Meena 71-Issue-4-Web

‫ًٌٍَ‪ٝ‬‬ ‫دويم پړاو‪ ،‬يىولسمه‪ ،‬پرلپسې يى اويا يمه ڼهه‬
‫مرغىمی‪١٣٩۵ ،‬لمريس کال‬
‫ؾٔواؿ ِش‬
‫مسىول مدير‬
‫ٍّع اف ؿٌعاؿ ٗعافوٓه (ؼعًٌٍٔه)‪ ....................................‬م‬
‫َِي فذٔې يه ؿضكي فذٔې؟‪ ...........................................‬ه‬ ‫ؾغة الله ٔواب‬
‫ؿوصۍ‪ ........................................................................................‬نم‬
‫‪ٚ‬ې ٓه ّوهې‪ٞ‬ې‪ٔ ،‬اؿ ّوـ ي‪ٝ‬ـ! ‪.............................................‬وم‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫خ هع ‪ٚ‬ا خ رړـ ؼع ؿئ!‪ً ............................................................‬م‬ ‫مرستيال‬
‫اؿويا‪ ،‬هقه هاتٌ ‪ٚ‬ې اتٌ ؿو!‪٨...........................................‬م‬
‫ذڼې ِعفَعې‪ ..............................................................................‬لن‬ ‫ٓكعة اذِاؿ‬
‫اذخففاؿ ‪ٚ‬ې رـ ّې‪ .......................................................... !ُٟٓ‬من‬
‫ؼتعې يوذٓۍ‪...........................................................................‬ون‬ ‫لمٌلول‪ًٌ٨‬ل‬
‫رخـ يوؾ خې! ‪.............................................................................‬ين‬
‫ٓ‪ًٝ‬واؽ ِتَوٓه ‪ً ...........................................................................‬ن‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫فواړئ ‪ٚ‬ې صلاؼ دهْ فٍعئ؟‪ٌ..............................................‬ن‬ ‫سلاکاره ډله‬
‫آٌٍه ةٍ ‪ 0‬هقه ٗه يوـ‪ٚ ،‬ې ٌِٔه فذؼعـ ٍعې ‪.....................‬له‬
‫ِا ةقافة في‪ِ/!ٝ‬عيه ‪...........................................................‬يه‬ ‫ازّط دّاؽ دّاؽ‬
‫ؿاّوذ ٔطذاڼ فٍې يعيٍ ٓه يوك؟ ‪ ....................................‬نو‬ ‫ٓوذاٍسن زطاخ‪ ،‬ظاذؼ ٓذٌب‬
‫لاظّه ذةآي‪ ..............................................................................‬وو‬
‫رٍغٍه‪ ............................................................................................‬يو‬ ‫ډيساين چارې‬
‫ډېع ةه ِو ٓه فك افذېطٍي! ‪٨ ....................................................‬و‬
‫ذاًٍ فذفٓه ‪ ...............................................................................‬مى‬ ‫ؾتطاٍهاخك اجع‬
‫ؼتا تكوًع خ ‪ ٌ٤‬تكوًع‪ /‬ؿؿعفٓه‪ .....................................‬ىى‬
‫ؼّلاؼي ِـاؾعـ ‪ٌ ...................................................................‬ى‬ ‫هلًهلل‪ً٨٨‬ل‬
‫ّه ّ‪٢‬تو ؿؿع يې خ دتع اف اصتٌاذ ِؽئَه ‪ ........................‬لي‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫خ ّېعًآو تٔوذ ‪ ..........................................................................‬ىي‬
‫خ ‪ ٌ٤‬صاؿ ّورـ ٍوړـ خـ‪ً ...........................................................‬ي‬ ‫کمپىزر‬
‫ٍوِ‪ًٝ‬توةوٓه‪ٌ ..............................................................................‬ي‬
‫خفيه ‪ٍٜٔ /‬ـ يٌؽه‪....................................................................‬لً‬ ‫جٔاء الله ٔواب‬
‫ٍوٓ‪ٓ /ٜ‬افؽ ‪ .................................................................................‬نً‬
‫َويې ًَاٍې ‪ً٨.............................................................................‬‬ ‫د ترلاسه کىلى ځايىنه‪:‬‬
‫ًوـ خې ةَه فذّؽې فك‪ٍٜٔ /‬ۍ ‪ًٌ.............................................‬‬
‫إٓوذ ‪ .........................................................................................‬ل‪٨‬‬ ‫ةيهقــي کتاب پلورنځى‪.‬‬ ‫کاةل‪:‬‬

‫خ ًوې ‪٤‬ڼې ةٌه‪( 0‬لو) القآۍ‬ ‫افـــغان کتاب پلورنځى‪.‬‬ ‫کندهار‪:‬‬

‫غرغښت کتاب پلورنځى‪.‬‬ ‫خوست‪:‬‬

‫علمــي کتاب پلورنځى‪.‬‬ ‫پکتيا‪:‬‬

‫مجاهـد کتاب پلورنځى‪.‬‬ ‫پکتيکا‪:‬‬

‫يونس کتاب پلورنځى‪.‬‬ ‫لغمان‪:‬‬

‫مازيـګر کتاب پلورنځى‪.‬‬ ‫جلال آةاد‪:‬‬

‫ّه القآؽتاؿ يې خ دٔ‪ ٣‬د‪ٝ٥‬ف خ ‪٤‬ڼو ٓوذف ةط ةضتٌغو تغع ٗٔغ‪ً ٣‬غوـ ةغطةضتي خا خـ‬
‫‪ٚ‬ې هعې دٔ‪٥‬ې ډٍې ََْې صٌْ ِ‪ٝ‬ـ اف ژفٓطك ِـع تغه خ َِغي اتغٌ اف خ القآؽغتاؿ خ‬

‫ٓادي اٍواب فذي‪ٝ‬ؽ‪.‬‬
‫ّه خفِعـ ةې ؿعِۍ صٌْ دٔ‪٥‬ي ِـع ته خ اٍواةو ياذفؽ ًوـ ِؿٔا ٍعك اف هقغه خا ‪ٚ‬غې‬
‫خفه ؿضف ‪ٚ‬ې ٗه ي‪ٝ‬ك‪ ،‬صَى ًې فژٍي‪ ،‬يوذفٓه اف ‪١‬اذفٓه ًغې فذاؿ يغ‪ٝ‬ك ٓغو ‪١‬غه‬
‫ًې ي‪ٝ‬ك‪ٓ ،‬و ةٔاً خفق ّه صًَو زن ٍعك ‪ٚ‬ې ِـع ته ًغې اتغٌ اف ههعِغاؿ ففاًغي اف يغه‬

‫خاؼې فٓه ي‪ٝ‬ك خا ةه خ اؼلاؾ اف َِت خ ؼْاهي ّه زن يې ٍوق ػَُ فك‪.‬‬
‫خ ههعِآؽغغارۍ اف اتغغٌ دغغوړفٓې خا ذدسغغاؿ خفِغغعـ ّغغعاح اف ٍغغوق خق ‪ٚ‬غغې تېغغعف‬
‫َّٕٔؽغو يغاٍو يغې خخفق ّغه ٓاِغه ٍغوًې ٍغوًې فوٓغ‪ٜ‬ې اف خؼغتوذې دغوړې ؿغوې‪،‬‬
‫ّعًّآه ٌّؽې فٍ‪٥‬وؽ ؿوې اف ؼتعؼتع ؾًؽوٓه ًې ‪ٚ‬اپ ؿوؽ ‪ٚ‬ې خا دٔ‪٥‬ي اتلاؿ‬

‫خ صًَو هېع ٓـي‪.‬‬
‫ّه خې َوؽ ّوهې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ّه هآوؿ‪ٍ ،‬وزو‪ٓ ،‬كاب اف ٓوذف ٔغاًوٓو يغې ةغه خفق صْغٌ‬
‫اتٌ ّه فٍػ فِٔي‪ ،‬صو خ فٍغػ رړفٓغو يغې خخفغو دٔ‪٥‬غي اتلآغو ٓغوؾ هٌ٘غوي ٓـغي‬

‫زى يوٍى‪ًٔ ،‬ه فٍػ ٍه خفق يعيه ٍعك‪.‬‬
‫رِوږ صَى ‪ٚ‬ې تع ةٌ هع فصت ّه هوِوٓو‪ ،‬فلاًتوٓو‪ ،‬ؼغٌّو فًـغٌ ؿغوك‪ ،‬هغع ًغو‬

‫ٔآته ًو ههعِاؿ تعاؿَى اف ؼٌوذك ته ًې ٓاؼت خك‪.‬‬
‫خخفغه تغوهُ اف ِٔمغي ههعِآؽغارًو ّغه فړآغطې خ ًغو ِحتغت اف ذً‪٢‬غتٔي ههعِغاؿ‬
‫ذاِضې ته يوؽ اف خ ِٔمي دهتوٓو ّه فړآطې خ ِحتت دهت دوړفؽ خ فصت تغع َوٍغو‬
‫ِهّه اړتٌا فـ‪ٚ ،‬ې فٍؽّـع فٔي خا يغاذ ٍغوِ‪ٝ‬ق خ اهٌٔغې ةٔغطذ خ ّعآٌؽغتو فوٓغ‪ٜ‬ـ‬
‫يې في‪ ،ٝ‬فًې فًٌ ‪ٚ‬ې خ القآؽتاؿ َِي ههعِاؿ فارك اِاؿ الله صاؿ تغع َوٍغو ٍغوق‬

‫اذِاؿ خا ف ‪ٚ‬ې القآؽتاؿ خ ذًٌ ٍه لاذې ؼٌّې ؼعـ فت‪ٝ‬ؽ ؿي‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬م‬

‫خ فٍؽّـع خفه صتعـ خ ِؽؿوخ ةٌٔاخ اف ٓغوذف ََغواؽ صٌَغو ٍغه صغوا ّغه يًَغه ففٔغطؽ‬
‫ؿوـ‪ِ ،‬وږ اف تاؼې هُ دطك فٓه ٌٓوٍه لًع ِو في‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې فٍؽّـع فذځ يې ؼٌ اف رذ‬
‫صتغعې يغوك خا ةغه ًغې هغُ هّافؽغې ًغوـ صتغعـ يغ‪ٝ‬ې فك‪ .‬صغو خ خاذالاِغاؿ ِغغاڼۍ خ‬
‫ةٌاذفوٓې ّه فوٓ‪ٜ‬ـ يې فٍؽّـع ةٌغا اف ّغه تًغعاذ ؼغعـ اِغاؿ الله صغاؿ خ القآؽغتاؿ‬
‫َِي ههعِاؿ ًاخ ي‪ٓ ،ٝ‬و خٍته خ فٍؽّـع خفه تًعاذ خ ٍوِ‪ٝ‬ك ٌٔ فًَو ٓه صوٓطفذ اف‬
‫هُ خ ّاؾ فړ فف‪ًٔ ،‬ه ِوږ ته ًې ٌّقاؾ ذاي‪ٚ ٝ‬ې ٓوذ خ دٔ‪٥‬ي اتلآو فصت تېع خق اف‬
‫ِوږ ةاًط خاةاخۍ اتلاؿ فٍغعف اف هقغه خ صْغٌ ژفٓغط ؼعِـغن ف‪٤‬عٔغوف ٓغه خ دٔغ‪ ٣‬اف‬

‫فذآٌو اتلاؿ‪.‬‬
‫ِوږ خ فٍؽّـع فٔي خخفه رړفذ ‪٤‬اؾ ‪ٚ‬ې خ دهاخك اف دٔ‪٥‬ي ّٔغ‪ٜ‬تآو ّغه ِواةغٌ يغې‬
‫ًغې اصېؽغتى خق يَغى ِلاتغ‪ ٝ‬يغوف اف خ خفاؾ هٌَغغه ًغې ٍغعف‪ ،‬فاًغي يَغه ‪ٚ‬غې ٍّغغع‬

‫ذافصٌ‪ٟ‬ك فاړـ فاړـ ؿٌعاؿ ٗعافوٓه صٌْ اذر‪١‬ت ٍه لاؼه فذيوك‪.‬‬
‫افز خ َِغي ههعِغاؿ فغارك اِغاؿ الله صغاؿ ٓغوؾ هّطفؽغې ٍّغع خق ‪ٚ‬غې هٌَغه ٍغعف خا‬
‫يافظك رِعًاؿ اف اتلاؿ ةه ًو ًو تع صٌْ ؼٌوذك لآطې ذافٍي‪ ،‬خخـ ٓوؾ ةه خ ٍّغع ّغه‬
‫ٗېع َٔې‪ٞ‬ك اف هقه اتغلاؿ ‪ٚ‬غې خ فذآغي اف دٔغ‪ ٣‬ؼغٌّتوٍوٓه خك ًغو ّغه ةغٌ ّؽغې ةغه‬
‫ٓ‪ًٝ‬غ‪ٞ‬ك اف رِغوږ ِاؿغوِاؿ ةغه خ اقغَي اف خ ِؿّغاذۍ خ اتغٌ ٓغوؾ ًغاخ ؼغاتي ‪ٚ‬غې خا خ‬

‫القآؽتاؿ اف َِي القآي َؤٍې خ دوړًطف ّه لاذ يې ِهُ ‪٤‬اؾ خق‪.‬‬

‫اخاذـ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ن‬

‫ؾاؿن الله لعًاخ‬

‫هٌ٘وصت خ َِي ‪ُ٤‬و ّع صلاػ ٓه فك‪.‬‬ ‫ّه َوٍه ٓ‪ٝ‬ۍ يې هع هٌواخ صَْه َِي فذځ‪َِ ،‬ي‬
‫ّه ٓ‪ٝ‬ۍ يې ةه هٌٖ خاؼې هٌغواخ ٓغه فك ‪ٚ‬غې ّغه‬ ‫ِـغع‪َِ ،‬غي ةٌغعع اف َِغي اتغلاؿ ٍغعك ‪ٚ‬غې َِغي‬
‫هقه يې خې خ ًوې ژةې‪ً ،‬وـ خًغْ‪ً ،‬غوـ ِغظهب‬ ‫فذځ ًغغغغې خ اراخۍ اف صَْغغغغوايۍ فذځ افَِغغغغي‬
‫افًغا ًغوـ هغوؾ صَغى ژفٓغط فيغ‪ٝ‬ك‪ ،‬ةًَغې هغعـ‬ ‫اتلاؿ ًې خ صَْوايۍ اصؽتَو خ لاذې ِتغاذرًْ‬
‫َؤٍغه ٍغه ِضتَمغو خًٔوٓغو‪ِ ،‬غظهتوٓو‪ ،‬ژةغو اف‬ ‫افؾَّتعخاذاؿ فك‪ .‬هعيغاؽ هّطفغه فذځ خ َِغي‬
‫هوِوٓغو ٗضغه دغوړـ خـ اف خ هغعې َغؤٍې َِ غي‬ ‫فذٔې ّه تو‪٤‬ه ٍّإٓي اف دـٔوٓه دغوړك‪ّ ،‬غه‬
‫اتلاؿ َوؽ ‪ ٜ٤‬خك خ اراخۍ فذځ خَوٍو ًوـ خـ اف‬ ‫ةآى ٓوَوٓو يې ًې خ هّافه َِي ِـغعإٓوذ‬
‫َِغغي ِـغغع خ هقغغو َوٍغغو ِـغغع خق‪ّ ،‬غغه ؾغغاؾ اف‬ ‫‪ٚ‬اٌّ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې خ صَْغوايۍ خ ‪َُ٤‬غو خ ّغاذـ ًغې ٓغه‬
‫ظتٌؿغغغغي ډفؽ صتغغغغعـ هّطاؼغغغغې خـ ډًغغغغع يغغغغُ‬ ‫ؼغت‪ٝ‬ق يېغطفًٓې ِتغاذرـ يغ‪ٝ‬ې فك‪ ،‬رزّتوٓغه‬
‫هٌواخفٓغغه ةغغه ٌّطاؿغغي ‪ٚ‬غغې هقغغوق ژةٔغغي اف‬ ‫ًغغې ‪٤‬غغاٍَي فك افخفغغه صغغوږ ٓؿّغغت ًغغې صَْغغو‬
‫ِغظهتي صتغعف تغه ډًغع اهٌّغت فذيغوك اف صْغٌ‬ ‫هٌواخفاٍو تغه ‪َُ٤‬غى فك اف ّغه َغوؽ هٌغواخ يغې‬
‫ؿضكغي آغ‪ًٜ‬والاؿ ٍغه َِغي اتلآغو ٗضغه ٍغوړ‬
‫ًې ًو َِي ةٌعع خ ًو َِي ؼّتوؽ ؼعـ ذٌّ‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ةوٍي‪.‬‬ ‫يه هع ٗوِعـ ًې ّه ؼٌاؼي ٓؼاِوٓو افخ ٓؼاؾ‬
‫ًٍه اًعاؿ ‪ٚ‬ې ّعته ٍه ؿغٌؿه ِغظهتو ف‪٤‬غ‪ٝ‬ف افخ‬ ‫ّه ِـعآو يې اخٍوؿ ةطٍوؿ ذاؿي صغو خهقغوق‬
‫ؿٌؿه ِظهب ٍه ِـغعآو ٗضغه ةغٌ هٌ٘غوي ‪١‬غه‬ ‫ّغه ؼغًٌو يغې خ إٓغوذ‪ ،‬خ ةٌغعع ّغه ذٓغغ‪ ٣‬اف‬
‫ٓه فًٔغي‪ ،‬زتغى خصْغٌ هٌغواخ ؼغٔي ِظهتغه هغُ‬ ‫ؼّتوؽ يې ةطٍوؿ ٓه ذأغي اف ّعتغه خ اراخۍ ٍغه‬
‫صْغغٌ ٓغغه ‪٤‬ڼغغي َِغغي فذځ ًغغې ٔآتغغه هّافغغه خ‬ ‫فذٔې هٌٖ ‪٤‬وٓط ًا ډٍه يه ّغه هغع ډفؽ ؿغعاًعو‬
‫اؼلاِي آولاب فذځ َايَې اف خ اؼتولاؽ فذځ‬ ‫يغې خ هغطذة فا‪٤‬غي ّغه لاز يغې فاصَغي ٓغوذې‬
‫ٓغه ٍّغإٓي ٓغو ًٔغه ايحغعـ اًعآٌغآو تغه ٓغه خـ‬ ‫فذٔغغې ٓغغه ٍّغغإٓي افٓغغه ّغغه ٓغغوذف ٓوِوٓغغو اف‬
‫ِؿَوِه ‪ٚ‬ې خ خفق خ اراخۍ فذځ يوِغه فذځ خـ‬ ‫إٓوذفٓغو ٌّؽغې ‪ٚ‬غاّوك‪ ،‬خ هٌغواخ ّغه َِ غي‬
‫اف خا اراخك خ ‪ٚ‬غا ّغه ِـغعۍ اف اتَغوٍۍ لاؼغته‬ ‫ِؽَو يې هغٌٖ ډفؽ ِٔمغي دوړدغاړك تغه ادغارـ‬
‫ٓغه فذيغوك ؼٌاؼغي‪ ،‬ژةٔغي‪ ،‬هغوِي اف ِغظهتي‬
‫ذافَې اف ٍه ‪ٚ‬ا ٗضه ًې ‪َُ٤‬ى خـ؟‬ ‫صتعې ّه يې ٓه ؿاَِوك‪ ،‬اٍتته ّغه ٓغوذف ؾغاخك‬
‫صو ٓوذ هٌواخفٓغه ةٌغا خاؼغې ٓغه خك خ ِحغاؽ ّغه‬ ‫فذٔو اف فصتوٓو يې خ هع ‪ٚ‬ا اف هع ‪٤‬وٓغط صْغٌ‬
‫ډفؽ‪ّ0‬غه َوٍغه ٓغ‪ٝ‬ۍ يغې هٔطفؼغتاؿ خ ٓموؼغو خ‬ ‫يغغغاذ خق ‪ٚ‬غغغې ٗغغغه يغغغوك اف ٗغغغه فاًغغغې؟ صغغغو‬
‫ډېع فاٍي ٍه ِضغې خفهغُ هٌغواخ اف خ اخًغآو اف‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ه‬

‫ٍعك اف ّغه هغع ؼٌاؼغي ‪٤‬وٓغط يغې ‪ٚ‬غې لؿاٌٍغت‬ ‫ِظهتوٓو ٍه ِضې ٍغوِ‪ٝ‬ق هٌغواخ خق‪ ،‬خ ژةغو اف‬
‫ٍغغعك خفق ّغغطې ةعصغغه يغغې صَْغغې ؿضكغغي اف‬ ‫هوِوٓو ٍه ِضې فذتغه خ ٓغ‪ٝ‬ۍ يًَؽغٌوؿ فاًغي‬
‫‪٤‬وٓطك فو‪١‬غتٔې ؿغاته فوذٔغوٍي خك افخ ًغوـ‬ ‫صو ّه ٓ‪ٝ‬ۍ يې خ خًّويعاؼۍ ًو ّٓوٓغه هٌغواخ‬
‫َِغغ غت ّغغغغه تو‪٤‬غغغغه ؼٌاؼغغغغي ژفٓغغغغط يغغغغوك ّغغغغه‬ ‫خق‪ .‬خ افًغا يغاٍو ذاّغطًضوا‪ٚ‬ې دغوړ ؿغوق خق‬
‫اِعًًا‪،‬لعآؽه‪،‬آ‪َ٥‬ؽغغتاؿ افٍٔغغ‪ٜ‬ـ خا ‪ٚ‬غغې خ‬ ‫صغغغغغو خخفق خ اراخۍ فذځ هّافغغغغغه خ ا‪٤‬ؽغغغغغت‬
‫ٓ‪ٝ‬ۍ ّه ډًعق هٌواخفٓو يې صتعـ ّه هّطې ډفؽ‬ ‫ٗواذٍؽّه ٓېُه خـ ‪ٚ‬ې ّغطې فذځ ّغه (ًوٌم)ؾ‬
‫ياؽ يې آ‪٥‬عًغآو خ هٔط ٍغه ٌّٓغې ف‪ٚ‬غې صَْغې‬
‫خـ‪.‬‬ ‫ّ‪٢‬ې ؼًْې ي‪ٝ‬ې اف ؿاته ًغې خفـ هٌواخفٓغه خ‬
‫ّغه تاؼغك ؼغعـ ‪ٚ‬غې رِغوږ ّغه هٌغواخ يغې خ ٓغ‪ٝ‬‬ ‫خًغْ افِغظهب ٍغه ِضغې دغوړ افٍغه دٔذغاٍوٓو‬
‫ًواٍې ؾاِې هاؾغطې ا ف صَْغو َِغي اقغوٍو اف‬ ‫ؼعـ ّعً‪٢‬غوخؽ ‪ٚ‬غې ًغو ًغې خ هٔطفؼغتاؿ اف ةغٌ‬
‫يَتوذ ّع صغلاػ خ َِغي ًغوفاٍي صتغعې ٓـغته خ‬ ‫ًې خ ّايؽتاؿ هٌواخ خق‪ّ ،‬طې َوٍه ِوخـ يغې‬
‫َِغغي يٌَّغغې تغغع ٓاِغغه لآغغطې ٌٔٔغغې هوِوٓغغه‪،‬‬ ‫خ خفاړف هٌواخفٓغغغو َِغغغي فذځ خ اراخۍ فذځ خ‬
‫‪٤‬وٓطفٓغه ًغا تٔؼٌّوٓغه‪ِ ،‬ظهتوٓغه اف ؼٌاؼغي‬ ‫ا‪٤‬ؽت ٗواذٍؽّه خـ‪ ،‬خ هٔغط ّغه ةآغى ٓوَوٓغو‬
‫ډٍې صٌْ ؿضكي اف تٔؼٌّي اتغلاؿ‪ِ ،‬ـغعاؿ‪،‬‬ ‫يغغې خ هقغغه هٌغغواخ خ اراخۍ فو‪١‬غغتٔې خ لاذې‬
‫ةٌعفوٓه‪ٍ ،‬ه َِي هقو ٗضه ِهُ ةوٍي اؿ تغع خې‬ ‫ِتاذر ِهتّغا ‪٤‬آغطك إٓغوذ ‪ٚ‬غاٌّ‪ٞ‬ك اف هّغطا‬
‫‪ٚ‬ې هّطفه صٌْ َِي هوًت ‪٤‬ڼي افٓغوذې َِغي‬ ‫ًې َِي اتٌ اف َِي ِـع خق‪ّ ،‬ه ّايؽتاؿ يغې‬
‫فذٔغې اف ذ‪١‬غتٌٔي َِغي اتغلاؿ ّغه ذؼغٌّت ٓغه‬ ‫خخې هٌواخ خ اراخۍ خلاذې ِتغاذر ِسّغط ؾَغى‬
‫ٌّ‪ٟٓ‬ي ٍغه ةغطـ ِعفغه خا صتغعـ خ تغاذًش ّغه افږخف‬ ‫دٔاج خخفق َِي ِـع اف ّه ةآغى ٓوَوٓغو يغې‬
‫يغغغې هّطاؼغغغې ذاذفآغغغه خـ ‪ٚ‬غغغې خ يَوٓغغغو ّغغغه‬ ‫ًې خ هقه إٓوذ ‪ٚ‬اٌّ‪ٞ‬ك‪ّ .‬ه هّطې فذځ خفاړـ‬
‫تېعېطف ؼعـ ًې ډًغعـ صععٓايغه ةڼغه فغوذـ يغ‪ٝ‬ې‬ ‫هٌواخفٓغه دـغٔوٓه يغوك اف ّغه صوؿغاٍۍ ؼغعـ‬
‫ًې ٍّغإٓي ّايؽغتاؿ هغُ ٍغه ِضتَمغو اخًغآو‪،‬‬
‫خـ‪.‬‬ ‫ِظهتوٓو‪ ،‬هوِوٓغو اف ژةغو دغوړ هٌغواخ خق صغو‬
‫خ َِغغي ژةغغې افَِغغي ؼغغعفخ ؼغغعـ ٍغغه ِضاٍمغغت‬ ‫َِغي صتغعې ًّغې صوٓغطك خك‪َ .‬غوؽ هٔغطًاؿ اف‬
‫فذفؼغغته خا خق افز ّغغه تغغظيعف يغغې خ القغغاؿ‬ ‫ّايؽغتآٌاؿ ٍغه هّغافې افٍغې فذٔغې ٗضغه ّغه‬
‫يٌَّغغغغه ‪ٚ‬غغغغې رِغغغغوٓ‪َ ٞ‬وٍغغغغو خ َِغغغغي هوًغغغغت‬ ‫َِغغي ِؽغغَو يغغې ٔآوٓغغه ؿغغعًى ‪٤‬ڼغغي َِغغي‬
‫‪ً١‬اذٓطفك يوك هُ ٓغه ِٔغي خ َِغي اف القغآي‬ ‫فذٔې‪َِ ،‬ي اتغلاؿ‪َِ ،‬غي ِـغعاؿ اف َِغي ةٌغعع‬
‫اقغغعلازاتو اف ٓوِوٓغغو ّغغغع ٔغغاق اًعآغ غي اف‬ ‫خ َوٍو ًغو خق اف خ هٌغواخ َغوؽ ف‪٤‬غ‪ٝ‬ك ًغې صْغٌ‬
‫آ‪٥‬عًغك يغاذفك هّغطا لاِغٌ خخې ؼغتب ؿغوق‬ ‫‪٤‬ڼي هقه يه خ هع خًْ اف اًغېْ ٌّغعفاؿ خك‪ ،‬يغه‬
‫خق ‪ٚ‬ې ِوږ ٓه َِي ِـع ٍعف افٓه َِي ةٌعع‪ٓ ،‬ه‬ ‫ّه هعـ ژةه ف‪ًٞٞ‬ك‪ّ ،‬ه هعې ظتوې ّوذې ‪ٚ‬ې اړـ‬
‫َِي فذځ افٓه هُ خ َوٍغو خ ّغاذـ ًغو ډفؽ اتغلاؿ‪.‬‬
‫خ هٌواخ خ ؿعؼ ٓه ذاّوذتغه ؿغوق اتغٌ فغعب اف‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬و‬

‫افؼه تارـ اف فًٔې تعې ٗاٗي‪.‬‬ ‫ؿّاؽ ٓه ِٔي اف خ فعب افؿّاؽ اتغٌ خ ؿغعؼ اف‬
‫خا ةٌَغه ِوېغوظ خـ اف ٔغآ‪ٝ٥‬ې ٗې‪ٓٝ‬غه فغواړك‬ ‫دٔوب اتٌ ٓه خق‪.‬‬
‫هؽې ًاخفٓه فذ ٗضه فؿوـ ذأُ صَْغې اقغَي‬
‫ِوېغوظ خ اراخۍ فذٔغې تغه‪ .‬خفغارك اِغاؿ الله‬ ‫يه صتعـ ٍه ٍٔ‪ٜ‬ې ِوخې ًآې (ٌمٌم)ؾ خ اراخۍ‬
‫صغغاؿ ّغغه َوٍغغه خفذـ يغغې خ اؼغغط ‪٨‬نِغغه ٓېُغغه خ‬ ‫اف اؼغتولاؽ خ فذٔغې ذاّغطې صغوا خ ّٓغوٓې ّغه‬
‫صَْغوايۍ خ ةٌعتغه اصٌؽغتَو خ َِغي فذٔغې ّغه‬ ‫ډفؽ فٌٗغ‪ٝ‬ف‪ٓ ،‬غو ‪١‬غه ةغه فك ًٔغه ٍغه اؼغتولاؽ‬
‫زٌث ّغه صوؿغاٌٍواف دـغٔوٓو ٍّإٓغٌ يېغطـ‪،‬‬ ‫ٗضه ّضوا تع ډېعف يَوٓو ّوذې رِغوږ خ هٌغواخ‬
‫خذې ذٓ‪٥‬ه ةٌعع ِو ذٌّغطـ اف ّغه ةآغى ٓوَوٓغو‬ ‫دقعالٌغه ّغوذـ ٓغه فـ ِؿَوِغه اف هغع فصغت ةغه خ‬
‫يغغې خ هّغغطې اتغغٌ فغغارك ؾًغغػ ‪ٚ‬اٌّغغطـ‪ ،‬خ‬ ‫ؼغٌّې خ ٍوًغو هغطذتوٓو تغع ِغٔٓ لاز ّغه لاز‬
‫اِغآي خفذې فذفؼغته رِغوږ َِغي فذٔغې َِغي‬ ‫يېطـ‪ .‬ډًعفاٍى اف يّواٍى ةه ًّې ذافى يَه ةه‬
‫اتغلاؿ اف ٓغوذ َِغي ِؽغاًٌ هغع ٗغه ّغه ؿضكغي‬ ‫ٍغه اقغمهآه تغع هٔطفؼغتآه ّغوذې رِغوږ ٍوًغه‬
‫‪٤‬عفّوٓو‪ ،‬تٔؼٌّي‪٤،‬وٓغطك‪ ،‬ژةٔغي اف ِغظهتي‬ ‫اِْعاظغغغوذك فـ اف يَغغغه ةغغغه ًغغغوارې ياةغغغٌ ًغغغا‬
‫ئطهاذ ذا ته ّاتې ؿو‪ ،‬صو خ ازّطؿغاـ ةاةغا ٍغه‬
‫هقوتتطًٌ ؿوؽ ‪ٚ‬ې تع افؼه خفاؾ ٍعك‪.‬‬ ‫خفذې ًغآې (ًوًمؾ) ٗضغه ذاّغطې صغوا رِغوږ‬
‫يه ٍغ‪ ٞ‬ؿغاته لاړ ؿغو خ ٓغاخذ صغاؿ ّغه خفذـ يغې خ‬ ‫افؼغٔۍ دقعالٌغه خ القآؽغتاؿ ّغه ٓغوؾ رِغوږ‬
‫دغورا ؿغْ‪ِٞ‬ه خ ٓذغاة اف َِغي فذٔغې ّغه ٓاِغه‬ ‫هٌواخ خق اف خخې هٌواخ اراخۍ ِغوخـ (‪ٌ٨‬نم ـ‬
‫ٍّآضٌ يېطـ اف خا هقه فذځ فـ ‪ٚ‬ې خ ًّتٌا ٍغه‬ ‫س) يغاؽ خ اؼغط ّغه ‪٨‬ن ِغه ٓېُغه ٍغه آ‪٥‬عًغآغو‬
‫ِساد ٗضغه خ ٍغو‪٤‬ع ٍغه لاذې خق ياةغٌ تغه ٓٔغوة‬ ‫ٗضه ّػ ٍه خذًغو صوٓ‪ًٝ‬غو د‪٥‬غ‪ٝ‬ف خ فغارك ؿغاـ‬
‫اف خ ةالازكاذ تع ٗٔ‪٥‬ه ًغې خ لاهغوذۍ خذفارې‬ ‫اِاؿ الله صاؿ ّه ِـعۍ تع لاؼه ي‪ٝ‬ـ‪ ،‬ؼغعـ خخې‬
‫ّه ؼٌّه يې فوٓ‪ٜ‬ـ دوړـ افصٌْ ٔاؿ ًې ًّغې‬ ‫‪ ٚ‬غې رِغغوږ خ هٌغغواخ ًغغوـ ٍوًغغه ةعصغغه هقغغه ‪ٚ‬غغې‬
‫ّا‪ٚ‬ا اؾلاؿ ي‪ ،ٝ‬خ ٓذاة ّه ٓاِه ًې ًو َٗى هغُ‬ ‫آ‪٥‬عًغآو خ هٔط ّه ٌّٓغه ف‪ٚ‬غه يغې خ اؼغتو‪ٔ٤‬ې‬
‫ّغه هّغطې ؼغٌّه يغې دغوړ يغ‪َِ ،ٝ‬غي ةٌغعع ّغه‬ ‫ّع ِهاؽ خ القآآو خ زَّو ٍه فًعې خ زاًغٌ ّغه‬
‫صٌْ زاؽ ّاتې ؿغو‪ ،‬صغو ّغه ةآغى ٓوَوٓغو يغې‬ ‫تو‪٤‬غه خ اراخې ؼغٌّې ّغه ٓغوؾ دغلا يغ‪ٝ‬ې فـ اف خ‬
‫ًې خ فارق اِاؿ الله صاؿ خإٓوذ ّع ٔغاق صْغٌ‬ ‫اراخ ؼعزط ًا اراخف هتاًَو ّه ٓوؾ ًغې ًاخفٍغه خ‬
‫هٔغط ٍغه ٌّٓغې ف‪ٚ‬غې ٗضغه خ فتَغو ّغه فصغت ًغې‬
‫إٓوذ ‪ٚ‬اپ ي‪.ٝ‬‬ ‫ّايؽتاؿ ته زواٍه ي‪ٝ‬ـ‪ّ ،‬طې تېغعف ؼغَو يَوٓغو‬
‫خ ػغغاهع صغغاؿ ّغغه خفذـ يغغې ‪ٚ‬غغې تغغع ٓغغاخذ صغغاؿ‬ ‫يغ غې ‪ٚ‬غغغې خخې لعېغغغي يع‪١‬غغغې(ډ ًوذٓغغغ‪ٍ )ٜ‬غغغه‬
‫فذفؼغغغته ّغغغه ٌِعاجغغغي ډفؽ ّغغغه ؿغغغاهي تضغغغت‬ ‫دوړًطف ٗضغه تېعېغ‪ٞ‬ك ّغطې ِغوخـ يغې رِغوږ خ‬
‫يېٔاؼت‪ ،‬هقه خصٌْ ّلاذ ّغعفا هغُ فٓغه ؼغاتَه‬ ‫ٓؼغاِوٓو ِـ غعآو افؾ غاؾ فٍغػ خې صت غعې تغغه‬
‫ّه ةآى ٓوَوٓو يې ًې خ صٌْ ّلاذخ إٓوذ ّع‬ ‫‪ٔٚ‬طاؿ ّاَِعٓه فٓه ي‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غې خفغه ٓاؼغوذ َغِ تغع‬
‫ٔغاق صْغٌ إٓغوذ ‪ٚ‬غاپ يغ‪ ٝ‬اف خ صَْغوايۍ اف‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ى‬

‫(ًىهم)هذعك ياؽ خ جوذ ّغه افِغه ًغې خافخك‬ ‫ٓذغاة فذٔغو ّغع ٔغاق ةغه ًغې خ ؼغٔتَې ٍغوِ‪ٝ‬ۍ‬
‫ٓؼغاؾ ٓؽغًوذ اف ّضَْغه ًغې خ هغطذة فا‪٤‬غي ّغه‬ ‫فذځ خ َِي دـْ ّه ٓوؾ ٍّإَٓغه اف هغع يغاؽ ةغه‬
‫لاز يې فٌٓوې‪ .‬خ اراخۍ خ فذٔې ّغه ٓغوؾ ًغاخـ‬ ‫خخـ خ هغطذة تعّاًغه ّغوذې ّغه ډًغعف ؿغآطاذف‬
‫اف فغغغارك اِغغغاؿ الله صغغغاؿ ًغغغې خ صَْغغغوايۍ خ‬ ‫ِعاؼغغّوٍّإٌٓ يېغغطـ ِ‪٥‬غغع هٌ٘غغوي ًغغې ّغغه‬
‫خٌٍغٌ ٓغه ّوهٌغطـ ‪ٚ‬غې خا يوِغه ةضتغوذـ فذځ خـ‬
‫اصؽتَو اتٌ فةاٍه‪.‬‬ ‫اف فٍې ٍّإٌٓ يې‪ٞ‬ق‪ ،‬دـٔوٓه ًّې دوړً‪ٞ‬ق‬
‫خا ؼّه خـ ‪ٚ‬ې صًَو ته خا دهٌٔت ٌّطا ؿو ‪ٚ‬ې‬
‫خ صٌْ هٌواخ خ اراخۍ فذځ اف َِي اتٌ فٌّ‪ٟٓ‬ي‬ ‫اف ؾّوِي ذصكتي هُ خـ؟‬
‫ٓوذًې هع ٗغه تغه ةغطٍوؿ فذيغ‪ ٝ‬خا فذځ ًغوأې خ‬ ‫يَغغغه ‪ٚ‬غغغې خافخ صغغغاؿ خ (نىهم) هذغغغعك يغغغاؽ‬
‫صتغعف‪ ،‬ذصكغتۍ اف ّغه ٌٔٔغو اصتغاذفٓو يغې تغع‬ ‫خؼعظاؿ ّه ينِه يوختا في‪ٝ‬ـ‪ ،‬ؿاهي ٓؼغاؾ ًغې‬
‫ًغغافخفٓې ّغغوذې ِسغغطفخـ ّغغاتې ؿغغوـ‪ ،‬خذې‬ ‫ړٓ‪ ٣‬اف دّهوذك ٓؼاؾ ًې اؾلاؿ يغ‪ ٝ‬اف ّضَْغه‬
‫ذٓ‪٥‬غغه َِغغي ةٌغغعع ّغغه ؼغغوذ ذٓ‪٥‬غغه ةٌغغعع‪َِ ،‬غغي‬ ‫خ هطذة ّه ‪٤‬طۍ يېٔاؼت خ هٌواخ خ َِي ةٌعع‬
‫ؼّتوؽ ّه ةٌغعع اف ةآغى ٓوَوٓغو يغې خ َْغوز‬ ‫ّه ذٓ‪٥‬وٓو يې ةطٍوؿ ذآقى صو ّغه ةٌغعع يغې خ‬
‫ّع ٔاق خ صَن يٌَّغه فِٔغٌ ؿغوـ‪ٓ .‬غوذې صتغعې‬ ‫ِسعاب اف ِٔتع ّع ٔغاق خ َْغوز ؾًغػ ‪ٚ‬غاپ‬
‫صًَو ته ؾغاخك ‪١‬غًاذًطې ًٔغه ّغه ډًغعـ ٌَُغه‬ ‫ؿغو‪ ،‬ةآغى ٓوَوٓغه خخـ ّغه إٓغوذ ِغغًْ اف ٍغه‬
‫ي‪ٛ‬ه ًې ٓوؾ اصٌؽغتٌ يېغطـ‪ .‬ةآغى ٓوَوٓغه ةغې‬ ‫‪ٚ‬اّغه ذاففتغٌ‪ ،‬خ ػغاهع صغاؿ ةآغى ٓوَوٓغه ٍغه‬
‫ؼًٌې ‪ٚ‬اپ ؿوؽ‪ ٬‬خفق هغُ صَْغه اهتغطاذ تغه خ‬ ‫ِٕٔغه لاړـ اف خَِغي فذٔغې ّغه ٓغوؾ ًغې خ صْغٌ‬
‫ذؼٌطف فذځ خ جوذ افِغه ٍّإَٓغه ّغطې فذځ ةغه‬ ‫اهتطاذ ته خ ذؼغٌطف فذځ ًغآې خ ؼغعظاؿ ينِغه‬
‫ؾّغوِي ذصكغتي فـ اف ٗغو فذٔغې ةغه دـغٔوٓه‬ ‫ٍّإَٓغغغه‪ .‬هّغغغطا َِغغغي فذځ فـ ّغغغطې فذځ ةغغغه‬
‫دوړًغغطؽ‪ ،‬يغغه خفق صْغغٌ تغغاذًضي ذؼ غاٍت اخا‬ ‫ؾّوِي ذصكتي فـ ّغه صو‪١‬غٌو اف دـغٔوٓو ةغه‬
‫ي‪ٝ‬ق فق ّه ةآى ٓوَوٓو يې ًې خ فغارك اِغاؿ‬ ‫ٍّإٓغغٌ يېغغطـ‪ ،‬خخـ خ ِغغع تغغع فذٔغغې هّغغطا‬
‫الله صاؿ إٓغوذ ‪ٚ‬غاپ يغ‪ٝ‬ق فاق‪ ٬‬خ اؼغط ‪٨‬ن ِغه‬ ‫ؼَؽغغغغَه دغغغغاذك فـ تغغغغع خې خِغغغغه ٍغغغغه ٌٔٔغغغغو‬
‫ًې خ َِي دـْ ّغه ٓغوؾ ٍّغإَٓى اف خذې ذٓ‪٥‬غه‬ ‫ؼٌاؼٌوٓو‪ ،‬هوِي ِـعآو اف تاذًش ًٌٍوًٓغو‬
‫ةٌغعع ًغې ّضْغٌ زغاؽ ّعً‪٢‬غى فاق‪ٓ ،‬غو خا ةغه خ‬ ‫ّعته ّاتې فٍػ يه ةاؼواخـ فـ اف يه ةې ؼواخـ‬
‫ٌِغغعات ّغغه ډفؽ تغغع افؼغغه ذاّغغاتې فـ‪ ،‬صغغو ةغغط‬ ‫ٓغغه ّوهٌغغطؽ ‪ٚ‬غغې رِغغوږخ اراخۍ فذځ يوِغغه اف‬
‫َِي اتٌ ٗوي خق ًٔه ‪ٚ‬ې ٍه خې فذٔې ٗضغه‬
‫ةضتآه خا ياذ فٓه ؿو‪.‬‬ ‫خ ًِتتوٓو اف ّوهٔتوٓو ّه يتاةوٓو يې هغُ ٗغه‬
‫خ ٌىهم هذغغعك يغغاؽ خ دغغطك ٌِاؿغغتې ٗضغغه‬ ‫صاقه ًاخفٓغه فٓغه ؿغوـ‪ّ ،‬غه فوٓغ‪ٜ‬ف اف ٓاؼغتو‬
‫فذفؼغغته ‪ٚ‬غغې هغغطذة ّع‪ٌّٚ‬غغآو تغغه فٌٍ‪ٞ‬خًغغط‬ ‫يې هُ ‪ٚ‬ا ٓه ًاخفٍه خ ٍغوِ‪ٝ‬ك ٔغٌ ٍْغاذـ خ اؼغط‬
‫ٗعٓ‪٥‬ه ‪ٚ‬غې هقغوق هغُ خجغوذ آوغلاب ًغوـ ةعصغه‬ ‫‪٨‬ن ِغغغغه ٓېُغغغ غه خ صَوٌغغغ غآو ٍغغغغه صغغغ غوا ‪ٚ‬غغغ غې خ‬
‫فـ‪ٓ ،‬غغو خخفق ّغغه خفذـ يغغې ّغغه ةٌغغعع افةآغغى‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ي‬

‫فذف فذف ًغغې خ هٌغغواخ ىٌ ؼغغَٔه دقعالٌغغه تغغع‬ ‫ٓوَوٓو يې خ صَن يٌَّې ّع ٔاق ِسغعاب ِٔتغع‬
‫صَْې فًٍې لآطې ذافؼته اف َوّى ؼالاذك‬ ‫‪ٚ‬غاپ ؿغو اف ؼغوذ ذٓ‪٥‬غه ةٌغعع ّغه خذې ذٓ‪٥‬وٓغو‬
‫ًې ّاق ته فذؼوٍه‪ ،‬خذې ذٓ‪٥‬ه ةٌغعع ّغه ؼغٌْْ‬ ‫ؼغعـ اقغَي زاٍغت تغه ذافغى اف ةآغى ٓوَوٓغه‬
‫ذٓ‪٥‬ه اف ِسعاب ِٔتع ّه يٌَّه ظٌته ةطؽ ؿوؽ‪،‬‬ ‫هّافؽې ةې ؼًٌې ‪ٚ‬اٌّطؽ ّع‪ٌّٚ‬آو ةه هُ خ‬
‫ةآًٔوَوٓغه هّافؽغې ةغې ؼغًٌې ّغاتې ؿغوؽ‬ ‫دغطك يِغغه خخفق خ اهتغطاذ ت غه خ ذؼ غېطف فذځ‬
‫‪ٚ‬ې ّه ٓ‪ًٝ‬واٍغه ي‪ٛ‬غه ٍغوِ‪ٝ‬ۍ خذدغه ةغې اذر‪١‬غته‬ ‫ٍّإَٓغغغه اف هغغغُ خ جغغغوذ افِغغغه فذځ‪ ،‬خا ٍغغ غ‪ٝ‬ۍ‬
‫ٌّؽغې فې‪ ،‬صغو خ صَْغوايۍ فذځ ًغې خ صَْغو‬ ‫هّطاؼغغې ذفآغغه فـ‪ٚ ،‬غغې خمًهم هذغغعك يغغاؽ‬
‫اًِآغغغاتو ّغغغه ‪ٚ‬ويغغغاټ يغغغې خ اؼغغغط ‪٨‬ن ِغغغه‬ ‫خجغغغوذ ّغغغه اتّغغغه ٓېُغغغه ِذاهغغغطًْ هغغغطذة تغغغه‬
‫ٍّإَٓه‪ٓ ،‬غوذې َِغي فذٔغې اف َِغي ههعِآغاؿ‬
‫خخفق ّغغغغه خفذـ يغغغغې فٓغغغغه رً‪ًٞ‬غغغغطؽ‪ ،‬صغغغغو خ‬ ‫فذؼٌطؽ‪.‬‬
‫القآؽتاؿ خ َِي هوًت اف ٓوذف َِي ِؽَو ةط‬ ‫خ ِذاهٌغطًٔو ّغه ّٕٔغه ئَغه خفذـ يغې خ ٓغوذف‬
‫ډًغعف ةغط ةضتٌغو‪ِ ،‬ع‪٤‬وٓغو اف فذآٌغو تغع ٗٔغ‪٣‬‬
‫ةضتي ٍه خې خفذې ٗضه فذفؼته ٌٌَّ‪ٞ‬ك‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ې خخفق خ اهتغطاذ فو‪١‬غتٔې ٍغه اَِغه خ دٔغ‪٣‬‬
‫خل‪٨‬همهذعك ياؽ خؾوعب ّه ٌِاؿغت يغې ‪ٚ‬غې‬ ‫د‪ٝ٥‬ف ّغه ٓتٌذغه يغې رِغوٓ‪ ٞ‬خ هٌغواخ اف صًَغو‬
‫خ اِعًًغغغا ّغغغه ِؽغغغتوٌّه ٓؼغغغاِي ِطاصَغغغه خ‬ ‫ّه ٓكٌب ؿوؽ خ هٌواخ ِعيغ اف فلاًتوٓه َوَغه‬
‫ظاٍتغغآو ٓؼغ غاؾ ٍغغه ِٕٔغغغه لاړ اف خفـ ٌِاؿغ غتې‬ ‫َوَه خخفق ّه لاؼوٓو يې ّعًوتٌ‪ٍ ،‬وټ تغالاؿ‬
‫فذفؼغته خ ةغْ ّغه يعفٌ‪ٓٝ‬غه فوٓغ‪ٜ‬ـ يغې ‪ٚ‬غې خ‬ ‫ؼعـ ؼعـ هع ‪ٚ‬غاخ هٌغواخ ّغه ًغوـ ةعصغه ّا‪ٚ‬غاهي‬
‫فعةٌغغآو اف اِعًًغغا ّغغه ٓو‪١‬غغت اف رفذ دغغوړـ‬ ‫‪َٚ‬وٍغه افٍغه َِغوي اٍعغواًمي ٗضغه ةغط زاٍغت‬
‫ؿوې فـ افّه هقې يغې خ ٌٔٔغو ؼغًٌوٍعآو ّغه‬ ‫زايُ ف‪ ،‬خ اذ ّه ‪ٜ٤‬فؿ خ ِعيغ اف فلاًتوٓو خ‬
‫‪٤‬غغ‪ٜ‬فؿ خ هقغغو دٔ‪٥‬غغي ډٍغغو ‪٤‬غغ‪ٜ‬فؿ يغغ‪ٝ‬ق ف ‪ٚ‬غغې‬ ‫ذؼغّي اخاذف ّغع ؼغع‪ ،‬خ ّوؼغتو تغع ٗٔغ‪ّ ،٣‬غع‬
‫تاٍتغغآو َّٗغغوٍي اف ٍغغه هطذتغغه فوذٔغغوٍي فف‪.‬‬ ‫لاذف‪ّ ،‬اًَوٓو اف ٍٔ‪ٜ‬ـ خا ‪ٚ‬غې هغع ٔغاق اف خ هغع‬
‫ّغغطې فوٓغغ‪ٜ‬ـ يغغې خ زاِغغط يغغعرك ّغغه ِـغغعۍ‬ ‫‪ٚ‬غغا ّغغه هَّغغعف يغغې خ خفق ٓتؼٌّغغي ةٌعفوٓغغه‬
‫ٍغوِ‪ٝ‬ق ِوهتغه اف ةٌغا آتوغاٍي خفذـ ذاِغٔٓ تغه‬ ‫ذٌّغطؽ‪ ،‬ةآًٔوَوٓغه خ ّضغوا ّغه ٗېغع ٍغه ٌٔٔغو‬
‫ؿغغوـ اف ٍغغه هقغغې فذفؼغغته خ يغغعرك ٍغغوِ‪ٝ‬ۍ اف‬ ‫تقٌعاتو ؼعـ ةې ؼًٌې ‪ٚ‬اٌّغطؽ هغع ‪ٚ‬غا ّضَْغه‬
‫خفهّه خفذـ ّه آتضغاةي ډفؽ خ َوًّؽغالاذآو‬ ‫ؼغغغغٌّه يغغغغې خ صَْغغغغو فژؽ ؿغغغغوًو َوًٌّغغغغآو‬
‫ٍه ؿض‪ٝ‬ف اف دٔذاٍوٓو ؼعـ ؼعـ ةـْ‪ٝ‬ې ؿوې‪.‬‬ ‫إٓوذفٓه خ َِي ههعِآآو ّغه ٓغوؾ ٔ‪ٝ‬فٍغي فف‬
‫ّغه خې َوٍغو خفذف يغې خ ٓؼغاؾ فو‪١‬غٔه ةعصغه اف‬ ‫افَِغي فذځ ًغې صْغٌ هغطذة تغه خ ذؼغٌطف فذځ‬
‫فايغطاذاؿ هّافغه ّضغوآي َوًّغواؽ اف دٔغ‪٣‬‬
‫ؼالاذاؿ فف ‪ٚ‬غې افًاًّغه ٍؽغٌغـ يغې ًغې رِغوږ‬ ‫ًآې خجوذ ‪ِ ٨‬ه ٍّإَٓه ‪.‬‬
‫ِؼَغغوؾ فٍغغػ ًغغه فًٔغغو فٍّتغغافـ افخفغغه ةغغې‬ ‫يَغه ‪ٚ‬غې خ ىًهم هذغعق يغاؽ خ ٌِغغاؿ ّغهًِغه‬
‫ٌُٓغه ياة غٌ ختاٍت غآو تسعً غى ّغغه لاز يې غوة‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 71‬‬

‫دّهوذ ذًػ ؼعـ ّغه ؿغاهي ٍغوژ يغې ٓاؼغت فف‬ ‫ٗ‪٢‬تٔه هٌغواخًې ّغه ئ‪ٜ‬فاٍغه ةغطؽ يغ‪ ،ٝ‬صغو خا‬
‫تغع ؼغعـ ؿغو اف خ هقغه ّغه ٓتٌذغه يغې ًغو ؿغٌّع‬ ‫ٔغٌ خا ٍېغواؿ خفـ ةعاةغعـ تغع ّضغوآۍ فائّغۍ‬
‫يؽغآو تغه ِغع ژفةَغه فاف‪١‬غته‪ ،‬خ اذ خ ٓٔغه‬ ‫رفذفذ اف صوٍې ًې خ فٍػ ّه فًٔغو ؼغعې فې‪،‬‬
‫ٍّإٌٓ يېطـ‪ ،‬صو ّطې ياذ َوًّؽالاذآو تٌ‬ ‫خا ًٔغغغه ‪ٚ‬غغغې تغغغع ؿغغغا ًغغغې فًٔغغغي ٗ‪٢‬غغغوًٓي‬
‫خ فوٓغ‪ٜ‬ف‪ِ ،‬عيغو اف تَغوًغفٓي ٓاؼغتو ٍغه لاذې‬
‫ّه يعرك ٌٓويې يوٍې ‪ٚ‬ې فٍې خا فذځ خ ّضغوا‬ ‫اؼتؿّاذك ٔوايوٓه فلاړ فف‪.‬‬
‫ّه ؿاؿ ّه ‪١‬ه ډفؽ ٓغه ٍّإٓغٌ يېغ‪ٞ‬ك؟ اف ّغطې‬ ‫ّغغطې خفذـ يغغې خ هٌغغواخ ِعيغغغك زًوِغغت‪،‬‬
‫يغغاذ ؼغغعـ دهغغاخك اذر‪١‬غغتوٓه تغغع ّ‪٢‬غغو لآغغطې‬ ‫فلاًتوٓه اف ٓوذې ِعيغك افؼٌّه ًېغې اخاذې‬
‫يوك‪ّ ،‬طاؼې زاؽ يې ‪ٚ‬ې خ هٌواخفاٍغو ؾاِغه‬ ‫خ هغغوؾ‪ ،‬ژةغغې‪ ،‬ؼغغٌّې‪ ،‬تٔؼغغٌُ اف ِغغظهب ّغغع‬
‫دهٌٔت خخې صتعې َِٔو تغه تٌغاذ ٓغه خق ‪ٚ‬غې خا‬ ‫اؼغغغغغاز خ ّضوآٌغغغغغو َوًّواٍغغغغغو اف فعةغغغغغي‬
‫فذځ خې زتغغى ّغغه تغغؾ ٓغغوؾ اصٌؽغغتو ؼغغعـ هغغُ‬ ‫داؼوؼآو تع ِٔٓ ففًـٌ ؿوې‪َِ ،‬ي فزغطة‬
‫فٍّإٌٓ ؿي‪ ،‬ةًَې ٌٔٔې صو لا خا فذځ خ جوذ‬ ‫ٍغغغه ِٕٔغغغه لاړـ خ صًَغغغو ؿضكغغغي ًٌَِتوٓغغغه‬
‫ٍه افِې خ صَوٌآو خ آولاب ٍه فذٔې هغُ تغوذـ‬ ‫افخفٍتغغي داًطاخفٓغغه َغغوؽ خفق ٍغغوټ يغغ‪ٝ‬ؽ اف‬
‫ةغوٍي اف خا صتغعې ُّغې ٓغه ةًَغې ّغه ذؼغٌٔو اف‬ ‫ٔآوٓه ًې ‪١‬ه فّ‪ٝ‬ؼوؽ‪ٍ ،‬غه ةهغع ٗضغه ّغه َٔوٓغو‬
‫ذافَغغغې ٓقغغغطې ٌّؽغغغې اف ‪ُ٤‬غغغوذ ٍغغغوق ٍغغغوق‬
‫تَوًغًوٓي ‪٤‬عخك ٌِغفٓو يې ّه ډا‪٤‬ه يوك‪.‬‬ ‫هعاذخاخفٓغه َغوؽ خخفق ّغه فاي يغې فف‪ٚ ،‬غې‬
‫ٍغغغغه خې ؼغغغغعـ ؼغغغغعـ ةٌغغغغا هغغغغُ رِغغغغوږ ّغغغغعخك‬ ‫خخفق هطذة اف هوة ِاتٌطؽ افز ِهغاؽ ّعتغه‬
‫ّاٍوفايطاذآو خا فذځ ٍّإَٓه اف خ اؼط‪٨‬نِه‬ ‫خ الله (ث) ٍه فضب ٗضه ‪ٚ‬ې ّغه خفق ٓغارؽ ؿغي‬
‫ٓېُغغه ًغغوارې ّغغه صتعفٓغغو يغغې تعتتعًًٌغغو اف‬
‫ؾّغغوِي ذصكغغتٌو ّغغوذې ِسغغطفخـ ّغغاتې فـ‪،‬‬ ‫ةٌ ډفؽ ٓا ًِّْ خق‪.‬‬
‫‪ٚ‬ې خا ٍ‪ٝ‬ۍ افز هُ خ ٓوك دّهوذ ذًػ اؿعػ‬ ‫ٗعٓ‪٥‬غغه ‪ٚ‬غغې خخې خفذف ّغغه خفٍتغغي اډآغغه يغغې‬
‫فٔي ّه خفذـ يې هُ هّافؽې ٍّإٌٓ يې‪ٞ‬ك‪.‬‬ ‫خذې ةعصغغغې هغغغطذة خ هّغغغطې رفذ فايغغغآو اف‬
‫خ يعرك خفذـ ‪ٚ‬ې خ هٌواخ ّه تاذًش يې ًو ٓوې‬ ‫َوًّواٍغو ّغه لاز يغې فـ‪ٓ ،‬غو ًٔغه يغعرك هغُ‬
‫خفذ فـ خـ هغ غُ ًٍغغغه خ صَوٌغغغآو ّغغغه ٗېغ غع ٍوًغغغه‬ ‫خخفق خ ّضوآي اهتطاذ فذځ ًغآې خ جغوذ‪ِ ٨‬غه‬
‫تېعفتٔغه فيغ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غې ةآًٔوَوٓغه ًغې ةغې ؼغًٌې‬ ‫فذځ ٍّإَٓغغه ّغغطې تمغغافة ‪ٚ‬غغې ّغغه ٍوِ‪ًٝ‬غغو‬
‫‪ٚ‬غاپ يغ‪ٝ‬ؽ‪ ،‬يغه خـ ٍغ‪ٍ ٞ‬غه صْغٌ ؾوغٌ ٗضغه يغاذ‬ ‫يَوٓو يې ّه ډًع ؿغاؿ اف ؿغويت ًغآې خ ذؼغُ‬
‫اصٌؽغتى فاق‪ٓ ،‬غوك ةآًٔوَوٓغه ًغې خ فغارك‬ ‫‪٤‬غغظ ؿغغت‪ ،‬فوٓغغ‪ٜ‬ف افِاذؿغغوٓو ّغغه تغغع يغغې‬
‫اِاؿ الله صاؿ ّه إٓوذ ؼغعـ ‪ٚ‬غاپ يغ‪ٝ‬ق فاق اف‬ ‫ٍّإٌٓ يېطـ‪ ،‬صغو خ ‪٨٨‬هميغاؽ خ جغوذ خ اتّغې‬
‫خ اؼط ‪٨‬ن ِغه ٌُٓغه ًغې خ َِغي فذٔغې اف اراخۍ‬ ‫فذٔغې ٍغه هقغه ِع‪٤‬غوٓي ةعًغط فذفؼغته ‪ٚ‬غې خ‬
‫دـْ ّه ٓوؾ ٍّإَٓى فاق‪ٓ ،‬غو ّغطې يغاذ ؼغعـ‬ ‫دـغْ خ ذؼغُ ‪٤‬ظؿغت خ ِعاؼغّو ّغع ِهغاؽ ّغع‬
‫يعرك افٓوذف ٍوړ ّوړف ‪ٚ‬اذفايو ةآطې ‪ٚ‬ې ٍغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٨ Serial No: 71‬‬

‫فارك ته تع ئَٕو فذؼٌطـ‪.‬‬ ‫ةه ٍه ًوې صغوا راړـ ذفاًتوٓغه تغارـ ؿغوك فؽ اف‬
‫ٌٔٔې ذاډًو ‪٤‬غآو اف تَوًغفٓوٓغو خخـ صتغعې اف‬ ‫ٍغه ةَغې صغوا ةغه ٍغه هغع ٔغاًي اتلآغو اف ةغې ِآغا‬
‫ئَٕې يٍ ٍِ ٓـع ي‪ٝ‬ې‪ ،‬صغو ٓغه ّاذٍّغاؿ‪ٓ ،‬غه‬ ‫فذٔغو ٍغه ٍّغإَٓو ٗضغه صغلاش ؿغوك فف اف خ‬
‫هضا افٓه هُ ٓوذف خفٍتي ِـغعآو يغوؾ ؾًغػ‬ ‫ًغو فازغط َِغي ةغآًٔوټ‪ً ،‬غوې َِغي فذٔغې اف‬
‫اٍؿٌّ ف‪١‬وخ‪ ،‬صو خ القآؽتاؿ اقغَي ة‪ٌٛ‬غآو‬ ‫‪٤‬غغ‪ٜ‬ف َِغغي فًغغاړفٓو ٗ‪٢‬غغتٔاؿ ةغغه فف‪ ،‬صغغو ةغغط‬
‫اف ؾغاؾ فٍغػ خ فوٓغ‪ٜ‬ف اف ِاذؿغوٓو ّغه يوٍغو‬ ‫ةضتآه خا ياذ فٓغه ؿغو اف رِغوږ ٍغه فًغاړفٓو اف‬
‫ؼغعـ خ هقغه خا ؾّغٌ ففآغطـ‪٥ِ ،‬غع يَغه ‪ٚ‬غې خ‬
‫ّاذٍّغغغاؿ ًغغغوې فغغغ‪ٝ‬ې ِلاٍغغغۍ دوًغغغا َوّغغغى‬ ‫التضاذاتو ؼعـ ٍوةې اف صٌآت فؿو‪.‬‬
‫ؼالاذاؿ ّه زوه ففٔطؽ اف خ هقوق ٍه يغ‪ٝ‬ف فړف‬ ‫َِي ةٌعع صو ِو خ تاٍتآو ٍه ؼٌْْ ذٓ‪٥‬غه ةٌغعع‬
‫ًې يعيه ٗع‪ٔ٤‬طـ يغ‪ٝ‬ـ‪ٓ ،‬غو خ ّاذٍّغاؿ خ فغ‪ٝ‬ف ٍغه‬ ‫ٗضغغه ّ غه خذې ذٓ‪٥‬غغه ةٌ غعع تتغغطًٌ ؿ غو صغغو خې‬
‫صوا خ خفق خ ّٓأًط‪٤‬ۍ زن فذٗضه فاصٌؽتٌ‬ ‫رفذفايآو اف َوًّواٍوّغه صَْغو يغاذك ؼغازو‬
‫ؿو اف هقغه ًغې ٍغه ّاذٍّغاؿ ٗضغه ففًؽغتَه‪ ،‬خا‬ ‫اف خلتعفٓغغو يغغې خ َِغغي ةٌغغعع تغغع ٗٔغغ‪ ٣‬صْغغٌ‬
‫ًٔه ‪ٚ‬ې خ ّاذٍّاؿ ډًعق ف‪ٝ‬ك َوًّواؽ خك ٓه‬ ‫ؿضكي اف تٔؼٌّي ةٌعفوٓه هُ ٔ‪ٝ‬فٍغي خك اف‬
‫فظغْ ّعؼغتاؿ اف َِغي ؿضكغٌتوٓه‪ ،‬ي غه خفق‬ ‫خ خفٍغغت خ ذًغغػ تغغع ٗٔ‪٥‬غغه خ هغغعې ډٍغغې خ فژؽ‬
‫ذ‪١‬تٌا ّع فظْ ِغٌْ اف َِغي فزغطة تغه فلغاخاذ‬
‫فق ٓغغغو خ ٍعٌغغغك ّغغغطذاؾ خ ؼغغغًْو صتغغغعف اف خ‬ ‫ؿوًو َوًٌّآو إٓوذفٓه هُ ٔوړٓط خك‪.‬‬
‫هٌواخ َِي اتٌ ته خ ئَٕو ّه ٔواب يې ةه ًغې‬ ‫خ َِي ًوفاٍي ةٔؽٍ فٓ‪ًٝ‬طـ‪ٌٔٔ ،‬ې يؽغاؿ صغو‬
‫خق هغغغغغُ خ ّاذٍّغغغغغاؿ ٗضغغغغغه فًؽغغغغغتَى فق‪ .‬خ‬ ‫لا تع خې زطـ رِوږ خ َِغي ًغوفاٍي خ‪١‬غّٔاؿ خك‬
‫ّٓأًغغط‪٤‬ۍ زغغن ًغغې خ ِلاٍغغۍ دوًغغا ّغغه ٗېغغع‬ ‫‪ٚ‬ې خ َِي فذٔو اف َِي اتلآو خ ٓوؾ اصٌؽتَو‬
‫فذٔٔغغغې اصؽغغغتې فق اف ًغغغا ةاًغغغط ؾغغغطٍي اف‬ ‫ؼعـ هُ ِضاٍمت يوك خاؼې ‪ً١‬اذك ‪ٚ‬ې ًغا خا‬
‫هضغغاًي ةٔؽغغُوٓو خ ّو‪١‬غغتٔې ٍْغغاذـ فو‪١‬غغتى‬ ‫فذٔې خ يوؾ ةٌ هٌواخ َِي فذٔې خك‪ً .‬غا خفق‬
‫فق‪ ،‬صو خاؼغې هغٌٖ فٓغه ؿغوـ‪ٍ ،‬غه خې صتغعې خ‬ ‫خ ةٌ هٌغواخ صَغى خك‪ ،‬رِغوږ ؼٌاؼغت فاؽ هغُ‬
‫تېعېغغطف ٗغغه ِغغوخـ فذفؼغغته ‪ٚ‬غغې ً غوـ ؼٌاؼ غي‬ ‫خفِعـ ةې ؼٌاؼته اف ةغې ؾَّغه خك ‪ٚ‬غې زٌغعاؿ‬
‫لؿغغاؽ ؾتطاٍوازغغط ظاهغغت ّغغه ًغغوـ تَغغوًغفٓي‬ ‫ةه فذته ّاتې ؿي‪ ،‬خفـ ياٍه فړآطې خ ّاذٍّغاؿ‬
‫ٓاؼغته يغې خ ّغطذاؾ خ صتغعف ّغه ٔغواب يغې خق‬ ‫ًو ف‪ٝ‬ك ٍعٌك ّغطذاؾ ‪ٚ‬غې خ ًغو ؼٌاؼغي ‪٤‬وٓغط‬
‫ففآطـ اف ؼًْې ؼْوذې ًغې ّؽغې ففًَغې‪ .‬خ‬ ‫ِـغغع هغغُ خق ّغغه ًغغوـ فوٓغغ‪ٜ‬ـ يغغې خ فوٓغغ‪ٜ‬ې خ‬
‫هّغغغافې ؿغغغْې ّغغغع ؼغغغتا فذځ فٌٓغغغوؽ ؿغغغو اف‬ ‫ةعصواٍو تع ِش خ هٌواخ َِي ِـع‪َِ ،‬غي اتغٌ اف‬
‫ّو‪١‬تٔې تعې فؿوې ‪ٚ‬ې فٍې ًې ّطذاؾ ؼغْى‬ ‫خ هٌغغغغواخ خ صَْغغغغوايۍ خ ةٌعتغغغغه اصٌؽغغغغتو خ‬
‫ًغغاخ يغغ‪ٝ‬ق خق؟ اف ٍغغه ٗغغو فذٔغغو ةٔغغطك صغغآې‬ ‫ِتاذرًٔو ؼغع لاذق اف خ صَْغواي القآؽغتاؿ خ‬
‫ٍغوِ‪ٝ‬ك ّاخؿغاـ فغارك اِغاؿ الله صغاؿ ّغه هًَغه‬
‫خفِعـ ؼًْې صتغعې فيغ‪ٝ‬ې ‪ٚ‬غې صتغعـ ًغې هقغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 71‬‬

‫ّه ٓوؾ ‪٤‬عخك ٌِغفٓه دوړ ي‪ٝ‬ك فف‪ ،‬خخې خّاذـ‬ ‫فذفؼغته ذاصوؿغې ؿغو‪ ،‬رـ ٓغه ّغوهٌ‪ٞ‬ؾ ‪ ٚ‬غې خ‬
‫ٓه ‪ٚ‬ې ‪٤‬وًا خا فذځ ٍّإٓي ةًَغې خخې فذٔغې‬ ‫ّطذاؾ اف ِلاٍۍ دوًا ّه ٗع‪ٔ٤‬طفٓو يغې خ يغوؾ‬
‫خ ذخفٍو خّاذـ ًغې خا يغاذ يغ‪ٝ‬ق ف‪ًٔ ،‬غه خفق خ‬ ‫ًوـ صتعې ډېعې ؼغًْې فې اف فٍغې ًغوـ تغْ تغه‬
‫ٌِغغ خ ‪٤‬غ‪ٜ‬فٓواٍو ٗضغه خاؼغې ّو‪١‬غتٔې يغوٍې‬ ‫دغا فذيغوؽ يېغ‪ٞ‬ك اف ةغٌ تغه يعًغطة؟ ف‪٤‬غوذئ‬
‫‪ٚ‬غې خ ډًغعف افذًغطفًٓو خ ّغاذـ ًغې ؿغًوٓه ذا‬
‫ٌّغغطا يغغوؽ ‪ٚ‬غغې ‪٤‬غغوايې خ صَْغغوايۍ خ ةٌعتغغه‬ ‫توٌّع خ يوؾ ٔاًه تع يوؾ ٔاًه خق؟‬
‫اصٌؽتَو فذځ خ اؼط ‪٨‬ن ِغه ٌُٓغه ٓغه ةًَغې ةَغه‬ ‫خفـ خذې ياٍغه فړآغطې خ ژفٓغطفؿ تَغوًغفؿ ّغه‬
‫ٓو‪١‬غت خفغه فذځ ًغآې خ اؼغط ‪٨‬نِغه خ هّغطې‬
‫فذځ خـ‪.‬‬ ‫ؿغغتًې ٍضغغوا ّغغه ٍغغوِ‪ٝ‬ك ٔغغٌ خ ًغغوې ؼغغتعې‬
‫خ ؼاذك ّه تو‪٤‬ه خ ًى تَوًغًوؿ ّه ًغوـ ‪٤‬غعخك‬ ‫فوٓ‪ٜ‬ې ّه دوړًطف‪ ،‬خ ئؽعتوٓو اف اتڼوٓغو ّغه‬
‫ٌِغغغغ يغغغې ‪ٚ‬غغغې ّوهآغغغط ‪َ٤‬غغغعزّْ هاېغغغي اف‬
‫ؾتطاٍسٌّغغط ِتغغاذر هغغُ خ ٓغغوذف خفف تٔغغو ؼغغعـ‬ ‫ةطذ‪٤‬ه فٍّإٌٓ ؿوـ‪.‬‬
‫ٓاؼت فف ٗو فاذې خا ّو‪١‬تٔه خ يوذةغه اف هقغو‬ ‫ٍغغه ژفٓغغطفؿ فذفؼغغته خ ؿّـغغاخ تَغغوًغفؿ ٍغغه‬
‫خفف تٔو ٍه صغوا تًغعاذ اف تـغعًر يېطٍغه ‪ٚ‬غې خ‬ ‫لاذې اف فذؼ غعـ ّغغه ّ‪ ٢‬غتوؿ ٌِـ غتو فلاًتوٓ غو‬
‫هٌغواخ خ صَْغوايۍ فذځ خ اؼغط ‪٨‬نِغه ٌُٓغه خـ‬ ‫يغې خصًَغو ٍغه صغوا هغُ خخې فذٔغې ٍّإٓٔغه‬
‫يغغه خ خٍغغوې ‪٨‬مِغغه ًغغا خ زّغغٌ ونِغغه ٌُٓغغه‪ً ،‬غغا‬ ‫ٌّغٌ ؿغوـ‪ ،‬خ خې ٓو‪١‬غت اف ٍّإٓقوٓغ‪ٜ‬ف ّاًَغه‬
‫خا‪ٚ‬ې ٍه ؿغوذفك اتسغاخ ٗضغه خ ِذاهغطًٔو ٍغه‬ ‫خا ؿغوـ ‪ٚ‬غې ّغه وٌهمهذغعك يغاؽ يغې ّغه َغوؽ‬
‫صغغوا خ هٌغغواخ خ صلاقغغوؿ فذځ خ اراخۍ َِغغي‬ ‫القآؽغتاؿ يغې خا فذځ ‪١‬غه فٌَٔغطـ اف خفٍغت‬
‫فذځ خـ‪ ،‬اؿ تع خې ذافذؼٌطؽ ‪ٚ‬غې خ تاٍتغآو ٍغه‬ ‫ًې خې ته ِذتوذ ي‪ٚ ٝ‬ې ّطې هًَه صٌْ خذًغٓ‬
‫فاي ٗضغغه خ ٍغغعې يوٍغغو فذځ هغغُ خ صَْغغوايۍ‬ ‫ذف‪١‬غآه يغ‪ٝ‬ك‪ ،‬صغو ةٌغا هغُ خخې فذٔغې ذؼغّي‬
‫فذځ يېطٍى ؿي‪ ،‬صو خ صو‪١‬ۍ ٔاق خاخق ‪ٚ‬غې‬ ‫ٍّإٓٔه خ ؼُّي خًواٍوٓو تغع ؿغا خ َِغي خلغاظ‬
‫خ ٌِغ ‪ٜ٤‬فٓواٍو ٍغه ډٍغې ٗضغه ِتغاذر اف هاېغي‬ ‫فراذة ّغه آ‪٥‬غ‪ ٝ‬يغې ًغه تـغعًماتي ډفؽ فؿغوـ‪.‬‬
‫ّه تاذًضي يًَو خلاًَو ؼعـ فذته خا جاةته يغ‪ٝ‬ـ‬ ‫صغو رِغوږ هٌواخفاٍغو ةٌغا ّغه اتڼوٓغو‪ ،‬فوٓغ‪ٜ‬ف‬
‫‪ٚ‬غغغغغې هّطفغغغغغه فذځ خ اؼغغغغغط ‪٨‬ن ِغغغغغه ٌُٓغغغ غه خ‬ ‫دوړفٍغغو اف خ ‪١‬غغاذ ّغغه ٍوًغغو فاَوٓغغو يغغې ّغغه‬
‫ِاذؿغوٓو ؼغعـ ‪١‬غه ّغه خذر يغې فٍّإَٓغه‪ ،‬ةغط‬
‫صَْوايۍ َِي فذځ خـ‪.‬‬ ‫ةضتآه خ ياةٌ ّه ‪١‬اذ يې خخفِغعـ ؿغوذ اف رفږ‬
‫خ ّعخك ّاٍو ‪ٚ‬غې ّغه ‪١‬غًاذـ خ فٍغػ ٍغه فًغعې‬ ‫ؼعـ ‪ٚ‬ې خ صًَو ٍه صوا خا فذځ فٍّإٌٓ ؿوـ‪،‬‬
‫خخې فذٔې ِضاٍمت ٓه ؿو يولاق فو‪١‬تٌ ًغې‬ ‫ّه ياةٌ ‪١‬اذ يې ٓوذف ّغه ٍؽغ‪٥‬وٓو تَوًغفٓوٓغو‬
‫صْغغٌ ِعًتغغوب ّغغطې ډفؽ ٌِغفٓغغو يغغې صَْغغو‬ ‫زتى خخې فذٔې ٓوؾ هُ ّغه صوٍغه فآغه صٌؽغت‬
‫ةاخاذآو ته جاةغت اف صَْغه صغوا ؼغ‪ٝ‬ـ يغ‪ٝ‬ك‪ .‬خخې‬
‫صتعف ةَه ِآا خاخـ ‪ٚ‬ې خفق خخې هٌواخ ف‪٤‬غ‪ٝ‬ك‬ ‫اف صٌْ ؾاخك ّعف‪٤‬عاِوٓه ًې ‪َٚ‬وؽ‪.‬‬
‫ٌٔٔو تَوًغفٓوٓو ّه ًغو ډفؽ خ اراخۍ خ فذٔغې‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬لم‬

‫هّطا ذٓ‪٥‬ه خ ؿهٌط افٓغۍ ‪ٚ‬غې خ ًغوـ ؿغضف خ‬ ‫ٓغغغه خك ٓغغغو ًٔغغغه خخفق خّغغغاذـ خ القآؽغغغتاؿ‬
‫ِ‪ًٔٝ‬ې خ ٓېُې اف فذٔې ؼعـ ًغې ةعاةغعـ يغ‪ٝ‬ې خـ‬ ‫صَْغغوايي هغغُ يوِغغه ِآغغا ٓغغه ٍغغعك‪ .‬افز ‪ٚ‬غغې‬
‫اف ٓغغوؾ ًغغې خ ؿغغهٌط افٓغغۍ ّغغعې اً‪٢‬غغى خق خا‬ ‫القغاؿ فٍغػ خاصَغي اف صغاذدي داؼوؼغآوته‬
‫ّضَْه ًو تْ ته ِٔؽوةه خـ اف فوٓ‪ٜ‬ې هغُ خ ًغوـ‬ ‫جاةتغغه يغغ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غغې ِغغوږ خ صْغغٌ ‪٤‬غغعاؿ هٌغغواخ خ‬
‫ؿهٌط ّه ٓوؾ دوړً‪ٞ‬ك اف خةٌ ‪ٚ‬ا ّه ًاخ ّه هغٌٖ‬ ‫صَْغغوايۍ فذځ اف ٓغغوذې َِغغي فذٔغغي اف َِغغي‬
‫ًغوـ ذؼغّي اف ؿضكغي ٔغاق يغې فوٓغ‪ٜ‬ـ ٓغه خـ‬ ‫ؿضكغغٌتوٓه هٌغغع يغغ‪ٝ‬ك ٓغغه خك افّغغه هغغع ډفؽ‬
‫دوړـ ؿغوې‪ٚ ،‬غې خا خهٌغواخ خ ٓغوذف ؿغهٌطآو‬ ‫ؿعاًعو يې خ هقوق ٍّإَٓو ته تٌاذ ًغوف‪ٓ ،‬غو‬
‫ّه زن يې دما خـ‪ًٔ ،‬ه هقوق خ فظْ ّه ٓٔغ‪٣‬‬ ‫هٌَه خـ ‪ٚ‬ې رِوږ ؼٌاؼي اف هغوِي ِـغعاؿ ّغه‬
‫اف ٓغغغغغاِوز ؼغغغغغع اً‪٢‬غغغغغى اف خفق خ هغغغغغطذة‬ ‫فٍػ ِـع اف ٓغوذف خفٍتغي ٍوړّغوړف ‪ٚ‬غاذفايو‬
‫اصٌؽغتَو خّغاذـ دٔ‪ٌ٥‬غطٍي اف ّغه خې لاذـ يغې‬ ‫لـاذ ذافړك ‪ٚ‬ې خ صطاق ّغه صغاظع‪ ،‬خ صًَغو خ‬
‫ًغغې ژفٓغغط ةغغاًََى خق‪١ ،‬غغه ةغغه خافك ‪ٚ‬غغې خخې‬ ‫ؾغة اف زٌحٌت خ صوٓطًتوب ٍْاذـ اف ّغه ٓغ‪ٝ‬ۍ‬
‫افٓۍ ٌُٓه اف فذځ هُ خ ؼٔتَې خ ‪٨‬مِغې ٗضغه خ‬ ‫يغې خ ًغوـ صَْغواي اف فازغط َِغت خ ٌَٔغطف خ‬
‫اؼغط ‪٨‬نِغې ٌُٓغې تغه ةطٍغه ؿغي اف خ ؿغهٌطآو‬ ‫ّاذـ خې ؼعفٓه صَْو ‪٤‬عًوآوٓو ته ‪ً١‬ته يغ‪ٝ‬ك‬
‫افٓغۍ فذځ فٓوِغوؽ ؿغي‪ٚ .‬غې خ هٌغواخ خ َوٍغو‬ ‫ّه ًوـ َِي ؼوچ افلًع ؼعـ خې ًٍه ٗٔ‪٥‬غه ًغې‬
‫ؿغهٌطآو زغن هقغه ‪ٚ‬غې ّغه ذ‪١‬غتٌا خخې ٓغوؾ اف‬ ‫‪ٚ‬غغغې اًتلالغغغي زًوِغغغت تغغغه خ َِغغغي ًغغغوفاٍي‬
‫زًوِغت ٓ غوؾ فذي غ‪ ٝ‬اف هقغه ً غې فِآغغه ٍغغه خې‬
‫ٍّإٓٔې ِؽتسن خك اخا ؿي‪.‬‬ ‫فذفؼغغته خې خفغغه ِتاذيغغه فذځ خ اؼغغط‪٨‬نِغغه‬
‫ّه خې ياذ ؼعـ ةه ٓغه خ ٓغوذف ؿغهٌطآو فاذجغٌْ‬ ‫خَِي فذٔې ّه زٌغث هغع يغاؽ ّغه َِغي ي‪ٛ‬غه ّغه‬
‫اف زوطاذاؿ صمغه فك افٓغه ةغه هغُ ّغه ‪٤‬غوذ يغې خ‬ ‫ذؼغغّي ډفؽ خ دـغغٔوٓو‪ ،‬صوؿغغاٌٍو اف فٍوٍغغو‬
‫زوطاذآو ذفج ٓا اذاِه فك ًٔه تع افؼغه‪ ،‬صغو‬
‫رِغوږ خ هٌغواخ ّغه َوٍغو ؼٌاؼغي ٓؼغاِوٓو يغې‬ ‫ؼعـ فٍّإٓي‪.‬‬
‫ؿضكغي فذٔغې ًغآې خ هغع ‪ٚ‬غا خ اهتغطاذ تغه خ‬ ‫ّه ةآًٔوَوٓو يې خې خ َِي اتٌ اف فارك ؿاـ‬
‫ذؼغٌطف فذٔغې خ َِغي فذٔغو ّغه ٓغوؾ ٍّإٓغٌ‬ ‫اِغاؿ الله صغاؿ إٓغوذ ‪ٚ‬غاپ يغ‪ٝ‬ك اف خ ؿضكغي‬
‫ؿوك خك ٓه َِي فذٔغې‪ ،‬خ َِغي اتلآغو ّغه ٓغوؾ‬ ‫اهتطاذ خ فذٔو ٍغه ٍّغإَٓو اف ؿضكغي اتلآغو‬
‫هُ هقغه يؽغاؿ ٍّإٓغٌ يېغ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غې خ َِغي ‪ُ٤‬غو‬ ‫ٍه ًاخفٓې اف ٍّإٓٔې خې تېع ؿي‪ ،‬تع ٗو ِوږ‬
‫اتلاؿ ٓه فف‪ ،‬ةًَې خ ؿضكغي ‪ُ٤‬غو اتغلاؿ فف‪،‬‬ ‫هُ خ ٓ‪ٝ‬ۍ خ صَْوايو هٌواخفٓو ؼغعـ ؼغٌاؽ ؿغو‬
‫ّه خاؼې ي‪ٓٝ‬و ؼعـ ةغه ِغوږ هغُ خ َِغي فذٔغو اف‬ ‫اف هُ خًغوې َِغي فذٔغې‪ً ،‬غوـ َِغي ةٌغعع‪ً ،‬غوـ‬
‫َِغغي ذهتغغع اف َِغغي اتغغٌ اف ًغغوـ فازغغط ةغغوٍي‬
‫َِي اتلآو ٗ‪٢‬تٔاؿ ؿوف‪.‬‬
‫خ هّطاؼې ًوې فذٔې خ ذاتَو ّه هٌَه!‬ ‫ؼٌؽتُ صافٓطاؿ ؿوف‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬مم‬

‫ژةاړؿ‪َ٤0‬ؽتاؿ تٌُّ‬

‫تذعةو ‪١‬وخٍې خـ ‪ٚ‬ې صواږـ ّه افةو يې زَې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ٓو اق صوږې!‬

‫هېًَ٘ه ٍه ةاذاؿ لآطې ِه ٔه!‬
‫ًٔه رـ ٓه فواړؾ صَْه ؿًعـ ٍه لاؼه فذي‪ٝ‬ؾ‪.‬‬

‫***‬
‫هّېـه خ هقه ‪ٚ‬ا ؾاؿن افؼه!‬
‫‪ٚ‬ې تا ّه رفړ اف ؼاخـ تعًْ ٍتاز يې َوٍې ٓ‪ٝ‬ۍ ته ف‪١‬اًي اف فذته ففاًي‪0‬‬

‫‪ٚ‬ې خا رِا خ رړـ ٓ‪ٝ‬ۍ خـ‪.‬‬
‫***‬

‫ٍه ِا ِه ٔوذً‪ٞ‬ـ!‬
‫رـ ٓه ِقعفذـ ًُ اف ٓه هُ ةې ازؽاؼه‪.‬‬
‫ًوارې ٍه ةېٕاًه ةافذفٓو ٗضه ؼت‪ٝ‬ق غ ؼت‪ٝ‬ق ًُ‪.‬‬

‫***‬
‫ِا ِه ّعې‪ٞ‬خـ!‬
‫هع فصت ‪ٚ‬ې ذاٗضه ؼت‪ٝ‬ق ؿوې‪ً ،‬وارې افذ ذاته فا‪ٚ‬وـ!‬
‫‪ٚ‬ې هّېـه ًٍه خ ؿّؽ ّه ٗېع ؼتا ّه ِش يې فؼؤُ‪.‬‬

‫***‬
‫يه ‪ٚ‬ا خذته ففًٌ ‪ٚ‬ې ٍه تاؼعـ ٌِٔه ٍعؾ ٓو‪ ،‬ةافذ ّعې ِه يوـ! ًٔه ډېع فاًي ‪ٚ‬ې ٍغه ةغاذاؿ ؼغعـ‬

‫ٌِٔه ٍعؾ‪ ،‬صو ‪ٚ‬ې يَه ةاذاؿ فذً‪ٞ‬ك ٓو خفق ةٌا خ ‪ٚ‬تعۍ لآطې ٔي‪.‬‬
‫***‬

‫فأَوٓه هّېـه خ هېعفٍو ّه ِؿٔا ٓه خك‪ ،‬ةًَې خ خفؼتۍ خ خذي يوٍو ٍْاذـ ‪١‬ه لعقت خق‪.‬‬
‫***‬

‫ٍه هع ٗه ؼت‪ٝ‬ق ًُ‪ ،‬يمْ ّوښ ِې ي‪ٝ‬ئ‪.‬‬
‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬نم‬

‫فاًغي ‪ٚ‬غې‪ 0‬صٔغطا خ ژفٓغط ِاٍ‪٥‬غه خـ‪ .‬يغاس ‪ٚ‬غې تغه ّوهېغطاق‪ ،‬يَغه ‪ٚ‬غې صآغطؾ خا ِاٍ‪٥‬غه ِغې خ‬
‫رصّوٓو ٍْاذـ ډېعـ خذخفًٓې اف ؼؤوًٓې تّاٌِ‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫***‬
‫ژفٓط فّو‪١‬تٌ‪0‬‬

‫يه ‪ٚ‬ېعې ؼتا ِؿـوهه ٍه تاؼعـ ةېولاًي في‪ٝ‬ك‪ ،‬خ فًٌَو ٍْاذـ فذته ٗه ٍعې؟‬
‫فِې فًٌ‪0‬‬
‫اق صطاًه!‬

‫ٍه خې خٌٓا ٓه ِې ژذغ ژذ ذصكت ي‪ٝ‬ې‪ ،‬تع ٗو خ هقې ةېولاًي فٓه ‪٤‬وذؾ‪.‬‬
‫***‬

‫فاًي ‪ٚ‬ې( رړـ هقه ؿٌـه خـ ‪ٚ‬ې ٍه ِاتېطف فذفؼته ّتعق ٓه ِٔي)‬
‫اق ياس ‪ٚ‬ې خ آؽاؿ رړـ ٍه يافظ ٓه دوړ فاق ٓغه ٍغه ؿٌـغې‪ًٔ ،‬غه ‪ٚ‬غې ؼغؤېطؽ ٍغه ِاتېغطٍو‬

‫فوذـ خك‪.‬‬
‫***‬

‫خا ِهّه ٓه خـ ‪ٚ‬ې خ رړـ ؿٌـه ِې ؼتا خ ّ‪٢‬و ٍه لآطې ِاته ؿي‪.‬‬
‫ةًَه ِهّه خاخـ ‪ٚ‬ې ؼتا ّ‪٢‬ې رصّي ٓه ؿي‪.‬‬
‫***‬

‫اًا ّوهې‪ٞ‬ئ ‪ٚ‬ې فوذـ فاړـ اف فوذـ ؼٌٔه خ ٗه ؿي خـ؟‬
‫فوذـ فاړـ خ خذًاب خـ‪.‬‬
‫اف ةهتعًٔه ؼٌٔه خ ‪ٚ‬ع ‪.‬‬
‫***‬

‫هَى ٍه دَۍ فّو‪١‬تٌ! يه رـ ِ‪ ٝ‬ؿوؾ‪ ،‬ته ةه ٗه يوې ؟‬
‫دَۍ ّه ؿوصۍ ٔواب فذي‪ ،ٝ‬صوؿاٍې‪ٞ‬ؾ‪.‬‬

‫ٗو فذٔې فذفؼته دَۍ خ هَى دؽط فِوٓط‪ٚ ،‬ې ّه لاز ًغې ًٌٍغٌ ؿغوك ف‪ ،‬رـ هغع هقغه يغاذ‬
‫يوؾ ‪ٚ‬ې ته ّعې صوؿاٍې‪ٞ‬ې‪.‬‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬هم‬

‫!‬

‫اذِاؿ‬

‫‪ٚ‬ېعته خق؟!‬ ‫يه فغواړې ‪٤‬غٌ افؼغې‪ ،‬خ إٓغع ‪٤‬غٌ آتضغاب‬
‫صٌْ ياذ صلاش ي‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غې خ ٓغوذف ِعؼغتې تغه‬ ‫ي‪ٝ‬ـ‪ٚ ،‬ې صَى خې خ ٌٍطف اذِاؿ في‪ٝ‬ك!‬

‫افر‪٤‬اذ ؿې!‬ ‫‪ٚ‬ې َِت فهٔه‪َِ ،‬غت ؼغاتٔه ‪١‬غًاذك‪ .‬هغع ٗغه‬
‫‪٥ٔٗ -‬ه ًې؟‬ ‫ةه ؼع‪ْٚ‬ه ذفاؿ فك!‬
‫‪ -‬خا ّو‪١‬تٔه ةاًغط رـ ٍغه تغا فيغ‪ٝ‬ؾ‪ًٔ .‬غه ِغا تغه‬
‫صو ٔاؿ ٓه ‪ً١‬اذك ‪ٚ‬ې ٗٔ‪٥‬ه ةه ًُ؟‬ ‫خ هٔعِٔط ٍه ِع فذفؼته خ هٔع ؼتاًٌ هغېٖ‬
‫ٍغه ظتؿٌغت ؼغعـ دوړدغاړق هّغطې تغه فاًغي‬ ‫ِآا ٓه ٍعك!‬
‫‪ٚ‬ې ژِغي يغې ٔغاؿ ّغه ًضٔغۍ ففهغه اف افړك‬
‫يې ّه ‪٤‬عِۍ؟‬ ‫ٓ‪ٝ‬ۍ ته ّه ذاتَو ٍغه ذافَغو ؼغعـ ًغوف‪ٓ ،‬غ‪ٝ‬ۍ ٓغه‬
‫خ ‪١‬اًؽته دؽُ ّعٔاق ٍه ‪١‬اًؽته لًغع ؼغعـ‬ ‫ّه تَو ٍه تََو ؼعـ ًوف!‬
‫ٌِٔه يوفًٓى ؿه‪ًٔ .‬ه دؽُ ةه ّاتې ٓـغي‪،‬‬
‫صو لًع ّاتې فك!‬ ‫خ ًٌٍغغواؽ ؼغغتعـ صو‪١‬غغيو ‪ٚ‬غغې ٍوؼغغتوًٓي‬
‫ژفٓغط ؼغٌاٍي خـ‪ّ .‬غه ؼغٌاٍۍ يغې هغع ٗغوي خ‬ ‫رًاة ؿي‪.‬‬

‫‪ -‬خا فلا يوؽ ؿعؾ ٓه خق؟!‬
‫‪ -‬هّطاؼغغغې خذ ّغغغه خذ افؼغغغې‪ .‬تغغغا هغغغُ ؿغغغعؾ‬
‫فّې‪ٟٓ‬غط؟ ؿغعؾ خا خقو ‪ٚ‬غې تغه فغٌ تغه ؼغْى‬

‫ؼْى يې‪ٞ‬ك!‬
‫دېب ډيوٓه‪ ،‬دېب تـوٓه فواړك!‬
‫‪ٚ‬ې خ صطِت اف تذغاذة تغع ِغٔٓ تغوٌّع ٓـغو‬
‫ي‪ٝ‬ق‪ ،‬هّطاؼې ةطـ فذځ ةه ِو ّه ةعصه فك!‬
‫يغغه ؼغغتوٓغې زغغٌ لاذې ٍغغعك‪ ،‬زغغٌ لاذې ةغغه‬

‫ؼتوٓغې ٍعك!‬
‫خ (يغاس) ٍمغغ فًغوفًٓي اذِغآي خك‪ .‬صغو خ‬
‫خاؼغغغې ٗغغغه ‪ٚ‬غغغې ًغغغا ٓغغغه ذا‪٤‬عٔغغغي اف ًغغغا ٓغغغه‬

‫ّې‪٢‬ې‪ٞ‬ك!‬
‫يغغه صو‪١‬غغي ٓغغه صعٗېغغ‪ٞ‬ك‪ٓ ،‬غغو خ فغغُ خفيغغاؿ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬وم‬

‫آطارـ ٌِٔه ٍعؾ‪.‬‬ ‫ِضًې فاٍي فو‪١‬تٔه ٍعك!‬
‫ٍغغه ٌّغغطا يغغوفًٓي ّعتغغه هې‪ٛ‬غغا تغغه اِتسغغاؿ‬ ‫ِٔمغغي صَغغى ٍغغه يغغاذ ٓغغه ّغغه ةغغې يغغاذۍ يغغې‬
‫صوؿغغغغاٍه فك‪ .‬اف يغغغغه يغغغغاذ يغغغغ‪ٝ‬ك هغغغغُ‪ٓ ،‬غغغغو‬
‫فذيوفًٓى ٓه ًُ!‬
‫ِغغوږ َغغوؽ اذفاّوهغغاؿ‪ ،‬صغغو ةېعتغغه اذفاًغغي‬ ‫فذآوفًٓى فك!‬
‫ّع خې ِه فًاړـ ‪ٚ‬ې آؽاؿ ًې‪ ،‬ةًَغې ّغع خې‬
‫ٓاذففاؿ ًوف!‬
‫هع ٗه ‪ٚ‬ې تاتغه ذفزغي ؼغًوؿ خذيغوك‪ ،‬يغوـ‬ ‫فًاړ في‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې آؽآٌت خذيې ؿته!‬
‫ؼتا صو‪١‬ه‪ ،‬خ هع‪ٚ‬ا صو‪١‬ه ٓـي يېطاق‪.‬‬
‫ًې!‬
‫ٍه ٔاؿ ّعته هع ٗوي ّه خذفافغو تېعفًؽغتى‬ ‫ِوږ ژفٓطك فژٓو اف ِ‪ٝ‬ـ ٍّإٓو!‬
‫‪ٚ‬عتغه ‪ٚ‬غې ٍغه ذ‪١‬غتٌافف يعيغه يېغ‪ٞ‬ك‪ ،‬هَتغه‬
‫ؿې!‬
‫ّه تكوًعفٓو يې هعٗوي ّاتې يېطاق ؿي‪.‬‬ ‫خذففذْ ؿه!‬
‫تېع ِه هېعفـ‪ .‬ةًَې ةغطۍ خې تًغعاذ ٓغه يغ‪ٝ‬ې‬
‫ّه رړفٓو يې ٔاق فٌٓؽه!‬
‫ٌّغغغافړې اخاذـ فړتٌغغغا ٍعفًٓغغغي ياذِٔغغغطاؿ‬ ‫اف ‪١‬ې‪٥‬ڼې ةٌا تعؼعـ ي‪ٝ‬ـ!‬
‫يه ِوږ دوړ ٓـوف‪ .‬هع ٗه ةه فذاؿ فك!‬
‫فواړك!‬ ‫‪ٚ‬ې آذاؾ تٔهاًي خـ‪ٍ ،‬ه افؼغه ًغوأې فاٍغي‬
‫ٍه ٔاؿ ؼعـ ٌِٔه ٍعؽ ِوږ ِذتوذفك ‪ٚ‬ې ٔاؿ‬
‫ؼعـ ٔاؿ ؾاخة ي‪ٝ‬ـ‪.‬‬
‫ته ٍه خذخ ذؼوٓې لاز فاصَو!‬ ‫ةې‪ٝ‬ـ يوؽ ياذفٓه ٌّٓ‪ٝ٥‬ك يغوك‪ّ ،‬عٔغاق ًغې‬
‫صٌاٍي ٓ‪ٝ‬ۍ يې هع ٗه ؼتا فك!‬ ‫خهغت يغوؽ فغوذـ يغ‪ٝ‬ـ‪ٚ ،‬غې هغع يغاذ خې ؼغُ‬
‫خ صَْغغې صو‪١‬غغې ٍعفًٓغغي‪ٍ ،‬غغه ژفٓغغطـ صوٓغغط‬
‫ؼعته فذؼي!‬
‫اصٌؽتوًٓي خك!‬ ‫خ لًع ةطذٓ‪٥‬واٍى ژفٓط ةطذٓ‪٥‬وك!‬
‫يغغه فصغغت ٓغغه خذېغغ‪ٞ‬ك‪ ،‬تغغه هغغُ فذؼغغعـ ًٍغغه خ‬ ‫‪ٚ‬غغې صغغطاق ّعؼغغتي ِغغې فٓغغه يغغ‪ٝ‬ـ‪ ،‬ؿغغضف‬

‫ؼاؾت خ ؼتٔو ذفاؿ افؼه!‬ ‫ّعؼتي هُ ٓه ي‪ٝ‬ؾ!‬
‫خذخ خې ّعٔاؿ تېع ي‪ٝ‬ـ‪ ،‬صو‪١‬ۍ خې ؿغعًًې‬ ‫ٍه خې ؼعـ ٌِٔه ٍعؾ ‪ٚ‬ې ٌِٔه فٓه ي‪ٝ‬ؾ!‬
‫ٍه ٓوذف تٔ‪ ٣‬ؿوق ةغه ٔغاؿ تغه ّٔغا ًوؼغي‪ٍ .‬غه‬
‫ي‪ٝ‬ـ!‬
‫ّغه هې‪ٛ‬غا ةغافذ ِغه يغوـ‪ ،‬صغو خ هع‪ٚ‬غا ةغافذ تغع‬ ‫ٔاؿ ٓه تٔ‪ ٣‬ةه ‪ٚ‬عته لاړ ؿي؟‬
‫ؼغتوٓغـ يغې ةٔطًغطؽ خك ‪ٚ‬غې تغا خ زغٌ لاذې‬
‫لاؼه ي‪ٝ‬ـ!‬
‫‪ -‬هېٖ ؼ‪ًٝ‬توب خذيې ٓـته!‬ ‫لًع ته اړةاؼي‪.‬‬
‫‪ -‬صغغغواذ ؿغغغې‪ .‬خا رِغغغا ؿغغغاؿ اف ؿغغغويت‪ ،‬خ‬ ‫هې٘وي ٓـې ؼّولاق‪ٔ ،‬اؿ ؼُ ي‪ٝ‬ـ!‬
‫ٍه هغع خذخ اف ِغاتې ؼغعـ خصو‪١‬غۍ اف ةغعك ّغه‬
‫صعتوب ةعيت خق!‬
‫ژفٓط خفِعـ صوږ خق ‪ٚ‬ې ِوږ ًې ّه صوږف ٓغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ىم‬

‫ؼتوٓغـ يې ‪ً١‬ېَوؽ خك‪.‬‬ ‫ِ‪ٝ‬ې‪ٞ‬ف‪.‬‬
‫ه٘ه تا هَته ذؼوك ‪ٚ‬ې هٌَه ًې ٍعې‪.‬‬ ‫يه لًع ِغو خا فك ‪ٚ‬غې ةغطةضتي خـ اف فك ةغه‪.‬‬
‫ٗوي ‪ٚ‬ې تا ّوهوٍى ؿي‪ ،‬تېعةاؼَى خې هغُ‬ ‫ٓو ة‪ٛ‬ي رې‪ٞ‬فؽ ةٔط ي‪ٝ‬ئ‪ّ ،‬ه افلاخ خ ةطةضتۍ‬

‫ؿي!‬ ‫ٌٍطٍو ّېعرفېٔه ِه يوئ!‬
‫صو‪١‬غغي هَتغغه ٓغغه خـ ‪ٚ‬غغې ٓغغوذ ًغغې خذ‪١‬غغاًي‪،‬‬ ‫يه ِو لًعفٓه اف ه٘ې خ دوړفٓې ٍْاذـ فق‪،‬‬

‫ةًَې هَته خـ ‪ٚ‬ې تاته ‪ً١‬اذك!‬ ‫افز ةه ِو خفِعـ فذآوٓه ٓه ٌٍطٍى!‬
‫ظتواتي َؤٍه يې خذخ اف فُ تٌ خ يّغفذف ّه‬ ‫‪ٚ‬ې ؼتع‪٤‬ې ٍعك‪ ،‬رـ فٍې لاذ فذ ف‪١‬اًُ؟‬

‫ةعصه فك‪.‬‬ ‫رړفٓه ‪ ٌُ٤‬تع ٌّؽو ‪َُ٤‬و ؼضت خك!‬
‫ٓا اهَه صَى ٓه ٍه تېعفتٔې رخي‪ٝ‬ـ يوك اف ٓه‬ ‫ٍوِ‪ًٝ‬توب خې فړتٌا ٍعفًٓو ته فذي‪ٝ‬ؽ ؿي‪.‬‬
‫‪ٚ‬ې صتعـ خې افېغ ٓه ٍعك‪ٚ ،‬وپ ّاتې ؿه!‬
‫ٍه لاذ‪١‬وفٓې!‬ ‫ِحتت صَغى ٓغوذ ّغه تېعفتٔغو ٓغه ذَغي‪ .‬ةًَغې‬
‫ِغاتې صغوړؽ ٍغه تآغه خ تغٌ ٍْغاذـ صو‪١‬غۍ ٓغه‬
‫اصَي‪ِ .‬اتې ِٔغٌ ةغه خې ٍغه َوٍغو صو‪١‬غٌو ةغې‬ ‫تېعفتٔې ًې فذؼّوك‪.‬‬
‫ٍه ‪ٚ‬ا ِغه ّو‪١‬غتٔهو ‪ٚ‬غې ‪١‬غه ًغُ يغه ةغط؟ ٍغه تغا‬
‫ةعصې ي‪ٝ‬ك‪.‬‬
‫خ فصت ّه اړـ لًع يوؽ‪ .‬فصت تېعفؽ خك!‬ ‫ّعته هې٘وي تا ٓه ّې‪ٟٓ‬ي!‬
‫ٌٔٔې ٍه ٌٍطٍې ٓ‪ٝ‬ۍ ٓه ّه ٓاٌٍغطٍۍ ٓغ‪ٝ‬ۍ يغې‬ ‫ٓ‪ٝ‬ۍ ته ذاتَه اف ةېعته تَغه رِغوږ ّغه صو‪١‬غه ٓغه‬

‫ډېع ّوهې‪ٞ‬ك!‬ ‫خك!‬
‫ّه يوؾ ٗه ‪ٚ‬ې ٓه ّوهې‪ٞ‬ې‪ ،‬خ خې ّعٔاق ‪ٚ‬غې‬ ‫ِش خ هع‪ٚ‬ا ‪ً١‬اذك‪ ،‬لًع ٗع‪ٔ٤‬ط ي‪ٝ‬ـ!‬
‫رِغوږ ژفٓغط خ اؿغعالو خ هوؼغأًې ٍْغاذـ ةغې‬
‫هقه فَط ف‪٤‬ڼې صَْه ٓاّوهي خې فِٔه!‬
‫ٍه ٔاؿ ٓه تٔ‪ ٣‬صَى خ ٓوذف ژفٓط تٔ‪٥‬وك!‬ ‫صو‪١‬ۍ ؿوق!‬
‫ِغغوږ خ آغغعژۍ ٍعفًٓغغي ًغغوف‪ .‬آغغعژك ةغغطٍوؿ‬ ‫يه خ تضٌَن يوٍو تواؿ ٓه ٍعئ‪ِ ،‬حتغت توٌَغط‬
‫ذاِغٔٓ تغه يغوك‪ِ .‬هّغه خا خـ ‪ٚ‬غې ّغه ٗغه؟ اف‬
‫في‪ٝ‬ئ!‬
‫ٗٔ‪٥‬ه ِكعػ ؿي؟‬ ‫يه ِغوږ لاړ ٓـغوف‪ .‬خ ٓغوذف خ ذاتَغو ِضٌٔغوق‬
‫‪ٚ‬ې ٔاؿ ٓه صو‪١‬غوك‪ ،‬هې٘غوي ًغې صغوښ ٓغه‬
‫يې‪ٞ‬ك!‬
‫خق!‬ ‫ِتغغاذرـو ٍغغه ؼغغتوٓغې ٔغغاؿ فًؽغغتٌ ٓغغه خك‪،‬‬
‫صع ٍه َوٍو ؼت‪ًٝ‬اف ؼعـ خ ؼتأًې فړ ٓـو!‬ ‫ةًَغغغې خ ٓغغغوذف خ ژفغغغوذٓې ٍْغغغاذـ ٔغغغاؿ ّغغغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬يم‬

‫!‬

‫ژةاړؿ‪ 0‬ػاهع ؾّاذ‬

‫خ ٌٍغغ‪ٜ‬ذ يېغغطف ٍْغغاذـ ېغغعفذك خـ ‪ٚ‬غغې خ ٌٍغغ‪ٜ‬ذ صغوښ اف ِوؼغًي افؼغئ‪ .‬خ ِوؼغًا ٍعفًٓغې‬

‫دوړېطف ؿوؼ ٍعفًٓي يغػ تغه خ ٌِٔغې ّغه ٓؼغع ٗېعې خفـ ‪ُ٤‬ې خك‪ٍ ،‬غوِ‪ٝ‬ق خا ‪ٚ‬غې ِوؼغًا ّغه‬

‫فيتٌ ؿي‪ .‬يَه ‪ٚ‬ې ٍه صًَو ؼعـ ‪٤‬وذك‪ ،‬هقوق ظتٌؿغي تو‪٤‬غه خ لغعخ خ ٌٔعيتٌغا ‪١‬غًاذٓطفًي‬

‫تعې صوؿاٍه فك اف هقوق خاؼې ازؽاز يغ‪ٝ‬ك يوك اف خفًّه خا ‪ٚ‬ې صَى ِو صٌْ خفؼت اف‬

‫‪ٚ‬ې ٍه ًوـ ‪١‬ه لعخ ؼعـ ‪٤‬وذك‪ .‬خ هع ‪ٚ‬ا خ رړـ ؼغع صواصغوږق ‪٤‬ڼغي‪ً .‬غوـ ةَغه ‪ُ٤‬غه ًغې خا خـ ‪ٚ‬غې خا‬

‫يېغطف ٍْغاذـ ډېغع رًغاة يو‪١‬غ‪ ٠‬اف هعةغآۍ تغه ؾٌّ ؼٔت هُ خق‪.‬‬

‫ېغغغغغعفذة خق‪ّ .‬غغغغغه خې ٍغغغغغ‪ ٝ‬يغغغغغې خا لآغغغغغطې صْغٌ دغظةاة اف ظتٌؿغت ّغه صْغٌ ئُغعفؽ يغې‬

‫فٍعئ‪ .‬خ ةې جتاتۍ اف فوؼې ‪ً١‬اذ يې‪ٞ‬ئ ِغه اف‬ ‫فړآطًغفٓه ‪ُ٤‬وذ خك‪0‬‬

‫يَغه ‪ٚ‬غې خ ًغوې ؼغعفې ّغع ِهغاؽ ٍغه ٓاذًٔغه فف ّغه فٌغع ِؿّغوٍي زغالاتو يغې خ فاذصعغاًۍ اف‬

‫فّو‪١‬غغتٌ ؿغغوؽ ‪ٚ‬غغې ّغغه صًَغغو يغغې يغغوؾ ډفؽ ّعېـآۍ ازؽاز ِه يوئ ‪.‬‬

‫صغغوةۍ ٌٍغغطؽ صو‪١‬غغوك‪ٓ ،‬غغو خ ډېغغعف ٔغغواب خا خ صْغغٌ ٔغغاؿ خذٓغغافق فيغغ‪ٝ‬ئ اف صْغغٌ فهغغاذ‬

‫َٗغغوذ ؿغغٌاؿ فف‪ٌٔ 0‬غغع يتٌغغا‪ ،‬صغغوس ِغادغغي‪ ،‬فؼاتئ‪ .‬خ ‪ٚ‬اّېعًاؽ اف ِؽغوٌٍتوٓو ّغه ّغاؾ يغې‬

‫ٌٓوٍو ؼعـ صٌْ ذفؽ اخأء ي‪ٝ‬ئ‪.‬‬ ‫خفؼتآه ذفًه اف هُ ِغادي‪.‬‬

‫ّغه صْغٌ ؿضكغٌت يغې خ ذً‪٢‬غتٌٔوٍۍ‪ّ ،‬غاي رړـ صْغٌ ػ غاهعك ؿضكغغٌت ه غُ ‪١‬غغه ي غ‪ٝ‬ئ‪ ،‬صَْ غې‬

‫تغوب‪ ،‬ةغې ذًغاًۍ اف اصغلاش ٌّغطا يغ‪ٝ‬ئ‪ّ .‬غه خې صاِۍ ٍغعې يغ‪ٝ‬ئ‪ٓ ،‬غاصوښ زعيغاة ّعېغ‪ٞ‬خئ‪ ،‬خ‬

‫ؼعـ ةه ِو ّه صًَو يې خذٓافق لا ٓوذ رًاة ؿي‪ .‬صًَو ّع فړآطې ّه ّورـ اف فوږ يې ‪٤‬وتې ِغه‬

‫خ صْغٌ ژفٓغط اؼاؼغي اف لاذ‪١‬غوخفًٓې لَؽغمه فهغغئ‪ ،‬فا‪١‬غغوٓه ّغغايوئ‪ ،‬فً‪٢‬غغته ږِٕٔغغوئ‪،‬‬

‫هّېـغه ّغه ّغاؾ يغې ٍغعئ‪ .‬صَغى ةغه ؼتاؼغې خ صَْغې ذففتٌغا تغه ّغاؾ يغوئ‪ ،‬ؼغاخـ اف ِٔاؼغب‬

‫ٍتاز افوٓطئ‪ّ ،‬ع ٍتاز ډېع ِكعػ ِه يغوئ‪،‬‬ ‫اؼتواِت ّه ٌٍطف تاؼې لا ٓوذ صوښ ي‪ٝ‬ك‪.‬‬

‫ّه ِؿاِلاتو اف اړًًو يې ةغې ّغعې ّغاتې ؿغئ‪ .‬صو خ ٓا ِٔاؼب ٍتاز ٍه اَِغه خ صْغٌ ؿضكغٌت‬

‫ٍه صًَو اف خفؼتآو ِو ډېعې تّې ِغه يغوئ‪ .‬خ ّه اړـ فَط تكوذ هُ ِه فذيوئ‪.‬‬

‫ّه رړـ ّوذې ‪ٚ‬اّېعًاؽ خ ةعهعاذ ؼغاتَو ٍْغاذـ ٍغه خ صَْو صتعف يوٍو آطار ‪١‬ه ي‪ٝ‬ئ‪ّ ،‬ه ف‪ ٞ‬يغې ِغو‬

‫صوږفاٍى ٌّطا يغ‪ٝ‬ئ‪ ،‬صَْغه ِغوذٓۍ ژةغه ؼغّه رخـ‬ ‫صًَو يّې تّې خذٍوخؽ ډېع ېعفذك خك‪.‬‬

‫ّه صًَو يې خ ‪١‬ې‪٥‬ڼو اف صوةٌغو ٍُوٍغو ؾغاخة ي‪ٝ‬ئ اف ٍه صَْو صتعف خ ډېعف ژةو ا‪ٚ‬اذ ِه دوړفئ‪.‬‬

‫صٌْ ي‪ٝ‬ئ‪ ،‬صَى ةه تاؼې هُ ‪١‬ه ف‪٤‬ڼي‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 71‬م‬

‫!‬

‫اذس ٓٔ‪ٌ٥‬اؽ‬

‫خفـ خفـ ٓغغغغٌُ رذف يغغغغاٍو ِضًغغغغې خ ًغغغغوـ‬ ‫فاًى‪ 0‬يه ّه فَعه لاذ لاړې ٍغه فېغعې ّعتغه‬
‫ٌّافړك اِْعاتوذ خ ةطٍوؿ يٌؽه خذتغه ّغه‬ ‫ةېعته ذا ف‪٤‬عٔه!‬
‫ٍٔغ‪ٜ‬ف فيغ‪ٝ‬ؾ‪ًٔ ،‬غه خ خـ ّغه هًَغه يتاةوٓغه‬
‫ٗو ‪ٚ‬ې صْغٌ لًغع يغې ةغطٍوؿ ذا ٓغه فٍغو‪،‬‬
‫يتاةوٓه صتعې ؿته‪.‬‬ ‫يَي يوذ يې ةطٍوؿ ٓه ؿو ذافؼتَى‪ .‬رِغا‬
‫غغغ اؿغغويا خ صَْغغې رِغغآې ‪٤‬آغغطك اف يغغه‬ ‫ّه ٓؼع تع هقې َؤٍه يې ؼوياٍي‪ ،‬اذاِي‬
‫اف صوؿاٍۍ ٓه ؿو ذافؼتَى ٗو ‪ٚ‬ې صٌْ‬
‫‪٤‬آطك خ صَْې رِآې اؿويا…؟‬ ‫لًع ًا هُ ةغاظْ يغې ؼغوياٍي‪ ،‬اذاِغي اف‬
‫هٔغغغطك ّوهغغغاؿ فاًغغغى ‪ٚ‬غغغې خ اؿغغغويا اف‬
‫صوؿاٍي فٓه ٍعف‪.‬‬
‫‪٤‬آطك خ ؾطؾ تـطخ ِمًوذـ ًوـ فـ‪.‬‬ ‫خا ّغغه خې ِآغغا هغغُ خـ ‪ٚ‬غغې خ ًغغوـ ٌٗغغغ خ‬
‫ٍغغه ِغغٌلاخ ٓغغه ؿغغافصوا خفـ ٓغغٌُ رذـ ياٍغغه‬ ‫لاؼته ذافړٍو ٍْاذـ ذفاؿ ًو صو ٍه رړـ ًې‬
‫ّضغغوا خ افؼغغٔي هٔغغط اف ؿغغافصوا ؼغغٌّو‬ ‫ٓغغه فغغواړف ًغغا هغغُ ّغغه َغغوؽ فدغغوخ ًغغې ٓغغه‬
‫ةآغغطې اؿغغويا اِْعاتغغوذك ‪َٚ‬وٍغغه‪ .‬خق خ‬ ‫فواړف‪ ،‬ه٘ه ٓه يوف اف ّه تّه ًو ‪ٚ‬ې ًغوـ‬
‫ًغغغوې ٍغغغوًې اف ةغغغې ؼغغغاذې اِْعاتغغغوذۍ‬
‫ِؿذغـ فؿي…‬
‫صافٓط تېع ؿوق خق‪.‬‬ ‫ّه ٔاؿ يغې ةغطٍوؿ ذافؼغتٌ هغُ دغعاة اف‬
‫اؿغغويا ِغغٌلاخ ٓغغه ِضًغغې ( هًن غنهن)‬ ‫ةكغٌعة فغواړك (خفف يؽغآو اؼغّاؿ تغه‬
‫يَوٓو يې ًو ف‪٢‬تَى اف ةې ذزّه ؿهغاخـ‬ ‫فيتٌ ًوـ ؼتوذك اف ؼغْوږِۍ فٌٍغطـ اف‬
‫ف‪ ،‬خق ًو صوٓ‪ٝ‬ق صغو هو‪١‬غٌاذ ؼغع ٍ‪٢‬غًع‬
‫ةٌ ص‪ٝ‬ې فذېٕې)‬
‫اف هؤِطاؿ ف‪.‬‬ ‫يَغغه يَغغه ٌٔٔغغې فړې ّې‪٢‬غغې ًغغا هغغُ فړې‬
‫خ خـ ّه هًَه خاؼې ذفاًتوٓه هُ ؿته ‪ٚ‬غې‬ ‫صتعې ّه آؽاؿ يغې خ ةغطٍوؿ لاِغٌ يېغ‪ٞ‬ك‬
‫يَه ٍه د‪٥‬غ‪ٝ‬ې ذاؼغتوؿ ؿغو يتغٌ ًغې ‪ٚ‬غې‬
‫ّغلاذ ًغې خ ِغع ّغه ةؽغتع ّغعفة خق اف‬ ‫صو يه ٗوي ًې ففواړك‪.‬‬
‫فغغغواړك ‪ٚ‬غغ غې فاي صْغغ غٌ ةغغ غٌ رفق تغغغغه‬ ‫ٓ‪ٝ‬ۍ ٍه خا ډفؽ يؽآو ډيه خـ‪ ،‬خا ‪ٚ‬غې تېغع‬
‫فؼْاذك ‪ٚ‬ې ّاق يغې خ ؼغَعٔت خ لاؼغته‬ ‫تٌ ّه رړـ ّوذې فك فواړك ٍغه ِغٌلاخـ‪ ،‬خ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٨ Serial No: 71‬م‬

‫ٗو ذاهتآو لاز تغه فذٔغي اف خ ةغوخاًٌغؾ‬ ‫ذافړٍو ٍْاذـ ًې صٌْ ٌٌ فذفٓه ففژؽ‪.‬‬
‫خًْ فذرخـ يوك‪.‬‬ ‫خـ خ صْغٌ فاي خ ؼغٌّې خ ّعاصتٌغا ٍْغاذـ‬
‫ډېغغعې د‪٥‬غغ‪ٝ‬ې فيغغ‪ٝ‬ې‪ ،‬ډېغغع آؽغغآاؿ ًغغې‬
‫اؿغغويا ٓغغه ؾذٌتغغه ؼغغ‪ٝ‬ق دغغوړې‪ٞ‬ك‪ ،‬هقغغهّ‬ ‫ففژؽ اف ډېعې ؼٌّې ًې لآغطې يغ‪ٝ‬ې صغو‬
‫ًغغوارې ٍغغه آؽغغآآو ؼغغعـ تغغافتعًضواٍى‬ ‫خ ( يأًٌٍغغا) خ ؼغغٌّې صًَغغو خفِغغعـ ّغغه‬
‫ِٔؿه ٓه ي‪ ٝ‬ةًَغې ٍغه زٌوآغاتو اف ٓتاتغاتو‬ ‫رړفذ تٌا فذؼعـ د‪ٝ٥‬ـ في‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې ٍغه خفاړف‬

‫ؼعـ ًې هُ ةط ‪َٔٚ‬ط ِٔؿه اؾلاؿ ي‪…ٝ‬‬ ‫ٍوذفٓه ّه رذ ‪٤‬وٓه يؽاؿ ففژؽ ؿوؽ‪.‬‬
‫اؿويا فًٌ ‪ٚ‬ې ٓؼاِي ٔغواي خ ؼغوٍې خ‬ ‫ػغاهعا خا د‪٥‬غ‪ٝ‬ـ اؿغويا ف‪َُ٤‬غه صغو ةغاظْ‬
‫ؼاتَو اف ذافؼتَو ٍْاذـ خق ًٔه صغو ًغې‬ ‫يې هقه خاؼې ِغاتې فصغوړـ ‪ٚ‬غې خ ژفٓغط‬
‫خا ةعصغغغه تغغغع ّضغغغوا لا ٌّغغغافړې يغغغ‪ٝ‬ـ ٍغغغه‬
‫تع ّاًه ًې ّه افذ ؼورېطـ‪.‬‬
‫‪٤‬افٓ‪ًٜ‬و ؼعـ ًې اړًًې دوړې ي‪ٝ‬ې‪.‬‬ ‫يَغغه ‪ٚ‬غغې خ يأًٌٍغغا ‪١‬غغاذ لتسغغه ؿغغو ٓغغو‬
‫خ خفغه ؾذٌتغه ؼغَعاؿ ةَغه ٔآ‪ٓٝ٥‬غه خا فـ‬ ‫‪١‬غًاذـ خـ ‪ٚ‬غې ّغه ٗغه فغعفذ اف يتغع ةغه خ‬
‫‪ٚ‬ې صٌْ َوؽ لعِآوٓه ةه ًې ّه تې‪ٞ‬ـ زى‬ ‫صْغٌ ٍ‪٢‬غًع ِغٔٓ يغې ذفاؿ ف! اؿغويا خ‬
‫يغوؽ‪ّ ،‬غه َغوؽ هٔغط اف ؿغاصوا ؼغٌّو ‪ٚ‬غې‬ ‫‪١‬اذ ٌٍغطف تغه فذفغى صغو هَتغه ًغې خاؼغې‬
‫القآؽتاؿ هُ ًّې ًاخې‪ٞ‬ك ٔاق ّع ٔغاق‬ ‫فزـغت‪ ،‬فًٔغې‪ ،‬فًذغاړۍ فٌٍغطٍې ‪ٚ‬غې‬
‫يوؽ ‪ٚ‬غې َغوؽ ًغې فٍغوٍي اف فّغوهې‪ٞ‬ك خا‬ ‫هغغوښ ًغغې ٍغغه ؼغغعـ فاٍغغوة‪ .‬خې د‪٥‬غغ‪ٝ‬ې‬
‫ّه خې ِآا خـ ‪ٚ‬ې ٍه ٌِلا ٓه رذ‪٤‬وٓغه ياٍغه‬ ‫صغوٓ‪ٝ‬ق اف ة غې ذزّغه اؿغويا ي غې خفِغغعـ‬
‫ؼغغغتع ةغغغطٍوؿ ذافؼغغغت ‪ٚ‬غغغې ٍغغغه هغغغع ډفؽ‬
‫ِضًې خ ؾَُ اف هٔع ّع اذر‪١‬ت ّوهېطـ‪.‬‬
‫خ ِوذًا ؼَعٔت ٍه اؿغويا فذفؼغته خ ةغې‬ ‫تافتعًضواٍي ًې لاز فاصٌؽت‪.‬‬
‫يماًته ِـعآو لاؼته فذٔغي اف ةٌغا َٔغې‬ ‫تاذًش ّوهاؿ فاًغي ‪ٚ‬غې اؿغويا ِؿٔوًغت‬
‫ته ِضه ي‪ٝ‬ـ‪ ،‬هقه خ صاٍن ّه ٍُه ؿغو‪ .‬خق خ‬
‫د‪ٝ٥‬ې اف فًذاړۍ ٌَّې‪ٞ‬ك‪.‬‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 71‬م‬

‫هوؼۍ ٌِٔه‬

‫خ ‪ٚ‬ا خ فو‪١‬تٔې صلاػ خ هقه ‪ٚ‬وّ‪ٍ ٝ‬ېوٓتوب خق‪[.‬ةعَعٓ‪ ٜ‬ذؼٌ]‬
‫ؼتع‪٤‬ې خ ذفج خذفارې اف صتعې ًې اؼتأې خك‪[...‬صٌٌَ دتعاؿ]‬
‫ٌِٔه اف ؿى ّه ًوـ رړـ يې ٓـي ذاَوٍېطاق‪[.‬دتعاؿ صٌٌَ دتعاؿ]‬
‫آؽاؿ ‪ٚ‬ې ياذ يوك ژفٓطق فك‪ٚ ،‬ې ياذ ّعې‪ٞ‬خك ِعك![صٌٌَ دتعاؿ]‬
‫آؽاؿ ّه زوٌوت يې هقه فصت ِ‪ ٝ‬خق‪ٚ ،‬ې هٌ٘وي ًې ّه اړـ لًع ٓه يوك‪[.‬ةعتوٍت ةعؿت]‬

‫هقه الًاذ‪ٚ ،‬ې ّه ًو َايَي فصت يې‪ ،‬خ صًَو تغعِٔٓ رًغاة َّوًغاؿ ٍغعك ّغه اقغٌ يغې خ‬

‫هقې ډٍې الًاذ فك ‪ٚ‬ې ّه هّطې صًَو زًوِت يوك‪ِ[.‬اذيػ]‬

‫هقغه آؽغآاؿ ‪ٚ‬غې هٌَغه اف هغطػ ٍغعك‪ ،‬لوغع اف ةېغورٍي ٓغه ٌّ‪ٟٓ‬غي‪ًٔ ،‬غه ‪ٚ‬غې هغع ٗغوي‬
‫خ صَْو هطلوٓو ّه آطارـ ؿتّْ خق‪[.‬يٌُ فف دوٓ‪]٣‬‬

‫ّه خاؼې فصغت يغې‪ٚ ،‬غې خذفاع ؾّغوِي فاهؿٌغت ؿغي خ زوٌوغت فًغٌ ًغو آولاةغي اهغطاؾ‬

‫خق‪[.‬دوذث افذؽ]‬

‫خ ‪١‬و اف ِهعةآه صًَو ًوأٌٔۍ ؼتوٓغـ خا خـ ‪ٚ‬ې لًع يوكو ٓوذ صَى هُ خ خفق ّغه ؿغاؿ‬
‫‪١‬ه اف ِهعةآه خك‪[.‬صؽعف ؿًٌتاًي]‬

‫رِغغغغا ايغغغغاډِي خفـ ةعصغغغغې ٍعك‪ً،‬غغغغوـ رِغغغغا خ ؿغغغغا‪٤‬عخآو دؽغغغغّوٓه‪ ،‬اف ةَغغغغه خ اذؼغغغغعو‬
‫خِاع‪[.‬اّلاتوؿ]‬

‫خ ًٍ‪ٝ‬ې( اِؽا) تېعـ ٗويه خ يعفٓطف اف تضُ يعٍو ٍوِ‪ٝ‬ۍ فؼٌَه خـ‪[.‬فېٌ ډفذآٍ]‬

‫يغه خاؼغې يغوډ‪٤‬ع ٔغواي ِودغوخ فاق ‪ٚ‬غې خ ًغو ةغٌ صٌاٍوٓغه ِغو ّغعې ِؿَوِغولاق ؿغواق‪،‬‬
‫هعفِعف ةه َوٍې َِ‪٥‬عتٌافې صتّې ؿوې فاق‪[...‬ةعَعٓ‪ ٜ‬ذؼٌ]‬

‫ژفٓغغط‪ ،‬خ ؾاهغغٌ ٍْغغاذـ ًغغو صغغوب اف اذِغغاؿ خق‪ ،‬خ ةغغې ؾوغغٌ ٍْغغاذـ ٍوةغغه خـ‪ ،‬خ ةغغ‪ٜ‬اق ٍْغغاذـ‬
‫يوٌِ‪ٜ‬ك خـ اف خ ةې فرٍي ٍْاذـ تعاژًطك خـ‪[.‬ؿوٍُ الاًًُ]‬

‫ّه رړـ يې خٓٔه ًو ٔاق خق ‪ٚ‬ې هًٌَ٘ه ٓه ډيې‪ٞ‬كو ًوـ تـه خـ‪ .‬زتا تغع َوٍغو ‪١‬غو ؿغېتو يغې‬
‫هُ‪ ،‬تع َوٍو ‪١‬و فصتو يې هُ‪ ،‬خا تـه ّع ٔاق فك‪ .‬تا ٔوذفك ‪ٚ[.‬اذٍغ ةويوؼًي]‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬لن‬

‫!‬

‫اًٌّ دلاؽ‬

‫تعيٌغغې خ خفٍغغت خ ؼغغضت خذًغغٓ اف خ ٍوېغغطًٓ خ‬ ‫ّغه تعيٌغه يغې خ ٓايغاِې‬
‫زٌعآتٌا اف ؿًوٓو ّه اړـ ةسث فؿي‪.‬‬ ‫يوختا ٍه اهطاِه ّوذـ لن فذٔې تېعې ؿغوې‪ّ .‬غطې‬
‫ٍٔ غ‪ٜ‬ـ ِغغوخـ ي غې ّغغه هېغغواخ ي غې خفِغغعـ ةطٍوٓوٓغغه‬
‫خ ذفًُغغعر خ ًغغوې ٓؼغغع ّو‪١‬غغتٔې ّغغع اؼغغاز وي‬ ‫ذافَغٌ ‪ٚ‬غې خ تعيٌغې خ دّهوذًغت ّغه ٓغ‪ٞ‬خې هٌ‬
‫ؼَٔه تعياؿ لًع يوك ‪ٚ‬ې خ يوختا تع ؿا خ لغتر‬ ‫يَْ تاذًش يې ؼاذق ٓه ٍعك‪ِ .‬حل ًا تع افؼه ّغوذې‬
‫الله ‪٤‬غغوٍْ خ ؼغغارِاؿ لاز فف‪ .‬خخې ؼغغارِاؿ خ‬ ‫ّوٌٍؽغغو خ يوختغغا ّغغه تغغوذ ٗغغه ةآغغطې ين رذـ تٔغغه‬
‫خاصَي دوړ‪١‬ت‪،‬تاذًش‪ ،‬لاؼغته ذافَغو اؼغٔاخف‬ ‫ٌٓغوٍي خك‪ٗ،‬غه ةآغطې يي رذـ يؽغاؿ ًغا ٍغه خٓغطف‬
‫اف ؿغواهطف تغه ّغه يتَغو ؼغعـ ّغه ذً‪٢‬غتٌا هغُ خ‬ ‫‪٤‬و‪١‬غه ؿغوك اف ًغا ًغې خٓغطې خ ٓغاِؿَوِې ِغوخې‬
‫ٓاياِې يوختا اقَي ظعازاؿ ّه فؼَه فاؽ ّوځ‬ ‫ٍْغ غاذـ ٔٔغ غ‪ٜ‬فؽ ؿغغغوك خك‪ .‬خ ةې‪ٓٝ‬غ غي زاٍغ غت خ ًغغغو‬
‫يې خ خفق ِٔؽوةٌْ خك صو ًغوأې هغُ ٓغه خك‪.‬‬ ‫تؤٌٔي لعِاؿ ٍغه ِضغې مهم قغوتي‪ ،‬تكغوًعك اف‬
‫خ خفق تعٗٔ‪ ٣‬هقغه الؽغعاؿ هغُ ّغه يوختغا يغې‬ ‫‪ٚ‬غغاّي ذؼغغٔۍ‪ ،‬صتغغعك آژآؽغغوٓه اف صْعٓطفًغغه‬
‫‪١‬غغغغغغًېٌ خك ‪ٚ‬غغغغغغې خ يّغغغغغغاٌٍغؾ ؼغغغغغغًٌوٍعې‬ ‫َغغغغغغؤٍې فتغغغغغغ‪ٝ‬ؽ ؿغغغغغغوې‪ .‬خ مووه ‪١‬غغغغغغوفٌٕٓو‪،‬‬
‫ّوهٔتوٓوٓغغغغو‪ ،‬ذففتٌغغغغاًي ِعيغفٓغغغغو‪ٌٌٍَ ،‬غغغغو‪،‬‬
‫اً‪ٜ‬فٍوژۍ ته فلاخاذـ خك‪.‬‬ ‫افهغغالو‪َ ،‬ؤٍغغو اف قغغٔمي اتسغغاخًو خذفارې هغغُ‬
‫خ ًللن‪ -‬هملن يَوٓغغغغو تغغغغعِېٔٓ خ اذخففغغغغاؿ –‬ ‫فت‪ٝ‬ؽ ؿوې‪ّ .‬ه خفٍتي ؼٌؽتُ يې فؼغَه فاؽ ّغوځ‬
‫‪٤‬وٍْ خ اًتلاػ ٍضوا خ هضاًه هوًې ّع ِغٍ ّغه‬
‫فؼَه فاؽ ّوځ يې خ (يوختا خ ه٘و) ّه توذفٓو‬ ‫ّه تّاِه ِؿٔى تكمٌه ؿو‪.‬‬
‫يّاٌٍؽغت الؽغعاؿ تكغمٌه اف ًغو رًغاة ؿغّېع‬ ‫افز ّو‪١‬تٔه خٍته خـ ‪ٚ‬غې تعيغي زًوِغت فٍغې‬
‫ًې رٓطاؿ ته فٍې‪ٞ‬ؽ ؿوؽ‪ .‬خ خفق ٍْاذـ خ ؾغطاٍت‬ ‫اړ ؿغو ‪ٚ‬غې ّغه خفِغعـ ٍغ‪ ٞ‬فصغت يغې ّغه خاؼغې‬
‫اقغلازاتو لاز ّغوذې يغ‪ٝ‬ك ‪ٚ‬غې زتغى خ خفق‬

‫ٍْاذـ ًې ئتعفؽ اف اخاذـ هُ ؼضته خـ؟‬
‫خفاړـ ّو‪١‬غتٔې‬
‫ؼغضتې خك اف ِـغضف ٔغواب هغُ ٓغه ٍغعك صغو‬
‫ّطې ًٌٍٔه يې ةه خ يوختغا خ ؿغًّٔو لغاؾٌَٔو خ‬
‫ّې‪ٟٓ‬طٓې خ ه٘ې تع ٗٔغ‪ ،٣‬خ خفق ّغع فړآغطې خ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬من‬

‫اف َغؤٌٍغ لؿاٌٍغت هغطػ تغه خ ذؼغېطٍو اقغَي‬ ‫اف ّعاصتٌا خ ‪٤‬وٓط ٍغه اهتغطاذـ خ فغ‪ ٙ‬اصٌؽغتَو‬
‫لاذې خك‪ .‬خ هغغغع ٗغغغه ّغغغٍ ؼغغغاتٌ‪ ،‬هغغغع اړصٌغغغغ‬ ‫تع َوٍو ِٔاؼته لاذ يوختا فـ‪ .‬خذًّه ډٍه ةٌا هقه‬
‫يو‪١‬غغ‪ٓ ،٠‬غغه ؼغغت‪ٝ‬ې يېغغطفًٓې هَغغې َٔغغې‪،‬‬ ‫الؽغ غعاؿ خك ‪ٚ‬غغغې لًغغغع ًغغغې يوٍغغغو خ يوختغغغا خ‬
‫لغغطاياذك‪ِ ،‬ضمغغي ٓمغغود اف ؼغغضت ډًؽغغٌَْْ‬ ‫ةعًاٌٍتوب ّه قوذة يې ةه هقغه ذتتغه اف ِوغاؾ‬
‫خخې ؼغغغارِاؿ ٔآ‪ٝ٥‬تٌغغغافې خك‪ .‬خ صغغغطِت خ‬ ‫تع لاؼه ي‪ٝ‬ك ‪ٚ‬ې ّه ؾاخك زاٍت يغې ًغې صغوب‬
‫ؼارِاؿ ف‪ٝ‬ك خ ٍوِ‪ٓٝ‬ي ًا ِٕٔٔي ‪١‬غوفٕٓي ٍغه‬ ‫هُ ٓـي ٌٍطٍى‪ .‬خ خفق ؿّېعـ تع َوٍو ٌَُه خـ‪.‬‬
‫خفذې َايٌ يٌ‪ٞ‬ك اف خ ٍېؽې‪ّ ،‬وهٔتغوؿ اف ةٌغا‬ ‫فًغٌ يٌغ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غې خ يوختغا ّغع ِهغاؽ زًوِغت خ‬
‫فذفؼته خ ياذ ِوٓطٓې اف زتى خ فاخـ ّغوذې خ‬ ‫يوختا‪ٌٚ‬غآو تغعِېٔٓ خ يّاٌٍؽغتآو خ ٗغآ‪٥‬ې‬
‫ژفٓط ّه َوٍو ِعازَغو يغې ّغه َغوؽ خهغت اف صمغا‬ ‫ؼعـ خ صتغعف اتغعف ّغه تغع يغې خفق خې تغه هغآؽ‬
‫ؼغعـ تغع ٗغاذٓې اف ذفرٓغې لآغطې فك‪ .‬خا يؽغاؿ‬ ‫ي‪ٝ‬ؽ ‪ٚ‬ې ٍه ياذـ لاز فاصَي‪ّ .‬ه ةغطؽ يغې ةغه ًغې‬
‫‪ٚ‬غې هًٌَ٘غه خ ؼغارِاؿ ًٌٓغي ٓـغي هېغعفلاق‬ ‫زًوِت خ خفق ّع خصاٍت ؼتع‪٤‬ې ُّې ي‪ٝ‬ك اف‬
‫ّه ؼٌؽتّاتٌى ډفؽ ّغه خفٍتغي اخاذف يغې ّغه‬ ‫َوٍه ‪ٔ٤‬اـ ةه خ ‪٤‬وٍْ خ ډٍې ّع فغاړـ فا‪ٚ‬غوك‪ّ .‬غه‬
‫ُّغغه صوٍغغه ٔغغاق ّغغع ٔغغاق يٌغغ‪ٞ‬ك‪ .‬خ لٌٌمًّغغو‬ ‫زوٌوغت يغې خ يّاٌٍؽغتآو ٍْغاذـ ‪١‬غه فړآغطًغ‬
‫يَوٓو ذاهٌؽې ةٌغا خ ظلاًغي ٓؽغٌ خ ذإِٔتغه‬
‫يوٍو خاً‪ًٜ‬اؽ اةتغطاًي ِعزَغه ًؿٔغى خ ‪١‬غوفٓې‬ ‫فف‪ّ .‬ه خې ډفؽ خفق ته ‪...‬‬
‫‪ٚ‬غاذې دهغآي ةڼغه فغوذـ يغ‪ٝ‬ـ اف ّغه القآؽغتاؿ‬ ‫خ«صطِت» ّه ٓاِه هقه قولي ِـع ةه دّاؾغت‬
‫يغغغغغې خ القغغغغغاؿ – تغغغغغعي خ ٓغغغغغ‪ٝ‬ۍ ّغغغغغه ٓغغغغغ‪ٞ‬خې‬ ‫‪ٚ‬غغې رـ ًغغې ؼغغارِاؿ ةغغوٍُ لغغتر الله ‪٤‬غغوٍْ ًغغې‬
‫لىمهېواخفٓو يې تؿٌَّي ةٔؽُوٓه دوړ ؿوؽ‪.‬‬ ‫ػغغاهع ًا ِـغغعك يغغوك‪ .‬خخې ؼغغارِاؿ خ لو يَغغْ‬
‫خ تعيٌې افؼٔى اهتطاذ ‪ٚ‬ې تع خ هملنؾ يغاؽ تغع‬ ‫تاذًش ًوأٔى هطػ خ ‪٤‬وٍْ ّه فًٔغا خ «ظلاًغي‬
‫ّاًغه ّغوذې خخې ؼغارِاؿ ؼغعـ ٓغ‪ٞ‬خې هًّغاذك‬ ‫ٓؽٌ» خ ذفرٓې اً‪ًٜ‬اؽ خق ‪ٚ‬ې خ ژفٓطآه ّغه هغع‬
‫خذٍوخٍه اف ّه خفٍتي ؼٌؽتُ يغې خ صَْغو ‪٤‬غ‪ٜ‬ف‬ ‫ډ‪٤‬ع يې ّه صَْو ذهٌتآو لاؼغتعق فك‪٤ .‬غؤٌٍغؾ‬
‫ذهٌتغآو ًؿٔغى يّاٌٍؽغتآو اف ؼغًٌوٍعآو ّغع‬ ‫ّع خًٔي اؼاؼغاتو ًغوأٌٔۍ فلاړـ اًغ‪ًٜ‬وٍوژك‬
‫فړآطې ‪ٜ٤‬ـ ِتاذرـ يوٍه افز خ ًو ةٌ خ‪ّٔ١‬اؿ‬ ‫خـ ‪ٚ‬ې ؾٔؿٔوك اؼلاؾ ًې خ ِغطذٌٓغؾ خ الًغاذف‬
‫خك‪ .‬تعيغغي زًوِغغت خ ّوذتٌٔغغو ِؿَوِغغاتو ّغغع‬
‫اؼغاز ّغه خفٍتغي اخاذف يغې خې ؼغارِاؿ تغه خ‬ ‫ؼعـ ّضلا ي‪ٝ‬ق خق‪.‬‬
‫فلغغاخاذـ فٌغغع ذؼغغّي تـغغًٌٌ تغغه خ «ِغغوارك‬ ‫خفق ّغغغطې توآېغغغطٍي خك ‪ٚ‬غغغې خ دّاؾغغغت ًغغغا‬
‫خفٍغت دوړ‪١‬غت» فاًغي‪ .‬افؼغٔي َغوؽ ٍوړّغوړك‬ ‫ظعًوغت ّغه ٗېغع ِسالؼغه يغاذـ دوړ‪١‬غت ّغه ًغو‬
‫خفٍتغغغي ‪ٚ‬غغغاذفايي ّغغغطې آغغغط خك ‪ٚ‬غغغې خخې‬ ‫ِغغطذؿ ؼغغارِاؿ فاړك‪ .‬خاؼغغې ؼغغارِاؿ ‪ٚ‬غغې خ‬
‫ؼارِاؿ ٍضوا فوٍوؽ ؿوك خك‪ .‬زتغى اذخففغاؿ‬ ‫ٍوېطًٓ خ تّطؿ خ َوؽ اذر‪١‬توٓو ؼعـ ّضلا اف خ‬

‫ٓوذف آؼّآي خًٔوٓغو ؼغعـ خ ؼغوٍې اف ډًغاٍو‬
‫ٍېواٍغه خق‪ .‬خ خفق ‪١‬غوفٓه اف ذفرٓغه‪ ،‬يَتغوذك‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬نن‬

‫تكغمٌوك ؾٌَّغاة ذفاؿ خك‪ّ .‬غه ؼٌاؼغي ډ‪٤‬غع‬ ‫خا هغُ ففًغٌ ‪ٚ‬غې «خ صغطاق ث اف َِغت ٓغه خخې‬
‫يې خ ٍوِ‪ٝ‬ك ٌٔ ٍْاذـ ّه ّاذٍّاؿ يې خ يعخآغو‬ ‫اَِه ة‪ٔ٢‬ه فواړؾ ‪ٚ‬ې خ خفق ّغع لؿغاٌٍتوٓو ِغې‬
‫خ ‪٤‬وٓط ِـعاؿ فٌٓوؽ ؿوؽ ‪ٚ‬غې افز ّغه رٓغطاؿ‬
‫يغغې خك‪ .‬خ اذفّ غاًي َغغؤٍې ّاذٍّغغاؿ خ ٍ غوِ‪ٝ‬ك‬ ‫ؼتع‪٤‬ې ُّې ي‪ٝ‬ې‪».‬‬
‫ٔغغٌ ٍْغغاذـ ّعېًغغ‪ٝ‬ـ فيغغ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غغې ّغغه َؤٍغغه يغغې خ‬ ‫هقه يؽاؿ ‪ٚ‬ې اذخففغاؿ ًغې افز خ ٔغاؿ ٍْغاذـ‬
‫ف‪ًٝ‬تغغغغوب ّغغغغه ِوصغغغغه خ تعيٌغغغغې ؼغغغغعـ ذفاؿ‬ ‫صعغع ةغوٍي‪ ،‬خ مللنؾ يغاؽ ذاهٌؽغې ّغه خفٍتغي‬
‫ِغغغغظايعاة فٔٔغغ غ‪ٜ‬فك‪ .‬هّغغغغطاذار اذخففغغغغاؿ خ‬ ‫ؼٌؽتُ يې خ ِضاٍمٌٔو خ تكمٌې ةغه ةعصغه يغې‬
‫اِعًًا ؼعـ هُ خ خاؾغؾ ّغع ؼغع فذاؿ خق‪ .‬خخې‬ ‫ًغې تغعې ‪ُ٤‬غه ّوذتغه يغ‪ٝ‬ـ‪ .‬هّغطا ډٍغه ًغې افز خ‬
‫ّه ّاًَه يې خ صٌْ ىم يَْ فاي ّه ِوخـ يې ّه‬
‫صٌْ ٍؽتوڼي ِاذ ؿوق خق‪.‬‬
‫ةهعٓي ؼٌاؼت يې ًوأې ّاتى ؿوق خق‪.‬‬ ‫خ ًٌٍٔې ّه ٍوِ‪ٝ‬ك ؼع يې خ ؼعاؼغعك تكغمٌې‬
‫ّغه‬ ‫ؾٌَّغغاة هغغُ خ هقغغو يؽغغآو ّغغع فړآغغطې ٌّغغٌ‬
‫تعيٌغغغه يغغغې ّاذٍّغغغآي ؼٌؽغغغتُ ‪ٌَٚ‬غغغ‪ٞ‬ك‪ّ .‬غغغع‬ ‫ؿغغوك خك ‪ٚ‬غغې خ زًوِغغت ّغغه فًٔغغا خ تېغغعف لو‬
‫زًوِت ةآطې خ ّاذٍّاؿ افېغـ اف ئتعفؽ ډېع‬ ‫يَوٓو ذاهٌؽغې ًغې ّغه خفٍغت يغې ةغٌ «ِغوارك‬
‫خق‪ .‬خا هقغغه ٗغغه خك ‪ٚ‬غغې خ اذخففغغاؿ هغغېٖ ٓغغه‬
‫صو‪١‬غٌ‪ٞ‬ك‪ .‬اذخففغاؿ خ تېغعف ى يَوٓغو ذاهٌؽغې‬ ‫خفٍت» دوړ ي‪ٝ‬ق خق‪.‬‬
‫فو‪١‬تٌ ‪ٚ‬ې ّه اؼاز هغآوؿ يغې خ ةغطٍوؿ ؼغعـ‬ ‫خ تعيٌغې يغعخاؿ خ‬
‫ّاذٍّغآي ٓؼغاؾ ّغه ذًاؼغتي ٓؼغاؾ ةغطؽ اف ّغطې‬ ‫صَْغغو اؼاؼغغي زووٓغغو خ تعلاؼغغه يوٍغغو اف ّغغه‬
‫ډفؽ صْغٌ ؿضكغي فاي ٓغوذ هغُ رًغاة ي غ‪ٝ‬ك‪.‬‬ ‫تعيٌغغه يغغې خ ًغغوې لغغطذاٍي اخاذې خ ذإِٔتغغه‬
‫ِضاٍك ‪٤‬وٓطفٓه ّطې آط خك ‪ٚ‬ې خا ةغه هېغواخ‬ ‫يوٍغغغو ّغغغه ِوصغغغه ِتغغغاذرـ يغغغوك‪ .‬خا ِتغغغاذرـ خ‬
‫خ خًًتاتوذك ذژًُ ّع ٍوذ ذفاؿ ي‪ٝ‬ك‪ .‬خخې اَِه‬ ‫يعخؼغتاؿ خ يغاذ‪٤‬ع ‪٤‬وٓغط ‪ PKK‬خ ًغوې فؼغَه‬
‫ًې ؿغطًط ِضغاٍمٌْ خك‪ .‬اذخففغاؿ خ يعخآغو ّغع‬ ‫فاٍغغې ډٍغغې ٍضغغوا خ تېغغعف وه يَوٓغغو ذاهٌؽغغې‬
‫فړآطې خ تعيي ٓـَٔؽغُآو خ ‪٤‬وٓغط ؼغعـ اتمغاؼ‬ ‫ذفآه خـ ‪ٚ‬ې خ تعيٌغې خ خفٍغت ٍضغوا ّغه ؿغطًط‬
‫فيغ‪ ٝ‬اف ّغطې ډفؽ خ اؼاؼغي هغآوؿ خ ةغطٍوؿ ّغه‬ ‫ډفؽ ْٔغٌ يٌغ‪ٞ‬ك‪ .‬تغع افؼغه ّغوذې ٍؽغ‪٥‬وٓه رذـ‬
‫ِوصه ًې ّه ّاذٍّاؿ يې ايحعًت صْغٌ يغ‪ٝ‬ق خق‪.‬‬
‫تّغغه يٌغغ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غغې خ ًملنؾ يغغاؽ ّغغه ّؽغغعٍي يغغې‬ ‫يؽاؿ ّه يې فژؽ ؿوك خك‪.‬‬
‫اؼاؼغغي هغغآوؿ ةغغطؽ اف ذًاؼغغتي ٓؼغغاؾ اؾغغلاؿ‬ ‫خ يوختا ٍه ٓاياؾ اهطاؾ فذفؼته تعيي زًوِت‬
‫يغ‪ٝ‬ك‪ .‬خا ةغه خ تعيٌغې ّغه تغاذًش يغې ٍغوق ةغطٍوؿ‬ ‫ّه َوؽ هېواخ يې ةې‪ٓٝ‬ى زاٍت اؾلاؿ ي‪ٚ ٝ‬غې ٍغه‬
‫فك‪ّ .‬طې ډفؽ ةه تعيٌه خ اؼتتطاخك ٓؼاؾ ّع ٍغوذ‬ ‫ِضې ًې اذخففاؿ ًو رًغاة ؿغّېع لغوؼ اٍؿغاخـ‬
‫قغغلازٌتوٓه هغغُ تعلاؼغغه يغغ‪ٝ‬ؽ‪ّ .‬غغطې ٍغغ‪ ٝ‬يغغې خ‬
‫ًو ةٌ ‪٤‬اؾ هُ فاصَي‪.‬‬ ‫يوختا‪ٌٚ‬آو تعٗٔغ‪ ٣‬خ يعخآغو ّغع فړآغطې هغُ‬
‫اؼتتطاخك ؼٌاؼت ٌٌّ ؿو‪ .‬خ تعيٌې ّه صتغٌٓ‬
‫يې ‪ٚ‬ې رًاتعـ ّغه يغې يغعخاؿ افؼغٌ‪ٞ‬ك‪ّ ،‬عاصغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬هن‬

‫ازّط دّاؽ دّاؽ‬

‫ٍْاذـ صَى تاخك ٓه يوك‪.‬‬ ‫آؽغغاؿ لععتغغ ًا خ تقٌغغع اف ةغغطٍوؿ فو‪١‬غغتوًٓى‬
‫ّغغه ؾّغغوِي ډفؽ ّ‪٢‬غغتآه توٓغغط ِغادغغه اف رړـ‬ ‫خق‪ٍ ،‬غغغه ّې‪ًٝ‬غغغو ّې‪ًٝ‬غغغو ذاهٌؽغغغې خ دغغغطة اف‬
‫تٔ‪٥‬ي صَى خك‪ .‬صو خا ‪ٚ‬ې ّه خفق يغې خ ٍوًغو‬ ‫ؼهوٍت ّه ٍُغه يغې خق‪ .‬اف خ اٍهغي ٓؼغاؾ يّغاؽ‬
‫يوذٌٓو ؿغوؼ ٍغه يوِغه ٌّغطا يېغ‪ٞ‬ك؟ ٓغو ؾّغطـ‬ ‫هُ خا خق ‪ٚ‬ې آؽاؿ ٍه ٌّطاً‪٢‬ت ٓه تع ٌّعۍ ٍه‬
‫فدغه ًغې تعةغغوذفٍي اف خ‪١‬غّٔي خـ‪ٚ .‬غې ٍغغه خې‬ ‫ِضتَمغو ّ‪ٝ‬اففٓغو ؼغعـ ِغش يغوك‪ .‬يغو‪ٔٚ‬ى فك‬
‫لاذې صٌْ تعةغوذ اف خ‪١‬غّْ تغه صْغٌ ًغوفاٍى اف‬ ‫ؼغتع ؿغي اف تغع ٌّغعۍ خ ة‪ٛ‬غو اف ٍّؽغو ٗ‪٢‬غتْ‬
‫ؿغي‪ّ .‬غه ژفٓغط يغې خ ډېغعف تقٌعاتغو ٌٍغطفًٓى‬
‫ؼ‪ٝ‬ك ‪١‬اًي اف ةػ‪.‬‬ ‫فك‪ .‬صو يه صتعـ خ ّ‪٢‬تٔې َؤٍې ؿغي‪ٓ ،‬غو خٍتغه‬
‫خ زؽغاب ٍغه ِضغې ِغوږ ّغه خذې ډفٍغه يغوذٓۍ‬ ‫رًاتعـ يوذٓۍ افز هُ خ رړف ذفاًاتو ّغه ّوٍغه‬
‫ٍغعف‪ٚ ،‬غغې فړـ‪ ،‬خذٌِآغغه اف ٍوًغه ي غوذٓۍ ‪ ٚ‬غې‬ ‫ژفٓط يوك‪ ،‬رخـ ي‪ٝ‬ـ ةقافة ‪٤‬ڼي اف ‪١‬وفٌٕٓو‬
‫ةٌٔغغاخ ًغغې خ ٓموؼغغو ّغغه زؽغغاب فلاړ خق‪ٓ .‬غغه خ‬ ‫تغه تغ‪ ٣‬ةغې زٌغا تغوب‪ ،‬صغو خ ؼغتعې يغوذٓۍ خ‬
‫دوړفٍو اف ؼاتَو ٍْاذـ ٍېواؽ فك‪ ،‬ة‪ٌٛ‬و ته ّغه‬
‫ًّٔې خ ِؽازت اف جعفة ّه ٍساط‪.‬‬
‫ؼتعـ يوذٓۍ ‪ٚ‬عته ‪ٚ‬ې ِسعؾ اف ٓاِسعؾ ّه ًغوـ‬ ‫يُ ؾّعۍ يې فخفٓه يوك‪.‬‬
‫‪ٚ‬غغاذخًواذۍ يغغې افؼغغي‪ٚ ،‬غغې هغغُ خ خًغغْ اف‬ ‫اًا ّه ٓ‪ٝ‬ۍ يې َوؽ صَغى ّغه ًغو ؿغاؿ ؾّغع يغې‬
‫ِغغغظهب ؼغغغعـ ّغغغه ًَغغغع يغغغې فك اف هغغغُ ًغغغې‬ ‫فخفٓغه ي غوك؟ هقغه ؾّغغع ‪ٚ‬غې صَ غى ًّغې ّغغه‬
‫ّ‪٢‬توٓوٍي ٓه ِٔي‪ .‬خ لًع اف ّغوهې صافٓغطاؿ خ‬ ‫ٍغوِ‪ٝ‬ك ٔغٌ فاخـ يغوك‪ّ ،‬غه افؼغط ډفؽ خ ؼغ‪ٝ‬ف‬
‫ِغغغٔؼُ ژفٓغغغط صو‪١‬غغغوفًٓي خك‪ ،‬صغ غو خ ؼغغغتعف‬
‫يوذٌٓو ژفٓغط خ ٓؼغُ اف ډؼغٌَْْ ٓغه ًغوـ آغطارـ‬ ‫ٍْاذـ ‪٨‬ن اف خ ‪ٕ١‬و ٍْاذـ ين ياٍه خق‪.‬‬
‫ةې ةعصې فك اف ډېع يُ يوذفٓه اف ًا يوذٓۍ ةغه‬ ‫خ فخفٓو ؾّع ّه ًغوذپ اف ؿغعهي اؼغٌا يغې ٗغه‬
‫ٓاٗه رًاة خق‪ّ ،‬ه افؼط ډفؽ خ ؼ‪ٝ‬ف ٍْغاذـ له‬
‫ِٔؼُ ژفٓط ٍعك‪.‬‬ ‫اف خ ‪ٕ١‬و ٍْاذـ ‪٨‬ن ياٍه‪ّ .‬غه اِعًًغا يغې ؼغ‪ٝ‬ك‬
‫يغغه خ ٍوًغغو يوذٌٓغغو ف‪٤‬غغ‪ٝ‬ك ةاؼغغواخـ اف خ ‪١‬غغې‬ ‫اف ‪١‬غٕې ٍغ‪ِ ٞ‬ضًغې فخفٓغه يغوك‪ .‬ؼغ‪ٝ‬ك ّغه ًن‬
‫تعةٌې ٓه ةغعصّْ فك‪ٓ ،‬غو ژفٓغط ًغې خ هقغوق ّغه‬
‫ٓؽتت ّعؼًوٓه فك‪ٚ ،‬ې صَغى ًغې ٓاٍوؼغتي‬ ‫ئَۍ اف ‪ٕ١‬ې ّه ىن ئَۍ يې‪.‬‬
‫اف ةغغې يّاٍغغه فك‪ .‬خ خاؼغغې يوذٌٓغغو ِاؿغغوِاؿ‬ ‫ّه يآ‪ٜ‬ا اف اؼتعاٌٍا يې خ فخفٓو يوٍو ؾّغع خ‬
‫ايحغعـ ةغې تعةٌغې ٍغوًې‪ٞ‬ك‪ .‬اف ٔوآغاؿ ًغې فٌغع‬ ‫ًغوذپ ؼغعـ ًغو ؿغاؿ خق‪ّ .‬غه ؾّغوِي ِعغاٍؿې‬
‫رِغغه فاذآغغه ژفٓغغط يغغوك‪ .‬اف خ هغغېٖ ِؽغغوٌٍت‬ ‫ؼغعـ ِؿَوِغه ؿغوې ‪ٚ‬غې ّغه خٌٓغ يغې خ فخفٓغو‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ون‬

‫صَْې ِېعِٔې ته دوړـ داِغه اصَغي ِذتغوذ خق‬ ‫ازؽاز ٓه ٍعك‪ .‬رًغاتعـ ًغې خ ازؽغاز يّتغعۍ‬
‫‪ٚ‬ې صؤًطف‪ ،‬فذېعف اف خ يوذ ٓغوذف ِېعِٔغو تغه‬ ‫ّه ذٓغٓ افړك‪ .‬فغلا‪ٓ ،‬ـغه‪ ،‬دٔغ‪ ،٣‬د‪٥‬غ‪ٝ‬ـ اف هغع‬
‫هقه ؾٌّ تغه ِضغه يغوك ‪ٚ‬غې رړـ ًغې فِٔغي‪ ،‬خا‬
‫ًې هُ فاصَي‪ٚ ،‬ې ٍه تواؿ ٓه فتې صتعـ خـ‪.‬‬ ‫ًٔه ‪ٚ‬ې خ يوذٓۍ ِـع َوٍو ته خ يغاذ ذفر‪٤‬غاذ‬
‫ّغغغه فُغغغو يوذفٓغغغو يغغغې خ ٓاذًٔغغغه ف صغغغوذاي‪،‬‬ ‫رٌِٔغغه ٓغغه ؿغغي ةعاةعفٍ غى‪ .‬اهٌَغغت ًغغې ‪ُ٤‬غغي اف‬
‫ٗ‪٢‬غاي خ رٓآغه ّغه ٓؽغتت ‪١‬غه فك اف ‪١‬غٕې ّغه‬ ‫ايحعًغت ًغې صغوذك‪ .‬صغو خ ايحعًغت ٍغه صغوا ّغه‬
‫ٌُٓ ٓمػ صواړـ صوذك‪ٚ ،‬ې خا خ آؽغآي ژفٓغط‬ ‫اهٌَت خ فتْ اف لضوؽ صع‪ٚ‬غۍ توذفٓغه هغُ يَغه‬
‫خ ٍوِ‪ٌٓٝ‬غغو ېغغعفذتوٓو ٍغغه دَّغغې ٓغغه خـ‪ ،‬خ ةغغې‬ ‫ٓايَغغه ٍ‪٥‬غغي‪ .‬خ ٍغغوق ٓمغغوز ٍعفًٓغغو يوذٌٓغغو‬
‫ذفر‪٤‬اذـ ؼ‪ٝ‬ك خ ‪ٕ١‬ې اف فړف خې الله ِغٌ ؿغي‪.‬‬ ‫ِاؿوِاؿ ّه ژِي يې خ ژِغي اف ّغه افړك يغې خ‬
‫خ ٓغاذففۍ ّغه فصغت ًغې ّغه ِغعص اف تًٌَغك‬
‫ةافذ هُ ٓه يوك اف ّه صوذا ؼغضتۍ تغع ډايُغعـ‬ ‫افړك خ ٍتاز اف ٌّغاذ ٓه ِسعفؾ فك‪.‬‬
‫اف َوٍغو ِاؿ غوِآو تغغه هق غه ؿغاؿ ٌِٔغغه ه غُ ٓغغه‬
‫ذؼي‪.‬‬ ‫فذيوؽ يې‪ٞ‬ك‪٥ٔٗ .‬ه ‪ٚ‬ې خ هقوق زن فك‪ .‬اف ٓغه‬
‫خ ٔاق خ يّ‪٢‬ت اف ّه ‪٤‬عِۍ يې خ ؿْې خ ةٌطـ‬ ‫ّه ِؿٌاذك ‪١‬وفٌٕٓو يې خ رخـ ي‪ٝ‬ې تواؿ ٍعك‪.‬‬
‫يېطف ٓه فاصَه خ ژِي خ ‪٤‬عِو افةغو خ ٓـغتواٍي‬ ‫خا ‪ٚ‬غې ّغه خې يوذٌٓغو يغې صَغى ډېغع فك ٓغو‬
‫ّوذې خا ؼتوٓغِٔه يٌؽغه ةغه ّغه يوِغو اٍمغاػو‬ ‫ػاهعـ خـ ‪ٚ‬ې خ لًعفٓو تضاخ ةه ّه يې ِودوخ‬

‫اف ٗوي ةٌاؿ ي‪ٝ‬ك؟‬ ‫فك‪.‬‬
‫ّه ؼتعف يوذٌٓو يې ايحغعـ فاي ٍغه ٓعآغو ؼغعـ‬ ‫خ ٓذوٓو خ تؿٌَُ ّه ِش يې ؼتع صٔ‪ ٜ‬هّطا ٍوق‬
‫فك‪ٚ ،‬غغې ‪١‬غغه صتغغعـ خـ صغغو خ ‪١‬غغٕو صتغغعف اف‬ ‫يغوذٓۍ خك‪ًٔ .‬غه ‪ٚ‬غې رِغوٓ‪ّ ٞ‬غه َؤٍغه يغې خ‬
‫فو‪١‬غتٔو تغه ٗغه اهٌّغت ٓغه فذيغوؽ يېغ‪ٞ‬ك‪ً ،‬غو‬ ‫ؼواخ ي‪ٛ‬ه ٌَُه خـ اف ّه اهٌّت ًې ٓه ّغوهې‪ٞ‬ف‪.‬‬
‫‪ٚ‬اتغه اهٌّغت ٓغه فذيغوؽ يعيغه اف لاقغَه ٌّغطا‬ ‫يغه ‪ٚ‬غعې ًغوـ يغوذٓۍ خ الغعاخك هغوة ٍغه َّغوـ‬
‫يغغوك‪ ،‬هّغغطا يعيغغه اف لاقغغَه خ آؽغغاؿ ژفٓغغط‬ ‫هغوك فك اف ّغه ِغاٍي ٍسغاط يّغغفذې فك ٓغو خ‬
‫ةطذٓ‪٥‬وك‪ .‬صغو ٌِٔغه يعيغه اف لاقغَه صتّغوك‪،‬‬ ‫ؿوذ اف دٔ‪ ٣‬يّغى َٓغعك‪ .‬فدغه ًغې خا خـ ‪ٚ‬غې خ‬
‫يغه خ ٍوًغو يوذٌٓغو ف‪٤‬غ‪ٝ‬ك ةاؼغواخـ اف ٍغه ‪١‬غې‬ ‫ؼغغتعف يوذٌٓغغو تّغغاِو الغغعاخف تغغه خ هقغغوق خ‬
‫تعةٌغغې ٓغغه ةغغعصّْ ف ٓغغو ژفٓغغط ًغغې ّعؼغغًوٓه‬ ‫ېعفذة فړ ؿٌاؿ ٓه فذؼي‪ً .‬و فاخـ ي‪ٝ‬ق ؼ‪ٝ‬ق‬
‫تېعېغ‪ٞ‬ك‪ .‬خا اف خې تغه فذتغه ډېغعې ؼغتوٓغې خك‬ ‫ٓه ؿي يولاق ‪ٚ‬ې ّه صْغٌ رړـ ژفٓغط فيغ‪ٝ‬ك‪ .‬اف‬
‫يوذ فخآې ته هقه ٍتاز اف ٌّغاذ فاصَي ‪ٚ‬غې خ‬
‫‪ٚ‬ې ٍوق يوذفٓه ًې فاړـ ي‪ٝ‬ؽ‪.‬‬ ‫خـ ّه دفؼ ةعاةع فك‪ً .‬غا ‪١‬غٕې تغه ّعېّآغه ٌِٔغه‬
‫فذي‪ٝ‬ك‪ .‬اف ٍه هقې ؼغعـ خ يغوذ ّغه يغاذفٓو يغې‬
‫***‬ ‫ِعؼغته اف يوِغى فيغ‪ٝ‬ك‪ .‬يغه ‪ٚ‬غعې يغوؾ يغػ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ىن‬

‫!‬

‫ٔواب‬ ‫تېعفتٔې تذعةې خك‪.‬‬

‫يه د‪٥‬غ‪ٝ‬ـ ٓغه فك ذؼغٔۍ ةغه ًغو ةغٌ تغه ؼغٔ‪٥‬عفٓه‬ ‫ؼًْافق ذداٍت خق‪.‬‬
‫فٌٓؽي‪.‬‬ ‫يُ ؾوَتوب ٓه ُّې‪ٞ‬ك‪.‬‬

‫هو‪ٌ١‬اذ هقه خق‪ٚ ،‬ې ّه صْغٌ يغُ ؾوَتغوب ژذ‬ ‫ډاډـ افؼه ٓه فَعې‪ٞ‬ې!‬
‫ّوـ ؿي‪.‬‬
‫هاة ؿه‪ ،‬صو ِاتې‪ٞ‬ـ ِه!‬
‫ًو ِلا ‪ٚ‬ې خ ٓٔ‪٥‬عهاذ فاٍغي ف هغع ٗغه ةغه ًغې ّغه‬ ‫‪١‬ه صَى ژذ ٓه ةطٍې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫هقه ډېعې صتعې ٓه يوك‪.‬‬
‫خؾا‪٤‬آو فو‪١‬تٌ‪.‬‬ ‫ٌٔٔې صتعې خ يوٍو ٓه فك‪.‬‬
‫تع ةعًاٌٍو فړآطې خ ٓاياِآو ٍېؽغت صْغعفؽ خ‬ ‫ٓأوآه ؼعـ ّه لاذ ِه ٔه!‬

‫صواؿٌٔي فړ خك‪.‬‬ ‫خفٍت ّه َِت ذًـضٔط فهي‪.‬‬
‫‪ِ -‬وٍوق قېب ډېع ‪١‬ه ؼ‪ٝ‬ق ًې‪ -‬زادي قېب‬ ‫ِع خ هع يوذ خذفارـ ًَوك‪.‬‬

‫ډېع ِهعةآه ًې!‬ ‫َِ‪٥‬عق تا لاذـ يې ٓه ّعې‪ٞ‬خك!‬
‫لاذفؼ فذخ ٍه ِؿغاذػ ٓغه ؿّـغتو دوړفٍغو‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې ته ‪١‬ه ًې هع ٗوي ‪١‬ه خك!‬
‫صو ‪ٚ‬ا ّعېٔ‪٢‬وخـ!‬ ‫آؽاؿ خ ٍ‪ ٞ‬فصت ٍْاذـ ّا‪ٚ‬ا فك‪.‬‬
‫َغغغوٍې ًّٔغغغې يوذفٓغغغه ؿغغغوؽ‪ ،‬صغغغو ٗغغغوي خ‬
‫خ صعـ ة‪ٛ‬ي ةه خ ؼ‪ٝ‬ك راِْ ٓه ؿي‪.‬‬
‫يوذفٓو صافٓطاؿ ٓه ؿوؽ!‬
‫خ يعيغغې‪ ،‬دٔغغ‪ ٣‬اف تـغغطخ صغغلاػ خ ٌِٔغغې اف‬ ‫ِطاصَه يه ِحتته هُ فك ‪١‬ه ٓه خـ!‬
‫‪ٚ‬ې ٍوةه ٓه يوك ّضوا ًې لا ةاًََې‪.‬‬
‫ِهعةآۍ لاذ صَْه ي‪ٝ‬ئ!‬
‫خ ِؽًَي اف تضًٌٔغي رخيغ‪ٝ‬ـ يغ‪ٝ‬ف ِعؼغتٌاؽ‬ ‫‪ٚ‬ا ‪ٚ‬ې فژٍُ هُ هقو ذاةآطې فًع يوٍو‪.‬‬
‫اقك ٓٔ‪ٚ ،٣‬ې ةه ٍه ذؼٌٔو ؼعـ ف‪ٞ‬ېغطـ‪ٓ ،‬غو خ‬ ‫آؽاؿ ّه ٔآْې‪ٟٓ‬طٓه يې ّاتې ذافَى‪.‬‬
‫خذةاةا ‪١‬غوٕٓى ةغه ًغې هغُ ّغه آُعٌٓغٍ ؼغّٔتاؽ‬ ‫اصوآى ‪ٚ‬ې ‪ً١‬ع ٓه ٍعك ًٍۍ ةه ٍعك‪.‬‬
‫‪ٚ‬اذفايي رفذفايو ته ًٍۍ صؤوك‪.‬‬
‫‪١‬وخـ!‬ ‫د‪ٝ٥‬ـ اف خ ًّٔو فكب ِوارك ذفاؿ خك ‪.‬‬

‫القآؽ غتاؿ ًغغوأٌٔى هېغغواخ خق‪ ٚ ،‬غې ‪ٚ‬غغا ٓغغه‬ ‫ٌّؽه ژفٓط ةطٍولاقو صو تا ٓه ؿي ةطٍولاق!‬
‫ًّې خ ٌّؽو ّو‪١‬غتٔه ٓغه يېغ‪ٞ‬ك‪.‬يَغه ِغو ‪ٚ‬غا تغه‬

‫فًَي ‪ٚ‬ې‪ٍ 0‬ه يوِې لاذې خې لاؼته ذافړې؟‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ين‬

‫ذاَوٍوفًٓى‪ 0‬ؼٌْْ ؼهاذ‬

‫‪ٚ‬غغغغغغغغغغغغغغې ٌِٔغغغغغغغغغغغغغغه يّې‪ٞ‬ك‪،‬تېعفتٔغغغغغغغغغغغغغغې‬ ‫تـه ةُوـ ِش ‪٤‬وٕٓې يوك (آ‪َ٥‬ؽتاؿ)‪.‬‬
‫رًاتې‪ٞ‬ك(آ‪َ٥‬ؽتاؿ)‪.‬‬ ‫ؼًْه ةُوـ رړـ خذٓوك (ډّٓاذي)‬

‫ٌِٔه خفُ تضُ خق(اٍّاؿ)‪.‬‬ ‫ًغغغوـ ِؼغغغًه ّغغغه دېغغغب يغغغې ؿغغغعٓ‪ًٓ ٣‬غغغوك‬
‫ٌِٔه افه‪٥‬ۍ ‪ٚ‬ې تارـ فك ‪١‬ه فك(ذفؼٌه)‪.‬‬ ‫(ډّٓاذي)‪.‬‬

‫‪ٚ‬ې ډېعّوهې‪ٞ‬ك‪،‬يُ ‪ٝ٤‬ې‪ٞ‬ك‪(.‬اًؽٌَٔط)‪.‬‬ ‫هٔع افږخ خق‪ ،‬ژفٓطٍٔ‪( ٜ‬لاتٌْ)‪.‬‬
‫‪ٚ‬ېعتغغه ‪ٚ‬غغې ّوهغغه صتّېغغ‪ٞ‬ك‪ ،‬هَتغغه ةغغافذ‬ ‫هٔع ُّوؽ‪ ،‬هٔع خق (لاتٌْ)‪.‬‬

‫ٌَّې‪ٞ‬ك (ؼوې‪ٜ‬ؿ)‪.‬‬ ‫ؾوٌ ّعهوة ةعق ِوِي (ډّٓاذي)‪.‬‬
‫فوٍْ ِاؿوؾ ِوذؿعِوك (ډّٓاذي)‪.‬‬ ‫هوز ؼ‪ٝ‬ق ړٓطفك(تأًٌَط‪-‬ؼٌاِي)‪.‬‬
‫ّغغغغغغه هغغغغغغوايې ِغغغغغغاڼۍ ٓـغغغغغغي دوړېغغغغغغطاق‬
‫هېعفؽ خٓاؿًعۍ ِوذخـ(اٍّاؿ)‪.‬‬
‫ًّٔه ًې ُّوك‪ٝٓ،‬ۍ ًې هېعفك (ډّٓاذي)‪.‬‬ ‫(آ‪َ٥‬ؽتاؿ)‪.‬‬
‫(ٓه) خّېقَې (هو) خـ(اًؽٌَٔط)‪.‬‬
‫هٌُواؽ َِ‪٥‬عتٌا ٓه ّې‪ٟٓ‬ي(ذفؼٌه)‪.‬‬ ‫آؽغغاؿ ًغغوأٌٔى ژفق خق ‪ٚ‬غغې ؿغغعِې‪ٞ‬ك‬
‫تغغغغع صغغغغاٍي ٍو‪١‬غغغغي‪ ،‬خفـ هغغغغ‪ٜ‬فيي ‪١‬غغغغه خك‬
‫(ډّٓاذي)‬
‫(ډّٓاذي)‪.‬‬ ‫ةعةٔغ‪ٍ ٜ‬غه دېغب فهغوًٓي ٓغه ډاذېغ‪ٞ‬ك‪( .‬ةٔ‪َ٥‬غه‬
‫ٍٔ‪ ٜ‬فې‪٢‬تاؿ ژذږِٕٔې‪ٞ‬ك(اتعًؾ)‪.‬‬
‫ةې ٌّؽو‪١‬ه خق‪ٓ ،‬ه ةې ّته(اًؽٌَٔط)‪.‬‬ ‫خېؾ ‪ -‬ةٔ‪٥‬اٍي)‬
‫خفيٌلآغغغغو يغغغغوذ خَ‪٥‬غغغغۍ ّغغغغع ؼغغغغتٔو فلاړ‬ ‫رفُ فع ٍې‪ٞ‬خفك (ډّٓاذي)‬
‫ؼغغغ‪ٝ‬ق ّغغغه ؼغغغعٌِٔه يغغغوك اف‪١‬غغغٕه ّغغغه رړـ‬
‫خق(آ‪ٌَ٥‬ؽي)‪.‬‬
‫فاهؿٌتوٓه ؼع تّته هًَاؿ خك(آ‪َ٥‬ؽتاؿ)‪.‬‬ ‫(ډّٓاذي)‪.‬‬
‫ٌِٔه ّضَْه يې‪ٞ‬ك‪ ،‬رخـ يې‪ٞ‬ك ٓه(ّاذؼي)‪.‬‬
‫فصت ٌّؽې خك(ِعًًا)‪.‬‬ ‫‪ٚ‬غغغغغغغې ٌِٔغغغغغغغه يوك‪،‬خذخرفّي(ةعارًغغغغغغغٌ‪-‬‬
‫فصت فرذفٓه ٍعك(ؼوې‪ٜ‬ؿ)‪.‬‬
‫صَْغغه ف‪ٚ‬غغه ډفډۍ ٍغغه ّغغعخك يېغغى ٓغغه ‪١‬غغه‬ ‫ّوذت‪٥‬اٍي )‪.‬‬
‫ٌِٔه خذفج فاښ خذخك(اذِٔي)‪.‬‬
‫خـ(ذفؼٌه)‪.‬‬ ‫ٌِٔغغغه ًغغغوـ ؼغغغتع‪٤‬ه ٍغغغعك‪ ،‬يعيغغغه ړٓغغغطـ خـ‬
‫‪١‬ه فدطاؿ ٓعؾ ةاٍ‪٢‬ت خق(اٍّاؿ)‪.‬‬
‫فاي خَوّى ٍه ٌَِه ذافٔي(‪.)ٌْٚ‬‬ ‫(ډّٓاذي)‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 71‬ن‬

‫خخفؼت ٍه َٔ‪ٜ‬ې ّه تتعِ‪ٛ‬اؿ ِه ؿ‪ٝ‬ـ(‪.)ٌْٚ‬‬ ‫فاخـ فا‪١‬وٓه ٍعك(آتٌٌ‪-‬لعآؽوك)‪.‬‬
‫ِاٍ‪٥‬ه ٓه صوؼايې‪ٞ‬ك(ؾعةي)‪.‬‬ ‫ةطةضتي خهع‪ٚ‬اخذفارـ ًَوك (ډّٓاذي)‪.‬‬

‫ژړٓغغغغغغغغطفيى ِاؿغغغغغغغغوؾ ؼغغغغغغغغٔطذًغتى ذفك‬ ‫ٓوؾ ٗوي ٓه ؼ‪ٝ‬ق يوك (ؼوې‪ٜ‬ؿ)‪.‬‬
‫(ډّٓاذي)‪.‬‬ ‫ةېؿوغغغغٌ ؿغغغغته فغغغغواړك‪ ،‬هو‪١‬غغغغٌاذ ةضغغغغغت‬

‫ةغغطّع ډةغغعـ اف ‪١‬غغه ّغغع صغغافذف ًٌٍغغٌ يېغغ‪ٞ‬ك‬ ‫(توذيٌه)‬
‫(ٌّطذؼٌو)‪.‬‬ ‫ِېَې‪ٚٝٚ -‬ې يوذيڼطفاٍه يوك (ډّٓاذي‬
‫هقغغغغه ‪ٚ‬غغغغې فغغغغواړك ةغغغغې ؾٌتغغغغه ِؿـغغغغوهه‬
‫ٍوږـ ډةعًْ خېواؽ ِاتوك(آ‪َ٥‬ؽتاؿ)‪.‬‬
‫ًوأٌٔۍ ٍوذ ژذ ّېقَه يې‪ٞ‬ك (ډّٓاذي)‪.‬‬ ‫فٍعك‪ٍ،‬وٓ‪ّٜ‬اتې يې‪ٞ‬ك(ةَقاذًا)‪.‬‬
‫ٍوذ‪٤‬غغآې افهېٔغغطاذې تغغٌ ّغغه صععيغغې فك‬ ‫َّْ يوٓاَي ّعاح ّتَوؿ فواړك(اًؽٌَٔط)‪.‬‬
‫يغغوڼ ؼغغ‪ٝ‬ق افړٓغغطـ ‪١‬غغٕه صوؿغغساٍه دغغوړـ‬
‫(ؼوې‪ٜ‬ؿ)‪.‬‬
‫ؼْوږِۍ خ فَو ٍّع خـ (ډّٓاذي)‪.‬‬ ‫فك(لعآؽه)‪.‬‬
‫ٍّع خ ةغ‪٤‬ع ؼاؾت خق (ډّٓاذي)‪.‬‬ ‫ِېغغغغغ‪ٞ‬ك تغغغغغه ٍغغغغغ‪ٝ‬ې توّغغغغغاؿ ‪١‬غغغغغًاذك(هٔط‪-‬‬

‫ّوهه ٔواي خق (لاتٌْ)‪.‬‬ ‫يـٌّعك)‪.‬‬
‫ّوهه صغآه‪ ،‬ؾٌّ ًې يٌَي (ؼوې‪ٜ‬ؿ)‪.‬‬ ‫ٗوي ‪ٚ‬غې هغعـ فذځ ِڼغې صغوذك‪،‬خ ډايتغع ٍغه‬
‫ازّغن ٍغه صتغعف اف صغع ٍغه فوږفٓغو ّې‪ٟٓ‬غطؽ‬ ‫صغغغغغغغغوٍې ډفډۍ ذاةاؼي(‪ًٚ‬وؼغغغغغغغغَوايٌا‪-‬‬

‫يې‪ٞ‬ك (ذفؼٌه)‪.‬‬ ‫‪ًٚ‬ي)‪.‬‬
‫فږك ِاؿغغغغي افصواذِ‪ٛ‬غغغغاؿ ؼغغغغضته صوٍغغغغه‬
‫ژ‪ِ .‬سّط قمع صواذًً‪ًٝٓ ،٠‬واؽ ِتَوٓه (خ‬
‫َغوٍې ٓ‪ٝ‬ۍٍغه خفـ ؼغوـ ژةوٗضغه ٍغه ّٕٔغه رذـ‬ ‫ٍ‪٥‬وك(ؼوې‪ٜ‬ؿ)‪.‬‬
‫يَوٓو ذاهٌؽېلللٌ ِتَوٓه اف ‪ٓٝ٤‬ې‪ ،‬خآؾ‬ ‫‪ٚ‬غغغغغې ِوؼًآـغغغغغي يغغغغغوٍى‪،‬هُۍ خې ٓغغغغغه‬

‫صْعٓطفًه َؤٍه‪.‬‬ ‫ّعآٌغك(‪.)ٌْٚ‬‬
‫‪ٚ‬ې ٍه ِع‪٤‬ه ٓه ډاذې‪ٞ‬ك‪ٍ ،‬غه هې٘غه ٓغه ډاذېغ‪ٞ‬ك‬

‫(ډّٓاذي)‪.‬‬
‫ِع خصوب فذفذخق(رړـ ًوٓآي)‪.‬‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٨ Serial No: 71‬ن‬

‫ٓؼٌك الله ةلاؽ‬

‫ٗٔ‪٥‬ه ‪ٚ‬ې ؼتاؼغې ةغطؿ فذرس تغه اړتٌغا ٍغعك‪ ،‬اف فذرس ؼغعـ ف‪٢‬غتَى يٌغ‪ٞ‬ك هّطاؼغې ِغو‬
‫دهْ هُ ِعاٍؿې ؼعـ ٌّافړق يٌ‪ٞ‬ك‪ِ ،‬عاٍؿه ةه ِو خ ةعًاٌٍو ؿضكغٌتوٓو ٍغه الًغاذف ؼغعـ‬

‫ةَط ي‪ٝ‬ك‪ِ ،‬عاٍؿه ةه ِو زوقَه ٍوړـ ي‪ٝ‬ك اف هّطاؼې ةه تاؼې ته ٓوك لًعفٓه خذي‪ٝ‬ك‪.‬‬

‫يَه ‪ٚ‬ې ؼتاؼې دهْ يې فوذـ اف ةې ِحاٍه الًاذ ٔاق ٌٓؽي اف ًا ِو ًوـ ِمًوذـ دهغْ تغه‬
‫ذأي ّه هّافه ؿٌته ًې ّه يتاة‪ٛ‬ه يې فًٌٍئ‪ ،‬خې فصت يې ّه صٌْ دهغْ تًٌغه ِغه يغوئ‬
‫يٌغطاق ؿغي ؿغٌته ذفؼغته ِغو ٍغه ًغاخـ ففٔغي‪ ،‬هّطاؼغې خ ظلاًغې الًغاذف ٍْغاذـ خ ؿغْې‬
‫ٓافصته فصت ډًع فوذـ فصت خق‪ّ ،‬ه خې فصت يې تٌ ًوـ يتاة‪ٛ‬ه اف هَُ ٍه ٔاؿ ؼعـ فٍعئ‪.‬‬
‫ٓغوټ‪ 0‬افز فصغت يغې ِتاًَوٓغه‪ ،‬اف اًْ‪ٜ‬فٓغه ايحغعـ صَغى ٍغعك يغه يتاة‪ٛ‬غه ٓغه فك ٍغه خې‬

‫تًٔاٍوژًو هُ ‪ُ٤‬ه اصؽتى ؿئ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 71‬ن‬

‫خ صَْو ِمًوذف خ ف‪٢‬تَي يوٍو ٍْاذـ خا هُ ًغوـ فغوذـ لاذـ خـ ‪ٚ‬غې خ ٓغوذف صًَغو ِمًغوذې‬
‫اف ٓؼعًاتو ةآطې لًع في‪ٝ‬ئ ٓ‪ٛ‬وړ ًې ي‪ٝ‬ئ اف تعې ًو ف‪٢‬تَى ٓؼعًه لاؼته ذافړئ‪.‬‬

‫ِحلا يَه ‪ٚ‬ې ًغوـ ٓؼعًغه ًغوـ َؤٍغه يغې فړآغطې يٌغ‪ٞ‬ك ِضتَغك ٌّـغٔهاخفٓه اف آتواخفٓغه‬
‫ّعې صَى يوك ‪ٚ‬ې ٍه خې َوٍو ٗضغه ةاًغط ‪ُ٤‬غه فاصؽغتٌ ؿغي‪ .‬خ هٌ‪ٛ‬غا ٓؼغع تغه ّغه ٌَُغه ِغه‬
‫‪٤‬وذئ يٌطاق ؿي ّه ٍوِ‪ًٝ‬و يې ډًع ةې ياذـ ٓؼع ِؿَوؾ ؿي صو فذفؼته ةغه هقغه ډًغع هغوك‬
‫ٓؼع فك ‪ٚ‬ې ّه ياذ خذؿي ًٍه ًو ٗوي ‪ٚ‬ې هٌّتي ِعفَعې ٓه ٌّ‪ٟٓ‬ي اف خ ًغو تٌغ‪ٞ‬ئ ّغه ٌٗغع‬

‫ًې ‪٤‬وراذ ي‪ٝ‬ك اف ةٌ ؿضف ًې ‪ٚ‬ې ّه هطذ ّوهٌ‪ٞ‬ك تعې اؼتماخـ في‪ٝ‬ك‪.‬‬

‫ٌٔٔې فصت تًعاذك ‪ٚ‬اٌّعًاؽ ِو ؼت‪ٝ‬ق يغوك اف خ ‪ٚ‬اٌّعًغاؽ خ فېغؿٌت ّغه ةغطٍوؿ ؼغعـ ةغه‬
‫ِو ّه دهْ يې تغارـ فاٍغى ففًٔغئ‪ِ ،‬غحلا صْغٌ يغوذ‪ ،‬يوَغه‪ ،‬خ يغاذ ٔغاق ِسغٌط يغې ةغطٍوؿ‬
‫ذافٍئ‪ِ ،‬عَب ِې خ ٔاق ةطٍوؿ ٓه خق ةًَه ػاهعك ةڼې تغه ًغې تقٌغع فذيغ‪ٝ‬ئ‪ ،‬هّطاؼغې ّغه‬

‫ّ‪٢‬و ف‪٤‬عٔئ‪ ،‬خ ؼٌٔط فاړې ته لاړ ؿئ‪...‬‬

‫ِاؿوِاؿ ‪ٚ‬ې دهٔوٓه ًې تارـ خك‪ ،‬اف خ َؤٍې ٍه ٍوذق ًغې ازؽاؼغاة ًَغوؽ ؿغوك ٓغه خك‪،‬‬
‫ّه ٌٔٔو ِؽَو يې خ ِاؿوِآو ؼعـ صتعې في‪ٝ‬ئ اف خ هقوې خ ؼاخـ ٓؼع ؼعـ ٔغاؿ ةَغط يغ‪ٝ‬ئ‬

‫ًٔه ‪ٚ‬ې خ هقوق ٓؼعًاة ةه ِو ٌٔٔې فصت زٌعاؿ ي‪ٝ‬ك‪.‬‬
‫اف هّطاؼې خ ِـعآو ًؿٔې ؾّعصوړٍي صًَو ؼغعـ ِـغوذـ فيغ‪ٝ‬ئ ًٔغه ‪ٚ‬غې هقغوق ؼغتا خ‬
‫ؾّع ّه آطارـ تذعةې ٍعك اف هّطا ؼتوٓغې ‪ٚ‬ې ته فذؼعـ لاز اف ‪٤‬عًواؿ ًې ّه هقغوق تٌغع‬
‫ؿوك ًا صو ًې زٌ ي‪ٝ‬ك اف ًا صو ًې ٍه ِاتې فذفؼغته لًغع يغاذ يغ‪ٝ‬ق اف خ زغٌ لاذ ًغې فذتغه‬

‫ٌّطا ي‪ٝ‬ق‪.‬‬
‫هّطاؼې ِو صَْې رړې ِمًوذې تارـ ي‪ٝ‬ئ‪ ،‬اف ّه صَْو فړتٌغافف ةغافذ فٍغعئ اف تغٌ ّغه ًغاخ‬
‫فٍعق ‪ٚ‬ې تع هقې تاؼو ٓايغاؾ ٓغه ًاؼغت ‪ٚ‬غې ِغاتي ِغو َِٔغي ٓغه فك‪ٍ ،‬غه هغع ٔغٌ فوذٌٔغطف‬

‫فذفؼته ذاد‪ٌ٥‬طف ته ةعًا فاًې اف تاؼې ته ٓوې زٌ لاذې ّه ‪٤‬وته يوك‪.‬‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬له‬

‫ژةاړؿ‪ِ 0‬ارً‪٥‬ع‬

‫ّه خې فذٔو يې آٌٍه ةٍ خ صوذايي رهعيٌطٓې ٓاذففۍ ٗضه ٔوذًطـ‪ًٔ ،‬ه خا ٌٔ ‪ٚ‬ې اِعتؽع ٓغه‬
‫ِّتي ته ذاتَه ٓو خ اٍوتًې صواړـ ّعې ‪١‬ه ٓه فف ٍ‪ٌ٥‬طٍي‪ .‬هقه ًو ٗغه ّغه ؼغتوٓغـ يغې هغُ ‪١‬غًاذًطـ‬

‫ًٔه تَوًغًوٓي ‪ٌَٔٚ‬وٓو‪ِ ،‬ذَو اف لَُ دوړفًٓو ؼعـ ًې ةاًط ٌٍطٍي فاق‪.‬‬
‫يه ٗه هقه ډًعـ ؼت‪ٝ‬ې اف ّه ؼتوٓغـ يغې فـ‪ ،‬صغو صًَغو تغه ًغې خاؼغې ٓغه ‪١‬غوخٍه‪ .‬هقغې تغه ّغه يتَغو‬

‫خاؼې ‪ً١‬اذك ًٍه خ ٍېؽې ًوـ ؼاخـ آذَۍ خ ؼٌّٔا ٓ‪ٝ‬ۍ ته ذافَې‪ ،‬صو هقه ٍه هع ٗه ةېَه خـ‪.‬‬
‫يه ففواړك ياذفٓه فذفؼته ّعً‪ٞ‬خك صغو خخې ّغه ٗېغع لَّغي ؼغتوذې ٍْغاذـ ذصكغتي ٓغه فك اف ةٌغا‬
‫آٌٍغه صغو ډًغعـ ةوصتغه فك‪ .‬خ آٌٍغي فذفؼغتي لَّوٓغه ًٍغه ؿغآطاذ‪ ،‬افډخا ّٔذغاب‪ ،‬ډًٌغع رٓغط‪٤‬ي اف‬

‫هُّْي ؿعِا يي خفٍهآٌافؽ‪.‬‬
‫خ ِّتٌي ‪١‬اذ ډذِا ّعفډيـْ ّه ٓوك خلتع يې ِې يالي ٗ‪َ٢‬ه ‪ٚ‬ې آٌٍه ةغٍ صَْغه خذفارـ ّعآؽغته‬

‫اف ذآٔوته‪.‬‬
‫هاك فق ‪ٚ‬ې ؼغتا خفهغُ لَغُ ف‪ ،‬اف ةٌغا اډخا ّٔذغاب لَغُ ډًغع ٌِٔغه فاؽ خذٍغوخؽ‪ .‬خ لَّوٓغو ّغع ِهغاؽ‬
‫ؼتاؼو دعآة ذً‪٢‬تٌا هُ خ ؼتاًَو خق صو رـ ّه خې زٌعاؿ ًُ ‪ٚ‬ې ؼتاؼو ّه ائٌُ‪ ٣‬يغې ِغې ٍغ‪ٞ‬ـ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬مه‬

‫تېعفتٔه هُ ٓه خـ ٌٍطٍې؟‬
‫خ لَّي ٍوةقاړف صو ياذ هُ خا فك‪ .‬خ ٌِٔه فاٍغو ٍغه ٍغوذې تـغوًن خ هغٌٖ ؿغي ؼغعـ ٓغه ّعتَغه يٌغ‪ٞ‬ك‪،‬‬
‫هّطا تـوًن ِوٓ‪ ٞ‬ته فخـ ذايوك‪ِ .‬ا ډًع صَى ه٘وك اف ِاته ؿاةاؼى ذايوك ًٍه ؾاِع صاؿ ٗضه‬
‫ٌٓوٍې تع اٌِتغاب ة‪ٛ‬غْ ّغوذې هغع ًغو ذاتغه صَْغه صوؿغتٌٔي ٗع‪ٔ٤‬غطفك اف ٌّقاِوٓغه ذاٌٍغ‪ٞ‬ك‪ .‬صغو خ‬
‫صوافؿا صًَو ٓه ډًعې ‪١‬ې صتعې افذؾ‪ .‬رـ اِعتؽع تغه خ ًغو يغاذ ٍْغاذـ تََغې فؾ اف هَتغه صًَغو ًٍغه‬

‫ةغ‪٤‬عآو ِاؼعـ خ اډخا ّٔذاب لَُ ةاذـ يې صتعې يوٍې‪.‬‬
‫خ ًوې صْعفٓې ٍْاذـ ِې ةاًط ؾاؾ ةغ‪٤‬عآو ؼعـ صتعې ي‪ٝ‬ې فې‪ّ ،‬ه خې فصت يغې ًغو ةغ‪٤‬غع ذافغى اف‬
‫ذاته ًغې ففًغٌ‪ ،‬آٌٍغه ةغٍ؟ هقغې ِاتغه ففًغٌ ‪ٚ‬غې خ اډخا ّٔذغاب لَغُ ةغاذـ يغې ًغې افذًغطٍي‪ ،‬هقغې‬
‫ففًٌ‪ ،‬ةهت ؿوذ ِ‪ٛ‬اًا از ًّ‪ٛ‬ع ٓى ( هقې لَُ ډًعـ فوفا دوړـ ي‪ٝ‬ې)‪ .‬خې صتعې افذًغطف ةآغطې‬
‫َوٍغه فذځ صوؿغاٍه فؾ ًٔغه ّغه خې لَغُ ِغا ډًغع رًغاة رًغاذ ي‪٢‬غَى ف اف ٍغه خې ٗضغه ةغٌ صوٓغطفذ‬

‫ازؽاز ٗه فك ‪ٚ‬ې خ ًوې ِوصې ٍْاذـ ډًع رًاذ فةاؼې اف ‪١‬ه ّاًَه فٍعك‪.‬‬
‫تاؼې ِضًې ففًٌ ‪ٚ‬ې هاق فق لَُ ّه تاؼو ؿضكي افٌغ يغ‪ٝ‬ق ف‪،‬صغو ةٌغا فذفؼغته اډخا ّٔذغاب‬
‫لَُ يې تاؼې ةعؾًػ خ ةط يعيُع ذفؽ اصؽغتى ف‪ ،‬تاؼغې خاؼغې ةغعؾًػ ٍغوذې تغه تغ‪ٗ ٣‬ضغه ٗغه‬

‫تذعةه اصَئ‪ ،‬آًا خا ؼتاؼې ّه ؿافصوا ٓ‪ٝ‬ۍ يوؾ افٌغ ٍعٍى ؿي؟‬
‫تاؼې ّوهٌ‪ٞ‬ئ‪ٚ ،‬ې ِاهًٌَ٘ه خاؼې ٓغه خك فًَغي اف خ اډخا ّٔذغاب ةغاذـ يغې‪ ...‬تېغعـ ٌِاؿغت ِغې‬
‫‪ٚ‬ې لَُ ٍْاذـ ؿؤَ‪ ٣‬يوف‪ٓ ،‬و ِغا صَْغه اق لغوؿ اؼغتؿّاٍوؽ ّعً‪٢‬غي فؽ اف خا ذاتغه ډًغع ؼغضت هغُ‬
‫فؽ‪ًٔ ،‬ه ِاؼعـ ًو ؾغاخك ِتاًغٌ ف اف هقغه هغُ ًغوأې خخې ٍْغاذـ ‪ٚ‬غې يغوذٓۍ اف ٓغ‪ٞ‬خې َِ‪٥‬غعف ٍغه‬

‫ازواٍه ٔاؿ صتعـ ي‪ٝ‬ؾ‪.‬‬
‫ِا فو‪١‬تٌ ‪ٚ‬ې ٔاؿ هقه ذفؽ ؼعـ ةعاةغع يغ‪ٝ‬ؾ‪ِ .‬غا صَْغه ه٘غه يوٍغه ‪ٚ‬غې ذفؽ ٓغه صوٓغط فآغه صَغُ‪ .‬رِغا‬
‫ٍْغاذـ ډًغع ؼغضت فف ةًَغې ًغو ؾغظاب ف‪ً ،‬غو خذفٓغط‪ ،‬اف ژفذ صم‪٥‬غاؿ ف‪ّ ،‬غه خاؼغې ًغو ٓغ‪ٝ‬ۍ يغې‬
‫افؼٌطؾ‪ .‬رـ ةه ّه ٓه رړـ ٍه هوََه‪ ،‬تع ٍمُه اف ةٌا تع صغوٓې ّغوذې هغعـ فذځ تَغُ اف خا ًٔغه ‪ٚ‬غې رـ ةٌغا‬

‫هّافه ٓ‪ٝ‬ۍ ته فذفآه فؾ‪ .‬خا ذاته خ فذٔٔي ژفٓط ةعصه ٓه ‪ً١‬اذًطـ‪.‬‬
‫ٍه لَُ ّاق ته ذؼٌطف فذفؼته ٗٔ‪٥‬ه ّه خې زالاتو لاز ةعك ؿوئ؟ يه ٗه هُ هقه ًو ايٍ ف‪ ،‬خاؼې‬
‫ًو ايٍ ‪ٚ‬ې خ هقې ازؽاؼاة خ ؿضف خٓٔه ٗضه ذاففٔي اف خ ذڼا فذيٌغطف ؼغعـ هقغه ازؽاؼغاة‬

‫ٓه ؿي فذيٌطق؟‬
‫ٍه ًٌٓه ِعفه رـ ًوـ فړتٌا خا هُ ٍعؾ ‪ٚ‬ې يه ٗه ففواړؾ ّه لًعك ډفؽ ًې هٌعفٍى اف ٍه ِٕٔه فړٍغى‬
‫ؿُ‪ .‬رـ خا ٓه فاًُ ‪ٚ‬ې ّع ِا افٌغ ٓغه ؿغي يغولاق صغو رِغا ظتٌؿغت خاؼغې خق ‪ٚ‬غې صْغٌ ٔغاؿ اف لًغع‬
‫قست ِٔط ؼاتَى ؿُ‪ِ .‬ا هقه هٌع ي‪ٝ‬ؽ اف ّه صٌْ هوښ ِغې خا لًغع فيغ‪ٚ ٝ‬غې خ ذً‪٢‬غتٌا اف لًـغْ‬
‫تع ِٔٓ توٌّع ّعفة خق‪ .‬رـ صٌْ ياذ ؼعـ ډًعـ ٌِٔه ٍعؾ صو خفِعـ فصت ٓه فذيوؾ ‪ٚ‬غې رِغا ؿضكغي‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬نه‬

‫ژفٓط ةطؽ ي‪ٝ‬ك‪.‬‬
‫تاؼې ّه ؼُوډٍٓ اػ خ اًٌع لَُ يې هغُ ډًغع ٌَٔغطٍي فئ اف ةٌغا َغو ؼغٌُُػ اف هُّْغي ؿغعِا يغې‬

‫هُ‪ ،‬تاؼې ٗه لًع يوئ ‪ٚ‬ې تاؼې ًوأې دطك لَّوٓو يې ياذ يوٍى ؿئ؟‬
‫رـ صو فذته ّه خې ؼتع‪٤‬ه ٓه ‪٤‬وذؾ‪ِ .‬اته صَْه رړـ ذا‪ً١‬وًٓى ذفؽ صوٓط ذايوك‪ .‬خا خاؼې ٓه خـ ‪ٚ‬غې‬
‫هقوق ٍه ِا تّه ٍعك ‪ٚ‬ې رـ فذته خاؼې ذفؽ ٍْاذـ ياذ في‪ٝ‬ؾ‪ ،‬خٍته ًو فٍ لعؼ خق‪ِ .‬ا ّه فٌع ؾاخك‬
‫لَّوٓو يې هُ ياذ يغ‪ٝ‬ق ًٍغه هغاك فق اف اډخا ّٔذغاب‪ ،‬صغو رـ ةٌغا هغُ فاًغُ ‪ٚ‬غې رـ هغٌٖ جغاةتوؽ ٓغه‬
‫فواړؾ صو صتعـ خا خـ ‪ٚ‬ې هقوق ٍه ِا ٗضه ّه هٔعك ډفؽ فو‪١‬غتٔه يغوك ‪ٚ‬غې خا ذفؽ فٍوةغوؾ‪ِ .‬وصغه‬

‫ةاًط خا فك ‪ٚ‬ې هقه ٗه يوـ ‪ٚ‬ې ٌِٔه فذؼعـ ٍعې‪ٓ ،‬ه هقه ٗه ‪ٚ‬ې ٍه تا ٗضه توهؽ يٌ‪ٞ‬ك ‪.‬‬
‫صو ؼُوډٍٓ آػ خ اًٌع هُ ؾاؾ لَُ ف اف اړًٔه خا ‪ٚ‬ې ؼتا ٍوِ‪ٓٝ‬ى لَُ ف‪.‬‬

‫ٍه خې لَُ ډًعـ صوؿاٍه ًُ‪ .‬هٌ٘وي صٌْ ٍوِ‪ٓٝ‬ى لَُ ٓه آتضاةوك ةًَغې لَغُ هقغه يغػ آتضغاةوك‪.‬‬
‫رـ خ خې لَُ ٍه ډاًعيُع ٗضه ډًعـ ِٔٔه يوؾ ‪ٚ‬ې ِاته ًې ډًعې ؼٔطذې ذاي‪ٝ‬ې‪ٚ ،‬ې خ هّقې ٍه يتَغه‬

‫تع افؼه ِضًې ذفآه ًُ (ّه صٔطا)‬
‫ًوأې ّه هن ئَۍ يې تاؼې ډېع ٗه تعلاؼه ي‪ٝ‬ؽ‪ٚ .‬ې ّغه تاؼغې ةغه ًغې ٓمغود هغُ خذٍغوخٍى فك‪ّ ،‬غه‬

‫خفاِطاذـ تو‪٤‬ه خ ًو ٓاِتو ٍوةقاړك ٍوب صو ِو ٓه ٔوذفك؟‬
‫رـ خا لًع ٍعؾ ‪ٚ‬ې ٍه ‪١‬و ؿٌآو ٔاؿ ةې صتعـ ٌٓؽغُ‪ .‬رـ ٗغو ِضوٓغه ٍغعؾ‪ ،‬رِغا صمغه ِغش‪ ،‬رِغا صوؿغاٍه‬
‫ِش‪ ،‬رِا ٓعؾ ِغاده ِش‪ ،‬رِا ؿوح ِش اف رِا ٌٍواٍغه ِغش‪ .‬خ هغع هؽغُ زغالاتو ٍْغاذـ ٔغآ‪ٝ٥‬ق ِغش ٍغعؾ‪.‬‬
‫ًٍه رـ ًو ؾاخك آؽاؿ فوٓطې لًع ٓه يوؾ‪ّ .‬ه ِا تٌ خا لـاذ فك ‪ٚ‬ې ٗٔ‪٥‬ه صَغى صوؿغاٍه فؼغاتُ‬
‫اف ٗٔ‪٥‬ه فذته ٔاؿ ًو ‪١‬ه آؽاؿ ِؿعلي ي‪ٝ‬ؾ (ّه صٔغطا)‪ .‬رـ هًٌَ٘غه خ ؿغؤَ‪ٍْ ٣‬غاذـ ٓافصتغه يغوؾ‬

‫ٓه‪ًٔ ،‬ه رـ خ ډاًعيُع ًا ّعفډًوؼع ًا ذاؼعـ ٍوةقاړك ّه لًع يې ٔاؿ إٓوذفؾ‪.‬‬
‫ائُ‪ ٣‬ته ِو ٗٔ‪٥‬ه ِضه في‪ٝ‬ـ؟ خ صًَو ّاؾ ذاړفٍو؟ ٌّؽې؟ اف ًا ّه هغع لَغُ يغې ٓغوك ذفؽ ٍوةوٍغو‬

‫يې ِضتَك يعيُعفٓو ٗضه صوٓط اصؽتٌ؟‬
‫ِضتَمې يٌؽې تذعةه يوؽ خك‪ .‬رِا ٍْاذـ خ يٌؽو ؼعـ ٌِٔه خـ‪ّ .‬ه يو‪ٌٔٚ‬واٍي يې ِغې هغُ ٍغه ٔآغه‬
‫هافؽې يٌؽې دوړفٍې ‪ٚ‬ې هٌٖ فاهؽ ؿوې ٓه فې‪ .‬افز ةه تاؼې خا هغُ فاًغې ‪ٚ‬غې رـ ٗغوِعـ فُغه‬
‫خذففذٔه ًُ صو تاؼو ّوهٌ‪ٞ‬ئ ‪ٚ‬ې رـ ٗغه فاًغُ (ّغه صٔغطا)‪ِ .‬غا تغٌ فو‪١‬غتٌ ‪ٚ‬غې خ صٌغاٍي ٓغ‪ٝ‬ۍ ًغوـ‬
‫ةعصه ف افؼُ‪ .‬خاؼې هُ ٓه خـ ‪ٚ‬ې رـ يو‪ٌٔٚ‬غواٍي يغې ًغوأې فؾ صغو ِغا فو‪١‬غتٌ ٍغه ژفٓغطـ ډېغع ٗغه‬

‫فاصَُ‪ .‬اف ائُ‪ً ٣‬وأٌٔى ؿى خق ‪ٚ‬ې رِا خ ِاؿوِواٍي صٌاٍوٓو ته ژفٓط فذيوك‪.‬‬
‫ؼتا ّه ؿهعة يې تع َوٍو ةط ؿى؟‬

‫ډېع رًغاة لـغاذ ‪ ،‬خ اٍغوتًې تغع َوٍغو فغوذـ ‪ٚ‬غويۍ يغې ةغه ٓاؼغته ًغې اف ةٌغا خهٌوغه فذفؼغته ‪ٚ‬غې‬
‫هواًي ډ‪٤‬ع يې ‪ً١‬ته يٌ‪ٞ‬ې ٓو ةٌا ةه ّه خې تـوًؾ يې ًې ‪ٚ‬ې ٗه ّه ّ‪٢‬و ي‪ٝ‬ؾ‪ً .‬آې رِا خاؼې ٓه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬هه‬

‫صو‪ٌٞ١‬ك‪.‬‬
‫ًآې خا ًې تع َوٍو ؼضت ياذ خق اف يه خاؼې ففاًُ ‪ٚ‬ې آٌٍه ةٍ دوړًطف خّغاذـ خا تغع َوٍغو ؼغضت‬

‫ياذ خق؟‬
‫اف ته ةاًط هع فصت ؼُ فې اف خ فَعۍ ٍْاذـ هٌٖ ‪ٚ‬آػ ةاًط ٌّغطا ٓغه ؿغي‪ .‬خ ًغو لَّغي ؼغتوذې ّغه‬
‫زٌث رـ ًغو ذفؽ ِاډٍغه ًغُ اف رـ فغواړؾ ؼغُ ٌّقغاؾ فذؼغوؾ‪ً ،‬غآې خٍتغه ًغو اصلاهغي ذِغغ ّغعفة خق‪.‬‬
‫ٌّقَې آذوٓې ؼتا هع ًو زعيت تؿوٌتغوك اف تغه خ هقغوق اًغ‪ًٜ‬اٍي ؿغضف ًغې ٓغو خ فَعغۍ ٍْغاذـ‬
‫هٌٖ ‪ٔ٤‬ذاًؾ ٓه ّاتې يٌ‪ٞ‬ك‪ .‬تا ؼعـ ةه ِمًوذې فك صو خا ِمًوذې ةاًط ؼّې فك اف يه خاؼغې ٓغه‬
‫فك ٓو ډېع صَى ةه ّه فَعه لاذ ٍه ٔاؿ ؼعـ ةؤې‪ .‬يه خې ةاذـ يې لًع في‪ٝ‬ې ٓو ډًع ؼضت ياذ خق‪.‬‬
‫ته ةاًط هع فصت ٔاؿ خاؼې ف‪١‬اًې ‪ٚ‬ې تع َوٍو صوؿاٍه ًې‪ٓ .‬هى هغى ًغاذ‪ٓ ،‬غْ ِغى فذځ ډًغعـ صعاةغه‬
‫فـ‪ ،‬رـ ْٓ ٓه ؿُ يولاق ‪ٚ‬ې صوؿاٍه ف افؼُ‪ .‬رـ ْٓ ّه ذصكتۍ ًُ‪ .‬صو ٓه! خاؼې ةاًط ٓه فك‪ ،‬صغو رـ‬

‫آٌٍه ةٍ ًُ‪ ،‬هع فصت ةاًط صوؿاٍه ف افؼُ اف هع فصت ةاًط ائُ‪ ٣‬في‪ٝ‬ؾ‪.‬‬
‫ّه هٔطفؼتاؿ يې خا صتعـ ؾاِغه خـ ‪ٚ‬غې رًغاتعـ ؿغٌاؿ ٍغه فغعب ٗضغه يغاّي يٌغ‪ٞ‬ك‪ً .‬غآې ٍغه لَّوٓغو‬
‫فٌٓؽه تع لٌـٔه اف تع يَتوذـ‪ .‬هّطا َوؽ ؿٌاؿ ٍه فعةه ٌٌّ يٌ‪ٞ‬ك اف ةٌا خٍته ؾاٌِ‪ٞ‬ك‪ .‬صو خٍته ًغوـ‬
‫صتعـ خا خـ ‪ٚ‬ې رِوٓ‪ ٞ‬لَّي ؼغتوذك ةٌغا خ اړًًغو ذف‪١‬غآوٍو يغې ّغاتې ذأغي‪ ،‬يغه ٗغه هغُ هغاٌٍوفډ‬
‫(اِعًًاًي ؼغٌّٔا) يغې خ اړًًغو ذف‪١‬غآوؽ ډًغعـ ّعآؽغتې صتغعـ فك‪ .‬يَغه ‪ٚ‬غې خ ٌِٔغې ٗع‪ٔ٤‬غطفٍو‬

‫صتعـ ؿي ٓو ةٌا صتعـ ُّه ّعً‪ٞ‬خك؟‬
‫ًٔه ِوٓ‪ ٞ‬ةاًط فٍ هٌّت اخا ي‪ٝ‬ف‪ّ .‬ه هٔطفؼتاؿ يې‪ ،‬ته خ َؤٍې ًوـ ةعصه ًې اف خا ډېعـ ّعًً‪ًٝ‬غـ‬
‫صتعـ فك‪ .‬خٍته هُ ډېعې دًٌٔۍ هًَآو ؼعـ ًاذآې يوك اف فعب يې ٓاِتو اف ؾغاؾ صًَغو تغع ِغٔٓ‬
‫خا توٌّع ٓـته يه هَى ًا دٌٔۍ ؼعـ ًاذآه يوك‪ .‬صو يه هقوق هّطٍته هٔطفؼتاؿ يې فك ٓغو ةٌغا‬
‫ةه هقوق ته هُ ّه خې ةاذـ يې صتعې يوؽ ؼتوٓغِْ ياذ فف‪ّ .‬ه ٍٔ‪ٜ‬ـ خذته ففاًغُ ‪ٚ‬غې رـ ِؽغوٌٍتوٓه‬

‫ٍعؾ اف رـ ةاًط ٔاؿ فؼاتُ‪.‬‬
‫ؼتا دهْ ته تع َوٍو ةط يوؾ صٌاٍوٓه ذأي يه ته صًَو تغه ففاًغې ‪ٚ‬غې ؼغطهاذة َِهغوتعا ؼغعـ ډېغع‬

‫‪٤‬وذې اف ٌِٔه فذؼعـ ٍعې؟‬
‫‪١‬ه‪ ،‬لعص يه ِا ففًَې صو ېعفذ خـ ‪ٚ‬غې هّطاؼغې ّغاتې ؿغي؟ اف يغه ؼغتا ِغې هقغې ؼغعـ ٌِٔغه ٓغه‬
‫فك؟ ٓو ةٌا؟ خا صو ّه تٌ‪ٞ‬ـ ٓه خك ًٌٌٍ ؿوك ئه؟ اف رـ ٓه فواړؾ ‪ٚ‬غې خاؼغې زغاؽ يغې ف افؼغُ ‪ٚ‬غې‬
‫يه ؼتا ِې هقې ؼعـ اړًًې ّعې ؿي اف خفق ِا ّؽې ذاذفاؿ فك ‪ٚ‬ې فٍې خې فذؼعـ ّعً‪٢‬ې؟ اپ‬
‫يا ةعًى اپ هو‪ٌ٤‬غا هغى‪ ،‬اب ا‪٤‬غلا يغوؿ؟(هقغې ؼغعـ صغو خې ّعً‪٢‬غوخؽ‪ ،‬فذّؽغې ةغه ٗغوي فك؟)‪.‬‬

‫رِوٓ‪ ٞ‬خ َؤٍې هّطا ٌٍَ ؼوچ ‪ٕ١‬ې ٓه ّعً‪ٞ‬خك ‪ٚ‬ې صَْوايه ف افؼي‪.‬‬
‫ؼتا صتعف ةآطې صو رـ ّوـ ؿوؾ‪ ،‬صو يه خا ففاًُ ‪ٚ‬ې خخې ّع ٔغاق ‪ٚ‬غې خې صتغعف ٗضغه فډاذ ؿغئ‪،‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬وه‬

‫فٍې خ ًو ٓمود ٍعفًٓې ؿضف ّه زٌث خ تؽٌٌَّطف ّع ٔاق ّه خې هع ٗه لاز ةعق ٓه ٌّطا يوئ؟‬
‫صتعـ خا خـ ‪ٚ‬ې خ ډًع ٗه ةاًََو فېعـ ؿتوؿ ٍعك اف ّغه خې ةاًغط ّغوـ ؿغې ‪ٚ‬غې خا ًغوـ فُغه فېغعـ خـ‪ .‬خا‬

‫فېعـ ّه ِوٓ‪ ٞ‬زًوِت يوك‪.‬‬
‫ّه ډًع يُ ؾّع يې ِو ډًع ٗه تع لاؼه ي‪ٝ‬ؽ‪ ،‬رًاتعـ ايُعاؿ ّه خې ؾّع يې ٍوِ‪ٌٓٝ‬و ّوړفٓو يې فك‪،‬‬

‫خا فًعـ ٍعې ‪ٚ‬ې ډېع رذ ةه هّطاؼې ‪ً١‬ته لاړـ ؿې؟‬
‫هّطا صتعـ ِاته اِتٌار ؾَي هُ يوك ‪ٚ‬ې ته ةه ډًع رذ ٔاؿ يّغفذق ي‪ٝ‬ې‪ .‬صو رـ خا ازؽاز ٍغعؾ ‪ٚ‬غې‬
‫ډًع ٗه ّه ډًعـ ه٘ه لاز ته ذأي‪ .‬خ هٔع خ هعې ةعصې يؽاؿ ّه ډًعـ ‪ًُٚ‬ۍ فړآغطې ٔغي‪ِ .‬ضغې تغه‬
‫ډًع رًاة ‪ٚ‬آؽوٓه فك اف رـ لا تعافؼه ٌّٓاًي لاذې تغه ٓغه ًغُ ذؼغٌطٍې‪ .‬صغو افز هغُ رِغا دهغْ نه‬
‫يَْ خق‪ .‬رـ ٓه ّوهٌ‪ٞ‬ؾ ‪ٚ‬ې فٍې‪ ،‬ؿاًط خا رِا يوذٓۍ فك‪ .‬رِا ّلاذ ِاؼعـ ّه هعـ صتعـ يغې ډًغع اراخ‬
‫ف‪ًٞٞ‬ك‪ ،‬يه خا رِا اړًًې فك يه ؿعاةو ؼعـ خ هقغې د‪٥‬غ‪ٝ‬ـ فك‪ .‬هقغه اف رِغا ِغوذ رِغوٓ‪ ٞ‬يغوذٓۍ تغه‬

‫ًوـ لاذـ دوړـ ي‪ٝ‬ې‪ .‬هقوق ډًع ذً‪٢‬توٓي خك‪.‬‬
‫آٌٍه ةٍ خ هٌٌم ياؽ خ ِاذچ ّه ىم ٓېُغه ةعًتآٌغه يغې رً‪ًٞ‬غطٍې اف خ هٔطفؼغتاؿ ةغاٌٍوفډ ِـغهوذـ‬
‫ؼٔطذفاړې اف لَّي ٍوةقاړې خـ‪ .‬آٌٍه ةٍ خ ِـهوذ ډاًعيُع ِهغٌؾ ةغٍ ٍغوذ اف خ ةغاٌٍوفډ ِـغهوذ‬
‫ٍوةقاړك ؾّعاؿ هاؿّي صَْوآه هُ خـ‪ .‬آٌٍه ةٍ ّه ٍٔ‪ ٜ‬فصغت يغې ؿغاـ ذح صغاؿ ؼغعـ لَغُ ذاذفاؿ خق‬

‫‪ٚ‬ې ډًٌع رٓط‪٤‬ي ٓوٌِ‪ٞ‬ك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ىه‬

‫!‬

‫ٍه آٌػ ةـٌع ؼعـ خ ٓكعة اذِاؿ ِعيه‬

‫خ هٔع اف هٔعِٔط ّه ؼتأًه ًٔه ٓه ِ‪ٝ‬ېغ‪ٞ‬ؾ ‪ٚ‬غې صَْغه هٔعِٔغط ًغُ‪ًٍ .‬غه آؽغآاؿ ‪ٚ‬غې ّغه يَتوذفٓغو‪،‬‬
‫خًٔوٓو‪ِ ،‬ظهتوٓو اف لًعفٓو ةېٌ ؿوك‪ٓ ،‬و خ هقغوق هٔعفٓغه هغُ ةېغٌ خك‪ .‬ةًَغې خا خ هٌعفٍغو ٓغه خـ‬

‫‪ٚ‬ې خ َوٍو هٔعفٓو رې‪ٞ‬فًٓى هٔعِٔط آؽاؿ خق!‬
‫ٍه هٔع ؼعـ ٌِٔه ِا خې ته اړةاؼي ‪ٚ‬غې ٍغه هٔعِٔغط ؼغعـ هغُ ٌِٔغه يغوفًٓى ف افؼغُ اف فذؼغعـ ّغاتې‬
‫يېطٓه ةآطې رـ تٌ ٔاؿ ؼتاًُ‪ .‬اف خا ٌٔ ذاته خ خاؼې هٔعِٔط ؼعـ ٓاؼته ّه ٓكٌب ؿوـ ‪ٚ‬ې هٔع ته‬

‫ّه ياذ يوٍو ذٌَ ؿوق اف ئٌٕ ؿوق خق‪.‬‬
‫صو‪١‬ي صو ِې خٍته ډېعـ ؿوـ ‪ٚ‬ې ِا لًع يافـ ٍه يَوٓو فذؼعـ ّې‪ ،ُٟٓ‬هقه ًٍه رـ اف رـ ًٍغه هقغه!‬
‫يوؾ يَي يې ‪ٚ‬ې ٍوق ؿوق ف ‪ .‬خ ‪ً١‬لا قمت ًې ًٔغه ٓـغُ يغ‪ٝ‬ق ‪ٚ‬غې ةغافذك ًغُ خاؼغې ؼغٌ ٓغوذ‬

‫هٔعِٔطاؿ ةه فرې‪ٞ‬فك‪.‬‬
‫خ ؼٌٔط ‪ْٚ‬ې‪ ،‬خ ِا‪١‬اؾ ذاڼه اؼّاؿ اف ٍه ٓغعۍ ؼغْوږِۍ ؼغعـ َٔېغطفًٓو ؼغتوذف رـ اړ يغوٍُ ‪ٚ‬غې‬

‫‪ً١‬لا ؼتاًوًٓى ؿُ‪.‬‬
‫ِا تعې فو‪١‬تٔه في‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې ِوږ خفاړـ ةه ؼعـ خ ِعيې ٍْاذـ ةېٌ ؿو‪ .‬هقه ؼغّه خـ ففًغٌ‪ .‬صغو ‪ٚ‬غې ٍغه‬

‫ٓاؼت ةٔ‪ٜ‬اذ ٓه دې‪٥‬ېطف‪ ،‬يٌَواؽ َِ‪٥‬عك ًې خ ؼٌٔط فاړې ته ِوږ ّؽې ‪ٚ‬اق ذاف ذؼوـ‪.‬‬
‫خ توذف ‪ٚ‬اًو ٌّاٍې ًې َوٍو ته ډيې ي‪ٝ‬ې‪ ،‬رـ خ هقه خ ٌّغاٍې تـغېطف تغه ّغه تّغه ؿغوؾ‪ ،‬آتؼغاذ ِغې‬
‫ةٌضي افږخ ؿوق ف‪ .‬ـ خذي ًې ي‪ٝ‬ؾ‪ّ .‬اتې ‪ٚ‬اق ًې ّه ؼع فاړفـ ِا صَْه ٌّاٍه هّطاؼې ډيه ٍغه ٔغاؿ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬يه‬

‫ؼعـ فاصٌؽته‪.‬‬
‫(ًٌّاؼغغو فاًغغىو هغغع ِاؿغغوؾ‬
‫إٓغغغغغوذ‪٤‬ع خق‪ ،‬صغغغغغو خا ‪ٚ‬غغغغغې‬
‫إٓغوذ‪٤‬ع ٓغه ّغاتې يېغ‪ٞ‬ك ةېَغه‬

‫صتعـ خـ‪).‬‬
‫رـ ‪ٚ‬غې ‪١‬غوفٕٓي يغې فؾ‪ٓ ،‬غو خ‬
‫يتغغاةوٓو ٓغغه ةغغه ِغغې تكغغوًعاؿ‬
‫ذؼغ غّوؽ اف ّغغغه يغ غوذ يغغغې ِغغغو‬
‫ٌٔٔې خاؼې يتاةوٓه اف ِذَغې‬
‫فې ‪ٚ‬ې ياذَوٓاؿ ةه ِې تعې دوړفؽ‪ٓ .‬و ِا خ ذؼاِۍ ٌٌّ ٍه ٔآه ي‪ٝ‬ق‪.‬‬
‫ِاؿوِتوب يې ِا خ ٔاؿ ٍْاذـ إٓوذ‪٤‬عك ٓه يوٍه‪َ ،‬وٍ‪ٌ٥‬واٍغو ةغه ذآغه فو‪١‬غتٔه يوٍغه ‪ٓ ،‬غه ةغه ًغې‬
‫ّعې‪٢‬وخؾ‪ً .‬و ةه فًٌ ‪ٚ‬ې ذاته خا ؿى ذؼُ ي‪ٝ‬ـ اف ةٌ ةه ةٌ ٗه فو‪١‬تٌ‪......‬‬
‫رـ ّه ًِتب يې ِـهوذ ؿوؾ ‪ً .‬و ‪ٚ‬غا هغُ رِغا فوٓغطې ًٌٍغٌ اف ذؼغّوؽ ٓـغو يغ‪ٝ‬ق‪ .‬ةغػ ‪ٚ‬غې فصغت‬
‫تېعېطـ رـ خې هٔع يې فذيېطؾ‪ .‬اف رًاة فصت ةه خ تكوًعآو ّه دوړفٍو اصته فؾ‪.‬‬
‫ًوـ فذځ ِې زذعـ يې ّه تكوًع دوړفٍو ياذ ذفاؿ ي‪ٝ‬ق ف‪ ،‬رِوږ ًو يٌَواؽ ٌَِّه ذافغى‪ ،‬هقغه تغه‬
‫ِې ‪ٚ‬اق يې‪٢‬وخ اف رـ ةېعته ّه صٌْ ياذ ِكعفػ ؿوؾ‪ .‬تكوًع دوړفٓه صو ډېعې زوقَې تغه اړتٌغا‬
‫ٍعك‪ٓ .‬و ِا صٌْ ياذ ّه ِش فړـ اف هقه ِاته يتٌ‪ .‬يَه ‪ٚ‬غې رـ ٍغه صْغٌ يغاذـ صغلاش ؿغوؾ‪ ،‬ذاتغه فًغې‬
‫فًٌ‪ِٝ 0‬ـ ‪ٚ‬عته ډايتعك ةه خې فًَى فق‪ ،‬خا ٗه ّعخۍ ؼُٔې دوړفې‪.‬‬
‫ِا فذته فصٔطؽ‪ٚ ،‬ې ته ّا‪ٚ‬ا صاؿ ٓه ّې‪ٟٓ‬ي‪ ،‬رـ خ هقه تكوًع دوړفؾ‪ ،‬ته ةاًط ِا تـوًن ي‪ٝ‬ې‪.‬‬
‫ِا لًع يافـ خا دهٌٔت ةه ًوأې ٓاٍوؼتي صَى فٍعك‪ ،‬صو خاؼې ٓه فـ‪ ،‬خا ٗه ِوخـ ِضًغې ِغا خ‬
‫ّوهٔتوؿ خ ًو اؼتاخ تكوًع دوړ ي‪ٝ‬ق ف‪ ،‬يَه ِې ‪ٚ‬ې فذ فړـ هَتغه ًغو ةغٌ اؼغتاخ فذؼغعـ ٓاؼغت ف‪،‬‬
‫هقه ‪ٚ‬ې خا فٌٍط فًٌ ًې خا ِه دوړفـ‪ .‬صو ٗو فذٔې فذفؼته ًې ذآه فو‪١‬غتٔه فيغ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غې ِاتغه هغُ‬

‫ًو تكوًع دوړ ي‪ٝ‬ـ‪...‬‬
‫هقه فصٔطؽ ّه افږـ ًې لاز ذايې‪٢‬وخ‪ .‬ذ‪١‬غتٌا هغُ ًٍغه خ صْغٌ هٔغع صغوږ اف ٌِٔغه ٓغاي ف‪ِ .‬غا فذؼغعـ‬

‫صٔطا فتع‪٤‬ه ي‪ٝ‬ـ‪.‬‬
‫( ‪ٚ‬ې رٍّى ؿوؾ ِا ته ‪ٚ‬ا يَي يې ٍوذ ٓه ذايوٍه‪ ،‬فًٌ ًې خا ةتاؿ دوړفك‪ ،‬هٔطف خق‪ .‬صغو ِغا ٍغه خې‬
‫َوٍو صتعف ؼعـ صٌْ ياذ يافـ‪ .‬يوِو صًَو ته ةه ِې ‪ٚ‬ې تكغوًعاؿ دغوړ يغ‪ٝ‬ك فؽ اف هقغوق يوذتغه‬
‫فړك فف‪ ،‬يوذفٌٓو ًې رِا ياذ ؼتاًَى ف‪ ،‬صو فًٌ ةه ًې ‪ٚ‬ې خا فةاؽ خق‪ .‬خا خق اف هقه خق‪ٓ .‬و رِا‬
‫ٍه يَي رړـ توذ ؿو‪ .‬اف ٍه َوٍو ّ‪٢‬تٔو رړـ ِاتى ؿغوؾ‪ِ .‬غا ةقغافة فيغ‪ .ٝ‬صْغٌ تضَغف ِغې ِعهغٍ تغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 71‬ه‬

‫فاړفـ‪ًٔ .‬ه ةې ٍه هقې هُ هٔطف ةٌَ يېطؾ‪ .‬افز هُ ذاته يَي يې ٍغولع فًغٌ يېغ‪ٞ‬ك‪ .‬صغو خا دهٌٔغت‬
‫خق‪.‬‬

‫هه ته ‪٤‬وذـ‪ِ .‬ا ًٔه ډايتعك ّعې‪٢‬وخـ ‪ٚ‬ې ًاذـ يَي يې ةه ًې فوا صعٗه ي‪ٝ‬ې فك‪ِ ،‬اته ةه ذأي اف‬
‫رـ ةه تعې ٌّؽې اصَُ‪ٓ .‬وِا خا ٓـوـ َِٔى‪ِ ،‬ا هٔع ته ِضه ي‪ٝ‬ـ ‪.‬‬

‫رِا َِ‪٥‬عق ‪ٚ‬ې خا ِوږ ّؽې ًې ‪ٚ‬اق ذافړ‪ ،‬خا اقك ؼتسآغق ٓوِې‪ٞ‬ك‪ ،‬خـ رـ تـغوًن يغ‪ٝ‬ؾ‪ ،‬فًغٌ‬
‫ًغې خا ؼغّه خـ ‪ٚ‬غې ٓغْ تغا اف ؼغتا هٔغع تغه ّغه ةغطـ يتغٌ يېغ‪ٞ‬ك‪ ،‬صغو تغه ًٔغه ِغه ِاًوؼغه يېغ‪ٞ‬ـ ‪ٚ‬غې‬

‫ذاتَوًٓي صَى ةه خې ؼتاًوفًٓي ؿي‪ .‬صٌْ ياذ يې خې ذفاؿ افؼه‪.‬‬
‫ِا خ هقه َِ‪٥‬عك ته فيتٌ‪ّ ،‬ه هقه ِې هُ ٌِٔه ذافَه‪ًٔ ،‬ه هقه خ ًغو هٔعِٔغط ّغه ه٘وٓغه يغې ډېغعـ‬

‫ٍوًه فٓ‪ٜ‬ـ اصٌؽتې فـ‪ ،‬صو ژذ ِې ةېعته خ خـ صتعف ته ّاؾ ؿو‪.‬‬
‫(ِا يعا‪ٚ‬ۍ ته خ تَو ٌٓت في‪ .ٝ‬يعا‪ٚ‬ۍ ِې ٓه فـ ٍېطٍې‪ ،‬صو خ ةـٌع ‪٤‬واښ اف ِلاٍۍ ةـٌع ّه ِلات‪ٝ‬‬
‫تغع يعا‪ٚ‬غۍ فذؼغېطؾ‪ ،‬هَتغه ‪ٚ‬غې رـ لاړؾ رِغا هٔغع تغه ّغه هغطذ فيتغٌ ؿغو‪ .‬اف يَغه ‪ٚ‬غې ِغا دغوړ يغ‪ٝ‬ك‬
‫تكوًعاؿ ّه لٌؽتوي ٓـع ي‪ٝ‬ؽ ٓو خ صاذدي إٓوذ‪٤‬عآو صغوښ ؿغوك فؽ‪ِ .‬غا ّؽغې ٍغه اؼغُوٌٓا ٓغه‬
‫خؾوة ٓاِه ذافَه‪ ...‬اف اًُاٌٍا ته هُ خؾوة ؿوؾ‪ .‬صو خ ؼتوٓغف ٍه فدې ِې فٓـو ي‪ٝ‬ق ‪ٚ‬غې لاړ ؿغُ‬

‫اف خې فذيـاّوٓو يې ‪ٜ٤‬فؿ في‪ٝ‬ؾ‪.‬‬
‫يعا‪ٚ‬ۍ يې ٍه ٗه فصت تېعفٍو فذفؼته رـ اؼلاؾ اةاخ ته لاړؾ‪ ،‬هٔع يطې آؽتٌوة تغه ‪ ...‬هَتغه ِغې‬

‫ٍ‪ ٞ‬ياذ في‪. ٝ‬‬
‫خ إٓوذ‪٤‬عۍ هٔع يې ةه ته صَْه ياذ يوې‪ ،‬اؼتاخ تا ته لاذ‪١‬وفٓه يغوك صغو ّغه ؿغا يغوك خې ٓغه‪ٓ .‬غو‬
‫هَته ‪ٚ‬ې ِاته اؼتاخآو يوِې لاذ‪١‬وفٓې ي‪ٝ‬ك خ هقوق ّه ٓؼع يې ٌٓوٍو ؼغعـ رـ يغاذ يغوؾ اف ٍ‪ٌ٥‬غا‬

‫ًُ‪.‬‬
‫ٍه خې هٔع ؼعـ ِې ٌِٔه خـ‪ ،‬يه ِاته ډفډۍ فٓه ذؼي هُ رـ ّه تكغوًع ي‪٢‬غَو ِ‪ٝ‬ېغ‪ٞ‬ؾ‪ًٔ .‬غه هقغه يغوؾ‬
‫ؿوذ اف افذ ‪ٚ‬ې رِا ّه خذفؿ يې خق‪ٓ ،‬و يَه ‪ٚ‬ې رـ تكوًع دوړفؾ خا ةهع ذاةاؼغُ اف خ ؼغًوؿ ؼغاـ‬

‫اصَُ‪.‬‬
‫يَغه ‪ٚ‬غې ِغا خ تكغوًع دغوړفٓې ًغو ّع‪٤‬غعاؾ يغې ‪٤‬غ‪ٜ‬فؿ فيغ‪ ٝ‬هَتغه ًغو ‪٤‬غ‪ٜ‬فٓواؽ رِغا خ يغاذ تغع ٌٍغطف‬
‫فذفؼته ِاته ؼْاذ‪١‬تٔه في‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې ِسّط اذؿطصاؿ ته لاړ ؿه‪ ،‬هقه خ يعا‪ٚ‬ۍ ّه لآ‪ٜ‬ك يې افؼغي‬

‫اف خ ًو ؿا‪٤‬عخ ّه ٍُه يې هُ خق‪ٚ ،‬ې ّ‪٢‬تٔو ته خا لْ آتواؽ ؿي‪.‬‬
‫ٓو رـ ‪ٚ‬ې يَه خخـ صواته فذفَُ‪ ،‬هقه ًو ډېع اف‪ٚ‬ت اؼتاخ اف إٓوذ ‪٤‬غع ف‪ّ .‬غه ِغا ًغې ډېغعـ ِهعةغآي‬
‫في‪ٝ‬ـ اف رـ ًې ّه رفق فٍۍ فٌٓوٍُ‪ .‬خـ ؼعـ ّه ّاتې يېطف ِا ډېع ٗه رخـ ي‪ٝ‬ؽ‪ًٔ ،‬غه رـ ّغه قغمع يغې‬
‫ذفاؿ فؾ‪ ،‬صو خ خـ لاذ‪١‬وفٓو رـ ِحتت ي‪ٝ‬ؾ‪ .‬اف رِا ٌِٔه خفِعـ رًاتغه فـ ‪ٚ‬غې خ اتغواذ ّغه فذځ ةغه ‪ٚ‬غې‬

‫ذصكتي هُ فـ ِا ةه هضاًي ٓه يوٍه‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٨ Serial No: 71‬ه‬

‫هقه ذاِش ي‪.ٝ‬‬
‫( ‪٤‬وذـ ته صَْغه هغُ ّغوهې‪ٞ‬ې‬
‫‪ٚ‬غغې خ هٔغغع صَْوٍغغو ٍغغوِ‪ٝ‬ق‬
‫ؿغغغعض ؿغغغوؼ خق اف ِغغغا خا‬
‫ٍعٍغغو‪ ،‬يغغه ؿغغوؼ ف افؼغغي‬
‫ؼ‪ٝ‬ق هٔعِٔغط دغوړې‪ٞ‬ك‪ .‬رړـ‬
‫تٔ‪٥‬ى ةاًط ًّې فٓـي‪ .‬ةػ‬
‫ؿغغوؼ اف ذًاېغغت خ إٓغغوذ‬

‫دوړفٓې لاذـ خـ‪.‬‬
‫ةٌا إٓوذ دوړفؽ ّه ٗو ډفٍه خك‪ٚ .‬ې ّه هقې يې اّؽغُعي‪ٚ ،‬غې ‪٤‬وٓ‪٥‬غه إٓغوذ‪٤‬عك خـ‪ .‬صغو صَْغه‬

‫ّه ذًاٌٍغؾ يې ياذ يوؾ‪ٚ .‬ې ٌّقاؾ ًې ٗع‪ٔ٤‬ط افؼي‪.‬‬
‫ّع ِوږ خ ؾعةآوخ لعهٔ‪ ٣‬ډېع افېغ خق‪ِٔ ،‬ؽغوح ؿغوك زطًحوٓغه اف ِؿوغوٍې ذافتغي ‪ٚ‬غې تكغوًع‬
‫ؼعـ ًې خ صًَو يعيه ٌّطا ي‪ٝ‬ې‪ .‬فاًى ‪ٚ‬ې خا ّه يوذ يې افؼي هَته ٍّوٓٓ ٓه ؿغي‪ ،‬خـ يغې ةغه ؼغاـ‬

‫ا‪ٚ‬وې اف إٓوذ‪٤‬ع ةه ّه افذ يې افؼي‪.....‬‬
‫هقه فصٔطؽ‪ِ ،‬ا خاؼې ازؽاز ي‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې صٌْ تېع تعصه فصتوٓه ًې فذًاخ ؿوؽ‪ .‬هقه ٍه ٍ‪ٞ‬ې ‪ٚ‬وّتٌغا‬

‫فذفؼته ففًٌ‪0‬‬
‫خا ّه ډېعف هېواخفٓو يې جاةته ؿوې صتعـ خـ ‪ٚ‬ې خ إٓغوذ‪٤‬عۍ هٔغع ّغه دٔغ‪َْٔ ٣‬غو هېواخفٓغو يغې‬
‫ؼوٍې ته خ صًَو ذاةََو ٍْاذـ ډېعـ ‪١‬ه ٓتٌذه فذيغ‪ٝ‬ې خـ‪ .‬خ تـغطخ ّغه يّوٍغو يغې‪ .‬صغو خٍتغه خاؼغې‬

‫ِعيغفٓه ٓـته ‪ٚ‬ې هَته رخي‪ٝ‬ـ فؿي‪ .‬فؼاًٌ هُ ٓـته‪.‬‬
‫ٓو ًوأې خ ؾواِو ٓاؼُ دهٌٔت ؼتوٓغـ ٓه خـ‪.‬‬

‫رـ لًع ي‪ٝ‬ؾ ‪ٚ‬ې رِوږ َؤٍې ته ذًاٌٍغؾ إٓوذ‪٤‬عك ّغه يغاذ خـ‪ .‬يغه خاؼغې فٓغه يغ‪ٝ‬ې تغه ذؼغاؾ ٓغه ةَغٌ‬
‫يې‪ٞ‬ې‪ .‬هقه ّه ِا يې ؼتع‪٤‬ې ص‪٢‬ې ي‪ٝ‬ې‪ًٍ ( .‬ه ته ‪ٚ‬ې ّه يٌؽه يې خ ‪١‬ه ٌّقاؾ فړآطې يوٍغو ه٘غه‬

‫يوې ٓو إٓوذ‪٤‬ع هُ ةاًط ‪١‬ه ِؽٌخ فړآطې ي‪ٝ‬ك‪) .‬‬
‫رِا خ ‪ٚ‬اًو ٌّاٍه تـه ؿوـ‪ .‬هقه فو‪١‬تٌ رِا خ ٌّاٍې ډيوٍو ٍْاذـ صٌْ َِ‪٥‬عك تغه افار يغ‪ٝ‬ك‪ ،‬صغو‬

‫ِا ډاډـ ي‪ٚ ٝ‬ې ةػ خق‪.‬‬
‫ؼتاؼو صتعې ډېعې صوږې خك‪.‬‬
‫ِوؼى ؿو‪ِ 0‬ا ةه ‪ٚ‬ې صَْه يَه يوؾ تكوًع فٌٍطـ‪ٓ ،‬و رـ ةه ًغې دوړېغطف تغه زٌغعاؿ فؾ‪ٚ ،‬غې ‪how‬‬
‫‪ its made‬خا ٗٔ‪٥‬غه دغوړ ؿغوق؟ إٓغوذ دوړفٓغه ؼغضته خـ‪ ،‬يېغطاق ؿغي ّغه إٓغوذ ډېغع صَغى‬
‫فّوهې‪ٞ‬ك‪ ،‬صو إٓوذ دوړفٓه ةه فٓـي ي‪ٝ‬ق‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 71‬ه‬

‫ٌٔٔغغې خ اًِآغغاتو خ ٓـغغتواٍي صتغغعې‬
‫يوك‪ِ ،‬ا صَْه ّه ياذَٔو تكغوًعاؿ دغوړ‬
‫ي‪ٝ‬ك‪ٍ ،‬ه ؼًعف ِې ‪ُ٤‬ه اصٌؽغتې‪ًٔ ،‬غه‬
‫‪ٚ‬ې ِوږ ةاًغط خ ٓـغت يٌَّغه فذيغه يغ‪ٝ‬ف‪.‬‬
‫إٓوذ‪٤‬عك صْغٌ فؼغاًٌ ٍغعك‪ ،‬صغو خٍتغه‬
‫ٓـته اف ٓه فذته رـ لاز ذؼغى ٍغعؾ‪٥ِ ،‬غع‬
‫رـ يغاذ يغ‪ٝ‬ؾ‪ .‬يغاذ ِغې ٓغه خق ّعې‪٢‬غى‪ّ .‬غه‬
‫خاؼغ غې يافغغغظفٓوِې تكغ غوًعفٓه دغغغوړ‬
‫ي‪ٝ‬ك ‪ٚ‬غې صَغى ّغعې ًٌٍغٌ ٓغه يغوك‪ّ .‬غه‬
‫ةودٌو‪٤‬آو ِې إٓوذ‪٤‬عك ي‪ٝ‬ې‪ .‬اف صٌْ ؿوؼ ِې ّوذـ ي‪ٝ‬ق‪.‬‬
‫يه ‪ٚ‬عته َوٍو فؼاًَو ته لاؼعؼى فٍعؾ ٍه افؼه ةه ‪١‬ه ياذ في‪ٝ‬اق ؿُ‪.‬‬
‫ِا فذته ّه َويه ففًٌ‪ًٍ 0‬ه ‪ٚ‬ې ةٌ ٗوي خې ٍه خې هٔعـ ةعصّْ ٓه ي‪ٝ‬ؽ‪.‬‬
‫ّه ههوهه ًې فصٔطؽ( ٓه‪ٓ .‬ه رـ ةه ‪ٚ‬ې افر‪٤‬اذ فؾ ٓو خٍته يَي يې ةه ِې ِاؿوِاؿ ذاَوٍوؽ اف هقغوق‬
‫ته ةه ِې ٍه صعاظۍ ؼعـ خ إٓوذ دوړفٓې ِهغاذة هغُ فذ‪١‬غوخـ‪ .‬خ ‪ً USID‬غوـ ّغعفژـ خـ‪ ،‬هَتغه هغُ‬
‫خذز فذيوؾ‪ّ .‬ه خې ةعصه يې ِوږ يوؾ يتاب ٓه ٍعف ٓو رړـ ِې خق ‪ٚ‬ې خا يغاذ رـ فيغ‪ٝ‬ؾ اف خ خې هٔغع‬

‫ٌِٔه فاٍو ته ‪ٚ‬ې ٗه يوق ؿُ فًې ي‪ٝ‬ؾ‪.‬‬
‫ذؼاِي خاؼې هٔع خق ‪ٚ‬ې ٗوِعـ ؾاؾ ؿي ٌِٔه ًې رًاتې‪ٞ‬ك‪ .‬هٔعِٔط خ تـطخ ِضٌٔوق يوك‪ .‬خ هقه‬
‫ٓؼع ٍه َؤٍې دطا خق‪ّ .‬ه ‪١‬وفٌٕٓو يې خ ذؼاِۍ هٔع تغطذًػ يېغ‪ٞ‬ك‪ ،‬صغو اٍتتغه خ إٓوذ‪٤‬عآغو ٍغه‬
‫صوا ٓه‪ .‬اؼتاخ فذته خ ِڼې ّع ٔغاق يغطف دغوړ يغ‪ٝ‬ك اف رخـ يغوفًٓي تېغع ةاؼغي‪ً .‬غا فذتغه فاًغى ‪ٚ‬غې‬
‫صَْه ًو ٗه دوړ ي‪ٝ‬ئ‪ً .‬آې خفِعـ ‪ُ٤‬وذ ًٔه ٓه خق تّاؾ ؿوق ‪ٚ‬ې اؼتاخاؿ ًې إٓوذ‪٤‬عاؿ ٓغه خك‪.‬‬

‫ِؽًَي اؼتاخاؿ ّه ياذ خك‪.‬‬
‫هقه فَى ؿو‪ .‬ةٌا ًې رًاته ي‪ٝ‬ـ‪( .‬خ إٓوذ‪٤‬عۍ ډفٍوٓه ډېع خك‪ .‬ذًاٌٍغؾ ِـًٌ خك‪ .‬هو ةه هو ًو ؿاؿ‬
‫فاٍغغى‪ِ .‬غغا صَْغغه ّغغه اِْعًـغغاٌٍغؾ ةآغغطې هغغُ يغغاذ يغغ‪ٝ‬ق‪ .‬خا ِتغغاجعـ يغغوفًٓي إٓغغوذ‪٤‬عك خـ‪.‬‬

‫اًًؽْعؿٌٔغؾ ‪ٚ‬ې تـعًسي فك اف ډاً‪ًٜ‬غؾ ‪ٚ‬ې ّه ًَو تكوًع دوړې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ٓو ِا ّه َوٍو يې ياذ ي‪ٝ‬ق خق‪.‬‬

‫ِهّه خا خـ ‪ٚ‬ې تكوًع دوړفٓه خې ًاخـ فك‪ ،‬ةٌا يه‪ّٔ ،‬ؽٌ افؼي‪ ،‬يه ذٓ‪٥‬ې‪ً ،‬ا ذٓ‪٥‬وٓه‪ ،‬يه فاَغع‬
‫يَع(خ افةو ذٓ‪ ، )٣‬آًٌ ّٔتػ ( فوړ ذٓ‪٥‬وٓه)‪ ....‬يغه تتاؿغٌع اف ؼغًاذـ هغُ افؼغي تكغوًع دغوړفق‬

‫ؿي‪.‬‬
‫ِا ًې صتعـ فٌٓوٍه‪ٓ 0‬و خ ّاؾ فړ يوؾ ٗه ِو لا ٓه خك ي‪ٝ‬ك؟‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬لو‬

‫ٗغغه فصغغت ِضًغغې خ اًمؽغغو ٍغغه صغغوا ًغغو‬
‫ّع‪٤‬عاؾ ف‪ ،‬هَته ِې تكغوًعاؿ دغوړ يغ‪ٝ‬ؽ‪،‬‬

‫ًو تكوًع صو ًّې ذآه ‪ٚ‬ا ٍّ ي‪.ٝ‬‬
‫ًؤٌ ِا صَْه خ ٌٔٔو َِ‪٥‬غعف ّغه ِعؼغته‬
‫خ ؼٌَُ ئطفرك ٓه ّٔ‪ ٜ‬فاصٌؽت ‪ٚ‬غې ًغو‬

‫ٓٔطاذتوؿ دوړ ي‪ٝ‬ف‪ٓ .‬وذؼتاؿ ته لاړف‪.‬‬
‫صَغغى زٌغغعاؿ ّغغاتې فف‪ ،‬يَغغه ِغغو ‪ٚ‬غغې‬
‫إٓوذ‪٤‬عك فذتغه تـغعًر يغ‪ٝ‬ـ‪ٓ ،‬غو هقغوق‬
‫ډېغع صغوښ ؿغوؽ‪ .‬هقغه ًغو فذفؼغته ّغاتې‬
‫فلاًت خق‪ .‬هَته ِوږ ّه تېغ‪ٞ‬ف خ ؼغوٍې اف‬
‫ّوهې ٌّقاِوٓه فًٌٌٍ‪( .‬دٔ‪ ٣‬ةػ يغ‪ٝ‬ئ‬
‫ؼوٍه فواړف)‪ٓ .‬و هقوق َوؽ ِوږ ؼغعـ ّغه‬
‫‪ٜ٤‬ـ ذفاؿ فف‪ .‬ډېع هطذ ًې ذايغ‪ .ٝ‬يَغه ‪ٚ‬غې‬

‫ذاتَو ٓو تع يوٓ‪ٝ‬ـ ةطذ‪٤‬ه ي‪ٝ‬ف‪.‬‬
‫خ هقغغوق ِاؿغغوِاؿ خ خې هٔغغع ٌِٔغغه فاؽ‬
‫ؿوؽ اف فو‪١‬تٌ ًې ‪ٚ‬ې ًاخ ًې ي‪ٝ‬ك‪ ،‬صو خا ‪ٚ‬ې يوؾ ِعيغ ًا آؽتٌتوة ٓـته ًٔه تعې ةغې ةعصغې‬

‫خك‪.‬‬
‫ًو ٌٔ ّه يعا‪ٚ‬ۍ يې ؼٌاٍي فـ‪ ،‬هَته رـ لاړؾ‪ .‬تكوًع ِغې دغوړ يغ‪ ،ٝ‬اًًؽْعًـغٌٔغؾ يغې‪ ،‬هقغوق‬
‫ٍه القاؿ إٓغو‪٤‬ع ٓغه خ هؽغې يغاذ تّغه ٓغه ٍعٍغه‪ ،‬هقغه تكغوًع ًغې فؼغتاًه اف رـ ًغې هغُ ّغه ًغو ِغ‪ٜ‬اؽ‬

‫فٓارفٍُ‪.‬‬
‫ّه تېع دـْ يې ِې خ دلاؽ اةاخ ‪١‬اذ ّه خېواٍوٓو خ فغارك اِغاؿ الله صغاؿ إٓوذفٓغه دغوړ يغ‪ٝ‬ك فف‪،‬‬
‫ؼٌَُ صاؿ ئطرك ؼتأًٌَى ذاي‪ٝ‬ف‪ ،‬خ اظلاؾاتو اف لعهٔ‪ ٣‬ذًاؼت ّه خًواٍوٓو ِې خ ّ‪٢‬تو ژةې‬

‫خ ِـاهعف إٓوذفٓه دوړ ي‪ٝ‬ؽ‪ ،‬خې ذًاؼت هُ ؼتأًٌَى ذاي‪.ٝ‬‬
‫اف فذفؼتۍ ةعًا ِې خا خـ ‪ٚ‬ې رـ خ هٔطفؼتاؿ ّه ؼًاٍعؿٌك يې ياٌِغاب ؿغوق ًغُ‪ٓ ،‬غو فغواړؾ‬
‫لاړ ؿُ‪ٚ ،‬ې ؾَّي اف ٓؼعًې رخي‪ٝ‬ې فيغ‪ٝ‬ؾ اف ةٌغا ّغه صْغٌ هېغواخ يغې خ إٓغوذ‪٤‬عۍ ًغو ِعيغغ دغوړ‬

‫ي‪ٝ‬ؾ‪.‬‬

‫***‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬مو‬

‫دؿمع هآط‬

‫ٍوةقاړف ته ٔاق فذي‪ٝ‬ؽ ؿو‪.‬‬ ‫ؿغاّوذ ٔغطذاڼ فاًغي خفـ ياٍغه يٌغ‪ٞ‬ك‪ٚ ،‬غې ٍغه‬
‫ؿغغغاّوذ ٔغغغطذاڼ ‪ٚ‬غغغې ٍغغغه ؿغغغافصوا وم يَوٓغغغو‬ ‫ٍوة‪ٍٜ‬ې يېٔوؽ ؿوق خق‪.‬‬
‫ذاهېؽغغې خ القآؽغغتاؿ ّغغه َِغغي ٍوةغغ‪ٍٜ‬ې يغغې‬
‫ٍوةٌ‪ٞ‬ك‪ّ ،‬ه ٓ‪ًٝ‬واٍه ي‪ٛ‬ه هُ ّې‪ٟٓ‬طؽ ؿغوق خق‪،‬‬ ‫خ القآؽتاؿ خيعيٍَِيٍوةغ‪ٍٜ‬ېتغوپ ا‪ٚ‬غوًٓى‬
‫خ وملن ياؽ ّه ٓ‪ًٝ‬واؽ داؾ يې خ يعيغٍ ٓ‪ًٝ‬واٍغو‬ ‫ؿاّوذٔطذاڼفاًي خيعيٍةوذډٌٔٔغې‪ٚ‬غاذفايو‬
‫خؿضكي ؼتوٓغفٍهيتَه هقهتغهِـغًلاةدغوړ‬
‫ِتكعًٔو خ هقه ٍوةې ډېعې فؼتاًَې‪.‬‬
‫ؿاّوذ فاًي "ِضًٔي ذفرفًٓي آضغاؾ اٍسغن‬ ‫ي‪ٝ‬ك افٍه ٍوة‪ٍٜ‬ې ًې فًؽتَى خق‪.‬‬
‫ذاته ففًٌ ‪ٚ‬ې تغه ‪١‬غه ٍوةقغاړق ًغي‪ ،‬رـ خذؼغعـ‬ ‫‪١‬غغغافَي ٔغغغطذاڼ فاًغغغي ‪ٚ‬غغغې ٍغغغه خ فف يَوٓغغغو‬
‫يوِه ؼتوٓغـ َٓعؾ‪ ،‬صو خ ةوذډ ادعاًغي ِـغع اف‬ ‫ذاّطېضوا ذاته َّّې اف ِـًلاة دوړفك ‪ٚ‬ې‬
‫ؾّوِي ذئٌػ ٓقواړك ‪ٚ‬غې تغه ّغه ٍوةغ‪ٍٜ‬ې يغې‬ ‫ٍه ٍوة‪ٍٜ‬ې ِې فةاؼي"ذاةآطك ِؿغاس هغُ ةٔغط‬
‫فافؼغې‪ .‬رـ ةض‪٢‬غٔه فغواړؾ‪ٚ ،‬غې رِغا ّغه فصغت‬
‫يې ؼتا زن فصغوړؽ ؿغو‪ .‬يُْغاؿ ؼغتآًغك هغُ‬ ‫ي‪ٝ‬ق اف هعاذ خاخ ًې هُ ذآه اصٌؽتى خق‪".‬‬
‫ٓوِوړك خ اِعًًا ف‪ ٞ‬اؿغٔا تغه ففًغٌ"خ يعيغٍ‬
‫هّطا صتعـ ذاته في‪ٝ‬ـ‪".‬‬ ‫ةغغغوذډ ؾّغغغوِي ِـغغغع اف ادعاًغغغي ِـغغغع َِغغغي‬
‫هقغه فاًغي ّٕٔغه فاذ ًغې خ ةغوذډ خ ؼغع ٍغه خفف‬ ‫ٍوةغ‪ٍٜ‬ې تغه رِغا خ فذت غ‪ِ ٣‬ضغه ٌٓغوٍې خـ‪ .‬اتغغه‬
‫‪ٚ‬غاذفايو ؼغعـ " ِذَؽغوٓه فيغ‪ٝ‬ؽ اف ِغا فذتغه‬ ‫َٔغې ًغې ّغه تّعًٔغي ٍوةغو يغې فٌٓغوٍُ صغو ّغه‬
‫اقَي ٍوةو يې ةه ًغې رِغا ّغع ٔغاق يغُ تذعةغه"‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬نو‬

‫ٓه فؾ‪ ،‬خفـ ياٍه يٌ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ةطاصلاهه ًُ‪".‬‬ ‫ففًٌ ‪ٚ‬ې رِا ؼتوٓغـ ٗغه خـ ‪ٚ‬غې تاؼغو ِغې ّغه‬
‫"خ ؿاّوذ َوٍې اخؾافې ٓاؼّې خك"‬ ‫ٍوةغغ‪ٍٜ‬ې يغغې ٓغغه ٌٓؽغغئ‪ ،‬هقغغوق هغغېٖ ٔغغواب‬
‫َٓعك"‪ .‬خ ډؼّتع ّه ؿغْ‪ِٞ‬ه ٓېُغه خ يعيغٍ ةغوذډ‬
‫خ ؿاّوذ ٔطذاڼ خفه اخؾافې ِې خ القآؽتاؿ‬ ‫ادعاًي ِـع ؿمٌن ؼتآًغك اِعًًا ف‪ ٞ‬اؿغٔا‬
‫خ يعيغغٍ ةغغوذډ خ ِـغغع ٓؽغغٌُ خآغغؾ ِضغغې تغغه‬ ‫ته ففًٌ ‪ٚ‬غې خفق خ ؿغاّوذ يغوذ تغه فذفَغي اف‬
‫ٍه هقه ًې فو‪١‬تي ‪ٚ‬ې ٍوةغ‪ٍٜ‬ې تغه ذاؿغي‪ ،‬صغو‬
‫يې‪٢‬وخٍې‪ ،‬هقه خا َوٍې ًوـ ّه ًوـ ذخ ي‪ٝ‬ې‪.‬‬
‫‪ ١‬غافَي خآ غؾ ففً غٌ " ِ غوږ ٍ غه ؿ غاّوذ ؼ غعـ ه غېٖ‬ ‫هقه صَْه ٓقواړك‪.‬‬
‫ؼغغتوٓغـ َٓغغعف‪َ .‬غغوؽ ٍوةقغغاړك رِغغوږ ّغغه ؼغغع يغغې‬ ‫ِ‪٥‬غغغع " خا صتغغغعې خذفاع خك‪ ،‬رِغغغوږ يغغغوذ تغغغه‬
‫ؼتع‪٤‬ې خك‪ِ.‬اٗوفاذېصَْغهفذؼغعـّغهتٌٌَمغوؿ‬ ‫هې٘غوي هغُ ٓغه خك ذافَغي‪ "،‬رـ ‪ٚ‬غې ةغوذډ تغه‬
‫صتعې ي‪ٝ‬ې‪ ،‬فذٗضغه ِغې فو‪١‬غتي ‪ٚ‬غې ٍوةغ‪ٍٜ‬ې تغه‬ ‫فذُٔ " ّه خذفارـ يې ِې خاؼې تالاؿي يوك‪،‬‬
‫ًٍغه ًغو ِـغًوي اف ؾغاخك ؼغ‪ٝ‬ق ‪ٚ‬غې ًغُ‪ٍ ،‬غه‬
‫ذاؿه‪ ،‬صو هقه آًاذ ي‪ٝ‬ق خق‪،‬رـ ذًًاذډ ٍعؾ‪".‬‬ ‫صًَغو ِغې فّو‪١‬غتٌ فٍغې خاؼغې يغوئ‪ ،‬ففًغٌ‬
‫‪١‬افَي خآؾففًٌ"خؿاّوذخؿضكغييعېًُغع‬
‫اف اصلاهغغو ٍغغه يتَغغه رِغغوږ َغغوٍې ٍوةغغ‪ٍٜ‬ې تغغه ّغغه‬ ‫هّطاؼې ذاته فًٌ ؿوك‪".‬‬
‫اؼتعاٌٍايې ؼتوٓغـدوړـؿغوېفـ‪ّ،‬غهؼغًأََ‪ٜ‬‬ ‫ؿغغغاّوذ ٔغغغطذاڼ هّطفغغغه ذار خ يعيغغغٍ ةغغغوذډ‬
‫هغُ ؼغتوٓغـ دغوړـ ؿغوې فـ‪ِ ،‬غوږ فذتغه ففًغٌ ‪ٚ‬غې‬ ‫‪ٚ‬غغغاذفايي تغغغوذؿ يغغغ‪ٝ‬ؽ" ادعاًغغغي ِـغغغع َوٍغغغو‬
‫ٓ‪ًٝ‬واٍو ذؼٌٔو ته ففًٌ ‪ٚ‬ې ؿغاّوذ ژفةغٌ خق‪،‬‬
‫ؿضكي اصلاؼ ِو ‪١‬هي‪ٝ‬ئ‪ ،‬صو خاًې ٓهِٔي‪".‬‬ ‫خ ةٔ‪َ٥‬غطېؾ ٍغه يوذٌٓغو ؼغٌاٌٍو ًغې هغُ ّغاتې‬
‫خ يعيغٍ ةغوذډ ِـغع خا صتغعـ هغُ فيغ‪ٝ‬ـ" ؿغاّوذ‬ ‫ي‪ٝ‬ؾ‪ ،‬خ ّايؽتاؿ ٍه يوذٌٓو ؼغٌاٌٍو ًغې هغُ ةغې‬
‫ٔطذاؿ فاًي تع هقه ‪ٚ‬ې رِا فذفذ فّى ٔطذاڼ‬ ‫ةعصغې يغ‪ٝ‬ؾ رِغا َغوؽ يعيغٍ ًغې ذاتتغاـ يغ‪ ،ٝ‬رـ‬
‫ّه ٍوة‪ٍٜ‬ه يې ٓه فك‪ ،‬رـ ٍوةه ٓه يوؾ"‪ٓ .‬وِغوړك‬
‫ففًٌ ‪ٚ‬غې خ القآؽغتاؿ خ يعيغٍ ةغوذډ اخاذـ خ‬ ‫افز هېً٘اذـ ًُ‪".‬‬
‫ٍوةقاړف ٍْاذـ ٔآ‪ٝ٥‬ې ت‪٥‬غلاذـ ٍغعك ‪ٚ‬غې " ډېغع‬ ‫ؿغغاّوذ فاًغغي ٗغغواذٍػ ياٍغغه يٌغغ‪ٞ‬ك خ هېغغواخ‬
‫ٍْاذـ ٍوةې يوؾ" خ يعيٍ ةوذډ ِـعاؿ ذاتغه ةغط‬
‫ٍوةقاړك ًې ِٔي‪ ،‬صو ؿاّوذ ًې ٓه ِٔي‪".‬‬ ‫اصلاهغغه فاًغغي‪ِ ،‬غغا فذتغغه ففًغغٌ ‪ٚ‬غغې ّغغه يغغوؾ‬
‫هقه فاًي ډېع خاؼې ٍوةقاړك ؿته ‪ٚ‬ې ةاًغط ٍغه‬ ‫زؽاب ةط اصلاهه ًُ‪ ،‬صو هقوق فاًي ٓه ته ًوـ‬
‫ٍوةې لاز ّه ؼع ؿي‪ ،‬صو " ةٌا هُ فغواړك ‪ٚ‬غې‬ ‫فً‪ًٜ‬و صْعـ ي‪ٝ‬ـ اف ّه يې رِوږ قمتوٓه في‪ٝ‬ـ‪،‬‬
‫ةٌغغغا ةغغغه خې ٍوةغغغ‪ٍٜ‬ې تغغغه ذافٍغغغو‪ ،‬رـ صغغغو ٗغغغه‬
‫ٍوةه في‪ٝ‬ك‪".‬‬ ‫خفيآطاذ ٓه ًُ ‪ٚ‬ې خ صًَو قغمتوٓه فيغ‪ٝ‬ؾ‪ ،‬رـ‬
‫صو‪ ،‬ؿاّوذ ٔطذاڼ ّه صَْې ِعيغې هّطفغه ذار‬ ‫ًو َِي ٍوةقاړق ًُ اف خ صٌْ هېواخ ٍْاذـ ٍوةغه‬
‫ٌٔٔي ٓوذ َِي ٍوةقاړك هُ ًاخ ي‪ٝ‬ؽ ‪ٚ‬غې خ هقغه‬ ‫يوؾ‪ِ "،‬ا فذته ففًغٌ " وم ياٍغه يغې ةطاصلاهغه‬
‫ّه صتعـ خ يعيغٍ ةغوذډ خ ‪ٚ‬غاذفايو خ "ؿضكغي‬
‫ؼغغتوٓغف هعةغغآي ؿغغوك خك‪ "،‬ؿغغاّو فاًغغي "‬

‫تعهقه ٍوة‪ٍٜ‬ې ته ٓه ُٔ ‪ٚ‬ې خا ِـعاؿ ف‪".‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬هو‬

‫تآط‬

‫تآط – خ القآؽتاؿ خ فژؽ ؿوك رفذفايي ةعهاؿ اٍغطًْ ذةغآي ٍغوذ لاظّغه ذةغآي خ لېـغٔي‬
‫ياٌٍو اف خ ‪ً١‬لا خ تويو ٓٔطاذې ته ففتَه‪.‬‬

‫خ هغاذّع ةغغاراذ ّغه ٓاِغغه خ لېـغْ خ اِعًًغغاًي ِذَغې اړفٓغغط هغاذّع ةاراذؾعةٌغغه آُعٓېُغغي‬
‫صْعفٓې خ ذفاؿ ‪/‬يملن‪ /‬ياؽ خ ډؼّتع ّه يِه خ آا ةعاډك ًوـ ًٌٍٔغه صْغعـ يغ‪ٝ‬ې ‪ٚ‬غې ّغه يغې خ‬

‫لاظّې ذةآي اف خ هقې خ ؼهٌٌَوّه لېـٔي ٍتاؼوٓو َِتػ ؾًؽوٓه صْاذـ ؿوك خك‪.‬‬
‫خفه ًٌٍٔه خ ډؼّتع خ ‪ – ٨‬لمِې ّع فصت ّه خفةۍ يې خ القآي يغاٌٍو اف ‪١‬غًلاًٌغف تويغو‬

‫خ ٓٔطاذې ّه هًَه ِؿَوِاة فړآطې يوك‪.‬‬

‫لاظّه ذةآي ّه رًٔه خ ذا‪ً١‬ته يېطٍو ّع فصت‬

‫ّه ًٌٍٔه يې ذافَي ‪ٚ‬ې لاظّه ذةآي ّغه ِاؿغوِتوب يغې خ د‪٥‬غ‪ٝ‬ف ٍغه اَِغه ٍغه صْغٌ هېغواخ‬
‫ٗضه ففتَه‪ّ ،‬ايؽتاؿ ته لاړـ اف ةٌا ٍه هقه ٔاق ٗضه ٍٔطؿ اف فذفؼته خفةۍ ته لاړـ‪ .‬هغاذّع‬

‫ةاراذ ؾعةٌه ًٌٍي ‪ٚ‬ې لاظّه ٍه صٌْ هېواخ ؼعـ ډېعـ ٌِٔه اف ؾلاهه ٍعك‪.‬‬
‫لاظّې ذةآي هاذّع ةاراذ ِذَې ته فًَي ‪ٚ‬غې خ هقغې ّغلاذ ٍغه فظغْ ؼغعـ ٌِٔغه ٍعٍغه‪ٓ ،‬غه ًغې‬
‫فو‪١‬تٌ ‪ٚ‬ې ٍه القآؽتاؿ ٗضه فٔي‪ ،‬ذايُوٓغه ةغه ذاتَغٌ اف هقغوق ةغه تغعې ّغه تَضوٓغه يغې‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬وو‬

‫ُّېطؽ‪.‬‬
‫ِذَه خ لاظّې ٍه هوٍه ًٌٍى ‪ٚ‬غې افز هقغه ٍغه صَْغې َِ‪٥‬غعې اًّغاؿ ؼغعًا ٓغاػّي ؼغعـ ّغه‬
‫‪ٜ٤‬ـ ّه خفةۍ يې خ لادوذخف اف رِغعخف خ قغٌوٌ يوٍغو يغاذ يغوك ‪ٚ‬غې خ ٓ‪ًٝ‬واٍغو ِـغتعًآو‬
‫ٍْاذـ لا ډېع دظاب ف‪٤‬عٔي‪ .‬فًٌ يٌغ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غې خ ّضغوآۍ ؿغّاؽ ََغواٍې ًغو ؿغّېع دٌ‪ْ٥‬غوړك‬
‫ّاتې ؿوٓي ّه القآؽتاؿ يې خ هېّتي ياڼو ّه ٓاهآوٓه ذا اېؽتٔه اف ها‪ٚ‬اؼ يې لاز ٍعك‪.‬‬

‫لاظّه ذةآي ٍه ٓوذف لېـٌٔآو ؼعـ‬

‫خ القآؽتاؿ خ فذفؼتٌو ّٕٔو ٍؽغٌغف ؼٌاؼغي دعًآغاة ‪١‬غٌي ‪ٚ‬غې خ لغاظّې ّغلاذ ةعهغاؿ‬
‫اٍطًْ ذةآي ٍه ‪َ٤‬تطًْ زًٌّتاذ اف ًو ؿّېع ٓوذف ؼعـ ًغو ٔغاق ّغه لًٌمِغو يَوٓغو يغې ّغه‬
‫القآؽتاؿ يې خ ؼعخاذِسّط خافخصاؿ خ دّهوذك ٓؼاؾ ّع فصت ‪ٚ‬ې ّه ٍ‪ ٞ‬فصت يغې ًغې خ‬
‫القآؽتاؿ ٍْغاذـ ډېغع ّعِضتٌغاًي ياذفٓغه يغ‪ٝ‬ك فؽ ذاّوذتغه ؿغوؽ‪ ،‬فذفؼغته خ ّايؽغتاؿ خ‬
‫ٓؼاِي اؼتضتاذاتو اخاذې (آق اېػ آق) يؾ ي‪ٝ‬ؽ اف ّغه ّې‪٢‬غوذ يغې ًغې ذفرٓغه فذيغ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غې‬
‫خفق هغُ ّغه ّغوذـ اصغلاش خ ؼغعخاذ خافخصغاؿ اف ٍغه هقغه ذافذفؼغته ّغه القآؽغتاؿ يغې خ‬

‫ؿوذفك َّوـ فائٌّو ّع ېط فدٔ‪٥‬ېطؽ‪.‬‬
‫فًغٌ يٌغ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غې ةعهغاؿ اٍغطًْ ذةغآي ّغه القآؽغتاؿ يغې خ ډايُغع ٓذٌغب الله خ فائّغۍ تغع‬
‫صتّېطٍو فذفؼته ّه نٌٌم ياؽ يغې خ ّايؽغتاؿ تغع اِغع لآغطې دهغاخك ‪٤‬عفّوٓغو ٍغه صغوا خ‬
‫هقغغه هېغغواخ خ اؼغغتضتاذاتي اخاذف تغغع ٗغغاذٓې لآغغطې خ ّې‪٢‬غغوذ ّغغه ‪٤‬غغوذٓع هغغافز يغغې خ و‬
‫ٌِاؿغتو ٍْغاذـ خ القآؽغتاؿ دّهغوذ ذًغٌػ فَايغٌ ؿغو ‪ٚ‬غې خ قغتقت الله ِذغطخك ٍغه خفـ‬
‫ٌِاؿتٔۍ تّحٌَي فائّۍ ٗضه فذفؼته خ ِوهت زًوِت ِـغعك فيغ‪ٝ‬ك اف آتضاةغاتو تغه‬
‫لاذـ دوړـ ي‪ٝ‬ك‪ ،‬صو خ و ٌِاؿتو ّه ّوذـ يېطٍو ؼعـ هقه هغطذة ّعېٔ‪٢‬غوخ اف ّغه يٌٌم يغاؽ‬
‫ظاٍتآو ٍه ياةٌ ٓه ّؽې فاصٌؽت اف ةطصـاؿ ته فت‪٢‬غتېط‪ٓ .‬وِغوړق خ ٌللن يغاؽ خ ؼغْتّتع‬

‫ّه لنِه ّه ياةٌ يې خ ًوـ ٔآّع‪٤‬ي ةعًط ّه ٓتٌذه يې ففژؽ ؿو‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬ىو‬

‫آذٌٔع ظاذؼ ٓذٌب‬

‫خې ٗغو ٌّغ‪ٝ‬ۍ فړآغطې ‪ٚ‬اتغه يغ‪ٝ‬ې فاق‪ٓ ،‬غو خ‬ ‫ډايُع دايع ٓاًى ٓه ًوـ ِٔغاػعـ يغې ًغو هٔغطف‬
‫ِظهب ّغع صغلاػ ِهغع ًغې خذةآغطې ٍ‪٥‬وٍغو اف‬ ‫ّو‪١‬تٔه في‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې تاؼو ّغه خې ؾوٌغطـ ًغې ‪ٚ‬غې‬
‫فژٍې ًغې اف هّطاؼغې ډًغعې ّې‪٢‬غې ّضغوا هغُ‬ ‫فعفٓه خ رٍغٍو هاةو يوٍو ٍْاذـ دوړ ؿوك ًآې‬
‫ؿغغغغوك ‪ٚ‬غغغغې رًغغغغاتعـ ًغغغغې خ هغغغغافې رِغغغغآې‬ ‫ٍه فعفٓو ذإِٔته يٌطف ٓه فړآغطې ًّٔغه ّغه‬
‫صٌْ ؼع ‪١‬وذًطـ‪ٓ ،‬و ّو‪١‬تٔه خا خـ ‪ٚ‬غې داّغاؿ‬
‫ؼأًؽْوهاؿ فؽ‪.‬‬ ‫فعٓى هېواخ هُ خق ٓو هَتغه فٍغې ډًغعې رٍغٍغې‬

‫ّه خې صو َوؽ ّوهٌ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ؼاـ ٍعفًٓي ؿغٌاؿ‬ ‫يٌ‪ٞ‬ك؟‬
‫فٌُ‪ٞ‬ك صو يٌطاق ؿغي خ ؼغأًػ ٌِٔغه فاؽ ٍغه‬ ‫هقغغې فذتغغه ًغغو ډًغغع ِٔعوغغي خٌٍغغٌ ففًَغغو‪،‬‬
‫خې هُ صتع فك ‪ٚ‬غې فعفٓغه هغُ فٌُغ‪ٞ‬ك‪ ،‬تاؼغې‬ ‫ذففتوٓوٓغه صغو خ ٓاذففغآو ؾغلاث ٍْغاذـ دغوړ‬
‫ةغغه فاًغغې ‪ٚ‬غغې فٍغغې ًغغې ِغغوٓ‪ٓ ٞ‬غغه ‪٤‬غغوذف ‪ٚ‬غغې‬
‫فٌُغ‪ٞ‬ك؟ ًٔغه ٔغواؿ فعفٓغه ّغه ؼغٌ ياٍغه يغې‬ ‫ؿوك ٓو فٍې هَته ډًع صَى ِ‪ٝ‬ـ يٌ‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ًغوأې ٗغو آ‪ٛ‬غه ّغه ةغعـ ٔغي‪ .‬خاؼغې ٓغه ًٍغه خ‬ ‫ّضوا رٍغٍه هُ ًٍه خ ؼْوږِۍ تٔغطذ ٌٓوٍغو ّغه‬
‫ژفٓغطًو ّغه ٗېغع ‪ٚ‬غې زذغعې ٍغعك اف فخـ يغوك‬ ‫ٗېغع ًغوـ ِذهوٍغه يٌؽغه فـ ‪ٚ‬غې رذ‪٤‬وٓغه ياٍغه‬
‫ةًَې خ ًّٔې خ لآطًٔي لـاذ ٍه يتَغه ّغه ةغعـ‬ ‫فړآطې صًَو ّعې ذٓ‪٥‬اذٓغ‪ ٣‬تتكغعې يغوٍې‪.‬‬
‫ًٍه خ ؼغْوږِۍ تٔغطذ ٌٓوٍغو تغه ةغه ٌٔٔغو فًغٌ‬
‫ذفاؿ فك‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ې ؼْوږِۍ ٓاذففه ؿوې اف خٌٓغا يغې ډًغعې‬
‫ٗٔ‪٥‬ه ‪ٚ‬ې فعفٓه ّه ةغعـ ذفاؿ فك هّطاذٓ‪٥‬غه خ‬ ‫فًٔغغې تغغوًٌ‪ٞ‬ك‪ً ،‬غغا صغغطاًاؿ ؼغغعـ فذاؿ ؿغغوك‬
‫ًّٔې ؼعسه هُ الوي ِغؽ يغوك ًغآې ًّٔغه‬
‫ٗو ًَُآى ٌَُّغٌػ(خ ًّٔغې هاةوٓغه) ٍغعك‬ ‫ًٔه ؼْوږِۍ ؼعـ ًا توذـ ؿوې‪.‬‬
‫‪ٚ‬ې تٌ ّغه زعيغت يغې فك اف خا هغُ خ ًّٔغې خ‬ ‫هّطاذٓ‪٥‬ه خ رٍغٍغې ّغه اړـ هغُ صًَغو فًغٌ ‪ٚ‬غې‬
‫ًّٔه خ فوًي ّغه ‪١‬غًع خـ ‪ٚ‬غې هقغه صغؤٌ‪ٞ‬ك‬
‫خاصَي لـاذ ٍه يتَه فك‪.‬‬ ‫ٓغو رٍغٍغه ذإِٔتغه يٌغ‪ٞ‬ك‪ .‬صغو افز خا صتغعې‬
‫يغه ففاًغو ‪ٚ‬غې ٗغو ؼغوـ ٌَِوٓغه ياٍغه فړآغطې‬ ‫رړې ؿوك اف خا هغع ٗغه ؼغأًػ ذف‪١‬غآه يغ‪ٝ‬ك‪.‬‬
‫اِعًً غا ٍوًغغه ف‪ٚ‬غغه آؼغغٌا تغغه ډېغغعـ ٓ غ‪ٞ‬خې فـ اف‬ ‫ًّٔغغه خ ؼغغْوږِۍ اف ٍّغغع تغغع ِغغٔٓ ذأغغي ٓغغو‬
‫يٌطاق ؿي ٗو ؼوـ ٌَِوٓه ياٍه فذفؼته هُ خ‬ ‫ًٔه ؼْوږِۍ توذـ ًا ؼعـ ‪ً١‬اذك اف خا ًٔه‬
‫اِعًًا ٍوًه ف‪ٚ‬ه آؼغٌا تغه ذآغ‪ٞ‬خې ؿغي‪ٓ .‬غو يغه‬ ‫‪ٚ‬ې ؼْوږِۍ صَْه ذڼا ٓه ٍغعك‪ .‬يغه هّغطا صتغعـ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 71‬يو‬

‫خذفارې ‪١‬غغوذفٍى ؿغغي‪ .‬توعًتغغا هغغع ٗغغوي ًغغې‬ ‫لًع في‪ٝ‬ف ‪ٚ‬ې ًو لغًًغي ؿغى زعيغت يغوك اف‬
‫ِسؽوؼغغولاې ؿغغي‪ .V .‬ي‪ٝ‬يغغۍ ًغغا ّضَٕٔغغي‬ ‫خ هقوق تع ِٔٓ خ اقعسًاي هوـ ډًعـ فك ٓغو‬
‫ؼاِاؿ ِاتوك اف ذهاقه ًې خًواٍي ؼاؾت ةغه‬
‫ٗه ةه ٌّ‪ٌٞ٢‬ك؟‬
‫فخذً‪ٞ‬ك‪.‬‬ ‫آعژك اف اهتغار ةه ذإِٔته يٌ‪ٞ‬ك‪ .‬هّطاذٓ‪٥‬غه‬
‫ى‪.ٌ-‬ى ‪ .VI‬هغغغع ٗغغغوي ًغغغې ِسؽوؼغغغوك اف‬ ‫يَغه ‪ٚ‬غې خفـ ٌَُّوٓغه(ًّٔې هاةوٓغه) خ لاٍغٍ‬
‫ډاذفك ًغغې‪ٌِ .‬غفٓغغه اف ‪ٚ‬غغويۍ ‪١‬غغوذفك‪ .‬اف خ‬ ‫(خذر) ًو ٍه ةٌ ؼعـ ؼوٌٍ‪ٞ‬ك يغه ‪١‬غًته ةغعـ فك‬
‫خًغغغغواؽ َّؽغغغغتع صعاةغغغغوٍى ؿغغغغي‪ٓ .‬ؽغغغغتتا ٍغغغغ‪ٞ‬‬ ‫اف ًا صغوا ّغه صغوا فك‪ ،‬اقغعسًاي اف آغعژك‬
‫فذآًاذق يوك‪١ .VII .‬ه دوړ ؿوك فخآٌو تغه‬ ‫ذإِٔتغه يٌغ‪ٞ‬ك اف هّغطا آغعژك خ ٍ‪ٝ‬رًغطفًٓو‬
‫هٌٖ رًاؿ ٓه ذؼوك‪ .‬خًواٍوٓو يې خذرفٓه ٌّطا‬ ‫ْٗو ّه ٌٗع خ ًّٔې ّه ؼعسه زعيت يوك اف‬

‫يوك اف ‪ٚ‬ويۍ ٌِغفٓه ًو ةٌ صوا فړك‪.‬‬ ‫ِوٓ‪ ٞ‬رٍغٍه ِسؽوؼوف‪.‬‬
‫ي‪.ٌ-‬ي ‪١ .VIII‬ې دغوړې ؿغوې فخآغۍ تغه ٍغ‪ٞ‬‬ ‫خ رٍغٍې ؾَت آتؾ لـاؿ (افذفوذٔوٓه) هُ ًو‬
‫رًغاؿ ذؼغوك‪ .‬يّغغفذې فخآغۍ ٌّٓغه ًغا رًغاة‬ ‫ؼتب يٌغطاق ؿغي‪ .‬خ ًّٔغې خٓٔٔغۍ ةعصغه ‪ٚ‬غې‬
‫ذافوذٔوٍى ؿي‪ .‬هوك فخآغۍ رًغآّوٍى ؿغي‪.‬‬ ‫هؽته فذته فاًي‪ ،‬هَته خ ډًع لـاذ اف زغعاذة‬
‫‪ .IX‬خ فخآۍ لافٓ‪ًٜ‬ـغْ ةغې ٔاًغه يغوٍى ؿغي‪.‬‬ ‫ٍغه يتَغه هغعـ ِغاخـ فًَغي يٌغ‪ٞ‬ك اف هّغطا لـغاذ‬
‫يّغفذې فخآۍ ّه ةـْ‪ٝ‬ـ تو‪٤‬ه ٍه ِٕٔه فړك‪.‬‬ ‫يَغغه يَغغه ٗغغو ؼغغوـ يٌَغغوُِعـ ِغغغؽ يغغوك اف خ‬
‫ًٓغه ّوذتغه ‪ .X‬هغوك ٍع‪ٌٔ٤‬غې فخآغۍ ٍغه ِٕٔغه‬ ‫ًّٔې ؼع ته خ فع ّه ٗويه يې ذاففٔي ‪ٚ‬ې خ‬
‫ډًغع لـغاذ ٍغه يتَغه ٍغ‪ٝ‬رـ ٌّغطا يٌغ‪ٞ‬ك اف رٍغٍغه‬
‫ٔي‪ .‬ذًٌ َُّۍ ي‪ًٞٞ‬ك‪.‬‬
‫‪ .XI‬ډًغغغع يغغغُ رًعةٔغغغاًي فخآغغغۍ فلاړې ّغغغاتې‬ ‫ذإِٔته يٌ‪ٞ‬ك‪.‬‬

‫يٌ‪ٞ‬ك‪َّ .‬وٓه ةـْ‪ٝ‬ـ تو‪٤‬ه فذآٌ‪ٞ‬ك‪.‬‬ ‫آطارـ)‪ (Magnitude‬اجعاة‬
‫ذًٌ َُّۍ ّه ةـْ‪ٝ‬ـ تو‪٤‬ه ي‪ًٞٞ‬ك‪.‬‬ ‫م‪-‬ه ‪ّ .I‬غغه خې ِ‪ٌٌُٔ٥‬غغوډ يغغې رٍغٍغغه ډًغغع ّغغه‬
‫لم ٓه ّوذته ‪ .XII‬هع ٗه ٍه ِٕٔه ٔغي‪ .‬هغع ٗغه ّغه‬
‫ِـًَه زػ يٌ‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫هوا فك‪.‬‬ ‫ه‪.ٌ-‬ه ‪ً .II‬وأې ٓاؼت ًا ِلاؼت يؽاؿ ًې‬
‫زػ يوك‪ّ ،‬غه ٔغآ‪ٝ٥‬ې تو‪٤‬غه هقغه يؽغاؿ ‪ٚ‬غې‬
‫تع خې ٔغاق ٍوؼغتَو ّغوذې خ خٌٓغا ّغه ًغو ٔغاق‬ ‫ةعـ ّوړفٓو يې فك‪ .III .‬يوَه يې خٓٔه‪ ،‬ةعـ ّوړ‬
‫يې رٍغٍه فؿوـ صو خ هّافه ؼغٌّې صَغى ًغې‬ ‫اف فلاړ ِغوَع يغې زغػ يٌغ‪ٞ‬ك‪ ،‬خاؼغې ًٍغه ًغو‬

‫هُ ٓه ؿي‬ ‫خذفٓط ِوَع ‪ٚ‬ې صوايې تېع ؿي‪.‬‬
‫زغػ يغولاق ًٔغه ‪ً Magnitude‬غې ډًغع يغُ‬ ‫وغغغٌ‪.‬و‪ .IV‬يغغوذ خٓٔغغه ِسؽوؼغغٌ‪ٞ‬ك‪ .‬خ ؿغغْې‬
‫فك‪ً .‬غآې ّغه هغعف ٗغو خهٌوغو يغې هعفِغعف ًغو‬ ‫صَغغغى ذاةٌغغغطاذفٍى ؿغغغي‪ٍ .‬و‪١‬غغغي‪ ،‬ي‪ٝ‬يغغغۍ‪،‬‬
‫ٔغغغاق يغغغې رٍغٍغغغه يٌغغغ‪ٞ‬ك‪ّ .‬غغغه ٓغغغ‪ٝ‬ۍ يغغغې ٍغغغػ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 71‬و‬

‫رٍغٍې فذفؼته لى فړې رٍغٍې ًغآې ل‪.‬ي ؿغطة‬ ‫صععٓايې رٍغٍغې ‪ٚ‬غې ٍغه للٌم ياٍغه ذاّغطًضوا‬

‫يې اف ًو ٗو خ ً ٗضه ةعـ ؿطة يې يٌطې‪.‬‬ ‫ذإِٔته ؿوك اف ذًًاذډ ًې ّعفة خق‪.‬‬

‫‪۵۱۱۴ -‬‬ ‫‪.۳‬‬ ‫‪۰۹۵۱ -‬‬ ‫‪.۰۱‬‬

‫ؿطة ًغې م‪ ٌ.‬فف اف ؿغافصوا ‪ً٨ٌ٨‬نن يؽغاؿ‬ ‫خخې رٍغٍې ؿطة ًې ي‪ Magnitude٨.‬فف‪ .‬اف‬
‫ِغ‪ٝ‬ـ ًغا فذي ؿغوؽ‪.ً .‬م ٌَِوٓغه صَغى ةغې ٔاًغه‬
‫ؿافصوا للىم يؽاؿ ًې ففژؽ‪.‬‬

‫ؿوؽ اف وم هٌواخفٓو ّوذې ؼوٓاِي تََى فف‪.‬‬ ‫‪۵۱۱۵ -‬‬ ‫‪.۹‬‬
‫‪۰۹۶۴ - .۵‬‬
‫ؿغغطة ًغغې ي‪ ٨.‬فف‪ .‬ؿغغافصوا لللم يؽغغاؿ ِغغ‪ٝ‬ـ‬

‫ن‪ ٌ.‬ؿطة ًې خذٍوخ اف خ ؼوٓاِي ٍه يتَغه ‪٨‬نم‬ ‫ؿوؽ اف ؼَ‪٥‬وٓه ٌَْاؿ‪.‬‬
‫يؽغاؿ ِغ‪ٝ‬ـ ؿغوؽ اف ممه ٌٌَِوٓغه ډاٍغعـ ِغاٍي‬
‫‪۰۹۶۵ -‬‬ ‫‪.۸‬‬

‫رًغغاؿ فف‪ .‬خې رٍغٍغغې تغغع لنم يٌَغغوِتعـ ّغغوذې‬ ‫ؿطة ًې ً‪ ٨.‬فف صو خفِعـ رًاؿ ًې ٓغه خذٍغوخ‬
‫رًغاؿ اړفٍغى فف اف تغع خذې خهٌوغې دعًغاؿ ًغې‬
‫ًٔه ٍعې ّعته ؼٌّه خـ‪ .‬اف ٍغػ ِتغعـ ؼغوٓاِي‬
‫خذٍوخ‪.‬‬
‫‪۰۹۶۱ - .۰‬‬ ‫ًّې ذافَى فف‪.‬‬

‫‪۰۹۱۶ -‬‬ ‫‪.۷‬‬

‫ؿغغطة ًغغې ى‪ ٌ.‬اف ىىيم يؽغغاؿ ِغغ‪ٝ‬ـ ؿغغوؽ اف‬ ‫ؿطة ًې ‪ ٨.٨‬فف ‪ٚ‬ې ٍغه ؼغوٓاِي ٍغه يتَغه ًغې‬
‫رذ‪٤‬وٓه ٌَْاؿ اف ٌٌَِوٓغه ةغې يغوذـ ؿغوؽ‪ .‬لىى‬
‫ٌٌَِوٓغغه ډاٍغغعـ ِغغاٍي رًغغاؿ ًغغې خذٍغغوخ‪ .‬خخې‬ ‫تع للىم يؽاؿ ِ‪ٝ‬ـ ؿوؽ‪.‬‬
‫رٍغٍغغې ؼغغوٓاِي ٍؽغغ‪٥‬وٓه يؽغغاؿ ّغغه داّغغاؿ‪،‬‬
‫‪۵۱۰۱-‬‬ ‫‪.۶‬‬

‫ؿغطة ًغې ‪ ٨.٨‬اف ؿغافصوا للى ِغ‪ٝ‬ـ‪ ،‬اتغه ؼغوـ‬

‫لٌَْْ اف هواًې ففژؽ‪ .‬خا خ ٓ‪ٝ‬ۍ ّغه تغاذًش يغې‬ ‫رذـ ةغغې يغغوذـ اف له ٌٌَِغغاذخـ ډاٍغغعـ رًآوٓغغه‬
‫تع َوٍو صععٓايه رٍغٍه فـ‪.‬‬
‫فاړفؽ‪.‬‬
‫خ هّطې ياؽ ّه ٓوِتع ٌِاؿت يې هُ رٍغٍغې خ‬
‫ٌٓورٌٍٔغغ‪ ٜ‬هٌغغواخ ّغغه ‪ٌٌُٔ٥ِ ً.٨‬غغوډ ؿغغطة‬ ‫‪۰۹۵۵ -‬‬ ‫‪.۵‬‬

‫فْٔه ‪ٚ‬ې تع للن يٌَوِتعف ّوذې زػ ؿوـ‪.‬‬ ‫ؿطة ًې ل‪ ٌ.‬فف ‪ ،‬هم ِتعـ ؼوٓاِي ذإِٔته‬
‫ّه داّاؿ يې ّه مً‪٨‬م يغاؽ يغې ًغوې رٍغٍغې لٌ‬
‫يٌَغغغغغغوِتعـ افږخ خذر اف ى ِتغغغغغغعـ َّغغغغغغْ خذر‬ ‫ؿوق فف اف ًغو ٌٌَِغوؿ ډاٍغعـ رًغاؿ ًغې اړفٍغى‬
‫ذإِٔته ي‪ٝ‬ق فف ‪ٚ‬ې هّطا خذر خ خفـ ٌَُّوٓو‬
‫فف صو ٔآي رًاؿ ًې ٓه خذٍوخ‪.‬‬
‫ةٌٌَطؽ خك‪.‬‬
‫‪۵۱۰۰ -‬‬ ‫‪.۴‬‬

‫ؿطة ًې ل‪ ٌ.‬فف اف ؿافصوا لللٌن يؽغاؿ ِغ‪ٝ‬ـ‬
‫ؿوؽ اف ٌٔٔې اتوِي ةُۍ ًې رًآّٔې ي‪ٝ‬ې‪ٍ .‬ه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٨ Serial No: 71‬و‬