QuranKM

٤٤١ ‫ ﻧَ ْﻘ ًﺬا ِﻣ ْﻦ‬-ُ-- ‫ﻧَ َﻘ َﺬ‬ ‫ﻧَ َﻘ َﺬ رِ َﺟﺎ ُل اﻹِﻃْ َﻔﺎ ِء َﻋ ُﺠ ْﻮزًا ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺤ ِﺮﻳْ ِﻖ‬

Menyalamatkan Pemadam kebakaran menyelamatkan seorang kakek
tua dari kebakaran
٤٤٢ ‫ ِإﻓْ َﻼ ًﺣﺎ‬-ِ-- ‫أَﻓْﻠَ َﺢ‬
‫ ﻗَ ْﺪ أَﻓْﻠَ ْﺤ َﺖ ِ ْﰲ اﻟﺘﱢ َﺠﺎرَ ِة‬...‫ﻳَﺎ ﻟُ ْﻘ َ ُن‬
Berhasil, Sukses
Wahai luqman... Kamu telah berhasil dalam berdagang
٤٤٣ ‫ اِﺑْ ِﻴ َﻀﺎ ًﺿﺎ‬--َ - ‫اِﺑْ َﻴ ﱠﺾ‬
‫اِﺑْ َﻴ ﱠﺾ َو ْﺟ ُﻬ َﻚ اﻵ َن‬
Menjadi pu h
Wajah kamu sekarang pu h
٤٤٤ ‫ اِ ْﺳ ِﻮ َدا ًدا‬--َ - ‫اِ ْﺳ َﻮ ﱠد‬
‫اِ ْﺳ َﻮ ﱠد ِﺟﻠْ ِﺪ ْي َﺳﺎ ِﺑ ًﻘﺎ‬
Menjadi hitam
Dulu Kulit saya menjadi hitam

٤٤٥ ‫ ﺛَ َﻘﺎﻓَ ًﺔ‬--َ - ‫ﺛَ ِﻘ َﻒ‬ ‫ﺛَ ِﻘ َﻒ اﻟﻄﱡ ﱠﻼ ُب َ ْﴍ َح اﻟْ ُﻤ َﺪرﱢ ُس‬

Cerdas, pandai, Para siswa memahami penjelasan pak guru dengan cepat
Memahami dengan cepat
‫ َﻻ ﺗَ َﻌ ﱠﺾ َﺳﺒَﺎﺑَ ِﺘ ْﻲ‬...ُ ْ ‫ﻳَﺎ أَ ِﺧﻲ اﻟ ﱠﺼ ِﻐ‬
٤٤٦ ‫ َﻋﻀﺎ‬--َ - ‫َﻋ ﱠﺾ‬
Adik... jangan menggigit telunjukku !!!
Menggigit,
Berpegang teguh !!! ‫اِﻗْﻄَﻊِ اﻟْ َﺤ ْﺒ َﻞ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ َﻚ‬

٤٤٧ ‫ ﻗَﻄْ ًﻌﺎ‬-َ-- ‫ﻗَﻄَ َﻊ‬

Memotong, Memenggal Tolong Potong talinya !!!

٤٤٨ ‫ َﻛﺒْﺘًﺎ‬-َ-- ‫َﻛ َﺒ َﺖ‬ َ ْ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳَ ْﻜ ِﺒ َﺖ اﻟﻠﱣ ُﻪ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ‬

Menghinakan, Membinasakan, Allah dak akan pernah menghinakan orang orang yang beriman
Merendahkan

٤٤٩ ‫ ﻗَﻠْﺒًﺎ‬--ِ - ‫ﻗَﻠَ َﺐ‬ ‫أَﻗْﻠِ ُﺐ َﺻ َﻔ َﺤﺎ ِت اﻟْ ِﻜﺘَﺎ ِب‬

Membalikkan, Merubah Saya membalikkan halaman buku

49

٤٥٠ ‫ َﺧ ْﻴ َﺒ ًﺔ‬-ِ-- ‫َﺧﺎ َب‬ ‫ﻗَ ْﺪ َﺧﺎ َب َﺳ ْﻌ ُﻴ ُﻪ‬

Gagal, putus harapan, Kecewa Usahanya telah gagal

٤٥١ ‫ إِ ْﻋ َﺪا ًدا‬--ِ - ‫أَ َﻋ ﱠﺪ‬ ‫اﻷُ ﱡم ﺗُ ِﻌ ﱡﺪ اﻟﻄﱠ َﻌﺎ َم ﻟِﻠْ َﻌ َﺸﺎ ِء‬

Mempersiapkan Ibu sedang menyiapkan makanan untuk makan malam

٤٥٢ ً ْ‫ ﻛَﻈ‬--ِ - ‫َﻛﻈَ َﻢ‬ !!! ‫اِﻛْ ِﻈ ْﻢ َﻏﻴْﻈَ َﻚ‬

Menahan Tahanlah amarahmu !!!

٤٥٣ ‫ َﻏﻴْﻈًﺎ‬-ِ-- ‫َﻏﺎ َظ‬ ‫َﻏﺎ َظ اﻟْ َﻌﺎ ِﻣ ُﻞ اﻟْ َﻜ ْﺴ َﻼ ُن اﻟْ ُﻤ ِﺪﻳْ َﺮ‬

Membuat marah Pekerja malas itu telah membuat pak direktur marah

٤٥٤ ‫ ِإ ْ َﴏا ًرا َﻋ َﲆ‬-ِ-- ‫أَ َ ﱠﴏ‬ !!! ‫ َﻻ ﺗُ ِ ﱠﴫ َﻋ َﲆ اﻟْ َﻜ ِﺬ ِب‬...‫ﻳَﺎ أَ ِﺧ ْﻲ‬

Terus Mengerjakan Janganlah kamu terus berbohong wahai Akhii...!!!

٤٥٥ ‫ َو ْﻫ ًﻨﺎ‬-ِ-- ‫َو َﻫ َﻦ‬ ‫َو َﻫ َﻦ ِﺟ ْﺴ ُﻢ اﻟْ َﻌ ُﺠ ْﻮ ِز‬

Lemah Badan seorang kakek itu telah lemah

٤٥٦ ‫ ُﻋﻠُ ًﻮا‬- -ُ - ‫َﻋ َﻼ‬ ‫َﻋ َﻼ َزﻳْ ٌﺪ أَ ْﺻ ِﺪﻗَﺎ َء ُﻩ ِﰲ َﻣﺎ ﱠد ِة اﻟﻠﱡ َﻐ ِﺔ اﻟْ َﻌ َﺮ ِﺑ ﱠﻴ ِﺔ‬

Tinggi, Mendaki, Zaid Mengungguli teman temannya dalam
Melebihi, Sombong pelajaran bahasa Arab

٤٥٧ ‫ ﻗَﺮْ ًﺣﺎ‬--َ - ‫ﻗَ َﺮ َح‬ ‫َﻣ ﱠﺴ ِﻨ ْﻲ ﻗَ ْﺮ ٌح ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟْ َﺤﺎ ِدﺛَ ِﺔ‬

Melukai Saya terluka ke ka kecelakaan

٤٥٨ ‫ َد ْوﻟَ ًﺔ‬--ُ - ‫َدا َل‬ ‫َدا َل اﻟﺜﱠ ْﻮ ُب اﻟْ َﻘ ِﺪﻳْ ُﻢ‬

Beredar, Berputar, Usang Baju yang lama itu telah usang

50

٤٥٩ ‫ َ ْ ِﺤﻴْ ًﺼﺎ‬-ِ-- ‫َﻣ ﱠﺤ َﺺ‬ ُ‫ُ َ ﱢﺤ ُﺺ اﻟﻠﱣ ُﻪ ِﻋﺒَﺎ َده‬

Membersihkan, Menguji, Allah senan asa menguji hamba hambaNya
Menjauhkan
‫أَ ﱠﺟ َﻞ رَﺋِ ْﻴ ُﺲ اﻟْ َﻤ ْﺪرَ َﺳ ِﺔ َﻣ ْﻮ ِﻋ َﺪ اﻹِ ْﺟ ِﺘ َ ِع‬
٤٦٠ ‫ ﺗَﺄْ ِﺟﻴْ ًﻼ‬--ٍ - ‫أَ ﱠﺟ َﻞ‬
Kepala sekolah menunda waktu rapat
Mengakhirkan, Menunda,
Menangguhkan ‫ﻳَﺎ ﺑُ َﻨ ﱠﻲ َﻻ ﺗُ ْﴪِ ْف ِﰲ اﻷَ ْﻛ ِﻞ‬

٤٦١ ‫ ِإ ْ َﴎاﻓًﺎ‬-ِ-- ‫أَ ْ َﴎ َف‬ Nak... Jangan makan berlebihan

Melampaui batas, ‫َر َﻋ َﺐ اﻟﻄﱢ ْﻔ ُﻞ ﻛَﻠْﺒًﺎ‬
Berlebihan
Anal kecil (itu) takut anjing
٤٦٢ ‫ ُر ْﻋﺒًﺎ‬-َ-- ‫َر َﻋ َﺐ‬

Takut

٤٦٣ ‫ ﺗَ ْﺴ ِﻠﻴْﻄًﺎ‬-ِ-- ‫َﺳﻠﱠ َﻂ‬ َ ْ ‫َﻻ ﺗُ َﺴﻠﱢ ِﻂ اﻟْ َﺨﺎﺋِ ِﻨ‬

Mengkuasakan, Janganlah memberikan kekuasan kepada orang
Memberi kekuasaan orang yang khianat

٤٦٤ ‫ ﻓَ َﺸ ًﻼ‬-َ-- ‫ﻓَ ِﺸ َﻞ‬ ‫ﻟَ ْﻦ ﻳَ ْﻔ َﺸ َﻞ اﻟ ﱠﻨ ِﺸﻴْ ُﻂ ِﰲ َﺳ ْﻌ ِﻴ ِﻪ‬

Gagal, Hilang Semangat Orang rajin dak akan gagal dalam usahanya

٤٦٥ ‫ َ ْﴏﻓًﺎ‬--ِ - ‫َ َﴏ َف‬ ‫َ َﴏ َف اﻟْ ُﻤ ْﴩِ ُك ِﻋﺒَﺎ َدﺗَ ُﻪ ﻟِ َﻐ ْ ِ اﻟﻠﱣ ِﻪ‬

Menolak, Menyesatkan, Orang musyrik itu memalingkan ibadah kepada selain Allah
Berpaling, Menghindar
‫َﺻ ِﻌ َﺪ اﻟْ َﺨ ِﻄﻴْ ُﺐ َﻋ َﲆ اﻟْ ِﻤ ْﻨ َ ِﱪ‬
٤٦٦ ‫ ُﺻ ُﻌ ْﻮ ًدا‬--َ - ‫َﺻ ِﻌ َﺪ‬
Kho b sudah naik mimbar
Mendaki, Naik

٤٦٧ ‫ ﻓَ َﻮاﺗًﺎ‬--ُ - ‫ﻓَﺎ َت‬ ‫ﻗَ ْﺪ ﻓَﺎ َت َﻣ ْﻮ ِﻋ ُﺪ ﺗَ ْﺴﻠِﻴْ ِﻢ اﻟْ َﻮا ِﺟﺒَﺎ ِت‬

Berlalu, Lewat Waktu Mengumpulkan tugas telah lewat

51

٤٦٨ ‫ ﻟِﻴْ ًﻨﺎ‬--ٍ - ‫َﻻ َن‬ ‫َﻻ َن ﻗَﻠْ ُﺒ ُﻪ‬

Lemah lembut, Ha nya lembut
Lemas, Lunak

٤٦٩ ‫ ِﻓﻈَﺎﻇًﺎ‬-َ-- ‫ﻓَ ﱠﻆ‬ ‫ﻧَ ﱠﺒ َﻪ اﻷَ ُب اِ ِﺑ َﻨ ُﻪ أَ ﱠﻻ ﻳَ َﻔ ﱠﻆ‬

Kasar tutur katanya, Ayah mengingatkan anaknya agar dak kurang ajar
kurang ajar

٤٧٠ ‫ َﺧ ْﺬ ًﻻ‬--ُ - ‫َﺧ َﺬ َل‬ ‫ﻳَ ْﺨ ُﺬ ُل اﻟﻠﱣ ُﻪ َﻣ ْﻦ َﻋ َﺼﺎ ُه‬

Mengalahkan, Allah dak memberi pertolongan kepada orang yang maksiat
Tidak memberi pertolongan

٤٧١ ‫ ُﻏﻠُ ْﻮ ًﻻ‬--ُ - ‫َﻏ ﱠﻞ‬ ‫َﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻟِ ُﻤ ْﺴﻠِ ٍﻢ أَ ْن ﻳَ ُﻐ ﱠﻞ‬

Berkhianat Tidak selayaknya seorang muslim itu berkhianat

٤٧٢ ‫ إِ َوا ًء َو َﻣﺄْ َوا ًة‬-ِ-- ‫أَ َوى‬ .‫أَ َوى اﻟ ﱠﻀ ﱡﺐ ِإ َﱃ ُﺟ ْﺤ ِﺮ ِه‬

Beris rahat, Berlindung, Biawak berlindung ke lubangnya.
Tinggal di
!‫ِإﻳﱠﺎﻛُ ْﻢ َو ُﺳ ْﺨ َﻂ اﻟﻠ ِﻪ‬
٤٧٣ ‫ ُﺳ ْﺨﻄًﺎ‬--َ - ‫َﺳ ِﺨ َﻂ‬
Waspadailah kemarahan Allah!
Marah, Membenci
.‫َﻣ ﱠﻦ اﻟﻠ ُﻪ َﻋ َ ﱠﲇ ِﺑﺎ ْ ِﻹ ْ َﺎ ِن‬
٤٧٤ ‫ َﻣﻨﺎ‬-ُ-- ‫َﻣ ﱠﻦ‬
Allah menganugerahiku keimanan.
Menganugerahi,
Memberi .‫َﻻ ﻳُ َﻨﺎ ِﻓ ُﻖ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ‬

٤٧٥ ‫ ُﻣ َﻨﺎﻓَ َﻘ ًﺔ‬--ِ - ‫ﻧَﺎﻓَ َﻖ‬ Seorang mukmin daklah berlaku munafik.

Berlaku munafik

٤٧٦ ‫ ﻓَﺮْ ًﺣﺎ‬-َ-- ‫ﻓَ ِﺮ َح‬ ‫ﻓَﺮِ ْﺣ َﻨﺎ ِ َ ِﺠ ْﻲ ِء رَ َﻣ َﻀﺎ َن‬

Senang, Bergembira Kita senang dengan datangnya Ramadhan.

52

٤٧٧ ‫ ﻟَ ْﺤ ًﻘﺎ‬-َ-- ‫ﻟَ ِﺤ َﻖ‬ .‫ﻟَ ِﺤ ْﻘ ُﺖ ِﺑﺄَ ِﺧ ْﻲ ِ ْﰲ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬

Mendapatkan, Menyusul, Aku menyusul saudaraku ke masjid.
Mengiku
.‫َﺧ ﱠﻮ َف اﻟ ﱠﺸﻴْﻄَﺎ ُن اﻟ ﱠﻨﺎ َس ِﺑﺎﻟْ َﻔ ْﻘ ِﺮ‬
٤٧٨ ‫ ﺗَ ْﺨ ِﻮﻳْ ًﻔﺎ‬--ِ - ‫َﺧ ﱠﻮ َف‬
Setan menakut-naku manusia dengan kemiskinan.
Menakut-naku

٤٧٩ ‫ َﻣ ْﻴﺰًا‬--ِ - ‫َﻣﺎ َز‬ .‫َﻣﺎ َز اﻟ ﱠﺼﻴﱠﺎ ُد اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﻚ اﻟْ َﻤ ِﺮﻳْ َﻀ َﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺼ ِﺤ ْﻴ َﺤ ِﺔ‬

Memisahkan, Membedakan, Nelayan memisahkan ikan yang sakit dari yang sehat.
Mengis mewakan
.‫ﻃَ ﱠﻮ َق اﻟﻠ ُﻪ اﻟْ َﺒ ِﺨﻴْ َﻞ َﻋ َﺬاﺑَ ُﻪ‬
٤٨٠ ‫ ﺗَﻄْ ِﻮﻳْ ًﻘﺎ‬--ِ - ‫ﻃَ ﱠﻮ َق‬
Allah mengalungkan azabnya kepada orang yang kikir.
Membebani,
Mengalungkan

٤٨١ ‫ َذ ْوﻗًﺎ‬-ُ-- ‫َذا َق‬ .‫َذاﻗَ ْﺖ ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ ُﺔ َﺣ َﻼ َو َة ﻃَﻠَ ِﺐ اﻟْ ِﻌﻠْ ِﻢ‬

Merasakan Fathimah telah merasakan manisnya menuntut ilmu.

٤٨٢ ‫ إِﻧَﺎرَ ًة‬--ِ - ‫أَﻧَﺎ َر‬ .‫أَﻧَﺎ َر اﻟْ ِﻤ ْﺼ َﺒﺎ ُح ُﻏﺮْﻓَ ِﺘ ْﻲ‬

Bersinar, Menyalakan Lampu menerangi kamarku.

٤٨٣ ‫ ﻓَ ْﻮزًا‬--ُ - ‫ﻓَﺎ َز‬ .‫ﻓَﺎزَ ْت أَﻧْ ُﺪ ْوﻧِ ْﻴ ِﺴ َﻴﺎ ِﺑﺒُﻄُ ْﻮﻟَ ِﺔ ﻛُﺮَ ِة اﻟ ﱢﺮﻳْ َﺸ ِﺔ‬

Menang Indonesia memenangkan kejuaraan bulu tangkis.

٤٨٤ ‫ ﻧَ ْﺒ ًﺬا‬-ِ-- ‫ﻧَ َﺒ َﺬ‬ .‫ﻧَ َﺒ َﺬ ِت اﻟْﻴَ ُﻬ ْﻮ ُد اﻟﺘﱠ ْﻮ َرا َة َو َرا َء ﻇُ ُﻬ ْﻮرِ ِﻫ ْﻢ‬

Membuang, Membiarkan, Yahudi membuang Taurat ke belakang punggung mereka.
Melangga
.‫ﻧَﺎ َد ْت َﺧ ْﻮﻟَ ُﺔ ِﺑ ْﻨﺘَ َﻬﺎ‬
٤٨٥ ‫ ﻧِ َﺪا ًء‬--ِ - ‫ﻧَﺎ َدى‬

Memanggil, Berteriak Khaulah memanggil putrinya.

53

٤٨٦ ‫ َرﺑْﻄًﺎ‬--ُ - ‫َرﺑَ َﻂ‬ .‫َرﺑَﻄْ ُﺖ ﻓَﺮَ ِ ْﳼ َرﺑْﻄًﺎ ﻗَ ِﻮﻳﺎ‬

Mengikat, Membalut Aku mengikat kudaku dengan ikatan yang kuat.

٤٨٧ ‫ ِﻃﻴْﺒًﺎ‬--ِ - ‫ﻃَﺎ َب‬ ‫ﻃَﺎ َب ﻳَ ِﺰﻳْ ُﺪ أَﻛْ ًﻼ‬

Baik, Bagus, Lezat Makanan Yazid lezat.

٤٨٨ ‫ أَﻧَ ًﺴﺎ‬--َ - ‫أَﻧِ َﺲ‬ ‫َﻋ ﱠﺒﺎ ٌس َﺷﺎ ﱞب أَﻧِ ْﻴ ٌﺲ‬

Jinak, Ramah Abbas ialah pemuda yang ramah.

٤٨٩ ‫ اِ ْﺳ ِﺘ ْﻌ َﻔﺎﻓًﺎ‬--ِ - ‫اِ ْﺳﺘَ َﻌ ﱠﻒ‬ ‫اِ ْﺳﺘَ َﻌ ﱠﻒ َﺧﺎﻟِ ٌﺪ أَﻳﱠﺎ َم َﺷﺒَﺎ ِﺑ ِﻪ‬

Menjauhkan diri Khalid menjauhkan diri dari dosa kala mudanya.

٤٩٠ ‫ ِﻗﻠﱠ ًﺔ‬--ِ - ‫ﻗَ ﱠﻞ‬ ‫ َﺻ َﻔﺎ ﻗَﻠْ ُﺒ ُﻪ‬،‫َﻣ ْﻦ ﻗَ ﱠﻞ ﻛَ َﻼ ُﻣ ُﻪ‬

Sedikit Barangsiapa yang sedikit bicaranya, bersih ha nya

٤٩١ ‫ َﺳﻠْ ًﻔﺎ‬-ُ-- ‫َﺳﻠَ َﻒ‬ َ ْ ‫اَﻟْ َﺨ ْ ُ ِ ْﰲ اﺗﱢﺒَﺎ ِع َﻣ ْﻦ َﺳﻠَ َﻒ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺼﺎﻟِ ِﺤ‬

Mendahului Kebaikan ada pada meneladani orang-orang shalih
yang mendahului kita.
٤٩٢ ‫ َﺣ َﺼﺎﻧَ ًﺔ‬-ُ-- ‫َﺣ ُﺼ َﻦ‬
‫إِ ْﺳﻄَ ْﻨﺒُ ْﻮ ُل َﻣ ِﺪﻳْ َﻨ ٌﺔ َﺣ ِﺼ ْﻴ َﻨ ٌﺔ‬
Kokoh, kuat
Istanbul adalah kota yang pertahanannya kokoh.
٤٩٣ ‫ َﻣﻴْ ًﻼ‬-ِ-- ‫َﻣﺎ َل‬
‫َﻣﺎﻟَ ْﺖ َﺧ ِﺪﻳْ َﺠ ُﺔ ِإ َﱃ ﺗَ َﻌﻠﱡ ِﻢ اﻟْ ِﻜﻴْ ِﻤﻴَﺎ ِء‬
Condong, Miring,
Cenderung, Bersandar Khadijah cenderung suka mempelajari kimia.

٤٩٤ ‫ اِ ْﺟ ِﺘ َﻨﺎﺑًﺎ‬--ِ - ‫اِ ْﺟﺘَ َﻨ َﺐ‬ ‫اِ ْﺟﺘَ ِﻨﺒُ ْﻮا اﻟْ ِﻐ ْﻴ َﺒ َﺔ َواﻟ ﱠﻨ ِﻤ ْﻴ َﻤ َﺔ‬

Menjauhi Jauhilah menggunjing dan mengadu domba!

54

٤٩٥ ‫ َﻋ ْﱪًا‬-ُ-- ‫َﻋ َ َﱪ‬ ‫َﻋ َ َﱪ اﻟْ ُﻤ َﻮﻇﱠ ُﻔ ْﻮ َن اﻟ ﱠﺸﺎ ِر َع ِﺑ َﻮا ِﺳﻄَ ِﺔ اﻟْ ِﺠ ْ ِﴪ‬

Melintasi, Menyeberangi Para karyawan menyeberangi jalan melalui jembatan.

٤٩٦ ‫ ﻃَ ْﻤ ًﺴﺎ‬-ِ --ُ ‫ﻃَ َﻤ َﺲ‬ ‫ﻃَ َﻤ َﺴ ِﺖ اﻟ ﱡﺴ ُﺤ ُﺐ اﻟ ﱠﺸ ْﻤ َﺲ‬

Menghapus, Menutupi, Awan-awan menutupi matahari.
Melenyapkan jejak/bekas, pergi
!!! ‫ﻳَﺎ أَ ِﺧ ْﻲ اِﻃْ َﻤ ِ ﱠﱧ‬
٤٩٧ ‫ اِﻃْ ِﻤﺌْ َﻨﺎﻧًﺎ‬--ِ - ‫اِﻃْ َ َ ﱠن‬
Tenangkanlah dirimu Akhii... !!!
Tenang, Tentram
‫ﻛَ ْﻢ ﻟَ ِﺒﺜْ َﺖ ِ ْﰲ َﺟﺎﻛَﺮْﺗَﺎ ؟‬
٤٩٨ ‫ ﻟُﺒْﺜًﺎ‬-َ-- ‫ﻟَ ِﺒ َﺚ‬
Sudah Berapa lama kamu nggal di Jakarta ?
Tinggal
‫َﻣﺎ َذا ﺗَ ْﻘ ِﺒ ُﺾ ﻳَﺎﺑُ َﻨ ﱠﻲ ؟‬
٤٩٩ ‫ ﻗَﺒْ ًﻀﺎ‬-ِ-- ‫ﻗَ َﺒ َﺾ‬
Apa yang kamu genggam nak ?
Menggenggam
‫َﻛﺄَﻧﱠ ُﻪ ﻳَ ْﻜﺘُ ُﻢ اﻟ ﱢ ﱠﴪ‬
٥٠٠ ‫ َﻛﺘْ ً َو ﻛِﺘْ َ ﻧًﺎ‬--ُ - ‫ﻛَﺘَ َﻢ‬
Seper nya dia merahasiakan sesuatu
Menyembunyikan, Merahasiakan,
Memadamkan, Meredakan

55