Yuvak Bharti Kannad

PÜê£ 6 PæÙÜ-X®Ü hÝÇÝ-PÜê-£-¿á®Üá° ±Üä|ì-Wæã-Ú-Ô-Ä
PܮܰvÜ ÓÝ×-ñÜ嬆 Ë-Ë«Ü ÊÜáá-S-WÜ-ÙÜá

PÜê£ 7 PæÙÜ-X®Ü hÝÇÝ-PÜê-£-¿á®Üá° ±Üä|ì-Wæã-Ú-Ô-Ä.

CÊÜÃÜá
ÊÜá«ÜÂ-¿áá-WÜ-¨Ü

±ÜÅÊÜááS
PÜË-WÜ-ÙÜá

PÜê£ 8 PæÙÜ-X®Ü hÝÇÝ-PÜê-£-WÜ-ÙÜ®Üá° ±Üä|ì-ÊÜÞ-w-Ä.
(i) ±Üí±Ü®Üá ŸÃæ¨Ü GÃÜvÜá ÊÜáÖÝ-PÝ-ÊÜÂ-WÜ-ÙÜá (i)

(ii)

(ii) CŸºÃÜá ±ÜÅÊÜááS ÖÜÄ-¨Ý-ÓÜ-ÃÜá (i)
(ii)

(iii) ±ÝsÜ-¨ÜÈÉ EÇæÉàU-ñÜ-ÃÝ¨Ü ÊÜáãÊÜ-ÃÜá (i)
ÖÜÙæ-WÜ-®Ü°vÜ PÜË-WÜ-ÙÜá (ii)
(iii)

PÜê£ 9 PܮܰvÜ g®Ü-±Ü¨Ü ÓÝ×-ñÜÂÊÜâ ¸æÙæ¨Üá Ÿí¨Ü ŸWæ-¿á®Üá° 10&12 ÊÝPÜÂ-WÜ-ÚWæ ËáàÃÜ-¨Üíñæ ¯ÊÜá¾
ÊÜÞñÜá-WÜ-ÙÜÈÉ ÊÜáíw-Ô-Ä.

92

I ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá ÊÝÂPÜÃÜ| Ë»Ý-WÜ

GÃÜvÜá APÜÒ-ÃÜ-WÜÙÜá PÝÆ-Ë-ÙÜíŸ-Ë-Æɨæ, A¥ÜìWæ-vÜ-¨Üíñæ ±ÜÃÜ-ÓܳÃÜ PÜãw-Pæã-ÙÜáÛÊÜâ¨æ ÓÜí˜, ÓÜí˜-PÝ¿áì
®Üvæ¿áá-ÊÝWÜ Çæãà±Ü, AWÜÊÜá, B¨æà-ÍÜ-WÜ-ÙæíŸ ÊÜáãÃÜá QÅÁá-WÜÙÜá ®Üvæ-¿áá-ñܤ-Êæ.

E¨Ý : FÃÜá + AÈÉ = FÃÜ-ÈÉ
ÖæãÆ + A®Üá° = ÖæãÆ-ÊÜ-®Üá°

aÜÚ + PÝÆ = aÜÚ-WÝ-Æ

ÓÜí˜ ±ÜÅPÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜá-

PܮܰvÜ ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá

ÓÜÌÃÜ ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá

ÓÜÌÃÜ- ÓÜí˜-WÜÙÜá: ÓÜÌÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜÊÜâ Ÿí¨ÝWÜ ®Üvæ-¿áá-ÊÜ- ÓÜí˜ ÓÜÌÃÜ-ÓÜí˜-Áá-¯-ÓÜá-ÊÜâ-¨Üá.

CÊÜâ-WÜ-ÙÜÈÉ Çæãà±Ü, BWÜ-ÊÜá QÅ-Áá-WÜÙÜá ®Üvæ-¿áá-ñܤ-Êæ.

1) Çæãà-±Ü-ÓÜí˜

2) BWÜÊÜá ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá

1) Çæãà-±Ü-ÓÜí˜ : ±ÜäÊÜì-±Ü-¨ÝíñÜ ÓÜÌÃÜPæR EñܤÃÜ ±Ü¨Ý-©¿á ÓÜÌÃÜ G¨Üá-ÃÝ-¨ÝWÜ

±ÜäÊÜì-±Ü-¨ÝíñÜ ÓÜÌÃÜPæR B Çæãà±Ü EípÝ-WÜá-ÊÜâ-¨Üá

E¨Ý FÃÜá + A®Üá° -= -F-ÃÜ-®Üá°

AÊÜ®Üá + A®Üá° -= -A-ÊÜ-®Ü-®Üá°

AÈÉ + AÈÉ -= -A-ÆÉ-ÈÉ

2) BWÜÊÜá ÓÜí˜-WÜÙÜá :

i) ¿áPÝ-ÃÝ-WÜÊÜá ÓÜí˜

ii) ÊÜ-PÝ-ÃÜ-WÜÊÜá ÓÜí˜

i) ¿áPÝ-ÃÝ-WÜÊÜá ÓÜí˜ : B, C, D G, H, I ÓÜÌÃÜ-WÜÙÜ ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜÊÜâ Ÿí¨ÜÃæ ¿áPÝ-ÃÝ-WÜ-
ÊÜáÊÝ-WÜá-ÊÜâ-¨Üá
E¨Ý : PÝ + A¨æ -= -PÝ-¿á-¨æ
×w + Gí¨Üá -= -×-w-Ááí¨Üá

ÊÜáÙæ +AÈÉ -= -ÊÜá-Ùæ-¿á-ÈÉ

¸æà + CÓÜá -= -¸æà-Àá-ÓÜá

Êæáç + A®Üá° -= -Êæáç-¿á-®Üá°

93

ii) ÊÜPÝ-ÃÝ-WÜÊÜá ÓÜí˜: E, F, J,K ÓÜÌÃÜ-WÜÙÜ ÊÜááí¨æ ÓÜÌÃÜÊÜâ Ÿí¨ÜÃæ ÊÜPÝ-ÃÝ-WÜ-ÊÜá- ÓÜí˜-¿Þ-WÜá-ÊÜâ-¨Üá.
E¨Ý : ÖÜÓÜá + C®Ü = ÖÜ-ÓÜá-Ë-®Ü

ÖÜã + GÈÉ -= -Öæã-Êæ-ÈÉ

Wæãà + C®Ü -= -Wæãà-Ë-®Ü

ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜ : ÊÜÂíg-®ÜPæR ÊÜÂíg®Ü ÓæàÄ, ÓÜÌÃÜPæR ÊÜÂíg®Ü ÓæàÄ BWÜáÊÜ ÓÜí˜Wæ ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜ Gí¨Üá
PÜÃæ-¿áá-ÊÜÃÜá. CÈÉ B¨æàÍÜ QÅÁá ®Üvæ-¿áá-ñܤ-¨æ.

i) WÜ-¨Ü-¸Ý-¨æàÍÜ ÓÜí˜
ii) ÊÜ-PÝ-ÃÝ-¨æàÍÜ ÓÜí˜
i) WܨÜ-¸Ý-¨æàÍÜ ÓÜí˜ : ÓÜí˜-¿Þ-WÜá-ÊÝWÜ EñܤÃÜ ±Ü¨Ý-©¿á PÜñܱÜWÜÚWæ PÜÅÊÜá-ÊÝX WܨÜ-Ÿ-WÜÙÜá
B¨æà-ÍÜ-ÊÝ-WÜá-ñܤ-Êæ.

E¨Ý : Aw + PÜÆáÉ -= Aw-WÜ-ÆáÉ

PæÙÜ + ñÜáq -= -PæÙÜ-¨Üá-q

PÜO… + ±Ü¯ -= PÜíŸ-¯

ii) ÊÜPÝ-ÃÝ-¨æà-ÍÜ ÓÜí˜ : ÓÜ혿ÞWÜá-ÊÝWÜ EñܤÃÜ ±Ü¨Ý-©¿á ±ÜŸ-ÊÜá-WÜ-ÚWæ "ÊÜ' B¨æà-ÍÜ-ÊÝ-WÜá-ñܤ¨æ.
E¨Ý : Pæ®æ + ±ÝÆá = Pæ®æ-ÊÝÆá
GÇæ + ÊÜá®æ -= GÇæ-ÊÜ-®æ

®æÃæ + ¹à© = ®æÃæ-Ëà-©

ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá :
1) ÓÜÌÃÜ ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá
2) ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá
1) ÓÜÌÃÜ ÓÜí˜-WÜ-ÙÜá
i) ÓÜÊÜ|ì©àZì-ÓÜí˜
ii) WÜá|-ÓÜí˜
iii) ÊÜê©œ-ÓÜí˜
iv) ¿áO…-ÓÜí˜

i) ÓÜ-ÊÜ|ì©àZì-ÓÜí˜ : GÃÜvÜá ÓÜÊÜ|ì ÓÜÌÃÜ-WÜÙÜá ±ÜÃÜ-ÓܳÃÜ ÓæàĨÝWÜ Jí¨æà ©àZì ÓÜÌÃÜ

B¨æà-ÍÜ-ÊÝX ŸÃÜá-ÊÜâ¨ÜPæR ÓÜÊÜ|ì ©àZì ÓÜí˜-Ááí¨Üá PÜÃæ-¿áá-ÊÜ-ÃÜá.

E¨Ý : ÓÜáÃÜ + AÓÜáÃÜ = -ÓÜá-ÃÝ-ÓÜá-ÃÜ

ÍÜá»Ü + BÍÜ-¿á -= -ÍÜá-»Ý-ÍÜ-¿á

PÜË + Cí¨ÜÅ -= &-PÜ-Ëàí¨ÜÅ

ii) WÜá|ÓÜí˜ : A B PÝ-ÃÜ-WÜ-ÚWæ C D PÝÃÜ-WÜÙÜá G¨Üá-ÃÝ-¨ÜÃæ AÊÜâ-WÜÙÜ Óݧ®Ü-¨ÜÈÉ "HPÝ-ÃÜÊÜä,
E FPÝ-ÃÜ-WÜÙÜá G¨Üá-ÃÝ-¨ÜÃæ AÊÜâ-WÜÙÜ Óݧ®Ü-¨ÜÈÉ "K PÝÃÜÊÜä, Má PÝÃÜÊÜä

G¨Üá-ÃÝ-¨ÜÃæ AÃ… PÝÃÜ-ÊÜä B¨æà-ÍÜ-ÊÝX ŸÃÜá-ÊÜâ-¨ÜPæR WÜá|-ÓÜí˜ Gí¨Üá ÖæÓÜ-ÃÜá.

94

E¨Ý : ÊÜÞ®ÜÊÜ + Cí¨ÜÅ -= ÊÜÞ®Ü-Êæàí¨ÜÅ

EÊÜÞ + DÍÜ -= -EÊæáà-ÍÜ

aÜí¨ÜÅ + E¨Ü-¿á -= aÜí¨æãÅà-¨Ü-¿á

ÃÝ-g + MáÑ -= -ÃÝ-g-Ñì

iii) ÊÜê©œ-ÓÜí˜ : A B PÝÃÜWÜÚWæ H I PÝÃÜWÜÙÜá G¨Üá-ÃÝ-¨ÜÃæ AÊæ-ÃÜ-vÜÃÜ Óݧ®Ü-¨ÜÈÉ "I' PÝÃÜÊÜâ
K L PÝÃÜ-WÜÙÜá G¨Üá-ÃÝ-¨ÜÃæ AÊÜâ-WÜÙÜ & Óݧ®Ü-¨ÜÈÉ L PÝÃÜÊÜâ B¨æà-ÍÜ-ÊÝX ŸÃÜá-ÊÜ-¨ÜPæR ÊÜê©œÓÜí˜ Gí¨Üá
PÜÃæ-¿áá-ÊÜ-ÃÜá.

E¨Ý : ÇæãàPÜ + HPÜ = Çæãà-Pæç-PÜ

AÐÜr + IÍÜc-¿áì -= AÐær„-ÍÜÌ-¿áì

ÊÜ®Ü + LÐÜ-¨Ü = ÊÜ®è-ÐÜ-¨Ü

±ÜÃÜÊÜá+L¨Ý¿áì -= ±ÜÃÜ-ÊÜåè-¨Ý-¿áì

iv) ¿áO…-ÓÜí˜ : C D E F Má PÝÃÜ-WÜ-ÚWæ A ÓÜÊÜ|ì ÓÜÌÃÜ & G¨Üá-ÃÝ-¨ÜÃæ C D PÝÃÜ-WÜ-ÚWæ "¿á'
PÝÃÜÊÜä, E FPÝ-ÃÜ-WÜ-ÚWæ "ÊÜ' PÝÃÜÊÜä, Má PÝÃÜ-PæR "Ã…' PÝÃÜÊÜä B¨æà-ÍÜ-WÜ-ÙÝX ŸÃÜá-ñܤÊæ &
C¨ÜPæR ¿áO…-ÓÜí˜ Gí¨Üá PÜÃæ-¿áá-ÊÜ-ÃÜá.

. E¨Ý : ±ÜÅ£ + Eñܤ-ÃÜ -= ±ÜÅñÜáÂñܤ-ÃÜ

ÊÜá®Üá + AíñÜ-ÃÜ -= ÊÜá®ÜÌíñÜ-ÃÜ
WÜáÃÜá + Ahæn -= WÜáÊÝì-hæn

²ñÜê + Biì-ñÜ -= -²ñÝÅ-iì-ñÜ

2) ÊÜÂíg®Ü ÓÜí˜-WÜÙÜá :
i) gÍܤ$ÌÓÜí˜
ii) ÍÜácñÜÌ-ÓÜí˜
iii) ÐÜárñÜÌ-ÓÜí˜
iv) dÜñÜÌ-ÓÜí˜
v) A®Üá-®Ý-ÔPÜÓÜí˜
vi) ËÓÜWÜìÓÜí˜

i) g-Íܤ$Ì -ÓÜí˜: ±ÜäÊÜì-±Ü-¨Ü¨Ü Pæã®æ-¿á-ÈÉ-ÃÜáÊÜ PÜ, aÜ, o, ñÜ, ±ÜWÜ-ÚWæ PÜÅÊÜá-ÊÝX WÜ, g, vÜ, ¨Ü Ÿ WÜÙÜá
B¨æà-ÍÜ-ÊÝX Ÿí¨Üá ÓÜí˜-PÝ¿áì ®Üvæ-¿áá-ÊܨÜá. D ÓÜí˜Wæ gÍܤ$Ì-ÓÜí˜ Gí¨Üá ÖæÓÜ-ÃÜá.

E¨Ý : ÊÝP… + DÍÜ = ÊÝXàÍÜ

Ah… + AíñÜ -= AgíñÜ

ÓÜñ… + E¨æªà-ÍÜ = ÓܨÜá-¨æªà-ÍÜ

ÐÜp… + B®Ü-®Ü -= ÐÜvÝ-®Ü-®Ü

A±…-+g = A-Ÿj

95

ii) ÍÜácñÜÌÓÜí˜ : ±ÜäÊÜì-±Ü-¨Ü¨Ü Pæã®æ-¿áÈÉ "ÓÜ' BWÜÈà "ñÜ' ÊÜWÜì¨Ü ¿ÞÊÜâ-¨Ý-¨ÜÃÜã ÊÜ|ì-ÊÝ-WÜÈà C¨ÜªÃæ
B ÊÜ|ì-WÜ-ÚWæ "ÍÜ' A¥ÜÊÝ "aÜ' ÊÜWÜì¨Ü ¿ÞÊÜâ-¨Ý-¨ÜÃÜã ÊÜ|ì G¨Üá-ÃÝ-¨ÜÃæ "ÓÜ' PÝÃÜPæR "ÍÜ' PÝÃÜÊÜä,
"ñÜ' PÝÃÜPæR "aÜ' PÝÃÜÊÜä B¨æà-ÍÜ-ÊÝX ŸÃÜá-ÊÜâ¨Üá. D ÓÜí˜Wæ ÍÜácñÜÌ-ÓÜí˜ Gí¨Üá ÖæÓÜ-ÃÜá.

E¨Ý : ÊÜá®ÜÓ… + ÍÜá©œ = ÊÜá®Ü-ÍÜá-©œ

ÓÜñ… + bñÜÅ -= ÓÜbc-ñÜÅ

aÜÆñ… + bñÜÅ = aÜÆ-bc-ñÜÅ

iii) ÐÜár-ñÜÌ-ÓÜí˜ : "ÓÜ' ÊÜáñÜᤠ"ñÜ' ÊÜWÜì-WÜ-ÚWæ, ÐÜPÝ-ÃÜ, o ÊÜWÜì-WÜÙÜá ±ÜÃÜ-ÊÝ-¨ÜÃæ ÓÜPÝ-ÃÜPæR ÐÜ PÝÃÜÊÜä,
ñÜ ÊÜWÜìPæR o PÝÃÜÊÜä B¨æà-ÍÜ-ÊÝX ŸÃÜá-ÊÜâ¨Üá. D ÓÜí˜Wæ ÐÜárñÜÌ-ÓÜí˜ Gí¨Üá ÖæÓÜ-ÃÜá.

E¨Ý : «Ü®ÜáÓ… + oíPÝ-ÃÜ = «Ü®Üá-ÐÜríPÝ-ÃÜ

ŸêÖÜñ… + qàPæ = ŸêÖÜ-qrà-Pæ

iv) dÜñÜÌ-ÓÜí˜ : ±ÜäÊÜì-±Ü-¨ÝíñÜ ÊÜXìà¿á ÊÜÂíg-®Ü-WÜÙÜ ÊÜááí¨æ ¿á, ÃÜ, Æ, ÊÜ, ÍÜ WÜÙÜá Ÿí¨ÜÃæ
"dÜ' B¨æà-ÍÜ-ÊÝX ŸÃÜá-ÊÜâ¨Üá. D ÓÜí˜Wæ dÜñÜÌ-ÓÜí˜ Gí¨Üá ÖæÓÜ-ÃÜá.

E¨Ý : ˨ÜáÂ-ñ… + ÍÜQ¤ = ˨ÜáÂ-aÜf-Q¤ (ÍÜ PæR dÜ)

Eñ… + ÍÝÌÓÜ = EaÝf$ÌÓÜ (ÍÜPæR dÜ)

ÓÜñ… + ÎÐÜÂ -= -ÓÜ-bfÐÜÂ (ÍÜPæR dÜ)

v) A®Üá-®Ý-Ô-PÜÓÜí˜: ±ÜäÊÜì-±Ü-¨ÝíñÜ ÊÜWÜì¨Ü ±ÜÅ¥Ü-ÊÜÞ-PÜÒ-ÃÜ-WÜ-ÚWæ ¿ÞÊÜ A®Üá-®Ý-Ô-PÜ APÜÒÃÜ G¨Üá-ÃÝ-¨ÜÃÜã
AÊÜâ-WÜ-ÚWæ (PÜ, aÜ, o, ñÜ, ±Ü) PÜÅÊÜá-ÊÝX _, m, |, ®Ü, ÊÜá WÜÙÜá A¨æà-ÍÜ-ÊÝX ŸÃÜá-ñܤÊæ. D ÓÜí˜Wæ
A®Üá-®Ý-ÔPÜ ÓÜí˜ & Gí¨Üá ÖæÓÜ-ÃÜá.

E¨Ý : ÐÜp… + ÊÜááS = ÐÜ|á¾-S
bñ… + ÊÜá¿á -= b®Ü¾-¿á
ÊÝP… + ÊÜá¿á = ÊÝš¾-¿á
bñ… + ÊÜáã£ì -= -b-®Üã¾-£ì
©P… + ÊÜáãyÜ -= -©-šã¾-yÜ

vi) ËÓÜ-WÜì-ÓÜí˜ : ±ÜäÊÜì-±Ü-¨ÝíñÜ Ãæà¶Ü (Ã…) WÜÙÜ ÊÜááí¨æ PÜ, S, ±Ü, ¶Ü WÜÙÜá Ÿí¨ÜÃæ Ãæà¶ÜPæR
ËÓÜ-WÜì¨Ü B¨æà-ÍÜ-ÊÝ-WÜá-ÊÜâ¨Üá. ±ÜäÊÜì-±Ü-¨ÝíñÜ "A-Ó…' ¯í¨Ü AíñÜÂ-ÊÝ-WÜáÊÜ ÍÜŸª-WÜ-ÙÜ- ÊÜááí¨æ ÊÜáê¨Üá
ÊÜÂíg-®Ü-WÜÙÜá Ÿí¨ÜÃæ "K' & B¨æà-ÍÜ-ÊÝX ŸÃÜá-ñܤ¨æ. C¨ÜPæR ËÓÜWÜì ÓÜí˜ Gí¨Üá ÖæÓÜ-ÃÜá.

E¨Ý : AíñÜÃ… + PÜ-ÃÜ-| = AíñÜ: PÜÃÜ-|
±Üâ®ÜÃ… + ±ÜÄà-PæÒ = ±Üâ®Ü: ±ÜÄà-PæÒ
ÊÜá®ÜÓ… + Tæà¨Ü = ÊÜá®Ü: Tæà¨Ü
ñܱÜÓ… + ¶ÜÆ -= -ñܱÜ: ¶ÜÆ
ÃÜgÓ… + WÜá| -= -ÃÜ-hæãà-WÜá-|
ñܱÜÓ… + ÊÜá×-Êæá -= -ñÜ-±æäà-ÊÜá-×-Êæá
ÊÜ¿áÓ… + ÊÜê¨Üœ -= -ÊÜ-Áãà-ÊÜê-¨Üœ

*****
96

II ÓÜÊÜÞ-ÓÜWÜ-ÙÜá

GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ GÃÜ-vÜ-QRíñÜ ÖæaÜác ±Ü¨Ü-WÜÙÜá PÝÆ-Ë-ÙÜíŸ-Ë-Æɨæ, A¥Üì-Wæ-vÜ-¨Üíñæ ±ÜÃÜ-ÓܳÃÜ ÓæàÄ-PæãívÜá
Jí¨Üá ±Ü¨Ü-ÊÝ-WÜá-ÊÜâ¨æà ÓÜÊÜÞ-ÓÜ.

E¨Ý : AÃÜ-ÓÜ®Ü + ÊÜá®æ = AÃÜ-ÊÜá-®æ
WÜávÜá-WÜã + ËáíaÜã + ÔwÆã = WÜávÜáWÜá ËáíaÜá Ôw-Æá
ÓÜÊÜÞÓÜ-¨ÜÈÉ GÃÜvÜá ±ÜÅPÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜá

1) PܮܰvÜ ÓÜÊÜÞ-ÓÜ-WÜ-ÙÜá
2) ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜÊÜÞ-ÓÜWÜ-ÙÜá
1) PÜ-®Ü°vÜ ÓÜÊÜÞ-ÓÜWÜ-ÙÜá
(i) WÜ-ÊÜáPÜ ÓÜÊÜÞ-ÓÜ
(ii) QÅ-¿Þ-ÓÜ-ÊÜÞ-ÓÜ
(iii) A-Ä-ÓÜ-ÊÜÞ-ÓÜ

(i) WÜÊÜáPÜ ÓÜÊÜÞÓÜ : WÜÊÜáPÜ Gí¨ÜÃæ £Ú¨Üá, ÓܳÐÜr-±Ü-wÓÜá, C¨Ü-ÃÜÈÉ ÓÜÊÜì-®Ý-ÊÜá, WÜá|-ÊÝ-aÜPÜ PÜê¨ÜíñÜ ÊÜáñÜá¤
ÓíÜ TÝÂÊ- Ýa- PÜ Ü ±äÜ ÊìÜ ±- ¨-Ü Ê-Ü ÝX- ¨áÜ ,ª EñÃ¤Ü Ü ±¨Ü Ü ±ÅÜ«Ý®- Ê-Ü ÝX- ÃáÜ ÊÜ ÓÊ-Ü ÞÜ Ó- PÜ Ræ WÊ-Ü áÜ PÜ ÓÊ-Ü ÞÜ Ó- Ê-Ü ®-æ áÜ Ê-° Ã-Ü áÜ . C¨áÜ
PÊÜ áÜ ì«- ÝÃ- ¿-Ü á¨Ü Jí¨áÜ ±ÅÜ»àæ ¨- .Ü

E¨Ý : K¨ÜáÊÜ-ÊÜ®Üá + ÖÜávÜá-WÜ = K¨ÜáÊÜ ÖÜávÜá-WÜ

AÊÜ®Üá + ÊÜá®Üá-ÐÜ -= -B-ÊÜá-®Üá-ÐÜÂ

×Ä¿á + ÊÜáWÜ -= -×-ÄÊÜá-WÜ

(ii) QÅ¿Þ-ÓÜ-ÊÜÞÓÜ : ±ÜäÊÜì ±Ü¨ÜÊÜâ PÜê¨ÜíñÜ-ÊÝ-X¨Üáª, EñܤÃÜ±Ü¨Ü QÅ¿Þ-ÓÜã-b-¿Þ-X-ÃÜáñܤ¨æ.

E¨Ý : ÊÜá®Ü-ÊÜ®Üá° + ÓæãàÆá = ÊÜá®Ü-Óæãà-Æá
ÎÃÜ-ÊÜ®Üá° + ¸ÝWÜá -= -ÎÃÜ-¸Ý-WÜá
¹ÆÉ®Üá° + GñÜᤠ-= -¹-ÇæÉ-ñÜá¤

(iii) AÄÓÜ-ÊÜÞÓÜ : PܮܰvÜ & ÓÜíÓÜ¢ñÜ ±Ü¨Ü-WÜ-ÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ ÓÜÊÜÞÓÜ ÊÜÞvÜá-ÊÜâ¨æà AÄ-ÓÜ-ÊÜÞ-ÓÜ.

E¨Ý : ÊÜáíWÜ-ÙÜ + BÃÜ-£ = ÊÜáíWÜ-ÙÝ-ÃÜ-£
±Üä + ÊÜÞÇæ -= -±ÜäÊÜÞ-Çæ
AÃÜÓÜá + PÜáÊÜÞ-ÃÜ = -A-ÃÜ-ÓÜá-PÜá-ÊÜÞ-ÃÜ
»ÜãËá + ñÝÀá -= -»Üã-ñÝ-Àá

*-ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜ-ÊÜÞ-ÓÜWÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ÊÜ-WÜì-¨ÜÈÉ PÜ-È-Áãà-|.

97

III ®Üáw-WÜ-oár-WÜÙÜá

«Ü̯-±Üä-|ì-ÊÜÞñÜá, GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ & ÖÜÆÊÜâ ®Üáw-WÜÙÜ Jí¨Üá PÜoár, ËÎÐÜr
A¥Üì-ÊÜ®Üá° «Ü̯-ÓÜá-ÊÜâ-¨Üá.

E¨Ý : ÊÜáãPÜ-Ë-Ô¾-ñÜ-®Ý-WÜá
ËÐÜ-PÝ-ÃÜá &
WÜÙÜ-ÓÜÂ-PÜísÜ-ÓÜÂ &
WÜÄ-Wæ-¨Ü-ÃÜá &
pæã²³WæÖÝPÜá &

IV Wݨæ-ÊÜÞ-ñÜá-WÜÙÜá

®ÜÊÜá¾ ×Ä-¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ A®Üá-»Ü-ÊÜ-©í¨Ü ÃÜã²-st A¥Üì-±Üä-|ì -ÊÜÞ-ñÜá-WÜ-ÚWæ Wݨæ-WÜ-Ùæí¨Üá PÜÃæ-¿áá-ñݤÃæ.
"Êæà¨Ü ÓÜáÙÝÛ-¨ÜÃÜã Wݨæ-ÓÜá-ÙÝÛ-WÜ-¨Üá' GíŸ ÊÜÞñÜá Wݨæ¿á ÊÜáÖÜ-ñÜÌ-ÊÜ®Üá° ÓÜãb-ÓÜá-ñܤ-¨æ.

E¨Ý : i) A£ BÍæ WÜ£-Wæ-w-Ô-ñÜá
ii) F-oŸÆÉ-ÊÜ-¯Wæ ÃæãàWÜ-Ë-ÆÉ; ÊÜÞñÜá-Ÿ-ÆÉ-ÊÜ-¯Wæ gWÜ-ÙÜ-Ë-ÆÉ.
iii) BÙÝX ¨Üáw AÃÜ-ÓÝX E|á¡
iv) PÜá-ÚñÜá EívÜÃæ PÜáwPæ Öæã®Üá°- ÓÝ-Æ-¨Üá.
v) A-w-PæWæ Öæãà¨Ü ÊÜÞ®Ü B®æ- Pæã-orÃÜã -¸Ý-ÃÜ-¨Üá

V PÜê¨ÜíñÜ-WÜÙÜá

«Ý-ñÜá-WÜ-ÚWæ PÜêñ… ±ÜÅ-ñÜÂ-¿á-WÜÙÜá ÓæàÄ PÜê¨ÜíñÜ-WÜ-Ùæ-¯-ÓÜá-ÊÜÊÜâ. «ÝñÜá Gí¨ÜÃæ QÅ-¿Þ-±Ü-¨Ü¨Ü ÊÜáã-Æ-ÃÜã±Ü
CPæ, CWæ, E¨Üá, EÊÜ, PÜ, Wæ, o, ñÜ, ¨Ü, ±Üâ, Êæá, ÊÜ, ÊÜ-Ú, ÊÜ-~Wæ ÊÜááíñÝ¨Ü PÜêñ… ±ÜÅ-ñÜÂ-¿á-WÜÙÜá ÓæàÄ
PÜê-¨ÜíñÜ-WÜ-Ùæ-¯-ÓÜá-ÊÜ-ÊÜâ.

E¨Ý : ®ÜíŸá + C-Pæ -= -®Üí¹-Pæ
ÖÝÓÜá + C-Wæ = -ÖÝ-Ô-Wæ
®æãàvÜá + E-¨Üá -= -®æãà-vÜá-ÊÜâ-¨Üá
®Üáw + E-ÊÜ -= -®Üá-w-¿áá-ÊÜ
ÖÜáÙÜ + PÜ -= ÖÜá-ÙÜ-PÜ
®ÜíŸá + Wæ = -®Üí¹-Wæ
PÜãvÜá + o -= -PÜã-o
ÓæÙæ + ñÜ -= -Óæ-Ùæ-ñÜ
±Üvæ + ¨Ü -= -±Ü-væ-¨Ü
ÖæãÙæ + ±Üâ = -Öæã-ÙÜ-±Üâ

98

hÝ| + Êæá -= -hÝ-Oæ¾
®Üáw + ÊÜ -= -®Üá-w-ÊÜ
×vÜá + ÊÜ-Ú -= -×-vÜá-ÊÜ-Ú
ŸÃæ + ÊÜ-~-Wæ -= -Ÿ-ÃÜ-ÊÜ-~-Wæ

VI ñÜ-©œ-ñÝíñÜ-WÜ-ÙÜá

®Ý-ÊÜá-±Ü-¨Ü-WÜÙÜ ÊÜááí¨æ A-wWÜ, CPÜ, CWÜ, KÓÜáWÜ, PÝÃÜ, WÝÃÜ, X£¤, ñÜ®Ü, ñÜ-®ÜPÜ, £, ÊÜíñÜ, ÊæäàÇ…, ÊæäàÆá
ÊÜááíñÝ¨Ü ñÜ-©œñÜ ±ÜÅ-ñÜÂ-¿á-WÜÙÜá ÓæàÄ ñÜ-©œ-ñÝíñÜ-WÜ-Ùæ-¯-ÓÜá-ÊÜ-ÊÜâ.

E¨Ý : ÖÝ-ÊÜâ + A-w-WÜ -= -ÖÝ-ÊÝ-w-WÜ
PÜÄ + C-PÜ = -PÜ-Ä-PÜ
ÇæPÜR + C-WÜ -= -Çæ-QR-WÜ
®Ý-w®Ü + K-ÓÜá-WÜ -= -®Ý-w-Wæãà-ÓÜá-WÜ
KÇæ + PÝ-ÃÜ -= -K-Çæ-PÝ-ÃÜ
PÜ-®ÜÓÜá + WÝ-ÃÜ -= -PÜ-®Ü-ÓÜá-WÝ-ÃÜ
ÖÜãÊÝvÜ + X£¤ = ÖÜãÊÝvÜX£¤
ÔÄ + ñÜ-®Ü -= -Ô-Ä-ñÜ-®Ü
ÊÜá®æ + ñÜ-®Ü-PÜ -= -ÊÜá-®æ-ñÜ-®Ü-PÜ
WèvÜ + £ -= -Wè-vÜ-£
WÜá| + ÊÜíñÜ -= -WÜá-|-ÊÜíñÜ
ÃÝ-ÊÜá®Ü + Êæäà-Ç… -= -ÃÝ-ÊÜá-®Ü-Êæäà-Ç…
Ôà-ñæ¿á + ÊæäàÆá = -Ôà-ñæ-¿á-Êæäà-Æá

VII E-±Ü-ÓÜ-WÜì-¿ááPܤ±Ü¨Ü

E-±Ü-ÓÜ-WÜì-Êæí¨ÜÃæ ñÜ-©œñÜ ÊÜáñÜᤠPÜêñ… ±ÜÅ-ñÜÂ-¿á-WÜ-ÙÜíñæÁáà C¨Üã PÜãvÜ ±ÜÅ-ñÜ¿á ÊÜáãÆ ±Ü¨Ü A-¥ÜÊÝ
«Ý-ñÜá-WÜÙÜ B-©-¿áÈÉ A, E±Ü, ÓÜá, Ë, ¨ÜáÃ…, ¯Ã…, ÓÜñ…, A±Ü, B, ±ÜÅ & ÊÜááíñÝ¨Ü E-±Ü-ÓÜ-WÜì-WÜÙÜá ÓæàÄ
E-±Ü-ÓÜ-WÜì-¿ááPܤ ±Ü-¨Ü-WÜÙÜá ¯-ÊÜÞì-|-ÊÝ-WÜá-ñܤ-Êæ.

E¨Ý : A + hÝn-®Ü -= -A-hÝn-®Ü
E±Ü + ©-PÜáR -= -E-±Ü-©-PÜáR
ÓÜá + Ë-¨æ -= -ÓÜá-Ë-¨æÂ
Ë + ÖÝ-ÃÜ -= -Ë-ÖÝ-ÃÜ
¨ÜáÃ… + A-ÖÜíPÝ-ÃÜ -= -¨Üá-ÃÜ-ÖÜíPÝ-ÃÜ
¯Ã… + g-®Ü -= -¯-gì-®Ü
ÓÜñ… + »Ü-Q¤ -= -ÓÜ-¨Ü½-Q¤
A±Ü + g-¿á -= -A-±Ü-g-¿á
B + ÖÝ-ÃÜ -= -B-ÖÝ-ÃÜ
±ÜÅ + ¿á-ñÜ° -= -±ÜÅ-¿á-ñÜ°

99

dÜí¨Ü-ÓÜáÕ

±¨Ü Âܨ- ÈÜ É ±ÅÜÊ×Ü ÓáÜ ÊÜ Æ¿á¨Ü A»ÝÂÓÊÜ àæ díÜ ¨ÓÜ áÜ .Õ C¨áÜ ±ÝÅÓ,Ü ¿á£, W|Ü W- Ù-Ü ®Ü áÜ ° JÙW-Ü ãæ íwÃ- áÜ ñ- ¨¤Ü .æ
±ÝÅÓÜ : ±Ü¨Ü嬆 ±ÜÅ£-±Ý-¨Ü¨Ü Êæã¨ÜÆ ÊÜáñÜᤠGÃÜ-vÜ-®æ¿á ÓÜÌÃÜ-WÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ Jí¨æà Ë«Ü¨Ü APÜÒÃÜ
ŸÃÜá-ÊÜâ¨æà ±ÝÅÓÜ. AíñÜÂ-±ÝÅ-ÓÜPæR Jí¨Üá E¨Ý : ñÜáí¹-Ëíw-®Üíñæ ±Ýw gPÜR-ÊÜ-QR-¿áíñæ PÜãw.

¿á£: ±Ü¨ÜÂ-ÊÜ®Üá° K¨Üá-ÊÝWÜ Jí¨ævæ ¯íñÜá EÔÃÜá ñæWæ-¨Üá-Pæã-ÙÜáÛÊÜ ñÝ|PæR ¿á£ Gí¨Üá PÜÃæ-¿áá-ÊÜÃÜá.
¿á£-Ááí¨ÜÃæ EÔÃÜá ñÝ|.

WÜ|: WÜ| Gí¨ÜÃæ WÜáí±Üâ Gí¨Ü-¥Üì-ÊÝ-WÜá-ÊÜâ¨Üá. C¨Ü-ÃÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ±ÜÅPÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜá
1) A-PÜÒÃÜ WÜ|
2) ÊÜÞñÝÅ-WÜ-|
3) AíÍÜ-WÜ-|

1) A-PÜÒ-ÃÜ-WÜ| : ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜáãÆ¨Ü dÜí¨æãà-Ÿí«Ü-WÜ-ÙÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ÊÜáãÃÜá APÜÒ-ÃÜ-WÜÙÜ WÜ|-WÜ-ÙÜ®Üá° & ËíWÜ-w-

Ô-¨ÝªÃæ. "¿á-ÊÜÞ-ñÝ-ÃÝ-g-»Ý-®Ü-ÓÜ-Æ-WÜí' GíŸ ÓÜãñÜÅ¨Ü ÓÜÖÝ-¿á-©í¨Ü D Gíoá ŸWæ-WÜ-ÙÜ®Üá° ®æ®Ü-²-oár-

Pæã-ÙÜÛ-Ÿ-ÖÜá¨Üá. TÝÂñÜ PÜ®ÝìoPÜ ÊÜêñܤ-WÜÙÜá D WÜ|-¨ÜÈÉ WÜáÃÜá-£-ÓÜ-Ƴ-vÜá-ñܤ-Êæ.

U_ _ -¿á-WÜ-| U_U -g-WÜ-|
-ÊÜá-WÜ-| -»Ü-WÜ-|
¿áÊÜÞ-ñÝ -ñÜ-WÜ-| g»Ý-®Ü -®Ü-WÜ-|
-ÃÜ-WÜ-|
_ __ _UU ÓÜ-WÜ-|

ÊÜÞñÝ-ÃÝ »Ý®ÜÓÜ-

_ _U U...U...U

ñÝÃÝ-g ®ÜÓÜ-Æ

_U_ U...U

ÃÝg-»Ý ÓÜÆ-WÜí

TÝÂñÜ-PÜ-®Ý-ìoPÜ ÊÜêñܤ-WÜÙÜá :

EñܳÆÊÜÞÇÝ, aÜí±Ü-PÜ-ÊÜÞÇÝ, ÍݨÜãìÆ ËQÅàwñÜ, ÊÜáñæ¤à-»Ü-Ë-QÅà-wñÜ, ÓÜÅWÜœÃÝ ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÝ-ÓÜÅ-WÜœÃÝ
ÊÜêñܤ-WÜÙæíŸ BÃÜá ÊÜêñܤ-WÜÙÜá ±ÜÅÔ-¨Üœ-ÊÝ-X-Êæ.

i) E-ñÜ³Æ ÊÜÞÇÝ : C¨Üá ±ÜÅ£ ±Ý¨Ü-¨ÜÈÉ 20 APÜÒ-ÃÜ-WÜ-Úí¨Ü PÜãw¨Üáª, »ÜWÜ|, ÃÜWÜ|, ®ÜWÜ|, »ÜWÜ|, »ÜWÜ|,
ÃÜWÜ|, Jí¨Üá ÆZá ÊÜáñÜᤠJí¨Üá WÜáÃÜá-Ë-¯í¨Ü PÜãw-ÃÜá-ñܤ-¨æ.

E¨Ý : ±ÜíPÜ-gÊÜááí ÓÜáÖÜê-¨ÜÌ¨Ü®Ü ±ÜíPÜ-g- ÊÜááíÊÜáá-X-ÊÜ-®Ü°ÊÜááWÜÅñæà.
Æ-PÜÒ| ÓÜãñÜÅ : E-ñܳ-Æ-ÊÜÞ-Çæ-Áá-±Ü⳨Üá »Ü-ÃÜí®Ü-»Ü-»ÜíÃÜ-ÆWÜí ®æ-WÜ-Úª-ÃÜ-Ç….

ii) aÜí±ÜPÜ ÊÜÞÇÝ : C¨Üá ±ÜÅ£ ±Ý¨Ü-¨ÜÈÉ 21 APÜÒ-ÃÜ-WÜ-Úí¨Ü PÜãw¨Üáª, ®ÜWÜ|, gWÜ|, »ÜWÜ|, gWÜ|, gWÜ|
gWÜ| ÊÜáñÜᤠÃÜWÜ-|-WÜ-Úí¨Ü PÜãw-ÃÜá-ñܤ-¨æ.

E¨Ý& ®æ®æ-¿á-©-ÃÜ|¡ »ÝÃÜ-ñÜ-¨æã-Ú-í ±æÃÜÃÝ-ÃÜá-ÊÜá-®æãí¨æ bñܤ-©í.

ÆPÜÒ| ÓÜãñÜÅ :
®Üg-»Ü-g-gígÃÜí ŸWæ-Wæã-ÙÜá-£¤Ãæ aÜí±ÜPÜ ÊÜÞÇæ-Ááí¨Ü-±Ü-Ã…

100

2) ÊÜÞñÝÅ-WÜ| : ±ÝÅPÜêñÜ ÊÜáãÆ¨Ü dÜí¨æãà-ÃÜã-±Ü-WÜÙÜá ÊÜÞñæÅ-WÜ-ÙÜ®Üá° B«Ü-ÄÔ WÜ|-ËíWÜ-w-ÓÜá-ÊÜâ-¨ÜPæR
ÊÜÞñÝÅ-WÜ| Gí¨Üá PÜÃæ-¿áá-ÊÜÃÜá. C¨Ü-ÃÜÈÉ PÜí¨Ü-±Ü¨ÜÂ, ÃÜWÜÙæ, ÐÜor-©-WÜÙÜá ŸÃÜá-ñܤ-Êæ.

E¨Ý : U U U ÊÜáãÃÜá ÊÜÞñæÅ¿á WÜ|
& & ®ÝÆáR ÊÜÞ-ñæÅ¿áWÜ-|
U U U U U I¨Üá ÊÜÞñæÅ¿á WÜ|

PÜí¨Ü ±Ü¨Ü : ®ÝÆáR ±Ý¨Ü-WÜ-Úí¨Ü PÜãw¨Ü ±Ü¨ÜÂ-˨Üá. Jí¨Ü-®æ¿á ÊÜáñÜᤠÊÜáãÃÜ-®æ¿á ÓÝÆá-WÜÙÜá
ÓÜÊÜÞ-®Ü-ÊÝ-X¨Ü᪠®ÝÆáR ÊÜÞñæÅ¿á ÊÜáãÃÜá WÜ|-WÜÙÜá ŸÃÜá-ñܤÊæ & GÃÜ-vÜ-®æ¿á ÊÜáñÜᤠ®ÝÆR-®æ¿á
ÓÝÆá-WÜÙÜá ÓÜÊÜÞ-®Ü-ÊÝ-X¨Ü᪠®ÝÆáR ÊÜÞñæÅ¿á I¨Üá WÜ|-WÜÙÜá ŸÃÜá-ñܤ-Êæ.

E¨Ý : ÊÜá¨Ü WÜg ÓÜíPÜá-ÙÜ-©íÍÝÌ
±Ü¨Ü-©í¨Üí XÄ- WÜá-ÖÝ-Ú-Àáí¨Ü-˜PÜ »Ü¿á
±ÜŨÜ-Êæá-¯±Ü NãàÃÜ-PÝíñÝ
ÃܨæãÙæ ÊÜáÖÝ-¼à-ÃÜá-ÊæíŸ gíŸá-PÜ-¯-PÜáìí

3) AíÍÜ-WÜ| : ¨ÝÅËvÜ ÊÜáãÆ-¨Ü dÜí¨æãà-ÃÜã-±Ü-WÜ-ÙÜÈÉ AíÍÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° A®Üá-Æ-QÒÔ WÜ|-ËíWÜ-w-ÓÜá-ÊܨÜá.
£Å±Ü-©-WÜÙÜá AíÍÜ-WÜ-| ±ÜÅ«Ý-®Ü-ÊÝ-X-Êæ.

E¨Ý : ÓÜñÜÂÃÝ JvÜ-®Ýo ÊÜáñæ¤ ÓÜPÜRÃæ ñÜá±Ü³
ÓÜñÜÂ-Ë-ÆÉ-¨Ü-ÊÜÃÜ JvÜ-®Ýo ¸æàÈ-¿Þ
K£-¿áí£-ÖÜá¨Üá ÓÜÊÜì-gn

AíÍÜ-WÜ-|-¨ÜÈÉ ŸÅÖܾ, ËÐÜá¡ ÃÜá¨ÜÅ-WÜ-|-WÜ-Ùæí¨Üá ÊÜáãÃÜá Ë«Ü.

ŸÅÖܾ-WÜ-| C¨Üá GÃÜvÜá AíÍÜ-WÜ-Úí¨Ü PÜãw-ÃÜá-ñܤ¨æ. C¨Ü-ÃÜÈÉ ®ÝÆáR ±ÜÅPÝ-ÃÜ-WÜ-Ú-Êæ.
E¨Ý : &, &, ŸÅÖܾí

ËÐÜá¡-WÜ-| C¨Üá ÊÜáãÃÜá AíÍÜ-WÜ-Úí¨Ü PÜãw¨Üáª, C¨Ü-ÃÜÈÉ Gíoá ±ÜÅPÝ-ÃÜ-WÜ-Ú-Êæ.

E¨Ý : U, U, U, U ÊÜááÃÜ-ÖÜ-ÃÜ

ÃÜá¨ÜÅ-WÜ-| C¨Üá ®ÝÆáR AíÍÜ-WÜ-Úí¨Ü PÜãw¨Ü᪠C¨Ü-ÃÜÈÉ ÖÜ©-®ÝÃÜá ±ÜÅPÝ-ÃÜ-WÜ-Ú-Êæ.
E¨Ý : &, &, &, & WÜíWÝ ˜àÍÜí

i) £Å±Ü©: C¨Üá ÊÜáãÃÜá ±Ý¨Ü-WÜ-Úí¨Ü PÜãw¨Üáª, C¨Ü-ÃÜÈÉ Joár ÖÜ®æã°í¨Üá WÜ|WÜ-ÚÃÜá-ñܤÊæ. BÃÜá ÊÜáñÜá¤
ÖÜñܤ-®æ¿á WÜ|-WÜ-ÙÜá ŸÅÖܾ-WÜ-|-WÜ-ÙÝ-X¨Üáª, EÚ¨Ü WÜ|-WÜÙÜá ËÐÜá¡-WÜ-|- WÜ-ÙÝ-X-ÃÜá-ñܤ-Êæ.

E¨Ý : ¯í¨æ-¿á®Üá ®Üáw-¨ÜÃÜã ÓÜí¨Ü ÓÜgj®Ü ÇæàÓÜá
Öæãí© ÓÝÔ-ÃÜÊÜ PæãvÜá-£±Üì ¨Üágì-®ÜÃÜ
¨Üí¨Üá-WÜÊæ ¸æàvÜ ÓÜÊÜì-gn.

ii) ÓÝíWÜñÜ : C¨Üá ®ÝÆáR ÓÝÆá-WÜ-Úí¨Ü PÜãw¨Üáª, Jí¨Üá ÊÜáñÜᤠÊÜáãÃÜ-®æ¿á ±Ý¨Ü-WÜÙÜá ÓÜÊÜÞ-®Ü-ÊÝ-X¨Üáª
±ÜÅ£-±Ý-¨Ü-¨ÜÈÉ ®ÝÆáR ËÐÜá¡-WÜ-|-WÜÙÜá ŸÃÜá-ñܤÊæ. GÃÜvÜá ÊÜáñÜᤠ®ÝÆR-®æ¿á ±Ý¨Ü-WÜÙÜá ÓÜÊÜÞ-®Ü-ÊÝ-X¨Üáª
±ÜÅ£-±Ý-¨Ü-¨ÜÈÉ Êæã¨ÜÆá GÃÜvÜá ËÐÜá¡-WÜ-|-WÜÙÜá ŸÚPÜ Jí¨Üá ŸÅÖܾ-WÜ| ŸÃÜá-ñܤ-¨æ.

E¨Ý : ±ÜÃÜí±Ü-ÃÜíhæ㣠Pæãàq-aÜí¨ÝÅ-©-ñÜÂ
QÃÜ| ÓÜáhÝn®Ü ±ÜÅPÝ-ÍÜ
ÓÜáÃÜ-ÃÜ-ÊÜá-PÜá-o-ÊÜá-~-ÊÜí©ñÜ aÜÃÜ-OÝ-Ÿj
ÍÜÃÜ-OÝWÜá ±ÜÅ¥ÜÊÜá i®æà-ÍÜ

101

ÇæàS®Ü PèÍÜÆ ˻Ý-WÜ

1. ¸ÝÉW… ÇæàS®Ü

PܮܰvÜ »ÝÐæ-¿á®Üá° ÓÜÄ-¿ÞX ŸÃæ-¿áá-ÊÜíñæ, ÓÜí¨Ü-»ÜìPæR ñÜPÜRíñæ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜ-ÓÜáÊÜ
ÊÜáñÜᤠÊÜÞñÜ-®Ý-vÜáÊÜ PèÍÜ-ÆÂ-ÊÜ®Üá° Öæbc-ÓÜÇÝ-WÜá-ñܤ¨æ. ±ÜñÜÅ-Çæà-S®Ü ±Ü£Å-PÝ-ÊÜÃÜ©, PÝ¿áì-PÜÅÊÜá
¯ÃÜã-±ÜOæ, ¸ÝÉW… ÇæàS®Ü, A®Üá-ÊݨÜ, WܨÜ ËÓܤ-ÃÜOæ ÊÜááíñÝ¨Ü AíÍÜ-WÜ-Úí¨Ü »ÝÐæ, ŸÃÜ-ÊÜ-~Wæ A¼-ÊÜê-©œ-
¿ÞWÜá-ÊܨÜá. PèÍÜÆ Öæbc-Ô¨ÜíñÝ-WÜá-ÊÜ-¨Üá.

1. ¸ÝÉW… Gí¨Ü-Ãæà-®Üá?
2. ¸ÝÉ-W…®Ü C£-ÖÝ-ÓÜ
3. ¸ÝÉ-WÜ¨Ü ±ÜÅÁãà-g-®Ü-WÜ-ÙÜá

1) ¸ÝÉW… Gí¨Ü-Ãæà®Üá ?

¸ÝÉW… Gí¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊÜÞ×£ ¯àvÜáÊÜ Ê清-Óæçp…. C¨Ü-ÃÜÈÉ ÊÜÂQ¤¿áá ñܮܰ A®Üá-»Ü-ÊÜ-WÜ-ÙÜ®Üá°
±ÜÅԨܜWæãÚ-ÓÜá-ñݤ®æ. A¨Üá ±ÜűÜíaÜ-¨ÜÈÉ ¸æàPÝ-¨Ü-ÊÜÃÜá ®æãàvÜŸ-ÖÜá¨Üá. Êæã¨ÜÆá ¸ÝÉW… JŸº®æà ÊÜÂQ¤¿á
A®Üá-»Ü-ÊÜ-WÜÙÜ A¼-ÊÜÂ-Q¤-¿Þ-XñÜá¤. ®ÜíñÜ-ÃÜ ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ WÜáí±Üâ-WÜÙÜá ±ÝÅÓÜíX-PÜ-ÊÝ¨Ü ÓÜíWÜ-£-WÜ-ÙÜ®Üá° C¨Ü-ÃÜÈÉ aÜbìÓÜ
ñæãvÜ-X-¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÇæàS-PÜÃÜ ¸ÝÉW…-WÜÙÜá E¨Ü-¿á-ÊÝ-¨ÜÊÜâ. A®æàPÜ ÇæàS-PÜÃÜ ÇæàS-®Ü-WÜÙÜá, PÜê£-WÜÙÜá,
ÊÜñÜì-ÊÜÞ®Ü ±ÜñÜÅ-WÜ-Úí¨Ü, ±ÜÅÓÝÃÜ ÊÜÞ«ÜÂ-ÊÜá-WÜ-Úí¨Ü, ËÍÜÌ-Ë-¨ÝÂ-Æ-¿á¨Ü ËaÝÃÜ ±ÜÅÊÝ-ÖÜ-WÜ-Úí¨Ü ËaÝ-ÃÜ-WÜÙÜá
¸ÝÉW…-®ÜÈÉ ÓæàÄ-PæãívÜÊÜâ.

2) ¸ÝÉW…®Ü C£-ÖÝ-ÓÜ :
hæãàÊÜå… ŸgìÃ… CÊÜ®Üá 17 wÓæíŸÃ… 1997 ÃÜí¨Üá 'Weblog` GíŸ ±Ü¨Ü-ÊÜ®Üá°

ŸÙÜ-Ô-¨Ü®Üá. ²àoÃ… ÊæáÊæãàg A¨Ü®Üá° 1999 ÃÜÈÉ ¸ÝÉW… Gí¨Üá PÜÃæ-¨Ü®Üá. ¸ÝÉW…-¯í¨ÝX Öæbc®Ü ñÝí£ÅPÜ
A®Üá-»Ü-ÊÜ-Ë-ÆÉ-¨Ü-ÊÜÃÜã ñÜÊÜá¾ A®Üá-»Ü-ÊÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° ±æäàÓ…r ÊÜÞvÜÆá ÓÜáÆ-»Ü-ÊÝ-ÀáñÜá. C¨Üá ÊÜááí¨æ
ÓÝÊÜáã-×PÜ ®æp…-ÊÜP…ì ÓæàÊæ¿á Jí¨Üá ±ÜÅPÝ-ÃÜ-ÊÝX ŸÙÜ-PæWæ Ÿí©ñÜá. ¸ÝÉWÜ-Ã…-WÜÙÜá ñÜÊÜá¾
A®Üá-»Ü-ÊÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° ¶æäàÓ…r ÊÜÞvÜá-ÊÜâ-¨ÜÃæãí©-WæÜ CñÜÃÜ ¸ÝÉWÜ-Ã…-WÜÙÜ hæãñæWÜã ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜíŸí«Ü-ÊÜ®Üá°
¸æÙæ-ÓÜ-Æá ÓÝ«ÜÂ-ÊÝ-ÀáñÜá. Öæbc®Ü ¸ÝÉW…-WÜÙÜá ±ÜsÜÂ-ÃÜã-±Ü-¨Ü-ÈÉ-ÃÜá-ñܤ-Êæ. ñÜ®ÜWæ A¯-Ô¨Ü, £Ú¨Ü, ÓÜíWÜ-£-¿á®Üá°
¸æàPÝ-¨Ü-ÊÜÃÜá ¸ÝÉW…-®ÜÈÉ ŸÃæ-¿á-Ÿ-ÖÜá¨Üá. ÊÜááí¨æ A¨ÜÃÜÈÉ »ÝÊÜ-bñÜÅ, ËØwÁãà, ÓÜíXàñÜ ÊÜáñÜᤠ«Ü̯Wæ JñÜá¤
¯àw-¨ÜÊÜâ. 2011ÃÜÈÉ 15 Pæãàq 60 ÆPÜÒ-¨ÜÐÜár ¸ÝÉW…-WÜÙÜá AÔ¤-ñÜÌ-¨Ü-ÈÉ-¨Üª-ÊÜâ.

3) ¸ÝÉW…¨Ü ±ÜÅÁãà-g-®Ü-WÜÙÜá :
Cí©®Ü PÝÆ-¨ÜÈÉ ¸ÝÉW… ŸÖÜÙÜ ±ÜÅÁãà-g-®Ü-PÝ-Ä-¿Þ-X¨æ. Öæbc®Ü ñÜíñÜÅ-hÝn-®Ü¨Ü AWÜ-ñÜÂ-Ë-Æɨæ

C¨Ü®Üá° ¸æàPÝ-¨Ü-ÊÜÃÜá ŸÙÜ-ÓÜ-Ÿ-ÖÜá¨Üá. ñÜÊÜá¾ ©®Ü-¯-ñÜ嬆 A®Üá-»Ü-ÊÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° A±…-Çæãàv… ÊÜÞvÜ-Ÿ-ÖÜá¨Üá.
C¨æãí¨Üá Êæç¿á-Q¤PÜ ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜáã-×PÜ ®æp…-ÊÜP…ì ÓæàÊæ-¿Þ-¨Üá-¨Ü-Äí¨Ü ÓÝÊÜÞ-iPÜ hÝWÜê-£WÜã ŸÙÜ-Ô-
Pæã-ÙÜÛ-Ÿ-ÖÜá¨Üá. C¨Ü-ÃÜÈÉ ÃÝg-PÝ-ÃÜ-|-©í¨Ü ×w¨Üá QÅvæ, ÎPÜÒ|, PÜÇæ ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ-¿á-WÜÙÜ ÊÜêñݤíñÜ-ÊÜ®Üá°
£Ú-¨Üá-Pæã-ÙÜÛ-Ÿ-ÖÜá-¨Ý-X¨æ. PæÆ-ÊÜâ Êæç¿á-Q¤PÜ B®…-Çæç®… væçÄ-WÜ-ÙÜíñæ¿áã C¨Ü®Üá° ŸÙÜ-ÓÜ-Ÿ-ÖÜá¨Üá. ËÎÐÜr
ÊÜÂQ¤¿á ËÎÐÜr PÜí±Ü-¯¿á B®…-Çæç®… ¸ÝÅív…-WÜÙÜíñæ¿áã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá-ñܤÊæ. B¨Üª-Äí¨Ü ¸ÝÉW…-WÜÙÜá hÝn®Ü¨Ü
ÓÝ«Ü®ÜWÜÙæí¨Üá ÖæàÙÜ-Ÿ-ÖÜá¨Üá. C¨Ü-Äí¨Ü hÝn®Ü-ÊÜ®Üá° ±Üvæ-¿áá-ÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂ, hÝn®Ü-ÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÝÃÜ ÊÜÞvÜá-ÊÜâ-¨Üã
ÓÝ«ÜÂ-Êæí¨Üá ÖæàÙÜ-Ÿ-ÖÜá-¨Üá.

102

i. Êæç¿áÂ-Q¤PÜ B®…-Çæç®… ©®Ü-aÜ-Ä ii. Ë-ÍæàÐÜ A®Üá-»Ü-ÊÜ¨Ü ¯ÃÜã-±Ü-Oæ
iii. PÜê-£-Áãí¨ÜÃÜ ±ÜÄ-aÜ¿á / ËÊÜáÍæì / qàPæ iv. ÊÜÂ-ÊÜ-ÖÝ-ÃÜ¨Ü ¸ÝÉW…
v. ÊÜÂ-ÊÜ-ÓÝ-ÀáPÜ ¸ÝÉW… vi. ÊÜÞ«ÜÂÊÜá ÓÜíŸí˜ ¸ÝÉW…
vii. aÜaæì & ±ÜÅ£aÜaæì¿á ¸ÝÉW…

×àWæ A®æàPÜ ÓÜíWÜ-£-WÜ-ÙÜ®Üá° A®æàPÜ ¸ÝÉW…-WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ £Ú-¨Üá-Pæã-ÙÜÛ-Ÿ-ÖÜá-¨Ý-X¨æ. A¨Ü-ÃÜÈÉ ÓÝÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜ,
ÓÝÃÜ-ÓÜíWÜÅÖÜ ËÓܤ-ÃÜOæ, »ÝÐÜ-|¨Ü Ԩܜñæ, ±Ü£ÅPÝ ÊÜÃÜ-©¿á ÇæàS®Ü, ÓÜÌ&±ÜÄ-aÜ¿á ÊÜÞ¨ÜÄ, ¯Ÿí«Ü ÇæàS-®Ü¨Ü

ÊÜÞ¨ÜÄ CñÝÂ-©-WÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜÞ×£WÝX CÈÉ PæãvÜ-ÇÝ-X-¨æ.

i ±ÜñÜÅ ÇæàS®Ü

Cí©®Ü ©®Ü-WÜ-ÙÜÈÉ ÖæãÓÜ ŸÙÜPæ ÖæaÝc-X-ÃÜá-ÊܨÜá, C¨Ü-Äí¨Ü ±ÜñÜÅ-Çæà-S®Ü ±Ü¨Üœ-£¿áá ×í¨Üá-Ú-¿áá-£¤¨æ.
±ÜñÜÅ¨Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ ®Üvæ-¿ááÊÜ, ËÍÝÌÓÜ, ²Åà£, ÊÜáÊÜáñæ BaÝÃÜ, ËaÝÃÜ, ÊÜááíñÝ-¨ÜÊÜâ Êæã¸æç-Ç… ÊÜáãÆ-
PÜÊæà ®Üvæ-¿áá-£¤Êæ. B¨ÜÃæ ±ÜñÜÅ¨Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ CÊæ-ÆÉÊÜä ®Üvæ-¨ÜÃæ EñܤÊÜáÊÝWÜá-ÊܨÜá. Wè±Ü ÊÜáñÜᤠWÝyÜÊÝX
EÚ-¿áá-ÊÜÊÜâ. CÐærÇÝÉ B¨ÜÃÜã L±Ü-aÝ-Ä-PÜ/PÜdæà-Ä¿á ÊÜÂÊÜ-ÖÝ-ÃÜ-PÝRX ±ÜñÜÅ-Çæà-S®Ü ¸æàPæà ¸æàPÜá.

L±Ü-aÝ-Ä-PÜ A®è-±Ü-aÝ-Ä-PÜ
ÊÜááS AíÍÜ-WÜ-ÙÜá AíÍÜ-WÜ-ÙÜá

i) ±ÜñÜÅ ŸÃæ-¿áá-ÊÝWÜ ±ÝÅÃÜí»Ü-¨ÜÈÉ G-vÜŸ©Wæ i) ±ÜñÜÅ ŸÃæ-¿áá-ÊÝWÜ G-vÜŸ-©Wæ ñÜÊÜá¾
CÊÜ-Äí¨Ü / Gí¨Üá ËÙÝÓÜ ŸÃæ¿á¸æàPÜá. ËÙÝÓÜ ŸÃæ-¿á-¸æà-PÜá.
GvÜ Ÿ©-¿áÈÉ CÊÜ-ÄWæ, Gí¨Üá ËÙÝÓÜ
ŸÃæ¿á¸æàPÜá. (ÖÜá¨æª ÓÜ-×-ñÜ-) ii) ±Ü-ñÜÅ¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü-¨ÜÈÉ ÊÜÂQ¤Wæ ñÜPÜRíñÜÖÜ
ÓÜí¸æãà-«Ü®Ý -±Ü¨Ü ŸÙÜ-ÓÜ-¸æà-PÜá.
ii) Ë-ÐÜ¿á ŸÃæ-¿á-¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜí¸æãà-«Ü
®Ý-ñܾPÜ ±Ü¨Ü¨Ü ŸÙÜ-Pæ ÊÜÞvÜ-¸æà-PÜá. iii) ÊÜÂ-Q¤¿á PæÒàÊÜá ÓÜÊÜÞ-aÝÃÜ PÜáÄñÜá ñÜÊÜá¾
»ÝÊÜ-®æ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜáíw-Óܸæà-PÜá.
iii) ±ÜñÜÅÊÜâ ¿ÞÊÜâ-¨ÜÃÜ PÜáÄ-ñÝX CÃÜá-ñܤ¨æ A¨ÜÃÜ
ËÐÜ¿á ÓܳÐÜr-ÊÝ-X-ÃÜ-¸æà-PÜá. iv) ÓÜíŸí«Ü-WÜ-ÙÜ®Üá° Öæbc-ÓÜáÊÜ ÊÜ|ì
®Ý£àñÜ ±Ü¨ÜWÜ-ÙÜ®Üá° ŸÙÜ-ÓÜá-ÊܨÜá. C¨Ü-
iv) ±Ü-ñÜÅ¨Ü Pæã®æWæ GvÜŸ-©-¿á-ÈÉ ÃÜÈÉ ËÐÜ¿á ŸÃæ-¿ááÊÜ
AÊÜ-ÍÜÂ-PÜñæ CÃÜá-ÊÜâ-©-ÆÉ.
Cí¨Ü
ÓÜËñÝ. i. ¹.
ÓÝ«Ü-®Ü-Pæà-Ä «ÝÃÜ-ÊÝ-vÜ

103

±ÜñÜÅ¨Ü ®ÜÊÜáã-®æ&I (A-®è±Ü-aÝ-Ä-PÜ-)

ÊÜá¿áã-ÃÜ-ÊÜ-ÊÜáì
"ÆQÒ$¾à¯ÊÝ-ÓÜ'
Pæ. Ga…,-¹. PÝƯ, WܨÜ-WÜ ÃÜÓæ¤,
¨ÝÊÜ-|-Wæ-Ãæ 415861
6 ®ÜÊæØíŸÃÜ 2018

APÜR-Ãæ¿á APÜR-¯Wæ,

¯®Ü° ²Åࣿá ñÜÊÜá¾ ÊÜá-¿áã-ÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ A®ÜíñÜ ±ÜÅOÝÊÜá-WÜÙÜá. ÊÜá®æ-¿áÈÉ ñÝÊæÆÉ PæÒàÊÜáÊÝX-ÃÜá-Ë-
Ãæí¨Üá »ÝË-Ô-¨æªà®æ. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° A»ÝÂÓÜ BÃæãà-WÜÂ-¨æãí©Wæ PæÒàÊÜáÊÝX-¨æªà®æ. ×í¨æãÊæá¾ ®ÝÊÜâ ¸æqr-¿Þ¨ÝWÜ
¯ÊÜáã¾-ÃÜÈÉ Ë¨ÜáÂñ… PæãÃÜ-ñæ¿á PÜáÄ-ñÝX ÖæàÚ¨Ü᪠ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ŸWæY bíñæ ÊÜÂPܤ-±Ü-w-Ô¨Ü᪠®Ü®ÜWæ ®æ®Ü-²¨æ.
B¨ÜÃæ B ÓÜÊÜá-ÓæÂ-Àáí¨Ü ÖæãÃÜ ŸÃÜÆá Jí¨Üá E®Ü°ñÜ E±Ý-¿á¨Ü PÜáÄñÜá £Ú-ÓÜÆá D ±ÜñÜÅ ŸÃæ-¿áá-£¤-¨æªà-®æ.

Êæã®æ° ®ÜÊÜá¾ ÊÜÓÜ-£-WÜê-ÖÜPæR M.S.E.B. A˜-PÝ-Ä-Áã-ŸºÃÜá ¸æqrPæãoár ˨ÜáÂñ… PæãÃÜ-ñæ¿á ÓÜÊÜá-ÓæÂWæ
±ÜÄ-ÖÝ-ÃÜ- PÜá-ÄñÜá ÓÜÃÜ-ÙÜ-ÊÝ¨Ü E±Ý¿á-WÜ-ÙÜ®Üá° ÖæàÚ-¨ÜÃÜá. CÔŒ ÊÜÞvÜá-ÊÝWÜ C©ªÆá CÔŒ ŸÙÜ-ÓÜá-ÊÜâ¨Üá,
PæÆ-ÓÜ-˨ܪ PæãàOæWÜ-ÙÜÈÉ ÊÜÞñÜŠ˨ÜáÂñ… ©à±Ü ŸÙÜ-ÓÜá-ÊܨÜá, A®Ý-ÊÜ-ÍÜÂPÜ GÇÝÉ PæãàOæWÜ-ÙÜÈÉ ©à±Ü
ÖÜaÜc-¸Ý-ÃܨÜá. AÊÜ-ÍÜÂ-PÜ-Ë-¨Üª-ÐÜár T.V. PÜí±ÜäÂ-oÃÜ E±Ü-ÁãàX-ÓÜá-ÊܨÜá. ÓÝÊÜޮܠŸÆº-WÜÙÜ Ÿ¨Ü-ÇÝX LED
ŸÆº-WÜ-ÙÜ®Üá° EÄ-ÓÜá-ÊܨÜá. ˨ÜáÂñ… ÊæáàÇæ ¯àÃÜá PÝÀá-ÓÜáÊÜ Ÿ¨Ü-ÇÝX ÓæãàÇÝÃÜÊÝoÃÜ ×àoÃÜ
E±Ü-Áãà-X-ÓÜá-ÊܨÜá. AvÜáWæ ÊÜÞvÜÆá A-vÜáWæ A-¯Æ E-±Ü-Áãà-X-ÓÜá-ÊܨÜá. A-»ÝÂÓÜ-PÝRX ¨æãvÜx ˨ÜáÂñ…
ŸÆº Ÿ¨Ü-ÇÝX ÓÜËáà-±Ü¨ÜÈÉ ÓÜ|¡ ÇÝÂí±Ü (pæà-ŸÇ… ÇÝÂí±Ü ŸÙÜ-ÓÜá-ÊܨÜá. ®ÜÙÜ¨Ü ¯àÃÜá ÓÜ-ÃÝ-WÜ-ÊÝX Ÿ-ÃÜá-£¤-¨ÜªÃæ,
PÜ-ÃæíoÊæãà-oÃÜ Ÿ-ÙÜ-ÓÜ-¸Ý-ÃܨÜá. CñÝÂ-©-WÜ-ÙÜ ÊÜÞ×£ J¨Ü-X-Ô-¨ÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü D ¯¿á-ÊÜá-WÜ-ÙÜ®Üá° ±ÝÈÔ ®ÝÊÜâ
˨ÜáÂñ… PæãÃÜ-ñæ-¿á®Üá° ¯ÊÝ-Ä-Ô-PæãívÜá aæ®Ý°X ¸ÝÙÜŸ-ÖÜá-¨Üá.

CÐÜár ÖæàÚ ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá-WÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜááX-ÓÜá-ñæ¤à®æ. ÊÜá®æ-¿áÈÉ GÆÉ-ÄWÜ㠮ܮܰ ®ÜÊÜá-ÓÝRÃÜ £Ú-ÔÄ. ÊÜáñæ¤ ±ÜñÜÅ
ŸÃæ-Àá-Ä.

«Ü®ÜÂ-ÊÝ-¨Ü-WÜ-Ùæãí©-Wæ,
CÊÜ-Äí¨Ü
AÍæãà-PÜ
®ÝÃÝ¿á| ¯ÊÝ-ÓÜ, Pæ.G-a….¹. PÝƯ bñÜÅ-¨Üá-WÜì ÃÜÓæ¤
¸æíWÜ-ÙÜã-ÃÜá 586114

±ÜñÜÅ¨Ü ®ÜÊÜáã-®æ& II (L-±Ü-aÝ-Ä-PÜ-)

Wæ,
gWÜ-©àÍÜ. i. Ga….
K.S.E.B. ÊÜááSÂ
Cíi¯à-¿á-ÃÜÃÜá Ë»ÝWÜ A, ¸æíWÜ-ÙÜã-ÃÜá.

104

ËÐÜ¿á :& gÆ-Ë-¨ÜáÂñ… PæãÃÜ-ñæWæ PÝÃÜ|, EÚ-ñÝ¿á PÜáÄñÜá hÝWÜê£ ÊÜáãw-Ô-¨Üª-PÝRX A¼-®Üí¨Ü®æ
ÓÜÈÉ-ÓÜáÊÜ PÜáÄñÜá.

ÊÜÞ®ÜÂÃæ,
®Ý®Üá ñÝÊÜâ ±ÜÅ£-¯-˜-ÓÜáÊÜ PÝÆ-¯¿á ®ÝWÜ-Ä-PÜ-®Ý-X¨Ü᪠D ±ÜñÜÅ ŸÃæ-¿áÆá AñÜÂíñÜ B®Üí¨ÜÊæ¯-ÓÜá-£¤¨æ.
ñÝÊÜâ ÖæàÚ¨Ü ""-Ë-¨ÜáÂñ… PæãÃÜ-ñæWæ PÝÃÜ| ÊÜáñÜᤠEÚ-ñÝ-¿á¨Ü E±Ý-¿á-WÜ-ÙÜá'' G®Üá°ÊÜ ÊÜÞñÜá ®ÜÊÜá¾ PÝƯ¿á
¯ÊÝ-Ô-WÜ-ÙÜ ÊæáàÇæ ŸÖÜ-ÙÜÐÜár ±ÜÄ-OÝÊÜá ¹àĨæ. ¯àÊÜâ ÖæàÚ¨Ü GÆÉ E±Ý-¿á-WÜ-ÙÜ®Üá° ®ÜãÃÜPæR G±Ü³ñܤ-ÃÜÐÜár g®Ü
±ÝÈ-ÓÜá-£¤-¨ÝªÃæ. Êæã¨Ü-Ȩܪ ÊÝoÃÜ ×àoÃÜ Ÿ¨Ü-ÇÝX GÆÉ ÊÜÞ-ÚWæ ÊæáàÇæ ÓæãàÇÝÃÜ ±æÉàoWÜÙÜá PÝ|á-£¤Êæ.
˨ÜáÂñ… JÇæ-WÜÙÜ Ÿ¨Ü-ÇÝX AvÜáWæ A¯Æ ŸÙÜ-ÓÜá-£¤-¨ÝªÃæ. ¨ÝÄ-©à-±Ü-WÜ-ÙÜ®Üã° ÓÜÖÜ, ÖÜá~¡Êæá aÜí©ÃܯÃÜá-ÊÝWÜ
ŸÙÜ-ÓÜá-ÊÜ-¨Ü®Üá° ¯ÈÉ-Ô-¨ÝªÃæ. ÊÜá®æ ÊÜá®æ-WÜ-ÙÜÈÉ PæàÊÜÆ ÃݣŠÊæàÙæ 2 WÜípæ-WÜÙÜ PÝÆ ÊÜÞñÜÅ T.V. «Ü̯ PæàÚ
ŸÃÜá-£¤¨æ. Jqr-®ÜÈÉ ¯àÊÜâ ÖæàÚ¨Ü ÓÜãaÜ-®æ-WÜÙÜ®Üá° g®ÜÃÜá ±ÝÈ-ÓÜá-£¤ÃÜáÊÜÃÜá. B¨Üª-Äí¨Ü ñÜ-ÊÜáWæ Êæç¿á-Q¤-PÜ-ÊÝX
ñÜáíŸá ÖÜê¨Ü-¿á¨Ü A¼-®Üí¨Ü-®æ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÓÜÈÉ-ÓÜá-£¤-¨æªà-®æ. «Ü®ÜÂ-ÊÝ-¨Ü-WÜ-Ùæãí©-Wæ,

CÊÜ-Äí¨Ü
ÃÜË-aÜí¨ÜÅ
ÊÜáÖæà-ÍÜ

PÜêÐÜ¡ ¯ÊÝ-ÓÜ, Pæ. Ga…,-¹. PÝƯ, ÖÜ៺-ÚÛ ÃÜÓæ¤,
¨æàÊÜ-¨Üá-WÜì 415861

ÍÝÇæ-¿áÈÉ ÍæçPÜÒ-~PÜ ±ÜÅÊÝÓÜ Pæç-Wæãí-w-¨Üª-Äí¨Ü ±ÜÅÊÝ-ÓÜ¨Ü ÊÜÞ×-£-¿á®Üá° ¯àvÜáñݤ ±ÜÅÊÝ-ÓÜ-PÝRX ÖÜ| PÜÚÔ
PæãvÜá-ÊÜíñæ ñÜí¨æ¿áÊÜÄWæ / A|¡-¯Wæ Jí¨Üá ±ÜñÜÅ ŸÃæ-Àá-Ä.

A¥Ü-ÊÝ
±ÝÅbà-®Ü ÎÇÝ ÊÜáã£ì-WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÓݾÃÜ-PÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÓÜíÃÜ-QÒÔ AÊÜâ-WÜÙÜ ËPÝÓÜ ÊÜÞw-¨Üª-PÝRX PÜ®Ýì-oPÜ
±ÝÅaÜÂÊÜÓÜᤠÎÇÝ ÓݾÃÜPÜ ÃÜPÜÒOÝ ÊÜáívÜ-ÚWæ Jí¨Üá A¼-®Üí¨Ü®Ü ±ÜñÜÅ ŸÃæ-Àá-Ä.

ii) ÓÝÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜ ËÓܤ-ÃÜ-Oæ

ÓÝÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜ ËÓܤ-ÃÜOæ Gí¨ÜÃæ ÓÜÌƳ-¨Ü-ÃÜÈÉ PæãoríñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ-¿á¨Ü WܨÜÂ-SívÜ-ÊÜ®Üá° ËË«Ü ÖæãÓÜ
±Ü¨Ü-WÜÙÜ hæãàvÜOæ ÊÜáñÜᤠñÝQìPÜ ËaÝ-ÃÜ-WÜ-Úí¨Ü, ±Üvæ®Üá-w-WÜÚí¨Ü, ÊÜ|ì-®Ý-ñܾPÜ ÊÝPÜÂ-WÜ-Úí¨Ü ËÓܤ-ÄÔ ŸÃæ-¿áá-
ÊܨÜá. A¨Ü-ÃÜÈÉ D AíÍÜ-WÜÙÜá AvÜPÜÊÝX-ÃÜá-ñܤ-Êæ.

* Ë-ÐÜ-¿áPæR ñÜPÜRíñæ ñÝQìPÜ ËÊÜ-ÃÜ-Oæ
* Ë-ÐÜ-¿á¨Ü ŸWæWæ ÊÜá®Ü-Óæ-Ùæ-¿ááÊÜ ÊÜ|ì-®æ
* A-ÊÜ-ÍÜÂ-PÜñæ C¨ÜªÈÉ AÆíPÝ-ÄPÜ ÍÜŸª-WÜÙÜ ŸÙÜ-Pæ
QñÜã¤ÃÜá ÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾ ¸ÝÆÂ-¨Ü-ÈÉÁáà ÍÜãÃÜ-ÙÝ-X-¨ÜªÙÜá, AÊÜÙÜá ñÜí¨æ¿á hæãñæ-¿Þ-XÁá WÜívÜá
ÊÜáWÜ-®Üíñæ ¸æÙæ-¨ÜÙÜá. AÊÜ-ÙÜ-®Üá° ÊÜáÆÉ-ÓÜ-gì ¨æàÓÝÀá-Wæ Pæãoár ËÊÝ-ÖÜ- ÊÜÞ-vÜ-ÇÝ-ÀáñÜá. BñÜ £àÄ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
ÊÜáÆÉÓÜ-gì®Ü GÃÜ-vÜ®æà¿á ±Ü£°¿á ÊÜáWÜ ÎÊÜ-ÈíWÜ ÓÜgì-¯Wæ ±ÜorPÜ-orÇÝ-ÀáñÜá. BñÜ®Üá APÝ-ÈPÜ ÊÜáÃÜ-|PæR
DvÝ-¨Ü®Üá. aæ®Ü°-ÊÜÞ¾i ¨ÜñÜᤠÔÌàPÝ-ÃÜ-PÝRX ¹ÅqÐÜ A˜-PÝ-ÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ-©-¨ÜªÙÜá, EñܤÃÜ ŸÃÜ¨Ü PÝÃÜ| ñÝ®æà
ÃÝgÂ-»ÝÃÜ ÊÜ×-Ô-PæãívÜÙÜá, AÊÜ-ÙÜ®Üá° ¹Åq-ÐÜÃÜá ¸æçÆ-ÖæãíWÜÆ PÝÃÝ-WÜêÖÜ-¨ÜÈÉ CorÃÜá.

105

ÓÝÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜ ËÓܤ-ÃÜ-Oæ¿á ÊÜÞ¨ÜÄ :&
QñÜã¤ÃÜá ÃÝ~ aæ®Ü°-ÊÜÞi¿áá ¸ÝÆÂ-¨Ü-ÈÉÁáà aÜáÃÜá-PÜá-ñÜ®Ü ©orñÜ®Ü, Íè¿áì CñÝ© WÜá|-WÜÙÜá PÜívÜá-
Ÿí¨ÜÊÜâ. "ÖÜá-È¿á Öæãpær-Àáí¨Ü ÖÜáÈÁáà ÖÜáoárÊÜâ¨Üá-'' G®Üá°ÊÜíñæ, AÊÜÙÜ ñÜí¨æ ÃÝgÊÜá®æ-ñÜ-®Ü¨Ü GÆÉ
˨æÂ-¿á®Üá° PÜÈ-Ô-Pæã-orÃÜá. PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝ-Ä-¿áíñÜã ÖæàÙÜ-£à-ÃܨÜá. AÊÜÙÜ ÍÜãÃÜ-ñÜ-®Ü-ÊÜ®Üá° hÝ®Ü-±Ü¨Ü PÜË "-"ñÜí¨æ¿á
hæãñæ-WÜãw PÝwWæ ÖæãàWÝÂÙÜ ñÜáí¹¨Ü ÖæãÚ ¨ÝpÝÂÙÜ DÓÝw' Gí¨Üá ÊÜ|ì-Ô-¨Ýª-®æ.

q±Üâ³ ÓÜáÇݤ-®Ü®Ü ÓÜÊÜá-PÝ-Èà®Ü®Ý¨Ü QñÜã¤Ä®Ü AÃÜÓÜá ÊÜáÆÉ-ÓÜ-gì-¯Wæ aæ®Ü°ÊÜÞ¾i-¿á-®Üá° ËÊÝÖÜ ÊÜÞw-
Pæã-vÜ-ÇÝ-ÀáñÜá. PæÆ-PÝ-Æ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÆÉ-ÓÜgì AÃÜÓÜá A®Ý-Ãæãà-WÜÂPæR ñÜáñݤX ÊÜáÃÜ-|-Öæãí©¨Ü. BñÜ®Ü
G-ÃÜ-vÜ-®æ¿á ±Ü-£°¿á ÊÜáWÜ Î-ÊÜ-ÈíWÜÓÜ-gì-¯Wæ ±Ü-or-PÜ-or-ÇÝ-Àá-ñÜá. ÓÜáñܤ-騆 AÃÜ-ÓÜÃÜ PܱÜo, ÊæãàÓÜWÝ-Ä-PæWæ
JÙÜ-WÝX BñÜ®Üá £àÄ-PæãívÜ®Üá. ®ÜíñÜÃÜ aæ®Ý°-ÊÜÞ¾i C®æã°-Ÿº-®Ü ¨ÜñÜᤠÔÌàPÝ-ÃÜPæR A®Üá-ÊÜᣠ¯àvÜá-ÊÜíñæ ¹ÅqÐÜ
ÓÜÃÜ-PÝ-ÃÜPæR ±ÜñÜÅ ŸÃæ¨ÜÙÜá. B¨Ü-Ãæ- ÊÜíaÜPÜÃÝ¨Ü ¹ÅqÐÜ A˜-PÝ-Ä-WÜÙÜá, A¨ÜPæR A®Üá-ÊÜᣠPæãvÜ-È-ÆÉ.

ÓÜÌñÜ: aæ®Ü°-ÊÜÞ¾iÁáà A˜-PÝÃÜ ÊÜ×-Ô-PæãívÜÙÜá. «ÝÃÜ-ÊÝvÜ iÇæÉ¿á iÇÝÉ-˜-PÝÄ ¥ÝÂPÜÃæ QñÜã¤ÄWæ
Ÿí¨Üá AÊÜÃÜ BvÜ-ÚñÜ PÜdæà-ÄWæ ¹àWÜ ÖÝQÔ¨Ü. ñܮܰ A®Üá-ÊÜᣠCÆÉ-¨æ ÖæàÚ ÓÜáñܤ-騆 »ÝWÜ-WÜ-Úí¨Ü Óæç®ÜÂ
PÜÃæÀáÔ CÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¿áá¨Üœ ÓÝĨÜ. QñÜã¤ÃÜá PæãàpæWæ Ÿí¨Üá H®æà®æãà ÊÜÞñÜ-®ÝvÜñæãvÜ-X-¨Ü®Üá.
Ôqr-Wæ¨Üª aæ®Ü°ÊÜÞ¾i ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜÆá Ëáà®ÜÊæáàÐÜ ÊÜÞvÜ-ÈÆÉ. ÍÜãÃÜ Óæç¯-PÜ-®Ý¨Ü AÊÜá-oãÃÜá ¸ÝÙÜ-±Ü³-¯Wæ ÓÜ®æ°
ÊÜÞw-¨ÝWÜ ¸ÝÙÜ-±Ü³®Ü WÜáíw®Ü Hq¯í¨Ü ¥ÝÂPÜÃæ ®æÆPæR EÃÜáÚ¹¨Üª-®Üá.

¯ÊÜáWæ Pæãor ÓÝÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ËÓܤ-ÄÔ ŸÃæ-Àá-Ä.
ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æ¿á ÍÜñÜ-ÊÜÞ®Ü¨Ü ÍæàÐÜu ¨ÝÍÜì-¯PÜ ŸÓÜ-ÊÜ|¡. CÊÜÃÜá ¹hݱÜäÃÜ¨Ü DX®Ü Ëg-¿á-±ÜâÃÜ iÇæÉ¿á
¸ÝWæà-ÊÝw ñÝÆã-Q®Ü CíWÜ-Ùæà-ÍÜÌÃÜ WÝÅÊÜá-¨ÜÈÉ g¯-Ô-¨ÜÃÜá. ñÜí¨æÊÜÞ¨Ü-ÃÜ-ÓÜ ñÝÀá ÊÜÞ¨Ü-ÇÝí¹Pæ. WÜáÃÜá-WÜÙÜá
hÝñÜ-Êæà¨Ü ÊÜáá¯-WÜÙÜá. ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá bPÜRí©¯í¨ÜÇæà ÊÜaÜ-®Ü-WÜÙÜ ÃÜaÜ-®æ¿áÈÉ ñæãvÜX-¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜ ÊÜaÜ-
®ÝíQñÜ PÜãvÜÆ ÓÜíWÜ-ÊÜá-¨æàÊÜ. ÓÜÊÜÞ-g-¨ÜÈÉ ¸æàÃÜá ¹qrÃÜáÊÜ hÝ£à-¿áñæ, ÊÜáãyÜ-®Üí¹PæWÜÙÜ-®Üá° ÖæãàWÜ-ÇÝ-
w-ÓÜÆá ÖæãàÃÝ-w-¨ÜÃÜá. gWÜ-£¤Wæ PÝ¿á-PÜ¨Ü ÊÜáÖÜ-ñÜÌ-ÊÜ®Üá° ÓÝÄ-¨ÜÃÜá. ÊÜWÜì&ÊÜ|ì ¸æà¨Ü-»ÝÊÜ ÖæãàWÜ-ÇÝ-wÔ
ÓÜ-ÊÜÞ®Ü-ñæ¿á ÓÜí¨æà-ÍÜ-ÊÜ®Üá° ÓÝÄ gWÜhæãÂà£-¿ÞX ¸æÙÜ-X-¨Ü-ÃÜá.

iii. »ÝÐÜ| ñÜ¿Þ-ÄPæ

""-hÝ-|-¯Wæ ÊÜÞ£®Ü ±æoár Pæãà|-¯Wæ ¨æãOæ¡ ±æoár-'' ®Ý|á¡-w-¿á-®Üá° ËÓܤ-ÄÔ ŸÃæ-ÀáÄ.
* ¹à© ®Ýo-PÜ-WÜ-ÙÜá
* ±ÝÅ-Áãà-X-PÜ-ñæ-WÜ-ÙÜá
* »ÜãñÜ&¨æÊÜÌ-WÜÙÜá ŸÃÜá-Ë-Pæ
* ±ÜÍÜá ŸÈ PæãvÜá-ÊÜ-¨Üá
* PÜ-¥æ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÖæàÙÜá-ÊÜâ-¨Üá
ÊÜááíñÝ¨Ü AíÍÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ »ÝÐÜ| ñÜ¿Þ-Ä-Ô-Ä.

ÊÜÞ¨ÜÄ¿á »ÝÐÜ| : ""Aí«Ü ÍÜÅ¨æœ ¯ÊÜáãì-Æ-®æ''
* »ÝÐÜ|¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü

D ÍÜá»Ü-©-®Ü¨Ü ÍÜá»Ü-WÜ-Ú-Wæ¿áÈÉ ®Üvæ-©ÃÜñÜPÜRíñÜÖÜ »ÝÐÜ| Óܳ-«æì¿á ÓÜÊÜÞ-ÃÜí»Ü¨Ü A«ÜÂ-PÜÒÃæà,
A£-¦WÜÙæà, WÜáÃÜá ÊÜêí¨ÜÊæà, ÖÝWÜ㠮ܮܰ ÓÜÖæãà-¨ÜÃÜ ÓÜÖæãà-¨Ü-Ä-¿áÃæà. ®Ý®Üá DWÜ Aí«Ü-ÍÜÅ¨æª ¯ÊÜáãì-Æ-®æ-''

106

PÜáÄñÜá Jí¨æ-ÃævÜá ÊÜÞñÜá-WÜ-ÙÜ-®Ý°vÜŸ¿á-ÓÜáñæ¤à-®æ.

Aí«Ü-ÍÜÅ¨æª G®Üá°-ÊÜâ¨Üá ÓÜÊÜÞ-g-¨ÜÈÉ Êæã¨Ü-È-¯í¨ÜÆã ®Üvæ¨Üá Ÿí¨Ü Jí¨Üá ÓÜíWÜ-£-¿Þ-X¨æ.
Cí©WÜã ÓÜÖÜ ÓÜÊÜÞg-¨Ü-ÈÉ¿á g®Ü AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° PÜ~¡¨Ü᪠PÜáÃÜá-vÜ-ÃÜíñæ, Ÿá©œ C¨Ü᪠¨ÜvÜx-ÃÜíñæ ®Üí¹Pæ Coár
BaÜ-Ä-ÓÜá-£¤-¨Ýª-Ãæ.

AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° Öæãvæ-¨æãà-w-ÓÜáÊÜ ÓÜÆá-ÊÝX ÖÜÆ-ÊÝÃÜá Aí«Ü-ÍÜÅ¨æœ ¯ÊÜáãì-Æ-®æ¿á ÓÜíZWÜÙÜá,
ŸÓÜÊÜ ±ÜÅÊÜá-¥ÜÃÜá ÍÜÅÊÜáÊÜ×ÓÜá-£¤-¨ÝªÃæ. WÝÅÊÜá WÝÅÊÜá-WÜ-ÚWæ £ÃÜá-WÝw ¹à© ®Ýo-PÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜÞw
ñæãà-ÄÓÜá-£¤-¨ÝªÃæ. Êæáç¿áÈÉ ¨æÊܳ-WÜÙÜá ŸÃÜáÊÜ ±Ü-¨Üœ£ AÊÜâ-WÜÙÜá ¹oár ÖæãàWÜáÊÜ Ä࣠ÊÜááíñÝ-¨Ü-ÊÜâ-WÜÙÜ
ÊÜá®Ü-ÊÜ-ÄPæ ÊÜÞvÜá-ñݤ-Ãæ.

±ÝÅÁãà-X-PÜ-ÊÝX Öæà-ÙÜá-ÊÜâ¨Ý-¨ÜÃæ ®Ý®Üá ¯®æ° ÍÝÇæWæ ŸÃÜá-ÊÝWÜ JŸº ñÝÀá ñܮܰ ÊÜáWÜ-®Ü®Üá°
¸Ý¸Ý-®Ü PÜvæWæ PÜÃæ-¨æã-¿ááÂ-£¤-¨ÜªÙÜá. CÊÜñÜᤠA¨æà ÊæàÙæWæ B ñÝÀá ÊÜáWÜá ÓÜÊæáàñÜ ¸æqr-¿Þ-¨ÜÙÜá. ®Ý®Üá AÊÜ-
ÙÜ®Üá° PæàÚ-¨ÝWÜ ®Üvæ-¨Ü¨Ü᪠CÐÜár. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ-¯Wæ ¯ñÜ gÙÜPÜ ÊÜÞwÔ ¨æàÊÜ-ÄWæ ®ÜÊÜá-ÓÜRÄ-ÓÜÆá ÖæàÚ WÜíWÝ-
ÙÜ-¨ÜÈÉ ÖÝÆá PÜáw-¿áÆá PæãvÜá-£¤¨æª. Gíoá ©®Ü-WÜÙÜ ×í¨æ PÜáw-¿ááÊÜ ÖÝÈ-®ÜÈÉ ÃÜPܤ PÜívÜá Ÿí©ñÜá¤.
I¨Üá ©®Ü ¸Ý¸Ý ñÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜÆá ÖæàÚ-¨ÝªÃæ. ÊÜáíñÜÅ¨Ü ñÝÀáñÜ PæãvÜá-ñæ¤à®æ Gí©-¨ÝªÃæ Gí¨ÜÙÜá. ®Ý®Üá
®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá- Pæà-ÙÜá ñÝÀá ÊÜáWÜá-訆 gÙÜ-PÜ-ÊÝ¨Ü ŸÚPÜ gWÜá-ÈWæ PÜÃæ-¨æã¿á᪠®ÜÊÜá-ÓÜR-Ä-ÓÜÆá ÊÜÞñÜÅ ÖæàÙÜá.
ÖÜ-Oæ¿á ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ PÜáíPÜáÊÜá, »ÜívÝÃÜ ±ÜÅ-ÓÝ¨Ü ÖÜ-aÜc-¨æà ÖÝÆá PÜáw-¿áÆá PæãvÜá GÇÝÉ ÓÜÄ ÖæãàWÜáñæ¤, Gí¨æ.
ñÝÀá ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá PæàÚ £ÃÜáX Öæãà¨ÜÙÜá (Aí¨ÜÃæ ÖÝÈ®ÜÈÉ Ÿí¨Ü¨Ü᪠ÃÜPܤ-ÊÜÆÉ ÖÜOæ¿á Êæáà騆 PÜáíPÜá-ÊÜá-).

hÝñæÅ EñÜÕ-ÊÜ-WÜ-ÙÜÈÉ, hæãàÃÝX ®Üvæ-¿ááÊÜ PÜPÜìÍÜ ÊݨÜÂ-WÜ-Úí¨Ü PæÆ-ÊÜ-ÃÜá ÊÜáñæ¤ ÊݨÜÂ-WÜ-ÙÜ «Ü̯-¿á-®Üá° Öæbc-
ÓÜÆá ÖæàÙÜá-ÊÜÃÜá, AÊÜÙÜá ÊݨÜÂ-WÜ-ÙÜ®Üá° ¯ÈÉÔ Gí¨Üá bàÃÜá-ÊÜÙÜá.

AÊÜÃÜá Ÿw-¿ááÊÜ væãÚÛ®Ü WÜá~ Ÿw-ñÜPæR ¿ÞÊÜâ¨æà ÖæÓÜÃÜá ÖæàÙÜá-ÊÜÙÜá, GÈÉí¨ÜÇæãà Ÿí¨æ Gí¨Üá
ÖæàÙÜá-ÊÜÙÜá, H®æà®æãà ¸æàvÜáÊÜÙÜá. (Aí¨Ü-Ãæ&®Ý®Üá Êæã®æ°-ÓÜñܤ ÃÝÊÜá±Ü³, ÖÜÙÜÛ¨Ü ¨Üívæ-Àáí¨Ü Ÿí¨æ. ®Ü®ÜWæ
¸ÝÙæ-ÖÜ|á¡ aܱݣ, ñÜí¸ÝPÜá ¹àw ¸æàPæí¨Üá, ÖæàÙÜá-ÊÜ-¨Üá.) AÊÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜá®æWæ PÜÃæ-¨æã-¿ááÂ-ÊÜ-ÃÜá.

g®ÜÃÜ ®Üí¹Pæ-WÜ-ÙÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ŸWæ-WÜÙÜá. ®Üí¹Pæ, ÊÜáãyÜ-®Üí¹Pæ, ÖæàÄ¨Ü ®Üí¹Pæ, ÓÜñÜ嬆 ¨æàÊÜÃÜáWÜÚ-WæÜ
AÈÉWæ ÖæãàWÜ-¸æàPæ®Ü°-ÊÜâ¨Üá ®Üí¹Pæ, ¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ¯íñÜá A¨Üá C¨Üá ¸æàw-Pæã-ÙÜáÛ-ÊܨÜá, ÖÜÃÜPæ ÖæãÃÜá-ÊܨÜá
ÊÜáãyÜ-®Üí¼Pæ. AÈÉ-ÃÜáÊÜ ±ÜähÝÄ, ÓÝÌËá-WÜÙÜá, ÖÜÃÜPæ ×àWæ CÃܸæàPÜá A¨Ü®Üá° £àÄ-ÓÜÇæà¸æàPæí¨Üá ÖæàÙÜá-ÊܨÜá.
ÖæàÄ¨Ü (PÜ-vÝx¿á-¨Ü) ®Üí¹Pæ. ±ÜähÝ-Ä-WÜÙÜ ÖæàÚ-Pæ-¿áíñæ 3&£íWÜ-Ú®Ü Pæãà|, 6 £íWÜ-Ú®Ü PÜáÄ-ÊÜáÄ 5 PæãàÚ,
2 ÖÜáíg ÊÜááíñÝ-¨Ü-ÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° ŸÈ PæãvÜÆá ÖæàÙÜá-ÊÜÃÜá. C¨Ü-Äí¨Ü ÖÜÆÊÜâ ¯Ðݳ-±Ü ±ÜÍÜá-WÜÙÜá ¨æàÊÜÃÜ ÖæÓÜ-ÃÜÈÉ
ŸÈ-¿Þ-WÜá-ñܤ-Êæ.

E¨Ý & ®ÝÊÜâ ÖÜ®æã°í¨Ü®æ ñÜÃÜ-WÜ£ ±ÝÓÝWÜÆá Jí¨Üá PÜáÄ-ÊÜáÄ ŸÈ Pæãoár A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜ¨æ ±ÜÄà-PæÒWæ
Öæãà¨ÜÃæ ±ÜÍÜá ŸÈ ñæWæ-¨Üá-PæãívÜ ¨æàÊÜÃÜá ±æà-±ÜÃÜ ŸÃæ-¿áá-ÊÜâ©-ÆÉ.

Aí«Ü-ÍÜÅ¨æœ ¯ÊÜáãì-Æ®æ PÜáÄñÜá PæÆÊÜâ ÓÜñÜÂ-¨Ü- PÜ-¥æWÜ-ÙÜ®Üá° ÓÝÊÜÞ-iPÜ WÜáí²®Ü g®Ü-ÄWæ
ÖæàÙÜá-ÊÜâ¨Üá. CÊæÆÉ PÜwÊæá BWÜ-Çæí¨Üá ñÜ-Êæá¾ÆÉ-ÃÜ-®Üá° Ë®Üí£Ô-Pæã-ÙÜáÛñܤ ®Ü®Ü° ®ÝÆáR ÊÜÞñÜá-WÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜááX-ÓÜá-ñæ¤à®æ.
hæç »ÝÃÜñÝí¸æ.

E¨Ý : D »ÝÐÜ| ¯àÊæà ñÜ¿Þ-Ä-ÔÄ :
""-ÓÜ-ÊÜÞ-g-¨ÜÈÉ ÖÜŸº&ÖÜÄ-©-®Ü-WÜÙÜ AÊÜ-ÍÜÂ-PÜ-ñæ-'' GíŸá-¨Ü-®Üá° PÜáÄñÜá PæÙÜ-X®Ü AíÍÜ-WÜ-ÙÜ B«Ý-ÃÜ-©í¨Ü »ÝÐÜ|
ñÜ¿Þ-Ä-Ô-Ä.

* ¨æà-ÍÜ-¨Ü-ÈÉ¿á ¨æãvÜx ÖÜŸº-WÜ-ÙÜá

* A-ÊÜâ-WÜÙÜ BaÜ-ÃÜOæ¿á AÊÜ-ÍÜÂ-PÜ-ñæ

107

* A-ÊÜâ-WÜ-Úí¨Ü ÓÜÊÜÞ-g-¨ÜÈÉ ¸æÙæ-¿ááÊÜ ÓÜíÓÜ¢£.
* ÓÜÊÜì«ÜÊÜáì ÓÜÊÜá-»Ý-ÊÜ.

iv. ÊÜÃÜ© ÇæàS®Ü

FÃÜÈÉÁáà BWÜÈ A¥ÜÊÝ ÍÝÇæ-¿áÈÉ BWÜÈ ®Üvæ¨ÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝ¿áì-PÜÅÊÜá gÃÜáX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
A¥ÜÊÝ gÃÜá-WÜá-ÊÜ-QRíñÜ ÊÜááíaæ GÆÉ-ÄWÜã Wæãñݤ-WÜá-ÊÜíñæ ©®Ü-±Ü-£Å-Pæ-¿áÈÉ ±ÜÅÓÝÃÜ ±Üw-ÓÜá-Êܨæà ÊÜÃÜ© ÇæàS-®Ü-
ÊÝ-X¨æ. C¨Ü®Üá° ñÜ¿Þ-Ä-ÓÜá-ÊÝWÜ PæÆÊÜâ AíÍÜ-WÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá-®ÜPæR ñÜí¨Üá-Pæã-ÙÜÛ-¸æà-PÜá.

* ¯-ÊÜáWæ Pæãor ËÐÜ-¿á/AíÍÜPæR ñÜPÜRíñæ BPÜ-ÐÜìPÜ ñÜÇæ-Ÿ-ÃÜ-ÖÜ-Ë-ÃÜ-¸æà-PÜá.
* ÊÜ-|ì-®Ý-£àñÜÊÝ¨Ü ±Ü¨Ü-WÜÙÜ ŸÙÜ-Pæ-¿ÞWÜ-¸æà-PÜá.
* K-¨Üá-WÜÃÜ ÊÜá®Ü ÓæÙÜ-¿ááÊÜ ËaÝ-ÃÜPæR WÜáÄ-±Ü-w-ÓÜá-ÊÜíñÜÖÜ ÊÝPÜÂ-WÜÙÜ ŸÙÜ-Pæ ÊÜÞvÜ-¸æà-PÜá.
* ®Ü-væ-¨Ü/®Üvæ-¿á-È-ÃÜáÊÜ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá¨Ü ©®ÝíPÜ, ÊæàÙæ ÓܧÙÜ ÓܳÐÜr-ÊÝ-X-ÃÜ-¸æà-PÜá.

ÊÜÃÜ© ÇæàS-®Ü¨Ü ÊÜÞ¨Ü-Ä

¯ÊÜá¾ ÍÝÇæ¿á-ÈÉ gÃÜá-X¨Ü Pܮܰ-vÜ/ÊÜáÃÝt ËË«Ü ÓÝíÓÜ¢-£PÜ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-WÜ-ÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜñÜì-ÊÜÞ-®Ü
±Ü£Å-Pæ-¿áÈÉ PæÙÜ-X®Ü AíÍÜ-WÜÙÜ ÓÜÖÝ-¿á-©í¨Ü Jí¨Üá ÊÜÃÜ© ŸÃæ-Àá-Ä.

* PÝ-¿áì-PÜÅÊÜá ®Üvæ¨Ü ÊÝÃÜ, ©®ÝíPÜ, ÊæàÙæ
* E-¨Ý^-o-PÜÃÜá ¿ÞÃÜá? AÊÜÃÜ ±ÜÄ-aÜ-¿á
* ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-WÜÙÜá ®Üvæ-¨Ü-ÊÜâ
* Ë-¨ÝÂ-¦ì-WÜÙÜá ÊÜÞw¨Ü ñÜ¿Þ-Ä
* PÝ-¿áì-PÜÅ-ÊÜá¨Ü ÊÜí¨Ü-®Ý-±Üì-Oæ
WæãàPÝPÜ 18 wÓæíŸ-ÃÜ&2018 WÜw-®Ý-w-®ÜÈÉ »ÝÐÝ-¸Ýí«ÜÊÜ ¸æÙÜ-st ÓÝíÓÜ¢-£PÜ PÝ¿á-ìPÜÅ-ÊÜá
PæàÓÜÄ ÊÝñæì: WÜw-®Ý-w-®Ü-ÈÉ-ÃÜáÊÜ PܮܰvÜ & ÊÜáÃÝt ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨Ü ŸÖÜá-¨æãvÜx ÍÝÇæ ²à-±ÜÇ…Õ GgáÂPæàÍÜ-®Ü
ÓæãÓÝ¿áq Pæ.GÊÜå… ÖæçÓÜãRÆ ÊÜá-ñÜᤠg㯿áÃÜ PÝÇæàgá WæãàPÝ-PÜ¨Ü ÍÝÇÝ BÊÜ-ÃÜ-|-¨ÜÈÉ PܮܰvÜ & ÊÜáÃÝt
¸ÝÐÝ ¸Ýí«ÜÊÜ ¸æÙæ-ÓÜáÊÜ ÓÝíÓÜ¢-£PÜ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-WÜÙÜ E¨Ý^-o®æ ÓÜÊÜÞ-ÃÜí»Ü Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü gÃÜá-XñÜá.
WÜáÃÜá-ÊÝÃÜ ©®ÝíPÜ 18/12/2018 ÃÜí¨Üá ÍÝÇÝ BÊÜ-ÃÜ-|-¨ÜÈÉ ®ÝÆáR »ÝÐæ-WÜ-ÙÜ®Üá° ŸÆÉíñÜÖÜ ñÝÆãÉQ®Ü Ë«Ý®Ü
ÓÜ»æ¿á ÓܨÜ-ÓÜÂÃÜá Pæí±Üâ ÖÜÙÜ© Ÿ|¡¨Ü ÄŸº®… PÜñܤ-ÄÔ PÝ¿áìPÜÅÊÜá E¨Ý^-q-Ô-¨ÜÃÜá. ÊÜáÖÝ-ÃÝ-ÐÜó¨Ü ÊÜáÃÝ-t-¿á
D PÝ¿áìPÜÅÊÜá-¨ÜÈÉ PܮܰvÜ ÊÜáÃÝt ËáÎÅñÜ ÖÝÓÜÂ-®Ý-oPÜ ""-ÊÜá-ÃÝ-t- WÜívÜ Pܮܰ-vÜ¨Ü ÖæívÜ-£'' ©Ì»Ý-Ñ-PÜ-Äí¨Ü
PÜÃÜ-ñÝ-vÜ®Ü -±Üvæ-ÀáñÜá. ÊÜáÃÝ-t¿á ÇÝÊÜ~, Pܮܰ-vÜ¨Ü »ÜÃÜ-ñÜ-®Ýo ÊæàÐÜ»ÜãÐÜ|, ÎÊÜ-ÃÝ¿á, ŸÓÜ-ÊÜ|¡,
ÊÜááíñÝ-¨Ü-ÊÜÃÜ Êæáà騆 ÖÝvÜá-WÜ-ÙÜ®Üá° PܮܰvÜ ÊÜáÃÝt »ÝÐæ¿á ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ & ÓÜÖæãà-¨Ü-Ä-¿áÃÜá
®æÃæ-Êæà-Ä-Ô-¨ÜÃÜá. ÍÝ-ÇÝÓÜíÓ槿á A¨ÜÂ-PÜÒ-ÃÝ¨Ü TÝÂñÜ «Ü®ÜÌíñÜÄ vÝ>> Êæãà©¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÝP…aÝñÜá-¿áì-©í¨Ü
ÊÜáPÜR-ÙÜ®Üá° ÖæãWÜÚ ÊÜí¨Ü-®Ý-±ÜìOæ ÊÜÞw-¨Ü-ÃÜá.

108

D ÊÜÃÜ© ñÜ¿Þ-Ä-Ô-Ä
±ÜÄ-ÓÜÃÜ ÊÜÞȮܠPݱÝvÜá-ÊÜÈÉ PæçWÝ-Ä-Pæ-WÜÙÜá PæçPæãíw-ÃÜáÊÜ PÜÅÊÜá-WÜ-ÙÜ®Üá° ÍÝÇÝ PæçŸ-ÃÜÖÜ ±Ü£Å-Pæ-WÝX
D AíÍÜ-WÜ-Úí¨Ü Jí¨Üá ÊÜÃÜ© ñÜ¿Þ-Ä-Ô-Ä.
* ¸æ-qrPæãor PæçWÝ-Ä-Pæ
* ¯ÊÜá¾ ÍÝÇæ / FÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ
* ¸æà-PÝ-WÜáÊÜ PÜaÝc ÊÜÓÜᤠ/ ÊÜáñÜᤠPæÆ-ÓÜWÝÃÜÃÜ ÓÜíTæÂ
* ±Ü-Ä-ÓÜÃÜ ÊÜÞȮܠPݱÝvÜáÊÜâ¨ÜPæR PæçPæãíwÃÜáÊÜ PÜÅÊÜá-WÜ-ÙÜá
* ¯ÊÜá¾ A¼-±ÝÅ-¿á

v. ÓÜÌ&±ÜÄ-aÜ¿á ±ÜñÜÅ & Biodata

¸ÝÂíPÜ, ±æäàÓÜr BµàÓÜ, ÍÝÇÝ PÝÇæà-gá-WÜ-ÙÜÈÉ CñÜ-ÃÜ- ¿Þ-Êܨæà CÇÝ-Tæ-WÜ-ÙÜÈÉ, ËË«Ü ÖÜá¨æªWÜ-ÚWæ Aiì
AÊÝØ-¯-Ô-¨ÝWÜ AÊÜ-ÄWæ ®ÜÊÜá¾ ±Üä|ì ÊÜÞ×£ PæãvÜá-ÊÜâ¨æà ÓÜ̱Ü-Ä-aÜ¿á ±ÜñÜÅ-ÊÝ-X-ÃÜá-ÊÜ-¨Üá.

ÊÜÞ¨Ü-Ä-WÝX ÓÜ̱Ü-Ä-aÜ¿á ±ÜñÜÅ

¯ÊÜáã¾-Ä®Ü ÓÝÊÜì-g-¯PÜ WÜÅí¥Ý-Æ-¿á¨Ü ÊæáàÈÌ-aÝÃÜ-PÜ/WÜÅí¥Ü-±ÝÆ ÖÜá¨æª-WÝX Aiì- PÜÃæ©ÃÜá-ÊÜÃÜá ¯àÊÜâ
ÊÜááí©®Ü AíÍÜ-WÜÙÜ ÓÜÖÝ-¿á-©í¨Ü ¯ÊÜá¾ ÓÜÌ&±ÜÄ-aÜ¿á ±ÜñÜÅ ÓÜÈÉ-Ô-Ä.

* ±Üä|ì ÖæÓÜÃÜá (AíPÜ -±Ü-qr-¿á-ÈÉ-¨Üªíñæ)
* g-®Ü¾-©-®ÝíPÜ
* ÖÜ-ñܤ®æ¿á ñÜÃÜ-WÜ£ ±ÝÓÝ¨Ü ÊÜÐÜì. ±ÜÅ£-ÍÜñÜ WÜá|-WÜÙÜá (A¨Ü®Üá° ÆWÜ-£¤-Ô-)
* WÜÅí¥Ý-Æ-¿á¨ÜÈÉ ±ÜâÓܤ-PÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° Ë»Ý-X-ÔvÜá-ÊÜ-¨Ü-®Üá° ®æãà-w-©ªàÃÝ
* PÜí±ÜäÂ-oÃÜ ñÜÃÜ-¸æ࣠BX-¨æÁá? BX-¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° ÆWÜ-£¤-Ô-Ä.
* ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ Bo BvÜá-ÊÜ-¨Ü-ÃÜÈÉ BÓÜQ¤ C¨æ
* ¿Þ-ÊÜ-¨Ý-¨ÜÃÜã ÎÐÜÂ-Êæà-ñÜ®Ü ±ÝÓÝ-X-©ªà-ÃÝ/A¥ÜÊÝ ÎÐÜÂ-Êæà-ñÜ®Ü ±Üvæ-©-©ªàÃÝ
* GÐÜár »Ý-Ðæ-WÜ-ÙÜ®Üá° K-¨ÜÆá, Ÿ-Ãæ-¿áÆá, ÊÜÞ-ñÜ-®Ý-vÜÆá Ÿ-ÈÉ-Ä

2. ¯Ÿí«Ü ÇæàS-®Ü

¯Ÿí«Ü ÇæàS®ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÐÜ-¿á¨Ü ÊÜáãÆ, ¸æÙÜ-ÊÜ-~Wæ, ËÓݤÃÜ, K©¨Ü ±ÜâÓܤPÜ, PæàÚ¨Ü BñܾPÜ-¥Ü®Ü
ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ-¿á-WÜÙÜ PÜáÄ-ñÝX CÃÜá-ñܤ¨æ. C¨Ü-ÃÜ-ÈÉ¿á ÊÜááS AíÍÜ-WÜÙÜá :

* ñÜÇæŸ-ÃÜ-ÖÜ
* ±ÜÅ-Óݤ-ÊÜ-®æ
* Ë-ÐÜ-¿á ÊÜÓÜá¤-訆 PÜƳ-®æ
* Ë-ÐÜ¿á ËÊÜ-ÃÜ-Oæ
* E-±Ü-ÓÜíÖÝ-ÃÜ

109

¯Ÿí«Ü ÇæàS®Ü ÊÜÞ¨Ü-Ä
* WÜÅí¥Ý-Æ-¿á-WÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌ *
WÜÅí¥Ý-Æ-¿á-WÜ-ÙÜÈÉ ÊÜááSÂ-ÊÝX ÓÝÊÜì-g-¯PÜ ÊÜáñÜᤠÍÝÇæ¿á WÜÅí¥ÝÆ¿áWÜ-Ùæí¨Üá GÃÜvÜá ŸWæ-WÜÙÜá.
ÍÝÇÝ WÜÅí¥Ý-Æ-¿á-WÜ-ÙÜÈÉ ±ÜsÜ ÖÝWÜã ±ÜsæÂà-ñÜÃÜ ±ÜâÓܤ-PÜ-WÜÙÜá CÃÜá-ñܤÊæ. CÊÜâ ÊÜáPÜR-ÚWæ hÝn®Ü, ÊÜá®Ü-ÃÜíg®æ
GÃÜ-vÜ®Üã° ¯à-vÜáñܤÊæ. ÓÝÊÜì-g-¯PÜ WÜÅí¥Ý-Æ-¿á-WÜ-ÙÜÈÉ ÊÜ¿á-ÔÕ-WÜ®ÜáWÜá|-ÊÝ¨Ü ±ÜâÓܤPÜ / WÜÅí¥Ü-WÜÙÜá CÃÜá-ñܤ-Êæ.

WÜÅí¥Ý-Æ-¿á-WÜ-ÙÜÈÉ Æ»ÜÂÊÝ-WÜáÊÜ ±ÜâÓܤ-PÜ-WÜ-ÙÜÈÉ PÜ¥æ, PݨÜíŸÄ, ®ÝoPÜ, ÖÝÓÜÂ, PÝÊÜÂ, hÝ®Ü-±Ü¨Ü PÜ¥æ,
ÖÝvÜá ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜá CÃÜá-ñܤÊæ. AÆÉ¨æ ®Ý|á¡w, Wݨæ ÊÜÞñÜá ÓÜáË-aÝÃÜ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ ±ÜâÓܤ-PÜ-WÜÙÜá
Æ»ÜÂ-Ë-ÃÜá-ñܤ-Êæ.

WÜÅí¥Ý-Æ-¿á-WÜ-ÙÜÈÉ ¨æãÃæ-¿ááÊÜ ±ÜÅ£-Áãí¨Üá ±ÜâÓܤPÜÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ-®ÜPæR ŸÖÜá-ÊÜáã-ÆÂ-ÊÝ¨Ü PÝ~-Pæ-¿Þ-
X-¨æ. AÊÜâ-WÜÙÜá ÊÜÞ®Ü-ÊÜ®Ü ÓÜíÓÜ¢£, ÓÜíÓÝRÃÜWÜ-ÙÜ®Üá° ±ÜÄ-aÜ-ÀáÓÜá-ñܤÊæ. BaÝÃÜ & ËaÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° JvÜÊÜáãw-
ÓÜá-ñܤÊæ. ÊÜá-®Ü-ÊÜ®Üá° ÃÜíi-ÓÜá-ñܤÊæ, ià-ÊÜ®Ü ÊÜÞ-WÜì-ÊÜ®Üá° PÜ-È-ÓÜá-ñܤÊæ. ÊÜÞñÜ-®Ý-vÜáÊÜ PÜÇæ-¿á®Üá° PÜÈ-ÓÜá-ñܤÊæ.
ÊÜáÖÝ-PÝ-ÊÜÂ-WÜÙÜá ×í©®Ü g®ÜÃÜ iàÊÜ-®Ü-ÊÜ®Üá° £Ú-ÓÜá-ñܤÊæ. AÊÜÃÜ ±ÝÅÊÜÞ-~-PÜñæ, ÓÜñÜÂ, ®Ý¿á, ¯à£, «ÜÊÜáì
ÊÜááíñÝ-¨Ü-ÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° PÝÊÜÂ-WÜ-Úí¨Ü £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ-Ÿ-ÖÜá¨Üá. E¨Ý : ÖÜÄ-ÍÜcí¨ÜÅ PÝÊÜÂ, »ÜWÜ-ÊÜ-©Yàñæ, PÜáÃÝ®…,
¸æçŸÆ ÊÜááíñÝ-¨Ü-ÊÜâ.

TÝÂñÜ PÜË-WÜÙÜá WݨæÊÜÞñÜá-WÜ-ÙÜ®Üá° ËÊÜ-Ä-ÓÜá-ÊÝWÜ ""-Êæà¨Ü ÓÜáÙÝÛ-¨Ü-ÃÜã Wݨæ ÓÜáÙÝÛWÜ-¨Üá Gí¨Üá ÖæàÙÜá-ñݤÃæ.
E¨Ý : Pæç PæÓÜ-ÃÝ-¨ÜÃæ ¸ÝÀá ÊæãÓÃÜá, ¨Üáw-ñÜÊæà ¨Üáwx®Ü ñÝÀá, hÝ|-¯Wæ ÊÜÞ£®Ü ±æoár, Pæãà|-¯Wæ Æñæ¤
±æoár; G¨Ü᪠K¨Üá-ÊÜÊÜ®Üá Ÿá©œWÝX; ¹¨Ü᪠K¨ÜáÊÜ-ÊÜ®Üá ¯¨æª-WÝX; ÊÜááíñÝ¨Ü Wݨæ ÊÜÞñÜá-WÜ-Ú-Êæ.

Jqr®ÜÈÉ ÖæàÙÜ-¸æà-PÝ-¨ÜÃæ WÜÅí¥Ý-Æ-¿á-WÜ-ÙÜÈÉ, ¨æãÃæ-¿ááÊÜ ËË«Ü ±ÜÅPÝ-ÃÜ¨Ü ±ÜâÓܤ-PÜ-WÜÙÜá ËË«Ü ŸWæ-¿áÈÉ
ÊÜÞ®Ü-ÊÜ®Ü iàÊÜ-®ÜPæR hÝn®Ü, £ÙÜá-ÊÜ-ÚPæ, ¯à£, iàÊÜ®Ü PèÍÜ-ÆÂ-WÜ-ÙÜ®Üá° PÜÈÓÜá-ÊÜíñÝ-XÊæ. B¨Üª-Äí¨Ü CÊÜâ-WÜÙÜá ÓÝÊÜÞ-
iPÜ ÊÜáñÜᤠÍæçPÜÒ-~PÜ PæÒàñÜÅ¨Ü g®Ü-ñæ¿á ""-B-ñܾ-'' WÜ-ÙÝ-XÊæ Gí¨Üá Öæà-ÙÜ-Ÿ-ÖÜá-¨Üá. CÊÜâ ±ÜÅ£ WÝÅÊÜá-WÜ-ÙÜÈÉ ±ÜÅ£
ÍÝÇæ-WÜ-ÙÜÈÉ CÃÜ-Çæà-¸æà-Pæ-®Üá°-ÊÜâ-¨Üá ®Ü®Ü° A¯-Ô-Pæ.

3. ±ÜÅÍæ° ¯Ëáì-£¿á PèÍÜ-ÆÂ

D PèÍÜ-ÆÂÊÜâ ÊÜáPÜR-ÙÜÈÉ BñÜáÃÜ ÊÜáñÜᤠEñÜáÕ-PÜñæ¿á®Üá° ÖÜáqr-ÓÜáÊÜ PèÍÜ-ÆÂ-ÊÝ-X¨æ. C¨Ü-ÃÜÈÉ PÜ¥æ,
ÓÝÃÝíÍÜ, ±ÜÄ-ÖÝÃÜ, ¯à£ ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ-¿á-WÜ-ÙÜ®Üá° PÜá-ÄñÝX WܨÜÂSívÜ-ÊÜ-®Üá° PæãpÝrWÜ A¨Ü®Üá° K© Jí¨Üá
AíPÜ¨Ü ±ÜÅÍæ°-WÜ-ÙÜ®Üá° ñÜ¿Þ-Ä-ÓÜá-ÊÜâ¨Ý-X-Êæ.

±ÜÅÍÝ°-ÊÜ-Ú¿á ÊÜÞ¨ÜÄ
Jí¨Üá ©®Ü ÃÝÊÜá ÃÜ×ÊÜáÃÜá ÊÜáÆɱܳ GíŸ ÃæçñÜ®Ü ñæãàoPæR Öæãà¨ÜÃÜá. A-ÈÉ¿á ¸æÙæ-WÜÙÜ ÊÜÞ×£
±Üvæ-¨Üá-Pæã-vÜÃÜá. ÊÜáÆÉ-±Ü³®Ü ñæãào-¨ÜÈÉ, «Ý®ÜÂ-WÜÙÜ ¸æÙæ CÃÜ-ÈÆÉ. ÖÜ~¡®Ü X-vÜ-WÜ-Ùæà ÖæaÝc-X-¨ÜªÊÜâ. ñæãào-¨ÜÈÉ
GÃÜvÜá GPÜÃæ ¨ÝÅPæÒ, ®ÝÆáR GPÜÃæ ¨ÝÚí¸æ Jí¨Üá GPÜÃæ ¸Ý-Ä-PÝÀá, GÃÜvÜá GPÜÃæ ¸ÝÙæ Jí¨Üá GPÜ-Ãæ¿áÈÉ
bPÜR ÊÜÞË-®ÜÊÜá-ÃÜ-WÜ-ÙÜá CñÝÂ-©-WÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ. EÚ¨Ü »ÜãËá-¿áÈÉ BñÜ ÓÜÃÜ-PÝ-ÃÜ¨Ü A-®Üá-ÊÜá-£¿á ±ÜÅ-PÝÃÜ ¯à-Æ-
XÄ, ÓÝ-WÜ-Êݯ, ]à-WÜí«Ü ÊÜááíñÝ¨Ü ¸æÇæ ¸ÝÙÜáÊÜ PÜqr-Wæ¿á X-vÜWÜ-ÙÜ®Üá° ®æ-qr-¨Üª-®Üá. D GÇÝÉ ¸æÙæ-WÜ-ÚWæ BñÜ
B«Üá-¯PÜ ±Ü¨Üœ-£¿á ¯àÃÝ-ÊÜ-Ä-¿Þ¨Ü ""-Öܯ ¯àÃÝ-ÊÜ-Ä-'' ¿á®Üá° AÙÜ-ÊÜ-w-Ô-¨Ýª®æ. ¸æÇæ ¸ÝÙÜáÊÜ PÜqr-Wæ¿á
X-vÜÊÝ¨Ü ]àWÜí«Ü¨Ü 50 XvÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° ñÜÇÝ 2000 ÃÜã±Ý-Àá-Wæ Jí¨Ü-ÃÜíñæ ÓÜÃÜ-PÝ-ÃÜPæR J²³-Ô-¨Ýª-®æ.

110

±ÜÅÍæ°-WÜ-ÙÜá :

1) ÊÜáÆɱܳ®Ü ñæãàoPæR Öæãà¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ¿ÞÃÜá?
2) ÊÜáÆÉ-±Ü³®Ü ñæãào-¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ¸æÙæ ÖæaÝc-X-¨ÜªÊÜâ?
3) Öæã-Æ-¨ÜÈÉ ¨ÝÚí¸æ ÊÜáñÜᤠ¸ÝÙæ-XvÜ GÐærÐÜár GPÜ-Ãæ C¨Üª-ÊÜâ?
4) ÓÜ-ÃÜ-PÝ-ÃÜ¨Ü A®Üá-ÊÜá-£¿á ±ÜÅPÝÃÜ ¿ÞÊÜ XvÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° ®æ-qr-¨Üª®Üá?
5) ]àWÜí«Ü¨Ü XvÜ-WÜ-Úí¨Ü ÊÜáÆɱܳ GÐÜár ÖÜ| WÜÚ-Ô-¨Ü-®Üá?
6) ÃÝÊÜá, ÃÜ×ÊÜáÃÜá ÊÜá-ÆÉ-±Ü³®Ü ñæãà-oPæR HPæ Öæãà-X-¨Üª-ÃÜá?

4. PÝ¿áì-PÜÅÊÜá ¯ÃÜã-±Ü-Oæ

¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¯Áãà-iñÜ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-ÊÜ®Üá° BÃÜí¼-ÓÜáÊÜ ±ÜäÊÜì-¨ÜÈÉ B PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá¨Ü E¨æªàÍÜ,
«æÂà¿á, «æãàÃÜ-Oæ-WÜ-ÙÜ®Üá° ®ÝÆáR ÊÜÞñÜá-WÜ-ÙÜÈÉ ÖæàÚ PÝ¿áì-PÜÅÊÜá BÃÜí¼-ÓÜá-ÊÜâ-¨ÜPæR ¯ÃÜã-±ÜOæ G®Üá°-ñݤ-Ãæ.

i. ±ÝÅ¥Üì®æ/©à±Ü ±ÜÅgÌ-Æ-®æ

PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá¨Ü ÊÜááíaæ ÊÜáPÜRÚí¨Ü ±ÝÅ¥Üì®æ Xàñæ-¿á®Üá° ÖÝw-ÓÜ-ÇÝ-WÜá-ñܤ¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ
©à±Ü ¸æÙÜ-X-ÓÜáÊÜ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-ÊÜ®Üá° A£-¦WÜ-Úí¨Ü ÊÜÞwÓÜ-ÇÝ-WÜá-ñܤ-¨æ.

ii. ÓÝÌWÜñÜ/ÓÝÌWÜ-ñÜ-Xà-ñæ

B ®ÜíñÜÃÜ A£-¦WÜÙÜ ÓÝÌWÜ-ñÜ-ÊÜ®Üá° ÖÝWÜã ÓÝÌWÜñÜXàñæ-¿á®Üá° ÖÝw GÆÉ-ÄWÜã ÓÝÌWÜñÜ ÊÜÞvܸæàPÜá.

iii. ±ÜÅÓݤ-ÊÜ-®æ

±ÜÅÓݤ-ÊÜ-®æ-¿áÈÉ PÝ¿áì-PÜÅÊÜá ÓÜíÁãà-g-PÜÃÜá B PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá¨Ü ŸWæY AWÜ-ñÜ嬆 ÊÜÞ×-£-¿á®Üá° ¯àvÜá-ÊÜ-ÃÜá.

iv. A£¦/WÜ|ÂÃÜá/A«ÜÂ-PÜÒÃÜá CÊÜÃÜ ±ÜÄ-aÜ-¿á

PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-¨ÜÈÉ E±Ü-Ô§-ñÜ-Ä-ÃÜáÊÜ ÊÜááS ÊÜÂQ¤-WÜÙÜ ±ÜÄ-aÜ-¿á-ÊÜ®Üá° ÍæãÅàñÜê-WÜ-ÚWæ ¯àvÜá-ÊÜâ-¨Üá.

v. A£¦, WÜ|ÂÃÜá/A«ÜÂ-PÜÒÃÜá CÊÜÃÜ ÓÜñÝR-ÃÜ

B ®ÜíñÜÃÜ A£-¦WÜÙÜ, WÜ|ÂÃÜ, A«ÜÂ-PÜÒÃÜ ÓÜñÝR-ÃÜ-ÊÜ®Üá° ÍÝÆá & ]à¶ÜÆ & ±ÜâÐܳWÜáaÜf & WÜÅí¥Ü & ÓÜÔ &
ÓܾÃÜ-~Pæ ¯àw ÊÜÞvÜ-Ÿ-ÖÜá-¨Üá.

vi. ŸÖÜá-ÊÜÞ-®Ü- Ë-ñÜ-ÃÜOæ/±ÜâÓܤPÜ ¹vÜá-WÜvæ CñÝÂ-©

PÝ¿áì-PÜÅÊÜá ¿ÞÊÜâ¨æà BX-ÃÜ-Ÿ-ÖܨÜá. B PÝ¿áì-PÜÅÊÜá CÈÉ ®Üvæ-ÓÜ-ÇÝ-WÜá-ñܤ¨æ. E¨Ý : ŸÖÜá-ÊÜÞ®Ü
ËñÜÃÜOæ, ±ÜâÓܤPÜ ¹vÜá-WÜvæ, ÓÜíXàñÜ ÓÜ»æ, ÓÝ×ñÜ WæãàÑu CñÝÂ-©.

vii. A£-¦-WÜÙÜ »ÝÐÜ|

B ®ÜíñÜÃÜ A£-¦-WÜÙÜá »ÝÐÜ| ÊÜÞvÜá-ÊÜ-ÃÜá.

viii. A«ÜÂ-PÜÒÃÜ »ÝÐÜ|

A£-¦-WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ A«ÜÂ-PÜÒÃÜá »ÝÐÜ| ÊÜÞvÜá-ÊÜ-ÃÜá.

ix. ÊÜí¨Ü-®Ý-±ÜìOæ

A«ÜÂ-PÜÒÃÜ »ÝÐÜ-|¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸æàÃæ-¿á-ÊÜÃÜá ÊÜÞñÜ-®Ý-vÜ-¸Ý-ÃܨÜá. ÊÜí¨Ü-®Ý-±ÜìOæ ÓÜÈÉ-ÓÜ-¸æàPÜá. C¨Ü-ÃÜÈÉ AÈÉ
®æÃæ¨Ü GÆÉ-ÄWÜã B»ÝÃÜ ÓÜÈÉ-ÓÜá-ÊÜâ¨Üá, PÜêñÜ-gnñæ ÓÜÈÉ-ÓÜá-ÊÜâ¨Üá PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá¨Ü Pæã®æ¿á PæÆ-ÓÜ.

111

x. ÓÝíÓÜ¢-£PÜ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-WÜÙÜá

D PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá¨Ü ®ÜíñÜÃÜ GÃÜ-vÜ-®æ¿á »ÝWÜ-¨ÜÈÉ ÓÝíÓÜ¢-£PÜ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-WÜÙÜá, Aí¨ÜÃæ ÓÜíXàñÜ, ®ÜêñÜÂ,
®ÝoPÜ, bñÜÅ-PÜÇæ CñÝ© ¿ÞÊÜâ¨æà PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-WÜ-Ú-¨ÜªÃæ AÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÓݨÜÃÜ ±Üw-ÓÜ-Ÿ-ÖÜá-¨Üá.

xi. ÃÝÐÜó-Xà-ñæ

PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá¨Ü Pæã®æ-¿áÈÉ ÃÝÐÜó-Xà-ñæ-¿á®Üá° ÖÝw PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-ÊÜ®Üá° ÊÜááPݤ-¿á-Wæã-Ú-ÓÜ-ÇÝ-WÜá-ÊÜâ-¨Üá.

ÓÜãaÜ®æ

C¨æÆÉ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá¨Ü ±Üqr-¿á®Üá° Pæç¿áÈÉ ×w¨Üá PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-ÊÜ®Üá° ÓÜáÓÜã-ñÜÅ-ÊÝX ®Üvæ-Ô-PæãívÜá
ÖæãàWÜá-ÊÜ-ÊÜ-ÄWæ ÓÜãñÜÅ-ÓÜíaÝ-ÆPÜ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. ÓÜãñÜÅ ÓÜíaÝ-ÆPÜ ÓÜÊÜÞ-«Ý-®Ü-©í¨Ü, hÝ|-ñÜ-®Ü-©í¨Ü,
±ÜÅ£-»æÀáí¨Ü PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-ÊÜ®Üá° ¸æàÓÜ-ÃÜ-ÊÝ-WÜ-¨Üíñæ, ÃÜÓÜ-±Üä-|ì-ÊÝX ®Üvæ-Ô-PæãívÜá ÖæãàWÜá-ÊÜ®Üá. C¨Ü®Üá°
˨ݦì©Óæ-¿áÈÉ Ë¨ÝÂ-¦ì-WÜÙÜá PÜÈ-¿á-¸æà-PÜá.

5. A®Üá-ÊݨÜ

A®áÜ -Êݨ- ÜÊÜâ Cí©®Ü ÊÜáÖ-Üñ¨ÌÜ Ü ÓÜíWÜ-£¿- Þ-X¨.æ A®áÜ Ê- Ý-¨©Ü- í¨Ü ±ÜűíÜ a¨Ü Ü hÝn®ÜÊ- Ü®Üá°
±ÜÅ£-ÁãŸ- ºÄ- WãÜ ¯àvŸÜ- Ö- Üá¨- Ý-X¨.æ A®ÜáÊ- Ý¨Ü Gí¨ÜÃæ Jí¨áÜ »Ýпæ á hÝn®Ê-Ü ®Ü Üá,° ËÊÃÜ- -ÜÊÜ®áÜ ,° ÓíÜ W£Ü- -W-ÙÜ ®Ü áÜ °
A¥ÜìP- -æv-¨Ü Üíñæ ÓÜÖÜg ÍçæÈ¿- áÈÉ C®ãæ °í¨áÜ »ÝÐWæ æ »ÝÐÝíñÜÄ- Ó- áÜ Ê- âÜ ¨áÜ . A®áÜ -ÊÝ¨Ü Jí¨Üá PÜÇæ. A®áÜ Ê- ݨ- -ÜP¯Ü Wæ
GÃvÜ ãÜ »ÝÐW-æ ÜÙÜ ÓÜÄ-¿Þ¨Ü £ÙÜáÊ- -ÜÚP- À-æ á-Ãܸ- æàPÜá. A®ÜáÊ- ݨ- -©Ü í¨Ü ÃÝÑóà¿á IPÂÜ ñæ ¸æÙ¿-æ áá-ñܤ-¨æ.

A®Üá-ÊÝ-¨Ü-¨ÜÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÃÜ, »ÝÊÝíñÜÃÜ ÖÝWÜã »ÝÐÝíñÜÃÜ GíŸ ÊÜáãÃÜá ÊÜááS ±ÜÅPÝ-ÃÜ-WÜ-ÚÊæ. ÓÝ×-ñÜÂ-
¨ÜÈÉ PÜ¥æ, PݨÜíŸÄ, ®ÝoPÜ, PÝÊÜÂ, ±ÜÅŸí«Ü ×àWæ A®æàPÜ ÃÜã±Ü-WÜ-ÚÊæ. A®Üá-ÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜá-ÊÝWÜ Jí¨Üá »ÝÐæ¿á
PÜñæ¿á®Üá° C®æã°í¨Üá »ÝÐæ¿á ®Ýo-PÜ-ÊÝX A®Üá-ÊÝ-©-Ô-¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° ÃÜã±ÝíñÜÃÜ G®Üá°-ñæ¤àÊæ. »ÝÊÝíñÜ-ÃÜ-¨ÜÈÉ
Jí¨Üá PÜꣿá ÇæàS-PÜ®Ü »ÝÊÜ-®æ-WÜ-ÙÜ®Üá° PæwÓܨÜíñæ C®æã°í¨Üá »ÝÐæWæ A®Üá-ÊÝ-©-ÓÜá-ÊÜâ¨Üá »ÝÊÝíñÜÃÜ A®Üá-
ÊÝ-¨Ü-ÊÝ-WÜá-ñܤ¨æ. »ÝÐÝíñÜÃÜ Jí¨Üá »ÝÐæ¿á PÜê£-¿á®Üá° C®æã°í¨Üá »ÝÐæWæ A®Üá-ÊÝ¨Ü ÊÜÞvÜá-ÊÜâ-¨Ý-X-¨æ.

E¨Ý : ¯«Ý®Ü & Slow gÆ-±Ý-ñÜ & Water falls
ÊÜáê¨Üá & Soft
Sweet Bñܾ-Ë-ÍÝÌ-ÓÜ & Self confidance
Ô× & Smile ÓÜÖÜ-PÝ-ÃÜ & Co-operation
®ÜWÜá & Culture ®Ý¿á-PÜ-ñÜÌ & Leadership

ÓÜíÓÜ¢£ & ¹ÃÜá-WÝ-Ú & Tempest



ÖæãÓÜ ÊÜÐÜì¨Ü ÍÜá»Ý-ÍÜ¿á-WÜ-ÙÜá.

Happy New Year

©®ÝÆá ÓÜÌaÜf-ÊÝ¨Ü ŸpærWÜ-ÙÜ®Üá° «ÜÄ-ÓÜ-¸æà-PÜá.

Wear Clean Clothes every day.

¨Ü¿á-ÊÜÞw ®Ü®ÜWæ ¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËÙÝÓÜ ÖæàÚ-Ä.

Please tell me your name and address.

PÜÙÜ-¸æàvÜ PæãÆ-¸æàvÜ ÖÜáÔ¿á ®Üáw-¿áÆá ¸æàvÜ.

Don't steal Don't kill Don`t tell lie­

112