বিষয় ভিত্তিক কুরআন ও হাদিস

ْ‫ِهْٖ]مْيَػْتػلُوْ َعلَْيِه ْمْآيَاتِِوَْويػٍَُزّكيِه ْمَْويػَُعٍلّ ُم ُه ُم‬١ٔ‫ِس‬ٙٗ‫الَلَْق ِْكدتَْاَم َمنبْْاَلوالموُْلِْ َْعكْلََمةَىْْاَلوْإُِمفْؤِْمَكنِاينَُنواْْإِِمْذْنبَػَْعقَػْبَثلُْْلفَِيِفِهيْمَْْرَضُسَلوًٍلؿٍّْْممبِْنيٍْنْأَنْ[ُف‬

অল্লা঴ ইভানদাযদ্দদয ঈ঩য ঄নুগ্র঴ কদ্দযদ্দছন পম, তাদ্দদয ভাদ্দঝ তাদ্দদয বনদ্দজদ্দদয ভধয পথদ্দক নফী ঩াবিদ্দয়দ্দছন। বতবন
তাদ্দদয জনয তাযঁা অয়াত঳ভূ঴ ঩াি কদ্দযন। তাদ্দদযদ্দক ঩বযদ্দ঱াধন কদ্দযন এফং তাদ্দদযদ্দক বকতাফ ও কাদ্দজয কথা ব঱ক্ষ্া
পদন। ফস্তুতঃ তাযা বছর ঩ূফজ পথদ্দকআ ঩থ ি। [ 3-164]

ْ ‫لََق ْدْأَْر َسْلنَاُْر ُسلَنَاْبِالْبَػٍيّػنَا ِتَْوأَنَزلْنَاَْمَع ُْه ُمْالْ ِكتَا َبَْوالْ ِميَزا َفْلِيَػُقوَـْالنما ُسْبِالِْق ْس ِْط‬

অভযা পতা অভাদ্দদয য঳ূরগণদ্দক ঩াবিদ্দয় বদদ্দয়বছরাভ ঳ুস্পি প্রভাণাবদ বদদ্দয়, অয তাঁদা ্দদয ঳দ্দ অভযা ঄ফতাযণ
কদ্দযবছরাভ ধভগজ ্রন্থ ও ভানদন্ড মাদ্দত পরাদ্দকযা নযায়বফচায প্রবতষ্ঠা কযদ্দত ঩াদ্দয। [57-25]

বতবনআ পপ্রযণ ক]ٜ١দ্দٖযٖদ্দ[ছْন‫و َف‬অ‫ِرُك‬঩‫ْش‬ন‫ُم‬যْ‫ال‬঳ْ‫ূَه‬র‫ِر‬দ‫্َك‬দকْ‫ْو‬পَ‫ول‬঴َদْ‫ِو‬াদ্ّ‫ل‬দٍয়‫ُك‬তْ‫ِن‬ও‫ٍّدي‬঳‫ال‬তْ‫ى‬য দَ‫্ل‬ব‫َع‬ীনُْ‫ره‬঳َ‫ه‬঴ِْ‫ظ‬কُা‫ي‬দ্ِ‫ل‬দযْ‫ق‬,ٍّ َপ‫ْل‬মন‫ِنْا‬এ‫ِدي‬দ‫্َو‬বীনْ‫ى‬দ্َٰদক‫َُد‬঄‫اَْل‬঩ِ‫ْب‬যُ‫و‬া঩َ‫ول‬য‫ر ُس‬দ্َবْীদ্‫َل‬দনয‫ْر َس‬ঈَ‫ْْأ‬঩‫ي‬য‫ِذ‬জ‫الم‬য়ْম‫ুَو‬ক‫্ُى‬ত

কদ্দযন, মবদও ভু঱বযকযা তা ঄প্রীবতকয ভদ্দন কদ্দয। [9-33]

ْ]ٕ١ٜٔٔ[ْ‫إِنماْأَْر َسْلنَا َؾْبِا ْلَ ٍّقْبَ ِش ًياَْونَ ِذيًرا َْۚوَلْتُ ْسأَُؿْ َع ْنْأَ ْص َحا ِبْاْْلَ ِحي ِم‬

বনশ্চয় অবভ অ঩নাদ্দক ঳তযধভ঳জ ঴ ঳ু঳ংফাদদাতা ও বীবত প্রদ঱নজ কাযীরূদ্দ঩ ঩াবিদ্দয়বছ। অ঩বন পদামখফা঳ীদ্দদয ঳ম্পদ্দকজ
বজজ্ঞাব঳ত ঴দ্দফন না।[২-১১৯]

]ٙ١ٗٛ[ْ‫َوَماْنػُْْرِس ُلْالْ ُمْر َسلِيَنْإِملُْمبَ ٍّشِري َنَْوُمن ِذِري َْن ْۚفََم ْنْآَم َنَْوأَ ْصلَ َحْفََلْ َخْو ٌؼْ َعلَْيِه ْمَْوَلْ ُى ْمَْْ٘مَزنُوَف‬

অয পকাদ্দনা ফাণীফা঴কদ্দক অভযা ঩ািাআ না ঳ু঳ংফাদদাতারূদ্দ঩ ও ঳তকজকাযীরূদ্দ঩ ববন্ন। ঄তএফ পম পকঈ ইভান অদ্দন
ও ঳ৎকাজ কদ্দয তাদ্দদয ঈ঩দ্দয থাকদ্দফ না পকাদ্দনা বয়বীবত, অয তাযা কযদ্দফ না ঄নুতা঩। [6-48]
য঳ূরগদ্দণয ঈ঩য ইভাদ্দনয স্বরূ঩

ْ‫َٖكاٖ]َْفُُْمَ مم ٌدْأَبَاْأَ َح ٍدٍّْمنٍّْرَجالِ ُك ْمَْوَٰلَ ِكنْمر ُسوَؿْاللمِوَْو َخاَُتَْالنمبٍِيّيَنْ َْۚوَكا َفْاللموُْبِ ُك ٍّلْ َش ْيٍءْ َعلِي ًما‬١ْٗ‫[مٓا‬

ভু঴াম্মদ পতাভাদ্দদয পকান ফযবক্তয ব঩তা নন; ফযং বতবন অল্লা঴য যা঳ূর এফং প঱ল নফী। অল্লা঴ ঳ফ বফলদ্দয় জ্ঞাত। [৩৩-
৪০]

ْ‫قَاَْخفََاؿَُِْتُجَْْعا"ْلْنمَلإِبٍِْيّامفلينمَْانَْمثَلُِسْييََْطُوَموثفَُوَلَْفاْْبِلَِونْبِْيَاِءِْم ْن‬،ْْ‫َْْزساَولأَِونيََماٍة‬،‫للْلملمإِبِِونَْلمةَُْْصمقَلْاوَىؿِضْْافََلعألَْنهَلَاِْبْنَاعٍةلللمْيبِِمونَْةُْنو‬،‫ةَرْْػُجَْويٍَػلرُقْبَػضولَُىونَْْفابػَلْْيلْتًهَىاْْلعمفَنْأَوُوْْحػِْضأََسَعنَمفوُْْْتَرَْوأَُسَىَْوجَِذَلَؿهِوُْْاا‬،َ‫قََػوَعْبيَػلِْْعنْيأََجِْبَُكبوَْمَفثَُىَِْلَرليْػوَُْر‬

অফূ হুযাআযা (যা) ঴দ্দত ফবনতজ , যা঳ূরুরা঴ (঳) ফদ্দরন, ‘‘অভায ও অভায ঩ূফফজ তজী নফীদ্দদয ঈদা঴যণ এক ফযবক্তয ভত
বমবন একবট খুফআ ঳ুেয ও ভদ্দনাযভ আভাযত বতযী কদ্দযদ্দছ, বকন্তু আভাযদ্দতয এক বদদ্দক একবট আদ্দটয জায়গা খাবর
পযদ্দখদ্দছন। ভানুদ্দলযা অশ্চমজ ঴দ্দয় এআ ভদ্দনাযভ আভযতবটয চাবযবদদ্দক ঘুযদ্দত থাদ্দক এফং ফরদ্দত থাদ্দক: এ আটবট মবদ
স্থা঩ন কযা ঴দ্দতা! বতবন ফদ্দরন: অবভআ এআ ঳ফদজ ্দ঱ল আট, অবভআ ঳ফদজ ্দ঱ল নফী। [ফুখাযী/৩৫৩৫]

52

َْ‫ْقَاَؿْقَاَؿَْر ُسوُؿْاللمِوْصلىْاللهْعليوْوسلمْْ"ْإِ مفْالٍّر َسالَةََْوالنبُػموَةْقَ ِدْانْػَقطََع ْتْفَل‬،‫َرَحُسمدوثػََنَؿاْْبػَأَنَْع ِدُسْيبَُْْنوْلََمْانَلِِمبٍْك‬

অনা঳ আফনু ভাবরক (যা) ফদ্দরন, যা঳ূরুরা঴ (঳) ফদ্দরন:‚বয঳ারাত ফা যা঳ূদ্দরয ঩দ এফং নুফুওয়াত ফা নফীয ঩দ প঱ল
঴দ্দয় বগদ্দয়দ্দছ, কাদ্দজআ অভায ঩দ্দয পকাদ্দনা যা঳ূর পনআ এফং পকাদ্দনা নফীও পনআ [জাদ্দভ বতযবভবম/২২৭২ (঳঴ী঴)]

ُْ‫إِنموََُْلْْيَ ُك ْنْنٌَِّبْقَػْبلِيْإِلمَْكا َفْ َحًّقاْ َعلَْيِوْأَ ْفْيَُْدمؿْأُمتَوُْ َعلَىْ َخِْيَْماْيػَْعلَ ُموََُْلُْمَْويػُْن ِذَرُى ْمْ َشمرَْماْيَػْعلَ ُمو‬
‫ََلُْْم‬

অভায ঩ূদ্দফজয প্রদ্দতযক নফীযআ দাবয়ত্ব বছর পম, বতবন তাযাঁ ঈম্মদ্দতয জনয মত বাদ্দরা বফলয় জাদ্দনন প঳ বফলদ্দয় তাদ্দদযদ্দক
বনদ্দদ঱জ না দান কযদ্দফন, এফং বতবন তাদ্দদয জনয মত খাযা঩ বফলদ্দয়য কথা জাদ্দনন প঳গুবর পথদ্দক তাদ্দদযদ্দক ঳াফধান
কযদ্দফন। [ভু঳বরভ/১৮৪৪]

‫َوَماْآتَا ُك ُمْالمر ُسوُؿْفَ ُخ ُذوهَُْوَماْنَػَها ُك ْمْ َعْنوُْفَانتَػ ُهوا‬

য঳ূর পতাভাদ্দদযদ্দক মা পদন, তা গ্র঴ণ কয এফং মা বনদ্দলধ কদ্দযন, তা পথদ্দক বফযত থাক [৫৯-৭]

ْ ِ ‫لمٖوُْٖ]َوَر ُسولُوُْأَْمًراْأَفْيَ ُكوَفََْلُُمْاْْلِيَػَرةُِْم ْنْأَْمِرِى ْمْ َْۚوَمنْيػَْع‬١‫ْاٖل‬ٙ‫اَلولَمماوَََْْكواَرَُفسْولِلَوُُمْْؤفَػِمَقٍنْدَْْوََلضْملُمْْؤِمَضنٍََةلْإًِلذَاْْمقَبِينًَضْاْ[ى‬

মখন অল্লা঴ ও তাযাঁ য঳ূর পকাদ্দনা বফলদ্দয়য পায়঳ারা বদদ্দয় পদন তখন পকাদ্দনা ভুবভন ঩ুরুল ও ভুবভন নাযীয প঳আ ফযা঩াদ্দয
বনদ্দজ পায়঳ারা (ফা বনদ্দজয ভতাভত ফযক্ত) কযায পকাদ্দনা ঄বধকায পনআ। অয পম পকঈ অল্লা঴ ও তাযাঁ য঳ূদ্দরয
নাপযভানী কদ্দয প঳ ঳ুস্পি পগাভযা঴ীদ্দত বরপ্ত ঴য়। [৩৩-৩৬]

ْ‫َٗف]ْْ َحَمَّٰت ُْ٘مَ ٍّك ُموَؾ ْفِي َما ْ َش َجَر ْبَػْيػنَػ ُه ْم ُْثمَْل َِْٗم ُدوا ِْف ْأَنُف ِسِه ْم ْ َْحَرًجا ٍّّْما ْقَ َضْي َت‬١‫و‬ُٙ‫فََويَُلَسٍْلَّوُمَرٍبّواَْتكَْْسَلِليًْميػُاْْؤ[ِم٘ن‬

বকন্তু না, পতাভায পখাদায ক঳ভ! তাযা ইভান অদ্দন না পম ঩মজন্ত না তাযা পতাভাদ্দক বফচাযক ভদ্দনানীত কদ্দয প঳আ বফলদ্দয়
মাদ্দত তাযা ঩যস্পদ্দযয ভদ্দধয ভতবফদ্দযাধ কদ্দয, তায঩য বনদ্দজদ্দদয ঄ন্তদ্দয পকাদ্দনা বফরূ঩তা ঩ায় না তু বভ মা ভীভাং঳া কদ্দযা
প঳-঳ন্বদ্দন্ধ, অয তাযা অত্ম঳ভ঩ণজ কদ্দয ঩ূণজ ঳ভ঩জদ্দণয ঳াদ্দথ।[4-65]

পম পরাক য঳ূদ্দরয হুকু ভ ভান]ٗয١ٛকٓ[যْদ্‫ا‬দফً‫يظ‬প‫ِف‬঳‫ َح‬অْ‫ْم‬ল্‫ِه‬লা঴‫لَْي‬য‫َع‬আْ‫َؾ‬হু‫ا‬কَ‫ْل ুن‬ভ‫ْر َس‬ভَ‫أ‬াْন‫ا‬য‫َ َم‬ক‫ْف‬য‫َٰل‬র‫َوَم‬।‫ْتَػ‬অ‫ن‬য‫َوَم‬পْমۚপর‫لمَْو‬াক‫َعْال‬বফ‫َا‬ভ‫ুط‬খَ‫ْأ‬ত‫ْد‬া‫َق‬঄‫ْفَػ‬ফ‫َؿ‬র‫و‬ম্ব‫ُس‬ন‫لمر‬ক‫ْا‬য‫ِع‬র‫ِط‬,ُ‫ي‬অْ‫ن‬বভ‫م‬

অ঩নাদ্দক (প঴ ভু঴াম্মদ), তাদ্দদয জনয যক্ষ্ণাদ্দফক্ষ্ণকাযী বনমুক্ত কদ্দয ঩ািাআবন। [4-80]

ْْ‫الُْٕٗم]ْْؤِمنِيَنْإَِذاْ ُدعُواْإَِلْاللمِوَْوَر ُسولِِوْلِيَ ْح ُك َمْبػَْيػنَػ ُه ْمْأَفْيػَُقولُواََِْسْعنَاَْوأَْطَْعنَا َْۚوأُوَٰلَئِ َكْ ُى ُم‬١ْ٘‫اإِلْٕممَُامْْفلَِكاُحَفوَْقفَػْْو[َٔؿ‬

ভুবভনদ্দদয ফক্তফয পকফর এ কথাআ মখন তাদ্দদয ভদ্দধয পয়঳ারা কযায জদ্দনয অল্লা঴ ও তাঁযা য঳ূদ্দরয বদদ্দক তাদ্দদযদ্দক
অ঴ফান কযা ঴য়, তখন তাযা ফদ্দরঃ অভযা শুনরাভ ও অদ্দদ঱ ভানয কযরাভ। তাযাআ ঳পরকাভ। [24-51]

ْ‫َوَلْتَ ُكونُواَْكالم ِذي َنْقَالُوا‬ ْ‫يَََاِسْْعأَنَيػاَْهاَوُْىالمْمِذْيَلَنْيَْآْسَمنَُمواُعْوأََْفِطيعُواْاللموََْْوَر ُسولَوَُْوَلْتَػَولمْواْ َعْنوَُْوأَنتُ ْمْتَ ْس َمعُوَف‬

53

প঴ ইভানদাযগণ, অল্লা঴ ও তাযঁা য঳ূদ্দরয বনদ্দদ঱জ ভানয কয এফং প঱ানায ঩য তা পথদ্দক বফভুখ ঴দ্দয়া না। অয তাদ্দদয
঄ন্তবু জক্ত ঴দ্দয়া না, মাযা ফদ্দর পম, অভযা শুদ্দনবছ, ঄থচ তাযা প঱াদ্দননা। [8;20-21]

ْ‫ْقَاَؿَْر ُسوُؿْاللمِوْصلىْاللهْعليوْو‬١‫ْقَاَؿ‬،‫َعسلْنْمأَِْ"بَْلُُْميَػُْممؤِمٍدُْنَْعأَْب َِدحُْادلُكلمِوْمْْبْ َحِنَمّْتَعْيَْمِرُكووْبَْفِْنَْىاَلْواَعهُاْتَػبَػِصًعْاَْرلِِضَماَيِْْاْجلْئلموُُْتَعْْنبِػِوُْه َما‬

অফূ ভু঴াম্মাদ অব্দুল্লাহ্ আফদ্দন অভয আফনুর অ঳ (যা) ঴দ্দত ফবণজত, বতবন ফদ্দরন- যা঳ূরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন: পতাভাদ্দদয
ভদ্দধয পকঈআ ততক্ষ্ণ ঩মজন্ত ইভানদায ঴দ্দফ না, মতক্ষ্ণ না অবভ মা এদ্দনবছ তায প্রবত তায আচ্ছা-অকাঙ্খা ঄নুগত না
঴দ্দয় মায়। [বকতাফুর হুজ্জাহ্, আভাভ নফফীয চবল্ল঱ ঴াবদ঳ (঴া঳ান)]

ْ‫ْقَالُوا‬.ْْ"ْ‫ْإِلمَْم ْنْأَََب‬،َ‫َْؿَْو"َمْْْنُْكْلَعْأَُصماِِتّنْْيَفَػْدَقُْخدلُْأَوَََفبْْاْْلَنمة‬،‫َوَْمأَْمنفْْيََرأََُْسبوَْقَؿاْاَلؿلمِْو"َْْْمصْلنْىأَْاطَلالهَعِْعنلْيَدوَْخوَلسْلاْمْلَْنمقَةَا‬،ْ‫يََعاْْنَرْأَُسِوبَْؿُْىالَريْلمػَِورَة‬

অফু হুযায়যা (যা) ঴দ্দত ফবনতজ , য঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন, ‘অভায ঈম্মদ্দতয প্রদ্দতযদ্দকআ জান্নাদ্দত প্রদ্দফ঱ কযদ্দফ, তদ্দফ
প্রতযাখযানকাযী ফযতীত। তাযা বজদ্দজ্ঞ঳ কযর, প঴ অল্লা঴য য঳ূর (঳) প্রতযাখযানকাযী পক? বতবন ফরদ্দরন, পম অনুগতয
কযদ্দফ প঳ জান্নাদ্দত প্রদ্দফ঱ কযদ্দফ। অয পম ঄ফাধয ঴দ্দফ প঳আ প্রতযাখযানকাযী। [ফুখাযী/৭২৮০]

ْ]ٖ١ٖٔ[ْ‫قُ ْلْإِفُْكنتُ ْمَُِْتبوَفْاللموَْفَاتمبِعُوِّنُْْ٘مبِْب ُك ُمْاللموَُْويػَ ْغِفْرْلَ ُك ْمْذُنُوبَ ُك ْْم َْۚواللموُْ َغُفوٌرْمرِحي ٌم‬

ফরুন, মবদ পতাভযা অল্লা঴দ্দক বারফা঳, তা঴দ্দর অভাদ্দক ঄নু঳যণ কয, মাদ্দত অল্লা঴ ও পতাভাবদগদ্দক বারফাদ্দ঳ন এফং
পতাভাবদগদ্দক পতাভাদ্দদয ঩া঩ ভাজনজ া কদ্দয পদন। অয অল্লা঴ ঴দ্দরন ক্ষ্ভাকাযী দয়ারু।
[৩-৩১]

َْ‫يػَُعْؤِْمنُْأنَِْأَبَْحُىُدَريْػُكَرْمةَْْػَْحرَمّتضْأَىُْكالولهَفْْأَعنَحوْػمْبأَْمإِفلَْْيَِروُْسِموَْنؿَْْاوالللِمِوِدْهَِْصولَولَىِدْاِْهللهْعليوْوسلمْقَاَؿْْ"ْْفَػَوالم ِذيْنَػْف ِسيْبِيَ ِدهِْل‬

অফূ হুযায়যা (যা) পথদ্দক ফবণতজ , যা঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন, প঳আ ঩বফত্র ঳িায ক঳ভ, মাযাঁ ঴াদ্দত অভায প্রাণ, পতাভাদ্দদয
পকঈ প্রকৃ ত ভু’বভন ঴দ্দত ঩াযদ্দফ না, মতক্ষ্ণ না অবভ তায কাদ্দছ তায ব঩তা ও ঳ন্তাদ্দনয পচদ্দয় পফব঱ বপ্রয় ঴আ।
[ফু খাযী/১৪]

ْ‫َوَعأَْْىنلِْأِوَنََْواٍلسنمْاقَاَِسؿْْأَقََْاجََؿعِْيَرَنُْسوُؿْاللمِوْ َصلمىْاللموُْ َعلَْيِوَْو َسلم َمَْلْيػُْؤِم ُنْأَ َح ُدُك ْمْ َحَمّتْأَ ُكوَفْأَ َح مبْإِلَْْيِوِْم ْنَْمالِِو‬

অনা঳ (যা) ঴দ্দত ফবনজত, য঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন, ততক্ষ্ণ ঩মনজ ্ত পতাভাদ্দদয পকঈ ইভানদায ঴দ্দফ না, মতক্ষ্ণ ঩মজন্ত না
অবভ তায বনকট ঩বযফায-঩বযজন, ঳ম্পদ ও ঳ভ ভানুল ঴দ্দত ঄বধক বপ্রয় না ঴দ্দফা [঳ুনাদ্দন না঳ায়ী/৫০১৪ (঳঴ী঴)]

ْْ‫ن‬.َْ ْ‫ْعُواْْلقإَِلماَِوَلْؿإٍَِِْْمَّوناْلْنلمِْْولُُِْ٘مِإِبحٍِِبّننَْْكِم‬.َ‫ْلْلْلهِفَػْلََْقفعاْقلَيِرؿوَِْْْ"ْْتْواَفنْاسلفًظُاْمْرْفَْيَِإَماامْفَذَْراالُْْستََػفوُْققَؿَروُْْاؿألَْلْمْس"ِْوَْْر‬.‫َؿؿْْْقَقَا"ْاََْإؿِؿْْْفََوراْلُُجكلمْنِوٌلْْإَِلتٍِِلّْنمنَُِِْتٍّْببلُِْنِحْصبفلَأََىكِعْْامْد‬.َْ‫ؿْْفَْػقَ"َْقاْا‬،ُ‫ْاللْْظلثمَُُمِْورْنْلْتََػبَْمَهاَِناثَذْْهُْاُمَْمتَمغػَرامُفق ٍٍولت‬.ْ‫افَْػلَعلَُقْامنِسحْيَْبؿَِعْلْبَْ"ْكإِِْدْاَْن‬

54





















আজভা ও বকয়া঳

ْ‫ُْميَػْاُق ْوختُِؿْلََفًَِساْْعفَػَعُتْلَْْيَرُكُسْموَْبِؿالْالمسلمَِوواْػِدْْاْصللَ ْعىْظَالِْملهْعليوْوسلمْػْيَػُقوُؿْْ"ْْإِ مفْأُمِتْلَ ْنَْْتتَ ِم َعْ َعلَى‬،ُ‫أَنََض َلسَلَْبٍةَْْنفَِْإَمَذاالَِْرأٍَيْػكت‬

অনা঳ (যা) ঴দ্দত ফবনজত, য঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন, বনশ্চয়আ অভায ঈম্মত কখদ্দনা ান্ত বফলয় একভত ঴দ্দফ না ঳ুতযাং মবদ
তু বভ ভতদ্দবদ পদখ ফৃ঴ৎ দদ্দরয ঳াদ্দথ থাক‛ [আফদ্দন ভামা঴/৩৯৫০ (ময়ীপ)]

ْ‫ْأَْوْقَاَؿْأُمةَُُْمَ مم ٍد‬-ْ‫َؿْْاَعللَلمِوىْْصَضللَىلٍَْاةلْلَهويَُْدعْلايلولمِْوْوَمسَلعْماْْْقَلَاَمَؿاَْعِْةْ"َْْإِوَممفْْناْللمَشوَْمذْلََْشَْٗممذَْمإُِعَْلأُْاملِنماتِْر‬-‫وْْأَومفسْلَرمُسْو‬،‫َعصِلنْاىبْْاِلنلْهْعُ َعملَري‬

আফদ্দন ঈভায (যা) পথদ্দক ফবনতজ , য঳ুরুল্লা঴ (঳) ফদ্দরদ্দছন, বনশ্চয়আ অল্লাহ্ অভায ঈম্মাতদ্দক পগাভযা঴ীয বফলদ্দয় এক
কযদ্দফন না। অয অল্লা঴য ঴াত জাভাদ্দতয ঈ঩য যদ্দয়দ্দছ। পম দরছুট ঴য় প঳ দরছুট ঴দ্দয় জা঴ান্নাদ্দভ বন঩বতত ঴দ্দফ।
[বতযবভবম/২১৬৭ (ময়ীপ)]

ْ‫اِْءفَػَُْقوأْلَنْ ُتَتْْيَاَْصَارئُِسٌمْوَؿْاللمِوْ َصْنَػْع ُتْالْيَػْوَـْأَْمًراْ َع ِظي ًما‬،‫ْْْْلقََاطمَاؿِْْ"بْْأَََرىأَيِْشَتْشْلَُْوتَْْفمَػَقبْمػضْلَم ُتْضَْوأََتنَْاِْم َنَصْاائِلٌْمَم‬.‫ققََػابمػْلَؿُْقَتاََْؿوأَْنَاُعَْمَُصراْئبٌِْمُنْْا‬

ঈভয আফন খািাফ (যা) ঴দ্দত ফবনজত, অবভ ঈদ্দিবজত ঴রাভ এফং চু ম্বন কযরাভ ঄থচ অবভ ঳াদ্দয়ভ। প঴ অল্লা঴য য঳ূর
(঳) অবভ পতা ফড় (গব঴তজ ) কাজ কদ্দয পপররাভ! তখন বতবন (঳া) ফরদ্দরন, ‚তু বভ মবদ কু বর কয তাদ্দত বক পযাজা ব
঴দ্দফ?‛ [অফু দাঈদ/২৩৮৫(঳঴ী঴)]
ভতবফদ্দযাধ঩ুনজ বফলদ্দয় ব঳দ্ধান্ত গ্র঴ন

ْ‫اْٗ]لَْْمِرِْمن ُك ْْم ْۚفَإِفْتَػنَاَزْعتُ ْْمِْفْ َش ْيٍءْفَػُردوهُْإَِلْاللمِوَْوالمر ُسوِؿْإِفُْكنتُ ْمْتػُْؤِمنُو َف‬١ْ٘‫ل‬ِٜ‫بيَِاالْلمأَيِوػَْهَاوالْْايَػلمْوِِذـيْاَنْْلآَِمخنُِرْواْأَِۚطْيََٰذعُلِواَْكالْلموََخيْْػٌَورأََِْطوأيَعُْحواَْسالُنمرْتَُسأْوِوَيؿًْلَوْأُ[و‬

ওদ্দ঴‎মাযা‎ইভান‎এদ্দনছ!‎অল্লাহ্‎পক‎঄নু঳যণ‎কদ্দযা,‎ও‎য঳ূদ্দরয‎঄নুগভন‎কদ্দযা,‎অয‎পতাভাদ্দদয‎ভদ্দধয‎মাদ্দদয‎হুকু ভ‎পদফায‎বায‎
অদ্দছ।‎ তায঩য‎ মবদ‎ পকাদ্দনা‎ বফলদ্দয়‎ পতাভযা‎ ভতদ্দবদ‎ কদ্দযা‎ তদ্দফ‎ তা‎ প঩঱‎ কদ্দযা‎ অল্লাহ্‎ ও‎ য঳ূদ্দরয‎ কাদ্দছ,‎ মবদ‎ পতাভযা‎
অল্লাহ্প‎ত‎ও‎অদ্দখযাদ্দতয‎বদদ্দন‎বফশ্বা঳‎কদ্দয‎থাদ্দকা।‎এবটআ‎঴দ্দচ্ছ‎পেষ্ঠ‎ও‎঳ফাজ ‎঳ুেয‎঳ভাবপ্তকযণ।‎[4-59]

ْ‫ِمْقَْانَْؿنَاْقٍَرْاَؿَْر ُسوُؿْاللمِوْصلىْاللهْعليوْوسلمْْْ"َْم ْنْ ُسئِ َلْ َع ْنْ ِعْل ٍمْ َعلِ َموُُْثمَْكتَ َموُْأُْْلِ َمْيػَْوَـ‬،َْ‫الَْعِقْيَناْأََمِِةبْبِْلُِىََرجيْػاٍَرـة‬

অফু হুযায়যা (যা) ঴দ্দত ফবনতজ , মাদ্দক প্র কযা ঴য় এভন ফযা঩ায ঳ভদ্দন্ধ মা প঳ জাদ্দন ঄তঃ঩য প঳ তা পগা঩ন কদ্দয
তা঴দ্দর প঳ জা঴ান্নাদ্দভয অগুদ্দন প্রজ্ববরত ঴দ্দফ। [বতযবভবম/২৬৪৯ (঴া঳ান)]

65

অভাদ্দদয ঩বযচয় ভু঳বরভ
ْ‫َْوِفْ ََٰى َذاْلِيَ ُكوَفْالمر ُسوُؿْ َشِهي ًداْ َعلَْي ُك ْمَْوتَ ُكونُوا‬ ‫ََْسما ُك ُمْالْ ُم ْسلِ ِميَنِْمنْقَػْب ُل‬ ْ‫ٍّمُشلم َةَهَْدأَابِيءَُْكَعْلمَ ْإىِبْْػاَلرانمِاىي َِمْس‬
‫ْۚ ُىَو‬
ْۚ
পতাভাদ্দদয‎ব঩তৃ ঩ুরুল‎আব্রা঴ীদ্দভয‎ধভভজ ত।‎বতবন‎পতাভাদ্দদয‎নাভকযণ‎কদ্দযদ্দছন‎'ভু঳বরভ’,‎‎এয‎অদ্দগআ‎অয‎এদ্দতও,‎পমন‎এআ‎
য঳ূর‎পতাভাদ্দদয‎জনয‎একজন‎঳াক্ষ্ী‎঴দ্দত‎঩াদ্দযন‎এফং‎পতাভযাও‎জনগদ্দণয‎জনয‎঳াক্ষ্ী‎঴দ্দত‎঩ায।‎[22-78]

ْ]٘١ٔٔٔ[ْ‫َوإِ ْذْأَْو َحْي ُتْإَِلْا ْلََواِرٍيّيَنْأَ ْفْآِمنُواِْبَْوبَِر ُسوِلْقَالُواْآَمنماَْواشَْه ْدْبِأَنػمنَاُْم ْسلِ ُموَف‬

অয‎স্মযণ‎কদ্দযা!‎অবভ‎঴াওয়াবযদ্দদয‎কাদ্দছ‎প্রতযাদ্দদ঱‎বদদ্দয়বছরাভ‎এআ‎ফদ্দর‎-''পতাভযা‎অভায‎প্রবত‎ও‎অভায‎য঳ূদ্দরয‎প্রবত‎
ইভান‎অদ্দনা।’’‎তাযা‎ফদ্দরবছর‎‎''অভযা‎ইভান‎অনরাভ,‎অয‎তু বভ‎঳াক্ষ্ী‎পথদ্দকা‎পম‎অভযা‎বনশ্চয়আ‎ভু঳বরভ।‎[5-111]

ْ]ٙ١ٖٔٙ[ْ‫َلْ َشِري َكْلَْوُ َْۚوبِ ََٰذلِ َكْأُِمْر ُتَْوأَنَاْأَموُؿْالْ ُم ْسلِ ِميَن‬

''পকাদ্দনা‎঱বযক‎পনআ‎তাঁযা ,‎অয‎এবাদ্দফআ‎অবভ‎অবদি‎঴দ্দয়বছ,‎অয‎অবভ‎থাকদ্দফা‎ভু঳বরভদ্দদয এদ্দকফাদ্দয‎঩ুদ্দযাবাদ্দগ।’’‎[6-
163]

ْ]ٖٜ١ٕٔ[ْ‫َوأُِمْر ُتِْْلَ ْفْأَ ُكوَفْأَموَؿْالْ ُم ْسلِ ِميَن‬

''অয‎অভাদ্দক‎অদ্দদ঱‎কযা‎঴দ্দয়দ্দছ‎পমন‎অবভ‎ভু঳বরভদ্দদয‎঄গ্রণী‎঴দ্দত‎঩াবয।’’‎[39-11]

ْ]ٗٔ١ٖٖ[ْ‫َوَم ْنْأَ ْح َس ُنْقَػْوًلٍّّْمنَْد َعاْإَِلْاللمِوَْوَع ِم َلْ َصا ِلًاَْوقَاَؿْإِنمِنِْم َنْالْ ُم ْسلِ ِميَن‬

অয‎পক‎তায‎চাআদ্দত‎কথাফাতাজ য়‎পফ঱ী‎বার‎পম‎অল্লাহ্‎য‎প্রবত‎অহ্বান‎কদ্দয‎এফং‎঳ৎকভজ‎কদ্দয‎অয‎ফদ্দর ‎''অবভ‎পতা‎বনশ্চয়আ‎
ভু঳বরভদ্দদয‎ভদ্দধযকায?’’[41-33]

ْ]ٚ١ٕٔٙ[ْ‫َوَماْتَنِق ُمِْممناْإِملْأَ ْفْآَمنماْبِآيَا ِتَْرٍبّػنَاْلَمماْ َجاءَتْػنَا َْۚربػمنَاْأَفِْرْغْ َعلَْيػنَاْ َصْبػًراَْوتَػَوفمػنَاُْم ْسلِ ِميَن‬

''অয‎ তু বভ‎ অভাদ্দদয‎ ঈ঩দ্দয‎ প্রবতব঴ং঳া‎ বনচ্ছ‎ না‎ শুধু‎ এজনয‎ ছাড়া‎ পম‎ অভযা‎ বফশ্বা঳‎ স্থা঩ন‎ কদ্দযবছ‎ অভাদ্দদয‎ প্রবু য‎
বনদ্দদ঱জ াফরীদ্দত‎মখন‎প঳-঳ফ‎অভাদ্দদয‎কাদ্দছ‎এদ্দ঳বছর।‎'অভাদ্দদয‎প্রবু !‎অভাদ্দদয‎ঈ঩দ্দয‎বধম‎জ ফলণজ ‎কদ্দযা,‎অয‎অভাদ্দদয‎ভৃতু য‎
ঘটাও‎ভু঳বরভরূদ্দ঩।’’‎[7-126]

আ঳রাভ একভাত্র দ্বীন

ْْ‫الْيَػْوَـْأَ ْك َمْل ُتْلَ ُك ْمِْدينَ ُك ْمَْوأََْتَْم ُتْ َعلَْي ُك ْمْنِْْع َمِتَْوَر ِضي ُتْلَ ُك ُمْاِْل ْسَلَـِْدينًا‬

অজ অবভ পতাভাদ্দদয জনয পতাভাদ্দদয ধভফজ যফস্থা ঩ূণাজ কযরাভ, অয পতাভাদ্দদয ঈ঩দ্দয অভায বনয়াভত ঳ম্পূণজ কযরাভ,
অয পতাভাদ্দদয জনয ধভজরূদ্দ঩ ভদ্দনানীত কযরাভ আ঳রাভ। [5-3]

ْ]ٖ١ٖٛ[ْ‫فَػغَْيػَرِْدي ِنْاللمِوْيػَْبػغُوَفَْولَوُْأَ ْسلَ َمَْمنِْفْال مس َماَوا ِتَْواْلَْر ِضْطَْوًعاَْوَكْرًىاَْوإِلَْيِوْيػُْرَجُعوَف‬

তাযা‎ বক‎ অল্লা঴য‎ দ্বীদ্দনয‎ ঩বযফদ্দতজ‎ ঄নয‎ দ্বীন‎ তারা঱‎ কযদ্দছ?‎ অ঳ভান‎ ও‎ মভীদ্দন‎ মা‎ বকছু ‎ যদ্দয়দ্দছ‎ পস্বচ্ছায়‎ প঴াক‎ ফা‎ ঄বনচ্ছায়‎
প঴াক,‎তাযাঁ আ‎঄নুগত‎঴দ্দফ‎এফং‎তাযাঁ ‎বদদ্দকআ‎বপদ্দয‎মাদ্দফ। [3-83]

ْ]ٖ١ٛ٘[ْ‫َوَمنْيَػْبتَِغْ َغْيػَرْاِْل ْسَلِـِْدينًاْفَػلَنْيػُْقبَ َلِْمْنوَُْوُىَوِْفْاْل ِخَرِةِْم َنْاْْلَا ِسِري َن‬

66























তাফবরদ্দগয রক্ষ্য

ْ‫َْشفَػُْىقْلءٌْ ُت‬.ْْْ‫ِرْْفَػاُْقْللَْوثَُاتِْفَوَْمَواأَْْنَفٌِْيّبػَُْوقَماحََدؿْْاْ"للْمأَوُْرْ َسلَلَِْيُنْْشاَلرلمُؾوُْْبِْ"ِو‬.ْ‫ََدوبِأََخْلٍّىُْتَْش َعْىلٍَْيءِْوأَِِْْربََسمكلَةََْكفَػُْققَْلاَؿُتْْْ"لَْوُأَْْْرَمَاسلَْأَِنْنَْبِتِْقصَالَِةَؿْاْْ"ْلَْْأَرنَاَحْانَِـٌِّْبَوَْكْ"ْْس‬

অভয আফদ্দন অফা঳া (যা) পথদ্দক ফবণজত। বতবন একদা ভ ায় য঳ুরুল্লা঴ (঳) এয বনকট ঈ঩বস্থত ঴দ্দয় বজজ্ঞা঳া কযদ্দরন,
অ঩বন পক? যা঳ূরুল্লা঴ ঈিদ্দয ফরদ্দরন, ‚অবভ নফী।‛ অবভ অফায প্র কযরাভ, ‚নফী বক?‛ বতবন ফরদ্দরন, ‚অল্লা঴
অভাদ্দক যা঳ূর ব঴দ্দ঳দ্দফ পপ্রযণ কদ্দযদ্দছন।‛ অবভ ঩ুনযায় বজদ্দজ্ঞ঳ কযরাভ, ‚বক দাবয়ত্ব ঳঴কাদ্দয অল্লা঴ অ঩নাদ্দক পপ্রযণ
কদ্দযদ্দছন?‛ বতবন ফরদ্দরন, ‚ভানুদ্দলয ঳াদ্দথ ঩ায বযক বাদ্দরাফা঳া ও হৃদযতা঩ূণজ ঳ম্পকজ গদ্দড় পতারায জনয।
প঩ৌিবরকতায বফদ্দরা঩ ঳াধন কদ্দয অল্লা঴য ঳াদ্দথ অয কাঈদ্দক ঱যীক না কদ্দয একত্বফাদ কাদ্দয়ভ কযায ব঱ক্ষ্া পদফায
ঈদ্দে঱য অল্লা঴ অভাদ্দক পপ্রযণ কদ্দযদ্দছন।‛ [ভু঳বরভ/৮৩২]

ْ‫َولََق ْدْبػََعثْػنَاِْفُْك ٍّلْأُمٍةْمر ُسوًلْأَِفْا ْعبُ ُدواْاللموََْوا ْجتَنِبُواْالطما ُغو َت‬

অবভ প্রদ্দতযক ঈম্মদ্দতয ভদ্দধযআ যা঳ূর পপ্রযণ কদ্দযবছ এআ ভদ্দভজ পম, পতাভযা অল্লা঴য এফাদত কয এফং তাগুত পথদ্দক
বনযা঩দ থাক। [16-36]

বনশ্চয় অবভ অ঩নাদ্দক ঳তযধভজ঳঴ْ]ٕ঳١ٔু঳ٔংٜফ[ْাদ‫ِم‬দ‫ي‬া‫ح‬তِ َা‫ْْل‬ও‫بْا‬বِ ীব‫ا‬ত‫ص َح‬প্ْরদَ‫ْأ‬঱‫ْن‬নজ ‫ع‬কَ ْায‫ُؿ‬ীরَ‫ْسূأ‬দ্দ঩ُ‫لْت‬঩َ‫و‬াَবْিۚদ্দয়বছ‫ًرا‬।‫ِذي‬অَ‫َون‬঩ْ‫ًيا‬বন‫ِش‬পَদ‫ْب‬াম‫ٍّق‬খَ‫ْل‬ফ‫ا‬া঳ِ‫ْب‬ী‫ؾ‬দ্দَদ‫ا‬যَ‫َسْلن‬঳‫ر‬ম্َْ‫أ‬পْদ্‫ا‬দক‫إِنم‬জ

বজজ্ঞাব঳ত ঴দ্দফন না।[২-১১৯]

ْْ‫ُ]ه ْمْيَػْتػلُوْ َعلَْيِه ْمْآيَاتِِوَْويػٍَُزّكيِه ْمَْويػَُعٍلّ ُم ُه ُمْالْ ِكتَا َبَْوا ْلِ ْك َمةََْوإِف‬ٙ‫ّمْٕنػ‬١ٍْٕ[‫ُىَكَاونُْاوالمِْذِمنيْْبقَػَػْبَع ُلَْثلَِْفِفيْْاَْلضٍُّمٍَيّليٍؿَنْْمَربُِيسٍْنوًْل‬

বতবনআ বনযক্ষ্যদ্দদয ভধয পথদ্দক একজন য঳ূর পপ্রযণ কদ্দযদ্দছন, বমবন তাদ্দদয কাদ্দছ ঩াি কদ্দযন তায অয়াত঳ভূ঴,
তাদ্দদযদ্দক ঩বফত্র কদ্দযন এফং ব঱ক্ষ্া পদন বকতাফ ও ব঴কভত। আবত঩ূদ্দফজ তাযা বছর পঘায ঩থ িতায় বরপ্ত। [62-2]

ْْْ‫لََق ْدْأَْر َسْلنَاُْر ُسلَنَاْبِالْبَػٍيّػنَا ِتَْوأَنَزلْنَاَْمَع ُه ُمْالْ ِكتَا َبَْوالْ ِميَزا َفْلِيَػُقوَـْالنما ُسْبِالِْق ْس ِط‬

অভযা পতা অভাদ্দদয য঳ূরগণদ্দক ঩াবিদ্দয় বদদ্দয়বছরাভ ঳ুস্পি প্রভাণাবদ বদদ্দয়, অয তাঁদা ্দদয ঳দ্দ অভযা ঄ফতাযণ
কদ্দযবছরাভ ধভগজ ্রন্থ ও ভানদন্ড মাদ্দত পরাদ্দকযা নযায়বফচায প্রবতষ্ঠা কযদ্দত ঩াদ্দয। [57-25]

]ٜ١ٖٖ[ْ‫ُىَوْالم ِذيْأَْر َس َلَْر ُسولَوُْبِاَْلَُد َٰىَْوِدي ِنْا ْلَ ٍّقْلِيُظِْهَرهُْ َعلَىْال ٍّدي ِنُْكٍلِّوَْولَْوَْكِرهَْالْ ُم ْشِرُكوَف‬

বতবনআ পপ্রযণ কদ্দযদ্দছন অ঩ন য঳ূরদ্দক প঴দাদ্দয়ত ও ঳তয দ্বীন ঳঴কাদ্দয, পমন এ দ্বীনদ্দক ঄঩যা঩য দ্বীদ্দনয ঈ঩য জয়মুক্ত
কদ্দযন, মবদও ভু঱বযকযা তা ঄প্রীবতকয ভদ্দন কদ্দয। [9-33]

তাফরীদ্দগয বফলয়

ْ‫َْْوتُفَػِقَقياَمَؿْاْلَر ُمسصولَُؿةَْْاَلولتمػُِوْؤِْْتَْصاللمزىَكْااَةللْهَوْتَعلُصيووَـْْوَرَمسل َضماْْ"َفْْاَْوِلَتُْسمجْلَالْـُبَػْْيأَ ْفَْتتَْإِْشِفَهْاَدْْسأَتَ ْفطَْْعلََْتإِلَْإِوَلَْْيِو‬.ْْ‫وُْْؿسْاللَِلمـِو‬.ْ‫َْْْوأَأقََاْمخفَؿِْْْبُُِمَّنَصممًَْددَعاقِْْنَرَْاتُسِْْل‬.ْ‫إيَِاَسْلبِميُْامَلللًمممْوُُد‬

প঴ ভু঴াম্মদ! অভাদ্দক আ঳রাভ ঳ম্পদ্দকজ ঄ফব঴ত করুন। যা঳ুরুল্লা঴ (঳) ফরদ্দরনঃ আ঳রাভ ঴র, তু বভ এ কথায ঳াক্ষ্য প্রদান
কযদ্দফ পম, অল্লা঴ ফযতীত পকান আরা঴ পনআ এফং বনশ্চয়আ ভু঴াম্মাদ অল্লা঴য যা঳ুর, ঳ারাত কাদ্দয়ভ কযদ্দফ, মাকাত

78

অদায় কযদ্দফ, যাভামাদ্দনয পযামা ঩ারন কযদ্দফ এফং ফায়তু ল্লা঴ প঩ৌছায ঳াভথজয থাকদ্দর ঴াজ্জ ঩ারন কযদ্দফ। অগন্তুক
ফরদ্দরন, অ঩বন বিকআ ফদ্দরদ্দছন।

ْ‫اَؿْ"ْْأَ ْفْتُػْؤِم َنْبِاللمِوَْوَمْلَئِ َكتِِوَْوُكتُبِِوَْوُر ُسلِِوَْوالْيَػْوِـْاْل ِخِرَْوتػُْؤِم َنْبِالَْق َدِرْ َخِْيِه‬.َ‫ْتْْق‬.َْ‫مََادقِْف‬ٚ‫َْْقعَاِنَؿْاِْْلَص‬.ْ‫َْوفَأََشٍّرْخِهِْْب"ِّْْن‬

অভাদ্দক ইভান ঳ম্পদ্দকজ ঄ফব঴ত করুন। যা঳ুর ফরদ্দরনঃ ইভান ঴র অল্লা঴য প্রবত, তায পপদ্দয঱তাদ্দদয প্রবত, তায
বকতাফ঳ভূদ্দ঴য প্রবত, তায যা঳ুরগদ্দণয প্রবত এফং অবখযাদ্দতয প্রবত ইভান অনদ্দফ, অয তাকবদদ্দযয বারভদ্দেয প্রবত
ইভান যাখদ্দফ। অগন্তুক ফরদ্দরন, অ঩বন বিকআ ফদ্দরদ্দছন।

ْْ‫ْقَاَؿْْ"ْأَ ْفْتَػْعبَُدْاللموََْكأَنم َكْتَػَراهُْفَِإ ْفََْلْْتَ ُك ْنْتَػَراهُْفَِإنموُْيػََرا َؾ‬.ْْ‫ْْفَأَ ْخِْبِّنْ َع ِنْاِْل ْح َسا ِف‬

তায঩য ফরদ্দরন, অভাদ্দক আ঴঳ান ঳ম্পদ্দকজ ঄ফব঴ত করুন। যা঳ুর ফরদ্দরনঃ আ঴঳ান ঴দ্দরা, এভনবাদ্দফ আফাদত-ফদ্দেগী
কযদ্দফ পমন তু বভ অল্লা঴দ্দক পদখছ, মবদ তু বভ তাদ্দক নাও পদখ, তা঴দ্দর বাফদ্দফ বতবন পতাভাদ্দক পদখদ্দছন। [ভু঳বরভ/১]

ْআ‫ي‬ফِْ‫ل‬দ্দ‫ْْمب‬ন‫ُْْىقَػ‬ভ‫َْمدٍة‬া‫م‬঳‫أَُِىى‬ঈْ‫َجفِدا‬দ‫بْْؿْػَِْع‬যٍُْ‫دْون‬াَ‫ْلمن‬ব‫مر‬দ‫ََِخوماَْْل‬য়ُْْْ‫و‬াْ‫ف‬ল‫ة্ُُثٌَن‬ল‫َع‬া‫مم‬হ‫ْتَْْْلؤحُুبَػِب‬অ‫َِفٍَُِّْْْبم‬ন‫َاهَْانو‬হ‫مػْুمنَُه‬ٚ‫ِإِلفَػن‬প‫ِْْْم‬থْ‫ُْثاهِم‬দ‫ِد্ا‬দক‫"ِِْمبرِِْهيَََْنم‬ফْ‫ْمْْْم‬ব‫أَك‬ণَِْ‫ؿُىب‬তজَِْ‫ََفلد‬,‫َوىقََذا‬যْْ‫مُءَاد‬া‫ج‬঳َ‫وقূلَتَرا‬রْ‫نْيুػََْس‬লْ‫س্َوو‬লَা‫ْْم‬঴َ‫لنلمَْ(يْتيِفَوِو‬঳‫ُهرٌبنِْوْ)عََُسفو‬ফْ‫فمَمل‬দِ‫্َل‬দ‫ؤ‬র‫ميػُْوْْاؤ‬দُ‫ذ্ى‬দُْছَْ‫خل‬ন‫صَُلو‬:‫يَاأُْْه‬অ‫ٌِوبِْوَْْمْفَػ‬ভ‫بلَِفْلم‬া‫لا‬যْ‫َبِلؿَُحَقْاو‬঩‫مْূفصوَْع‬দ্ْْদ‫س‬ফَُ‫َأَُوىيػ‬জ‫ََور‬অْ‫ََمفىفَفَْْد‬ল‫أوا্َو‬লাُْ‫َجل‬঴‫رَعي‬،ِ‫وْاٍدْف‬তَ‫حْيَػون‬াَْ‫ُع‬অ‫َْْوسلََم‬র‫ناتَِمِْْو‬াٌ‫َُْمم‬প‫ِِْمنأ‬কْ‫ْبْنَْفؤ‬া‫وُْم‬ন‫َلْموولُِِْوم‬জ‫َاُهُقوُل‬া‫ػَْل‬ব‫فَْػي‬ত‫بؼَْفِْد‬যٌْ‫اَكنِاَعِو‬কْ‫ملُْنَْسو‬া‫ل‬দ‫ل্ُِخ‬দ‫َع‬ছِِ‫إب‬

পম নফীআ ঩াবিদ্দয়দ্দছন, তাাযঁ ঳঴দ্দমাবগতায জনয তাদ্দদয ভধয ঴দ্দত বকছু ঳াথী থাকত। তাযা তাঁযা ঳ুন্নতদ্দক অকাঁ দ্দড় ধযত
এফং তাঁায বনদ্দদদজ ্দ঱য ঄নু঳যণ কযত। বকন্তু এদ্দদয ঩য এভন বকছু পরাদ্দকয ঄বূ যদয় ঘটর, তাযা মা ফরত বনদ্দজযা তা
কযত না। অয এভন ঳ফ কাজ কযত মায বনদ্দদজ঱ তাদ্দদয পদয়া ঴য়বন। ঄তএফ তাদ্দদয বফ঩দ্দক্ষ্ পম ফযবক্ত ঴াত বদদ্দয়
(঱বক্ত প্রদ্দয়াদ্দগয ভাধযদ্দভ) পচিা কযদ্দফ, প঳ ইভানদায। পম তাদ্দদয ঳াদ্দথ ঄ন্তয বদদ্দয় (঩বযকল্পনায ভাধযদ্দভ) পচিা কযদ্দফ
প঳ ইভানদায। অয পম তাদ্দদয ঳াদ্দথ ভুখ বদদ্দয় (কথায ভাধযদ্দভ) পচিা কযদ্দফ প঳ ইভানদায। এ বতন ঄ফস্থা ফযতীত
঳বযলায দানা ঩বযভাণ ইভানও পনআ। [ভু঳বরভ/৫০]

বনْশ‫্َْك‬চْয়‎ِ‫لك‬আَْ‫ِلِْمَذ‬ত‫واুَذُىْل‬বِْভ‫اواْْفُعل‬অ‫ْعُفَطَِإ‬঴َ‫طَِْواأ‬দ্‫م‬দ‫مل‬রْ‫ُْْىاأَل‬বْ‫ْؿْم‬কُ‫وُْىْف‬ত‫ُسِْإ‬াَ‫فف‬দ্ْ‫ر‬দْফَ‫ٍِْإة‬যَ‫ٍِْيػّْنلَف‬এ‫هٌََوأوبَْْلَم‬কِِْْ‫واُـئ‬বٍ‫را‬ট‫ايَػَلقلْمََجو‬কُ‫لّْملِفْْػح‬াٍওْ‫ِإِوُِكف‬দ্ْদ‫ْلْم‬ভَ‫ادفلو‬যَ‫تَُػْْنإَِِْرل‬কَ‫ٍْْفيَػلت‬াَ‫بػ‬দْ‫ْم্و‬দَছ‫ِأاَلَِهَْْوفا‬চ‫اَهَْئص‬দ‫্َِة‬দ‫َػي‬র‫ْغْيػنَِْدن‬ছ‫ََْهبَػَاس‬।‫نخََْشسْأ‬঄ََْْ‫م‬তِ‫َْمْلَلْْي‬এْ‫ِْهوُإُِذ‬ফ‫إْْيمنَخم‬,َِ‫َُعهْفَؤل‬তْ‫ِْْـُعتُػ‬া‫و‬দ‫َد্ةًض‬দْদَُ‫ظْاقل‬য‫ػََمصَْرفََد‬প.َْ‫لْْػ্ت‬র‫ْف‬বْ‫اا‬ত‫لمَِهووََةِْمْْب‬প‫عا‬ত‫َدِْكلَاتَْيْل‬া‫َع‬ভ‫ْلْْمف‬া‫َاق‬য‫اِْمتملَِْْضأ‬প‫هرى্َو‬রَُْْথَ‫ْْمتمَأػ‬ভْ‫َْْعِْاللنِِفْػ‬দ‫أََِوَموا‬াْ‫لَم‬ও‫اأَْالْفم‬য়‫وَْْكًْم‬া‫مَْفم‬ত‫ََذْراْلأَِئِقَػ‬঴‫لَِكْمت‬দ‫্ِو‬দَْ‫ه‬ফُْ‫تَوْاأ‬-‫لِكَُعْؾْم‬তَ‫طيَمْااع‬াَ‫أ‬য‫أإَِففََنمِإ‬া

পমন অল্লা঴য একাত্বফাদদ্দক স্বীকায কদ্দয পনয়। তাযা তা স্বীকায কযায ঩য তাদ্দদযদ্দক জাবনদ্দয় দাও পম, অল্লা঴ তাঅরা
বদদ্দন যাদ্দত তাদ্দদয প্রবত ঩াচ ওয়াক্ত ঳ারাত পযম কদ্দয বদদ্দয়দ্দছন। মখন তাযা ঳ারাত অদায় কযদ্দফ, তখন তু বভ
তাদ্দদযদ্দক জাবনদ্দয় দাও পম, তাদ্দদয ধন-঳ম্পদ্দদ অল্লা঴ তাঅরা তাদ্দদয প্রবত মাকাত পযম কদ্দযদ্দছন। তা তাদ্দদযআ
ধন঱ারীদ্দদয পথদ্দক গ্র঴ণ কযা ঴দ্দফ। অফায তাদ্দদয পকীযদ্দদযদ্দক তা পদওয়া ঴দ্দফ। মখন তাযা তা স্বীকায কদ্দয পনদ্দফ,
তখন তাদ্দদয ঳ম্পদ্দদয ঈিভাং঱ গ্র঴ণ পথদ্দক গ্র঴ন কযদ্দফ না। ভামরুদ্দভয পদায়া পথদ্দক ঳তকজ ঴ও কাযন তায ও অল্লা঴য
ভাদ্দঝ পকান ঩দাজ নাআ। [ভু঳বরভ/১৯]

79

তাফরীদ্দগয ঩দ্ধবত

ْ‫ََٰٕىِٔذ]هِْْ َسبِيلِيْأَْد ُعوْإَِلْاللمِوْ ْۚ َعلَ َٰىْبَ ِصيٍَةْأَنَاَْوَم ِنْاتمػبَػَعِنْ َْۚو ُسْب َحا َفْاللمِوَْوَماْأَنَاِْم َنْالْ ُم ْشِركِيَن‬١ْٔٓ‫ْل‬ُٛ‫[ق‬

ফদ্দর বদনঃ এআ অভায ঩থ। অবভ অল্লা঴য বদদ্দক ফুদ্দঝ ঳ুদ্দঝ দাওয়াত পদআ অবভ এফং অভায ঄নু঳াযীযা। অল্লা঴
঩বফত্র। অবভ ঄ং঱ীফাদীদ্দদয ঄ন্তবু কজ ্ত নআ। [১২-১০৮]

঳ুস্পিবাদ্দফ প঩ৌদ্দছ পদয়াআ অভাদ্দদয দাবয়ত্ব। [36-17] ْ]ٖٙ١ٔٚ[ْ‫َوَماْ َعلَْيػنَاْإِملْالْبََلغُْالْ ُمبِيُن‬

ْ]ٕ١ٕٗ[ْ‫َوَلْتَػْلبِ ُسواْا ْلَ مقْبِالْبَا ِطِلَْوتَ ْكتُ ُمواْا ْلَ مقَْوأَنتُ ْمْتَػْعلَ ُموَف‬

পতাভযা ঳তযদ্দক বভথযায ঳াদ্দথ বভব঱দ্দয় বদও না এফং জানা ঳দ্দত্ত্ব ঳তযদ্দক পতাভযা পগা঩ন কদ্দযা না। [২-৪২]

ْ‫اِْ٘ٔم]َْنْالْبَػٍيّػنَا ِتَْواَْلَُد َٰىِْمنْبَػْع ِدَْماْبػَيمػنماُهْلِلنما ِسِْفْالْ ِكتَا ِْب ْۚأُوَٰلَئِ َكْيَػْلَعنُػ ُه ُم‬َٜ‫ن‬١ْ‫اإِللممفوُْاْلمَويِػَذْيلَعَننُػُْيهَ ُمْكْتُالُممولَفِعْنَُمواَفْأَْن[َٕزل‬

বনঃ঳দ্দে঴ মাযা পগা঩ন কদ্দয যাদ্দখ ঩বযস্কায প্রভাণাফরী ও ঩থবনদ্দদদজ ্দ঱য পম-঳ফ অভযা ঄ফতাযণ কদ্দযবছরাভ এগুদ্দরা
জণগদ্দণয জনয ধভজগদ্দন্থ ঳ুস্পিবাদ্দফ বফফৃত কযায ঩দ্দযও, তাযাআ! - মাদ্দদয অল্লাহ্ রানত পদন, অয তাদ্দদয ফবিত কদ্দয
রানতকাযীযা [2-159]

ْঅ‫بَن‬঩ِِْন‫لَ ُم‬঩‫ْع‬াَ‫أ‬রْন‫َو‬ক‫ ُى‬তْ‫ك‬াজَয‫َربم‬঩ْদ্‫ف‬দ‫م‬থِয‫ْۚإ‬প্রবতْ‫َس ُن‬অ‫ْح‬঴َফ‫ْأ‬ান‫ِى َي‬কْর‫ِুت‬ন‫بِالم‬জ্ْঞ‫م‬াদ্ُদন‫َْل‬য‫جا ِد‬কَ ‫و‬থَْাْۚফ]ুবٔঝْ‫ِة‬ٙদَ‫্ن‬١দয়‫٘لََٕٔس‬ওْ[ْ‫نْا‬ঈَ‫ِة‬঩َ‫ِدظي‬দ্দ‫ِع‬দَ‫وهت‬঱ْْ‫ْ َُمم‬শ‫ِواুالْل‬বَ‫ب‬নْْ‫م‬দُ‫্ِة‬দয়‫ْكْعلََم‬ঈَ‫ِْأ‬ি‫َوْل‬ভ‫ُِىا‬র‫َْূوب‬দ‫্ْك‬দَ঩ّۚ‫رٍْب‬এَ‫ِْْو‬ফِ‫ِلل‬ং‫بَِسيبِي‬ত‫َْس‬াদ্‫ْن‬দদ‫َٰل‬য‫ْإََِْع‬঳‫عُمل‬া‫ض‬দ্َ‫د‬দْথ‫ا‬

বফতকজ করুন ঩ছে মুক্ত ঩ন্থায়। বনশ্চয় অ঩নায ঩ারনকতাজ আ ফযবক্ত ঳ম্পদ্দকজ বফদ্দ঱ল বাদ্দফ জ্ঞাত যদ্দয়দ্দছন, পম তাযাঁ
঩থ পথদ্দক বফচু যত ঴দ্দয় ঩দ্দড়দ্দছ এফং বতবনআ বার জাদ্দনন তাদ্দদযদ্দক, মাযা ঳বিক ঩দ্দথ অদ্দছ। [16-125]

‫َْكَرا َىةَْال مسآَمِةْ َعلَْيػنَا‬،‫ْقَاَؿَْكا َفْالنْمِبْصلىْاللهْعليوْوسلمْيػَتَ َخمولُنَاْبِالْ َمْوِعظَِةِْفْاْلَيماِـ‬،‫َع ِنْابْ ِنَْم ْسعُوٍد‬

আফন ভা঳’ঈদ (যা) পথদ্দক ফবণজত, বতবন ফদ্দরন, নফী কযীভ (঳) অভাদ্দদয ঄ফস্থায প্রবত রক্ষ্য পযদ্দখ বনবদিজ বদদ্দন ওয়াম-
ন঳ী঴ত কযদ্দতন, অভযা মাদ্দত বফযক্ত না ঴আ। [ফুখাযী/৬৮]

ْ]ٕٓ١ٗٗ[ْ‫َمْ َش َٰى‬ْٙ‫فَػُقوَلْلَوُْقَػْوًلْلمٍيّػنًاْلمَعلموُْيػَتَ َذمكُرْأَْو‬

঄তঃ঩য পতাভযা তাদ্দক নম্র কথা ফর, ঴য়দ্দতা প঳ বচন্তা-বাফনা কযদ্দফ ঄থফা বীত ঴দ্দফ। [20-44]

ْ]ٜ١ٕٔٛ[ْ‫لََق ْدْ َجاءَُك ْمَْر ُسوٌؿٍّْم ْنْأَنُف ِس ُك ْمْ َعِزيٌزْ َعلَْيِوَْماْ َعنِت ْمْ َحِري ٌْ َعلَْي ُكمْبِالْ ُمْؤِمنِيَنَْرءُو ٌؼْمرِحي ٌم‬

পতাভাদ্দদয কাদ্দছ এদ্দ঳দ্দছ পতাভাদ্দদয ভধয পথদ্দকআ একজন য঳ূর। পতাভাদ্দদয দুঃখ-কি তায ঩দ্দক্ষ্ দুঃ঳঴। বতবন পতাভাদ্দদয
ভ রকাভী, ভুবভনদ্দদয প্রবত পে঴঱ীর, দয়াভয়।[9-128]

ْ‫فْٖ]َْعْنػ ُه ْم‬١ُٜٔ٘‫فََوابِ َمْساتَػْْغَِرفْْْرحٍَْةََلٍُّْْممَْنَوَْاشلالمِوِوْرُْىلِنْمَِْتفَْْاَلُْلَْْمْمِْرۚ َْۚوْلَفَْوِإَْذاُكْنَعََزتْمْفََْتًْظّافَػتَػَْوَغمكلِيْلَْظَعْلَالْىَقْْلاللمِبِْوَْلۚنْإَِف مفضْالوالمْوَِمُْْ٘نِمْبَحْْاوللُِْمَتَػْكَوٍّكلِۚيَْنفَاْ[ْع‬

80





















ْ‫وا]ْْ ِخَفافًاَْوثَِقاًلَْو َْجا ِى ُدواْبِأَْمَوالِ ُك ْمَْوأَنُف ِس ُك ْمِْفْ َسبِيِلْاللمِوْ ْۚ َٰذَلِ ُك ْمْ َخْيػٌرْلم ُك ْمْإِفُْكنتُ ْمْتَػْعلَ ُموَف‬ٜ‫ُر‬١ٗ‫ا[نِٔف‬

পতাভযা পফয ঴দ্দয় ঩ড় ঴ারকা ঄থফা বাযী ঄ফস্থায় এফং পজ঴াদ কয অল্লা঴য ঩দ্দথ বনদ্দজদ্দদয ভার ও জান বদদ্দয়, এবট
পতাভাদ্দদয জদ্দনয ঄বত ঈিভ, মবদ পতাভযা ফুঝদ্দত ঩ায। [৯-৪১]

ْ‫َو]المْ ِذي َن ْآَمنُوا َْمَعوُ ْ َجا َى ُدوا ْبِأَْمَواَِلِ ْم َْوأَنُف ِسِه ْْم ۚ َْوأُوَٰلَئِ َك ََْلُُم ْاْْلَْيػَرا ُْت ۚ َْوأُوَٰلَئِ َك ْ ُى ُم‬ْٜ١ٛ‫ؿ‬ُٛ[‫ٰاَلَلْ ِكُمْفِنلِْاُحلمورَُفسْو‬

বকন্তু য঳ূর এফং প঳঳ফ পরাক মাযা ইভান এদ্দনদ্দছ, তাঁযা ঳াদ্দথ তাযা মুদ্ধ কদ্দযদ্দছ বনদ্দজদ্দদয জান ও ভাদ্দরয দ্বাযা।
তাদ্দদযআ জনয বনধাজ বযত যদ্দয়দ্দছ করযাণ঳ভূ঴ এফং তাযাআ ভুবক্তয রদ্দক্ষ্য ঈ঩নীত ঴দ্দয়দ্দছ। [৯-৮৮]

কদ্দভজয ভূর ঴দ্দচ্ছ আ঳রাভ, তায ْ‫َرأْ ُسْاْلَْمِرْاِْل ْسلَُـَْوَع ُموُدهُْال مصلَةَُْوِذْرَوةُْ َسنَاِمِوْاْْلَِها ُد‬

঴দ্দচ্ছ ঳ারাত এফং তায ঳দ্দফাজ চ্চ চূ ড়া ঴দ্দচ্ছ বজ঴াদ [বতযবভমী/২৬১৬ (঴া঳ান)]

ُْ‫بٍَْةقَْاِمَؿْْنقَْانََِفؿاٍَْرْؽُسوُؿْاللمِوْصلىْاللهْعليوْوسلمْْْ"َْم ْنَْما َتَْوََلْْيَػ ْغُزَْوََلُْْ٘مَ ٍّد ْثْبِِوْنػَْف َسو‬،‫َمَعاْنَْتأَِْبَعلَْ ُىىَرْيْػَرُشةَْع‬

অফু হুযায়যা (যা) ঴দ্দত ফবনজত, পম ফযবক্ত মুদ্দদ্ধ কখদ্দনা ঄ং঱ পনয়বন এফং ভদ্দন ভদ্দন তায অকাঙ্ক্ষাও প঩ালণ না কদ্দয ভাযা
মায়, প঳ ভুনাবপকদ্দত্বয একবট ঱াখায় ভৃতু যফযণ কযদ্দরা। [ভু঳বরভ/১৯১০]

ْ‫ُْكَكْْفمَػَمَْاقاْغُتَثََؿاَدْاءٌقََْعاَئكِىغٌُلثَْْاِء‬.ْْ‫ُْنُسْْْفَػوقَُاَُصقؿاَُْدؿاَْؿلولمِْ"ْرقِوَْْاْئَِعُحٌُدصلٍلّْوبَُكوْىِامُمْلاْْنلادللْْنْػهقِيََْملماٍَةهعْالَْوبيَََٓكةوَْمَراُْْنِمِوىْْنيَيػَسةُُْلكوْاَمْمملْئَِْْمٍَذ"ْوْلَْوْيَػيقَُْاِقوتَِِْذؿشفَْ"ْمنُْكْبَْاالْلْلمْلُوُأََمْنْػِتُُمفْْمْأَْقُػيْػَفْلُْْووتََبمِئَِدُاكٍذَْعُمَْكاىثِلَْْويٌَعَْىلََْيوَنلَُْكِكْ"ْنمم‬.‫ْلمِزْقَِوقَعَْاْمَصنَوؿََْعماْتِالقََْلمهاااوُلَْْْؿَوِ"ْْمَىَْرْن‬،‫اايَلَعْالَْْمنسَرَْيْكثلََُػسِلْةُووْبَََْاإِؿولَََْيَفػالْنل‬

঳াওফান (যা.) ঴দ্দত ফবণজত, যা঳ুর (঳া.) ফদ্দরদ্দছন, ‘঱ীঘ্রআ ভানুল পতাভাদ্দদযদ্দক অক্রভন কযায জনয অ঴ফান কযদ্দত
থাকদ্দফ, পমবাদ্দফ ভানুল তাদ্দদয ঳াদ্দথ খাফায খাওয়ায জনয এদ্দক-঄নযদ্দক অ঴ফান কদ্দয। বজদ্দজ্ঞ঳ কযা
঴দ্দরা, ‘তখন বকঅভযা ঳ংখযায় কভ ঴দ্দফা? বতবন ফরদ্দরন, ‘না, ফযং পতাভযা ঳ংখযায় ঴দ্দফ ঄গবণত বকন্তু পতাভযা ঳ভুদ্দরয
পপনায ভদ্দতা ঴দ্দফ, মাদ্দক ঳঴দ্দজআ ঳াভুবরক পোত ফদ্দয় বনদ্দয় মায় এফং অল্লা঴ পতাভাদ্দদয ঱ য ঄ন্তয পথদ্দক পতাভাদ্দদয
বয় দূয কদ্দয বদদ্দফন এফং পতাভাদ্দদয ঄ন্তদ্দয অর-ওয়াহ্঴ান ু বকদ্দয় বদদ্দফন। বজদ্দজ্ঞ঳ কযা ঴দ্দরা, ‘প঴ অল্লা঴য যা঳ুর
(঳া.) অর- ওয়াহ্঴ান বক? বতবন ফরদ্দরন, ‘দুবনয়ায প্রবত বাদ্দরাফা঳া এফং ভৃতু যদ্দক ঄঩ছে কযা।’ [অফু দাঈদ/৪২৯৭
(঳঴ী঴)]

ْ‫اإِلذَلماوَُِْْبضِ ْممنْْباَلَنملاءًُْسفَػْلَبِاْملٍّْيَػديْرنَفَػاْعِروَُْْواَعلْنػٍّدُهْْرَْمىِْمَْحََومّتَػتبَْايػُيَػَراعُِواجُْعبِاوالَْْعِدْييِننَػُْهَواْْمتمػبَػُعواْأَْذنَا َبْالْبَػَقِرَْوتػََرُكواْاْْلَِهاَدِْفْ َسبِيِلْاللمِوْأَنْػَزَؿ‬

মখন ভানুল বদনায এফং বদয঴াদ্দভয ভদ্দধয ু দ্দফ মাদ্দফ, এফং মখন ইনা নাভক (঳ুদী) ফযফ঳ায় জবড়ত ঴দ্দয় মাদ্দফ, অয গরুয
পরজ-এ ঳ন্তুি ঴দ্দয় মাদ্দফ এফং বজ঴াদ পী ঳াবফবরল্লা঴ পছদ্দড় বদদ্দফ অল্লা঴ তাদ্দদয ঈ঩য রািনা চাব঩দ্দয় বদদ্দফন, বতবন তা
ঈবিদ্দয় বনদ্দফন না, মতক্ষ্ণ না তাযা তাদ্দদয দ্বীদ্দন বপযত না মাদ্দফ।’ [আভাভ অ঴ভদ (২/২৮), তাফযানী (১২/৪৩৩),
ফায়঴াকী (শুয়াফুর ইভান ৭/৪৩৪), অফু আয়ারা (১০/২৯)]

91