বিষয় ভিত্তিক কুরআন ও হাদিস

বফলয় বববিক

কু যঅন ও ঴াবদ঳

প্রথভ ঳ংস্কযণ

তাবযখঃ ০১-০৪-২০১৫ আং

বফলয় ঳ভূ঴

1. ঳ৃবিয ঈদ্দে঱য 35. রুফুবফয়াদ্দত বফশ্বা঳আ মদ্দথি নয়
2. ভানুদ্দলয দুবনয়াপ্রীবত 36. অল্লা঴য আফাদদ্দতয এককত্ব
3. দুবনয়া ও অবখযাদ্দতয তু রনা 37. ব঱যদ্দকয প্রকাযদ্দবদ
4. ঳পরতা বক 38. ব঱যক ও ফতভজ ান ঳ভাজবচত্র
5. ঳পরতা ঄জদজ ্দনয ঈ঩ায় 39. বকতাফ বক ও পকন?
6. ফযথজতা বক 40. বকতাদ্দফয ঈ঩য আভাদ্দনয তাৎ঩মজ
7. ফযাথতজ ায কাযন 41. বয঳ারাত বক ও পকন?
8. ঴ারার রুবজ ঄জজন 42. য঳ূরগদ্দণয ঈ঩য ইভাদ্দনয স্বরূ঩
9. দাওয়ায বফবনভয় গ্র঴ন না কযা 43. য঳ুরুল্লা঴ (঳) ঳ম্পবকজত বকছু কথা
10. প঩঱া বনফাজ চন 44. ঱াপায়াত প্র঳
11. ঈদ্দে঱য ঩ুযদ্দনয প্রধান ঄ন্তযায় 45. আফাদাত
12. অবখযাদ্দতয বফববন্ন ভনবজর 46. ঳ুন্নাত
13. অবখযাদ্দতয বফদ্দ঱ল প্রস্তুবত 47. বফদঅত
14. জ্ঞানাজজদ্দনয গুরুত্ব 48. আজবত঴াদ
15. জ্ঞানাজদজ ্দনয ঈদ্দে঱য 49. আজভা ও বকয়া঳
16. জ্ঞানাজনজ বকবাদ্দফ 50. ভতবফদ্দযাধ঩ুনজ বফলদ্দয় ব঳দ্ধান্ত গ্র঴ন
17. জ্ঞাদ্দনয শুদ্ধতা 51. অভাদ্দদয ঩বযচয় ভু঳বরভ
18. ঄নুভান ফজনজ ীয় 52. আ঳রাভ একভাত্র দ্বীন
19. দবরর ঄নু঳ন্ধান 53. ঱া঳ক ও ঱া঳ন ফযফস্থা
20. ফা঩দাদা ফা ঄বধকাং঱ দবরর নয় 54. জাদ্দ঴বরয়াত
21. পাদ্দ঳দ্দকয তথয মাচাআ 55. ঈম্মা঴য বফববক্তঃ কাযন ও প্রবতকায
22. বাদ্দরাদ্দক ভদ্দেয ঄঩ফাদ 56. তাফরীগ বক
23. ভুক্ত ফুবদ্ধ ও তায ঩বযনাভ 57. তাফরীগ পকন
24. জ্ঞান ও কদ্দভযজ ঳ভন্বয় 58. তাফবরদ্দগয রক্ষ্য
25. জ্ঞান঩া঩ী 59. ফন্ুধত্ব ও ঱ তা
26. কাবরভায তাৎ঩মজ 60. ঳াধনা ঄দ্দথজ বজ঴াদ
27. কাবরভায ঄থজ 61. ঱যয়ী ঄দ্দথজ বজ঴াদঃ পপ্রক্ষ্া঩ট ও ঱তজ
28. কাবরভায দাফী ও ঱তজ 62. বজ঴াদঃ গুরুত্ব ও পবজরত
29. ভ঴ান অল্লা঴য ঳ুেয নাভ঳ভূ঴ 63. বজ঴াদ্দদয নাদ্দভ পযা঳াদ নয়
30. অল্লা঴ তায়ারায ঳িাগত ও কভজগত ব঳পত 64. ঱঴ীদ পক?
31. অল্লা঴য তায়ারায ঳িাগত ঄ফস্থান 65. বপতনায মুগ
32. তাও঴ীদ্দদয গুরুত্ব ও ব঱যদ্দকয বয়াফ঴তা 66. ভুবক্তয ঩াদ্দথয়
33. ব঱যদ্দকয আবত঴া঳ 67. আভাভ ভা঴বদ
34. যফ ব঴দ্দ঳দ্দফ অল্লা঴য একত্ব

1























ْ‫لمِْوقَاََْوؿَمْاََِْسَواْعلَُهُتْْأََْروُْسوَعاَؿلًِْاملالمْأِوَْْػوْْ ُمتَػصلَعٍلّىًمْااللهْعليوْوسلمْػَْوُى َوْيػَ ُقوُؿْْْ"ْالدنْػيَاْ َمْلعُونَةٌْ َمْل ُعو ٌفْ َماْفِي َها‬،‫إأَِبُلموِْْذُىَْكريْػَرَرْةَال‬

অফু হুযায়যা (যা) ফদ্দরন, য঳ুরুল্লা঴ (঳) পক ফরদ্দত শুদ্দনবছ, ‚বনঃ঳দ্দেদ্দ঴ দুবনয়া ঄বব঱প্ত। ঄বব঱প্ত তায ভদ্দধয মা বকছু
অদ্দছ(঳ফআ), তদ্দফ অল্লা঴য বমকয, তায ঳াদ্দথ ঳ম্পৃক্ত বফলয়, অবরভ, তাবরবফ আরভ নয়। [আফনু ভাজা঴/৪১১২ (঴া঳ান)]

য঳ূর ُ‫َم(ْو‬঳‫و َع)لم‬ফَْদ্দ‫ف‬রَ ন‫ْرآ‬,‫‘لُْق‬প‫ْا‬ত‫َم‬াভ‫َعلم‬াদ্‫َػ‬দ‫ت‬দْয‫َم ْن‬ভْদ‫্ْم‬দধ‫ُك‬য‫يػُر‬঳ْ‫َخ‬দ্দফْাজْ"িْভْ‫َؿ‬ফ‫قَا‬যবْক্‫م‬ত ‫سل‬প঳‫و‬আْ‫و‬প‫ي‬ম‫عل‬বْন‫له‬দ্দ‫ل‬জ‫ىْا‬ক‫ ুل‬য‫ص‬অْ‫ب‬নٍِّ‫نم‬ব‫ل‬঱‫ْا‬ক্‫ِن‬ষ্া‫ْ َع‬ক‫ْػ‬দ্‫و‬দয‫عن‬এْ‫ه‬ফ‫لل‬ং‫ْا‬঄‫ى‬঩‫ض‬য‫ر‬দ্দْক‫َفْػ‬ব঱‫َما‬ক্ষْ‫্ث‬াُ‫ْع‬প‫ْن‬দْ য়‫’َع‬

[ফু খাযী/৫০২৭]

জ্ঞানাজজদ্দনয ঈদ্দে঱য

ْ‫لِْيََعْصِنِرْالَنمؼٍِّْبُوْػُجْوهَصْلالنمىاْالِلسهْْإِلَعْيلِويْوفَػُْهوَوسْلِمفْْػاْلقنمَااَِرْؿْْ"َْْم ْنْطَلَ َبْالْعِْل َمْلِيُ َماِر َيْبِِوْالسَفَهاءَْأَْوْلِيُبَا ِى َي‬،ْ‫بَِعِوِْنالْْاعُبْلَِنَمْاءَعَُْأمََْرو‬

আফদ্দন ঈভায (যা) ঴দ্দত ফবনজত, য঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন, পম পকঈ জ্ঞানাজনজ কদ্দয এআ ঈদ্দেদ্দ঱য পম প঳ বনদ্দফজাধদ্দদয ঳াদ্দথ
তকজ কযদ্দফ ঄থফা ঩বিতগদ্দনয ঳াভদ্দন জাব঴য কযদ্দফ ফা ভানুদ্দলয দৃবি অকলনজ কযদ্দফ প঳ জা঴ান্নাভী [আফদ্দন ভামা঴/২৫৩
(ময়ীপ)]

আভাভ ঴া঳ْ‫ِة‬া‫نم‬নَ‫ْْل‬অ‫فْا‬রِْফٌ‫ة‬঳‫َد‬য‫ِح‬ী ‫وا‬ফَْণٌ‫ة‬নজ ‫َج‬া ‫َر‬ক‫َد‬দ্ْদয‫َن‬ন‫ٍيّي‬পِ‫ب‬ম‫لنم‬,‫ْا‬য‫َن‬া‫ْي‬঳‫ূبَػ‬র‫ুَو‬ল্ُْল‫و‬া঴َ‫َػ(بَػْيػن‬঳‫ْف‬া)‫لََـ‬ফদ্‫ْس‬দْরন‫ِْل‬,‫‘ْا‬ম‫بِِو‬াযْ‫َِي‬ভ‫ْৃح‬তু যُ‫لِي‬চْ‫م‬দ্َদর‫عِْل‬অْ‫ْال‬দ্‫ب‬দ঳ُ ُএ‫طْل‬আَ‫ْي‬঄‫َو‬ফ‫وُى‬স্َথْায়‫ ُت‬প‫و‬মْ‫َم‬পْ‫ل‬঳‫ُهْا‬আَ‫ء‬঳‫جا‬রَ াْভ‫ْن‬দ্দক‫َم‬

঩ুনজজীবফত কযায জনয জ্ঞানাজনজ কদ্দয মাদ্দচ্ছ, তদ্দফ তায ও নফীগদ্দণয ভদ্দধয জান্নাদ্দত ভাত্র এক ধাদ্দ঩য ফযফধান থাকদ্দফ।
[দাবযভী]

জ্ঞানাজজন বকবাদ্দফ

ْ]ٔٙ١ٖٗ[ْ‫فَا ْسأَلُواْأَْى َلْال ٍّذْكِرْإِفُْكنتُ ْمَْلْتَػْعلَ ُموَف‬
঄তএফ জ্ঞানীদ্দদযদ্দক বজদ্দজ্ঞ঳ কয, মবদ পতাভাদ্দদয জানা না থাদ্দক [১৬-৪৩]
ْ]ٕٓ١ٔٔٗ[ْ‫َوقُلْمر ٍّبْ ِزْدِّنْ ِعْل ًما‬
এফং ফরুনঃ প঴ অভায ঩ারনকতাজ , অভায জ্ঞান ফৃবদ্ধ করুন। [20-114]

প঴ অভায ঩ারনকতাজ , অভাদ্দক প্রজ্ঞা দান কয এফং অভাদ্দক ঳ৎকْভ]ٕ঱জ ٙী١রٖٛদ্দদ[ْয‫يَن‬঄ِ‫ِل‬ন্ত‫ا‬ব‫ ুمص‬কজ ্‫ل‬ত‫بِا‬কْ‫ن‬যِ‫ْ[ق‬2ِ‫ْل‬6َ-‫وأ‬8َْ3‫َر ٍّبْ َى ْبِْلْ ُح ْك ًم]ا‬

ْ‫ْقَاَؿْقَاَؿَْر ُسوُؿْاللمِوْػْصلىْاللهْعليوْوسلمْػْ"ْْ َسلُْواْاللموَْ ِعْل ًماْنَافًِعاَْوتَػَعموذُواْبِاللمِوِْم ْنْ ِعْل ٍم‬،‫َع ْنْ َجابٍِر‬
ْ‫لَْيَػْنػَف ُع‬

জাবফয (যা) ঴দ্দত ফবনতজ , য঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরন, অল্লা঴য কাদ্দছ ঈ঩কাযী আরভ চাও এফং পম জ্ঞান ঈ঩কাযী নয় তা পথদ্দক
অেয় চাও। [আফদ্দন ভামা঴/৩৮৪৩ (঴া঳ান)]

‫ْقَاَؿْ َض ممِنْإِْلَْيِوْالنمِبْصلىْاللهْعليوْوسلمَْوقَاَؿْْ"ْْاللمُه ممْ َعٍلّ ْموُْالْ ِكتَا َْب‬،‫َع ِنْابْ ِنْ َعبما ٍس‬

13

আফন ‘অ া঳ (যা) পথদ্দক ফবণতজ , বতবন ফদ্দরন, যা঳ূর (঳) একফায অভাদ্দক জবড়দ্দয় ধদ্দয ফরদ্দরনঃ ‘প঴ অল্লাহ্! অ঩বন
তাদ্দক বকতাফ ব঱ক্ষ্া বদন।’ [ফুখাযী/৭২৭০]

ْ‫َْولِيُن ِذُروا‬ ‫ْطَائَِفةٌٍْلّيَتَػَفمق ُهوا ِْف ْال ٍّدي ِن‬ ‫ِْمن ُْك ٍلّ ْفِْرقٍَة ٍّْمْنػ ُه ْم‬ ْ‫ر‬প্َ]‫ف‬রَٜদ্দَ‫ػ‬ত١‫ْٔن‬যٕক‫ْْ[وَٕل‬দَ‫فَػَفل‬দ্দর‫ُرْو‬যۚ‫َذ‬এ‫ْ٘ةًَْم‬ক‫ماْفم‬বْ‫ك‬টَ‫ُْْه‬঄‫َعوالم‬ং‫لَُر‬঱ْ‫َنْمِف‬প‫ِِهي‬ক‫َْيْل‬ন‫وْإَِفل‬প‫وا‬ফُ‫ُعمن‬যِ‫مَْجؤ‬঴ُ‫َر‬দْ‫্ْل‬দর‫ذَْاا‬া‫َإِف‬নْ‫ما‬াْ‫ك‬,َ‫ُْه‬ম‫اَم‬া‫و‬দ‫্َْم‬দত‫قََػو‬

অয ঳ভ ভুবভদ্দনয ঄ববমাদ্দন পফয ঴ওয়া ঳ ত নয়। তাআ তাদ্দদয
দ্বীদ্দনয জ্ঞান রাব কদ্দয এফং ঳ংফাদ দান কদ্দয স্বজাবতদ্দক, মখন তাযা তাদ্দদয কাদ্দছ প্রতযাফতজন কযদ্দফ, পমন তাযা ফাঁাচদ্দত
঩াদ্দয। [৯-১২২]

জ্ঞাদ্দনয শুদ্ধতা

ْ]ٔ٘١ٜ[ْ‫إِنمآَْْم ُنْنػَمزلْنَاْال ٍّذْكَرَْوإِنماْلَوُْ َلَافِظُوَف‬

অবভ স্বয়ং এ ঈ঩দ্দদ঱ গ্রন্থ ঄ফতাযণ কদ্দযবছ এফং অবভ বনদ্দজআ এয ঳ংযক্ষ্ক। [১৫-৯]

ْ‫أَْنْػتَُعْمْنَْْوَرلَُسْآوبَِاؿُْؤاُكللمْمِوْْفَِإيمصالُكىْمْاْلَلوهإِيْماعُْىليْْموْوسلمْأَنموُْقَاَؿْْْ"ْ َسيَ ُكو ُفِْفْآ ِخِرْأُمِتْأُنَا ٌسُْ٘مَ ٍّدثُونَ ُك ْم‬،َْ‫َمَعاْْنََْلْأَِْتَبْْسُىَمَريُْعػَرواة‬

অফু হুযাআযা (যা) ফদ্দরন, যা঳ূরুরা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন: ‚প঱ল মুদ্দগ অভায ঈম্মাদ্দতয বকছু ভানুল পতাভাদ্দদযদ্দক এভন ঳ফ
঴াদী঳ ফরদ্দফ মা পতাভযা ফা পতাভাদ্দদয ব঩তা-ব঩তাভ঴গণ কখদ্দনা শুনবন। খফযদায! পতাভযা তাদ্দদয পথদ্দক ঳াফধান
থাকদ্দফ, তাদ্দদয পথদ্দক দুদ্দয থাকদ্দফ।‛ [ভু঳বরভ/৬]

ْ‫قفََػايَتَػَؿَفْمرقَعُْبوُدَفْْافلَػلميَػِوُقْإِوُمؿْفْْااللمرمشُجْي ُلطَْاِمَْفنػُْهلَيَْتمََْمَثمَِسُلْعُِْفتَْْرُصُجوَرلًِةْْأَالْعمرِرُجُِؼلَْْفَػويَْأجَِْهتوُْْالَْوَقلَْوَْـأَْْدفَػِريُيَحٍَّْدمثاػُُْهاَْْمسُْبوُِاُْْ٘لمََ ٍِّددي ُِْثثِْم َنْالْ َك ِذ ِب‬

অব্দুরা঴ আফনু ভা঳উদ (যা) ফদ্দরন, ‚঱য়তান ভানুদ্দলয রূ঩ ধাযণ কদ্দয ভানুলদ্দদয ভদ্দধয অগভন কদ্দয এফং তাদ্দদযদ্দক
বভথযা ঴াদী঳ ফণজনা কদ্দয। এয঩য বভথযা ঴াদী঳গুবর শুদ্দন ঳ভদ্দফত ভানুল ঳ভাদ্দফ঱ পবদ্দ চদ্দর মায়। ঄তঃ঩য তাযা প঳
঳কর বভথযা ঴াদী঳ ফণনজ া কদ্দয ফদ্দর: অবভ একফযবক্তদ্দক ঴াদী঳বট ফরদ্দত শুদ্দনবছ মায পচ঴াযা অবভ বচবন তদ্দফ তায নাভ
জাবন না।‛ [ভু঳বরভ/১৭]

ًْ‫ْفََم ْنْ َحِف َظْ َشْيئا‬-‫اِْرْأَْوَْكلِ َمةًْتُ ْشبُِهَها‬-‫ْْقََواََسؿتَػْْرَعِجلَُعميْوََْفماْإَََِْلْلْْأَقَػقُْوٍْلـْْفَػُْ٘لِميَبتَبَوػمَفوأْْْاَمْلَقَْعِديَْدهَُْثِْم َعَنٍّْْانْلنم‬،‫بْْاَولَلمهِْن‬،ِ‫َعفَػلَْْلييُُكَحْمٍّدْبِ ِْكثتَْابِِو‬.

পতাভযা অরা঴য বকতাফ ঳ুদৃ বাদ্দফ অকঁা দ্দড় ধদ্দয থাকদ্দফ। অয ঄বচদ্দযআ পতাভযা এভন ঳ দাদ্দয়য বনকটগভন কযদ্দফ
মাযা অভায নাদ্দভ ঴াদী঳ ফরদ্দত বারফা঳দ্দফ। ঄থফা এভন বকছু। মবদ কাদ্দযা পকাদ্দনা বকছু ভুখস্থ থাদ্দক তা঴দ্দর প঳ তা
ফরদ্দত ঩াদ্দয। অয পম ফযবক্ত অভায নাদ্দভ এভন বকছু ফরদ্দফ মা অবভ ফবরবন তাদ্দক জা঴ান্নাদ্দভ তায অফা঳স্থর গ্র঴ণ
কযদ্দত ঴দ্দফ।‛ [অ঴ভদ]

ْ‫ْقَاَؿْقَاَؿَْر ُسوُؿْاللمِوْصلىْاللهْعليوْوسلمْْ"ْْلَْتَ ْك ِذبُواْ َعلَ مىْفَِإنموَُْم ْنَْك َذ َب‬،‫ََععلَْنمىَْْعيَلِلِ ٍّيُجْْبِِْفنْْاأَلِنمابِْْرطَالِ ٍب‬

অরী আফন অফু তাবরফ (যা) ঴দ্দত ফবনজত, অভায ঈ঩য বভথযা অদ্দযা঩ কয না। বনশ্চয়আ পম অভায ঈ঩য বভথযা অদ্দযা঩
কযদ্দফ তাদ্দক জা঴ান্নাদ্দভ প্রদ্দফ঱ কযদ্দত ঴দ্দফ। [বতযবভবম/২৬৬০ (঳঴ী঴)]

14























মাযা অল্লা঴ ও প঱ল বদফদ্দ঳য অ঱া যাদ্দখ এফং অল্লা঴দ্দক ঄বধক স্মযণ কদ্দয, তাদ্দদয জদ্দনয য঳ূরুল্লা঴য ভদ্দধয ঈিভ নভুনা
যদ্দয়দ্দছ। [৩৩-২১]

ْ‫ماٗ]ْتَػبَػميَنْلَوُْاَْلَُد َٰىَْويَػتمبِ ْعْ َغْيػَرْ َسبِيِلْالْ ُمْؤِمنِيَنْنػَُوٍلِّوَْماْتَْػَوَمَٰلَْونُ ْصلِِو‬١َْٔٔ‫َوَجَمَهنْنمَْمْيُ َشاۚقَِِْقوَْاسلامرءَُسْوتَْؿَمِْمِصنْيًابَػْْ[عِ٘د‬

অয পম পকঈ য঳ূদ্দরয বফরুদ্ধাচযণ কদ্দয ঩থবনদ্দদ঱জ তায কাদ্দছ ঳ুস্পি ঴ফায ঩দ্দয, অয ঄নু঳যণ কদ্দয ভূবভনদ্দদয ঩থ
পথদ্দক ববন্ন, অভযা তাদ্দক পপযাদ্দফা প঳আ বদদ্দক পম বদদ্দক প঳ বপদ্দযদ্দছ, অয তাদ্দক প্রদ্দফ঱ কযাদ্দফা জা঴ান্নাদ্দভ, অয ভে
প঳আ গন্তফযস্থান! [৪-১১৫]

ْ‫َوَعأَْْىنلِْأِوَنََْواٍلسنمْاقَاَِسؿْْأَقََْاجََؿعِْيَرَْنُسوُؿْاللمِوْ َصلمىْاللموُْ َعلَْيِوَْو َسلم َمَْلْيػُْؤِم ُنْأَ َح ُدُك ْمْ َحَمّتْأَ ُكوَفْأَ َح مبْإِْلَْيِوِْم ْنَْمالِِو‬

অনা঳ (যা) ঴দ্দত ফবনতজ , য঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন, ততক্ষ্ণ ঩মজন্ত পতাভাদ্দদয পকঈ ইভানদায ঴দ্দফ না, মতক্ষ্ণ ঩মনজ ্ত না
অবভ তায বনকট ঩বযফায-঩বযজন, ঳ম্পদ ও ঳ভ ভানুল ঴দ্দত ঄বধক বপ্রয় না ঴দ্দফা [঳ুনাদ্দন না঳ায়ী/৫০১৪ (঳঴ী঴)]

ْ‫املَالمِوَْفْصلىْاللهْعليوْوسلمْأَنموُْقَاَؿْْْ"َْم ْنْأَ َح مبْلِلمِوَْوأَبْػغَ َضْلِلمِوَْوأَ ْع ْطَىْلِلمِو‬ْٚ‫اْ ْسَعتَْنْكََْرم ُسَلْواِْؿِل‬،َْ‫َوَعَمْنَنَْعأَِْلِلبمِْوأَُْمفَػاَقَمِدة‬

অফু ঈভাভা঴ (যা) ঴দ্দত ফবনজত, য঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন, "পম অল্লা঴য ঳ন্তুবিয জনয বারফাদ্দ঳, অল্লা঴য ঳ন্তুবিয জনয
ঘৃণাকদ্দয অল্লা঴য জনয দান কদ্দয এফং অল্লা঴য জনয (দান কযা ঴দ্দত) বফযত থাদ্দক, ফযবক্ত তায ইভানদ্দক঩বয঩ূণজ
কদ্দযদ্দছ " [অফু দাঈদ/৪৬৮১ (঳঴ী঴)]

‫ْ َع ِنْالنمٍِّبْصلىْاللهْعليوْوسلمْقَاَؿْْْ"ْلْيػُْؤِم ُنْأَ َح ُدُك ْمْ َحَمّتُِْ٘م مبْْلَ ِخيِوَْماُِْ٘مبْلِنَػْف ِسِْو‬،‫َع ْنْأَنَ ٍس‬

অনা঳ (যা) ঴দ্দত ফবনজত, য঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন, "দ্দতাভাদ্দদয পকঈ ইভানদায ঴দ্দত ঩াযদ্দফ না মতক্ষ্ণ না প঳ বনদ্দজয
জনয মা ঩ছে কদ্দয তা তায বাআ এয জনয ঩ছে কদ্দয " [ফুখাযী/১৩]

ْ]ٜ١ٔٔ[ْ‫فَِإفْتَابُواَْوأَقَاُمواْال مصَلةََْوآتَػُواْالمزَكاةَْفَِإ ْخَوانُ ُك ْمِْفْال ٍّدي ِْن َْۚونػَُف ٍّصلُْاْليَا ِتْلَِقْوٍـْيػَْعلَ ُموَف‬

বকন্তু মবদ তাযা তওফা কদ্দয, অয নাভাম কাদ্দয়ভ কদ্দয, অয মাকাত অদায় কদ্দয, তদ্দফ তাযা ধদ্দভজ পতাভাদ্দদয বাআ। অয
অভযা বনদ্দদ঱জ াফরী বফ঱দবাদ্দফ বফফৃত কবয প঳আ পরাকদ্দদয জনয মাযা জাদ্দন। [9-11]

ْ‫إِملْخََْواِتنػَُدُهْْقمَػْْوأًَمْواْْيػَُعْؤِِمشنُيَوتَػَفُهْْبِْمالْلمِوَْوالْيَػْوِـْاْل ِخِرْيػَُوادوَفَْم ْنْ َحامدْاللموََْوَر ُسولَوَُْولَْوَْكانُواْآبَاءَ ُى ْمْأَْوْأَبْػنَاءَ ُى ْمْأَْو‬

মাযা‎ অল্লা঴‎ও‎ ঩যকাদ্দর‎ বফশ্বা঳‎ কদ্দয,‎ তাদ্দদযদ্দক‎ অ঩বন‎ অল্লা঴‎ও‎ তাযাঁ ‎ য঳ূদ্দরয‎বফরুদ্ধাচযণকাযীদ্দদয‎ ঳াদ্দথ‎ ফন্ুধত্ব‎ কযদ্দত‎
পদখদ্দফন‎না,‎মবদও‎তাযা‎তাদ্দদয‎ব঩তা,‎঩ুত্র,‎ াতা‎঄থফা‎জ্ঞাবত-পগাষ্ঠী‎঴য়।‎[58-22]

ْভ‫ুمل‬বভِ‫ْإ‬ন‫ٍء‬গ‫ْي‬ন‫َش‬পْম‫ف‬নِْ঄‫ِو‬ন‫للم‬য‫ْا‬ভ‫ুَن‬বভ‫ِم‬নْ‫س‬দ্َদক ‫ْي‬পَ‫ل‬ছ‫فَػ‬দ্ْদড়‫ َك‬পِ‫ل‬ক‫ ََْٰذ‬নْ]ٖ‫ْل‬١কٕ‫َع‬ٛা‫[ْف‬দ্দْপ‫ْيُيَػ‬য‫صن‬দ্ِদক‫ََْموَم‬ফْ‫اۚل‬ন্ْুধ‫ِو‬র‫لَْنূلم‬দ্দ‫اي‬঩ِْ‫َِملن‬গ‫্ِْؤ‬র‫إ‬঴‫َُمو‬ণْْ‫ْۚال‬ন‫ِف‬াُ‫وْو‬ক‫ُدَس‬দ্ْদ‫ف‬যْ‫نَػن‬।ْ‫ْوُِم‬ম‫ءَلم‬া‫ل‬য‫يَْاا‬াِ‫وُمل‬এْ‫ُرأَُك‬রْূ‫َّنذ‬঩ٍ َ‫وُِ٘ريم‬কِ‫ْاَف‬য‫َۚك‬দ্দফْ‫ًْةْال‬অ‫وَقَاف‬ল‫ن্ُتُػ‬লْা‫ِم‬঴‫ْؤْم‬য‫لْْنػُمُه‬঳‫ِْام‬াْদ্‫ِذ‬দ‫ا‬থ‫ُِقخو‬ত‫تَػتمتمػ‬াَ‫يػ‬দ্ْْদদ‫لف‬য‫أَم‬

পকন ঳ম্পকজ থাকদ্দফ না। তদ্দফ মবদ পতাভযা তাদ্দদয ঩ক্ষ্ পথদ্দক পকান ঄বনদ্দিয অ঱ া কয, তদ্দফ তাদ্দদয ঳াদ্দথ

26

঳াফধানতায ঳াদ্দথ থাকদ্দফ অল্লা঴ তা’অরা তাঁায ঳ম্পদ্দকজ পতাভাদ্দদয ঳তকজ কদ্দযদ্দছন। এফং ঳ফাআ পক তাঁায কাদ্দছ বপদ্দয
পমদ্দত ঴দ্দফ। [3-28]

প঴‎ ভু বভْন‫ ْم‬গ‫ُك‬ণِ‫ل‬,‫ْب‬‎‫قَػ‬অْ‫ن‬঴দ‫্ِم‬দরْ‎‫َب‬বক‫ا‬তَ‫ِكْت‬াফْ‫ل‬দ্‫ا‬দদْ‫ا‬য‫و‬‎ُ‫وت‬ভُ‫أ‬ধْয‫َن‬‎ প‫ي‬থ‫ِذ‬দ্দ‫لم‬ক‫ْا‬‎‫َن‬মা‫ّم‬যٍ ْা‫ا‬‎ً‫ب‬পِ‫ع‬তَ‫ول‬াَভْা‫ا‬দ‫্ًو‬দদ‫ُز‬য‫ُى‬‎ْধ]‫ْ٘م‬ভ١‫ُ٘ك‬দজ ্দٚকَ‫ي[ن‬‎ْ‫ِد‬ঈ‫يَْن‬঩‫نِوا‬঴‫ؤُِذم‬াْْ঳َ‫َممت‬‎ْ‫ا‬ওْ‫نم‬‎َُ‫ت‬প‫ين‬খ‫ُِذك‬রْ‫فلم‬া‫ا‬‎ْভِ‫ْوإا‬দ্‫وَذ‬দُন‫خلم‬‎‫ِل‬ক‫اتمْا‬দ‫ت্َوػ‬দযْ‫ُق‬,‫ػل‬‎‫َتم‬ত‫واَْوا‬াْদ্ۚদُ‫ن‬দ‫َم‬য‫آ‬দَ‫্ْْء‬দক‫يََان‬‎ِ‫ويل‬এ‫أَِْذ‬ফ‫اْلم‬ং‫َْر‬‎‫اا‬঄‫ػك مَفه‬নُ‫أَي‬যْাْ‫ل‬ন‫يََواا‬য‎

কাদ্দপযদ্দক‎ফন্ুধ‎রূদ্দ঩‎গ্র঴ণ‎কদ্দযা‎না।‎অল্লা঴দ্দক‎বয়‎কয,‎মবদ‎পতাভযা‎ইভানদায‎঴ও।‎[5-55-58]

ভ঴ান অল্লা঴য ঳ুেয নাভ঳ভূ঴

ْ‫]ْْلََْسَاْءُْا ْلُْ ْسََْٰنْفَا ْد ُعوْهُِْبَاَْْۚوَذُرواْالم ِذي َنْْيػُْل ِح ُدوَْفِْْفْأََْسَائِِوْْْۚ َسيُ ْجَزْوَفَْْماْ َكانُواْيَػْع َملُوَْف‬ٚ‫ْا‬١ٔ‫ِْو‬ٛ‫[َوٓلِلم‬

অয অল্লা঴য জনয যদ্দয়দ্দছ ঳ফ ঈিভ নাভ। কাদ্দজআ প঳ নাভ ধদ্দযআ তাঁদা ্দক াক। অয তাদ্দদযদ্দক ফজজন কয, মাযা তাঁযা
নাভ বফকৃ ত কদ্দয। তাযা বনদ্দজদ্দদয কৃ তকদ্দভজয পর ঱ীঘ্রআ ঩াদ্দফ। [৭-১৮০]

ْْ‫ِلمِْْْيـاْاالَُْْقظلْلصنَْماااابَاْلْلَْممااشََِىلىُْؿُممِِاَُْعُسرْجكقِْمقيَِْزييوااَدُُُِلطْدسُرزَبَْْؿَُْْااخااتاُْللْطَِْْْْْبَطَلرْالَْعَاالَاْلُِبُمسانْْفِِعلْاَْْلَويْاُالرَُلْْىنمؿُِْامَُثْالضوْْةَاالْْاُعْلْْاِلاَْكلَُملقمللاُىبِتَيلمِْوْراَماشوْغوَيفَُِلْكٍُِْـِهْباّػُُاعيمْلنصُاتَرْلمػْلُلْْادْالوََُعلَْاْلْوِااْفاىُْاميُِْمِْللمَْاعجِللاَْغلِذلُِْظزلُِداقهْْلُْنْقااْْابيَػالْْلْْلْالْْاعرلُُْلمْمََلموْبَيِلَاقَاكمِاِذليْيواِِتإمِرنػِْجؿلَلُموُُُْعواُوَئدْتااْْْلْْالْساإاِالُلْللَْبقمسَْلْمُلومَِماوامِْْضملِْْايُِسْىحيَصُميرٍَُْع"ْْنّوُداوْْتَْلاُْْْارإِاُلِاقلْبلَْنملمبَامْْفماتُِمرلْافِْْْْيْغمَِلصاِصْحَُُلللعمْنمَفَملِِْْاوَعُيُنيااُُُْلْلدفْْرتااَنػُْلَْلووااَعِْْوملْلْْلارَاُارللََْقِقلَحَْْاكمامايلهرَكَِدْءاُُْملُِْمرَتُلُِاَرْروْايُْاِِْدملْْالاسْْيلُْلاَْعؼَعَلمَُيُدْمْوملةًِدرْْْمقَِىقْمااُيتالَْاؿلَُْوبلَِْكْتِِْدُامُُِْدلاُببرُْيلمسلْْكْْحْااُعقاُِْعِلْطلالْْييلِْمداُصرْمَُملنمُْزماوبََْقِْلُيااجفٍُّْيقُِدؽَْاسْاِْلْسُـًْكاْيااُْلُْْْملبلاََْْْبالفبِْْذُِلْمتاممسُِدلاْماوَيُوائَََْْوؤاُلحِةاًَُرئٍّْْخُِـْْسُُلَْرثَغلُِعْيْْػيَْرُم‬،‫ااااااااَلللللْْْْوَعْْاْْمََعلعلْرلَََُُممِْلنِمِحْوشيعِِْؤظِكلييََُأِيَدميؿُمٍُُِِةدْدؿُْمُُمانباْْْْْْلاْْاْْاَمَااللْوللَْقالْلُْىْاُْغََنمَِوبُِِمخمرلصُيْفْػُدبُُأََْرهَْحكورْيوْيوةََُِْرُاُرحُادضْر‬

অফু হুযায়যা (যা) ঴দ্দত ফবণজত। বতবন ফদ্দরন, যা঳ূরুল্লাহ্ (঳) ফদ্দরন, বনশ্চয়আ অল্লা঴ তায়ারায বনযান আবট (এক কভ
এক঱) নাভ যদ্দয়দ্দছ, পম ঈ঴া গণনা কযদ্দফ প঳ জান্নাদ্দত প্রদ্দফ঱ কযদ্দফ। বতবনআ অল্লা঴ বমবন ছাড়া পকান ভাফুদ নাআ, অয
যা঴ভান, অয-য঴ী'ভ, অর-ভাবরক, অর-কু েু঳, অ঳-঳ারাভ, অর-ভু'বভন, অর-ভু঴াআবভন, অর-অ'জীজ, অর-জা ায,
অর-ভুতাকাব আয, অর-খাবরক্ব, অর-ফাযী, অর-ভুছঈআয,অর-গফ্পায, অর-ক্বা঴ায, অর-ওয়াহ্঴াফ, অয-যজ্জাক্ব, অর
পািা঴, অর-অ'রীভ, অর-ক্ববফদ্ব', অর-ফাব঳ত, অয-যপীআ', অর-ভুআ'জ্ব, অর-ভুবদ্ব'ল্লু, অস্-঳াবভআ', অর-ফাছীয,
অর-঴া'কাভ, অর-অ'দর, অর-রাতীপ, অর-খ'ফীয, অর-঴া'রীভ, অর-অ'জীভ, অর-গপু য, অশ্-঱াকু য, অর-
অ'বরআঈ, অর-কাবফআয, অর-঴া'পীজ, অর-ভুক্বীত, অর-঴া঳ীফ, অর-জারীর, অর-কাযীভ, অয-যক্বীফ, অর-ভুজীফ,
অর-ওয়াব঳' , অর-঴াকীভ, অর-ওয়াদুদ, অর-ভাজীদ, অর-ফাআ'ছ', অশ্-঱া঴ীদ, অর-঴া'ক্ব, অর-ওয়াবকর, অর-
ক্বঈআঈ, অর-ভাতীন, অর-ওয়াবরআঈ, অর-঴া'ভীদ, অর-ভু঴ছী, অর-ভুবব্দ', অর-ভুই'দ, অর-ভু঴'য়ী, অর-ভুভীতঅর-
঴াআয়ুয, অর-ক্বাআয়ুযভ, অর-ওয়াবজদ, অর-ভাবজদ, অর-ওয়াব঴'দ, অর-অ঴াদ, অছ্-ছভাদ, অর-ক্ববদয, অর-ভুক্বতাবদয,
অর-ভুক্ববেভ, অর-ভুয়াবখখয, অর-অঈয়ার, অর-অবখয, অজ-জ'ব঴যঅর-ফাবত্বন, অর-ওয়াবর, অর-ভুতাঅ'বর, অর-
ফার্, অত্-তাওয়াফ, অর-ভুনতাবক্বভ, অর-অ'পউ, অয-যঈপ, ভাবরকু র-ভুরক, মুর-জারাবর-ওয়ার-আকযাভ, অর-

27

ভুক্বব঳ত, অর-জাবভআ', অর-গবণআ', অর-ভুগবনআ', অর-ভাবনআ', অয্-ময, অন্-নাবপআ', অন্-নূয, অর-঴াদী, অর-
ফাদীআ', অর-ফাক্বী, অর-ওয়াবয঳', অয-যা঱ীদ, অ঳-঳ফুয [বতযবভবম/৩৫০৭ (ময়ীপ)]

ْ‫ِمَعائَْنةًْْأَإِِبلمَُْْىواَريْػِحَرةًَدْاػَْْمر ْنضْأَىْْحاللَهصاْ َىعانْوَْدػْأََخمفَلْْاَرُْْسلَنموَْةَؿْاللمِوْصلىْاللهْعليوْوسلمْقَاَؿْْْ"ْإِ مفْلِلمِوْتِ ْْسَعةًَْوتِ ْسعِيَنْاَْسَا‬

অফু হুযায়যা (যা) ঴দ্দত ফবণতজ । বতবন ফদ্দরন, যা঳ূরুল্লাহ্ (঳) ফদ্দরন, অল্লা঴ তায়ারায এভন বনযান আবট (এক কভ
এক঱) নাভ যদ্দয়দ্দছ, পম ঈ঴া গণনা কযদ্দফ প঳ জান্নাদ্দত প্রদ্দফ঱ কযদ্দফ। [ফুখাযী/২৭৩৬]

অল্লা঴ তায়ারায ঳িাগত ও কভগজ ত ব঳পত

‫َوَم ْنْأَظْلَ ُمِّْم ِنْافْػتَػَر َٰىْ َعلَىْاللمِوَْك ِذبًا‬

অয তাদ্দদয পচদ্দয় ফড় মাদ্দরভ পক ঴দ্দত ঩াদ্দয, মাযা অল্লা঴য প্রবত বভথযাদ্দযা঩ কদ্দয। [১১-১৮]

ْ]ٗ١٘ٓ[ْ‫انظُْرَْكْي َفْيَػْفتَػُروَفْ َعلَىْاللمِوْالْ َك ِذ َْب َْۚوَكَف َٰىْبِِوْإَِْثًاْمبِيْنًا‬

পদদ্দখা, পকভন ক’পয তাযা অল্লাহ্য প্রবত বভথযা যচনা ক’পয! অয স্পি ঩া঩ ব঴দ্দ঳দ্দফ এবটআ মদ্দথি। [৪-৫০]

ْ (4)ْ‫َوََلْْيَ ُك ْنْلَوُُْكُفًواْأَ َح ٌد‬‎ْ(3)‎‫( ََلْْيَلِ ْدَْوََلْْيُولَْْد‬2) ‫( اللموُْال مص َم ُْد‬1)‎ْ‫قُ ْلْ ُىَوْاللموُْأَ َح ٌد‬

ফরুন, বতবন অল্লা঴, এক, অল্লা঴ ঄ভুখাদ্দ঩ক্ষ্ী, বতবন কাঈদ্দক জ পদনবন এফং পকঈ তাদ্দক জ পদয়বন এফং তায
঳ভতু রয পকঈ পনআ [১১২; ১-৪]

ْ‫ِْوَْْٕ]مْن‬١ۚ‫اإِلَذمالمْلْْوُاْلِِْمبََِاْذلْْْإِيََٰلشَْاْوَيَْءَْإِْْشمَْفْلُْۚعُْىَْوَْوِعِنْساَدَْعْهُلَْْإُِكيْمْْرلاِلْْسبَِقيِإيْوُْذْوناِـُْلِْوْْمسَۚمْۚاَْيَػَولْاْعْتلََِأْتُْمُْْْخََوماُذاْهُْْلَبْػَْرْيِسَنْنََْْضةٌْأَْْيَْوِدَۚيْلِْْهَونػََْمْْلْوٌْْـَْيَػوْئَُماوُْۚدْهُْلمَخْْوُْلَِْفحَمُْهفاْْْمظُُِْهْفَْماۚلاَْْومسَلَْۚمْاََُْ٘وِومايُى َِْوطُتْْْوالََْوْفَعَمْلِابِْيَِْشْفْاْلْْياَعٍءْْْلَِظٍّْمير ُْمْنِْْْ[ضِْعْْ٘ل٘ ِٕم‬

অল্লা঴ ছাড়া ঄নয পকান ঈ঩া঳য পনআ, বতবন জীবফত, ঳ফবকছুয ধাযক। তাাদঁ ্দক তিাও স্প঱জ কযদ্দত ঩াদ্দয না এফং বনরাও
নয়। অ঳ভান ও মভীদ্দন মা বকছু যদ্দয়দ্দছ, ঳ফআ তাঁযা । পক অছ এভন, পম ঳ু঩াবয঱ কযদ্দফ তাঁায কাদ্দছ তাাঁয ঄নুভবত ছাড়া?
দৃবিয ঳াভদ্দন বকংফা ব঩ছদ্দন মা বকছু যদ্দয়দ্দছ প঳ ঳ফআ বতবন জাদ্দনন। তাঁযা জ্ঞান঳ীভা পথদ্দক তাযা পকান বকছুদ্দকআ
঩বযদ্দফবিত কযদ্দত ঩াদ্দয না, বকন্তু মতটু কু বতবন আচ্ছা কদ্দযন। তাযাঁ ব঳ং঴া঳ন ঳ভ অ঳ভান ও মভীনদ্দক ঩বযদ্দফবিত কদ্দয
অদ্দছ। অয প঳গুদ্দরাদ্দক ধাযণ কযা তাাযঁ ঩দ্দক্ষ্ কবিন নয়। বতবনআ ঳দ্দফাজ চ্চ এফং ঳ফজাদ্দ঩ক্ষ্া ভ঴ান। [২-২৫৫]

ْْْ‫ْ٘لَۚ]وَُُْْمسُْبىاَْوَحِْاافلَلفمْاوُلْاْالملسملمِوَِذماَْوياَعْمَمِاتل‬ٜ‫ح‬١ُٕ‫َاِللُِ٘ر]ُـْاُئلْْاْغَلْاْيلُْمُْمِؤبِمَْصَُنٍوّاولُْرْالْمشُمَهۚاَهْْيَدلَِةِْوُمُْانْْۚلَْالَُْْىسَعََاوِزيءُُْازْلامْراْْْلَُْٰحَْلَْبمُسناََُْٰارنْلمْراِلْۚحيُمْتَيُمَُْكَْ[سٍٍبّػبُّْٕر‬ََٜ‫اب‬١ْ‫ايلُْ٘ىْ]َََمولِلْاُْىلْإََُِٰلَعَكووَِزْيْاْاُلإزِلْلممُْقالوُدْْْلَاوُىِْْكَلوَْيُاسلُِمُْْاۚق[لْْٗامَٕعسل‬ٜ‫َْو‬١ْٕ‫إيََُُِٰولىَاَْوَْشولَِْرُْْاكإرِلمولملِوَُفْضْْْا[ُلىمَِٖۚوذ‬

বতবনআ অল্লা঴ তা’অরা, বতবন ফযতীত পকান ঈ঩া঳য পনআ; বতবন দৃ঱য ও ঄দৃ঱যদ্দক জাদ্দনন বতবন ঩যভ দয়ারু, ঄঳ীভ
দাতা। বতবনআ অল্লা঴ বতবন ফযবতত পকান ঈ঩া঳য পনআ। বতবনআ একভাত্র ভাবরক, ঩বফত্র, ঱াবন্ত ও বনযা঩িাদাতা,
অেয়দাতা, ঩যাক্রান্ত, প্রতা঩াবন্বত, ভা঴াত্ব঱ীর। তাযা মাদ্দক ঄ং঱ীদায কদ্দয অল্লা঴ তা’ অরা তা পথদ্দক ঩বফত্র। বতবনআ

28





















ْ‫وْا]اللم ِمذش ْميَْسَخْلََواَقْلَْْقالَمَرمسَْمَْواالَنوا ُجِتوَْـَوْاُْملََْسر مخَضَراٍِْفتْْبِِأَسْتممِةِرِْهْأَيماٍـْْۚأََُْثملْْاْلَْسْوُتَػْاَوْْٰلََىْلُْْقَعْلََواىْْلَاْلْمَُعْرْر ِشْْۚيػتَُػبَْغاَِرشَؾْيْاْالللملمْوُْيََْلرْالبْنمػَْهاَر‬َُٚ‫ْو‬١ْ٘‫اإيَِلْمفَْعطْالُْلبََُربموُِمُْيكََنْحُْمثِْْ[ياثًٗلالم‬

বনঃ঳দ্দে঴ পতাভাদ্দদয প্রবু ঴দ্দচ্ছন অল্লাহ্ বমবন ঳ৃবি কদ্দযদ্দছন ভ঴াকা঱ভন্ডর ও ঩ৃবথফী ছয় বদদ্দন, তখন বতবন অযদ্দ঱
঄বধবষ্ঠত ঴ন। বতবন বদনদ্দক অফৃত কদ্দযন যাবত্র বদদ্দয়, - মা রতগবতদ্দত তায ঄নু঳যণ কদ্দয। অয ঳ূমজ ও চি ও
নক্ষ্ত্রযাবজ তাযাঁ হুকু দ্দভয অজ্ঞাধীন। ঳ৃবি কযা ও বনদ্দদজ঱ দান বক তাযঁা ঄বধকাযবু ক্ত নয়? ভব঴ভাভয় অল্লাহ্ -
বফশ্বজগদ্দতয প্রবু ! [৭:৫৪]

ْ‫لْأَْىوْْاللِيَلهْْخلُعُلقيواوْْوَحْبمسةًلْأمَْْويػَُْقَشوعُِؿْيًَْةْ"ْْقَاَؿْاللموُْ َعمزَْو َج ملَْوَم ْن‬،‫ََِْفسَػْلْعيَ ُْختلُْاُقلنمواِْمبَذْمرةًص‬،ْ‫َلمْللهُُْقعْنَكوْػَخْْلقَِقاَيؿ‬ٙ‫أأََبَاظْلَْ ُُىمَْريِّْػمَرةَْنْػَْْذرَىض َبىْْا‬

অফূ হুযায়যা (যা) পথদ্দক ফবণতজ , বতবন ফদ্দরনঃ অবভ নাফী (঳) -পক ফরদ্দত শুদ্দনবছ, বতবন ফদ্দরদ্দছন, অল্লা঴ তা-অরা
পঘালনা কদ্দযদ্দছন, তাদ্দদয ঄দ্দ঩ক্ষ্া ফড় মাবরভ অয পক ঴দ্দত ঩াদ্দয পম অভায ঳ৃবিয ঳দৃ঱ ঳ৃবি কযায জনয প্রস্তুত
঴দ্দয়দ্দছ? তা঴দ্দর তাযা একটা ঱঳যদানা বকংফা মফ বতবয করুক। [ফুখাযী/৭৫৫৯]

]ٔٔ١ٙ[ْْ‫َوَماِْمنَْدابمٍةِْْفْْاْلَْر ِضْْإِملْْ َعلَىْاللمِْوِْرْزقػَُهاَْويَػْعلَ ُْمُْم ْستَػَقمرَىاَْوُم ْستَػْوَد َعَها ْۚ ُك ٌلِّْْفْْكِتَا ٍْبْمبِيٍن‬

অয ঩ৃবথফীদ্দত এভন পকান প্রাণী পনআ মায জীবফকায বায অল্লাহ্য ঈ঩দ্দয নয়, অয বতবনআ জাদ্দনন তায ফা঳স্থান ও তায
বফোভস্থর। ঳ফআ অদ্দছ এক ঳ুস্পি গ্রদ্দন্থ। [১১:৬]

ْْ‫ِب‬.ْْ"ْ‫وَقَْكاعفَلََذأَيؿامْوْاْف"َْْْوََذملَِىسْنلْلَْكْمقَْتَاَْْكَدؿاَُصرْفِوٌُمرلََْفَِةطِْْْرابَنمَلاْاَْذَوبِاصُمَْبفْْؤقَِِامحْضٌَْؿنِبِلْْاْبَِارْبالْلُلْلمَُكدِوَكيْْْبمِْويََْكِة‬،َْ‫نَْْصْلََنََروِعأاَبَْماََاؼرِدُْْأسََمقْػيوْبَنُْؿُْمَلْقَْاْؤالِملََمعؿلَِوٌنْْبِْىنَػِْْاصبوللِءْنمَْاوىََككِْااَسذلفِالٌْرهْفَػ‬،ْ‫َأاَالْْفََػْصؿَكلَبَْْمومََكحاَصْْلماِِمنْبى‬،‫َاكلْاَلمأؿَفِْينػمٌْرلَوُ"ِْْةْْبِق‬،‫ٍَِْْنّنَقَْوا‬.ْ‫قََوََععاَلرَلُْْْنواحَىْتَِْْازيِإوِْلثْْلمِدِفرَوَُْْبْْذَلََِوِنسََراَْكٍُْسءَْخْوالُمَُكلِْوُاؤٍنْدَِمأَْاٌْْنعْتلَْْلُُِِْْمَِمهب‬

মাবয়দ আফন খাবরদ (যা) পথদ্দক ফবণতজ , বতবন ফদ্দরন, হুদায়বফয়ায মুদ্দদ্ধয ফছয অভযা যা঳ূর (঳) -এয ঳ংদ্দগ পফয ঴রাভ।
এক যাদ্দত খুফ ফৃবি ঴র। যা঳ূর (঳) অভাদ্দদযদ্দক বনদ্দয় পজদ্দযয ঳ারাত (নাভাম) অদায় কযদ্দরন। এয঩দ্দয অভাদ্দদয
বদদ্দক বপদ্দয ফরদ্দরন, পতাভযা জাদ্দনা বক পতাভাদ্দদয যফ বক ফদ্দরদ্দছন? অভযা ফররাভ, অল্লা঴ ও অল্লা঴য যা঳ূর (঳) আ
঄বধক জাদ্দনন। তখন বতবন ফরদ্দরন, অল্লা঴ তা’অরা ফদ্দরদ্দছন, অভায কবত঩য় ফাো অভায প্রবত ইভান এদ্দন ভু’বভন
঴দ্দয়দ্দছ, অফায পকঈ পকঈ অভাদ্দক ঄ভানয কদ্দয কাদ্দপয ঴দ্দয়দ্দছ। মাযা ফদ্দরদ্দছ, অল্লা঴য যা঴ভাত, অল্লা঴য করুণা এফং
অল্লা঴য বযবমক প্রদাদ্দনয ঩ূফাজ বা঳ ব঴঳াদ্দফ অভাদ্দদয প্রবত ফৃবি ঴দ্দয়দ্দছ, তাযা অভায প্রবত বফশ্বা঳ স্থা঩নকাযী ভু’বভন এফং
নক্ষ্দ্দত্রয প্রবাফ ঄স্বীকাযকাযী। অয মাযা ফদ্দরদ্দছ পম, ঄ভুক তাযকায কাযদ্দণ ফৃবি ঴দ্দয়দ্দছ, তাযা তাযকায প্রবত ইভান
অনয়নকাযী এফং অভাদ্দক ঄স্বীকাযকাযী। [ফুখাযী/৮৪৬]

তু বভْব‫ّل‬কٍ ‫ُك‬জْ‫َى‬াٰদ্দَ‫ل‬ন‫َع‬া ْনُ‫و‬া‫للم‬প‫وا‬মَْঅۚল্লُ‫ْء‬া঴‫َشا‬-َ‫ي‬ভْ‫ن‬঴াক‫لَِم‬া঱ْ‫ُر‬ভ‫ِف‬ন্‫ْغ‬ডর‫َويَػ‬ওُْ‫اء‬঩‫ৃَش‬বথَ‫ي‬ফْ‫ن‬ীয‫َم‬যْ‫ب‬াُজত‫্ّذ‬বٍ ‫َع‬তُ‫يػ‬াْযাঁ ‫ِض‬আ?‫ْر‬বَ‫ل‬তْব‫وا‬নَْ‫ت‬঱ِাব‫اَوا‬প‫َم‬দ‫مس‬ন ‫ل‬ম‫ْا‬া‫ك‬দ্ُদক‫ْل‬আ‫ُْم‬দ্দচُ‫ل্َو‬ছ]َْ٘ক‫و‬١‫ٗلم‬দ্‫ل‬দٓয‫[ْا‬নْ‫أٌَرمف‬অ‫ْمِدْي‬যَ‫ْعْلَق‬ক‫َػ্ٍء‬ষ‫ْْي্ت‬ভْ‫َل‬া‫ََش‬ওَ‫أ‬

কদ্দযন মাদ্দক আদ্দচ্ছ কদ্দযন। অয অল্লাহ্ ঳ফ-বকছুয ঈ঩দ্দয ঳ফ঱জ বক্তভান। [ 5-40]

39