QuranKM

١ ‫ َﺣ ْﻤ ًﺪا‬--َ -- ‫َﺣ ِﻤ َﺪ‬ ‫أَ ْﺣ َﻤ ُﺪ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ َﻋ َﲆ ﻛَﺮَ ِﻣ ِﻪ‬

Memuji Saya memuji teman saya atas kedermawanannya

٢ ‫ رَ ْﺣ َﻤ ًﺔ‬--َ -- ‫رَ ِﺣ َﻢ‬ ‫ﻳَﺮْ َﺣ ُﻤ َﻚ اﻟﻠﱣ ُﻪ‬

Memberi rahmat Semoga Allah senan asa memberi kamu rahmat

٣ ‫ ُﻣﻠْ ًﻜﺎ‬-ِ--- ‫َﻣﻠَ َﻚ‬ ‫َ ْ ِﻠ ُﻚ اﻟْ َﻐ ِﻨ ﱡﻲ أَ ْﻣ َﻮا ًﻻ َﻛ ِﺜ ْ َ ًة‬

Memiliki Orang kaya memiliki Uang yang banyak

٤ ‫ ِﻋﺒَﺎ َد ًة‬--ُ -- ‫َﻋ َﺒ َﺪ‬ ُ‫ﻧَ ْﻌ ُﺒ ُﺪ اﻟﻠﱣ َﻪ َو ْﺣ َﺪه‬

Beribadah Kita hanya menyembah Allah semata

٥ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ َﻌﺎﻧَ ًﺔ‬-ِ--- ‫اِ ْﺳﺘَ َﻌﺎ َن‬ ‫اِ ْﺳﺘَ َﻌﺎ َن أَ ْﺣ َﻤ ُﺪ ِﺑ َﺼ ِﺪﻳْ ِﻘ ِﻪ‬

Memohon pertolongan Ahmad meminta tolong kepada temannya

٦ ‫ ُﻫ ًﺪى‬-ِ -- ‫َﻫ َﺪى‬ ‫َﻫ َﺪا َك اﻟﻠّ ُﻪ‬

Memberi Hidayah Semoga Allah memberimu Hidayah

٧ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ َﻘﺎ َﻣ ًﺔ‬-ِ -- ‫اِ ْﺳﺘَ َﻘﺎ َم‬ ‫اِ ْﺳﺘَ َﻘﺎ َم اﻟْ َﻌﺎﻟِ ُﻢ ِﰲ اﻟْ ِﻌﺒَﺎ َد ِة‬

Teguh pendirian Orang yang berilmu itu teguh pendirian dalam beribadah

٨ ‫ إِﻧْ َﻌﺎ ًﻣﺎ‬-ِ -- ‫أَﻧْ َﻌ َﻢ‬ ‫أَﻧْ َﻌ َﻢ اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ َﲆ َﺟ ِﻤﻴْﻊِ ِﻋﺒَﺎ ِد ِه‬

Memberi nikmat Allah memberi nikmat kepada seluruh hamba-Nya

٩ ‫ َﻏ َﻀﺒًﺎ‬-َ -- ‫َﻏ ِﻀ َﺐ‬ ! ‫َﻻ ﺗَ ْﻐ َﻀ ْﺐ ﻳَﺎأَ ِﺧ ْﻲ‬

Murka / marah Jangan marah wahai saudaraku !

1

١٠ ‫ِ َﺿ َﻼﻟَ ًﺔ‬--- ‫َﺿ ﱠﻞ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ﻳَ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ِﺑﺎﻟﻠّ ِﻪ ﻓَ َﻘ ْﺪ َﺿ ﱠﻞ‬

Sesat Barang siapa yang kafir kepada Allah, maka sesungguhnya
ia telah sesat
١١ ‫ُ ﻛِﺘَﺎﺑَ ًﺔ‬--- ‫ﻛَﺘَ َﺐ‬
ً ْ‫َﻛﺘَ َﺐ اﻟﻠّ ُﻪ ﻟِﻠْ ُﻤ َﺠﺎ ِﻫ ِﺪﻳْ َﻦ أَ ْﺟﺮًا َﻋ ِﻈﻴ‬

Menulis / menetapkan Allah menetapkan pahala yang besar untuk para mujahid

١٢ ‫ َرﻳْﺒًﺎ‬-ِ -- ‫َرا َب‬ ‫َﻻ َرﻳْ َﺐ ِ ْﰲ اﻟْ ُﻘﺮْآ ِن أَﺑَ ًﺪا‬

menjadikan ragu-ragu Tidak ada keraguan dalam Al Qur'an selamanya

١٣ ‫ِ اِﺗﱢ َﻘﺎ ًء‬--- ‫اِﺗﱠ َﻘﻰ‬ ‫اِﺗﱠ ِﻖ اﻟﻠّ َﻪ َﺣ ْﻴﺜُ َ ُﻛ ْﻨ َﺖ‬

Takut / bertaqwa Bertaqwalah dimana pun kamu berada

١٤ ‫ ﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ‬-ِ -- ‫آ َﻣ َﻦ‬ ‫آ َﻣ ْﻨ ُﺖ ِﺑﺎﻟﻠّ ِﻪ‬

Beriman Saya beriman kepada Allah

١٥ ‫ َﻏﻴْﺒًﺎ‬-ِ -- ‫َﻏﺎ َب‬ ‫َﻣ ِﻦ اﻟﱠ ِﺬ ْي َﻏﺎ َب اﻟْ َﻴ ْﻮ َم ؟‬

Tersembunnyi / dak hadir Siapakah yang dak hadir hari ini ?

١٦ ‫ ِإﻗَﺎ َﻣ ًﺔ‬--ِ - ‫أَﻗَﺎ َم‬ ‫ﻧُ ِﻘﻴْ ُﻢ اﻟ ﱠﺼ َﻼ َة َدا ِ ًﺎ ِ ْﰲ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َﺟ َ َﻋ ًﺔ‬

Mendirikan Kami senan asa mendirikan sholat di Masjid secara berjam'ah

١٧ ‫ َﺻ َﻼ ًة‬--ِ - ‫َﺻ ﱠﲆ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻢ ﻳُ َﺼ ﱢ ْﲇ َﺧ ْﻤ َﺲ َﺻﻠَ َﻮا ٍت‬

Sholat Seorang Muslim itu sholat lima waktu

١٨ ‫ ِإﻳْﺘَﺎ ًء‬-ِ-- َ ‫آ‬ ‫آ َ اﻟْ ُﻤ ِﺪﻳْ ُﺮ اﻟْ َﻌﺎ ِﻣ َﻞ اﻟ ﱠﻨ ِﺸ ْﻴ َﻂ َﻫ ِﺪﻳﱠ ًﺔ‬

Memberikan Pak Direktur memberikan pekerja yang rajin hadiah

2

١٩ ‫ زَ َﻛﺎ ًة‬-ِ-- َ ‫َز‬ ‫ﻧُ ْﺨ ِﺮ ُج زَ َﻛﺎ َة اﻟْ ِﻔﻄْ ِﺮ ِﰲ رَ َﻣ َﻀﺎ َن‬

Membayar zakat Kita mengeluarkan zakat fitrah pada bulan Ramadhan

٢٠ ‫ ِرزْﻗًﺎ‬-ُ-- ‫َر َز َق‬ ُ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳَ ْﺮزُ ُق ِﻋﺒَﺎ َده‬

Memberi rejeki Allah memberikan rejeki kepada para hamba-Nya

٢١ ‫ إِﻧْ َﻔﺎﻗًﺎ‬-ِ-- ‫أَﻧْ َﻔ َﻖ‬ ‫َﻫ ْﻞ َﺳﺘُ ْﻨ ِﻔ ُﻖ ﻟِ ِﺒ َﻨﺎ ِء اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ؟‬

Memberi infaq Apakah kamu mau infaq untuk pembangunan masjid ?

٢٢ ‫ إِﻧْﺰَا ًﻻ‬--ِ - ‫أَﻧْﺰَ َل‬ ‫أَﻧْﺰَ َل اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟْ ُﻘﺮْآ َن ﺑﺎﻟﻠﱡ َﻐ ِﺔ اﻟْ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ‬

Menurunkan Allah menurunkan Al Qur'an dengan bahasa Arab

٢٣ ‫ ِإﻳْ َﻘﺎﻧًﺎ‬-ِ-- ‫أَﻳْ َﻘ َﻦ‬ ‫أَﻳْ َﻘ ْﻨ ُﺖ أَﻧﱠ َﻚ ﻧَﺎ ِﺟ ٌﺢ‬

Meyakini Saya yakin kamu pas berhasil

٢٤ ‫ ﻛُ ْﻔﺮًا‬--ُ - ‫َﻛ َﻔ َﺮ‬ !!! ‫َﻻ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ‬

Kafir, Ingkar Janganlah ingkar kepada Allah !

٢٥ ‫ إْﻓْ َﻼ ًﺣﺎ‬-ِ-- ‫أَﻓْﻠَ َﺢ‬ ‫ﻗَ ْﺪ أَﻓْﻠَ َﺢ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن‬

Berhasil, beruntung Sungguh beruntung orang-orang yang beriman

٢٦ ‫ إﻧْ َﺬا ًرا‬-ِ-- ‫أَﻧْ َﺬ َر‬ ‫أَﻧْ َﺬ َر اﻟ ﱠﻨ ِﻴ ﱡﻲ أُ ﱠﻣﺘَ ُﻪ ِﺑﺎﻟْ ُﻘﺮْآ ِن‬

Memberi peringatan Nabi memperingatkan ummatnya dengan Al Qur'an

٢٧ ً ْ‫ َﺧﺘ‬--ِ - ‫َﺧﺘَ َﻢ‬ ‫َﺧﺘَ ْﻤ ُﺖ اﻹِﻧَﺎ َء‬

Menutup Saya telah menutup tempat minum

3

٢٨ ‫ َﺳ ْﻤ ًﻌﺎ‬--َ - ‫َﺳ ِﻤ َﻊ‬ ‫أَ ْﺳ َﻤ ُﻊ ﺗِ َﻼ َو َة اﻟ ﱠﺸﻴْ ِﺦ اﻟْ َﻐﺎ ِﻣ ِﺪ ْي‬

Mendengarkan Saya sedang mendengarkan bacaan Al Qur'an
oleh Syeikh Ghomidi
٢٩ ‫ ﺑَ َ ًﴫا‬--ُ - ‫ﺑَ ُ َﴫ‬
‫اﻟﻠﱣ ُﻬ ﱠﻢ َﻋﺎ ِﻓ ِﻨ ْﻲ ِ ْﰲ ﺑَ َ ِﴫ ْي‬

Melihat Ya Allah sehatkan penglihatanku

٣٠ ‫ ﻛِ ْﺬﺑًﺎ‬-ِ-- ‫ﻛَ َﺬ َب‬ ! ‫َﻻ ﺗَ ْﻜ ِﺬ ْب ﻳَﺎﺑُ َﻨ ﱠﻲ‬

Berbohong Janganlah berbohong nak

٣١ ‫ َﻋ َﺬاﺑًﺎ‬-ِ-- ‫َﻋ َﺬ َب‬ ‫ﻧَ ْﺴﺄَ ُل اﻟﻠﱣ َﻪ اﻟ ﱠﻨ َﺠﺎ َة ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬا ِب اﻟْ َﻘ ْ ِﱪ‬

Menyiksa Kita memohon kepada Allah kesalamatan dari Azab kubur

٣٢ ً َ‫ ِﻋﻈ‬-ُ-- ‫َﻋﻈُ َﻢ‬ ‫َ َﴍ َح اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ُذ َﻋ ْﻦ ِﻋﻈَ ِﻢ َﺷﺄْ ِن أَ ْﻣ ِﺮ اﻟ ﱠﺼ َﻼ ِة‬

Besar Ustadz menjelaskan tentang besarnya kedudukan perintah sholat

٣٣ ‫ ﻗَ ْﻮ ًﻻ‬--ُ - ‫ﻗَﺎ َل‬ ! ‫ﻗُ ْﻞ َﺧ ْ ًا‬

Berkata Berkatalah yang baik !

٣٤ ‫ ُﻣ َﺨﺎ َد َﻋ ًﺔ‬--ِ - ‫َﺧﺎدَ َع‬ ! ‫َﻻ ﺗُ َﺨﺎ ِد ْع َﺻ ِﺪﻳْ َﻘ َﻚ‬

Menipu Janganlah kau menipu temanmu !

٣٥ ‫ ُﺷ ُﻌ ْﻮ ًرا‬-ُ-- ‫َﺷ ُﻌ َﺮ‬ ‫أَ ْﺷ ُﻌ ُﺮ ِﺑﺎﻟﺘﱠ َﺤ ﱡﺴ ِﻦ‬

Merasakan Saya merasa baikan

٣٦ ‫ َﺳ ْﻔ ًﻬﺎ‬-َ-- ‫َﺳ ِﻔ َﻪ‬ ‫َﺳ ِﻔ َﻪ َزﻳْ ٌﺪ ِ ْﰲ اﻟ ﱢﺮﻳَﺎ ِﺿ ﱠﻴ ِﺔ‬

Bodoh Zaid bodoh dalam hal matema ka

4

٣٧ ً ْ‫ ِﻋﻠ‬-َ-- ‫َﻋ ِﻠ َﻢ‬ ‫أَ ِﺧ ْﻲ اﻟ ﱠﺼ ِﻐ ْ ُ ﻟَ ْﻢ ﻳَ ْﻌﻠَ ْﻢ َﻛ ْﻴ ِﻔ ﱠﻴ َﺔ اﻟْ ُﻮ ُﺿ ْﻮ ِء‬

Mengetahui Adik saya belum tahu cara berwudhu

٣٨ ‫ ﻟِ َﻘﺎ ًء‬-َ-- ‫ﻟَ ِﻘ َﻲ‬ ‫ﻟَ ِﻘﻴْ ُﺖ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ ِﰲ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﺸ َﻔﻰ‬

Bertemu Saya bertemu teman saya di Rumah Sakit

٣٩ ‫ َﺧ َﻼ ًء‬--ُ -‫َﺧ َﻼ‬ ‫اﻹِﻧْ َﺴﺎ ُن َﻻ ﻳَ ْﺨﻠُ ْﻮ َﻋ ِﻦ اﻟْ َﺨﻄَﺎ ِء و اﻟ ﱢﻨ ْﺴﻴَﺎ ِن‬

Terlepas, kosong, Manusia dak lepas dari salah dan lupa
menyendiri
‫ َﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ْﻬ ِﺰأْ أَ َﺧﺎ َك‬...‫ﻳَﺎ َﺣ َﺴ ُﻦ‬
٤٠ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻬﺰَا ًءا‬-ِ-- َ‫اِ ْﺳﺘَ ْﻬﺰَأ‬
Jangan mengejek saudaramu wahai Hasan
Mengejek
ُ‫َﻣ ﱠﺪ أَ ْﺣ َﻤ ُﺪ ﻳَ َﺪه‬
٤١ ‫ َﻣﺪا‬--ُ - ‫َﻣ ﱠﺪ‬
Ahmad membentangkan tangannya
Membentangkan
‫اﻟﻄﱡ ﱠﻼ ُب اﻟْ ُﻜ َﺴﺎ َﱃ َﺳ ْﻮ َف ﻳَ ْﻌ َﻤ ُﻬ ْﻮ َن ِ ْﰲ اﻻِ ْﺧ ِﺘﺒَﺎ ِر‬
٤٢ ‫ َﻋ َﻤ ًﻬﺎ‬--َ - ‫َﻋ ِﻤ َﻪ‬
Para Siswa yang malas akan bingung ke ka ujian
Bingung /
terombang-ambing ‫أَﻳْ َﻦ اِ ْﺷ َ َﱰﻳْ َﺖ ٰﻫ َﺬا اﻟْ ِﻜﺘَﺎ َب ؟‬

٤٣ ‫ اِ ْﺷ ِﱰَا ًء‬--ِ - ‫اِ ْﺷ َﱰَى‬ Dimana kamu membeli buku ini ?

Membeli ‫َر ِﺑ َﺢ اﻟﺘﱠﺎ ِﺟ ُﺮ ِرﺑْ ًﺤﺎ َﻛ ِﺜ ْ ًا‬

٤٤ ‫ ِرﺑْ ًﺤﺎ‬--َ - ‫َر ِﺑ َﺢ‬ Pedagang itu untung besar

Beruntung ‫َﺳﺄَ ُﻛ ْﻮ ُن ُﻣ َﺪرﱢ ًﺳﺎ إ ْن َﺷﺎ َء اﻟﻠﱣ ُﻪ‬

٤٥ ‫ ﻛَ ْﻮﻧًﺎ‬-ُ-- ‫َﻛﺎ َن‬ Saya mau menjadi guru in Syaa Allah

Menjadi

5

٤٦ ‫ ا ْﻫ ِﺘ َﺪا ًءا‬-ِ-- ‫اِ ْﻫﺘَ َﺪى‬ ‫اِ ْﻫﺘَ َﺪى اﻟ ﱠﺴﺎ ِر ُق‬

Mendapat Hidayah Seorang pencuri mendapat hidayah

٤٧ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻴ َﻘﺎ ًدا‬-ِ-- ‫اِ ْﺳﺘَ ْﻮﻗَ َﺪ‬ ‫أَ ْﺳﺘَ ْﻮ ِﻗ ُﺪ ﻧَﺎ ًرا‬

Menyalakan Saya menyalakan api

٤٨ ‫ إِ َﺿﺎ ًءا‬--ِ - ‫أَ َﺿﺎ َء‬ ‫أَ َﺿﺎ َء ِت اﻟ ﱠﺸ ْﻤ ُﺲ اﻷَرْ َض‬

Menyinari Matahari menyinari bumi

٤٩ ‫ َذ َﻫﺎﺑًﺎ‬--َ - ‫َذ َﻫ َﺐ‬ ‫َذ َﻫﺒْ ُﺖ ِإ َﱃ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ﻗَﺒْ َﻞ اﻷَ َذا ِن‬

Pergi Saya pergi ke masjid sebelum adzan

٥٠ ‫ ﺗَﺮْ ًﻛﺎ‬-ُ-- ‫ﺗَﺮَ َك‬ ‫َﻻ ﺗَ ْﱰ ُ ِك اﻟ ﱠﺼ َﻼ َة أَﺑَ ًﺪا‬

Meninggalkan Jangan pernah nggalkan sholat

٥١ ‫ ِإﺑْ َﺼﺎ ًرا‬-ِ-- ‫أَﺑْ َ َﴫ‬ ‫َﻻ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄ ْﻴ ُﻊ َﺟ ﱢﺪ ْي أَ ْن ﻳُﺒْ ِ َﴫ َﺟ ﱢﻴ ًﺪا‬

Melihat Kakek saya sudah dak dapat melihat dengan baik

٥٢ ‫ رُ ُﺟ ْﻮ ًﻋﺎ‬-ِ-- ‫رَ َﺟ َﻊ‬ ‫رَ َﺟ َﻊ أَ ِ ْ ِﻣ ْﻦ َﻣ ﱠﻜ َﺔ‬

Kembali / Pulang Ayah telah kembali dari Mekkah

٥٣ ‫ َﺟ ْﻌ ًﻼ‬-َ-- ‫َﺟ َﻌ َﻞ‬ ‫َﻣﺎ َذا ﺗَ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻳَﺎﺑُ َﻨ ﱠﻲ ؟‬

Membuat Apa yang sedang kamu buat wahai anakku ?

٥٤ ‫ َﺣ َﺬ ًرا‬-َ-- ‫َﺣ َﺬ َر‬ ! ‫اِ ْﺣ َﺬ ْر ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﴪِﻗَ ِﺔ‬

Berha -ha / takut / Waspadalah terhadap pencurian !
Waspada

6

٥٥ ‫ َﻣ ْﻮﺗًﺎ‬--ُ - ‫َﻣﺎ َت‬ ‫ﻛُ ﱡﻞ ﻧَ ْﻔ ٍﺲ َذاﺋِ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﻤ ْﻮ ِت‬

Ma Se ap yang berjiwa pas ma

٥٦ ‫ إِ َﺣﺎﻃًﺎ‬-ِ-- ‫أَ َﺣﺎ َط‬ ‫أَ ْﺣ َﻤ ُﺪ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ َﻋ َﲆ ﻛَﺮَ ِﻣ ِﻪ‬

Melipu / mengelilingi Sesungguhnya Allah ilmu-Nya benar benar
melipu segala sesuatu
٥٧ ‫ ُ َﻛ ْﻮ ًدا‬--َ - ‫ﻛَﺎ َد‬
‫ﻳَ َﻜﺎ ُد اﻟﻄﱢ ْﻔ ُﻞ ﻳَ ْﺴ ُﻘ ُﻂ‬
Hampir
Hampir saja anak kecil itu jatuh
٥٨ ‫ َﺧﻄْ ًﻔﺎ‬--َ - ‫َﺧﻄَ َﻒ‬
‫ﻳَ ْﺨﻄَ ُﻒ اﻟْ َﱪْ ُق اﻟ ﱠﺸ َﺠﺮَ َة اﻟْ َﻌﺎﻟِ َﻴ َﺔ‬
Merenggut, merampas,
menyambar Kilat menyambar pohon yang nggi itu

٥٩ ‫ َﻣ ْﺸﻴًﺎ‬-ِ-- ‫َﻣ َﴙ‬ ‫اﻷُ ﱡم َ ْ ِ ْﴚ ِﻣ َﻦ اﻟْﺒَﻴْ ِﺖ ِإ َﱃ اﻟ ﱡﺴ ْﻮ ِق‬

Berjalan kaki Ibu berjalan kaki dari rumah ke pasar

٦٠ ‫ َﺧﻠْ ًﻘﺎ‬--ُ - ‫َﺧﻠَ َﻖ‬ ‫َﺧﻠَ َﻖ اﻟﻠ ُﻪ اﻹِﻧْ َﺴﺎ َن ﻟِ ِﻌ َﺒﺎ َدﺗِ ِﻪ‬

Menciptakan Allah menciptakan manusia agar menyembah-Nya

٦١ ‫ ِﺑ َﻨﺎ ًء‬--ِ -‫ﺑَ َﻨﻰ‬ ‫ﺑَ َﻨﻰ َواﻟِ ِﺪ ْي اﻟْﺒَﻴْ َﺖ‬

Membangun Ayahku membangun sebuah rumah

٦٢ ‫ إِ ْﺧﺮَا ًﺟﺎ‬--ِ - ‫أَ ْﺧ َﺮ َج‬ ‫أَ ْﺧ َﺮ َج َزﻳْ ٌﺪ اﻟْ ِﻜﺘَﺎ َب ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺤ ِﻘ ْﻴ َﺒ ِﺔ‬

Mengeluarkan Zaid mengeluarkan sebuah kitab dari tas

٦٣ ‫ َد ْﻋ َﻮ ًة‬--ُ - ‫َد َﻋﺎ‬ ‫َد َﻋﺎ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس أَ َﺣ َﺪ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ ِب‬

Menyeru, memanggil, Pak guru memanggil seorang siswa
mengundang
7

٦٤ ‫ ِﺻ ْﺪﻗًﺎ‬-ُ-- ‫َﺻ َﺪ َق‬ ‫َﺻ َﺪﻗْ َﺖ ﻳَﺎأَ ِﺧ ْﻲ‬

Benar, jujur Kamu benar wahai saudaraku

٦٥ ‫ إِ ْﻋ َﺪا ًدا‬--ِ - ‫أَ َﻋ ﱠﺪ‬ ‫اﻷُ ﱡم ﺗُ ِﻌ ﱡﺪ اﻟﻄﱠ َﻌﺎ َم ﻟِﻠْ َﻔﻄُ ْﻮ ِر‬

Menyiapkan, menyediakan Ibu sedang menyiapkan makanan untuk sarapan

٦٦ ‫ ﺗَﺒْ ِﺸ ْ ًا‬--ِ - ‫ﺑَ ﱠ َﴩ‬ ‫ﺑَ ﱠ ْﴩ ُت أَ ِ ْ أَﻧﱠ ِﻨﻲ ﻧَﺎ ِﺟ ٌﺢ ِﰲ اﻻ ْﺧ ِﺘﺒَﺎ ِر‬

Menyampaikan kabar Saya menyampaikan kabar gembira kepada ayah
gembira bahwa saya lulus ujian

٦٧ ‫ َﺟ ْﺮﻳًﺎ‬--ِ - ‫َﺟ َﺮى‬ ‫اﻟْ َﺠ ْﺮ ُي ِ ْﰲ اﻟ ﱠﺼﺒَﺎ ِح ُﻣ ِﻔﻴْ ٌﺪ ﻟِﻠ ﱢﺼ ﱠﺤ ِﺔ‬

Lari Lari di pagi hari bermanfaat bagi kesehatan

٦٨ ‫ ﺗَ َﺸﺎﺑُ ًﻬﺎ‬-َ--‫ﺗَ َﺸﺎﺑَ َﻪ‬ ‫ﺗَ َﺸﺎﺑَ َﻪ اﻟﺮﱠ ُﺟ َﻼ ِن‬

Serupa Dua orang itu serupa

٦٩ ‫ ﺗَﻄْ ِﻬ ْ ًا‬--ِ - ‫ﻃَ ﱠﻬ َﺮ‬ ‫ﻃَ ﱢﻬ ْﺮ َﻣﺎﻟَ َﻚ ِﺑﺎﻟﺰﱠ َﻛﺎ ِة‬

Mensucikan, membersihkan Bersihkanlah hartamu dengan zakat

٧٠ ‫ ُﺧﻠُ ْﻮ ًدا‬--ُ - ‫َﺧﻠَ َﺪ‬ ‫ﻳَ ْﺨﻠُ ُﺪ اﻟْ َﻜﺎ ِﻓ ُﺮ ِﰲ اﻟ ﱠﻨﺎ ِر ُﻣ َﻬﺎﻧًﺎ‬

Kekal abadi Orang kafir akan kekal di neraka dalam keadaan hina

٧١ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ ْﺤﻴَﺎ ًء‬-ِ-- ‫اِ ْﺳﺘَ َﺤﻰ‬ َ ْ ‫َﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﺢ أَ ْن ﺗَ ْﻔ َﻌ َﻞ اﻟْ َﺨ‬

Malu Janganlah malu melakukan kebaikan

٧٢ ‫ ِإ َرا َد ًة‬-ِ-- ‫أَ َرا َد‬ ‫أُ ِرﻳْ ُﺪ أَ ْن أَ ْذ َﻫ َﺐ ِإ َﱃ َﻣ ْﻌﺮَ ِض اﻟْ ُﻜﺘَ ِﺐ اﻹِ ْﺳ َﻼ ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ‬

Mau, ingin Saya mau pergi ke pameran buku-buku islam

8

٧٣ ‫ ﻓُ ُﺴ ْﻮﻗًﺎ‬--ُ - ‫ﻓَ َﺴ َﻖ‬ ‫ﻧَ ُﻌ ْﻮ ُذ ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻔ ُﺴ ْﻮ ِق‬

Fasiq (keluar dari Kita berlindung kepada Allah dari kefasiqan
jalan yang haq
ُ‫َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘﻲ ﻳَ ْﻨ ُﻘ ُﺾ َو ْﻋ َﺪه‬
٧٤ ‫ ﻧَ ْﻘ ًﻀﺎ‬--ُ - ‫ﻧَ َﻘ َﺾ‬
Temanku dak menepa janjinya
Melanggar, dak menepa
!!! ‫َﻻ ﺗَ ْﻘﻄَ ْﻊ َﻛ َﻼ ِﻣ ْﻲ‬
٧٥ ‫ ﻗَﻄْ ًﻌﺎ‬--َ - ‫ﻗَﻄَ َﻊ‬
Jangan kamu memotong pembicaraan saya !!!
Memotong
‫اﻟْ َﺠ ْﺮ ُي ِ ْﰲ اﻟ ﱠﺼﺒَﺎ ِح ُﻣ ِﻔﻴْ ٌﺪ ﻟِﻠ ﱢﺼ ﱠﺤ ِﺔ‬
٧٦ ‫ ِإ َﻣﺎﺗَ ٌﺔ‬-ِ-- ‫أَ َﻣﺎ َت‬
Lari di pagi hari bermanfaat bagi kesehatan
Mema kan
‫إِ ْﺣ َﻴﺎ ُء اﻟﻠﱡ َﻐ ِﺔ اﻟْ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ ِﰲ اﻟ َﺤ َﻴﺎ ِة أَ ْﻣ ٌﺮ َ ُﴐ ْو ِر ﱞي ِﺟﺪا‬
٧٧ ‫ِ إِ ْﺣﻴَﺎ ًء‬-- ‫أَ ْﺣ َﻴﺎ‬
Menghidupkan bahasa Arab dalam kehidupan
Menghidupkan adalah perkara yang sangat pen ng

٧٨ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ َﻮا ًء‬-ِ-- ‫اِ ْﺳﺘَ َﻮى‬ ْ ِ ‫ٰﻫ َﺬا اﻟْ ِﻜﺘَﺎ ُب ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻮ ْي ِﺑ ِﻜﺘَﺎ‬

Bertahta, menguasai, sama Buku ini sama dengan bukuku

٧٩ ‫ ﺗَ ْﺴ ِﻮﻳَ ًﺔ‬--ِ - ‫َﺳ ﱠﻮى‬ !!! ‫َﺳ ﱡﻮ ْوا ُﺻ ُﻔ ْﻮﻓَ ُﻜ ْﻢ‬

Mengerjakan, meluruskan, Luruskanlah barisan kalian !!!
meratakan
‫َﺳ َﻔ ْﻜ ُﺖ اﻟْ َ َء ِﰲ اﻟْ ُﻜ ْﻮ ِب‬
٨٠ ‫ َﺳ ْﻔ ًﻜﺎ‬--ِ - ‫َﺳ َﻔ َﻚ‬
Saya menuangkan air di gelas
Menumpahkan ,
menuangkan !!! ‫ﻳَﺎ ﺑُ َﻨ ﱠﻲ َﻻ ﺗُ ْﻔ ِﺴ ِﺪ اﻟﻠﱡ ْﻌﺒَ َﺔ‬

٨١ ‫ ِإﻓْ َﺴﺎ ًدا‬--ِ - ‫أَﻓْ َﺴ َﺪ‬ Jangan merusak mainan nak !!!

Merusak

9

٨٢ ‫ ﺗَ ْﺴ ِﺒﻴْ ًﺤﺎ‬--ِ - ‫َﺳ ﱠﺒ َﺢ‬ ‫ﻳُ َﺴﺒﱢ ُﺢ ﻟِﻠﱣ ِﻪ َﺟ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟْ َﻤ ْﺨﻠُ ْﻮ ِق‬

Bertasbih Seluruh makhluk bertasbih kepada Allah

٨٣ ‫ ﺗَ ْﻘ ِﺪﻳْ ًﺴﺎ‬--ِ - ‫ﻗَ ﱠﺪ َس‬ ‫ﻧُ َﻘ ﱢﺪ ُس اﻟﻠﱣ َﻪ ِﰲ َﺟ ِﻤ ْﻴﻊِ اﻟْ ِﻌﺒَﺎ َدا ِت‬

Mensucikan Kita mensucikan Allah dalam seluruh ibadah

٨٤ ‫ َﻋﺮْ ًﺿﺎ‬--ُ - ‫َﻋﺮَ َض‬ ْ ِ َ‫َﻋﺮَ ْﺿ ُﺖ ﻧَ ِﺘ ْﻴ َﺠ َﺔ اﻻِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎ ِن ِإ َﱃ أ‬

Memperlihatkan Saya memperlihat hasil ujian kepada Ayah

٨٥ ‫ إﻧْﺒَﺎ ًء‬-ِ-- َ‫أَﻧْ َﺒﺄ‬ ‫أَﻧْ َﺒﺄَ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس اﻟﻄﱡ ﱠﻼ َب أَ ﱠن اﻻِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎ َن ﻗَ ِﺮﻳْ ٌﺐ‬

Memberitahu Pak guru memberitahukan para siswa bahwa ujian sebentar lagi

٨٦ ‫ ﺑَ َﺪا ًء‬--ُ - ‫ﺑَ َﺪا‬ ‫ﻳَ ْﺒ ُﺪ ْو أَ ﱠن اﻟﻄﱠﺎﻟِ َﺐ اﻟْ َﻜ ْﺴ َﻼ َن ﻟَ ْﻢ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻌ ﱠﺪ ِﰲ اﻻِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎ ِن‬

Tampak, muncul Tampaknya Siswa pemalas itu dak siap ujian

٨٧ ً ْ‫ َﻛﺘ‬--ُ - ‫ﻛَﺘَ َﻢ‬ ‫َﻛﺄَ ﱠن َزﻳْ ًﺪا ﻳَ ْﻜﺘُ ُﻢ اﻟ ﱢ ﱠﴪ‬

Menyembunyikan Seper nya Si Zaid menyembunyikan (menyimpan) rahasia

٨٨ ‫ ِإﺑَﺎ ًء‬-َ-- َ َ‫أ‬ ‫أَ َ أَ ْﺣ َﻤ ُﺪ أَ ْن ﻳَﺘَﺄَ ﱠﺧ َﺮ إِ َﱃ اﻟْ َﻤ ْﺪرَ َﺳ ِﺔ‬

Menolak, enggan Ahmad dak mau terlambat ke sekolah

٨٩ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻜﺒَﺎ ًرا‬-ِ-- ‫اِ ْﺳﺘَ ْﻜ َ َﱪ‬ !!! ‫َﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ْﻜ ِ ْﱪ ﻳَﺎأَ ِﺧﻲ‬

Sombong Jangan sombong akhii !!!

٩٠ ‫ ُﺳ ُﻜ ْﻮﻧًﺎ‬--ُ - ‫َﺳ َﻜ َﻦ‬ ‫أَﻳْ َﻦ ﺗَ ْﺴ ُﻜ ُﻦ ؟ أَ ْﺳ ُﻜ ُﻦ ِف ِدﻳْﺒُ ْﻮك‬

Tinggal, diam Di mana kamu nggal ? Saya nggal di Depok

10

٩١ ‫ إِزْ َﻻ ًﻻ‬--ِ - ‫أَزَ ﱠل‬ ‫أَزَ ﱠل اﻟ ﱠﺸﻴْﻄَﺎ ُن اﻹِﻧْ َﺴﺎ َن َﻋ َﲆ ِﻓ ْﻌ ِﻞ اﻟْ َﻤ َﻌﺎ ِ ْﴆ‬

Menggelincirkan Syetan menggelincirkan manusia untuk berbuat maksiat

٩٢ ‫ إِ ْﺧﺮَا ًﺟﺎ‬-ِ-- ‫أَ ْﺧ َﺮ َج‬ ‫أَ ْﺧ َﺮ َج َزﻳْ ٌﺪ اﻟ ﱠﺪﻓْ َ َﱰ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺤ ِﻘ ْﻴ َﺒ ِﺔ‬

Mengeluarkan Zaid mengeluarkan sebuah buku tulis dari tas

٩٣ ‫ ُﻫﺒُ ْﻮﻃًﺎ‬--ُ - ‫َﻫ َﺒ َﻂ‬ ‫َﻫﺒَﻄَ ْﺖ اﻟﻄﱠﺎﺋِﺮَ ُة ِ ْﰲ اﻟْ َﻤﻄَﺎ ِر‬

Turun Pesawat turun (Landing) di bandara

٩٤ ‫ ا ْﺳ ِﺘ ْﻘﺮَا ًرا‬--ِ - ‫اِ ْﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ‬ ‫َﺳ َﻴ ْﺴﺘَ ِﻘ ﱡﺮ َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ ٌد ِﰲ َﻣ ﱠﻜ َﺔ ﻟِ ُﻤ ﱠﺪ ِة أَ ْرﺑَﻊِ َﺳ َﻨ َﻮا ٍت ﻟِﻠ ﱢﺪ َرا َﺳ ِﺔ‬

Menetap Mahmud akan menetap di Mekkah selama 4 tahun untuk belajar

٩٥ ‫ ﺗَﻠَ ﱢﻘﻴًﺎ‬-َ-- ‫ﺗَﻠَ ﱠﻘﻰ‬ ِ ‫ﺗَﻠَ ﱠﻘﻴْ ُﺖ ُﻋﻠُ ْﻮ َم اﻟْ ُﻘﺮْآ ِن ِﻣ َﻦ اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ِذ أَ ْﺣ َﻤﺪ َز‬

Menerima Saya menerima ilmu Al Qur'an dari Ustadz Ahmad Zaki

٩٦ ‫ ﺗَ ْﻮﺑَ ًﺔ‬--ُ - ‫ﺗَﺎ َب‬ !!! ‫ﺗُ ْﺐ إِ َﱃ اﻟﻠﱣ ِﻪ‬

Bertaubat Bertaubatlah kepada Allah !!!

٩٧ ‫ إِﺗْﻴَﺎﻧًﺎ‬-ِ-- َ َ‫أ‬ ‫أَ َ اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ُذ ُﻣﺒَ ﱢﻜﺮًا‬

Datang Ustadz telah datang lebih awal

٩٨ ‫ ﺗَﺒَ ًﻌﺎ‬--َ - ‫ﺗَ ِﺒ َﻊ‬ ‫َﺳﺄَﺗْ َﺒ ُﻊ أَ ِ ْ إِ َﱃ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْ َﻨ ِﺔ‬

Mengiku Saya akan ikut ayah ke kota

٩٩ ‫ َﺧ ْﻮﻓًﺎ‬-َ-- ‫َﺧﺎ َف‬ ‫أَ َﺧﺎ ُف ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻜﻠْ ِﺐ اﻟ ﱠﴩِ ِس‬

Takut Saya takut anjing galak

11

١٠٠ ‫ َﺣﺰَﻧًﺎ‬-َ-- ‫َﺣﺰِ َن‬ ‫َﻻ ﺗَ َﺨ ْﻒ َو َﻻ ﺗَ ْﺤﺰَ ْن إِ ﱠن اﻟﻠﱣ َﻪ َﻣ َﻌ َﻨﺎ‬

Sedih Jangan takut dan jangan bersedih ha , sesungguhnya
Allah bersama kita
١٠١ ‫ َﻋ ْﻬ ًﺪا‬--َ - ‫َﻋ ِﻬ َﺪ‬
ُ‫َﻋ ِﻬ َﺪ َﺣ َﺴ ٌﻦ َو ْﻋ َﺪه‬
Memenuhi janji
Si Hasan memenuhi janjinya
١٠٢ ‫ رَ ْﻫ َﺒ ًﺔ‬-َ-- ‫رَ ِﻫ َﺐ‬
‫رَ ِﻫ َﺐ ُﻛ ﱡﻞ إِﻧْ َﺴﺎ ٍن اﻟْ َﻤ ْﻮ َت‬
Takut
Se ap orang takut ma
١٠٣ ‫ ﻟَﺒْ ًﺴﺎ‬-ِ-- ‫ﻟَ َﺒ َﺲ‬
‫َﻻ ﺗَﻠْ ِﺒ ِﺲ اﻟْ َﺤ ﱠﻖ ِﺑﺎﻟْﺒَﺎ ِﻃ ِﻞ‬
Mencampur adukkan,
menjadikan samar Jangan kamu campur adukkan yang haq dengan yang bathil

١٠٤ ‫ ﻧَ ْﺴﻴًﺎ‬-َ-- ‫ﻧَ ِ َﴘ‬ ‫ﻧَ ِﺴﻴْ ُﺖ َﺣ ْﻤ َﻞ اﻟْ ِﻜﺘَﺎ َب‬

Lupa Saya lupa bawa kitab

١٠٥ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ َﻌﺎﻧًﺎ‬--ِ - ‫اِ ْﺳﺘَ َﻌﺎ َن‬ ُ‫ﻧَ ْﺴﺘَ ِﻌ ْ ُ ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ َو ْﺣ َﺪه‬

Minta bantuan Hanya kepada Allah saja kita memohon pertolongan

١٠٦ ‫ َﺻ ْﱪًا‬--ِ - ‫َﺻ َ َﱪ‬ ‫َﺷ ْﻬ ُﺮ رَ َﻣ َﻀﺎ َن ُﻫ َﻮ َﺷ ْﻬ ُﺮ اﻟ ﱠﺼ ْ ِﱪ‬

Sabar Bulan Ramadhan adalah bulan sabar

١٠٧ ‫ ُﺧ ُﺸ ْﻮ ًﻋﺎ‬-َ-- ‫َﺧ َﺸ َﻊ‬ ‫ﻳَ ْﺨ َﺸ ُﻊ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِﰲ اﻟ ﱠﺼ َﻼ ِة‬

Tunduk, khusyu Seorang mukmin khusyu' dalam sholat

١٠٨ ‫ ﺗَ ْﻔ ِﻀﻴْ ًﻼ‬-ِ-- ‫ﻓَ ﱠﻀ َﻞ‬ ‫أُﻓَ ﱢﻀ ُﻞ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱠ ْﺤ ِﻢ‬

Mengutamakan Saya mengutamakan (lebih suka) ikan dari pada daging

12

١٠٩ ‫ َﺟﺰَا ًء‬-ِ-- ‫َﺟﺰَى‬ ‫اﻟْ َﺠﺰَا ُء ِﻣ ْﻦ ِﺟ ْﻨ ِﺲ اﻟْ َﻌ َﻤ ِﻞ‬

Membalas Balasan itu sesuai dengan amal perbuatan

١١٠ ‫ ﻗَﺒُ ْﻮ ًﻻ‬-َ-- ‫ﻗَ ِﺒ َﻞ‬ ‫ﻗَ ِﺒﻠْ ُﺖ اﻟْ َﻬ ِﺪﻳﱠ َﺔ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ِس‬

Menerima Saya menerima hadiah dari pak guru

١١١ ‫ َﺷ َﻔﺎ َﻋ ًﺔ‬-َ-- ‫َﺷ َﻔ َﻊ‬ ‫ﻧَ ْﺴﺄَ ُل اﻟﻠﱣ َﻪ اﻟ ﱠﺸ َﻔﺎ َﻋ َﺔ‬

Memberi syafa'at Kita memohon Syafa'at kepada Allah

١١٢ ‫ َﻋ ْﺪ ًﻻ‬-ِ-- ‫َﻋ َﺪ َل‬ ‫ﻳَ ْﺤ ُﻜ ُﻢ اﻟْ َﻘﺎ ِ ْﴈ ِﺑﺎﻟْ َﻌ ْﺪ ِل‬

Berbuat adil Pak Hakim menghukum dengan adil

١١٣ ‫ ﻧَ ْ ًﴫا‬-ُ-- ‫ﻧَ َ َﴫ‬ !!! ‫اُﻧْ ُ ْﴫ أَ َﺧﺎ َك‬

Menolong Tolonglah saudaramu !!!

١١٤ ‫ ﻧَ َﺠﺎ ًة‬-ُ-- ‫ﻧَ َﺠﺎ‬ ‫ﻧَ َﺠ ْﻮ ُت ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺤ ِﺮﻳْ ِﻖ‬

Selamat Saya selamat dari kebakaran

١١٥ ‫ َﺳ ْﻮ ًﻣﺎ‬-ُ-- ‫َﺳﺎ َم‬ ‫َﺳﺎ َم اﻟﺘﱠﺎ ِﺟ ُﺮ اﻟْ َﺒ َﻀﺎﺋِ َﻊ‬

Membebankan, Seorang pedagang menawarkan barang
menawarkan
‫ُﺳ ْﻮ ُء اﻟْ ُﺨﻠُ ِﻖ ﻳُ ْﻌ ِﺪ ْي‬
١١٦ ‫ ُﺳ ْﻮ ًءا‬-ُ-- ‫َﺳﺎ َء‬
Akhlak yang buruk itu menular
Jelek, buruk
‫اﻷَ ُب ﻳَ ْﺬﺑَ ُﺢ اﻟْ َﻐ َﻨ َﻢ‬
١١٧ ‫ َذﺑْ ًﺤﺎ‬-َ-- ‫َذﺑَ َﺢ‬
Ayah menyembelih kambing
Menyembelih

13

١١٨ ‫ ﻓَﺮْﻗًﺎ‬-ُ-- ‫ﻓَﺮَ َق‬ ‫َ َﴍ َح اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ُذ اﻟْ َﻔﺮْ َق ﺑَ ْ َ اﻟْ ُﻘﺮْآ ِن َو اﻟْ َﺤ ِﺪﻳْ ِﺚ اﻟْ ُﻘ ْﺪ ِﳼ‬

Membedakan Ustadz menjelaskan perbedaan antara Al Qur'an dan
Hadits Qudsi
١١٩ ‫ َﻏﺮَﻗًﺎ‬--َ - ‫َﻏﺮِ َق‬
‫َﻏﺮِﻗَ ْﺖ اﻟ ﱠﺴ ِﻔ ْﻴ َﻨ ُﺔ ِﰲ اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ‬
Tenggelam
Perahu tenggelam di laut
١٢٠ ‫ اِﺗﱢ َﺨﺎ ًذا‬-ِ-- ‫اِﺗﱠ َﺨ َﺬ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن اﻟْﻴَ ْﻮ َم اِﺗﱠ َﺨ ُﺬ ْوا اﻟْ ُﻘﺮْآ َن َﻣ ْﻬ ُﺠ ْﻮ ًرا‬
Menjadikan
Saat ini kebanyakan kaum Muslimin menjadikan
١٢١ ‫ َو ْﻋ ًﺪا‬-ِ-- ‫َو َﻋ َﺪ‬ Al Qur'an sesuatu yang di abaikan

Menjanjikan ‫إ ﱠن َو ْﻋ َﺪ اﻟﻠﱣ ِﻪ َﺣ ﱞﻖ‬

١٢٢ ‫ َﻋ ْﻔ ًﻮا‬--ُ - ‫َﻋ َﻔﺎ‬ Sesungguhnya Janji Allah itu pas benar

Memaa an ‫َﻋ َﻔ ْﻮ ُت َﻋ ْﻨ َﻚ ﻳَﺎ أَ ِﺧ ْﻲ‬

١٢٣ ‫ َﺟ ْﻬﺮًا‬-ُ-- ‫َﺟ َﻬ َﺮ‬ Saya sudah memaa an kamu Wahai saudaraku

Mengeraskan suara ‫َﺟ َﻬ َﺮ اﻹِ َﻣﺎ ُم اﻟْ ِﻘﺮَا َء َة ِﰲ اﻟ ﱠﺼ َﻼ ِة‬

١٢٤ ‫ َﺻﺎ ِﻋ َﻘ ًﺔ‬-َ-- ‫َﺻ َﻌ َﻖ‬ Seorang Imam mengeraskan bacaannya dalam sholat

Menyambar ‫َﺻ َﻌ َﻘ ْﺖ اﻟ ﱠﺼﺎ ِﻋ َﻘ ُﺔ اﻟ ﱠﺸ َﺠﺮَ َة اﻟْ َﻌﺎﻟ َﻴ َﺔ‬

١٢٥ ‫ ﺑَ ْﻌﺜًﺎ‬--َ - ‫ﺑَ َﻌ َﺚ‬ Pe r menyambar sebuah pohon yang nggi

Membangkitkan, ‫ﺑَ َﻌ َﺚ اﻟﻠﱣ ُﻪ رَ ُﺳ ْﻮ ًﻻ ِﰲ ﻛُ ﱢﻞ أُ ﱠﻣ ٍﺔ‬
mengutus, mengirim
Allah mengutus seorang Rasul pada se ap ummat
١٢٦ ‫ ﺗَﻈْ ِﻠﻴْ ًﻼ‬--ِ - ‫ﻇَﻠﱠ َﻞ‬
‫ﻇَﻠﱠ َﻞ اﻷَ ُب اِﺑْ َﻨ ُﻪ ِﺑﺎﻟْ ِﻤﻈَﻠﱠ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟْ َﻤﻄَ ِﺮ‬
Menaungi
Ayah menaungi anaknya dengan payung ke ka hujan

14

١٢٧ ‫ أَﻛْ ًﻼ‬--ُ - ‫أَ َﻛ َﻞ‬ ‫َﻣﺎ َذا ﺗَﺄْﻛُ ُﻞ ﻳَﺎﺑُ َﻨ ﱠﻲ ؟‬

Makan Apa yang kamu makan nak ?

١٢٨ ‫ َﻣ ِﺸ ْﻴﺌَ ًﺔ‬--َ - ‫َﺷﺎ َء‬ ! ‫اِ ْﻋ َﻤ ْﻞ ﻛَ َ ﺗَ َﺸﺎ ُء‬

Menghendaki Kerjakanlah sesuai kehendakmu !

١٢٩ ‫ ِزﻳَﺎ َد ًة‬-ِ-- ‫زَا َد‬ ‫ا ِﻹ ْ َﺎ ُن ﻳَ ِﺰﻳْ ُﺪ ِﺑﺎﻟﻄﱠﺎ َﻋ ِﺔ‬

Bertambah Iman akan bertambah dengan ketaatan (kepada Allah)

١٣٠ ‫ ﺗَ ْﺒ ِﺪﻳْ ًﻼ‬-ِ-- ‫ﺑَ ﱠﺪ َل‬ ‫ﺑَ ﱠﺪ َل اﻷَ ُب اﻟ ﱢﺴﺘَﺎرَ َة اﻟْ َﻘ ِﺪ ْ َ َﺔ ِﺑﺎﻟ ﱢﺴﺘَﺎرَ ِة اﻟْ َﺠ ِﺪﻳْ َﺪ ِة‬

Menggan Ayah menggan gorden lama dengan yang baru

١٣١ ‫ َﺳ ْﻘﻴًﺎ‬--ِ - ‫َﺳ َﻘﻰ‬ ‫اﻟْ َﺠ ﱡﺪ ﻳَ ْﺴ ِﻘ ْﻲ اﻟ ﱠﺰ ْر َع َﺻﺒَﺎ ًﺣﺎ َو َﻣ َﺴﺎ ًء‬

Menyiram, Kakek menyiram tanaman pada pagi dan sore hari
memberi minum
‫اِﻧْ َﻔ َﺠ َﺮ اﻟْ َ ُء ِﻣ َﻦ اﻷَرْ ِض‬
١٣٢ ‫ اِﻧْ ِﻔ َﺠﺎ ًرا‬-ِ-- ‫اِﻧْ َﻔ َﺠ َﺮ‬
Air memancar dari dalam tanah
Memancar,
menyembur !!! ‫َﻻ ﺗَ ْﻌﺜَ ْﻮا ِ ْﰲ اﻷَرْ ِض‬

١٣٣ ‫ ُﻋ ِﺜﻴﺎ‬-َ-- ‫َﻋﺜَﻰ‬ Janganlah kalian berbuat kerusakan dimuka bumi !!!

Berbuat jahat, ‫ﻳَ ْﻨﺒُ ُﺖ ُﻛ ﱡﻞ َﺷ َﺠ ٍﺮ ِﰲ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟْ َﺤ ِﺪﻳْ َﻘ ِﺔ‬
merusak
Di kebun ini semua pohon tumbuh
١٣٤ ‫ ﻧَ ْﺒﺘًﺎ‬-ُ-- ‫ﻧَ َﺒ َﺖ‬
! ‫اُﻗْﺘُ ِﻞ اﻟْ َﻌ ْﻘﺮَ َب‬
Tumbuh
Ma kan kalajengkingnya !
١٣٥ ‫ ﻗَﺘْ ًﻼ‬--ُ - ‫ﻗَﺘَ َﻞ‬
15
Membunuh

١٣٦ ‫ ُﺳﺆَا ًﻻ‬-َ-- ‫َﺳﺄَ َل‬ ‫أُ ِرﻳْ ُﺪ اﻟ ﱡﺴﺆَا َل ﻳَﺎأُ ْﺳﺘَﺎ ُذ‬

Meminta, Saya mau bertanya Ustadz
memohon, bertanya
‫ﻧَ ُﻌ ْﻮ ُذ ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺬﻟﱠ ِﺔ ﻳَ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ‬
١٣٧ ‫ ِذﻟﱠ ًﺔ‬--ِ - ‫َذ ﱠل‬
Kita berlindung kepada Allah dari kehinaan di Hari kiamat
Hina
‫اِ ْﻋﺘَ َﺪى اﻟْ ُﻤ ْﺠﺮِ ُم ِ ْﰲ َﻣ ْﻌ ِﺼ َﻴ ِﺔ اﻟﻠﱣ ِﻪ‬
١٣٨ ‫ اِ ْﻋ ِﺘ َﺪا ًء‬-ِ-- ‫اِ ْﻋﺘَ َﺪى‬
Pendosa itu telah melampaui batas dalam
Melanggar, Melampaui bermaksiat kepada Allah
batas
‫ﺗَﺮْﻓَ ُﻊ اﻟْ ُﺤ ُﻜ ْﻮ َﻣ ُﺔ أَ ْﺳ َﻌﺎ َر اﻟْ َﻮﻗُ ْﻮ ِد‬
١٣٩ ‫ رَﻓْ ًﻌﺎ‬-َ-- ‫رَﻓَ َﻊ‬
Pemerintah menaikkan harga BBM
Mengangkat, menaikkan
‫ﻗَ ِﻮﻳَ ْﺖ اﻟْ َﻌ َﻀ َﻼ ُت ِﺑﺎﻟ ﱢﺮﻳَﺎ َﺿ ِﺔ‬
١٤٠ ‫ ﻗُ ﱠﻮ ًة‬--َ - ‫ﻗَ ِﻮ َي‬
Otot-otot menjadi kuat dengan berolah raga
Kuat
‫ﺗَ َﻮ ﱠﱃ اﻟْ َﻜﺎ ِﻓ ُﺮ َﻋ ْﻦ آﻳَﺎ ِت اﻟﻠﱣ ِﻪ‬
١٤١ ‫ ﺗَ َﻮﻟﱢﻴًﺎ‬-َ-- ‫ﺗَ َﻮ ﱠﱃ‬
Orang orang kafir telah berpaling dari ayat ayat Allah
Berpaling, menguasai
‫َﺧ ِ َﴪ أَ ِﺧ ْﻲ ِﰲ ﺗِ َﺠﺎرَﺗِ ِﻪ‬
١٤٢ ‫ ُﺧ ْ ًﴪا‬--َ - ‫َﺧ ِ َﴪ‬
Saudaraku rugi dalam berdagang
Rugi
‫َﺧ َﺴﺄَ ﺑَ َ ُﴫ َﺟ ﱢﺪ ْي‬
١٤٣ ً‫ َﺧ ْﺴﺄ‬--َ - َ‫َﺧ َﺴﺄ‬
Penglihatan kakekku sudah lemah
Lemah, Hina
‫ﻧَ َﻜ َﻞ اﻟْ ُﺠﻴُ ْﻮ ُش َﻋ ِﻦ ا ْﻷَ ْﻋ َﺪا ِء ِ ْﰲ اﻟْ َﻤ ْﻌﺮَ َﻛ ِﺔ‬
١٤٤ ‫ ﻧُ ُﻜ ْﻮ ًﻻ‬-ُ-- ‫ﻧَ َﻜ َﻞ‬
Para tentara mundur dalam peperangan karena takut Musuh
Mundur karena takut

16

١٤٥ ‫ ِﻋﻈَ ًﺔ‬--ِ - ‫َو َﻋ َﻆ‬ ‫َو َﻋ َﻆ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس اﻟﻄﱡ ﱠﻼ َب‬

Menaseha Pak guru menaseha para siswa

١٤٦ ‫ ِﻋﻴَﺎ ًذا‬--ُ - ‫َﻋﺎ َذا‬ ‫أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸﻴْﻄَﺎ ِن اﻟﺮﱠ ِﺟﻴْ ِﻢ‬

Berlindung Saya berlindung kepada Allah dari Syetan yang terkutuk

١٤٧ ‫ َﺟ ْﻬ ًﻼ‬-َ-- ‫َﺟ ِﻬ َﻞ‬ ‫َﺟ ِﻬ َﻞ أَﻛْ َ ُ اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ ِﺑﺎﻟ ﱢﺪﻳْ ِﻦ‬

Tidak tahu, Bodoh Kebanyakan kaum muslimin bodoh terhadap agamanya

١٤٨ ‫ ﺗَﺒْ ِﻴﻴْ ًﻨﺎ‬-ِ-- َ ‫ﺑَ ﱠ‬ ‫ﺑَ ﱠ َ اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ُذ اﻟ َﺤ ِﺪﻳْ َﺚ َﻋ ِﻦ اﻷَ ْﺧ َﻼ ِق اﻟْ َﻜ ِﺮ ْ َ ِﺔ‬

Menjelaskan, menerangkan Ustadz menerangkan Hadits tentang Akhlak yang baik

١٤٩ ‫ ﻓَ ْﻘ ًﻌﺎ‬-ُ-- ‫ﻓَ َﻘ َﻊ‬ ‫ﻓَ َﻘ َﻊ اﻟْ َﻤ ْﻮ ُز‬

Sangat kuning, tumbuh, Pisang itu sangat terang warna kuningnya
bertambah besar
‫ﻧَ َﺠﺎ ِﺣ ْﻲ ِﰲ اﻹِ ْﺧ ِﺘﺒَﺎ ِر ﻳَ ُ ﱡﴪ أَ ِ ْ ﻛَ ِﺜ ْ ًا‬
١٥٠ ‫ ُ ُﴎ ْو ًرا‬-ُ-- ‫َ ﱠﴎ‬
Kelulusanku dalam ujian membuat ayah saya sangat senang
Membuat senang

١٥١ ‫ إِﺛَﺎرَ ًة‬-ِ-- ‫أَﺛَﺎ َر‬ ‫رَأَﻳْ ُﺖ ﺑَ َﻘﺮَ ًة ﺗُ ِﺜ ْ ُ اﻷَرْ َض‬

Membajak, Membangkitkan, Saya melihat seekor sapi sedang membajak tanah
Mengobarkan
‫ﻳَ ِﺠ ُﺐ َﻋﻠَ ْﻴ َﻨﺎ أَ ْن ﻧَ ْﺪرَأَ اﻟْ َﻤ َﻔﺎ ِﺳ َﺪ‬
١٥٢ ً‫ َدرْأ‬--َ - َ‫َد َرأ‬
Wajib bagi kita menolak kerusakan
Menolak

١٥٣ ‫ ُر ْؤﻳَ ًﺔ‬--َ - ‫رَأَى‬ ‫رَأَﻳْ ُﺖ اﻟ ﱡﻨ ُﺠ ْﻮ َم ِ ْﰲ اﻟ ﱠﺴ َ ِء‬

Melihat Saya melihat bintang di langit

17

١٥٤ ‫ ﻗَ ْﺴ َﻮ ًة‬--ُ - ‫ﻗَ َﺴﺎ‬ ‫ﻧَ ُﻌ ْﻮ ُذ ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺴ َﻮ ِة اﻟْ َﻘﻠْ ِﺐ‬

Keras Kita berlindung kepada Allah dari kerasnya Ha

١٥٥ ‫ ﺗَ َﻔ ﱡﺠﺮًا‬-َ-- ‫ﺗَ َﻔ ﱠﺠ َﺮ‬ ‫ﺗَ َﻔ ﱠﺠ َﺮ اﻟْ َ ُء ِﻣ َﻦ اﻷَرْ ِض‬

Memancar, mengalir Air memancar dari dalam tanah

١٥٦ ‫ َﺷﻘﺎ َو َﻣ َﺸ ﱠﻘ ًﺔ‬--ُ - ‫َﺷ ﱠﻖ‬ ‫َﺷ ﱠﻖ اﻟْﺒَ ﱠﻨﺎ ُء اﻟ َﺤ َﺠ َﺮ‬

Membelah, Tukang bangunan itu membelah batu
memecahkan, sulit
‫أَﻛْ َ ُ اﻟ ﱠﻨﺎ ِس ﻳَﻄْ َﻤ ُﻌ ْﻮ َن ِﰲ اﻟْ َ ِل‬
١٥٧ ‫ ﻃَ َﻤ ًﻌﺎ‬-َ-- ‫ﻃَ ِﻤ َﻊ‬
Kebanyakan manusia Tamak terhadap harta
Tamak, sangat menginginkan
‫َﺣﺮَﻓْ ُﺖ إِ َﺟﺎﺑَ َﺔ اﻻِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎ ِن‬
١٥٨ ‫ َﺣﺮْﻓًﺎ‬--ِ - ‫َﺣﺮَ َف‬
Saya mengubah jawaban ujian
Membelokkan,
Memalingkan, Mengubah ‫َﻋ َﻘﻠْ ُﺖ اﻟ ﱠﺪرْ َس‬

١٥٩ ‫ َﻋ ْﻘ ًﻼ‬-ُ-- ‫َﻋ َﻘ َﻞ‬ Saya telah memahami pelajaran

Memahami, Menger ‫َﺣ ﱠﺪ َث اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ُذ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ َب ِ َ ْﻮ ِﻋ ِﺪ اﻻِ ْﺧ ِﺘﺒَﺎ ِر‬

١٦٠ ‫ ﺗَ ْﺤ ِﺪﻳْﺜًﺎ‬--ِ - ‫َﺣ ﱠﺪ َث‬ Ustadz memberitahukan para siswa perihal waktu ujian

Menceritakan, ‫َﻻ ﺗُ َﺤﺎ ﱢج اﻟْ ُﺠ َﻬ َﻼ َء‬
Memberitahukan
Jangan berdebat dengan orang orang bodoh
١٦١ ‫ ُﻣ َﺤﺎ ﱠﺟ ًﺔ‬-‫ﻳُ َﺤﺎ ﱡج‬-‫َﺣﺎ ﱠج‬
‫َﻫ ْﻞ ﺗُ ِ ﱡﴪ اﻟ ﱢ ﱠﴪ ؟‬
Berbantah,
berdebat dengan Apakah kamu menyembunyikan rahasia

١٦٢ ‫ ِإ ْ َﴎا ًرا‬-ِ-- ‫أَ َ ﱠﴎ‬ 18

Menggembirakan,
menyembunyikan

١٦٣ ‫ ﻛَ ْﺴﺒًﺎ‬--ِ -‫َﻛ َﺴ َﺐ‬ ‫ﻛَ َﺴ َﺐ اﻟﺰﱠ ْو ُج ِﻷَ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬

Memperoleh, mencari Seorang suami mencari na ah untuk keluarganya
na ah, mengerjakan
‫اﻹِﻧْ َﺴﺎ ُن إِ َذا َﻣ ﱠﺴ ُﻪ اﻟ ﱠ ﱡﴩ َﺟﺰُ ْو ًﻋﺎ‬
١٦٤ ‫ُ َﻣﺴﺎ‬---َ ‫َﻣ ﱠﺲ‬
Manusia apabila di mpa kesusahan ia berkeluh kesah
Menyentuh, menimpa
!!! ‫َﻻ ﺗُ ْﺨ ِﻠ ْﻒ َو ْﻋ َﺪ َك‬
١٦٥ ‫ إِ ْﺧ َﻼﻓًﺎ‬-ِ--‫أَ ْﺧﻠَ َﻒ‬
Jangan mengingkari janjimu !!!
Meningkari, dak menepa
‫َﺧ ْ ُ اﻟ ﱠﻨﺎ ِس َﻣ ْﻦ ﻃَﺎ َل ُﻋ ْﻤﺮُ ُﻩ و َﺣ ُﺴ َﻦ َﻋ َﻤﻠُ ُﻪ‬
١٦٦ ‫ ُﺣ ْﺴ ًﻨﺎ‬-ُ-- ‫َﺣ ُﺴ َﻦ‬
Sebaik baik manusia adalah yang panjang umurnya
Bagus, Baik dan baik amalnya

١٦٧ ‫ إِ ْﻋﺮَا ًﺿﺎ‬-ِ-- ‫أَ ْﻋﺮَ َض‬ ‫َﻻ ﺗُ ْﻌﺮِ ْض َﻋ ِﻦ اﻟْ ُﻘﺮْآ ِن‬

Berpaling Janganlah berpaling dari Al Quran

١٦٨ ‫ إﻗْﺮَا ًرا‬--ِ - ‫أَﻗَ ﱠﺮ‬ ‫أَﻗَ ﱠﺮ َزﻳْ ٌﺪ ِﺑ َﺨﻄَ ِﺌ ِﻪ‬

Mengakui, menyatakan, Zaid mengakui kesalahannya
berikrar, menetapkan
‫ﺗَﻈَﺎ َﻫ َﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺠﺘَ َﻤ ُﻊ‬
١٦٩ ‫ ﺗَﻈَﺎ ُﻫﺮًا‬--َ - ‫ﺗَﻈَﺎ َﻫ َﺮ‬
Masyarakat itu saling membantu
Saling membantu
‫َﻻ ﺗَﺘَ َﻌﺎ َوﻧُ ْﻮا َﻋ َﲆ اﻹِﺛْ ِﻢ َو اﻟْ ُﻌ ْﺪ َوا ِن‬
١٧٠ ‫ ُﻋ ْﺪ َواﻧًﺎ‬-ُ-- ‫َﻋ َﺪا‬
Janganlah saling menolong dalam dosa dan permusuhan
memusuhi, memalingkan,
menganiaya, melampaui ‫ﻓَ َﺪى اﻷَ ُب اِﺑْ َﻨ ُﻪ ِ ْﰲ َﻣ ْﻜﺘَ ِﺐ اﻟ ﱡﴩْﻃَ ِﺔ‬

١٧١ ‫ ِﻓ َﺪا ًء‬--ِ - ‫ﻓَ َﺪى‬ Seorang ayah menebus anaknya di kantor polisi

Menebus

19

١٧٢ ‫ ﺗَ ْﺤ ِﺮ ْ ًﺎ‬-ِ-- ‫َﺣﺮﱠ َم‬ ‫َﺣﺮﱠ َم اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟ ﱢﺮﺑَﺎ‬

Mengharamkan Allah mengharamkan Riba

١٧٣ ‫ ِﺧ ْﺰﻳًﺎ‬-َ-- ‫َﺧ ِﺰ َي‬ ‫ﻧَ ُﻌ ْﻮ ُذ ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﺨﺰْ ِي ِﰲ اﻟْ َﺤ َﻴﺎ ِة اﻟ ﱡﺪﻧْ َﻴﺎ و اﻵ ِﺧﺮَ ِة‬

Rendah, Hina Kita berlindung kepada Allah dari kehinaan di
kehidupan dunia dan akhirat
١٧٤ ‫ رَدا‬-ُ-- ‫رَ ﱠد‬
‫َﺳﺄَرُ ﱡد اﻟْ ِﻜﺘَﺎ َب ِإ َﱃ اﻟْ َﻤ ْﻜﺘَ َﺒ ِﺔ‬

Mengembalikan Saya mau mengembalikkan buku ke perpustakaan

١٧٥ ‫ َﺷﺪا‬--ُ - ‫َﺷ ﱠﺪ‬ ‫اﳌُ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن َﻛﺎﻟْ ُﺒ ْﻨﻴَﺎ ِن ﻳَ ُﺸ ﱡﺪ ﺑَ ْﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ ﺑَ ْﻌ ًﻀﺎ‬

Kuat, Membantu, Kaum muslimin itu seper bangunan, satu sama lain
menguatkan saling menguatkan

١٧٦ ‫ َﻏ ْﻔﻠَ ًﺔ‬-ُ-- ‫َﻏ َﻔ َﻞ‬ ‫َﻏ َﻔ َﻞ اﻟﻄﱠﺎﻟِ ُﺐ َﻋ ِﻦ اﻟْ ِﻘﻴَﺎ ِم ِﺑﺎﻟْ َﻮا ِﺟ ِﺐ اﻟْ َﻤ ْﻨ ِﺰ ِﱄ‬

Lupa, Lalai Seorang siswa lupa mengerjakan PR

١٧٧ ‫ ﺗَ ْﻘ ِﻔ َﻴ ًﺔ‬--ِ - ‫ﻗَ ﱠﻔﻰ‬ ‫َد َﺧ َﻞ َزﻳْ ٌﺪ ِإ َﱃ اﻟْ َﻔ ْﺼ ِﻞ َو ﻗَ ﱠﻔﻰ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس َﻋ ِﻠﻴﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ِه‬

Mengikutkan, Menyusuli, Zaid masuk kedalam kelas, kemudian pak guru
Datang mengikutkan setelahnya Ali

١٧٨ ‫ ﺗَﺄْ ِﻳ ْﻴ ًﺪا‬-ِ-- ‫أَﻳﱠ َﺪ‬ ‫أَﻳﱠ َﺪ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟﺮﱡ ُﺳ َﻞ ِﺑﺎﻟْ ُﻤ ْﻌ ِﺠﺰَ ِة‬

Membela, memperkuat, Allah memperkuat para Rasul dengan mu'jizat
mendukung

١٧٩ ‫ َﻣ ِﺠﻴْﺌًﺎ‬--ِ - ‫َﺟﺎ َء‬ ‫َﺟﺎ َء اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ُذ ِﰲ اﻟْ َﻤ ْﻮ ِﻋ ِﺪ‬

Datang, Tiba Ustadz datang tepat waktu

١٨٠ ‫ ﻟَ ْﻌ ًﻨﺎ‬-َ-- ‫ﻟَ َﻌ َﻦ‬ ‫ﻟَ َﻌ َﻦ اﻟﻠﱣ ُﻪ ِإﺑْ ِﻠ ْﻴ َﺲ َو ﻃَﺮَ َدهُ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ ﱠﻨ ِﺔ‬

Mengutuk, Melaknat Allah melaknat iblis dan mengusirnya dari surga

20

١٨١ ‫ ﺗَ ْﺼ ِﺪﻳْ ًﻘﺎ‬-ِ-- ‫َﺻ ﱠﺪ َق‬ ‫أَ َﻻ ﺗُ َﺼ ﱢﺪﻗُ ِﻨ ْﻲ ؟‬

Membenarkan, Apakah kamu dak percaya sama saya ?
Mempercayai
‫اِ ْﺳﺘَ ْﻔﺘَ َﺢ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ‬
١٨٢ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻔﺘَﺎ ًﺣﺎ‬-ِ-- ‫ا ْﺳﺘَ ْﻔﺘَ َﺢ‬

Mencari kemenangan Kaum muslimin mencari kemenangan dengan bantuan Allah

١٨٣ ‫ ِﻋﺮْﻓَ ًﺔ و ِﻋﺮْﻓَﺎﻧًﺎ‬--ِ - ‫َﻋﺮَ َف‬ ‫َﻫ ْﻞ َﻋﺮَﻓْﺘَ ُﻪ ؟‬

Mengetahui, Mengenal Apakah kamu mengenalnya ?

١٨٤ ‫ ﺑَ ْﻐ ًﻴﺎ و ﺑُ ْﻐ َﻴ ًﺔ‬--ِ - ‫ﺑَ َﻐﻰ‬ ‫َﺳﺄَﺑْ ِﻐﻲ اﻟْ َﻘ ِﻤ ْﻴ َﺺ اﻷَﺑْ َﻴ َﺾ ِﰲ اﻟ ﱡﺴ ْﻮ ِق‬

Mencari, durhaka, dengki Saya mau mencari kemeja pu h di pasar

١٨٥ ‫ َﻫ ْﻮﻧًﺎ‬-ُ-- ‫َﻫﺎ َن‬ ‫َﻫﺎ َن اﻟْ َﻮﻟَ ُﺪ‬

Gampang, mudah, Anak itu lemah
Lemah, hina
‫َﺧﻠَ َﺺ اﻟْ ُﻌ ﱠ ُل ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌ َﻤ ِﻞ‬
١٨٦ ‫ َﺧ َﻼ ًﺻﺎ‬-ُ-- ‫َﺧﻠَ َﺺ‬

Murni, lepas dari, selesai Para pekerja sudah selesai bekerja

١٨٧ ‫ َ َ ﱢﻨﻴًﺎ‬-َ-- ‫َ َ ﱠﻨﻰ‬ ‫أَ َ َ ﱠﻨﻰ أَ ْن أَﻛُ ْﻮ َن ُﻣ َﺪرﱢ ًﺳﺎ‬

Menginginkan Saya ingin sekali jadi guru

١٨٨ ‫ ﺗَ ْﻘ ِﺪ ْ ًﺎ‬-ِ-- ‫ﻗَ ﱠﺪ َم‬ ‫ﻗَ ﱠﺪ َم اﻟْ َﺨﺎ ِد ُم اﻟْ َﻌ ِﺼ ْ َ ﻟِﻠ ﱡﻀﻴُ ْﻮ ِف‬

Mengajukan, mendahulukan, Pembantu menyuguhkan jus untuk para tamu
menyuguhkan, menghaturkan
‫َو َﺟ ْﺪ ُت اﻟْ َﻬ ِﺪﻳﱠ َﺔ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ِس‬
١٨٩ ‫ ِو ْﺟ َﺪاﻧًﺎ‬-ِ-- ‫َو َﺟ َﺪ‬
Saya mendapatkan hadiah dari ustadz
Menemukan, memperoleh,
mendapatkan

21

١٩٠ ‫ ِﺣﺮْ ًﺻﺎ‬-َ-- ‫َﺣﺮِ َص‬ ‫َﻋ َﲆ ﻃَﺎﻟِ ِﺐ اﻟْ ِﻌﻠْ ِﻢ أَ ْن ﻳَ ْﺤﺮَ َص َﻋ َﲆ اﻟْ ِﻌﻠْ ِﻢ‬

Tamak, rakus, loba akan Seorang pelajar harus tamak terhadap ilmu

١٩١ ‫ َﻣ َﻮ ﱠد ًة‬--َ - ‫َو ﱠد‬ ‫إِ ْﺷ َﱰَى اﻷَ ُب اﻟْ َﻘ ِﻤ ْﻴ َﺺ ﻛَ َ ﻳَ َﻮ ﱡد‬

Menyukai, menyayangi, Ayah membeli kemeja sebagaimana yang dia inginkan
menginginkan
‫َﻻ ﻳَ ْﻨﺒَ ِﻐﻲ ﻟَ َﻚ أَ ْن ﺗَ ْﻨ ِﺒ َﺬ ٰﻫ َﺬا اﻷَ ْﻣ َﺮ‬
١٩٢ ‫ ﻧَ ْﺒ ًﺬا‬-ِ-- ‫ﻧَ َﺒ َﺬ‬
Tidak seharusnya kamu mengesampingkan hal ini
Melempar, membuang,
mengesampingkan ‫ﻳُ َﻌ ﱡﺪ اﻟ ﱢﺴ ْﺤ ُﺮ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻜ َﺒﺎﺋِ ِﺮ‬

١٩٣ ‫ ِﺳ ْﺤﺮًا‬--َ - ‫َﺳ َﺤ َﺮ‬ Sihir itu termasuk dosa besar

Mensihir ‫َﻻ ﺗَ ْﻔ ِ ْ َﺻ ِﺪﻳْ َﻘ َﻚ‬

١٩٤ ‫ ِﻓﺘْ َﻨ ًﺔ‬-ِ-- َ َ َ‫ﻓ‬ Jangan memfitnah temanmu

Memfitnah ‫َﻫ ﱠﻴﺎ ﻧَﺘَ َﻌﻠﱠ ُﻢ اﻟﻠﱡ َﻐ َﺔ اﻟْ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ َﺔ‬

١٩٥ ً ‫ ﺗَ َﻌﻠﱡ‬-َ-- ‫ﺗَ َﻌﻠﱠ َﻢ‬ Mari kita belajar bahasa Arab

Belajar ‫اﻷَ ُب َﻻ ﻳُ َﻔﺮﱢ ُق ﺑَ ْ َ أَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ أَﺑْ َﻨﺎﺋِ ِﻪ‬

١٩٦ ‫ ﺗَ ْﻔ ِﺮﻳْ ًﻘﺎ‬-ِ-- ‫ﻓَﺮﱠ َق‬ Seorang ayah dak membedakan salah
satu diantara anak anaknya
Membedakan, Memisahkan
‫اﻟﺘﱠ ْﺪ ِﺧ ْ ُ ﻳَ ُ ﱡﴬ اﻟ ﱢﺼ ﱠﺤ َﺔ‬
١٩٧ ‫ ُﴐا‬-ُ-- ‫َ ﱠﴐ‬
Merokok dapat membahayakan kesehatan
Membahayakan
‫اُﺗْﺮُ ْك َﻣﺎ َﻻ ﻳَ ْﻨ َﻔ ُﻌ َﻚ‬
١٩٨ ‫ ﻧَ ْﻔ ًﻌﺎ‬--َ - ‫ﻧَ َﻔ َﻊ‬
Tinggalkanlah yang dak bermanfaat bagimu
Memberi manfaat,
berfaedah, berguna

22

١٩٩ ‫ إِ ْذﻧًﺎ‬--َ - ‫أَ ِذ َن‬ ‫َﻻ ﻳَ ْﺨ ُﺮ ُج اﻟﻄﱡ ﱠﻼ ُب ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻔ ْﺼ ِﻞ إِ ﱠﻻ ﺑَ ْﻌ َﺪ إ ْذ ِن اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ِس‬

Memberi izin Para siswa dak ada yang keluar kelas kecuali setelah
dapat izin guru
٢٠٠ ‫ ُﻣﺮَا َﻋﺎ ًة‬-ِ--‫َرا َﻋﻰ‬
‫اﻷُ ﱡم ﺗُﺮَا ِﻋ ْﻲ ﻧَﻈَﺎﻓَ َﺔ اﻟْﺒَﻴْ ِﺖ‬
Memperha kan
Ibu memperha kan kebersihan rumah

٢٠١ ‫ ُﺧ ُﺼ ْﻮ ًﺻﺎ‬-ُ-- ‫َﺧ ﱠﺺ‬ ‫ﻳَ ُﺨ ﱡﺺ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس اﻟْ َﻬ ِﺪﻳﱠ َﺔ ﻟِﻠْ َﻔﺎﺋِ ِﺰﻳْ َﻦ‬

Menentukan, Pak Guru mengkhususkan Hadiah untuk para juara
Mengkhususkan
‫ﻧَ َﺴ َﺦ اﻟﻠﱣ ُﻪ ﺑَ ْﻌ َﺾ اﻵﻳَﺎ ِت ِﰲ اﻟْ ُﻘﺮْآ ِن‬
٢٠٢ ‫ ﻧَ ْﺴ ًﺨﺎ‬-َ-- ‫ﻧَ َﺴ َﺦ‬

Menghapus, Membatalkan Allah menghapus sebagian ayat dalam Al Qur'an

٢٠٣ ‫ ﻧَ ْﺴﻴًﺎ‬-َ-- ‫ﻧَ ِ َﴘ‬ ‫ﻧَ ِﺴ ْﻴ ُﺖ اِ ْﺳ َﻤ ُﻪ‬

Lupa Saya lupa namanya

٢٠٤ ‫ ِإ َرا َد ًة‬--ِ - ‫أَ َرا َد‬ ‫أُ ِرﻳْ ُﺪ أَ ْن أَﻗْ َﺮأَ اﻟْ ِﻜﺘَﺎ َب‬

Mau, Ingin Saya mau baca buku di perpustakaan

٢٠٥ ‫ ﺗَﺒَ ﱡﺪ ًﻻ‬--َ - ‫ﺗَ َﺒ ﱠﺪ َل‬ ‫اﻷَ ُب ﻳَﺘَ َﺒ ﱠﺪ ُل اﻟْ َﻘ ِﻤ ْﻴ َﺺ اﻷَ ْز َر َق ِﺑﺎﻟْ َﻘ ِﻤ ْﻴ ِﺺ اﻷَﺑْ َﻴ َﺾ‬

Menukar Ayah menggan kemeja biru dengan kemeja pu h

٢٠٦ ‫ ﺗَ َﺒﻴﱡ ًﻨﺎ‬--َ - َ ‫ﺗَ َﺒ ﱠ‬ ‫ﻗَ ْﺪ ﺗَ َﺒ ﱠ َ اﻷَ ْﻣ ُﺮ‬

Jelas Perkaranya sudah jelas

٢٠٧ ‫ َﺻ ْﻔ ًﺤﺎ‬--َ - ‫َﺻ َﻔ َﺢ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َﺻ َﻔ ْﺤﺘُ ُﻪ‬

Memaa an Saya sudah memaa annya

23

٢٠٨ ‫ ُﻣ َﻬﺎﺗَﺎ ًة‬--ِ - َ ‫َﻫﺎ‬ ‫َﻫﺎ ِت اﻟْ َﻬ ِﺪﻳﱠ َﺔ ﻟِﻸُ ْﺳﺘَﺎ ِذ‬

Memberi Berikan Hadiahnya untuk Ustadz

٢٠٩ ‫ ﺑَﺮْ َﻫ َﻨ ًﺔ‬-ِ-- ‫ﺑَﺮْ َﻫ َﻦ‬ ‫ﺑَﺮْ َﻫ َﻦ اﻟﺮﱠ ُﺳ ْﻮ ُل َﺣ ِﻘﻴْ َﻘ َﺔ اﻹِ ْﺳ َﻼ ِم‬

Membuk kan Rasulullah membuk kan kebenaran agama Islam

٢١٠ ‫ إِ ْﺳ َﻼ ًﻣﺎ‬-ِ-- ‫اَ ْﺳﻠَ َﻢ‬ ‫أَ ْﺳ ِﻠ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻠَ ْﻢ‬

Memeluk Islam, Masuklah ke dalam agama Islam, niscaya engkau akan selamat
tunduk, patuh
‫أَ ْﺣ ٍﺴ ْﻦ إِ َﱃ اﻟ ﱠﻨﺎ ِس‬
٢١١ ‫ إِ ْﺣ َﺴﺎﻧًﺎ‬--ِ - ‫أ ْﺣ َﺴ َﻦ‬

Berbuat kebaikan Berbuat kebaikanlah kepada orang-orang

٢١٢ ‫ ﺗِ َﻼ َو ًة‬-ُ-- ‫ﺗَ َﲆ‬ ‫أَ ْﺳ َﻤ ُﻊ ﺗٍ َﻼ َو َة اﻟْ ُﻘﺮْآ ِن‬

Membaca Saya sedang mendengarkan bacaan Al Quran

٢١٣ ‫ اِ ْﺧ ِﺘ َﻼﻓًﺎ‬-ِ-- ‫اِ ْﺧﺘَﻠَ َﻒ‬ ‫إِ ْﺧﺘَﻠَ َﻒ اﻟْ ُﻌﻠَ َ ُء ِﰲ َﻣ ْﺴﺄَﻟَ ِﺔ اﻟْ ِﻔ ْﻘ ِﻪ‬

Berselisih, dak sepaham Para ulama berselisih paham dalam masalah fiqih

٢١٤ ‫ َﻣ ْﻨ ًﻌﺎ‬-َ-- ‫َﻣ َﻨ َﻊ‬ ‫َﻣ َﻨ َﻊ اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ُذ اﻟْ ٍﻤﺰَا َح ِﰲ اﻟْ َﻔ ْﺼ ِﻞ‬

Melarang Ustadz melarang bercanda didalam kelas

٢١٥ ‫ ِذ ْﻛﺮًا‬-ُ-- ‫ذَ َﻛ َﺮ‬ ‫ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟﻠﱣ ِﻪ ﺗَﻄْ َﻤ ِ ﱡﱧ اﻟْ ُﻘﻠُ ْﻮ ُب‬

Menyebut, Mengingat Ha menjadi tenang dengan mengingat Allah

٢١٦ ‫ َﺳ ْﻌﻴًﺎ‬--َ - ‫َﺳ َﻌﻰ‬ ‫ﻳَ ْﻨﺒَ ِﻐ ْﻲ أَ ْن ﻧَ ْﺴ َﻌﻰ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ُﺟ ْﻬ ٍﺪ‬

Berusaha Kita harus berusaha dengan sungguh sungguh

24

٢١٧ ‫ َﺧ ْﺮﺑًﺎ‬--ِ - ‫َﺧﺮَ َب‬ ‫اﻟ َﻌﺎ ِﺻ َﻔ ُﺔ ﺗَ ْﺨﺮِ ُب اﻟْ ُﺒﻴُ ْﻮ َت‬

Merobohkan, Meruntuhkan Badai merobohkan rumah rumah

٢١٨ ‫ َو ْﺳ ًﻌﺎ‬-َ-- ‫َو َﺳ َﻊ‬ ‫َو َﺳ َﻊ اﻟﻠﱣ ُﻪ ِرزْﻗَ ُﻪ َﻋ َﲆ اﻟ ﱠﻨﺎ ِس‬

Melapangkan, Luas Allah melapangkan rezeki kepada seluruh manusia

٢١٩ ‫ ﻗُ ُﻨ ْﻮﺗًﺎ‬-ُ-- ‫ﻗَ َﻨ َﺖ‬ ‫اﳌُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﻳَ ْﻘ ُﻨ ُﺖ ﻟِﻠﱣ ِﻪ‬

Ta'at, Patuh, Tunduk Seorang mukmin tunduk dan patuh kepada Allah

٢٢٠ ‫ ﺑَ ْﺪ ًﻋﺎ‬--َ - ‫ﺑَ َﺪ َع‬ ‫اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟﱠ ِﺬي ﻳَﺒْ َﺪ ُع اﻟ ﱠﺴ ٰﻤ َﻮا ِت و اﻷَرْ َض‬

Mencipta Allah lah yang menciptakan langit dan bumi

٢٢١ ً ‫ ﺗَ ْﻜ ِﻠ ْﻴ‬-ِ-- ‫ﻛَﻠﱠ َﻢ‬ ‫ﻳُ َﻜﻠﱢ ُﻢ اﻟْ َﻌ ٍﻤﻴْ ُﺪ ﻃُ ﱠﻼ َب اﻟْ َﺠﺎ ٍﻣ َﻌ ِﺔ‬

Berkata, Berbicara kepada Dekan sedang berbicara kepada para mahasiswa

٢٢٢ ‫ رِ ًﴇ‬--َ - ‫رَ ِ َﴈ‬ ‫رِ َﴇ اﻟﻠﱣ ِﻪ ِﰲ رٍ َﴇ اﻟْ َﻮاﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ‬

Rela, Ridho Ridho Allah ada pada ridho kedua orang tua

٢٢٣ ‫ اِﺑْ ِﺘ َﻼ ًء‬--ِ - ‫اِﺑْﺘَ َﲆ‬ ‫إِ َذا أَ َﺣ ﱠﺐ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟْ َﻘ ْﻮ َم اِﺑْﺘَ َﻼ ُﻫ ْﻢ‬

Menguji Jika Allah mencintai suatu kaum, Allah akan menguji mereka

٢٢٤ ‫ إِ ْ َﺎ ًﻣﺎ‬-ُ-- ‫أَﺗَ ﱠﻢ‬ ‫أَ ِﺧﻲ اﻟ ﱠﺼ ِﻐ ْ ُ ﻗَ ْﺪ أَﺗَ ﱠﻢ ِد َرا َﺳﺘَ ُﻪ ِ ْﰲ اﻟْ َﺠﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ اﻹِﻧْ ُﺪ ْوﻧِ ْﻴ ِﺴ ﱠﻴ ِﺔ‬

Menyelesaikan, Adikku telah menyelesaikan studinya di UI
Menyempurnakan
‫ﻧَﺎ َل اﻟْ َﻔﺎﺋِﺰُ ْو َن اﻟْ َﻬ ِﺪﻳﱠ َﺔ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ِﺪﻳْ ِﺮ‬
٢٢٥ ‫ ﻧَ ْﻴ ًﻼ‬--َ - ‫ﻧَﺎ َل‬
Para pemenang mendapatkan hadiah dari bapak pimpinan
Mendapatkan

25

٢٢٦ ‫ أَ ْﻣ ًﻨﺎ‬-َ-- ‫أَ ِﻣ َﻦ‬ ‫أَ ِﻣ َﻨ ْﺖ ﻗَ ْﺮﻳَ ِﺘ ْﻲ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻔﻴَ َﻀﺎ ِن‬

Aman, Selamat Kampung saya selamat dari banjir

٢٢٧ ‫ ِﻗﻴَﺎ ًﻣﺎ‬-ُ-- ‫ﻗَﺎ َم‬ ‫ﻗَﺎ َم أَ ِﺧ ْﻲ اﻟ ﱠﺼ ِﻐ ْ ُ ِﻣ ْﻦ ﻧَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ‬

Berdiri, Bangkit, Bangun Adikku bangun dari durnya

٢٢٨ ‫ ﺗَ ْﺼ ِﻠ َﻴ ًﺔ‬-ِ-- ‫َﺻ ﱠﲆ‬ ‫َﺳﺄُ َﺻ ﱢﲇ ِ ْﰲ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َﺟ َ َﻋ ًﺔ‬

Shalat Saya mau sholat berjamaah di masjid

٢٢٩ ‫ ﻃُ ْﻬﺮًا َو ﻃَ َﻬﺎرَ ًة‬-ُ-- ‫ﻃَ ُﻬ َﺮ‬ ‫ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﻣﺄْ ُﻣ ْﻮ ُر ْو َن ِﺑﺎﻟﻄﱠ َﻬﺎرَ ِة ﻗَﺒْ َﻞ اﻟ ﱠﺼ َﻼ ِة‬

Suci, Bersih Kita diperintahkan untuk bersuci sebelum sholat

٢٣٠ ‫ ﻃَ َﻮاﻓًﺎ‬--ُ - ‫ﻃَﺎ َف‬ ‫ﻃَﺎ َف اﻟْ ُﺤ ﱠﺠﺎ ُج َﺣ ْﻮ َل اﻟْ َﻜ ْﻌ َﺒ ِﺔ َﺳ ْﺒ َﻌ َﺔ أَ ْﺷ َﻮا ٍط‬

Mengelilingi Para jama'ah haji mengelilingi ka'bah 7 putaran

٢٣١ ‫ ُﻋ ُﻜ ْﻮﻓًﺎ‬-ُ-- ‫َﻋ َﻜ َﻒ‬ ‫ﻳَ ْﻌ ُﻜ ُﻒ أَ ْﺣ َﻤ ُﺪ ِﰲ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬

Beri' kaf Si Ahmad sedang beri' kaf di masjid

٢٣٢ ‫ رُ ُﻛ ْﻮ ًﻋﺎ‬--َ - ‫رَ َﻛ َﻊ‬ ‫اﻟﺮﱡ ُﻛ ْﻮ ُع رُ ْﻛ ٌﻦ ٍﻣ ْﻦ أَرْ َﻛﺎ ِن اﻟ ﱠﺼ َﻼ ِة‬

Menundukkan, Ruku' merupakan salah satu rukun sholat
Membungkukkan, ruku
ُ‫ﻧَ ْﺴ ُﺠ ُﺪ ﻟِﻠﱣ ِﻪ َو ْﺣ َﺪه‬
٢٣٣ ‫ ُﺳ ُﺠ ْﻮ ًدا‬-ُ-- ‫َﺳ َﺠ َﺪ‬
Kita hanya sujud kepada Allah
Berlutut, Sujud
‫َﺳﺄَﻗْ ُﻌ ُﺪ َﺟﺎﻧِ َﺐ ا ْﻷُ ْﺳﺘَﺎ ِذ‬
٢٣٤ ‫ ﻗُ ُﻌ ْﻮ ًدا‬-ُ-- ‫ﻗَ َﻌ َﺪ‬
Saya mau duduk disamping Ustadz
Duduk

26

٢٣٥ ‫ اِ ْﺿ ِﻄﺮَا ًرا‬-َ-- ‫اِ ْﺿﻄَ ﱠﺮ‬ ‫اِ ْﺿﻄَ ﱠﺮ َزﻳْ ٌﺪ َﺻ ِﺪﻳْ َﻘ ُﻪ ِإ َﱃ اﻟْ َﻜ ِﺬ ِب‬

Memaksa Si Zaid memaksa temannya untuk berbohong

٢٣٦ ‫ َ ْ ِﺘﻴْ ًﻌﺎ‬-ِ-- ‫َﻣﺘﱠ َﻊ‬ ‫َﻣﺘﱠ َﻌ َﻚ اﻟﻠﱣ ُﻪ ِﺑﻄُ ْﻮ ِل اﻟْ َﺤﻴَﺎ ِة‬

Memanjangkan, Semoga Allah memanjangkan umurmu
Memberi kenikmatan
‫إِ ﱠن َﺻ َﻼ ِ َوﻧُ ُﺴ ِ َو َﻣ ْﺤ َﻴﺎ َي َو َﻣ َ ِ ﻟِﻠﱠﻪ‬
٢٣٧ ‫ ﻧُ ُﺴ ًﻜﺎ و ﻧُ ُﺴﻮْﻛًﺎ‬-ُ-- ‫ﻧَ َﺴ َﻚ‬
Sesungguhnya sholatku, ibadahku,
Beribadah hidupku dan ma ku hanyalah untuk Allah

٢٣٨ ‫ ﺗَﺰْ ٍﻛ َﻴ ًﺔ‬-ِ-- ‫َز ﱠ‬ ‫ﻃَﺎ َف اﻟْ ُﺤ ﱠﺠﺎ ُج َﺣ ْﻮ َل اﻟْ َﻜ ْﻌ َﺒ ِﺔ َﺳ ْﺒ َﻌ َﺔ أَ ْﺷ َﻮا ٍط‬

Menyucikan, Membersihkan, Para jama'ah haji mengelilingi ka'bah 7 putaran
Memperbaiki
‫أَ ْر َﻏ ُﺐ ِ ْﰲ ﺗَ َﻌﻠﱡ ِﻢ اﻟﻠﱡ َﻐ ِﺔ اﻟْ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ‬
٢٣٩ ‫ َر ْﻏ َﺒ ًﺔ‬-َ-- ‫َر ِﻏ َﺐ‬
Saya suka belajar bahasa Arab
Menyukai, Mencintai

٢٤٠‫ َﺳ ْﻔ ًﻬﺎ َو َﺳ َﻔﺎ َﻫ ًﺔ‬-َ-- ‫ﻧَ ُﻌ ْﻮ ُذ ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻔﺎ َﻫ ِﺔ َو ُﺳ ْﻮ ِء اﻷَ ْﺧ َﻼ ِق َﺳ ِﻔ َﻪ‬

Bodoh, Tolol, Jelek akhlaknya Kita berlindung dari kebodohan dan keburukan akhlak

٢٤١ ‫ اِ ْﺻ ِﻄ َﻔﺎ ًء‬--ِ - ‫اِ ْﺻﻄَ َﻔﻰ‬ ‫إِ ﱠن اﻟﻠﱣ َﻪ ا ْﺻﻄَ َﻔﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﱣ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ رَ ُﺳ ْﻮﻟَ ُﻪ‬

Memilih Sesungguhnya Allah memilih Muhammad Shollallahu 'alaihi wa
sallam sebagai utusan-Nya
٢٤٢ ‫ ُﺷ ُﻬ ْﻮ ًدا‬--َ - ‫َﺷ ِﻬ َﺪ‬
‫أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ ِإﻟٰ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟﻠﱣ ُﻪ‬

Menyaksikan, Mengakui Aku bersaksi bahwa ada sesembahan selain Allah

٢٤٣ ‫ ُﺣ ُﻀ ْﻮ ًرا‬-ُ-- ‫َﺣ َ َﴬ‬ ْ ِ ‫َﺳﺄَ ْﺣ ُ ُﴬ َﻣ َﻊ أُ ْ َﴎ‬

Hadir, Datang Saya akan datang bersama keluargaku

27

٢٤٤ ‫ ﻛِ َﻔﺎﻳَ ًﺔ‬-ِ-- ‫ﻛَ َﻔﻰ‬ ‫ﻛَ َﻔﻰ ِﺑﺎﻟﻠﱣ ِﻪ ﻧَ ِﺼ ْ ًا‬

Cukup, Mencukupi Cukuplah Allah sebagai penolong

٢٤٥ ‫ ِﺻﺒْ ًﻐﺎ‬-ُ-- ‫َﺻ َﺒ َﻎ‬ ‫َﺻﺒَ ْﻐ ُﺖ اﻟﺜﱠ ْﻮ َب ِ ْﰲ اﻟْ َ ِء‬

Mewarnai, Mencelup saya mencelup baju ke dalam air

٢٤٦ ‫ َﺿﻴَﺎ ًﻋﺎ‬-ِ-- ‫َﺿﺎ َع‬ ‫َﺿﺎ َﻋ ْﺖ ﻧُ ُﻘ ْﻮ ِد ْي‬

Hilang Uang saya hilang

٢٤٧ ‫ ﺗَ َﻘﻠﱡﺒًﺎ‬-َ-- ‫ﺗَ َﻘﻠﱠ َﺐ‬ ‫ﺗَ َﻘﻠﱠ َﺐ اﻟْ َﻤ ِﺮﻳْ ُﺾ َﻋ َﲆ اﻟْ ِﻔﺮَا ِش‬

Terbalik, Berubah, Orang sakit itu meliuk liuk di tempat dur
Meliuk liuk

٢٤٨ ‫ َﺷﻄْﺮًا‬-ُ-- ‫َﺷﻄَ َﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ِإ َﱃ ﻧَﺎ ِﺣ َﻴ ِﺔ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟْ َﺤﺮَا ِم ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ ﱠﺼ َﻼ ِة َﺷﻄَ َﺮ‬

Menghadap Kaum muslimin menghadap ke arah Masjidil Harom ke ka shalat

٢٤٩ ‫ َﻛﺘْ ً و ﻛِﺘْ َ ﻧًﺎ‬--ُ - ‫ﻛَﺘَ َﻢ‬ ‫َﻛﺄَﻧﱠ ُﻪ ﻳَ ْﻜﺘُ ُﻢ اﻟ ﱢ ﱠﴪ‬

Menyembunyikan Menyimpan Seper nya dia (Menyimpan rahasia) merahasiakan sesuatu

٢٥٠ ‫ َﺳﺒْ ًﻘﺎ‬-ُ -ِ- ‫َﺳ َﺒ َﻖ‬ ‫َﺳ َﺒ ْﻘﺘُ َﻚ ِإ َﱃ اﻟْ َﻤ ْﺪرَ َﺳ ِﺔ‬

Mendahului Saya telah mendahuluimu ke sekolah

٢٥١ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ َﻌﺎﻧَ ًﺔ‬-ِ-- ‫اِ ْﺳﺘَ َﻌﺎ َن‬ ‫ﻧَ ْﺴﺘَ ِﻌ ْ ُ اﻟﻠﱣ َﻪ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ اﻷُ ُﻣ ْﻮ ِر‬

Meminta pertolongan Kita memohon kepada Allah dalam se ap urusan

٢٥٢ ‫ َﻣ ْﻮﺗًﺎ‬-ُ-- ‫َﻣﺎ َت‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ ﻧَ ْﻔ ٍﺲ َذاﺋِ َﻘ ُﺔ اﻟْ َﻤ ْﻮ ِت‬

Ma Se ap yang berjiwa pas ma

28

٢٥٣ ‫ ﺑَ َﻼ ًء‬-ُ-- ‫ﺑَ َﻼ‬ َ ْ ‫ﻳَﺒْﻠُ ْﻮ اﻟﻠﱣ َﻪ ِﻋﺒَﺎ َدهُ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ‬

Menguji, Mentest Allah menguji hamba hamba-Nya yang beriman

٢٥٤ ‫ َﺧ ْﻮﻓًﺎ‬-َ-- ‫َﺧﺎ َف‬ ‫أَ َﺧﺎ ُف ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻔ َﺸ ِﻞ ِ ْﰲ اﻻِ ْﺧ ِﺘﺒَﺎ ِر‬

Takut Saya takut dak lulus ujian

٢٥٥ ‫ َﺟ ْﻮ ًﻋﺎ‬-ُ-- ‫َﺟﺎ َع‬ ‫ﻳَ ْﺸ ُﻌ ُﺮ اﻟ ﱠﺼﺎ ِ ُ ْﻮ َن ِﺑﺎﻟْ ُﺠ ْﻮ ٍع َو اﻟْ َﻌﻄَ ِﺶ‬

Lapar Orang orang yang berpuasa merasakan lapar dan haus

٢٥٦ ‫ ﻧُ ْﻘ َﺼﺎﻧًﺎ‬--ُ - ‫ﻧَ َﻘ َﺺ‬ ‫َﻣﺎ ﻧَ َﻘ َﺺ َﻣﺎ ٌل ِﺑﺎﻟ ﱠﺼ َﺪﻗَ ِﺔ‬

Berkurang Tidak akan berkurang harta karena sedekah

٢٥٧ ‫ ﺗَﺒْ ِﺸ ْ ًا‬-ِ-- ‫ﺑَ ﱠ َﴩ‬ ‫ﺑَ ﱠ ْﴩ ُت أَ ِ ْ ِﺑ َﻨ َﺠﺎ ِﺣ ْﻲ‬

Menyampaikan kabar Saya menyampaikan kabar gembira kepada Ayah
gembira tentang kelulusan saya

٢٥٨ ‫ إِ َﺻﺎﺑَ ًﺔ‬--ِ - ‫أَ َﺻﺎ َب‬ ‫أَ َﺻﺎﺑَ ِﻨﻲ َو َﺟ ُﻊ اﻟ ﱢﺴ ﱢﻦ‬

Menimpa Saya sakit gigi (Sakit gigi menimpa saya)

٢٥٩ ‫ َﺣﺠﺎ‬--ُ - ‫َﺣ ﱠﺞ‬ ‫َﺳﺎﻓَ َﺮ أَ ِ ْ إِ َﱃ َﻣ ﱠﻜ َﺔ ِﻷَ َدا ِء اﻟْ َﺤ ﱢﺞ‬

Haji Kita memohon kepada Allah dalam se ap urusan

٢٦٠ ‫ اِ ْﻋ ِﺘ َ ًرا‬-ِ-- ‫اِ ْﻋﺘَ َﻤ َﺮ‬ ‫َﺳﺄَ ْﻋﺘَ ِﻤ ُﺮ ِ ْﰲ َﺷ ْﻬ ِﺮ رَ َﻣ َﻀﺎ َن إِ ْن َﺷﺎ َء اﻟﻠﱣ ُﻪ‬

Umroh Saya akan umroh pada bulan Ramadhan in syaa Allah

٢٦١ ‫ ﺗَﻄْ ِﻮﻳْ ًﻔﺎ‬--ِ - ‫ﻃَ ﱠﻮ َف‬ ‫ﻃَ ﱠﻮﻓْ ُﺖ َﺟﺎﻛَﺮْﺗَﺎ َﻣ َﻊ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ ِﺑﺎﻟْ َﺠ ﱠﻮاﻟَ ِﺔ‬

Mengelilingi, Mengembara Saya mengelilingi Jakarta bersama teman sayang dengan motor

29

٢٦٢ ‫ ﺗَﻄُ ﱡﻮ ًﻋﺎ‬--َ - ‫ﺗَﻄَ ﱠﻮ َع‬ ‫ﻳَ ْﻨﺒَ ِﻐ ْﻲ أَ ْن ﻧَﺘَﻄَ ﱠﻮ َع َﺧ ْ ًا‬

Berbuat dengan sukarela Kita harus mengerjakan kebaikan dengan sukarela

٢٦٣ ‫ ُﺷ ْﻜﺮًا و ُﺷ ْﻜﺮَاﻧًﺎ‬-ُ-- ‫َﺷ َﻜ َﺮ‬ ‫ﻧَ ْﺸ ُﻜ ُﺮ اﻟﻠﱣ َﻪ َﻋ َﲆ ﻧِ َﻌ ِﻤ ِﻪ‬

Bersyukur, Berterima kasih Kita bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmatnya

٢٦٤ ‫ ﺗَﺒْ ِﻴﻴْ ًﻨﺎ‬-ِ-- َ ‫ﺑَ ﱠ‬ ‫ﺑَ ﱠ َ اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ُذ اﻟ ﱠﺪرْ َس‬

Menjelaskan Ustadz menjelaskan pelajaran

٢٦٥ ‫ ﻟَ ْﻌ ًﻨﺎ‬--َ - ‫ﻟَ َﻌ َﻦ‬ ‫ﻟَ َﻌ َﻦ اﻟﻠﱣ ُﻪ ِإﺑْ ِﻠ ْﻴ َﺲ‬

Mengutuk Allah mengutuk Iblis

٢٦٦ ‫ ﺗَ ْﺨ ِﻔﻴْ ًﻔﺎ‬-ِ-- ‫َﺧ ﱠﻔ َﻒ‬ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳُ َﺨ ﱢﻔ َﻒ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟْ َﻌ َﺬا َب ﻟِﻠْ َﻜﺎ ِﻓ ِﺮﻳْ َﻦ‬

Meringankan Allah dak akan pernah meringankan siksa bagi orang
orang kafir
٢٦٧ ‫ ﻧَﻈْﺮًا‬-ُ-- ‫ﻧَﻈَ َﺮ‬
!!! ‫أَﻳﱡ َﻬﺎ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ ُب أُﻧْﻈُ ُﺮ ْوا ِإ َﱃ اﻟ ﱠﺴﺒﱡ ْﻮرَ ِة‬
Melihat
Wahai para siswa lihatlah papan tulis !!!
٢٦٨ ‫ َﺟ ْﺮﻳًﺎ‬-ِ-- ‫َﺟ َﺮى‬
!!! ‫َﻻ ﺗَ ْﺠ ِﺮ ﻳَﺎﺑُ َﻨ ﱠﻲ‬
Berlari, Mengalir
Jangan lari nak !!!
٢٦٩ ‫ ﺑَﺜﺎ‬--ُ - ‫ﺑَ ﱠﺚ‬
‫ﺑَ ﱠﺚ اﻟْ ُﻤ ِﺬﻳْ ُﻊ ا ْﻷَ ْﺧ َﺒﺎ َر‬
Menyiarkan,
menyebarluaskan Seorang penyiar menyiarkan berita

٢٧٠ ‫ ﺗَ ْ ِﴫﻳْ ًﻔﺎ‬--ِ - ‫َ ﱠﴏ َف‬ ‫َ ﱠﴏﻓْ ُﺖ اﻟ ﱠﺪﻧَﺎﻧِ ْ َ ِﰲ اﻟ ﱠ ﱠﴫا ِف‬

Menukar, Merubah, Saya menukar uang Dinar di Money Changer
memindahkan

30

٢٧١ ‫ ﺗَ ْﺴ ِﺨ ْ ًا‬--ِ - ‫َﺳ ﱠﺨ َﺮ‬ ‫َﺳ ﱠﺨ َﺮ اﻟﻠﱣ ُﻪ َﺟ ِﻤﻴْ َﻊ اﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻢ‬

Mengendalikan, Menundukkan, Allah mengendalikan seluruh Alam semesta
Mempekerjakan
‫ﺗَ َﱪﱠأَ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱡ ْﻬ َﻤ ِﺔ‬
٢٧٢ ً‫ ﺗَ َﱪﱡأ‬--َ - َ‫ﺗَ َﱪﱠأ‬
Teman saya bebas dari tuduhan
Bebas, terlepas diri
‫ﺗَ َﻘﻄﱠ َﻊ اﻟﺘﱠ ﱠﻴﺎ ُر اﻟْ َﻜ ْﻬ ُﺮﺑَﺎ ِ ﱡ‬
٢٧٣ ‫ ﺗَ َﻘﻄﱡ ًﻌﺎ‬-َ-- ‫ﺗَ َﻘﻄﱠ َﻊ‬
Aliran listrik terputus
Terputus
‫َﺣ ﱠﻞ َﺟ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟﻄﱠ َﻌﺎ ِم ِ ْﰲ ٰﻫ َﺬا اﻟْ َﻤ ْﻘ َﺼ ِﻒ‬
٢٧٤ ‫ َﺣﻼ‬--ُ - ‫َﺣ ﱠﻞ‬
Semua makanan di kan n ini telah halal
Halal
‫ﻃَﺎ َب َﻋ ْﻴ ُﺸ ُﻪ‬
٢٧٥ ‫ ِﻃﻴْﺒًﺎ‬--ِ - ‫ﻃَﺎ َب‬
Kehidupannya serba cukup
٢٧٦ ‫ َﺧﻄْ ًﻮا‬-ُ-- ‫َﺧﻄَﺎ‬
‫ﻳَ ْﺨﻄُ ْﻮ اﻟﻄﱠﺎﻟِ ُﺐ ﻧَ ْﺤ َﻮ اﻷَ َﻣﺎ ِم‬
Melangkah
Siswa itu melangkah maju ke depan
٢٧٧ ‫ إِﻟْ َﻔﺎ ًء‬-ِ-- ‫أَﻟْ َﻔﻰ‬
‫أَﻟْ َﻔﻴْ ُﺖ َدﻓْ َﱰًا ﻟِ َﺼ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ ِﰲ اﻟْ َﻔ ْﺼ ِﻞ‬
Mendapatkan, Menemukan
Saya menemukan buku tulis temanku di kelas
٢٧٨ ‫ ﻧَ ْﻌ ًﻘﺎ َو ﻧُ َﻌﺎﻗًﺎ‬-ِ --َ ‫ﻧَ َﻌ َﻖ‬
‫ﻧَ َﻌ َﻖ اﳌُ َﺆ ﱢذ ُن‬
Meneriaki,
Mengeraskan suara Muadzin itu mengeraskan suaranya dalam adzan

٢٧٩ ً ‫ ﺑَ َﻜ‬--َ - ‫ﺑَ َﻜ َﻢ‬ ‫ﺑَ َﻜ َﻢ اﻟﻄﱢ ْﻔ ُﻞ ُﻣ ْﻨ ُﺬ اﻟ ﱠﺼ ِﺒ ﱢﻲ‬

Bisu Anak kecil itu telah bisu sejak bayi

31

٢٨٠ ‫ َﺻ‬-ُ -َ- ‫َﺻ ﱠﻢ‬ ‫َﺻ ﱠﻢ اﻟﺮﱠ ُﺟ ُﻞ‬

Tuli Laki-laki itu menjadi tuli

٢٨١ ‫ َﻋ ًﻤﻰ‬--َ - ‫َﻋ ِﻤ َﻲ‬ ‫َﻋ ِﻤ َﻲ َذا َك اﻟْ َﻌ ُﺠ ْﻮ ُز‬

Buta Kakek itu sudah buta

٢٨٢ ‫ إِ ْﺣ َﻼ ًﻻ‬--ٍ - ‫أَ َﺣ ﱠﻞ‬ ‫أَ َﺣ ﱠﻞ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟْ َﺒ ْﻴ َﻊ و َﺣﺮﱠ َم اﻟ ﱢﺮﺑَﺎ‬

Menghalalkan Allah menghalalkan jual beli dan mengharamkan Riba

٢٨٣ ‫ ﺑَ ْﻐﻴًﺎ‬--ِ - ‫ﺑَ َﻐﻰ‬ ‫َﻣﺎ َذا ﺗَﺒْ ِﻐ ْﻲ ِ ْﰲ اﻟ ﱡﺴ ْﻮ ِق‬

Mencari, Menyimpang, Apa yang sedang kamu cari di pasar
Durhaka
‫إٍﻧﱠ َﻚ ﻗَ ْﺪ َﻋ َﺪ ْو َت اﻟْ َﺤ ﱠﺪ‬
٢٨٤ ‫ َﻋ ْﺪ ًوا‬-ُ-- ‫َﻋ َﺪا‬
Sesungguhnya kamu sudah melampaui batas
Melampaui
‫اﻟْ َﻮﻟَ ُﺪ اﻟ ﱠﺼﺎﻟِ ُﺢ ﺑَ ﱠﺮ َواﻟِ َﺪﻳْ ِﻪ‬
٢٨٥ ‫ ِﺑﺮا‬--ُ - ‫ﺑَ ﱠﺮ‬
Anak yang sholeh itu berbak kepada kedua orang tuanya
Berbak
‫َﻫ ْﻞ ﺗَ ُﺼ ْﻮ ُم اﻟْﻴَ ْﻮ َم ؟‬
٢٨٦ ‫ َﺻ ْﻮ ًﻣﺎ‬-ُ-- ‫َﺻﺎ َم‬
Apakah hari ini kamu puasa ?
Puasa
‫َﻣﺮِ َض َﺧﺎﻟِ ٌﺪ َﻣﺮَ ًض َﺷ ِﺪﻳْ ًﺪا ِ ْﰲ اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﺸ َﻔﻰ‬
٢٨٧ ‫ َﻣﺮَ ًﺿﺎ‬--َ - ‫َﻣﺮِ َض‬
Khalid sakit keras di rumah sakit
Sakit
‫َﺳﺄُ َﺳﺎ ِﻓ ُﺮ ِإ َﱃ َﻣ ﱠﻜ َﺔ ﻟِﻠْ ُﻌ ْﻤﺮَ ِة ِﰲ اﻷُ ْﺳﺒُ ْﻮ ِع اﻟْ َﻘﺎ ِد ِم‬
٢٨٨ ‫ ُﻣ َﺴﺎﻓَﺮَ ًة‬--ِ - ‫َﺳﺎﻓَ َﺮ‬
Saya akan pergi ke Mekkah untuk Umroh pekan depan
Pergi,
Melakukan perjalanan

32

٢٨٩ ‫ ﻃَﺎﻗَ ًﺔ‬-ُ-- ‫ﻃَﺎ َق‬ ‫اِ ْﻋ َﻤ ْﻞ َﺣ ْﺴ َﺐ ﻃَﺎﻗَ ِﺘ َﻚ‬

Mampu, Kuat, Kuasa kerjakanlah sesuai kemampuanmu

٢٩٠ ‫ ﻳُ ْ ًﴪا‬-ُ-- ‫ﻳَ ُ َﴪ‬ ‫ﻳَ ُ َﴪ ٰﻫ َﺬا اﻷَ ْﻣ ُﺮ‬

Mudah, Gampang Urusan ini mudah

٢٩١ ‫ ُﻋ ْ ًﴪا‬--ُ - ‫َﻋ ُ َﴪ‬ ‫َﺳﻴَ ْﺠ َﻌ ُﻞ اﻟﻠﱠ ُﻪ ﺑَ ْﻌ َﺪ ُﻋ ْ ٍﴪ ﻳُ ْ ًﴪا‬

Sulit, Sukar Allah kelak akan memberikan kemudahan sesudah kesulitan

٢٩٢ ‫ َﻛ َ ًﻻ‬-ُ-- ‫َﻛ ُﻤ َﻞ‬ ‫ُﺣﺒﱡ َﻨﺎ ﻟِﻠْ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻼ َﻣﺎ ِت َﻛ َ ِل ا ِﻹ ْ َﺎ ِن‬

Sempurna Kecintaan kita kepada kaum muslimin adalah Ciri
sempurnanya iman
٢٩٣ ‫ إِ َﺟﺎﺑَ ًﺔ‬-ِ-- ‫أَ َﺟﺎ َب‬
‫أَ َﺟﺎ َب اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس أَ ْﺳ ِﺌﻠَ َﺔ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ ِب‬
Menjawab
Pak guru menjawab pertanyaan-pertanyaan para siswa
٢٩٤ ‫ ﻗُ ْﺮﺑًﺎ‬-ُ-- ‫ﻗَﺮُ َب‬
‫ﻗَﺮُ َب َﻣ ْﻮ ِﻋ ُﺪ اﻹِ ْﺧ ِﺘﺒَﺎ ِر‬
Dekat
waktu ujian sudah dekat
٢٩٥ ‫ ُد َﻋﺎ ًء َو َد ْﻋ َﻮ ًة‬-ُ-- ‫َد َﻋﺎ‬
‫َد َﻋﺎ ِ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ إِ َﱃ َوﻟِ ْﻴ َﻤ ِﺔ اﻟْ َﻌ ُﺮ ْو ِس‬
Memanggil,
Mengundang, Meminta Teman saya mengundang saya ke pesta pernikahan

٢٩٦ ‫ اٍ ْﺳ ِﺘ َﺠﺎﺑَ ًﺔ‬-ِ-- ‫اِ ْﺳﺘَ َﺠﺎ َب‬ َ ْ ‫اٍ ْﺳﺘَ َﺠﺎ َب اﻟﻠﱣ ُﻪ ُد َﻋﺎ َء اﳌُ ْﺨﻠِ ِﺼ‬

Mengabulkan, Menerima Allah mengabulkan doa orang orang yang ikhlas

٢٩٧ ‫ رَﻓْﺜًﺎ َو رَﻓَﺜًﺎ‬-ُ-- ‫رَﻓَ َﺚ‬ ‫َﻻﺗَﺮْﻓُ ْﺚ ِ ْﰲ اﻟْ َﻜ َﻼ ِم‬

Berkata keji, Janganlah berkata kotor
Berkata kotor

33

٢٩٨ ‫ ﻟُﺒْ ًﺴﺎ‬-َ-- ‫ﻟَ ِﺒ َﺲ‬ ‫اِﻟْﺒَ ْﺲ ﺛَ ْﻮﺑَ َﻚ ﻳَﺎﺑُ َﻨ ﱠﻲ‬

Mengenakan, Mengenakan Pakailah bajumu nak !

٢٩٩ ‫ اِ ْﺧ ٍﺘﻴَﺎﻧًﺎ‬--َ - ‫اِ ْﺧﺘَﺎ َن‬ ‫اِ ْﺧﺘَﺎ َن اﻟْ ُﻤ َﻨﺎ ِﻓ ُﻖ اﻷَ َﻣﺎﻧَ َﺔ‬

Melanggar, Mengkhiana Orang munafik itu mengkhiana amanah

٣٠٠ ‫ ُﻣﺒَﺎ َﴍَ ًة‬-ِ-- ‫ﺑَﺎ َ َﴍ‬ ‫ﺑَﺎ َ َﴍ اﻟْ ُﻤ ِﺪﻳْ ُﺮ أُ ُﻣ ْﻮ َر اﻟ ﱠﴩِ َﻛ ِﺔ‬

Menggauli, Mengurus, Pak direktur mengendalikan urusan urusan perusahaan
Mengendalikan
‫ﻧَ ْﺒﺘَ ِﻐ ْﻲ اﻟﺜﱠ َﻮا َب ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱣ ِﻪ ِ ْﰲ اﻟْ ِﻌﺒَﺎ َد ِة‬
٣٠١ ‫ ِإﺑْ ِﺘ َﻐﺎ ًء‬--ِ - ‫ِإﺑْﺘَ َﻐﻰ‬
Kita mencari pahala dari Allah dalam beribadah
Mencari
‫أَ ْد َﱃ اﻟﺮﱠ ُﺟ ُﻞ ِﺑ َﺸ َﻬﺎ َدﺗِ ِﻪ أَ َﻣﺎ َم اﻟْ َﺤﺎﻛِ ِﻢ‬
٣٠٢ ‫ إِ ْد َﻻ ًء‬-ِ-- ‫أَ ْد َﱃ‬
Seseorang memberikan kesaksian didepan hakim
Memberikan kesaksian,
Mengajukan, Mengemukakan ‫ﺛَ ِﻘ ْﻔ ُﺖ اﻟ ﱠﺪرْ َس َﺟ ﱢﻴ ًﺪا‬

٣٠٣ ‫ ﺛَ ْﻘ ًﻔﺎ‬--َ - ‫ﺛَ ِﻘ َﻒ‬ Saya memahami pelajaran dengan baik

Memahami, mengetahui, ‫َﻫﻠَ َﻚ ِﻓﻴْ ٌﻞ ِ ْﰲ َﺣ ِﺪﻳْ َﻘ ِﺔ اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮاﻧَﺎ ِت‬
cerdas, pandai
Seekor gajah telah ma di kebun binatang
٣٠٤ ‫ َﻫ َﻼ ًﻛﺎ و ﺗَ ْﻬﻠُ َﻜ ًﺔ‬-ِ-- ‫َﻫﻠَ َﻚ‬
‫َﺣ َ َﴫ رِ َﺟﺎ ُل اﻟ ﱡﴩْﻃَ ِﺔ ِإرْ َﻫﺎ ِﺑﻴﺎ‬
Ma , binasa
Para polisi mengepung seorang teroris
٣٠٥ ‫ َﺣ ْ ًﴫا‬-ُ-- ‫َﺣ َ َﴫ‬
‫اِ ْﺳﺘَﻴْ َ َﴪ ﻟِﻠﻄﱡ ﱠﻼ ِب اﻟْ ُﻜﺘُ ُﺐ ِﰲ اﻟْ َﻤ ْﻜﺘَ َﺒ ِﺔ‬
Mengepung, Mengelilingi,
Mengurung Di perpustakaan tersedia buku buku bagi para siswa

٣٠٦ ‫ اِ ْﺳ ِﺘﻴْ َﺴﺎ ًرا‬-ِ-- ‫اِ ْﺳﺘَ ْﻴ َ َﴪ‬

Tersedia

34

٣٠٧ ‫ َﺣﻠْ ًﻘﺎ‬-ِ-- ‫َﺣﻠَ َﻖ‬ ‫َﺣﻠَ َﻖ اﻷَ ُب َﺷﺎ ِرﺑَ ُﻪ‬

Mencukur Ayah mencukur kumisnya

٣٠٨ ‫ َﺣﻼ‬--ُ - ‫َﺣ ﱠﻞ‬ ‫ ِﻷَﻧﱠ ُﻪ َﻏﺎﺋِ ٌﺐ‬،‫َﺳﺄَ ُﺣ ﱡﻞ َﻣ َﺤ ﱠﻞ اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ِذ ﻓَ ِﺮﻳْ ٍﺪ ِ ْﰲ اﻟﺘﱠ ْﺪ ِرﻳْ ِﺲ‬

Menempa Saya akan menggan kan posisi ustadz Farid
dalam mengajar, karena dak hadir
٣٠٩ ‫ أَ ًذى‬--َ - ‫أَ ِذ َي‬
‫ﻳَ ْﻨﺒَ ِﻐ ْﻲ أَ ْن ﻧَ ْﺼ ِ َﱪ َﻋ َﲆ اﻷَ َذى‬
Ter mpa gangguan,
merugikan Kita harus sabar terhadap gangguan

٣١٠ ‫ رَأْ ًﺳﺎ َو رِﺋَﺎ َﺳ ًﺔ‬--َ - ‫رَأَ َس‬ ‫ُﻣ َﺆ ﱠﺳ َﺴ ُﺔ ِﺑ ْﻴ َﺴﺎ ﺗَ ْﺤ َﺖ رِﺋَﺎ َﺳ ِﺔ ا ْﻷُ ْﺳﺘَﺎ ِذ َﺧ ْ ُ اﻷُ َﻣ ِﻢ‬

Memimpin, Mengetuai Yayasan BISA dipimpin oleh Ustadz Khoirul Umam

٣١١ ‫ َ َﺘﱡ ًﻌﺎ‬--َ - ‫َ َﺘﱠ َﻊ‬ ‫َ َﺘﱠ َﻊ اﻟْ َﻐ ِﻨ ﱡﻲ ِ َﺎﻟِ ِﻪ‬

Merasa Senang, Melaksanakan Orang kaya itu hidup bersenang-senang dengan hartanya
Umroh sebelum Haji, Nikah Mut'ah
‫َﻻ ﺗُ َﺠﺎ ِد ِل اﻟْ ُﺠ َﻬ َﻼ َء‬
٣١٢ ‫ ُﻣ َﺠﺎ َدﻟَ ًﺔ‬--ِ - ‫َﺟﺎ َد َل‬
Janganlah kamu berdebat dengan orang-orang bodoh
Berdebat, Berbantah

٣١٣ ‫ ﺗَﺰَ ﱡو ًدا‬-َ-- ‫ﺗَﺰَ ﱠو َد‬ ‫ﺗَﺰَ ﱠو َد اﻟْ ُﻤ َﺴﺎ ِﻓ ُﺮ ﻗَ ْﺒ َﻞ اﻟ ﱠﺴ َﻔ ِﺮ‬

Mengambil bekal Musafir itu mengambil bekal sebelum perjalanan

٣١٤ ‫ ِإﻓَﺎ َﺿ ًﺔ‬--ِ - ‫أَﻓَﺎ َض‬ ‫أَﻓَﺎ َﺿ ِﺖ اﻷُ ﱡم اﻹِﻧَﺎ َء‬

Bertolak, Menuangkan, Ibu mengisi tempat air sampe penuh
Mengisi sampe penuh
‫أَﻳْ َﻦ ﺗَ ْﻘ ِ ْﴤ ُﻋﻄْﻠَ َﺔ اﻷُ ْﺳﺒُ ْﻮ ِع‬
٣١٥ ‫ ﻗَ َﻀﺎ ًء‬-ِ-- ‫ﻗَ َﴣ‬
Dimana kamu menghabiskan liburan akhir pekan ?
Mengerjakan, Menghabiskan,
Membayar, Menghukum

35

٣١٦ ‫ ِوﻗَﺎﻳَ ًﺔ‬-ِ-- ‫َوﻗَﻰ‬ ‫اﻟْ ِﻮﻗَﺎﻳَ ُﺔ َﺧ ْ ٌ ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﻌ َﻼ ِج‬

Menjaga, Melindungi, Mencegah lebih baik daripada mengobat
Mencegah
‫َﻻ ﺗَﺘَ َﻌ ﱠﺠ ْﻞ ِ ْﰲ ﻛُ ﱢﻞ اﻷُ ُﻣ ْﻮ ِر‬
٣١٧ ‫ ﺗَ َﻌ ﱡﺠ ًﻼ‬--َ - ‫ﺗَ َﻌ ﱠﺠ َﻞ‬
Janganlah tergesa-gesa dalam segala ha
Tergesa-gesa, cepat-cepat
‫ﻟِ َ َذا ﺗَﺄَ ﱠﺧﺮْ َت ؟‬
٣١٨ ‫ ﺗَﺄَ ﱡﺧﺮًا‬-َ-- ‫ﺗَﺄَ ﱠﺧ َﺮ‬
Kenapa kamu terlambat ?
Terlambat
‫َﺣ َ َﴩ رَﺋِ ْﻴ ُﺲ اﻟْ َﻤ ْﺪرَ َﺳ ِﺔ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ َب ِ ْﰲ اﻟْ َﻘﺎ َﻋ ِﺔ‬
٣١٩ ‫ َﺣ ٔ ًﴩا‬-ُ-- ‫َﺣ َ َﴩ‬
Kepala sekolah mengumpulkan para siswa di Aula
Mengumpulkan
‫َﻋ ِﺠ ْﺒ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ذَ َﻛﺎﺋِ ِﻪ‬
٣٢٠ ‫ َﻋ َﺠﺒًﺎ‬-َ-- ‫َﻋ ِﺠ َﺐ‬
Saya kagum dengan kecerdasannya
Heran, kagum, takjub
‫َﺧ َﺼ َﻢ اﻟ ﱠﺸﻴْ ُﺦ أَ ْﺣ َﻤ ُﺪ ِدﻳْ َﺪات اﻟﺮﱡ ْﻫﺒَﺎ َن‬
٣٢١ ً ‫ َﺧ ْﺼ‬--ِ - ‫َﺧ َﺼ َﻢ‬
Syeikh Ahmad Dedat mengalahkan para pendeta
Mengalahkan dalam dalam perdebatan
perdebatan / pertengkaran
‫اﻟْ َﺠﺎ ُﻣ ْﻮ ُس ﻳَ ْﺤﺮُ ُث اﻟْ َﻤ ْﺰ َر َﻋ َﺔ‬
٣٢٢ ‫ َﺣﺮْﺛًﺎ‬--ُ - ‫َﺣﺮَ َث‬
Kerbau membajak sawah
Menanam, Membajak
‫َﻋ ﱠﺰ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ِﺑﺎ ْﻹِ ْﺳ َﻼ ِم‬
٣٢٣ ‫ ِﻋﺰﱠ ًة‬--ِ - ‫َﻋ ﱠﺰ‬
Kaum muslimin menjadi mulia dengan Islam
Menjadi mulia
‫َﻣ َﻬ َﺪ ْت اﻷُ ﱡم اﻟْ ِﻔﺮَا َش ﻟِ ِﻄ ْﻔﻠِ َﻬﺎ‬
٣٢٤ ‫ َﻣ ْﻬ ًﺪا‬-َ-- ‫َﻣ َﻬ َﺪ‬
Ibu membentangkan kasur untuk anaknya yang kecil
Membentangkan

36

٣٢٥ ‫ ِ َﴍا ًء‬-ِ-- ‫َ َﴍى‬ ِ ْ ‫أُ ِرﻳْ ُﺪ ِ َﴍا َء ﻛُﺘُ ِﺐ اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﺴ‬

Membeli, Menjual Saya mau membeli kitab kitab tafsir

٣٢٦ ‫ رَأْﻓَ ًﺔ‬-َ-- ‫رَأَ َف‬ ‫رَأَ َف اﻷَ ُب ِﺑﺄَﺑْ َﻨﺎﺋِ ِﻪ‬

Belas kasihan Ayah berbelas kasihan kepada anak anaknya

٣٢٧ ‫ ﺑَﻴَﺎﻧًﺎ‬-ِ-- ‫ﺑَﺎ َن‬ ‫ﺑَﺎ َن اﻷَ ْﻣ ُﺮ‬

Jelas, nyata, Tampak, Terang Perkaranya sudah Jelas

٣٢٨ ‫ زَﻻ و زَﻟَ ًﻼ‬-ِ-- ‫زَ ﱠل‬ ‫زَﻟﱠ ْﺖ ﻗَ َﺪ ِﻣ ْﻲ‬

Tergelincir, Jatuh ‫اﻷُ ﱡم ﺗُ َﺰﻳﱢ ُﻦ اﻟٔﺒَﻴْ َﺖ ِﺑﺎﻟ ﱢﺴﺘَﺎرَ ِة اﻟْ َﺠ ِﺪﻳْ َﺪ ِة‬

٣٢٩ ‫ ﺗَ ْﺰ ِﻳﻴْ ًﻨﺎ‬--ِ - ‫َزﻳﱠ َﻦ‬ Ibu sedang menghias rumah dengan gorden baru

Menghias ! ‫َﻻ ﺗَ ْﺴ َﺨ ْﺮ ِﻣ ْﻦ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ َﻚ‬

٣٣٠ ‫ ُﺳ ْﺨﺮَ ًة‬--َ - ‫َﺳ ِﺨ َﺮ‬ Janganlah kamu mencemooh temanmu !

Mencemooh ‫اِ ْﺳﺘَ ِﻘﻴْ ُﻤ ْﻮا ُﺻ ُﻔ ْﻮﻓَ ُﻜ ْﻢ‬

٣٣١ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ َﻘﺎ َﻣ ًﺔ‬-ِ-- ‫ا ْﺳﺘَ َﻘﺎ َم‬ Luruskanlah shaf (Barisan) kalian

Konsisten,Menjadi Lurus, ‫َﻣ ﱠﺴﺘْ ُﻪ اﻟْ ُﻤ ِﺼ ْﻴ َﺒ ُﺔ‬
Tegak
Dia ter mpa musibah
٣٣٢ ‫ َﻣﺴﺎ‬-ُ -َ- ‫َﻣ ﱠﺲ‬
‫زَﻟْﺰَ َل اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻷَرْ َض‬
Menyentuh, Menimpa
Allah menggoncangkan bumi (gempa bumi)
٣٣٣ ‫ زَﻟْﺰَﻟَ ًﺔ‬-ِ-- ‫زَﻟْﺰَ َل‬

Menggoncangkan

36

٣٣٤ ‫ َﻛﺮْ ًﻫﺎ‬-َ-- ‫ﻛَ ِﺮ َه‬ ِ ْ ‫أُ ِرﻳْ ُﺪ ِ َﴍا َء ُﻛﺘُ ِﺐ اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﺴ‬

Benci Saya mau membeli kitab kitab tafsir

٣٣٥ ‫ُ َﴍا‬--َ- ‫َ ﱠﴍ‬ ‫َﻋ َﴗ أَ ْن ﺗَ ْﻜ َﺮ َه َﺷﻴﺌًﺎ َو ُﻫ َﻮ َﺧ ْ ٌ ﻟَ َﻚ‬

Jelek, Buruk, Jahat Bisa jadi kamu benci sesuatu, padahal sesuatu
itu baik buat kamu
٣٣٦ ‫ َﺻﺪا‬-ُ-- ‫َﺻ ﱠﺪ‬
ِ ْ ‫َﻻ ﺗَ ُﺼ ﱠﺪ َﺻ ِﺪﻳْ َﻘ َﻚ َﻋ ْﻦ ِﻓ ْﻌ ِﻞ اﻟْ َﺨ‬
Menghalangi, Mencegah
Jangan mencegah temanmu untuk melakukan kebaikan
٣٣٧ ‫ َز َوا ًﻻ‬--ُ - ‫زَا َل‬
‫ﻗَ ْﺪ زَا َل ُﻣ ْﻮ ِﺳ ُﻢ اﻷَ ْﻣﻄَﺎ ِر‬
Pergi, Berlalu,
Hilang, Lenyap Telah berlalu musim hujan

٣٣٨ ‫ اِرْﺗِ َﺪا ًدا‬--ُ - ‫اِرْﺗَ ﱠﺪ‬ ‫ِإرْﺗَ ﱠﺪ َﺟﺎ ِر ْي َﻋ ْﻦ ِدﻳْ ِﻦ اﻹِ ْﺳ َﻼ ِم‬

Murtad, kembali,Mundur, Tetangga saya telah murtad dari agama Islam
Mengembalikan
‫ﻗَ ْﺪ َﺣ ِﺒﻄَ ْﺖ أَ ْﻋ َ ُل اﻟْ َﻜﺎ ِﻓ ِﺮﻳْ َﻦ‬
٣٣٩ ‫ ُﺣﺒُ ْﻮﻃًﺎ‬-َ-- ‫َﺣ ِﺒ َﻂ‬
Sungguh sia sia amal orang orang kafir
Batal, Sia-sia, Hilang, Gagal
‫َﻫﺎ َﺟ َﺮ اﻟﺮﱠ ُﺳ ْﻮ ُل َﺻ ﱠﲆ اﻟﻠﱣ ُﻪ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ِإ َﱃ اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْ َﻨ ِﺔ‬
٣٤٠ ‫ ُﻣ َﻬﺎ َﺟﺮَ ًة‬-ِ-- ‫َﻫﺎ َﺟ َﺮ‬
Rasulullah SAW berhijrah ke Madinah
Berhijrah
! ‫َﺟﺎ ِﻫ ْﺪ ِ ْﰲ ﺗَ َﻌﻠﱡ ِﻢ اﻟﻠﱡ َﻐ ِﺔ اﻟْ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ‬
٣٤١ ‫ ُﻣ َﺠﺎ َﻫ َﺪ ًة‬--ِ - ‫َﺟﺎ َﻫ َﺪ‬
Bersungguh-sungguh lah dalam mempelajari bahasa Arab !
Bersungguh-sungguh,
Berjuang, ‫أَرْ ُﺟ ْﻮ اﻟﺜﱠ َﻮا َب ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱣ ِﻪ‬

Berjihad, Semangat Saya berharap pahala dari Allah

٣٤٢ ‫ رَ َﺟﺎ ًء‬-ُ-- ‫رَ َﺟﺎ‬

Berharap

37

٣٤٣ ‫ ﻳَ ْ ًﴪا‬-ِ-- ‫ﻳَ َ َﴪ‬ ! ‫َﻻ ﺗَﻴْ ِ ْﴪ‬

Berjudi Janganlah berjudi !

٣٤٤ ‫ ﺗَ َﻔ ﱡﻜﺮًا‬-َ-- ‫ﺗَ َﻔ ﱠﻜ َﺮ‬ ‫َد َﻋﺎ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس اﻟﻄﱡ ﱠﻼ َب أ ْن ﻳَﺘَ َﻔ ﱠﻜ ُﺮ ْوا ِ ْﰲ آﻳَﺎ ِت اﻟﻠﱣ ِﻪ‬

Teringat, Merenungkan, Pak guru mengajak para siswa untuk merenungkan
terkenang ayat-ayat Allah

٣٤٥ ‫ ُﺻﻠْ ًﺤﺎ‬-ُ-- ‫َﺻﻠُ َﺢ‬ ‫ٰﻫ َﺬا اﻟﻄﱠ َﻌﺎ ُم َﻻ ﻳَ ْﺼﻠُ ُﺢ ﻟِﻠ ﱠﺼ ِﺒ ﱢﻲ‬

Sholeh, Bagus, Baik, sesuai Makanan ini dak bagus buat bayi

٣٤٦ ‫ َﺧﻠْﻄًﺎ‬--ِ - ‫َﺧﻠَ َﻂ‬ ‫َﻻ ﺗَ ْﺨﻠِ ْﻂ ﺑَ ْ َ اﻟْ َﺤ ﱢﻖ َو اﻟْﺒَﺎ ِﻃ ِﻞ‬

Mencampurkan Janganlah mencampurkan antara yang hak dengan yang bathil

٣٤٧ ‫ َﻋ َﻨﺘًﺎ‬-َ-- ‫َﻋ ِﻨ َﺖ‬ ‫َﻋ ِﻨ َﺖ اﻟْ َﻌﻈْ ُﻢ‬

Sengsara, Binasa, Tulangnya remuk
Rusak, Remuk
‫َﺳﺄَﻧْ ِﻜ ُﺢ ﺑَ ْﻌ َﺪ أَ ْن ﺗَ َﺨﺮﱠ ْﺟ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠﺎ ِﻣ َﻌ ِﺔ‬
٣٤٨ ‫ ﻧِ َﻜﺎ ًﺣﺎ‬--ِ - ‫ﻧَ َﻜ َﺢ‬
Saya akan menikah setelah lulus kuliah
Menikah
‫َﻻ ﻳَ ُﺠ ْﻮ ُز َﻣ ﱡﺲ اﻟْ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟْ َﺤ ْﻴ ِﺾ‬
٣٤٩ ‫ َﺣﻴْ ًﻀﺎ‬-ِ-- ‫َﺣﺎ َض‬
Tidak boleh menyentuh Al Qur'an ke ka Haidh
Menstruasi, keluar
darah haidh ‫ﻃَ ُﻬ َﺮ َﻣﺎ ُء اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ‬

٣٥٠ ‫ ﻃُ ْﻬﺮًا‬--ُ - ‫ﻃَ ُﻬ َﺮ‬ Air laut itu suci

Bersih, Suci ‫ﻳَﻠْ َﻐﺎ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ ِﰲ ﻗَ ْﻮﻟِ ِﻪ‬

٣٥١ ‫ ﻟَ ْﻐ ًﻮا‬--ُ - ‫ﻟَ َﻐﺎ‬ Teman saya salah bicaranya

Bicara yang bukan-
bukan, Keliru

38

٣٥١ ً ْ‫ ُﺣﻠْ ً و ِﺣﻠ‬-ُ-- ‫َﺣﻠُ َﻢ‬ ‫ﻳُ َﺮ ﱢ ْ اﻷَ ُب أَ ْو َﻻ َدهُ ِﺑﺎﻟْ ِﺤﻠْ ِﻢ‬

Sabar, Murah ha Ayah mendidik anak-anaknya dengan sabar

٣٥٢ ‫ َرﺑْ ًﺼﺎ‬--ُ - ‫َرﺑَ َﺺ‬ ‫َرﺑَ َﺺ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ ُب ُﺣ ُﻀ ْﻮ َر اﻟْ ُﻤ َﺪرﱟ ِس‬

Menan , Tinggal, Berdiam Para siswa menan kedatangan pak guru
di, Menghindari
‫ﻓَﺎ َء اﻷَ ُب ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻔ ِﺮ‬
٣٥٣ ‫ ﻓَﻴْﺌًﺎ‬--ِ - ‫ﻓَﺎ َء‬
Ayah telah kembali dari perjalanan
Kembali
‫َﻋﺰَ ْﻣ ُﺖ ِﺣ ْﻔ َﻆ اﻟْ ُﻘﺮْآ ِن ﺛَ َﻼﺛِ ْ َ ُﺟﺰْ ًءا‬
٣٥٤ ‫ َﻋﺰْ ًﻣﺎ‬--ِ - ‫َﻋﺰَ َم‬
Saya berniat kuat menghafal Al Quran 30 juz
Berniat kuat, Bermaksud
!!! ‫اِ ْﻣ ِﺴ ْﻚ ِﺑﺎﻟْ ِﻜﺘَﺎ ِب ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ َﻚ‬
٣٥٥ ‫ َﻣ ْﺴ ًﻜﺎ‬--ِ - ‫َﻣ َﺴ َﻚ‬
Tolong pegangin bukunya
Berpegang
‫ﻳَ ْ َﴪ ُح َﺳ ِﻌ ْﻴ ٌﺪ َﻣﺎ ِ ْﰲ َﺻ ْﺪ ِر ِه‬
٣٥٦ ‫ َﴎْ ًﺣﺎ َو ُ ُﴎ ْو ًﺣﺎ‬--َ - ‫َ َﴎ َح‬
Said mengeluarkan isi ha nya
Melepaskan, Mengeluarkan
‫َﺟ َﻨ َﺤ ْﺖ اﻟ ﱠﺸ ْﻤ ُﺲ ِإ َﱃ اﻟْ َﻐﺮْب‬
٣٥٧ ‫ ُﺟ ُﻨ ْﻮ ًﺣﺎ‬-َ-- ‫َﺟ َﻨ َﺢ‬
Matahari telah condong ke barat
Condong, Berpihak,
Cenderung kepada ‫ﺑَﻠَ ْﻐ َﻨﺎ اﻟْ َﻐﺎﻳَ َﺔ‬

٣٥٨ ‫ ﺑُﻠُ ْﻮ ًﻏﺎ‬-ُ-- ‫ﺑَﻠَ َﻎ‬ Kita telah sampai di tujuan

Sampai di, Mencapai akil baligh ‫َﻻ ﺗَ ْﻬﺰَأْ ِﻣ ْﻦ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ َﻚ‬

٣٥٩ ً‫ َﻫﺰْأ‬--َ - َ‫َﻫﺰَأ‬ Janganlah mengejek temanmu !

Mengejek

39

٣٦٠ ‫ َو ْﻋﻈًﺎ َو ِﻋﻈَ ًﺔ‬--ِ - ‫َو َﻋ َﻆ‬ ‫َو َﻋ َﻆ اﻟْ َﻮاﻟِ ُﺪ اﺑْ َﻨ ُﻪ‬

Menaseha Ayah menaseha anaknya

٣٦١ ‫ َﻋ ْﻀ ًﻼ‬-ُ-- ‫َﻋ َﻀ َﻞ‬ َ ْ ‫َﻻ ﺗَ ْﻌ ُﻀ ْﻞ أَ َﺧﺎ َك أَ ْن ﻳَ ْﻔ َﻌ َﻞ اﻟْ َﺨ‬

Mencegah, Janganlah mencegah saudaramu untuk berbuat kebaikan
Menghalang-halangi
‫َز َ اﻟﺮﱠ ُﺟ ُﻞ ﺑَ ْﻌ َﺪ أَ ْن ﺗَ َﻌﻠﱠ َﻢ اﻹِ ْﺳ َﻼ ِم‬
٣٦٢ ‫ زَ َﻛﺎ ًء‬-ِ-- َ ‫َز‬
Orang itu menjadi sholeh (baik) setelah belajar Islam
Berkembang, Sholeh, Baik

٣٦٣ ‫ رَ َﺿﺎ َﻋ ًﺔ‬--َ - ‫رَ َﺿ َﻊ‬ ‫اﻷُ ﱡم ﺗَﺮْ َﺿ ُﻊ ِﻃ ْﻔﻠَ َﻬﺎ‬

Menyusui Ibu sedang menyusui anaknya

٣٦٤ ‫ ﺗُ ُﻮﻓﱢﻴًﺎ‬--َ - ‫ﺗُ ُﻮ ﱢ َﰲ‬ ‫ﺗُ ُﻮ ﱢ َﰲ َﺟ ﱢﺪ ْي ﻗَﺒْ َﻞ اﻟ ﱠﺴ َﻨ ِﺔ‬

Meninggal, Ma Kakek sudah meninggal setahun yang lalu

٣٦٥ ‫ َو ْذ ًرا‬--َ - ‫َو َذ َر‬ ‫َذرْ ُﻫ ْﻢ ﻳَﻠْ َﻌﺒُ ْﻮ َن‬

Meninggalkan, Membiarkan Biarkan mereka bermain

٣٦٦ ‫ ﻛَ ْﺴ ًﻮا‬-ُ-- ‫ﻛَ َﺴﺎ‬ ‫َﻛ َﺴﺎ ِ أَ ِ ْ اﻟﺜﱠ ْﻮ َب‬

Memakaikan (pakaian Ayah memakai kan saya baju

٣٦٧ ‫ ﺗَ ْﻜ ِﻠﻴْ ًﻔﺎ‬--ِ - ‫َﻛﻠﱠ َﻒ‬ ‫ﻛَﻠﱠ َﻒ اﻟْ ُﻤ ِﺪﻳْ ُﺮ اﻟْ ُﻌ ﱠ َل ِﺑﺎ ْﻷَ ْﻋ َ ِل اﻟْ َﻜ ِﺜ ْ َ ِة‬

Membebani Pak direktur membebani para pekerja dengan
pekerjaan yang banyak
٣٦٨ ‫ َورْﺛًﺎ‬--ِ - ‫َورِ َث‬
‫َورِ َث َزﻳْ ٌﺪ أَﺑَﺎ ُه‬
Mewaris Harta
Si Zaid mewarisi harta ayahnya

40

٣٦٩ ً ‫ ﺗَ ْﺴ ٍﻠ ْﻴ‬-ِ-- ‫َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ‫إِ َذا ﻟَ ِﻘ ْﻴ َﺖ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ً ﻓَ َﺴﻠﱢ ْﻢ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬

Menyelamatkan, Mengucapkan Apabila kamu bertemu seorang muslim,
salam, Menyerahkan maka ucapkanlah salam kepadanya

٣٧٠ ‫ َﺧﻄْﺒًﺎ‬-ُ-- ‫َﺧﻄَ َﺐ‬ ‫َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ َﺳﻴَ ْﺨﻄُ ُﺐ اﻟْ َﻔﺘَﺎ َة‬

Berkhutbah, Meminang, Teman saya akan meminang seorang gadis
Melamar
‫اِ ْﺣ َﺬ ْر ِ ْﰲ اﻟﻄﱠ ِﺮﻳْ ِﻖ‬
٣٧١ ‫ َﺣ َﺬ ًرا‬--َ - ‫َﺣ َﺬ َر‬
Ha ha dijalan !
Berha -ha , Waspada
‫َﻫ ْﻞ َﺳﺘُ ْﻘﺮِ ُﺿ ِﻨ ْﻲ اﻟْ ُﻔﻠُ ْﻮ َس ؟‬
٣٧٢ ‫ ِإﻗْﺮَا ًﺿﺎ‬--ِ - ‫أَﻗْﺮَ َض‬
Apakah kamu akan meminjamkan saya uang ?
Meminjamkan
‫َﻣﺎ َذا ﺗَ ْﻘ ِﺒ ُﺾ ﻳَﺎﺑُ َﻨ ﱠﻲ ؟‬
٣٧٣ ‫ ﻗَﺒْ ًﻀﺎ‬-ِ-- ‫ﻗَ َﺒ َﺾ‬
Apa yang kamu genggam nak ?
Menggenggam
‫َﻻ ﻳَ َﺴ ُﻌ ِﻨ ْﻲ اﻟ ﱠﺬ َﻫﺎ ُب ِإ َﱃ اﻟْ َﻤ ْﻜﺘَ ِﺐ‬
٣٧٤ ‫ َو ْﺳ ًﻌﺎ‬-َ-- ‫َو ِﺳ َﻊ‬
Aku dak dapat pergi ke kantor
Luas, Melipu , dapat
‫ﻳَ ْﺒ ُﺴ ُﻂ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟ ﱢﺮزْ َق ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻳَ َﺸﺎ ُء‬
٣٧٥ ‫ ﺑَ ْﺴﻄًﺎ‬--ُ - ‫ﺑَ َﺴ َﻂ‬
Allah melapangkan rezeki siapa saja yang dikehendaki
Membentangkan,
Meluaskan ‫ﻓَ َﺼﻠَ ْﺖ اﻷُ ﱡم َوﻟَ َﺪ َﻫﺎ َﻋ ِﻦ اﻟﺮﱠ َﺿﺎ ِع‬

٣٧٦ ‫ ﻓَ ْﺼ ًﻼ‬-ِ-- ‫ﻓَ َﺼ َﻞ‬ Ibu menyapih anaknya

Memisahkan, Menyapih, Keluar !! ‫اِ ْﻏ َﱰِ ِف اﻟْ َ َء ِﺑﺎﻟْ ِﻤ ْﻐﺮَﻓَ ِﺔ‬

٣٧٧ ‫ اِ ْﻏ ِﱰَاﻓًﺎ‬--ِ - ‫اِ ْﻏ َﱰَ َف‬ Ciduklah airnya dengan gayung !!!

Menciduk

41

٣٧٨ ‫ ُﻣ َﺠﺎ َوزَ ًة‬--ِ - ‫َﺟﺎ َو َز‬ ‫َﺟ ﱢﺪ ْي َﺟﺎ َو َز اﻟ ﱢﺴﺘﱢ ْ َ ِﻣ ْﻦ ُﻋ ْﻤ ِﺮ ِه‬

Melampaui, Melewa batas Kakekku umurnya sudah melampaui 60 tahun

٣٧٩ ‫ َﻏﻠَﺒًﺎ‬--ِ - ‫َﻏﻠَ َﺐ‬ ‫َﻏﻠَ َﺐ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن اﻟْ َﻜﺎ ِﻓ ِﺮﻳْ َﻦ ِ ْﰲ َﻏﺰْ َو ِة ﺑَ ْﺪ ٍر‬

Mengalahkan, Mengatasi Kaum Muslimin mengalahkan orang-orang kafir di perang Badar

٣٨٠ ‫ ﺑُ ُﺮوزًا‬--ُ - ‫ﺑَ َﺮ َز‬ ‫َﺳ َﻴ ْ ُﱪ ُز اﻟ ﱠﺪ ﱠﺟﺎ ُل ِ ْﰲ آ ِﺧ ِﺮ اﻟﺰﱠ َﻣﺎ ِن‬

Keluar, Muncul dajjal akan muncul di akhir zaman

٣٨١ ‫ ﻓَﺮَا ًﻏﺎ‬-ُ-- ‫ﻓَ َﺮ َغ‬ ‫ﻓَ َﺮ َغ َزﻳْ ٌﺪ ِﻣ ْﻦ ُﺷ ْﻐ ِﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺴﺎ َﻋ َﺔ اﻟْ َﺨﺎ ِﻣ َﺴ َﺔ َﻣ َﺴﺎ ًء‬

Kosong, Selesai, Habis Zaid selesai dari pekerjaannya pada pukul 5 sore

٣٨٢ ‫ ﺛُﺒُ ْﻮﺗًﺎ َو ﺛَ َﺒﺎﺗًﺎ‬--ُ - ‫ﺛَ َﺒ َﺖ‬ ‫ﺛَ َﺒﺘَ ْﺖ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ اﻟْ َﺠ ِﺮ ْ َ ُﺔ‬

Tetap, Kekal, Stabil Dia terbuk (ditetapkan) bersalah

٣٨٣ ‫ َﻫﺰْ ًﻣﺎ‬--ِ - ‫َﻫﺰَ َم‬ ‫َﻫﺰَ َم اﻟ ُﺠ ُﻨ ْﻮ ُد اﻟْ َﻌ ُﺪ ﱠو‬

Menyerang, Membunuh, Para tentara menyerang musuh hingga lari kocar kacir
Menghancurkan, Mengalahkan
‫َﺳﺄَ ْدﻓَ ُﻊ اﻟ ﱠﺸ ْﻬ ِﺮﻳﱠ َﺔ‬
٣٨٤ ‫ َدﻓْ ًﻌﺎ‬-َ-- ‫َدﻓَ َﻊ‬
Saya mau bayar SPP
Membayar, Mendorong,
Menolak ‫ ﻓَ َﺴ َﺪ ْت اﻟﻠﱡ ْﻌ َﺒ ُﺔ‬...ْ ِ َ‫ﻳَﺎأ‬

٣٨٥ ‫ ﻓَ َﺴﺎ ًدا‬-ُ-- ‫ﻓَ َﺴ َﺪ‬ Ayah... Mainannya rusak

Rusak, Busuk, Buruk

٣٨٦ ‫ ﺑَﻴْ ًﻌﺎ‬--ِ - ‫ﺑَﺎ َع‬ ‫ﺑَﺎ َع ِﺑﺜَ َﻤ ٍﻦ أَﻗَ ﱠﻞ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ ِه‬

Menjual Dia menjual dibawah harga

42

٣٨٧ ‫ اِﻧْ ِﻔ َﺼﺎ ًﻣﺎ‬--ِ - ‫اِﻧْ َﻔ َﺼ َﻢ‬ ‫اِﻧْ َﻔ َﺼ َﻢ اﻟْ َﺤ ْﺒ ُﻞ‬

Menjadi putus, Berhen Talinya putus

٣٨٨ ‫ رَ ْﺷ ًﺪا َو رَ َﺷﺎ ًدا‬--ُ - ‫رَ َﺷ َﺪ‬ ‫رَ َﺷ َﺪ اﻟْ َﻮﻟَ ُﺪ‬

٣٨٩ Memperoleh , Anak itu telah mencapai usia dewasa
petunjuk, menjadi lurus/benar
‫َﺳﻴَ ْﺨﻠُ ُﺪ اﻟْ َﻜﺎ ِﻓ ُﺮ ِ ْﰲ اﻟ ﱠﻨﺎ ِر‬
Mencapai kedewasaan
Orang kafir akan kekal di neraka
‫ ُﺧﻠُ ْﻮ ًدا‬--ُ - ‫َﺧﻠَ َﺪ‬
‫ﺑَ ِﻬ َﺖ اﻟﺮﱠ ُﺟ ُﻞ‬
Kekal abadi
Orang itu tercengang
٣٩٠ ‫ ﺑَ ْﻬﺘًﺎ‬-َ-- ‫ﺑَ ِﻬ َﺖ‬
‫َﻣ ْﻤ ُﻨ ْﻮ ُع اﻟْ ُﻤ ُﺮ ْو ُر‬
Tercengang
Dilarang melintas
٣٩١ ‫ ُﻣ ُﺮ ْو ًرا‬-ُ-- ‫َﻣ ﱠﺮ‬
‫َﺧ َﻮى ٰذﻟِ َﻚ اﻟْﺒَﻴْ ُﺖ اﻟْ َﻘ ِﺪﻳْ ُﻢ‬
Melewa , Melalui,
Melintasi Rumah lama itu roboh

٣٩٢ ‫ َﺧ َﻮا ًء‬-ِ-- ‫َﺧ َﻮى‬ ‫ ﺗَ َﺴ ﱠﻨ َﻪ اﻟﻄﱠ َﻌﺎ ُم‬/ ‫َﺳ ِﻨ َﻪ اﻟﻄﱠ َﻌﺎ ُم‬

Kosong, Roboh, Runtuh Makanan itu sudah basi

٣٩٣ ( ‫ َﺳ َﻨ ًﻬﺎ )ﺗَ َﺴ ﱠﻨ َﻪ‬-َ-- ‫َﺳ ِﻨ َﻪ‬ ‫ﻧَ َﺸﺰَ ْت اﻟْ َﻤ ْﺮأَ ُة ِﺑﺰَ ْو ِﺟ َﻬﺎ‬

Berubah, Basi Seorang istri telah durhaka kepada suaminya

٣٩٤ ‫ ﻧَ ْﺸﺰًا‬-ُ-- ‫ﻧَ َﺴ َﺦ‬ ‫اﻟﻠﱠ ﱠﺤﺎ ُم ﻳَﺄْ ِ ُﴏ اﻟﻠﱠ ْﺤ َﻢ‬

Duduk lalu berdiri, Durhaka, Tukang daging sedang mencincang daging
Menentang

٣٩٥ ‫ أَ ْ ًﴏا‬-ِ-- ‫أَ َ َﴏ‬

Memecahkan, Mencincang

43

٣٩٦ ‫ ُﻣ َﻀﺎ َﻋ َﻔ ًﺔ‬--ِ - ‫َﺿﺎ َﻋ َﻒ‬ ‫َﺿﺎ َﻋ َﻒ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻷَ ْﺟ َﺮ ِﰲ َﺷ ْﻬ ِﺮ رَ َﻣ َﻀﺎ َن‬

Melipat gandakan Allah melipat gandakan pahala di bulan Ramadhan

٣٩٧ ‫ ُودا َو َﻣ َﻮ ﱠد ًة‬-َ-- ‫َو ﱠد‬ ‫أَ َو ﱡد أَ ْن أَﺗَ َﻌﻠﱠ َﻢ اﻟﻠﱡ َﻐ َﺔ اﻟْ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ َﺔ‬

Senang Saya senang belajar bahasa Arab

٣٩٨ ‫ اِ ْﺣ ِﱰَاﻗًﺎ‬-ِ-- ‫اِ ْﺣ َﱰَ َق‬ ‫اِ ْﺣ َﱰَ َق اﻟْ َﻤ ْﺼ َﻨ ُﻊ‬

Terbakar, kebakaran Pabrik itu kebakaran

٣٩٩ ‫ ﻧَ ْﺬ ًرا‬-ُ-- ‫ﻧَ َﺬ َر‬ ‫ﻧَ َﺬرْ ُت اﻟ ﱠﺼ ْﻮ َم ﻟِﻠﱣﻪ إِ َذا ﻧَ َﺠ ْﺤ ُﺖ ِﰲ اﻹِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎ ِن‬

Berjanji, bernadzar Saya nadzar puasa jika lulus ujian

٤٠٠ ‫ ﺑَ َﺪا ًء‬--ُ - ‫ﺑَ َﺪا‬ ‫ﻳَ ْﺒ ُﺪ ْو أَ ﱠن اﻟْﻴَ ْﻮ َم َﺳ َﻴ ْﻨﺰِ ُل اﻟْ َﻤﻄَ ُﺮ‬

Tampak, muncul Tampaknya hari ini akan turun hujan

٤٠١ ‫ ِﻋ ﱠﻔ ًﺔ و َﻋ َﻔﺎﻓًﺎ‬--ِ - ‫َﻋ ﱠﻒ‬ ‫َﻋ َﲆ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ أَ ْن ﻳَ ِﻌ ﱠﻒ َﻋ ِﻦ اﻟ ﱢﺮﺑَﺎ‬

Enggan, Menjauhkan diri Seorang muslim harus menjauhkan diri dari Riba
dari yang dak baik
‫أَﻟْ َﺤ َﻒ اﻟ ﱠﺴﺎﺋِ ُﻞ‬
٤٠٢ ‫ إِﻟْ َﺤﺎﻓًﺎ‬-ِ-- ‫أَﻟْ َﺤ َﻒ‬
Pengemis itu meminta dengan memaksa
Meminta dengan memaksa
‫َﺧﺒَ َﻂ اﻟ ﱠﻀﻴْ ُﻒ اﻟْ َﺒﺎ َب‬
٤٠٣ ‫ َﺧﺒْﻄًﺎ‬-ِ-- ‫َﺧ َﺒ َﻂ‬
Tamu mengetuk pintu
Memukul, Mengetuk,
Menimpakan sesuatu ‫َ ْ َﺤ ُﻖ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟ ﱢﺮﺑَﺎ‬

yang menyakitkan Allah menghilangkan berkah pada Riba

٤٠٤ ‫ َﻣ ْﺤ ًﻘﺎ‬--َ - ‫َﻣ َﺤ َﻖ‬

Menghapus, Menghilangkan
berkasnya, Membinasakan

44

٤٠٥ ‫ َرﺑْ ًﻮا‬--ُ - ‫َرﺑَﺎ‬ ‫َرﺑَﺎ اﻟْ َ ُل‬

Bertambah Hartanya bertambah

٤٠٦ ‫ ﺗَ َﺪاﻳُ ًﻨﺎ‬--َ - ‫ﺗَ َﺪاﻳَ َﻦ‬ ‫ﺗَ َﺪاﻳَ َﻦ اﻟﺮﱠ ُﺟ َﻼ ِن‬

Berhutang piutang Dua orang itu berhutang piutang

٤٠٧ ‫ ﺑَ ْﺨ ًﺴﺎ‬--َ - ‫ﺑَ َﺨ َﺲ‬ ‫ﺑَ َﺨ َﺲ اﻟﺘﱠﺎ ِﺟ ُﺮ اﻟْ ِﻘ ْﻴ َﻤ َﺔ‬

Mengurangi Pedagang itu mengurangi harganya

٤٠٨ ‫ ِإ ْﻣ َﻼ ًﻻ‬--ِ - ‫أَ َﻣ ﱠﻞ‬ ‫أَ َﻣ ﱠﻞ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس اﻟ ﱠﺪرْ َس َﻋ َﲆ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ ِب‬

٤٠٩ Mendiktekan, Pak guru mendiktekan pelajaran kepada para siswa
Menjadikan bosan
‫أَ َ ا ْﻷَﻃْ َﻔﺎ ُل اﻟْ ُﺨ ْ َﴬ َوا ِت‬
‫ ِإﺑَﺎ ًء‬--َ - َ َ‫أ‬
Anak anak dak menyukai sayuran
Menolak, Enggan,
Tidak menyukai ‫َﻋ َﲆ اﻟْ َﺤﺎﻛِ ِﻢ أَ ْن ﻳَ ْﻘ ُﺴ َﻂ ِﰲ اﻟْ َﻘ َﻀﺎ ِء‬

٤١٠ ‫ ِﻗ ْﺴﻄًﺎ‬-ُ-- ‫ﻗَ َﺴ َﻂ‬ Seorang hakim harus berlaku adil dalam memutuskan

Berlaku adil ‫ﻗَ ْﺪ ﻳَﺮْﺗَﺎ ُب اﻟْ َﻤﺮْ ُء‬

٤١١ ‫ اِرْﺗِﻴَﺎﺑًﺎ‬- ‫اِرْﺗَﺎ َب‬ Terkadang seseorang itu ragu

Ragu, Bingung ‫َﺳﺄَ ُد ْو ُر َﺣ ْﻮ َل اﻟْ َﻤ ِﺪﻳْ َﻨ ِﺔ ِﺑﺎﻟ ﱠﺴﻴﱠﺎرَ ِة َﻣ َﻊ اﻷُ ْﴎَ ِة‬

٤١٢ ‫ َد ْو ًرا‬-ُ-- ‫َدا َر‬ Saya akan berkeliling kota dengan mobil bersama keluarga

Berputar, berkeliling ‫ﻳَ ْﺨ َﻔﻰ اﻟْ َﻘ َﻤ ُﺮ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟﻠﱠ ْﻴﻠَ َﺔ‬

٤١٣ ‫ َﺧ ْﻔﻴًﺎ‬--َ - ‫َﺧ ِﻔ َﻲ‬ Malam ini bulan tersembunyi

Tertutup, Tersembunyi

45

٤١٤ ‫ َزﻳْ ًﻐﺎ‬--ِ - ‫زَا َغ‬ ُ‫ﻗَ ْﺪ زَا َغ ﺑَ َ ُﴫه‬

Menyimpang, Sesat, Penglihatannya telah kabur
Bengkok, Kabur, Lemah
‫أَ ﱠو َل اﻷُ ْﺳﺘَﺎ ُذ اﻟ ﱡﺮأْﻳَﺎ‬
٤١٥ ‫ ﺗَﺄْ ِوﻳْ ًﻼ‬-ِ-- ‫أَ ﱠو َل‬
Seorang ustadz menafsirkan mimpi
Menjelaskan, Menafsirkan

٤١٦ ‫ رُ ُﺳ ْﻮ ًﺧﺎ‬--ُ - ‫رَ َﺳ َﺦ‬ ‫رَ َﺳ َﺦ اﻟْ ِﻌﻠْ ُﻢ ِ ْﰲ ﻗَﻠْ ِﺒ ِﻪ‬

Tetap, Kokoh Ilmu telah kokoh diha nya

٤١٧ ‫ ِﻫ َﺒ ًﺔ‬-َ-- ‫َو َﻫ َﺐ‬ ‫َو َﻫ َﺐ َزﻳْ ٌﺪ اﳌَﺎ َل ِﻷَ ِﺧ ْﻴ ِﻪ‬

Memberikan Si Zaid memberikan harta kepada saudaranya

٤١٨ ‫ َﺟ ْﻤ ًﻌﺎ‬-َ-- ‫َﺟ َﻤ َﻊ‬ ‫َﺟ َﻤ َﻊ اﻟْ َﻌ ِﻤ ْﻴ ُﺪ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ َب ِﰲ اﻟْ َﻘﺎ َﻋ ِﺔ‬

Mengumpulkan, Menyatukan, Dekan fakultas mengumpulkan para mahasiswa di Aula
Menggabungkan
‫َﺳ َﻴ ْﺤ ُ ُﴩ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟ ﱠﻨﺎ َس َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ﻳَ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ‬
٤١٩ ‫ َﺣ ْ ًﴩا‬--ُ - ‫َﺣ َ َﴩ‬
Allah akan menghimpun seluruh manusia pada hari kiamat
Mengumpulkan
Menghimpun ُ‫ﻗَ َﻨ َﺖ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﻟِﻠﱣ ِﻪ َو ْﺣ َﺪه‬

٤٢٠ ‫ ﻗُ ُﻨ ْﻮﺗًﺎ‬--ُ - ‫ﻗَ َﻨ َﺖ‬

Ta'at, Patuh, Tunduk Seorang mukmin hanya tunduk kepada Allah

٤٢١ ‫ ُﻏ ُﺮ ْو ًرا‬--ُ - ‫َﻏ ﱠﺮ‬ ‫اﻟْ َﺤﻴَﺎ ُة اﻟ ﱡﺪﻧْ َﻴﺎ ﻗَ ْﺪ ﺗَ ُﻐ ﱡﺮ اﻟ ﱠﻨﺎ َس‬

Menipu, Menggoda, Terkadang Manusia diperdaya oleh kehidupan dunia
Membujuk, Memperdayakan
‫ﻧَ َﺰ َع اﻟْ ُﻤ ِﺪﻳْ ُﺮ اﻟْ َﻌﺎ ِﻣ َﻞ‬
٤٢٢ ‫ ﻧَﺰْ ًﻋﺎ‬--ِ - ‫ﻧَ َﺰ َع‬
Pak direktur memecat seorang pekerja
Mencabut, Memecat

46

٤٢٣ ‫ إِذْ َﻻ ًﻻ‬--ِ - ‫أَ َذ ﱠل‬ ‫أَ َذ ﱠل اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟْ َﻜﺎ ِﻓ ِﺮﻳْ َﻦ‬

Menjadikan hina Allah menjadikan hina orang orang kafir

٤٢٤ ‫ ُوﻟُ ْﻮ ًﺟﺎ َو ﻟِ َﺠ ًﺔ‬-ِ-- ‫َوﻟَ َﺞ‬ ‫َوﻟَ َﺞ َﺣ َﺴ ٌﻦ اﻟْﺒَﻴْ َﺖ‬

Masuk Si Hasan telah masuk rumah

٤٢٥ ‫ ﺗَ ْﺤ ِﺬﻳْﺮًا‬--ِ - ‫َﺣ ﱠﺬ َر‬ ‫َﺣ ﱠﺬ َر اﻷَ ُب اِﺑْ َﻨ ُﻪ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻔ ِﺮ‬

Memperingatkan, Ayah menyuruh anaknya berha ha dalam perjalanan
Menyuruh berha ha
‫َﺳﺘُ َﺤ ﱢﺮ ُر ُﻣ َﺆ ﱠﺳ َﺴ ُﺔ ِﺑﻴ َﺴﺎ َﻣ َﺠﻠﱠ ًﺔ إِ ْﺳ َﻼ ِﻣ ﱠﻴ ًﺔ‬
٤٢٦ ‫ ﺗَ ْﺤ ِﺮﻳْﺮًا‬-ِ-- ‫َﺣ ﱠﺮ َر‬
Yayasan BISA akan menerbitkan majalah Islami
Memerdekakan,
Menulis, Menerbitkan ‫ﻛَ َﻔ َﻞ َﺟ ﱢﺪ ْي ﻳَ ِﺘ ْﻴ ً ِﰲ ﺑَ ْﻴ ِﺘ ِﻪ‬

٤٢٧ ‫ َﻛ َﻔﺎﻟَ ًﺔ‬-ُ-- ‫ﻛَ َﻔ َﻞ‬ Kakekku mengurus seorang anak ya m dirumahnya

Menanggung, Mengurus, ‫َﻋ َﻘﺮَ ْت اﻟْ َﻤ ْﺮأَ ُة‬
Mencukupi Na ah
Si Perempuan (itu) Mandul
٤٢٨ ‫ َﻋ ْﻘﺮًا‬-ِ-- ‫َﻋ َﻘ َﺮ‬
‫ﻳَ ْﺨﺘَ ِﺼ ُﻢ اﻟﺮﱠ ُﺟ َﻼ ِن ِﰲ اﻟﻄﱠ ِﺮﻳْ ِﻖ‬
Menjadi mandul,
Melukai, Menyembelih 2 orang laki laki sedang bertengkar di jalanan

٤٢٩ ‫ اِ ْﺧ ِﺘ َﺼﺎ ًﻣﺎ‬--ِ - ‫اِ ْﺧﺘَ َﺼ َﻢ‬ ‫اﻟ ﱢﺮﻳَﺎ َﺿ ُﺔ ُﻣ ِﻬ ﱠﻤ ٌﺔ ِﰲ اﻟْ َﻜ ْﻬ ِﻞ‬

Bercekcok, Bertengkar, Olahraga itu pen ng diumur antara 30-50 tahun
Bermusuhan
‫أُ َﻋﻠﱢ ُﻢ اﻟﻠﱡ َﻐ َﺔ اﻟْ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ َﺔ ِﰲ اﻟْ َﻤ ْﻌ َﻬ ِﺪ‬
٤٣٠ ‫ َﻛ ْﻬ ًﻼ‬-َ-- ‫َﻛ َﻬ َﻞ‬
Saya mengajar bahasa Arab di pesantren
Berumur antara 30-50 tahun

٤٣١ ً ‫ ﺗَ ْﻌ ِﻠ ْﻴ‬--ِ - ‫َﻋﻠﱠ َﻢ‬

Mengajar

47

٤٣٢ ‫ ﻧَ ْﻔ ًﺨﺎ‬-ُ-- ‫ﻧَ َﻔ َﺦ‬ ‫ﻳَ ْﻨ ُﻔ ُﺦ ُﺳ ْﻔﻴَﺎ ُن إِﻃَﺎ َر اﻟ ﱠﺴﻴﱠﺎرَ ِة‬

Meniup, Memompa Si Sofyan sedang memompa ban mobil

٤٣٣ ‫ ﺑَﺮَا َء ًة‬--َ - َ‫ﺑَ ِﺮئ‬ ‫ﺑَ ِﺮئَ َﺻ ِﺪﻳْ ِﻘ ْﻲ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱡ ْﻬ َﻤ ِﺔ‬

Bebas, Bersih, Teman saya bebas dari tuduhan
Sembuh, Selamat
‫ﻧَ ﱠﺒﺄَ اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس اﻟﻄﱡ ﱠﻼ َب أَ ﱠن َﻣ ْﻮ ِﻋ َﺪ اﻻِ ْﻣ ِﺘ َﺤﺎ ِن ﻗَ ِﺮﻳْ ٌﺐ‬
٤٣٤ ‫ ﺗَ ْﻨ ِﺒﻴْﺌًﺎ‬-ِ-- َ‫ﻧَ ﱠﺒﺄ‬
Pak guru memberitahukan kepada para siswa
Memberitahukan, bahwa waktu ujian telah dekat
Mengabarkan
َ ْ ‫ﺑَ َﻬ َﻞ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟْ ُﻤ ْﴩِ ِﻛ‬
٤٣٥ ‫ ﺑَ ْﻬ ًﻼ‬--َ - ‫ﺑَ َﻬ َﻞ‬
Allah melakna orang orang yang menyekutukan Nya
Melakna

٤٣٦ ‫ أَ ْﻣ ًﻨﺎ‬-َ-- ‫أَ ِﻣ َﻦ‬ ‫أَ ِﻣ َﻦ اِﺑْ ِﻨ ْﻲ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻐﺮَ ِق‬

Aman, Tentram, Anakku selamat dari tenggelam
Selamat dari
‫َﻻ ﺗَﻠْ ِﻮ ﻓُ َﻼﻧًﺎ ِﺑ َﺤ ﱢﻘ ِﻪ‬
٤٣٧ ‫ ﻟَﻴﺎ‬-ٍ-- ‫ﻟَ َﻮى‬
Janganlah kau mengingkari kebenaran si fulan
Mengingkari, Menunda,
Menangguhkan ‫َﻏ َﻔ َﻞ أَ َﺣ ُﺪ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ ِب َﻋ ِﻦ اﻟْ َﻮا ِﺟ ِﺐ اﻟْ َﻤ ْﻨ ِﺰ ِ ﱢﱄ‬

٤٣٨ ‫ َﻏ ْﻔﻠَ ًﺔ َﻋ ْﻦ‬--ُ - ‫َﻏ َﻔ َﻞ‬

Lupa, Lalai Salah seeorang siswa lupa mengerjakan PR

٤٣٩ ‫ اِ ْﻋ ِﺘ َﺼﺎ ًﻣﺎ‬--ِ - ‫اِ ْﻋﺘَ َﺼ َﻢ‬ ‫اِ ْﻋﺘَ ِﺼ ُﻤ ْﻮا ِﺑﺎﻟْ ُﻘﺮْآ ِن َو اﻟ ﱡﺴ ﱠﻨ ِﺔ‬

Berpegang teguh Berpegang teguhlah kalian pada Al Qur'an dan As Sunnah

٤٤٠ ‫ ﺗَﺄْﻟِﻴْ ًﻔﺎ‬-ِ-- ‫أَﻟﱠ َﻒ‬ ‫أَﻟﱠ َﻒ أُ ْﺳﺘَﺎ ِذ ْي ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ ِﰲ ِﻋﻠْ ِﻢ اﻟ ﱠﻨ ْﺤ ِﻮ‬

Menjinakkan, Mempersatukan, Ustadz saya menulis sebuah buku tentang Ilmu Nahwu
Menulis, Mengarang

48