Book19 การเขียนรายงานในหน้าที่ตำรวจ

42

Ú.Ú °√≥’¢â“√“™°“√μ”√«®∂Ÿ°øÑÕߧ¥’·æàß §¥’≈â¡≈–≈“¬ À√◊Õ∂Ÿ°¬÷¥∑√—æ¬å
μ“¡§”ææ‘ “°…“¢Õß»“≈ „Àºâ âŸ∫ß— §∫— ∫≠— ™“√“¬ß“π√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·Ààߧ¥μ’ “¡≈”¥—∫∂÷ß ”π°— ß“πμ”√«®
·Àßà ™“μ‘ºà“π°Õߧ¥’ª°§√Õß·≈–§¥’·æßà

Ú.Û °“√√“¬ß“πμ“¡ Ú.Ò ·≈– Ú.Ú „Àºâ Ÿâ∫ß— §—∫∫≠— ™“√“¬ß“πº≈§¥’§«“¡§◊∫Àπ“â
∑ÿ°√–¬–æ√âÕ¡¥â«¬À≈—°∞“π§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —ËߢÕßæπ—°ß“πÕ—¬°“√®π°«à“§¥’®–∂÷ß∑Ë’ ÿ¥ ·≈–
§«“¡‡ÀπÁ §«√®–„À°â ≈∫— ‡¢“â ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑ÀË’ √Õ◊ °≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√À√Õ◊ „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√À√Õ◊ ‰¡Õà ¬“à ߉√
À√◊Õ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√‰ª·≈â«Õ¬à“߉√

43

μ«— Õ¬“à ß°“√√“¬ß“πμπμâÕߧ¥’

∫π— ∑°÷ ¢Õâ §«“¡

 à«π√“™°“√ º.∏√ÿ °“√ ∫°.√√.π√μ.
∑Ë’ «π— ∑Ë’ ˘ °.æ. ÚııÒ
‡√Õ◊Ë ß √“¬ß“πμÕâ ßÀ“§¥Õ’ “≠“
‡√¬’ π  «.∏√ÿ °“√ ∫°.√√.π√μ.

°√–º¡  .μ.μ.· ß ª√–‡ √‘∞ ª√–®” ∫°. √√.π√μ. ¢Õ√“¬ß“π«“à ‡¡ÕË◊ Ú˘ ¡.§. ÚııÒ
°√–º¡‰¥â‰ª‡¬¬’Ë ¡π“â ∑ Ë’ “¡‡ π„π °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‰¥æâ —°§â“ߧπ◊ ∑∫’Ë “â ππ“â Ò §π◊ ‡«≈“‡™“â ¢Õß
«—π∑’Ë Û ¡.§. ÚııÒ °√–º¡®–‡¥‘π∑“ß¡“ªØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑√Ë’ “™°“√μ“¡ª°μ‘ ‡«≈“ª√–¡“≥ ˜. π.
°√–º¡‰¥â¡“§Õ¬¢÷Èπ√∂ª√–®”∑“ß∑’Ëμ≈“¥ “¡‡ π„π ¢≥–∑Ë’¬◊π√Õ√∂Õ¬àŸπÈ—π °√–º¡‰¥âæ∫‡æË◊Õπ
μ”√«®¥«â ¬°—π §◊Õ  .μ.μ.»°— ¥‘Ï ‡Õ° ‘∑∏Ï‘ ª√–®”Õ¬Ÿà  π. À⫬¢«“ß °—∫æ«°Õ’° Ò §π ™ÕË◊  .μ.μ.™“¬
 ÕßÕππ— μå  .μ.μ.»°— ¥‘Ï ‡Õ° ‘∑∏‘Ï ‰¥â·®ßâ „Àâ°√–º¡∑√“∫«à“ ¡§’ π‡≈πà °“√æππ—  ≈“°°‘π√«∫°π— ¢Õ„Àâ
°√–º¡‰ª√«à ¡®∫— ¥«â ¬ °√–º¡®ß÷ ‰¥‰â ªæ√Õâ ¡°∫—  .μ.μ.»°— ¥œÏ‘ ·≈–  .μ.μ.™“¬œ ‰¥‰â ª¥°— ®∫— º‡Ÿâ ≈πà  ≈“°
°‘π√«∫∑Ë’∫√‘‡«≥°Õߢ¬–‡∑»∫“≈ (¥‘π·¥ß) °Á‰¥â®—∫°ÿ¡μ—«π“¬‡™“«å æß…åæ‘∫Ÿ≈¬å ºâŸ‡≈àπ ≈“°°‘π√«∫
‰¥æâ √Õâ ¡¥«â ¬‚æ¬À¡“¬‡≈¢ ≈“°°π‘ √«∫ ¢≥–∑π’Ë ”μ«— 𓬇™“«å æß…æå ∫‘ ≈Ÿ ¬å ºμ⟠Õâ ßÀ“ ßà  π. À«â ¬¢«“ß
æÕ∂÷ßÀπâ“ ∂“π’μ”√«®¥—∫‡æ≈‘ßÀ⫬¢«“ß π“¬‡™“«åœ ºâŸμâÕßÀ“·®âß«à“‰¡à¡’‡ß‘πª√–°—πμ—«·≈–¢Õ„Àâ·®âß
¿√√¬“𓬇™“«åœ „Àâπ”‡ß‘π‰ªª√–°—πμ—«¥â«¬ ‡¡Ë◊Õ¿√√¬“¢Õß𓬇™“«åœ ∑√“∫«à“𓬇™“«åœ ∂Ÿ°®—∫
‰¥â‰ª∑Ë’  π. À«â ¬¢«“ß ·®âߧ«“¡°∫— √.μ.μ.Õ¡— æ√ À¡°÷ ∑Õß æß . ( ∫ Ò)  π. À«â ¬¢«“ß„À¡â “®∫—
°√–º¡°∫— æ«°„π¢Õâ À“¢°Ÿà √√‚™°∑√æ— ¬¢å Õß𓬇™“«œå ºμ⟠Õâ ßÀ“ π”¡“  π. À«â ¬¢«“ß °°— ¢ß— æ«°°√–º¡‰«â
ı «π— ®ß÷ ‰¥ â ßà Ω“°¢ß— ¬ß— »“≈ »“≈‰¥ â ßà μ«— æ«°°√–º¡°∫— æ«°‰ª¬ß— ‡√Õ◊ 𮔧≈Õ߇ª√¡‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ ˜ °.æ.
ÚııÒ ∫‘¥“¡“√¥“ æ√âÕ¡¥â«¬πâ“™“¬¢Õß°√–º¡‰¥â¬Ë◊πª√–°—πμ—«®“°»“≈ æ√âÕ¡À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë
ª√–°—πμ—«°√–º¡√“§“ Û, ∫“∑ ( “¡· π∫“∑) °√–º¡®÷߉¥â∂Ÿ°ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß
ª√–°—πμ«—  â§Ÿ ¥’ ·μ«à π— ∑Ë’ ˜ °.æ. ÚııÒ ·≈–°√–º¡‰¥¡â “ªØ‘∫μ— √‘ “™°“√μ“¡ª°μ‘·μà«π— ∑Ë’ ˜ °.æ.
ÚııÒ ‡«≈“ ¯. π.

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫

 .μ.μ.· ß ª√–‡ √‘∞
(· ß ª√–‡ √‘∞)

ª√–®” ∫°.√√.π√μ.

44

°“√√“¬ß“πμπ‡¡ÕË◊ ∂°Ÿ Õ“â ߇ªπì 欓π

°“√√“¬ß“πμπ‡¡Ë◊Õ∂Ÿ°Õâ“߇ªìπ欓π À¡“¬§«“¡∂÷ß°“√∑Ë’¢â“√“™°“√μ”√«®‰¥âæ∫‡ÀÁπ
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢È÷π·≈â«π”¡“∫Õ°‡≈à“‡√Ë◊Õß√“«μà“ßÊ ∑Ë’‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ªÀ√◊Õ‰¥âª√– ∫æ∫‡ÀÁπ¡“
‡æË◊Õπ”¡“‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß À√◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫§¥’„ÀâºâŸ°√–∑”º‘¥‰¥â√—∫‚∑… ‡πË◊Õß®“°‡§¬
ª√“°Ø«à“¢â“√“™°“√μ”√«®∑Ë’∂Ÿ°Õâ“߇ªìπ欓π„π§¥’Õ“≠“∫“ߧπ‡∫‘°§«“¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ·μ°μà“ß°—∫
∂âÕ¬§”¢Õßμπ‡Õß∑’Ë„À≫â„π™—Èπ Õ∫ «π À√◊Õ欓π∑Ë’√⟇ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å¡“¥â«¬°—π„Àâ°“√§≈“¥‡§≈Ë◊Õπ
®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß °√–∑”„À⇰‘¥§«“¡√–·«ß ß —¬„π∂âÕ¬§”π—È𠇪ìπ‡Àμÿ„À⇠’¬§«“¡‡∑Ë’¬ß∏√√¡
·≈–∫“ß∑°’ ‡Á ªπì º≈„Àμâ ”√«®ππ—Ë ‡ÕßμÕâ ß¡‚’ ∑…∞“π·®ßâ §«“¡‡∑®Á À√Õ◊ ‡∫°‘ §«“¡‡∑®Á ‰¥â æƒμ°‘ “√≥‡å ™πà π’È
‰¡à‡ªìπ∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“¢Õß∑“ß√“™°“√μ”√«® „Àâæ÷߇¢â“„®«à“°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬πÈ—π
‡ªìπÀπâ“∑’ËÕ—π ”§—≠¢Õßμ”√«®„Àâæ÷ß√–≈÷°Õ¬àŸ‡ ¡Õ«à“μπ¡’Àπâ“∑Ë’„π°“√πÈ’¬Ë‘ß°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π°“√∑Ë’®–
μâÕߥŸ·≈√—°…“‡Àμÿ°“√≥å¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’ˇ¡Ë◊Õª√– ∫‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
μÕâ ß欓¬“¡ ß— ‡°μ·≈–®¥®”æƒμ°‘ “√≥πå π—È ‰«‚â ¥¬≈–‡Õ¬’ ¥·≈–¥«â ¬§«“¡‡∑¬Ë’ ß∏√√¡‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π¥å ß— «“à π’È
®÷߇ªìπÀπâ“∑Ë’¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑Ë’®–μâÕßÕ∫√¡ºŸâ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õßμπ„À⇪ìπºŸâ¡’‰À«æ√‘∫ √Ÿâ®—°
 ß— ‡°μ°“√≥ å ßË‘ ∑§Ë’ «√μÕâ ß ß— ‡°μ·≈–®¥®”Õ¬“à „À‡â ªπì  ßË‘ ∑§Ë’ «√√§âŸ «√‡ÀπÁ μπ‡Õß¡‰‘ ¥ â π„® ß— ‡°μÀ√Õ◊ ®”‰«â
§√—Èπ∂Ÿ°´—°∂“¡°Á„Àâ∂âÕ¬§”∑Ë’∂Ÿ°μâÕ߉¡à‰¥â∫“ߧ√“«°Á„Àâ°“√æÕæâπμ—«‡™àππÈ’‡ªìπμâπ ‰¡à§«√®–„Àâ¡’Õ¬Ÿà
„ππ ‘ ¬— ¢Õßμ”√«®‡ªπì Õπ— ¢“¥‡¡ÕË◊ ‰¡√à ‰âŸ ¡‡à ÀπÁ À√Õ◊ ®”‰¡‰à ¥°â §Á «√∫Õ°‰ªμ“¡μ√߬ߗ ¥°’ «“à ∫Õ° ßà ‰ªÀ√◊Õ
∫Õ°‡æ◊ËÕ‚ÕâÕ«¥À√◊Õ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“μπ√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å∂Ë’∂â«πμ≈Õ¥„π¢âÕ∑’Ë´—°∂“¡ ´÷Ë߉¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß
Õ°’ ª√–°“√Àπß÷Ë  ßË‘ ‡©æ“–Àπ“â ∑§’Ë «√√§âŸ «√‡ÀπÁ ·∑Êâ ‚¥¬¡μ‘ Õâ ß„À§â «“¡ ß— ‡°μ‡ªπì 懑 »…·μÕà ¬“à ß„¥ À√Õ◊
‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ¡“·≈â«·μà¡‘‰¥â‡Õ“„®„ à∑’Ë®– —߇°μÀ√◊Õ®¥®”‰«â §√—Èπ∂÷߇«≈“„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ‡∫‘°§«“¡°Á‰¡à√âŸ
‰¡‡à ÀπÁ À√Õ◊ ®”‰¡‰à ¥â ¥ß— π°’È ‰Á ¡ à ¡°∫— Àπ“â ∑¢’Ë Õßμ”√«®º√Ÿâ °— …“§«“¡ ß∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬∑¥Ë’ ’ μ”√«®μÕâ ß欓¬“¡
°√–∑”μπ„À⇪ìπºâŸ¡’‰À«æ√‘∫∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å √Ÿâ®—° —߇°μ„π Ë‘ß∑Ë’§«√ —߇°μ ·≈–®¥®”‰«â‡æ◊ËÕ
§«“¡‡∑Ë’¬ß∏√√¡„πÀπâ“∑’Ë ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢Õßμ”√«®„À⇪ìπ∑Ë’π‘¬¡√—°„§√àπ—∫∂◊Õ¢Õߪ√–™“™πμàÕ‰ª
§¥’∫“߇√◊ËÕß·¡â®–¡’欓πμ”√«®ºŸâ‡¥’¬«°ÁÕ“®∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ™’È¢“¥‰¥â‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ ß —¬ ©–πÈ—π
„Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“À¡π—Ë Õ∫√¡μ”√«®„π‡√Õ◊Ë ßπ·È’ ≈–∂Õ◊ ‡ªπì §«“¡ ”§≠—  «à πÀπß÷Ë „πÀπ“â ∑¢’Ë Õßμ”√«®¥«â ¬

Ò. §¥’Õ“≠“∑Ë’æπ—°ß“πÕ—¬°“√Õâ“ßμ”√«®‡ªìπ欓π ∂⓺Ÿâ∂Ÿ°Õâ“߇ªìπμ”√«®
™—Èπª√–∑«πÀ√◊Õæ≈μ”√«®„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ∑”°“√ Õ∫ «π„𧥒π—Èπ‡√’¬°ºâŸ∑Ë’®–‡ªìπ
欓ππÈ—π¡“™È’·®ß·≈–∑∫∑«π§«“¡®”¢Õßμπ∑’Ë„Àâ°“√‰«â„π™È—π Õ∫ «π ‡æË◊ÕªÑÕß°—π°“√À≈ß≈◊¡
·μ∂à “â º∂⟠°Ÿ Õ“â ߇ªπì 欓π‡ªπì μ”√«®™π—È  ≠— ≠“∫μ— √‡ªπì Àπ“â ∑¢Ë’ Õßπ“¬μ”√«®º∂⟠°Ÿ Õ“â ßππ—È ®–μÕâ ߇μ√¬’ ¡μ«—
‡ªπì 欓πμ“¡∑∫Ë’ π— ∑°÷ ‰«„â π ”π«π ·¡ â ß ¬— ª√–‡¥πÁ ¢Õâ „¥°„Á Àμâ ¥‘ μÕà æπ°— ß“πÕ¬— °“√º«Ÿâ “à §¥„’ π§¥π’ πÈ—

Ú. ∂“â ®”‡≈¬„π§¥∑’ æ’Ë π°— ß“πÕ¬— °“√øÕÑ ß‰¥Õâ “â ßμ”√«®§π„¥‡ªπì æ¬“π®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“
°. §¥’∏√√¡¥“ „Àâμ”√«®∑’Ë∂Ÿ°®”‡≈¬Õâ“ß√“¬ß“π™È’·®ß¢âÕ§«“¡∑Ë’μπ√Ÿâ‡ÀÁπμàÕ

º∫⟠—ߧ—∫∫—≠™“∑Ë’ª°§√Õß‚¥¬μ√ß„π∑Ëπ’ —Èπ∑√“∫≈à«ßÀπ“â Õ¬“à ßπâÕ¬ Ò «π— ∂“â ‰¡à “¡“√∂À√◊Õ‰¡à¡’‡«≈“

45

æÕ∑Ë’®–√“¬ß“π„Àâ∑√“∫‰¥âμ“¡∑’Ë°”Àπ¥πÈ’°Á„Àâ√“¬ß“π‚¥¬‡√Á«∑Ë’ ÿ¥‡∑à“∑Ë’ “¡“√∂®–∑”‰¥â
‡¡Õ◊Ë º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“‚¥¬μ√ß√∫— √“¬ß“π∑√“∫°‡Á ªπì æÕ ·μ∂à “â ª√“°Ø«“à ‡Àμºÿ ≈∑®’Ë –‡∫°‘ §«“¡μ“¡∑®’Ë ”‡≈¬
Õâ“ßπÈ—π‡°Ë’¬«°—∫√–‡∫’¬∫∑“ß°“√¢Õß°√¡μ”√«®·≈â« ∂Ⓡªìπμ”√«®„π°√ÿ߇∑æœ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“
‡ πÕ‰ª®π∂ß÷ ºâŸ°”°—∫°“√ À√◊Õºâ∫Ÿ ß— §—∫°“√

¢. §¥’Õÿ°©°√√®å À√◊Õ§¥’‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß À√◊Õ§¥’ ”§—≠´Ë÷ß®”‡≈¬¡’Õ‘∑∏‘æ≈
„À√â “¬ß“π‡Àμÿº≈∑’Ëμ”√«®º∂⟠°Ÿ Õ“â ߇ªπì 欓π√⇟ ÀπÁ ‡æ¬’ ß„¥ ®π∂÷ߺŸâ°”°∫— °“√À√Õ◊ ºâ∫Ÿ ß— §—∫°“√¥ß— °≈“à «
„π∑⓬«√√§°àÕπ ·≈–„À⇪ìπÀπâ“∑Ë’¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫°“√À√◊պ⟰”°—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“
‡ÀπÕ◊ ™—Èπ∑√“∫‡ªπì ‡√Õ◊Ë ßÊ ‰ª

Û. §¥’∑’Ë√“…Æ√øÑÕߢâ“√“™°“√μ”√«®„π§¥’Õ“≠“ ‡πË◊Õß®“°°“√°√–∑”μ“¡Àπâ“∑Ë’
∂â“√“…Æ√Õâ“ßμ”√«®‡ªìπ欓π„Àâμ”√«®ºâŸ∑Ë’®–‡ªìπ欓ππÈ—π √“¬ß“π¢âÕ§«“¡∑’Ëμπ√Ÿâ‡ÀÁπμàÕºâŸ∫—ߧ—∫
∫≠— ™“¢Õßμπμ“¡≈”¥∫— ™πÈ— ∂“â ‡ªπì μ”√«®„π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√„À√â “¬ß“π∂ß÷ º∫Ÿâ ß— §∫— °“√‡«πâ ·μÀà π«à ¬„¥
¡’ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡æ’¬ß™È—πºâŸ°”°—∫°“√°Á„Àâ√“¬ß“π∂÷ߺ⟰”°—∫°“√ ·≈–„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õߺ⟰”°—∫°“√
À√Õ◊ º∫⟠ߗ §∫— °“√殑 “√≥“«“à °“√‡ªπì 欓πππÈ— ‡°¬’Ë «¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫·∫∫·ºπÀ√Õ◊ ‡°¬Ë’ «∂ß÷ §«“¡‡ Õ◊Ë ¡‡ ¬’
·°à ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘À√◊Õ‰¡à ·≈â«„À⇠πÕ√“¬ß“ππÈ—π®π∂÷ß ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘
‚¥¬‡©æ“–ª√“°Ø«“à 欓π‚®∑°´å ß÷Ë ‡ªπì π“¬μ”√«®‰¥√â ∫— À¡“¬π¥— ¢Õß»“≈·≈«â ‰¡‰à ª»“≈·≈–‰¡·à ®ßâ ‡Àμÿ
¢—¥¢âÕß„À⻓≈∑√“∫ ∑”„À⻓≈μâÕ߇≈◊ËÕπ°“√æ‘®“√≥“§¥’‰ª∫àÕ¬Ê ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ°“√æ‘®“√≥“§¥’¢Õß
»“≈μâÕß≈à“™â“‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√»“≈·≈–μ—«§àŸ§«“¡¥â«¬ ‡æ√“–§¥’∫“߇√◊ËÕßÀ“°æ¬“π‰ª»“≈°ÁÕ“®
∑”„Àâ°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“‡ √Á®‰¥â„πªïπÈ’ ·μà‡¡◊ËÕ欓π à«π¡“°∑Ë’‡ªìππ“¬μ”√«®‰¡à‰ª»“≈μ“¡π—¥
‡™àππÈ’®÷ß∑”„À⧥’¢Õß»“≈μâÕߧâ“ß°“√æ‘®“√≥“Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⧥’§â“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Õ“≠“
§â“ߪ¡“°°«à“∑Ë’§«√®–‡ªìπ ®÷ß„Àâπ“¬μ”√«®∑Ë’μâÕ߉ª‡ªìπ欓π»“≈‰ªμ“¡°”Àπ¥π—¥ ∂â“À“°¡’
‡Àμÿ¢—¥¢âÕß ¢Õ„Àâ·®âß„À⻓≈∑√“∫°Õà π«π— π¥— æ®‘ “√≥“

‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√μ”√«®‰¥â√—∫À¡“¬»“≈𗥄À≪‡∫‘°§«“¡‡ªìπ欓π„π§¥’Õ“≠“μâÕ߉ª
μ“¡°”Àπ¥π¥— À“°¡‡’ Àμ¢ÿ ¥— ¢Õâ ß쥑 √“™°“√À√Õ◊ ‡®∫Á ª«É ¬Õ¬“à ß√“â ¬·√ß„À√â ∫’ ·®ßâ „Àºâ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“∑√“∫
∑—π∑’ ‡¡Ë◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“æ‘®“√≥“‡Àμÿ¢—¥¢âÕßπÈ—π®–‡ªìπ°“√ ¡§«√À√◊Õ‰¡à À“°‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√°Á„Àâ
·®âß„À⺟â√—∫À¡“¬‰ª»“≈μ“¡°”Àπ¥ ∂ⓇÀÁπ«à“‡Àμÿ¢—¥¢âÕßπ—È𮔇ªìπ·≈– ¡§«√°Á„Àâ√—∫√Õß·≈–·®âß
‰ª¬—ßæπ—°ß“πÕ—¬°“√À√◊Õ»“≈·≈â«·μà°√≥’·≈–μâÕß·®â߉ª„Àâ∑√“∫°àÕπ«—ππ—¥æ‘®“√≥“¢Õß»“≈
À√Õ◊ ‚¥¬¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ ‡∑à“∑®Ë’ –¥à«π‰¥â

μ«— Õ¬“à ß ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®—∫°ÿ¡Õ“«∏ÿ ªóπ
°“√∑μË’ ”√«®®–‡ªπì 欓π„π§¥μ’ “à ßÊ §Õ◊ °“√∑‡Ë’ √“‰¥√â «à ¡°√–∑”°“√À√Õ◊ ªØ∫‘ μ— ß‘ “πππÈ— Ê
·≈–æπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â Õ∫ª“°§”‰«‡â ªìπ欓π„𧥒 Õ“∑‡‘ ™πà ‡¡◊ËÕ®∫— °¡ÿ ®–μâÕßπ”μ—«ºŸâμÕâ ßÀ“
æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß  àß„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘𧥒 æπ—°ß“π Õ∫ «π‰¥â√—∫μ—«ºâŸμâÕßÀ“·≈–

46

¢Õß°≈“߉«·â ≈â« °Á∑”°“√ Õ∫ «πºμŸâ Õâ ßÀ“ ·≈–欓π®∫— °ÿ¡·≈«â  √ÿª ”π«π àßøÑÕß»“≈ μÕà ¡“»“≈
®–¡’À¡“¬‡√’¬°¡“¬—ß æ¬“πºŸâ∑”°“√®—∫°ÿ¡·≈–ºâŸ°≈à“«À“„À≪„Àâ°“√∑Ë’»“≈ 欓π®–μâÕ߇´Áπ√—∫
À¡“¬»“≈ ·≈–‰ª„Àâ°“√μ“¡«—π‡«≈“∑Ë’√–∫ÿ„πÀ¡“¬»“≈„Àâμ√ß À“°«à“‰¡à‰ª„Àâ°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿ
®”‡ªπì Õ“®®–∂°Ÿ »“≈ÕÕ°À¡“¬®∫— ‰¥„â π¢Õâ À“¢¥— À¡“¬»“≈ ®ß÷ ®”‡ªπì ®–μÕâ ß®”«π— ∑»’Ë “≈π¥— „À·â ¡πà ¬”

°àÕπ∂÷ß«—π∑’Ë»“≈π—¥ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°Õâ“߇ªìπ欓π°Á “¡“√∂¢Õ¥Ÿ§”„Àâ°“√∑Ë’„ÀâμàÕæπ—°ß“π
 Õ∫ «π„π™È—π Õ∫ «π‰¥â À√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“®–™È’·®ß„Àâ∑àÕß®”„Àâ·¡àπ¬”«à“‰¥â„Àâ°“√„π™—Èπ
 Õ∫ «πÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π𗥄À≪∑Ë’»“≈°àÕπ‡«≈“π—¥À¡“¬Õ“®®–‰ª∂“¡‡ ¡’¬π»“≈«à“ §¥’∑’ˇ√“
‡ªìπ欓ππÈ’„§√‡ªìπÕ—¬°“√‚®∑°å ·≈â«¢Õ¥Ÿ§”„Àâ°“√„π ”π«πÕ’°∑’°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“¢÷Èπ»“≈®–¡’
‡ ¡’¬π»“≈∫Õ°„Àâ‡√“‡¢â“‰ª„πÀâÕß ´÷Ë߇√’¬°«à“∫—≈≈—߰廓≈‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß·≈–»“≈¡“∂÷ß∑Ë’·∑àπ∫—≈≈—ß°å
„Àâ∑”§«“¡‡§“√滓≈ °“√‰ª»“≈®–μâÕß·μà߇§√Ë◊Õß·∫∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–Àâ“¡æ°Õ“«ÿ∏ªóπ‡¢â“‰ª
„π»“≈‡¥¥Á ¢“¥ ®“°ππ—È ®–¡¢’ —ÈπμÕπ¥ß— πÈ’

¢π—È μÕπ∑Ë’ Ò ‡¡◊ËÕ»“≈‡√’¬°‡√“·≈â« μâÕ߉ª¬◊π∫π·∑àπ∑’ˇ¢“®—¥‰«â ·≈â«®–¡’‡ ¡’¬π»“≈
π”°≈“à « “∫“πμπ°Õà π®–„Àâ°“√ ‚¥¬„Àâ‡√“°≈à“«μ“¡

¢È—πμÕπ∑’Ë Ú »“≈®–¡’°“√∂“¡™◊ÕË π“¡ °ÿ≈ ¬» μ”·Àπßà ∑’ÕË ¬Ÿà  ß— °—¥ ·≈–Àπâ“∑Ë’ ‡™àπ
»“≈ - æ¬“π¡™’ ËÕ◊ ·≈–π“¡ °≈ÿ Õ–‰√ ¡Õ’ “™’æÕ–‰√ Õ¬∑àŸ ‰Ë’ Àπ ¬»Õ–‰√ μ”·Àπßà
·≈– ß— °—¥‰Àπ¡’Àπ“â ∑’ÕË –‰√
欓π - ®–μÕâ ßμÕ∫μ“¡∑Ë’»“≈∂“¡
¢—ÈπμÕπ∑Ë’ Û »“≈®–„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√‚®∑°å‡ªìπºŸâ Õ∫∂“¡æ¬“π ´÷Ëßæπ—°ß“πÕ—¬°“√
®– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π°“√®—∫°ÿ¡·≈–°“√·®ßâ ¢âÕÀ“μ≈Õ¥®π§”„Àâ°“√¢Õߺμ⟠âÕßÀ“ ‡™πà
Õ¬— °“√‚®∑°å 燡Õ◊Ë «π— ∑Ë’‡∑“à „¥ 欓π®—∫°ÿ¡ºμ⟠âÕßÀ“„π¢âÕÀ“Õ–‰√ ¡’¢Õß°≈“ßÕ–‰√∫“â ß
‡Àμÿ°“√≥凪ìπÕ¬à“ß„¥ ºâŸμâÕßÀ“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æÀ√◊ժؑ‡ ∏¢âÕ°≈à“«À“ ·≈–æ¬“π‡§¬¡’ “‡Àμÿ
‚°√∏‡§◊ÕßÀ√◊Õ√®âŸ °— °∫— ºâŸμÕâ ßÀ“¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡àé
欓π 燡Ë◊Õ«π— ∑Ë’ ¯ ¡°√“§¡ ÚıÛ˘ ‡«≈“ Ò˘.Û π. ¢≥–∑Ë¢’ â“懮“â ÕÕ°μ√«®√—°…“
§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬∑Ë’∫√‘‡«≥ ∂“π’¢π àß “¬‡Àπ◊Õ‰¥âæ∫ºŸâμâÕßÀ“¡’Õ“°“√‡ªìπæ‘√ÿ∏·≈– —߇°μ‡ÀÁπ¡’
«μ— ∂‡ÿ Àπ∫Á Õ¬∑Ÿà ‡Ë’ Õ«¢«“¥“â πÀ≈ß— §≈“â ¬¥“â ¡ªπó ®ß÷ ‰¥‡â √¬’ °„ÀÀâ ¬¥ÿ ·≈–‡¥π‘ ‡¢“â ‰ª¢Õ∑”°“√μ√«®§πâ ª√“°Ø«“à
æ∫Õ“«ÿ∏ªóπæ° —Èπ≈Ÿ°´Õ߇∫Õ√å ÒÚ æ√Õâ ¡°√– ÿπ„π√—߇æ≈ß‘ ®”π«π Ò π¥— μ√«® Õ∫·≈– Õ∫∂“¡
ª√“°Ø«à“‡ªìπªóπ‰¡à¡’∑–‡∫’¬π·≈–‰¡à¡’„∫Õπÿ≠“μ„Àâæ°æ“Õ“«ÿ∏ªóπ·μàÕ¬à“ß„¥ ®÷߉¥â·®âߢâÕÀ“„Àâ
∑√“∫«à“ ¡’Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√Ë◊Õß°√– ÿπªóπ‰«â„π§√Õ∫§√Õß‚¥¬¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ·≈–æ°æ“Õ“«ÿ∏ªóπ
‡§√ÕË◊ ß°√– πÿ ªπó ‰ª„π∑ ’Ë “∏“√≥–‚¥¬‰¡¡à ‡’ ÀμÕÿ π—  ¡§«√ ºμ⟠Õâ ßÀ“„À°â “√√∫—  “√¿“æμ≈Õ¥¢Õâ °≈“à «À“
®ß÷ ‰¥∫â π— ∑°÷ °“√®∫— °¡ÿ ·≈«â ‰¥πâ ”μ«— ºμ⟠Õâ ßÀ“æ√Õâ ¡¢Õß°≈“ß ßà ¡Õ∫„Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π¥”‡ππ‘ §¥μ’ Õà ‰ª
¢“â 懮Ⓣ¡à‡§¬¡ ’ “‡Àμÿ‚°√∏‡§Õ◊ ßÀ√Õ◊ √®âŸ °— °—∫ºŸμâ âÕßÀ“¡“°àÕπ·μÕà ¬“à ß„¥é

47

Õ—¬°“√‚®∑°å - ∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡πæÈ’ ¬“π‡¢¬’ π·≈–‡´πÁ ™Ë◊Õ‰«â„™Àà √◊Õ‰¡à
欓π - „™à
¢—πÈ μÕπ∑Ë’ Ù ∑𓬮”‡≈¬°®Á –∂“¡æ¬“π·≈–欓πμâÕßμÕ∫∑𓬮”‡≈¬¥«â ¬
¢È—πμÕπ∑Ë’ ı ‡¡Ë◊Õ»“≈‰¥â®¥∫—π∑÷°§”„Àâ°“√·μàμâπ¡“·≈â«Õà“π„Àâøíß·≈â«∂“¡«à“∂Ÿ°μâÕß
À√◊Õ‰¡à ∂â“À“°«à“∂Ÿ°μâÕß欓π°ÁμÕ∫«à“∂°Ÿ μÕâ ß ∂“â ‰¡à∂°Ÿ μâÕß°Á¢Õ§“â π ·≈–„À°â “√‰ª„À¡à
¢—πÈ μÕπ∑Ë’ ˆ »“≈®–„Àâ≈ß™Ë◊Õ„π§”®¥∫—π∑÷°∑Ë’»“≈®¥ ‡ªìπÕ—π«à“‡ √Á®®“°°“√„Àâ°“√
‡ªπì 欓π»“≈ ·≈«â °∑Á ”§«“¡‡§“√滓≈‡ªìπÕ—π‡ √Á® ‘Èπ°‡Á ¥‘πÕÕ°®“°∫≈— ≈ß— °‰å ¥â

°“√√“¬ß“πμπ‡¡◊ÕË ‰¥√â ∫— §” Ë—ß·μßà μßÈ— ¬â“¬ —ß°¥—

°“√√“¬ß“πμπ‡¡Õ◊Ë ‰¥√â ∫— §” ßË— ·μßà μß—È ¬“â ¬ ß— °¥— „Àªâ Ø∫‘ μ— μ‘ “¡Àπß—  Õ◊ ¢Õß μ√.∑’Ë Ù/
« ˜Û ≈ß«—π∑Ë’ Ú٠情¿“§¡ Úıı ¥—ßπ’È

Ò. °“√‡¥‘π∑“߉ª√∫— μ”·Àπàß„À¡‡à ¡Õ◊Ë ¡§’ ” Ë—ß·μàßμÈß— „Àªâ Ø‘∫μ— ‘ ¥ß— πÈ’
Ò.Ò „ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬·®°®à“¬§” —Ëß≈߉ªμ“¡≈”¥—∫™—Èπ®π∂÷ߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“™È—πμâπ

¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«®∑Ë’‰¥√â —∫°“√·μàßμÈß— ‚¥¬¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑È—ßπÈ’ μÕâ ß°àÕπ«π— ∑¡Ë’ º’ ≈μ“¡∑Ë’√–∫„ÿ π§” Ë—ß·μàßμÈ—ß
Ò.Ú „Àºâ â∫Ÿ ß— §—∫∫≠— ™“™—Èπμπâ √–¥∫— ·ºπ°  ∂“πμ’ ”√«® °Õß°”°—∫°“√ μ”√«®¿Ÿ∏√

®ß— À«¥— °Õß∫ß— §∫— °“√ À√Õ◊ °Õß∫≠— ™“°“√À√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑“à ·≈«â ·μ°à √≥’ ‡√¬’ °μ«— ºâŸ∑ˉ’ ¥â√—∫°“√·μßà μÈß— ¡“
≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ √∫— ∑√“∫§” ßË— ‚¥¬¥à«π ·≈â«„Àâ√∫’  àßμ—«ºâŸπ—Èπ‡¥‘π∑“߉ª√—∫μ”·Àπßà „À¡∂à ß÷ ºâ∫Ÿ ß— §—∫∫—≠™“
™π—È μâπ∑“ßμ”·Àπßà „À¡¿à “¬„π°”Àπ¥ ı «—π π—∫·μ«à π— ∑≈Ë’ ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË √∫— ∑√“∫§” ßË— ·μà∑ßÈ— πμ’È âÕ߉¡à
°àÕπ«—π∑˧’ ” ß—Ë ·μàßμÈ—ß¡’º≈∫ß— §—∫„™â À“°ºâŸÕÕ°§” —Ëß·μàßμȗ߇ÀÁπ«“à ®”‡ªπì μâÕß„À⢓â √“™°“√μ”√«®º„⟠¥
æâπ®“°μ”·Àπà߇¥‘¡‚¥¬‡√àߥà«π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ®– Ë—ß„À⇥‘π∑“߉ª√—∫μ”·Àπàß„À¡à
‡√Á«°«à“°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπÀ√◊Õ„π«—π∑’ËÕÕ°§” —Ëß·μàßμÈ—ß°Á‰¥â ·μà®–μâÕß·®âߧ” Ë—ß„Àâ
¢â“√“™°“√μ”√«®ºŸâπÈ—π∑√“∫∑—π∑’ ¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë¡’º≈μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„𧔠—Ëß·μàßμÈ—ß
‚¥¬Àπß—  Õ◊  ßà μ«— ‡¥π‘ ∑“߉ª√∫— μ”·Àπßà „À¡„à Àªâ √“°Ø√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑‡Ë’ ªπì ª√–‚¬™π·å ° à ß— °¥— „À¡¥à «â ¬‡™πà
§≥ÿ «ÿ≤‘ Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ Õ“¬μÿ —« Õ“¬√ÿ “™°“√ À¡“¬‡≈¢ ¡“™°‘ ¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå ÀπÈ’ ‘π∑§’Ë â“ß™”√–
°∫— ∑“ß√“™°“√ °“√Õ¬à√Ÿ –À«à“ßμÕâ ßÀ“À√Õ◊ ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’Õ“≠“ À√Õ◊ °“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«‘π—¬ ‡ªπì μπâ

Ò.Û À“°ºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª√—∫μ”·Àπàß„À¡à‰¥â¿“¬„π
°”Àπ¥μ“¡¢âÕ Ò.Ú „À¥â ”‡π‘π°“√¥ß— π’È

Ò.Û.Ò °“√·μàßμȗߢâ“√“™°“√μ”√«®√–¥—∫ºŸâ∫—ߧ—∫°“√À√◊Õμ”·Àπàß
‡∑¬’ ∫‡∑“à ¢πÈ÷ ‰ª„À√â “¬ß“π‡Àμ¢ÿ ¥— ¢Õâ ßμÕà º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“μ“¡≈”¥∫— ™πÈ— ®π∂ß÷ º∫Ÿâ ≠— ™“°“√μ”√«®·Àßà ™“μ‘
‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπ¡ÿ μ— À‘ √Õ◊ ‰¡àÕπ¡ÿ —μ‘

48

Ò.Û.Ú °“√·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√μ”√«®√–¥—∫ÕË◊ππÕ°®“°¢âÕ Ò.Û.Ò „Àâ
√“¬ß“π‡Àμÿ¢âÕ¢—¥¢âÕßμàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡≈”¥—∫™È—π®π∂÷ߺŸâÕÕ°§” Ë—ß·μàßμȗ߇æË◊Õæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘
À√◊Õ‰¡àÕπÿ¡—μ‘ ∑—Èßπ’È Àâ“¡¡‘„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ÕË◊π πÕ°®“°ºŸâÕÕ°§” Ë—ß·μàßμ—Èßæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘À√◊Õ‰¡à
Õπÿ¡—쑇ªìπÕ—π¢“¥

Ú. °“√√“¬ß“πμ—«‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§” —Ëß·μàßμÈ—ß ‡¡Ë◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ√—∫∑√“∫§” —Ëß·μàßμ—Èß·≈â«
„ÀâªØ∫‘ μ— ‘ ¥ß— π’È

Ú.Ò „Àâ√“¬ß“πμ—«‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“
Àπ૬‡Àπ◊Õμπ¢÷πÈ ‰ªÀπßË÷ √–¥∫— ‚¥¬°“√√“¬ß“πμ«— π„È’ Àâª√“°Ø§” Ëß— «—𠇥Õ◊ π ªï∑Ë’∂°Ÿ ·μàßμ—ßÈ „À≪
√—∫μ”·Àπàß ≥ ∑„’Ë ¥ ®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π«—𠇥◊Õπ ªï „¥ ¡°’ ”Àπ¥¿“¬„π Ù¯ ™«Ë— ‚¡ß π∫— ·μ«à π— ∑Ë’
≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ√—∫∑√“∫§” Ë—ß·≈–‡¡Ë◊Õ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß —ß°—¥„À¡à·≈â«„Àâ√“¬ß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μàÕ
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“Àπ૬‡Àπ◊Õμπ¢÷Èπ‰ªÀπ÷Ëß√–¥—∫∑“ßÀπ૬ —ß°—¥„À¡à
‚¥¬ª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈“à «¢“â ßμπâ ·≈–„À∫â Õ°«π— ‡¥Õ◊ π ªï ∑‰Ë’ ª∂÷ß ¡°’ ”Àπ¥¿“¬„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß
π—∫·μ‡à «≈“ ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß ≥ ∑√Ë’ ∫— μ”·Àπßà „À¡à

Ú.Ú πÕ°®“°°“√√“¬ß“πμ—«‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈â« „Àâ√“¬ß“πμ—«¥â«¬«“®“
μàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ú.Ò  ”À√—∫Àπ૬ߓπ´÷Ëß¡’∑’Ëμ—ÈßπÕ°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „Àâ√“¬ß“πμ—«
μàÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π√–¥—∫ °‘ËßÕ”‡¿Õ À√◊Õ Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥ ‚¥¬„Àâ√“¬ß“πμ—«
„π‚Õ°“ ·√°∑‡Ë’ ¥π‘ ∑“߉ª∂÷ß ≥ ∑√Ë’ ∫— μ”·Àπàß„À¡à

Û.  ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑“ß —ß°—¥„À¡à¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«®∑’Ë∂Ÿ° —Ëß„Àâ
 ”√Õß√“™°“√À√◊Õª√–®” «à π√“™°“√ „Àâ∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‘μ“¡¢Õâ Ò ·≈– Ú ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

49

μ—«Õ¬“à ߧ” ßË— ·μàßμ—ßÈ ‚¬°¬“â ¬
 .μ.μ. ¡—§√ π—°√∫ Õ“«ÿ∏ º∫.À¡àŸ °°. Û Õ». ‰¥â√—∫§” —Ëß·μàßμ—Èß®“° ∫™.».
∑Ë’ ÒÒ/ÚııÒ ≈ß«—π∑’Ë ÚÛ ‡¡.¬. ÚııÒ „À≪¥”√ßμ”·Àπàß º∫.À¡àŸ º.«™‘ “°“√ »Ω√.¿.Ú (™≈∫√ÿ )’
∑È—ßπÈ’μ—Èß·μà«—π∑Ë’ Ò æ.§. ÚııÒ ‡ªìπμâπ‰ª ·≈–  .μ.μ. ¡—§√ π—°√∫œ ‡´Áπ∑√“∫§” Ë—ßμ—Èß·μà«—π∑’Ë
ı æ.§. ÚııÒ ·≈–ª√– ß§å®–‡¥‘π∑“ß„π«—π∑Ë’ ˘ æ.§. ÚııÒ „π§” Ë—ß¥—ß°≈à“«„Àâ‚ÕπÕ—μ√“
‡ß‘π‡¥Õ◊ π‰ª®à“¬-√∫— ≥  —ß°¥— „À¡à μ—ßÈ ·μà«—π∑Ë’ Ò ¡‘.¬. ÚııÒ

∫π— ∑°÷ ¢Õâ §«“¡

 «à π√“™°“√ °°. Û Õ».

∑.’Ë ........... «—π∑’Ë ı 情¿“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß √“¬ß“π°“√‡¥‘π∑“߉ªªØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑√Ë’ “™°“√∑“ß —ß°¥— „À¡à

‡√¬’ π  “√«μ— √ ·ºπ°«™‘ “∑—«Ë ‰ª °°. Û Õ».

μ“¡§” ß—Ë ∫™.». ∑’Ë ÒÒ/ÚııÒ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÛ ‡¡.¬. ÚııÒ ·μàßμß—È °√–º¡  .μ.μ.π—°√∫

Õ“«ÿ∏ º∫.À¡àŸ º.«‘™“∑Ë—«‰ª °°. Û Õ». ‰ª¥”√ßμ”·Àπßà º∫.À¡àŸ º.«‘™“°“√ »Ω√.¿. Ú (™≈∫ÿ√)’

‚¥¬„À‚â ÕπÕμ— √“‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ‡¥‘¡‰ª√—∫∑“ß —ß°¥— „À¡μà —ßÈ ·μ«à —π∑’Ë Ò ¡‘.¬. ÚııÒ μ“¡§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß

Õ¬·àŸ ≈«â ππ—È

°√–º¡‰¥â‡´Áπ∑√“∫§” —Ëߥ—ß°≈à“«·≈â«·μà«—π∑Ë’ ı æ.§. ÚııÒ ·≈–¢ÕÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª

ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√∑“ß —ß°—¥„À¡«à —π∑’Ë ˘ æ.§. ÚııÒ

®÷߇√¬’ π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫

 .μ.μ. π—°√∫ Õ“«ÿ∏
(π°— √∫ Õ“«∏ÿ )

º∫.À¡àŸ º. «™‘ “∑—«Ë ‰ª °°.Û Õ».

50

∫π— ∑°÷ ¢Õâ §«“¡

 à«π√“™°“√ μ√. ‚∑√. -ÚÚı-ÚÙıÛ

∑’Ë Ù.Úı/« ˜Û «π— ∑’Ë Ú٠情¿“§¡ Úıı

‡√ÕË◊ ß ·π«∑“ߪØ∫‘ —μ„‘ π°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√—∫μ”·Àπàß„À¡·à ≈–°“√√“¬ß“πμ—«

º∫™.À√◊պ⟥”√ßμ”·Àπà߇∑¬’ ∫‡∑à“
º∫°.∑’Ë ß— °—¥  ß.º∫.μ√. À√Õ◊ º¥âŸ ”√ßμ”·Àπà߇∑’¬∫‡∑“à

¥â«¬ μ√.¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√—∫μ”·Àπàß„À¡à
·≈–°“√√“¬ß“πμ—«‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫§” —Ëß·μàßμ—ÈߢÕߢâ“√“™°“√μ”√«® ‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡°√–™—∫·≈–¡’ºâŸ‰ª
ªØ‘∫—μ‘ß“π„πμ”·Àπàßμà“ßÊ À≈—߉¥â√—∫§” Ë—ß·μàßμÈ—ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√
‡¥π‘ ∑“߉ª√∫— μ”·Àπßà „À¡à·≈–°“√√“¬ß“πμ—«‡¡ËÕ◊ ‰¥√â ∫— §” Ë—ß·μàßμȗߢÕߢ“â √“™°“√μ”√«® ¥ß— π’È

Ò. °“√‡¥‘π∑“߉ª√—∫μ”·Àπßà „À¡‡à ¡ÕË◊ ¡’§” ß—Ë ·μàßμßÈ— „Àªâ Ø∫‘ μ— ‘ ¥ß— πÈ’
Ò.Ò „ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬·®°®à“¬§” Ë—ß≈߉ªμ“¡≈”¥—∫™È—π®π∂÷ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπμâπ

¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«®∑‰Ë’ ¥√â —∫°“√·μßà μ—Èß‚¥¬¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑—ÈßπÈ’ μÕâ ß°Õà π«—π∑¡’Ë ’º≈μ“¡∑Ë’√–∫„ÿ 𧔠Ëß— ·μßà μßÈ—
Ò.Ú „Àâºâ∫Ÿ —ߧ—∫∫—≠™“™—Èπμπâ √–¥∫— ·ºπ°  ∂“π’μ”√«® °Õß°”°—∫°“√ μ”√«®¿∏Ÿ √

®ß— À«¥— °Õß∫ß— §∫— °“√ À√Õ◊ °Õß∫—≠™“°“√À√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑à“ ·≈«â ·μà°√≥’ ‡√¬’ °μ—«ºâŸ∑’ˉ¥√â ∫— °“√·μßà μ—Èß¡“
≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ √∫— ∑√“∫§” —ßË ‚¥¬¥«à π ·≈«â „À√â ’∫ ßà μ—«ºπŸâ —πÈ ‡¥‘π∑“߉ª√—∫μ”·Àπßà „À¡à∂ß÷ º∫⟠—ߧ∫— ∫—≠™“
™—Èπμâπ∑“ßμ”·Àπßà „À¡à¿“¬„π°”Àπ¥ ı «—π π∫— ·μ«à —π∑’≈Ë ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ √∫— ∑√“∫§” —Ëß ·μà∑ß—È πμ’È Õâ ߉¡à
°Õà π«π— ∑’˧” Ëß— ·μßà μßÈ— ¡º’ ≈∫—ߧ∫— „™â À“°ºÕ⟠հ§” —Ëß·μßà μÈß— ‡ÀπÁ «“à ®”‡ªπì μâÕß„Àâ¢â“√“™°“√μ”√«®ºâŸ„¥
æâπ®“°μ”·Àπà߇¥‘¡‚¥¬‡√àߥà«π‡æË◊Õª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ®– Ë—ß„À⇥‘π∑“߉ª√—∫μ”·Àπàß„À¡à
‡√Á«°«à“°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπÀ√◊Õ„π«—π∑’ËÕÕ°§” Ë—ß·μàßμ—Èß°Á‰¥â ·μà®–μâÕß·®âߧ” —Ëß„Àâ
¢â“√“™°“√μ”√«®ºŸâπ—Èπ∑√“∫∑—π∑’ ¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑Ë’¡’º≈μ“¡∑Ë’√–∫ÿ„𧔠—Ëß·μàßμ—Èß
‚¥¬Àπß—  Õ◊  ßà μ«— ‡¥π‘ ∑“߉ª√∫— μ”·Àπßà „À¡„à Àªâ √“°Ø√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑‡Ë’ ªπì ª√–‚¬™π·å ° à ß— °¥— „À¡¥à «â ¬‡™πà
§≥ÿ «ÿ≤‘ Õμ— √“‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ Õ“¬ÿμ«— Õ“¬ÿ√“™°“√ À¡“¬‡≈¢ ¡“™‘°¨“ªπ°®‘  ß‡§√“–Àå ÀπÈ ’ ‘π∑˧’ “â ß™”√–
°—∫∑“ß√“™°“√ °“√Õ¬√àŸ –À«à“ßμâÕßÀ“À√Õ◊ ∂°Ÿ øÕÑ ß§¥’Õ“≠“ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«π‘ ¬— ‡ªπì μâπ

Ò.Û À“°ºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª√—∫μ”·Àπàß„À¡à‰¥â¿“¬„π
°”Àπ¥μ“¡¢Õâ Ò.Ú „À⥔‡π‘π°“√¥—ßπ’È

Ò.Û.Ò °“√·μßà μßÈ— ¢“â √“™°“√μ”√«®√–¥∫— º∫⟠ߗ §∫— °“√À√Õ◊ μ”·Àπßà ‡∑¬’ ∫‡∑“à
¢÷Èπ‰ª „Àâ√“¬ß“π‡Àμÿ¢—¥¢âÕßμàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡≈”¥—∫™È—π®π∂÷ߺŸâ∫—≠™“°“√μ”√«®·Ààß™“μ‘
‡æÕË◊ 殑 “√≥“Õπ¡ÿ —μÀ‘ √Õ◊ ‰¡àÕπÿ¡—μ‘

51

Ò.Û.Ú °“√·μàßμßÈ— ¢“â √“™°“√μ”√«®√–¥∫— Õ◊πË πÕ°®“°¢Õâ Ò.Û.Ò „À√â “¬ß“π
‡Àμ¢ÿ Õâ ¢¥— ¢Õâ ßμÕà º∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“μ“¡≈”¥∫— ™π—È ®π∂ß÷ ºÕŸâ Õ°§” ßË— ·μßà μßÈ— ‡æÕ◊Ë æ®‘ “√≥“Õπ¡ÿ μ— À‘ √Õ◊ ‰¡Õà π¡ÿ μ— ‘
∑ßÈ— π’È À“â ¡¡„‘ Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“ÕπË◊ πÕ°®“°ºÕ⟠հ§” ß—Ë ·μßà μßÈ— 殑 “√≥“Õπ¡ÿ μ— À‘ √Õ◊ ‰¡Õà π¡ÿ μ— ‡‘ ªπì Õπ— ¢“¥

Ú. °“√√“¬ß“πμ—«‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫§” Ë—ß·μàßμ—Èß ‡¡◊ËÕ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫∑√“∫§” —Ëß·μàßμÈ—ß·≈â«
„ÀâªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπÈ’

Ú.Ò „Àâ√“¬ß“πμ—«‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“
Àπ૬‡Àπ◊Õμπ¢È÷π‰ªÀπ÷ßË √–¥—∫ ‚¥¬°“√√“¬ß“πμ«— π’„È Àªâ √“°Ø§” —Ëß «—𠇥Õ◊ π ªï∑’Ë∂Ÿ°·μàßμ—ßÈ „À≪
√—∫μ”·Àπßà ≥ ∑„Ë’ ¥ ®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π«—𠇥Õ◊ π ªï „¥ ¡’°”Àπ¥¿“¬„π Ù¯ ™«—Ë ‚¡ß π∫— ·μ«à —π∑’Ë
≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ√—∫∑√“∫§” Ë—ß·≈–‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß —ß°—¥„À¡à·≈â«„Àâ√“¬ß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μàÕ
º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“∑¥Ë’ ”√ßμ”·Àπßà À«— Àπ“â Àπ«à ¬‡ÀπÕ◊ μπ¢πÈ÷ ‰ªÀπßË÷ √–¥∫— ∑“ßÀπ«à ¬ ß— °¥— „À¡à ‚¥¬ª√“°Ø
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¥ß— °≈“à «¢“â ßμπâ ·≈–„À∫â Õ°«—𠇥Õ◊ π ªï ∑’‰Ë ª∂ß÷ ¡°’ ”Àπ¥¿“¬„π ÚÙ ™Ë—«‚¡ß π∫— ·μ‡à «≈“
‡¥π‘ ∑“߉ª∂÷ß ≥ ∑’Ë√∫— μ”·Àπàß„À¡à

Ú.Ú πÕ°®“°°“√√“¬ß“πμ—«‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈â« „Àâ√“¬ß“πμ—«¥â«¬«“®“
μàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ú.Ò  ”À√—∫Àπ૬ߓπ´Ë÷ß¡’∑’Ëμ—ÈßπÕ°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „Àâ√“¬ß“π
μ—«μàÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬ª°§√Õß∑âÕß∂Ë‘π„π√–¥—∫ °Ë‘ßÕ”‡¿Õ À√◊Õ Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥ ‚¥¬„Àâ√“¬ß“πμ—«
„π‚Õ°“ ·√°∑’ˇ¥‘π∑“߉ª∂÷ß ≥ ∑Ë’√—∫μ”·Àπßà „À¡à

Û.  ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑“ß —ß°—¥„À¡à¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«®∑’Ë∂Ÿ° —Ëß„Àâ
 ”√Õß√“™°“√À√◊Õª√–®” à«π√“™°“√ „À∂â Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡¢âÕ Ò ·≈– Ú ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

®÷ß·®âß¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‘μÕà ‰ª

æ≈.μ.Õ.
(‡ √’滑 ∑ÿ ∏å ‡μ¡’¬“‡« )
√√∑.º∫.μ√.

52

53

∫∑∑’Ë ˜

°“√√“¬ß“π°“√ ◊∫ «π °“√μ√«®§âπ-®∫— °ÿ¡

À≈°— ‡°≥±å∑Ë—«‰ª¢Õß°“√ ∫◊  «π

ç∫—π∑°÷ é À¡“¬∂ß÷ ¢Õâ §«“¡∑®’Ë ¥¬Õà Ê ‰«â‡æËÕ◊ ™à«¬‡μ◊Õ𧫓¡∑√ß®” À√Õ◊ ‡æË◊Õ‡ªπì À≈—°∞“π
ç°“√é À¡“¬∂÷ß °‘® ß“π ∏√ÿ – Àπâ“∑’Ë
ç ◊∫ «πé À¡“¬∂÷ß ‡ “–À“ ∑∫∑«π‰ª¡“
ç√“¬ß“πé À¡“¬∂ß÷ §”∫Õ°‡≈“à ‡√ËÕ◊ ß√“«∑‰Ë’ ¥â‰ªªØ‘∫μ— ‘¡“ ‰ª√⟠À√Õ◊ ‰ª‡ÀπÁ ¡“
ç Õ∫ «πé À¡“¬∂÷ß ‰≈‡à ≈¬’ ß À√Õ◊ ‰μ√μà √Õ߇æÕ◊Ë ‡Õ“§«“¡º‘¥®√‘ß
°“√ ◊∫ «π§«∫§°Ÿà ∫— °“√ Õ∫ «π‡ ¡Õ
μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú(Ò) ç°“√ ∫◊  «πé À¡“¬∂÷ß
°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–À≈—°∞“π´÷Ë߇®â“æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®‰¥âªØ‘∫—쑉ªμ“¡Õ”π“®
·≈–Àπ“â ∑’ˇæÕË◊ √—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√Õâ ¬¢Õߪ√–™“™π·≈–‡æÕË◊ ∑’®Ë –∑√“∫√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·Ààߧ«“¡º‘¥
§”«à“ ç°“√ Õ∫ «πé μ“¡¡“μ√“ Ú(ÒÒ) ·Ààß°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π À¡“¬§«“¡∂÷ß
°“√√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑È—ßÀ≈“¬Õ◊Ëπμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È
´ß÷Ë æπ°— ß“π Õ∫ «π‰¥∑â ”‰ª‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡º¥‘ ∑°’Ë ≈“à «À“ ‡æÕ◊Ë ∑®Ë’ –∑√“∫¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ À√Õ◊ æ ‘ ®Ÿ π§å «“¡º¥‘
·≈–‡æËÕ◊ ®–‡Õ“μ—«ºâ°Ÿ √–∑”º‘¥¡“øÑÕß≈ß‚∑…
√“¬ß“π°“√ ◊∫ «π°Á§◊Õ °“√∑’˺⟠◊∫ «π‰¥â√“¬ß“π‡Àμÿ°“√≥å∑Ë’μπÕÕ°‰ª ◊∫ «π
„ÀâºâŸ∫—ߧ∫— ∫—≠™“∑√“∫ „π√“¬ß“π°“√ ∫◊  «π„À≥§â «“¡«à“ „§√ Õ–‰√ ∑‰’Ë Àπ ‡¡ÕË◊ „¥ ∑”‰¡ Õ¬à“߉√
·μà„π∑“ߪؑ∫—μ‘·≈⫺Ÿâ ◊∫ «π®–·®â߇ πÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“„πμÕπ∑⓬¢Õß∫—π∑÷°°“√ ◊∫ «π·≈–æ√âÕ¡°—∫
¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§«√®–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“߉√ μàÕ‰ª ‡™àπ ‡ πÕ«à“§«√μ√«®§âπ∫â“πºŸâμâÕß ß —¬μ“¡∑“ß
 ◊∫ «π«“à ºμ⟠âÕßÀ“„𧥒ª≈âπ∑√æ— ¬®å –¡“æ°— Õ“»¬— Õ¬àŸ ‡ªπì μπâ

√Ÿª·∫∫¢Õß°“√√“¬ß“π°“√ ◊∫ «π

 ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“쑉¥â¡’°“√°”Àπ¥Àπâ“∑Ë’°“√ß“π·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√ªØ‘∫—μ‘
„π ∂“π’μ”√«® ‡æË◊Õ„Àâ√Ÿª·∫∫«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–Õ—μ√“°”≈—ߢâ“√“™°“√¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫
ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’¢Õߢâ“√“™°“√μ”√«®‡ªìπ‰ª
Õ¬“à ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬Ëß‘ ¢πÈ÷

 ”À√∫—  ∂“πμ’ ”√«®π§√∫“≈·≈– ∂“πμ’ ”√«®¿∏Ÿ √‰¥¡â °’ “√°”Àπ¥Àπ“â ∑Ë’ ÕÕ°‡ªπì ı ß“π §Õ◊
Ò. ß“π∏√ÿ °“√
Ú. ß“πªÕÑ ß°π— ª√“∫ª√“¡

54

Û. ß“π ◊∫ «π
Ù. ß“π Õ∫ «π
ı. ß“π®√“®√
ß“π ∫◊  «π¡ ’ “√«μ— √ ∫◊  «π‡ªπì À«— Àπ“â √∫— º¥‘ ™Õ∫¡√’ Õß “√«μ— √ ∫◊  «π·≈–º∫Ÿâ ß— §∫— À¡àŸ
‡ªìπºâ√Ÿ à«¡„π°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π „π≈°— …≥–∑’¡Ë ’°“√∫ß— §—∫≈¥À≈—Ëπ°π— ≈߉ª
√ªŸ ·∫∫¢Õß°“√√“¬ß“π ”À√∫— º Ÿâ ∫◊  «π√“¬ß“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‰Ë’ ¥®â “°°“√ ∫◊  «π¡’ Ù ·∫∫ §Õ◊
Ò. ·∫∫   . Ò √“¬ß“π°“√ ◊∫ «π°àÕπ‡°‘¥‡Àμÿ ·≈–À≈ß— ‡°‘¥‡Àμÿ
Ú. ·∫∫   . Ú √“¬ß“π°“√ ∫◊  «π‡©æ“–§¥’ (√“¬ß“π‡∫◊ÈÕßμâπÀ≈—߇°‘¥‡Àμ)ÿ
Û. ·∫∫   . Û √“¬ß“π°“√ ∫◊  «π‡©æ“–§¥’ (√“¬ß“π‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡)
Ù. ·∫∫   . Ù ·∫∫∫—π∑÷°§” —Ëß„ÀâªØ‘∫—μ·‘ ≈–°“√√“¬ß“πº≈°“√ ∫◊  «π

55

56

57

58

59

60

·∫∫   .Û
 ¿. ........................................

√“¬ß“π°“√ ◊∫ «π‡©æ“–§¥’ (√“¬ß“π‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘ )
§¥ ’ ∫◊  «π∑.’Ë ........./...........§¥’√∫— §”√Õâ ß∑ÿ°¢å∑.’Ë .............../..................
«π— ∑Ë.’ ........‡¥◊Õπ..................................æ.». .............
‡ πÕ............................

¢“â 懮“â .......................................æ√Õâ ¡°∫— ...............................‰¥∑â ”°“√ ∫◊  «π‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘
μ“¡§” —ßË ¢Õß................................‡¡◊ÕË «—π∑Ë.’ ........../.............../..............‰¥âº≈§∫◊ Àπ“⠥ߗ π’È

Ò.  ∫◊  «π«π— ∑.’Ë ........./.........../..........‡«≈“.............π. ∂ß÷ «π— ∑.’Ë ......../.........../..........
‡«≈“.....................π.

Ú.  ∂“π∑∑’Ë ”°“√ ∫◊  «π..............................
Û. √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇Àμÿ∑Ë’‡°‘¥∑’ˉ¥â‡æË‘¡‡μ‘¡ (¥Ÿ®“°À—«¢âÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥ „π·∫∫√“¬ß“π
°“√ ◊∫ «π‡∫È◊ÕßμâπÀ≈—߇°¥‘ ‡Àμÿ ·∫∫   .Ú ·≈–√“¬ß“π‡©æ“–„πÀ«— ¢Õâ ∑Ë ’ ◊∫ «π‰¥)â .................
Ù. „π¢π—È μàÕ‰ªπÈ’‡ÀπÁ §«√¥”‡π‘π°“√¥ß— μàÕ‰ªπÈ.’ .................

(≈ß™Ë◊Õ).................................ºŸâ√“¬ß“π
(..............................)

μ”·Àπàß.................................

61

·∫∫   .Ù

 ¿. ........................................
·∫∫∫π— ∑÷°§” ß—Ë „ÀâªØ‘∫μ— ‘·≈–°“√√“¬ß“πº≈°“√ ◊∫ «π

™◊ËÕº âŸ ◊∫ «π Ò)....................................... Û)..........................................
Ú)....................................... Ù)..........................................

«—π∑.’Ë ........./.........../..........‡«≈“.............π. ∂÷߇«≈“.....................π.
¿“√°®‘ ·≈–¢à“« “√ º≈°“√ªØ∫‘ μ— ‘

¿“√°‘®.......................................
¢“à « “√¢Õâ ¡Ÿ≈∑Ë’§«√∑√“∫‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘.................................

(≈ß™ËÕ◊ ).................................ºâŸ√“¬ß“π
(..............................)

μ”·Àπßà .................................

62

μ—«Õ¬à“ß∫—π∑°÷ °“√ ◊∫ «π

‡¢¬’ π∑’Ë  ¿.∫â“ππ“ “√
«—π∑’Ë Ú ¡.§. Úıˆ
∫π— ∑°÷ πÈ’∑”¢÷πÈ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«“à

«—ππ‡È’ «≈“ ¯. π. ¢â“œ √.μ.μ.∏«—™ √—°ß“¡ μ”·Àπàß √Õß  «.  . ¿.∫â“ππ“ “√
‰¥âÕÕ°‰ª∑”°“√ ◊∫ «π§¥ª’ ≈âπ∑√—æ¬å‰¥â§«“¡®“°°“√ ∫◊  «π«“à

‡¡Ë◊Õ«π— ∑Ë’ Ò ¡.§. Úıˆ ‡«≈“ª√–¡“≥ Ú. π. ¢≥–∑’Ë𓬷¥ß ®—π¥’ π“ß¡’ ®—π¥’
·≈–‡¥°Á ™“¬· ß ®π— ¥’ √“…Æ√À¡∑àŸ Ë’ Û μ”∫≈∑“à ™’ Õ”¿Õ∫“â ππ“ “√ ®ß— À«¥—  √ÿ “…Æ√∏å “π’ °”≈ß— πÕπÀ≈∫— Õ¬àŸ
‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§πμ–‚°π‡√’¬°™Ë◊Õ𓬷¥ßœ ∑Ë’ª√–μŸ∫â“π∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ æÕ𓬷¥ßœ ‡ªî¥ª√–μŸ
ÕÕ°¡“®“°· ßμ–‡°’¬ß∑Ë®’ ÿ¥‰«â„π∫“â π‰¥â àÕß «“à ß∑”„Àâ𓬷¥ßœ ‡ÀπÁ ¡’™“¬®”π«π Ù §π ·μßà °“¬
¥â«¬‡ ◊Èպⓠ’¥”Ê ¬◊π∂◊Õªóπ≈Ÿ°´Õß È—π§π≈–°√–∫Õ°Õ¬Ÿà∑Ë’ª√–μŸ∫â“π∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ ™“¬ Û §π
„π®”π«πππÈ— μ√߇¢“â ®∫— μ«— 𓬷¥ß π“ß¡’ ·≈–‡¥°Á ™“¬· ß‰«â  «à πÕ°’ §πÀπß÷Ë ‰¥μâ √߇¢“â ‰ª„πÀÕâ ßπÕπ
∑”°“√μ√«®§âπ∑√—æ¬å¿“¬„πÀâÕßπÕπ∑Ë’μŸâ‡ È◊պⓢÕß𓬷¥ß 𓬷¥ß„ à “¬ √âÕ¬∑Õߧ”∑”·∫∫
°â“π‰¡â¢’¥Àπ°— Ú ∫“∑ √«¡√“§“ Ò,ˆ ∫“∑ ·≈–¡«’ ∑‘ ¬ÿ∏“ππ‘ ∑√μå â≈Ÿ “¬‰¡â ’πÈ”μ“≈√“§“ ı ∫“∑
μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—ßμ⟥—ß°≈à“« 𓬷¥ßœ ‰¥â‡ÀÁπ§π‡¥‘πÕÕ°¡“®“°ÀâÕß∂◊Õ«‘∑¬ÿ·≈– √âÕ¬§Õ∑Õߧ”¢Õß
𓬷¥ßœ ÕÕ°¡“ ·≈–°àÕπ∑’˧π√⓬∑—Èß Ë’®–ÕÕ°‰ª®“°∫â“π¢Õß𓬷¥ßœ ‰¥â查®“¢àŸπ“¬·¥ßœ
«à“∂Ⓣª·®âßμ”√«® ®–°≈—∫¡“¶à“„Àâ쓬À¡¥∑È—ß∫â“π 𓬷¥ßœ ‰¥â„Àâ°“√°—∫‡®â“æπ—°ß“π Õ∫ «π
«à“‰¥âøíß ”‡π’¬ß查¢Õߧπ√⓬∑—Èß Ë’§π·≈⫇¢â“„®«à“‡ªìπ™“«Õ”‡¿Õª“°æπ—ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™
·≈–𓬷¥ßœ §ß‡¢â“„®«“à §π√⓬∑Èß—  Ë§’ π §ß®–¡“æ—°Õ“»¬— Õ¬Ÿà„πª“É  ß«π ∫“â π∑ßÿà ‡∫’¬π ∫â“πÀ¡∑àŸ ’Ë Ú
μ”∫≈∑à“™’ Õ”‡¿Õ∫â“ππ“ “√ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ 𓬷¥ßœ ‰¥â„Àâ°“√Õ’°«à“®“°· ßμ–‡°’¬ß
∑”„Àâ𓬷¥ßœ ®”Àπⓧπ√“â ¬∑—Èß ‰Ë’ ¥â

®“°°“√ ◊∫ «π¬—ß∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ𓬷¥ßœ ‰¥âπ”™’È®ÿ¥∑Ë’‡ÀÁπ§π√⓬∑È—ß Ù ∂◊Õªóπ≈Ÿ°´Õß —Èπ
Õ¬ŸàÀπ⓪√–μŸ∫â“π∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ æÕ𓬷¥ßœ ‡ªî¥ª√–μŸÕÕ°¡“°Á‰¥â∂Ÿ°§π√⓬∑È—ß ’Ë®—∫μ—« æ√âÕ¡°—∫
π“ß¡’œ ¿√√¬“·≈–‡¥Á°™“¬· ßœ ‰«∑â Ë’ÀÕâ ßπÕπ  à«π𓬷¥ßœ ∂°Ÿ ®∫— μ—«‰«∑â Ë’¢“â ߪ√–μŸ∫â“π¥—ß°≈à“«
𓬷¥ßœ ‰¥âπ”™È’∑Ë’∑’Ë𓬷¥ßœ ‡Õ“ “¬ √âÕ¬∑Õߧ”¥—ß°≈à“««“߉«â∫π™—Èπ∫π¢Õßμ⟄ à‡ ◊Èպⓠ·≈–
∫πÀ≈—ßμŸâ«‘∑¬ÿ∏“π‘π∑√åμÈ—ßÕ¬àŸ π“¬·¥ßœ ‰¥âπ”™’È‡ âπ∑“ß∑’˧π√⓬À≈∫Àπ’ À≈—ß®“°°“√∑”°“√ª≈âπ
𓬷¥ßœ ´Ë÷߇ âπ∑“ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ‡ âπ∑“߇¥‘π‰ª∫â“πÀ¡àŸ∑Ë’ Ò ‰ª∑“ß∑‘»„μâ¢Õß∫â“π𓬷¥ßœ
√Õà ß√Õ¬Õπ◊Ë ¢Õߧπ√⓬‰¡à¡ª’ √“°Ø„π∑‡Ë’ °¥‘ ‡Àμÿ

®“°°“√ ◊∫ «π∑Ë’∫â“π À¡Ÿ∑à ’Ë Ú μ”∫≈∑“à ™’ ∫“â π∑ßÿà ‡∫’¬π ®ß÷ ‰¥∑â √“∫®“°π“¬ ’ · ß„ 
√“…Æ√ À¡à∑Ÿ ’Ë Ú μ”∫≈∑à“™’ «“à ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ò ¡.§. Úıˆ ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò¯. π. ¢≥–∑’πË “¬ ’œ
°”≈ß— ¢∫— ‡°«¬’ π∫√√∑°ÿ ∂“à π®–𔉪∑μË’ ≈“¥π“ “√Õ¬πàŸ πÈ— ‰¥¡â ™’ “¬®”π«π Ù §π ‡ªπì ™“«Õ”‡¿Õª“°æπß—

63

·μàß°“¬¥â«¬‡ ÈÕ◊ ºâ“ ’¥”Ê ‰¥â¢Õ‚¥¬ “√¡“≈ß∑Ë’μ≈“¥∫“â ππ”È æÿ À¡Ÿà∑Ë’ Ù μ”∫≈∑“à ™’ ‡®â“¢Õß√“â π¢“¬

‡§√ËÕ◊ ߥË◊¡·≈– ÿ√“„À°â “√«à“ ‡¡◊ÕË «π— ∑Ë’ Ò ¡.§. Úıˆ ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò˘. π. ‰¥¡â ™’ “¬®”π«π Ù §π

·μßà °“¬¥«â ¬‡ Õ◊È º“â  ¥’ ”Ê ≈ß®“°‡°«¬’ π¢Õß𓬠œ’ ·≈–‡¢“â ¡“„π√“â π·≈–‰¥ â ßË—  √ÿ “¡“¥¡◊Ë ‡®“â ¢Õß√“â 𠉥¢â “¬

 ÿ√“ ™π¥‘ Ú¯ ¥’°√’ ®”π«π Û ¢«¥ „Àâ°—∫™“¬¥—ß°≈“à « μàÕ¡“‡«≈“ª√–¡“≥ Ú. π. ™“¬∑È—ß Ù §π

¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬§à“ ÿ√“·≈–‰¥â‡¥‘πÕÕ°®“°√â“π‰ª∑“ß∑‘»„μâ´÷Ë߇ âπ∑“ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ∑“߇¥‘π‰ª∫â“π

À¡∑Ÿà ’Ë Û μ”∫≈∑“à ™’ ‡®“â ¢Õß√â“π‰¥â„À°â “√Õ°’ «à“®“° ”‡π’¬ß查‡¢“â „®«“à ‡ªπì ™“«Õ”‡¿Õª“°æπß— ·≈–

®“°· ßμ–‡°’¬ß∑Ë’®ÿ¥μȗ߉«â„π√â“π∑”„Àâ àÕß «à“ß ®”Àπâ“™“¬∑È—ß Ë’§π‰¥â ∂Ⓣ¥â‡ÀÁπÕ’° ·≈–®“°°“√

 Õ∫∂“¡ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡àŸ∑Ë’ Ú μ”∫≈∑à“™’∑√“∫«à“¡’™“¬Õ”‡¿Õª“°æπ—ßæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π𓬄 œ

Ù §π ´Ë÷ß𓬄  °Á¬—߉¡à‰¥â¡“·®âß°“√‡¢â“¡“Õ¬àŸ„π∫â“π·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–§π∑—Èß Ù °Á‰ªÊ ¡“Ê

√–À«“à ßÕ”‡¿Õ∫“â ππ“ “√°—∫Õ”‡¿Õª“°æπ—ßÕ¬‡àŸ ªìπª√–®”

Õà“π„Àøâ ßí ·≈«â √—∫√Õß«à“∂Ÿ°μÕâ ß

(≈ß™Ë◊Õ) 𓬷¥ß ®π— ¥’ ºŸâ‡ ’¬À“¬

(≈ß™◊ËÕ) 𓬠’ · ß„  欓π

(≈ß™◊ËÕ) 𓬥” ∑à“™’ 欓π

(≈ß™Ë◊Õ) 𓬫—π ∑à“™’ 欓π

(≈ß™Ë◊Õ) √.μ.μ.∏«—™ √—°ß“¡ ∫π— ∑°÷ /Õ“à π

‡ πÕ √Õß º°°.Àπ.  ¿.π“ “√ (μ«— √“¬ß“π°“√ ◊∫ «π)
‡æ◊ËÕ∑√“∫μ“¡∫—π∑÷°¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ·≈–¢â“œ ‡ÀÁπ§«√∑”°“√μ√«®§âπ∫â“π‡√◊Õπ¢Õß

𓬄  ‡™’¬√„À≠à ´÷ËßÕ¬∑Ÿà ’Ë∫“â π∑ÿßà ‡∫’¬π À¡∑àŸ Ë’ Ú μ”∫≈∑à“™’ ‡æÕ◊Ë æ∫ ‘ßË ¢Õß∑‰Ë’ ¥¡â “®“°°“√ª≈πâ ∑√æ— ¬å
À√◊ÕÕ“«ÿ∏ªóπ∑Ë’„™â„π°“√°√–∑”º‘¥ ·≈–‡æË◊Õ∑’Ë®–®—∫°ÿ¡μ—«§π√⓬∑È—ß Ù §π¥—ß°≈à“« ®÷߇ÀÁπ§«√„Àâ
𓬷¥ß ®—𥒠𓬠’ · ß„  ·≈–𓬥” ∑à“™’ √à«¡‰ª„π°“√μ√«®§πâ ¥—ß°≈“à «¥«â ¬ ‡æËÕ◊ ∑’Ë®–‰¥â™’μÈ «—
¬◊π¬π— «“à „™à§π√⓬∑ªË’ ≈âπ∑√—欢å Õß𓬷¥ßœ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ∑—Èßπ‡’È æ√“–§π∑—Èß Û ‰¥â„À°â “√„π™Èπ—  ◊∫ «π
«à“‡ÀπÁ Àπ“â ™“¬§π√⓬∑—ßÈ  Ë’§πÕ°’ °®Á ”‰¥â

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“®“°μ—«Õ¬à“ß∫—π∑÷°°“√ ◊∫ «π¢â“ß∫π¥—ß°≈à“«π’È ®–Õ¬àŸ„π≈—°…≥–μÕπ·√°
 «à π™«à ßμÕπ∑ Ë’ Õß®–‡ÀπÁ ‡ªπì μ«— √“¬ß“π°“√ ∫◊  «π‡ πÕº∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“¢Õßμπ ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª
®“°∫—π∑÷°°“√ ◊∫ «π¢â“ßμâππ’È ª√“°Ø«à“√“¬≈–‡Õ’¬¥∑Ë’μâÕß°“√§√∫∂â«π«à“∫—π∑÷°‡¢’¬π∑Ë’„¥ ‡¡Ë◊Õ„¥
‡ªìπ∫—π∑÷°Õ–‰√ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ªìπÕ¬à“߉√  à«π™à«ß∑Ë’ Õߧ◊Õμ—«√“¬ß“π∫—π∑÷°´÷Ë߇ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“
®–¡’§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡ πÕ·π–√«¡Õ¬¥Ÿà «â ¬ ‡æÕË◊ ∑º’Ë âŸ∫—ߧ∫— ∫≠— ™“®–‰¥â Ë—ß°“√μ“¡¢È—πμÕπμàÕ‰ª

64

°“√∫—π∑°÷ °“√§πâ ‡°’¬Ë «°—∫§¥Õ’ “≠“À√◊Õ„πÀπâ“∑μË’ ”√«®

°“√∫—π∑÷°°“√§âπ´÷ËßæÕ®–Õ∏‘∫“¬‰¥â È—πÊ «à“‡¡Ë◊Õ∑”°“√§âπ°Á¡’°“√∫π— ∑÷°‡°¬Ë’ «°—∫°“√§πâ π—Èπ
ºâŸ∑Ë’∑”°“√§âπ°Á§◊Õμ”√«®π—Ëπ‡Õß  à«π®–§âπÕ–‰√∑’ˉÀππ—Èπ°Á·≈â«·μà®ÿ¥ª√– ß§å«à“μâÕß°“√À“ ‘ËߢÕß
À√◊Õ∫ÿ§§≈ ´Ë÷ßÕ¬Ÿà„π∑’Ë√‚À∞“π ·μà Ë‘ߢÕß∑’ËμâÕß°“√æ∫À√◊ÕÀ“¡“π—Èπ®–μâÕ߇ªìπ ‘ËߢÕß
∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°—∫§¥ ’ «à π∫§ÿ §≈∑®’Ë –§πâ À“°Á¡’Õ¬Ÿà Ú ª√–‡¿∑§◊Õ

Ò. °“√§âπÀ“∫ÿ§§≈∑‡’Ë ªìπºâμŸ Õâ ßÀ“
Ú. °“√§πâ À“∫§ÿ §≈∑’Ë∂°Ÿ Àπà«ß‡Àπ’¬Ë «°—°¢—ß‚¥¬¡™‘ Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬

∫—π∑÷°°“√§âπ
§«“¡¡ÿßà À¡“¬¢Õß°“√∫—π∑°÷ °“√§âππÈπ— ¡’Õ¬¥àŸ «â ¬°π— Û ª√–°“√§◊Õ
Ò. ‡æÕË◊ · ¥ßº≈°“√ªØ‘∫—μß‘ “πº∑Ÿâ ”°“√§âπ
Ú. ‡æ◊ÕË À“À≈—°∞“πª√–°Õ∫„π∑“ߧ¥’„À√â —¥°ÿ¡¬ßË‘ ¢È÷π
Û. ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ªÕÑ ß°π— °“√∑‡’Ë ®“â æπ—°ß“πºŸâ§âπ®–∂°Ÿ øÕÑ ß√âÕß
§«“¡¡àÿßÀ¡“¬ª√–°“√∑Ë’ Ò π—Èπ‡æÕ◊Ë · ¥ßº≈°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π¢Õߺâ∑Ÿ ”°“√§âπÀ√Õ◊ ∑Ë∑’ ”°“√

μ√«®§âπ ´Ë÷ßÕ“®‰¥â√—∫§” à—Ëß®“°ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“„À≪∑”°“√§âπ‡Õß ‚¥¬¡’À¡“¬§âπÀ√◊Õ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’
À¡“¬§âπ´÷Ë߇¢â“°√≥’¬°‡«âπ ‡¡Ë◊Õ‰¥â∑”°“√§âπ°Á∑”°“√∫—π∑÷°‡°Ë’¬«°—∫°“√§âππ—Èπº≈°“√§âπ‡ªìπ
ª√–°“√„¥°®Á –ª√“°Ø„π∫—π∑÷°°“√§âπππÈ— ´Ëß÷ ºâŸ∫ß— §—∫∫≠— ™“μ√«®¥Ÿ‰¥â

§«“¡¡àÿßÀ¡“¬ª√–°“√∑Ë’ Ú ‡æ◊ËÕÀ“À≈—°∞“πª√–°Õ∫„π∑“ߧ¥’„Àâ√—¥°ÿ¡¬Ë‘ߢÈ÷π §◊Õ
‡¡◊ËÕ®–¥”‡π‘𧥒°—∫§π√⓬μ”√«®®–μâÕß· «ßÀ“欓πÀ≈—°∞“πμà“ßÊ ¡“‡ªìπ‡§√Ë◊Õßæ‘ Ÿ®πå«à“„§√
‡ªìπºâŸ°√–∑”º¥‘ ·≈–‰¥â°√–∑”º¥‘ ®√ß‘ À√◊Õ‰¡à 欓πÀ≈—°∞“π à«πÀπ÷Ëß°‰Á ¥¡â “®“°°“√§âπ

§«“¡¡àÿßÀ¡“¬ª√–°“√∑’Ë Û ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√∑’ˇ®â“æπ—°ß“πºâŸ§âπ®–∂Ÿ°øÑÕß√âÕß
„π‡√ÕË◊ ß°“√§πâ πÈπ— μ”√«®¡—°®–∂°Ÿ √âÕ߇√¬’ πÀ√Õ◊ ∂°Ÿ øÑÕß√âÕßÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ‡™πà §πâ „π∑Ë’√‚À∞“π‚¥¬‰¡¡à ’
À¡“¬§âπ§◊Õ‡¢“â ‰ª„π∫â“π¢Õ߇¢“‚¥¬‰¡¡à À’ ¡“¬§πâ À√◊ÕÕ“®®–¡’À¡“¬§âπ‰ª¥â«¬ ·μà‰¡‰à ¥â∫—π∑°÷ °“√
μ√«®§âπ‰«â‡¡Ë◊Õ‰¡àæ∫∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘ËߢÕß∑’ËμâÕß°“√·≈–‰¡àª√“°Ø«à“‡®â“¢Õß∫â“π≈ß™Ë◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ§âπ
°ÁÕ“®∂Ÿ°øÑÕß√âÕߢâÕÀ“∫ÿ°√ÿ°‰¥â À√◊Õ‡®â“¢Õß∫â“πÕ“®·®âß«à“μ”√«®§âπ·≈â«∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π„π∫â“ππ—Èπ
À“¬‰ª §◊Õ °≈à“«À“«à“μ”√«®∑’Ë∑”°“√§â𩫬‚Õ°“ ¢≥–§âπÀ“≈—°‡Õ“∑√—æ¬å ‘π‰ª ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπÈ’
μ”√«®°Á¡’∑“ߪÑÕß°—π‰¥â°Á¥â«¬°“√∫—π∑÷°°“√§âπ´Ë÷ß√–∫ÿ¢âÕ§«“¡≈ß„π∫—π∑÷°«à“‰¥â· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
∑ßÈ— °Õà π·≈–À≈—ߧπâ ·≈â« ´÷Ë߉¡à‡ªπì §«“¡®√ß‘ ‡æËÕ◊ °≈∫‡°≈◊ÕË π∑’ËμπμÕâ ß∂°Ÿ μ”√«®§πâ ∫“â π

°“√∫π— ∑°÷ °“√§πâ ππÈ— ‚Õ°“ ∑®’Ë –‡°¥‘ ¢πÈ÷ °‚Á ¥¬∑¡Ë’ °’ “√§πâ ‚¥¬∑√’Ë ‚À∞“π´ß÷Ë °¡Á °— ‰¥·â °à ∫“â π
´Ë÷߇ªìπ∑Ë’Õ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß√“…Æ√πË—π‡Õß ·μà¡‘„™à«à“μ”√«®®–μâÕß¡’°“√§âπ∫â“πºâŸ‡°Ë’¬«¢âÕß„π§¥’∑Ë’‡°‘¥¢È÷π
‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–¡’∫“ߧ¥’‡∑à“πÈ—π∑Ë’®”‡ªìπμâÕߧâπ∫â“π ∂Ⓡªìπ°“√§âπÀ“μ—«§π√⓬À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“Õ¬à“ßπâÕ¬
°ÁμâÕß ◊∫∑√“∫‰¥â«à“ ºâŸμâÕßÀ“‡¢â“‰ªÀ≈∫´àÕπÕ¬Ÿà„π∫â“π∑Ë’®–§âπÀ√◊Õ®–§âπÀ“ ‘ËߢÕß∑Ë’‰¥â¡“®“°°“√

65

°√–∑”º‘¥Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁμâÕß ◊∫∑√“∫«à“‡ªìπ∫â“π¢Õßæ√√§æ«°∑’˺âŸμâÕßÀ“À√◊Õ∫â“π∑’˺âŸμâÕßÀ“Õ¬ŸàÕ“»—¬
·μà∫“ߧ¥‰’ ¡à®”‡ªπì μÕâ ß¡°’ “√§πâ ∫“â π‡≈¬ ‡™àπ ®—∫§π√⓬‰¥„â π “∏“√≥ ∂“πæ√Õâ ¡¢Õß°≈“ß∑Ë’≈°— ‰ª
∫π— ∑°÷ °“√§âππ—πÈ ®–‡¢â“¡“‡°Ë’¬«¢Õâ ß°∫— §¥’Õ“≠“ À√◊Õ„πÀπâ“∑Ë’¢Õßμ”√«®‰¥â Ú °√≥’ §Õ◊

Ò. °√≥’§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“¬—߉¡à‡°‘¥¢È÷π ‡π◊ËÕß®“°μ”√«®¡‘„™à¡’Àπâ“∑’ˇ©æ“–¥”‡π‘𧥒
°—∫§π√⓬∑Ë’°àÕ§¥’¢È÷π·≈â« ®÷ßμ‘¥μ“¡®—∫μ—«¡“¥”‡π‘𧥒 À“°·μଗߡ’Àπâ“∑’˪ÑÕß°—π¡‘‰¥â§¥’Õ“≠“
‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ¡‘„Àâ≈ÿ°≈“¡„À≠à‚μμàÕ‰ªÕ’°¥â«¬ „π°“√ªÑÕß°—ππÈ—π «‘∏’°“√Õ—πÀπË÷ß∑Ë’„™â°Á§◊Õ°“√§âπ
‡¡◊ËÕ§âπ·≈â«μâÕß∑”°“√∫—π∑÷°°“√§âππ—Èπ ∑Ë’∑”°“√§âππ’È°Á‡æ◊ËÕ§âπÀ“ Ë‘ߢÕß´÷Ëß∫ÿ§§≈§√Õ∫§√Õ߉«â
®–„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥À√◊Õ¡’‰«â‡ªì𧫓¡º‘¥ ‡™àπ μ”√«®∑”°“√ ◊∫ «π∑√“∫¡“«à“∫â“π °.
¡’§π·ª≈°ÀπⓇ¢â“¡“¡Ë—« ÿ¡Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”‰¡àª√“°ØÕ“™’æ μ”√«®°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“πà“®–‡ªìπ§π√⓬
À√Õ◊ æ«°¡®‘ ©“™’æ ¡“®“°∂πË‘ Õ◊Ëπ ∂“â ‡ªìπæ«°¡‘®©“™æ’ °Áπ“à ®–¡’Õ“«ÿ∏∑’˺¥‘ °ÆÀ¡“¬¥â«¬ ®÷߇¢â“§âπ„π
∫“â π °. ‡¡ÕË◊ ‡¢â“§âπ°ÁμâÕß¡’∫π— ∑÷°°“√§âπÀ√Õ◊ °√≥’∑’Ë¡’™“«∫â“π¡“°√–´‘∫μ”√«®«à“‡§¬‡ÀÁπ °. æ°æ“
Õ“«∏ÿ ªπó „π‡«≈“°≈“ߧπ◊ Õ¬‡àŸ ªπì ª√–®” μ”√«®¢Õμ√«® Õ∫∑“ßÕ”‡¿ÕÀ√Õ◊ °Õß∑–‡∫¬’ π·ºπÕ“«∏ÿ ªπó
°Á‰¡ªà √“°Ø«à“ °. ‡§¬‰¥â√—∫Õπ≠ÿ “μ„Àâ¡’Õ“«ÿ∏ªπó ®ß÷ ‡¢“â §âπ∫“â π °. ‡æ◊ÕË À“Õ“«∏ÿ ªó𠇪ìπμâπ

Ú. °√≥§’ «“¡º¥‘ ∑“ßÕ“≠“‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·≈«â °√≥π’ ‡È’ ¡Õ◊Ë §¥‡’ °¥‘ ¢πÈ÷ μ”√«®°μÁ Õâ ß· «ßÀ“欓π
À≈—°∞“πμà“ßÊ ¡“ª√–°Õ∫§¥’ ‡™àπ §π√⓬„™â¡’¥·∑ß °.쓬 °“√ ◊∫ «π ß —¬«à“ ¢.‡ªìπ§π·∑ß
·μàμ”√«®¬—߬÷¥¡’¥¡“‰¡à‰¥â ‰¡à∑√“∫«à“Õ¬Ÿà∑Ë’„¥ μ”√«®°ÁμâÕß„™â«‘∏’§âπ∑Ë’∫â“πæ—°¢Õß ¢. À√◊Õ∑Ë’ ¢.
¡—°®–‰ªæ—°Õ¬ŸàÀ√◊Õ„π°√≥’‡ªì𧥒≈—°∑√—æ¬åμ”√«®®—∫μ—«§π√⓬∑’Ë≈—°‰¥â ·μà‰¡à‰¥â∑√—æ¬å ‘π∑’˧π√⓬
≈—°‰ª ®ÿ¥∑’Ëμ”√«®¡àÿߧâπÀ“∑√—æ¬å ‘π°Á§◊Õ∫â“π¢Õߧπ√⓬ °Á‚¥¬°“√§âπ À√◊Õ∫“ߧ¥’∑’Ë¡’‡Õ° “√
‡°’ˬ«¢âÕßμ”√«®°ÁμâÕ߇ “–À“¡“°Á‚¥¬°“√§âπ ·≈–°“√§âπ‡æ◊ËÕ¡àÿßÀ“ ‘Ëß„¥ Ë‘ßÀπ÷ËßÕ“®®–‰ªæ∫°—∫
 ßË‘ Õπ◊Ë ∑‰Ë’ ¡‰à ¥¡â ßÿà ®–§πâ ·μ‡à ªπì ª√–‚¬™πμå Õà §¥°’ ‰Á ¥â πÕ°®“°π·’È ≈«â °“√∑®Ë’ –™«à ¬∫§ÿ §≈∑∂Ë’ °Ÿ Àπ«à ߇Àπ¬Ë’ «°°— ¢ß—
‚¥¬¡™‘ Õ∫°™Á «à ¬ÕÕ°¡“‰¥‚â ¥¬°“√§πâ ‡¡Õ◊Ë ∑”°“√§πâ °μÁ Õâ ß¡°’ “√∫π— ∑°÷ °“√§πâ ∑°ÿ §√ßÈ— ‰ª‡æÕË◊ §«“¡¡ßÿà À¡“¬
¥ß— °≈à“«·≈â«¢“â ßμâπ

ª.«‘.Õ“≠“ ‰¥â·∫àß°“√§âπ‰«â‡ªìπ Ú ≈—°…≥–¥â«¬°—π §◊Õ §âπ‚¥¬¡’À¡“¬§âπ°—∫§âπ
‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬§âπ ∑—ÈßπÈ’‡πË◊Õß®“°∫ÿ§§≈‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß„Àâ¡’ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π¢Õßμπ ∫ÿ§§≈ÕË◊π
®–„™ â ∑‘ ∏‘ „À°â √–∑∫°√–‡∑Õ◊ πÀ√Õ◊ √∫°«π ∑‘ ∏¢‘ Õ߇¢“‚¥¬‰¡ à ®ÿ √μ‘ ‰¡‰à ¥â „π‡√ÕË◊ ß∑ÕË’ ¬ÕàŸ “»¬— ‡®“â ¢Õß∫“â π
¡’ ‘∑∏‘Àâ“¡‰¡à„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡¢â“‰ª°Á‰¥â ·μà„π∫“ߧ√—Èß∫“ߧ¥’μ”√«®®”‡ªìπμâÕ߇¢â“‰ª∑”°“√§âπ
„π∫â“π¢Õß √“…Æ√´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√‚À∞“π‡æË◊Õ®–§âπÀ“μ—«§π√⓬À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“πμà“ßÊ À“°‰¡à¡’
°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“® μ”√«®‡¢“‰ª§âπ„π∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√‰¥â·≈â« °Á‰¡à¡’∑“ß∑Ë’®–‰¥âμ—«§π√⓬
´÷ËßÀ≈∫´àÕπÕ¬Ÿà„π∫â“πÀ√◊Õ‰¡à‰¥â欓πÀ≈—°∞“π¡“ª√–°Õ∫§¥’ ª.«‘.Õ“≠“ ®÷ß„ÀâÕ”π“®μ”√«®∑Ë’
®–‡¢â“‰ª§âπ„π∫â“π¢Õß√“…Æ√‰¥â ´÷Ë߇√’¬°«à“§âπ„π∑Ë’√‚À∞“π πÕ°®“°π’È·≈â« °ÆÀ¡“¬¬—ß¡’
¢Õâ ∫≠— ≠μ— æ‘ ‡‘ »…ÕÕ°‰ªÕ°’ „π°√≥∑’ ‡Ë’ √ßà ¥«à πμ”√«® “¡“√∂‡¢“â ‰ª§πâ ∫“â π√“…Æ√‚¥¬‰¡μà Õâ ß¡À’ ¡“¬§πâ
°‰Á ¥´â Ë÷߇ªπì ¢âÕ¬°‡«πâ ®“°À≈—°∑«Ë’ à“§πâ „π∑√’Ë ‚À∞“π®–μÕâ ß¡À’ ¡“¬§âπ

66

≈—°…≥–¢Õß°“√∫—π∑÷°°“√§πâ

∫—π∑÷°À¡“¬§«“¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ„¥∑’Ëæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π
„π°“√ Õ∫ «π§«“¡º‘¥Õ“≠“ (ª.«.‘ Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú Õπÿ¡“μ√“ Ú)

©–πÈ—π ∫—π∑÷°°“√§âπ®÷߇ªìπ∫—π∑÷°μ“¡§«“¡À¡“¬¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√
 Õ∫ «π

ª.«‘.Õ“≠“ ¡“μ√“ ˆÚ «√√§ Ú °≈“à ««à“ ç°“√·®âߢâÕ§«“¡„πÀ¡“¬ °“√ àßÀ¡“¬„Àâ
μ√«®¥Ÿ·≈–«—π‡¥Õ◊ πªï∑’Ë®¥— °“√‡™πà π—πÈ „À∫â π— ∑÷°‰«„â πÀ¡“¬ππÈ—

À¡“¬§«“¡«à“‡¡◊ËÕ∑”°“√§âπ‚¥¬¡’À¡“¬§âπ ®–μâÕß·®âߢâÕ§«“¡„πÀ¡“¬„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß
∑√“∫À√Õ◊ „À‡â ¢“μ√«®¥·Ÿ ≈«â „À‡â ®“â æπ°— ß“πºμ⟠√«®§πâ ∑”°“√∫π— ∑°÷ „π¿“¬À≈ß— À¡“¬«“à ‰¥·â ®ßâ ¢Õâ §«“¡
„πÀ¡“¬„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑√“∫ ·≈â«æ√âÕ¡∑È—ß≈ß«—π‡¥◊Õπªï∑’Ë∑”°“√§âπ‰«â¥â«¬ °√≥’¥—ß°≈à“«¡‘„™à∫—π∑÷°
°“√§πâ ‡ªπì ·μ‡à 欒 ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ «à πÀπß÷Ë ¢Õß°“√∫π— ∑°÷ °“√§πâ ·μ°à μÁ Õâ ß®¥— °“√∫π— ∑°÷ ‰«μâ “¡∑°’Ë ÆÀ¡“¬
°”Àπ¥

 ”À√∫— ≈—°…≥–  “√– ”§—≠¢Õß°“√∫π— ∑°÷ §πâ πÈπ— ª.«‘.Õ“≠“ ¡“μ√“ ˆÛ ‰¥â«“ßÀ≈°—
‰«â«à“ 燡Ë◊Õ‡®â“æπ—°ß“π‰¥â®—¥°“√μ“¡À¡“¬Õ“≠“·≈â«„Àâ∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√®—¥°“√π—Èπ
∂“â ®¥— °“√μ“¡À¡“¬‰¡à‰¥â„Àâ∫π— ∑÷°æƒμ‘°“√≥剫éâ

πÕ°®“°πÈ’°ÆÀ¡“¬¬—߉¥â∫—≠≠—쑉«â„À⇮â“æπ—°ß“πºŸâ§âπ∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥·Ààß°“√§âπ
·≈– ß‘Ë ¢Õß∑§’Ë πâ ‰¥πâ π—È μÕâ ß¡∫’ ≠— ™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥‰«∫â π— ∑°÷ °“√§πâ ·≈–∫≠— ™ ’ ßË‘ ¢ÕßππÈ— „ÀÕâ “à π„Àºâ §Ÿâ √Õ∫§√Õß
 ∂“π∑’Ë ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ºμŸâ Õâ ßÀ“ ®”‡≈¬ º·Ÿâ ∑π À√Õ◊ 欓πøßí ·≈«â ·μ°à √≥’ ·≈«â „Àºâ πŸâ πÈ— ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊
√—∫√Õ߉«â (ª.«‘.Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛ)

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“μ“¡¡“μ√“ ˆÛ ·≈– ¡“μ√“ ÒÛ π°È’ ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥·∫∫øÕ√¡å „π
°“√∫—π∑°÷ ‰«â ®÷ßÕ“®«“ßÀ≈°— ‡°≥±å°“√∫—π∑°÷ °“√§âπ ¥—ßπÈ’

Ò)  ∂“π∑∫Ë’ π— ∑÷°
Ú) «π— ‡¥◊Õπ ªï ∑∫’Ë π— ∑°÷
Û) ™Ë◊Õ μ”·Àπàß ‡®â“æπ°— ß“πºŸâ∑”°“√∫—π∑÷°
Ù) æƒμ°‘ “√≥μå “à ßÊ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °“√§πâ ππÈ— ‡ªπì  “√– ”§≠— ´ß÷Ë „π «à πÀπßË÷ ¢Õß°ÆÀ¡“¬
‰¥â√–∫ÿ„Àâæπ—°ß“πºŸâ∑”°“√§âπμâÕߪؑ∫—μ‘ ‡™àπ °“√·®âߢâÕ§«“¡„πÀ¡“¬≈ß™Ë◊Õ„π∫—π∑÷°°“√§âπ,
º§âŸ √Õ∫§√Õß∫“â π∑®Ë’ –‡¢“â ‰ª§πâ ‰¡¬à Õ¡„À‡â ¢“â §πâ Õ°’  «à πÀπß÷Ë ‡ªπì æƒμ°‘ “√≥∑å ‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È „π¢≥–∑”°“√§πâ
‡™àπ ‡¡◊ËÕ§âπ‰ª‰¥âæ∫∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘ËߢÕßÕ–‰√∫â“ßÀ√◊Õ‰¡àæ∫‡≈¢ „§√‡ªìπºâŸ∑”°“√μ√«®§âπ ¡’æ¬“π
À√Õ◊ μ«— ·∑π‡ªπì „§√∫“â ß
°√≥’∑’Ë°“√∫√√¬“¬μâÕß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õæƒμ‘°“√≥å°Á§◊ÕÀ≈—°„§√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ
Õ¬“à ߉√„À∫â √√¬“¬‡√¬’ ß≈”¥∫— ‡Àμ°ÿ “√≥∑å ‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ μß—È ·μμà ”√«®º∑⟠”Àπ“â ∑μ’Ë √«®§πâ √«¡°π— ‡¢“â ‰ª„π∫“â π∑Ë’

67

®–§πâ ‚¥¬¡°’ “√· ¥ßÀ¡“¬μÕà º§âŸ √Õ∫§√Õß∫“â π ¡°’ “√∫π— ∑°÷ „πÀ¡“¬§πâ ∂ß÷ °“√·®ßâ ¢Õâ §«“¡„πÀ¡“¬
ºŸâμ√«®§âπ· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘·≈–¡’„§√‡ªìπ欓πÀ√◊Õπ”°“√μ√«®§âπ μ√«®§âπ∑Ë’„¥∫â“ß °“√§âπ‡√‘Ë¡
·μ‡à «≈“‡∑“à „¥ „π√–À«“à ß°“√μ√«®§πâ ‰¥âæ∫ ß‘Ë ¢ÕßÀ√Õ◊ ∫ÿ§§≈∑Ë’μâÕß°“√Õ–‰√∫â“ß °“√§âπ‰¥ â ‘Èπ ÿ¥≈ß
‡«≈“‡∑à“„¥ „™‡â «≈“§πâ °’πË “∑’ °Ë™’ —«Ë ‚¡ß

 “√– ”§≠— ∑Ë’ ª.«‘.Õ“≠“ °”À𥉫‡â ªìπæƒμ‘°“√≥∑å Ë’º§âŸ πâ §«√∫—π∑°÷ ‰«â¡¥’ —ßπÈ’
Ò) ¡“μ√“ ˆÚ ∫—≠≠—μ‘«à“ ç¿“¬„μâ∫—ߧ—∫·Ààß∫∑∫—≠≠—μ‘∑—ÈßÀ≈“¬„πª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬πÈ’ ´Ë÷ß«à“¥«â ¬°“√®—∫·≈–§πâ ‡®â“æπ°— ß“πºŸâ®—¥°“√μ“¡À¡“¬πÈπ— μÕâ ß·®âߢâÕ§«“¡„πÀ¡“¬„Àâ
·°ºà Ÿ‡â °¬Ë’ «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂â“¡§’ ”¢Õ√Õâ ß„À â àßÀ¡“¬πÈ—π„À‡â ¢“μ√«®¥Ÿé
Ú) ¡“μ√“ ˘Ù ∫≠— ≠μ— «‘ “à ç„Àæâ π°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ μ”√«®∑∑Ë’ ”°“√§πâ „π∑√’Ë ‚À∞“π
 ß—Ë ‡®“â ¢ÕßÀ√◊Õ§πÕ¬„àŸ πππ—È À√◊ÕºâŸ√—°…“ ∂“π∑’´Ë Ëß÷ ®–§πâ „Àâ¬Õ¡‡¢â“‰ª‚¥¬¡‘À«ßÀ“â ¡ ..... œ≈œ .....
∑—ßÈ π’È „Àæâ π—°ß“πºŸâπ—Èπ· ¥ßÀ¡“¬À√Õ◊ ∂“â §âπ‚¥¬‰¡¡à ’À¡“¬°„Á Àâ· ¥ßπ“¡À√◊Õμ”·Àπßà
∂â“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„π«√√§μâπ¡‘¬Õ¡„À⇢Ⓣª ‡®â“æπ—°ß“π¡’Õ”π“®„™â°”≈—߇æË◊Õ‡¢â“‰ª„π
°√≥®’ ”‡ªìπ®–‡ª¥î À√◊Õ∑”≈“¬ª√–μ∫Ÿ “â π ª√–μŸ‡√◊Õπ Àπ“â μ“à ß √«È— À√Õ◊  ß‘Ë °¥’ ¢«“ß Õ¬à“ßÕπË◊ ∑”πÕß
‡¥’¬«°π— °Á‰¥â
Û) ¡“μ√“ ˘˜ „π°√≥’∑Ë’§âπ‚¥¬¡’À¡“¬ ‡®â“æπ—°ß“πºâŸ¡’™◊ËÕ„πÀ¡“¬§âπÀ√◊ÕºâŸ√—°…“
°“√·∑π‡∑à“π—Èπ ¡Õ’ ”𓮇ªπì À—«ÀπⓉª®—¥°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡À¡“¬π—Èπ
Ù) ¡“μ√“ ˘¯ °“√§πâ „π∑’√Ë ‚À∞“ππÈ—π ®–§πâ ‰¥â·μà‡©æ“–‡æ◊ÕË À“μ«— §πÀ√Õ◊  Ë‘ߢÕß∑Ë’
μâÕß°“√§âπ‡∑à“πÈ—π ·μ¡à ’¢âÕ¬°‡«âπ¥—ßπÈ’

(Ò) „π°√≥∑’ §Ë’ πâ À“ ßË‘ ¢Õß‚¥¬‰¡®à ”°¥—  ßË‘ ‡®“â æπ°— ß“πº§Ÿâ πâ ¡Õ’ ”𓮬¥÷  ßË‘ ¢Õß„¥Ê
´Ëß÷ π“à ®–„™‡â ªπì 欓πÀ≈°— ∞“π‡æÕ◊Ë ‡ªìπª√–‚¬™πÀå √Õ◊ ¬—πμ—«ºâμŸ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬

(Ú) ‡®â“æπ—°ß“π´÷Ëß∑”°“√§âπ¡’Õ”π“®®—∫∫ÿ§§≈À√◊ՠˑߢÕßÕ◊Ëπ„π∑Ë’§âππ—Èπ‰¥â
‡¡Õ◊Ë ¡’À¡“¬Õ’°μ“à ßÀ“° À√Õ◊ „π°√≥’§«“¡º‘¥´÷ßË Àπ“â

ı) ¡“μ√“ ÒÚ ∫—≠≠—μ‘«à“ ç°“√§âπ„π∑Ë’√‚À∞“ππ—Èπ °àÕπ≈ß¡◊Õ§âπ„À⇮â“æπ—°ß“π
ºŸâ§âπ· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χ ’¬°àÕπ ·≈–‡∑à“∑Ë’ “¡“√∂®–∑”‰¥â„Àâ§âπμàÕÀπ⓺Ÿâ§√Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’
À√Õ◊ ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ¢ÕߺπŸâ πÈ— À√Õ◊ ∂“â À“∫§ÿ §≈‡™πà «“à ππ—È ‰ª‰¥â °„Á À§â πâ μÕà Àπ“â ∫§ÿ §≈Õπ◊Ë Õ¬“à ßπÕâ ¬
 Õߧπ ´ß÷Ë ‡®“â æπ°— ß“π‰¥¢â Õ√âÕß¡“‡ªìπ欓π

°“√§âπ∑Ë’Õ¬àŸÀ√◊Õ ”π—°ß“π¢ÕߺâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬´÷Ëß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ßÕ¬Ÿà„Àâ∑”Àπâ“∑Ë’
μÕà Àπ⓺Ÿâππ—È ∂“â ºŸâπ—Èπ‰¡ à “¡“√∂À√Õ◊ ‰¡à쥑 „®¡“°”°—∫ ®–μß—È ºâŸ·∑πÀ√◊Õæ¬“π¡“°”°—∫°Á‰¥â ∂“⠺⷟ ∑π
À√◊Õ欓π‰¡à¡’ „À§â âπμÕà Àπâ“∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— À√Õ◊ μÕà Àπ“â 欓π¥—ß°≈“à «„π«√√§°àÕπ

¡“μ√“ ÒÚ «√√§ “¡∫≠— ≠μ— «‘ “à ç ßË‘ ¢Õß„¥∑¬Ë’ ¥÷ ‰¥μâ Õâ ß„Àºâ §Ÿâ √Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë ∫§ÿ §≈
„π§√Õ∫§√—«ºâŸμâÕßÀ“ ®”‡≈¬ºŸâ·∑πÀ√◊Õæ¬“π¥Ÿ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫√Õß«à“∂Ÿ°μâÕß ∂â“∫ÿ§§≈‡™àπ°≈à“«πÈ—π
√—∫√ÕßÀ√◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫√Õß°Á„À∫â —π∑°÷ ‰«éâ

68

„π¢âÕπÈ’‡ªìπ°“√°”Àπ¥„À⺟â§âπμâÕß· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘°àÕπ§âπμàÕÀπⓇ®â“¢Õß∫â“πÀ√◊Õ
§π„π§√Õ∫§√«— À√Õ◊ ∫§ÿ §≈Õπ◊Ë Õ¬“à ßπÕâ ¬ Ú §π ‡ªπì 欓πÀ√Õ◊ °√≥§’ πâ ∫“â π‡√Õ◊ π ”π°— ß“π¢ÕߺμŸâ Õâ ßÀ“
°Á∑”μàÕÀπ⓺âŸμâÕßÀ“À√◊Õμ—«·∑πºâŸμâÕßÀ“ À√◊Õ欓π·≈â«·μà°√≥’ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¢È÷π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π
¡„‘ Àºâ §âŸ πâ π”¢Õߺ¥‘ °ÆÀ¡“¬À√Õ◊  ßË‘ ¢Õß∑¡Ë’ ßàÿ §πâ À“쥑 μ«— ¡“∑”°“√§πâ ‡ªπì °“√¬¥— ‡¬¬’ ¥À√Õ◊ ‡√“¡°— ‰¥¬â π‘
‡ ¡ÕÊ «à“ çμ”√«®¬—¥¢Õß°≈“ßé ®ß÷ °”Àπ¥¡“μ√°“√‰«â„À⺧⟠πâ · ¥ß§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘

ı) °“√≈ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ËÕ„π∫π— ∑°÷ °“√§πâ ·≈–∫—≠™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥ ßà ¢Õß∑’˧πâ æ∫
¿“¬À≈ß— ®“°∑‰Ë’ ¥§â πâ ·≈«â °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À∫â §ÿ §≈∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ߥߗ °≈“à «μ“¡ ¡“μ√“ ÒÚ
√—∫√Õߺ≈°“√§âπ ´ßË÷ ®–√—∫√ÕßÀ√◊Õ‰¡à ºâ§Ÿ âπ°∫Á —π∑°÷ ‰«â πËπ— À¡“¬§«“¡«à“„Àºâ ⧟ √Õ∫§√Õß ∂“π∑À’Ë √Õ◊
欓πππÈ— ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë „π°“√∫π— ∑°÷ °“√§πâ ππ—Ë ‡Õß ∂“â ‡¢“‰¡¬à Õ¡≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ °∫Á π— ∑°÷ ‰««â “à ‰¡¬à Õ¡≈ß
≈“¬¡◊Õ™Õ◊Ë æ√âÕ¡∑ȗ߇Àμÿ∑’‰Ë ¡à≈ßπ—πÈ ¥«â ¬

μ«— Õ¬“à ߢȗπμÕπªØ‘∫—μ‘„π°“√§πâ „π∑√Ë’ ‚À∞“π

 ¡¡μÿ ‘«à“ 𓬠°. „™Õâ “«∏ÿ ¡¥’ ·∑ß𓬠¢. ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬·≈â«À≈∫Àπ’ æπ°— ß“πΩ“É ¬
ª°§√ÕßÀ√Õ◊ μ”√«®™πÈ— º„⟠À≠àÕÕ°À¡“¬®—∫𓬠°. „𧫓¡º¥‘ ¥ß— °≈“à «‰«·â ≈«â ·μªà √“°Ø«à“𓬠°.
‰¥Àâ ≈∫´Õà πÕ¬∑Ÿà ∫Ë’ “â π‡≈¢∑’Ë ˜Ò/ˆ ´Õ¬À¡∫Ÿà “â πÕ¡— √π‘ ∑√å ·¢«ßÕπ ÿ “«√¬’ å ‡¢μ∫“߇¢π °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
´ß÷Ë ‡ªìπ∫â“π¢Õß𓬷¥ß æ.μ.Õ.Õ¡— æ√ ‚™§¥’ º°°. π.∫“߇¢π ®ß÷ ÕÕ°À¡“¬§πâ „À°â ∫— √.μ.Õ.™“μ‘
‡™¬’Ë «™“≠ √Õß  « . √.μ.μ.«≤ÿ ‘ ¡“°¡’ √Õß  «ª. ·≈– ®. .μ.‡¥àπ ¡»’ √’ ‰ª∑”°“√§âπ∫â“π‡≈¢∑’Ë
¥—ß°≈à“«‡æÕË◊ æ∫𓬠°. ´Ëß÷ ¡À’ ¡“¬„Àâ®—∫‡æËÕ◊ æ∫·≈–¬¥÷ Õ“«∏ÿ ¡’¥∑„Ë’ ™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ‚¥¬‰¥„â Àâ
∑”°“√§πâ „π«π— ∑Ë’ Ú¯ μ.§. ÚıÛ¯ ‡«≈“ ˘. π. ∂÷߇«≈“ ÒÚ.Û π.

√.μ.Õ.™“μœ‘ °∫— æ«° ‰¥πâ ”À¡“¬®∫— 𓬠°. ·≈–À¡“¬§πâ ‰ª∑”°“√§πâ ∫“â π‡≈¢∑¥’Ë ß— °≈“à «
μ“¡«π— ‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥„πÀ¡“¬§âπ °Õà π°“√§πâ √.μ.Õ.™“μœ‘ ‰¥·â  ¥ßÀ¡“¬§πâ ·≈–·®ßâ ¢Õâ §«“¡„π
À¡“¬„À·â °à𓬷¥ß∑√“∫ ·≈–∫π— ∑÷°°“√·®âߢÕâ §«“¡¥—ß°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬§πâ πÈ—π¥â«¬

®“°ππÈ— √.μ.Õ.™“μ‘œ √.μ.μ.«ÿ≤œ‘ ·≈– ®. .μ.‡¥àπœ · ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏μ‘Ï àÕÀπâ“𓬷¥ß
®π𓬷¥ßæÕ„®·≈â« ®÷߇√‘Ë¡∑”°“√§âπμàÕÀπâ“𓬷¥ß °“√§âπ‰¥âæ∫𓬠°. À≈∫´àÕπμ—«Õ¬àŸ∫π
‡æ¥“π°∫— À≈ß— §“∫â“π ‚¥¬¡§’ √“∫‚≈Àμ‘ μ¥‘ Õ¬∑àŸ Ë‡’  ◊ÈÕ𓬠°.  «¡ ·≈–æ∫¡¥’ ª≈“¬·À≈¡¬“« Ò §∫◊
¡§’ √“∫‚≈À‘μ쥑 լട ÿ°´àÕπ‰«â„πÀâÕßπÕπ¢Õßπ“ß·¥ß

√.μ.Õ.™“μœ‘ °∫— æ«°®ß÷ ∑”°“√®∫— 𓬠°. μ“¡À¡“¬®∫— ‚¥¬·®ßâ ¢Õâ §«“¡„πÀ¡“¬®∫— ‡Àμ∑ÿ ’Ë
®—∫ππ—È „Àâ 𓬠°. ∑√“∫·≈«â ·≈–¬÷¥Õ“«∏ÿ ¡’¥‰«â‡ªπì ¢Õß°≈“ß

‡ √®Á  πÈ‘ °“√§πâ ‡«≈“ ÒÚ.Û π. ®. .μ.‡¥πà œ ∑√Ë’ «à ¡§πâ ‡ªπì º∫⟠π— ∑°÷ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥·Àßà °“√§πâ
·≈–∫—≠™’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑’ˬ÷¥ ·≈â«Õà“π„Àâ𓬷¥ß·≈–ºŸâ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕßøíß·≈â«√—∫«à“∂Ÿ°μâÕß„Àâ𓬷¥ß
·≈–ºâ‡Ÿ °¬Ë’ «¢Õâ ß≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ √∫— √Õ߉«â

69

μ«— Õ¬“à ß
∫π— ∑÷°°“√§πâ

˜Ò/ˆ ´Õ¬À¡Ÿ∫à “â πÕ—¡√π‘ ∑√å
·¢«ßÕπÿ “«√¬’ å ‡¢μ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æœ
Ú¯ μ≈ÿ “§¡ ÚıÛ¯
∫π— ∑÷°π∑È’ ”¢π÷È ‡æ◊ËÕ· ¥ß«“à «—ππÈ’ (Ú¯ μ.§. ÚıÛ¯) ‡«≈“ ˘. π. √.μ.Õ.™“μ‘ ‡™’¬Ë «™“≠
√Õß  « . π.∫“߇¢π √.μ.μ.«≤ÿ ‘ ¡“°¡’ √Õß  «ª. π.∫“߇¢π ·≈–®. .μ.‡¥àπ ¡’»√’ º∫.À¡Ÿà  π.∫“߇¢π ‰¥πâ ”
À¡“¬§âπ¢Õß æ.μ.Õ.Õ—¡æ√ ‚™§¥’ º°°. π.∫“߇¢π ¡“∑”°“√§âπ∑Ë’∫â“π‡≈¢∑Ë’ ˜Ò/ˆ ´Õ¬À¡àŸ∫â“πÕ—¡√‘π∑√å
·¢«ßÕπÿ “«√’¬å ‡¢μ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´Ë÷߇ªìπ∫â“π¢Õß𓬷¥ß ‡æ◊ËÕæ∫·≈–¬÷¥Õ“«ÿ∏¡’¥∑Ë’„™â„π
°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ √.μ.Õ.™“μ‘œ °—∫æ«°‰¥â· ¥ß§«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘®Ï π 𓬷¥ß æÕ„®·≈â« ®÷߇√¡Ë‘ ∑”°“√§πâ μÕà Àπâ“
𓬷¥ß μÈß— ·μ‡à «≈“ ˘. π. ‡ªìπμπâ ‰ª ¢Õß«—π‡¥’¬«°—π º≈°“√§πâ ª√“°Ø¥ß— π’È
‡«≈“ ÒÒ. π. æ∫ 𓬠°. À≈∫´Õà πμ«— Õ¬Ÿà∫π‡æ¥“πμ‘¥°∫— À≈ß— §“∫“â π ‡ È◊Õ∑Ë’π“¬ °.  «¡¡’
§√“∫‚≈À‘μμ‘¥Õ¬àŸ®÷ß∑”°“√®—∫ 𓬠°. μ“¡À¡“¬®—∫‚¥¬‰¥â·®âߢâÕ§«“¡„πÀ¡“¬®—∫‡Àμÿ∑Ë’®—∫π—Èπ„Àâ 𓬠°.
∑√“∫¥«â ¬ æ√âÕ¡°—∫‰¥â¬÷¥‡ ÈÕ◊ ∑’¡Ë §’ √“∫‚≈Àμ‘ μ¥‘ Õ¬‰Ÿà «â‡ªìπ¢Õß°≈“ß
‡«≈“ ÒÚ. π. æ∫¡¥’ ª≈“¬·À≈¡¬“« Ò §◊∫ ¡’§√“∫‚≈Àμ‘ μ‘¥Õ¬Ÿà ´°ÿ ´Õà π‰«„â πÀÕâ ßπÕπ¢Õß
𓬷¥ß ®÷߬¥÷ ‰«â‡ªπì ¢Õß°≈“ß °“√§πâ ‡ √®Á  ‘πÈ ≈߇«≈“ ÒÚ.Û π. ¢Õß«π— ‡¥¬’ «°π— „π°“√§âπ§√Èß— π’‡È ®â“æπ—°ß“π
μ”√«®ºâŸ∑”°“√§âπ‰¡à‰¥â¢àŸ‡¢Á≠À√◊Õ°√–∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√à“ß°“¬∑√—æ¬å ‘π
Õ¬“à ßÀπßË÷ Õ¬“à ß„¥¢Õß𓬷¥ßÀ√Õ◊ ¢Õß∫§ÿ §≈Àπß÷Ë ∫§ÿ §≈„¥‰¥·â  ¥ß§«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏ÕÏ‘ °’ §√ß—È Àπß÷Ë ®π𓬷¥ßæÕ„®·≈«â
Õà“π∫π— ∑÷°„Àπâ “¬·¥ß·≈–ºŸâ‡°¬’Ë «¢Õâ ßøíß ·≈â«√—∫√Õß«à“∂°Ÿ μÕâ ß ®ß÷ ‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

(≈ß™ÕË◊ ).....................................................º§âŸ √Õ∫§√Õß∫“â π
(𓬷¥ß)

(≈ß™Ë◊Õ)...................................................ºŸâμÕâ ßÀ“
(𓬠°.)

(≈ß™ËÕ◊ ) √.μ.Õ...........................................À—«Àπ“â ºŸ§â âπ
(™“μ‘ ‡™’¬Ë «™“≠)

(≈ß™ÕË◊ ) √.μ.μ..........................................ºŸâ§âπ
(«≤ÿ ‘ ¡“°¡’)

(≈ß™Õ◊Ë )®. .μ.............................................º§Ÿâ πâ /∫π— ∑°÷ /Õ“à π
(‡¥àπ ¡’»√’)

(≈ß™ËÕ◊ )...................................................欓π (∂“â ¡)’
(..................................................)

(≈ß™ÕË◊ )....................................................欓π (∂“â ¡)’
(..................................................)

À¡“¬‡Àμÿ °“√§âπμ“¡μ—«Õ¬à“ßπ’ȇ¡◊ËÕ π“¬ °. ‡ªìπºŸâμâÕßÀ“§¥’Õ“≠“ ·≈–¡’À¡“¬®—∫À≈∫´àÕπμ—«Õ¬Ÿà„π∫â“π
¢ÕߧπÕ◊Ëπ °“√§âπ¢Õ߇®â“æπ—°ß“πμ”√«® ®÷ßμâÕß¡’∑È—ßÀ¡“¬§âπ·≈–À¡“¬®—∫ ∑È—ßπ’ȇ«âπ·μà‡¡Ë◊Õ
∑√Ë’ ‚À∞“πππÈ— º®âŸ –μâÕß∂°Ÿ ®—∫‡ªπì ‡®“â ∫â“π °Á¡’Õ”π“®§πâ ‚¥¬‰¡μà âÕß¡À’ ¡“¬§πâ ·μμà Õâ ß¡À’ ¡“¬®—∫‡®â“∫â“π
μ“¡ ª.«‘.Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú (ı)

70

μ—«Õ¬à“ß
∫—≠™’√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ‘ßË ¢Õß∑’¬Ë ¥÷

˜Ò/ˆ ´Õ¬À¡à∫Ÿ â“πÕ¡— √‘π∑√å
·¢«ßÕπ ÿ “«√’¬å ‡¢μ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æœ
Ú¯ μ≈ÿ “§¡ ÚıÛ¯
∫π— ∑°÷ π∑’È ”¢π÷È ‡æÕË◊ · ¥ß«“à «π— πÈ’ (Ú¯ μ.§. ÚıÛ¯) ‡«≈“ ˘. π. √.μ.Õ.™“μ‘ ‡™¬’Ë «™“≠ √Õß  « . π.∫“߇¢π
æ√âÕ¡°—∫æ«° Û π“¬ ‰¥âπ”À¡“¬§âπ¢Õß æ.μ.Õ.Õ—¡æ√ ‚™§¥’ º°°. π.∫“߇¢π ¡“∑”°“√§âπ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë ˜Ò/ˆ
´Õ¬À¡Ÿà∫â“πÕ—¡√‘π∑√å ‡¢μ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´Ë÷߇ªìπ∫â“π¢Õß𓬷¥ß ‡æË◊Õæ∫𓬠°. ´÷Ëß¡’À¡“¬„Àâ®—∫ ·≈–
‡æÕ◊Ë æ∫·≈–¬¥÷  Ëß‘ ¢Õß´÷Ëß®–‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√ Õ∫ «π
√.μ.Õ.™“μ‘ ‡™’ˬ«™“≠ °—∫æ«° ‰¥â‡√‘Ë¡∑”°“√§âπμÈ—ß·μà‡«≈“ ˘. π. ‡ √Á® È‘π‡«≈“ ÒÚ.Û π. °“√§âπ
ª√“°Øæ∫ ‘ËߢÕß´÷Ëß®–‡ªπì 欓πÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√ Õ∫ «π μ“¡∫—≠™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥¥—ßπ’È

≈”¥—∫ √“¬°“√ ®”π«π À¡“¬‡Àμÿ
Ò. ¡¥’ ª≈“¬·À≈¡ ¬“«ª√–¡“≥ Ò §◊∫ Ò ‡≈¡à
¡’§√“∫‚≈À‘μ쥑 Õ¬àŸ ´°ÿ ´àÕπ
Ú. ‡ ◊ÕÈ ¢Õß𓬠°. Ò μ—« Õ¬„Ÿà πÀâÕßπÕπ¢Õß𓬷¥ß
¡§’ √“∫‚≈Àμ‘ μ¥‘ Õ¬àŸ æ∫„π¢≥–
∑Ë’π“¬ °. «¡

 ß‘Ë ¢Õßμ“¡√“¬°“√¥ß— °≈“à «¢“â ßμπâ √.μ.Õ.™“μœ‘ °∫— æ«° ‰¥¬â ¥÷ ‰«‡â æÕË◊ π” ßà æ.μ.Õ.Õ¡— æ√ ‚™§¥’ º°°. π.∫“߇¢π
(ºÕ⟠հÀ¡“¬§πâ ) ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª

Õà“π∫—π∑÷°„Àâ𓬷¥ß·≈–ºŸ‡â °¬Ë’ «¢Õâ ßøßí ·≈â«√—∫√Õß«à“∂Ÿ°μâÕß ®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ‰«â‡ªπì À≈°— ∞“π

(≈ß™Õ◊Ë ).....................................................ºâŸμÕâ ßÀ“
(𓬠°.)

(≈ß™◊ÕË ).....................................................º§âŸ √Õ∫§√Õß∫“â π
(𓬠·¥ß)

(≈ß™Õ◊Ë ) √.μ.Õ............................................ºŸâ§πâ
(™“μ‘ ‡™Ë¬’ «™“≠)

(≈ß™◊ÕË ) √.μ.μ...........................................ºŸ§â πâ
(«≤ÿ ‘ ¡“°¡’)

(≈ß™ÕË◊ ) ®. .μ..........................................º§Ÿâ πâ /∫—π∑÷°/Õ“à π

(‡¥àπ ¡’»√)’
(≈ß™ÕË◊ ).....................................................欓π (∂“â ¡’)

(...................................................)
(≈ß™◊ÕË ).....................................................欓π (∂â“¡’)

(...................................................)
À¡“¬‡Àμÿ ¡“μ√“ ÒÛ ∫≠— ≠—μ‘«à“ ç„À‡â ®“â æπ—°ß“πºâ§Ÿ πâ ∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥·Àßà °“√§âπ ·≈– ß‘Ë ¢Õß∑’§Ë âπ‰¥âπÈ—πμÕâ ß¡’

∫—≠™’√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â
∫—π∑÷°°“√§âπ·≈–∫—≠™’¢Õßπ—Èπ„ÀâÕà“π„ÀâºâŸ§√Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«ºŸâμâÕßÀ“ ®”‡≈¬ ºâŸ·∑π
À√◊Õ欓πøíß ·≈«â ·μà°√≥’ ·≈«â „Àâºπ⟠πÈ— ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ √∫— √Õ߉«âé

71

¢Õß∫—π∑÷°°“√§âπ®÷ßÕ¬Ÿà∑Ë’«à“§«√®–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√–∫ÿ∂÷ߢ—ÈπμÕπμà“ßÊ ∑’Ëμ”√«®‡√Ë‘¡≈ß¡◊Õ§âπ‰ª®π
‡ √®Á  È‘π°“√§πâ ‡™πà Õ“®®–‡¢’¬π«à“ §πâ ∫“â π„§√ ¡„’ §√∫â“ß∑Ë’√«à ¡∑”°“√§âπ Õ“»¬— Õ”π“®®“°Õ–‰√
μ“¡À¡“¬§âπ À√◊Õ«à“§âπ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬ §âπμàÕÀπâ“„§√ · ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘°àÕπ°“√§âπÕ¬à“߉√
‡√¡Ë‘ ≈ß¡Õ◊ §πâ ‡¡ÕË◊ ‰√ æ∫Õ–‰√∫“â ß∑‰’Ë À𠄧√‡ªπì ºæŸâ ∫ ¡°’ “√®∫— °¡ÿ À√Õ◊ ‰¡à ¡°’ “√·®ßâ ¢Õâ À“À√Õ◊ ‰¡à Õ¬“à ߉√
·≈–§«√®–√–∫ÿ‰ª¥â«¬«à“μ”√«®‰¡à‰¥â∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π¢Õß„§√ Ÿ≠À“¬À√◊Õ‡ ’¬À“¬·μàª√–°“√„¥
·≈â«„À⺟â∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫°“√§âπ≈ß™◊ËÕ°“√∑”∫—π∑÷°‰«â‡™àππÈ’ ‡æË◊ÕªÑÕß°—π¡‘„À⺟â∂Ÿ°μâÕßÀ“ªØ‘‡ ∏«à“
¢Õß∑§Ë’ πâ ‰¥â‰¡à„™à¢Õßμπ

72

∫—π∑°÷ °“√μ√«®§âπ

‡¢¬’ π∑’Ë...................................................
«—π∑’Ë...............‡¥◊Õπ..............................æ.». ..............
∫π— ∑°÷ π·’È  ¥ß«“à «π— π.È’ ...................................‡«≈“.....................π. æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’
ª√–°Õ∫¥«â ¬.......................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
‰¥¡â “¢Õ∑”°“√μ√«®§πâ ∫“â π‡≈¢∑.Ë’ ................∂ππ...........................·¢«ß/μ”∫≈................................
‡¢μ/Õ”‡¿Õ..........................®ß— À«¥— ..........................‚¥¬¡’ (π“¬/π“ß/π“ß “«).................................
‡ªπì ‡®“â ¢Õß∫“â πÀ√Õ◊ º¥âŸ ·Ÿ ≈·∑π‡®“â ¢Õß∫“â π ‡πÕ◊Ë ß®“°........................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
..................................................................................................æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑™’Ë ¥ÿ ¥ß— °≈“à «‰¥æâ ∫
(π“¬/π“ß/π“ß “«).............................................................´ß÷Ë ‡ªπì .................................................
æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑‰’Ë ¥·â  ¥ßμ«— ·≈–™·È’ ®ß«μ— ∂ªÿ √– ß§μå Õà (π“¬/π“ß/π“ß “«)..................................
‡¢â“„®„π«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈â« ®÷߇ªìπºâŸπ”∑”°“√μ√«®§âπ ´Ë÷ß°àÕπ≈ß¡◊Õ∑”°“√
μ√«®§πâ æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑∑’Ë °ÿ §π‰¥·â  ¥ß§«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏„Ï‘ Àâ (π“¬/π“ß/π“ß “«)..............................
¥‡Ÿ ªìπ∑æË’ Õ„®·≈â« ®ß÷ ‡√Ë‘¡∑”°“√μ√«®§πâ
º≈°“√μ√«®§πâ ª√“°Ø«“à ..................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
‡ √Á® ‘Èπ°“√μ√«®§âπ‡«≈“.............................π. À≈—ß°“√μ√«®§âπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
‰¥·â  ¥ß§«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏„‘Ï Àâ (π“¬/π“ß/π“ß “«)...................................¥®Ÿ π‡ªπì ∑πË’ “à æÕ„®Õ°’ §√ß—È ÀπßË÷
Õπ÷Ëß „π°“√μ√«®§âπ§√—Èßπ’È æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥âªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ÿ¿“æ ¡‘‰¥â∑”°“√¢Ÿà‡¢Á≠
∫—ߧ—∫ À√◊Õ°√–∑”ª√–°“√ÀπË÷ߪ√–°“√„¥Õ—π‡ªìπ°“√ª√–∑ÿ…√⓬·°à°“¬À√◊Õ®‘μ„®μàÕºâŸÀπË÷ߺ⟄¥
Õ’°∑—ßÈ ¡‰‘ ¥â∑”„À∑â √æ— ¬ å π‘ ÕËπ◊ „¥‡ ’¬À“¬  Ÿ≠À“¬ ‡ ◊ÕË ¡§à“À√Õ◊ ‰√ªâ √–‚¬™π·å μªà √–°“√„¥
‰¥âÕà“π∫—π∑÷°π’È„Àâ (π“¬/π“ß/π“ß “«).........................................øíß·≈â«√—∫«à“
‡¢â“„®¢âÕ§«“¡„π∫π— ∑÷°π¥È’ ·’ ≈–∂°Ÿ μâÕ߇ªπì §«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ®÷ß≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π

(≈ß™◊ÕË )................‡®“â ∫â“πÀ√Õ◊ ºâ¥Ÿ ·Ÿ ≈·∑π‡®“â ∫“â π (≈ß™ÕË◊ )..................æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑ºË’ μŸâ √«®§πâ

(............) (..............)

(≈ß™Ë◊Õ)................æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑ºË’ âμŸ √«®§πâ (≈ß™ÕË◊ )..................æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑/’Ë ∫π— ∑°÷ /Õ“à π

(.............) (..............)

(  ıˆ - Ú˘)

73

∫—≠™’∑√—欪å √–°Õ∫∫π— ∑°÷ °“√μ√«®§âπ

≈”¥—∫ √“¬°“√∑√æ— ¬ å π‘ ®”π«π/πÈ”Àπ—° √“§“  ¿“æ/μ”Àπ‘ ®¥ÿ ∑æ’Ë ∫ À¡“¬‡Àμÿ

¢â“œ ¢Õ√—∫√Õß«à“∑√—æ¬åμ“¡√“¬°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâ𠇪ìπ∑√—æ¬å∑’˺Ÿâμ√«®§âπæ∫·≈–¬÷¥
‰«μâ “¡∫π— ∑°÷ °“√μ√«®§πâ ·≈–À¡“¬§πâ ¢Õß»“≈........∑.’Ë ......./........≈ß«π— ∑.’Ë .......‡¥Õ◊ π........æ.». ........®√ß‘

Õ“à π„Àøâ íß·≈«â √∫— «à“∂°Ÿ μÕâ ß ®÷ß„Àâ≈ß™Ë◊Õ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π
(≈ß™ËÕ◊ )................................................ºŸâ§√Õ∫§√Õß/ºâπŸ ”°“√μ√«®§πâ
(≈ß™Ë◊Õ)................................................ºâμŸ √«®§πâ /∫π— ∑°÷ /Õà“π
(≈ß™ËÕ◊ )................................................ºμ⟠√«®§πâ
(≈ß™Õ◊Ë )........................................欓π (∂“â ¡’) (≈ß™Õ◊Ë )........................................欓π (∂â“¡’)

‰¥√â —∫ ”‡π“∫π— ∑÷°°“√μ√«®§πâ πÈ’‰«·â ≈«â

(≈ß™Õ◊Ë )................................‡®â“∫“â πÀ√Õ◊ ºŸâ§√Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’
(........................)
....../....../......

(  ıˆ - Û)

74

ª.®.«.¢âÕ..............‡«≈“..............π.
§¥∑’ Ë’.............................................
∫—≠™’¢Õß°≈“ß≈”¥—∫∑’.Ë ..................

∫π— ∑°÷ °“√μ√«®§âπ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ μ“¡ ª.«.‘ Õ“≠“ ¡.˘Ú (Ù)
 ∂“π∑∫Ë’ π— ∑°÷ ................................................................................................................................
«π— /‡¥Õ◊ π/ª.ï ....................................................................................................................................
«π— /‡¥Õ◊ π/ª.ï ...................................................................................................................................
 ∂“π∑μË’ √«®§πâ ...............................................................................................................................
π“¡‡®“â æπ—°ß“πμ”√«®∑’∑Ë ”°“√®—∫°ÿ¡.....(√–∫¬ÿ » ™◊ÕË π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß  —ß°—¥ ¢Õ߇®â“æπ°— ß“π
μ”√«®∑∑Ë’ ”°“√®∫— °¡ÿ ∑°ÿ §π).........................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
‰¥â√à«¡°—πμ√«®§âπ ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ‡πË◊Õß®“°¡’欓πÀ≈—°∞“πμ“¡ ¡§«√«à“∑√—æ¬å∑Ë’¡’‰«â‡ªìπ
§«“¡º¥‘ À√Õ◊ ‰¥â¡“‚¥¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õ‰¥â„™Àâ √◊Õ¡‰’ «‡â æ◊ËÕ®–„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ À√Õ◊
Õ“®„™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“πæ‘ Ÿ®πå°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ‰¥â´àÕπÕ¬àŸÀ√◊ÕÕ¬àŸ„ππÈ—π ·≈–¡’‡ÀμÿÕ—π§«√
‡™ÕË◊ «à“À“°‡ππË‘ ™“â °«à“®–‡Õ“À¡“¬§πâ ¡“‰¥â ∑√æ— ¬åπ—Èπ®–∂°Ÿ ‚¬°¬“â ¬À√Õ◊ ∑”≈“¬‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬¡’ (√–∫ÿ
™ÕË◊ π“¡ °≈ÿ Õ“¬ÿ ∑Õ’Ë ¬¢àŸ Õߺ§Ÿâ √Õ∫§√ÕßÀ√Õ◊ ºπŸâ ”°“√μ√«®§πâ )........................................................
......................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
º≈°“√μ√«®§âπª√“°Ø«à“.....(æ∫À√◊Õ‰¡àæ∫∑√—æ¬åμ“¡‡Àμÿ∑’ˇ¢â“μ√«®§âπ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ ∂â“æ∫„Àâ
√–∫«ÿ “à æ∫∑√æ— ¬μå “¡‡Àμ∑ÿ ‡Ë’ ¢“â μ√«®§πâ ´ß÷Ë ¡√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡∫≠— ™∑’ √æ— ¬∑å ·Ë’ π∫∑“â ¬∫π— ∑°÷ °“√μ√«®§πâ )
......................................................................................................................................................
‡ √Á® Èπ‘ °“√μ√«®§â𠇫≈“.........................π.

ÕπË÷ß„π°“√μ√«®§âπ§√È—ßπÈ’ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºâŸμ√«®§âπ¡‘‰¥â∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π¢Õߺ⟄¥
‡ ’¬À“¬  Ÿ≠À“¬ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§à“·μàª√–°“√„¥ ·≈–¡‘‰¥â‡Õ“∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÀπË÷ߺ⟄¥¡“‡ªìπª√–‚¬™πå
¢Õßμπ‡Õß·μàÕ¬“à ß„¥

‰¥âÕà“π∫—π∑÷°πÈ’„À⺟âπ”°“√μ√«®§âπøíß·≈â« √—∫«à“∂Ÿ°μâÕß·≈–‰¥â¡Õ∫ ”‡π“∫—π∑÷°°“√
μ√«®§âπ°∫— ∫≠— ™∑’ √æ— ¬å (∂â“¡’) „Àºâ π⟠”°“√μ√«®§πâ ‰«â·≈«â ®÷ß„À≈â ß™◊ËÕ‰«‡â ªìπÀ≈—°∞“π

(≈ß™◊ËÕ)...........................................‡®â“∫â“πÀ√Õ◊ ºâ§Ÿ √Õ∫§√Õß/ºŸâπ”°“√μ√«®§âπ
(≈ß™Õ◊Ë )...........................................ºμŸâ √«®§πâ /∫π— ∑÷°/Õ“à π
μ”·Àπàß..........................................
(≈ß™Õ◊Ë )...........................................ºâμŸ √«®§âπ
(≈ß™ËÕ◊ )...........................................ºŸμâ √«®§âπ
(≈ß™ÕË◊ )...........................................ºŸμâ √«®§πâ

‰¥√â —∫ ”‡π“∫—π∑°÷ °“√μ√«®§âππ’‰È «â·≈â«

(  ıˆ - ÛÒ) (≈ß™Õ◊Ë )................................‡®“â ∫“â πÀ√◊Õº§Ÿâ √Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë
(........................)
....../....../......

75

∫—≠™’∑√æ— ¬åª√–°Õ∫∫—π∑÷°°“√μ√«®§πâ
‚¥¬‰¡¡à À’ ¡“¬§âπ μ“¡ ª.«.‘ Õ“≠“ ¡.˘Ú (Ù)

≈”¥—∫ √“¬°“√∑√—æ¬å ‘π ®”π«π/π”È Àπ°— √“§“  ¿“æ/μ”Àπ‘ ®¥ÿ ∑æË’ ∫ À¡“¬‡Àμÿ

¢â“œ ¢Õ√—∫√Õß«à“∑√—æ¬åμ“¡√“¬°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâ𠇪ìπ∑√—æ¬å∑Ë’ºâŸμ√«®§âπæ∫·≈–¬÷¥
‰«âμ“¡∫—π∑°÷ °“√μ√«®§âπ®√ß‘

Õ“à π„Àâøßí ·≈«â √—∫«à“∂°Ÿ μÕâ ß ®÷ß„À≈â ß™Ë◊Õ‰«‡â ªπì À≈—°∞“π
(≈ß™◊ÕË )................................................ºâŸ§√Õ∫§√Õß/ºπ⟠”°“√μ√«®§âπ
(≈ß™ËÕ◊ )................................................ºμŸâ √«®§πâ /∫—π∑÷°/Õà“π
(≈ß™◊ËÕ)................................................ºâŸμ√«®§πâ

‰¥â√—∫ ”‡π“∫—π∑°÷ °“√μ√«®§πâ πÈ’‰«·â ≈«â

(≈ß™Ë◊Õ)................................‡®â“∫“â πÀ√Õ◊ ºâ§Ÿ √Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’
(........................)
....../....../......

(  ıˆ - ÛÚ)

76

∫—π∑÷°· ¥ß‡Àμºÿ ≈∑’‡Ë ¢â“§πâ ‚¥¬‰¡à¡À’ ¡“¬§âπ

 ∂“π∑’Ë∫π— ∑÷°....................................................
«π— ∑.Ë’ .............‡¥◊Õπ............................æ.». ..............

‡√ÕË◊ ß · ¥ß‡Àμÿº≈∑Ë’∑”„À â “¡“√∂‡¢â“§âπ‰¥â
‡√¬’ π π“¬, π“ß........................................................ºŸâ§√Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë∑Ë∂’ Ÿ°§âπ

¥«â ¬‡¡Õ◊Ë «π— ∑.’Ë .............‡¥Õ◊ π............................æ.». .............. ‡«≈“ª√–¡“≥..............π.
‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®§Õ◊ .................................................μ”·Àπßà ........................................................
‡ªπì À«— Àπ“â „π°“√§πâ /æ√Õâ ¡¥«â ¬‡®“â æπ°— ß“π∑¡Ë’ ™’ ÕË◊ ∑“â ¬∫π— ∑°÷ °“√§πâ √«¡................................§π

‰¥‡â ¢“â §πâ  ∂“π∑/Ë’ ∫“â π‡≈¢∑.Ë’ ...............À¡∑àŸ .Ë’ ................μ√Õ°/´Õ¬................................
∂ππ...................μ”∫≈/·¢«ß.........................Õ”‡¿Õ/‡¢μ.........................®ß— À«¥— ............................

‡πÕ◊Ë ß®“°¡æ’ ¬“πÀ≈°— ∞“πμ“¡ ¡§«√«“à ( ß‘Ë ¢Õßμ“¡ ¡“μ√“ ˘Ú (Ù))............................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................

‰¥´â Õà πÀ√Õ◊ Õ¬„Ÿà πππÈ— ª√–°Õ∫∑ßÈ— .................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
´Ë÷߇ªìπ‡ÀμÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ«à“ ‡πË◊Õß®“°°“√‡πË‘π™â“°«à“®–‡Õ“À¡“¬§âπ¡“‰¥â  ‘ËߢÕßπ—Èπ®–∂Ÿ°‚¬°¬â“¬/
À√Õ◊ ∑”≈“¬‡ ¬’ °Õà π ´ß÷Ë ‡ªπì ‡Àμ¬ÿ °‡«πâ „Àæâ π°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ μ”√«®¡Õ’ ”𓮧πâ „π∑√Ë’ ‚À∞“π‰¥â
‚¥¬‰¡àμÕâ ß¡’À¡“¬§πâ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú (Ù)

√“¬≈–‡Õ’¬¥·Ààß°“√§âπª√“°Øμ“¡ ”‡π“∫—π∑÷°°“√§âπ/·≈– ”‡π“∫—≠™’∑√—æ¬å∑Ë’‰¥â
®“°°“√§πâ ´÷Ë߉¥ â ßà ¡“æ√âÕ¡Àπß—  Õ◊ πÈ’·≈â« ‡Õ° “√√«¡...............................·ºπà

®÷߇√’¬π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫

√.μ. ..................................ºŸ§â πâ
(................................)

μ”·Àπßà ..................................

77

∫—π∑°÷ ¢âÕ§«“¡Ò

 «à π√“™°“√........................................................................‚∑√. ....................................................
∑.’Ë ................................«π— ∑.’Ë .......................‡¥Õ◊ π................................................æ.». ........................
‡√Õ◊Ë ß √“¬ß“π‡Àμÿº≈ ·≈–º≈°“√§âπ‚¥¬‰¡¡à ’À¡“¬§âπ

‡√’¬π (ºŸ∫⠗ߧ—∫∫≠— ™“‡Àπ◊Õμπ¢π÷È ‰ª Ò ™—Èπ)

¥«â ¬‡¡ÕË◊ «π— ∑.Ë’ .............‡¥Õ◊ π........................æ.». ............ ‡«≈“ª√–¡“≥ .......................π.
‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®§Õ◊ .................................................μ”·Àπßà ......................................‡ªπì À«— Àπ“â
„π°“√§πâ /æ√Õâ ¡¥«â ¬‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®§Õ◊ ........................................................................................
........................................................................................................................√«¡........................§π
‰¥‰â ª§πâ  ∂“π∑/Ë’ ∫“â π‡≈¢∑.Ë’ .......................À¡∑àŸ .’Ë .......................μ√Õ°/´Õ¬....................................
∂ππ........................μ”∫≈/·¢«ß........................Õ”‡¿Õ/‡¢μ........................®ß— À«¥— ........................

´ß÷Ë ¡’ π“¬, π“ß.........................................................................Õ“¬.ÿ .......................ªï
‡ªìπ‡®â“¢Õß∫â“π/ ºâŸ§√Õ∫§√Õß ∂“π∑Ë’ ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ‡πË◊Õß®“°¡’欓πÀ≈—°∞“πμ“¡ ¡§«√«à“
( ß‘Ë ¢Õßμ“¡¡“μ√“ ˘Ú (Ù))..........................................................................................................
.........................................................................................................................................................
‰¥´â Õà πÀ√Õ◊ Õ¬„Ÿà πππ—È ª√–°Õ∫∑ßÈ— ...................................................................................................
......................................................................................................................................................
´÷Ë߇ªìπ‡ÀμÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ«à“ ‡πË◊Õß®“°°“√‡πË‘π™â“°«à“®–‡Õ“À¡“¬§âπ¡“‰¥â  Ë‘ߢÕßπ—Èπ®–∂Ÿ°‚¬°¬â“¬/
À√Õ◊ ∑”≈“¬‡ ¬’ °Õà π ´ß÷Ë ‡ªπì ‡Àμ¬ÿ °‡«πâ „Àæâ π°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ μ”√«®¡Õ’ ”𓮧πâ „π∑√’Ë ‚À∞“π‰¥â
‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬§âπ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú (Ù)

‡®â“æπ—°ß“πºŸâμ√«®§âπ‰¥â¡Õ∫ ”‡π“°“√§âπ, ∫—≠™’ ‘ËߢÕß∑Ë’‰¥â®“°°“√§âπ·≈–∫—π∑÷°
· ¥ß‡Àμÿº≈„π°“√§πâ „Àâ°∫— π“¬, π“ß..................................................................‰«â‡√’¬∫√Õâ ¬·≈â«

√“¬≈–‡Õ’¬¥·Ààß°“√§âπª√“°Øμ“¡ ”‡π“∫—π∑÷°°“√§âπ/·≈– ”‡π“∫—≠™’∑√—æ¬å∑’ˉ¥â
®“°°“√§πâ ´ßË÷ ‰¥â àß¡“æ√Õâ ¡Àπ—ß Õ◊ π’È·≈«â ‡Õ° “√√«¡..............................·ºπà

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫
√.μ. ..................................ºâ§Ÿ âπ
(................................)

μ”·Àπàß..................................

78

°“√∫—π∑÷°°“√®—∫°¡ÿ

°“√‡¢¬’ π∫π— ∑°÷ °“√®—∫°ÿ¡
Ò. °≈“à «π”

∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡πÈ’‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢—Èπ·√°¢Õß°“√®—∫°ÿ¡ ‡¡Ë◊Õ‡√“®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”
º‘¥‰¥â·≈⫇√“°ÁμâÕß∑”∫—π∑÷° À√◊Õ‡¢’¬π∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡„À≥â‡æË◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“π„𧥒∑’ˇ√“¥”‡π‘π°“√
®—∫°ÿ¡ºâŸ°√–∑”º‘¥π—Èπ «à“‡¢“°√–∑”§«“¡º‘¥Õ–‰√ ¡’ºŸâ°√–∑”º‘¥°Ë’§π ·≈–‰¥âÕ–‰√‡ªìπ¢Õß°≈“ß∫â“ß
‡√“μâÕß∫—π∑÷°‰«â‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πμ—«‡√“´Ë÷ßÕ“®®–μâÕ߇ªìπºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ∂Ÿ°øÑÕß√âÕß
®“°ºŸ∂â Ÿ°®∫— °¡ÿ À√◊Õ‡§√◊Õ≠“μ‘°Á‡ªìπ‰¥â

Ú. ‡πÕ◊È À“
§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡‡ªìπªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°øÑÕßÀ√◊Õ∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π

·¬°ÕÕ°‡ªìπ¢Õâ Ê ‰¥â¥—ßπ’È
°. · ¥ß∂ß÷ º≈ß“π„π°“√ªØ‘∫—μÀ‘ πâ“∑Ë’¢ÕߺŸ∑â ”°“√®—∫°ÿ¡
¢. ‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°∞“π„𧥒∑’‡Ë √“‰¥ªâ Ø∫‘ μ— ‘¡“ ·≈–‡ªπì °“√™à«¬§«“¡®”
§. ‡æËÕ◊ ‡ªπì °“√ªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°øÕÑ ß√Õâ ߢÕߺ⮟ —∫°ÿ¡‚¥¬ºŸ∂â Ÿ°®—∫°ÿ¡

«‘∏’∑”∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡
°. ∑”·∫∫∫—π∑÷°¢Õâ §«“¡„π≈—°…≥–∑‡’Ë ªπì °“√∫√√¬“¬
¢. «“ß≈”¥—∫¢π—È μÕπ„π°“√‡¢’¬π
- √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°“√®—∫ ‡™à𠄧√®—∫„§√ ¢âÕÀ“Õ–‰√‰¥â¢Õß°≈“ßÀ√◊Õ‰¡à
∑”‰¡∂°Ÿ ®—∫®÷߉¥√â ∫— ∫“¥‡®Á∫
- «“ß‚§√ß√“à ßμ“¡·∫∫
- ≈ß™Ë◊Õ‡¢¬’ πμ“¡‚§√ß√à“ßπÈ—π
§. ‡πÕ◊È ‡√Õ◊Ë ß¢Õß°“√√“¬ß“πμÕâ ߪ√–°Õ∫¥â«¬
-  à«π∫∑π” °≈“à «∂ß÷ „§√ ¡“®—∫„§√ ‡¡◊ÕË ‰√ „π¢Õâ À“Õ–‰√ °“√®—∫πÈ¡’ ’À¡“¬
À√Õ◊ ‰¡à œ≈œ
- °≈à“«∂÷߇√◊ËÕß√“«„π°“√®—∫°ÿ¡ ‡™àπ ®—∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â¢Õß°≈“ßÀ√◊Õ‰¡à
¡’ºμ⟠âÕßÀ“À≈∫Àπ‰’ ª‰¥Àâ √◊Õ‰¡à
 √ÿª ∫∑ √ÿª°≈à“«∂÷ß«à“‰¥â®—¥°“√°—∫ºŸâμâÕßÀ“∑Ë’®—∫‰¥âÕ¬à“߉√ ‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬
„π¢≥–®—∫°ÿ¡À√Õ◊ ‰¡à

¢âÕ§«√ —߇°μ
μ“¡∏√√¡¥“®–μâÕߧâπμ—«ºŸâμâÕßÀ“¥â«¬‡ ¡Õ ‡æ√“–ºâŸμâÕßÀ“Õ“®‡Õ“¢Õß°≈“ß∑’Ë„™â„π
°“√°√–∑”º‘¥´ÿ°´àÕπ‰«â ∂â“À“°æ∫·μà‡ß‘π·≈–‡√“‰¡à “¡“√∂®–¬◊π¬—π«à“‡ªìπ‡ß‘π∑Ë’‰¥â®“°°“√°√–∑”

79

§«“¡º‘¥®√‘ß °ÁÕ“®®–‰¥â‡ªìπ¢âÕæ‘√ÿ∏«à“ºâŸμâÕßÀ“‰¥â‡ß‘ππ—Èπ¡“®“°°“√°√–∑”§«“¡º‘¥À√◊Õ‡√“Õ“®‰¥â
¢Õß°≈“ßÕ¬“à ßÕ◊ËπÊ ¥â«¬°Á‰¥â Õ“®®–‡ªπì ‡§√◊ËÕß¡Õ◊ À√◊ÕÕªÿ °√≥„å π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ°’ À≈“¬Õ¬“à ß
‡√“μâÕ߬÷¥∂Õ÷ ‰«â‡ªπì ¢Õß°≈“ß𔉪‰«â‡ªìπ欓πÀ≈°— ∞“π„π°“√øÑÕß√âÕß°√–∑”º‘¥μàÕ‰ª

 “√– ”§—≠∑Ë’μÕâ ß√–∫„ÿ π∫π— ∑°÷ °“√®—∫
Ò.  ∂“π∑∑’Ë ”°“√∫—π∑÷°°“√®—∫°¡ÿ
Ú. «π— ‡¥◊Õπ ªï ∑Ë∑’ ”°“√∫—π∑÷°®—∫°ÿ¡
Û. ™ËÕ◊ ·≈–μ”·Àπà߇®“â æπ—°ß“π®∫— °ÿ¡
Ù. ™Ë◊Õ Õ“¬ÿ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“ À¡“¬‡≈¢∫—μ√ª√–™“™π¢Õߺ∂⟠Ÿ°®—∫
ı. ¢Õß°≈“ß
ˆ. μ”·Àπßà ∑Ëæ’ ∫¢Õß°≈“ß
˜. ·®ßâ ¢Õâ °≈à“«À“·≈–·®ßâ  ∑‘ ∏·‘ °àºŸâ∂Ÿ°®—∫
¯. æƒμ°‘ “√≥å„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥
˘. «π— ‡¥Õ◊ π ªï ·≈–‡«≈“ μ≈Õ¥®π ∂“π∑Ë’ ´÷Ë߇°¥‘ °“√°√–∑”º¥‘ ·≈–®—∫°¡ÿ
Ò. ∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“°“√®—∫°ÿ¡§√È—ßπÈ’ ‡®â“æπ—°ß“πºâŸ®—∫¡‘‰¥â∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π¢Õߺ⟄¥

‡ ’¬À“¬  Ÿ≠À“¬ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§à“·μàª√–°“√„¥ ·≈–¡‘‰¥â∑”„À⺟℥‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬·°à°“¬À√◊Õ®‘μ„®
·μàÕ¬à“ß„¥·≈–‰¥âÕà“π∫—π∑÷°π’È„À⺟â∂Ÿ°®—∫øíß√—∫√Õß«à“∂Ÿ°μâÕß ®÷ß„Àâ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ æ√âÕ¡„Àâ¡Õ∫
 ”‡π“∫—π∑÷°°“√®—∫‰«â Ò ©∫—∫·≈â«

ÒÒ. ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢ÕߺâŸ∂Ÿ°®—∫
ÒÚ.≈“¬¡◊Õ™Õ◊Ë ‡®“â æπ°— ß“πºâŸ®∫— ·≈–ºŸâÕ“à π

80

(ºπ«° ®.)
ª.®.«.¢âÕ................‡«≈“.................
§¥’Õ“≠“∑Ë’........................................
∫—≠™¢’ Õß°≈“ß≈”¥∫— ∑.’Ë ..............

∫π— ∑÷°°“√®—∫°¡ÿ

 ∂“π∑∫Ë’ —π∑÷°....................................................
«π— ∑.Ë’ ......................‡¥Õ◊ π.......................æ.». ................

«π— π’È (...............) ‡«≈“ª√–¡“≥.............π. ‡®“â æπ°— ß“πº®âŸ ∫— ª√–°Õ∫¥«â ¬.........................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
‰¥√â «à ¡°π— ®∫—
Ò. π“¬/π“ß/π“ß “«........................................Õ“¬.ÿ .............ªï Õ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑.Ë’ ...........À¡.Ÿà ............
Õ”‡¿Õ..........................®ß— À«¥— ...............................À¡“¬‡≈¢∫μ— √ª√–™“™π...................................
Ú. π“¬/π“ß/π“ß “«........................................Õ“¬.ÿ .............ªï Õ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑.’Ë ...........À¡.Ÿà ............
Õ”‡¿Õ..........................®ß— À«¥— ...............................À¡“¬‡≈¢∫μ— √ª√–™“™π...................................

æ√Õâ ¡¥«â ¬¢Õß°≈“ß......................................................................................................
Ò. .............................................................................................................................................
Ú. .............................................................................................................................................
Û. ..............................................................................................√«¡..............................√“¬°“√

®¥ÿ ∑æË’ ∫¢Õß°≈“ß..........................................................................................................
...................................................................................................................................................................

‚¥¬·®ßâ ¢Õâ °≈“à «À“«“à ........................................................................................................
.....................(°“√°√–∑”∑Õ’Ë “â ß«“à ºμŸâ Õâ ßÀ“°√–∑”§«“¡º¥‘ )..............................................................
.....................(¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡°¬Ë’ «°∫— «π— ‡«≈“·≈– ∂“π∑‡’Ë °¥‘ ‡Àμ)ÿ ...................................
.....................(¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡°¬’Ë «°∫— ∫§ÿ §≈·≈– ß‘Ë ¢Õß∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß)...................................
................................................................................................................................................................

81

‡Àμÿ„π°“√®∫— ®∫— μ“¡À¡“¬®∫— »“≈................∑.Ë’ ........./..............≈ß«π— ∑.’Ë .............................

´Ë÷߇®“â æπ—°ß“πμ”√«®ºâŸ®∫— ‰¥â· ¥ßμàÕºâ∂Ÿ °Ÿ ®∫— ·≈«â

‡¡◊ËÕºŸâ®—∫°√–∑”§«“¡º‘¥´÷ËßÀπâ“¥—ß∫—≠≠—쑉«â„π¡“μ√“ ¯ ·Ààߪ√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“

‡¡◊ËÕæ∫ºâŸ∂Ÿ°®—∫ ‚¥¬¡’æƒμ‘°“√≥åÕ—π§«√ ß —¬«à“πà“®–°àÕ‡Àμÿ√⓬„À⇰‘¥

¿¬—πμ√“¬·°à∫ÿ§§≈À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ“«ÿ∏ À√◊Õ«—μ∂ÿ

Õ¬“à ßÕ◊ËπÕ“®„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º¥‘

‡¡Ë◊Õ¡’‡Àμÿ∑’Ë®–ÕÕ°À¡“¬®—∫ºŸâ∂Ÿ°®—∫ μ“¡¡“μ√“ ˆˆ(Ú) ·Ààߪ√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬®—∫ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰¥â

‡ªìπ°“√®—∫ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∑Ë’Àπ’ À√◊Õ®–À≈∫Àπ’„π√–À«à“ß∂Ÿ°ª≈àÕ¬

™—«Ë §√“« μ“¡¡“μ√“ ÒÒ˜ ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“

∫ÿ§§≈∑∂Ë’ °Ÿ ®—∫μ“¡°ÆÀ¡“¬®—∫À≈∫Àπ’À√◊ÕºŸâ™«à ¬„ÀÀâ π‰’ ª‰¥âμ“¡¡“μ√“ ˆı

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“

‡®â“æπ°— ß“πº®Ÿâ ∫— ‰¥·â ®ßâ „Àºâ ∂⟠Ÿ°®∫— ∑√“∫«à“¡’ ∑‘ ∏‘ ¥ß— πÈ’

Ò.  ‘∑∏‘∑Ë’®–„Àâ°“√ À√◊Õ‰¡à„Àâ°“√°Á‰¥â ·≈–∂âÕ¬§”¢ÕߺâŸ∂Ÿ°®—∫π—ÈπÕ“®„™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π„π°“√

æ‘®“√≥“§¥’‰¥â

Ú.  ‘∑∏∑‘ ’®Ë –ª√°÷ …“∑𓬧«“¡À√◊ÕºŸâ∑®Ë’ –‡ªπì ∑𓬧«“¡‡ªìπ°“√‡©æ“–μ—«

Û.  ‘∑∏‘·®âßÀ√◊Õ¢Õ„À⇮â“æπ—°ß“π·®âß„Àâ≠“μ‘À√◊ÕºŸâ‰«â«“ß„®∑√“∫∂÷ß°“√®—∫°ÿ¡·≈– ∂“π∑Ë’∂Ÿ°

®—∫°ÿ¡„π‚Õ°“ ·√°

Ù.  ‘∑∏‘„Àâ∑𓬧«“¡À√Õ◊ μπ‰«â«“ß„®‡¢“â øßí °“√ Õ∫ª“°§”¢Õßμπ‰¥â„π™—Èπ Õ∫ «π

ı.  ∑‘ ∏‘‰¥â√—∫°“√‡¬Ë’¬¡À√◊Õ쥑 μÕà °∫— ≠“쑉¥μâ “¡ ¡§«√

ˆ.  ‘∑∏‰‘ ¥√â ∫— °“√√°— …“欓∫“≈‚¥¬‡√«Á ‡¡◊ÕË ‡°‘¥°“√‡®∫Á ªÉ«¬

‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºŸâ®—∫‰¥â‡Õ“μ—«ºâŸ∂Ÿ°®—∫‰ª¬—ß∑Ë’∑”°“√¢Õß ∂“π’μ”√«®...................´÷Ëß

‡ªπì ∑Ë∑’ ”°“√¢Õßæπ°— ß“π Õ∫ «π ·ÀàßÀâÕß∑∑Ë’ Ë’∂°Ÿ ®∫— ºâ√Ÿ —∫º¥‘ ™Õ∫‚¥¬∑π— ∑’

‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑Ë’∑”°“√¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºŸâ®—∫‰¥â·®âߢâÕ°≈à“«À“„Àâ

º®âŸ —∫∑√“∫Õ’°§√Èß— ÀπËß÷ ´Ë÷ߺ∂⟠Ÿ°®∫— ∑√“∫·≈–‡¢“â „®¢âÕ°≈à“«À“¥’·≈«â ‚¥¬μ≈Õ¥

‡ªìπ°√≥’À¡“¬®∫— ‡®“â æπ—°ß“πμ”√«®®∫— ‰¥â·®âß„Àâº∂⟠°Ÿ ®—∫∑√“∫ ·≈–Õà“π¢âÕ§«“¡

„πÀ¡“¬®—∫„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫øßí ·≈â«

º∂Ÿâ °Ÿ ®∫— ∑√“∫¢Õâ °≈“à «À“·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— ‡Àμ·ÿ Àßà °“√®∫— ·≈– ∑‘ ∏¢‘ Õߺ∂Ÿâ °Ÿ ®∫—

¥ß— °≈“à «¢“â ßμπâ

82

‰¡¬à Õ¡„À°â “√ √—∫ “√¿“æ

„Àâ°“√ ªØ‡‘  ∏

‚¥¬¡√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥«“à ....................(°Õà π‡°¥‘ ‡Àμÿ ¢≥–‡°¥‘ ‡Àμÿ À≈ß— ‡°¥‘ ‡Àμÿ ®π°√–∑ß—È ∂°Ÿ ®∫— )....................

(√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‰¥®â “°§”„À°â “√¢ÕߺμŸâ Õâ ßÀ“).......................................................................................

 ∂“π∑∂Ë’ °Ÿ ®∫— ........................μ”∫≈/·¢«ß.......................Õ”‡¿Õ/‡¢μ............................

®ß— À«¥— ....................‡¡Õ◊Ë «π— ∑.Ë’ ..............‡¥Õ◊ π......................æ.». .............‡«≈“ª√–¡“≥...................π.

ÕπË÷ß „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˧√È—ßπÈ’ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºâŸ®—∫‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’μ“¡°ÆÀ¡“¬
‚¥¬¡‘‰¥â®Ÿß„®„À⧔¡Ë—π —≠≠“ ¢àŸ‡¢Á≠ À≈Õ°≈«ß ∑√¡“π À√◊Õ∑”„À⺟âÀπ÷Ëߺ⟄¥‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬·°à°“¬
À√◊Õ®μ‘ „® À√Õ◊ ∑”„À∑â √—欠å π‘ ¢ÕߺÀ⟠πË÷ߺŸâ„¥‡ ’¬À“¬  ≠Ÿ À“¬ ‡ ◊ËÕ¡§“à À√Õ◊ ‰√â√“§“·μÕà ¬“à ß„¥

‰¥Õâ “à π∫π— ∑°÷ π„’È Àºâ ∂⟠°Ÿ ®∫— øßí ·≈«â √∫— √Õß«“à ∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ æ√Õâ ¡‰¥¡â Õ∫ ”‡π“
∫—π∑°÷ °“√®∫— „À°â —∫º∂⟠°Ÿ ®∫— ‰«â §π≈– Ò ©∫—∫·≈«â ®÷ß„À≈â ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ËÕ‰«â‡ªπì À≈—°∞“π

(≈ß™ËÕ◊ )...............................................ºμ⟠Õâ ßÀ“/ºâŸ√∫— ¡Õ∫À¡“¬
()

(≈ß™◊ÕË )...............................................ºŸâμÕâ ßÀ“/ºŸâ√—∫¡Õ∫À¡“¬
()

(≈ß™Õ◊Ë )...............................................ºŸâ®∫— °ÿ¡

(≈ß™◊ÕË )...............................................ºâ®Ÿ ∫— °¡ÿ

(≈ß™◊ÕË )...............................................ºŸ®â —∫°¡ÿ /∫—π∑÷°/Õà“π

À¡“¬‡Àμÿ
Ò. ∂Ⓡ®â“æπ°— ß“πμ”√«®ºâŸ®—∫‰¡à·®ßâ  ∑‘ ∏‘„π∫π— ∑°÷ °“√®—∫π’È ‰¡∑à ”„À∫â π— ∑÷°°“√®—∫‡ ¬’ ‰ª
Ú. ∂“â ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºŸ®â —∫‰¡¡à Õ∫ ”‡π“∫—π∑÷°°“√®∫— °¡ÿ „Àâ°—∫ºâ®Ÿ ∫— §π≈– Ò ©∫—∫ Õ“®∂°Ÿ øÕÑ ß

ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ≈–‡«πâ °“√ªØ‘∫—μ‘Àπ“â ∑’Ë‚¥¬¡™‘ Õ∫μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Òı˜ ‰¥â

83

∫π— ∑÷°°“√®∫— °ÿ¡ºμŸâ Õâ ßÀ“∑ˇ’ ªπì ‡¥°Á À√◊Õ‡¬“«™π

 ∂“π∑Ë’∑”∫—π∑÷°
................................................................................................................................................................
«—π/‡¥Õ◊ π/ªï ∑∫Ë’ π— ∑°÷
................................................................................................................................................................
«π— /‡¥◊Õπ/ªï ∑Ë’®∫— °¡ÿ
................................................................................................................................................................
 ∂“π∑’Ë®—∫°ÿ¡
................................................................................................................................................................
‡®â“Àπâ“∑’μË ”√«®ºâŸ®—∫
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
‰¥â·®âß·°ºà ∑⟠∂’Ë Ÿ°®∫— μ“¡√“¬™Õ◊Ë ¢â“ß≈à“ß«“à ‡¢“μâÕß∂°Ÿ ®∫—
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
‰¥·â ®ßâ „Àºâ Ÿ∂â °Ÿ ®∫— ∑√“∫«“à

Ò. º∂Ÿâ °Ÿ ®—∫¡’ ‘∑∏‘∑®Ë’ –‰¡„à Àâ°“√À√Õ◊ „Àâ°“√°‰Á ¥â
Ú. ∂âÕ¬§”¢Õߺâ∂Ÿ Ÿ°®—∫π—πÈ Õ“®„™â‡ªπì 欓πÀ≈—°∞“π„π°“√殑 “√≥“§¥’‰¥â
Û. ºâ∂Ÿ °Ÿ ®∫— ¡ ’ ∑‘ ∏‘®–æ∫·≈–ª√÷°…“∑π“¬À√◊ÕºŸâ´ßË÷ ®–‡ªìπ∑𓬧«“¡
Ù. ∂⓺Ÿâ∂Ÿ°®—∫ª√– ß§å®–·®âß„Àâ≠“μ‘ À√◊պ⟴÷Ëßμπ‰«â«“ß„®∑√“∫∂÷ß°“√®—∫°ÿ¡
∑ ’Ë “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥‚â ¥¬ –¥«°·≈–‰¡‡à ªπì °“√¢¥— ¢«“ß°“√®∫— À√Õ◊ °“√§«∫§¡ÿ ∂°Ÿ ®∫— À√Õ◊ ∑”„À‡â °¥‘
§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬·°à∫ÿ§§≈ÀπË÷ß∫ÿ§§≈„¥ ‡®â“æπ—°ß“π “¡“√∂Õπÿ≠“μ„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫¥”‡π‘π°“√‰¥â
μ“¡ ¡§«√·°°à √≥’

‡®“â Àπ“â ∑Ë’μ”√«®ºâ®Ÿ —∫‰¥â·®âߢÕâ °≈“à «À“„Àºâ âŸ∂°Ÿ ®∫— ∑√“∫«à“
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
(  ıˆ - Ú¯)

84

ºŸâ∂°Ÿ ®—∫√∫— ∑√“∫ ∑‘ ∏·‘ ≈«â ( ) ‰¡¢à Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Ù
( ) ¢Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢Õâ Ù ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√‡√’¬∫√âÕ¬
( ) ¢Õ„Àâ°“√√—∫«“à ‡ªìπ∫§ÿ §≈μ“¡À¡“¬®—∫ ·≈–¬—߉¡à‡§¬∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒

π’È¡“°àÕπ
„π°“√®—∫°¡ÿ ºâŸμâÕßÀ“§√Èß— πÈ’ ‡®â“Àπ“â ∑μË’ ”√«®™¥ÿ ®—∫°ÿ¡‰¥°â √–∑”‰ªμ“¡Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë ‚¥¬

¡À’ ¡“¬®∫—
¡§’ ” ß—Ë »“≈
°√–∑”§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπⓥߗ ‰¥â∫—≠≠—쉑 «â„π¡“μ√“ ¯
¡’æƒμ‘°“√≥åÕ—π§«√ ß —¬«à“ºâŸπ—Èππà“®–°àÕ‡Àμÿ√⓬„À⇰‘¥¿¬—πμ√“¬
·°à∫ÿ§§≈À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕË◊π‚¥¬¡’‡§√Ë◊Õß¡◊Õ Õ“«ÿ∏À√◊Õ«—μ∂ÿÕ¬à“ßÕË◊πÕ—π “¡“√∂Õ“®„™â„π°“√
°√–∑”§«“¡º‘¥
‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ∑’Ë®–ÕÕ°À¡“¬®—∫∫ÿ§§≈πÈ—πμ“¡¡“μ√“ ˆˆ (Ú) ·μà¡’
§«“¡®”‡ªìπ‡√ßà ¥à«π∑‰’Ë ¡àÕ“®¢Õ„À»â “≈ÕÕ°À¡“¬®—∫∫§ÿ §≈ππ—È ‰¥â
‡ªìπ°“√®—∫°ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∑Ë’Àπ’À√◊Õ®–À≈∫Àπ’„π√–À«à“ß
∂Ÿ°ª≈àÕ¬™—«Ë §√“« μ“¡¡“μ√“ ÒÒ˜
°“√ªØ∫‘ μ— ‘¢Õ߇®â“æπ°— ß“πºŸ®â —∫μÕà ‡¥Á°À√Õ◊ ‡¬“«™πº∂⟠°Ÿ ®∫— °√–∑”‚¥¬ (¡.ˆ˘)
·®âß·°‡à ¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π«à“‡¢“μÕâ ß∂°Ÿ ®—∫
·®ßâ ¢Õâ °≈“à «À“√«¡∑ß—È  ‘∑∏μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬„À∑â √“∫
°√≥¡’ À’ ¡“¬®—∫‰¥·â  ¥ßμÕà ºŸ∂â Ÿ°®—∫
π”μ«— ‰ª¬—ß∑∑Ë’ ”°“√¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π·Ààß∑Õâ ß∑’∂Ë Ÿ°®∫— ∑—π∑’
·®â߇Àμÿ·Ààß°“√®—∫°ÿ¡„Àâ∫‘¥“ ¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß ∫ÿ§§≈À√◊ÕºŸâ·∑π
Õߧ尓√ ´÷Ë߇¥°Á À√Õ◊ ‡¬“«™πÕ“»¬— Õ¬Ÿ¥à «â ¬ °√≥Õ’ ¬à¥Ÿ ⫬„π¢≥–®∫— °ÿ¡ / „π‚Õ°“ ·√°‡∑à“∑’Ë “¡“√∂
∑”‰¥â
∑”∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡ ‚¥¬·®âߢâÕ°≈à“«À“·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫‡Àμÿ·Ààß°“√®—∫„Àâ
ºŸâ∂Ÿ°®∫— ∑√“∫ ·≈–‰¥°â √–∑”μÕà Àπâ“ ºŸâª°§√Õß ∫§ÿ §≈À√◊Õº·âŸ ∑πÕߧ°å “√´÷Ë߇¥Á°À√Õ◊ ‡¬“«™πÕ¬Ÿ¥à «â ¬
„π°√≥’∑’¢Ë ≥–∑”∫π— ∑÷°¡∫’ §ÿ §≈¥ß— °≈“à «Õ¬à¥Ÿ «â ¬
„π°“√®∫— °¡ÿ ·≈–§«∫§¡ÿ ‰¥°â √–∑”‚¥¬≈–¡πÿ ≈–¡Õà ¡ ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ »°— ¥»‘Ï √§’ «“¡‡ªπì ¡π…ÿ ¬å
·≈–‰¡à‡ªìπ°“√ª√–®“π ¡‘‰¥â„™â«‘∏’°“√‡°‘π°«à“∑’Ë®”‡ªìπ‡æË◊ÕªÑÕß°—π°“√À≈∫Àπ’À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇¥°Á À√Õ◊ ‡¬“«™πº∂Ÿâ °Ÿ ®∫— À√Õ◊ ∫§ÿ §≈Õ◊πË ·≈–¡‘‰¥„â ™‡â §√ÕË◊ ßæπ— ∏°“√·°à‡¥Á°

85

‡®â“Àπâ“∑Ë’μ”√«®ºâŸ®—∫‰¥âÕà“π∫—π∑÷°„À⺟â∂Ÿ°®—∫øíß·≈â«·≈–ºŸâ∂Ÿ°®—∫‰¥âÕà“π¥â«¬μπ‡Õß·≈â«
√—∫«à“∂Ÿ°μâÕß·≈–‰¥â¡Õ∫ ”‡π“∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡„Àⷰຟâ∂Ÿ°®—∫‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ß„Àâ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ‰«â‡ªìπ
À≈°— ∞“π

(≈ß™ÕË◊ ).............................................ºμ⟠Õâ ßÀ“
(≈ß™ÕË◊ ).............................................ºŸâª°§√Õß (∂â“¡)’

(≈ß™Ë◊Õ)...................................ºŸâ®—∫°ÿ¡ (≈ß™◊ÕË ).................................ºŸâ®—∫°ÿ¡
(≈ß™Ë◊Õ)...................................ºâŸ®—∫°ÿ¡ (≈ß™◊ËÕ).................................ºŸâ®—∫°ÿ¡
(≈ß™◊ËÕ)...................................ºâŸ®—∫°ÿ¡ (≈ß™ÕË◊ )...................................º®Ÿâ ∫— °¡ÿ /∫π— ∑°÷

(  ıˆ - Ú¯)

86

ª.®.«.¢Õâ ‡«≈“ π.
§¥’Õ“≠“∑’Ë
∫—≠™¢’ Õß°≈“ß≈”¥—∫∑’Ë

μ—«Õ¬“à ß
∫—π∑÷°°“√®—∫

 ∂“π∑∑Ë’ ”°“√∫—π∑÷°  ¿. «à“ß·¥π¥π‘ ®«. °≈π§√

«—𠇥Õ◊ π ªï ∑Ë’∫π— ∑°÷ ˘ °.æ. ıÛ

«π— ‡¥◊Õπ ªï ∑’®Ë —∫ ˘ °.æ. ıÛ

 ∂“π∑’Ë®—∫∑Ë’ √“â π ¡ÿ “≈‡’ πÕ◊È ¬“à ß ∫“â π‡≈¢∑Ë’ ˜ À¡∑Ÿà Ë’ ÒÒ μ. «“à ß·¥π¥π‘ Õ. «“à ß·¥π¥π‘ ®«. °≈π§√

π“¡‡®“â æπ—°ß“πμ”√«®∑Ë®’ ∫— °ÿ¡ æ.μ.Õ.ª√–‡ √‘∞ æ≤— π“¥’ º°°.Û ∫°.ª. ºŸÕâ ”π«¬°“√®∫— , æ.μ.μ.≥∞— æß»å

μ√߇∑’¬Ë ß  «.°°.Û ∫°.ª., √.μ.∑. “∏‘μ π™ÿ π“∑, √.μ.∑. «ÿ ‘∑¬“ ¡“ª√–®°— …å √Õß  «.°°.Û ∫°.ª.,

¥.μ. ß— ‡«’¬π ‡√Õ◊ ߢ¬—π, ¥.μ.ª≠í ≠“ ∫—«π”È ÕâÕ¡, ¥.μ.«°‘ √“πμå ·°â«æ‘∑≈Ÿ , ®. .μ.Õ‘∑∏æ‘ ≈ ™¡∂“«√

º∫.À¡Ÿà °°.Û ∫°.ª., æ√âÕ¡¥â«¬ æ.μ.Õ.‰æ»“≈ ‰™¬∫ÿμ√ º°°. ¿. «à“ß·¥π¥‘π, æ.μ.∑. ÿ√‘π∑√å

Õÿª‚§μ√  «ª. ¿. «à“ß·¥π¥‘π, ¥.μ.∫ÿ≠∂‘Ëπ μ—Èß°ÿ≈∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈– ¥.μ.»—°¥“  —æ‚  º∫.À¡Ÿà

 ¿. «à“ß·¥π¥‘π ºŸ®â ∫—

‰¥√â «à ¡°π— ∑”°“√®∫— μ«— π“¬æß…åæπ— ∏å Õ‘π∑√æ“≥™‘ ¬å ‰∑¬ - ‰∑¬ Õ“¬ÿ Û¯ ªï ‡≈¢ª√–®”μ«—

ª√–™“™π Û Ù˜ÒÚ ÒıÒÙ ˜ Ù Õ¬à∫Ÿ â“π‡≈¢∑’Ë ˜ À¡∑Ÿà ’Ë ÒÒ μ. «à“ß·¥π¥π‘ Õ. «“à ß·¥π¥‘π

®«. °≈π§√

æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß¡’

Ò. ‡§√ÕË◊ ß®°— √°≈‰øø“Ñ (μºŸâ ≈‰¡)â  π’ ”È ‡ßπ‘ ‡¢¡â ®”π«π Ú μ⟠æ√Õâ ¡·ºß«ß®√‰øø“Ñ ®”π«π

Ú ·ºß

Ú. ‡ß‘π ¥ ™π‘¥‡À√’¬≠ ı ∫“∑ ®”π«π Ú,Û ∫“∑

μ”·Àπßà ∑æË’ ∫¢Õß°≈“ß ¢Õß°≈“ß≈”¥∫— ∑’Ë Ò ‡ ¬’ ∫ª≈°Í— ‰øø“Ñ μßÈ— Õ¬„Ÿà π∫“â π∑‡’Ë °¥‘ ‡Àμÿ ¢Õß°≈“ß≈”¥∫—

∑’Ë Ú ∫√√®ÿÕ¬Ÿ„à π°≈àÕßÕ¬Ÿà„π¢Õß°≈“ß≈”¥∫— ∑Ë’ Ò

‚¥¬°≈“à «À“«“à ‡¡Õ◊Ë ˘ °.æ. ıÛ º®Ÿâ ∫— ‰¥ â ◊∫ «π∑√“∫«“à √â“π ¡ÿ “≈’‡πÕÈ◊ ¬“à ß μßÈ— Õ¬à∫Ÿ “â π‡≈¢∑Ë’ ˜

À¡∑Ÿà Ë’ ÒÒ μ. «à“ß·¥π¥‘π Õ. «à“ß·¥π¥π‘ ®«. °≈π§√ ¡’π“¬æß…æå —π∏å Õ‘π∑√æ“≥‘™¬å ‡ªìπ‡®“â ¢Õß∫“â π

‰¥μâ —È߇§√Õ◊Ë ß®°— √°≈‰øø“Ñ (μ⺟ ≈‰¡â) ®”π«π Ú μ⟠‰«‡â æËÕ◊ „Àâ≈Ÿ°§“â ‡≈πà °“√æππ— ¥â«¬°“√À¬Õ¥‡À√¬’ ≠

™π‘¥ ı ∫“∑ ·≈⫇≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õߺ≈‰¡â ∂Ⓡ§√◊ËÕß· ¥ßº≈‰¡âμ√ßμ“¡∑Ë’‡≈◊Õ°°Á®–‰¥â‡ß‘π√“ß«—≈

μ“¡Õ—μ√“∑Ë’°”À𥉫„â π‡§√Õ◊Ë ß

87

Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π ®—¥„Àâ¡’°“√‡≈àπ°“√æπ—π¥â«¬‡§√◊ËÕß®—°√°≈‰øøÑ“ (μŸâº≈‰¡â) æπ—π‡Õ“
∑√—æ¬ å ‘π°π— ‚¥¬‰¡‰à ¥â√—∫Õπ≠ÿ “μ
æ√âÕ¡∑—Èß·®âß„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫∑√“∫¥â«¬«à“ ºŸâ∂Ÿ°®—∫¡’ ‘∑∏‘∑Ë’®–‰¡à„Àâ°“√À√◊Õ„Àâ°“√°Á‰¥â ·≈–∂âÕ¬§”¢Õß
ºŸâ∂Ÿ°®—∫πÈ—πÕ“®„™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π„π°“√æ‘®“√≥“§¥’‰¥â ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–æ∫·≈–ª√÷°…“
∑𓬧«“¡À√◊պ⟴÷Ëß®–‡ªìπ∑𓬧«“¡ ºŸâ∂Ÿ°®—∫√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“·≈– ‘∑∏‘¢ÕߺâŸ∂Ÿ°®—∫¥—ß°≈à“«
¢“â ßμπâ ·≈«â
ºâŸ∂Ÿ°®—∫„Àâ°“√ √—∫ “√¿“æ«à“ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√‡≈àπ°“√æπ—πμ“¡¢âÕ°≈à“«À“¥—ß°≈à“«®√‘ß ‰¥â‡ªî¥¡“
ª√–¡“≥‡¥Õ◊ π§√÷ßË ‚¥¬‰¥â√∫— °“√μ‘¥μÕà ®“°‡ Ë¬’ π“ ‰¡∑à √“∫π“¡ °ÿ≈ ´ß÷Ë ‡ªìπ§π¢Õπ·°àπ ‚¥¬‰¥â√∫—
 à«π·∫ßà √Õâ ¬≈– Ú ¢Õß®”π«π‡ß‘π∑ÕË’ ¬Ÿ„à π‡§√ÕË◊ ß
«—π‡¥Õ◊ πªï ∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ ˘ °.æ. ÚııÛ ‡«≈“ Ò˘.Ûı π.

Õπß÷Ë „π°“√®—∫§√Èß— πÈ’ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®¡‘‰¥â∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π¢Õߺ℟ ¥‡ ’¬À“¬  ≠Ÿ À“¬
À√Õ◊ ‡ ◊ËÕ¡§à“·μªà √–°“√„¥ ·≈–¡‰‘ ¥â∑”„Àºâ Ÿ„â ¥‰¥â√—∫Õπ— μ√“¬·°à°“¬À√◊Õ®‘μ„®·μÕà ¬à“ß„¥

‰¥Õâ à“π∫π— ∑÷°π’„È Àºâ Ÿâ∂Ÿ°®—∫øíß·≈«â √—∫√Õß«“à ∂Ÿ°μâÕß ®÷ß„Àâ≈ß™ËÕ◊ ‰«‡â ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–π”
μ—«º∂⟠°Ÿ ®∫—  ßà æß . ¿. «à“ß·¥π¥π‘ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π§¥’μ“¡°ÆÀ¡“¬μÕà ‰ª

º∂⟠Ÿ°®∫—
(π“¬æß…åæ—π∏å Õ‘π∑√æ“≥‘™¬)å

æ.μ.∑. º®Ÿâ ∫— æ.μ.Õ. º®Ÿâ ∫—

(π‘√π— ¥√å  μ— ¬“√—ß √√§)å (‰æ»“≈ ‰™¬∫ÿμ√)

æ.μ.μ. º®Ÿâ ∫— æ.μ.∑. º®Ÿâ ∫—

(≥—∞æß»å μ√߇∑’¬Ë ß) ( ÿ√π‘ ∑√å Õÿª‚§μ√)

√.μ.∑. º®âŸ ∫— ¥.μ. º®Ÿâ ∫—

( “∏‘μ π™ÿ π“√∂) (∫ÿ≠∂Ëπ‘ μßÈ— °≈ÿ ∫√∫‘ √Ÿ ≥å)

œ≈œ ¥.μ. º®Ÿâ ∫—

(»°— ¥“  æ— ‚ )

√.μ.∑. º®âŸ ∫— /∫—π∑°÷ /Õ“à π

( «ÿ ‘∑¬“ ¡“ª√–®°— …)å œ≈œ

√Õß  «.°°.Û ∫°.ª. ‰¥√â ∫—  ”‡π“∫π— ∑÷°®∫— π’ȉ«·â ≈â«

(≈ß™◊ËÕ) ºâμŸ âÕßÀ“

()

//

88

ª.®.«.¢âÕ..................‡«≈“...........π.
≈ß«π— ∑.Ë’ ...........................................
§¥Õ’ “≠“∑.Ë’ ......................................
∫≠— ™¢’ Õß°≈“ß≈”¥∫— ∑.Ë’ .....................
............................æπ°— ß“π Õ∫ «π

∫π— ∑÷°°“√®∫— °¡ÿ

 ∂“π∑∫Ë’ π— ∑°÷ .............................°..°....Ò...∫...°....ª..Õ...».....................................................................................
«π— ‡¥Õ◊ π ªï ∑∫’Ë π— ∑°÷ ................... ..‘ß..À..“..§..¡....Ú..ı...ı...................................................................................
«π— ‡¥Õ◊ π ªï ∑®’Ë ∫— ........................ ..‘ß..À..“..§..¡....Ú..ı...ı...................................................................................
 ∂“π∑®Ë’ ∫— °¡ÿ ....................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
π“¡‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®∑®’Ë ∫— °¡ÿ .....π...”..‚.¥..¬.....æ.....μ....∑....Õ...¿..‘™..—.¬....À...«..≈..®..‘μ..μ..å... ..«....°..°....Ò.....∫..°.....ª..Õ...»....,...¥.....μ....∑..Õ...ß..„.∫..
‡..≥...√.. ..«ÿ ..√.√..≥...,...¥....μ....À...≠...ß‘ ...™..«..π...æ..‘».... ..ÿ¢..‡.ª...ò¬ï ..¡..,...®.... ....μ....√..ß—.. ..√.√..§..å..»..°ÿ..…...√..,.. .....μ....Õ....√..—∞.. ..√.√..§..å..‡.≈..»‘...ª..√..–..‡. ..√.∞‘....æ...√..âÕ..¡..¥..â«..¬..
·...≈..–...π..“..¬..¿...“..π..ÿæ...π— ..∏..å..∑..—»..π...»..√.’«..√..°..“..√...º..√âŸ..—∫..¡..Õ...∫..Õ...”.π...“..®..™..«à ..ß.®..“..°..∫..√..…‘...∑— ...‚..√.‡.≈...°Á ..´..å .‡.Õ... ....‡.Õ......®.”..°..—¥....°..—∫..æ...«..°...............
..........................................................................................................................................................
‰¥â√à«¡°—π®∫— °¡ÿ μ—« Ò. ............................................ºŸâμâÕßÀ“∑Ë’ Ò Õ“¬.ÿ ...................ªï

Ú. ............................................ºμŸâ Õâ ßÀ“∑’Ë Ú Õ“¬ÿ....................ªï
æ√Õâ ¡¥«â ¬¢Õß°≈“ß.....Ò......π..“..Ã...î°..“.∑...¡’Ë ..‡’.§..√..◊ËÕ..ß..À..¡...“.¬..°...“.√..§..“â..ª..≈..Õ...¡..¬..À’Ë..âÕ...‚.√..‡.≈..Á°..´..å...........®..”..π..«..π....Ú......™..‘πÈ ...........
....................................Ú......π..“..Ã...°î ..“..∑..’Ë¡..‡’..§..√.◊ËÕ...ß.À...¡..“..¬..°..“..√..§..â“..ª..≈..Õ...¡..¬..À’Ë..Õâ...‡.∫..√..∑..≈..Ë‘ß.............®.”..π...«..π...Ò......™..π‘È............
....................................Û......°..√..–..‡.ª..Ü“..∂..Õ◊..∑...¡Ë’ ..‡’.§..√..ËÕ◊..ß..À..¡...“..¬..°..“..√.§...“â .ª...≈..Õ..¡...¬..ÀË’ ..Õâ..™...“.·...π..≈.........®.”..π...«..π...Ú.......™..πÈ‘ ...........
....................................Ù......°..√..–..‡.ª..“Ü.. ..μ..“..ß..§..å∑..¡’Ë...‡’ .§..√..ËÕ◊ ..ß..À..¡..“..¬..°..“..√..§..“â..‡.≈..’¬..π...¬..’ÀË..âÕ...‚.§..≈..........®.”..π...«..π...ı.......™..π‘È ...........
..........................................................................................................................................................
.................................................................(.√..«..¡...Ù....√..“..¬..°..“..√...®..”.π...«..π...Ò........™..‘Èπ..).........................................
..........................................................................................................................................................
μ”·Àπßà ∑æË’ ∫¢Õß°≈“ß (√–∫„ÿ À™â ¥— ‡®π) ...«..“..ß..Õ..¬..àŸ∫..π...·..º..ß..≈..Õ..¬..‰..¡..à¡..’™..Ë◊Õ.../..‡.≈..¢..∑..’Ë...¥..—ß.°..≈...à“.«..¢..â“..ß..μ..âπ.....≈..—°..…..≥....–.
.‡. ..π..Õ...®..”.À...π..“à..¬..„..À..·â ..°..àª..√..–..™..“..™..π...∑..«Ë—..‰.ª.........................................................................................................
‚¥¬°≈“à «À“«“à ...‡. ...π..Õ..®..”..À...π..à“..¬..´..Ë÷ß.. ..‘π...§..â“..∑..’Ë¡...’‡.§..√..Ë◊Õ..ß..À..¡...“.¬...°..“..√.§...â“.ª...≈..Õ..¡...‡.§..√..Ë◊Õ..ß..À..¡...“..¬..°..“..√.§...â“..¢..Õ..ß..∫..ÿ§..§..≈...Õ..◊Ëπ..∑...Ë’‰.¥..â
.®.¥...∑..–..‡.∫..¬’...π..·..≈..«â..„.π...√..“.™...Õ..“..≥...“..®..°— ..√............................................................................................................
„π™π—È ®∫— °¡ÿ ºμŸâ Õâ ßÀ“∑√“∫·≈–‡¢“â „®¢Õâ °≈“à «À“‚¥¬μ≈Õ¥·≈«â „À°â “√...√..—∫.. ...“.√..¿...“.æ...«..à“..‡.ª..ìπ...º..⟮..”..À..π..à.“.¬..
. ..π‘ ..§..“â..¥..—ß..°..≈..“à..«..¢..â“..ß.μ..πâ...®..√..ß‘ .......................................................................................................................

89

«π— ‡¥Õ◊ π ªï ∑‡’Ë °¥‘ ‡Àμ.ÿ .............................. ...ß‘ .À...“.§...¡...æ....»...Ú...ı..ı......‡.«..≈..“..ª...√.–..¡...“.≥.....Ò..Ù....Ò......π........................
æƒμ°‘ “√≥·å Àßà §¥.’ ...μ..“..¡..«..—π..‡.«..≈..“..∑..Ë’‡.°..‘¥..‡.À...μ..ÿ .‡.®..“â..æ..π...—°..ß.“..π...μ..”.√..«..®..‰.¥..√â..à«..¡..°..—∫..º..‡âŸ. ..’¬..À...“..¬..Õ..Õ..°..∑...”.°..“..√.. ..◊∫.. ..«..π..μ..“..¡..
 ...∂..“..π..∑...’Ë¥..—ß..°..≈..à“..«..¢..â“..ß.μ...âπ.....®..“..°..°..“..√.. ..◊∫.. ...«..π..æ...∫..«..à“..∑..Ë’∫...√..‘‡.«..≥...∑..’ˇ..°..‘¥..‡.À...μ..ÿ¡..’°...“.√..°..√..–..∑..”..§...«.“..¡...º..‘¥.....‚.¥...¬..°..“..√..®..”.À...π..à“..¬..
 ...‘π..§..â“..∑...’Ë¡..’‡.§..√..Ë◊Õ...ß.À...¡..“..¬..°..“..√..§..â“..¢..Õ..ß..∫..√..‘…...—∑..œ.....º..Ÿâ‡.. ..’¬..À..“..¬...®..√.‘ß..‡.¡..◊ËÕ...‡.®..â“..æ..π...—°..ß..“..π..μ..”..√..«..®..‰.¥..â‡..¥..‘π..∑...“..ß.¡...“..∑..’ˇ.°..‘¥...‡.À..μ..ÿæ...∫..
π...“..¬../..π.... ...../.π...“..ß...(..∑..√..“..∫..™..Ë◊Õ...¿..“..¬..À..≈...ß— .)....°..”..≈..ß— .‡. ...π..Õ..¢..“..¬.. ..π‘...§..“â..¥..—ß..°..≈..à“..«..¢..â“.ß..μ..πâ...„.À..â°...∫— ..ª..√..–..™..“..™..π...∑..Ë«— ..‰.ª....‡..®..“â .À...π..â“..∑..Ë’
μ...”..√.«..®...®.÷.ß.‰..¥..â·.. ...¥..ß..μ..—«..æ...√..âÕ..¡...∫..—μ...√.ª...√..–..®..”..μ..—«..¢..â“..√..“..™..°..“..√..„..À..â ..π...“..¬../..π..... .../..π..“..ß.....¥..Ÿ·..≈..â.«....æ...√..âÕ..¡...∑..—Èß..„.À...âº..⟇. ..’.¬..À..“..¬..
μ...√..«..®.. ..Õ...∫.. ...‘π..§...â“..¥..—ß..°..≈...à“..«..·..≈..â«...¬..◊π...¬..—π...«.à.“.. ..‘π...§..â“..¥..—.ß.°...≈..à“..«..‡.ª...ìπ... ..‘π...§..â“..∑...Ë’≈..–..‡..¡..‘¥..≈...‘¢.. ..‘∑...∏..Ï‘¢..Õ...ß..∫..√..‘…..—.∑..º..âŸ.‡. ..’¬...À..“..¬..
‡..®..â“..æ..π...—°..ß.“..π...μ..”..√..«..®.®..÷ß..‰..¥..â·..®..âß..¢.â.Õ..°..≈..à“..«..À..“..,.... ..‘∑..∏..‘Ï.„.À..âº..Ÿâ.μ..âÕ..ß..À..“..∑...√.“..∫.....®..÷ß..‰.¥..â§...«..∫..§..ÿ¡...μ..—«..º..Ÿâμ..âÕ...ß.À...“..æ..√..âÕ..¡...¢..Õ..ß..°..≈..“..ß.
π...”.. ..àß...æ..π...—°..ß..“..π.. ..Õ..∫... ..«..π....∫..°....ª...»..∑.....¥...”.‡..π..π‘..§...¥..μ’ ..“..¡..°..Æ...À..¡..“..¬..μ...Õà ..‰.ª..............................................................
‰¥â·®ßâ  ∑‘ ∏„Ï‘ Àâºμ⟠Õâ ßÀ“∑√“∫«à“

Ò. º∂⟠°Ÿ ®∫— ¡’ ‘∑∏‘∑®Ë’ –‰¡„à À°â “√À√◊Õ„À°â “√„π™—πÈ ®∫— °¡ÿ °‰Á ¥â
Ú. ∂âÕ¬§”„Àâ°“√¢Õߺâ∂Ÿ °Ÿ ®—∫Õ“®„™â‡ªπì 欓πÀ≈—°∞“π„π°“√æ‘®“√≥“§¥‰’ ¥â
Û. ºâ∂Ÿ °Ÿ ®—∫¡ ’ ∑‘ ∏æ‘ ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡À√Õ◊ º∑⟠ˮ’ –‡ªìπ∑𓬧«“¡‰¥â
Ù. º∂⟠°Ÿ ®—∫¡ ’ ‘∑∏‘·®âß„À≠â “μº‘ ⟉«â«“ß„®∑√“∫‡Àμÿ·Ààß°“√®∫— °ÿ¡μ“¡ ¡§«√·°°à √≥’‰¥â
Õπß÷Ë „π°“√®∫— °¡ÿ §√ß—È π‡È’ ®“â æπ°— ß“πμ”√«®∑°ÿ 𓬉¥°â √–∑”‰ªμ“¡Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’ ¡‰‘ ¥∫â ß— §∫—
¢àŸ‡¢Á≠ À√◊Õ∑”√⓬√à“ß°“¬ºâŸÀπ÷ËߺŸâ„¥®π‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬·°à°“¬À√◊Õ®‘μ„®·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–¡‘‰¥â∑”„Àâ
∑√—æ¬å ‘π¢Õߺ⟄¥™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§à“·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–¡‘‰¥â‡√’¬°√âÕß √—∫À√◊Õ√—∫«à“®–√—∫‡Õ“
´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÀπË÷ߺ⟄¥¡“‡ªìπª√–‚¬™πå à«πμπÀ√◊ÕºâŸÕË◊π·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–‰¥â∑” ”π«π∫—π∑÷°
®—∫°¡ÿ ·≈–¡Õ∫„ÀⷰຟâμÕâ ßÀ“·≈«â ®”π«π Ò ™ÿ¥
Õà“π∫—π∑°÷ „Àâøíß·≈–„ÀÕâ “à π‡Õß·≈«â √—∫«à“∂°Ÿ μÕâ ß ®ß÷ „À≈â ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ ‰«â‡ªπì À≈—°∞“π

(≈ß™Ë◊Õ).......................................ºŸμâ Õâ ßÀ“ (≈ß™◊ÕË ).......................................®∫— °ÿ¡/°√¡∑√æ— ¬å
(≈ß™◊ËÕ).......................................ºâŸμÕâ ßÀ“ (≈ß™ÕË◊ ).......................................®—∫°¡ÿ
(≈ß™Õ◊Ë ).......................................ºâŸμÕâ ßÀ“ (≈ß™ËÕ◊ ).......................................®∫— °¡ÿ
(≈ß™Ë◊Õ).......................................ºŸâμâÕßÀ“ (≈ß™ËÕ◊ ).......................................®∫— °¡ÿ
(≈ß™◊ËÕ).......................................®∫— °ÿ¡ (≈ß™◊ËÕ).......................................®∫— °ÿ¡
(≈ß™◊ËÕ).......................................®∫— °¡ÿ (≈ß™◊ÕË ).......................................®∫— °¡ÿ
(≈ß™Ë◊Õ).......................................®—∫°¡ÿ (≈ß™ÕË◊ ).......................................®—∫°¡ÿ
(≈ß™Õ◊Ë ).......................................®∫— °¡ÿ (≈ß™ÕË◊ ).......................................®∫— °¡ÿ /∫π— ∑°÷ /Õ“à π

À¡“¬‡Àμÿ ‰¥√â —∫ ”‡π“∫—π∑÷°®—∫°¡ÿ ‰«â‡√¬’ ∫√âÕ¬·≈â«

(≈ß™ËÕ◊ )...............................................ºŸâμâÕßÀ“
(............................................)

90

ª.®.«.¢Õâ ........‡«≈“.......π. ≈ß«π— ∑.’Ë .....
§¥Õ’ “≠“∑.Ë’ ......................................
∫≠— ™¢’ Õß°≈“ß≈”¥∫— ∑.Ë’ .....................

∫—π∑÷°°“√®∫—

 ∂“π∑Ë∑’ ”°“√∫π— ∑÷°  .∑≈.Ú (‡æ™√∫ÿ√’) °°.Ú ∫°.∑≈.

«—𠇥◊Õπ ªï ∑∫’Ë —π∑°÷ ÒÛ ¡.‘ ¬. ÚııÙ ‡«≈“ ˆ.Û π.

«—𠇥Õ◊ π ªï ∑Ë’®—∫ ÒÛ ¡‘.¬. ÚııÙ ‡«≈“ ı.Ùı π.

 ∂“π∑’Ë®—∫ ∂.‡≈’¬∫§≈Õß™≈ª√–∑“π ( ‡ÿ Õ™) À¡àŸ Û ∫“â π‰√‡à æ√’¬¥ μ.∫â“πÀ¡Õâ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’

π“¡‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®∑Ë’®—∫°ÿ¡ æ.μ.μ. ∂“æ√ §”À√Ë‘ß  «. .∑≈.°°.Ú ∫°.∑≈., √.μ.∑.ª√–®—°…å

‡∑»∑Õß, ¥.μ.‰æ»“≈ ‡®√‘≠‡√Õ◊ ß∑√—æ¬å, ¥.μ.«√“°√  √– ”√“≠, ¥.μ.æπ“ °“≠®π√—°…å, ¥.μ.ªμ¿‘ ∑— √

æŸ≈ ”√“≠ º∫.À¡àŸ  .∑≈.Ú °°.Ú ∫°.∑≈., √.μ.∑.ª√–π“¡ ·¥ß ÿ«√√≥ √Õß  «ª.  ¿.‡¡◊Õ߇æ™√∫ÿ√,’

¥.μ.‡μ’¬¡ æ«ßª√–∑¡ÿ , ¥.μ.©—μ√«√√≥ æ—π∏å·°â« ·≈– ¥.μ.ª√–®«∫ ∑—¥®π— ∑√å º∫.À¡àŸ ª.  ¿.‡¡Õ◊ ß

‡æ™√∫ÿ√’

‰¥â√à«¡°—π∑”°“√®—∫°ÿ¡μ«—

Ò. 𓬇≈»‘ »°— ¥‘Ï À√Õ◊ ‡°√  ®π— ∑√®å «ß Õ“¬ÿ Úˆ ªï ‰∑¬-‰∑¬ ∫μ— √ª√–®”μ«— ª√–™“™π

‡≈¢∑’Ë - Õ¬∫Ÿà â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯/Ò À¡à∑Ÿ ’Ë (∫â“π‡«’¬ß§Õ¬) μ.‡«¬’ ߧլ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ ºŸâ∂Ÿ°®∫—

æ√Õâ ¡¥«â ¬¢Õß°≈“ß¡’

Ò.  “¬π” ≠— ≠“≥«∑‘ ¬ÿ ¡¢’ Õâ §«“¡√–∫∫ÿ √…‘ ∑— °“√‰øøÑ“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π Û ¡â«π

(ª√–¡“≥ Ò ‡¡μ√)

Ú. ¡¥’ ª≈Õ° “¬‰ø ®”π«π Ò ‡≈à¡

Û. √∂®°— √¬“π¬πμå ¬ÀË’ Õâ ŒÕπ¥“â √πàÿ ‡«ø Ò  π’ È”‡ßπ‘ ‡≈¢∑–‡∫¬’ π °π≈-¯ı˜ ‡æ™√∫√ÿ ’

®”π«π Ò §π—

μ”·Àπàß∑’Ëæ∫¢Õß°≈“ß  “¬π” —≠≠“≥«‘∑¬ÿ¢Õß°≈“ß√“¬°“√∑’Ë Ò ¡â«π‡ªìπ«ß°≈¡«“ßÕ¬àŸ∫π

‡∫“–√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß°≈“ß√“¬°“√∑’Ë Û ‚¥¬¡’‡™◊Õ°‰π≈àÕπºŸ°μ‘¥‰«â°—∫√∂®—°√¬“π¬πμ套߰≈à“«

¡’¥¢Õß°≈“ß√“¬°“√∑Ë’ Ú «“ßÕ¬àŸμ–·°√ߥâ“πÀπ“â ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμ¢å Õß°≈“ß√“¬°“√∑Ë’ Û ·≈–√∂

¢Õß°≈“ß√“¬°“√∑Ë’ Û ®Õ¥≈¡â Õ¬Ÿà∫√‡‘ «≥∂ππ‡≈¬’ ∫§≈Õß™≈ª√–∑“π À¡∑Ÿà Ë’ Û ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ

‚¥¬°≈“à «À“«“à ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ÒÛ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÙ ‡«≈“ª√–¡“≥ ı. π. ¢≥–‡®â“Àπ“â ∑’Ëμ”√«®

∑“ßÀ≈«ßÕÕ°μ√«®„π‡¢μæÈ◊π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ®π°√–∑—Ëߺà“π¡“¬—ß∂ππ‡æ™√‡°…¡ (·¬°∫â“π≈“¥)

æ∫√∂®°— √¬“π¬πμ¢å Õߺμ⟠Õâ ßÀ“¢∫— ¢¡Ë’ ßÿà Àπ“â ‰ª∑“ßæ√–π§√§√’ ’ ¡ ’ “¬π” ≠— ≠“≥«∑‘ ¬·ÿ ≈–∂ßÿ æ≈“ μ°‘

91

 ’‡À≈◊Õß«“ßÕ¬Ÿà¥â“π∑⓬¢Õß√∂§—π¥—ß°≈à“« ‡®â“Àπâ“∑Ë’®÷߉¥â‡√’¬°‡æË◊Õ¢Õ∑”°“√μ√«® Õ∫ ª√“°Ø«à“
ºâŸ¢—∫¢Ë’‰¡à¬Õ¡®Õ¥·μà‚¥¬¥’·≈–‡≈È’¬«√∂°≈—∫·≈–¢—∫¢’ËÀπ’‚¥¬¡àÿßÀπⓉª∑“ß Õ.∫â“π≈“¥ ‡®â“Àπâ“∑Ë’
μ”√«®∑“ßÀ≈«ß®÷߉¥â¢—∫√∂«‘∑¬μÿ √«®°“√≥å À¡“¬‡≈¢ ÚÚÚÚ μ‘¥μ“¡‰ª æ√âÕ¡∑—ßÈ ·®âß«‘∑¬ÿª√– “π
μ”√«®¿∏Ÿ √  ¿.‡¡Õ◊ ߇æ™√∫ÿ√’ ™«à ¬ °—¥®∫— ®π°√–∑Ë—ß∂ß÷ ∫√‡‘ «≥∑√Ë’ ¡‘ §≈Õß™≈ª√–∑“π∑‡’Ë °‘¥‡Àμÿ ºŸâ¢—∫¢Ë’
‰¥â¢—∫√∂À≈∫À𒉪¡“ °√–∑—Ëß√∂®—°√¬“π¬πμ姗π¥—ß°≈à“«‡°‘¥‡ ’¬À≈—°·≈–≈â¡≈ß ®“°πÈ—πºâŸ¢—∫¢’ˉ¥â«Ë‘ß
À≈∫Àπ’‡¢â“‰ª¬—ß∫√‘‡«≥ªÉ“„πÀ¡àŸ∫â“π μàÕ¡“‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡‰¥âμ‘¥μ“¡®πæ∫ ºŸâ∂Ÿ°®—∫
´Ë÷߇¢â“‰ªÀ≈∫Õ¬Ÿà„π°Õßø“ß ´÷Ëß°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ∂Ÿ°®—∫π’ȇªì𧫓¡º‘¥∞“π ç≈—°∑√—æ¬å„π‡«≈“
°≈“ߧ◊πÀ√Õ◊ √—∫¢Õß‚®√é μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ®÷ß·®ßâ ¢âÕ°≈“à «À“„Àºâ â∂Ÿ °Ÿ ®∫— ∑√“∫
æ√âÕ¡∑—Èß·®âß„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫∑√“∫¥â«¬«à“ ºâŸ∂Ÿ°®—∫¡’ ‘∑∏‘∑Ë’®–‰¡à„Àâ°“√À√◊Õ„Àâ°“√‰¥â ·≈–∂âÕ¬§”¢Õß
ºâŸ∂Ÿ°®—∫π—ÈπÕ“®„™â‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π„π°“√æ‘®“√≥“§¥’‰¥â·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–æ∫À√◊Õª√÷°…“
∑𓬧«“¡À√◊ÕºŸâ´Ë÷ß®–‡ªìπ∑𓬧«“¡ ºŸâ∂Ÿ°®—∫√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“·≈– ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂Ÿ°®—∫¢â“ßμâπ·≈â«
¢Õ„Àâ°“√ ªØ‘‡ ∏¢âÕ°≈à“«À“≈—°∑√—æ¬å„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ·μà√—∫ “√¿“æ¢âÕ°≈à“«À“√—∫¢Õß‚®√
μ≈Õ¥¢âÕ°≈à“«À“ ·≈–„Àâ°“√‡æË‘¡‡μ‘¡«à“ μπ‰¥â¢Õß°≈“ß√“¬°“√∑Ë’ Ò ¡“®“°√‘¡§≈Õ߇≈’¬∫∂ππ
 “¬À“¥‡®â“ ”√“≠ ∫√‘‡«≥∫â“πÀπÕ߉¡â‡À≈◊Õß‚¥¬¡’ºâŸπ” “¬ àß —≠≠“≥«‘∑¬ÿ¡“∑‘È߉«â μπ®÷߉¥âπ”
 “¬π” —≠≠“≥«‘∑¬ÿ¢Õß°≈“ß√“¬°“√∑Ë’ Ò ‰ª∑’Ë∫â“π¢Õßμπ‡æ◊ËÕ‡º“æ≈“ μ‘°∑Ë’ÀàÕÀâÿ¡ÕÕ°·≈–
®–π”∑Õß·¥ß‰ª¢“¬∑√Ë’ “â π¢“¬¢Õ߇°“à „π≈–·«°∫â“πº∂⟠°Ÿ ®∫—
«—𠇥Õ◊ π ª∑ï ’‡Ë °‘¥‡Àμÿ ÒÛ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚııÙ ‡«≈“ ı.Ùı π.

ÕπßË÷ „π°“√®∫— §√—ßÈ π’È ‡®â“æπ°— ß“πμ”√«®¡‰‘ ¥∑â ”„À∑â √æ— ¬å π‘ ¢Õߺ℟ ¥‡ ’¬À“¬  Ÿ≠À“¬
À√Õ◊ ‡ Ë◊Õ¡§“à ·μàª√–°“√„¥ ·≈–¡‘‰¥∑â ”„ÀâºâŸ„¥‰¥√â —∫Õ—πμ√“¬·°°à “¬À√◊Õ®μ‘ „®·μàÕ¬“à ß„¥

‰¥âÕà“π∫—π∑÷°πÈ’„À⺟â∂Ÿ°®—∫øíß·≈â« √—∫√Õß«à“∂Ÿ°μâÕß ®÷ß„Àâ≈ß™◊ËÕ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–
π”μ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫ æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß àßæπ—°ß“π Õ∫ «π  ¿.‡¡◊Õ߇æ™√∫ÿ√’ ®.‡æ™√∫ÿ√’ ¥”‡π‘𧥒
μ“¡°ÆÀ¡“¬μÕà ‰ª

......................................................º∂Ÿâ °Ÿ ®∫—
(𓬇≈»‘ »°— ¥À‘Ï √Õ◊ ‡°√  ®—π∑√®å «ß)

√.μ.∑.........................................ºâŸ®∫— ¥.μ.........................................ºŸ®â ∫—
(ª√–®°— …å ‡∑»∑Õß) (ªμ‘¿—∑√ æŸ≈ ”√“≠)

¥.μ.........................................ºŸâ®—∫ ¥.μ.........................................ºâ®Ÿ —∫
(‰æ»“≈ ‡®√≠‘ ‡√◊Õß∑√—æ¬)å (æπ“ °“≠®π√°— …)å