…™π‘¥°—≠™“ (ª√–‡¿∑∑Ë’ ı) ‰«â„π§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à

‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ‡Àμÿ‡°‘¥∑’˧≈Õß∫“ß∫—« ‡¢μ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æœ  Õ∫∂“¡

ºâμŸ âÕßÀ“¢≥–∑’Ë∑”°“√®∫— °¡ÿ ·≈â« „Àâ°“√√∫—  “√¿“æμ≈Õ¥¢âÕ°≈“à «À“ ®÷߉¥â

√à«¡°—π§«∫§ÿ¡μ—«ºŸâμâÕßÀ“ æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß π” àßæπ—°ß“π Õ∫ «π

¥”‡ππ‘ §¥μ’ Õà ‰ª

√.μ.∑.................................√âÕ¬‡«√ Õ∫ «π ‰¥â√—∫μ—«ºâŸμâÕßÀ“

æ√âÕ¡¢Õß°≈“߉«â¥”‡π‘𧥒·≈â« μ“¡§”√âÕß∑ÿ°¢å§¥’ ∑Ë’......../....... ·≈–√—∫

¢Õß°≈“߉«âμ“¡∫—≠™’¢Õß°≈“ß≈”¥—∫∑’Ë......./.......®÷ß¡Õ∫μ—«ºŸâμâÕßÀ“„Àâ°—∫

®. .μ. ‘∫‡«√μ√«®§âπμ—«‰¡àæ∫ Ë‘ߢÕߺ‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß„¥ ®÷ß„Àâπ”μ—«

‡¢â“ÀâÕߧ«∫§ÿ¡‰«â‡æË◊Õ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ·≈–‰¥â·®âß„ÀâºâŸμâÕßÀ“∑√“∫·≈â««à“

ºμŸâ Õâ ßÀ“¡ ’ ∑‘ ∏∑Ï‘ ®’Ë –¬π◊Ë §”√Õâ ߢժ√–°π— μ«— ·≈–æ∫À√Õ◊ ª√°÷ …“°∫— ∑𓬧«“¡

30

 ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’¬Ë «°∫— §¥’
 ∂“πμ’ ”√«®...........°Õß∫—ߧ—∫°“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®—ßÀ«—¥.............°Õß∫≠— ™“°“√/¿“§...............

«π— ‡¥Õ◊ π ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ò ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

-μÕà - ‡ªìπ à«πμ—«‰¥â À“°‡®Á∫ªÉ«¬°Á®–‰¥â√—∫°“√√—°…“‚¥¬‡√Á«μ≈Õ¥∑—Èß®–‰¥â√—∫°“√

‡¬’ˬ¡‡¬¬’ πμ“¡ ¡§«√ ®ß÷ „À⺟âμÕâ ßÀ“·≈–º®Ÿâ —∫°¡ÿ ≈ß™◊ËÕ‰«‡â ªìπÀ≈°— ∞“π

(≈ß™Õ◊Ë ) π“¬......................................ºŸμâ Õâ ßÀ“

(≈ß™ÕË◊ ) ¥.μ.......................................ºŸâ®—∫°ÿ¡

(≈ß™Õ◊Ë ) √.μ.∑....................................√Õâ ¬‡«√œ

(≈ß™Õ◊Ë )  .μ.∑....................................‡¢¬’ π

˘. Ò˜.Û π. çæ.μ.Õ.é..................................º°°.  π.∫“߇¢π ‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ

ª√–°π— μ—«ºμ⟠Õâ ßÀ“ π“¬............................Õ“¬ÿ................ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑Ë’............´Ë÷ßμâÕßÀ“«à“

√à«¡°—π≈—°≈Õ∫‡≈àπ°“√æπ—π‰Œ‚≈ ‚¥¬æπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â‡√’¬°À≈—°∑√—æ¬å

ª√–°—𠇪ìπ‡ßπ‘ §π≈– ı, ∫“∑ (À“â æπ— ∫“∑∂«â π) π“¬........................

‰¥âπ”‡ß‘π ¥®”π«π Ò, ∫“∑ (ÀπË÷ßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) ¡“¡Õ∫„Àâ°—∫

æπ—°ß“π Õ∫ «π‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬åª√–°—πμ—«·≈â« ‰¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“

𓬪√–°—π‡ªìπºŸâ¡’∞“π–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–‡ªì𧥒‡≈Á°πâÕ¬ ºŸâμâÕßÀ“‰¡àπà“

®–À≈∫Àπ’®ß÷ Õπ≠ÿ “μ„Àâª√–°π— μ«— ‰ª ®ß÷ „À≈â ß™ËÕ◊ ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π

(≈ß™ÕË◊ ) π“¬...................................𓬪√–°—π

(≈ß™Õ◊Ë ) π“ß....................................ºŸâμâÕßÀ“

(≈ß™ÕË◊ ) æ.μ.Õ.................................º°°./ºÕ⟠πÿ≠“μ

(≈ß™Õ◊Ë )  .μ.∑..................................‡¢¬’ π

Ò. ÚÚ. π. √.μ.μ.................................√Õß  «ª. ·®âß«“à æ√Õâ ¡¥â«¬  .μ.Õ.

®—∫°ÿ¡§¥‡’ ™§Á .............................. .μ.∑............................«π— π’ȇ«≈“ ÚÚ. π. ‰¥πâ ”

μ“¡À¡“¬®—∫ À¡“¬®∫— ¢Õß º°°.  π.∫“߇¢π À¡“¬®∫— ∑.’Ë ....................≈ß«π— ∑.Ë’ .................

‰ª∑”°“√®—∫°ÿ¡μ—« π“¬...........................Õ“¬ÿ............ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë

...............................∂ππ................................‡¢μ..............................

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡Ë◊Õ‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥ªÑ“¬√∂‡¡≈å ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß

∑ßÿà  ÕßÀÕâ ß ‡¢μ∫“߇¢π ‰¥æâ ∫ºŸâμÕâ ßÀ“°”≈—߬◊π√Õ√∂‡¡≈Õå ¬àŸ®÷ß· ¥ßÀ¡“¬®∫—

‚¥¬°≈à“«À“«à“ çÕÕ°‡™Á§‚¥¬‡®μπ“∑Ë’‰¡à„Àâ¡’°“√™”√–‡ß‘πμ“¡‡™Á§·≈–ÕÕ°

‡™Á§„π¢≥–∑ˉ’ ¡¡à ’‡ßπ‘ Õ¬àŸ„π∫≠— ™’ ßË— ®“à ¬ Õ—πæ÷ß„™â‡ß‘π‰¥μâ “¡‡™Á§·≈–∏𓧓√

ªØ‘‡ ∏°“√®à“¬‡ß‘πμ“¡‡™§Á π—πÈ é  Õ∫∂“¡ºâμŸ âÕßÀ“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æμ≈Õ¥

31

 ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«—π‡°Ë¬’ «°∫— §¥’
 ∂“πμ’ ”√«®...........°Õß∫—ߧ∫— °“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®ß— À«¥— .............°Õß∫≠— ™“°“√/¿“§...............

«π— ‡¥Õ◊ π ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ò ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

-μÕà - ¢âÕ°≈à“«À“ ®÷߉¥âπ”μ—«ºŸâμâÕßÀ“ àßæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘𧥒μàÕ‰ª ®÷ß„Àâ

ºâμŸ Õâ ßÀ“·≈–ºŸ®â —∫°ÿ¡≈ß™Ë◊Õ‰«â‡ªπì À≈°— ∞“π

(≈ß™ÕË◊ ) π“¬....................................ºâμŸ Õâ ßÀ“

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.μ..................................ºŸâ®∫— °ÿ¡

(≈ß™Õ◊Ë ) æ.μ.∑.................................√Õâ ¬‡«√œ

(≈ß™Õ◊Ë )  .μ.μ.................................‡¢¬’ π

ÒÒ. ÚÛ.Ù π. «—ππ’È (Ò ¡.§. ˆ) ‡«≈“ ÚÛ.Ù π. √.μ.∑.................................

μ√«®∑ˇ’ °‘¥‡Àμÿ √âÕ¬‡«√®√“®√·®âß«à“‰¥â√—∫·®â߇Àμÿ«à“¡’√∂‡©’ˬ«™π§π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑Ë’∂ππ

§¥’Õÿ∫—쑇Àμÿ «‘¿“«¥’-√—ß ‘μ∫√‘‡«≥Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ √“¬ß“π„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“

∑√“∫·≈â« ®÷߉¥âÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª¥Ÿ ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ‡¡Ë◊Õ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ßæ∫√∂

®—°√¬“π¬πμå ¬Ë’ÀâÕŒÕπ¥â“  ’.....À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π......´Ë÷ß∑√“∫μàÕ¡“«à“

º¢âŸ ∫— ¢™Ë’ Õ◊Ë π“¬...........................Õ“¬.ÿ ......ªï Õ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑.’Ë .....·≈–æ∫°Õ߇≈Õ◊ ¥

Õ¬Ÿà∑Ë’¢â“ß∂ππ Ò °Õß ´÷Ëß∑√“∫μàÕ¡“«à“‡ªìπ°Õ߇≈◊Õ¥¢Õßπ“¬...............

Õ“¬ÿ...........ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë.....................´÷Ë߉¥â¡’§ππ” àß‚√ß欓∫“≈

ππ∑‡«™·≈â«  à«π𓬠...........................¬—ßÕ¬àŸ∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ ®÷߉¥â Õ∫ «π

ª“°§”‡∫◊ÕÈ ßμâπ ∑√“∫«à“ ¢≥–∑Ë’ π“¬......................‰¥‡â ¥π‘ ÕÕ°®“°·ø≈μ

μ”√«® à«π°≈“߇æ◊ËÕ®–¡“¢È÷π√∂‡¡≈å°≈—∫∫â“π ‰¥â¡’π“¬..............................

ºμ⟠Õâ ßÀ“¢∫— ¢√Ë’ ∂®°— √¬“π¬πμ§å π— ¥ß— °≈“à «·©≈∫æßÿà ™π®π‰¥√â ∫— ∫“¥‡®∫Á ¥ß— °≈“à «

®ß÷ ‰¥§â «∫§¡ÿ μ«— π“¬................................‰«â ·≈–∑”°“√μ√«® ∂“π∑‡Ë’ °¥‘ ‡Àμÿ

∑”·ºπ∑ Ë’ ß— ‡¢ª∑‡’Ë °¥‘ ‡Àμÿæ√Õâ ¡°∫— π”√∂®°— √¬“π¬πμ§å π— ¥ß— °≈“à «‰ª‰«∑â ’Ë π.œ

·≈–‰¥âÕÕ°„∫™—π Ÿμ√∫“¥·º≈‡æË◊Õ¢Õº≈°“√μ√«®™—π Ÿμ√∫“¥·º≈®“°

‚√ß欓∫“≈·≈–®–‰¥â Õ∫ª“°§” π“¬..........................(ºâŸ∫“¥‡®Á∫) μàÕ¡“

®÷߉¥â§«∫§ÿ¡μ—« π“¬........................‰«â ‚¥¬°≈à“«À“«à“¢—∫√∂‚¥¬ª√–¡“∑

‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâºâŸÕË◊π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–√—∫§”√âÕß∑ÿ°¢å‰«âμ“¡ ®√.∑’Ë......../........

®ß÷ „Àâºμ⟠Õâ ßÀ“≈ß™◊ËÕ‰«‡â ªìπÀ≈—°∞“π

(≈ß™Õ◊Ë ) π“¬..............................ºâŸμÕâ ßÀ“

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.∑............................√âÕ¬‡«√/®√.

(≈ß™ÕË◊ )  .μ.∑............................‡¢’¬π

32

 ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«π— ‡°Ë’¬«°∫— §¥’
 ∂“πμ’ ”√«®...........°Õß∫—ߧ∫— °“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®—ßÀ«—¥.............°Õß∫≠— ™“°“√/¿“§...............

«π— ‡¥Õ◊ π ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ò ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

ÒÚ. ÚÙ. π.  .μ.∑.........................................‰¥‡â ¢¬’ π√“¬ß“πª√–®”«π— ¢Õß«π— πÈ’

ªî¥ª√–®”«π— √«¡ ÒÚ ¢âÕ ‰¥â‡¢¬’ π‡ √Á® ‘Èπ ¢âÕ§«“¡≈ß·μà‡æ¬’ ߇∑à“πÈ’

(≈ß™◊ËÕ)  .μ.∑...............................‡¢¬’ π

À¡“¬‡Àμÿ §¥’μ“à ßÊ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢Èπ÷ „π«—ππ’È ¡¥’ ß— π’È
Ò. §¥’Õ°ÿ ©°√√®å........................................√“¬
Ú. §¥Õ’ “≠“∏√√¡¥“.................................√“¬
Û. §¥≈’ Àÿ‚∑…............................................√“¬
Ù. §¥®’ √“®√∑“ß∫°...................................√“¬
ı. Õπÿ≠“μ„Àªâ √–°—πμ«— ............................√“¬

..............................................√Õâ ¬‡«√œ  Õ∫ «π
..............................................√Õß º°°.  .
..............................................º°°. ∂“πμ’ ”√«®

33

∫∑∑Ë’ ı

 ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®ßâ ‡ªπì À≈—°∞“π·≈–√∫— ·®ßâ ‡Õ° “√À“¬

ı.Ò  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π√∫— ·®â߇ªπì À≈—°∞“π

μ“¡√–‡∫’¬∫°√¡μ”√«® «à“¥â«¬√“¬ß“πª√–®”«—π (©∫—∫∑Ë’ ı) æ.».ÚıÛ˜ ‰¥â„Àâ
§«“¡À¡“¬¢Õß ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«π— ‡°¬Ë’ «°∫— °“√√—∫·®ßâ ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“𠉫â¥ß— πȧ’ ◊Õ

 ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®â߇ªìπÀ≈—°∞“π §◊Õ  ¡ÿ¥∑’Ë„™â∫—π∑÷°‡°’ˬ«°—∫‡√Ë◊Õß√“«μà“ßÊ
∑’˺⟷®âß¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–·®â߉«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√¬◊π¬—π √—∫√Õß μ√«® Õ∫ ‰¥â·°à
„π°√≥∑’ ¡Ë’ º’ ¡Ÿâ “·®ßâ §«“¡ ‡™πà °“√·®ßâ  ß‘Ë ¢ÕßÀ“¬ ·®ßâ §«“¡§¥‡’ °¬’Ë «°∫— ‡™§Á ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π‡æÕË◊ ¬πË◊ øÕÑ ß
μàÕ»“≈‡Õß ‡¥Á°À≈ß∑“ß §πÀ“¬  —μ«åæ≈—¥À≈ß À√◊Õ¢Õ„À⇮â“æπ—°ß“π®—¥°“√¥â«¬ª√–°“√„¥Ê
„À®â ¥ ∂“π∑Õ’Ë ¬àŸ·≈–¢âÕ§«“¡®“°º·Ÿâ ®ßâ ·≈–∫√√¬“¬„Àâ™—¥«“à ‰¥®â ¥— °“√‰ªª√–°“√„¥ ∂“â ‡ªì𧫓¡º‘¥
„π∑“ß·æßà °„Á Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π™È·’ ®ß„À‰â ªøÕÑ ß√âÕß°—π‡Õß

34

 ”π°— ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«—π√∫— ·®ßâ ‡ªìπÀ≈—°∞“π
 ∂“πμ’ ”√«® ª√–™“™◊πË °Õß∫ß— §—∫°“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®ß— À«—¥π§√∫“≈ Ú °Õß∫≠— ™“°“√/¿“§ μ”√«®π§√∫“≈

«—𠇥◊Õπ ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ú¯ ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

Ú. Ò¯. π. π“¬‡Õ°«≤— πå π—°√∫ Õ“¬ÿ Ûˆ ªï ∫“â π‡≈¢∑Ë’ Ú¯/Ò ∂ππ∫§ÿ §≈“

‡ªìπÀ≈—°∞“π ·¢«ß«¥— ‡∑æ»√‘ π‘ ∑√å ‡¢μªÑÕ¡ª√“∫œ °√ÿ߇∑æœ ¡“  π. ·®ßâ «à“

«—π∑Ë’ Ú¯ ¡.§. ˆ ª√–¡“≥ ÒÚ. π. ¢≥–ºâŸ·®âߢ—∫√∂¬πμå§π—

À¡“¬‡≈¢ ˜ ∑.-ÛÛı °√ÿ߇∑æœ ¡“μ“¡∂ππ«ß»å «à“ß ®“°¥â“π·¬°

«ß»å «à“ß ¡àÿßÀπâ“æ√–√“¡ ˜ „π™àÕß∑“ß∑’Ë Û ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°“√‡©’ˬ«™π

°∫— √∂ºŸâ·®ßâ º·âŸ ®âß®ß÷ ¡“·®ßâ ‰«â‡ªπì À≈—°∞“π ‡æÕË◊ 쥑 μàÕ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬μàÕ‰ª

√.μ.μ.Õ“πÿ¿“æ  ÿ¥ «à“ß √âÕ¬‡«√ Õ∫ «π √—∫·®â߉«â·≈â« ®÷ß„Àâ

ºâ·Ÿ ®âß≈ß™ËÕ◊ ‰«‡â ªπì À≈—°∞“π

(≈ß™Ë◊Õ) π“¬...............................º·âŸ ®âß

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.μ.............................√âÕ¬‡«√œ

(≈ß™◊ÕË ) ®. .μ.............................‡¢’¬π

35

 ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®ßâ ‡ªìπÀ≈°— ∞“π
 ∂“πμ’ ”√«® ª√–™“™Ëπ◊ °Õß∫—ߧ∫— °“√/μ”√«®¿Ÿ∏√®ß— À«¥— π§√∫“≈ Ú °Õß∫—≠™“°“√/¿“§ μ”√«®π§√∫“≈

«—𠇥Õ◊ π ªï √“¬°“√
‡≈¢

Ú¯ ¡.§. Úıˆ
≈”¥—∫

‡«≈“

˘. ÒÛ.Ò π. 𓬠√“¬∑ÿ ∏ ®μ‘ μªå √–‡ √∞‘ ß“¡ Õ“¬ÿ Úˆ ªï Õ¬∑Ÿà Ë’ ÒÚı/ÒÚ ´. ¢ÿ ¡ÿ «∑‘

·®â߇ªπì À≈—°∞“π ıı ·¢«ßæ√–‚¢πß ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ßÿ ‡∑æœ ¡“  π. ·®âß«à“

√∂¬πμå∂Ÿ°¢’¥¢¥Ÿ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Ú¯ ¡.§. Úıˆ ‡«≈“ Òı.Û π. ‰¥¢â ∫— √∂¬πμ§å π— ∑–‡∫¬’ π

ˆ Õ-˘ÙÛ °∑¡. ‰ª®Õ¥‰«â∑Ë’≈“π®Õ¥√∂Àâ“߇´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“« °∑¡.

„π™—Èπ Û À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ·®âß°Á‰¥â‡¢â“‰ª‡∑’ˬ«„πÀâ“ߥ—ß°≈à“« μàÕ¡“‡«≈“

ÚÒ. π. ‰¥â°≈—∫¡“∑Ë’√∂§—π¥—ß°≈à“« μ√«® Õ∫æ∫√∂¬πμ姗π¥—ß°≈à“«

¡’√Õ¬¢’¥μ√ßΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“∫—ß‚§≈πÀπâ“√∂ ·≈–À≈ß— §“ ®÷ß¡“·®âߧ«“¡‰«â

‡ªìπÀ≈—°∞“π

√.μ.∑.∫≠— ≠—μ‘ ƒ°…奒 √Õâ ¬‡«√ Õ∫ «π √—∫·®â߉«â·≈«â ®ß÷ „À≈â ß™ÕË◊ ‰«â

(≈ß™◊ËÕ) π“¬...............................ºâ·Ÿ ®ßâ
(≈ß™◊ÕË ) √.μ.∑.............................√Õâ ¬‡«√œ
(≈ß™Õ◊Ë ) ®. .μ.............................‡¢¬’ π

36

ı.Ú  ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π°“√√—∫·®â߇հ “√À“¬

μ“¡√–‡∫¬’ ∫°√¡μ”√«® «à“¥«â ¬√“¬ß“πª√–®”«π— (©∫∫— ∑’Ë ı) æ.».ÚıÛ˜ ‰¥°â ”Àπ¥
‡°Ë’¬«°∫—  ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— ‡°¬’Ë «°—∫§¥«’ à“¥«â ¬°“√√∫— ·®â߇հ “√À“¬‰«â¥ß— π’ȧ◊Õ

„Àâ≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√√∫— ·®â߇հ “√À“¬ ‡™πà ∫—μ√ª√–®”μ«— ª√–™“™π „∫Õπ≠ÿ “μ¢∫— ¢Ë’
œ≈œ ‚¥¬„Àâª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√√—∫·®âß«à“ À“¬‰ª‡¡◊ËÕ„¥ Õ¬à“߉√ ‚¥¬„À⺟ⷮâß·≈–‡®â“æπ—°ß“π
 Õ∫ «π À√◊ÕºâŸ√—∫·®âß≈ß™Ë◊Õ‰«â„πμÕπ∑⓬¢Õߪ√–®”«—ππÈ—π¥â«¬  ”À√—∫·ºàπª√ÿ§àŸ©’°„Àâ¡Õ∫°—∫
º·âŸ ®âß√—∫‰ª

ÕπßË÷ μ“¡Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (¥«à π¡“°) ∑Ë’ ¡∑ ÛÒ/«.Ù ≈ß«π— ∑Ë’ ÒÒ ¡°√“§¡
ÚıÛÙ ‰¥â„ÀâÕ”π“®·°à‡®â“æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß „Àâ¡’Õ”π“®„π°“√ Õ∫ «π„π°√≥’¡’ºâŸ°√–∑”º‘¥
„π§¥’Õ“≠“ Ò ª√–‡¿∑·≈– “¡“√∂√—∫·®âß„π°√≥’∑‡’Ë Õ° “√¥—ß°≈à“« ≠Ÿ À“¬‰¥‚â ¥¬μ√ß (‰¡μà Õâ ߉ª
·®âß∑’Ë ∂“π’μ”√«®°àÕπ) ·μà∑—Èßπ’È°Á‰¡àμ—¥ ‘∑∏‘Ï„π°√≥’∑’Ë®–·®âß∑Ë’ ∂“π’μ”√«® ª√–‡¿∑‡Õ° “√
∑’Ë ≠Ÿ À“¬·≈– “¡“√∂·®ßâ ∑ËÕ’ ”‡¿Õ‰¥‡â ≈¬ §◊Õ

- æ.√.∫. ∑–‡∫¬’ π√“…Æ√å ‰¥·â °à ∑–‡∫¬’ π∫“â π, ∑–‡∫¬’ π§π‡°¥‘ , ∑–‡∫¬’ π§π쓬 ‡ªπì μπâ
- ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ´Ë÷ß„π°√≥’∑’˺âŸÕ¬ŸàÕ“»—¬„π‡¢μ‡∑»∫“≈ °√≥’∑’Ë∫—μ√
ª√–™“™πÀ“¬ μÕâ ߉ª·®ßâ ∑ ’Ë ∂“πμ’ ”√«®À√Õ◊ ®–·®ßâ ∑Õ’Ë ”‡¿Õ°‰Á ¥â ®–·®ßâ ∑‡Ë’ ∑»∫“≈‚¥¬μ√߉¡‰à ¥â ‡æ√“–
‡∑»∫“≈¡À’ πâ“∑Ë’ÕÕ°∫μ— √ ‰¡¡à ’Àπâ“∑√Ë’ —∫·®âß
- ∑–‡∫’¬π μ— «æå “Àπ– ‰¥â·°à μ«—Î √Ÿªæ√√≥ —μ«å ˆ ™π¥‘ ∑Ë’°”À𥉫â„π æ.√.∫. —μ«å
æ“Àπ– ‰¥·â °à ™“â ß, ¡“â , ‚§, °√–∫◊Õ, ≈àÕ, ·≈–≈“
- „∫Õπ≠ÿ “μ‡°∫Á √°— …“π”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
´Ë÷ß√“¬°“√μà“ßÊ ®–μâÕß𔉪≈߉«â„πª√–®”«—π‡°Ë’¬«°—∫°“√√—∫·®â߇հ “√À“¬
‚¥¬‡¢’¬π§≈⓬≈—°…≥–°“√‡¢’¬πª√–®”«—π∏ÿ√°“√·≈–ª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫§¥’ (¥—ß∑Ë’‰¥â°≈à“«¡“·≈â«
¢â“ßμâπ) μ—«Õ¬à“߇°’ˬ«°∫— °“√√—∫·®â߇հ “√À“¬¡≈’ °— …≥–°“√‡¢¬’ π¥ß— π’È

37

 ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«π— √—∫·®ßâ ‡Õ° “√À“¬

 ∂“πμ’ ”√«®................°Õß∫ß— §∫— °“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®ß— À«—¥...............°Õß∫≠— ™“°“√/¿“§................

‡≈¢ «π— ‡¥◊Õπ ªï √“¬°“√
≈”¥—∫ ‡«≈“

¢â“懮â“.........................................™◊ËÕ °ÿ≈.................................
Õ“¬ÿ............ªï Õ“™’æ..............................Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑Ë’...........À¡àŸ.............
μ√Õ°/´Õ¬...............................................∂ππ..........................................
μ”∫≈/·¢«ß...........................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ..................................
®ß— À«¥— ............................................‚∑√»æ— ∑.å ..........................¡“ ∂“πμ’ ”√«®
‡æÕË◊ ·®ßâ «“à ‡¡Õ◊Ë «π— ∑.Ë’ ................‡¥Õ◊ π....................................æ.».................
‡«≈“...................π. ¢“â 懮“â ‰¥μâ √«®‡Õ° “√¥ß— μÕà ‰ªπ.’È ...............................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
....................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
.....................................................................................................................
..................................................................................ª√“°Ø«“à ‰¥Àâ “¬‰ª

‡Àμÿ‡°‘¥∑Ë’......................................μ”∫≈/·¢«ß............................
Õ”‡¿Õ/‡¢μ...........................................®ß— À«¥— ..........................................

¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«à“‡ªì𧫓¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√
................................................μ”·Àπàß.................................
‰¥â√∫— ·®âߢÕâ §«“¡μ“¡ª√– ß§ºå ·âŸ ®ßâ ‰«·â ≈«â ®÷ß∫π— ∑°÷ ‰«â

Õà“π„Àâøßí ·≈â«√∫— «“à ∂Ÿ°μÕâ ß
(≈ß™Õ◊Ë ).......................................·®ßâ
(≈ß™◊ËÕ).......................................ºŸ√â —∫·®ßâ
(≈ß™Õ◊Ë ).......................................ºŸâ∫—π∑÷°

38

 ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬ß“πª√–®”«π— √∫— ·®â߇հ “√À“¬
 ∂“πμ’ ”√«® π§√∫“≈æ≠“‰∑ °Õß∫—ߧ—∫°“√/μ”√«®¿∏Ÿ √®ß— À«¥— μ”√«®π§√∫“≈ Ò °Õß∫≠— ™“°“√/¿“§ π§√∫“≈

‡≈¢ «—𠇥◊Õπ ªï √“¬°“√
≈”¥—∫ ‡«≈“

ÚÚ Û ¡.§. ˆ ¢“â 懮“â π“ß “« »¿ÿ ≈—°…≥å æ—π∏å‚°»≈ Õ“¬ÿ Ú˜ ªï Õ“™æ’ √—∫®â“ß

ÒÒ.ıÚ π. Õ¬à∫Ÿ â“π‡≈¢∑Ë’ Ò˘ À¡Ÿà∑Ë’ Ò μ√Õ°/´Õ¬ - ∂ππ - μ”∫≈/·¢«ß°ß‘Ë ‡æ™√

·®â߇հ “√À“¬ Õ”‡¿Õ/‡¢μ æ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ ‚∑√»—æ∑å ¯-ÚÛÙı-ˆ˜¯˘ ¡“ ∂“π’

μ”√«®·®ßâ «“à ‡¡◊ÕË «—π∑Ë’ Û ‡¥Õ◊ π ¡°√“§¡ æ.». Úıˆ ‡«≈“ Ò. π.

¢“â 懮Ⓣ¥âμ√«®‡Õ° “√¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

Ò.  ¡ÿ¥Ω“°‡ßπ‘ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√æ— ¬å ∫—≠™‡’ ≈¢∑Ë’ Ò-ÛÚ˘ı˜-Ú

ÕÕ°„Àâ‚¥¬ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥  “¢“ æ≠“‰∑

Ú.  ¡ÿ¥Ω“°‡ß‘π∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ ª√–‡¿∑®”‰¡à‰¥â ∫—≠™’‡≈¢∑’Ë

®”‰¡‰à ¥Õâ Õ°„Àâ‚¥¬∏𓧓√°√ßÿ ‡∑æ ®”°—¥  “¢“ æ≠“‰∑

‡Õ° “√∑—ßÈ Ú √“¬°“√ ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õߺ·âŸ ®âß ª√“°Ø«“à ‰¥μâ °À“¬‰ª

‡Àμÿ‡°‘¥∑’Ë - μ”∫≈/·¢«ß - Õ”‡¿Õ/‡¢μ æ≠“‰∑

®ß— À«¥— °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√

............................................μ”·Àπßà .........................................

‰¥â√—∫·®âߢÕâ §«“¡μ“¡ª√– ß§åºŸ·â ®â߉«â·≈â« ®÷ß∫π— ∑÷°‰«â

Õ“à π„Àâøßí ·≈«â √∫— «“à ∂°Ÿ μâÕß
(≈ß™◊ËÕ).......................................·®âß
(≈ß™ÕË◊ ).......................................º√Ÿâ —∫·®âß
(≈ß™◊ËÕ).......................................ºŸ∫â π— ∑÷°

39

§” Ëß—  ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

∑Ë’ Òˆı/Úıı˘
‡√◊ËÕß °“√π”√–∫∫ “√ π‡∑» ∂“πμ’ ”√«® (CRIMES) ¡“„™â„π°“√≈ß√“¬ß“πª√–®”«π— √—∫·®ßâ

‡ªìπÀ≈°— ∞“π ·≈–√“¬ß“πª√–®”«π— √∫— ·®â߇հ “√À“¬

¥â«¬ ”π—°ß“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (CRIMES) ‚¥¬‰¥â¡’°“√æ—≤π“ÕÕ°·∫∫√–∫∫ “√ π‡∑» ∂“π’μ”√«®
(CRIMES) „Àâ “¡“√∂∫—π∑÷°·≈–æ‘¡æå√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®â߉«â‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–√“¬ß“π
ª√–®”«π— √—∫·®â߇հ “√À“¬‰¥â ∑Èß— πÈ’ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° √«¥‡√«Á „À·â °àª√–™“™π∑’¡Ë “
μ‘¥μàÕ√“™°“√ ·≈– “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√ ◊∫ «π  Õ∫ «π ·≈–
ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡‰¥â¥â«¬ ®÷ß ¡§«√°”Àπ¥„Àâπ”√–∫∫ “√ π‡∑» ∂“π’μ”√«®
(CRIMES) ¡“„™â„π°“√≈ß√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®â߇ªìπÀ≈—°∞“π·≈–√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®âß
‡Õ° “√À“¬ ‡æË◊Õ„À¢â â“√“™°“√μ”√«® À√◊Õæπ°— ß“π Õ∫ «πªØ‘∫—쇑 ªπì ‰ª„π·π«∑“߇¥¬’ «°π—

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÒ(Ù) ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— μ‘ ”√«®·Àßà ™“μ‘ æ.».ÚıÙ˜
∑„’Ë ÀÕâ ”π“®„π°“√∑”§” ß—Ë ‡©æ“–‡√Õ◊Ë ß‰«„â À¢â “â √“™°“√μ”√«®À√Õ◊ æπ°— ß“π Õ∫ «πªØ∫‘ μ— ‘®ß÷ ÕÕ°§” ßË—
¥—ßπÈ’

Ò. √“¬ß“πª√–®”«—π
°“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π πÕ°®“°„Àâ∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—πμ“¡

·∫∫æ‘¡æå¢Õß ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘μ“¡∑Ë’°”À𥉫â„π≈—°…≥– ÒÚ √“¬ß“πª√–®”«—π
·Ààߪ√–¡«≈√–‡∫’¬∫°“√μ”√«®‡°’ˬ«°—∫§¥’·≈â« À“°Àπà«¬ß“π„¥ “¡“√∂„™âß“π√–∫∫ “√ π‡∑»
 ∂“π’μ”√«® (CRIMES) ‰¥â·≈«â „À⥔‡ππ‘ °“√ ¥—ßπ’È

Ò.Ò °“√≈ß√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®â߇ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®âß
‡Õ° “√À“¬„Àâ∫—π∑÷°≈ß„π√–∫∫ “√ π‡∑» ∂“π’μ”√«® (CRIMES) ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‰¡àμâÕß≈ß
∫π— ∑°÷ „π ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«π— ´È”Õ’° ∑È—ßπÈ’ À“°√–∫∫ “√ π‡∑» ∂“π’μ”√«® (CRIMES) ¢¥— ¢âÕß
‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â „Àâ∫—π∑÷°√“¬ß“π¥—ß°≈à“«„π ¡ÿ¥√“¬ß“πª√–®”«—π‰«â°àÕπ ·≈–‡¡Ë◊Õ√–∫∫

40

 “√ π‡∑» ∂“π’μ”√«® (CRIMES) „™âß“π‰¥‡â ªπì ª°μ‘°Á„Àπâ ”¢âÕ¡Ÿ≈∑∫Ë’ —π∑°÷ ‰«·â ≈«â ππÈ— ∫π— ∑°÷ ≈߉«â
„π√–∫∫ “√ π‡∑» ∂“π’μ”√«® (CRIMES) „Àâ§√∫∂«â π‚¥¬‡√Á«

Ò.Ú ‡¡Ë◊Õ¡’°“√∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π√—∫·®â߇ªìπÀ≈—°∞“π À√◊Õ√“¬ß“πª√–®”«—π
√∫— ·®â߇հ “√À“¬„π√–∫∫ “√ π‡∑» ∂“π’μ”√«® (CRIMES) μ“¡ Ò.Ò ·≈â« „À⥔‡π‘π°“√ ¥ß— πÈ’

Ò.Ú.Ò „À⮥— æ¡‘ æå‡Õ° “√¥ß— °≈à“« ®”π«π Ú ™ÿ¥ ‡ªπì μâπ©∫∫— ·≈–§©àŸ ∫∫—
‚¥¬„À„â  à‡≈¢Àπâ“μ—ßÈ ·μà‡≈¢∑’Ë Ò-Ò ∫√‡‘ «≥ ¡¥ÿ ∫π¥“â π¢«“ ∑ß—È μâπ©∫—∫ ·≈–§àŸ©∫∫— „Àâμ√ß°—π

Ò.Ú.Ú „Àºâ ·âŸ ®âß º√⟠∫— ·®âß ·≈–ºŸ∫â π— ∑°÷ ≈ßπ“¡„π‡Õ° “√∑ßÈ—  Õß™ÿ¥ À“°¡’
欓π À√◊Õ≈à“¡·ª≈ °„Á Àâ≈ßπ“¡„π‡Õ° “√¥—ß°≈“à «∑Èß—  Õß™ÿ¥¥â«¬‡™πà ‡¥’¬«°—π

Ò.Ú.Û ¡Õ∫§àŸ©∫—∫„À⺟ⷮâ߉«â‡ªìπÀ≈—°∞“π  à«πμâπ©∫—∫„À⇰Á∫‰«â‡ªìπ
À≈°— ∞“π∑’ Ë ∂“πμ’ ”√«® À√◊ÕÀπ«à ¬ß“π∑Ë¡’ Õ’ ”π“® Õ∫ «π

Ò.Ú.Ù ‡¡Õ◊Ë ‡°∫Á √«∫√«¡μπâ ©∫∫— √“¬ß“πª√–®”«π— √∫— ·®ßâ ‡ªπì À≈°— ∞“π À√Õ◊
√“¬ß“πª√–®”«π— √—∫·®ßâ ‡Õ° “√À“¬ μÈ—ß·μ‡à ≈¢∑’Ë Ò - Ò ®π§√∫·≈â« „Àâ®—¥∑”‡ªπì √Ÿª‡≈¡à ·≈–
®—¥∑”∫—≠™’§ÿ¡μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ ˘ ≈—°…≥– ÒÚ √“¬ß“πª√–®”«—π ·Ààߪ√–¡«≈√–‡∫’¬∫°“√
μ”√«®‡°¬Ë’ «°∫— §¥’

Ú. «‘∏’ªØ‘∫—쑇√Ë◊Õß„¥∑Ë’¡‘‰¥â°”Àπ¥„π§” Ë—ßπ’ȉ«â‚¥¬‡©æ“– „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬
√–‡∫’¬∫ §” ßË— À√Õ◊ Àπß—  Õ◊  Ë—ß°“√∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß

Û. √–‡∫’¬∫ §” Ë—ß À√◊ÕÀπß—  ◊Õ —Ëß°“√„¥∑Ë’¢¥— À√Õ◊ ·¬ßâ °—∫§” —ßË πÈ’„À„â ™§â ” ßË— πÈ·’ ∑π
∑ßÈ— πÈ’ μßÈ— ·μà∫¥— π‡È’ ªπì μπâ ‰ª

 —Ëß ≥ «—π∑’Ë Òˆ ¡π’ “§¡ æ.». Úıı˘

æ≈μ”√«®‡Õ°
(®°— √∑æ— ¬å ™—¬®‘π¥“)

(ºŸâ∫≠— ™“°“√μ”√«®·Àßà ™“μ‘

41

∫∑∑Ë’ ˆ

°“√√“¬ß“π„πÀπâ“∑’Ëμ”√«®

°“√√“¬ß“πªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑Ë’ À¡“¬∂÷ß °“√∫Õ°°≈à“«‡≈à“‡√ÕË◊ ß∑Ë’‰¥â¥”‡ππ‘ °“√‰ª À√◊Õ∑‰Ë’ ¥â√∫—
¡Õ∫À¡“¬®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’«à“‰¥âº≈Õ¬à“߉√ ´Ë÷ß®–μâÕß∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√
°“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—μÀ‘ π“â ∑¢’Ë Õßμ”√«® ‰¥â·°à

°“√√“¬ß“πμπ‡¡ÕË◊ μâÕߧ¥’

°“√√“¬ß“π‡¡Ë◊ÕμâÕߧ¥’„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°“√μ”√«®‰¡à‡°’ˬ«°—∫§¥’≈—°…≥–∑Ë’ Ò
§«“¡ª√–æƒμ‘·≈–√–‡∫’¬∫«π‘ —¬ ∫∑∑Ë’ Û ‡√◊ËÕß°“√√“¬ß“π‡¡◊ÕË ¢“â √“™°“√μ”√«®μâÕߧ¥’ ¥ß— π’È

¢âÕ Ò ¢â“√“™°“√μ”√«®μâÕß√“¬ß“πμπ‡¡◊ËÕμâÕßÀ“§¥’Õ“≠“ À√◊Õ∂Ÿ°øÑÕß„π§¥’Õ“≠“
À√◊Õ§¥’·æàßÀ√◊Õ§¥’≈â¡≈–≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°¬÷¥∑√—æ¬åμ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ §√—Èß·√°„Àâ√“¬ß“π‚¥¬™’È·®ß
æƒμ‘°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢È÷π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥¿“¬„π ˜ «—π π—∫μ—Èß·μà∂Ÿ°®—∫°ÿ¡À√◊Õ·®âߢâÕ°≈à“«À“ À√◊Õ»“≈
ª√–∑—∫√—∫øÑÕß°√≥’√“…Æ√‡ªìπ‚®∑°åøÑÕߧ¥’Õ“≠“ À√◊Õ√—∫À¡“¬»“≈„𧥒·æàß §¥’≈â¡≈–≈“¬ À√◊Õ
∂Ÿ°¬÷¥∑√—æ¬å À—«¢âÕ∑Ë’®–√“¬ß“π„Àâ√“¬ß“π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥æÕ∑’˺âŸ√—∫√“¬ß“π®–∑√“∫‡√◊ËÕ߉¥â¥’
‚¥¬√“¬ß“πμ“¡≈”¥—∫™È—π∂÷ß ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ºà“π°Õߧ¥’Õ“≠“À√◊Õ°Õߧ¥’ª°§√Õß
·≈–§¥’·æàß·≈â«·μà°√≥’ §√—ÈßμÕà Ê ‰ª„Àâ√“¬ß“π‡¡Õ◊Ë §¥’§∫◊ Àπ“â ®π°«à“§¥’®–∂÷ß∑ Ë’ ÿ¥

¢Õâ Ú °“√√“¬ß“π‡Àμ°ÿ “√≥‡å ¡ËÕ◊ ¢“â √“™°“√μ”√«®μâÕߧ¥’
Ú.Ò °√≥’¢â“√“™°“√μ”√«®μâÕßÀ“§¥’Õ“≠“ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π·®âߺŸâ∫—ߧ—∫

∫—≠™“¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«®ºâŸπ—Èπ∑√“∫ À√◊Õ°√≥’∂Ÿ°øÑÕߧ¥’Õ“≠“ ∑È—ß Õß°√≥’„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“
√“¬ß“π‡Àμÿ°“√≥åμ“¡≈”¥—∫™—Èπ®π∂÷ß ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ºà“π°Õߧ¥’Õ“≠“ ‚¥¬„Àâª√“°Ø
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¥ß— πÈ’

Ú.Ò.Ò ¬» ™ËÕ◊ μ—« ™ËÕ◊  °ÿ≈ μ”·Àπàß  —ß°¥—
Ú.Ò.Ú «—𠇥◊Õπ ªï  ∂“π∑’∑Ë ‡Ë’ °‘¥‡Àμÿ
Ú.Ò.Û æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’ ∂Ⓡªìπ°√≥’‡°Ë’¬«°—∫∑√—æ¬å°Á„Àâª√“°Ø
®”π«π∑√—æ¬å‡ ’¬À“¬¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∂Ⓡªìπ°√≥’‡°Ë’¬«°—∫ª√–∑ÿ…√⓬μàÕ™’«‘μÀ√◊Õ√à“ß°“¬ °Á„Àâ
ª√“°Ø™—¥‡®π«à“∂÷ß쓬‡æ√“–∂Ÿ°∑”√⓬À√◊Õ‡ÀμÿÕË◊π„¥ „π°√≥’∫“¥‡®Á∫„Àâª√“°Ø™—¥‡®π«à“∫“¥‡®Á∫
Õ¬“à ߉√ ·æ∑¬å≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«“à √—°…“°«Ë’ π— À“¬ ·≈–∂ß÷  “À— ‡æ¬’ ß„¥À√Õ◊ ‰¡à
Ú.Ò.Ù ∂Ÿ°®—∫‡¡Ë◊Õ„¥ ∂Ÿ°§«∫§¡ÿ μ—«Õ¬àŸÀ√Õ◊ „Àªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“«·μ‡à ¡ËÕ◊ „¥
Ú.Ò.ı 欓πÀ≈°— ∞“π∑“ߧ¥’¡Õ’ ¬“à ߉√ ‡æÕ◊Ë ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“«“à
À“°¬—ߧßÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑Ë’®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√À√◊Õ‰¡à  ¡§«√ —Ëßæ—°√“™°“√À√◊Õ„ÀâÕÕ°®“°
√“™°“√‰«â°àÕπÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‰¥¥â ”‡π‘π°“√‰ª·≈â«Õ¬“à ߉√