สุดยอด 24 คนรุ่นใหม่ NEW GEN HUG บ้านเกิด

¹§¹ªØ àÊÅÒËÍÁ ËÃÍ× “¼Ù㌠ËÞ‹à¨êÕº” ¤×ͼ¹ŒÙ ÓªÁØ ª¹¢¹Ò´ 200 ¤ÃÑÇàÃ×͹ ·èÕ
ºŒÒ¹ËÇŒ ¢ÇÒ§ ËÁ‹Ù 11 µ.·Ò‹ ¼Ò Í.ºŒÒ¹â»†§ ¨.ÃÒªºÃØ Õ «Öè§à»¹š ¾¹×é ··èÕ áèÕ Ç´ÅŒÍÁ´ŒÇÂ
âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ªÒǺŒÒ¹ÊÇ‹ ¹ãËÞ¨‹ §Ö ·Ó§Ò¹·èâÕ Ã§§Ò¹ ᵋÍÒª¾Õ ÃºÑ ¨ŒÒ§ã¹
âç§Ò¹ÍµØ ÊÒË¡ÃÃÁäÁÊ‹ ÒÁÒö·Óã˪Œ ÒǺҌ ¹¡¹Ô ´ÍÕ Â´‹Ù äÕ ´Œ à¡´Ô »Þ˜ ËÒÃÒÂä´¡Œ ºÑ ÃÒ¨ҋ Â
äÁÊ‹ Á´ÅØ ¡¹Ñ áÅе͌ §à»¹š ˹¹éÕ Í¡Ãкº Á¤Õ ¹º¡Ø Áҷǧ˹éÕ ¹§¹ªØ ÃºÑ Ã»ŒÙ Þ˜ ËÒáÅÐÁͧà˹ç
ÇÒ‹ áµÅ‹ кҌ ¹ã¹ËÁº‹Ù ÒŒ ¹µÒ‹ §¡Áç ¾Õ ¹é× ·ÃèÕ ¡ÃÒŒ §äÁä‹ ´ãŒ ª»Œ ÃÐ⪹ à¸Í¨§Ö ª¡Ñ ªÇ¹Å¡Ù ºÒŒ ¹ãËËŒ ¹Ñ ÁÒ
»Å¡Ù ¼Ñ¡ ᵡ‹ äç ÁÁ‹ Õã¤Ã¤ÅŒÍµÒÁàÅ à˵¼Ø Åà¾ÃÒÐÅÓ¾§Ñ ¤ÇÒÁà˹´ç à˹èÍ× Â¨Ò¡âç§Ò¹
¡Áç Ò¡¾ÍÍÂá‹Ù ÅÇŒ ·ÓäÁµÍŒ §ÁÒÍÍ¡áç»Å¡Ù ¼Ñ¡ÍÕ¡ ⪤´·Õ Õ¹è §¹ØªäÁ‹·ŒÍ¶Í¡Ѻ¤Ó¾Ù´
àËŋҹѹé à¸ÍàÃèÔÁà»ÅèÕ¹á»Å§¾¹×é ·èÊÕ Ç¹ËÅ§Ñ ºŒÒ¹¢Í§µÇÑ àͧãË¡Œ ÅÒÂ໚¹¾¹×é ·Õè·Ò§¡ÒÃ
à¡ÉµÃâ´Â嫅 ËÅ¡Ñ àÈÃÉ°¡¨Ô ¾Íà¾ÂÕ § ¾ÂÒÂÒÁ»ÃºÑ »Ã§Ø áÅо²Ñ ¹Òã˾Œ ¹é× ·¹èÕ àéÕÍÍé× »ÃÐ⪹
µÍ‹ ªØÁª¹ä´Œ »˜¨¨ºØ ¹Ñ ÊǹËÅ§Ñ ºÒŒ ¹¢Í§à¸Íä´¡Œ ÅÒÂ໹š áËÅ‹§·‹Í§à·ÂÕè Ç·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ
áÅÐ໚¹áººÍ‹ҧãˌš٠ºÒŒ ¹ËѹÁÒ»ÅÙ¡¼Ñ¡¡¹Ô àͧä´ÊŒ Á´§Ñ ·èàÕ ¸Íµéѧã¨

äÁ‹ãª‹Ë¹ÒŒ ·èÕ áµ‹à»š¹ÊÓ¹Ö¡

¡Ò÷Ó˹Ҍ ·¼èÕ ãŒÙ ËÞº‹ ÒŒ ¹¢Í§¹§¹ªØ ·ÓãËàŒ ¸ÍÃºÑ ÃÁŒÙ ÒµÅÍ´ÇÒ‹ Å¡Ù ºÒŒ ¹ËÅÒ¤¹
»ÃÐʺ»Þ˜ ËÒÃÒÂÃѺäÁà‹ ¾Õ§¾Íµ‹ÍÃÒ¨‹Ò ÁÕ»˜ÞËÒ˹¹éÕ Í¡Ãкº áÅÐâ´¹·Ç§Ë¹Õé
´ÇŒ ¡Ò÷ÓÃÒŒ ÂÃÒ‹ §¡ÒÂͺ‹Ù Í‹ Âæ ¹§¹ªØ ¤´Ô ÇÒ‹ ¨ÐµÍŒ §ËÒÇ¸Ô ÍÕ ÐäÃÊ¡Ñ ÍÂÒ‹ §à¾Íè× á¡»Œ Þ˜ ËÒ
äÁ‹ãªà‹ ¾ÃÒÐ˹Ҍ ·¼Õè ãŒÙ ËÞ‹ºŒÒ¹·ÊÕè ÇÁËÇÑ â¢¹ÍÂÙ‹ áµà‹ »š¹à¾ÃÒйèÕ¤×ͪÁØ ª¹·àèÕ ¸ÍÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ
ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁ໹š ¼ŒÙËÞ§Ô ¡¤ç §¨Ðä»Å§äÁŒÅ§Á×ÍÍÐäÃäÁ‹ä´Œ ¨§Ö ¤Ô´Ç‹ÒµÍŒ §ËÒÇ¸Ô ·Õ ¨èÕ Ðà¾èÔÁ
ÃÒÂä´Œã˪Œ ÒǺҌ ¹ ËÃÍ× Í‹ҧ¹ŒÍÂá¤Å‹ ´ÃÒ¨ҋ ¡ç处 ´Õ à¸ÍàÃÔÁè ªÑ¡ªÇ¹Å¡Ù ºŒÒ¹ãËŒ
»Å¡Ù ¼¡Ñ ¡¹Ô àͧà¾Íè× Å´ÃÒ¨ҋ Â㹤Ãͺ¤ÃÇÑ áµ¡‹ äç ÁÁ‹ ãÕ ¤ÃàË¹ç ´ÇŒ  à¾ÃÒÐÁͧÇÒ‹ §‹Ø ÂÒ¡
à˹ç´à˹èÍ× Â ¢ÒÂä´Œ¡äç Á‹¤ŒÁØ ¤‹Òáç ¹§¹Øª¨§Ö µ´Ñ ÊÔ¹ã¨ãª·Œ عʋǹµÇÑ »ÃѺ»Ãا¾×¹é ·Õè
ËÅ§Ñ ºÒŒ ¹¢Í§µÇÑ àͧ ºÃËÔ Òè´Ñ ¡ÒÃãË¡Œ ÅÒÂ໹š Êǹà¡ÉµÃµÒÁËÅ¡Ñ àÈÃÉ°¡¨Ô ¾Íà¾ÂÕ §
ÊÃÒŒ §â¤¡ ˹ͧ ¹Ò áÅлš٠¾ª× ¤ÅС¹Ñ ¨¹àµÁç ¾¹é× ·èÕ Å¡Ù ºÒŒ ¹·àèÕ Ë¹ç ¡áç »Å¡ã¨ ÇÒ‹ ·ÓäÁ
»Å¡Ù ¾ª× à¡Ð¡ÐàµÁç ä»ËÁ´ à¾ÃÒоǡà¢Ò¤¹ŒØ à¤Âᵡ‹ ºÑ ¡Òûš٠¾ª× àª§Ô à´ÂèÕ Ç ºÒ§¤¹
ËÒÇÒ‹ à¸ÍºŒÒ´ŒÇ«Óé ¹§¹ØªäÁ‹ÂÍ‹ ·ŒÍµ‹Í¤Ó¤ÃËÒ áµ‹¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËàŒ ¡Ô´¼ÅãËäŒ ´Œ à¾ÃÒÐ
¼Å·èÕÍÍ¡ÁÒ¨Ð໚¹¤ÓµÍºã˪Œ ÒǺҌ ¹ä´àŒ »š¹Í‹ҧ´Õ Ç‹Òà¸Í·ÓẺ¹Õäé »·ÓäÁ

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡Ô´ 49

äÁŒÍÍ‹ ¹´Ñ´§‹Ò ·ÓÍÂÒ‹ §äÃãËàŒ ´¡ç ʹء

¹§¹ªØ ¤´Ô ÇÒ‹ ¡ÒÃâ¹ÁŒ ¹ÒŒ Çã¨Å¡Ù ºÒŒ ¹´ÇŒ »ҡà»ÅÒ‹ ¤§äÁÊ‹ Óàèç ໹š á¹á‹ ÅÇŒ à¸Í¨§Ö
Áͧ价àèÕ ´¡ç æ ÇÒ‹ ¹‹Ò¨Ðä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊã¡ÅŒª´Ô ÇÔ¶Õà¡ÉµÃ¾Íà¾Õ§Ẻ¹Õé ËÒ¡·Ó໚¹È¹Ù 
¡ÒÃàÃÕ¹Ì١ç¹Ò‹ ¨Ðà¡´Ô »ÃÐâª¹ä Á¹‹ ŒÍ ÊÒÁÒöແ´¾×é¹·èÕã˾Œ Í‹ áÁ‹¨Ò¡ªÁØ ª¹Íè×¹¾Ò
ÅÙ¡æ ÁÒà·èÂÕ Çä´Œ áÅÐâçàÃÂÕ ¹µÒ‹ §æ ¡¾ç Òà´¡ç ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÒàÃÂÕ ¹ÃäŒÙ ´´Œ ÇŒ  ´ÇŒ ¾¹é× °Ò¹
¢Í§à´ç¡æ ¹¹éÑ ªÍº¤ÇÒÁʹء à¸Í¨§Ö àµÁÔ ¤ÇÒÁʹ¡Ø ໚¹°Ò¹¡¨Ô ¡ÃÃÁÊÓËÃºÑ à´¡ç æ
હ‹ ¡Òû˜¹œ ´¹Ô à˹ÕÂÇ ¨ºÑ ¡º »ÃдÉÔ °ÁÒŒ ¡ÒŒ ¹¡ÅÇŒ  ÍØŒÁä¡‹ à¡çºä¢‹ ÃкÒÂÊÕâÍ‹§ Ë͹
äÊŒà´×͹ áÅÐ´Ó¹Ò ¾ÃÍŒ Á·Ñ§é ¡Ó˹´Ç¹Ñ ÍÒ·ÔµÂ㏠ËÁŒ ¡Õ Ô¨¡ÃÃÁªÍ×è “¡Ô¹à¾ÅÔ¹à´Ô¹Êǹ”
ã˪Œ ÒǺҌ ¹ÊÒÁÒöàÍҢͧ·èջš٠àͧ á»ÃÃÙ»àͧ ÁÒ¢ÒÂã˼Œ ºÙŒ ÃâÔ À¤ä´Œâ´ÂµÃ§
¹§¹Øª¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËŒà´ç¡ã¹ªÁØ ª¹ÃŒÙÊ¡Ö ¼¡Ù ¾Ñ¹¡ºÑ ¾×é¹·áÕè Ë‹§¹áéÕ ÅÐÃÙÊŒ ¡Ö ໹š à¨ÒŒ ¢Í§ ¨§Ö
ªÑ¡ªÇ¹à´ç¡æ ÁÒª‹Ç¡ѹÃкÒÂÊÕµ¡áµ‹§Ê¶Ò¹·Õè ËÒ¡¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇࢌÒÁÒàËç¹áÅŒÇ
¡Å‹ÒǪÁ à´ç¡æ ä´ŒÂÔ¹¡ç¤§ª×è¹ã¨ ÇÑʴص‹Ò§æ ·Õè㪌ÀÒÂã¹ÊǹáË‹§¹ÕéÁÒ¨Ò¡àÈÉÇÑÊ´Ø
á·º·Ñé§Êé¹Ô ઋ¹ ¨¡Ñ ÃÂÒ¹à¡‹Ò àÈÉâ¤Ã§àËÅ¡ç à¾ÃÒй§¹Øª·Ó¸ØáԨà¡ÕèÂǡѺ¢ÂÐÃÕä«à¤ÅÔ
ÍÂÙ‹áÅÇŒ ¨§Ö ¹ÓÁÒ´´Ñ á»Å§ãªŒ»ÃÐ⪹ ์¹¤ÇÒÁ໚¹ºÒŒ ¹æ áÅÐ๹Œ àÃ×Íè §¡ÒÃ͹ÃØ Ñ¡É
¸ÃÃÁªÒµÔ ºÃôÒÅ¡Ù ºÒŒ ¹·àèÕ Ë¹ç ÇÒ‹ ·¹èÕ ÊèÕ ÒÁÒöÊÃÒŒ §ÃÒÂä´¨Œ Ò¡¡Òûš٠¼¡Ñ ¢ÒÂä´¨Œ çÔ
¡çàÃÔèÁËѹÁÒ»ÅÙ¡¼Ñ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹·Ñé§ÃѺ»ÃзҹàͧáÅÐÊ‹§¢Ò ·ÓãËŒ»˜ÞËÒàÃ×èͧÃÒÂä´Œ
·äèÕ Áà‹ ¾ÂÕ §¾Í¡ç¤‹ÍÂæ Ŵŧઋ¹¡¹Ñ

50 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô

Çѹ¹Õé·èÕÃͤÍÂ

»˜¨¨ØºÑ¹ªÒǺŒÒ¹·èÕºŒÒ¹ËŒÇ¢ÇÒ§µ‹Ò§¡çàÃÔèÁ»ÅÙ¡¼Ñ¡¡Ñ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂ
ª¹Ô´ã¹ËÅÒ¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ áÅÐàÃÁÔè Á¤Õ ÇÒÁ໚¹Í·ً èÕ´¢Õ ¹Öé ÊèÔ§·èÕÊÁÑ ¼ÑÊä´Œ¹Í¡
à˹×Í仡ÇÒ‹ ¹é¹Ñ ¤×ͤÇÒÁ໹š ¹Óé ˹§Öè ã¨à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¢Í§¤¹ã¹ËÁ‹ºÙ ÒŒ ¹ ·Ø¡æ ¤Ãéѧ
·èÕÁ¡Õ Ò÷ӡ¨Ô ¡ÃÃÁ¡ºÑ à´¡ç ªÒǺҌ ¹¨Ð·ÓÍÒËÒÃÁÒàÅÂéÕ § Á¡Õ Òþº»Ð¾´Ù ¤ÂØ
áÅÐáÅ¡à»ÅèÂÕ ¹«Ö§è ¡¹Ñ áÅС¹Ñ ·Ø¡¤¹´ÁÙ ÊÕ ‹Ç¹ÃÇ‹ Á¡ÑºªÁØ ª¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¢ÒŒ 㨷¡Ø
¡Ãкǹ¡Ò÷àÕè ¡´Ô ¢¹Öé áÅÐÊè§Ô àËÅÒ‹ ¹àéÕ ¡´Ô ¢éÖ¹¡ÑºªÒǺҌ ¹·Ø¡à¾È·¡Ø ÇÑ ¹§¹Øª
µÑé§à»‡ÒËÁÒÂNjҨзÓãËŒºŒÒ¹ËŒÇ¢ÇÒ§¡ÅÒÂ໚¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§
áÅÐÅ¡Ù ºŒÒ¹·¡Ø ¤¹¡çàËç¹´ŒÇÂ

¹§¹ØªÂ¹× Â¹Ñ Ç‹Ò¤ÇÒÁÊÓàÃ¨ç ·Õàè ¡Ô´¢¹éÖ à¸ÍäÁä‹ ´·Œ Ó¤¹à´ÕÂÇ áµ·‹ ÓËÇÁ
¡ºÑ ªÒǺҌ ¹à»¹š ¡Å‹ØÁà¤ÃÍ× ¢Ò‹  ·é§Ñ ¡Å‹ÁØ ¤¹·èÕ໚¹à¡ÉµÃ¡Ãàͧ ¡ÅØ‹Á¤¹·Õè
ʹѺʹ¹Ø ¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ ¡ÅØ‹Á¤¹·Õ誋ÇÂËҪ͋ §·Ò§¡ÒèÓ˹‹ÒÂ
ÃÇÁ¶§Ö ¡ÒûÃЪÒÊÁÑ ¾¹Ñ ¸â ´ÂãªÊŒ Íè× â«àªÂÕ Å ¡Òú͡µÍ‹ ¡¹Ñ Ẻ»Ò¡µÍ‹ »Ò¡
¡ç໚¹Ê‹Ç¹ÊÓ¤Ñޢͧ¤ÇÒÁÊÓàÃ稹Õ鴌Ǡ·Ø¡¤¹µ‹Ò§ÁÕʋǹª‹Ç·ÓãËŒ
“ÊǹËÅѧºÒŒ ¹” ໚¹áËÅ‹§àÃÂÕ ¹ÃŒÙ·ÁèÕ ªÕ ÇÕ Ôµ ¢ÂºÑ ͵‹Ù ÅÍ´àÇÅÒ áÅÐ໹š
ʶҹ·ÕèáË‹§ÃÍÂÂéÁÔ ·ÕèäÁÇ‹ ‹Òã¤Ãà¢ÒŒ ÁÒ¡Êç ÒÁÒöÊÁÑ ¼ÊÑ ¤ÇÒÁ梯 ã¹ÇÔ¶¢Õ ͧ
¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§䴌

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´ 51

ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ »ÃÐàÀ··ÁÕ

·à´ÁÕ ÂèÕ ËǹÍ2§ËÅÁ‹ «ÔµéÕ

Dae Law Poo Dream Stay

“àÃÒÍÂÒ¡ãËŒ¤¹·èÕÁÒ¾¡Ñ à»´ ˹Ҍ µ‹Ò§ÍÍ¡ÁÒ
à¨Í¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§µ¹Œ äÁጠÅд͡äÁŒ
ËÁ‹ÙºÒŒ ¹àÃÒÁÕµ¹Œ ·¹Ø àÂÍÐÁÒ¡ ÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔ

ÁÕÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸Ôì ÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ ÁÕÍÒËÒê¹à¼Ò‹
ÍÂÒ¡ãËŒà¢Ò䴌ً͡ Ѻ´ÍÂÍÔ¹·¹¹·
˹ͧËÅ‹Á¨ÐäÁ‹à»š¹à¾ÂÕ §
ËÁº‹Ù ÒŒ ¹·Ò§¼Ò‹ ¹ÍÕ¡µ‹Íä»”

52 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´

ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§¢¹Öé ´ÍÂÍÔ¹·¹¹· ¨§Ñ ËÇÑ´àªÂÕ §ãËÁ‹ ÁËÕ Á‹Ù
ºŒÒ¹àÅ¡ç æ ª×èÍÇ‹Ò “ºŒÒ¹Ë¹Í§ËÅ‹Á” ËÃ×Í “¹ÒÅͼ‹Ò” ໹š
ËÁÙº‹ ŒÒ¹¢Í§ª¹à¼Ò‹ »¡Òà¡ÍÐÞÍ µé§Ñ ÍÂãÙ‹ ¹à¢µÍØ·ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ
´ÍÂÍÔ¹·¹¹· áµà‹ ´ÔÁªÒǺŒÒ¹ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹·ÕËè ÁÙ‹ºÒŒ ¹ “á´Å;”Ù «§èÖ
ÍÂÙÊ‹ §Ù ¢Öé¹ä»Í¡Õ àÅ¡ç ¹ŒÍ ¡‹Í¹¨Ð;¾ŧÁÒÍ‹ºÙ ÃàÔ Ç³ºÒŒ ¹
˹ͧËÅÁ‹ ã¹»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ áÁ·Œ ¹èÕ ¨èÕ Ðͺ‹Ù ¹àʹŒ ·Ò§·¨èÕ Ð件§Ö ´ÍÂÍ¹Ô ·¹¹·
¡ÔèÇáÁ‹»Ò¹ áÅйéÓµ¡ÊÃÔ Ô¸Òà ᵋ¡ÅѺäÁ‹ä´ÃŒ ºÑ ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ
¹¡Ñ ·‹Í§à·ÂèÕ Ç à¾ÃÒÐ໹š ᤋËÁºÙ‹ ŒÒ¹·Ò§¼Ò‹ ¹à·‹Ò¹¹Ñé ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ã¹
ªØÁª¹Í‹ҧ ´ÓÃ§È¡Ñ ´Ôì ྪÃä¾Ã¾¹ÒÇÅÑ Â ¨Ö§ÂÍÁÊÅзع
¡ÒÃÈ¡Ö Éҵ͋ ã¹µÒ‹ §»ÃÐà·ÈáÅÇŒ à´¹Ô ·Ò§¡ÅºÑ ºÒŒ ¹à¡´Ô ª¡Ñ ªÇ¹à¾Íè× ¹
ÍÕ¡Êͧ¤¹ ÁÒÃÔàÃÔèÁ·Ó¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǪØÁª¹ ´ŒÇÂ໇ÒËÁÒ·Õè
ÍÂÒ¡ãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇÁÒÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§ËÁ‹ÙºŒÒ¹ãˌ䴌
ÀÒÂ㵌á¹Ç¤´Ô “Dae Law Poo Dream Stay” ËÃ×Í á´Å;Ù
´Ô¹á´¹ÊÇÃ䏺¹´Ô¹

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´ 53

ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·ÕèµÃÒµÃÖ§·Ø¡»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÊÑ

ÊÁÒªÔ¡·ÕÁ˹ͧËÅ‹Á«ÔµéÕ Ã‹ÇÁ¡¹Ñ ÇÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÂèÕ Çà¾Íè×
ãËŒ¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÕèÂÇä´àŒ ÃÕ¹Ãnj٠¶Ô ÕªÇÕ Ôµ¢Í§ª¹à¼Ò‹ ¨Ã§Ô æ àÃèÔÁµéѧᵡ‹ ÒŒ Çáá·àÕè ¢ŒÒ
ÁÒ㹪ØÁª¹ ¨ÐÁ¡Õ ÒõŒÍ¹ÃºÑ ´ŒÇÂà¤ÃÍè× §´Áè× áÅÐÍÒËÒû¡Òà¡ÍÐÞÍ «Öè§ãªŒ
ÇµÑ ¶´Ø Ôº¨Ò¡ã¹»†ÒËÃÍ× ã¹ªÁØ ª¹ áÅÐËÁ¹Ø àÇÂÕ ¹ä»µÒÁÄ´¡Ù ÒÅ ¨Ò¡¹é¹Ñ ¨Ð¾Ò
¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÕÂè Çä»Â§Ñ ·è¾Õ Ñ¡«èÖ§ÊÌҧ¨Ò¡ÇÑÊ´Ø㹪ÁØ ª¹ ¹èѹ¤Í× äÁŒä¼‹ ·ÓãËäŒ ´Œ
·Õè¾Ñ¡·ÊÕè ǧÒÁ â»Ã‹§ÊºÒ ´Ù·¹Ñ ÊÁÑÂ áµ‹Â§Ñ ¤§à¹Œ¹¤ÇÒÁ໹š ¸ÃÃÁªÒµÔ
໚¹Ê´Ñ ʋǹ áÅÐÁ¤Õ ÇÒÁ໹š ʋǹµÇÑ àÁÍè× ¹¡Ñ ·Í‹ §à·èÕÂÇແ´Ë¹ÒŒ µÒ‹ §·Õ¾è Ñ¡
ÍÍ¡ÁÒ ¨Ðä´àŒ ˹ç ÇÇÔ ´Í¡äÁ㌠¹ËºØ à¢Ò·ÊèÕ Ç·ÊèÕ ´Ø «§èÖ ¨´Ø ¹¨éÕ Ð໹š landmark
·Õ¹è ¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ ÇàËç¹áŌǨÐà¡´Ô ¤ÇÒÁ»ÃзºÑ 㨨¹ÍÂÒ¡¡ÅѺÁÒ¾¡Ñ Í¡Õ

ËÁÙ‹ºŒÒ¹Ë¹Í§ËÅ‹ÁÂѧÁÕàÃ×èͧÃÒÇ·èÕ¤Çä‹Òá¡‹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ͹ØÃѡɏ
¹Ñ蹤×Í¡Òà “µÒÁÃ͵Œ¹¡Ò῾ÃÐÃÒª·Ò¹” àÁ×èÍ 50 ¡Ç‹Ò»‚·ÕèáÅŒÇ
ã¹ËÅǧÃѪ¡ÒÅ·Õè 9 ä´àŒ ʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô ÁÒ·ÕèËÁÙº‹ ŒÒ¹¹Õé áÅÐ “¾Ðâ”
¼ÙŒ¹ÓËÁºÙ‹ ÒŒ ¹ã¹¢³Ð¹éѹ䴌¶ÇÒÂàÁÅç´¡Òá¿á¡¾‹ ÃÐͧ¤ ¾ÃÐͧ¤¢ÍãËŒ¾ÐâÂ
¾Òä»·µèÕ ¹Œ ¡Òá¿ áµà‹ ÁÍè× ·Ã§ãªàŒ ÇÅÒà´¹Ô à·ÒŒ à¡Í× º¤Ã§èÖ ªÇèÑ âÁ§¡¾ç ºÇÒ‹ ÁµÕ ¹Œ ¡Òá¿
à¾Õ§µ¹Œ à´ÂÕ Çà·Ò‹ ¹é¹Ñ ÀÒÂËÅ§Ñ ¨Ò¡¹é¹Ñ 1 »‚ ¾ÃÐͧ¤ä´·Œ ç¾ÃÐÃÒª·Ò¹
µŒ¹¡ÅŒÒ¡Òá¿ã˪Œ ÒǺҌ ¹Ë¹Í§ËÅÁ‹ ä´Œ»ÅÙ¡·´á·¹¡ÒûÅÙ¡½›¹ ªÒǺҌ ¹
·Ø¡¤¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒµŒ¹¡Ò῾ÃÐÃÒª·Ò¹änj໚¹Í‹ҧ´Õ áÅеŒ¹¡ÒΌÕé
Â§Ñ à»¹š ¨´Ø ¡Óà¹´Ô ¢Í§µ¹Œ ¡Ò῵¹Œ ͹è× æ 㹨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁÍ‹ ¡Õ ´ÇŒ  ´§Ñ ¹¹éÑ
¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç¨Ðä´ªŒ ÁÔ ¡Òá¿·»èÕ Å¡Ù áÅÐ¼ÅµÔ â´ÂªÒÇ»¡Òà¡ÍÐÞÍ ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ
¢Í§àÃ×èͧàÅ‹ÒÍѹ·Ã§¤Ø³¤‹Ò “ªÔÁ¡Òá¿ µÒÁÃ͵Œ¹¡Ò῾ÃÐÃÒª·Ò¹”

54 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô

¹Í¡¨Ò¡·è¾Õ ¡Ñ ·ÊèÕ ÃŒÒ§¢éÖ¹ãËÁ‹ Í‹ҧ “Dae Law Poo
Dream Stay” áÅŒÇ ·è¹Õ ÂèÕ Ñ§ãËŒºÃÔ¡Ò÷¾Õè ¡Ñ áºº home stay â´Â
·ÁÕ Ë¹Í§ËÅ‹Á«µÔ éըЪNj Â໚¹µÑÇ¡ÅÒ§»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ÃºÑ ÊÁѤêÒǺҌ ¹
·Õèʹã¨à»ç¹à¨éÒºéÒ¹ ¨Ò¡¹Ñ鹨ÐÃèÇÁÍ͡Ẻ»ÃѺ»ÃاºéÒ¹¾Ñ¡áÅÐ
ÀÁÙ ·Ô ÈÑ ¹ã ËŒÊǧÒÁáÅÐàËÁÒÐÊÁ㹡ÒõŒÍ¹ÃѺ¹Ñ¡·Í‹ §à·ÂÕè Ç ·Ò§·ÕÁ
ʋǹ¡ÅÒ§¨Ð¤Í¨ѴÊÃÃÅӴѺ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òâͧ਌ҺŒÒ¹ áÅФÍÂ
ÍíҹǤÇÒÁÊдǡãËéá¡è¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ â´ÂÁÕÍѵÃÒ¤èÒºÃÔ¡ÒÃã¹
á¾ç¤à¡¨ 3 Çѹ 2 ¤×¹ àÃÔèÁµ¹Œ ·Õè 4,800 ºÒ·µÍ‹ 2 ·‹Ò¹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÂÕè Ç
¨Ðä´ãŒ ªªŒ ÇÕ µÔ ·Ò‹ Á¡ÅÒ§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇ»¡Òà¡ÍÐÞÍ ä´ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á
ä´ãŒ ¹·¡Ø æ ¡Ô¨¡ÃÃÁ áÁŒ¡Ãзè§Ñ ¡ÒûÃСͺÍÒËÒÃà¾Í×è ÃѺ»Ãзҹ¡¹Ñ
ÀÒÂ㹤ÃÇÑ àÃ×͹ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹¨éÕ Ðª‹ÇÂÊÌҧ»ÃÐʺ¡Òó·Õèͺ͋¹Ø áÅй‹Ò
»ÃзºÑ ã¨äÁ¹‹ ŒÍÂ

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡Ô´ 55

ÃÒÂä´áŒ ÅФÇÒÁ梯 µŒÍ§¡ÃШÒÂʪ‹Ù ØÁª¹

·ÁÕ Ë¹Í§ËÅÁ‹ «µÔ éÕ Â§Ñ ÇҧἹ·¨èÕ Ð·Óã˪Œ ÒǺҌ ¹Ë¹Í§ËÅÁ‹
ÁÕÃÒÂä´ŒáÅÐÁÕʋǹËÇÁã¹·Ø¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ
ªÁØ ª¹ હ‹ ¡ÒÃ໚¹ä¡´ªØÁª¹ áÁÇŒ ‹Òâ´Â»¡µ¨Ô ÐÁªÕ ÒǺŒÒ¹Ê‹Ç¹
˹§èÖ à¢ÒŒ ÁÒ໹š ä¡´ª ÁØ ª¹¹Óà·ÂèÕ Çͺ‹Ù ÒŒ § áµ·‹ Ò§·ÁÕ ¨Ð¨´Ñ ½¡ƒ ͺÃÁ
áÅз´Åͧ§Ò¹à¾ÁÔè ã˪Œ ÒǺŒÒ¹¼ÙŒÊ¹ã¨ä´Œà¢ÒŒ ÁÒàÃÂÕ ¹ÃÙŒáÅз´Åͧ
·Ó ¨Ö§¨Ð໚¹¡Òê‹Ç¡ÃШÒÂÃÒÂä´ŒãËŒªÒǺŒÒ¹¤Ãͺ¤ÃÑÇÍ×è¹æ
Í‹ҧ·ÑèǶ§Ö ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø áÅÐà¡Ô´¡ÒèŒÒ§§Ò¹ã¹ªÁØ ª¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ºÒŒ ¹
ä˹·ÕèÁÕ¡ÒÃá»ÃÃÙ»¼ÅÔµÀѳ± ઋ¹ ªÒáÅСÒá¿ ·ÕÁ¨ÐÃѺ«×éÍáÅÐ
ÇÒ§¢ÒÂÀÒÂãµáŒ ºÃ¹´¢ ͧËÁº‹Ù ÒŒ ¹ áÅÐàÃÇç æ ¹¨éÕ ÐÁÃÕ ÒŒ ¹¡Òá¿ÃÁÔ ·Ò§
à¾Íè× ¨Ó˹ҋ ¼ÅÔµÀ³Ñ ±¢Í§ªÁØ ª¹´ÇŒ Â

56 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô

¹Í¡à˹×ͨҡ¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§ÃÒÂä´Œ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ
ªÒǺŒÒ¹ã¹ªØÁª¹áÅŒÇ ·ÕÁ˹ͧËÅ‹Á«ÔµÕéÂѧµŒÍ§¡ÒÃÊÌҧ
ÊÇÊÑ ´Ô¡Ò÷ÁèÕ èѹ¤§ã¹ªÇÕ Ôµãˌᡋ·Ø¡¤¹ã¹ªÁØ ª¹´ÇŒ  â´Â¨Ðẋ§
ÃÒÂä´Œ 5% ¢Í§¡¨Ô ¡Òà ¹Ó仾²Ñ ¹ÒªÁØ ª¹ã¹·Ø¡´ÒŒ ¹ હ‹ ·Ø¹
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒãËÅŒ ¡Ù ËÅÒ¹ à§Ô¹¤Ò‹ ¬Ò»³¡¨Ô à§¹Ô ¤‹ÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ
໚¹µ¹Œ ´ÓÃ§È¡Ñ ´ÂÔì ѧÁͧä¡Å件§Ö ÊÇÑÊ´ÀÔ Ò¾·ÕÂè èÑ§Â¹× ¢Í§
ªÒǺŒÒ¹ à¢Ò¤´Ô ·Õ¨è СÃе،¹ã˪Œ ÒǺҌ ¹ä´Œ»ÅÙ¡¼Ñ¡ÍÔ¹·ÃՏ»ÅÍ´
ÊÒþÔÉá·¹¡ÒÃãªéÊÒÃà¤ÁÕàªè¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹·èÕªÒǺéÒ¹·íҡѹÍÂÙè
·Ñ駹Õéà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾·Õèá¢ç§áç »ÅÍ´ÀÑ áÅÐà¾×èÍÃÒÂä´Œ·Õè¨Ð
à¾ÁèÔ ¾¹Ù ÁÒ¡¢¹éÖ à¢Ò¤´Ô àÊÁÍÇÒ‹ ÃÐËÇÒ‹ §¤ÇÒÁ¡ÒŒ Ç˹Ҍ ¢Í§µÇÑ àͧ
¡ºÑ ¤ÇÒÁ¡ÒŒ Ç˹Ҍ ¢Í§ªÁØ ª¹ ªÁØ ª¹Á¤Õ ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ áÅÐÁ¤Õ ³Ø ¤Ò‹
µÍ‹ à¢ÒÁÒ¡¡Ç‹Ò à¾ÃÒФÇÒÁ¡ŒÒÇ˹Ҍ áÅмÒÊ¡Ø ¢Í§ªÁØ ª¹¹éѹ
໚¹Ê§Ôè ·¨èÕ ÐÊÒÁÒöÂѧè Â×¹áÅе¡·Í´ä»¶§Ö ù؋ Å١ËعËÅҹ䴌

ÊÁÒª¡Ô

1. ´ÓçÈÑ¡´Ôì ྪÃä¾Ã¾¹ÒÇÅÑ Â
2. ÇÔäÅÇÃó ྪÃä¾Ã¾¹ÒÇÑŏ
3. ¨ÍÁ¾§ »ÃÐʧ¤¾¹Ò

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´ 57

·ÕÁà´I ÂÕè LÇov2e Flower
Êǹ´Í¡äÁŒ

“ËÁ‹ºÙ ŒÒ¹àÃһš٠´Í¡äÁŒÁÒ໚¹ 20 »‚
ᵋäÁÁ‹ ¤Õ ¹Ã¨ŒÙ Ñ¡

·Ñé§æ ·ÕËè Ò‹ §µÑÇàÁÍ× §á¤‹ 10 ¡Á. ෋ҹѹé
¶§Ö àÇÅÒáŌǷàÕè ÃÒ¨Ðà»´ ÊǹãËŒ¤¹ÁÒà·ÕèÂÇ

à¾è×Í¡ÃШÒÂÃÒÂ䴌ʋ٪ØÁª¹
´Í¡äÁŒ·ÕèàÃÒà¤ÂãªËŒ ÒàÅÕÂé §ªÕ¾ÁÒáµà‹ ´ÔÁ
¨Ðà»ÅÕÂè ¹á»Å§ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒÍ¡Õ ¤ÃÑ§é ”

58 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô

³ÇÊÔ ÒÏ ÁÅÙ ·Ò áÅÐ ÊÔÃ¡Ô Ã ¹Ñ¹·¢ÇÒŒ § ã¹°Ò¹ÐÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§
à¡ÉµÃ¡Ã¼»ŒÙ Å¡Ù ´Í¡äÁŒã¹ Í.áÁ‹ÃÔÁ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ÊѧࡵàË繶֧»Þ˜ ËÒ
¡ÒèÓ˹ҋ Â¼Å¼ÅµÔ ¢Í§ªÁØ ª¹ ¤Í× Á¡Ñ ¨Ð¼ÅµÔ ¡Í‹ ¹ áÅÇŒ ¨Ö§¤Í‹ ÂËÒ
µÅÒ´ËÃ×Í¢Ò¼‹Ò¹¾Í‹ ¤ÒŒ ¤¹¡ÅÒ§ ·ÓãË´Œ Í¡äÁÊŒ ÇÂæ ·µèÕ §éÑ ã¨»Å¡Ù
µŒÍ§â´¹¡´ÃÒ¤Ò Ê§Ôè ·èÕ·éѧÊͧ¾ÂÒÂÒÁá¡äŒ ¢»Þ˜ ËÒ¹éÕ ¡ç¤×Í¡ÒÃÁͧ
ËÒÇÒ‹ á·¨Œ Ã§Ô áÅÇŒ ã¤Ã໹š ¼·ŒÙ µèÕ ÍŒ §¡ÒÃ㪴Œ Í¡äÁ¨Œ Ã§Ô æ? áÅШзÓÍÂÒ‹ §äÃ
ãË´Œ Í¡äÁäŒ »¶§Ö ÁÍ× End User ¡ÅÁ‹Ø Wedding Planner, Organizer
áÅÐ Supplier ´ÇŒ ¢Ñ鹵͹·èÕÊéѹ·ÕÊè Ø´ àÁ×èͼٌµÍŒ §¡Òô͡äÁäŒ Á‹Ãnj٠‹Ò
Êǹ·àèբҵ͌ §à´¹Ô ·Ò§ä»ÃºÑ ´Í¡äÁ¹Œ ¹éÑ Í·‹Ù äèÕ Ë¹ ¡ÒÃà»´ Êǹ¨§Ö àÃÁèÔ µ¹Œ ¢¹éÖ
¹è¹Ñ ·ÓãËŒÊǹ´Í¡äÁŒ¨Ñº¾ÅÑ´¨Ñº¼ÅÙ¡ÅÒÂ໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·èÂÕ ÇáË‹§ãËÁ‹
ÀÒÂ㹪‹Ç§àÇÅÒ·äÕè Á‹ÁãÕ ¤ÃµÑ駵ÇÑ ·¹Ñ áÅÐÁѹäÁä‹ ´àŒ »ÅÂèÕ ¹á»Å§á¤ª‹ ÇÕ µÔ
¢Í§à¨ŒÒ¢Í§Êǹ෋ҹéѹ áµà‹ »ÅèÂÕ ¹á»Å§·éѧªÁØ ª¹

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô 59

Êǹ´Í¡äÁ´Œ §Ñ ã¹¢ÒŒ Á¤¹× ´ÇŒ  Social Network

àÁèÍ× ¡ÒâÒÂʧ‹ ´Í¡äÁጠººà´ÁÔ æ ÊÃÒŒ §ÃÒÂä´·Œ Õäè Á‹µÍºâ¨·Â
¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¼ŒÙ»ÅÙ¡ ³ÇÊÔ ÒÏáÅСÅÁØ‹ à¾èÍ× ¹¨Ö§Á¤Õ ÇÒÁ¤Ô´·¨èÕ Ð·ÓãËŒ
Êǹ¢Í§µ¹¡ÅÒÂ໹š ·èÕÌ٨¡Ñ ã¹Ç§¡ÇÒŒ § ´ÇŒ ¡ÒêѡªÇ¹¹ÍŒ §·Õè·ÓÌҹ
Wedding ÁÒ¶‹ÒÂû٠ã¹Êǹ à¸Íà¤Âà˹ç ÀÒ¾¶Ò‹ ¢ͧÞè»Õ †¹Ø ·ÕÁè ¤Õ Ø³»Ò‡
ä»»¡ ¹¡Ô ¨§Ö ä´ŒàªÔުǹ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ㹪ØÁª¹ÁÒãʪ‹ Ø´ªÒǺŒÒ¹ ¶‹ÒÂû٠¹§èÑ
¨ºÔ ªÒ»¡ ¹¡Ô ã¹Êǹ´Í¡äÁŒ àÁÍè× ÀÒ¾ª´Ø ¹¹éÑ ÍÍ¡ÊÊ‹Ù ÒµҪÒÇâÅ¡ Social
Network ¡çÁ¼Õ µŒÙ Ô´µ‹Íà¢ÒŒ ÁÒ¶‹Ò·Ӥ͹෹µËÅÒ¡ËÅÒÂྨ «Öè§áµÅ‹ Ð
ྨÁ¼Õ ÙŒµ´Ô µÒÁËÇÁÅÒŒ ¹¤¹ áÅÐΌྨ¢Í§Êǹ§Ôè ´§Ñ ໹š ¾ÅáØ µ¡ àÁÍè×
´ÒÃÒÊÒÇÍÂÒ‹ §ÍéÑÁ-¾ªÑ ÃÒÀÒ ä´Œà¢ÒŒ ÁÒà·ÂÕè ÇÊǹ¡‹Í¹·è¨Õ Ðແ´Í‹ҧ໹š
·Ò§¡Òà ·ÓãËŒÂÍ´¼ÙŒµÔ´µÒÁΌྨ¨Ò¡ËÅÑ¡¾Ñ¹·ÐÅØ໚¹ËÅÑ¡ËÁ×è¹
à¾ÂÕ §ªÇèÑ ¢ÒŒ Á¤¹× ¤ÇÒÁµ¡ã¨áÅСÅÇÑ ¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç·¨èÕ ÐÁ§‹Ø ˹Ҍ à¢ÒŒ ÁÒÍÂÒ‹ §
ÅŒ¹ËÅÒÁ ·ÓãËŒ·ÕÁ I Love Flower µÍŒ §ÁÒÇҧἹÃѺÁÍ× ÃÇ‹ Á¡¹Ñ â´Â
Á¢Õ ŒÍáÁŒÇÒ‹ ¤¹ã¹ªØÁª¹¨ÐµÍŒ §ÁÊÕ ‹Ç¹ÃÇ‹ ÁáÅÐä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹´ÇŒ Â

60 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô

ªÒǪÁØ ª¹ ¤×ͤ¹ÊÓ¤ÑÞ

¡Í‹ ¹·Õ¨è Ð໚¹ I Love Flower ¡ÅÁ‹Ø áÁ‹ºÒŒ ¹ã¹ªØÁª¹ÁÕ¡Ò÷ӹÓé ¼ÅäÁŒ
µÒÁÄ´Ù¡ÒÅ ¹Óé ÊÁعä¾Ã áÅТ¹Á¾×¹é ºÒŒ ¹ËÒ·Ò¹ÂÒ¡ÁÒÍÂá‹Ù ÅŒÇ àÁ×Íè ແ´Êǹ
¨§Ö à»´ âÍ¡ÒÊã˪Œ ÒǺҌ ¹¹Ó¼Å¼ÅµÔ ÁÒ¢Ò â´ÂÁ¢Õ ÍŒ áÁÍŒ ÂÒ‹ §à´ÂÕ Ç¤Í× µÍŒ §à»¹š
¢Í§ã¹ªÁØ ª¹¨Ã§Ô æ ʋǹ¤‹Òà¢ÒŒ ªÁ I Love Flower ¨ÐÍ·‹Ù èÕ ÃÒ¤Ò 70 ºÒ·
໚¹¤Ò‹ ªÁÊǹ ¤‹Ò¢¹Á ¤Ò‹ ¹Óé áÅФҋ ËÅÍ´ ÊÁÒªÔ¡·ÁÕ ¾Ò¡¹Ñ ä»È¡Ö ÉÒÇ‹ÒÍÐäÃ
ÊÒÁÒö㪷Œ ´á·¹ËÅÍ´¾ÅÒʵ¡Ô ä´ºŒ ÒŒ § ¡¾ç ºÇÒ‹ µ¹Œ ¢ÒŒ ÇÁ¤Õ ÇÒÁ¡ÅǧÊÒÁÒö
ãªáŒ ·¹ËÅÍ´ä´Œ áÅÐàÇÅÒ´´Ù ¡ç¨Ðä´Œ¡Å¹Ôè ¢Í§µŒ¹¢ŒÒÇ»¹¡ºÑ ¹éÓÊÁ¹Ø ä¾Ãä»´ÇŒ Â
àÁè×ͪÒǺŒÒ¹¾ºÇ‹ÒËÅÍ´¨Ò¡µŒ¹¢ŒÒÇÊÒÁÒöÊÌҧÃÒÂä´Œã¹ÃÒ¤ÒÃѺ«é×Íà´ÕÂÇ
¡ÑºËÅÍ´¾ÅÒʵ¡Ô ¨Ö§àÃÔèÁ»ÃѺµÇÑ ¡ÅÒÂ໚¹¡Ò÷ӹҢŒÒÇà¾×Íè ¼ÅµÔ ËÅÍ´
ʧ‹ ãËŒÊǹ´Í¡äÁŒ áÅÐËÒ¡ªÇ‹ §ä˹ËÅÍ´¨Ò¡¿Ò§¢ÒŒ ÇÁÕäÁ¾‹ Í ÊÇ¹Â§Ñ ÃѺ«Íé×
ËÅÍ´¨Ò¡¼Œ»Ù Å¡Ù ¢ÒŒ ǺÒÏàŋÍÕ¡´ÇŒ  ¹èѹ·ÓãË¡Œ ÒÃແ´Êǹ I Love Flower
ªÇ‹ Âã˪Œ ÒǺŒÒ¹áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã㹪ÁØ ª¹ÁÕÃÒÂä´Œà¾èÔÁ¢éÖ¹ÍÂÒ‹ §à»š¹¡Íºà»š¹¡Ó

ÊÁÒª¡Ô I Love Flower ·¡Ø ¤¹àË¹ç ¾ŒÍ§µÍŒ §¡¹Ñ Ç‹Ò¡ÒÃà»´ Êǹ¢Í§
¾Ç¡à¢Ò ¨ÐµŒÍ§äÁ‹Ê‹§¼ÅàÊÕ¡Ãзºµ‹ÍªØÁª¹¨Ò¡¡ÒþѲ¹Ò·ÕèàÃçÇà¡Ô¹ä»
áÅÐäÁà‹ »š¹Ãкº ¨§Ö ¨Ó¡Ñ´¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ ÇàÍÒäÇ·Œ èÕ 200 ¤¹/Ç¹Ñ «§Öè àÁ×èͤӹdz
໹š ·èըʹö¡¨ç оºÇÒ‹ äÁà‹ ¾ÂÕ §¾Íá¹¹‹ ͹ ¨§Ö ࢌÒä»»Ã¡Ö ÉÒ¹Ò¡à·ÈºÒÅ
à¾è×ͨ´Ñ ËÒ·¨Õè ʹöãËÍŒ ‹ٴҌ ¹¹Í¡ áÅÇŒ 㪌ö¾‹Ç§ ໚¹Ã¶«ÒàÅŒ§¢Í§ªÒǺŒÒ¹
à¾Í×è ÃѺʧ‹ Å¡Ù ¤ÒŒ ·èÁÕ Òà·ÂèÕ ÇÊǹ à¾ÃÒЪÒǺҌ ¹ã¹ªÁØ ª¹Â§Ñ ¤§»›˜¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹ä»
Êǹ 仵ÅÒ´ ¾Ç¡à¢ÒÂѧÍÂÒ¡à¡çº¤ÇÒÁÃŒÙÊÖ¡à´ÁÔ äÇŒ ÍÂÒ¡ÃÑ¡ÉÒÇÔ¶ÕªØÁª¹ãËŒ
àËÁ×͹à´ÔÁ äÁÍ‹ ÂÒ¡ã˹Œ ¡Ñ ·‹Í§à·ÂèÕ Ç¾ÅØ¡¾ÅÒ‹ ¹ ¤Ò‹ â´ÂÊÒÃö¾‹Ç§¢Í§¹Ñ¡
·Í‹ §à·ÂèÕ Ç¨ÐÍ·‹Ù èÕ 20 ºÒ·/¤¹ ÃÒÂä´¡Œ ÍŒ ¹¹¨éÕ Ð¶¡Ù ầ‹ ໹š 3 ÊÇ‹ ¹ â´Â 10 ºÒ·
áá¨Ð໚¹ÃÒÂä´Œ¢Í§¤¹¢ÑºÃ¶¾Ç‹ § 5 ºÒ·µÍ‹ ÁÒ¨Ð໚¹¤Ò‹ 㪨Œ Ò‹ Âã¹Ãкº¡ÒÃ
¨´Ñ ¡Ò÷è¨Õ ʹö¢Í§ªÁØ ª¹ áÅзèÕàËÅ×ÍÍ¡Õ 5 ºÒ· ¨Ð¤¹× ʪ‹Ù ÁØ ª¹ã¹Ã»Ù Ẻ
¢Í§¡ÒúÃÔ¨Ò¤ ¡¨Ô ¡ÃÃÁÇÑ¹à´¡ç ¡Òë‹ÍÁá«ÁºÙóÐÇÑ´¢Í§ªÁØ ª¹ áÅЧҹ
à¡ÉµÃ»ÃШӻ‚

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´ 61

͹Ҥµ¨ÐµŒÍ§ÁáÕ µ¡‹ ÒþѲ¹Ò

ÊÔ觷èÕ I Love Flower äÁÍ‹ ÂÒ¡ãËàŒ ¡´Ô ¢Ö¹é ·èÕÊ´Ø ¡ç¤×Í¡ÒþѲ¹Ò
ªØÁª¹Í‹ҧÈÔÇÔäÅ«¨¹àºÕ´àºÕ¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§ªÒǺŒÒ¹ «Öè§
»˜¨¨ºØ ¹Ñ àÃÔèÁàËç¹áÅŒÇÇ‹ÒÁàÕ Í¡ª¹à»š¹¹Ò·¹Ø ࢌÒÁÒ Takeover ŧ·¹Ø ·Ó
ÌҹÍÒËÒà ÊÌҧ¤Ò࿆ ·Óã˵Œ ÇÑ àͧ໹š ȹ٠¡ ÅÒ§ Ê‹§¼Åãˌöµ´Ô ÂÒÇ
·ÈÑ ¹ÕÂÀÒ¾äÁÊ‹ ǧÒÁàËÁ×͹à´ÁÔ áÅЪØÁª¹äÁà‹ §ÕºʧºÃ‹ÁàÂç¹àËÁÍ× ¹
¡Í‹ ¹ ·ÁÕ I Love Flower ¤§äÁÊ‹ ÒÁÒöä»ËÒŒ Áä´Œ ᵋÊÔ§è ·Õè¨Ð·Óä´Œ¤×Í
¾Ç¡à¢Ò¨Ð¾Ñ²¹Ò¡Ò÷͋ §à·ÕèÂÇã¹Êǹ¢Í§à¢ÒãË´Œ ·Õ èÊÕ Ø´ â´Â¨ÐÁÕ¡ÒÃ
¾²Ñ ¹Òä¡´ªÁØ ª¹ ãËŒ¤¹¢ÑºÃ¶¾Ç‹ §«è֧໹š ¤³Ø Å§Ø ¤Ø³»Ò‡ ·èÕäÁà‹ ¤Âà¨Í¹Ñ¡
·Í‹ §à·ÕÂè Ç ä´ŒÁÁÕ ¹ÉØ ÂÊÑÁ¾¹Ñ ¸¡ Ѻš٠¤ÒŒ ãËàŒ ¢Ò¢ÑºÃ¶ä»áÅоٴ¤ÂØ ¡Ñº
Å¡Ù ¤ŒÒä» «èÖ§¨Ð·ÓãËàŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁʹ¡Ø áÅÐÀÒ¤ÀÁÙ ãÔ ¨ã¹·ŒÍ§¶è¹Ô ¢Í§µ¹ÁÒ¡
¢éÖ¹

ã¹´ÒŒ ¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ ѺÅÙ¡¤ŒÒ ¨Ðà»ÅÂèÕ ¹á»Å§¡ÒÃÃºÑ ¨Í§¤ÇÔ
â´Âà»ÅÂèÕ ¹¨Ò¡¡Òèͧ¼Ò‹ ¹¡ÅÍ‹ §¢ÍŒ ¤ÇÒÁྨ ÁÒ໹š Ãкº Booking
·ÊèÕ ÒÁÒöÃкØÇѹàÇÅÒ·Õè¨Í§ ÁÕ SMS ᨧŒ µÍºÃºÑ ÊÒÁÒöªÓÃÐ৹Ô
·§éÑ ËÁ´·èÕö¾Ç‹ §ä´ŒàÅ áÅШÐÁÕ¡ÒÃà¡ºç ¢ŒÍÁÅÙ °Ò¹Å¡Ù ¤ÒŒ à¾Íè× ·ÊèÕ Ç¹¨Ð
ʧ‹ ¢ÍŒ ¤ÇÒÁàªÞÔ ªÇ¹ËÃÍ× »ÃЪÒÊÁÑ ¾¹Ñ ¸Ë ÒÅ¡Ù ¤ÒŒ ä´Œ µÅÍ´¨¹¨Ðä´¾Œ ²Ñ ¹Ò
áÅÐ»ÃºÑ »Ã§Ø ¤Ø³ÀÒ¾ÊǹµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ´ŒÇÂ

62 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´

ã¹»ÃÐà´ç¹ÊØ´·ŒÒ áÁŒÇ‹Ò¨ÐÁÕÃÒÂä´àŒ ¾èÁÔ ¢¹éÖ ¨Ò¡¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç
ÁÒ¡¢é¹Ö à¾ÂÕ §ã´ ᵋ I Love Flower ¡çÂѧ¤§Â¹× ËÂ´Ñ ã¹¡ÒþѲ¹Ò
¤³Ø ÀÒ¾¢Í§´Í¡äÁŒ ·§éÑ ¡ÒÃÃºÑ «Íé× ´Í¡äÁ¨Œ Ò¡à¡ÉµÃ¡ÃáººÃºÑ »ÃС¹Ñ
ÃÒ¤Ò ·ÓãËŒ¾Ç¡à¢ÒÁ¡Õ ÓÅ§Ñ ã¨ã¹¡Òûš٠´Í¡äÁ㌠ˌÊÁºÙóÊǧÒÁ
áÅСÒþ²Ñ ¹ÒÊÒ¾¹Ñ ¸¢Ø ͧ´Í¡äÁ㌠Ëጠ¢§ç áç à¾Íè× Å´¡ÒÃãªÊŒ ÒÃà¤ÁÕ
¼ÙŒãªŒ´Í¡äÁŒáÅйѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ø¡¤¹¨ÐµŒÍ§ÊÙ´´Á´Í¡äÁŒä´ŒÍ‹ҧ
àµçÁ»Í´ ·Ø¡¤¹¨Ðä´ÃŒ ÊÙŒ Ö¡ÇÒ‹ “I Love Flower” ¨ÃÔ§æ Ẻà´ÕÂÇ
¡ºÑ ·èվǡà¢ÒÃÊÙŒ Ö¡

ÊÁÒª¡Ô

1. ÊÔÃ¡Ô Ã ¹Ñ¹·¢ÇŒÒ§
2. ¡Ñµ¾§É ÍÞÑ ÞÐ
3. ÊÀØ Ò¾Ã â¦ÊԵǹÑ
4. ³ÇÊÔ ÒÏ ÁÙÅ·Ò

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô 63

·ÁÕ Kàa´sÂèÕ eÇt F2resh Fin
à¤ÃÍ× ¢‹ÒÂà¡ÉµÃÃØ‹¹ãËÁ‹
“àÃÒ¨ÐÁáÕ ¹Ç¤Ô´ÇÒ‹

໚¹à¡ÉµÃ¡Ã¨ÐµŒÍ§ÁÕÃÒÂä´ŒÇ¹Ñ ÅÐ 3 áʹ
3 áʹ·èÕÇÒ‹ ¹äéÕ Á‹ä´ËŒ ÁÒ¶֧µÑÇà§Ô¹

ᵋ¤×Í Ë¹è§Ö -áʹÍÊÔ ÃÐ Êͧ-áʹʹء
áÅÐÊÒÁ-áÊ¹Ê¢Ø ”

64 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô

ã¹¾×é¹·Õè¡ÒÃà¡ÉµÃ¤Ãͺ¤ÅØÁ 3 ÍÓàÀͧ͢¨Ñ§ËÇÑ´
Ê¾Ø ÃóºÃØ Õ ÁÕà¤Ã×Í¢‹ÒÂà¡ÉµÃù‹Ø ãËÁ‹ ËÃ×Í Young Smart
Farmer ¡ÅÁØ‹ àÅç¡æ ·è·Õ Ó¿ÒÏÁ¡ÒÃà¡ÉµÃᵡµÒ‹ §¡Ñ¹µÒÁᵋ
¤ÇÒÁ¶¹´Ñ ¤ÇÒÁªÍº áÅаҹ·¹Ø ¨Ò¡áµÅ‹ ФÃͺ¤ÃÑÇ áµ¡‹ Áç Ò
ÃÇÁ¡Å‹ÁØ ¡Ñ¹à¾ÃÒÐÁ¤Õ ÇÒÁ¤´Ô ·Ñȹ¤µÔ áÅÐà»Ò‡ ËÁÒÂà´ÕÂÇ¡¹Ñ ·¨Õè Ð
ÊÌҧÊÃäáÅоѲ¹ÒÍÒªÕ¾à¡ÉµÃ¡ÃãËŒ¡‹Íà¡Ô´¤Ø³¤‹Òµ‹Í
µ¹àͧ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ªØÁª¹ÍÂÒ‹ §Â§èÑ Â×¹ ¨Ö§ä´Œ»ÃÐÊÒ¹Á×ÍÃÇÁ
¡Å‹ØÁ¡Ñ¹ÀÒÂ㵪Œ ×èÍ Kaset Fresh Fin à¾èÍ× ª‹ÇÂàËÅ×Í¡¹Ñ ã¹´ÒŒ ¹
¡ÒÃà¡ÉµÃáÅмżÅÔµµ‹Ò§æ Ẻà¾×è͹áÅоÕ蹌ͧÁÒ¡¡Ç‹Ò
¡ÒèÐ໚¹¤Ù‹á¢‹§ ´ŒÇÂËÅÑ¡¡Ò÷Õ赡ŧËÇÁ¡Ñ¹¢Í§¡ÅØ‹Á ¤×Í
“¤Ø³¸ÃÃÁ¹Ó¡ÒüÅÔµ” áÅÐ “ãˌ͋ҧàµÁç 㨠áÅÐÃºÑ ÍÂÒ‹ §
¾Í´”Õ áÅдnj »¨˜ ¨ÂÑ ·Ò§´ÒŒ ¹¾¹é× ··èÕ áèÕ µÅ‹ пÒÃÁ ÍÂË‹Ù Ò‹ §¡¹Ñ ¹àèÕ Í§
¨Ö§ÊÒÁÒöµ‹ÍÂÍ´¢ÂÒ¼Åä»Ê‹Ù¡ÒÃÃÇÁ¡Å‹ØÁ໚¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂ
à¡ÉµÃ·Í‹ §à·ÕèÂǪÁØ ª¹·Õ¹è Ò‹ ¨ºÑ µÒÁͧ

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô 65

·¡Ø ¤¹ÁÕ´Õ ÃÇÁ¡Ñ¹ÂÔ§è ´Õ

ÊÁÒª¡Ô ·ÁÕ Kaset Fresh Fin ·¡Ø ¤¹¤Í× ¤¹Ã¹‹Ø ãËÁ·‹ ËèÕ ¹Ñ ËÅ§Ñ ã˧Œ Ò¹»ÃШÓ
áÅéÇ¡ÅѺ¤×¹¶Ôè¹°Ò¹ºéÒ¹à¡Ô´à¾è×Í·íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃµÒÁ·ÕèµÑÇàͧʹã¨áÅж¹Ñ´
»ÃСͺ仴ŒÇÂ

1. »Â Ð ¡¨Ô »ÃÐʧ¤ ·ÓÍÒªÕ¾»ÅÙ¡ÁÐà¢Í× à·ÈàªÍÃèÕã¹âçàÃÍ× ¹ «Ö§è »ÅÙ¡
áÅŒÇä´Œ¼Å´ÕÁÒ¡ áµÂ‹ §Ñ äÁ‹Ã¨ŒÙ Ð仢Ò·èäÕ Ë¹ à¾ÃÒÐäÁ‹ä´ŒÇҧἹ´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´äÇŒ
µéѧáµá‹ á ¨§Ö ¤Ô´ËÒà¤ÃÍ× ¢‹ÒÂ㹡Òê‹Ç¡ÃШÒÂÊ¹Ô ¤ŒÒ

2. »ÃÒö¹Ò ÁÇ‹ §§ÒÁ 㪌¤ÇÒÁÃŒÙÀÙÁÔ»˜ÞÞҢͧËع¾‹ÍáÅкÃþºÃØ ØÉ
ÁÒ·Ó¹Ò¢ŒÒÇäëàºÍûÕè ÅÍ´ÊÒþÉÔ ºÃèضا¢Ò ¾ÃŒÍÁ·éѧá»Ãû٠¼Å¼ÅÔµ
¨Ò¡¢ŒÒÇäëàºÍÃÕè હ‹ ủ‡ ¢ÒŒ Ç਌ÒäëàºÍÃÕè ·Í§ÁÇŒ ¹¢ŒÒÇäÃ«à ºÍÃÕè «ªÙ ¢Ô ŒÒÇ
äëàºÍÃèÕ áÅÐ ¢ŒÒǾͧäÃ«à ºÍÃèÕ

3. 侺Å٠ àªÒÇǏ àÔ ÈÉ à»ÅÂèÕ ¹ÊǹÁÐÁÇ‹ §´§éÑ à´ÁÔ ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÇÑ ãË¡Œ ÅÒÂ
໹š Êǹà¡ÉµÃ»ÅÍ´ÊÒþÉÔ áºº¤ÃºÇ§¨Ã ¨Ó˹ҋ ·§éÑ ÁÐÁÇ‹ §Ê¡Ø ÁÐÁÇ‹ §´ºÔ
¡ÅÒŒ ÁÐÁÇ‹ § áÅС§èÔ ¾¹Ñ ¸Ø

4. ¡Ã¼¡Ò ÊÇÒ‹ §ÈÃÕ ·Ó¿ÒÏÁàËç´¹Ò§¿‡ÒÀÙ°Ò¹ â´ÂàÃÁÔè ¨Ò¡¤ÇÒÁªÍº
ʋǹµÇÑ áÅÐä´ŒÈÖ¡ÉÒ¡Ò÷ӿÒÏÁàËç´ÍÂÒ‹ §¨Ã§Ô ¨Ñ§

áÅÐ 5. ÊÁÊ¡ØÅ µÑ¹ÇÔàªÕÂÃÈÃÕ ãªé¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹à¤ÁÕ¡ÒÃà¡ÉµÃ·Õèä´é
àÃÕ¹ÁÒ »ÃѺ»Ã§Ø ÊǹÁÐÁÇ‹ §¢Í§¤Ãͺ¤ÃÇÑ ãˌ໚¹ÊǹÁÐÁ‹Ç§á«Á¡ÅÇŒ  áÅÐ
¹Ó¼Å¼ÅµÔ ¡ÅÇŒ ÂÁÒá»Ãû٠໹š ¡ÅÇŒ µҡ ủ‡ ¡ÅÇŒ ÂÊÓËÃºÑ àºà¡ÍÃèÕ ·Í§ÁÇŒ ¹
ệ§¡ÅŒÇ¹Óé ÇÒŒ ໹š µ¹Œ

ÊÁÒª¡Ô ·§éÑ 5 ¤¹µÒ‹ §¡¢ç ¹éÖ ·ÐàºÂÕ ¹à»¹š ÇÊÔ ÒË¡¨Ô ªÁØ ª¹ã¹¾¹é× ·¢èÕ Í§µÇÑ àͧ
à¾ÃÒÐʶҹ·µèÕ §éÑ ¢Í§áµÅ‹ пÒÃÁ ¹¹éÑ Í¤‹Ù ¹ÅÐÍÓàÀÍ¡¹Ñ áÅе͋ ÁÒÁ¡Õ ÒÃÃÇÁµÇÑ
໚¹ “à¤Ã×Í¢Ò‹ ÂÇÊÔ ÒË¡¨Ô Fresh Fin” àÁ×èÍ»‚ 2562 »˜¨¨ºØ ¹Ñ ÁÊÕ ÁÒªÔ¡ÃÇÁ
·§Ñé ËÁ´ 14 ¤¹ ã¹ 7 ¿ÒÏÁ â´ÂÁ¨Õ ´Ø à´‹¹¤Í× ¤ÇÒÁᵡµÒ‹ §·Ò§¼Å¼ÅÔµ ᵋ
Êè§Ô ·àèÕ ËÁÍ× ¹¡Ñ¹¤×Íá¹Ç¤´Ô áÅзÈÑ ¹¤µ·Ô Õ´è Õ

66 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡Ô´

¿ÒÏÁà¸Í ¿ÒÃÁ ©Ñ¹ à·ÂèÕ Ç´ŒÇ¡¹Ñ à¶ÍÐ

¨Ò¡¨´Ø àÃÁÔè µŒ¹à¾ÂÕ §äÁ¡‹ ¿Õè ÒÏÁ ¾Ç¡à¢Òä´ŒàÃèÁÔ ¢ÂѺ¢ÂÒÂ໚¹¡ÒÃ
ÃÇÁ¡ÅØ‹Á·Í‹ §à·ÂèÕ Çàª§Ô à¡ÉµÃÊäµÅ¤ ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ â´Âä´ŒÃºÑ ¡ÒÃʹѺʹع
¨Ò¡¡Ò÷‹Í§à·ÂÕè ÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÊӹѡ§Ò¹à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´ ·Õè¨Ñ´
ãËŒà¡ÉµÃ¡Ãä´ÁŒ Õ¡Ãкǹ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ´§Ù Ò¹ à¾Í×è ¹Ó¤ÇÒÁ÷ŒÙ Õäè ´ŒÁÒ»ÃѺ㪌
㹡Òè´Ñ ¡Ò÷͋ §à·ÕèÂÇâ´ÂªÁØ ª¹ ÊÁÒª¡Ô ·ÁÕ Kaset Fresh Fin ÁÕ
¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâÂÒÂÃٻẺáÅе‹ÍÂÍ´¡Ò÷ӿÒÏÁ¡ÒÃà¡ÉµÃÍ‹Ù
áÅÇŒ â´Â੾ÒСÒùӹѡ·Í‹ §à·ÕèÂÇࢌÒÊÙ¿‹ ÒÃÁ ã¹¾¹é× ·èÕ ¨Ö§ä´ÍŒ ͡Ẻ
¡Ò÷͋ §à·ÕèÂÇ·è¨Õ ÐãË·Œ Ñé§àÃÂÕ ¹ÃŒÙ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó ÃÇÁ¶Ö§
ãˤŒ Óá¹Ð¹Óà¾Íè× ÊÒÁÒö¹Óä»»ÃСͺÍÒª¾Õ ä´Œ¨ÃÔ§

àÊŒ¹·Ò§¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ·è¹Õ ¡Ñ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç¨Ðä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ Á·Õ é§Ñ ẺàªÒŒ
ä»àÂ繡ÅѺ áÅÐẺ 2 Çѹ 1 ¤×¹ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´¶¡Ù Í͡Ẻ´ÇŒ ¡ÒùÓ
¨Ø´à´‹¹¢Í§·§éÑ 6 ¿ÒÃÁ ã¹¾×¹é ·èÕ 3 ÍÓàÀÍ ÁÒ¨´Ñ ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ
ä´áŒ ¡‹ àÃÕ¹Ì١Òûš٠¢ŒÒÇÍ¹Ô ·ÃÂÕ Ç ¶Ô äÕ ·ÂáÅСÒÃá»Ãû٠·¿èÕ ÒÃÁ ¢ŒÒÇ
⪤͹¹Ñ µ, È¡Ö ÉÒ¹ÇµÑ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃËÔ Òè´Ñ ¡Òþ¹é× ·¹èÕ ÍŒ ÂãËäŒ ´ÃŒ ÒÂä´ÁŒ Ò¡
·¿Õè ÒÃÁ ÁÐà¢×Íà·È ªÍè× ¿ÒÃÁ áµÐ¢Íº¿Ò‡ , Win Garden È¡Ö ÉÒà·¤¹Ô¤
áÅСÒÃ¹Ó¾Å§Ñ §Ò¹ÁÒ㪌㹡Ãкǹ¡ÒÃá»ÃÃÙ»ÁÐÁ‹Ç§áÅСŌÇÂ, à»´
»ÃÐʺ¡Òó· Í‹ §à·ÕèÂÇ¿ÒÃÁ àË´ç áÅÐࡺç àË´ç áÅÐÈÖ¡ÉÒà¡ÉµÃ¤Ãº
ǧ¨Ã·èÊÕ Ç¹ÁÐÁ‹Ç§ ºÒŒ ¹ÊǹÊշͧ ·ãèÕ ªËŒ Å¡Ñ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÂÕ §¼ÅÔµ
ÁÐÁ‹Ç§¤³Ø ÀҾʋ§ÍÍ¡ä´Œ ·Ø¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¹¡Ñ ·Í‹ §à·èÂÕ Ç¨Ðä´ÃŒ Ѻ¤ÇÒÁÃŒÙ
ẺäÁË‹ ǧ ¾ÃŒÍÁ·§éÑ ä´àŒ ¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹áÅÐÍÔÁè ÍÃÍ‹ ¡Ѻ¼Å¼ÅµÔ ·Ò§¡ÒÃ
à¡ÉµÃ¢Í§áµÅ‹ пÒÃÁ ´ÇŒ Â

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô 67

á¹¹‹ ῇ¹à¡×éÍ¡ÅÙ ¾Ò¡Ñ¹¡ŒÒÇä¡Å

ʧèÔ ·ÊèÕ ÁÒªÔ¡·ÁÕ Kaset Fresh Fin »¯ºÔ µÑ ÔÍÂà‹Ù ÊÁͨ¹à»¹š ËÅ¡Ñ
¡ÒÃÃÇ‹ Á¡¹Ñ ¡¤ç ×Í¡ÒùӨ´Ø à´¹‹ ¢Í§áµÅ‹ Ф¹ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ã¹ÅѡɳÐà¤Ã×Í
¢‹ÒÂẺà¾èÍ× ¹ª‹ÇÂà¾Íè× ¹ â´Â੾ÒÐ㹡ÒÃÃÇÁ¡ÅÁØ‹ à¾×èͨÓ˹ҋ ¼żÅÔµ
áÅÐà¡×éÍ¡ÙÅ¡¹Ñ ã¹·Ø¡¡Ãкǹ¡ÒÃà·‹Ò·è¨Õ ÐÊÒÁÒö·Óä´Œ ઋ¹ ¢ÂÐàËÅ×Í㪨Œ Ò¡
·Ó¿ÒÏÁàËç´ «è§Ö ໹š ¡ŒÍ¹àË´ç ºÃè¢Ø àéÕ Åè×Í·ÕèäÁ‹ÍÍ¡¼Å¼ÅÔµáÅÇŒ ¨Ð¶¡Ù ¹Ó
ä»á»ÃÊÀҾ໚¹Çѵ¶Ø´ºÔ 㹡Òûš٠ÁÐà¢Í× à·È ËÃÍ× ·Ó໹š »‰ØÂËÁÑ¡ÊÓËÃѺ
¿ÒÃÁ ͹è× æ àÁÍè× áµÅ‹ пÒÃÁ ÁÊÕ ¹Ô ¤ÒŒ ËÃÍ× ¼Å¼ÅµÔ ã´¡¨ç йÓä»ÇÒ§¢Ò·¿èÕ ÒÃÁ
¢Í§à¾èÍ× ¹ÊÁÒª¡Ô ´ŒÇ áÅÐËÒ¡Á§Õ Ò¹ÍÍ¡º¸Ù ¢Í§¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¡ÉµÃ
¡ç¨ÐÃÇÁ¼ÅÔµÀѳ±áÅÐÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§·Ø¡¿ÒÏÁࢌҴŒÇ¡ѹ áÅŒÇÊÅѺ¡Ñ¹ä»
ཇҺٸ áµÅ‹ пÒÃÁ 处 ÁÕ¡Òè´Ñ ·Óྨ¢Í§µÑÇàͧ áÅÐ link ¡Ñºà¾¨¢Í§
à¤ÃÍ× ¢‹Ò·ء¤¹ ·ÓãËàŒ ¡´Ô ¡ÒÃàªèÍ× Á⧪Nj ÂàËÅ×Í¡¹Ñ ã¹·¡Ø ´ŒÒ¹

68 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô

áÁÊŒ ÁÒªÔ¡·¡Ø ¤¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁᵡµÒ‹ §¡Ñ¹ã¹ËÅÒÂæ »¨˜ ¨Ñ ᵋ¤ÇÒÁ
ÊÑÁ¾¹Ñ ¸áÅÐÁÔµÃÀÒ¾ÃÐËÇ‹Ò§¡¹Ñ áÅС¹Ñ ¢Í§à¤ÃÍ× ¢Ò‹  Kaset Fresh
Fin ¹Ñé¹à»š¹ä»ÍÂÒ‹ §á¹‹¹á¿¹‡ áÅÐÁ§‹Ø Á¹èÑ ·Õ¨è Ðà´Ô¹ä»ÊàÙ‹ »‡ÒËÁÒ·ãèÕ ËÞ‹¢éÖ¹
áÅзҌ ·ÒÂÂè§Ô ¢éÖ¹´ÇŒ ¡ѹ ¹ÔÂÒÁ¡ÒÃ໹š à¡ÉµÃ¡Ã¢Í§¾Ç¡à¢ÒäÁ‹ãª‹à¾×Íè
¤ÇÒÁÃÓè ÃÇÂÁè§Ñ ¤Ñè§ áµ·‹ Ø¡¤¹¨ÐµŒÍ§ÁÃÕ ÒÂä´ÇŒ ¹Ñ ÅÐ 3 áʹ â´Â 3 áʹ·Õè
ÇÒ‹ ¹äéÕ Á‹ä´ËŒ ÁÒ¶֧µÇÑ à§Ô¹ ᵋËÁÒ¶§Ö ˹Öè§-áʹÍÔÊÃÐ Êͧ-áʹʹ¡Ø
áÅÐÊÒÁ-áÊ¹Ê¢Ø «è§Ö ÊèÔ§àËÅÒ‹ ¹éÕËÒä´¨Œ Ò¡¡ÒÃÁÕà¤ÃÍ× ¢‹ÒÂáÅоѹ¸ÁµÔ ÷´Õè Õ
¹¹Ñè àͧ ¾Ç¡à¢ÒäÁÅ‹ ×Á·¨Õè Ð嫅 ¶Í× »¨˜ ¨ÂÑ ¤ÇÒÁÊÓàèç ÊÓ¤ÑÞÃÇ‹ Á¡¹Ñ ¹¹èÑ
¤×Í¡ÒÃÁÕá¹Ç¤´Ô ·µèÕ Ã§¡Ñ¹ ÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡Å‹ÁØ áººà¾è×͹¾Õè¹ÍŒ § à¡×Íé ¡ÅÙ
ªÇ‹ ÂàËÅ×Í áº‹§»˜¹ ¹Ó¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ÁҪNj Âà¾èÔÁ·é§Ñ ¤Ø³¤Ò‹ áÅÐÁÅÙ ¤Ò‹ ãËŒ
¡¹Ñ áÅСѹ ์¹¡ÒÃ໹š ¤‹¤Ù ÒŒ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤á‹Ù ¢‹§ áÅÐàµÔºâµä»´ŒÇ¡¹Ñ Í‹ҧ
ªŒÒæ áµÁ‹ ¹Ñè ¤§

ÊÁÒªÔ¡

1. »ÃÒö¹Ò ÁÇ‹ §§ÒÁ
2. 侺Å٠ àªÒǏÇàÔ ÈÉ
3. ÊÁÊ¡ÅØ µÑ¹ÇÔàªÂÕ ÃÈÃÕ
4. ¡Ã¼¡Ò ÊÇÒ‹ §ÈÃÕ
5. »Â Ð ¡Ô¨»ÃÐʧ¤

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô 69

ÃÒ§ÇÅÑ ª¹ÐàÅÔÈ »ÃÐàÀ·ºØ¤¤Å

§à´طèÕ¸ÇàÅ2ÒÃ¨Ø ÔÃÒÅÂÑ
µ¹Œ ¿¡ (ÁÐà´×èͽÃèѧ)

“¼Á·Óµ¹Œ ¿¡´ŒÇ¤ÇÒÁáÑ
à¾ÃÒп¡ªÇ‹ Âãˌš٠¢Í§¼Áᢧç á碹éÖ

áÁ¨Œ ÐÂÒ¡á¤ä‹ ˹¼Á¡ç¤´Ô Ç‹Ò
àÃÒÊÒÁÒö¼‹Ò¹Á¹Ñ ä»ä´Œ
¤ÇÒÁ·ŒÒ·Ò¤Í× µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´Ãкº¡ÒûÅÙ¡
ãËŒÁÅÕ ¡Ù ¿¡Ê¡Ø ·¡Ø Çѹ à¾×Íè ãËÅŒ Ù¡¡¹Ô ä´Œ·¡Ø Çѹ
¾ÍÅÙ¡´¢Õ ¹éÖ àÃÒ¨§Ö Áͧà˹ç âÍ¡ÒÊ

·¨èÕ Ð»Å¡Ù à¾×èÍ¢Ò”

70 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡Ô´

Â§Â·Ø ¸ àÅÒÃ¨Ø ÔÃÒÅÂÑ ¤Í× ¤Ø³¾‹ÍÇÑ 39 »‚ ·Õàè ÃÔÁè µŒ¹»ÅÙ¡ÁÐà´×Íè ½Ã§èÑ
ËÃ×ÍÅÙ¡¿¡ à¾ÃÒÐÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Ò»†Ç´ŒÇÂâäÅÓäÊ¡Œ Å¹× ¡Ñ¹ áÅÐá¾·ÂᏠ¹Ð¹Ó
ãËÃŒ ºÑ »Ãзҹ¼ÅäÁ·Œ ÁèÕ äÕ ¿àºÍÃʏ §Ù à¾Íè× ªÇ‹ ÂàÃÍè× §¡ÒâºÑ ¶Ò‹  à¢ÒàÅÍ× ¡¾¨Ô ÒóÒ
ÅÙ¡¿¡à¾ÃÒФԴNjÒà´ç¡ÊÒÁÒö·Ò¹ä´§Œ ‹Ò ᵋ¨Ð·ÓÍ‹ҧäÃãËŒÁÕÃʪҵÔÍËÍÂ
¶¡Ù ã¨ÅÙ¡ ¡Ò乌 ¤ÇÒŒ ËÒ¤ÇÒÁÌ٨ҡ·èÇÑ ·¡Ø ÊÒ÷ÔÈáÅÐàÃèÔÁ·´Åͧ»Å¡Ù ¿¡¨§Ö
à¡Ô´¢¹éÖ Â§ÂØ·¸¹Ó¤ÇÒÁÌٷءÍÂÒ‹ §ÁÒÅͧ»ÃºÑ ãËàŒ ËÁÒÐÊÁãËŒ¿¡«§èÖ à»š¹¾ª×
àÁÍ× §Ë¹ÒÇÊÒÁÒöàµÔºâµä´ãŒ ¹ÊÀÒ¾´Ô¹¿‡ÒÍÒ¡ÒȢͧ¨Ñ§ËÇ´Ñ ªÅºØÃÕ ¨¹ä´Œ
¿¡ ·ÁèÕ ÕÃʪҵԾÍãªäŒ ´Œ áÅоºÇÒ‹ Å¡Ù ¡çªÍº´ÇŒ  ¨´Ø ¹Õéàͧ··èÕ ÓãËàŒ ¢Òä´ŒÁͧàËç¹
âÍ¡ÒÊ㹡Òûš٠¿¡à¾Íè× ÊÃÒŒ §ÃÒÂä´ãŒ ˤŒ Ãͺ¤ÃÇÑ

¼ÅäÁ»Œ ÅÙ¡ÂÒ¡ ¡ºÑ âÍ¡ÒÊ·Õè¹Ò‹ Åͧ

¿¡à»š¹¼ÅäÁŒàÁ×ͧ˹ÒÇ·Õè䴌ࢌÒÁÒà¾ÒлÅÙ¡ã¹»ÃÐà·Èä·ÂµÑé§áµ‹àÁ×èÍ
»ÃÐÁÒ³ 40 »·‚ áèÕ ÅÇŒ â´Â¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃкÃÁª¹¡Ò¸àÔ ºÈà ÁËÒÀÁÙ ¾Ô ÅÍ´ÅØ Âà´ª
ÁËÒÃÒª ºÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ ·Ã§¹ÓÁÒãËŒªÒÇà¢Ò»ÅÙ¡á·¹¡ÒûÅÙ¡½›¹ ᵋà¹×èͧ¨Ò¡
¿¡à»¹š ¾ª× ·»Õè Å¡Ù ÂÒ¡ µÍŒ §¡ÒáÒÃàÍÒã¨ãÊÍ‹ ÂÒ‹ §ÅÐàÍÂÕ ´ áÅÐäÁÊ‹ ÒÁÒöࡺç à¡èÕÂÇ
ä´·Œ §éÑ »‚ ·ÓãË¡Œ Òûš٠¿¡ ã¹»ÃÐà·Èä·ÂäÁ¤‹ Í‹ Âä´ÃŒ ºÑ ¤ÇÒÁ¹ÂÔ Á¹¡Ñ áµµ‹ ÅÒ´ã¹»ÃÐà·È
áÅеҋ §»ÃÐà·È处 ÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òüſ¡Ê´¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ àÁèÍ× ¾ºÇÒ‹ ¿¡¤×ͼÅäÁŒ
·Õè´Õµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ÅÙ¡áÅÐÂѧ໚¹·Õ赌ͧ¡ÒâͧµÅҴઋ¹¹Õé §ÂØ·¸¨Ö§µÑé§ã¨¨Ð
»ÅÙ¡¿¡ÃдѺ¾ÃÕàÁÕÂÁ â´Â·Õ袳йÑé¹à¢Òá·ºäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¡Ò÷Óà¡ÉµÃàÅÂ
ÁÕà¾Õ§µ¹Œ ·Ø¹¤ÇÒÁÌٷäÕè ´¨Œ Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹¨º´ÒŒ ¹à¤Ãè×ͧ¨¡Ñ ášÒÃà¡ÉµÃà·‹Ò¹éѹ

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡Ô´ 71

Internet of Things à·¤â¹âÅÂÕà¾×Íè ¤ÇÒÁ¤§àÊŒ¹¤§ÇÒ

¡ÒèФǺ¤ÁØ Ãʪҵ¿Ô ¡ ãËÁŒ ¤Õ ÇÒÁÍÃÍ‹ ¤§·èÕ ¨Ó໹š µÍŒ §Á¤Õ ÇÒÁàʶÂÕ Ã
·Ñ§é ã¹àÃ×èͧ¹éÓ ÍسËÀÙÁÔ ¤ÇÒÁª×é¹ á˸ҵãØ ¹´¹Ô ÏÅÏ Â§ÂØ·¸¨§Ö ÊÌҧâçàÃÍ× ¹
¡Ò§Á§ŒØ ¢¹Ò´ãËÞ‹ Í͡ẺÃкº·Í‹ ¹éÓË´áÅз‹ÍÊÓËÃºÑ ãË»Œ ؉ áµã‹ ¹ÃÐÂÐáá
à¢Ò¾ºÇÒ‹ ¼Å¼ÅµÔ äÁä‹ ´¤Œ سÀҾ㹪‹Ç§Ä´½Ù ¹ ¨§Ö ä´¹Œ Óà·¤â¹âÅÂÕ Internet of
Things (IoT) ÁÒª‹Ç ¹Ñ蹤×Íà·¤â¹âÅÂÕ·Õèàª×èÍÁâ§ÍØ»¡Ã³áÅÐà¤Ã×èͧÁ×Í
ÍàÔ Å¡ç ·Ã͹¡Ô ʵ Ò‹ §æ à¢ÒŒ ´ÇŒ ¡¹Ñ ¼Ò‹ ¹ÃкºÍ¹Ô àµÍÃà ¹µç à¾Íè× ªÇ‹ ºÃËÔ Òè´Ñ ¡ÒÃ
¿ÒÃÁ Å´áç§Ò¹¤¹ áÅÐà¾ÁÔè ¤ÇÒÁáÁ‹¹ÂÓ㹡ÒôÙáÅãËÁŒ Ò¡¢éÖ¹ Â§Â·Ø ¸àÃèÔÁ㪌
IoT 㹡ÒäǺ¤ÁØ »ÃÁÔ Ò³¹Óé ËÒ¡Çѹä˹·Õ½è ¹µ¡ â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¡Ó˹´ãËŒ
»Å‹Í¹éÓŴŧ¨Ò¡à´ÔÁ¡Öè§Ë¹Öè§ ÃÇÁ¶Ö§Âѧ㪌â»Ãá¡ÃÁ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³»Ø‰Â
áÅлÃÔÁÒ³áʧ áÅФӹdzá˸ҵØã¹´Ô¹à¾×èÍÊÒÁÒöãËŒ»Ø‰Âã¹»ÃÔÁÒ³·Õè
àËÁÒÐÊÁ´ÇŒ  §ÂØ·¸äÁ‹ä´ÅŒ §·¹Ø ʧÔè àËÅÒ‹ ¹Õé´ŒÇÂà§¹Ô ÁËÒÈÒŠᵋÁ¡Õ Òõ´Ô µÍ‹
¢Í¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡ˹‹Ç§ҹÃÑ°ºÒÅ à¾×èͪ‹ÇÂÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒÃкºãËŒà¡Ô´
¤ÇÒÁáÁ‹¹ÂÓ ¨§Ö ªÇ‹ »ÃÐËÂÑ´à§¹Ô ·¹Ø ä»ä´ÁŒ Ò¡ ¡Òõ´Ñ ÊÔ¹ã¨ãªàŒ ·¤â¹âÅÂÕ IoT
ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 2 »‚ ·Óã˼Œ żÅÔµ´Õ¢é¹Ö 30-50% ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ
ÃʪҵԼſ¡ã¹ª‹Ç§Ä´Ù½¹ãËŒËÇÒ¹¤§·Õè ÁռżÅÔµà¡çºà¡ÕèÂÇä´ŒµÅÍ´·Ñ駻‚
áÅÐÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹¡ÑºµÅÒ´µ‹Ò§»ÃÐà·Èä´Œ ÍÕ¡·Ñé§Âѧª‹ÇÂÅ´áç§Ò¹¤¹
â´Âà¢ÒãªáŒ ç§Ò¹à¾Õ§ 2 ¤¹ à¾×èͪ‹Çµ´Ñ ËÞŒÒ à¡ºç ¼Å¼ÅµÔ ¾¹‹ ¨ØÅÔ¹·ÃՏ áÅÐ
¢ÂÒ¡§èÔ ¾¹Ñ ¸Øà·Ò‹ ¹é¹Ñ

72 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô

µ‹ÍÂÍ´´ÇŒ Âà·¤â¹âÅÂÕ ·Óä´Œ´Õ´ÇŒ ¤ÇÒÁáÑ

¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃàÅ×͡㪌෤â¹âÅÂÕáÅСÒÃÇҧἹŋǧ˹ŒÒ
·ÓãËÂŒ §Â·Ø ¸ä´ŒÇҧἹÃÍ§ÃºÑ ¤ÇÒÁàÊÂèÕ §´ŒÒ¹¼Å¼ÅµÔ â´Â¡ÒÃÊÃÒŒ §âç
ͺ㹡ó·Õ ¼Õè Å¿¡Å¹Œ µÅÒ´ËÃ×ÍäÁ‹ä´Œ¢¹Ò´µÒÁÁҵðҹ áÅÐÂѧÊÒÁÒö
¹ÓãºÁÒͺá˧Œ ໹š ªÒ㺿¡ ä´Œ ¹¹èÑ ·Óã˼Œ Å¼ÅµÔ ¨Ò¡Êǹ¢Í§à¢ÒÁ·Õ §éÑ ¼ÅÊ´
á»Ãû٠áÅСÒõ͋ ÂÍ´¼ÅµÔ À³Ñ ±â´Â㪪Œ è×ÍáºÃ¹´Ç‹Ò “FIGnature” «Ö§è
Áժ͋ §·Ò§¡ÒèÓ˹‹ÒÂ·Ñ§é ·Ò§Í͹䬏 ˹ŒÒÃÒŒ ¹ áÅÐâÁà´ÃÔ ¹ à·Ã´ à¢ÒÂ§Ñ ä´Œ
µ‹ÍÂÍ´¨Ò¡¡Ò÷ÓÊǹ¿¡ ÁÒ·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃàª§Ô ·‹Í§à·ÂÕè ǤǺ¤‹äÙ »´ÇŒ Â
â´Âແ´à»š¹¤Ò࿆·èչӼſ¡ÁÒ´Ñ´á»Å§à»š¹à¤Ãè×ͧ´è×ÁáÅÐÍÒËÒäÒÇËÇÒ¹
ÃÇÁ¶§Ö ¨Ó˹‹ÒµŒ¹¡ÅÒŒ áÅС§Ôè ¾Ñ¹¸ÍØ Õ¡´ÇŒ Â

áÁÇŒ ‹Ò§ÂØ·¸¨Ð¹ÓàÍÒà·¤â¹âÅÂÕµ‹Ò§æ ÁÒãªãŒ ¹Êǹ¢Í§à¢ÒÁÒ¡ÁÒÂ
áµÍ‹ ÂÒ‹ §äáçµÒÁ à¢ÒÂѧ¤§µÍŒ §´ÙáÅã¹·¡Ø ¢éѹµÍ¹´ÇŒ ¤ÇÒÁÃ¡Ñ áÅÐàÍÒã¨ãÊ‹
ÍÂÙ‹àÊÁÍ à¾ÃÒÐËÒ¡àÃÒä´ÃŒ Ñ¡ã¹ÊÔ觷շè ÓáÅŒÇ àÃÒ¨ÐäÁ‹ËÂØ´àÃÂÕ ¹ÃŒÙ áÅÐäÁ‹
Ë嫯 ¾²Ñ ¹ÒãËÊŒ Ô§è ·ÕèàÃÒÃ¡Ñ ¹¹éÑ §Í¡à§Â§´§ÒÁ§Ôè ¢¹éÖ ä»Í¡Õ

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô 73

à´ÕèÂÇÃÊ2ÔµÒ ¨Ã´Å
¿ÒÏÁ⤹Á

¤Ø³¾‹ÍºÍ¡àÍÒäÇÇŒ ‹Ò
“ã¨ÁѹµŒÍ§ÊÙŒ ¶ÒŒ äÁ‹ÊŒÙ ·ÓÍÐäÃÁѹ¡ç·ÓäÁ‹ä´”Œ

àÁÍè× ·‹Ò¹ãËŒàÅ×Í¡àÍÒÇ‹ÒÍÂÒ¡¨Ð·ÓÍÐäÃ
ÃÐËÇ‹Ò§âç˹§Ñ Ë;¡Ñ ÃÕÊÍ÷ ËÃ×Í¿ÒÃÁ ?

“¿ÒÃÁ ” ໹š ¤ÓµÍºÊØ´·ŒÒÂ

74 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡Ô´

ÃÊÔµÒ ¤×Íà¨ÒŒ ¢Í§¹ÂÔ ÒÁ¤ÓÇÒ‹ “¤Ø³Ë¹Ùµ¡ÊÇÃ䔏
µÑÇ¨Ã§Ô ªÕÇÔµ¢Í§à¸Í¾Å¡Ô ¼¹Ñ ¨Ò¡ÅÙ¡ÊÒÇ਌Ңͧâç§Ò¹
¼ÅÔµÍÒËÒÃáÅÐà¤Ãè×ͧ´×èÁ·Õèà¤ÂÁÕÃÒÂä´Œµ‹ÍÇѹã¹ËÅѡŌҹ
ᵋà¡Ô´»˜ÞËÒ㹸ÃØ ¡Ô¨¤Ãͺ¤ÃÇÑ à¸Í¨§Ö á¡ÍÍ¡ÁÒàÃÔèÁµŒ¹
ªÕÇÔµ¢Í§µÑÇàͧ áÅÐàÅÍ× ¡·¨Õè зÓã¹ÊÔ觷äèÕ Áà‹ ¤ÂÊÑÁ¼ÊÑ ÁÒ¡Í‹ ¹
¹¹èÑ ¤×Í¡Ò÷ӿÒÏÁ⤹Á

¨Ò¡¼ºÙŒ ÃÔËÒøØáԨËÅÑ¡ÅÒŒ ¹ à¸ÍµÍŒ §àÃèÁÔ àÃÂÕ ¹Ã·ŒÙ ¡Ø
ÍÂÒ‹ §àͧ ÊÐÊÁ»ÃÐʺ¡ÒÃ³ä »¾ÃŒÍÁæ ¡Ñº¡ÒÃÅŒÁÅ¡Ø ¤Å¡Ø
¤ÅÒ¹ ·Ò‹ Á¡ÅÒ§¤Óʺ»ÃÐÁÒ· â´¹ËÅÍ¡¢ÒÂÇÑǺŒÒ§ ËÅÍ¡
¢ÒÂÍÒËÒÃÇÇÑ ºÒŒ § ᵋáŌǿÒÃÁ ⤹Á “¡ÒŤçéÑ Ë¹§èÖ ¿ÒÃÁ ”
¢Í§à¸Í¡»ç ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàèç ä´´Œ ŒÇÂ㨷èÁÕ §Ø‹ Á¹Ñè ºÇ¡¡Ñº¡ÒÃ
㪌෤â¹âÅÂÕ·Õè¶Ù¡µŒÍ§áÅÐàËÁÒÐÊÁ ¨¹ä´Œà»š¹¿ÒÏÁ⤹Á
µÑÇÍ‹ҧ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ªÑÂÀÁÙ ãÔ ¹·ÕèÊØ´

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô 75

¿ÒÃÁ ¤ÃºÇ§¨Ã ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕẺÂÍ‹ ʋǹ

ÃÊÔµÒµŒÍ§¡ÒÃãËŒ¿ÒÏÁ⤹Á¢Í§à¸Í໚¹¿ÒÏÁµŒ¹áºº¤ÃºÇ§¨Ã
¹Ñ蹤×ÍÁյѧé ᵡ‹ ÒÃàÅÂÕé §â¤ãˌ䴹Œ éÓ¹Á·èÁÕ ¤Õ سÀÒ¾ÁÒ¡·ÕèÊ´Ø ä»¨¹¶Ö§¡ÒÃ
á»ÃÃÙ»¹éÓ¹Áã¹ÅѡɳÐâÎÁàÁ´ÁÔŤ ᵋà¹×èͧ¨Ò¡à·¤â¹âÅÂբͧ¿ÒÏÁ
⤹Áã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È¹Ñé¹ÁÕänj㪌ÊÓËÃѺ¿ÒÏÁ¢¹Ò´ãËÞ‹ à¸Í¨Ö§Â‹Íʋǹ
à·¤â¹âÅÂÕµÒ‹ §æ ãËàŒ Åç¡Å§¨¹¾Í´¡Õ Ѻ¢¹Ò´¿ÒÃÁ ¢Í§µ¹ à¾Íè× ãËÍŒ »Ø ¡Ã³
µÒ‹ §æ ÁÃÕ Ò¤Ò¶Ù¡Å§ áÅÐà¡ÉµÃ¡Ãä·ÂÊÒÁÒöࢌҶ֧䴧Œ ‹Ò µÑÇÍ‹ҧહ‹
à¤ÃÍ×è §¾¹‹ ÂÒÍѵâ¹ÁÑµÔ ·¨èÕ Ð·Ó§Ò¹·¹Ñ ·àÕ Áè×ÍÁÃÕ ¶¢ºÑ ¼Ò‹ ¹à«¹à«ÍÏ à¤Ã×Íè §
¼ÊÁÍÒËÒÃÇÇÑ ·èÕäÁ‹µŒÍ§µÍ‹ ¾‹Ç§¡ºÑ Ã¶ä¶ ¨§Ö Á¢Õ ¹Ò´¡Ð·´Ñ ÃÑ´ áÅТѺã¹
¾¹×é ·èÕ᤺䴌 ËÃ×Íãºà¨ÕÂᏠºÕ ÇÑÇ·ÕèÍ͡Ẻà¾è×ÍãË㌠ª§Œ ‹ÒÂáÅзÓÅÒÂà¹éÍ× ¡ºÕ
ãËŒ¹ŒÍ·ÊÕè ´Ø ·¡Ø Í‹ҧ·àèÕ ¸Í·ÓŌǹͺ‹Ù ¹ËÅ¡Ñ ¡Ò÷èÕÇ‹Ò “¼Å¼ÅµÔ µÍŒ §ÁÕ
¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐÇÑǵ͌ §ÁÕÊÇÊÑ ´ÀÔ Ò¾·´èÕ ´Õ ŒÇ” Íա˹èÖ§¡Ã³Õ·Õè¡ÒËÍÊÇ‹ ¹
à·¤â¹âÅÂÕ·ÓãËŒà¡´Ô ¼ÅÅѾ¸· ãÕè ªŒ§Ò¹ä´¨Œ Ã§Ô ¤×Í¡Ò÷Õè¿ÒÏÁ¾º»˜ÞËÒ ¤×Í
⤡¹Ô ¹éÓàÂÍÐ áÅÇŒ ¢Ñº¶‹ÒÂÁÒ¡ ·ÓãˤŒ Í¡á©ÐáÅÐÊ¡»Ã¡ ໹š ¡ÒÃà¾èÁÔ §Ò¹
˹ѡ¢Í§¿ÒÏÁ áÅÐÊ‹§¼Åµ‹ÍÊ¢Ø Í¹ÒÁÂÑ à¸Í¨Ö§ä»ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙŨҡ¿ÒÃÁ
ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È áÅоº¡ÒèѴ¡ÒÃÁÅ٠⤷áÕè ¡ʋǹ¹Óé áÅСҡÍÍ¡¨Ò¡¡¹Ñ
à·¤â¹âÅÂÕ¹Õé¢Í§µ‹Ò§»ÃÐà·ÈÁÕµŒ¹·Ø¹ËÅÒÂŌҹºÒ·à¾ÃÒÐ㪌㹿ÒÏÁ¢¹Ò´
ãËÞ‹ ÃÊµÔ ÒàÅ×Í¡·Õ¨è йÓà¢ÒŒ à¤ÃÍ×è §¹ÁÕé Ò¨Ò¡»ÃÐà·È¨¹Õ áµà‹ »š¹à¤Ãè×ͧ·èÕ
¤³Ø ÀÒ¾äÁ‹´Õ¹¡Ñ à¸Í¹Óà¤Ãè×ͧÁҶʹÃéÍ× ªÔé¹ÊÇ‹ ¹ áÅÇŒ »ÃѺÍÐäËÅã‹ ËÁãËŒ
ãªäŒ ´Œ¨Ã§Ô áÅÐ㪌䴌¼Å´ÕÁÒ¡¢¹éÖ

76 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô

àºÂÕ ´àºÂÕ ¹ã˹Œ ÍŒ ·ÊÕè Ø´ áÅÐ໚¹»ÃÐ⪹ãËÁŒ Ò¡·ÊèÕ ´Ø

¸ÃØ ¡¨Ô ¿ÒÃÁ ⤹Á ¡ÅÒ‹ ǡѹÇÒ‹ ໹š ¸Øá¨Ô ·¤èÕ Í‹ ¹¢ÒŒ §·ÓÅÒÂÊèÔ§áÇ´ÅÍŒ Á
ÍÂÙ‹ã¹ÃдºÑ ˹֧è ÃÊµÔ Ò¨§Ö µÍŒ §¡Ò÷ÓãË¿Œ ÒÃÁ Á¢Õ ͧàÊÂÕ ¹ÍŒ ·ÕÊè Ø´à·Ò‹ ·Õ¨è зÓä´Œ
à¾èÍ× àºÕ´àºÂÕ ¹¸ÃÃÁªÒµãÔ Ë¹Œ ÍŒ ·ÊÕè ´Ø áÅШҡ¡ÒÃÂÍ‹ ʋǹ෤â¹âÅÂÕ·ÕèÃÊÔµÒä´Œ
ÈÖ¡ÉÒáÅоÂÒÂÒÁ·Ó ¨§Ö à¡Ô´à·¤â¹âÅÂÕ·Õè¿ÒÃÁ ÃàÔ ÃÔÁè ໚¹áË‹§áá ¹¹èÑ ¤×Í “à¤Ã×èͧ
¼ÅÔµÁÅÙ â¤áËŒ§” «è§Ö ¶Í× à»¹š ¾ÃÐàÍ¡¢Í§¿ÒÃÁ ª‹ÇÂá»Ãû٠¢Í§àÊÕÂãËŒ¡ÅÒÂ໹š
»Â؉ ·èÁÕ Õ»ÃÐ⪹ ·Ñ§é Âѧ·ÓãË¿Œ ÒÃÁ äÁÁ‹ Õ¡ÅÔè¹àËÁç¹ áÅŒÇ处 ÊÒÁÒö¹Ó仢ÒÂ䴌৹Ô
¡ÅѺÁҨعà¨Í× ¿ÒÃÁ ÍÕ¡·Í´Ë¹§Öè ¿ÒÃÁ ¢Í§à¸Í¨§Ö á·ºäÁÁ‹ Õ¢ÂлÈÊØ ÑµÇãËàŒ Ëç¹
àÅ¡çÇÒ‹ ä´Œ

à·¤â¹âÅÂÅÕ éÓ ¹Ó¿ÒÏÁàÅÈÔ

¹Í¡¨Ò¡à·¤â¹âÅÂãÕ ËÁ‹æ ÃÊÔµÒÂѧ¹Óà·¤â¹âÅÂ·Õ àèÕ ¢ÒŒ ¶Ö§ä´ŒÍ‹áÙ ÅÇŒ
à¾ÂÕ §»ÅÒ¹ÇÔé ÁÒ»ÃѺ㪌 â´Â¡ÒÃ㪌â·ÃÈ¾Ñ ·Á ×Ͷ×ÍáÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃ㏠¹¡ÒÃ
º¹Ñ ·Ö¡¢ÍŒ ÁÙÅ µÔ´µÒÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÇÇÑ áµÅ‹ еÑÇ áÅÐÊÒÁÒöµ§éÑ ¡ÒÃᨧŒ àµÍ× ¹Å‹Ç§
˹ŒÒä´´Œ ŒÇ Âè§Ô 仡ÇÒ‹ ¹éÑ¹Â§Ñ ÊÒÁÒöᡌ»˜ÞËÒÃдºÑ âÅ¡ ¹è¹Ñ ¤Í× »˜ÞËÒÇÇÑ
¼ÊÁäÁµ‹ Ô´ ´ŒÇ¡Ò÷ӵÑÇ Test ¹éÓ¹Á à¾Íè× ËÒÇ‹ÒáÁÇ‹ ÇÑ µÑÇä˹·ÍŒ §ËÃÍ× äÁ‹
·ÍŒ § ¹¨èÕ Ö§·ÓãË¡Œ ÒúÃÔËÒè´Ñ ¡Òçҋ ´Ò§èÔ ¢Öé¹ áÅмżÅÔµ¡çÁ¤Õ سÀÒ¾
ÁÒ¡¢Ö¹é ÍÕ¡´ÇŒ  ¡ÒÃ㪌෤â¹âÅÂÕÍÂÒ‹ §ªÒÞ©ÅÒ´¹àÕè ͧ·ÓãËŒ “¡ÒŤçÑé ˹§Öè
¿ÒÃÁ ” ÊÒÁÒö¤ÇÒŒ ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ 4.0 â¤Ã§¡ÒÃà¡ÉµÃ¡Ã⤹ÁË¹Ø ãËÁ´‹ Õ
à´‹¹ »ÃШӻ‚ 2560, ÃÒ§ÇÅÑ ÊØ´ÂÍ´ START UP ¤Ã§Ñé ·èÕ 2 »ÃШӻ‚ 2561
¨Ò¡ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹Ê§‹ àÊÃÁÔ ÇÊÔ ÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.) áÅÐÃÒ§ÇÑÅ
à¡ÉµÃ¡Ã´àÕ ´¹‹ ÃдѺ»ÃÐà·È ´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÅÂÕé §ÊѵǏ ·éѧËÁ´¹éÕ à»¹š
à¤ÃÍè× §¡ÒÃ¹Ñ µÕä´àŒ »¹š ÍÂÒ‹ §´ÕÇ‹Ò ËÒ¡»ÃÐÂ¡Ø µã ªàŒ ·¤â¹âÅÂãÕ ËàŒ »š¹ ¡çäÁÁ‹ ÕÍÐäÃ
ÂÒ¡à¡Ô¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö â´Â੾ÒСºÑ ¼ËÙŒ ÞÔ§·èÕÁãÕ ¨ÊŒÙÍ‹ҧÃÊÔµÒ

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´ 77

¹à´Ô¸ÔÀÕè·ÑÇÃ2 ·Í§ÍÍ‹ ¹
Êǹ·àØ ÃÕ¹

“¾Ù´¶Ö§¤ÓÇÒ‹ à¡ÉµÃ¡Ãä·Â
¡¨ç ÐÁÀÕ Ò¾¤¹·Õè·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡ ËÅ§Ñ Ê¿ÙŒ Ò‡ ˹Ҍ Ê´ŒÙ Ô¹

áµ¼‹ ŵͺ᷹¹ŒÍ á¶Á处 ÂÒ¡¨¹
ᵋ·ÓäÁ¾Íä»´Ù¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¡ÉµÃ¡ÃÞè»Õ ¹†Ø

Smart Farmer ·ÓãËŒà¢Ò´ÙàËÁ×͹໹š
à¡ÉµÃ¡Ã¤¹ÅЪé¹Ñ ¡ÑºàÃÒàÅ”

78 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´

¹¸Ô ÀÔ ·Ñ Ï ·Í§ÍÍ‹ ¹ ໹š ·ÒÂÒ·Êǹ·àØ ÃÂÕ ¹Ã¹‹Ø ·èÕ 3 ·èÕ Í.Ç§Ñ ¨¹Ñ ·Ã
¨.ÃÐÂͧ Êº× ·Í´¨Ò¡Ã‹Ø¹¤³Ø »†ÙáÅФ³Ø ¾‹Í ᵋà´ÁÔ à¢Ò·Ó§Ò¹ã¹¹¤Ô Á
ÍصÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐ¡ÅºÑ ä»ªÇ‹ §ҹÊǹ·ºèÕ ŒÒ¹à»¹š ¤Ã§éÑ ¤ÃÒÇ áµà‹ ÁÍ×è ¤´Ô ä´Œ
ÇÒ‹ Ç¹Ñ Ë¹§Öè µ¹¡¨ç еŒÍ§¡ÅѺºŒÒ¹ÁÒ·ÓÊǹ·ØàÃÂÕ ¹Í´‹Ù Õ ¨Ö§¹‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃ
´Õ¡Ç‹Ò¶ÒŒ ÊÒÁÒö¡ÅºÑ ä»·ÓÊǹ䴌µéѧᵋµÍ¹·èÕµÑÇàÍ§Â§Ñ ÁàÕ ÃÕèÂÇáç äÁ‹
µÍŒ §ÃÍã˶Œ Ö§ÇÑÂã¡ÅàŒ ¡ÉÕ³ Í¡Õ ·Ñé§à¢ÒÂѧä´àŒ ˹ç ÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ¢Í§
à¡ÉµÃ¡ÃÞèÕ»¹†Ø ·Õè·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃẺ Smart Farmer ÊÒÁÒö´ÙáÅ
¾×é¹·èÕ¡ÒÃà¡ÉµÃÍѹ¡ÇŒÒ§ãËÞ‹´ŒÇ¤¹à¾Õ§¤¹à´ÕÂǡѺà¤Ãè×ͧ¨Ñ¡ÃáÅÐ
à·¤â¹âÅÂÕ ¹¹Ñè ໹š ÀÒ¾·èÕ´·Ù ¹Ñ ÊÁÂÑ áÅйҋ ª¹è× ªÁÁÒ¡¡ÇÒ‹ ÀÒ¾à¡ÉµÃ¡Ã
ä·Â·´èÕ à٠˹´ç à˹Íè× ÂáÅÐÁ¤Õ ÇÒÁ໹š Í·‹Ù ½èÕ ´„ à¤Í× § ´§Ñ ¹¹éÑ ¶ÒŒ ¨Ð·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃ
µ¹¡Íç ÂÒ¡ÁÀÕ Ò¾¨ÓẺ¹¹éÑ ºÒŒ § »ÃСͺ¡ºÑ ·àèÕ ¢ÒÁ¤Õ ÇÒÁÃàŒÙ ÃÍè× §à¤ÃÍè× §¨¡Ñ Ã
ÍÂÙ‹áÅŒÇ ¨Ö§¤Ô´¹Óä»»ÃºÑ ãªŒ¡ÑºÊǹ·àØ ÃÕ¹·ºèÕ ŒÒ¹ »¨˜ ¨ØºÑ¹ “Êǹ·àØ ÃÕ¹
Åاá¡ÅД ¢Í§¹Ô¸ÔÀ·Ñ ÏÊÒÁÒö¼ÅµÔ ·àØ ÃÂÕ ¹¤³Ø ÀÒ¾´Õ ·ØàÃÂÕ ¹¹Í¡Ä´Ù
áÅÐÂѧÊÒÁÒö¢ÂÒ°ҹä»ÂѧÅÙ¡¤ŒÒ·èÕäÁ‹ä´ŒªÍºÃѺ»Ãзҹ·ØàÃÕ¹
ÁÒ¡ÁÒ ᵋ¡µç ŒÍ§ÁÒ¶§Ö ·ÊèÕ Ç¹¢Í§à¢ÒãËäŒ ´Œ´ÇŒ Â

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´ 79

㪌෤â¹âÅÂ¶Õ ¡Ù ¨´Ø ä´¼Œ żÅÔµ¶¡Ù ã¨

¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéÊǹ·ØàÃÕ¹Åاá¡ÅÐäÁ‹ä´ŒãªŒà·¤â¹âÅÂÕËÃ×Íà¤Ãè×ͧ¨Ñ¡Ã
ÍÐäÃàÅ ãªáŒ µá‹ ç§Ò¹¤¹ÅÇŒ ¹æ áÅÇŒ ¡¾ç ºÇÒ‹ áç§Ò¹¤¹à»¹š ʧèÔ ·äèÕ Áá‹ ¹¹‹ ͹
ºÒ§¤¹ÁÒàÃÕ¹ÃÙŒ§Ò¹ã¹Êǹ¨¹·Ó໚¹·Ø¡Í‹ҧáŌǡç¨Ò¡ä» ¹Ô¸ÔÀѷϨ֧
¤Ô´·Õ¨è йÓà¤ÃÍè× §¨Ñ¡ÃÁÒ·´á·¹ ᵡ‹ çµÍŒ §àÅ×͡㪌ÍÂÒ‹ §ÁàÕ Ëµ¼Ø Å´ŒÇ હ‹
¡ÒÃ㪌ö¾‹¹ÂÒ¦‹ÒáÁŧ ·ÕèÊÒÁÒö˹ÃÐÂÐàÇÅÒ¨Ò¡¡ÒÃ㪌áç§Ò¹¤¹
»¡µÔ 2 Çѹ ¡ÅÒÂ໹š àÊèç ÊÔ鹷ѧé ÊǹÀÒÂ㹪èÑÇâÁ§¤Ã§èÖ ¡ÒÃ㪌ö¡ÃÐàªÒŒ
à¾×è͵Ѵᵋ§¡§Ôè ·ØàÃÂÕ ¹á·¹¡Òû¹‚ à¾Íè× ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇáÅлÅÍ´ÀÑ áÅЧÑ
໚¹¨Ø´¢ÒÂãËŒ¤¹·èÕÁÒà·èÕÂÇÊǹ䴌¢éÖ¹¡ÃÐઌÒ仵Ѵ·ØàÃÕ¹·èÕä´Œ¨Í§äÇŒ´ŒÇÂ
Á×ͧ͢µÇÑ àͧ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãªÃŒ ¶µ´Ñ ËÞÒŒ à¾Í×è ¨Ñ´¡ÒÃÇªÑ ¾ª× ã¹á»Å§á·¹
¡ÒÃãªÊŒ ÒÃà¤ÁÕ ÊÔ§è ·àèÕ »š¹¼Å¾ÅÍÂä´Œ¤Í× ·ÓãËÊŒ ǹÊÐÍÒ´áÅж‹ÒÂû٠ÍÍ¡
ÁÒ´ÊÙ Ç ·ÓãˤŒ ¹·èàÕ Ëç¹ÀҾ㹠Social Media à˹ç áÅŒÇÍÂÒ¡ÁÒà·ÂèÕ Ç
à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡ÒùÓà·¤â¹âÅÂÕà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÁÒ㪌ã¹Êǹ·ØàÃÕ¹Åاá¡ÅÐ ·ÓãËŒ
¹Ô¸ÔÀ·Ñ ϨҌ §áç§Ò¹»ÃШÓá¤à‹ ¾ÂÕ § 2 ¤¹¡Êç ÒÁÒö´ÙáÅ·Ñé§Êǹä´ÍŒ ‹ҧÁÕ
»ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾ áÅÐàËÅÍ× àÇÅÒä»·ÓÍÂÒ‹ §Í¹è× ·àèÕ»¹š »ÃÐ⪹µ Í‹ ¡Òþ²Ñ ¹ÒÊǹ

¹Í¡¨Ò¡à¢Ò¨ÐãªàŒ ·¤â¹âÅÂàÕ ¤ÃÍè× §¨¡Ñ ÃáÅÇŒ ¹¸Ô ÀÔ ·Ñ Ï §Ñ ãªáŒ Í»¾ÅàÔ ¤ª¹Ñ
㹡ÒþÂҡó͏ Ò¡ÒÈ੾Òо×é¹·èÕ ´ÙâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃà¡´Ô ½¹áÅлÃÁÔ Ò³¹Óé
½¹ã¹¾é¹× ·Õè à¾è×ÍÇҧἹ㹡ÒÃãÊ»‹ ‰ØÂáÅо‹¹ÎÍÏâÁ¹ ¹Ñ¹è ·ÓãËŒÊÒÁÒö
¼ÅµÔ ·àØ ÃÕ¹¹Í¡Ä´äÙ ´Œ àÁè×Í·ØàÃÂÕ ¹ã¹Êǹ¢Í§à¢ÒÁ¼Õ Å¼ÅµÔ ÍÍ¡àÃçÇ ¡ç
ÊÒÁÒöµ´Ñ ¢ÒÂä´¡Œ ‹Í¹ ·ÓÃÒ¤Òä´´Œ Õ áÅÐÁÕ¤Ùá‹ ¢‹§ã¹µÅÒ´¹ÍŒ ¡ÇÒ‹ ¡ÒÃà¡çº
à¡ÕèÂÇ·àØ ÃÕ¹¾ÃŒÍÁ¡ºÑ ÊǹÍè¹× æ

80 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´

»‡Ò¤Ōͧ·ØàÃÕ¹ ¤ÅÍŒ §ã¨Å¡Ù ¤ÒŒ

áÁŒÇ‹Òã¹»˜¨¨ØºÑ¹Êǹ·ØàÃÕ¹µ‹Ò§æ ¨Ðແ´ãËŒÅÙ¡¤ŒÒÊÒÁÒö¨Ñº¨Í§
·ØàÃÂÕ ¹ áÅÐàÁÍ×è ¶Ö§àÇÅÒ¡µç Ѵʧ‹ ¶Ö§Á×ÍÅÙ¡¤ŒÒáµÅ‹ Ф¹ä´Œ áµ¹‹ ¸Ô ÀÔ Ñ·ÃÁäÕ Íà´ÂÕ
㹡Ò÷ӡÒõÅÒ´ÁÒ¡¡ÇÒ‹ ¹Ñ¹é ¹è¹Ñ ¤Í× ¡ÒÃແ´ãËŒ¨Í§·ØàÃÂÕ ¹µ§éÑ áµ‹Âѧ໹š
ÅÙ¡àÅç¡æ à¢Ò¨Ð¹Óû٠â»Ãä¿Å¢ ͧš٠¤ÒŒ ·èÕÍÂÙ‹ã¹ Facebook ËÃÍ× Line ãÊ‹
âÅâ¡Œ¢Í§Êǹ ¾ÁÔ ¾Å§¡ÃдÒÉ áÅŒÇà¤ÅÍ× º·Ó໹š »Ò‡ ¨ͧ ¤ÅÍŒ §äÇ·Œ Õ¢è ÑÇé
¢Í§ÅÙ¡·ØàÃÕ¹ ·Ò§Êǹ¡ç¨Ð¤ÍÂÃÒ§ҹ¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµ¢Í§·ØàÃÕ¹
áµÅ‹ ÐÅ¡Ù ã˪Œ Á·èÕ˹ŒÒ Facebook Fan page : Êǹ·ØàÃÕ¹Åاá¡ÅÐ áÅÐàÁèÍ×
Å¡Ù ·àØ ÃÂÕ ¹âµ¾Í·¨èÕ Ðࡺç ä´áŒ ÅÐÅ¡Ù ¤ÒŒ Êдǡ ¡¨ç ÐãËÅŒ ¡Ù ¤ÒŒ ÊÒÁÒöà¢ÒŒ ÁÒ·ÊèÕ Ç¹
áÅÇŒ ¢é¹Ö ¡ÃÐàªÒŒ 仵´Ñ ·ØàÃÂÕ ¹Å§ÁÒ´ŒÇµÑÇàͧàÅ ÅÙ¡¤ŒÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃʌ٠¡Ö ʹء
áÅм¡Ù ¾Ñ¹¡Ñº·àØ ÃÕ¹ÅÙ¡¹Ñé¹ àÁÍè× ¶‹ÒÂÃÙ»¤Ù¡‹ ѺÅÙ¡·ØàÃÂÕ ¹Å§ Social media
¡àç »¹š ¡Òê‹ÇÂáªÃãËÊŒ ǹ·àØ ÃÂÕ ¹Åاá¡ÅÐ໚¹·èÕÃŒ¨Ù Ñ¡ÁÒ¡¢Ö¹é áÁ¡Œ ÃзÑ觤¹·èÕ
äÁ‹ä´Œªè¹× ªÍº·ØàÃÕ¹¡Âç ѧÃʌ٠¡Ö ÍÂÒ¡ÁÒà·ÕÂè Ç·ÕèÊǹ à¾èÍ× ¶Ò‹ ÂÃÙ»¤Ù‹¡Ñº·àØ ÃÂÕ ¹
¢Í§µ¹àͧ

¡ÒÃ㪌෤â¹âÅÂµÕ Ò‹ §æ ࢌÒÁÒà¾è×Í´áÙ ÅÊǹ·ØàÃÂÕ ¹Å§Ø á¡ÅÐã¹ÇÔÊÑÂ
·ÈÑ ¹¢ ͧ¹¸Ô ÀÔ ·Ñ Ï äÁ¨‹ Ó໹š ÇÒ‹ à·¤â¹âÅÂ¹Õ ¹éÑ ¨ÐµÍŒ §á»Å¡ãËÁ‹ ÅÓé ÊÁÂÑ ãËÞâ‹ µ
ËÃÍ× ÁÃÕ Ò¤Òᾧ ᵋÊèÔ§·èÕÊÓ¤ÞÑ ¤×Í¡ÒÃàÅ×Í¡à·¤â¹âÅÂÕ·Õàè ËÁÒÐÊÁ ÊÒÁÒö
µÍºâ¨·ÂᏠ¡äŒ ¢»˜ÞËÒ·ÕÁè Õ ËÃ×͹ÓÁÒà¾×èÍ»ÃÐÂ¡Ø µá Åе‹ÍÂÍ´Êè§Ô ãËÁæ‹ ãËŒ
ä´µŒ çµÒÁ¤ÇÒÁµÍŒ §¡Òà ¹¹èÑ ¨§Ö ¨Ð໹š ¡ÒÃ㪌෤â¹âÅÂÕ·ÕèªÒÞ©ÅÒ´ áÅÐ
ËÒ¡à¡ÉµÃ¡Ãä´ÃŒ ¨ŒÙ ¡Ñ àÃÂÕ ¹ÃáŒÙ ÅÐãªàŒ ·¤â¹âÅÂÍÕ ÂÒ‹ §àËÁÒÐÊÁáÅÇŒ ÀÒ¾ªÒÇÊǹ
㹺ŒÒ¹àÃÒ¡¨ç ж¡Ù ¡ÃдѺ ·ÈÑ ¹¤µÔµÍ‹ ÍÒª¾Õ à¡ÉµÃ¡Ã¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä»
ã¹·Ò§·´Õè ¢Õ ¹Öé áÅÐäÁÇ‹ ‹Òã¤Ã¡Êç ÒÁÒö໚¹ Smart Farmer ä´Œ

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô 81

ÃÒ§ÇÅÑ ªÁàªÂ »ÃÐàÀ··ÕÁ

à·´ÁÕ ÕèÂÇàÃèÍ×2§ ËÁÙ ËÁÙ

¿ÒÃÁ ËÁÙ

“´ÇŒ ¤ÇÒÁäÁË ÙŒ áÅÐ处 äÁ¡‹ ÅŒÒÅͧ¼´Ô Åͧ¶Ù¡
àÃÒ·ÓËÁÙµÒÂä» 15 µÑÇ

µÍ¹áá¤´Ô ÇÒ‹ µÒ¡¤ç ×͵ÒÂ
àÃÒ¡áç ¤‹àÅÂéÕ §µÇÑ ãËÁ‹ä»àÃÍ×è Âæ
ᵋÊÑ¡¾¡Ñ ¡¤ç ´Ô Ç‹ÒäÁã‹ ªá‹ ÅŒÇÅ‹Ð
àÃÒµŒÍ§ãªŒà·¤â¹âÅÂªÕ ‹ÇªÕÇÔµÁ¹Ñ
à¾ÃÒйÑ蹡¤ç Í× à·¤â¹âÅÂ¨Õ Ðª‹ÇÂàÃÒ´ÇŒ ”

82 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô

¡ÒÃä´àŒ »¹š ËÅÒ¹¢Í§¤³Ø µÒà´ªÒ ã¹ËÁº‹Ù ÒŒ ¹á˧‹ ˹§èÖ ¢Í§
¨§Ñ ËÇ´Ñ ªÂÑ ÀÁÙ Ô ·ÓãË»Œ ÃдÅà´ª ÊÀØ ÃµÑ ¹ áÅÐͪÃÔ Ð 3 Å¡Ù ¾ÅèÕ ¡Ù ¹ÍŒ §
àµÔºâµáÅÐ㪪Œ ÇÕ Ôµ¼Ù¡¾¹Ñ ¡ºÑ ¡ÒÃàÅéÕ§ËÁÙÁÒµé§Ñ áµà‹ ´ç¡æ àÁèÍ× à¡Ô´
ʶҹ¡Òó⏠¤Ç´Ô 19 ¤³Ø µÒÁáÕ ¼¹·¨èÕ ÐàÅÂéÕ §ËÁàÙ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ à»¹š 50 µÇÑ
»ÃдÅà´ª ËÅÒ¹ªÒ¼ŒàÙ »š¹ºÑ³±ÔµËÁÒ´æ ¨Ò¡¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁ
à¤Ã×èͧ¡Å áÅÐÊØÀÃѵ¹ ¹¡Ñ ÈÖ¡ÉÒ»ÃÞÔ ÞÒàÍ¡ÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Á·Õ èÕ
¡ÓÅ§Ñ ËÒ§Ò¹ ¡çµÑ´ÊԹ㨨СÅѺä»Í‹ٷºÕè ŒÒ¹à¡´Ô à¾Íè× ªÇ‹ ¤سµÒ
àÅéÂÕ §ËÁÙ áÅÐä´ŒªÑ¡ªÇ¹ÍªÔÃÐ ¹ŒÍ§àÅ¡ç ·èÕ¡ÓÅѧàÃÂÕ ¹Í‹٪¹éÑ Á.5
ÁÒËÇÁµÐÅØÂä»´ÇŒ ¡ѹ â´Â¾æèÕ ·§éÑ Êͧ¢Í͹ÞØ Òµ¤Ø³µÒ
¹Óà·¤â¹âÅÂÕ·Ò§ÇÔÈÇ¡ÃÃÁã¹áºº¢Í§¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ÁÒ㪌㹿ÒÏÁ
«Ö§è ¤³Ø µÒ¡çàËç¹´ÇŒ ÂáÅÐʹѺʹع໚¹ÍÂÒ‹ §´Õ ÊÀØ Ãѵ¹¨Ö§ÃѺ
˹ŒÒ·èÕ໚¹¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÿÒÏÁáÅйÓá¼¹¸ØáԨä»ËÒà¤Ã×Í¢‹ÒÂÁÒ໚¹
¾¹Ñ ¸ÁÔµÃËÇÁ¡Ñ¹ ã¹·ÕÊè ´Ø ¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒö¾ÅÔ¡â©Á¿ÒÃìÁËÁÙ
´Ñé§à´ÔÁ¢Í§¤Ø³µÒ ¡ÅÒÂÁÒà»ç¹¿ÒÏÁËÁáÙ ºº New Gen ·èÕ
·ÓãËŒËÁÁÙ ÊÕ ¢Ø ÀÒ¾´Õ¢Öé¹ à¹éÍ× ËÁÁÙ ¤Õ سÀÒ¾´Õ¢¹éÖ áÅÐÊÌҧÃÒÂä´Œ
¾ÃŒÍÁ¤³Ø ÀÒ¾ªÕÇµÔ ·´Õè ¢Õ Ö¹é ¨¹·ÓãËŒ¿ÒÏÁËÁ¢Ù ͧ¾Ç¡à¢Ò
໚¹µ¹Œ ẺãËŒ¡Ñº¼Œ·Ù »Õè ÃСͺÍÒªÕ¾à´ÕÂǡѹä´àŒ »¹š Í‹ҧ´Õ

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´ 83

“¾¹Ñ ¸ÁԵÔ ¤×ͨ´Ø àÃÔèÁµŒ¹

àÁÍè× ¤´Ô ¨Ð¾Å¡Ô â©ÁáÅÐà»ÅÂèÕ ¹Ç¸Ô ¡Õ ÒÃàÅÂéÕ §ËÁÙ ¨§Ö ¨Ó໹š µÍŒ §à»ÅÂèÕ ¹á»Å§
ͧ¤»ÃСͺËÅÒÂʋǹ â´Â·ºÕè ҧ͋ҧ¹¹éÑ äÁÊ‹ ÒÁÒö¨Ð·Óàͧ䴌·Ñ§é ËÁ´
ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ·¹Ø áÅо¹é× °Ò¹¤ÇÒÁ÷ٌ ÁèÕ ÍÕ Â‹¨Ù Ó¡Ñ´ä´Œ ÊØÀÃµÑ ¹¨ Ö§à¢Õ¹Ἱ
â¤Ã§¡ÒÃà¾Íè× ¢Í¤ÇÒÁÃÇ‹ ÁÁÍ× ¨Ò¡à¤ÃÍ× ¢Ò‹ ÂáÅо¹Ñ ¸ÁµÔ ÷§éÑ ËÁ´ 4 ÊÇ‹ ¹ËÅ¡Ñ
ä´áŒ ¡‹ 1. ¾Ñ¹¸ÁÔµÃàÃè×ͧÇÔ¸¡Õ ÒÃàÅÂéÕ §ËÁÙ ä´Œ»ÃÐÊÒ¹¡ºÑ CP à¾èÍ× ª‹Ç¨´Ñ ËÒ
Å¡Ù ËÁ·Ù èÁÕ Õ¤³Ø ÀÒ¾Ç¸Ô Õ¡ÒÃàÅéÕ§ËÁÙ ÍÒËÒà ¤Çº¤¡‹Ù Ѻ 2. ¾¹Ñ ¸ÁµÔ ôŒÒ¹¡ÒÃ
¨Ó˹‹ÒÂáÅСÒõÅÒ´ â´Â·ÓÊÑÞÞÒÃѺ«×éÍËÁ·Ù éѧËÁ´ áÅÐÁ¡Õ ÒûÃС¹Ñ
ÃÒ¤Ò·ÕèÊÙ§¡ÇÒ‹ ÃÒ¤Ò·ÍŒ §µÅÒ´¡âÔ Å¡ÃÁÑ ÅÐ 5 - 10 ºÒ· 3. ¾¹Ñ ¸ÁµÔ Ã㹡ÒÃ
Í͡ẺâçàÃ×͹ ÊÒÁ¾Õ蹌ͧàÅ×Í¡·Õè¨ÐࢌÒËÇÁâ»Ãá¡ÃÁʹѺʹع¡ÒÃ
¾Ñ²¹Òà·¤â¹âÅÂբͧÍصÊÒË¡ÃÃÁä·Â ËÃÍ× ITAP à¾è×ÍÃºÑ ¤Ó»Ã¡Ö ÉÒàÃÍ×è §
¡ÒÃÊÃÒŒ §âçàÃÍ× ¹·àèÕËÁÒÐÊÁ áÅÐʹºÑ ʹ¹Ø ¤Ò‹ ÇÊÑ ´ÍØ »Ø ¡Ã³ 50% (Ê§Ù Ê´Ø äÁà‹ ¡¹Ô
400,000 ºÒ·/â¤Ã§¡ÒÃ) â´Â¾Ç¡à¢ÒàÅ×Í¡Í͡ẺâçàÃ×͹Ẻແ´
à¾ÃÒÐŧ·¹Ø ¹ÍŒ ¡NjÒáÅШѴ¡ÒÃä´Œ§‹ÒÂ¡Ç‹Ò áÅÐ 4. ¾¹Ñ ¸ÁµÔ ôŒÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹
ä´ŒµÔ´µ‹Í¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃáÅÐÊˡó¡ÒÃà¡ÉµÃ ÊÒ¢ÒªÑÂÀÙÁÔ
à¾è×Í¡ÙàŒ §¹Ô ÊÓËÃºÑ ¡ÒâÂÒ¡Ԩ¡ÒÃ

84 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô

ÃдÁà·¤â¹âÅÂÕ ¾ÅÔ¡¿ÒÃÁ ä»ÊÙ‹½¹˜

Ç¸Ô ¡Õ ÒÃàÅÂéÕ §ËÁ¢Ù ͧ¤³Ø µÒà´ªÒÂ§Ñ à»¹š ¡ÒÃàÅÂéÕ §áºº´§éÑ à´ÁÔ ¤Í× µÍŒ §Â¡¡ÃÐÊͺ
ÍÒËÒÃä»ãËËŒ ÁãÙ ¹·¡Ø àªÒŒ áÅÐà¹ç âçàÃÍ× ¹¡àç »¹š Ẻ·ÇèÑ ä» ¤Í× ä»ÊÃÒŒ §àÅÒŒ ËÁÍÙ Âã‹Ù ¹·¹èÕ Ò
à¾ÃÒТÕËé ÁÙÁÕ¡ÅÔ¹è àËÁ¹ç ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á 2563 ¾Ç¡à¢ÒàÃÔÁè àÅÕé§ËÁÃ٠ع‹ áá¨Ó¹Ç¹
50 µÑÇã¹âçàÃ×͹·ÊÕè ÌҧãËÁ‹ â´Âẋ§Í͡໹š ¤Í¡ÅÐ 25 µÑÇà¾èÍ× Å´¤ÇÒÁáÍÍÑ´
ͪÃÔ Ð ¼ÙŒ«è§Ö ·Ó˹ŒÒ·èáÕ º¡¡ÃÐÊͺÍÒËÒùÓé ˹ѡ 30 ¡ÔâÅ¡ÃÁÑ ·Ø¡Çѹ àÃèÁÔ ¤Ô´·¨Õè ÐËÒ
à¤Ãè×ͧ·¹‹Ø áç àÁÍè× Á¾Õ ªèÕ Ò·¶èÕ ¹´Ñ à¤ÃÍè× §¡Å áÅÐÁ¾Õ ÊèÕ ÒÇ·ªèÕ ÍºÈ¡Ö ÉÒ§Ò¹Ç¨Ô ÂÑ ¨Ò¡µÒ‹ §
»ÃÐà·ÈÍ‹áÙ ÅŒÇ ¾Ç¡à¢Ò¨§Ö ÊÒÁÒöÊÃÒŒ §à¤ÃÍ×è §ãËÍŒ ÒËÒÃËÁÙ굄 â¹ÁѵÔÍÂÒ‹ §§Ò‹ ¨ҡ
ÇÊÑ ´Ø·èËÕ Òä´·Œ ÇèÑ ä» ÃÒ¤ÒÃÇÁÍ»Ø ¡Ã³·¡Ø Í‹ҧáÅÇŒ äÁà‹ ¡¹Ô 10,000 ºÒ· áÅмŷèäÕ ´Œ
¤Í× ª‹Ç·ع‹ áç䴌ÁÒ¡ à¾ÃÒÐàµÔÁÍÒËÒÃᤋà¾ÕÂ§Ê»Ñ ´ÒËŏ ФçéÑ à·Ò‹ ¹Ñé¹ ¼ŒÙ·ÕèäÁ‹à¤Â
àÅÂéÕ §ËÁÙ¡çÊÒÁÒö·Óä´Œ ¾ÃŒÍÁ¡¹Ñ ¹é¹Ñ Â§Ñ ä´µŒ ´Ô µé§Ñ ÃкºãËŒ¹éÓÍѵâ¹ÁµÑ Ô ·ÓãËÍŒ ÒËÒ÷Õè
äËÅŧÁÒÁÕÅѡɳÐàËÅÇ ËÁÙ¡¹Ô ä´Œ§‹ÒÂáÅÐÍÃÍ‹ ¢é¹Ö ·ÓãËŒËÁÙÁ¹Õ éÓ˹ѡµÇÑ à©ÅÂèÕ
ÁÒ¡¡Ç‹Ò 105 ¡âÔ Å¡ÃÑÁ «Ö觵ç¡Ñº¤ÇÒÁµÍŒ §¡ÒâͧµÅÒ´

ÂÍŒ ¹¡ÅºÑ ä»àÁÍè× àÃÁèÔ àÅÂéÕ §ËÁÃÙ ¹‹Ø áÃ¡Ê¡Ñ ¾¡Ñ ÊÒÁ¾¹èÕ ÍŒ §µÍŒ §à¨Í»Þ˜ ËÒËÁµÙ ÒÂ
â´ÂäÁ‹·ÃÒºÊÒà˵ض§Ö 15 µÑÇ ¾Ç¡à¢Ò¾ÂÒÂÒÁ¤Œ¹ËÒÊÒà˵Øà·‹Ò·¨Õè Ð໹š ä»ä´Œ «Öè§ÍÒ¨
໚¹ä´ŒÇ‹Òà¡Ô´¨Ò¡ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ÊѵǏÁÕ¾ÔÉ ËÃ×ÍâäÀÑÂ䢌à¨çº ¨Ò¡¹Ñ鹨֧àÃÔèÁ¤Ô´¤Œ¹
à·¤â¹âÅÂÊÕ ‹Ç¹Í×¹è æ ÁҪNj »͇ §¡Ñ¹»Þ˜ ËÒ â´ÂÁÕá¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒùÓà·¤â¹âÅÂÁÕ Ò㪌
¡ç¤×Í “µŒÍ§ÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ ÃкºäÁ‹«ºÑ «ÍŒ ¹ «Í‹ Áá«Áàͧ䴌 áÅÐÅ´áç§Ò¹¤¹” ઋ¹
Ãкºà»´ -»´ ÁÒ‹ ¹áººÍµÑ â¹ÁµÑ àÔ ¾Íè× Ã¡Ñ ÉÒÍ³Ø ËÀÁÙ áÔ ÅФÇÒÁª¹é× ã¹âçàÃÍ× ¹ àÁÍè× à«¹à«ÍÏ
µÃǨ¨ÑºÍسËÀÙÁÔ·ÕÊè Ù§¢éÖ¹ Á‹Ò¹ºÑ§á´´¨ÐàÅè×͹ŧÁҡѹᴴãË·Œ ѹ·Õ ÊÒÁÒöµÃǨ
´ÊÙ ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ㹿ÒÏÁẺ real time ¾ÃÍŒ Á¡ÅÍŒ §Ç§¨Ã»´ ·èÊÕ ÒÁÒö´Ù¼‹Ò¹ÁÍ×
¶Í× ä´ŒµÅÍ´àÇÅÒáÅдÂÙ ÍŒ ¹ËÅ§Ñ ä´Œ ÃкºàµÔÁ¹Óé ÊÇŒ ÁÍѵâ¹ÁµÑ Ô à»¹š Ãкº¹Óé ·Õªè Ç‹ Â
¼Å¡Ñ ¢ËéÕ ÁãÙ ¹¤Í¡ÍÍ¡·¡Ø ªÇèÑ âÁ§ ãËäŒ ËŨҡÃÒ§ä»Â§Ñ ºÍ‹ ¾¡Ñ ´ÒŒ ¹ËÅ§Ñ «§èÖ Á¾Õ ª× ÊÓËúÑ
ºÓº´Ñ ¢Í§àÊÂÕ ÍÂÙ‹ àÁÍè× ¾Ñ¡¢Í§àÊÕ¨¹¤Ãº¡Ó˹´¡çÊÒÁÒö»ÅÍ‹ ÂÍ͡໹š »Ø‰ÂŧʋÙ
¹Ò¢ÒŒ Çä´ŒàÅ Ãкº¡¡ÅÙ¡ËÁÙẺÍѵâ¹ÁÑµÔ Ãкº¡¡ÊØ¡Ã굄 â¹ÁµÑ Ô à¾×Íè Å´¡ÒÃ
ÊÙÞàÊÂÕ Å¡Ù ËÁÙ áÅÐãËäŒ ´ŒËÁ·Ù ÕÁè Õ¤³Ø ÀÒ¾ ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§ä´¤Œ Ô´¤Œ¹Ãкº¡¡Ê¡Ø Ã굄 â¹ÁѵÔ
ªÇ‹ ·ÓÍسËÀÁÙ ÔãËŒ¤§·èÕ Å´¡ÒÃÊÞÙ àÊÕÂáÅзÓãˌ䴌ÅÙ¡ËÁ·Ù èÕÁáÕ ¢§ç áç Ãкº¾´Ñ ÅÁ
ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ굄 â¹ÁµÑ ·Ô ÁèÕ àÕ «¹à«ÍÃʏ ÓËÃºÑ µÃǨ¨ºÑ ¡Å¹èÔ ·àèÕ ¡¹Ô ¡Ó˹´ ¾´Ñ ÅÁ¨Ð·Ó§Ò¹
à¾Íè× ªÇ‹ ÂÃкÒÂá¡Ê ¨Ò¡¢ËéÕ ÁãÙ ¹âçàÃÍ× ¹ àÁÍè× ËÁäÙ Áä‹ ´´Œ Áá¡Ê à¹Íé× ËÁ¡Ù Áç ¤Õ ³Ø ÀÒ¾´¢Õ ¹éÖ
à·¤â¹âÅÂÕ·Ø¡Ãкº·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¹Õé¶Ù¡Í͡ẺÁÒãˌ㪌§Ò¹§‹Ò ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¼‹Ò¹
ÁÍ× ¶Í× à¤Ãè×ͧà´ÕÂÇ ¼Å¨Ò¡¡ÒÃ㪌෤â¹âÅÂàÕ ¢ÒŒ ÁҪNj ¨Ѵ¡ÒÿÒÃÁ ·ÓãËàŒ ¹éÍ× ËÁÙÁÕ
¤Ø³ÀÒ¾´Õ¢¹éÖ äÁ‹ÁÕ¡ÅÔ¹è ÊÒº áÅТÒÂä´ŒÃÒ¤Ò´Õ¡ÇÒ‹ ¡ÒÃàÅÕÂé §áºº·èÇÑ ä»

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡Ô´ 85

¡ÒŒ ǵ‹Íä» ·ÕèäÁË‹ ÁÙ

¨Ò¡¤ÇÒÁÊÓàÃ稷ҧ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃáÅдŒÒ¹¼Å¼ÅÔµ
¡ŒÒǵ‹Íä»ÊÒÁ¾Õ蹌ͧÇҧἹ·Õè¨Ð¾Ñ²¹ÒÃкº°Ò¹¢ŒÍÁÙÅáÅÐ
µÍ‹ ÂÍ´¸ÃØ ¡Ô¨à»š¹¡ÒêÓáËÅÐà¾Íè× ¢ÒÂà¹Íé× ËÁÙÃдѺ¾ÃàÕ ÁèÂÕ Á ·éѧ¨Ñ´
¨Ó˹ҋ Â㹫Ùà»ÍÏÁÒÏà¡çµáÅШÓ˹ҋ ¶§Ö Á×ͼŒºÙ ÃâÔ À¤â´ÂµÃ§ â´Â
¨Ð¢ÂÒ¡ÅØÁ‹ à¡ÉµÃ¡Ã¼ÙàŒ ÅÕÂé §ËÁ·Ù èÕä´ÃŒ ºÑ ÃͧÁҵðҹ GFM ãËŒÁÕ
¨Ó¹Ç¹ËÁäÙ ´¶Œ §Ö 25 µÇÑ /Ç¹Ñ à¾Íè× Ê§‹ à¢ÒŒ Êâ‹Ù çªÓáËÅÐ áÅÐâçªÓáËÅÐ
µÍŒ §ä´ŒÃºÑ Áҵðҹ GMP ¢ŒÍÁÙÅà¡ÂÕè Ç¡ºÑ ËÁÙ·é§Ñ ËÁ´¨Ð¶¡Ù ÃǺÃÇÁ
änj㹠Cloud à¾×èÍÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ´ÙáÅËÁÙáÅЪ‹ÇÂÃÐÇѧ»‡Í§¡Ñ¹ä´Œ
Í‹ҧ·Ñ¹·‹Ç§·Õ

àÁÍè× ä´Œ»ÃÔÁÒ³ËÁÙ·Õèà¾ÂÕ §¾ÍáÅŒÇ Â§Ñ ¨ÐµŒÍ§¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾
Ê¹Ô ¤ÒŒ áÅÐà¾ÁèÔ ¼ÅµÔ À³Ñ ±ã ËÁæ‹ à¹Íé× ËÁµÙ ÍŒ §Á¤Õ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÂÑ ¼ºŒÙ ÃâÔ À¤
ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ¢ŒÍÁÅÙ ¢Í§Ê¹Ô ¤ÒŒ ä´Œ¨Ò¡ QR Code ˹ŒÒ©ÅÒ¡
«§Öè ¨ÐáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼ÅÔµÀ³Ñ ± µÑé§áµ‹ÍÒÂØËÁÙ Çѹ·èÕä´ÃŒ ÑºÇ¤Ñ «Õ¹
áËŧ‹ àÅÂéÕ § ÍÒËÒ÷¡èÕ ¹Ô ÊÁ¹Ø ä¾Ã·¡èÕ ¹Ô ÁҵðҹâçªÓáËÅР仨¹¶§Ö
¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧ¡Å‹ØÁà¡ÉµÃ¡Ã à¾èÍ× ÊÌҧ¤ÇÒÁäÇÇŒ Ò§ã¨á¡‹¼ŒÙºÃÔâÀ¤
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕá¼¹¨Ðà¾ÔèÁ¼ÅÔµÀѳ±ãËÁ‹·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁ
µÍŒ §¡Òâͧ¼ºŒÙ ÃâÔ À¤ ¹¹èÑ ¤Í× ¡ÒÃàÅÂéÕ §ËÁ¤Ù âØ ÃºµØ Ð â´Â¨ÐãªàŒ ·¤â¹âÅÂÕ
¤Çº¤ÁØ ÊÀÒÇСÒÃàÅÂéÕ §ãËàŒËÁÒÐÊÁ áÅÐãªÍŒ ÒËÒÃÊÁ¹Ø ä¾Ã·ÁèÕ Õ Probiotic
»ÅÍ´ÊÒÃà˧à¹×éÍá´§ à¾×èÍãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ä´ŒÃѺÊÔ¹¤ŒÒ¤Ø³ÀÒ¾´Õ
·ÕèÊÒÁÒöµÃǨÊͺ䴌

86 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô

ÊÓËÃºÑ ¡Òþ²Ñ ¹Òá¼¹¸ÃØ ¡¨Ô ·Ò§·ÁÕ ä´ÇŒ ҧἹ¾²Ñ ¹Ò¸ÃØ ¡¨Ô
¡ºÑ ÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢Ò‹  à¾èÍ× ¶Ò‹ ·ʹ¤ÇÒÁÃäŒÙ »ÊÙ¤‹ ¹ã¹ªØÁª¹áÅÐà¡ÉµÃ¡Ã
ÍÂÒ‹ §µ‹Íà¹è×ͧ â´Â์¹àÃ×èͧ¡ÒÃãªàŒ ·¤â¹âÅÂÕÁÒª‹ÇÂÅ´µŒ¹·Ø¹áÅÐ
Å´¡ÒÃ㪌áç§Ò¹ à¾èÍ× ãËŒ·§Ñé ¼Ù·Œ Õèà¾èÔ§àÃÁèÔ µ¹Œ àÅÂéÕ §ËÁáÙ ÅÐà¡ÉµÃ¡Ã·èÕÁÕ
ÇÔ¸àÕ ÅÂéÕ §ËÁáÙ ººà¡Ò‹ ÊÒÁÒö¹ÓÁÒ»ÃºÑ à»ÅÂèÕ ¹ËÃÍ× ·ÓµÒÁä´§Œ Ò‹  ´ÇŒ Â
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹·ÕèÊÒÁÒö¹Óä»»ÃѺᡌä¢ä´Œ´ŒÇµ¹àͧ
¢³Ð¹ÕéÁàÕ ¡ÉµÃ¡Ãʹã¨à¢ÒŒ ÃÇ‹ Á»ÃÐÁÒ³ 10 ÃÒ áÅФҴÇÒ‹ ¨ÐÁÕà¾ÁÔè
ÁÒ¡¢¹éÖ ÍÕ¡ã¹Í¹Ò¤µ ¾Ç¡à¢ÒÊÒÁ¾¹Õè ÍŒ §ÀÁÙ ãÔ ¨ã¹µÇÑ àͧÍ‹ҧÁÒ¡·èÕ
ÊÒÁÒö¡ÅºÑ ÁÒ·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃ㹶¹èÔ °Ò¹ºÒŒ ¹à¡´Ô ¢Í§µÑÇàͧ䴌 áÅÐ
¨Ð´Õ㨷ÕèÊØ´¶ŒÒàÃ×èͧÃÒǢͧà¢Ò¨Ð໚¹áçºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ä´Œ
Ëǹ¡ÅºÑ 仾Ѳ¹ÒºÒŒ ¹à¡Ô´¢Í§µ¹àª‹¹¡Ñ¹

ÊÁÒª¡Ô

1. »ÃдÅà´ª ÊÒÈÃÕàÁ×ͧ
2. ÊÀØ ÃµÑ ¹ ÊÒÈÃàÕ ÁÍ× §
3. ͪÃÔ Ð ÍÒ¨¹ÒàÊÂÕ Ç

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô 87

·ÕÁà´¾ÕèÂÃÇÃ2ѵÀÙÁ¿Ô ÒÃÁ

¿ÒÏÁä¡ä‹ ¢‹

“¶ÒŒ àÍç§äÁ¡‹ ÅºÑ ÁÒ... áÁ‹¨ÐàÅ¡Ô àÅÕé§ä¡á‹ ÅÇŒ ”
»ÃÐ⤻ÃСÒÈÔµ·Õ·è ÓãËÁŒ ¹ÉØ Âà §¹Ô à´×͹ËÅÑ¡áʹ

µÑ´ÊÔ¹ã¨ÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹
¡ÅѺºÒŒ ¹à¡´Ô ·¨èÕ Ñ§ËÇ´Ñ Ê§¢ÅÒ
äÁã‹ ªà‹ ¾ÃÒСÅÑǤӾ´Ù ¢Í§áÁ‹
ᵋà¾ÃÒÐ䢋䡢‹ ͧ¾Í‹ áÁ‹ ÊÌҧ¾Ç¡àÃÒÁÒ·éѧªÕÇÔµ

88 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô

àÁ×èÍ 40 ¡ÇèÒ»Õ¡è͹ ÊÁÑ·Õèà¡Ô´ “â¤Ã§¡ÒùԤÁ
ÊÃÒŒ §µ¹àͧ” ¢Ö¹é ·ÇÑè »ÃÐà·È Í¹Ñ à»¹š â¤Ã§¡ÒÃã¹¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ
¢Í§ã¹ËÅÇ§ÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ 9 ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¦§Ñ ¤ÐÁÐâ¹ «è§Ö »ÃСͺ
´ÇŒ ¾͋ áÁ‹ áÅÐÅ¡Ù æ Í¡Õ 5 ¤¹ ä´ÁŒ Õ¡Ô¹ÁÕãªàŒ ¾ÃÒÐâ¤Ã§¡ÒùÕé
â´Âä´ŒÃѺ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹعãËŒ»ÃСͺÍÒªÕ¾¡ÒÃàÅÕé§
ä¡ä‹ ¢‹ ¾Í‹ áÅÐáÁ‹ ´Ö ËÅ¡Ñ àÈÃÉ°¡¨Ô ¾Íà¾ÂÕ § äÁ‹ ÍÁãˤŒ Ãͺ¤ÃÇÑ
ÁËÕ ¹ÊéÕ ¹Ô ʧ‹ àÊÂÕ Å¡Ù æ ·¡Ø ¤¹ãËÁŒ ¡Õ ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·àèÕ ËÁÒÐÊÁ áÅз¡Ø ¤¹
¡¤ç Å¡Ø ¤ÅÍÕ Â¡Ù‹ Ѻä¢ä‹ ¡Á‹ ÒµÅÍ´ ¨¹¶Ö§Çѹ˹èÖ§àÁ×Íè 3 »¡‚ Í‹ ¹
¼àŒÙ »¹š áÁä‹ ´âŒ ·ÃÈ¾Ñ ·º Í¡Å¡Ù æ ÇÒ‹ ¨Ð嵯 ¿Ô ÒÃÁ ä¡ä‹ ¢¢‹ ͧ¤Ãͺ¤ÃÇÑ
à¾ÃÒÐà˹ç´à˹Í×è ·¨Õè е͋ Ê¡ÙŒ ºÑ »˜ÞËÒµÒ‹ §æ äÁÁ‹ ÕÅÙ¡æ ¤¹ä˹
ÂÍÁãˌ໚¹áºº¹Ñé¹ ¨Ö§ÃÇÁ¾Å§Ñ ¡Ñ¹¡ÅºÑ ºŒÒ¹à¡´Ô áÅŒÇÊ¡ÙŒ ºÑ
¿ÒÏÁä¡ä‹ ¢Í‹ ¡Õ ÊÑ¡µé§Ñ â´ÂÁÕ “à·¤â¹âÅÂÕ” ໚¹ÍÒÇظÊÓ¤ÑÞ

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô 89

¤ÍÁ¾ÇÔ àµÍÏà¤ÃÍ×è §áá¢Í§ºŒÒ¹ Ê‹¿Ù ÒÃÁ 䡋䢋·èÕ㪌 IoT

»Þ˜ ËÒâšᵡ¢Í§à¡ÉµÃ¡Ãä·Ââ´Â੾Òмٌ¼ÅԵ䢋䡋 ¤×Í¡ÒÃ
“äÁ‹Á·Õ ع” áÅÐàÁÍ×è äÁÁ‹ ·Õ ¹Ø ¡äç ÁÊ‹ ÒÁÒö¨ŒÒ§·»èÕ Ã¡Ö ÉÒËÃ×ͨҌ §ÊѵÇᾷ
¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞÁÒ´ÙáÅä´Œ ¼Å¼ÅÔµ·ÕèÍÍ¡ÁÒ¨Ö§µèÓ¡Ç‹ÒÁҵðҹ áÅж١
¾Í‹ ¤ÒŒ ¤¹¡ÅÒ§¡´ÃÒ¤Òã¹·ÊèÕ ´Ø ´§Ñ ¹¹éÑ ¾ÊÔ ·Ø ¸ìÔ ¦§Ñ ¤ÐÁÐâ¹ áÅо¹èÕ ÍŒ §¢Í§à¢Ò
¨§Ö ªÇ‹ ¡¹Ñ ¤´Ô ÇÒ‹ ¨Ð·ÓÍÂÒ‹ §äà ãË¿Œ ÒÃÁ ä¢ä‹ ¡¢‹ ͧ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ãª·Œ ¹Ø ´Óà¹¹Ô ¡ÒÃ
ã˹Œ ŒÍ·èÊÕ ´Ø áµä‹ ´¼Œ Å¼ÅµÔ ·ÕÊè §Ù ·§Ñé »ÃÔÁÒ³áÅФسÀÒ¾

¾Ç¡à¢Ò¹¡Ö ÂÍŒ ¹ä»ã¹ÇÂÑ à´¡ç ÇÒ‹ ·ºèÕ ÒŒ ¹à¤ÂÁ¤Õ ÍÁ¾ÇÔ àµÍÃà ¤ÃÍè× §áá
¨Ò¡¹Óé ¾¡Ñ ¹Óé áç¢Í§¾Í‹ ·àèÕ ÃÂÕ ¹¨º ».4 à·Ò‹ ¹¹éÑ áÅФÍÁ¾ÇÔ àµÍÃà ¤ÃÍè× §¹¹éÑ
¡àç »´ âÍ¡ÒÊãËÅŒ ¡Ù æ ä´ÁŒ ¡Õ ÒÃÈ¡Ö ÉÒäÁá‹ ¾Œà´¡ç ¤¹Í¹è× æ ´Ñ§¹Ñ¹é ¾Ç¡à¢Ò¨§Ö ¤´Ô
¨Ð¹Óà·¤â¹âÅÂ·Õ Ò§¤ÍÁ¾ÇÔ àµÍÏà¢ÒŒ ÁÒÊÃÒŒ § Platform à¾Í×è à»ÅÕÂè ¹¿ÒÃÁ
䡋䢋ࡋÒá¡‹¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹ “¹Çѵ¡ÃÃÁ¿ÒÏÁ䡋䢋Ãкº
ꬄ ©ÃÔÂД â´ÂàÃèÔÁ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅèÂÕ ¹¿ÒÃÁ ãˌ໹š âçàÃ×͹Ãкº»´ ¡Ó˹´
ãˌ໚¹¿ÒÏÁ䡋䢋·Õè»ÅÍ´ÂÒ»¯ÔªÕǹР¹ÓÊѵÇᾷࢌÒÁҤǺ¤ØÁ´ÙáÅ
梯 ÀҾ䡋 㪌Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÏ㹡Òè´º¹Ñ ·Ö¡Ê¶µÔ Ô ¡ÒûÃÐÁÇżÅ
µÒ‹ §æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒäҴ¤Ðà¹ÊØ¢ÀÒ¾áÅФÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÍ͡䢢‹ ͧ
áÁ‹ä¡‹áµ‹ÅÐÃØ‹¹ áÅÐÊÔ觷ÕèÊÒÁÒöŴáç§Ò¹áÅÐÍӹǤÇÒÁÊдǡ䴌
໚¹Í‹ҧ´Õ¡ç¤×Í¡ÒÃ㪌 IoT (Internet of Things) ¤Í´ÙáÅáÅÐ
ʧèÑ ¡ÒÃÀÒÂ㹿ÒÏÁ ઋ¹ ÊÒÁÒö¡´ÊÑè§ãËŒÍÒËÒÃ䡼‹ Ò‹ ¹Ë¹ÒŒ ¨Íâ·ÃÈѾ·
ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ¤ÍÂÊʹʋͧᨧŒ àµ×͹ÀÂÑ ä´µŒ ÅÍ´ 24 ªÇÑè âÁ§ ÁÕૹà«ÍÏ
µÃǨ¨ºÑ ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈã¹âçàÃ×͹ ÃÇÁ¶§Ö ¤Çº¤ÁØ »˜¨¨ÑÂ͹è× æ à¾èÍ× ãˌࡴÔ
ÊÀÒÇСÒÃàÅÕ駷ÕèàËÁÒÐÊÁµ‹Í¡ÒÃÍ͡䢋·ÕèÊØ´ àÁ×èÍʶҹ·ÕèàÅÕ駴բÖé¹
áÁä‹ ¡á‹ µ‹ÅеÇÑ ¡¼ç ÅÔµä¢ä‹ ¡‹·ÕÁè ¤Õ ³Ø ÀÒ¾ÁÒ¡¢Ö¹é 䢋䡋ʴ¨Ò¡¾ÃÃѵÀÁÙ Ô¿ÒÏÁ
¨Ö§à»¹š ·µÕè ŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´ÁÒ¡¢Öé¹

90 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡Ô´

ä¢ä‹ ¡‹ÁÕáºÃ¹´... äÁ‹ãªá‹ ¤‹ÊÒÃÍÒËÒà ᵋ¤Í× ¤Ø³ÀÒ¾

¾ÃÃѵÀÙÁÔ¿ÒÏÁ ´Óà¹Ô¹¸ØáԨ¿ÒÏÁ䡋䢋·Õèä´ŒÃѺÁҵðҹ
GAP ¨Ò¡¡ÃÁ»ÈØÊѵÇì ¨Ö§à»ç¹ÊÔ觡ÒÃѹµÕä´éÇèÒä¢èä¡è¨Ò¡¿ÒÃìÁ¹Õé
»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐä´ÁŒ ҵðҹ¨Ã§Ô æ áµà‹ ¾Õ§à·Ò‹ ¹¤Õé §äÁ‹à¾ÂÕ §¾Í à¾ÃÒÐ
¢ÍŒ ÁÙŹéÕ处 ä»äÁ¶‹ §Ö ˢ٠ͧš٠¤ŒÒ ´Ñ§¹Ñé¹¾ÊÔ ·Ø ¸ìÔáÅФÃͺ¤ÃÑǨ֧㪌
à·¤¹¤Ô ·Ò§¡ÒõÅÒ´ÁÒÊÌҧ¤ÇÒÁàªÍè× ÁÑè¹ãËÅŒ Ù¡¤ŒÒ´ŒÇ 䴌ᡋ ¡ÒÃ
ແ´Ë¹ŒÒÃÒŒ ¹¨Ó˹‹ÒÂ䢋ä¡Ê‹ ´ã¹áºÃ¹´¢Í§µÑÇàͧ ·Ó¡ÒõÅÒ´
¼Ò‹ ¹ Social Network â´ÂÁÕ Fanpage ãËŒ¡´µÔ´µÒÁ áÅÐÅ¡Ù ¤ŒÒ
ÊÒÁÒöÊèѧ«Í×é ä¢ä‹ ¡ä‹ ´Œ¼‹Ò¹·Ò§ Facebook Instagram áÅÐ Line
¾Ç¡à¢ÒÁͧNjÒáºÃ¹´ä¢‹ä¡‹¢Í§µ¹¹éѹäÁ‹ãªŒáºÃ¹´ÂÔè§ãËÞ‹·èÕ¨Ð
ÊÒÁÒöᢋ§¢¹Ñ ¡ºÑ ¼ÙŒ¼ÅµÔ ÂѡɏãËÞ‹ä´Œ áµÇ‹ ¸Ô ¡Õ Ò÷ÊÕè ÒÁÒö·Óä´ãŒ ¹
¤ÇÒÁ໹š ¤¹µÑÇàÅ¡ç ¡ç¤Í× ÊÌҧ Brand Story ¢Í§µÑÇàͧ Ê×Íè ÊÒÃ
ãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤àËç¹Í‹ҧªÑ´à¨¹Ç‹Ò¾ÃÃѵÀÙÁÔ¿ÒÏÁ㪌ËÑÇã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ
ã¹·Ø¡æ ¢é¹Ñ µÍ¹ äÁä‹ ´ãŒ ªáŒ ¤à‹ ¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã¡ÅËÃÍ× à·¤â¹âÅÂÕà·‹Ò¹¹Ñé ઋ¹
¡ÒÃãʋ㨴ÙáÅ梯 ÀҾ䡷‹ ¡Ø µÇÑ ãËÁŒ ÊÕ ÇÊÑ ´ÀÔ Ò¾·àèÕ ËÁÒÐÊÁ·ÊèÕ ´Ø ÅÙ¡¤ÒŒ ·èÕ
à¤Â«Íé× ä¢ä‹ ¡ä‹ »ÃºÑ »ÃзҹáÅÇŒ ¡¨ç Ðà¡´Ô Brand Loyalty à¡´Ô ¡ÒëÍé× «Óé
äÁ‹à»ÅèÂÕ ¹ã¨ä»«×éÍ䢋䡋¨Ò¡¿ÒÃÁ ͹è× ¿ÒÏÁ¡¨ç ÐÁÕ¡Òè´Ñ â»ÃâÁªèѹ¾Ô
àÈÉá·¹¤Ó¢Íº¤Ø³ãËÅŒ Ù¡¤ŒÒ ÊÇ‹ ¹ÅÙ¡¤ÒŒ ·èÕ处 äÁà‹ ¤Â«é×Í¡äç ´ŒÃѺ¢ŒÍÁÙÅ
àÃ×èͧÃÒǢͧáºÃ¹´à ¾Íè× »ÃСͺ¡ÒÃµÑ´Ê¹Ô ã¨ ´Ñ§¹Ñé¹ ¤¹·¨èÕ Ð«é×Í䢋
䡨‹ Ò¡¾ÃÃѵÀÙÁ¿Ô ÒÏÁ¨ÐäÁ‹ä´Œ«×éÍá¤Ê‹ ÒÃÍÒËÒèҡä¢ä‹ ¡à‹ ·Ò‹ ¹é¹Ñ ᵋ
¾Ç¡à¢Ò¨Ðä´ÃŒ Ѻä¢ä‹ ¡¤‹ سÀÒ¾´Õ áÅÐä´ŒÊØ¢ÀÒ¾·´Õè ´Õ ÇŒ Â

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô 91

Ê‹§µÍ‹ ¤Ø³¤Ò‹ Ê‹ÙªÁØ ª¹áÅÐÊѧ¤Á

à¹Íè× §¨Ò¡à¢µªÁØ ª¹·è¿Õ ÒÃÁ µ§éÑ ÍÂÙ¹‹ é¹Ñ ໹š ªÁØ ª¹·Ñ駡ÒÃ
»ÈÊØ ÑµÇáÅлÅÙ¡¼Ñ¡ ÍÓàÀÍÃµÑ ÀÙÁÔ໹š ÍÓàÀÍ·è»Õ ÅÙ¡¼¡Ñ ÁÒ¡·ÕèÊØ´
ã¹ ¨.ʧ¢ÅÒ áÅÐʧ‹ ¼ÅµÔ À³Ñ ±à ¢ÒŒ ʵ‹Ù ÇÑ àÁÍ× §ËÒ´ãËÞà‹ »¹š »ÃÁÔ Ò³ÁÒ¡
¨¹¹ºÑ ä´ÇŒ Ò‹ ·¹èÕ àèÕ »¹š áËŧ‹ ÍÒËÒâͧ¨§Ñ ËÇ´Ñ à¾ÃÒÐÁÊÕ ÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á
ÀàÙ ¢Ò áÁ‹¹éÓ ·èÕ¤‹Í¹¢ÒŒ §ÍØ´ÁÊÁºÃÙ ³ ¾ÃÃѵÀÁÙ ¿Ô ÒÏÁä´áŒ º§‹ »˜¹
»‰Ø¢éäÕ ¡ã‹ ËŒ¡ºÑ à¡ÉµÃ¡Ã¼Ù»Œ Å¡Ù ¼Ñ¡ à¾×èÍãËŒ¾Ç¡à¢ÒÅ´¡Òëé×Í»Â؉ áÅÐ
Å´¡ÒÃãªÊŒ ÒÃà¤ÁÕ ÁÒ㪌»‰ØÂÍÔ¹·ÃÂÕ á ·¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹿ÒÃÁ Â§Ñ ä´Œ
¹Óä¢ä‹ ¡·‹ Õ赡à¡Ã´ÁÒ¼ÅµÔ à»¹š ¹Óé ¨ÅØ ¹Ô ·ÃÕÂÊ§Ñ à¤ÃÒÐËᏠʧ à¾è×Í㪌
©´Õ ¾¹‹ º¹ÁÅÙ áÁ‹ä¡‹ à¾èÍ× Å´¡ÅèÔ¹àËÁ¹ç ©Ø¹ Å´ÁÅÀÒÇÐÀÒÂ㹿ÒÃÁ
áÅÐÂѧªÇ‹ ·ÓãËጠÁ‹ä¡‹ä¢Á‹ ÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ§èÔ ¢é¹Ö «Ö觡çÊÒÁÒöẋ§»¹˜
¨ÅØ Ô¹·ÃÂÕ ¹äéÕ »Â§Ñ ¼·ŒÙ Õµè ŒÍ§¡ÒÃ䴌ઋ¹¡¹Ñ

92 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´

¹Í¡¨Ò¡¨Ðầ‹ »˜¹Ê§èÔ ·èÕ໚¹Çѵ¶áØ ÅŒÇ ¾ÃÃѵÀÙÁ¿Ô ÒÃÁ ÂѧäÁ‹
Ëǧá¹Ç¤´Ô Íѹ໹š »ÃÐ⪹· Õàè ¡ÂÕè ǡѺ¸ÃØ ¡¨Ô ¿ÒÃÁ 䡋䢋 â´Â¾Ç¡
à¢ÒÁͧNjҤ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ÊÒÁÒö¡ÅѺ¶Ôè¹°Ò¹ºŒÒ¹à¡Ô´áÅзӸØáԨ¹Õéä´Œ
â´ÂäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§Å§á¢‹§¢Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ·ËÃ×Í¿ÒÏÁ䡋䢋¢¹Ò´ãËÞ‹
áµÊ‹ ÒÁÒÃ¶Â¹× ËÂ´Ñ à»¹š áºÃ¹´¢ ͧµÇÑ àͧ䴌 ´ÇŒ ¡ÒÃÊÃÒŒ § Brand
Story હ‹ ¡Ò÷´Åͧ¹ÓÇµÑ ¶´Ø ÔºÍÒËÒÃá»Å¡æ ãËÁ‹æ 仼ÊÁ
ã¹ÍÒËÒÃä¡‹ áÅÐàÁÍè× ä¡Í‹ Í¡ä¢Á‹ Ò ¡¹ç Óä¢ä‹ »µÃǨ¤³Ø ¤Ò‹ ·Ò§ÊÒÃÍÒËÒÃ
ËÒ¡¾ºÇÒ‹ ÁÕÊÒÃÍÒËÒÃà¾èÔÁàµÁÔ ¡Êç ÒÁÒöÍ͡㺠Certificate
¨Ò¡áźç ã¹ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ ÇÒ‹ Á¤Õ ³Ø ¤Ò‹ ·Ò§ÊÒÃÍÒËÒù¹éÑ æ ä´¨Œ Ã§Ô ·ÓãËŒ
¿ÒÏÁ¹¹Ñé æ ÊÒÁÒö¢ÒÂä¢ä‹ ¡‹·ÁèÕ Õ¤³Ø ÀҾᵡµÒ‹ §¨Ò¡¿ÒÏÁÍ×¹è æ
ä´ŒáÅŒÇ µÃҺ㴡çµÒÁ·ÕèÇÔ·ÂÒÈÒʵÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÊÒÁÒö·Ó
¼ÅÔµÀѳ±ãËŒÁÕÃٻẺ੾ÒÐä´Œ ¡çÊÒÁÒöÊÌҧÁÙŤ‹Òà¾ÔèÁãËŒ
¸ÃØ ¡Ô¨ä´Œ â´ÂäÁµ‹ ÍŒ §Ê͌٠‹ãÙ ¹Ê§¤ÃÒÁÃÒ¤ÒÍ¡Õ µ‹Íä»

ÊÁÒª¡Ô

1. ¾ÊÔ ·Ø ¸ìÔ ¦§Ñ ¤ÐÁÐâ¹
2. ¾ÄËÊÑ ¦Ñ§¤ÐÁÐâ¹
3. ¡ÅØ ¹ÔÉ° ¦§Ñ ¤ÐÁÐâ¹

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô 93

ÃÒ§ÇÅÑ ª¹ÐàÅÈÔ »ÃÐàÀ·ºØ¤¤Å

à´©èÕ嵄 Çê2Ñ ´ÊÕ ÇÊÑ ´Ôì
ÁйÒÇ

“áÁŒÇÒ‹ ÍÒª¾Õ à¡ÉµÃ¡Ã
¨Ð໹š ʧèÔ ·ÕèàÃÒ¾ÂÒÂÒÁǧèÔ Ë¹ÕÁѹÁÒµÅÍ´ªÇÕ µÔ

áµ‹Ê´Ø ·ŒÒÂ⪤ªÐµÒ
¡ç¡Åé§Ô ਌ÒÁйÒÇÅ¡Ù ¡ÅÁæ ãËÁŒ Òª¹àÃÒ´§Ñ â¤ÃÁ!

àÁè×Í˹äÕ Á‹ä´Œ ¡µç ŒÍ§Ê´ŒÙ ŒÇ¡ѹ”

94 New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô

©ÑµÃªÂÑ ÃÑ¡áÅЪè×¹ªÍºã¹àÃè×ͧ¹Òâ¹à·¤â¹âÅÂÕ ÁͧµÇÑ àͧ໚¹ÇÈÔ Ç¡Ã·èÕ
Á¤Õ ÇÒÁ໹š ¹¡Ñ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ¤´Ô áÅÐᡌ⨷µ Ò‹ §æ áººÇ·Ô ÂÒÈÒʵÃà ÊÁÍ ¹èѹ
¤×Í¡Òà “¤Çº¤ÁØ »˜¨¨Ñ” à¾ÃÒШзÓãˌ䴌¼ÅÍÍ¡ÁÒä´µŒ ÒÁ·Õè¤Ò´ËÇѧäÇŒ «Ö§è
á¹Ç¤´Ô ¹äéÕ ÁÊ‹ ÒÁÒö㪡Œ ºÑ ÊǹÁйÒÇ·ÍèÕ ÓàÀ;·Ø ¸Á³±Å ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹¤Ã»°Á ¢Í§
¤³Ø ¾Í‹ ä´àŒ Å ¡Ò÷Óä÷‹ ÓÊǹ໹š ʧèÔ ·äèÕ ÁÊ‹ ÒÁÒö¤Çº¤ÁØ »¨˜ ¨ÂÑ ä´Œ à¢Ò¨§Ö ǧèÔ Ë¹Õ
¡ÒÃà¡ÉµÃÁÒµÅÍ´

áµá‹ ÅÇŒ à˵¡Ø Òó· ¤èÕ Çº¤ØÁäÁä‹ ´Œ Í‹ҧ¹éÓ·Ç‹ ÁãËÞã‹ ¹»‚ 2554 ¡¡ç ÅÒÂ
໹š ¨´Ø ¾Å¡Ô ¼¹Ñ ÁйÒÇ·¡èÕ ÓÅ§Ñ ¼Å´Ô Í¡ÍÍ¡¼Å¹¹éÑ ¨Áŧ仡ºÑ ¹Óé ËÅÒÂËÁ¹è× µ¹Œ
à¢Ò¨§Ö µŒÍ§ÁҪNj ¤س¾Í‹ ¿¹„œ ¿ÙÊǹÁйÒÇãËÁ‹·§éÑ ËÁ´ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡È¹Ù áÅйѺ
˹§èÖ ãËÁ‹ §èÔ ä»¡ÇÒ‹ ¹¹éÑ äÁ¹‹ Ò¹ ¤³Ø ¾Í‹ Á»Õ Þ˜ ËÒ梯 ÀÒ¾¡ÅÒÂ໹š ¼»ŒÙ dž ÂÍÁÑ ¾Ä¡É
ÇÔÈǡùÒâ¹à·¤â¹âÅÂ¤Õ ¹¹éÕ ¨§Ö ¡ÅÒÂ໚¹¼Ù´Œ áÙ ÅÊǹÁйÒÇÍÂÒ‹ §àµçÁµÑÇ

“à·¤â¹âÅÂÕ” ¤ÇÒÁàªÍ×è ·Õäè Áà‹ »ÅÂÕè ¹

àÁè×͵͌ §ÅÂØ ÊǹÁйÒÇẺàµÁç µÇÑ ©µÑ êÑÂäÁÍ‹ ÂÒ¡·Óᤋ¡ÒûÅÙ¡ÁйÒÇ
àËÁ×͹àÁèÍ× ¡‹Í¹ ᵋÍÂҡ㪌෤â¹âÅÂÕ «Öè§à»š¹ÊÔ§è ·àèÕ ¢Òª×¹è ªÍºáÅж¹Ñ´ÁҪNj Â
µÍ‹ ÂÍ´´ŒÇ à¢Ò⪤´Õ·ÕÁè ÕÁйÒÇÊÒ¾¹Ñ ¸Ø´ÍÕ ÂãÙ‹ ¹ÁÍ× Í‹ҧ “ỹ‡ áÁÅ‹ ¡Ù ´¡”
«Öè§à»¹š ÁйÒÇ·èÁÕ Õ¡Å¹Ôè ËÍÁ໹š àÍ¡Åѡɳ ãËŒ¹Óé àÂÍÐ àÁÅç´¹ŒÍ áÅÐà»Å×Í¡ºÒ§äÃŒ
ÃÊ¢ÁàÁÍ×è ¹Óä»»ÃاÍÒËÒà ´Ñ§¹Ñé¹à·¤â¹âÅÂ¨Õ ÐµŒÍ§à¢ÒŒ ÁÒª‹ÇÂãËŒÁйÒÇÊÒ¾ѹ¸Ø
´¢Õ ͧà¢Ò ¼Å´Ô Í¡ÍÍ¡¼ÅáÅе‹ÍÂʹ໚¹¼ÅµÔ Àѳ±·Õè´Õ¢é¹Ö ä»ÍÕ¡ ¨§Ö ໚¹·èÁÕ Ò
¢Í§áºÃ¹´ “àÅÁ͹ ÁÕ ¿ÒÏÁ” (Lemon Me Farm) ¸ØáԨ SME ·¾èÕ ²Ñ ¹ÒáÅÐ
á»Ãû٠¼ÅµÔ À³Ñ ±¹ Óé ÁйÒǤ¹éÑ Ê´¾ÃÍŒ Á´Áè× ¨¹¡ÅÒÂ໹š Ê¹Ô ¤ÒŒ OTOP ÃдºÑ 5 ´ÒÇ
©µÑ êÑÂÂѧ·Ó “ÊǹÁйÒÇÅÍ¿҇ ” «Ö§è ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁãËÍŒ Í¡Å¡Ù ä´µŒ ÅÍ´»‚
¾ÃÍŒ ÁÅ´ÇѪ¾×ªáÅÐáÁŧ ÊÒÁÒö໴ ãËŒ¤¹à¢ÒŒ ÁÒ·‹Í§à·ÂèÕ ÇàªÔ§à¡ÉµÃä´Œ áÅÐ
µ‹ÍÂʹ໚¹ÃÒŒ ¹ Me Farm Cafe ·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÕᤋÁйÒÇÊ´à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹à»š¹ÃŒÒ¹
¨Ó˹‹Ò¢ͧ½Ò¡áÅСÃШÒ·ء¼ÅµÔ À³Ñ ±¢ ͧµ¹ÍÍ¡ÊÅ‹Ù ¡Ù ¤ŒÒ

New Gen Hug ºÒŒ ¹à¡´Ô 95

Âè§Ô á»ÃÃÙ» ÂèÔ§à¾ÁÔè ÁÙŤ‹Ò

¹Í¡¨Ò¡¹Óé ÁйÒǤé¹Ñ Ê´ áÅСÔè§ÁйÒÇÊ´ ©ÑµÃªÂÑ ä´ãŒ ªŒà·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒÃá»ÃÃÙ»
ÁйÒÇãËäŒ ´Œ¼ÅµÔ À³Ñ ±Í¡Õ ÁÒ¡ÁÒ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໹š ¹éÓÁйÒǾÃÍŒ Á´è×Á àÂÅÅÕ¨è Ò¡à¹éÍ× ÁйÒÇ
¹éÓÁ¹Ñ ËÍÁÃÐà˨ҡ¼ÇÔ áÅÐàÁÅ´ç ÁйÒÇ ¢¹Áà»Å×Í¡ÁйÒÇ à¢Ò¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉҤسÀÒ¾
¢Í§¹Óé ÁйÒÇ·Ø¡Ë´ ´ÇŒ ¡ÒÃࡺç áÅШѴʋ§ãËŒ¶§Ö ÁÍ× ¼ÙŒºÃâÔ À¤ä´ÀŒ ÒÂã¹Ç¹Ñ à´ÂÕ Ç “à¡çºàªŒÒ
¤¹éÑ ÊÒ ºÒ‹ ÂÊ‹§” ·ÓãˤŒ ³Ø ¤‹ÒÊÒÃÍÒËÒà ÃÊªÒµÔ áÅСÅÔ蹢ͧÁйÒÇäÁà‹ »ÅèÕ¹á»Å§ áÅÐ
·âèÕ ´´à´¹‹ ·ÊèÕ ´Ø ¡¤ç ×ͼÅÔµÀ³Ñ ±ÅÒ‹ Ê´Ø ·àèÕ ¢ÒàÃèÁÔ ¤´Ô ¤¹Œ ໹š à¨ÒŒ áá ¹¹èÑ ¤Í× “¹Óé ÁйÒÇáªá‹ ¢§ç ”
ËÃÍ× Lime Cube ·ãèÕ ªàŒ ·¤â¹âÅÂ¡Õ ÒÃÊ¡´Ñ à¹ç à¾Íè× ¤§¤ÇÒÁÊ´áÅÐÃʪҵ¢Ô ͧ¹Óé ÁйÒÇäÇŒ
àËÁÍ× ¹à¾§èÔ ¼Ò‹ ¤¹éÑ ¨Ò¡Å¡Ù Ê´æ Lime Cube áµÅ‹ С͌ ¹¨ÐÁ»Õ ÃÔÁÒ³à·Ò‹ ¡Ñº¹éÓÁйÒÇ 1 ÅÙ¡
Å¡Ù ¤ŒÒÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒä´ÊŒ дǡâ´ÂäÁ‹µÍŒ §¤¹Ñé áÅйèÂÕ Ñ§à»¹š âÍ¡ÒÊ·´èÕ Õ㹡Ò÷ӹÓé ÁйÒÇ
Ê´à¾Íè× Ê§‹ ÍÍ¡Í¡Õ ´ÇŒ Â

ແ´âÅ¡ ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¤Ùá‹ ¢‹§ ¾²Ñ ¹ÒµÇÑ àͧ

áÁŒÇ‹Ò©ÑµÃªÂÑ ¨Ðà¤ÂÊÒÁÒö¼ÅµÔ ¹Óé ÁйÒǤé¹Ñ Ê´¢ÒÂä´Œ¡ÇÒ‹ Êͧáʹ¢Ç´/à´Í× ¹
ᵋ¸ØáԨ¹Õé¡çà¤Â¶Ö§·Ò§µÑ¹ áÅÐÂÍ´¢ÒÂŴŧàËÅ×Íà¾Õ§ᤋÊͧËÁ×蹢Ǵઋ¹¡Ñ¹
¹Ñè¹à»š¹à¾ÃÒÐà¢ÒÁÑǧ‹Ç¹ÍÂًᵋ¡Ñº¡ÒüÅÔµáÅСÒâÒ â´ÂÅ×Á¤Ó¹Ö§¶Ö§¡ÒþѲ¹Ò
¼ÅÔµÀ³Ñ ±ä »àÊÂÕ Ê¹Ô· àÁ×Íè ¹¡Ö ¢é¹Ö ä´Œ à¢Ò¨§Ö ¾ÂÒÂÒÁࢌÒËÇÁͺÃÁËÅ¡Ñ ÊµÙ Ãà¡ÕÂè ǡѺ
¸Øá¨Ô ãËÁŒ Ò¡·ÊèÕ Ø´à·Ò‹ ·Õ¨è ÐÊÒÁÒöä»ä´Œ áÅÐàÅ×Í¡¹Ó¤ÇÒÁ÷ٌ Õèä´ÁŒ ÒÇÔà¤ÃÒÐˏNjҨ´Ø ¢ÒÂ
¢Í§àÃÒ¤×ÍÍÐäà à¢Ò¾ºÇÒ‹ Á¤Õ áÙ‹ ¢§‹ ·Õ¢è ÒÂÊ¹Ô ¤ŒÒàÅÕ¹Ẻà¢Òá·º·¡Ø ʋǹ àÁè×ÍÅ¡Ù ¤ÒŒ ¨Ó
áºÃ¹´ä Á‹ä´Œ¡«ç éÍ× áºÃ¹´¤ Ùá‹ ¢‹§ä»´èÁ× áÅÇŒ ¡ÅѺÁÒµ‹ÍÇÒ‹ ÇÒ‹ ·ÓäÁ¶§Ö äÁÍ‹ ÃÍ‹ ÂàËÁÍ× ¹à´ÔÁ
¹¹èÑ áÊ´§ÇÒ‹ áºÃ¹´ÂѧäÁ‹á¢ç§áç¨Ã§Ô æ à¢Ò¨§Ö È¡Ö ÉÒàÃÕ¹ÌàÙ ¾èÁÔ àµÁÔ à¹¹Œ ´ÒŒ ¹ Research
& Developement ·´Åͧ·Óáźç ÃÇ‹ Á¡ºÑ ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ à¡ÉµÃÈÒʵÏ ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ
à·¤â¹âÅÂ¾Õ ÃШÍÁà¡ÅÒŒ ¸¹ºÃØ Õ áÅÐ ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÂÑ ¹àÃÈÇà à¾Íè× ¾²Ñ ¹ÒÊ¹Ô ¤ÒŒ ãËËŒ ÅÒ¡ËÅÒÂ
Å´¤ÇÒÁàÊÕÂè § áÅТÂÒ°ҹÅÙ¡¤ŒÒãËŒÁÒ¡¢¹éÖ ·´Åͧ«é×ͼÅÔµÀѳ±¢Í§áºÃ¹´¤ áÙ‹ ¢‹§
ÁÒªÁÔ à¾è×ÍËÒ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ ËҨش´ŒÍÂà¾èÍ× ¾²Ñ ¹ÒáºÃ¹´¢Í§µÑÇàͧãË´Œ Õ¡Ç‹Ò ÃÇÁ·é§Ñ
ÂѧàÃèÁÔ ·èÕ¨ÐÇҧἹ´ÒŒ ¹¡ÒÃà§Ô¹ ·ÓãËŒ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷¡Ø ÍÂÒ‹ §¤‹ÍÂæ ´Õ¢éÖ¹µÒÁÁÒ

96 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô

ÁйÒÇä·Â µŒÍ§ä»·ÇÑè âÅ¡

¤ÇÒÁËÇѧ·Õè¨ÐµŒÍ§à»š¹¨ÃÔ§ãˌ䴌¢Í§©ÑµÃªÑ ¤×Í ¡ÒÃ
¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒÁйÒÇä·Â«èÖ§ÁÕÃʪҵÔáÅСÅèÔ¹ËÍÁ·èÕ໚¹àÍ¡Åѡɳ
ä´¡Œ ÒŒ Çà¢ÒŒ ʵ‹Ù ÅÒ´ÊÒ¡Å à¾ÃÒÐÁйÒÇä·ÂäÁä‹ ´¶Œ Ù¡Ê‹§ÍÍ¡ÁÒ¹Ò¹
à¹èÍ× §¨Ò¡¤ÇÒÁ¼¹Ñ ¼Ç¹¢Í§ÃÒ¤ÒÁйÒÇÀÒÂã¹»ÃÐà·È ©ÑµÃªÂÑ
àªÍ×è ÇÒ‹ ã¹àÁèÍ× à¢ÒÁÁÕ Ð¹ÒÇÊÒ¾ѹ¸´Ø ÕÍÂÙ‹áÅÇŒ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃáÊǧËÒ
¤ÇÒÁÃãŒÙ ËÁæ‹ ÍÂà‹Ù ÊÁÍ áÅÐÊÒÁÒö¹Óà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèàËÁÒÐÊÁÁÒ㪌
¡ÑºÁйÒÇáÊ¹Ã¡Ñ ã¹¹ÒÁ Lemon Me Farm ¢Í§à¢Òä´Œ à¢Ò¨Ðä´Œ
໚¹à¨ÒŒ ¢Í§¼ÅÔµÀ³Ñ ±ÁйÒǼ§·èÕÂѧ¤§¤Ø³¤Ò‹ áÅÐÃʪҵàÔ ËÁÍ× ¹
ÁйÒÇ·àèÕ¾§èÔ ¼Ò‹ áÅФ¹éÑ Ê´æ áÅÐÊÒÁÒöʧ‹ ÍÍ¡ä´ãŒ ¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·È
¤ÇÒÁ½˜¹¹Õé¡¤ç §äÁ‹ä¡Åà¡Ô¹ä» ÁйÒÇä·Â ¨Ðà»ÃÂÕé Çä¡Åä»·ÑèÇâÅ¡

New Gen Hug ºŒÒ¹à¡Ô´ 97

¡¹¡ÇÃÃà´³èÕÂǸ¹2¾Ñ²¹Ò¡ØÅ
“¡Òá¿¡ÃÐÇÒ¹” áÅÐ “ªÒ¡ÃÐÇÒ¹”

Ç¹Ñ ·ËèÕ ÁͶÒÁÇ‹Ò
“¤³Ø ¨Ð·ÓÍÒªÕ¾à´ÔÁ
ËÃ×ͨÐË嫯 à¾Íè× Ã¡Ñ ÉҴǧµÒàÍÒäÇ?Œ ”
¹Ñ蹤Í× ¨Ø´à»ÅÂÕè ¹·è·Õ ÓãËŒàÃÒä´ÁŒ ÒÊÁÑ ¼ÑÊ
¡ÒÃà¡ÉµÃâ´ÂäÁ¤‹ Ò´½¹˜ ÁÒ¡‹Í¹

98 New Gen Hug ºŒÒ¹à¡´Ô