Meena 76

‫‪ٌٜٝٙٛ‬‬

‫ٌ‪٢‬واؿ‬ ‫‪ٞ‬ز‬

‫م ‪٘.............................................‬ه َا٘‪٢‬ې ف‪١‬ؾي! غط‪٢ٌٙٛ‬ه‬

‫ن ‪ .....................................‬اف خ فن‪ ٠‬رفق ته ًو ة‪ٕ ٚ‬طص!‬ ‫دويم پړاو‪ ،‬شپاړسمه‪ ،‬پرلپسې شپږ اويايمه ڼهه‬
‫ليندۍ‪٩٣١۶ ،‬لمريس کال‬
‫و ‪ّ..........................................‬ه غٍوخك ٘ې ٗه ذفاؿ خك؟‬

‫‪....................................................................... ٠‬اًا ّوهې‪ٞ‬ئ؟‬

‫ٌ ‪...................................................‬هػې ًوـ ستطـ ‪ٞ‬ې ٘و‪ٛ‬ه‬ ‫مسىول مدير‪:‬‬

‫مم ‪ٞ.............................‬خاهصً‪٢‬و َوؽ خً‪ّ ٣‬ه ‪ِٛ‬ته ففاهه‬

‫نم ‪...................‬خ غٌػت‪ ٝ‬اـلاج خ هط اِْاؿ ُو‪١‬ت‪٢‬ه خـ!‬ ‫ٌظة الله ٔواب‬

‫ًم ‪.........................‬خ ‪ٕ١‬و ّه ه‪ٜٙ‬ه خفـ ‪ٞ‬ه‪ٟ‬ي ّو‪١‬ت‪٢‬ې ؟‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫مرستيال‪:‬‬
‫ٌم ‪........................................‬هٌٖ خې ‪ٛ‬ه لاغه ‪١‬ه خك فذ٘‪ٝ‬ك‬

‫نن ‪ .......................................................................‬ذڼې ‪ٞ‬طُ‪ٜ‬طې‬ ‫‪١‬فطة اذ‪ٞ‬اؿ‬

‫هن ‪ْٜ ..........................................................‬ػٓه ٗه ؽى خق؟‬

‫ىن ‪..................................................................................‬اذغتو‬ ‫لمٌلول‪ًٌ٠‬ل‬

‫ٌن ‪ .......................................................................................‬توذ‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫کتىنکي‪:‬‬
‫مه ‪ ...............................................................‬خ ذخطې اذر‪١‬ت‬

‫ىه ‪ ..........................................................‬سا‪ٛ‬ي سٌا‪ٛ‬ي ‪١‬فاب‬ ‫اذ‪ٟ‬ص ح‪ٟ‬اؽ ح‪ٟ‬اؽ‬

‫‪٠‬ه ‪ْ................................................................‬طٌوؿ ٗوک ف؟‬ ‫‪١‬وذا‪ٛ‬رٔ ذصاخ‪ ،‬ناذؼ ‪١‬خٌب‬
‫ډيساين چارې‪:‬‬
‫مو ‪..................................................................‬هط ٗه غتا خك!‬

‫نو ‪................................................‬ةاذاؿ ّػې سٓه ؽوق ً‪!ٝ‬‬

‫هو ‪٘.................................‬وا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ ٌٗ١‬غطـ اؽ‪٢‬ا ؽئ!‬ ‫ث‪٢‬اءالله ٔواب‬

‫‪٠‬و ‪ ...........................................‬خ ذفُتٌا لم خ‪ٌ ٠ٟ١‬اختو‪١‬ه‬ ‫نًىلوٌيًٌل‬
‫‪Fb/Sanaullah Zawab‬‬
‫لى ‪ ..................‬رـ ُواړؾ ‪ٚ‬ې ٔا‪ٝ٥١‬ې افغ‪٘ !ٝ‬طً‪٢‬ه ْ٘وذ‬
‫کمپىزر‪:‬‬
‫هى ‪ ..........................‬غتا تفوًط خ ‪ ٚ٤‬تفوًط (ؽٍطفف‪١‬ه)‬

‫يى ‪ ................................‬ةاذاؿ خ ُطـ ّه ‪٘ ٠ٟٛ‬ې (ًو‪)ٌٜٗ١‬‬

‫ٌى ‪١ .................................‬ه خـ ‪ٚ‬ې خ ا‪١‬فاػ فذځ ؽته!!!‬ ‫ٌهاءالله ٔواب‬

‫مي ‪ ....................................................................‬ؽٍط اف ؽٍاذ‬ ‫د ترلاسه کىلى ځايىنه‪:‬‬
‫ةيهقي کتاب پلورځی کاةل‪:‬‬
‫وي ‪١............................................................‬ا‪١‬ػي هې‪ ٙ‬خفّطې‬

‫ٌي ‪......................................................‬غٌْه ٌ‪١ ٟٚ‬ا‪ٞ‬ه (ن‪٢‬ظ)‬

‫لً ‪ ...............................................................................‬هػې ‪١‬ه‬ ‫اکسوس کتاب پلورځی‬

‫نً ‪ٞ ............................................................‬ػته ‪ٜ٢ٛ /‬ـ ٌ٘ػه‬ ‫سروش کتاب پلورځی‬

‫ًً ‪ٞ ...........................................................‬ختوذ‪ٜ٢ٛ /‬ـ ٌ٘ػه‬ ‫کندهار‪:‬‬ ‫افـــغان کتاب پلورځى‬

‫ًٌ ‪ً ....................................‬وـ خې ة‪ٜ‬ه فذّػې فك ( ‪ٜ٢ٛ‬ۍ)‬ ‫خوست‪:‬‬ ‫غني کتاب پلورځى‬

‫ل‪................................................................................... ٠‬ا‪ٕ١‬وذ‬ ‫روحاني کتاب پلورځى پکتيا‪:‬‬

‫لغمان‪:‬‬ ‫نويد انصاف کتاب پلورځى‬

‫خ ًوې ‪٤‬ڼې ةٌه‪( 0‬لو) اِْا‪١‬ۍ‬ ‫مازيـګر کتاب پلورځى جلال آةاد‪:‬‬

‫َا٘‪٢‬ې خ ف‪ٛ‬ػوا٘و ‪١‬يا‪ٞ‬و‪١‬و ‪ٞ‬ه‪٢ٌ ٝ‬فط خق ‪ٚ‬ې هط هېواخ ه٘ه ٘وك خاغې َغا٘‪٢‬ې تطغغطـ ٘غ‪ٝ‬ك ‪ٚ‬غې‬
‫آراخې‪ ،‬ذڼې اف ٌاخلا‪١‬ه فك تط ٗو ّه ‪ٜٞ‬ي اف ‪ًٝ١‬وا‪ٛ‬ه ٘‪ٛ‬ه ًغې خ خف‪ٛ‬غت ‪ٞ‬ؾغطفٌٌت اف اٌتتغاذ رًغاة‬

‫ؽي‪ .‬ذتا خً‪ٙ‬تاتوذ هېواخف‪١‬ه ه‪ ٝ‬خ خې ‪ْٛ‬اذـ ‪ٚ‬ې اٌتتاذ ف‪ٛ‬طك تؼ ّه ‪١‬وؾ َا٘‪٢‬ې ٘وك‪.‬‬
‫خ خې ٘غغاذ خ ‪١‬غغه تطغغغطـ ٘و‪ٛ‬غغو ‪ْٛ‬غغاذـ خ ٕوا‪٢ٌ١‬غغو خ اـغغلاج غغغطةېطـ غغط ٗط‪٢٤‬غغص ‪ٌٙٞ‬ا‪ٌ١‬ظ‪ٞ‬و‪١‬غغه اف‬
‫ّطفغٌخطف‪١‬ه ٘اذفؽ ٘ې‪ٞ‬ك‪ّ ،‬ه خې ٘ې خ ‪ٜٞ‬ي اف ةغٌ‪ ٠‬ا‪ٜٜٟٛ‬غي ة‪٢‬ػغُو‪١‬و اف ذغغ‪ٌ٢‬و ٘‪ٜٙ‬غه ٗاذ‪١‬غه اف خ‬

‫َا٘‪٢‬و ٘‪ٌٟ‬ػٌوؿ اـلاج ‪ٞ‬ه‪ٖ١ ٝ‬ؼ ‪ٛ‬طك‪.‬‬
‫ّغغغه اِْا‪١‬ػغغغتاؿ ٘غغغې خذې خفذې َغغغا٘‪٢‬ې فؽغغغوې خ‪ٛ‬تغغغه خُغغغه ‪ٌٙٞ‬غغغا‪ٌ١‬ظ‪ٞ‬و‪١‬و اف ة‪٢‬ػغغغُو‪١‬و غغغطې‬
‫‪ٝ٥ٌٟ١‬تٌافې ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ې ٔ‪ٙ‬ه خ‪ٛ‬ته هط ٗه ‪ٛ‬ه ـٓط ‪١‬ه ٌّ‪ ٚ‬ؽغوك ف‪ ،‬تٖ‪ٜ‬غب اف خذُ‪ٌٜ‬غو ر‪ٞ‬غوک َغا٘‪٢‬و اف ‪١‬يغاؾ‬
‫تغه غغشته ـغص‪ٞ‬ه فذغغو‪ٛ‬ه اف لا هغ‪ ٝ‬خ هِغو خذُ‪ٌٜ‬غو ‪ٛ‬غه لاغغه خ افغغ‪٢‬ي ّاذ‪ٟٛ‬غاؿ اف ذتغا خ ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬غت‬

‫‪ٞ‬ؾطفٌٌت تط غواؽ لا‪١‬صې خق‪.‬‬
‫٘‪ٜ‬ه ‪ٚ‬ې خ َا٘‪٢‬و ٘‪ٌٟ‬ػٌوؿ خ اـغلاج ٘و‪ٛ‬غو حغصك ةرغل ٌّغ‪ ٚ‬ؽغو هغطې ‪ٛ‬غې خ سْغ‪ ٚ‬دفؼ غغطـ غغ‪ ٝ‬خ‬
‫اـغلاذاتو ُو‪١‬غت‪٢‬ه ٘و‪ٛ‬غه؛ سغو ّغه ‪ٞ‬خ‪ٟ‬غوظ ٘غې َغوؽ ّغه خې ةغافذ خك ‪ٚ‬غې ٘غه اـغلاذاة ذا‪١‬ؾغي‬

‫ذات‪ٜ‬و‪ٙ١‬ې َا٘‪٢‬ې ةه تط خې ه‪ ٝ‬ةصې ّاً‪ٜ‬ې ف‪ٛ‬طك‪.‬‬
‫خا ‪ٞ‬هغاؽ خ َغا٘‪٢‬و ّغط فړا‪١‬غصې ‪ٞ‬هغ‪ ٝ‬س‪ٜ٢‬ف‪١‬غه‪ ،‬خ تغض٘طف اف َغا٘‪ٌ٢‬ظف ٘غاذتو‪١‬و ‪١‬غه فًؾغ‪١ ،ٚ‬غاا‪٢ٞ‬ي‪ ،‬خ‬

‫رفذفا٘و ّطاح ‪ٓ١‬ود اف خ ‪ٜٞ‬ي فذصة ّه ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت ٘ې خاس‪ٜ‬ي استلاْاة خك‪.‬‬
‫س‪ٜٙ‬و ت‪ٟ‬ه ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې خ ا‪ٙٛ‬تطف‪ٌٙ١‬ي تض٘طف ّه فًؼ اف ‪١‬وك َ‪٢ٙ‬ا‪ٛ‬وحۍ ّه ٘اذف‪ٛ‬و غطـ ةغه ذات‪ٜ‬غو‪ٙ١‬ې‬
‫َا٘‪٢‬ې سو‪١‬صك اف ٌاخلا‪١‬ه تطغطـ ؽي اف خ رفذفا٘و لاز ةه فذ‪١‬ه ‪ ٜ٢ٛ‬ؽي‪ ،‬سغو خا خق خ ‪ٜٞ‬غي فذغصة‬
‫ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت خذې ٘ا‪ٛ‬ه ّغوذـ ؽغوؽ لا هغ‪ ٝ‬خ َغا٘‪٢‬و ٘‪ٌٟ‬ػغٌوؿ خاس‪ٜ‬غي حوړ‪١‬غت ٘افا٘غه خق‪ّ ،‬غه غٌاغغي‬
‫ذ‪ٖٜ‬غو ٘غې خ َغا٘‪٢‬و ّغه اړـ ا‪١‬صً‪٢‬غ‪٢‬ې ّغه ٔغاق ّغاتې خك اف لا هغ‪ ٝ‬ةېلاةېغ‪ ٚ‬غٌاغغي اړسو‪١‬غه سْ‪ٜ‬غې‬
‫اـلاذي نطذغې ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬غت اف َغا٘‪ٌ٢‬ظف ٘‪ٌٟ‬ػغٌو‪١‬و‪١‬و غغطـ ؽغطً‪ٙ‬وك‪ٛ ،‬غه خې ‪ٍٜٞ‬غو‪ٞ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غې خُغه‬

‫ةطسه ٘ې هٌٖ ٘اذ ‪١‬ه خق ؽوق‪.‬‬
‫٘ه َا٘‪٢‬ې ف‪١‬ؾي ‪١‬و ه‪ٟ‬صا ّاذ‪ٟٛ‬اؿ اف ه‪ٟ‬صا خفـ غطـ ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت ةه سْ‪ ٚ‬فست ُٕوك اف ‪ٛ‬ه خې غغطـ ةغه‬
‫خ خفاړف ة‪٢‬ػُو‪١‬و ‪ٞ‬ؾطفٌٌت فذځ تط ة‪ٜ‬ې ٘‪ٟ‬ظفذق ٘ې‪ٞ‬ك اف ‪١‬اذكاًتي اف سْ‪ٜ‬ػطك ةغه فذځ تغط ة‪ٜ‬غې‬

‫رفذ اس‪ٜ‬ي ‪ٚ‬ې خا خ اِْا‪١‬ػتاؿ خ ذات‪ٜ‬و‪ٙ١‬ي اف س‪ٜٙ‬و ‪ْٛ‬اذـ ط ةص رًطق خق‪.‬‬
‫اخاذـ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬م‬

‫‪! ...‬‬

‫‪١‬خٌب ‪ٌ٥٢١‬اؽ‬
‫خا خ ‪ٝ١‬ۍ خ غٌاغي تاذًز تط َو‪ٛ‬و ؽه‪ٙ‬اذ ا‪ٕ١‬وذ خق‪ .‬خ ًوې ‪ٞ‬وذ خ ‪٢ٌٞ‬غې ا‪ٕ١‬غوذ‪ٚ ...‬غې خ سْغ‪ ٚ‬رفق‬
‫‪ٞ‬ې‪ٝ‬ا‪١‬ې ته ذٌغطة اسٌػغتې‪ّ .‬غه ذٌطا‪١‬تٌغا فذتغه ‪٤‬غوذك ‪ٚ‬غې خ فنغ‪ ٠‬خ ‪٢ٌٞ‬غې خا «‪ٛ‬ېغو‪١‬ى ‪١‬خٌغب» ةغه خ‬

‫خف‪ٞ‬طـ ‪ٛ‬ېوا‪١‬و ‪ٛ‬ه سو‪ٛ‬ې خا فن‪٥٢ٗ ٠‬ه ةاغي؟‬

‫هِه ‪١‬خٌب ‪ٚ‬ې ّغه ؽغ‪ٟ‬اؽ ٘غې ًغې ّغه سغلاػ خ ةطً‪ٌ١ٟ‬غّ را‪٢ٞ‬غو اف خ ٘غې حغې ةغي نطاذغا‪١‬و خغٌػغې‬
‫حوړف‪ٛ‬ې‪ .‬خ ‪١‬تي ٌيٌ‪ٟ‬ي‪ْ ،‬طًص ‪ٞ‬ظخک اف ح‪٢‬طاؽ ةاةه حاؿ ّغه ‪ٞ‬طغغته ًغې خ ‪١‬يغاؾ ‪ٛ‬غه خاس‪ٜ‬غه ‪٤‬وراذف‪١‬غه‬
‫٘وؽ‪ُّ .‬ې اف ‪ٙ١‬اذـ ًې ‪ٞ‬ػٍوخ اف ذةا‪١‬ي ته فغ‪ٜ‬ې فذ٘غو‪ٛ‬ې ‪ٚ‬غې ؽغ‪ٟ‬اؽ خ ‪١‬خٌغب ‪ٛ‬غه ف‪ٙٛ‬غې ففٔغي‪،‬‬

‫فن‪ٞ ٠‬اة ؽي اف «غوذ ؽٌهاؿ» خ سْ‪ٜ‬ې ؽط‪ٞ‬ېص‪ٛ‬ې ‪ٞ‬اتې ُ‪ ٙ‬خ خې هېواخ ّه تخظًه فاس‪ٜ‬ي ‪.‬‬
‫ّه ستٌٓ ٘ې ‪١‬خٌب خ ح‪٢‬طاؽ استط ٌتصا‪ٛ‬طذ‪ ٠ٟ‬تط ةطًصف‪١‬و لا‪١‬صې ف‪ .‬خ ‪ٝ١‬ۍ َو‪ٛ‬غو تطه‪٥‬غطف اف ‪ٛ‬غه َو‪ٛ‬غو‬
‫حهاخك ةا‪ٞ‬ت‪ٝ‬ا‪١‬و غطـ ّه ‪ٜ٤‬ـ ًې حلاؽاةاخ تط افذ لا‪١‬صې ف‪ٌ١‬و‪ ،‬سو ّ‪٢‬خغاةى «ح‪٢‬غطاؽ استغط» ‪١‬غه ف ستغط‬
‫‪ٚ‬ې خق خ ًوـ «ّ‪٢‬تا‪١‬ه استط» ‪ٛ‬ه رفق غطـ ح‪ٝ٥‬ې ته ٘ېوتى‪ .‬سْ‪ٜ‬ه ّغؤي خذ ؾغي ًغې ّغه تغ‪٘ ٠‬غ‪ٝ‬ـ‪ ،‬خ‬
‫حلاؽاةاخ هواًي ‪٤‬ط ًوـ ‪ٛ‬وړ ٗ‪ٜ‬ي ته فسوة‪ .‬خ ٔ‪ٌ٢ٟٙ‬و اف هواًي ٔوا٘و‪١‬و خفاړف ٕو‪ٞ‬ا‪١‬غصـ ًغې ّغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ن‬

‫سْ‪ ٚ‬لاز ٘ې فاسٌػته‪ّ ،‬ط حهاخك ّ‪ٜ٢‬تا‪١‬و ًغې ‪ٛ‬غه سْ‪ٜ‬غو ّ‪٢‬خغاةي اف ّط‪٥١‬غي ةغاخاذا‪١‬و غغطـ خاغغې‬
‫‪٤‬وراذف‪١‬ه ف٘‪ٝ‬ؽ ‪ٚ‬ې ةٌا ةه هٌ٘‪ٜٙ‬ه ّط خې سغافذـ خ تېغطك ْ‪ٙ‬غط ف ‪١‬غه ٘غ‪ٝ‬ك‪ ،‬ةٌغا ةغه هٌ٘‪ٜٙ‬غه خا فنغ‪٠‬‬

‫سْ‪ٜ‬ه ّ‪ٟٕ٢‬ه «ـوةه» ف ‪١‬ه ةو‪ٛ‬ي ‪.‬‬
‫هِه ّه خاغې فست ٘ې ًٗ ت‪٢‬ها خ فن‪ ٠‬ژُوذ‪١‬ې ‪ٍٞ‬ط٘ه ٘و‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې ّه ح‪٢‬وب ٘ې «ذٖا‪١‬ي» خ سوغت‬
‫خ هواًي ‪٤‬ط خ نى ا‪ٛ‬وت‪ٙ‬و خ ّ‪ٜ‬وذ ‪ٛ‬هّاذـ ّغه ةغاراذ ‪ٞ‬و‪١‬ص‪١‬غه ةوسغت ف اف ذ‪ٟٙ‬تٌغاذ ‪ٛ‬غه ٕاكغي ذػغٌ‪٠‬‬
‫اذ‪ٟ‬ص غطـ ًو ٔاق ر‪ٞ‬وک خ تغاذًز اف ؽغطػ ّغه ٗ‪ٜ‬غي خ سوغغت خ ْترغې(؟) حؾغ‪ٟ١ ٠‬ا‪ٕ١‬غه‪ٛ .‬غه ح‪٢‬غطاؽ‬
‫ذ‪ٌٟ‬ص ‪ ٚ٤‬غطـ ًې ّه ‪ٜ٤‬ـ خ ٘اة‪ ٚ‬غؤو‪ٛ‬و ‪ٖ١‬ؾې حوړف‪ٛ‬ې اف ّغه ‪ٛ‬و غصًٓ ٘غې ٘ط‪١‬غ‪ ٚ‬ا‪ٞ‬غاؾ ّغه غغٌْ‪٢‬ه‬

‫حا‪ٞ‬ه ٘ې خ ًوـ توذ ‪ٙ٢ٛ‬ط ّه ذفر‪١‬ه ةوست ف ‪.‬‬
‫‪١‬خٌب ‪ٛ‬ه هطې سوا تط ةطًص لا‪١‬صې ف‪٘ .‬ه ةه ًې خ ح‪ٝ٥‬ې ‪ٛ‬ه ‪ٌٞ‬صا‪١‬ه فست ‪ٞ‬و‪١‬صـ‪ ،‬خ حط‪٤‬غو ّغه تغالاذف‪١‬و‬
‫٘ې ةه ًې خ غو‪ٛ‬ې غٌْ‪ ٠‬ةٌطع هػٗ ‪١‬ېو‪ٛ‬ى ف‪ .‬خ ًوې اِْا‪١‬ي غو‪ٛ‬ې اف ‪ٜٞ‬غي ّشلاً‪٢‬غې ‪١‬غاذې ةغه ًغې‬
‫فه‪ٜ‬ې‪ .‬خ ؽْې ةه ًې خ ح‪ٝ٥‬ف ذهتطا‪١‬و ته ‪ٌٙٛ‬و‪١‬ه ‪ ٌٚٙٛ‬اف خ فذٔې ةه خ اذخف ّط ٕهٍاتو ‪٤‬طٔېصـ ‪ٚ‬غې‬

‫غ‪٢ٜ٘ ٚ‬ه اذخف ړ‪٥١‬ه ‪١‬ه ؽي اف فن‪« ٠‬غاتو‪ٙ١‬ي» خاف ‪١‬ه ٘‪ٝ‬ك ‪.‬‬
‫هِه خ ‪ٝ١‬ۍ ّغه غٌاغغي ٕغا‪ٞ‬وز ٘غې «خ ‪ٜٞ‬غي ذفُغې حغوړې» اـغهلاج ثتغت ٘غ‪ٝ‬ـ‪ .‬خ ًغوـ خفذ ا‪١‬غص ؼ‬
‫ذهتط ّه ـٓت ًې ّط خې ‪ٜٞ‬ت خ تاذً‪ٙ‬ۍ فړا‪١‬صفً‪٢‬ه ف٘‪ٝ‬ـ‪ .‬هِه ‪ٌٛ‬صؽ ‪ٚ‬ې ٘غه ةغٌ‪ ٠‬الاِْغا‪١‬ي غغو‪ٛ‬ه ذا‬

‫‪١‬ه ؽي؛ ‪١‬و «خ ح‪٢‬ت خ ذوذف ‪ٛ‬ېو‪ٌ١‬اؿ» ةه خ ٘اة‪« ٚ‬ذػٌ‪٢‬ې» خ «لاهوذك ٘اذُا‪١‬و» سوذاک ٘‪ٝ‬ك‪.‬‬
‫هغو‪١ ،‬خٌغب خ ‪١‬اهٌغص ‪ٌِٚ‬غې افذ غصې ‪ٚ‬غې خ ٔغاؿ ژُغوذ‪١‬ې ّغه ّغاذ ًغې خ ُطف‪١‬غو ‪ٛ‬غه فذؾغٌا‪١‬و ٔغاؿ‬

‫فُوذٔافـ‪ ،‬سو خ فن‪ ٠‬خ ‪١‬ا‪ٞ‬وز ّه ّط ‪ً ٠ٟٛ‬ې توذ خاع حوړ صف ته ّط ‪٢٢‬وخ‪.‬‬
‫‪١‬خٌب خ هِو ّېِ‪ٜ‬و خ ةې فغۍ اف‪ٙ١‬ې ه‪ٌٛ ٝ‬صې ‪ٚ‬ې ٌطةغي ؽغٌشا‪١‬و خ اغغلاؾاةغاخ ّغه هغواًي ‪٤‬غط‬

‫ةېًاذ ف ‪ٞ‬صخ‪٤‬اذـ ّط ‪٢‬وخې ‪.‬‬
‫هِه ‪ٌٛ‬صؽ ‪ٚ‬ې ٘ه رـ فلاړؾ خ ّ‪٢‬خؾېط ؽِاؽ ةه خ ر‪ٞ‬طك اُ٘و‪١‬غه ٘غوك اف ذ‪ٟٙ‬تٌغاذ ةغه ٘اةغ‪ ٚ‬تغط ړ‪١‬غصف‬
‫ذاُ٘و‪١‬و لا‪١‬صې ف‪ٌ١‬ػي‪ .‬هِه ‪ٌٛ‬صؽ ‪ٚ‬ې «توذ ّ‪٢‬خاب» ةه خ ٘اة‪ّ ٚ‬ط رړـ ٘ې‪٢‬ي اف «خ حو‪ٞ‬اة ج‪ »...‬ةغه خ‬

‫اغتا‪ ّٛ‬ةاُو‪١‬و ته افذ فذته ٘‪ٝ‬ك‪.‬‬
‫ةصٕػ‪ٟ‬ته ‪١‬خٌب ّه خاغې فست ٘ې خ فن‪ ٠‬ژُوذ‪١‬ې «‪٢ٞ‬فوذك» ‪١‬اذـ ف٘غ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غې خ ‪ٜٟٙٞ‬غت ف‪٤‬غ‪ٝ‬ك خ‬
‫«ذب ا‪ٛ‬ون‪٢‬ۍ» ‪ٛ‬ه «ذفذا‪ٌ١‬ته» ستط ‪١‬ه فف‪ .‬هِه هٌٖ «ؽت‪ٜ‬ي» ف ‪١‬ه ‪ٞ‬و‪١‬ص ‪ٚ‬غې خ خـ ّغه ستغطـ ّغوـ ؽغي اف‬

‫خا ‪١‬اذ ‪ٛ‬ه ًوې ‪ٛ‬وًې تتاهۍ فغاتي‪.‬‬
‫‪١‬خٌب ّه خاذ ؽو‪٘ ،‬ا‪ٛ‬ي ًې فاًػت‪ ٚ‬ؽوؽ‪ ،‬خ ًوـ «ؽهٌص ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾط» ‪ٝٞ‬ك ته هغٌٖ ٌػغ‪ٙ‬ط غغلا‪ٞ‬ي ف‬

‫‪١‬ه ٘‪ٝ‬ـ‪ .‬ؽب ّطغتا‪١‬و ًو غٌْ‪ ٠‬رړق غ‪ٝ‬ق ّه توذـ ؽْه ٘ې سافذف ته فغْاذـ‪.‬‬
‫‪...‬اف خ فن‪ ٠‬رفق ته ًو ة‪ٕ ٚ‬طص فذ ‪ٛ‬ه ُاړې ؽو؛‬
‫خ ًوـ «ؽهٌص ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾط» خ ا‪١‬تٖاؾ ٕطص‪!...‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ه‬

‫اً‪ ٟٚ‬حلاؽ‬

‫‪١‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ ‪ٚ‬ې لى ٘ا‪ٛ‬ه فذفغته ةه ّه غٌاغي تاذًز ٘ې ّصې اړـ ٗه ‪ٌٞ٘ ٌٚٙٛ‬ك سغو خا ‪ٚ‬غې‬
‫افز ‪ٞ‬وک ًې ٌٌ‪٢‬ي ؽاهصاؿ ًو‪ ،‬ةې‪ ٚ‬سو‪١‬ص ‪ٛ‬طك!‬

‫غٌ‪ٟ‬ه خ ژفذ اف ‪ ُٗٚ‬ةص‪ٛ‬وؿ ّه خذؽ‪٘ ٚ‬ې خـ‪ .‬خا ةص‪ٛ‬وؿ خف‪ٞ‬طـ ‪ ُٗٚ‬خق ‪ٚ‬غې ذتغى غٌاغغي‬
‫ؽ‪٢‬و‪ٙ١‬و ته خخې ‪ٞ‬خاؽ ‪١‬ه فذ٘وك ‪ٚ‬ې خ ذفا‪١‬و ّې‪٢‬و تغط ؽغا ّغٍ لا‪ٜٞ‬و‪١‬غه اف ًغا ‪ٞ‬ترط٘غه ٕغوـ‬

‫تثتٌت اف ةٌا تر‪ٝ٘ ٌٜٚ‬ك‪ ٜ٢ٛ .‬تر‪ٌٜٜ‬و‪١‬ه ًا ‪ٝ٥ٌٟ١‬ك خك اف ًا ه‪ّ ٝ‬ط اْواهاتو فلاړ خك‪.‬‬
‫ه‪ٟ‬صا فحه خـ ‪ٚ‬ې ٗوک ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬ا ‪ٞ‬لا‪ٞ‬توك اف ٗوک ًې خ ٔواؿ ف‪ٌٍٛ‬هص ؽه‪ٙ‬اذف‪١‬ه ةو‪ٛ‬ي‪.‬‬
‫ّه هط تطتٌب خ غٍوخك غطـ خ َو‪ٛ‬ې اغلا‪ٞ‬ي ‪ٝ١‬ۍ اف ّغه تېغطـ ةٌغا ر‪ٞ‬غوک ‪ٙٛ‬غۍ ‪٢٤‬غ‪ٜ‬ـ خـ‪ٙٔ .‬غه‬

‫سو ةاًص ‪ّ ٞٛ‬وـ ؽو ‪ٚ‬ې ٌ٘ػه ٗه خـ؟‬
‫ٌ٘ػه سو اـ‪ ٠ٜ‬خ ٌطةي ّػط‪ٛ‬ي اف خاٌؼ غطـ ٌّ‪ٌٜٞ‬ك سو رـ ةه ًې خ ٔغواؿ ف‪ٌٍٛ‬هغص ‪ٞ‬ر‪ٟ‬غص‬
‫ةغ‪ ٠‬غغ‪ٟٜ‬اؿ ‪١‬غه ٌّغ‪٘ ٚ‬غ‪ٝ‬ؾ! سغو تغط خې فړا‪١‬غصې ةاًغص خ هِغې ّغطفژې ( ف غ‪ٟ‬ؿ لهلن) ‪١‬غه ‪ٚ‬غې ّغه‬
‫غٍوخك ٘ې خ ذفاؿ ذا‪ٛ‬ت اـ‪ٜ‬ي ‪ٞ‬رطک ة‪ٜٜ‬ه ٌ٘‪ٞ‬ك‪ً ،‬اخف‪١‬غه كغطفذك خـ‪ّ .‬غصې ‪ٚ‬و٘غا ٘غې‬
‫ةه خ ‪ٞ‬ر‪ٟ‬ص ة‪ ٠‬غ‪ٟٜ‬اؿ ‪ٛ‬ه ٘اذ‪١‬ا‪ٞ‬و خ ذفاؿ ٘اؽ ّه ٗو ‪ٞ‬ه‪ٟ‬و ّې‪٢‬و ةرل ف٘‪ٝ‬ف‪٘ .‬غه خا ٘اذ‪١‬غا‪ٞ‬ې‬
‫خ إتفاخ‪ ،‬اً‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژۍ ‪ ،‬ةٌ‪ ٠‬ا‪ٜٜٟٛ‬ي غٌاغت اف ٘‪ٜ‬توذ تط غٌوذك لا‪١‬غصې تر‪ٌٜ‬غ‪ ٚ‬ؽغي ‪١‬غو خ‬
‫خذک ‪ْٛ‬اذـ ةه اغا‪١‬ه ؽي‪٤ .‬وذئ خا َوؽ خ ًو ة‪ٌٜ ٚ‬ت اف ‪ٍٜٞ‬غوؽ خك‪٘ .‬غه ًغو ًغې ‪١‬غه فك ةغ‪ً ٚ‬غې‬

‫ةې ‪٢ٍٞ‬ى خق‪.‬‬
‫م ‪ -‬إتفاخ ( ف ‪ٟ‬ؿ لهلن)‬
‫( ف غ‪ٟ‬ؿ لهلن) هِغه ّغلاؿ خق ‪ٚ‬غې ‪ٛ‬غه ‪ٞ‬شغې ًغې خ غغٍوخك َغو‪٢ٛ‬ې اف افغغ‪٢‬ي إتغصاذ خ ةٖغا‬
‫ْوذ‪ٞ‬وؽ ّه ٘ې ‪٢ِ١‬تى خق‪ ( .‬ف ‪ٟ‬ؿ لهلن) خ غٍوخك خ ‪ٞ١‬خې ذات‪ٜ‬و‪ٙ١‬ې ّغه اړـ خخې هېغواخ خ‬
‫‪ٚ‬غاذفا٘و تفغوذ خق‪٢ًٍ .‬غې خ ّغه لهلن ٘غاؽ ٘غې غغٍوخك ةاًغص ٗط‪٥١‬غه فك؟ خ ّو‪١‬غت‪٢‬ې‬
‫ٔواب خق‪ّ .‬ه ‪٠‬للن ٘اؽ ٘ې ًوأې ّه إتفاخك ‪٤‬ط ٘ې خ غٍوخك خ ذات‪ٜ‬و‪ٙ١‬و ّلا‪١‬و‪١‬غو اف‬
‫ّا‪٥١‬و‪١‬ې ‪ْٛ‬اذـ اٌلاؿ ؽوق خق‪ٌٜ .‬ت ًې غاخـ خق‪ .‬غٍوخك ّه ‪ٝ١‬ۍ ٘ې خ ‪ٓ١‬تو تط َو‪ٛ‬و ‪ٛ‬غوق‬
‫تو‪ٌٛ‬صف‪ٙ١‬ى هېواخ خق‪ .‬من‪ٞ‬ه ّېغ‪ٝ‬ۍ خ ‪ٓ١‬تغي ر ط‪ٞ‬غو خ ّغاق تغه ذغغېص‪ٛ‬و ّېغ‪ٝ‬ـ خـ‪ .‬خ تش‪ٟ‬غٌ‪ٛ ٠‬غه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬و‬

‫‪ٞ‬شغې خ ‪ٓ١‬تغو ر ط‪ٞ‬غې ةغه تغط ليلن اف خ ‪٤‬غارف ر ط‪ٞ‬غې ةغه تغط لٌلن ٘ا‪ٛ‬غه ّغوذې سلاـغې ؽغي‪ .‬خ‬
‫غغٍوخك إتفغاخ ّغط ه‪ٟ‬غصې خفاړف فلاړ خق‪٢ًٍ .‬غې ّغوهې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غې ٘غه ‪ٚ‬ېغطې ه‪ٟ‬صاغغې خفاؾ‬
‫ف٘‪ٝ‬ك ‪١‬و من‪ٞ‬ه ّې‪ٝ‬ۍ ةه خ غٍوخك سا‪١‬صاؿ ّاق فك‪ّ .‬ه ‪ٛ‬و‪ٝٞ‬ك غط ٘ې خ ( ف ‪ٟ‬ؿ لهلن) خ ّلاؿ‬
‫‪ٞ‬وسغه ّغط ‪ٓ١‬تغغو اف ‪٤‬غارف ةا‪١‬غصې خ غغغٍوخك إتفغاخ خ ات‪ٙ‬غا ٘‪ٟ‬غغوؽ اف ّغط ٔغاق خ تغغوذًظؾ‪،‬‬
‫ْاً‪٢‬ا‪١‬ع اف ـ‪٢‬اًٍو ّه ةطسه ٘ې ّا‪٥١‬و‪١‬ه فـ‪ .‬سو ٌ٘ػغه هِغه فسغت سطاةغه ؽغوـ ‪ٚ‬غې خ ٌطةغي‬
‫ّػط‪ٛ‬ي ّه ‪١‬ا‪ٞ‬ه ح‪٢‬خاؽ ٌّ‪ ٚ‬ؽو اف خاٌؼ ‪ٚ‬ې خ غغٍوخك اًغ‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژۍ غغو‪ٚ‬ه تيغاهط خق‪ ،‬ذا‬
‫ٗط‪٢٤‬ص ؽو‪ .‬ة‪ٜ‬ه خا ‪ٚ‬ې ّه ‪٠‬للنؾ ٘ې ّه ‪ًٝ١‬وا‪ٛ‬و ةغاراذف‪١‬و ٘غې خ سغا‪ٞ‬و ‪ٓ١‬تغو ةٌغه خ ٗغه ةا‪١‬غصې‬
‫للم ا‪ٛ‬طف ‪١‬ه ّه هملن اف وملن ٘ې تط لى ا‪ٛ‬طف ه‪ ٝ‬ذاٌَُه ؽغوـ‪٢ًٍ .‬غې خ غغٍوخك إتفغاخ ‪١‬غٌ‪ٝ‬‬
‫ّه ‪ٌٟ١‬ه ّه تغافاؿ ٘غې ذاُغى‪ .‬غغٍوخًاؿ ّغصې ّغوـ ؽغوؽ ‪ٚ‬غې ٘غه إتفغاخك ةغص‪ٛ‬وؿ ذا‪ٕ٢ٞ‬تغه‬
‫٘وك ‪١‬و ‪ٞ‬ختوذ خك ‪ٚ‬ې خ َو‪٢ٛ‬ې اف خف‪ٛ‬ت َو‪ٛ‬ه اً‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژً‪ٙ‬ي ر طة‪٢‬ا ه‪ ٝ‬ةص‪ٛ‬ه ٘غ‪ٝ‬ك‪ .‬خا حتغطك‬
‫ةص‪ٛ‬وؿ خق‪ً ،‬ا ةه ّه تصذًج غطـ ٌ‪ٜٟ‬ي ٌ٘‪ٞ‬ك اف ًغا ةغه خ غغٍوخك سا‪١‬غصاؿ غغط سغوذك‪ .‬ةغع ّغه‬
‫ه‪ٟ‬صې ٔاق ٘ې ‪ٞ‬ر‪ٟ‬ص ة‪ ٠‬غ‪ٟٜ‬اؿ خ ‪١‬خاة خ ّط‪١‬تې ّه تو‪٤‬ه ىهغوذ ٘غوك اف خ ( ف غ‪ٟ‬ؿ لهلن)‬
‫ّغغلاؿ هغغ‪ ٝ‬خ غغغٍوخك َغغو‪٢ٛ‬ې ذي ذي تغغه خاس‪ٌٜ‬غغ‪ٞ‬ك‪ .‬خ ( ف غغ‪ٟ‬ؿ لهلن) افغغغ‪٢‬ۍ ةڼغغه ًغغو ‪ٛ‬غغ‪ٝ‬‬

‫اً‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژًٗ اړسو‪١‬ه ‪ٛ‬طك ‪ٚ‬ې ٘ولاق ؽو ّه ه‪ٟ‬صې اغاز فذفغتۍ ‪ٚ‬اذې تر‪ٝ٘ ٌٜٚ‬ف‪.‬‬
‫ن – اً‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژك‬

‫ه ٗه ‪ٞ‬وخـ فړا‪١‬صې غٍوخك ّاخؽاـ خ ذا ً‪ٙ‬اؽ اغلاؾ خ ‪ٞ‬ؾطفٌٌت خ ‪ٞ‬رصفخف‪ٛ‬و ّه ‪ٞ‬وسغه‬
‫ٗط‪٢٤‬صـ ٘‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې خ اذاخًثو خ ‪١‬اغ‪ ٝ‬تٓػٌط خ ‪ٞ‬ش‪ٌ٢‬وك ّغه ‪ٞ‬وسغه ةغه ًغوـ ؽغوذا حغوړـ ٘غ‪ٝ‬ك‪ .‬خا‬
‫اةت‪ٙ‬اذ خ ‪ٞ‬ر‪ٟ‬ص ة‪ ٠‬غ‪ٟٜ‬اؿ خق‪ .‬خ غٌاغت خ تٌوذۍ ّط اغاز خا ًو ا‪ٖ١‬لاةي إغصاؾ خق‪ٙٔ .‬غه‬
‫خ خف‪ٛ‬ت ّه لاز خ خً‪٢٘ ٠‬تطفؽ تط غغٌ‪ٙ‬ولاذًظؾ هغ‪ّ ٝ‬وذتغه ‪٤‬غاؾ خق‪ٙٔ .‬غه ّغه تٌوذًغٗ فؽ خ‬
‫خً‪ ٠‬آراخك ‪ٞ‬رصفخفك‪٢ًٍ .‬ې خف‪ٛ‬ت ذغ‪ٟ‬اً فاًي ‪ٚ‬ې خ خًغ‪ ٠‬هِغه اذ‪ٙ‬غاؾ ‪ٚ‬غې خ إتغصاذ ‪ْٛ‬غاذـ‬
‫‪ٞ‬لط فك‪١ ،‬اغ‪ ٝ‬خك اف ةاًص ‪ٞ‬شه ًې ف‪ٌ١‬وؽ ؽي‪ .‬خاغې اَ‪٘ ٚٙ‬وؾ ‪ٚ‬غې ٘غه ‪ٚ‬ېغطې ةغ‪ ٠‬غغ‪ٟٜ‬اؿ‬
‫ّه ه‪ٟ‬صې غطٌت ذًٓوذؾ ته خفاؾ فذ٘‪ٝ‬ك ‪١‬و ‪ٛ‬طې ةه ‪١‬ه فك ‪ٚ‬ې ّه ذات‪ٜ‬و‪ٙ١‬و ٘‪ٜ‬و‪١‬و ٘ې خ ٕغطآؿ‬
‫خ آًتو‪١‬و خ تٓػٌط ‪ْٛ‬اذـ ه‪ ٝ‬حلا ؽوذا حغوړـ ٘غ‪ٝ‬ك‪ّ .‬غه هغط ـغوذة خا خ غغٍوخًا‪١‬و ‪ْٛ‬غاذـ ‪ٞ‬هغ‪ٝ‬‬
‫‪٤‬اؾ ة‪ٌٞ٘ ٜٚ‬ك‪ّ .‬ه اغلا‪ٞ‬ي ‪ٝ١‬ۍ ٘ې ًې ّطاح ُتط‪٤‬وؿ ته لاذ ّطا‪ٌ١‬ػت‪ٜ‬ه سو ّشْ‪ٜ‬ه ‪ٞ‬ر‪ٟ‬غص ًغې‬

‫فلا٘ه ‪٢ٚ‬صاؿ ّه ٌ٘ػه ٘ې ؽو‪.‬‬
‫ٗغو فذٔغې فذفغغته ًغې خا ٔغ‪ ٚ‬خ ‪ٍٞ‬تغصؽ اغغلاؾ ‪ِ١‬غاذـ ف ‪٥١‬و‪ٛ‬غه‪ .‬خا هغ‪ ٝ‬خ ‪ٛ‬ېتطالا‪١‬غو خ‬
‫هط٘‪ٜ‬ي اف اغلا‪ْٞ‬ا‪ٛ‬و خ ٘ط٘ې غغطـ ‪ٞ‬شغا‪ٞ‬ز ؽغوـ‪ .‬خ‪ٛ‬تغه ًغوـ ذػاغغه ‪ٖ١‬هغه ةاًغص ‪ٛ‬غه ًغاخـ ف‪١‬غه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ى‬

‫فًػت‪ ٚ‬ؽي‪ٞ .‬ر‪ٟ‬ص ة‪ ٠‬غ‪ٟٜ‬اؿ ّصې اړـ ّه ذًاص ٘ې ًوې ُو‪ٜ١‬ې ته ٍ٘ ‪ٞ‬غٍ خاغغې ففًغ‪0ٚ‬‬
‫خ غٍوخك خ ‪ٓ١‬وغو لً غ‪٢ٜ‬ه تط له ٘‪ٜ‬و‪١‬و ‪ٌٟ ٞٛ‬ط ‪ٛ‬طك اف ‪ٞ‬غوک ‪١‬ؾغو ٘غولاق ‪ٚ‬غې ذات‪ٜ‬غو‪ٙ١‬ې‬
‫له ٘‪ٜ‬و‪١‬ه خ ‪ٞ‬لطف اْ‪ٙ‬اذف غطـ ّه ‪ٞ‬تاذرې كاًً ٘‪ٝ‬ف‪ .‬خا ةه ه‪ٟ‬صا افز اف ژذ تط ژذـ ‪ٛ‬غه ‪ٕ٢ٞ‬غه‬
‫ًوغو‪ .‬غٍوخك ٌطةػتاؿ هِه ‪ٍٞ‬تصؽ اغلاؾ اف ‪١‬وذ‪ٞ‬غاؽ ژف‪١‬غص تغه ‪ٞ‬شغه ٘غوك ‪ٚ‬غې تغط ًٌٌمؾ‬

‫٘اؽ فړا‪١‬صې ًې خذ‪ٛ‬وخ‪.‬‬
‫ّصې ٗط‪٢٤‬غصف‪١‬و ٘غې خ ًٌٌمؾ ٘غاؽ اـغهلاج غطـ ‪ٞ‬ه‪ٟ‬غه خـ‪ .‬ةغ‪ ٠‬غغ‪ٟٜ‬اؿ ىغاهط ًا خ اًغطاؿ‬
‫اغلا‪ٞ‬ي ا‪ٖ١‬لاب ته اؽاذـ ٘وك سو ٘ه ‪ٞ‬و ّاؾ فك ّصې ٘اؽ ذفغا‪١‬و ه‪ّ ٝ‬ط اِْا‪١‬ػغتاؿ ًطُغ‪ٚ‬‬
‫ف٘‪٢ًٍ .ٝ‬ې خ غ‪ٝ‬ې ح‪ٝ٥‬ې تط َو‪ٛ‬و تافخـ ٘‪ٜ‬و‪١‬ه ‪ٛ‬ه ه‪ٟ‬صې ٔاًه ٌّ‪ٌٜ‬غ‪ٞ‬ك‪ .‬ىغاهطاً خ ؽغٌٍه اًغطاؿ‬
‫ّط فړا‪١‬صې خ غ‪٢‬ي – فهاةي ا‪١‬تي تېظ تط ٗ‪ ٣٢‬خ ٘‪ٟ‬و‪ٌ١‬ظؾ غطـ خ ‪ٞ‬تغاذرې ّغه ةها‪١‬غه خ فهغاةٌظؾ‬
‫ـغاخذاة هغ‪ٛ ٝ‬غه ه‪ٟ‬غصې ٔاًغه ٌّ‪ٜ‬ېغ‪ٞ‬ك‪ .‬سلاـغه خ ةغٌ‪ ٠‬ا‪ٜٜٟٛ‬غي غٌاغغت هِغه حتغط ‪ٚ‬غې ‪٤‬وًغا‬
‫غٍوخك ًې خ فهاةٌظؾ ـاخذاتو ته ‪ٞ‬ختوذ ٘‪ٝ‬ق ف‪ ،‬افز ًې خ ةېطته ذاَو‪ٛ‬و‪ٛ‬و ّه ‪ٞ‬وسغه ّغطې‬

‫ْؾاذ ذافړك‪ .‬خ‪ٛ‬ته ًو ‪ٞ‬ؾ‪ ٚٙ‬ه‪ ٝ‬ةاًص ‪ٛ‬ه ًاخـ ف‪١‬ه فًػت‪ ٚ‬ؽي‪0‬‬
‫خ غٍوخًا‪١‬و خ خف‪ٛ‬تي خغت‪٥‬اـ ذغ‪ٟ‬ي اً‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژك فهاةٌظؾ خق‪ٞ .‬ث‪٘ ٠ٜ‬غه ‪ٞ‬غو ّغاؾ ٘غ‪ٝ‬ق فك خ‬
‫ٌطةػتاؿ ّه ذغ‪ٟ‬ي خف‪ٛ‬تي ‪٢١‬اؿ ٘ې خفـ توذې ‪ٌٛ‬صؽ ٌ٘‪ٞ‬ك‪ً .‬غوـ تغوذـ خ غغٍوخك سا‪١‬غصاؿ اف‬
‫ة‪ٜ‬ه ًې خ ‪ٞ‬ر‪ٟ‬ص ة‪ٌ ٠‬تصا‪ٛ‬وهاب ‪١‬خصك اغتارًتوب ٘غوك‪ٞ .‬ر‪ٟ‬غص ةغ‪ ٠‬غغ‪ٟٜ‬اؿ اف ‪١‬غوذ ّ‪ٜ‬وًغاؿ‬
‫ًې ٘ه خخې اًغ‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژۍ خ ّ‪٢‬غو خ فه‪ٜ‬غو اذاخـ ‪ٛ‬غطك‪ ،‬خا ‪١‬غا‪٘ ٠ٟٙٞ‬غاذ خق‪٢ًٍ .‬غې ٌٖغ‪ً ٚ‬غې ‪١‬غه‬
‫‪٢ٞ‬ي‪ٙٔ .‬ه ةصً‪ ٚ‬فذته ‪١‬ه ‪ٛ‬طك‪ٙٔ .‬ه سو خ ًٌٌمؾ ٘اؽ ‪١‬ه ‪ٞ‬ش‪ٙ‬غې ّغط اغغلاؾ تاٌ٘غص ٘غوك‪ .‬هِغه‬
‫اغلاؾ ه‪ ٝ‬خ ه‪ٟ‬صې فهاةٌظؾ ر ‪١ٞ‬صـ خق‪ّ .‬صې اړـ خ غٌ‪ٟ‬ې خ ٘اذّوها‪١‬و ًو تر‪ٌٜ‬غ‪ ٚ‬خا خق ‪ٚ‬غې‬
‫ٌ٘صاق غٍوخك ٌطةػتاؿ ّه ًو ْصذا‪ٛ‬ي خف‪ٛ‬ت ةصؽ ؽي‪ٜٗ .‬وذ اًا‪ٛ‬تو‪١‬ه ةه ‪ٛ‬طك اف ٗ‪ٜ‬وذ ف‪ٛ‬ه‬
‫اغلاؾ ةه ّ‪ٙ‬ې حاذك فك‪١ .‬خص اف ‪ٞ‬ط٘ظك غٌ‪ٟ‬ې ةه فهاةٌا‪١‬و ته فذ٘‪ٝ‬ؽ ؽي‪ .‬خا تر‪ٌٜ‬غ‪ ٚ‬تغط ًغو‬
‫ذغصـ غغ‪ ٝ‬خق‪ٙٔ .‬غه خ ( ف غ‪ٟ‬ؿ لهلن) ّغه ‪ٚ‬و٘غا ٘غې خ غغطې ةرٌغطې ّغه ُغاړـ خ تغوذًظؾ ًغو‬

‫‪١‬اذ‪٤‬وَى حوړً‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ساذحٌاؿ ةه ّه ٘ې خ ؽطاةو‪١‬و اف ٘تاةو‪١‬و غطـ ‪ٞ‬ظې ٘وك‪.‬‬
‫ه – ةٌ‪ ٠‬ا‪ٜٜٟٛ‬ي غٌاغت‬

‫خ ّوذتٌ‪٢‬و خفف ‪ٚ‬و٘اَو‪١‬و ّه ‪١‬يط ٘ې ‪ٌ١‬و‪ٛ‬و غطـ ةٌ‪ ٠‬ا‪ٜٜٟٛ‬ي غٌاغت ه‪ ٝ‬هِه ‪ٞ‬رط٘غه ٕغوـ خـ‬
‫‪ٚ‬ې خ ‪ٞ‬ر‪ٟ‬غص ةغ‪ ٠‬غغ‪ٟٜ‬اؿ سغوب ًغې ت‪٢‬غتو‪ٛ‬ى خق‪ .‬خ ‪١‬غ‪ٝ‬ۍ إتفغاخك اف غٌاغغي ‪ٚ‬غاذف تغه ٘غه‬
‫ف٘ت‪ ٚ‬ؽي ‪١‬و خ ٔواک ‪ٞ‬ط٘ظف‪١‬ه ‪١‬وذ خ ةص‪ٛ‬ېص‪ٛ‬و ّه ذاؽ ٘ې خك‪ .‬إتفغاخك ٔغواک لا فستغي خ‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ي‬

‫‪ٝ١‬ۍ ‪ٛ‬ه ‪ٛ‬و صًٕه خ ستغٌٓ ‪ٛ‬غوذې تغه ‪٢ٞ‬تٖغ‪ ٚ‬ؽغوق سغو خ ‪ٛ‬و غصًٓ غٌاغغي اًغ‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژك ًغا ‪١‬غطؾ ٔغواک‬
‫افز ه‪ ٝ‬ذا٘‪ ٝ‬خق‪.‬‬

‫‪ٛ‬ېتغطاؽ غٌاغغي ‪ٙٞ‬تغب ّغصې ا‪١‬غص خق ‪ٚ‬غې ٘اٌُّغا‪ٛ‬ېظؾ ّغه سْغ‪ ٚ‬داة ٘غې ‪١‬غه ةغص‪ٌٞٛ‬ك‪ً .‬غوأې خخې‬
‫غٌتػ‪ ٝ‬خ اغتارف تط‪ٞ‬ې‪ ٓ٢‬ذف‪ٛ‬و‪١‬ه ةص‪ٌٞٛ‬ك‪ .‬ذتى خا ةرغل خ هغاذ اف ‪١‬ې‪٥‬غطك ّغه ٗېغط خ ٘غٌ اړسغو‬
‫‪ٌٙٛ‬وا‪ٛ‬و ‪ٛ‬شغوا هغ‪ ٝ‬خ ا‪ْٞ‬طاتغوذۍ خ تٌغوذۍ تغط ‪١‬ا‪ٞ‬غه لا‪١‬غصې ت‪٢‬يغٌ‪ ٝ‬ؽغوق خق‪ٞ .‬غث‪ ٠ٜ‬تغط ا‪ٜ٥١‬ػغتاؿ‬
‫فذفغته خ ٘اٌُّا‪ٌٛ‬ظؾ ةٌطع ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬ا ته فذ٘‪ٝ‬ؽ ؽو‪ .‬افز فاذ خ ستٌٓ خق‪ .‬ةغ‪ ٠‬غغ‪ٟٜ‬اؿ ُغواړك ‪ٚ‬غې ّغه‬
‫‪١‬وك ‪ًٝ١‬واؽ ‪١‬ياؾ ٘ې سْ‪ ٚ‬ـّ ‪ٍٜٞ‬غوؾ ٘غ‪ٝ‬ك‪ّ .‬غه غغو‪ٚ‬ه ٘اٌُّغا‪ٌٛ‬ظؾ ٘غې خ غغٍوخك اخُغاؾ ةغه ّغصې‬
‫‪٢ٍٞ‬ى فك ‪ٚ‬ې خخې غٌػت‪ ٝ‬اً‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژًٗ اذر‪١‬تو‪١‬ه ّه إتفاخك ‪٤‬ط ٘ې غطةېطـ ّه ‪ٞ‬اً‪ٙ‬طف ٘‪ٛ‬غه‬
‫ّه َو‪ٌ٢ٛ‬ظ ‪٤‬غط ٘غې هغ‪ّٜ ٝ‬غي ٘غ‪ٝ‬ك‪ .‬غغٍوخك افغغ‪ٟ‬هاؽ خ ‪١‬غ‪ٝ‬ۍ لن ‪ٛ‬غوق إتفغاخك هېغواخ خق‪ّ .‬غه ةغٌ‪٠‬‬
‫ا‪ٜٜٟٛ‬ي غٌاغي غٌتػغ‪٘ ٝ‬غې خ ًغو نٌٓ‪ٜ‬غي هېغواخ خ ةٖغا ‪ْٛ‬غاذـ خا فؽ ةغص‪ٛ‬وؿ حتغطك خق‪ .‬سفوـغ ًا خ‬
‫‪٢ٕ٢ٞ‬غغي ستغغٌٓ خ ّشغغوا‪١‬ي ًغغظاً‪١ ٠‬غغه ّغغوذـ للم ٘ا‪ٛ‬غغه تېغغط ؽغغوك خك‪ .‬خا ًغغظاً‪ ٠‬افز خ ‪ًٝ١‬وا‪ٛ‬غغو‬

‫رةطٔوا٘و‪١‬و خ ‪ٞ‬وسو اف اهصاْو ‪ْٛ‬اذـ ٔواب ‪١‬ؾي فًلاق‪.‬‬
‫و – ٘‪ٜ‬توذ اف َو‪٢ٛ‬ه‬

‫خا ٗ‪ٜ‬وذ فاړـ ‪ٚ‬و٘اَو‪١‬ه خ ًو ٔ‪ٌٕ٢‬ط خ ذ‪ٖٜ‬و ّه تو‪٤‬ه خ ًو ة‪ ٚ‬ت‪ٌٜٟٙ‬وف‪ٙ١‬ي خك‪٘ .‬ه ًوـ ذ‪ٖٜ‬ه خ ة‪ٜ‬ې خ‬
‫ؽتوا‪ٛ‬ي ّطته ةې ‪٢ٍٞ‬ى خـ‪ّ .‬ه غغٍوخك ٘غې خ ‪١‬غٕو ذاًغوذۍ تغه احغارـ فذ٘غوؽ‪ٛ ،‬وةِغا‪ٛ‬و تغه خ تغ‪٣‬‬
‫احارـ‪ ،‬خ ت‪ٜ‬وًظًوؿ ّط ّطخـ خ ‪٢ٌٕ١‬ه غ‪٢‬صذُاړف ٗط‪٢٤‬ص صؽ ا‪ٛ‬تته غ‪ٟ‬تو‪٤ ٌٗٛ‬ا‪ٞ‬و‪١‬ه خـ سغو ّغه ةغٌ‪٠‬‬
‫ا‪ٜٜٟٛ‬ي ٘‪ٛ‬ه خ ٘اٌُّا‪ٌٛ‬ظؾ خ غاٍْ ّافذ ًا ‪١‬غطؾ ٔغواک خ ْؾغاذ ّغه ‪ٖٞ‬اةغ‪٘ ٚ‬غې خ ةغ‪ ٠‬غغ‪ٟٜ‬اؿ افخز خ‬

‫ٌَ‪٥٢‬ې ‪١‬ه خق‪.‬‬
‫ٌ٘ػه سو طـ افکخـ ؽوـ سو ٘ه فاًئ ‪ٚ‬ې ّه اِْا‪١‬ػتاؿ ًې ٗه؟ ‪١‬غو ّغط ذٖغه ًاغغت! ذً‪٢‬غتٌا خُغه‬
‫سوب ‪ٚ‬ې ٘ه ‪ٚ‬ېطې ّه غٍوخك ٘ې ‪٤‬وًا ‪ٍٞ‬تصؽ اغلاؾ ذاؽي ‪١‬غو ‪ٞ‬غوک تغه ةغه هغ‪ ٝ‬غغطاًت ف٘غ‪ٝ‬ك اف خ‬
‫تا‪ٌٛ‬تا‪ٌ١‬ظؾ ‪ٛ‬ه ح‪٢‬خا‪ٛ‬غه ةغه سغلاش ؽغو‪١ ،‬غه ذً‪٢‬غتٌا ٌ٘غ‪ٞ‬ك‪ .‬خفـ خ‪ٌٜٛ‬غه ‪ٛ‬غطك‪ 0‬م‪٘ -‬غه ْغطص ٘غ‪ٝ‬ف ‪ٚ‬غې ةغ‪٠‬‬
‫غ‪ٟٜ‬اؿ ‪ٍٞ‬تصؽ اغلاؾ ته ‪ٞ‬شه ه‪ٝ٘ ٝ‬ك ‪١‬غو خ لًٌم‪ٞ‬غو ٘‪ٜ‬و‪١‬غو ذاهٌػغې خ غغٍوخك ‪ٛ‬شغوا ـغاخذ ؽغوق‬
‫غغشتصذًٕى غٌاغغي اغغلاؾ خ خفق خ سْغ‪٢٘ ٚ‬تغطفؽ ‪١‬غه هغ‪ ٝ‬فت‪ٜ‬غى خق اف خ ‪ٛ‬ػغتوڼي ‪ٞ‬غاذ تغطې حغوړ‬
‫ؽوق خق‪ .‬خ فهاةٌظؾ اً‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژك افز ٔاًي ذ‪ُ ٣١‬وذـ ٘غ‪ٝ‬ق‪ .‬خخې ٔغاًي ّصًغصې خ ‪ٕ٢ٟٛ‬غه فړؽ ‪ٛ‬غ‪ٞ‬‬
‫تط ‪ٞٛ‬ـ ٗو ‪ٛ‬ػٌظې فست‪٢ٞ ،‬اغب ةٌ‪ ٠‬ا‪ٜٜٟٛ‬ي ذا‪ٛ‬ت اف ٌّافړې اذاخـ ُواړك‪ .‬ن – خ ٌطةا‪١‬و اف ّه تېطـ‬
‫ةٌا خ غٍوخك تاذًز اف غٌاغي اً‪ًٜ‬و‪ٛ‬وژۍ ته ّغه ٘ت‪ٜ‬غو غغطـ خا ‪١‬ا‪٢ٟٙٞ‬غه ستغطـ خـ ‪ٚ‬غې خ ٌُغط ٌغطب‬

‫‪ٞ‬ؾ‪ ٚٙ‬خق خ خفق ‪ٞ‬ؾ‪ ٚٙ‬فك‪٢ًٍ .‬ې ر‪ٞ‬وک ‪ٞ‬ؾ‪ ٚٙ‬خ خفق ‪ٞ‬ؾ‪١ ٚٙ‬ه خق‪.‬‬
‫ةع ٘ه تط خې ٔاًه ‪ٞ‬و ‪ٛ‬وغت‪ٜ‬ى ‪١‬و ٘وذ ‪ٞ‬و فخاؿ!‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 76‬‬

‫ژةاړـ‪ٞ 0‬ر‪ٟ‬ص اـّ ؽٌ‪٢‬واذق‬

‫فاخـ ٘‪ٝ‬ك ُواړك نلاؼ فاس‪ٜ‬ي‬
‫‪١‬افاخـ ٘‪ٝ‬ك ّه فاخـ ّػې ‪٤‬طٔي‪.‬‬
‫٘و‪ٌ٢ٚ‬اؿ ُواړك رذ ‪ٛ‬وًاؿ ؽي‪.‬‬
‫‪ٛ‬وًاؿ ُواړك ةٌطته ٘و‪ٌ٢ٚ‬وا‪ٛ‬ي ته غتا‪١‬ه ؽي‪.‬‬
‫ٌٔ‪٢‬ې ُواړك خ خذ‪ٜٞ‬و ّه ٘اذف‪ٛ‬و ‪ٞ‬اؽوؾ فرً‪ٞ‬فك‪.‬‬
‫ٌٔ‪٢‬ې ُواړك خ خذ‪ٜٞ‬و ّه ٘اذف‪ٛ‬و‪ .‬خ ‪ٞ‬اؽوؾ رً‪ٞ‬ف‪ٛ‬و ‪ٞ‬شه ف‪ٌ١‬ػي‪.‬‬
‫هِوق ‪ٚ‬ى ـاػ اف ‪١‬طؾ فً‪٢‬تاؿ ‪ٛ‬طك ُواړك ةتط ًې ٘‪ٝ‬ك‪.‬‬

‫خ ةتطف اف ح‪ٝ‬ف فً‪٢‬تا‪١‬و ‪ٛ‬طف‪ٙ١‬ي خ سْ‪ٜ‬و فً‪٢‬تا‪١‬و خ ـاْو‪ٛ‬و اف ‪١‬ط‪ٞ‬و‪ٛ‬و ّه ‪ُٛ‬ه ٘ې‬
‫خك‪.‬‬

‫ٌٔ‪٢‬ې ‪ٛ‬ه هېواخـ ةهط ته خ ت‪ٜ‬و ّه ‪ُٛ‬ه ٘ې خك‪.‬‬
‫هِوې ‪ٚ‬ې ‪ٛ‬ه هېواخـ خ ةا‪١‬صې خك هېواخ ته خ ذات‪ٜ‬و ّه هٌ‪ٜ‬ه غ‪٢‬صذې ر‪ٞ‬ظ‪ٞ‬ه ٘وك‪.‬‬

‫هِوق ‪ٚ‬ې خ‪١‬صـ ‪ٛ‬طك ‪ٛ‬ه سْ‪ٜ‬ې خ‪١‬صې غط َ‪ٙ‬وك‪.‬‬
‫هِوق ‪ٚ‬ې فر‪٤‬اذ خك ّه ٘اذ‪ٞ‬و‪١‬ص‪ٛ‬و ّػې غط‪٤‬طخا‪١‬ه خك‪.‬‬

‫ُطًب اف ةې فر‪ٛ‬ي ؽت‪٢ٟ‬و ته ُا‪١‬و‪١‬ه ‪ٌٛٚ‬ي‪.‬‬
‫ؽت‪ٛ ٠ٟ‬ه سْ‪ٜ‬و ؽتو اف ّا‪٥١‬ې غطـ ّه ت‪ ٌّٜٙ‬خك‪.‬‬
‫ّې‪١ٟ‬صؽ ؽوې ٗېطې خس‪ٜٙ‬و ‪ٛ‬ه غتط‪٤‬و خ ٔاؿ ُّو‪ٛ‬و ه٘ه ٘وك‪.‬‬

‫‪١‬ا ّې‪١ٟ‬صؽ ؽوك خ ؽهطة ‪ٞ‬و‪١‬ص‪ٛ‬و ّه ‪ُٛ‬ه ٘ې خك‪.‬‬
‫غٌْ‪ّ ٠‬وغتي خ سْ‪ّ ٚ‬وغت‪ٙ‬ي خ توذف‪ٛ‬و ه٘ه ٘وك‪.‬‬

‫توذ ّوغتي ُواړك ّوغت‪ٙ‬ى ًې غٌْ‪ ٠‬فك‪.‬‬

‫هِه ٗه ‪ٚ‬ې ‪ٛ‬طئ ٕصذ ًې ف٘‪ٝ‬ئ افسو‪١‬ص تطې فاس‪ٜ‬ه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 76‬‬

‫·‬

‫سوؽاؽ س‪ٌٜٚ‬‬

‫ُطب غطـ ر‪ٞ‬وک ‪٢ٌٞ‬غه اف ٘ط٘غه ‪ٞ‬ػغافك خـ‪ٞ .‬غوک ‪ٚ‬غې ٘‪ٜ‬غه ‪ٛ‬غه ُطةغي ‪١‬غ‪ٝ‬ۍ غغطـ اؽغ‪٢‬ا ؽغو ‪١‬غو هِغوق خ‬
‫ذ‪١‬ػا‪١‬ع‪ ،‬ذفؽ‪٥٢‬طۍ‪١ ،‬ؾ‪ٌٜ٢‬ظؾ‪ ،‬ـغ‪ٍ٢‬تي ا‪ٖ١‬غلاب اف ‪ٞ‬غا ذ‪ٌ١‬ظؾ خفذې تېغطې ٘غ‪ٝ‬ې فې اف هغطـ خفذـ‬

‫ًې ‪ٛ‬ػ‪٥‬و‪١‬ه ٘ا‪ٛ‬ه افکخـ فـ‪.‬‬
‫خاغې ُطب ‪ٚ‬ې هٌٖ ؽى ر‪ٞ‬وک ّه ٗېط ‪١‬ه ف‪ْ ،ٌٜٝ ،‬طه‪ ٣٢‬اف ـ‪ٍ٢‬ت ًې ةٌشي ةصؽ ف‪١ ،‬و ‪ٛ‬ه خاغغې‬
‫ُطب غطـ ر‪ٞ‬غوک ّشوا‪ٌ١‬غو ّا‪ٚ‬اهغا‪١‬و هِغه ؽغاؿ ‪ٖٞ‬اة‪ٜ‬غه ‪ٚ‬غې ‪ٛ‬غه ه‪٢‬غصًا‪١‬و اف اًطا‪ٌ١‬غا‪١‬و غغطـ ًغې ٘و‪ٛ‬غه‬
‫‪١‬ؾواق ٘و‪ٛ‬ى ‪١‬و ًوارې ا‪٥١‬طًظا‪١‬و ر‪ٞ‬وک ّه غٌ‪ٟ‬ه ٘ې ‪ٛ‬ػ‪٥‬و‪١‬ه ٘ا‪ٛ‬ه ّه رفذ اف حتغط ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬غت ف٘غ‪ ٝ‬اف‬

‫ذتا اسط ٘ې ًې غطـ ففًؾ‪ٜ‬و‪.‬‬
‫ر‪ٞ‬وک غٌاغي ‪١‬شته ‪٤‬اؿ ‪ٛ‬ه هِه ٌّ‪ٜ‬ه خُه ّط‪ٞ‬شت‪ ٣‬ته ‪ٞ‬توحه ؽغوؽ‪ٙٛ ،‬غه غغٌص ح‪ٟ‬غاؽ ا‪ٛ‬غصً‪ ٠‬اِْغاؿ‬
‫اف ا‪ٌٞ‬ط ؽٌطٌ‪ٜ‬ي ساؿ اف ‪١‬وذ ّا‪ٚ‬اهاؿ ّه خې ْ‪ٙ‬ط ٘ې ؽوؽ ‪ٚ‬ې تط ٗو ُطةغي تش‪ٌ٢‬غٗ اف ٌ‪ٜ‬غ‪ ٝ‬رخـ ‪١‬غه‬
‫٘‪ٝ‬ف ‪ٛ‬ه ُطب غطـ غٌا‪ٛ‬ي ‪١‬ؾو ٘و‪ٛ‬ى‪ ،‬ةع ‪ٛ‬ه هِه فسته ّه ًو اف ةغ‪ ٚ‬ؽغ‪ُ ٚٙ‬طةغي تش‪ٌ٢‬غٗ تغه ت‪ٟ‬اًغ‪ٚ‬‬
‫رًاة ؽو اف ٘‪ٜ‬ه ‪ٚ‬ې ُطةي تش‪ ٌٗ٢‬ذاُى ‪١‬و فذغغطـ ُطةغي ْ‪ٙ‬غط اف ةٌوذف٘طاغغي اف خ ‪ٞ‬ؾغطفنٌت‬

‫ُو‪١‬ت‪٢‬ې ْ‪ٙ‬ط ه‪ ٝ‬ذاُى اف ٕوا‪٢ٌ١‬و ٘ې ه‪ ٝ‬تٌٌِطاة ذاُ‪.ٜٚ‬‬
‫خ ا‪ٞ‬اؿ الله ساؿ فست ٘ې ُطب اف ‪ٜٞ‬ذ‪ٌ١‬ظؾ ته ت‪ٟ‬اً‪ ٚ‬ةٌشي افث ته فذغٌص‪ٙٔ ،‬ه ‪ٛ‬ه فغ‪ٜ‬و ‪ٌ١‬و‪ٛ‬ې تغط‬
‫‪ٞ‬شاةطې اف تش‪ّ ٌٗ٢‬وذې هط ٗه ‪ٛ‬ه ُطةه ذات‪ ٜٚ‬اف ‪ٞ‬ػ‪ٟٜ‬ا‪١‬و اف ؽطٕي هېواخف‪١‬و هغٌٖ ‪ٞ‬اؽغٌ‪٢‬طك ‪١‬غه‬
‫‪ٛ‬ط‪ٛ‬ه‪١ ،‬و ا٘ثطـ اغلا‪ٞ‬ي اف ؽطٕي هېواخف‪١‬و خ ّط‪ٞ‬شت‪ً ٣‬وارً‪٢‬ۍ لاذ هِه ‪٤‬ڼ‪ٜ‬ه ‪ٚ‬غې ُغطب ًغا اذفّغا‬
‫ّطې ذفا‪١‬ه فـ‪ ،‬سو ‪ٞ‬وک ‪ٌٚ‬طته اف هِوق ‪ٌٚ‬طته‪ .‬ةٌشي غطـ خ ‪ٖٞ‬اًػې ‪١‬ه ف‪ .‬سغو خ‪ٛ‬تغه ُطةغي ٘‪ٜٛ‬غط اف‬
‫ّط‪ٞ‬شت‪ ٣‬ته ّه ‪١‬ه غتط‪٤‬ه ٘ت‪٘ ٚ‬ېصؽ اف ذتا ر‪ٞ‬وک ‪ٞ‬لاًا‪١‬و ةه ٘اةغ‪٘ ٚ‬غې لا‪١‬غصې ّت‪ٜ‬غوؿ اُوغغتو اف‬

‫ّاز ةه ًې ّ‪ٝ٥‬ۍ ّه غطف‪ٛ‬ه‪ ،‬فذْٔاڼې‪٤ ،‬و‪١‬صف‪١‬ه‪ٞ ،‬وَطې اف ٘تاةو‪١‬ه ‪ٛ‬ه ُطب ذا ذفاؿ ف‪.‬‬
‫ةٌا خاغې فست ذاُى ‪ٚ‬ې خ‪ٛ‬ته ‪ٞ‬اذ٘ػٌػتي ‪٤‬و‪١‬صف‪١‬ه ٌّصا ؽوؽ اف هِوق ‪ٞ‬وک ته خ ُطب ة‪ٜ‬ه ٌٗطـ‬
‫ًٍ‪٢‬ې اغتث‪ٟ‬اذ اف ا‪١‬ػاؿ غطـ خ هِوق ى‪ٟٜ‬و‪١‬ه ذاف‪١‬وخؽ اف خُػې فذف فذف ُطب غغطـ ر‪ٞ‬غوک ٘ط٘غه‬
‫رًاته ؽوـ‪ٙٔ ،‬ه هِه فست خ ؽوذفك تط تاثٌط لا‪١‬صې ّه َو‪ٛ‬ه ‪ٝ١‬ۍ ٘ې ُطةي كغص ًغو ذط٘غت ؽغطفظ‬
‫ؽو اف خ خذ ٌ‪ٟ‬ې ‪ٝ١‬ۍ خ فذفغته ّاتې فا‪ٛ‬ي اـ‪ٜ‬ي لا‪ُ ٚٞ‬طب ‪٤‬ڼ‪٘ ٚ‬ېغصـ‪ ،‬سغو ٘‪ٜ‬غه ‪ٚ‬غې اغغلا‪ٞ‬ي اف‬
‫ت‪٢‬يٌ‪ٟ‬ي ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت ذاُى خا ٘ط٘ه ةٌشي افث ته فذغغٌصـ؛ ٔ‪ٙ‬غه خ اسغواؿ ا‪ٟٛ‬ػغ‪ْٙ ٠ٌٟٜ‬غطك ‪ٙٞ‬تغب‬
‫غطـ ‪ٛ‬ه خې ‪ٚ‬ې خ ُطب ّه ‪ُٞ‬و خ‪ٛ‬ته فاک ته فذغٌص سو ‪ٛ‬ه ْ‪ٙ‬غطك ّ‪ٜ‬غوـ ُغطب غغطـ حغوړ ‪١‬غه ف اف خ‪ٛ‬تغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 76‬‬

‫هِغه ُغطب ‪ٚ‬غې ّشغوا خ ّط‪ٞ‬شتغ‪ ٣‬اف تش‪ٌ٢‬غٗ اف ٌ‪ٜ‬غ‪ٞ ٝ‬ط٘غظ ‪٤‬ڼغ‪٘ ٚ‬ېغصـ خفق ذاتغه خ ْرؾغا‪ ،‬ى‪ٜ‬غ‪،ٝ‬‬
‫فذؾت اف ٘ٓط خ ‪ٞ‬ط٘ظ ّه تو‪٤‬ه ‪ٍٞ‬طْي ٘افـ اف خا اخةٌاة افز ه‪١ ٝ‬ه ّه ٘ؼ ٘ې ذفاؿ خك‪.‬‬

‫افز ر‪ٞ‬وک ٘ط٘ه اف ‪٢ٌٞ‬ه ُطب غطـ ‪ٞ‬ػافك ذفا‪١‬ه خـ‪ٞ ،‬وک ُطب ٘ې ژف‪١‬ص ُواړف‪ ،‬خ ُغطب فغغ‪ٜ‬ې‪،‬‬
‫تش‪ ٌٗ٢‬اف ٌ‪ٞ ٜٝ‬ه‪٤ ٝ‬ڼو اف هط ًغو هٌ‪ٜ‬غه ‪ٛ‬غطك ‪ٚ‬غې را‪ٞ‬غ‪ً ٠‬غې ه‪ٜ‬تغه تٍ‪ٜ‬غٌ‪ ٝ‬ف٘غ‪ٝ‬ك‪ ،‬خ ُطةٌغا‪١‬و ّغه ٗېغط‬
‫تؾ‪٢‬اةو‪١‬ه اف ذ‪ٟ‬ا‪ٞ‬و‪١‬ه ‪ٞ‬غو ٘وذف‪١‬غو ٘غې حغوړ ٘غ‪ٝ‬ك خك‪ ،‬ةغاراذ ٘غې ُطةغي ٌّغظـ اف ةط‪٤‬غط سغوذف ذتغا خ‬
‫ُطب ٌّْػي اف ْا‪١‬تا ّه سو‪١‬ص ٗ‪ٙ‬غو‪ٞ ،‬وةاًغ‪ ٚ‬اف ٌْػغتوک ًغې اغغتٍ‪ٟ‬ا‪ٛ‬وف‪ّ ،‬غه ُطةغي ‪ٞ‬وغػغاتو‬
‫٘ې ٘اذ ٘وف اف ا‪ٛ‬طې ‪ٍٞ‬اؽو‪١‬ه ًې اس‪ٜ‬و‪ ،‬سو تط ٗ‪ً ٣٢‬ې ةٌا ه‪ُ ٝ‬طب ةص ‪٤‬ڼو اف خ‪ٛ‬ته ‪ٚ‬غې ‪١‬غٕه اف‬

‫‪ٌٝٞ‬ـ ه‪ ٝ‬ح‪ ٣٢‬ف٘‪ٝ‬ك ّ‪ٝ‬ـ ًې ّه ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬ا‪ ،‬ا‪٥١‬طًظ اف اغطائٌ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬وف‪.‬‬
‫‪ٞ‬وک ةٌشي ٘‪ٓ٢‬وًظ ًوف‪ ،‬ر‪ٞ‬وک هط غٌاغتواؽ اف ‪ٞ‬غلا اف ٌغا‪ٞ‬ي ٘وؽغؼ ٘غوك خ ُغطب ‪ٓ٢ٞ‬غي اړسو‪١‬غه‬
‫س‪ٜٙ‬و ته ‪ٙ١‬اذـ ٘‪ٝ‬ك‪ ،‬هط ًو ٘وؽغؼ ٘غوف ‪ٚ‬غې خ‪ٛ‬تغه خ هغوا خ ٘‪ٝٙ‬تٌغا‪ ،‬خ ‪١‬غاذفٌُو‪ ،‬ذتغا خ نتٌٍغي‬

‫ٌّ‪٢‬و اف ر‪ٛ‬ظ‪ٛ‬و ّ‪ٝ‬ـ ّه ُطب ا‪ٚ‬وف اف ْ‪ٙ‬ط ٘وف ‪ٚ‬ې خفق خ‪ٛ‬ته ار‪ٞ‬وً‪٢‬ې ٘وك ٔ‪ٙ‬ه ر‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ه فؽوـ‪.‬‬
‫‪ٞ‬وک ةٌشي ‪٥٢٤‬ع ًوف‪ُ ،‬طب ته ةٌشي خ ًو ‪٢٤‬اه‪٥‬اذ ا‪١‬ػاؿ ّه غتط‪٤‬ه ‪٤‬وذف ‪ٚ‬ې َوؽ سوًو‪١‬ه ًې خ‬
‫ؽٌهاؿ خك اف هٌٖ ‪ٞ‬ثتت َ‪ٙ‬ى ‪١‬ه ‪ٛ‬طك‪ٞ ،‬ثلا ‪ٞ‬وک خ ُطب ّه اړـ خا ‪١‬ه فاًغو ‪ٚ‬غې ه‪ٜ‬تغه ا‪١‬ػغاؿ ٗغو‪ٞ‬طـ‬
‫اراخك ‪ٛ‬طك‪ ،‬ا‪١‬ػاؿ ته ٗو‪ٞ‬طـ اغا‪١‬تٌافې ةطاةطې خك‪ ،‬تتٌٍق ‪١‬ؾته‪ٕ ،‬ا‪١‬و‪ٌ١‬ت ّه ٘غې خق اف خاغغې‬
‫ْطـتو‪١‬ه ّه ٘ې ؽته ‪ٚ‬ې خ ‪ٚ‬ا ٕوؾ‪ ،‬ژةې اف ح‪٢‬ع ته ‪ٛ‬ه ٘تغو ّطتغه ّغه ٘غې هغط ت‪ٙ‬غ‪ٝ‬ـ غغ‪ٝ‬ق ّط‪ٞ‬شتغ‪٣‬‬
‫٘غو‪ٛ‬ى ؽغي‪ ،‬سغو خا ‪ٞ‬غوک ‪١‬غه فً‪٢‬غو اف ‪ٚ‬غې ه‪ٜ‬تغه ٗغوک ّغه ‪ٙٚ‬غط هغ‪ ٝ‬لاړ ؽغي ه‪ٜ‬تغه خ تٍ‪ٌٟٜ‬غي اخاذف اف‬
‫٘اذسا‪١‬و ةاذـ ٘ې ستطـ ذاته ‪١‬ه ٘وك‪ ،‬خ ‪ٞ‬ضهتي رُ‪ّ ٝ‬ه اړـ ذاته ٗه ‪١‬ه فاًي‪ ،‬ة‪ٜٙ‬ې خفق ه‪ٜ‬ته ‪١‬ه ٔي‪،‬‬
‫خفق ه‪ٜ‬ته ًػ‪ٙ‬و‪٤‬ا‪١‬و ته ٔي ةٌا خ‪ٛ‬ته ذاتغه فاًغي ه‪ٜ‬تغه خاغغې ْراؽغي خـ‪ ،‬خفق ه‪ٜ‬تغه خ ذًغ‪ٌٛ ٜ‬غٍ‬
‫ةاراذ ته ٔي ةٌا فاًي ه‪ٜ‬ته ا‪١‬ػاؿ اف ‪ٕ١‬ه سطٌٗ‪ٞ‬ك‪ ،‬خفق ه‪ٜ‬ته ّغه غغ‪٘ٝ‬و‪١‬و ٘غوؾ ‪١‬غٌ‪ّ ٝ‬غو ذك فً‪٢‬غې‬

‫فاًي ه‪ٜ‬ته س‪ّ ٜٗ‬ه ‪١‬ؾو ت‪ٟ‬اؽو ٘ې ُطؼ خك‪.‬‬
‫خا فؽ اخةٌغاة اف خ‪ٛ‬تغه ُغطب غغطـ خاغغې ٘ط٘غه اًخغاخفؽ ‪ٚ‬غې ّغه فإٌٍغت ‪١‬غه فك فلاړـ اف ًغا ًغې‬
‫ًوارې ‪ٓ٢ٞ‬ي اړسو‪١‬ه س‪ٜٙ‬و ته ‪ٙ١‬اذفف رـ ‪١‬ه ّغوهې‪ٞ‬ؾ خې غغطـ ر‪ٞ‬غوک َغو‪٢ٛ‬ې تغه ٗغه ‪ُ٤‬غه ذغغې‪ٞ‬ك‪١ .‬غ‪٠‬‬
‫اغلا‪ٞ‬ي هېواخف‪١‬ه ‪ٛ‬ه غٍوخك ‪ٌ١‬و‪ٛ‬ې خ س‪ٌٜ‬ج تط هېواخف‪١‬و ّوذې هط ًو ٘وؽغؼ ٘غوك ُطةغي ٌ‪ٜ‬غ‪ ٝ‬اف‬
‫تش‪١ ٌٗ٢‬ه ‪ُ٤‬ه فاس‪ٜ‬ي اف سْ‪ٜ‬و هېواخف‪١‬و ٘غې ًغې خ ُغطب خ ذا٘ؾغو‪ٛ‬و ‪ْٛ‬غاذـ ‪ٛ‬غو٘ع هوَ‪ٜ‬و‪١‬غه حغوړ‬
‫٘‪ٝ‬ك ‪ٚ‬ې خ هِوق س‪ ٜٗ‬اف ٌّػې فذته ذا‪ٞ‬اتې ؽي‪ٛ ،‬وق ‪ٛ‬وق غٌُ‪ًٟٜ‬و‪١‬ه ًې حوړ ٘غ‪ٝ‬ك ‪ٚ‬غې ه‪ٜ‬تغه‬

‫خ ُْتاؽ اف ٘طٍ٘ ‪ٛ‬وةې فؽي‪ ،‬سو ‪ٞ‬وک ةطٌ‪ٙ‬ع َو‪ٛ‬ه فذځ ‪ٌ٥ٛ‬ا ًوف خ ُطةي ‪ٝ١‬ۍ ةصك ذاغْ‪ٝ‬ف‪.‬‬
‫خُه ٘ط٘ه خ ‪ُ٤‬ې ّه ٔاق ٔ‪ٙ‬ه تافاؿ ذاته ٘وك ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬وک ‪١‬ه سْ‪٘ ٚ‬اذف‪١‬ه ّاتې خك َوؽ فسغت خ ‪١‬غوذف‬

‫خ ةصًو ّه ؽ‪ٟ‬ېط‪ٛ‬و تېطفف اف خا ٘ط٘ه اف ‪ٓ١‬طة ذتا سْ‪ٜ‬و ‪ٞ‬اؽو‪ٞ‬ا‪١‬و ته ه‪ ٝ‬فذ ا‪١‬تٖا‪ٛ‬وف‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬لم‬

‫هِه ا‪١‬طژك ‪ٚ‬ې خ ُطب غطـ ّه ٘ط٘ې ‪٥ٛ‬وف‪ ،‬هِه ٘ه سْ‪ٜ‬و ٘ې ّه اترغاخ اف اتٓغاؼ ف‪٥ٛ‬غوف‪ً ،‬غا ًغې خ‬
‫هِو ذارف‪١‬و ّه ّوهېصف ف‪٥ٛ‬وف ‪ٚ‬ې ُطب ف‪ٛ‬ې ُطب ؽو اف ‪ٞ‬وک ف‪ٛ‬ې خاغې ؽاته ّاتې ًوف؟‬

‫‪ ٠ٟٙٞ‬خُه فؽ ا‪١‬تٖاخك ْ‪ٙ‬ط ر‪ٞ‬وک ٔوا‪١‬ا‪١‬و ته ‪١‬وك ّو‪١‬غت‪٢‬ې ٌّغصا ٘غ‪ٝ‬ك اف خ ٘ط٘غې اف تٍفغب ّغه‬
‫ٔاق خاغې ٌ‪ٟٜ‬ى لاذې ا‪١‬تشاب ٘‪ٝ‬ك ‪ٚ‬ې خ ٔاؿ اف فن‪ّ ٠‬ه ‪ُ٤‬ه ًې ت‪ٟ‬غا‪ٞ‬ې ؽغي‪ٞ .‬غوک ف‪ٛ‬غې خ ‪ٓ٢ٞ‬غي‬

‫ذفاًتو‪١‬و ّوذې ٔاؿ ‪ٞ‬رصفخف اف هط ٗه ته خ سْ‪ٜ‬و اً‪ًٜ‬ا‪ٛ‬وژً‪ٙ‬و اف ُطب غتٌظـ ٌٌ‪ٙ٢‬و ‪٤‬وذف‪.‬‬

‫اح‪ ٟٚ‬غتا‪ٙ١‬ظق‬

‫افؽ خافخ ساؿ خ ىاهط ؽاـ ّه كص ٘وختا ف٘‪ٝ‬ـ اف ٕصذة ًې تطلاغه ٘‪ .ٝ‬ةٌا اسوا‪ٌ١‬غا‪١‬و خ خافخ‬
‫ساؿ ّه كص خ حهاخ اٌلاؿ ف٘‪ ٝ‬اف ٔاؿ ًې خ سْ‪ ٚ‬اغغلا‪ٞ‬ي فذفذ ّا٘ػغتاؿ خ اًغي اًغع اًغي‬
‫‪٢ٟٛ‬ې تغه فُوذٔغافـ‪ .‬سغو لا خ خفق حهغاخ اً‪ٙ‬ػغٌ‪ٌُٜ‬ط ‪١‬غه فف اسٌػغتى ‪ٚ‬غې ٘‪ٟ‬و‪١‬ػغتاؿ ّغطې‬
‫‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې ؽوؽ‪ّ ،‬ه خافخ سغاؿ ًغې ٘وختغا ف٘غ‪ٝ‬ـ اف فاک ًغې ف‪ٌ١‬غو‪ .‬اسوا‪ٌ١‬غا‪١‬و هػغې هغ‪ٕ ٝ‬غصذة‬
‫ُو‪١‬غته ٘غه ‪ٛ‬غه خافخسا‪١‬غه فف ٘غه ‪ٛ‬غه ٘‪ٟ‬و‪١‬ػغتا‪١‬و خفق تغه ًغې ْغطؼ ‪١‬غه ٘غافـ‪ٙٔ .‬غه ًغې ‪١‬غو ‪ٛ‬غه‬
‫٘‪ٟ‬و‪١‬ػتا‪١‬و غطـ ح‪ٝ٥‬ـ ٌّ‪ٝ٘ ٚ‬ـ‪ .‬ح‪ٝ٥‬ـ ّطاسه ؽوـ‪ٟ٘ .‬و‪١‬ػغتا‪١‬و ‪ٛ‬غه ؽغوذفك اف اسوا‪ٌ١‬غا‪١‬و ‪ٛ‬غه‬
‫ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬غا ‪ٞ‬طغغته فاسٌػغته‪ .‬اسغط ٘غې خ ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬غا‪ٌ ،‬طةغو اف ّا٘ػغتاؿ ّغه فاغغهه حغوړ ؽغوك‬
‫‪ٞ‬خاهصً‪٘ ٠‬ا‪ٌٞ‬اب ؽوؽ‪ .‬هٌواخ اف ‪١‬ياؾ لاز ته فذُى‪ .‬سو سْغ‪ٕ٢ٌٞ ٚ‬غي ح‪٥٢‬غو ٘غې ًغې هغط‬
‫ٗه فذاؿ ٘‪ٝ‬ؽ‪ .‬هِه ‪ً ٞٛ‬ط ‪ٚ‬ې ّاتې فف هِه تغه ّا٘ػغتاؿ نا‪ٛ‬تغاؿ حغوړؽ ٘غ‪ٝ‬ؽ‪١ .‬غوذ ‪١‬غو خُػغې‬

‫ٌٕفې خك‪.‬‬
‫‪ٜ٢ٛ‬ـ خا ‪ٚ‬ې ٘ه ٘‪ٟ‬و‪١‬ػتا‪١‬و ٘اغه ‪ْٚ‬ه ٘‪ٝ‬ـ ‪ٞ‬خاهصً‪٢‬و َوؽ خً‪ّ ٣‬ه ‪ِٛ‬ته ففاهه‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬مم‬

‫“‬ ‫“‬

‫ٌظة الله ٔواب‬

‫خ ‪ٛ‬غ‪ٝ‬ؾ ّغه من ‪ٞ‬غه ‪ٞ‬اغْ‪٢‬غٌ‪ٞ ٠‬غې اغغتاخ ؽغېط ذػغ‪ٟ٘ ٠‬غا‪ٛ‬ظك تغه ر‪١‬غ‪ ٣‬ففاهغه ‪ٚ‬غې ُغواړؾ ّغه‬
‫ف‪ٛ‬ػي حط‪٤‬ه ٘ې خ ‪٥٢١‬طهاذ خ س‪ٜٙ‬و فٌ٘‪ْ ٚ‬طًصفؿ ساؿ غطـ خ ‪٢ٌٞ‬ې ‪ْٛ‬اذـ ‪ٞ‬ط٘غه ف٘غ‪ٝ‬ؾ‪ ،‬هِغه‬

‫ففً‪٘ ٚ‬ه خ‪ٛ‬ته فك رـ ةه تطې خذته فست فاس‪.ٜٝ‬‬
‫‪ٞ‬ارً‪٥‬ط ًې اذواؽ ذا٘‪ٚ ٝ‬ې ساؿ ـاذب ‪ٛ‬ه ٘ا‪ٞ‬ې ذا ذفاؿ خق‪ ،‬رـ ٌٌص‪٤‬اـ غطـ ّه ‪ٞ‬وَط ٘ې‬

‫خذ ذفاؿ ً‪ ٣٢ٜٞ ،ٝ‬حاؿ فا ته ذاففٔه‪ٚ ،‬ې فذ ؽو‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬نم‬

‫ذً‪ٙ‬اذ ذ اف ٘تاة‪ٛ‬ه ‪ٞ‬ې ‪ٛ‬ه ٔاؿ غطـ فاسٌػته‪ ،‬تط ‪ٞ‬شاةطاتو ‪ٚ‬و٘ه ‪ٞ‬ې ‪ٛ‬ه خذې ت‪٢‬و غغطـ ‪٢ٛ‬غ‪ٜ‬ـ‬
‫غت‪ٝ‬ك ‪ٞ‬ه ؽي ف٘‪ٝ‬ـ اف ّوق ‪ٞ‬غې ٘غ‪ٝ‬ؽ ‪ٚ‬غې ةٌغ‪ٝ‬ـ ‪ٞ‬غې خـ‪ٟ٘ ،‬غا‪ٛ‬ظك اغغتاخ غغطـ َغو ك ‪ٞ‬غوَط تغه‬

‫ّوذته ؽوؾ‪.‬‬
‫ا‪١‬خٌ‪٢‬غط ‪ٌٞ‬غطفًع اذ‪ٞ‬غاؿ ر‪ٞ‬غا خ ّوه‪٢‬تغوؿ خ خفذې ‪٥ٜٞ‬غطق فذغغطـ ف‪ّ ،‬غه ذفاؿ ‪ٞ‬غوَط ٘غې ‪ٞ‬غو‬
‫ذفُت‪ ٝ‬ف٘‪ ،ٝ‬طـ ‪٤‬ڼه‪٤ ،‬وڼه فـ‪ ،‬خ ةهػوخف ّ‪ٜ‬ه غطـ ط فٔ‪ ٜ٢‬غصف‪ ،‬خ ‪ٞ‬ا‪١‬غاؾ ادا‪١‬و‪١‬غه ٘ېغصؽ‬
‫‪ٚ‬غغې خ سغغاؿ ـغغاذب سواتغغه فذغغغېصف‪ٛ .‬غغه ‪ٛ‬غغه ‪ٞ‬ؾغغطا‪١‬و غغغطـ فلاړ ف‪ٜٞ ،‬غغٗ ‪ٞ‬ر‪ٟ‬غغص ذػغغ‪٠‬‬
‫٘‪ٟ‬ا‪ٛ‬ظق‪ ،‬ف‪ٛ‬ػغواؽ ‪ٌٞ‬غطرا ‪ٞ‬ر‪ٟ‬غص ‪١‬فغطة‪ّ ،‬غه ّاذ‪ٟٛ‬غاؿ ٘غې خ ٘و‪ٌٚ‬غا‪١‬و اغغتارك ٕغاخذ سغاؿ‬
‫٘و‪ٚ‬ي اف ـا‪ٛ‬د ‪ٞ‬ر‪ٟ‬ص غطـ ‪ٞ‬و غت‪ٝ‬ك ‪ٞ‬ه ؽي ف٘‪ٝ‬ؽ‪ْ ،‬طًصفؿ ساؿ ‪ٞ‬اته ‪ٞ‬ػغ‪ٙ‬ى ؽغو اف فًغ‪ٚ‬‬

‫ًې ‪ٚ‬ې ط ‪١‬ه ‪ٙ١‬اذې‪.‬‬
‫خ ‪ٞ‬ا‪١‬اؾ ‪ٟٛ‬و‪ٕ١‬و‪١‬ه فؽوؽ‪ٚ ،‬اق اف ‪ٞ‬ېوـ ذافذغېصـ‪ ،‬رـ ‪ٛ‬ه فٌ٘غ‪ ٚ‬ـغاذب غغطـ خ ٘غٍ غغط تغه‬
‫٘ې‪٢‬اغت‪ ،ٝ‬خ غٌ‪٢‬ص غ‪٢‬صذًظ ؽوذ ف اف ‪ٞ‬شا‪ٞ‬ز خ هوَ‪ٜ‬و‪١‬غو ذڼا‪٤‬غا‪١‬ې ‪١‬غ‪ٙ‬اذ صې‪ٜٞ ،‬غٗ ٘ا٘غا‬
‫ته ‪ٞ‬و ففً‪ٚ ٚ‬ې فٌ٘‪ ٚ‬ـاذب غٌْ‪٢‬ې ستطې ٘وك اف ّه حطئغت ًغې ٘غوك‪١ ،‬غو ٔ‪ٙ‬غه فذغغطـ خ‬
‫‪٢ٌٞ‬ې ‪ْٛ‬اذـ ‪ٞ‬ط٘ه ٘غوف ‪ٚ‬غې ‪ٛ‬غه سْغ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬غع غغطـ ت‪ٛٝ‬غى ّغاتې ؽغي‪ ،‬هِغه سوؽغا‪ٛ‬ه ؽغو‪ ،‬فٌ٘غ‪ٚ‬‬

‫ـاذب ه‪ ٝ‬ر‪ٞ‬وک ُو‪١‬ت‪٢‬ه ّه فذً‪ ٠‬ت‪٢‬صك ف‪ٜ٢ٞ‬ه اف ‪ٞ‬ط٘ه ‪ٞ‬و خاغې ٌّ‪ٝ٘ ٚ‬ـ‪.‬‬
‫‪ -‬فٌ٘‪ ٚ‬ـاذب هطـ فذځ خ ح‪٥٢‬و‪١‬و اف ‪ٞ‬ط‪٤‬و‪١‬و ستطف‪١‬ه افذف اف ْػاخ ه‪ ٝ‬رًاتې‪ٞ‬ك‪ ،‬خ هېغواخ‬

‫غٌاغي فكٌٍت ٘وؾ سوا ذفاؿ خق؟‬
‫‪ -‬خ هېواخ غٌاغي‪ ،‬ا‪ٌ٢ٞ‬تي اف إتفاخك ذا‪ٛ‬ت خ سطاةۍ سواته ذفاؿ ‪١‬ه ‪ٚ‬غې ذغغېص‪ٛ‬ى خق‪،‬‬
‫ّه سطاةۍ فلاړ خق‪١ ،‬ه ا‪ٌ٢ٞ‬ت هِه ؽاؿ ّاتې ‪ٚ‬غې ٗغو ٘‪ٜ‬و‪١‬غه ‪ٞ‬ش‪ٙ‬غې ف‪١ ،‬غه إتفغاخ هِػغې‬
‫ّغاتې اف ‪١‬غه خف‪ٛ‬تغي ذا٘‪ٌٟ‬غت هاُػغې ّغاتې‪ّ ،‬غه ف‪ٛ‬ػغوا‪ٌٛ‬و ٘غې ‪ٞ‬ػغو‪ْٖ ٠ٌٛ‬غم ه‪ٟ‬اُغه خ‬
‫ف‪ٛ‬ػوا‪ٌٛ‬و خ وا‪ٛ‬و‪١‬ه اف ةٌغطع غغاتي‪ّ ،‬غاتې ‪١‬غوذې َغو‪ٛ‬ې ‪٢ٞ‬هٖغې اف غغٌ‪ٟ‬ې خ ‪ٞ‬شغا‪٢ٌٓٛ‬و لاز‬
‫٘ې خك اف خ هِوق فاک خق‪١ ،‬و غتو‪١‬ظې ‪ٛ‬ه ذصـ رًاتې خك اف ْػاخ سو خ ّشوا ‪١‬ه ٗو ‪٢ٚ‬غصـ‬

‫رًاة ؽوق‪ ،‬تطٕي ًې ٘‪ٝ‬ې خـ‪.‬‬
‫‪ -‬فً‪٘ ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ّا٘ػتاؿ ّه ًوذ‪ ٜ١‬لاًغ‪ ٠‬اُغظؿ غغٌ‪ُٕ ٝ‬غوك‪ ،‬تاغٌػغاة حغوړفك اف ٘‪ٜ‬غه‬

‫٘‪ٜ‬ه سو توُ‪٢‬صك ه‪ ٝ‬ذاؽ‪ٝ‬ك‪ ،‬اِْاؿ ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت ته ٗه ّ‪ٙ‬اذ خك؟‬
‫‪ّ -‬غه َو‪ٛ‬غه ْاَغا ًغا اتغو اًخ‪٢‬ػغٌو ٘غې اف ًوذ‪١‬غ‪ ٜ‬لاًغ‪ ٠‬ةا‪١‬غصې ‪ٚ‬غې ٘غوؾ ٘غاذ خ ّا٘ػغتاؿ خ‬
‫ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت ‪ٛ‬شوا ذفاؿ خك‪ٕ ،‬طاذ خ ‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬اتو خ اِْا‪١‬ػتاؿ افغ‪٢‬ي اف ّشوا‪١‬ي ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت احغارـ‬
‫فذ٘غغ‪ٝ‬ې خـ اف خا ًغغې ‪ٜ٢ٞ‬غغې ‪ٚ‬غغې هِغغوق خُػغغې ٘اذف‪١‬غغه ف٘غغ‪ٝ‬ك‪ ،‬افؽ ‪ٚ‬غغې خ اِْا‪١‬ػغغتاؿ اف‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬هم‬

‫ّا٘ػتاؿ خ ا‪ ٠ٞ‬حط‪٤‬ه حوړـ ؽوـ اف ‪١‬اَو ته احارـ فذ٘‪ٝ‬ؽ ؽوـ ‪ٚ‬ې تاغې ٕتاً‪ٜ‬ي ‪٢ٞ‬هٖغو ٘غې‬
‫تفٌٓوك ٌ‪ٌٜٟ‬اة‪ ،‬خ ّوغتو حوړفؽ ٘غولاق ؽغئ‪ٚ ،‬غې ّغه هِغه فسغت ٘غې خ ٘غطرك ـغاذب‬

‫ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت ف‪.‬‬
‫خفً‪ٚ ٝ‬ې ه‪ٜ‬ته تاغٌػاة حوړ ؽوؽ خ هِه فست ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت اف اغلاؾ اةاخ غغطذصك ‪٢ٞ‬هٖغو تغه‬
‫ت‪ٜٜ‬ي ف اف ‪١‬يا‪ٌٞ‬ا‪١‬و غطـ ًو ٔاق ‪١‬اغت فف‪ّ ،‬ه هِې ٘ې ه‪ ٝ‬خې ‪١‬تٌخې تغه ذغغېص‪ٛ‬ي فف ‪ٚ‬غې‬
‫تاغٌػغاة خې حغوړ ؽغي‪ ،‬خا ‪ٚ‬غې ‪ٛ‬غه ‪ٜٞ‬غت ‪١‬غه ستغطې ُّېغ‪ٞ‬ك اف ‪ٜٞ‬غت تغه فكغاذت ‪١‬غه فذ٘غوؽ‬
‫٘ې‪ٞ‬ك‪ ،‬خا غٌاغي ‪ٞ‬ؾطاؿ‪ ،‬ذهتطاؿ‪ً ،‬ا ّه ٕصذة ٘ې س‪ ٜٗ‬خ ف‪ٛ‬ع ُو‪ٛ‬و‪ٛ‬غو اف ّ‪ٕ٢‬غه فذٔغې‬

‫خ فاک خ ةٖا ‪ْٛ‬اذـ خا ٘اذ ٘وك‪ ،‬خا ستطې ُّې غات‪٘ ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ه‪ٟ‬صاذ‪٥١‬غه ٗ‪ٜ‬غوذ خذفارې ‪ٚ‬غې ّغه ًوذ‪١‬غ‪ ٜ‬حغوړې ؽغوك‪ ،‬ر‪ٞ‬غوک ‪ٞ‬وحغوخـ ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬غت ّغه هِغو‬
‫ٗ‪ٜ‬وذف خذفارف ‪ٞ‬واْٖه ٘‪ٝ‬ې اف افز ‪ٚ‬ې ٘وؾ غٌ‪ ٝ‬ساذخاذ ًا اُظؿ غٌ‪ٚ ٝ‬ې ّه ًوذ‪١‬غ‪ ٜ‬لاًغ‪٠‬‬
‫ذفاؿ خق‪ ،‬تاذ ‪٥ٛ‬ې‪ٞ‬ك اف فذغطـ ّه ٗ‪٘ ٣٢‬ې غ‪ٝ‬ک ه‪ّ ٝ‬ه ًوذ‪ ٜ١‬لاً‪ ٠‬ةا‪١‬صې ذفاؿ خق‪ٚ ،‬غې‬
‫‪ٛ‬ه ‪١‬واّاز ‪١‬ه ؽطفظ تط توذس‪ٟ‬ه اف خاغې ‪١‬وذف غطذصك ‪٢ٞ‬هٖو ٘ې ه‪ ٝ‬خُه ٘اذ ٘ېغ‪ٞ‬ك‪ .‬خا هغ‪ٝ‬‬
‫ر‪ٞ‬و‪ ٞ١‬افغ‪ٌ٢‬و ‪ٞ‬ػؤ‪٢ٌٛ‬و ّه ‪٢ٛ‬صؿ ٘ې خ خې ‪ٞ‬واْٖه ٘‪ٝ‬ې‪ٕ ،‬طاذ خ ‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬غاتو ‪ٚ‬غې خا ًغې ‪ٜ٢ٞ‬غې‬

‫خـ!‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬وم‬

‫‪ً -‬ا‪١‬ې خ ‪ٜٞ‬ي فذصة ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت ‪ٞ‬ؾطا‪١‬و؟!‬
‫‪ -‬خ ‪ٜٞ‬غي فذغصة ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬غت ‪ٞ‬ؾغطا‪١‬و‪ ،‬اف ّشغوا‪١‬ي ٘اذف‪١‬غه خ ٘غطرك ـغاذب خ خفً‪ٟ‬غې خفذې‬
‫‪ٞ‬ػؤ‪٢ٌٛ‬و َوؽ ‪ٜ٢ٞ‬ي خك‪ّ ،‬ه غغطذص ٘غې هغېٖ ذط٘غت خ ّا٘ػغتاؿ خذ‪ٙ‬و‪ٞ‬غت ‪ٛ‬شغوا خاغغې ‪١‬غه‬
‫٘ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غې ّغه هِغې ٘غې خ اِْا‪١‬ػغتاؿ ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬غت ّغه اٌت‪ٟ‬غاخ ٘غې ‪١‬غه فك اسٌػغت‪ ٚ‬ؽغوق اف خ‬

‫اِْا‪١‬ػتاؿ ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت ّه هِې ٘ې ‪ٞ‬واْٖه ‪١‬ه فك ٘‪ٝ‬ك‪.‬‬
‫‪ -‬تاغغې ‪ٛ‬غه سْ‪ٜ‬غو ٘غاذف‪١‬و ٗغو‪ٞ‬طـ ذاكغي ًاغغت؟ خ ف٘ا‪ٛ‬غت خفذـ ٗ‪٥٢‬غه خـ؟ س‪ٜٙ‬غو تغه ‪ٞ‬غو‬

‫ٗو‪ٞ‬طـ سٌط ذغېص‪ٛ‬ى؟‬
‫‪ -‬خ ف٘ا‪ٛ‬ت خفذـ؛ سو ‪ٛ‬ه ‪ٜٞ‬ت ‪١‬ه ُّه ‪١‬ه خـ اف ًوأې خا ًوـ خفذـ ‪١‬ه ‪ٚ‬غې خفاړـ خفذې ‪ٜٞ‬غت تغه‬
‫‪ٙ١‬اذـ خك‪ّ ،‬ه هِه ذص ٘ې ‪ٚ‬ې خ ف‪ٛ‬ع ُو‪١‬ت‪٢‬ې ًا خ ف‪ٛ‬ع غغتو‪١‬ظې فې‪ ،‬ر‪ٞ‬غا ّغه ؽغ‪ٟ‬وؽ ًغو‬
‫فٌ٘‪ ٚ‬ه‪ ٝ‬فذته ذغٌص‪٤‬ي ‪١‬ه خـ ٘‪ٝ‬ې‪ّ ،‬ه ُُه ٘ې ‪ٜٞ‬ي ؽوذا فذته ذغٌص‪٤‬ي ‪١‬ه خـ ٘غ‪ٝ‬ې‪ ،‬ف‪ٛ‬غع‬
‫‪١‬اذاكه خق اف خ ف‪ٛ‬ع ُو‪١‬ت‪٢‬ې‪ ،‬اذ‪ٞ‬ا‪١‬و‪١‬ه اف ا‪ٌٞ‬صف‪١‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٛ‬ه ‪ٜٞ‬ي ؽوذا ًې ‪ٛ‬طؽ هِغه تطغغطـ‬

‫‪١‬ه ؽوؽ‪ ،‬رـ ّه خې اٌتطاػ ٘وؾ‪.‬‬
‫‪٢ٌٔ -‬و ذغ‪ٌ٢‬و تاغې خ ّاذ‪ٟٛ‬اؿ ّه تېطـ خفذـ ٘ې ّه ٌُط ذاكطف فٌ٘لا‪١‬غو ٘غې فؽغ‪ٟ‬ېط‪ٛ‬ئ‪ ،‬خ‬

‫خې لا‪ٗ ٚٞ‬ه ف؟‬
‫‪ -‬ذغ‪٢‬ۍ سو هط فٌ٘‪ٚ ٚ‬ې ٗو فذٔغې ٌُغط ذاكغط فك خ هِغې اٌغلاؿ ٘غوك‪ ،‬سغو خ ف‪ٛ‬غع غغطـ‬
‫ّاتې ٘ېصؽ اف ‪ٛ‬ه ‪ٞ‬ؤ٘‪٢ٌٜ‬و غطـ خ غتو‪١‬ظف ّه ذ‪٘ ٚ‬ې ‪ٞ‬طغته هغ‪ ٝ‬كغطفذك خـ‪ ،‬رـ غط فسغت خ‬
‫سْ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬ع ّه سوا ٘ې ً‪ ٝ‬اف هِه ٗه ‪ٞ‬ې ٘‪ٝ‬ك ‪ٚ‬ې ر‪ٞ‬وک ّه تواؿ ٘ې فف‪١ ،‬و ‪ٞ‬وک ‪ٛ‬ه ف‪ٛ‬ع غغطـ‬

‫ذاكط ًوف‪٘ ،‬ه ّاذ‪ٟٛ‬اؿ غطـ ٘‪ٜ‬ه ٌُط ذاكط ؽوك ًوف‪ ،‬خاغې ةه فك‪.‬‬
‫‪ّ -‬اذ‪ٟٛ‬اؿ ّه تېط ‪١‬ې‪ٞ‬خې فست ٘ې ا‪ٙٛ‬ورك ؽط٘ت ته خ ٔ‪ٟٙ‬ې خ فذ٘و‪ٛ‬و ٕطاذخاخ ‪ِٛ‬وـ ٘غ‪ٝ‬ف‪،‬‬

‫ٌٔ‪٢‬ې س‪ ٜٗ‬فاًي تط ُفب ‪١‬ه ‪١‬ه خـ ‪ٚ‬ې ّا‪٥١‬و‪١‬ه ّطې فؽي؟‬
‫‪ -‬خا ‪١‬ه ستطـ خـ ‪ٚ‬ې ّا‪٥١‬و‪١‬ه فؽي‪ ،‬سغو ‪ٚ‬غې ْػغاخ ّ‪ٙ‬غې ‪١‬غه فك‪ ،‬خ هِغې ٔ‪ٟٙ‬غې ‪ٚ‬غې ْػغاخ‬
‫ّ‪ٙ‬ې ‪ٞ‬وحوخ ف اف ّاذ‪ٟٛ‬اؿ تغه هِغه ‪١‬غ‪ٙ‬اذـ ف‪ ،‬ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾغطۍ ًغا اذ‪٤‬غه ّغوذې س‪ٜٙ‬غو ّ‪ٙ‬غې لاز‬

‫خذ‪ٛ‬وخـ‪ ،‬ه‪ٟ‬صا لا‪ ٚٞ‬ف ‪ٚ‬ې ّاذ‪ٟٛ‬اؿ ‪ٞ‬شا‪ٓٛ‬ت ٘‪ٝ‬ق اف خا ٕطاذ خاخ ًې ‪ِٛ‬وـ ٘‪ٝ‬ق‪.‬‬
‫‪ّ -‬اذ‪ٟٛ‬اؿ ٌَ‪ٜٓ‬و‪١‬ي ‪ٞ‬ا‪ٌٛ‬ه ه‪ِٛ ٝ‬وـ ٘‪ٝ‬ې؛ سو تط افغه اسٌػت‪٘ ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪١ ،‬ه ‪١‬ه خـ ‪ٚ‬غې غٌػغت‪ٝ‬‬

‫اـلاج ؽي؟‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ىم‬

‫‪ -‬خ غٌػت‪ ٝ‬اـغلاج؛ سغو خ هغط اِْغاؿ ُو‪١‬غت‪٢‬ه خـ‪ ،‬ةاًغص اـغلاج ؽغي‪ّ ،‬اذ‪ٟٛ‬غاؿ غط خاغغې‬
‫ؽٌاؿ ‪ِٛ‬وـ ٘‪ٝ‬ك اف ذخ ٘غ‪ٝ‬ك خك؛ سغو ذ‪ٙ‬غو‪ٞ‬تي ‪ٞ‬ػغؤ‪ً ٠ٌٛ‬غې خ ّشغوا ّغه ؽغاؿ ٘غوك‪ٕ ،‬غا‪١‬وؿ‬

‫غطـ ّه َ‪ٙ‬ط ٘ې ط ‪ٞ‬ػاً‪ ٚ‬ذفاؿ خك‪ٚ ،‬ې ّه ّطې ‪ٜٞ‬ت ه‪ ٝ‬ستط خق اف ّاذ‪ٟٛ‬اؿ ه‪ ٝ‬ستط خق‪.‬‬
‫‪ -‬خ ًو ة‪ ٚ‬رُ‪ٜٟ‬و ْطه‪٥٢ٗ ٣٢‬ه ٌا‪ٞ‬ېصاق ؽي؟‬

‫‪١ -‬غو ٘‪ٜ‬غه ‪ٚ‬غې ّغه َو‪٢ٛ‬غه ٘غې ٌغصا‪ٛ‬ت فك‪ ،‬فذفذف‪ٛ‬غي فك‪ ،‬خ فنغ‪ ٠‬اف ‪ٜٞ‬غت ‪ْٛ‬غاذـ س‪ٜ‬غٗ ٘غاذ‬
‫٘غوك‪١ ،‬غو ةٌغا خا ا‪ٙٞ‬غاؿ ؽغته اف ٘‪ٜ‬غه ‪ٚ‬غې س‪ٜ‬غٗ خ ٔغاؿ ‪ْٛ‬غاذـ ه٘غې ٘غوك‪ً ،‬غوارې ٔغاؿ ّغه‬

‫ٕصذة ٘ې ُواړك‪ً ،‬ا ؽشفي ‪ُ٤‬ي ّا‪ٛ‬ي‪ّ ،‬ه خې ٘ې خ ًو ة‪ ٚ‬رُ‪١ ٟٚ‬ا‪ ٠ٟٙٞ‬خك‪.‬‬
‫‪ّ -‬ه خې فذفغتٌو ٘ې خ ٘طرك ـغاذب ّ‪ٜ‬وًغاؿ خ ‪ٛ‬غوًې حط‪٤‬غې خ حوړ غصف ُو‪١‬غت‪٢‬ه ٘غوك‪ ،‬خ‬

‫خفق خا ُو‪١‬ت‪٢‬ه ٗو‪ٞ‬طـ ّط ٔاق ‪٤‬ڼئ؟‬
‫‪ -‬خ ‪ٛ‬وًې حط‪٤‬ې ُو‪١‬ت‪٢‬ه ّه خې ؽطاًهو ٘ې ‪١‬ه ستغطـ خـ‪ ،‬هغطـ هِغه ه٘غه ‪ٚ‬غې اِْا‪١‬ػغتاؿ تغه‬
‫ّطې غو‪ٛ‬ه ذأي‪ ،‬ا‪ٌ٢ٞ‬ت ذأي‪ ،‬هط اِْاؿ ًې ُو‪١‬تو‪ٙ١‬ى خق‪ٞ ،‬و‪ً ٞ١‬غې هغ‪ُ ٝ‬و‪١‬غتوف‪ٙ١‬ي‬
‫ًغوف‪٘ ،‬غه ّغه خې ٘غې سٌغط فك اف ا‪ٙٞ‬غاؿ فك ‪ٚ‬غې غغو‪ٛ‬ه ّغطې ذاؽغي‪ ،‬خا تائٌغصفف اف خا سغو‬
‫ّشوا‪١‬ى ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾط خق‪٘ ،‬ه ًو ٌاخك اِْاؿ ه‪ ٝ‬خ سٌط خ ٘اذ ُو‪١‬غت‪٢‬ه ٘غوك اف ٘وؽغؼ ٘غوك‪،‬‬
‫‪ٞ‬و‪ ٞ١‬فذته ‪ٛ‬تٌٗ فاًو اف ه‪ٟٙ‬اذك فذغطـ ٘وف‪ّ ،‬ه خې ؽطض ‪ٚ‬غې ّغه ٘غې ؽشفغي اُغطاص‬

‫‪١‬ه فك ‪ ٚ٢ٞ‬ؽوك‪.‬‬
‫‪ -‬خ سا‪١‬ا‪١‬و اف فٌ٘لا‪١‬و ّه خ طف ٘ې سو هط فسغت ُ٘و‪١‬غه اف ‪ٌٟٜٞ‬ا‪١‬غه فك‪ ،‬تاغغې ‪ٞ‬ې‪٢ٟٜ‬غو غغطـ‬

‫ط سوؽا‪ٛ‬ه ًاغت‪٘ ،‬ه ٘وذة‪٢‬و غطـ؟‬
‫‪ -‬رـ سو رًاة ‪ٛ‬ه ‪ٞ‬ې‪٢ٟٜ‬و غطـ سوؽا‪ٛ‬ه ً‪ ٝ‬اف ه‪ٟ‬ېؾه ‪ٛ‬ه ‪ٞ‬ې‪٢ٟٜ‬غو غغطـ ‪١‬اغغت ًغ‪١ ،ٝ‬غ‪ ٠‬هغ‪ ٝ‬غغهاذ‬

‫‪ٚ‬ې ذافت‪ٜ‬ى ً‪ ٝ‬تط افغه ٘وذ ته ‪١‬ه ً‪٢١ ٝ‬وتى‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬يم‬

‫فـٌ‪ٌْ ٚ‬لي‬

‫‪١‬اُ‪ٜ‬ي ذٌْٔ ٔأي خ ‪ٕ١‬و ّه ه‪ٜٙ‬ه خفـ ‪ٞ‬ه‪ٟ‬ې ّو‪١‬ت‪٢‬ې ‪ٞ‬هغطج ٘غ‪ٝ‬ې فې ‪ٚ‬غې ‪٤‬و‪١‬غصې ف‪ٛ‬غې ‪ًٝ١‬غواؽ‬
‫ر‪ٞ‬وک ّه فن‪٘ ٠‬ې ًوارې خ ‪ٕ١‬و ّه فړا‪١‬صې خ تافتطًشوا‪ٛ‬ي ّط كص فذ٘ؾاّو‪١‬ه خاًطفك؟ ف‪ٛ‬غې ‪١‬غوذ‬

‫ٗه ‪ٙ١‬وك؟‬
‫خفه‪ٟ‬ه ّو‪١‬ت‪٢‬ه ًې خا فـ ‪ٚ‬ې ‪ٝ١‬ۍ ٘ې ف‪ٛ‬ې ‪ٕ١‬ې تط ‪١‬اذً‪٢‬ه ٘‪ٟ‬ې ةطًافې ‪ٛ‬طك؟‬
‫ْ‪ٙ‬ط ٘وؾ خ خې فذ٘ؾاّو‪١‬و خ خاًطف‪ٛ‬و تط َو‪ٛ‬و ‪ٛ‬وًه ‪ٞ‬وسه ةه خا فك ‪ٚ‬ې ر‪ٞ‬وک َو‪٢ٛ‬ه ٘ې ‪ٛ‬و‪ٝٞ‬ق ‪١‬غٕه‬
‫ّه ا‪٘ ٠ٞ‬غې ‪١‬غصـ‪ ،‬اړً‪٢‬غه خا خـ ‪ٚ‬غې ‪ٛ‬غو‪ٝٞ‬ق ًغې ةاًغص ژف‪١‬غص سو‪١‬غصك ؽغي اف ةٌغا ًغې خ ‪١‬غوذف ٌ٘ػغو ُغ‪ٝ‬‬
‫فسوړؽ ؽي‪ً .‬ا‪١‬ې ‪ٞ‬وک خ ‪ٞ‬ص‪١‬ي ٘ېصف اف ا‪١‬ػا‪١‬ي ٘ېصف ةه ٌّ‪٘ ٚ‬ې ًو ‪ٚ‬ې لا ةه ه‪١ ٝ‬اذً‪٢‬ه ته فاًې ‪ٚ‬ې‬
‫خ ‪ٕ١‬ې فه‪ ٚ‬ةص ٘اذ خق‪ .‬خا هِه ‪ ٜٗٞ‬خق ‪ٚ‬ې ‪ٜٞ‬ي ت‪ٜ‬وًظفؿ ّصې اٌلا‪١‬و‪١‬ه حغوړفك ‪ٚ‬غې تغط تؾغ‪٢‬اةه‬

‫فذفغته لاغو‪١‬ه ‪ ٕٚ٢ٌٞ‬اړً‪ ٠‬خك‪.‬‬
‫خا ‪ٚ‬ې ‪ٝ١‬ۍ ٘ې ف‪ٛ‬ې خ ‪ٕ١‬و استطاٌاة ‪١‬يط ‪١‬اذً‪٢‬ه ته ٘‪ ٝ‬خك ةېلاةې‪ ٚ‬خلاً‪ٛ ٚ‬غطك‪ .‬خ ةؾغط خ تغاذًز تغط‬
‫ٗو رذف ٘ا‪ٛ‬و رًاة فست ٘ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪ٝ١‬ۍ ‪١‬طفا٘ه خـ‪ٝ١ .‬ۍ ه‪ٜ‬ه ‪١‬طفا٘ه ؽوـ ‪ٚ‬ې ٘‪ٜ‬ه ةؾط اړ ؽغو خ ٔغاؿ‬
‫خ ‪ٝٞ‬ف‪ٛ‬و اف ‪ٙ١‬اذ ‪ْٛ‬اذـ ‪ٛ‬ه سْ‪ٜ‬ه ‪ُٞ‬ه ٘اذ فاس‪ٜ‬ي‪ .‬خا ‪ٚ‬ې ‪ٌٞ‬ط‪٢ٞ‬غې ًغو ‪ٛ‬غه ْظً‪ٙ‬غي اف ةٌو‪ٛ‬غوژً‪ٙ‬ي ّ‪ٜ‬غوـ‬
‫تط ‪١‬اذً‪٢‬ه ٘‪ٟ‬ظفذې خك اف ‪ٛ‬ه ة‪ٜ‬ه اړسه خ ‪ٞ‬اؽو‪ٞ‬ا‪١‬و خ غات‪ٜ‬و اف ‪ٝٞ‬ف‪ٛ‬غو ٌغانٓي خ‪١‬غصـ فذ ‪ٛ‬غه ُغاړې فـ؛‬
‫‪١‬غو خفق اړ فې ‪ٚ‬غې ًغو ‪ُٞ‬غوذ ‪١‬اذً‪٢‬غه ةا‪١‬غصې ٔغاؿ فغغاتي‪ .‬خُغې ‪ٞ‬ختغوذۍ ‪١‬غٕه خ ‪١‬اذً‪٢‬غه تغط خاً‪ٟ‬غي‬
‫ف‪ٙٛ‬ې لا‪١‬صې ذافغته ‪ٚ‬ې فذفغته ةٌا خ ٘‪ٌٜ‬و اف ‪١‬اذف‪١‬و ‪ٛ‬ه حوړ صف غطـ غغ‪ٌْ ٝ‬غو ا‪ٛ‬ي اف ّغا‪٥١‬واؽ‬

‫غٌػت‪ ٝ‬ه‪ ٝ‬خ ‪ٕ١‬و ّه لا لا‪١‬صې ٘و‪ٛ‬و ٘ې ‪ٛ‬وق ذفؽ ف‪ٛ‬وةو‪ٛ‬و‪.‬‬
‫خ تاذًز ّه افکخف ٘غې ‪١‬غٕه ‪١‬غه ًغوارې ر‪ٞ‬غوک َو‪٢ٛ‬غه ٘غې ة‪ٜٙ‬غې هغطې ةؾغطك َو‪٢ٛ‬غه ٘غې لا‪١‬غصې غغات‪ٚ‬‬
‫ؽوې‪ّ .‬ه اذفّا ٘ې خ ‪ٕ١‬و خ ذٖو‪١‬و ةرغل خ ‪ٞ‬غ‪ٜ‬ذ‪١‬و غغٌ‪ٙ‬و‪ٛ‬طف غٌػغت‪ٟ‬و‪١‬و ‪ٛ‬غه ذا‪ٕ٢ٞ‬تغه ٘ېغصف غغطـ‬

‫غ‪ ٌّٚ ٝ‬ؽو ‪ٚ‬ې تط هِې ‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې ٘‪ٌٜ‬ػا ‪ٕ١‬ه ات‪ٜ‬ع ّې‪ٝ‬ۍ ذَ‪ٜ‬ې فـ‪.‬‬
‫خ ‪ٕ١‬و خ ذٖو‪١‬و ةرل خ ‪١‬و‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ې ّې‪ٝ‬ۍ ّه ّاق اف خ ؽ‪ٟٜ‬ې ّه ٌّ‪٘ ٚ‬غې رفذ فاسٌػغت سغو ّغه ٌ‪ٜٟ‬غي‬
‫تو‪٤‬غه خ ‪١‬غٕو ّغه ا‪١‬غطژۍ اف ْ‪ٙ‬غط ةا‪١‬غصې خ ُطةغي َغو‪٢ٛ‬ې اٌت‪ٟ‬غاخ ه‪ٜ‬غه ٌَ‪٢‬غ‪ ٣‬ؽغو ‪ٚ‬غې ٘‪ٜ‬غه خفه‪ٟ‬غې‬
‫‪ًٝ١‬وا‪ٛ‬ې ح‪ٝ٥‬ـ ٘ې ‪ٛ‬ػ‪٥‬و‪١‬ه ‪ٌٜٞ‬و‪١‬ه ‪١‬اذً‪٢‬ه ‪ٝٞ‬ـ اف ‪ٌٍٞ‬غوب ؽغوؽ‪ .‬خُغې ٘غاذ َو‪٢ٛ‬غه ‪ٞ‬ختغوذ ٘غ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غې خ‬
‫‪ٕ١‬ې ‪ٛ‬ه ا‪١‬طژۍ ه‪ّ ٝ‬ه ْاةطً‪ٙ‬و اف ٘اذسا‪١‬و ٘ې ٘اذ فاس‪ٜ‬ي‪ .‬خ َو‪٢ٛ‬ې خُې ‪ٞ‬ختوذًت ‪ٕ١‬ې ته خ ٔغاؿ‬
‫خ ثاةتو‪ٛ‬و ‪ٛ‬وق نلاًي ‪ٚ‬ا‪١‬ع فذ٘‪ ٝ‬اف فًې ‪١‬وخ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې ّه ْ‪ٙ‬غطك ‪ٛ‬رغاط ‪١‬اذً‪٢‬غه غغطـ ّغه هغط ‪٤‬غط ٘غې‬

‫غٌا‪ٛ‬ي ٘ولاق ؽي ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 76‬م‬

‫سو خا ‪ٚ‬ې لا ه‪ٝ١ ٝ‬ۍ ٘ې ّغا‪٥١‬واؽ غٌػغت‪ ٝ‬ذغا٘‪ ٝ‬خق اف خ ‪١‬غط ‪ُٞ‬غو تغه خ ْظً‪ٙ‬غي ٘غاذ ّغه سغانط رًاتغه‬
‫اړتٌا ‪ٛ‬طك‪ ،‬ت‪ ٚ‬ه٘ه ٘ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪ٕ١‬ه ّه ٘وذ فغات‪ ٚ‬ؽغي‪ٞ ،‬اؽغو‪ٞ‬اؿ فذفرك اف خ ْغاةطً‪ٙ‬ې خ ٘غاذ‪٤‬ط‬
‫ف ۍ ّشه ٘‪ٝ‬ك‪٘ ،‬ا‪ٛ‬ي افتو ٘‪ٝ‬ك اف خ سوب ةػتط حوړ ٘‪ٝ‬ك تط ٗو هِه ةٌا غغتا ّغه اذاؾ رړـ ٘غاذ تغه‬
‫لاړ ؽي اف ٘اذ ًې خ ّا‪٥١‬ې ّه رًاتوا‪ٛ‬ي ٘ې ذفؽ ف‪ٛ‬وةوك‪ .‬افتطًؼ ٘ې تط ‪٢١‬ه ّوذې ّه ٌغٌ‪٢ٞ ٠‬فغب‬

‫٘اذ٘وف‪ٙ١‬ي ‪١‬اذً‪٢‬ه اف ‪ٕ١‬ې خ ٘‪٢ٜ‬ي ‪ٍٞ‬اس تط ‪ ٓ٢ٞ‬ونغ‪٢ٜ‬ه توٌّط خق ‪.‬‬
‫غطـ ‪ٛ‬ه خې ه‪ُ ٝ‬طةي َو‪٢ٛ‬ه ٘ې ‪ٕ١‬ه ّه تېطف ي ‪ٛ‬ػٌظف ٘ې خ سْ‪ٜ‬و طف ا‪١‬ػا‪١‬ي ذٖو‪١‬و ساف‪١‬غصـ ؽغوې‬

‫اف خا ‪ٝٛ‬ۍ ّػې ُٕې‪ٞ‬ك ‪.‬‬
‫‪ ٠ٌٙٛ‬خا ‪ٞ‬و هٌ٘‪ٜٙ‬ه هېطـ ‪١‬ؾي ‪ٚ‬ې ‪١‬ط تط رذ‪٤‬و‪١‬و ٘‪ٜ‬و‪١‬و رًاة فست ٘ې‪ٞ‬ك خ ‪ٝ١‬ۍ فا‪٤‬ى ّه لاز ٘غې‬
‫‪ٛ‬طك اف ‪ٕ١‬ه اً‪ٜ‬ه ؽْ‪ٛ ٞ‬ػٌظې ٘ې‪ٞ‬ك ‪ٝ١‬ۍ ته ذافت‪ٜ‬ې تط ٗو سْ‪ٔ ٚ‬اؿ اف سْ‪ْٙ ٚ‬ط ثاةت ٘غ‪ٝ‬ك‪ٌٚ .‬طتغه‬

‫رذ‪٤‬و‪١‬ه ٘‪ٜ‬و‪١‬ه اف ‪ٌٚ‬طته ؽْ‪ٛ ٞ‬ػٌظې؟‬
‫ه‪ٟ‬صا خ‪ ٌٚٛ‬خق ‪ٚ‬ې ‪ٕ١‬ې ‪١‬ه رًاة استطاٌاة ‪ٛ‬طك اف ‪١‬ه ه‪ ٝ‬رًاتې خ ‪١‬وةغ‪ ٚ‬حغاًظې‪ً .‬غو ٘غو‪٢ٚ‬ى ‪ٞ‬ثغاؽ‬
‫ًې خ ‪١‬غ‪ٝ‬ۍ خ ‪ٞ‬ؾغهوذ ‪١‬اةِغه ْظً‪ْٙ‬غوـ ا‪ٌ١‬ؾغتاؿ ژف‪١‬غص خق‪ .‬خ هِغه ‪ٌٞ‬غط‪ٌٜٞ( ٠ٞ‬ېغوا ‪ٞ‬غاذً‪ً )ٙ‬غوـ ‪ٛ‬وًغه‬
‫ْظً‪ْٙ‬وهه اف ذًاكٌْوهه فـ ‪ٚ‬ې ذتا خ طف ّې‪ٜٛ‬غو ذًاكغي ‪ٞ‬ػغاً‪ٜ‬و ّغه ذغ‪٘ ٚ‬غې ةغه ا‪ٌ١‬ؾغتٌاؿ ‪ٛ‬غه‬
‫هِې ‪ٞ‬طغته اسٌػته‪ .‬خفق خفاړـ ّه ّوه‪٢‬توؿ ٘ې فؽ اف حا‪ٛ‬ته خا ‪ٚ‬ې ‪ٌٜٞ‬ېوا ّه هِې ّوه‪٢‬تغوؿ ٘غې‬
‫ًوارً‪٢‬ۍ حٌ‪٢‬ۍ فـ ٔ‪ٙ‬ه هِه فست خ اذفّا ‪ٛ‬وًو ّوه‪٢‬تو‪١‬و ٘ې لا ه‪ٕ١ ٝ‬و ٔاق ‪١‬ه خذ‪ٛ‬غوخ‪ .‬خفق غغطـ‬
‫‪٢ٌٞ‬ه ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ه اف ‪٢ٌٞ‬ه ٘ې ًې ًو ‪ٞ‬اؽوؾ فر ‪ ٞ‬ص‪ .‬ا‪ٌ١‬ؾتاً‪ ٠‬اف ‪ٌٜٞ‬ېوا خفاړف ‪ٛ‬ه سْ‪ٞ ٚ‬ػ‪ ٜٗ‬غطـ ‪ٌٛ‬و‪١‬ۍ‬
‫‪٢ٌٞ‬غه ‪ٛ‬ط‪ٛ‬غه؛ سغو ‪ٌٜٞ‬ېغوا اړ ؽغوـ ‪ٚ‬غې خ ة‪ٛ‬غي خ غغات‪ٜ‬و ‪ْٛ‬غاذـ ّوه‪٢‬تغوؿ ّطًغ‪ٞ‬خك اف سْغ‪َ ٚ‬غوؽ ژف‪١‬غص خ‬
‫ا‪ٌ١‬ؾتاً‪ٛ ٠‬ه اذ‪ٞ‬ا‪١‬ه ٔاذ ٘‪ٝ‬ك‪ .‬خې ‪ٕ١‬ې ةه ه‪ ٝ‬ة‪ٛ‬غي ذفرؽ‪ ،‬هغ‪٘ ٝ‬غوذ ٘و‪ٛ‬غو اف هغ‪ ٝ‬ةغه ًغې خ ا‪ٌ١‬ؾغتاً‪٠‬‬
‫هِه غتو‪١‬ظې فذذ‪ٜ‬و‪ٛ‬ې ‪ٚ‬ې هِه ةه ّ‪ٙ‬ې ٗه ‪١‬ا ٗه ّاتې ذاُ‪ٜ‬ى ف‪ّ .‬غصې تو‪٤‬غه ‪١‬غ‪ ٠‬خ ‪١‬غ‪ٝ‬ۍ ّغه هغط ٔغاق‬

‫٘ې ا‪ٌ١‬ؾتاً‪ً ٠‬اخً‪ٞ‬ك سو هِه ْصا٘اذـ ‪ٌٞ‬ط‪١ ٠ٞ‬ه‪.‬‬
‫غطةېطـ ّغط خې رـ ‪ٛ‬غه ذاخً‪ٙ‬غاؽ ْ‪ٌ٢ٌٟ‬غظؾ غغطـ حغصك غغتو‪١‬ظـ ‪ٛ‬غطؾ‪ .‬خفق ‪١‬اذً‪٢‬غه تغه خ خ‪١‬غ‪ّ ٠ٟ‬غه غغتط‪٤‬ه‬
‫‪٤‬وذك‪ٚ .‬ې خا ًو ‪١‬افړـ ْ‪ٙ‬ط خق‪ .‬خفق خې ته ‪١‬ه ‪٤‬وذك ‪ٚ‬ې خا ‪١‬طفاک ده‪ٌ٢‬ت ‪ٙٛ‬ه ًو توذ َِغط ّغه َو‪ٛ‬غه‬
‫َو‪٢ٛ‬ه سْوذ خق‪ .‬ذتا طـ غ‪٢ٜ‬ه ‪ٕ١‬ې هغ‪ّ ٝ‬غصې ‪١‬غطفاک ده‪ٌ٢‬غت ذفکخك خك‪ٛ .‬غه خې ‪ٞ‬ػغ‪ٜ‬ې غغطـ ةاًغص‬
‫ٌ‪ٟٜ‬ي ‪ ٠ٜٚ‬فؽي اف هِغه ‪١‬اذً‪٢‬غه ًغا ‪ٌٞ‬ط‪٢ٞ‬غې ‪ٚ‬غې ‪١‬غطفاک ده‪ٌ٢‬غت ‪ٛ‬غطك‪ّ ،‬غه اغغتصلاؽ اف تٓ‪ٙ‬غط ةېطتغه‬
‫ا‪١‬ػا‪١‬ي ٘‪ٝ‬اق ؽي‪١ ،‬ه خا ‪ٚ‬ې هِه ‪١‬وذ ه‪ ٝ‬ذافّاذفؽ ؽي‪ .‬تط ٗو ‪ٚ‬ې ةؾط فك‪١ ،‬غٕه ‪١‬غط تغ‪ ٚ‬اړ خك ‪٤‬غ‪ٜ‬‬
‫ژف‪١‬ص غطـ ف٘‪ٝ‬ك اف خ خې ‪ْٛ‬اذـ خ ‪ٞ‬ػافاتو ةرغل اف ‪٢ٞ‬هٖغي اغغتصلاؽ ّ‪ٙ‬غاذ خق‪ّ .‬غه ة‪ٜ‬غه ‪ٞ‬ا‪١‬غا ‪١‬اذً‪٢‬غه‬
‫ةاًص خ خُې ده‪ٌ٢‬ت ٕطةا‪١‬ي فة‪ٜ‬و اف خُه فًطفز ًې ‪ٛ‬ه ده‪٢‬ه فةاغغو‪١ ،‬غه خا ‪ٚ‬غې خ فًغطفز ّغه سغانط‬

‫َوؽ ْطخ ذخ ٘‪ٝ‬ف اف ةٌا خ‪ٝ٘ ٠ٟ١‬ف‪ .‬خا ‪١‬ه ٌ‪ٟٜ‬ي ‪٢ٜٚ‬ص خق‪١ ،‬ه ٌإلا‪١‬ه اف ‪١‬ه ه‪٢ٞ ٝ‬فٓا‪١‬ه‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 76‬م‬

‫‪١‬وذ ٌ‪ٟ‬ط‬

‫٘ه ته ُواړې ّط‪ٞ‬شت‪ ٣‬ف٘‪ٝ‬ې ‪١‬غو خا ةاًغص ‪ٛ‬غه دهغ‪١ ٠‬غه افةاغغې ‪ٚ‬غې ‪ٛ‬غه غغتو‪١‬ظف ‪١‬غه ّغه تې‪٢‬غته ‪ٛ‬غه‬
‫غتو‪١‬ظف سلاـېصؽ ‪١‬ه ؽته‪ٙٔ ،‬ه ٘ه ته ‪ٛ‬ه غتو‪١‬ظف فت‪٢‬تېصې خا ةه ‪١‬ه ًوارې تا تط ؽاـ غغتو‪١‬ظې‬
‫ّط ‪٢‬ې فك‪ ،‬ة‪ٜٙ‬ې ًو خاغې ٗه ته ةه خې خ ٔاؿ ّػې لاذ فذ٘‪ٝ‬ك فك ‪ٚ‬ې هِه ةه تط ‪ٞ‬ط‪٤‬ه ًا غغتا‬
‫تط‪٢ٞ‬ظ‪ٛ‬ه تا ّػې فك اف ته ةه تطې ‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې ‪ٜ٢ٞ‬ې فهې‪ ،‬سو ٘ه ته ‪ٛ‬ه غتو‪١‬ظف ‪١‬غه خ تې‪٢‬غتې ّطٔغاق‬

‫خ هِې ذ‪ ٚ‬لاذـ ف‪٤‬وذې اف ذ‪ً ٚ‬ې ٘‪ٝ‬ې ‪١‬و ته ةه تط ‪٢ٞ‬ظ‪ٛ‬ه ط ّه هوغا اف اذاؾ ؽ‪ ٚٙ‬فذغې‪.‬‬

‫ّه خې ‪ٞ‬ا‪١‬غا‪ 0‬ر‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬تېغط ر‪ٞ‬غو‪ٞ ٞ١‬اكغي اف خ ‪١‬غ‪ ٠‬فذٔغې تغاذًز خق‪١ ،‬غ‪ ٠‬فذځ ًغوـ ا‪ٛ‬غۍ خـ اف غغتا‬
‫‪١‬ا‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬ه خـ‪.‬‬

‫٘ه ‪ٞ‬و‪ّ ٞ١‬ه خې فّوهېصف ‪ٚ‬ې تېط ّػې غطسوکك ةا‪١‬صې هٌٖ لاغته ‪١‬ه ذأي ‪١‬و ًوـ ‪١‬غه ّط ‪ٙ‬غ‪ٝ‬ـ‬
‫ةه ‪ٞ‬و ٘غ‪ٝ‬ې فك‪ً .‬غوارې ًغوـ ّط ‪ٙ‬غ‪ٝ‬ـ ةغه ‪ٞ‬غو ‪١‬غه فك ٘غ‪ٝ‬ك ة‪ٜٙ‬غې خ ‪١‬غ‪ ٠‬فذځ غغوُاة ًغا ا‪ٛ‬غۍ ‪ٚ‬غې‬

‫ذاغطـ خـ ‪١‬ه ةه ًې اغتٍ‪ٟ‬اؽ ٘‪ٝ‬ف اف خ غتا فذځ ‪ْٛ‬اذـ ةه خ ‪ ٠١‬فذٔې ًو ؽه‪ٙ‬اذ تاذًز ّط ‪ٞ‬خف‪.‬‬

‫خا طـ ‪١‬ه ستطـ خـ ‪ٚ‬ې ًو ٗوک خې خ سْ‪ٜ‬ې ُطًتۍ غطـ خ ة‪ُ ٚ‬طًتي ه‪ّ ٝ‬ه ‪١‬يط ٘ې ف‪ٌ١‬ػي‪٘ ،‬غه‬
‫‪ٛ‬ه ًوې سوا ّه فذ٘‪ٝ‬ـ خ ا‪١‬ػاؿ حٌب تؼ ؽي ‪١‬و ‪ٛ‬ه ة‪ ٚ‬اړسغه ًغې رړـ ‪ٛ‬غه سو‪١‬غۍ ک ؽغي اف خ رړـ‬
‫سو‪١‬ي ّه ده‪٢‬ي سو‪١‬ۍ خلا‪ٛ‬ت ٘وك‪ٜ٘ ،‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬و رړـ تغه سو‪١‬غي فذغغې‪ٞ‬ك؛ ‪١‬غو ّغه خې فّغوهې‪ٞ‬ـ‬

‫‪ٚ‬ې هط ٗه ةه ّه ‪١‬ه ؽ‪ ٚٙ‬تطغطـ ٘وې‪.‬‬

‫غوچ ف٘‪ٝ‬ـ اف ّه خې فّوهې‪ٞ‬ـ هِه ٗه ‪ٚ‬ې ّه سْ‪ٔ ٚ‬اق فلاړ فك اف خ ّط‪ٞ‬شتغ‪ ٣‬هٌ‪ٜ‬غه فذغغطـ ‪١‬غه‬
‫فك هِه ّه ‪ٝٞ‬ف ذػاب خك‪٘ .‬ه ‪ٞ‬و‪ ٞ١‬اف تاغو ف‪٤‬وذف ‪ٚ‬ې ًو ‪١‬اذفع غط ؽغصًص ‪ٞ‬غطًق خق اف ّغه‬
‫ه‪ٟ‬صې ؽصًصتوب ٘ې فلاړ خق‪١ ،‬ه ًې خ ‪١‬ه ٘ېصف لاذـ ؽته اف ‪١‬ه ‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې ٔي‪١ ،‬غو فّغوهې‪ٞ‬ـ ‪ٚ‬غې‬
‫هِه ةه ّه ‪ٜ٢ٛ‬ف فذٔو ٘ې ف‪ٞ‬غطك‪ .‬خ‪ٛ‬تغه ‪ٛ‬غه خې ستغطې ر‪ٞ‬غا ‪ٞ‬وسغه ر‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬سْغ‪ ٚ‬دهغ‪ ٠‬خق‪ٜ٘ ،‬غه ‪ٚ‬غې‬
‫‪ٞ‬و‪ّ ٞ١‬ه سْ‪ٔ ٚ‬اق ه‪ٟ‬صاغې فلاړ ًو اف ًو فذځ ‪ٞ‬و ‪ٛ‬ه ة‪ٜ‬ې ‪١‬غه ‪١‬غه ؽغي ‪١‬غو ةاًغص فّغوهې‪ٞ‬ف ‪ٚ‬غې ّغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 76‬م‬

‫ذات‪ٜ‬و‪ٙ١‬ي فذځ ‪ٞ‬و‪ٞ ٞ١‬طف‪ ،‬خا ‪ٞ‬طي ًوارې حػ‪ٟ‬ا‪١‬ي ‪١‬ه خق ‪ٚ‬ې ‪ٛ‬ه ةص‪١‬ه ‪ٞ‬و غاـ ففٔغي اف ف‪ٞ‬غطف‪،‬‬
‫ة‪ٜٙ‬ې خا ر‪ٞ‬و‪ ٞ١‬ده‪ٌ٢‬تي ‪ٞ‬غطي خق‪ ،‬هِغه ‪ٞ‬غطي ‪ٚ‬غې ‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬تغه ر‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬خُغې ‪١‬غه ّط‪ٞ‬شتغ‪ ٣‬ذا٘غ‪ٝ‬ق‪،‬‬
‫‪ٞ‬و‪ ٞ١‬ةه هطـ فذځ خ ًو ‪١‬وك ٗه غطـ ‪ٞ‬ز ٘ې‪ٞ‬ف‪ ،‬هِه ةه ‪ٞ‬و رړـ ُو‪١‬ت‪ُ ٚ‬واړك‪ ،‬سغو ‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬ةغه ًغې خ‬
‫تطلاغه ٘و‪ٛ‬و فز ‪١‬ه ‪ٛ‬طف‪ .‬ه‪ٟ‬صُه ةه خ خې لا‪ ٚٞ‬ؽي ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬و‪ ٞ١‬ةه هطـ فذځ ‪ٞ‬غطف‪ٙٔ ،‬غه هغطـ فذځ ةغه‬
‫‪ٞ‬و ّه ًو ‪١‬وك ٗه غتط‪٤‬ې ‪٥ٛ‬ي سو تطلاغه ٘وؽ ةه ًې ذاته ‪١‬اؽو‪١‬ي فك‪ ،‬سو ٘غه ‪ٞ‬غو‪ّ ٞ١‬ط‪ٞ‬شتغ‪٣‬‬

‫ته ٕصؾ ‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې ٘‪١ ٝ‬و هطـ فذځ ةه خاغې ًو‪ٙٛ ،‬ه َو‪ٛ‬ه خ‪ٌ١‬ا ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬و‪ ٞ١‬ته حوړـ ؽوك فك‪.‬‬

‫حٗ ‪ٞ‬ا ّه سْ‪٘ ٚ‬تاب هې٘‪ٙ‬ه ‪ٞ‬ه تػ‪ٌٟٜ‬ې‪ٞ‬ـ ٘ې فاًي ٘ه ‪ٚ‬طته ٌْ‪ٌ٥ٌٞ ٤ ٚ‬اؿ ‪ٚ‬ې ًغو سغوا اف‬
‫ة‪ ٚ‬سوا فك‪ّ ،‬ه سْ‪ٜ‬ې ًوـ ّ‪٢‬ه ‪ٝٞ‬ـ ٘وؽ فُواړك؛ ‪١‬و ‪١‬اًي ّ‪٢‬ه ًې ‪ٞ‬اته ؽغي‪ .‬ر‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬غغوژـ هغ‪ٝ‬‬
‫ه‪ٟ‬صې ته فذته خـ‪٘ ،‬ه ‪ٞ‬و‪ ٞ١‬ه‪ ٝ‬خ ًو ٗه ّه تطلاغه ٘و‪ٛ‬و ٘ې ة‪ٗ ٚ‬ه ته لاز فا‪ٚ‬وف‪١ ،‬و خفاړـ ةه ‪ٛ‬ه‬

‫لاغه فذ٘‪ٝ‬ف‪.‬‬

‫رـ سْ‪ٜ‬ه ه‪ ٝ‬ط فستو‪١‬ه ‪ٛ‬ه خاغې ذالاتو غطـ ‪ٞ‬ز ؽوق ً‪ٚ ٝ‬ې ًو ٘اذ ذاته ّطفة فك سغو رـ فاًغ‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ې ٔه ‪ ٞٛ‬فذفغته ةه ًې ف٘غ‪ٝ‬ؾ‪ٜ٘ ،‬غه ‪ٚ‬غې فذفغغته ذاؽغي ‪١‬غو ةٌغا فاًغ‪ٚ ٝ‬غې ٔغه ةغ‪ ٚ‬فسغت ةغه ًغې‬
‫ف٘‪ٝ‬ؾ‪ ،‬ه‪ٟ‬صاغې ذاته ّاتې ؽي‪ٜ٘ ،‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬و‪ّ ٞ١‬ه خې ّوهېصف ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬خ خې ٘غاذ تطٗ‪٢‬غ‪١ ٣‬غوذ‬
‫٘اذف‪١‬ه ه‪ٛ ٝ‬طف؛ ‪١‬و غ‪ٟ‬صغتي خ ه‪ٟ‬صُه ٘اذ خ تطغطـ ٘و‪ٛ‬غو ‪ْٛ‬غاذـ ةغ‪ٜ‬ې ذاةغ‪ٜ‬فهو‪ٞ ،‬غو‪ ٞ١‬ةاًغص ‪ٛ‬غه‬
‫ٔا‪١‬ه خا ّو‪١‬ت‪٢‬ه ف٘‪ٝ‬ف ‪ٚ‬ې ‪١ ٠١‬ه ‪١‬و ٘‪ٜ‬ه؟ خا ‪ٞ‬غو‪ّ ٞ١‬غه خې ّوهغوك ‪ٚ‬غې خ ٘غوؾ ٘غاذ فسغت تغا تٍغٌ‪٠‬‬

‫٘‪ٝ‬ق ‪١‬و ّه ه‪ٟ‬اُه فست ًې غطته فذغوـ‪ٚ ،‬ې خ ة‪ ٚ‬ذات‪ٜ‬و‪ٙ١‬ي ٘اذ فست ّه خې ٘اذ ف‪١‬ه ‪ٌ١‬ػې‪.‬‬

‫٘‪ٜ‬ه ‪ٚ‬ې ته خ ًو ٗه خ تطغطـ ٘و‪ٛ‬و ‪ْٛ‬اذـ هو ‪ٛ‬طې‪١ ،‬و ته ةاًص خ هِې ‪ْٛ‬اذـ ‪٢ٞ‬ي‪ّ ٝ‬لاؿ ف‪ٛ‬طې اف ّه‬
‫خُه ّلاؿ ٘ې خ ٘اذ ‪ُ٤‬ه‪ ،‬تافاؿ‪ ،‬فست‪ ،‬خ ٔاؿ تواؿ اف فغاً‪ّ ٚ‬ه ‪١‬يط ٘ې ف‪ٌ١‬ػې‪ ،‬خا ةه غطـ خ‬
‫‪ٞ‬اًوغۍ ستطـ فك ‪ٚ‬ې رـ فذفغته خ ّلاؿ ‪١‬ه ‪ٞ‬ز اړفؾ اف خ سْ‪ّ ٚ‬لاؿ خ تطغطـ ٘و‪ٛ‬و ‪١‬ه ـ ٘غوؾ‪،‬‬
‫خُه ٘اذ ًوارې هِه ٗوک ٘وك ‪ٚ‬ې هِوق خفـ رړك خك‪ ،‬هِوق ف طـ اذػاغوك اف خا فاًي ٘ه‬
‫‪ٌٚ‬طې رـ خا ٘اذ تطغطـ ٘‪ٝ‬ؾ؛ ‪١‬و ‪ٞ‬ا ته ةه خُه تافاؿ فذغې‪ٞ‬ك اف ًغا ةغه خا ف غطـ فذغغطـ فك ‪ٚ‬غې رـ‬
‫ةه خُه ٘اذ تطغطـ ‪ٝٙ١‬ؾ اف سْ‪ ٚ‬فغاً‪،ٚ‬فست‪ٞ،‬ا‪ٛ‬ي ةطسغه ةغه هػغې ٔاًغه ؽغي‪ .‬هِغه ٘ػغاؿ ‪ٚ‬غې‬

‫خفـ رړك فك هِوق ةه هٌٖ فست سْ‪َ ٚ‬ا٘‪ٜ‬ي ‪ٞ‬طاؾ ته ف‪١‬ه ذغي‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬لن‬

‫٘ه ته ّه ژؤ‪١‬ص ٘ې خ طف ‪ٞ‬اتو غطـ ‪ٞ‬ز ؽې‪ ،‬هِه ٘غه ‪ٞ‬غاؽ‪ ،‬فسغت‪ ،‬فغغاً‪ْ ،ٚ‬ظًغٗ اف خې فذتغه‬
‫‪١‬و ‪ٞ‬ػاً‪ ٚ‬فك‪١ ،‬و خا ةه ‪ٞ‬اته ‪١‬ه فك سو ٘غه تغه خا هطٗغه ‪ٛ‬غطې اف سْغ‪ ٚ‬ده‪٢‬غي ٌّافړتٌغا اف ّغط ٔغاؿ‬
‫ةافذ ‪ٛ‬ه لاغه فذ٘‪ٝ‬ې؛ ‪١‬و خا ةه تط َو‪ٛ‬و غتطـ ‪ٞ‬اته فك‪ ،‬خ ةې‪٥ٜ‬ې ّه تو‪٤‬غه‪٘ 0‬غه ًغو هېغواخ سْغ‪ ٚ‬هغط‬
‫ٗه ‪ٛ‬ه لاغه فذ٘‪ٝ‬ك اف ةوخًخه ًې سو‪١‬صك فك‪١ ،‬و ته ٗه ْ‪ٙ‬ط ٘‪ٝ‬ې ّه خې ةوخًخه ةه هِه سْ‪ٛ ٚ‬غه‬
‫لاغه فذ٘‪ٝ‬ك ؽٌاؿ ةېطته لاغته ذا‪١‬ه فړك؟ ر‪ٞ‬و‪ ٞ١‬ده‪ ٠‬ه‪ ٝ‬ه‪ٟ‬صاغې فةو‪ٛ‬ه‪ ،‬ر‪ٞ‬و‪ ٞ١‬ده‪ ٠‬ر‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬خ‬
‫ٔاؿ ةوخًخه خـ‪ٜ٘ ،‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬و‪ ٞ١‬سْ‪ ٚ‬دهغ‪ٛ ٠‬غه لاغغه فذ‪ٙ١‬غ‪ٝ‬؛ ‪١‬غو ّغه خې فّغوهې‪ٞ‬ـ ‪ٚ‬غې هغٌٖ خې ‪ٛ‬غه‬

‫لاغه ‪١‬ه خك فذ٘‪ٝ‬ك‪.‬‬

‫ةافذك افغه ‪ٚ‬ې ا‪١‬ػاؿ خ ‪٢ٌٞ‬ې ‪ٞ‬رتت ‪١‬وؾ خق‪ٜ٘ ،‬ه ‪ٚ‬ې ته خ ‪١‬وذف ّه ةص فست ٘ې هغ‪ٛ ٝ‬غه هِغوق‬
‫غطـ ‪٢ٌٞ‬ه ف٘‪ٝ‬ې؛ ‪١‬و ‪ٌٛ‬طې ةه ‪١‬ه فك ‪ٚ‬ې هِوق ةه ه‪ ٝ‬غتا ّه ةص فسغت ٘غې تاغغطـ ‪٢ٌٞ‬غه ٘غوف‪ٙ١‬ي‬
‫افغي‪ .‬خ ا‪١‬ػاؿ ْهطة خاغې خق‪ ،‬هِه غطـ ٘ه ٗوک ‪١‬ه ف٘‪ٝ‬ك ‪١‬غو خا هغ‪ ٝ‬فذغغطـ ‪١‬غه ٘غوك‪ ،‬سغو‬
‫٘ه ‪ٚ‬ا فذغطـ ةص ف٘‪ٝ‬ؽ ‪١‬و ةٌا ًې هٌٖ فست ‪ٛ‬ه ده‪١ ٠‬ه ‪١‬ه ففٔي‪ً .‬وـ ستطـ ًاخ غاته ‪ٚ‬ې ته ةاًص خ‬
‫خاغې ا‪١‬ػا‪١‬ا‪١‬و ‪ٛ‬ه نتٖه ة‪٢‬صۍ ‪١‬ه ف‪١‬ه افغې‪ ،‬ته ةاًص هط فست خ ‪١‬وذف غطـ ‪٢ٌٞ‬ه ٘وف‪ٙ١‬ى افغې‪.‬‬

‫ر‪ٞ‬و‪ ٞ١‬اف غتاغو اـ‪ٜ‬ي ؽت‪٢ٟ‬ي ر‪ٞ‬و‪ ٞ١‬ده‪ٌ٢‬ت خق‪ٜ٘ ،‬ه ‪ٚ‬غې ر‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬ده‪ٌ٢‬غت خ ‪١‬غوذف ّغط فړا‪١‬غصې‬
‫ٕوك اف خٌٕٔ ؤ‪١ ،‬و ته فّوهې‪ٞ‬ـ ‪ٚ‬ې اـ‪ٜ‬ي ؽت‪ ٠ٟ‬ه‪ ٝ‬تغه ًغې! هغط ٗغه خ دهغ‪ ٠‬ر ‪١ٞ‬غصـ خـ‪ ،‬هِغه ٘غه‬
‫ٌّػې ‪ ُٚ٤‬فك اف ٘ه ٌغظة‪ٜ٘ ،‬غه ‪ٚ‬غې ر‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬دهغ‪ّ ٠‬غاک اف ‪ٞ‬ثتغت ؤ‪١ ،‬غو ‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬ؽغت‪ ٠ٟ‬هغ‪ً ٝ‬غو اف‬

‫ٌظة ‪ٛ‬طفف‪ٙ١‬ي ه‪.ٝ‬‬

‫ته ةاًص ّوـ افغې ‪ٚ‬ې ؽ‪ٙ‬ػت ه‪ّ ٝ‬ه خفـ ف‪ٛ‬ه خق‪ٛ ،‬و‪ٝٞ‬ق هِه ‪ٚ‬غې ْ‪ٙ‬غط ًغې ٘غ‪ٝ‬ق اف ٌ‪ٟ‬غ‪ً ٚ‬غې‬
‫‪١‬ه خق ٘‪ٝ‬ق‪ ،‬خفه‪ ٝ‬هِه ‪ٚ‬ې ٌ‪ً ٟٚ‬ې ٘‪ٝ‬ق ْ‪ٙ‬ط ًې ‪١‬ه خق ٘‪ٝ‬ق‪ٜ٘ ،‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬غو‪ّ ٞ١‬غه خې فّوهېغصف‪،‬‬
‫‪١‬و ّه ‪ٞ‬ػتٌٖ‪ ٝ‬فؽ خا ه‪ ٝ‬ذاته ٗط‪٢٤‬ص ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬و‪ ٞ١‬ةاًص ‪ٛ‬غه ْ‪ٙ‬غط ‪ٞ‬ش‪ٙ‬غې ٗغه ف٘غ‪ٝ‬ف؟ اف ‪ٛ‬غه ٌ‪ٟ‬غ‪ٚ‬‬

‫‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې ٗه ف٘‪ٝ‬ف؟‬

‫خا ستطـ ةه ‪١‬ه ًو ‪ٞ‬ػ‪ٟٜ‬اؿ ة‪ٜٙ‬ې هط ‪ٞ‬ش‪ٜ‬وؼ ته خ ‪ٜ٢ٞ‬و فړ فك ‪ٚ‬غې الله ث ‪ٞ‬غا ‪٤‬غوذك‪ ،‬ر‪ٞ‬غو‪ ٞ١‬رًغاتطـ‬
‫٘‪١ٝ‬غې خ اؽشاـغو ‪١‬غه ّغه ُّغې فك؛ سغو ‪ٛ‬غه الله ث ‪ٞ‬غو هغٌٖ ّغٍ ‪١‬غه خك‪ٞ .‬غو‪ ٞ١‬اف تاغغو ٘غه ّغه خې‬
‫فّوهېصف ‪ٚ‬ې ر‪ٞ‬و‪١ٝ٘ ٞ١‬ې ًوارې الله ‪ٛ‬طـ ‪ٙ١‬اذـ خك‪١ ،‬و ط ژذ ةه هِغه ٘غاذف‪١‬و تغه خفاؾ فذ٘غ‪ٝ‬ف‬

‫‪ٚ‬ې ‪١‬ه فك‪ٙٔ ،‬ه الله ث ‪ٞ‬و‪١ ٞ١‬ه ًوارې خ ‪١‬ه ٘اذف‪١‬و خ ٘و‪ٛ‬و ت‪ٟ‬ه اف توًٕ ‪ٛ‬طك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬من‬

‫هوغۍ ‪٢ٌٞ‬ه‬

‫٘ا‪ٌٞ‬اةي ًو غٓط خق‪١ ،‬ه ًوـ ‪ٞ‬وسه‪ / .‬ةٌ‪ ٠‬غوًُ‪ٜ٢ٌٜ‬‬
‫ًوأې ‪ٞ‬طي خق؛ ‪ٚ‬ې خذفع ‪١‬ه فاًي‪ /!...‬ـاخؼ هصاًت‬
‫رـ ًوأې ّه ًو ؽي ّوهې‪ٞ‬ؾ؛ ‪ٚ‬ې هٌٖ ‪١‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ‪ /‬اّلاتوؿ‬
‫خ ‪ٚ‬ا خ ؽشفٌت ا‪١‬صارـ خ هِه خ اذ‪ٞ‬اؿ ‪ٛ‬ه ٘‪ٛ‬ې ‪ٌٞ٥ٛ‬ك‪ٌ /.‬تاز حلا‪ْٛ‬وذك‬
‫ط ف‪ٝ٤‬ك ه‪ٟ‬اُو‪ٞ‬طـ ‪١‬ې‪ٟٙ‬طُه خك‪ٚ ،‬ې هو ًې ‪ٛ‬طك!‪ /‬اةطاهاؾ ‪٠ٜٙ٢ٌٛ‬‬
‫رـ هِه ت‪ ٠‬ته ‪ٚ‬ې ‪ٛ ٠١‬ه ّطف‪١‬ه ّوـ ‪١‬ه فك اذر‪١‬ت ‪١‬ه فذ٘وؾ!‪ /‬اةطاهاؾ ‪٠ٜٙ٢ٌٛ‬‬
‫ٌٔ‪٢‬ې ‪١‬وذف ته خف‪ٞ‬طـ فْاخاذـ ؽي ‪ٚ‬ې ‪ٛ‬ه ٔاؿ غطـ سٌا‪١‬ت ٘وك‪ٞ" /.‬اذٌ٘ظ"‬
‫ٗوک ‪ٚ‬ې ه‪ٟ‬ېؾه خ ة‪ ٚ‬خ ‪ٞ‬لا‪ٞ‬تۍ سانطـ ‪ٛ‬ه ٔاؿ غطـ غاتي خ ‪١‬ه رړـ ساف‪١‬ص ‪١‬ه خك‪/.‬ؽوّ‪٢‬هافذ‬
‫‪ ٓ٢ٞ‬لاذك هِه ٗوک خك ‪ٚ‬ې اذً‪ٞ‬ك‪ً،‬ا ًو ؽ‪١ ٚٙ‬ه‪ً ،‬و ؽ‪ ٚٙ‬خ سٌا‪١‬ت ‪ٌ١‬ت ‪ٛ‬طك‪ٌٌٙٚ /.‬واذا‬
‫٘‪ٜ‬ه ؽ‪ٜ٘ ٚ‬و‪١‬ه تېط ؽي‪ ،‬سو ّاڼغه ‪ٛ‬غه ّغاڼې ‪١‬غه افړك اف هغٌٖ ةغص‪ٛ‬وؿ ‪١‬غه ‪ٞ‬رػوغغې‪ٞ‬ك؛ ‪ٛ‬غې‪ٜ٘ ٠ٙ‬غه ةٌغا‬
‫تاذًز ّه ًوې افف‪١‬ۍ ٘ې خ ؽ‪ٜ‬و ٘ا‪ٛ‬و ‪ٜ٢ٞ‬ـ ففهي‪ /.‬ػ‪ .‬ا‪ٜ٥١‬ظ‬
‫‪ٞ‬اته ّه ةاذاؿ ٘ې ‪٤‬طٔېصؽ سو‪١‬ص ذا٘وك؛ ٔ‪ٙ‬ه ‪ٚ‬ې هٌ٘وک ‪ٞ‬ې اف‪ٙ١‬ې ‪١‬ه فً‪٢‬ي!‪ٚ /‬اذ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اّ‪٠ٌٜ‬‬
‫هِغوق ّغه هِغو لاغغو‪١‬و ُغاو ف‪٥ٛ‬و‪ٛ‬غو ‪ٚ‬غې ف ۍ ًغې فذ٘و‪ٛ‬غه؛ افز ‪١‬غو خ هِغو ّ‪٢‬غو ّغه ‪١‬غ‪ٜٙ‬و‪ٛ‬و‬

‫‪ٞ‬ر‪ٙ‬وؾ خك ‪ٚ‬ې ّه ‪ِٛ‬تو ًې فهي‪ /.‬ا طًٗ هاْط‬
‫خ ٘تغغغاب تغغغط غغغغؤو‪ٛ‬و سغغغطاب حط‪ٞ‬و‪١‬غغغغغغغه هغغغ‪ ٝ‬ؽغغغته‪ً ،‬غغغو ًغغغې خا خق ‪ٚ‬غغغې ٘تغغغاب ف‪١‬غغغه ‪ٛ‬و‪ٛ‬غغغغغغغې‪.‬‬

‫حورػ_ةطا غ‪ٙ‬ي‬
‫‪ٛ‬وړ ؽٍوذ غ‪ٝ‬ق ‪ٛ‬ه َو‪٢ٛ‬ې ‪٤‬و‪١‬ه ٘وك اف ٘ه ّه َو‪٢ٛ‬ه ٘ې فك‪ ،‬ةٌا ‪ٞ‬ختوذ خق ‪ٚ‬ې ‪ٜٚ‬تار افغي‪.‬‬

‫ؽْو‪١‬هافذ‬
‫٘‪ٜ‬غه ‪ٚ‬غې رـ ّغط س‪ٜٙ‬غو ‪ٌ١‬و٘غه ٘غوؾ‪ ،‬خا خ خې ‪ْٛ‬غاذـ ‪ٚ‬غې هِغوق ‪ٞ‬غا تغه ‪٤‬غطاؿ خك‪٘ ،‬غه ‪ٌٚ‬غطې هِغوق خ‬
‫‪ٌ١‬و٘ې فړ فك اف رـ هېٖ ه‪ ٝ‬فذته ف‪١‬ه فاً‪ ،ٝ‬خا ّه خې ‪ٞ‬ا‪١‬ا خـ ‪ٚ‬ې هِوق ر‪ٞ‬ا ‪١‬ه سو‪ٌٞ١‬ك‪ /.‬حٗ ‪ٞ‬ا‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬نن‬

‫ؽ‪ٟ‬ع ا‪ٛ‬صً‪ ٠‬ؽ‪ٟ‬ع‬

‫ّه َو‪ٛ‬ه ٘ې هٌ٘‪ٜٙ‬ه ‪١‬ؾو فًلاق ْ‪ٜ‬ػٓه ٗه ؽى خق؛ًٍ‪٢‬غې هغٌٖ ٘‪ٜ‬غه ‪١‬ؾغو فً‪ٜ‬ى‪ٚ0‬غې ْ‪ٜ‬ػغٓه‬
‫ٗه خـ اف ٗه ‪١‬ه خـ‪ْ .‬ػ‪ٜ‬ػٓه ًو اراخ ا‪١‬ػغا‪١‬ي ٍْا‪ٌٛ‬غت خق ‪ٚ‬غې ‪١‬ؾغو ٘غولاق ّغه ًغو سغاش ا‪ٞ‬غط‬
‫ّوذې ًې فت‪ٝ‬ف‪ .‬خ ْ‪ٜ‬ػٓې خ ٌ‪ٛ ٜٝ‬طُو‪١‬وا‪ٛ‬ى خ ٔ‪ٟٙ‬ې ّط ‪ٞ‬ز خ ا‪١‬ػاؿ ‪ٛ‬ه ٌّصاً‪٢‬ت غغطـ ت‪ٛٝ‬غى‬
‫خق ‪ٚ‬ې خ فست ّه تېط صف غطـ ّه ٘ې ًغط ةص‪ٛ‬و‪١‬و‪١‬غه ذاُ‪ٜ‬غي خك‪ .‬خخې ‪ْٛ‬غاذـ ‪ٚ‬غې خ ْ‪ٜ‬ػغٓې خ‬
‫ٌ‪ّ ٜٝ‬ه اـ‪ٜ‬ي ‪٢ٍٞ‬ا ّوـ ؽو تط فغه فغه ٘و‪٘ ٠١‬وف ‪ٚ‬غې خ ْ‪ٜ‬ػغٓې َغو‪ٜ٢ٟٛ‬ې ٌّ‪ٜ٥١ٟ‬غوك تغط‬

‫تاغې خذ فذغوف ‪.‬‬
‫خ ْ‪ٜ‬ػٓې فًٌ‪ٙ‬ې‪ 0‬خ ْ‪ٜ‬ػٓې فًٌ‪ٙ‬ى )‪ً(philosophy‬ا ٌْ‪ٜ‬وغوٌْا ًغو ًو‪١‬غا‪١‬ي فًٌ‪ٙ‬غى خق‪ٚ .‬غې‬
‫ّه َو‪ٛ‬ه ٘ې ‪ٛ‬ه خفـ ةطسو ذُوؽ ؽوق خق‪ٌْٜ .‬و خ سو‪١‬غوف‪ٙ١‬ى ّغه ‪ٞ‬ا‪١‬غا اف غغوٌْا خ ّغوهې ّغه‬
‫‪ٞ‬ا‪١‬ا ذاُ‪ٜ‬ى خق‪ .‬اف ‪ٛ‬و‪١ٝٞ‬ى ٘ع ‪ٚ‬ې خا ٘‪ٟٜ‬ه ًې ف٘اذف‪ٛ‬غه ٌْػغاُوذت فـ‪ٜ٘ .‬غه ‪ٚ‬غې ‪ٛ‬غه هِغې‬

‫ٗشه فّو‪١‬ت‪ ٚ‬ؽوؽ آًا ته ًو ّوـ ا‪١‬ػاؿ ًې؟‬
‫ٔواب ًې فذ٘‪١ ٝ‬ه‪ 0‬ة‪ٜٙ‬ې خ ّوهې سو‪١‬وف‪ٙ١‬ى ً‪ٚ ٝ‬ې ّه ه‪ٟ‬صې اغاز ْ‪ٜ‬ػٓه ‪ٛ‬غه ٌّصاً‪٢‬غت‬

‫ٗشه خ ‪٢ٌٞ‬ه‪ّ ،‬وهه اف ذ‪ٟٙ‬ت ّه ‪٢ٍٞ‬ا ذاُ‪ٜ‬ي خـ ‪.‬‬
‫خ ْ‪ٜ‬ػٓې تٍطًّ‪ْٜ 0‬ػٓه خ هِې ‪ٞ‬ػغاً‪ٜ‬و اف ‪ٞ‬وكغوٌاتو ّغه اړـ ْ‪ٙ‬غط ٘غوؽ خك ‪ٚ‬غې ّغه ژف‪١‬غص‬
‫٘ې فذغطـ ‪ٞ‬شا‪ٞ‬ز ًو‪.‬اف ْ‪ٜ‬ػٓه هِه فست ذا‪ٕ٢ٞ‬ته ٌ٘‪ٞ‬ك ٘‪ٜ‬غه ‪ٚ‬غې ‪ٞ‬غوک خ ٔغاؿ اف حهغاؿ ّغه‬

‫اړـ ة‪٢‬ػٌُظې ّو‪١‬ت‪٢‬ې ٘وف‪.‬‬
‫خ ةٌ‪٥ٜ‬ې ّه فؽ ‪ٙ١‬لا ٗه خـ؟‬
‫‪ٛ‬ه ٌّصاً‪٢‬ت ٗشه ‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې ‪ٌٚ‬طته فف؟‬

‫خ ر‪ٞ‬ا‪١‬ې ذٌٖٖتو‪١‬ه ٗه خك؟‬
‫اًا خ ‪ٝ١‬ۍ ٌّصاً‪٢‬ت ‪ٞ‬وسې ‪ٛ‬طك؟‬
‫اًا ژف‪١‬ص ‪ٞ‬ا‪١‬ا ‪ٛ‬طك‪٘،‬ه ‪ٛ‬طك ًې ‪١‬و ٗه فؽ خ ژف‪١‬ص ّه ‪ٞ‬ا‪١‬ا ّوـ ؽو؟‬
‫ذٌٖٖتو‪١‬ه ٌّ‪١ٟ‬و سو خ ذٌٖٖتو‪١‬و ‪ٞ‬ا‪١‬ا ٗه خـ؟‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬هن‬

‫اًا خ ا‪١‬ػاؿ ةطس‪ ٌٜٗ‬خ ا‪١‬ػاؿ ّه سْ‪ٜ‬و لاغو‪١‬و ٘ې خق ٘ه ‪ٛ‬ه ة‪ٛ ٚ‬وذې َا٘‪ٌٞ٘ ٚ‬ې؟‬
‫ٗ‪٥٢‬ه فّوهٌ‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬وک ّه سوب ٘ې (فًصـ) ‪١‬ه ًو؟‬
‫سصاق ٗه خق؟‬

‫خا اف خې ته فذته ‪ٛ‬ػ‪٥‬و‪١‬ه ‪١‬وذې ّو‪١‬ت‪٢‬ې ‪ٚ‬ې ر‪ٞ‬وک ّه ده‪٘ ٠‬ې ذاٗطسي ْ‪ٜ‬ػٓه ًې ةو‪ٛ‬ي ‪.‬‬
‫خ ّوذت‪ٌ٢‬و ّو‪١‬ت‪٢‬و ‪ٛ‬ه ‪ٞ‬شغې ّغوهٌ‪ٞ‬ف ‪ٚ‬غې ْ‪ٜ‬ػغٓه ٌٔ‪٢‬غې ٔغا‪ٝ٥١‬ق ستغطې اف ّوهغه خـ ‪ٚ‬غې ّغه‬

‫‪١‬وذف ٌ‪ٜ‬و‪ٞ‬و ٘ې خ ْ‪ٜ‬ػٓې ّو‪١‬ت‪٢‬و ته ٔواب ‪ٞ‬و‪١‬صؽ ‪٤‬طاؿ ٘اذ خق‪.‬‬
‫خ ةې‪٥ٜ‬ې ّه فؽ ّه ًوـ ٌ‪٘ ٜٝ‬ې ه‪ ٝ‬خې ّو‪١‬ت‪٢‬و ته ‪ٚ‬غې ذٌٖٖغت ًغا فإٌٍغت ٗغه ؽغى خق؟ اف‬

‫ًا ا‪١‬فاػ ٗه ؽى خق؟ ٔواب ‪١‬ؾو ‪ٞ‬و‪١‬ص‪ٛ‬ى‪.‬‬
‫‪ٚ‬غې خا ‪١‬غو ةٌغا خ ْ‪ٜ‬ػغٓې ٔا‪١ٝ٥١‬غه خـ خ ْ‪ٜ‬ػغٓې ‪ٞ‬وكغوٌاتو ة‪ٜ‬غه ٔا‪١ٝ٥١‬غه ت‪ْٜ‬غاتې فا‪ٛ‬غې ًغا‬

‫ه‪ٌٟ‬ؾه ‪٤‬ي خـ‪.‬‬
‫ْ‪ٜ‬ػٓه خ ٔا‪ٝ٥١‬ف ذٌٖٖتو‪١‬و ‪ٞ‬ها‪ٍٛ‬ه خـ سو هِه فؽ ‪١‬ه ‪ٚ‬ې ةېلاةې‪ٜ‬و ٌ‪ٜ‬و‪ٞ‬غو خ ذٌٖٖتو‪١‬غو ّغه‬

‫اړـ ‪ٌٜٙٛ‬ې خك‪.‬‬
‫خ ةې‪٥ٜ‬غې ّغه فؽ خ ْظًغٗ ٌ‪ٜ‬غ‪ ٝ‬خ ‪ٞ‬غاخك تو٘غو ّغه اړـ ٘‪٢‬غ‪ٜ‬ې خك ‪ٚ‬غې ٗغه فؽ اغغتو‪٢٤‬ه اف‬
‫ذط٘ت ٘وك اف خ ‪ٚ‬اٌّطًاؽ ٌّ‪١ٟ‬ص‪١‬ې ٌ‪ ٜٝ‬خ ژف‪١‬صًو ‪ٞ‬وحوخاتو ّه اړـ ‪ٌٜٙٛ‬ي خك ‪ٚ‬ې ٗغه فؽ‬

‫ٌّصاٌ٘‪ٞ‬ك اف ٗه فؽ ژف‪١‬ص ّط ‪ٞ‬ز فړك‪.‬‬
‫‪٥ٞ‬ط ّه ْ‪ٜ‬ػٓه ٘ې تطَو‪ٛ‬و ‪ٞ‬ه‪ٟ‬ه ستطـ‪ ،‬خ هطې ‪ٞ‬وكوظ ّه اړـ ْ‪ٙ‬ط ٘وؽ خك‪ً .‬ا ّه ة‪ٜ‬ه فً‪٢‬غا ّغه‬

‫ْ‪ٜ‬ػٓه ٘ې ّه ا‪١‬ػاؿ هٌٖ ٕػ‪ٌٕ ٝ‬ص اف ؽطض ‪١‬ه ؽته اف ٘ولاق ؽئ ‪ٚ‬ې اراخا‪١‬ه ْ‪ٙ‬ط ف٘‪ٝ‬ئ‪.‬‬
‫خ ه‪ٟ‬غصې ‪ْٛ‬غاذـ سغو اذغغهو خ ْ‪ٜ‬ػغٓې ّغه اړـ فاًغي ‪ٚ‬غې‪ْٜ 0‬ػغٓه خ ‪ٞ‬وحوخاتغو ّغه ذا‪ٛ‬غت اف‬

‫ٗط‪٥١‬وا‪ٛ‬ي هِه ؽاؿ ّوهٌصؽ خك ٗه فؽ ‪ٚ‬ې فحوخ ف‪ٛ‬طك‪.‬‬
‫ًا ّه ة‪ٜ‬ه فً‪٢‬ا ْ‪ٜ‬ػٓه خ ا‪١‬ػاؿ خ ٌٖ‪ٜ‬ي اف ْ‪ٙ‬طك فړتٌغافف ٘غاذفؽ خك ‪ٚ‬غې ا‪١‬ػغاؿ ًغې ّغط ‪ٞ‬غٍ‬
‫٘ولاق ؽي ‪ٚ‬ې تو٘ې اف ٌّ‪٢‬ې خ ‪ٛ‬وړف ‪ٌٛ‬ص‪ٛ‬وذف ‪ٛ‬ه ‪ٞ‬شې تغط ٗې‪١ٝ‬غې لا‪١‬غصې ف‪ٌ١‬ػغي ‪ٚ‬غې ةٌغا‬

‫ّه ه‪ٟ‬صې فؽ فذٔ‪٢‬ۍ ٘‪١ٝ‬ې اف ٌّ‪٢‬ې ّه ّوذـ ةافذ‪،‬ان‪٢ٌٟ‬اؿ اف هوغاً‪٢‬ې ّط ٔاؿ ‪٢ٞ‬ي ‪.‬‬
‫خ ْ‪ٜ‬ػٓې ّط ‪٘ ٍٞ‬ولاق ؽو ‪ٚ‬ې خ ‪ٝ١‬ۍ اـٌ‪ٜ‬و اف ة‪٢‬ػٌُظف ذٌٖٖتو‪١‬و ته ٔاؿ فذغوف ‪.‬‬

‫اة‪ ٠‬غٌ‪٢‬ا ّه خې اړـ ‪ٌٙٛ‬ې‪ْٜ 0‬ػٓه خ ‪ٝ١‬ق خ َو‪ٛ‬و تو٘و ّه ذٖاًٖو ٔاؿ ّوهوؽ خك ٗغو‪ٞ‬طـ ‪ٚ‬غې‬
‫ا‪١‬ػاؿ ته لار‪ٞ‬ه خـ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ون‬

‫‪ٞ - ٌٗٛ‬اً‪ ٚٙ‬هاذ‬
‫ژةاړـ‪ٌ١ -‬ارٌ‪ٜ‬ي سا٘ػاذ‬

‫اذغتو خ رړې ر‪ٞ‬ا‪١‬ې ًو ‪ٛ‬وق ْ‪ٜ‬ػغٓي اف غغاً‪٢‬ع ّغوـ‬
‫ؤ‪ ،‬هِغغه ّط‪ْٛ‬ػغغې ‪٢ٞ‬هغغٔ ‪ٞ‬ها‪ٍٛ‬غغه ٘غغ‪ْٜ ،ٝ‬ػغغٓې تغغه‬
‫‪١‬ېغ‪ٞ‬خې ّغه هغط ـ ةطسغه ٘غې ًغې خ غغتاً‪٢‬ې فړ ٘اذف‪١‬غه‬

‫ف٘‪ٝ‬ؽ اف ّه غاً‪٢‬ع ٘ې ًې ‪١‬وې ةطًافې خ ذ‪ٛ‬وخې‪.‬‬
‫٘ه ٗه هغ‪١ ٝ‬غ‪ ٠‬خ اذغغتو غط ‪١‬يطًغاة ذخ ؽغوك‪ ،‬سغو خ‬
‫هِه خ ؽشفي ‪١‬يطًې ‪١‬ه ‪ٞ‬ه‪ٟ‬ه ستطـ خا خـ ‪ٚ‬غې خ هِغه‬
‫ّه ‪ ٌٚٙٛ‬ؽوؤ اثاذف ٘ې ًغوـ ٌٖ‪ٜ‬غي لاذـ ‪ٞ‬وحغوخـ خـ‪،‬‬
‫خ اذغغغتو ّغغه ‪ٌٜٙٛ‬غغغو اثغغاذف ٘غغې خا لاذـ خ ‪ٛ‬ېغغغصف اف‬
‫غغتاً‪٢‬ې فړ خـ‪ ،‬هِغه فاًغي ‪ٚ‬غى خ ا‪١‬ػغاؿ خ ژف‪١‬غص اف‬
‫‪ٚ‬اٌّطًاؽ هط اړح خ ْ‪ٙ‬ط اف ّ‪٢ُٜ‬ې ًو ّه رړـ ّوذې غط‪ٌ٘ ٌٗٛ‬صق ؽي‪.‬‬
‫خخې ‪١‬يطًغغې ّغغه ‪ٖٞ‬اة‪ٜ‬غغه ٘غغې ‪ٚ‬غغې ٘اً‪٢‬غغاة خ ًغغو ړف‪١‬غغص ‪ ،‬اتٓإغغا‪ُ ،‬ېط‪ٞ‬ػغغتٖ‪ ،ٚ‬ةٌاةٌغغا‬
‫ةص‪ٌٛ‬صف‪ٙ١‬ى ًا خ ا‪ٛ‬ها‪ٞ‬ي هػتٌوؤ ّغه فهغ‪ ٝ‬ذفاؿ خق خ اذغغتو ‪١‬يطًغه اف لاذـ خ ٌٖ‪ٜ‬غي ٕغا‪١‬وؿ‬
‫ّه فحه طـ تطفتارـ‪ ،‬ژف‪١‬صۍ اف خ تطٕۍ لاذـ خـ اف خ ٘‪ٟ‬غظفذۍ ‪١‬غه ‪ٛ‬ېغطې خـ‪٢ًٍ ،‬غې خا ‪١‬يطًغه‬
‫خ ا‪١‬ػاؿ خ ّاذـ ُوذـ خـ ‪ٚ‬ې خ نتٍي خ‪ٌ١‬ا ّه هط اړح ُوذ اف ْ‪ٙ‬ط ف٘‪ٝ‬ك اف خ ّ‪٢ُٜ‬ې لاذ سْ‪ٜ‬غه‬

‫٘‪ٝ‬ك‪.‬‬
‫خ اذغتو خخې ‪١‬يطًې ‪١‬ه ه‪ٟ‬غصې ذفاًغت فخـ ف٘غ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غې ٘غه ‪ٚ‬غطې ‪ٞ‬غو‪ُ ٞ١‬غواړف ‪ٚ‬غې خ ًغو ٘غاذ‬
‫اسغطك ا‪١‬خغاؾ ًغا ذاـغ‪ ٚ‬تغه فذغغو‪١ ،‬غو خ تخطةغاتي ‪ٞ‬ؾغاهصې اف ‪٢ٞ‬هغٔ ‪١‬غه ةغه ٘غاذ اس‪ٜ‬غو‪ ،‬خ‬
‫اذغتو خ ه‪ٟ‬صې ‪١‬يطًې ‪١‬ه ‪ٚ‬ې ٘و‪ٞ‬ه ‪ٞ‬خ‪ٟ‬وٌه حوړـ ؽوې خـ ‪ٚ‬ې خ فهغ‪ ٝ‬اف ؽغٗ ّغه كغص اف‬

‫سلاػ خـ ّه ‪ِٞ‬طةي تهضًب ًې ‪١‬ه هٌطًصف‪ٙ١‬ي اثطاة ّطً‪٢‬وخؽ‪.‬‬
‫اذغتو خ ‪ٖٞ‬صف‪ٌ١‬ه ّه ًو ٘‪ٜ‬ي (غُا‪ٌ٤‬طا) ٘ې ّه و‪٠‬ه ؼ ؾ ٘غې ٌّغصا ؽغوق ؤ خ هِغه ّغلاذ ًغو‬
‫‪١‬و‪ٞ‬غوړق نتٌغب ؤ‪ ،‬اذغغتو خ ًم ٘غا‪ٛ‬و ّغه ٌ‪ٟ‬غط ٘غې ّغه ًو‪١‬غاؿ (اًته‪٢‬غظ) ٘غې خ اّلاتغوؿ ّغه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ىن‬

‫ا٘ا ‪ٞ‬ۍ ٘ې ؽغا‪ ٚٞ‬ؽغو‪ ،‬ؽغ‪٘ ٚ‬ا‪ٛ‬غه ًغې خ اّلاتغوؿ ّغه ا٘غا ‪ٞ‬ۍ ٘غې تېغط ٘غ‪ٝ‬ؽ‪ ،‬خ اّلاتغوؿ خ‬
‫‪ٞ‬طي ‪١‬ه ٗه فست ّع اذغتو ا٘ا ‪ٞ‬ي ّطً‪٢‬وخـ‪.‬‬

‫خ سْ‪ّ ٚ‬غلاذ ّغه ةط٘غت خ اذغغتو ّغاؾ خ ٌ‪ٜ‬غ‪ ٝ‬ذٌاتٌغاة ( خ ٔ‪٢‬غاذف اف ةوَغو ٌ‪ٜ‬غ‪ ) ٝ‬اف خ ٌ‪ٜٟ‬غي‬
‫غاً‪٢‬ع ّه ‪ٛ‬وذ رًاة ؽو اف خ اّلاتغوؿ ّغه فحغه ًغې ّغه ْ‪ٜ‬ػغٓه ٘غې خ فةٌغصف اف ُغطؼ ٘ېغصف‬
‫‪ٛ‬ېوا‪ٛ‬تٌغا افث تغه فذغغٌصـ‪ّ ،‬غه ننه ؼ ؾ ٘غې اذغغتو ‪ٖٞ‬صف‪ٌ١‬غه تغه ةېطتغه ذاُ‪ٜ‬غو اف خ ةا‪ٚ‬غا خ‬
‫خًاذ‪ٛ‬ع ٘‪ ٠ٜ‬رفق ٔا‪ٝ٥١‬ق ‪ ٍٜٝٞ‬ؽغو‪ٚ ،‬غې فذفغغته ‪١‬غ‪ٝ‬ۍ خا ه‪ٜ‬غٗ خ غغ‪٢ٙ‬صذ اٌيغ‪ّ ٝ‬غه ‪١‬غوؾ‬

‫فٌّ‪١ٟ‬ص‪.‬‬
‫اذغتو ط ٘‪ٜ‬و‪١‬ه خ غ‪٢ٙ‬صذ اٌي‪ ٝ‬ذفر‪١‬ه ف٘‪ٝ‬ـ‪ ،‬سو ّه ىهه ؼ ؾ ٘ې ‪ٚ‬ې ٘‪ٜ‬غه غغ‪٢ٙ‬صذ اٌيغ‪ٝ‬‬
‫خ ةا‪ٚ‬اهۍ تاث ّغه غغط ٘غ‪١ ،ٝ‬غو اذغغتو ةېطتغه (اًته‪٢‬غظ) تغه ذاُغى ّغه اًته‪٢‬غظ ٘غې ًغې خ لاغغٌ‪ٝ‬‬

‫‪ّ Lyceum‬ه ‪١‬وؾ ‪ٞ‬صذغه حوړـ ٘‪ٝ‬ـ‪ ،‬خف‪ٛ‬ع ٘ا‪ٛ‬ه ًې ّه اًته‪٢‬ظ ٘ې تېط ٘‪ٝ‬ؽ‪.‬‬
‫اذغتو خا فست خ غ‪٢ٙ‬صذاٌي‪ ٝ‬خ ّؤي ْتوذاتو غطـ ٘وؾ ت‪ٝ‬اؤ ‪١‬ه ‪ٛ‬غطك‪ ،‬غغ‪٢ٙ‬صذاٌي‪ ٝ‬هغ‪ٝ‬‬
‫ّه خې اړـ خ سْ‪ ٚ‬غاةٖه ‪ٍٜٞ‬غ‪١ ٝ‬غه ٘و‪ٞ‬غه ـغلاج اف ‪ٞ‬ؾغوذـ ‪١‬غه خـ اسػغتې‪ ،‬سغو غغ‪٢ٙ‬صذاٌي‪ٝ‬‬
‫اذغتو ته ّه ‪ٛ‬وًه غوًه خ ٌ‪ٟٜ‬غي ٗې‪١ٝ‬غو ‪ْٛ‬غاذـ ّغه سغلاش ‪ٞ‬غٍ ‪ٞ‬غا‪ٛ‬ي ‪ٞ‬طغغته فذ٘و‪ٛ‬غه اف خا خ‬
‫تاذًز اف‪٢ٛ‬ى ‪ٞ‬ثاؽ ه‪ ٝ‬خق ‪ٚ‬ى ًو غغاً‪٢‬ع ّغوـ تغه خې ّغه خف‪ٞ‬غطـ ‪ٛ‬وًغه غغوًه خف‪ٛ‬تغي ةوخًخغه‬

‫فذ٘وؽ ؽوك فك‪ٚ ،‬ې ّه ٗو ٌّ‪ٝ‬ف ٘ې خخې فإٍې ّه ٗېط ة‪٘ ٚ‬وؾ ‪ٞ‬ثاؽ ‪١‬ه ؽته‬
‫غ‪٢ٙ‬صذاٌي‪ ٝ‬غطـ خ اذغتو ّه ٌٔ‪٢‬و ستطف ٘ې استلاػ ه‪ ٝ‬ؤ ‪ ،‬خ غ‪٢ٙ‬صذ اٌيغ‪ ٝ‬خ رفذ فا٘غۍ‬
‫اف ؽغغاها‪١‬ه ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬غغت ّغغه فحغغه خ غغغ‪٢ٙ‬صذ اٌيغغ‪ ٝ‬اف خ اذغغغتو تغغط ‪ٞ‬غغ‪ ٓ٢‬سْ‪٥‬غغاؿ غغط ؽغغو‪،‬‬
‫غ‪٢ٙ‬صذاٌي‪ ٝ‬خ ُصاذۍ ّه فحه خ هِه سغوذً‪ّ ٠‬غه خاذ ٘غ‪ٝ‬ف‪١ ،‬غو خا ّغه اـغ‪٘ ٚ‬غې خ اذغغتو ّغط‬

‫كص ًو ٌ‪ ٟٚ‬ؤ‪.‬‬
‫هنه ؼ ؾ ‪١‬غه فذفغغته خ ‪ٖٞ‬صف‪ٌ١‬غه خ‪١‬غ‪٢ٟ‬ا‪١‬و ّغه اًته‪٢‬غظ ٕتلغه ف٘غ‪ٝ‬ـ اف ّغه اذغغتو ًغې خ ةغې‬
‫خً‪٢‬ۍ ا‪ٛ‬ظاؾ ف‪٥ٛ‬و‪ٛ‬ؤ‪ ،‬اذغغتو ‪١‬غه ُو‪١‬غت‪ٚ ٚ‬غې خ هِغه ا‪١‬خغاؾ خق هغ‪ٙٛ ٝ‬غه يً ٘ا‪ٛ‬غه ‪ٞ‬ش‪ٙ‬غې خ‬
‫غ‪ٙ‬طاة ُو‪١‬صې ؽي‪١ ،‬و ‪ٛ‬ه خې ا‪ٜٞ‬ه هِه خ اًته‪٢‬ظ ‪١‬ه فت‪٢‬تٌص‪ ،‬هِه ‪١‬ه ُو‪١‬غت‪ٚ ٚ‬غې اًته‪٢‬غظ‬
‫ته خ ْ‪ٜ‬ػٓې سلاػ خ ‪٢٤‬اـ ٘و‪ٛ‬و خفً‪ٟ‬ه ‪ٞ‬وًٕ ّغه لاز فذ٘غ‪ٝ‬ك‪ٗ ،‬غو ٘ا‪ٛ‬غه ّغع ‪١‬و‪ٞ‬غوړق خ ني‬
‫٘ا‪ٛ‬و ّه ٌ‪ٟ‬ط ‪ٛ‬ه سْ‪ ٚ‬فن‪١ ٠‬ه ‪ٛ‬ېطې ‪ ٝٞ‬ؽو ‪ّ .‬ه رړف ٕا‪ٞ‬وغغو‪١‬و ٘غې ًغې خ ٘تغاةو‪١‬و ؽغ‪ٟ‬اذ لًم‬
‫‪ٌٙٛ‬غغ‪ ٚ‬ؽغغوق ‪ٚ ،‬غغې ّغغه ٘غغې ًغغوأې ًو ّغغه لاز ذاُ‪ٜ‬غغي خك‪ ،‬خ هِغغه خ ٘تغغاةو‪١‬و ؽغغ‪ٟ‬اذ‬

‫ذٌطا‪١‬و‪ٙ١‬ى ‪١‬ه خق ة‪ٜٙ‬ې خ هِه ّه هط ٌ‪٘ ٜٝ‬ې ٘‪ٟ‬اؽ ته ذغٌصؽ ذٌطا‪١‬و‪ٙ١‬ى ستطـ خـ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ين‬

‫خ هِه ّه غاً‪٢‬ػي ‪ٌٙٛ‬و‪١‬غو ٘غې خ هِغه فسغت ًغو غاً‪٢‬ػغي ٕغا‪ٞ‬وز هغ‪ ٝ‬ؽغا‪ ٚٞ‬خق‪ ،‬اذغغتو‬
‫ٌ‪ٌْٜٙ ٜٝ‬اة (خ اغ‪ٟ‬ا‪١‬و‪١‬و ٌ‪ ٌٜٝ ) ٜٝ‬تو‪ٛ‬ص ( خ ا‪١‬ػاؿ خ ٌّصاً‪٢‬ت ٌ‪ ) ٜٝ‬حِطاٌْغه ( خ ٔ‪ٟٙ‬غې‬
‫ٌ‪ٚ ) ٜٝ‬ې ّغه ٘غې خ ٔ‪ٟٙ‬غې اةغاخك ‪ ،‬ةغوَي‪ ،‬ذٌوا‪١‬غاة اف خ نتٍغي تٖػغٌ‪ ٝ‬ذغالاة ةٌغا‪١‬ې‪ٞ‬ك‪،‬‬
‫ٌ‪ ٜٝ‬نتٌٍاة ( خ ؽٌا‪١‬و ٌ‪ٌٜ ) ٜٝ‬غ‪ ٝ‬الاةغصاؿ ( خ ا‪١‬ػغاؿ خ اٌلغاء خ ٌُُغصف اف ‪١‬اًػغت ٌ‪ٜ‬غ‪) ٝ‬‬
‫ٌ‪ٜ‬غ‪ ٝ‬ذٌوا‪١‬غاة ( خ ٔ‪٢‬غافذف ٌ‪ٜ‬غ‪ ) ٝ‬اف خ ٌ‪ٜ‬غ‪ ٝ‬الاٍْغاؽ اٌلغا ( خ ا‪١‬ػغاؿ خ ا‪١‬غصا‪ٞ‬و‪١‬و ٌ‪ٜ‬غ‪١ ) ٝ‬غه‬

‫غٌوا خ ّشوا‪١‬ي ًو‪١‬اؿ خ ٌ‪ٟٜ‬و‪١‬و ّه هط اړح ٘ې ٘اذ ف٘‪ٝ‬‬
‫خ هِه خ غاً‪٢‬ػي ‪ٌٙٛ‬و‪١‬و ًوـ ةطسه خ افؽ ‪١‬ه خ ذاـ‪ ٚ‬ؽغوؤ ‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬غاتو اف ٌ‪ٟٜ‬و‪١‬غو ّغه تطتٌغب‬
‫اف ح‪٘ ًٟ‬و‪ٛ‬و غ‪٢‬تاؽ خـ‪ٗ ،‬ه ةطسه ًغې هِغه ‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬غاة خك ‪ٚ‬غې اذغغتو ّغه احغطة اسػغتو‪ٙ١‬و‬
‫‪ٍٞ‬اف‪١‬ا‪١‬و ذاُو‪ٝ٘ ٜ١‬ك خك اف ةإي ‪١‬وذـ ذفه خ هِه خ سْ‪ٜ‬و ةې ؽ‪ٟ‬اذـ ‪ٞ‬ؾغاهصف اف ٗې‪ٝ‬ف‪١‬غو‬

‫‪١‬تٌخه خـ‪.‬‬
‫خ ٌ‪ّ ٜٝ‬ه هط اړح اف ‪ٌٞ‬صاؿ ٘ې ٘‪ٟ‬اؽ ته ذغٌصؽ خ طې رًط٘تٌا ٘اذ خق سو خ اذغتو ذتته ‪ٛ‬غه‬
‫خې ‪١‬ه ه‪ٛ ٝ‬وړـ خـ‪ ،‬هِه ًغو ذٌٖٖغي ْ‪ٜ‬ػغٓي ؤ‪ ،‬خ ْ‪ٙ‬غطك ْ‪ٜ‬ػغٓې ّغه هغط اړح ٘غې ًغې ‪ٞ‬ه‪ٟ‬غې‬

‫رًاتو‪١‬ې ف٘‪ٝ‬ق اذغتو ‪ٚ‬ې ّه ٘و‪ٞ‬و ٌ‪٢‬وا‪١‬و‪١‬و‪ٝ٘ ٌٚٙٛ‬ك خك هِه خا خك‪0‬‬
‫اسلإٌاة ( خ تٍ‪ ٌٜٝ‬اف تطةٌت ٌ‪ٓ١ ) ٜٝ‬ػٌاة ( خ ‪ٓ١‬ع‪ ،‬ؽٍوذ اف لاؽٍوذ ٌ‪ٍٞ ) ٜٝ‬اؽغٌاة (‬
‫خ خف‪ٛ‬غغغت خ ٌّغغغصاً‪ ٠‬اف تٖػغغغٌ‪ٟ‬و‪ٛ‬و ٌ‪ٜ‬غغغ‪ ) ٝ‬ا‪ٛ‬هٌغغغاة ( خ الله تٍغغغا‪ٛ‬ى خ فحغغغوخ اف داة ٌ‪ٜ‬غغغ‪ٝ‬‬
‫)غٌاغغٌاة ( خ غٌاغغت ٌ‪ٜ‬غ‪ )ٝ‬سهاةغت ( خ سغم‪ ،‬فٌغو اف تٖطًغط ٌ‪ٜ‬غ‪ ) ٝ‬اف ح‪ٟ‬ا‪ٌٛ‬غاة (ٌ‪ٜ‬غ‪ٝ‬‬
‫ذػغ‪ )٠‬ؽغا‪ ٚٞ‬خك اذغغتو ّغه تٍ‪ٜ‬غٌ‪ ٝ‬اف تغصذًع‪ ،‬ؽغاٌطۍ فذؾغي ذغغو‪ٞ‬اة اف ذفاث اف خ‬
‫اًته‪٢‬ظ ّه ٕا‪١‬وؿ ه‪ٝ٘ ٌٚٙٛ ٝ‬ك خك‪ ،‬خ هِغه ًغو ٘غاذ خ ةېلاةې‪ٜ‬غو هېواخف‪١‬غو ٘غ‪١ٝ‬لاذې ذاح‪ٟ‬غً‬

‫٘وؽ ؤ‪.‬‬
‫خ اذغتو خ َو‪ٛ‬و ‪١‬ه ‪ٞ‬ه‪٘ ٝ‬اذ خ ‪٢ٞ‬هٔ ‪١‬يطًه فـ‪ّ ،‬ه ٌ‪ٟ‬و‪ٞ‬ي ةڼه خ ْ‪ٜ‬ػٓې خ خې ٗا‪٥١‬ې ‪ٞ‬وحغص‬
‫‪٤ Founder‬ڼ‪ٌٞ٘ ٚ‬ك خا ًې خ ده‪ ٠‬خ ‪٢ٞ‬هٖي ستطف ّاً‪ٜ‬ه ؤ ـ‪ٚ ،‬ې ّه خف‪ٞ‬طـ طف ؽٍتو ٘غې‬

‫٘‪ٟ‬اؽ‪ٛ ،‬وړتٌا اف ا‪ٞ‬تٌار ته ذغٌص‪ٛ‬ى ؤ ‪.‬‬
‫اذغغغتو خ سٌغالاتو ّغغه ذاَو‪ٛ‬و‪ٛ‬غغو ٘غغې ّغغوذـ ةطلاغغغى ؤ اف ّغه تطتٌغغب ؽغغوؤ ‪٤‬ظاذؽغغو‪١‬و ًغغې‬
‫ةېلاةې‪ٜ‬غو ٌ‪ٟٜ‬و‪١‬غو ٘غې ‪ُ٤‬غوذې رًغاتو‪١‬ې ف٘غ‪ٝ‬ې‪ٛ ،‬غه هِغه ٌٔ‪٢‬غې تېطفت‪٢‬غې هغ‪ ٝ‬ؽغوك‪ ،‬سغو خ‬
‫ذٌطا‪١‬تٌا ستطـ خاخـ ‪ٚ‬ې خ ْ‪ٙ‬ط ّه خې ‪ٛ‬وًه خ‪ٌ١‬ا ٘غې تغطې ‪١‬اغغ‪ٟ‬ې ٘‪١ٝ‬غې اف ذط٘تو‪١‬غه غط ٘غ‪ٝ‬‬

‫ؽوك خك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 76‬ن‬

‫ّه تېطـ ر‪ٞ‬ا‪١‬ه ٘ې اف ّغه ‪ٞ‬غ‪ ٓ٢‬ف‪ٌٞ‬ا‪١‬غه ٘غې خ اذغغتو ‪ٌٙٛ‬و‪١‬غه اف ٗې‪١ٝ‬غې ّغه لاتٌ‪٢‬غي‪ ،‬ؽغا‪ٞ‬ي‪،‬‬
‫ٌطةي‪ ،‬اًُا‪ٛ‬وك‪ْ ،‬طا‪١‬ػوك‪ٌ ،‬تطا‪١‬ي‪ ،‬حط‪٢ٞ‬ي اف ا‪٥١‬طًظك ته تطح‪ٟ‬ه ؽوك‪.‬‬

‫خ اذغغغتو ‪١‬غغه ّغغع خ ًو‪١‬غغاؿ ‪ٌٙٛ‬والا‪١‬غغو خ هِغغه ‪ٌٙٛ‬غغ‪ٛ ٚ‬وغغغتي اف غغغتاً‪ٜ‬ي خك‪ ،‬ةغغار‪١‬تٌ‪٢‬ي‬
‫ْلاغٓطاؿ ه‪ ٝ‬خ اذغتو ‪١‬غه ‪ٞ‬تغاثطـ فؽ‪ّ ،‬غه ٌّغ‪ٝ‬ف ٌّغ‪ٝ‬ف خ هِغه ْ‪ٙ‬غط خ اذفّغا ّغه ْ‪ٙ‬غط ةا‪ٚ‬غاهي‬
‫ف٘‪ٝ‬ـ‪ّ ،‬ه اغلا‪ٞ‬ي ْ‪ٜ‬ػٓه هغ‪ ٝ‬خ اذغغتو اثغطاة ؤ‪ٞ ،‬ؾغهوذ ْ‪ٜ‬ػغٓي ( اةغ‪ ٠‬ذؽغص) خ اغغلا‪ٞ‬ي‬
‫ا‪ٛ‬هٌٌاة اف خ اذغتو خ ٌٖ‪ ٚ‬سو‪١‬ۍ خ ْ‪ٜ‬ػٓې خ ًؤاق ٘و‪ٛ‬و ه٘غه ٘غ‪ٝ‬ې فـ‪٘ ،‬غه خ اذغغتو خ‬
‫‪ٙٓٞ‬وذې اف ‪١‬يطًې ‪١‬ه خ ‪ٞ‬تاثطف ْ‪ٜ‬ػٌٓا‪١‬و ‪١‬و‪ٞ‬و‪١‬ه خ‪ٛ‬ته ف‪ ٌٚٙٛ‬ؽي ‪١‬و خا ‪ٛ‬ػت ةغه غط افکخ‬

‫ؽي ‪.‬‬
‫خ اذغتو سٌاؽ ف ْ‪ٙ‬ط خف‪ٞ‬طـ ‪ٛ‬وړ‪ٌ ،‬ا‪ٛ‬ي اف ژفذ ؤ ‪ٚ‬غې ّغه رړـ ر‪ٞ‬ا‪١‬غه ٘غې س‪ٜٙ‬غو هِغه تغه خ ًغو‬
‫(خًوتا) هو‪ٞ‬طـ اذر‪١‬ت خذ‪ٛ‬وخـ‪ ،‬خ هِه ‪ّ ٌٚٙٛ‬ه ًوـ ذوا‪ٛ‬ه ًوـ ٌٖ‪ٜ‬غي ّغطخـ فـ اف ّغه ‪ٌٜٙٛ‬غو‬

‫ًې ‪ٚ‬ا خ ‪ٌٜٙٛ‬و حطاة ‪١‬ه ؽو ٘ولاق‪.‬‬
‫خ اذغتو ٌٔ‪٢‬غې ‪١‬يطًغاة خ ‪١‬غ‪ ٠‬خفذ خ ‪ٌٍٞ‬غاذ ّغه ذوا‪ٛ‬غه راړـ اف ٘‪ٟ‬غظفذك ‪ٍٜٞ‬غو‪ٞ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٙٛ‬غه خ‬
‫ُلا‪ٞ‬ۍ ّه ذوا‪ٛ‬ه ًې خا خ‪ ٌٚٛ‬فړا‪١‬صې ٘‪ٝ‬ق ؤ ‪ٚ‬ې خا خ ْهطة ‪ٛ‬ه ٕا‪١‬وؿ غطـ غ‪ٟ‬وؿ سغوذك‪ ،‬خ‬
‫هِه سٌاؽ ؤ ‪ٚ‬ې ‪ٕ١‬ه ّه ْهطك تو‪٤‬ه ٘‪ ٝ‬تط ‪ٞ‬ش‪ٜ‬وؼ خق‪ ،‬سو ٌٔ‪٢‬ې ‪١‬يطًاة ًې ّغه ذٌطا‪١‬تٌغا‬
‫غطـ ط ‪١‬وق اف حصًص ‪ٍٜٞ‬و‪ٌٞٞ‬ك ‪ٙٛ‬ه هِه ةه فً‪ٚ ٚ‬ې ُطًتي خ ا‪ٖ١‬لاب اف حط‪ٞ‬و‪١‬و ‪ٞ‬وذ خـ‪.‬‬
‫٘و‪ٞ‬و س‪ٜٙ‬و ‪ٚ‬ې خ ا‪١‬ػاؿ خ ًو ٔاق ٘ېصف ّغه اړـ ُغوذ اف ْ‪ٙ‬غط ٘غ‪ٝ‬ق خق هِغوق ّغه خې ستغطـ‬
‫ًوـ سو‪ٛ‬ه خك ‪ٚ‬ې خ ذًاغتو‪١‬و خ تٖصًط خاذف‪ٞ‬صاذ ّه خې ستطـ ٘ې خق ‪ٚ‬ې ٔوا‪١‬اؿ ‪ٛ‬ه ٌ‪ ٜٝ‬غطـ‬
‫اؽ‪٢‬اًي ف‪ٛ‬طك؛ سو ةې ؽ‪ٙ‬ه ‪ٚ‬ې خ اذغتو ّه فست ٘غې خ تٍ‪ٜ‬غٌ‪ ٝ‬اف تطةٌغت تفغوذ ‪ٞ‬وحغوخ ‪١‬غه‬

‫ؤ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 76‬ن‬

‫اذ‪ٟ‬ص ح‪ٟ‬اؽ ح‪ٟ‬اؽ‬

‫توذ ‪ٞ‬ته‪ ٝ‬ته فاًي‪٘ ،‬وؾ ا‪١‬ػغاؿ ‪ٚ‬غې خ حغطؾ ‪ٞ‬طت‪ٙ‬غب ؽغي ‪١‬غو خ ّ‪٢‬غتو‪١‬و‪ٛ‬ۍ خ ٕغا‪١‬وؿ ‪ٛ‬غه ‪ٞ‬شغې‬
‫فذته توذ فاًي‪ .‬توذ تط تٌٍٖب لا‪١‬صې فك اف ٘و‪ٛ‬ى ؽي خ ‪٢١‬واتې ّه فغٌ‪ٜ‬ه حط‪٤‬غه حغوړـ ٘غ‪ٝ‬ك‬

‫اف ‪ٖٞ‬اة‪ٛ ٚ‬وذك ته ّه ‪١‬اُه فذ٘و‪ٛ‬و ةېطته ٔاؿ غٌْ‪ ٠‬ثاةت ٘ا‪.‬‬
‫فاس‪ٜ‬ه غتط‪٤‬ې ‪ٞ‬ې خذٔاذ ‪ٚ‬ې ّه تا توذ ؽ‪ٝ‬‬
‫خفـ غغغغغوذې ةغغغغه فذ٘غغغغوؾ ّ‪٢‬غغغغتو‪١‬و‪ٛ‬ي خـ‬

‫(ذ‪ٟ‬ظـ ةاةا)‬
‫هط ‪ٞ‬ته‪ ٝ‬توذ خق‪ ،‬سو ٘ه توذ غطـ ّه لاذٖه خ ‪ٞ‬ز ٘‪ٌٟٜ‬ه ‪٥ٜٞ‬طې ؽي ‪١‬و ّغه اـغهلاج ٘غې تغوذ‬
‫‪ٞ‬شى ؽو‪ٚ .‬ې ‪٢١‬واتې اف ّ‪٢‬ا ًې ‪١‬ه ٕت‪ٌٜٞ‬ك اف ةاًغص غ‪ٟ‬صغغتي ففژؽ ؽغي‪ٛ ،‬غه تغوذ‪ٞ‬شي ّطتغه‬
‫ّه ٌٔ‪٢‬و ٕتٌ‪ٜ‬و ٘ې توذ ته ّ‪٢‬ا فذ٘وؽ ه‪ّ ٝ‬ه حطؾ ٘ې ةطسې اسػت‪ٜ‬و تغه فاًغي‪ٙٛ .‬غه ُغ‪ٕ ،ٚ‬اتغ‪ٚ‬‬
‫اف خاغې ‪١‬وذف ته‪ ،‬سو ٕتٌ‪ٜ‬وك ٌطػ ‪ٚ‬ا ته احارـ ‪١‬ه فذ٘وك‪ٚ ،‬غې ٘غوؾ تغوذ خ ‪ٚ‬غا ٘غوذ تغه ّ‪٢‬غا‬
‫ًوغي اف خ‪٢ٟ١‬اؿ ًې خ ّ‪٢‬ا ّه ٘وذ ٘غې ففژ‪١‬غي ًغا تغافاؿ فذ فذغغوك‪ .‬هغط ّ‪٢‬غتوؿ ‪ٛ‬غه ّغ‪ٝ‬ې اف‬

‫توذ ‪١‬ه ٔاؿ غاتي‪.‬‬
‫فا‪ٛ‬ص ـٌب ‪ٞ‬و ٌ٘ػه ٘و‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې ّه ٘ورـ ّ‪٢‬تو‪١‬شوا ٘ې ًو ٕفاب ته رـ اف ‪١‬وذ ط ‪ٞ‬ؾتطًاؿ‬
‫فلاړ فف‪ٕ ،‬فغاب هغ‪ٜ‬ف٘ى ‪ٞ‬غاتو‪ٛ‬و خ تتغط ‪ٛ‬غه ‪٤‬غوراذ غغطـ خ ًغو غغ‪ٝ‬ك ّغه ‪ٟٛ‬غ‪ ٠‬خ فً‪٢‬غو ٗغاٗ‪ٙ‬ي‬
‫ّط وت‪ٞ ،ٚ‬ؾتطك ّه ط ٕهط ففً‪َ ٚ‬و‪ٛ‬ه ‪٢ٟٛ‬غه خې ذاتغه غغطـ ٘غ‪ٝ‬ـ‪ٕ .‬فغاب ٔغواب فذ٘غ‪ٝ‬ف ‪ٚ‬غې‬

‫غطـ سٌط خق‪ ،‬سصاق خې ‪ٛ‬ه توذـ غاته‪.‬‬
‫اف ةٌا ّه ّ‪٢‬ت‪٢‬ه َو‪٢ٛ‬ه ٘ې ‪ٚ‬طته ‪ٚ‬ې ةِق‪ ،‬ذػص‪٢ٌ٘ ،‬ې‪ ،‬خ‪١‬غ‪٢ٟ‬ۍ اف تطة‪٢٥‬غۍ ّغه هغط رړـ اف‬
‫ده‪ٕ ٠‬تله ٘‪ٝ‬ې‪ ،‬توذ ّه ّ‪٢‬ت‪٢‬و ٘ې خ ًو ةې ‪٢٤‬غاـ ّ‪٢‬غتوؿ ‪ْٛ‬غاذـ ‪ٞ‬غطي خق‪ٙٔ ،‬غه ‪ٚ‬غې خا ًغې‬

‫‪ٖٞ‬اة‪ ٚ‬ته خ ٌ‪ٟ‬طك ّېِوذ غتب ‪٤‬طٔي‪.‬‬
‫طې توذغطې اف ر‪ٟٛ‬ي خ ّوذته ًاخف َ‪ٙ‬و ‪ٙ١‬اذ ؽوك‪٢ٌٔ ،‬و ّه ‪ٛ‬وق لاز ّه سْ‪ ٚ‬تطةغوذ ًغا‬
‫‪ٞ‬شا‪ ّٛ‬سْ‪ٜ‬ه ًا ّطخۍ توذ غطې توذـ ٘‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې خ فژ‪ٛ‬و لاذ ًې ٌّصا ٘‪ٝ‬ك‪ٞ ،‬اؽ اف خف‪ٛ‬ت ًې ّغه‬

‫‪ٌٞ‬طات ٘ې خ خـ ؽي اف ًا ًې ‪ٕ١‬ه اف ‪ٛ‬وذ ‪ٚ‬ا ته ‪ٙ١‬اج ٘‪ٝ‬ك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 76‬ن‬

‫٘‪ٜ‬ه ٘‪ٜ‬غه ّغه ذا‪ٞ‬غاًي ؽغ‪ ٚٙ‬خ ًغو ‪ٚ‬غا خ ةغص‪١‬ا‪ٞ‬و‪ٛ‬و اف ةٌغا فخف‪ٛ‬غو لاذې هغ‪ ٝ‬حغوړې ؽغوك‪ٚ ،‬غې‬
‫ٔغواؿ ًغا ‪١‬اذً‪٢‬غه ٌٌغب حغ‪ ٠‬فك اف ًغا خ ‪١‬غوذف ‪ٖٞ‬فغصف‪١‬و ّغه ّغاذ ‪ٚ‬غې س‪ٜ‬غٗ ًغې خ ٘و‪ٛ‬غو اف‬
‫ُو‪١‬ت‪ٜ‬و ‪١‬ه ّه ؽا ؽي‪ .‬اف ًا خ رًا‪ ٠ٟ١‬ؽوې ّېِ‪ٜ‬ې خ تافا‪١‬و‪ٛ‬و ّه ‪ٌ١‬ت ‪ٚ‬ې خ ةغ‪ ٚ‬خ ةغاؾ فافذې‬
‫ّه خـ فا‪ٚ‬وك خ توذ ُ‪ّ ٞ‬وذته ٘وك‪ٚ .‬ې خا ه‪ ٝ‬خ ا‪١‬ػا‪١‬ي ٌي‪ٟ‬ت غغْ‪ٙ‬افق اف ‪٢٤‬غاـ ٘تٌغطـ خـ‪.‬‬
‫سغو ٘غه ‪ٚ‬غطې ‪ٚ‬غا ٘و‪ٞ‬غه ّېِ‪ٜ‬غه ةو‪١‬غ‪ٜ‬ۍ ٘غ‪ٝ‬ـ‪ ،‬خ ّ‪٢‬غت‪٢‬ي ٕغا‪١‬وؿ ‪ٛ‬غه ‪ٞ‬شغې خ هِغې سْ‪ٜ‬غه غغظا خـ‪.‬‬

‫ةو‪ٜ١‬ۍ هِه ّېِ‪ٜ‬ه خـ ‪ٚ‬ې ّط ‪ٚ‬ا اخٌا ف٘‪ٝ‬ك ‪ٚ‬ې ّه ةصـ غتط‪٤‬ه ًې ذاته ف٘ت‪.ٚ‬‬
‫خ ّېِ‪ٜ‬غې خ اخٌغا نغطػ ‪ٜٞ‬غظؾ فژ‪١‬غي‪ .‬اف خا ّېِ‪ٜ‬غه تغط ‪ٞ‬ط‪٤‬غه خ ّغلاذ ّغه ٘غوذ ‪١‬اغغته فك‪ .‬اف ٘غه‬
‫فذ٘وك ًې ف‪ٛ‬وذ ًې ّغه ٕغاؾ اړـ ‪ٛ‬غطك‪١ ،‬غه ّغه فذفذ اف ّغلاذ‪ .‬خ اخٌغا خ نغطػ غغ‪ٝ‬ق ٔ‪ٙ‬غه ‪ٜٞ‬غظؾ‬
‫‪٤‬ڼ‪٘ ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪ٕ١‬ه هېٖ ٘‪ٜ‬ه خ سْ‪ ٚ‬ؽط‪ٞ‬ه خاغې اخٌا ّه ‪ٚ‬ا ‪١‬ه ؽغي ٘غو‪ٛ‬ى‪ ،‬تغط ٗغو ‪ٞ‬ختغوذـ‬

‫‪١‬ؾي‪.‬‬
‫لاز خې ر‪ٞ‬ا ‪ٛ‬ه ُاړې تاف ٘‪ٝ‬‬
‫ذب خې ةص‪١‬اؾ ٘‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ې تافاؿ خذةا‪١‬صې ؽ‪ٟ‬ه‬
‫٘و‪ٞ‬ه ّېِ‪ٜ‬غه ‪ٚ‬غې ةو‪١‬غ‪ٜ‬ۍ ٘ېغ‪ٞ‬ك ا٘ثغطـ خ ّغلاذ ّغه ٘غوذ ّغاتې ٘ېغ‪ٞ‬ك‪ٙٔ ،‬غه ةغ‪ٗ ٚ‬غوک ٘غه ًغې‬
‫ُواړك خ ةو‪ًٜ١‬توب ؽهطة فذغطـ ‪ ٚٞ‬فك اف خا ه‪ّ ٝ‬ه ٕتٌ‪ٜ‬ه ٘ې ًو ٌٌب خق‪ .‬خُػې ‪١‬غٕې‬
‫ا٘ثطـ ‪ٛ‬غه هِغې فذفغغته ‪ٚ‬غې خ اخٌغا خ نغطػ ‪ٛ‬غه غغ‪ٝ‬ك ٔ‪٢‬غې سْغ‪ ٚ‬فاذ فاس‪ٜ‬غي ّشْ‪ٜ‬غه ٔا‪١‬و‪١‬غه‬

‫فژ‪١‬ي اف ًاق خ ٘وذ‪١‬ۍ ‪ٛ‬ه سوا فژؽ ٘ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫٘ه ٘وؾ توذ (‪ٞ‬خطؾ) خ غٌْ‪ ٠‬سْ‪ٜ‬وا‪١‬و ٘طـ ّ‪٢‬اـ فاس‪ٜ‬ي‪١ ،‬و هِوق ٘و‪ٛ‬ى ؽي ‪ٚ‬ې تط خفـ ٘غا‪ٛ‬و‬
‫ّوذې هِه فغاتي‪ ،‬سو خفـ ٘ا‪ٛ‬ه ّع ةاًص توذ ‪ٛ‬ه سْ‪ٜ‬ه ٘وذـ فؽ‪ٝ‬ك‪ّ ،‬ه خُغه خفـ ٘ا‪ٛ‬غه ‪ٞ‬غوخـ‬
‫٘ې هِه ٗوک ‪ٚ‬ې توذ ته ًې ّ‪٢‬ا فذ٘‪ٝ‬ې‪ ،‬ةاًص خ غٌْ‪ ٠‬فا‪ٛ‬ي ‪ْٛ‬اذـ ًې رًاذ فةاغي اف ٘غه ّغه‬
‫خُه ٘اذ ‪ٞ‬وا ْٔ اف ةطًا‪ٛ‬ي ‪١‬ه ؽغو اف تغوذ تغه ‪١‬غوذ هغ‪ٔ ٝ‬غاق فذ٘غوك‪١ ،‬غو ‪ٍٜٞ‬غو‪ٞ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غې ّ‪٢‬غاـ‬

‫فذ٘وف‪ٙ١‬ي خ توذ غطـ ًو لاز خك‪.‬‬
‫توذ خ ّ‪٢‬ا ّه ‪ٞ‬وخـ ٘ې ةاًص ‪ٛ‬ه ٘وذـ ف‪١‬ه فٔي‪٢٤ ،‬ې فژؽ ٘ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫خ ّ‪٢‬تو ژةې ‪ٞ‬ت‪ ٚ‬خق‪ٚ .‬ې خ ‪ٞ‬لا ‪ٛ‬ه توذـ اف خ ف‪ٛ‬ع ‪ٛ‬ه رفذـ خې سصاق غاته‬

‫‪ٞ‬اسضف‪١‬ه‪0‬‬
‫ّ‪٢‬ت‪٢‬ي اـهلاذي ٕا‪ٞ‬وز‪ٌ -‬هاًي اةطاهٌ‪ ،ٝ‬ؾ‬

‫ّ‪٢‬ت‪٢‬ي لاذ‪١‬وخ‪ -‬ذ‪١‬تٌ‪ ٠‬ـصًٔ الله‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬له‬

‫‪١‬وذا‪ٛ‬رٔ ذصاخ‬

‫‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې خ ‪ٞ‬غٌلاخ ‪١‬غه ةغه خ اذًغا ٕغوؾ ‪١‬غطاؿ ًغو ٔغا‪ٝ٥١‬ك ٔغاق تغه خ ـغلاج اف ‪ٞ‬ؾغوذې ّغه ‪ٞ‬وسغه‬
‫ُو‪ ٜ١‬صؽ‪ ،‬خ سْ‪ٜ‬و غتو‪١‬ظف خ ذ‪ ٚ‬خ ّاذـ ةه ًې ستطې اتطې ٘غو‪ٛ‬ې‪ ،‬هِغه خ حط‪٤‬غې ٔغاق ‪٤‬غوتطا‬
‫‪١‬و‪ٞ‬ېصـ‪ٕ ،‬و‪ٞ‬ي ‪ٞ‬ؾط ّه ه‪ٟ‬صې ‪٤‬وتطا ٘ې َا٘‪٘ ٚ‬ېصـ‪ً ،‬ا‪ٞ‬غا‪ًٟ -‬غا خ ّ‪٢‬غت‪٢‬و خ ّغاذـ ّغه ‪٤‬غوتطا‬
‫٘ې َا٘‪ ٚ‬ؽوق اف خ ً‪ٟ‬ا ٔاق ‪١‬اغتى ه‪٤ ٝ‬وتطا ًغاخ ؽغوق‪ ،‬خ ّ‪٢‬غت‪٢‬و ّغه ٕغا‪١‬وؿ ٘غې خ ‪١‬اغغتې‬
‫ّاغتې ٔاق خ ًغو ّاذ‪ٟٛ‬غاؿ ذٌثٌغت ‪ٛ‬غطك‪١ ،‬طسٌغاؿ ّغه ٘غې تغوؽ ٘غوك‪ّ ،‬غه ذاؽغه خذؽغه ٘غې خ‬

‫ّ‪٢‬تا‪١‬ه ّو‪ٛ‬ه خـ‪ ،‬خ ُ‪١ ،ٝ‬اخۍ خ ّاذـ خ ّ‪٢‬تا‪١‬ه نتٌٍت خق ‪ٚ‬ې ذخطـ خې ف‪ٛ‬طك‪.‬‬
‫‪ٞ‬غغغغغه ‪٤‬طٔغغغغغوـ غغغغغغتط‪٤‬ې خ ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬غغغغغه ‪١‬يغغغغغط‬
‫‪٤‬غغغغوذـ ذخغغغغطې ةېطتغغغغه ّ‪٢‬غغغغتا‪١‬ه غغغغغاتي‬

‫ذ‪ٟ‬ظـ ةاةا‬
‫ّ‪٢‬توؿ اف ذخطـ ‪١‬ه ةې‪ٜ‬ېصف‪ٙ١‬ي خك‪٢ّ ،‬تو‪١‬و‪ٛ‬ي‪٢ّ ،‬غتو اف ّ‪٢‬غتوؿ خذخغطې غغت‪٢‬ې خك‪ ،‬خ‬
‫ًوې خذفارې ‪ٚ‬و٘ا خق‪٢ّ ،‬توؿ س‪ّٝ‬غوٗې ٘غ‪ٝ‬ك‪٢ّ ،‬غتو ًغې غغطته ذغغو‪ٛ‬ې‪٢ّ ،‬غتو‪١‬و‪ٛ‬ۍ‬
‫فخـ ٘‪ٝ‬ې‪ ،‬خ ّ‪٢‬توؿ ‪٘ ٜ٤‬وذ خق‪ّ ،‬ه ذخطـ ٘ې خ هط ‪ٚ‬ا غطـ ّغه فذًغ‪ ٠‬ت‪٢‬غصك ُغوذې اف ة‪٢‬غ‪ٜ‬اذ‬
‫٘ې‪ٞ‬ك‪ ،‬خ ّ‪٢‬ت‪٢‬و ّه هط ٘‪ٜ‬ي ٘ې ذخطـ فك اف هط ٗوک ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬ه ته خ ذاتغ‪ّ ٣‬غه فسغت خ خذ‪١‬غافك‬
‫ا‪ٓٛ‬اط ٘اذفك‪ ،‬خ ٘‪٢‬صهاذ س‪ ٜٗ‬خ غت‪ٞٝ‬ؾي ّه فست فاًي‪ 0‬سصاق ‪ٞ‬و ذاف‪ٛ‬ه‪ .‬خ ح‪٢‬غوب ستغٌٓ‬
‫ّ‪٢‬تا‪١‬ه فاًي‪ 0‬غت‪ٝ‬ك ‪ٞ‬ؾئ‪ّ ،‬ه سٌط ذاُ‪ٜ‬ئ‪ .‬خ ّې‪٢‬وذ ّ‪٢‬تا‪١‬ه فاًي‪ّ 0‬ه سٌغط ذاُ‪ٜ‬غئ‪ ،‬هغط ٘‪ٜ‬غه‬
‫ذاؽغئ‪ .‬خ ‪ٞ‬و‪٢ٞ‬غصف اف ةغاحوړف ّ‪٢‬غتا‪١‬ه فاًغي‪١ 0‬غې ‪ٚ‬غاذې‪ .‬خ ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬غه ٔغواب؛ ‪ٞ‬غه سغواذ ‪ٞ‬ې‪،‬‬

‫غلا‪ٞ‬ت افغې‪ٚ ،‬اذـ خې ‪١‬ه‪.‬‬
‫خ ّ‪٢‬ت‪٢‬و ّه هغط ٘‪ٜ‬غي اف ةا‪١‬غ‪ٜ‬ـ ٘غې ذخغطـ فك‪ ،‬خا خ رًط٘غو س‪ٜٙ‬غو ٔغاق خق‪ ،‬ذخغطـ ٘غې ‪١‬غطاؿ‬
‫‪ٜ٤‬فؿ ٘غوك‪ ،‬خ ذخغطې خذفارـ ‪ٙٛ‬غه خ غغطاق ةېطتغه فك‪ ،‬س‪ٜ‬غٗ ّغه اراخا‪١‬غه فؽ فذٔغي‪ً ،‬غوـ‬

‫احت‪ٟ‬اظ خـ‪.‬‬
‫خ ذخطې ّه ه‪ٜٙ‬ه ذتٌتي ـٌب ‪ٌٙٛ‬ي‪٢ّ 0‬تو‪١‬و‪ٛ‬ي ّه ٘وذ اف ـغرطا رخـ ٘ېغ‪ٞ‬ك‪ ،‬خ ّ‪٢‬غت‪٢‬و خ‬
‫‪٤‬غ‪ٜ‬فؿ ٔاًو‪١‬غه ذخغطـ اف حو‪ٞ‬غاة فك‪ّ .‬غه ذخغطـ ٘غې ّ‪٢‬غتا‪١‬ه‪ ،‬ر‪ٌٟٛ‬غاؿ‪ّ ،‬اسغه‪ ،‬راړـ‪ ،‬فاړـ‪،‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬مه‬

‫٘وذةا‪١‬غه‪ٞ ،‬ې‪ٟٜ‬ا‪١‬غه‪ٞ ،‬ػغاْط‪ ،‬سا‪١‬غاؿ‪ ،‬غغطخاذاؿ‪ ،‬غغوخا‪٤‬ط‪ ،‬ؽغاٌطاؿ اف ٌغاؾ س‪ٜ‬غٗ ًغو ٔغاق‬
‫٘ې‪ٞ‬ك‪.‬‬

‫خ غٌص ح‪ٟ‬اؽ ا‪ٛ‬صً‪ ٠‬ستطـ خـ ‪ٚ‬ې ّ‪٢‬تا‪١‬ه ّه ذا‪٢١‬وتو‪ٙ١‬ي اف ّ‪٢‬غا ُو‪١‬غتو‪ٙ١‬ي خ غغط اف ‪ٞ‬غاؽ ‪١‬غه‬
‫تېط غ‪ٞ‬ك‪ ،‬خا ٌ‪ٟ‬غو‪ٞ‬ي خفخ خق ٘غه ٘غوؾ ‪ٞ‬ػغاْط ًغا لاذفق خ ‪ٚ‬غا ذخغطې تغه فذُغى‪ ،‬ؽغْه ًغې‬
‫ف٘‪ٝ‬ـ‪ ،‬ف ۍ ًې فسوړـ اف خ خـ ّغه ذغٔ تېغطق فؽغو‪٘ ،‬وذةا‪١‬غه ّغطې ٌُغطة ٘غوك‪ ،‬خاغغې هغ‪ٝ‬‬
‫٘ېغ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬غې ٘وذفا‪ٛ‬غه خ ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬غه غغطـ لاذـ ةصذ‪٤‬غه ٘غ‪ٝ‬ك اف خ سهغط ‪ٛ‬غه ٔغاق ًغې فاړفك‪٢ّ ،‬غتا‪١‬ه‬

‫ٗوک ةې اةۍ اف ةې ٌظتۍ ته ‪١‬ه فذ٘وك‪ ،‬هط فست ًې ّه ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬ه ٌُطة ٘‪ٝ‬ق‪.‬‬
‫خ ة‪ٟ‬تٌي ّوه‪٢‬توؿ خ تاذًز ّطفٌْػغط ا٘تغط غغط‪١‬هطك ذاز ّغه ٘غاؽ ىهٌم ؾ ٘غې اِْا‪١‬ػغتاؿ‬
‫٘ې ف خ اِْاؿ ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬ه ّا‪٢ٛ‬ې ّه اړـ ًې ‪ٌٜٙٛ‬ي‪ 0‬اِْاؿ ّ‪٢‬تا‪١‬ه اف ‪١‬وذ ٕتاًغ‪ ٚ‬خ ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬غه ّغه فحغوخ‬
‫ط ْشط ٘وك‪ٜ٘ ،‬ه ‪ٚ‬ې خ خفق ٔاق ته فذؽې ‪١‬و غتا خ ذفُتٌا ّو‪١‬ت‪٢‬ه ٘وك‪ ،‬خا هػغْا‪١‬وك‬
‫فاًي؛ ّه ٍ٘‪ٌٟ٘ٛ ،‬ي اف ًا ّورك خې ٘ې‪٢‬وك‪ٜ٘ .‬ه ‪ٚ‬ې غغتو‪ٞ‬ا‪١‬ي فةاغغې تغوخې افةغه خذتغه‬

‫ذافړك‪ّ ،‬ه ة‪ ٚ‬هېٖ ٔاق ٘ې خا ا‪١‬ػا‪١‬ي فذفذف‪ٛ‬ي ‪١‬ؾته‪.‬‬
‫‪ٞ‬و‪ٛ‬وك ٌتصا‪ٛ‬ر‪ٌٟ‬ص ّه سْ‪ ٚ‬اثط ٘ې ‪ٌٜٙٛ‬غي‪ّ 0‬غه اِْا‪١‬ػغتاؿ ٘غې ‪ٞ‬ػغاْطف تغه خ لاذې خ سغط‬
‫كطفذة ‪١‬ؾته‪ّ ،‬ه ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬ه ّا‪٢ٛ‬ه ٘ې ‪ٕ١‬ې ‪ٛ‬ه ‪١‬طا‪١‬و ٘‪ٟ‬ې ‪١‬ه خك‪٘ ،‬غه غغ‪ٝ‬ق ّغه ٘غوذ ٘غې ‪١‬غه فك‬
‫ه‪ٞ ٝ‬ې‪ٟٜ‬ه ّا‪٢ٛ‬ه ًې ٘ې‪ٞ‬ك‪٢ّ ،‬تا‪١‬ه خ ‪ٞ‬ػاْطف‪ ،‬ةېور‪ٛ‬و اف ‪ٞ‬رطف‪ٞ‬و ا‪١‬ػغا‪١‬ا‪١‬و غغطـ ّغه ‪ٞ‬طغغته‬
‫٘ې ط ٕوك خك‪ ،‬طې ذخطې اف حو‪ٞ‬اتو‪١‬غه ّغه ّ‪٢‬غت‪٢‬ه َو‪٢ٛ‬غه ٘غې خ ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬غه ّغا‪٢ٛ‬ې ٔغا‪ٝ٥١‬ك‬
‫‪ٞ‬ط٘ظف‪١‬ه خك‪ ،‬هط ٗوک ّه ٘ې ‪ٛ‬ه سْ‪ ٚ‬تواؿ غطـ غ‪ٞ ٝ‬ې‪ٟٜ‬ه ته لار‪ٞ‬ي اغا‪١‬تٌافې ةطاةطفك‪.‬‬
‫ّه ذخطـ ٘ې ةې ‪ٛ‬ه احت‪ٟ‬اظ ٗه ‪ٛ‬وةې ه‪٘ ٝ‬ېغصې‪ٙٛ .‬غه‪١ 0‬ؾغاؿ ةغارك‪ ،‬ؽ‪ٟ‬ؾغٌط ةغارك‪ ،‬خ ‪ٞ‬غ‪ٝ‬رف‪،‬‬

‫غٌْو ح‪٥٢‬وؽ‪ّ ،‬ه‪ٜ‬وا‪١‬ي ٘وؽ اف ّه ٘ورـ ّ‪٢‬تو‪١‬شوا ٘ې ٘ت‪ٜ‬ك ٘ېصـ‪.‬‬
‫تغط َو‪ٛ‬غو غطې ذخغطې خ ؽغٌ‪٢‬واذف خك‪ ،‬خ ‪ٛ‬غواړ‪٤‬ي ؽغٌ‪٢‬واذك خ هغط ٗغه فًغؼ ّغه سْ‪ٜ‬غو ٘غې خ‬
‫ذخطې ‪ٛ‬ه ‪ٞ‬شې ٘وك‪ .‬سوکـ سېغ‪ ٚ‬خ ذ‪ٟ‬غظـ ةاةغا ٘غوذ‪١‬ۍ نًم ذخغطې ‪ٛ‬غطك‪ ،‬ؽغٌز ‪ٞ‬غ‪ ٚ‬سېغ‪٠ ٚ‬ي‬
‫ذخطې ‪ٛ‬طك‪ ،‬اؽغشې‪ ٚ‬هن ذخغطې ‪ٛ‬غطك‪ٞ ،‬شتاذسېغ‪ ٚ‬من ذخغطې ‪ٛ‬غطك‪٢ُ ،‬غي سېغ‪ ٚ‬ىه ذخغطې‬

‫‪ٛ‬طك‪.‬‬
‫ؽٌ‪٢‬واذك ّه ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬ه ّا‪٢ٛ‬ه ٘ې ّې‪١ٟ‬صؽ ؽوك‪ ،‬خ خفق ذخطې خ ‪ٞ‬ػغاْطف ‪ٞ‬غز تغه ةېطتغه فك‪ ،‬خ خ‬
‫هػ‪ٙ‬ې ‪ٞ‬ې‪٢‬ې ذلطة ساؿ ًې ‪١‬غه ةې‪٥ٜ‬غه خـ‪ ،‬خ ؽغو‪ٞ‬ت‪ٝ‬ف ‪ٚ‬غاَۍ ‪٥ٛ‬غو‪ٛ‬ې فې‪ ،‬خ ّې‪٢‬غې سغوړ‬
‫‪١‬اًػته ‪ٌٞ‬ط خ ‪١‬ه ٔوا‪١‬ۍ ح‪ٜ٢‬ـ ‪ٙٛ‬ه ٘غ‪ٝ‬ې فـ‪ّ ،‬غه ذخغطـ ٘غې ةغه غغو٘‪٘ٝ‬اؿ اف ؽغو‪ٞ‬ت‪ٝ‬ې فك‪،‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬نه‬

‫هط ‪ٚ‬ا ةه ٔاؿ ‪ٝٞ‬ف‪ٛ‬و‪ ،‬ه‪ٟ‬صا فؽ خ ؽېت‪ٙ‬و ذخغطـ اف غغو‪ ٣١‬سېغ‪ٞ ٚ‬ر‪ٟ‬غص اْلغ‪ ٚ‬سغاؿ ذخغطـ‬
‫فـ‪ّ ،‬ه سو‪ٌ٤‬اڼو ٘ې خ ‪ٞ‬ا‪ٞ‬ا سې‪ٜ‬و ‪ٌٕ ٜٗٞ‬ع ذخطـ فـ‪.‬‬

‫‪ٛ‬وق اف ّطاسه ذخطې خ ‪ٞ‬و‪٢ٞ‬صف خك ‪ٚ‬ې غ‪ ٚ‬اف ًو‪ ٌٝ١‬غ‪ُ٘ ٚ‬و‪١‬ه ‪ٛ‬غطك‪ ،‬خ ةٌغارف ٘و اسېغ‪ٚ‬‬
‫‪ٌٞ‬طاحغاؿ غغٌاؽ ذخغطـ‪ ،‬خ ُغطـ سغوًظف ٘غې خ ٌػغ‪ٙ‬ط ذغاحي ذخغطـ‪ ،‬ذ‪ٜ‬غٌ‪ ٝ‬رف ٘غې خ ‪ٜٞ‬غٗ‬
‫ؽهظاخـ ذخطـ‪ ،‬سوک‪٤‬اسې‪ٜ‬و ٘ې خ ذاحي ٌتصا‪ٛ‬شا‪ ٔٛ‬ذخطـ‪ّ ،‬ه ات‪ٟ‬ط سې‪ٜ‬غو ٘غې خ غغٌص ٘غطً‪ٝ‬‬
‫سغاؿ ذخغطـ‪ ،‬خ ْغطخفز سغاؿ ذخغطـ‪ ،‬خ خاخ‪٤‬غ‪ ٚ‬اف ؽغا‪ٜٞ ٚ٤‬غٗ ذخغطې‪ّ ،‬غه ذفخاتغو ٘غې خ‬
‫اسو‪١‬ظاخ‪ ٤‬ا‪١‬و ذخطـ‪ّ ،‬ه ٘و ٘ې خ ‪١‬اـط سغاؿ ذخغطـ‪ ،‬خ ‪١‬ائغب سغاؿ ذخغطـ ‪ٚ‬غې خ غغطف رذف‬

‫‪ّٙ ٜٝٚ‬ې ف‪ّ ،‬ه ُارك اةاخ ٘ې خ ذا٘‪ ٝ‬حاؿ ‪ ٚ٤‬ذخطـ ًا خ طـ خ ًاخف‪ٛ‬و فړ خك‪.‬‬
‫ذخطـ ‪ٛ‬ه ةٌُٗ اف ‪ٞ‬ه‪ٟ‬ا‪١‬شا‪١‬ې غطـ توٌّط ‪ٛ‬طك‪ ،‬ةېُٗ ّغه ٘غوذ ٘غې خ ٘غوذ‪١‬ي ‪ٞ‬ې‪ٟٜ‬غه خ ّغاذـ‬
‫ًوـ حلا ٘وَه فك‪ ،‬ذخطـ ًا خ طـ ّطاسه فك‪ّ ،‬ه ذخطـ ٘ې َ‪َٙ ٣٢‬غوذ‪ٞ ،‬خ‪ٜ‬ػغو‪١‬ه اف ٌ٘ػغې‬
‫٘ې‪ٞ‬ك‪ّ ،‬ه ذخطـ ٘ې ر‪٢ٌٞ‬غصاذ‪ٞ ،‬غظخفذ ٘غاذ‪١ ،‬غ‪ٙ‬اذًاؿ‪ٞ ،‬ولاًغاؿ‪ ،‬غغ‪٢‬صذُاړك‪ٛ ،‬وةِغاړك‪،‬‬
‫ذةاةٌاؿ ًا هط ٘ػته‪ ،‬خ ْ‪ٙ‬ط اف ٌ‪ ٜٝ‬ساف‪١‬غص خ ذسفغتۍ ّغه ؽغْو فذٔغو ٘غې ذاُو‪١‬غ‪ٞ ٜ‬ك‪ّ ،‬غه‬
‫تاذًز‪ ،‬غٌاغت اف خ َو‪٢ٛ‬ې ّه غتو‪١‬ظف ستطې ٘وك‪ ،‬ف ۍ ّه ؽطً‪ٙ‬ه سوذك‪ ،‬تط ‪ٌٟ١‬و ؽغْو‬

‫‪ٞ‬خ‪ٜ‬ػو‪١‬ه ٘وك‪ّ ،‬ه ذخطـ ٘ې خ ‪١‬اخۍ ّه فست غ‪٢‬صذُاړك ت‪ٟ‬اؽه ٘وك‪.‬‬
‫غارًا‪١‬و ؽاةۍ ‪ٞ‬خ‪ٜ‬ع ف٘‪ٝ‬ئ‬

‫سا‪١‬اؿ فلاړ خك ؽ‪٢‬ه ‪ٛ‬وَو‪١‬ه فذـ فً‪٢‬ه‬
‫ًا ةه ر‪ٞ‬ا ٕػ‪ٟ‬ت سطاب فك‬

‫ًا ةه سا‪١‬اؿ خ ٘وذـ تؼ ذاُ‪ٜ‬ي فً‪٢‬ه‬
‫ّه ذخطـ ٘ې ةه خ كطفذة ّه اغاز اٌغلاؿ ٘ېغصـ‪ ،‬فؽ ةغه ففهغ‪ ٚ‬ؽغو‪ ،‬س‪ٜ‬غٗ ةغه ذخغطې تغه‬

‫ذاُ‪٘ ،ٜٚ‬ه ة‪٢‬ص ةه افةو فړق ف‪ً ،‬ا ةه ة‪٘ ٚ‬وؾ ٘اذ ف‪ّ ،‬ه ‪ٌٛ‬ظ فؽ ةه تطغطـ ٘ېصـ‪.‬‬
‫ذخطـ خ ٕاؾ ٘‪ٜ‬ي خ غطـ‬

‫خ ‪ٌٟ١‬و ؽْو ‪٥٢ٞ‬ى ر‪ٞ‬ا لا‪ٛ‬ى فهٌ‪٢‬ه‬
‫ّه ٘ورـ ّ‪٢‬تو‪١‬شوا ٘ې خ ُ‪٢‬ي ساؿ ذخطـ افز ًغې ف‪ٛ‬غي ةغاع ةغو‪ٛ‬ي‪ ،‬ه‪ٟ‬غصا فؽ ّغه ‪ٚ‬اذغغصـ‬
‫٘غې ٌتغصالا٘تط سغاؿ ‪ٌٙ١‬غه اذغغلاساؿ ذخغطـ ‪ٛ‬ط‪ٛ‬غه‪ ،‬خ ‪ٞ‬ې‪٢ٟٜ‬غو خذ‪١‬غافق ًغې ٘غافـ‪ّ ،‬غه غغشي‬

‫اذغلاساؿ ‪ٞ‬ؾهوذ ف‪ ،‬خ اذةاب حها‪ٌ٥١‬ط ساؿ ذخطـ خ ّ‪٢‬ت‪٢‬و خ ‪ٞ‬ط٘و ٔاق خق‪.‬‬
‫ذخغطـ خ ّ‪٢‬غت‪٢‬و خ ْطه‪٢‬غ‪ُُ ٣‬غه ‪٢١‬غه خـ‪٢ّ .‬غتو‪١‬و‪ٛ‬ي ةغې خ ذخغطې ‪٥ٌٟ١‬غ‪ٝ‬ې خـ‪ ،‬خ ّ‪٢‬غت‪٢‬و‬

‫ْطه‪ ٣٢‬خ‪ٛ‬ته غط ته ذغي‪ ،‬ر‪ٌٟٛ‬اؿ ذخطـ ٘ې فك‪ٍٞ ،‬ؾوٕه ًې خًصؿ ته ‪ٛ‬ېوا‪ٛ‬ه فك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬هه‬

‫٘ه خ ‪ٞ‬طُۍ فرذ ر‪ٞ‬ا فق‬
‫رـ ةه ‪ٚ‬اٌّطـ خ ذخطې ‪١‬ه ‪٤‬طٔېص‪ٞ‬ه‬
‫هط ٌاؽٔ خ سْ‪ٜ‬ې ‪ٍٞ‬ؾوٕې غتاً‪٢‬ه ٘غوك اف خ ‪١‬غ‪ٙ‬لا ‪١‬غ‪ٜ‬فذـ فهغي اف هغط ‪ٍٞ‬ؾغوؼ تغه خ‪ٛ‬تغط‬

‫‪ٞ‬خ‪٢‬وؿ اف ْطهاخ فك‪ ،‬هط فست ًې غتاًي‪.‬‬
‫‪ٚ‬ې ‪ٞ‬ې حا‪١‬اؿ ّه ذخطـ فذؽي‬
‫ر‪ٟٛ‬ي ذاّاٗي فذته غط ّه غلاؾ ؽٌ‪٢‬ه‬
‫٘ه خ ‪ٍٞ‬ؾوٕې ‪١‬ه ٌاؽٔ سٓه ؽي ‪١‬و خ ذخطې ّه ًو ةې ٘اذـ ٘غٍ ٘غې ‪ٞ‬غ‪ٝ‬افق ‪٤‬غ‪ٜ‬ف ٗ‪ٜٟ‬غي‪،‬‬

‫‪١‬و ‪ٞ‬رتوةه ًې خ ٔاؿ غطـ خا ر‪ٞ‬ظ‪ٞ‬ه ٘وك‪.‬‬
‫خ ذخطې ‪٤‬و فذّػې ‪٤‬وذئ‬
‫ر‪ٞ‬ا لا‪ٛ‬ى ةه ّه ؽ‪ٌٜ‬ص‪ٛ‬ي ٍ٘ ٘ې فً‪٢‬ه‬
‫خ ذخطې ‪٤‬و خذةا‪١‬صې ّط ؤه‬
‫‪ٚ‬ې خ ‪ ٜٝٚ‬ؽٌْ‪ٜ‬ۍ خې سو‪ٛ‬ه ٘ې ّاتې ؽٌ‪٢‬ه‬
‫‪ ٜٝٚ‬خ ذخطې حظ خق‪ ،‬خ ‪ٞ‬رٓ‪ ٚ‬غٌ‪٥٢‬اذ خق‪ّ ،‬اؾ ُ‪ٜ‬هوك‪ ،‬ط ‪ٞ‬ؾهوذ خق‪.‬‬

‫‪ّ ٜٝٚ‬ه ؽطٌه ‪١‬اذفا خق‬
‫ّه ‪ٞ‬ا ذفا خق خ ًاذ ُ‪ُٜ ٝ‬هو‪ٞ‬ه‬
‫ةع ّ‪٢‬توؿ ّه َْه ‪ٞ‬ئغٌ‪ ٠‬خق اف َْغه ّغه ذخغطـ ٘غې خذې فاړـ ّغه ًغو ةغ‪ٌ ٚ‬اؽغٖاؿ خك‪ ،‬خ خفق‬
‫ّا٘ه ‪٢ٌٞ‬ه خـ ‪ٚ‬ې ّ‪٢‬توؿ ّ‪٢‬توؿ ؽو‪َْ ،‬ه َْه ؽوـ اف ذخطـ ذخطـ ؽوـ‪.‬‬

‫غتا خ ذخطې خذؽ‪ٞ٘ ٚ‬ـ ؽه‬
‫ر‪ٞ‬ا خ رړـ غت‪٢‬ې ٘‪ٞ‬ې خذّػې خً‪٢‬ه‬

‫‪ٞ‬اسضف‪١‬ه‪0‬‬
‫ّ‪٢‬تو‪٢ّ ،‬تا‪١‬ه اف ّ‪٢‬تو‪١‬و‪ٛ‬ي‪١ٌٝٗ ،‬واؽ غٌص ‪ٞ‬ري ا‪ٛ‬صً‪ ٠‬هاؽ‪ٟ‬ي‪.‬‬

‫ّ‪٢‬تو َْه‪ْ ،‬طفٌْػط خافذ ساؿ‬
‫ّ‪٢‬ت‪٢‬ې ٕتٌ‪ٜ‬ې ؽخطې‪ ،‬ا٘تط ٌتصا‪ٛ‬هٌّ ًاخ‬

‫خ س‪ٜٙ‬و خ سو‪ٛ‬ې ستطې‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬وه‬

‫‪ٍٟ١‬ت الله ـصًٖي‬
‫خ ذفاؿ ٘اؽ خ اغص ّه ين ‪ٞ‬ه ّه ٘اة‪ّ ٚ‬وه‪٢‬توؿ ٘ې ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾط اؽطػ ُ‪٢‬غي خ ّوه‪٢‬تو‪١‬و‪١‬غو خ ‪١‬فغاب ّغه‬
‫اړـ اغتاخا‪١‬و اف خ ‪ٛ‬وړف رخ٘‪ٝ‬ف فراذة ته غْاذ‪١‬ت‪٢‬ه ف٘‪ٝ‬ـ‪ٚ ،‬ې خ ‪١‬وك ‪١‬فاب ّه اړـ خې حغصك ُغوذ‬
‫ف٘‪ٝ‬ك تطٗو هِه ‪١‬فاب ‪١‬وذ ّاق ته فذغې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې خ ّلاذف‪١‬و خ فست ‪ٌٛٙٛ‬ط‪١‬وَو‪١‬ه اف ‪ٌُْٚ‬طف‪١‬ه ًغې‬
‫افز را‪٢ٞ‬و ته تصذًػې‪ٞ‬ك‪٥ٞ ،‬ط ّشْ‪ٜ‬ه ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾط ‪ٛ‬غه ستغطف ّطتغه هغٌٖ حغصك ‪١‬غه ف‪ ،‬ةغع خ غغط٘اذ ّغط‬
‫ه‪ِٟ‬ه رفړ غُاً‪ ٚ‬اف نطر ژ‪٢ٞ‬ې‪ ،‬غْاذ‪١‬ت‪٢‬ې اف ستطې فې‪٘ ،‬ه ستطـ ًغوارې ه‪ٟ‬غصف‪ٞ‬طـ فك‪١ ،‬غو ‪ٞ‬غوک‬
‫ّوهې‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې ٌ‪ٞ ٟٚ‬ه‪ ٝ‬خق‪ ،‬خ ه‪ٟ‬صې ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾغط تغط ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾغطۍ فړا‪١‬غصې خ ‪١‬فغاب ّغه اړـ خ خـ ٌٔ‪٢‬غې‬
‫خاغې ‪ٞ‬ه‪ٟ‬ې ستطې اف تٌوذۍ خ ‪٥٢١‬طهاذ ّوه‪٢‬توؿ ّه اذؽٌّ ٘ې ‪ٞ‬و‪١‬ص‪ٛ‬ى ؽو‪ٚ ،‬غې ٘غه خـ ُو‪١‬غت‪ٚ‬‬
‫ّ‪ٜ‬ې ًې ٘‪ٝ‬ك ‪ٞ ٠ٟٙٞ‬وک ةه ‪ٛ ٠١‬ه ٗو ٘ا‪ٛ‬و‪١‬و فذغته خ ‪١‬فغاب ّغه اړـ خ خفا‪ٞ‬غصاذ ؽغ‪ٙ‬اًت اف ‪ٞ‬ؾغ‪ٚٙ‬‬
‫ستطـ ‪١‬ه ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ه؛ سو تطافغه خ ‪١‬ه ّا‪ٜٞ‬ط‪١‬ې لا‪ٜٞ‬ه ‪ٙ١‬اذك خاغې ‪ٚ‬ې ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾغط ّغه خې ةطسغه ٘غې ‪١‬غوذ خفـ‬
‫٘‪ٜ‬و‪١‬ه خ اِْا‪١‬ػتاؿ خ سوذا ژفذ ْ‪ٙ‬طك ةص‪ٛ‬وؿ هِه ةٌ‪ٝ‬ۍ ‪ٚ‬ې ّغط ‪ٞ‬فغ‪ٜ‬رتو‪١‬ه ًغې ذفا‪١‬غه ٘غ‪ٝ‬ې ‪١‬غوذ ‪١‬غه‬
‫ؽغي ژُغوذ‪ٛ‬ى اف خا ‪١‬غه ژُوذ‪١‬غه ًغې ّشْ‪ٜ‬غه خ ف‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ؾغط ّغه ؽغ‪ٟ‬وؽ خ خـ خ ساـغو ْطه‪٥٢‬غي اف ٌ‪ٟٜ‬غي‬

‫‪ٞ‬ؾافذً‪٢‬و ّط ‪ٞ‬ز ه‪ ٝ‬توذـ ٘ط‪١‬ه خـ‪.‬‬
‫ّه خې ‪٢ٌٙٛ‬ه ٘ې ُواړؾ خ ‪١‬فاب ّغه اړـ خ ‪ٞ‬خ‪ٟ‬غوٌي ةهتغطۍ ستغطـ ف٘غ‪ٝ‬ؾ‪١ ،‬غه خ ‪١‬فغاب ّغط تش‪ٌٙ٢‬غي‬
‫اړح ‪ٚ‬ې ًوارې ّط ٗا‪٥١‬وا‪ٛ‬ۍ ّوذې ‪ٞ‬ې اړـ ‪ٛ‬طك‪ٙٔ ،‬ه ر‪ٞ‬وک ‪ٞ‬ؾ‪ ٚٙ‬افز ٌ‪ٟ‬غو‪ٞ‬ي ًغا ‪ٞ‬ؾغتطک خك‬

‫ًٍ‪٢‬ې ّه َو‪ٛ‬ه ٘ې ‪ٛ‬ه ًو فؽ غتو‪١‬ظف غطـ ‪ٞ‬ز ًو‪.‬‬
‫‪ٞ‬وک خا فست ّغه ٌ‪ٟ‬غو‪ٞ‬ي تو‪٤‬غه خذې ف‪ٛ‬غه ‪١‬فغاب ‪ٛ‬غطف افؽ ًغې هِغه ‪١‬فغاب خق ‪ٚ‬غې خ خف‪ٛ‬غت اړف‪١‬غص‬
‫‪١‬و‪ٌٕ١‬و اف ّوه‪٢‬تو‪١‬و‪١‬و ٘ې خ ذغ‪ٟ‬ي ‪١‬فاب ‪ٛ‬ه ‪ٞ‬شې تصذًػې‪ٞ‬ك‪ ،‬خفًغ‪ً ٝ‬غې خ سفوـغي ‪١‬غو‪ٌٕ١‬و‬
‫ّوه‪٢‬تو‪١‬و‪١‬و ‪١‬فاب خق ‪ٚ‬ې ‪ٛ‬ه خف‪ٛ‬ت غطـ فـ‪ ٚ‬خق ‪٥ٞ‬ط ‪١‬فاب ًې خ ‪١‬غ‪ٝ‬ق خ ‪ٞ‬شت‪ٜٓ‬غو هېواخف‪١‬غو ّغط‬
‫‪ٌٞ‬تغوخ ذُېغص‪ٛ‬ى خق‪ٚ ،‬غې اراخ ‪١‬فغاب هغ‪ ٝ‬فذتغه فً‪ٜ‬غى ؽغو‪ ،‬خذًغ‪ً ٝ‬غې خ خً‪٢‬غې اف اغغلا‪ٞ‬ي ‪ٞ‬صذغغو‬

‫‪١‬فاب خق ‪ٚ‬ې خا ه‪ ٝ‬تط طـ ّه اراخ فؽ ّه ‪ٞ‬شت‪ ّٜ‬ؽ‪ ٚٙ‬تهتٌٔ ٘ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫خ خې خذې فاړف ‪١‬فاةو‪١‬و ‪ٞ‬ؾ‪ ٚٙ‬خا خق‪ٚ ،‬ې ‪ٛ‬ه اةتصا ٗشه ًغې خ ه‪ِٟ‬غ‪ٞ‬ۍ اف ٘ت‪٥‬غوذۍ ّغط ٔغاق ّغط‬
‫هِه ىطٌْت ت‪ٌٙ‬ه فه‪ٜ‬ې ‪ٚ‬ې ٘‪ٟ‬ظفذك رخ٘‪ًٝ‬اؽ ًغو ٔغاق اف ت‪ٙ‬غ‪ٝ‬ـ ًغې هِغه ةغ‪ٔ ٚ‬غاق ّغاتې ؽغوك خك‬
‫ًٍ‪٢‬ې ًو فؽ ّشْ‪ٜ‬ه ُ٘‪٥‬وذك ؽوك خك اف ّه اذفاًي اف ْ‪ٙ‬طك ‪ٛ‬رغاط ًغې ٘ؾغ‪ٟٙ‬ؼ تغه لاذـ هغواذـ‬
‫٘‪ٝ‬ې خـ‪ ،‬ه‪ٟ‬صا ةېلا ةې‪١ ٚ‬فاب خق ‪ٚ‬ې خ ُ٘‪٥‬وذًغو ‪ٞ‬ؾغ‪ً ٚٙ‬غې ذا‪ٕ٢ٞ‬تغه ٘غ‪ٝ‬ق‪ ،‬اةتغصاًي ‪١‬غو‪ٕ١‬ي‬
‫‪ٚ‬ې ٌُط ‪ٞ‬ػ‪ٜٙ‬ي ‪١‬و‪ٕ١‬ي خك ًوارې خ رخ٘‪ًٝ‬اؽ ّط ‪ٚ‬اٌّطًاؽ اف اةتصاًي ْ‪ٙ‬غطك اف ده‪٢‬غي فخې ٘غاذ‬
‫‪ٛ‬طك‪٘،‬وؾ ‪١‬فاب ‪ٚ‬ې خ رخ٘‪ًٝ‬ا‪ٛ‬و اذفاًغي اف اسلإغي ‪٢ٜٚ‬صف‪١‬غه ذتغى خ اغغتاخا‪١‬و ّغط فړا‪١‬غصې ‪١‬ؾغي‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ىه‬

‫ذُغو‪ٛ‬ى ‪ٛ‬غه هِغه ‪١‬فغاب خ َغو‪٢ٛ‬ې اف ٘‪ٜٛ‬غط غغ‪ٟ‬و‪١‬ې هٌ‪ٜ‬غه هغوز خـ‪ٚ ،‬غې ّغه خې ةطسغه ٘غې خ ‪ٌ٢ٕ٢ٞ‬غو‬
‫رخ٘‪ًٝ‬ا‪ٛ‬و ْ‪ٙ‬طك اف اسلإي ةې‪٥ٜ‬ه ّه ّاؾ ٘ې ‪١‬ېو‪ٛ‬ى ؽو‪.‬‬

‫اـلا ٌ‪ٟٜ‬ي تخطةې‪ْٙ ،‬طك اف ده‪٢‬ي ذُو‪١‬غه ‪ٛ‬غه ه‪ٟ‬غصې ٔاًغه غغط‪٢ٌٚ‬ه اس‪ٜ‬غي‪ً .‬غو غغٌٍُ ‪ٜٙٞ‬غّ فك‬
‫‪ٚ‬غغې ّغغط ٌُغغط نتٖغغاتي فؽ خ اةتغغصاًي رخ٘‪ًٝ‬غغا‪ٛ‬و ‪ْٛ‬غغاذـ خ ‪٤‬غغ‪١ ٜ‬فغغاب ّغغه ذا‪ٕ٢ٞ‬تغغه ٘و‪ٛ‬غغو ٘غغې ‪١‬غغه‬
‫غغغت‪٘ٝ‬ېصف‪ٙ١‬ى ‪ٖ١‬غغؼ تطغغغطـ ٘غغ‪ٝ‬ك‪ .‬خا ٘غغاذ ‪ٛ‬غغه ٗغغو ةٍغغصف‪١‬و ‪ُ٤‬غغوذ خق‪ ،‬خ ‪ٛ‬و‪ٌ١ٝٞ‬غغو ىطٌْتو‪١‬غغو ّغغه‬
‫ذا‪ٕ٢ٞ‬ته ٘و‪ٛ‬و ٘ې ةه ‪ٞ‬ػافك ذٖصاذك ذا‪ٕ٢ٞ‬ته ؽي‪ ،‬تٍ‪ٌٟٜ‬ي ٘‪ٛ‬ه ‪ٛ ٠ٟٙٞ‬وړـ ؽغي ُطًغب اف سغاؿ‬
‫ةغه خفاړـ ذغٔ ف‪ٛ‬غطك ‪ٚ‬غې ًغو فؽ ‪١‬فغاب ف‪ٛ‬غو‪ٛ‬ي‪ ،‬خ ذًاغغت كغص اْ‪ٙ‬غاذف غغوذك ةغه ة‪٢‬غص ؽغي‪ٜٞ ،‬غي‬
‫اذر‪١‬تو‪١‬ه اف ْ‪ٙ‬غطك اح‪ٟ‬غاظ ذا‪ٕ٢ٞ‬تغه ٘غو‪ٛ‬ى ؽغي اف ةغلا اسغطـ خ ه‪ٟ‬غصې ه‪ًِٟٞ‬غو ةط٘غت ةغه فك‪ٚ ،‬غې‬

‫‪١‬فاب ةه ّه ًو فست ٘ې خ َو‪ٛ‬و ‪ْٛ‬اذـ خ ‪١‬وًو ‪ٌٍٞ‬اذف‪١‬و ّه اغاز اّ‪٘ ًٍٜ‬ېصلاق ؽي‪.‬‬
‫ر‪ٞ‬وک خ ‪١‬فاب ّه اةتصاًي ‪١‬و‪ٌٕ١‬و ٘ې ة‪ٜ‬ه غتو‪١‬ظـ خ ‪١‬وف‪ٌٙ١‬و خـ ‪ٚ‬ې خ ‪١‬فاب ّه ح‪٢‬خغاؽ ٘غې ًغې‬
‫‪ٞ‬ه‪٢ٌ ٝ‬اـط ‪٤‬ڼ‪ٜ‬ى ؽو‪ ،‬خ ح‪ٝ٥‬ف لا‪ٜٞ‬ه خ ٌ‪ٟٜ‬ي ْٖط خفذـ ه‪ٟ‬صا فـ ‪ٚ‬غې تېغطـ ؽغوـ‪ ،‬سغو ‪ٛ‬غه خې فذغغته‬
‫هٌٖ اغتث‪٢‬ا اف رړـ سوکق ‪١‬ه خق ّ‪ٙ‬اذ‪ٌُ ،‬ط ‪ٞ‬ػ‪ٜٙ‬ي اف سٌغا‪ٛ‬ي ‪١‬غوف‪ٙ١‬ي ه‪ٟ‬صُغه خك ‪ٚ‬غې ‪ٛ‬غه ‪١‬وًغو‬
‫‪ٌٍٞ‬اذف‪١‬و غطـ ‪١‬وق ‪١‬فاب فذته ٘ٓط ‪ٙ١‬اذك‪ ،‬ذاؽ خا ‪ٚ‬ې ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ه ًې خ فړتٌا خـ ‪ٚ‬ې خ ‪١‬غوك ‪١‬فغاب خ‬
‫تصذًع ‪ٛ‬ه ‪١‬وًو ‪ٌٞ‬توخف‪١‬و غطـ ٔاؿ ‪١‬ه ؽي ٌٌاذف‪ٛ‬ى‪ٚ ،‬ې خ ٌَُو ىطٌْتو‪١‬و ّغه ةها‪١‬غه ًغې خ ‪١‬غوك اف‬
‫‪ٌٍٞ‬اذك ‪١‬فاب ‪ٞ‬شه ه‪ٌ١ ٝ‬و‪ٛ‬ې‪ٞ ،‬وک ةاًص ّوـ ؽو ‪ٚ‬غې ٘غه ‪١‬فغاب ّغه اةتغصاًي ٘‪ٛ‬غه ‪ٌٍٞ‬غاذك اف ّغط‬
‫‪١‬وًو ىطٌْتو‪١‬و ّط اةتصاًي ‪١‬و‪ٌٕ١‬و ٘ې ٘غاذ ف‪ٙ١‬غ‪ٝ‬ف ‪٤‬غوا٘ې ّغه ‪ٛ‬غوړـ ٘‪ٛ‬غه خ ‪١‬فغاب ‪ٌٍٞ‬غاذ ٘ېغصؽ‬

‫سوب ‪ٛ‬ېصؽ اف سٌاؽ حوړفؽ خك‪.‬‬
‫ّه ‪ٛ‬وړـ ٘‪ٛ‬ه خ ‪١‬فغاب ستغطـ ه‪ِٟ‬غه خ ّوه‪٢‬تغوؿ خ ‪١‬فغاب ستغطـ خـ‪ ،‬خا ةاًغص ّغه ا٘غه ففًغ‪ ٚ‬ؽغي ‪ٚ‬غې‬
‫ر‪ٞ‬غوک ّوه‪٢‬تغو‪١‬ي ‪١‬فغاب خف‪ٞ‬غطـ ‪ٛ‬غه ٌ‪ٟٜ‬غي ّ‪ٜ‬غوـ ‪ٛ‬غه ‪١‬فغاةه سغا‪ٛ‬ي ‪١‬غه خق ٗغو‪ٞ‬طـ ‪ٚ‬غې خ ٌُغط تخطةغه‬
‫‪ٛ‬طف‪ٌٙ١‬و اغتاخا‪١‬و ‪ٛ‬شوا سٌا‪ٛ‬ي ؽوق خق‪ ،‬خ ّوه‪٢‬توؿ ّه ‪١‬فاب ٘ې خفـ ف‪ٛ‬ه اغتاخاؿ خك ‪ٚ‬غې ًغو‬
‫ًغې ٘غاْي ٌ‪ٟ‬غط ‪ٛ‬طف‪ٙ١‬غي خك اف ةغ‪ً ٚ‬غې ٔغواؿ ٘هغوؽ خق‪ ،‬راړـ اغغتاخاؿ خ ‪١‬غوك ‪ٌٍٞ‬غاذ ‪ٛ‬غه اغاغغو‪١‬و‬
‫‪١‬استطـ خك اف ٔواؿ اغتاخاؿ اخاذـ اف ًا ّه اـهلاج ذػغاب ‪١‬غه ‪ٛ‬غطك‪ ،‬ه‪ٟ‬غصا ‪١‬غ‪ ٠‬خ ٔوا‪١‬غو اغغتاخا‪١‬و‬
‫هِه ‪١‬فاب ذافاس‪ٜ‬ه ‪ٚ‬ې خ ذغ‪ٟ‬ي ٘طً‪ٙ‬و‪ٛ ٝٛ‬شوا فذته فكٍه ؽوق ّه غ‪ٜ‬و ٘ې ةه ‪ٛ‬ع غ‪٢ٜ‬ه خ ‪ٞ‬ت‪٢‬غي‬
‫٘‪ٜ‬ف ًو اف خ ٌ‪ٟٜ‬ي سْ‪ ٚ‬غطًو لا‪ٜٞ‬غه ‪ٞ‬رفغ‪ ٚ‬تغه ًغو ُغط ّغط ةغ‪ُ ٚ‬غط ف‪ٛ‬غي‪ ،‬خا ‪١‬فغاب ‪ٚ‬غې ًغوارې ّغط‬
‫تٌوذق فلاړ خق‪ ،‬اغتاخ ‪١‬اُ‪ٜ‬ي ته ًې ه‪ ٝ‬خا ٗه غشته ‪١‬ه خـ ‪ٚ‬غې خ ٗغه ٘غ‪ً ٝ‬غو غغاٌت ّغه افکخف ٘غې‬
‫تٌغغوذك غغغطـ تغغاف ذاتغغاف ٘غغ‪ٝ‬ك‪ ،‬خا ‪ٞ‬ؾغ غ‪ ٚٙ‬خ غٌا‪١‬ػغغي ٌ‪ٜ‬غغوؾ ‪ٞ‬رفغغ‪٢ٌٜ‬و تغغه خ تخطةغ غوك افراذ‬
‫لاةطاتواذف‪١‬و خ ‪١‬ؾتوؿ لا‪ٜٞ‬ه ٗغو ‪٢ٚ‬غصـ ؽغوق‪ ،‬خف‪ٛ‬غت اف ّوه‪٢‬تغو‪١‬ي ‪ٚ‬غاذفا٘ي خفاړـ ړا‪١‬غصـ اف ٘اڼغه‬
‫خك‪٘ ،‬ه ٗه هغ‪ ٝ‬خا ‪ٞ‬ؾغ‪ّ ٚٙ‬غه ‪ٛ‬و‪ًٝٞ‬غو ٘‪ٜ‬و‪١‬غو ٘غې ّغه ؽغصة غغطـ ‪ٞ‬وحغوخ ف ‪٥ٞ‬غط افز ‪ٚ‬غې خ ٔوا‪١‬غو‬

‫اغتاخا‪١‬و تخطفةوك ىطٌْتو‪١‬ه ّه ‪١‬ػتي فؽ ‪ٛ‬وړ ؽوك خك ‪١‬و ّه اړـ ًې ةې ذػي ‪١‬ه خـ ّ‪ٙ‬اذ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬يه‬

‫ة‪ٜ‬ه غتو‪١‬ظـ ‪ٚ‬ې ّه ‪ٛ‬وړف رخ٘غ‪ٝ‬ف ٘غې غغ‪ٝ‬ق فذتغه ‪٤‬وتغه ‪ٌ١‬غو‪ٛ‬ى ؽغي هِغه خ ٘طً‪ٙ‬غو‪٘ ٝٛ‬غو‪ٌُٞ‬ۍ خك خا‬
‫ة‪ٞ ٜٚٙ‬ػ‪ٜٙ‬ي ٌ‪ ٟٚ‬خق ‪ٚ‬ې خ هط ‪ٞ‬ػ‪ ٜٗ‬اړف‪١‬ص س‪ٜ‬غٗ ًغې ّ‪ٙ‬غې ٔغاق ٘غ‪ٝ‬ك خك ‪٥ٞ‬غط رـ ًغې خ سْغ‪ٚ‬‬
‫‪ٞ‬ػ‪ ٜٗ‬اخةٌاتو ّه اړف‪١‬ص خذته فاً‪ٚ ٝ‬ې خا ٘و‪ٌُٞ‬ه هٌٖ خ ‪١‬وًو اخةٌغاتو ‪ٛ‬غه ُو‪١‬غت‪٢‬و اف كغطفذتو‪١‬و‬

‫ستطـ ‪١‬ه خـ‪.‬‬
‫تط َو‪ٛ‬و غتطـ اؽتتا اف ةې ذػغي ‪ٚ‬غې خا ٘غو‪ٌُٞ‬ۍ ًغې تطغغطـ ٘غوك هِغه ًغوارې خ ٘طً‪ٙ‬غو‪ ٝٛ‬خ ذ‪ٙ‬غ‪ٝ‬‬
‫فذ٘وؽ خك ‪ٚ‬ې هٌٖ ّو‪١‬ت‪٢‬ه ًې ّػې ‪١‬ؾته خ ‪ٞ‬ؾاهصې ستطـ خـ ‪ٚ‬ې ّه تٌطف خفـ ٘‪ٜ‬و‪١‬و ٘ې هٌٖ ًغو‬
‫هٌغت ‪ٞ‬غوک تغه ‪١‬غه خق ذاُ‪ٜ‬غى ‪ٚ‬غې خ ‪١‬فغاب اړف‪١‬غص ّو‪١‬غت‪٢‬ې اف غغتو‪١‬ظې ‪ٞ‬غو فافذك‪٘ ،‬غه ‪ٌٚ‬غطې خ‬
‫٘طً‪ٙ‬و‪٘ ٝٛ‬و‪ٌُٞ‬ۍ خ سْ‪١ ٚ‬فاب ّه اړـ ژ‪٢ٞ‬تٌا ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ه ٗو غ‪٢ٜ‬ه غغتو‪١‬ظـ خ‪ٛ‬تغه هغ‪ّ ٝ‬غه ‪١‬فغتي فؽ سْغ‪ٚ‬‬

‫ّه سْ‪ٜ‬ه ٘‪ٟ‬ېص‪ٛ‬ى ؽوـ‪.‬‬
‫خ ‪١‬فاب خ ‪ٌٜٙٛ‬و نطر ًا خ ‪١‬فاب ‪ٌٙٛ‬وا‪ٛ‬ي ة‪ٜ‬ه هِه ذة‪ٝ‬ـ خـ ‪ٚ‬غې ٘غه خ ٘طً‪ٙ‬غو‪٘ ٝٛ‬غو‪ٌُٞ‬ې ّغه خې اړـ‬
‫حصك ‪١‬ؾي ‪٤‬وا٘ې ‪١‬فاب ٘ه خ ا٘ػغٓوذ اف ٌ٘‪ٟ‬تغطث هغ‪ ٝ‬ذافړؽ ؽغي؛ ‪١‬غو ‪ٞ‬غه خې ؽغه! ‪١‬غه اغغتاخ ّغط‬

‫سْ‪ٜ‬ه ستطـ ّوـ خق اف ‪١‬ه ‪ٞ‬رف‪ٛ ٚ‬ه اغتاخ اف ‪ٌُْٚ‬ط اسض اف اسٌػت‪٢‬ه ٘ولاق ؽي‪.‬‬
‫ر‪ٞ‬وک خ ّوه‪٢‬تو‪١‬و‪١‬و خ ‪١‬فاب تغط َو‪ٛ‬غو ةغصـ ًغې لا خـ ‪ٚ‬غې خ ‪ٜٞ‬غي ‪ٞ‬ػغاً‪ٜ‬و اف اذر‪١‬غتو‪١‬و ح‪٥‬غ‪ٝ‬ـ ّ‪ٙ‬غې‬
‫ذفا‪١‬ه خـ‪ ،‬خا ةاًص ّه ا‪٤‬ه ؽي ‪ٚ‬ې خ ًو غٌٍُ خ ّوه‪٢‬توؿ ّط ‪ٞ‬رف‪٢ٌٜ‬و خ هٌٖ غٌاغت ة‪٢‬صًظ ‪١‬ؾغته‬
‫‪٥ٞ‬ط ٘ه ‪ٛ‬ه غطف ٘ط‪١‬و اف‪١‬ت‪٢‬ه خ غٌاغت ّه ‪١‬ا‪ٞ‬ه هط ٗوک ٘وك خا ةه غٌاغت ‪١‬غه فك‪ ،‬ر‪ٞ‬غوک ‪١‬فغاب‬
‫خې ‪ٜٞ‬ي ‪ٞ‬ػاً‪ ٚ‬ذف‪١‬غا‪١‬ه ٘غ‪ٝ‬ك اف اذر‪١‬غتو‪١‬ه خې اٌغلاؿ ٘غ‪ٝ‬ك‪ ،‬هِغه اغغتاخاؿ ‪ٚ‬غې خ خې ‪ٞ‬ػغاً‪ٜ‬و ّغط‬

‫فړا‪١‬صې خ ژ‪٢ٞ‬تٌا غو‪٢٤‬ص ‪١‬ؾي فذ٘ولاق هٌٖ اړتٌا ًې ّا‪ٞ‬وؽ ‪١‬ه خق ّ‪ٙ‬اذ!!‬
‫خ سْ‪١ ٚ‬فاب ُو‪١‬ت‪٢‬ه تط َو‪ٛ‬و اف‪٢ٌٛ‬ه ُو‪١‬ت‪٢‬ه خـ ًٍ‪٢‬ې هط هِه ٗه ‪ٚ‬ې خ ‪١‬فاب ّه ةطسه ٘غې خك خا‬
‫ر‪ٞ‬وک ‪ْٛ‬اذـ خك‪ ،‬خ (‪ٞ‬وک) خ ّې‪١ٟ‬ص‪١‬ې غطةٌطـ خې خ ‪١‬فاب هِه ةطسې ته ه‪ ٝ‬لار‪ٞ‬ه ّا‪ٜٞ‬ط‪١‬ه فؽي‪ٚ ،‬غې‬

‫ّط سْ‪ٜ‬و ‪ٙٞ‬ا‪١‬ي اف ر‪ٞ‬ا‪١‬ي ؽطاًهو ًې خ ذُو‪١‬ې ة‪٢‬ػٍ ٘‪٢‬وخؽ ٘ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫خ تٍ‪ٌٟٜ‬غي ‪ٞ‬غاهطً‪٢‬و تخطةغو ‪١‬غوخ‪ٛ‬ې ‪ٚ‬غې تصذًػغي غػغُ‪ّ ٝ‬غه ٗ‪ٜ‬غوذف غغت‪٢‬و فلاړ خق‪ ،‬خ خذز فً‪ٜ‬غو‬
‫ٔاًو‪١‬غه (‪١‬غو‪ٕ١‬ي‪ّ ،‬وه‪٢‬تو‪١‬و‪١‬غه اف ‪ٞ‬صذغغې)‪ ،‬خ اغغتاخا‪١‬و اف ‪٢ٌٍٟٜٞ‬غو خ ٌ‪ٟٜ‬غي ‪ٌٍٞ‬غاذ اف ْ‪ٙ‬غطك‬
‫ًوا‪ٛ‬ي تطٗ‪ ٣٢‬خ ‪١‬فاب خ ٘تغاةو‪١‬و ٌ‪ٟٜ‬غي اف ْ‪ٙ‬غطك ‪ٛ‬غوړفا‪ٛ‬ى اف ؽغٓاػ ا‪ٞ‬ترغا‪١‬ي ‪١‬يغاؾ خاغغې ٗغه‬

‫خك‪ٚ ،‬ې ٘ه ًوـ غت‪٢‬ه ًې ه‪ٟ٘ ٝ‬ظفذك فك؛ ‪١‬و خ فخا‪١‬ۍ خ ‪ًٝ١‬صف سهط ًې ؽته‪.‬‬
‫ّه ه‪ٟ‬صې ة‪ٌ٢‬اخف‪١‬و ٘ه ‪ٞ‬وحوخ ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت خ تٍ‪ٜ‬غٌ‪ّ ٝ‬غه ةطسغه ٘غې ًغوـ خاغغې ذًاغغتي ّا‪ٌٛ‬ػغي فكغٍه‬
‫٘‪ٝ‬ك‪ٚ ،‬ې خ ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬تي ٌ٘طً‪ٜ‬ة ّط ٔاق ذًاغتي ‪ُ٤‬و ته ژ‪ ٠ٞ‬ؽي؛ ‪١‬غو ةوًغه خ تغاذًز ‪ٛ‬غه هِغې تغوذې‬
‫٘ط‪١‬ې ‪ٚ‬ې ّوذته ‪ٞ‬و ًاخـ ‪ٝ٤‬ـ ٘ه ٗه ه‪ ٝ‬خ تو‪٢٤‬ې ‪ٚ‬ا‪١‬ع ًې ٘‪ ٝ‬خق‪ّ ،‬ط ًوـ ‪١‬ػتي ه٘ه سو ةه ًې ٔاؿ‬

‫‪ٛ‬ه ط سخا‪ٛ‬ته سلاش ٘‪ٝ‬ق فك!‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 76‬ه‬

‫ٌتصا‪ِٓٛ‬وذ ‪ٛ‬ېواؽ‬
‫ؽافسوا ؽْ‪ ٞ‬رذـ ٘ا‪ٛ‬ه فړا‪١‬صې ‪ٛ‬ه ح‪٢‬وة‪ٜ‬وًصًظې اغٌاٗشه خ ٘‪ٜ‬فا‪ٛ‬و ‪ٛ‬و‪١ٝٞ‬ۍ ْٗه خ غٌ‪٢‬ا‬
‫َاّوفر‪ٞ‬ې ته فذّوذې فت‪ٜ‬ه اف خ ٘ور‪١‬ي ‪ٞ‬فط تطلا‪١‬صې ٘و‪ٛ‬و فذفغته ّوذت‪٢‬ي ‪ٞ‬فط ته‬

‫فذغېصؽ اف ه‪ٜ‬ته ًې ژف‪١‬ص ٌّ‪ٛ .ٝ٘ ٚ‬ه ‪ٌٞ‬لاخ ٗشه ًٌوو ٘ا‪ٛ‬ه فړا‪١‬صې ّه ‪ٞ‬فط ٘ې ًو ‪ٞ‬وَى‬
‫خف‪ٛ‬ت حوړ ؽو‪ّ .‬ه للنه ‪ٞ‬شظً‪ٞ‬خك ٘ې خ ‪ٞ‬فط ّا‪ٚ‬ا ( ‪٢ٞ‬ع) خ ‪ٞ‬فطخفاړې ةطسې تط فاذص‬
‫ذا٘‪ٌٟ‬ت لا‪١‬صې ذافغت‪ٜ‬ې اف ٔاؿ ًې ( ْطٌوؿ) ف‪٤‬اڼه‪ .‬خ ْطٌوؿ خ ‪١‬وؾ خ ‪ٞ‬ا‪١‬ا ّه اړـ ٗ‪ٜ‬وذ‬
‫ذفاًتو‪١‬ه ؽته ‪:‬‬

‫مغ ( ػ) خ تٍطًّ ذطػ اف ( ذ) خ ‪ٟٛ‬ط ّا ‪ٞ‬ا‪١‬ا اف ( ٌوؿ ) خ فا٘‪ّ ٠ٟ‬ه ‪ٞ‬ا‪١‬ا‪ٚ ،‬ې ةؾْ‪ٝ‬ـ ‪ٞ‬ا‪١‬ا ًې‬
‫خـ ‪ 0‬خ ستٌظف ف‪ٛ‬ػو‪١‬و فا٘‪. ٠ٟ‬‬

‫نغ ْطٌوؿ (اخذف٘ي) فًى خق‪ٚ ،‬ې ّه ٕتهي ژةه ٘ې خ ّا‪ٚ‬ا ‪ٞ‬ا‪١‬ا ‪ٛ‬طك ‪.‬‬
‫هغ ‪ٛ‬ه خفف فًٌو‪١‬و ( ْاذا) خ ‪ٞ‬اڼۍ اف ( آفـ) خ ‪ٛ‬وړې ّه ‪ٞ‬ا‪١‬ا حغوړ ؽغوق‪ٚ ،‬غې خ ‪ٛ‬غوړې ‪ٞ‬غاڼۍ خ‬

‫افغغېصف‪ٙ١‬ي ّغه ‪ٞ‬ا‪١‬غاـ خـ‪ّ ،‬غه اذفّغاًي ژةغو ٘غې ًغې ‪ٛ‬غه ه‪ٟ‬غصې ٘ت‪ٜ‬غه ْطٌغوؿ ( ْغطافـ‬
‫) ‪Pharaoh‬ةا‪ٛ‬ه ‪.‬‬

‫وغ ( ْاذظ) ًې فا٘‪ ٠ٟ‬ته فً‪ ٚ‬اف ( افؿ) خ ًوـ ‪ٞ‬فغطك ‪١‬غاذ ‪١‬غوؾ ف‪ٚ ،‬غې ةؾغْ‪ٝ‬ـ ‪ٞ‬ا‪١‬غا ًغې خـ خ (‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 76‬ه‬

‫افؿ) ‪١‬اذ فا٘‪ ٠ٟ‬اف ٘اه‪. ٠‬‬
‫‪ٛ‬ه ه‪ٟ‬صې للنه ‪ٞ‬شظً‪ٞ‬خك ةٌا تط نوه رً‪ٞ‬خك ّغوذې‪ ،‬تغط خذې ‪١‬غٌ‪ ٝ‬رذـ ٘ا‪ٛ‬غه غطـ ‪ٞ‬غوخـ ٘غې خ‬
‫ْطاٌ‪٢‬ه فف خ طؽو ‪ًٝٛ‬و ( ٘وذ‪ٌ١‬و) ّط ‪ٞ‬فط ّا‪ٚ‬غاهي ٘غ‪ٝ‬ې خـ‪ .‬خفق خ ‪ٞ‬فغط خ ‪ٞ‬غص‪ٌ١‬ت ٌيٌ‪ٟ‬غه‬
‫خفذـ ‪ٛ‬ه ٌخٌتو ‪ٌٞ‬طاثو‪١‬و غطـ ةؾطًت ته ّه ًاخ‪٤‬اذ ّط ‪٢‬وفؽ‪ .‬خذ ‪٥‬غو‪١‬ې اهطا‪ٞ‬و‪١‬غه‪ ،‬خ ٘ط‪١‬غې‬
‫‪ ،‬افةو‪٥ٛ‬و‪ٛ‬غو‪ٛ ،‬غه ‪ٌ١‬غ‪ٗ ٚ‬شغه خ ‪ُ٤‬غې اسٌػغت‪٢‬ې‪٘ ،‬ا‪ٛ‬هٌ‪٢‬غصاذـ ( ح‪٢‬تغطك)‪١ ،‬غاذك غٌػغت‪ ٝ‬اف‬

‫ّؤي فغاً‪ٜ‬و تط حوړف‪ٛ‬و اف نتي ّوه‪٢‬و ّوذې ‪.‬‬
‫خ ‪ٞ‬فطك ت‪ٟ‬صؿ ّه ّاتٌو اثاذف ٘ې خ لا‪١‬صې ْطاٌ‪٢‬ه فف ‪١‬و‪ٞ‬و‪١‬ه ط ‪ٞ‬ؾهوذ خك‪0‬‬
‫سوْغغو ‪ ، Khufu‬سٓغغطظ ‪ٞ ، Khafra‬ې‪ٙ٢‬غغوذظ‪ Menkaure‬خفهغغ‪ ٝ‬ذا‪ٞ‬ػغغېع‬

‫‪ ،RamessessII‬اس‪٢‬اتوؿ‬
‫‪ ، Akhenaten‬توة ٌ‪٢‬ز ا‪ٞ‬وؿ ‪ ، Tutankhamun‬ؽاهظۍ ذت‪ْٛ‬ػوة‪Hatshepsut‬‬

‫‪ ،‬خذ ٌ‪ ٝ‬توت‪ٟ‬وز‬
‫‪ ، ThutmoseIII‬ؽاـ ‪ٞ‬ېط‪ٓ١ ٠ٞ‬طـ تي تي‪Queen Nefretiti‬‬
‫ْطٌو‪١‬ا‪١‬و ٔا‪١‬و‪١‬ه خ اذةاب الا‪١‬واٌو ‪ٛ‬ه رفراتو ٗشه ‪٤‬ڼ‪ ٚ‬اف ّه خې ٘غې ؽغٗ ‪١‬غه ؽغته‪ٚ ،‬غې خ‬
‫سْ‪ٜ‬غې فا٘‪٢ٟ‬غۍ خ َې‪٢٥٢‬غت ‪ْٛ‬غاذـ ًغې خ سغصاًي ًغا خ سغصاق خ ٘غوذ‪١‬ۍ خ ُ‪ًٝ‬تغوب خٌغوې‬
‫٘و‪ٛ‬ې‪ .‬خفق خ ‪١‬وذف اذةاب الا‪١‬واٌو ( ‪ٛ‬ه هِو ٗشه خ ‪ٟٛ‬ط ًا ا‪ٞ‬وؿ) ّط‪١‬ت‪٢‬ه ( ٌتاخة ) هغ‪ ٝ‬خفخ‬

‫٘‪ٝ‬ق ف ‪.‬‬
‫خ ٕطاؿ ٘طً‪ّ ٝ‬ه ٕففو ٘ې خ ‪ٞ‬فطك فا٘‪٢ٟ‬غو ‪ٛ‬غه خفف خفذف غغطـ ‪ٞ‬شغا‪ٞ‬شٌ‪ٞ‬ف‪ً ،‬غو خ ذلغطة‬
‫ًوغّ (ظ) ّه فست‪ٚ ،‬ې هِه ‪ٞ‬هاؽ ًې خ ‪ٞ‬فط ْطٌوؿ خ ( ‪ً ) ٜٗٞ‬ا ّا‪ٚ‬ا ّغه ‪١‬ا‪ٞ‬غه ًغاخ ٘غ‪ٝ‬ق‬
‫خق‪ .‬خ ‪ٞ‬فط خُه ّا‪ٚ‬ا فذفغته خ ذلطة ًوغّ ( ظ) ّه ةط٘غت ّغط فذغصا‪ٌ١‬ت اً‪ٟ‬غاؿ ذافړ اف‬

‫ّه ‪ٞ‬فط ٘ې ًې افکخـ ‪ٞ‬وخـ خ فاذص سصاق ث ّط‪١‬ت‪٢‬ه ( ٌتاخة ) ف‪٤‬طفهو‪ٛ‬ه ‪.‬‬
‫فً‪ٌٞ٘ ٚ‬ك‪ٚ ،‬ې خا ْطٌوؿ تط اً‪ٟ‬غاؿ فړا‪١‬غصې ٗ‪ٜ‬غوذؾ ا‪ٞ‬غ‪ ٠‬هوتېغِ ( ا‪ٞ‬غوؿ سو‪١‬غى ًغا خ ا‪ٞ‬غوؿ‬
‫‪٢ٌٞ‬ه فاؽ) ‪١‬و‪ٞ‬ېصـ‪ٚ ،‬ې ّط ًوـ سصاق تط اً‪ٟ‬اؿ فذفغته ًې سْ‪١ ٚ‬وؾ ةصؽ ٘‪ ٝ‬اف ( اس‪ ٠‬اتغوؿ )‬

‫ؽو‪ ،‬خـ سْ‪ ٚ‬فاذص سصاق ( اتوؿ) ةا‪ٛ‬ه اف خ ‪١‬وؾ ‪ٞ‬ا‪١‬ا ًې ؽوـ ‪ 0‬خ ( اتوؿ ة‪٢‬صـ)‬
‫خفه‪ ٚٔ ٝ‬خ ذلطة ‪ٞ‬وغى ( ظ ) خ ٌ٘ػې ّه ةطسه ٘ې ‪ٚ‬ې هِغه ذلغطة خ ٘وؽغ‪ٌ٢‬وا‪ٛ‬ي خفذـ‬
‫خ ْطٌوؿ ّه ٘وذ ٘ې تٌطً‪ٞ‬ك اف ةٌا ٘‪ٜ‬ه ‪ٚ‬ې سْ‪ٕ ٚ‬وؾ ( ة‪٢‬ي اغطاً‪ٛ )ٚ‬ه ‪ٞ‬فط ٗشغه ‪ٛ‬ېغ‪ٞ‬خفك‪،‬‬
‫‪١‬و ْطٌوؿ ‪ٛ‬ه سْ‪ٙ٢ٛ ٚ‬ط غطـ فذّػې فٔي‪ٚ ،‬ې ةٌا ّه غٌ‪٢‬ص ٘ې فةٌ‪ٞ‬ك‪ .‬خ ًو‪١‬ع خ غغوذې‬
‫‪ٛ‬ه ٌ‪ ٠‬ؾ آًت ٗشه تط مٌ ؾ ّوذې خا د٘ط ه‪ ٝ‬ذاُ‪ٜ‬ى‪ٚ ،‬ې خ فةېصف ّط‪ٞ‬هاؽ ْطٌغوؿ خ ‪ٞ‬وغغى (‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ٌ Serial No: 76‬ه‬

‫ظ) ّط سصاق خ اً‪ٟ‬اؿ ذافړ‪ٛ‬و ژ‪٢ٞ‬ه ٘‪ٝ‬ې خـ‪ ،‬سو سصاق ث سْ‪ٜ‬ې ّط ‪٢‬غتې تغه ذ‪ٙ‬غ‪٘ ٝ‬غوك‪ٚ ،‬غې‬
‫ْطٌوؿ تغه ففاًغه ‪ 0‬افز خې ‪١‬غو ‪١‬افستغه ٘غ‪ٝ‬ې خـ؛ تطح‪ٟ‬غه اًغا افز خې ا ‪ٟ‬غاؿ ذافړ؟ ذغاؽ خا‬
‫‪ٚ‬ې ّه ترٌٖٔ ‪١‬اْط‪ٞ‬ا‪١‬ي خې ٘و‪ٛ‬ه ّشوا ‪ٛ‬ه خې ٗشه ر‪ٞ‬غا خ ذغغوؽ اف فې ‪ٛ‬غه ْػغاخ ٘وف‪ٌٙ١‬غو‬

‫ٗشه ]‬
‫ٌٔ‪٢‬و ‪ٞ‬وذسٌ‪٢‬و خُه ْطٌوؿ ه‪ٟ‬اُه خفه‪ ٝ‬ذا‪ٞ‬ػېع ة‪ٜٜ‬ى خق‪ٚ ،‬ې خ ْطاٌ‪٢‬غه ف خ ًغوې افکخې‬
‫‪ٝٛ‬ۍ ُ‪ٝ‬ق خق‪ .‬خ خفه‪ ٝ‬ذا‪ٞ‬ػېع ّلاذ غېتي ‪١ Seti‬و‪ٞ‬ېصـ‪ ،‬خُه ْطٌوؿ ّه نلهم ‪ٞ‬شظًغ‪ٞ‬خك‬
‫٘غې ر ‪ٞ‬خ‪ٛ‬غى ف اف يي ٘ا‪ٛ‬غه ًغې ّا‪ٚ‬غاهي ٘غ‪ٝ‬ې فـ‪ ،‬تغط لٌ ٘‪ٜ‬و‪١‬غو ّغوذې ًغې ٌ‪ٟ‬غط ٘غ‪ٝ‬ق ف اف خ‬

‫ْطاٌ‪٢‬ه ف ّه ‪١‬و‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ې ٘وذ‪١‬ۍ ّوذې ت‪ٛٝ‬ى ف‪.‬‬
‫خا ‪ٞ‬هاؽ ّه افغ‪٢‬ي اِْا‪١‬ػتاؿ ( هِه ‪ٞ‬هاؽ اذًا‪١‬ا ) ٘ې خ اذًاًا‪١‬و خ ٘غوچ فذفغغتۍ ْٗغې ‪ٛ‬غه‬
‫ا‪ٞ‬غغو غغغٌ‪٢‬ص ٗشغغه ّغغه ذااف‪١‬غغتو فې اف خفـ ‪ٞ‬ش‪٢ٌٙ‬غغۍ ْٗغغې ًغغې خ هٌ‪٢‬صفغغغتاؿ ؽغغ‪ٟ‬اؽ اف خ‬
‫‪ٞ‬صًتطا‪١‬ې ذغورې تغه ّغه فذذغغېص‪ٛ‬و فې‪ .‬خا ‪ٞ‬هغاؽ خ اذًاًغا‪١‬و ًغوې ‪ٛ‬غوًې ةطسغې لا ٘و‪ٌٚ‬غا‪١‬ي‬

‫ژف‪١‬ص خذ‪ٛ‬وخـ ‪.‬‬
‫خا ‪ٞ‬هاؽ اذًاًاؿ سې‪ ٚ‬سې‪ ٚ‬اف ٕتٌ‪ٜ‬ه ٕتٌ‪ٜ‬ه ‪ٛ‬ه ًغوـ ٔاًغه ةغ‪ٔ ٚ‬غاق تغه ت‪ٜٜ‬غي خك‪ّ .‬غه خفق ٘غې تغط‬
‫َو‪ٛ‬و ‪ٛ‬وًه ٕتٌ‪ٜ‬ه ‪ٚ‬ې َو‪ٛ‬ه ‪ٞ‬ط٘ظك اغٌا ًې لا‪١‬صې ٘‪ٝ‬ـ‪ ،‬ستٌٓ ته خ هٌ‪٢‬صفغتاؿ ؽغ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ي ٗ‪٢‬غ‪ٜ‬ف‬
‫اف خ ‪٘ ٠ٌٚ‬اغغي ُغط ( ٘اؽغِط) ّغوذې فذغغېصؽ اف ‪ٛ‬وًغصًٓ تغه خ ‪ٞ‬غصًتطا‪١‬ې ‪ٛ‬غه لاذې سٌتغظې‬
‫اذفّا ته فذ‪٢١‬وت‪ ٚ‬غا٘اؿ خك‪ٛ .‬طُو‪١‬ي ‪ٞ‬فط ته خ آذًاًا‪١‬و خ ٘و‪ٞ‬ې ٕتٌ‪ٜ‬غې ًغا سېغ‪ ٚ‬فذت‪ٜ‬غ‪ّ ٚ‬غه‬
‫تغاذًشو‪١‬و ٘غې‪ ،‬ر‪ٞ‬غا تغط غغتط‪٤‬و ؽغوك ‪١‬غه خك اف ٗط‪٢٤‬غصـ خا خـ‪ٚ ،‬غې هِغه ‪ٞ‬هغاؽ اذًاًغا‪١‬و‬
‫ا ‪ٓ١‬طاخك غٓطف‪١‬ه ‪١‬ه خك خذ‪ٛ‬وخ‪ٛ‬ي‪ٚ ،‬ې ةٌغا خې خ ‪ٞ‬فغط تطفا٘‪٢ٟ‬غۍ ّغوذې هغ‪ٔ ٝ‬غاؿ فذغغولاق‬
‫ؽغي‪ٛ .‬وًغصًظ تغه هِغه لاذ ‪ٚ‬غې اذًاًغاؿ ّغطې ‪ٛ‬ې‪ٞ‬خ غصؽ اف خ ‪ٞ‬فغط خ فا٘‪٢ٟ‬غو تغط‪ ٓ٢ٞ‬خ ةاةغ‪،ٚ‬‬
‫غوذًې اف هٌتي ‪ٛ‬وًې فا٘‪٢ٟ‬ۍ ّطتې فې‪ٚ ،‬ې خ خفق ٘غوچ ًغې خ اْطًٖغا ؽغ‪ٟ‬اؽ تغه ‪١‬اؽغو‪١‬ى‬
‫٘افـ‪ .‬خ خُو تاذًشي خلاً‪ٜ‬و ّط ة‪٢‬ػٍ هِه خٌوا ‪ٚ‬ې خ ‪ٞ‬وغى ظ خ ر‪ٞ‬ا‪١‬ې ْطٌوؿ خې ‪٤‬غوا٘ې‬
‫خ سطاغاؿ فك ‪١‬اغ‪ٟ‬ه ةط ‪٢‬غي‪ ،‬ة‪ٜ‬غه ًغې لا خا ‪ٚ‬غې خ سطاغغاؿ ‪١‬غوؾ تغطخفه‪ ٝ‬ذا‪ٞ‬ػېػغه ؽغافسوا‬

‫خفـ رذـ ٘ا‪ٛ‬ه فذفغته اف خ اغلا‪ٞ‬ي خفذې ّه ‪ٞ‬تو‪١‬و ٘ې خ ‪ٛ‬و‪ٝٞ‬ك ٔ‪ْٛ ٚ‬اذـ ًاخ ؽوق خق‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬لو‬

‫اذ‪ٞ‬اؿ‬

‫تط َو‪ٛ‬و ‪١‬ه فړتٌا‪ٛ ،‬ه ‪٢٤‬اـ ‪ٛ‬طې فا‪ٛ‬ى خق‬ ‫‪ٛ‬ه ‪ٛ‬وغتو‪ٙ١‬و غطـ ‪٢ٌٞ‬ه ‪ٛ‬طؾ‪.‬‬
‫رـ اف ٕ‪ً ٜٝ‬و ة‪١ ٚ‬ؾو غت‪ٝ‬ك ٘ولاق‬ ‫ر‪ٞ‬غغغا ‪ْٛ‬غغغاذـ غغغغتط س‪ٜ‬غغغٗ هِغغغوق خك ‪ٚ‬غغغې‬

‫‪ٚ‬ې ذست ًې ّطخق خق‪١ ،‬ه ةٌغطع اس‪ٜ‬غ‪ ٝ‬اف ‪١‬غه‬ ‫٘تاةو‪١‬ه اس‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ًې ‪٥ٛ‬وؾ‬ ‫‪١‬غغه خفغغغتاؿ‪ ،‬تاغغغو ٘تغغاب ‪ٛ‬وغغغت‪٢‬ې تغغه‬

‫خ رفړ ُ‪ّ ٝ‬ه ذاًاخف‪ٛ‬و‪١ ،‬وق ُ‪ ٝ‬رً‪ٞ‬ف‪.‬‬ ‫ه٘وك‪.‬‬
‫خ ٌٔ‪٢‬غو ٘تغاةو‪١‬و ‪ٛ‬وغغت‪٢‬ه‪ٛ ،‬غه ‪ٛ‬وغغتو‪ٙ١‬ي‬ ‫خذةاذًتوب‪ ،‬غٌْتوب خق‪.‬‬
‫ط ٘‪ٜ‬ه ةص س‪١ ٜٗ‬ې ستطې ٘وك‪.‬‬
‫ف‪ٞٛ‬ـ اف ت‪٢‬صـ هېطفك‪.‬‬ ‫غغٓط ‪ٞ‬غو ّغه ٘تغاب ‪ٛ‬وغغتو ‪٢ٛ‬غ‪ ٜ‬اف سو‪١‬غصفذ‬
‫ّط ٔاؿ ةافذ ‪ٛ‬طؽ‪ُ ،‬طفذ ‪١‬ه خق‪.‬‬
‫ف طـ؛ خ حط‪ٞ‬و‪١‬و ‪ٞ‬ش‪ٌ٢‬وق ٘وك‪.‬‬ ‫٘‪ٝ‬ئ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ه تؼ غط ‪١‬ه‪ ،‬تؼ حېب ُوذـ خق‬ ‫خ هط ‪ٚ‬ا ‪١‬و ته خې ‪١‬ه ففً‪ ٚ‬ؽي‪.‬‬
‫رـ ٗا‪٥١‬ه ً‪ّ ،ٝ‬اڼو ‪ٞ‬ې ت‪٢‬ها ّط ‪٢‬وخؾ‪.‬‬ ‫ړف‪١‬ص ‪ٞ‬واْٖت ‪ٞ‬وک ّه ‪ٞ‬شا‪ٓٛ‬ت اړفك‪.‬‬
‫ّط ٘تاةو‪١‬و ٘وذف‪١‬ه اف ْ‪ٙ‬طف‪١‬ه ‪ٜٙ١‬ي ٘‪ٝ‬ئ‪.‬‬ ‫ٔاؿ فژُوذـ‪ ،‬ةٌا خ ‪١‬وذف ُ‪ ٝ‬سوذـ‪.‬‬
‫ّه ٗه ‪ٚ‬ې ‪١‬ه ّوهې‪ٞ‬ف‪ ،‬هِه غشت خك‪.‬‬ ‫‪ٞ‬غوک خ ‪١‬غاسوا‪ٛ‬و ّغه فړا‪١‬غصې هِغه فسغت ُغ‪ٞ‬‬
‫ّوذته ٘وف‪ٜ٘ ،‬ه ‪ٚ‬ې ّه ‪ٞ‬وک ذاؽي‪.‬‬
‫ٔاؿ فّې‪١ٟ‬ه‪ ،‬هط ٗه غتا خك‪.‬‬ ‫سو‪١‬ي خا خـ ‪ٚ‬ې ‪١‬وذ سواؽٌ‪٢‬ي ‪١‬ه ٘‪ٝ‬ف‪.‬‬
‫غتو‪١‬ظـ خا خـ ‪ٚ‬ې غتو‪١‬ظې ةېؾ‪ٟ‬اذـ خك‬
‫‪ٞ‬هطةا‪١‬ي‪ٙ١ ،‬لا خـ‪.‬‬
‫ّط ‪١‬وذف ‪ٞ‬ه فًاړـ‪ٔ ،‬اؿ فًاړ‪ٛ‬ى ٘‪ٝ‬ـ‬ ‫‪ٞ‬وک ه‪٢‬طف‪١‬ه غْ‪ٙ‬وف‪ٙٔ ،‬ه ‪١‬ه خذ‪١‬ې‪ٞ‬ف‪.‬‬
‫‪ٛ‬ه تا ّطته ح‪٢‬ت‪ ،‬خفرح خق‪.‬‬ ‫فاړـ ُ‪ٟ‬و‪١‬ه ‪ٛ‬وًې سو‪١‬ۍ ‪ٛ‬ه ‪ٕ٢ٞ‬ه فړك‪.‬‬
‫تطه‪٥‬غط ‪ٞ‬غو ‪ٛ‬غه ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬غا غغطـ خ حهغاخ ّغه ‪١‬غوؾ‬
‫هِوق ذاًاخ ‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې رـ تطې هېط ‪ٞ‬ؾ‬ ‫فژ‪١‬غي اف ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬غا ‪ٞ‬غو خ تطه‪٥‬غطف خ ْٔ‪ٜ‬غو ّغه‬
‫‪ٚ‬ې ْ‪ٙ‬ط ‪١‬ه فك ةصؽ ؽوق‪ ،‬هېٖ ‪١‬ه ةص‪ٛ‬ې‪ٞ‬ك‬
‫‪١‬وؾ‪.‬‬
‫‪ٛ‬وغت‪ٞ ٚ‬و ‪ٌٜٙٛ‬و ته حوړفك‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬مو‬

‫!‬

‫ٔواب‬
‫فذؾٌا‪١‬و ته فژ‪١‬ې ثواب ‪ٙ١‬اذك!‬
‫ژف‪١‬ص؛ تط َو‪ٛ‬و اذر‪١‬ت‪٢ٟ‬ه ا‪ٛ‬ۍ خـ!‬

‫ًو اغتاخ ؽېطرق ف‪ٛ‬وؽ‪ٜ‬و‪ ،‬ة‪٘ ٚ‬طرق!‬
‫٘طرك ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬ا ذافغته ٘ه ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬ا ٘طرق؟‬
‫خ ‪١‬ه غ‪ًٝ‬توب ت‪ٟ‬ثٌ‪ٞ ٚ‬ه ٘وـ؛ ‪١‬ه غ‪ٝ‬ق ؽه!‬
‫ّوها‪١‬ص ّط‪ٟٚ‬ى ّه اسٌطـ ٘ې ذظةي ‪ٞ‬خاهص ؽو!‬
‫ّه ٔ‪ٟٙ‬ه خې ففًؾت‪ٝ‬؛ سو ‪ٙٛ‬ه خ توپ ّوذته لاړؾ!‬
‫خ ‪ isi‬ة‪ٛ‬ي خ ّاک ‪ -‬اِْاؿ خفغتۍ ؽٍاذ ةصذ‪٤‬ه ٘وك!‬
‫ر‪ٞ‬ا ّه غتطاتې‪ٟ‬ۍ ٘ې غو‪ٛ‬ه ‪١‬ه ؽته؛ رـ سْ‪ ٚ‬خ‪١ ٠ٟ١‬ه ة‪!ٝ٢‬‬
‫٘ه خ ‪ٔ isi‬ا‪ٛ‬ې ته ‪٤‬وتې فذ فړئ‪ْ ،‬طه‪٥٢‬ي ّ‪ٜ٢‬تاؿ ةه فُاّي!‬
‫٘ه ‪ٛ‬ېػت حٍ‪ٜ‬ي خق؛ ‪١‬و ٗ‪ٜ‬وذ ‪٢ٞ‬ظ‪ٛ‬ه فخا‪١‬ۍ‪ ،‬سو حٍ‪ٜ‬ي ‪١‬ه خك!‬
‫ٗوک ‪ٚ‬ې ر‪ٞ‬ا خ‪٢ٟ١‬ا‪١‬و ته فذف‪١‬ه فاًي؛ ر‪ٞ‬ا ّط ةې فغۍ سا‪١‬صك!‬
‫تط هِې ‪ٚ‬ې خ ًو ة‪ّ ٚ‬ه فژ‪ٛ‬و ٘ې ثواب ‪ُٛ‬وف؛ ح‪ٝ٥‬ـ ةه ذفا‪١‬ه فك!‬
‫٘ه هو‪ٌ١‬اذ ‪١‬ه ؽوئ؛ ّا٘ػتاؿ خذةا‪١‬صې خا ٔ‪ ٚ‬تت‪ٌٌِٜ‬اؿ ‪١‬ار‪ٛ‬وك!‬
‫ر‪ٞ‬وک خ س‪ٜٙ‬و ّه رړف‪١‬و اف خ‪ٞ‬اُو‪١‬و ٘ې ‪ٞ‬اً‪٢‬و‪١‬ه خك؛ ح‪ٝ٥‬ـ ذفا‪١‬ه غاتي!‬
‫‪ٚ‬ې خ ذ‪ٙ‬و‪ٞ‬ت ‪ٛ‬ه غط‪٢ٌٚ‬و س‪ٝ‬فةې‪ٞ‬ك اف ‪ٞ‬شا‪ٓٛ‬ت ٘وك؛ ف‪ٛ‬ې ‪١‬ه ‪ٌ١‬وؽ ٘ې‪ٞ‬ك؟‬
‫‪ٚ‬ې خ ثطفتو‪١‬و اف ؽت‪ٌ٢ٟ‬و ‪ٞ‬ػافك ف ؼ ‪١‬ه فك ذا‪ٕ٢ٞ‬ته ؽوق؛ ح‪ٝ٥‬ـ ةه ذفا‪١‬ه فك !‬
‫‪٤‬لا ُوا ؽېطرك ّه حلاؽ اةاخ ٘ې ‪ٛ‬ه تطاٌْ‪ٙ‬ي اؽاذف غطـ خ ّا٘ػتاؿ ةٌطُو‪١‬ه ه‪٥ٛ ٝ‬و‪ٛ‬ي فف!‬
‫‪ٚ‬ې ؽت‪٢ٟ‬ۍ ٘‪ ٚ٥٢‬ؽي اف ًو غوغٌا‪ٌٛ‬ػتي غٌػت‪ ٝ‬ةا‪١‬صې ٘اذ فؽي؛ ٌاخلا‪١‬ه ‪١‬ياؾ ةه ذاؽي !‬
‫‪١‬ه ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬اًاؿ نا‪ٛ‬تاؿ فژ‪١‬ي؛ ‪١‬ه نا‪ٛ‬تاؿ ا‪ٞ‬طً‪ٙ‬اًاؿ ‪ -‬فغ‪ٜ‬ې اف ٌّػې ّطخۍ خك ‪ٞ -‬وک ًو ة‪ ٚ‬فژ‪١‬و!‬
‫خ ‪٥٢١‬طهاذ ّه ‪١‬ې‪ٞ‬خې هط حو‪ٞ‬اة ٘ې ‪ٞ‬صذغه خـ؛ سو ّه ذاخًو ‪٤‬ا‪١‬و ٘ې ًې ّا٘ػتا‪١‬ي ‪ٞ‬لاًاؿ ‪ٚ‬الاؿ خك!‬
‫٘غغه ‪ًٝ١‬غغواؽ ُغغواړك؛ ‪ٚ‬غغې ّغغه اِْا‪١‬ػغغتاؿ ٘غغې غغغو‪ٛ‬ه اف ٌَ‪ٙ‬غغاف ذاؽغغي؛ ‪١‬غغو خ اِْغغاؿ ‪ٚ‬غغاذفا٘و اف‬
‫‪ٛ‬وَ‪ٟ‬اذا‪١‬و ؽت‪٢ٟ‬ۍ خې ّه خاس‪ ٚ‬اف ساذث ٘ې ٘‪ ٚ٥٢‬اف خ اِْا‪١‬ػتاؿ ّه فخا‪١‬و‪ٛ‬و خې ف‪٥ٛ‬وك!‬
‫هط ٗوک ‪ٚ‬ې خ خا‪١‬ؼ ّه ْطه‪٥٢‬ي تخاذة غتط‪٤‬ې ُّغوك ‪١‬غه ‪١‬غه ٘غوك؛ ؽغا‪٤‬طخاؿ خې ّغه ‪ٞ‬غا‪ٛ‬ؼ ٘غې‬

‫تې‪ٝ٘ ٝ٘ ٚ‬ك!‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬نو‬

‫ا‪١‬خٌ‪٢‬ط ْهٌ‪ٞ ٝ‬و‪٢ٞ‬ص‬
‫٘وا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ّ ٌٗ١‬ه ؽ‪ٟٜ‬ه ٌّ‪ٝ‬ۍ ٘ې ‪١‬ه ّط‪ٞ‬شت‪ ٣‬ف٘‪ ٝ‬اف ٘و‪١‬غ‪ ٠‬ةغه ف٘غ‪ٝ‬ؾ ‪ٚ‬غې خ غطف ة‪٢‬ػغٌُظف‬
‫اـغو‪ٛ‬و ّغه اړـ ًغې ًغو ٗغه ‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬غاة خذ٘غ‪ٝ‬ؾ ‪ ،‬تغط افغغه ‪ٞ‬غو خ ا‪ٙٛ‬تغطفؿ خ ٘وا‪١‬تاًظًؾغ‪ ٠‬اف ٔغا‪ٝ٥١‬ف‬

‫غوًو ّه اړـ رخـ ٘‪ٝ‬ؽ ‪.‬‬
‫خ ٘وا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ٗ ٌٗ١‬شه ‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې خ ‪١‬وذ خ ‪ٞ‬اهٌغت ّغه اړـ خ ‪ٌ١‬غوَ‪ ٠‬اف هغوس‪٢‬ظ (ّغه ا‪ٌٜ٥١‬ػغي ٘غې ًغې‬
‫هٌو‪٢٤‬ظ ةو‪ٛ‬ي) تط ‪ ٓ٢ٞ‬ؽش‪ٝ‬ـ فـ‪ٌ١ ،‬وَ‪١ ٠‬وذ ‪ٛ‬ه دذاتو )‪ (particles‬حوړ ة‪ٜٜ‬غو اف هغوس‪٢‬ظ فًغ‪١ ٚ‬غه ‪١‬غوذ‬
‫‪ٞ‬وث خق ‪ّ .‬ه ٘اؽ ات‪ٜ‬ع غوـ ًو ٘ې خُه ؽش‪ٝ‬ـ ٗه ‪١‬ا ٗه خ تو‪ٞ‬از ً‪ٛ ٣٢‬ه ‪ٛ‬وذې ذغ‪ ٚ‬ؽغوـ اف ٌْفغ‪ٜ‬ه‬
‫٘ا‪ٞ‬لا خ ‪ٞ‬وث ّه نطػ فـ‪ .‬سو خ فست ّه تېط صف غطـ خا ٕلٌه ةٌا ‪ٞٛ‬ـ ‪ٛ‬غ‪ٞ‬ـ ذاغغْ‪ٝ‬ؽ ٌ٘غصـ اف ّغه ٌٔ‪٢‬غو‬
‫تخطةو ٘ې ةه ‪ٍٜٞ‬و‪ٌٞ‬صـ ‪ٚ‬ې ‪١‬وذ خ دذاتو ّه فؽ ٘اذ ٘غوك‪٘ ،‬غوا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ٌ١‬غٗ ف‪١‬غوخـ ‪ٚ‬غې ‪١‬غوذ ‪ٛ‬غه‬
‫خفاړف حوړ خق‪٢ٌٔ ،‬ې فست ‪١‬غوذ خ ‪ٞ‬غوث ّغه ٗېغط ٔغاؿ ‪١‬غاًي اف ٌٔ‪٢‬غې فسغت خ دذاتغو ّغه فؽ ٌ‪ٟ‬غ‪ٚ‬‬
‫٘وك اف خا ّه خې ّوذې اړـ ‪ٛ‬طك ‪ٚ‬ې سْ‪ٜ‬ه تخطةه ّغه ٗغه فؽ احغطا ٘غوف‪ ،‬اف خا خ ٘غوا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ٌ١‬غٗ‬

‫ًغغوـ ‪ٛ‬غغه غغغتطف ةطًغغاؤ ٗشغغه ‪٤‬ڼغغ‪ٚ‬‬
‫٘ې‪ٞ‬ك‪.‬‬

‫ّه ٘اؽ ‪١‬و‪ٛ‬ع غغوـ خذفًؾغت ٘غې‬
‫‪ٛ‬وًع ًتطا‪ٜ٤‬ي خا رړفذ فړا‪١‬صًظ‬
‫ف٘‪ٚ ٝ‬غې َغوؽ دذاة خ ‪ٞ‬غوث ‪٢ٜٚ‬غص‬
‫)‪ٛ (behavior‬غغطك اف ٗغغو‪ٞ‬طـ ًغغې‬
‫‪ٚ‬غغې ٘ت‪ٜ‬غغه اف غغغطٌت ‪ٛ‬غغ‪ ٞ‬فك ّغغه‬
‫ه‪ٟ‬اُغغغه ت‪٢‬اغغغغب ةغغغه ًغغغې خ ‪ٞ‬غغغوث‬
‫افکخفا‪ٛ‬غغغى ًغغغط فك‪ ،‬خ ستغغغطې خ‬
‫فاكد ٘و‪ٛ‬و ‪ْٛ‬اذـ ةه ‪ٛ‬غو‪ٝٞ‬ق خ ‪ٞ‬غو‪ ُٝ٢ٞ‬اـغهلاج تؾغطًد ٘غ‪ٝ‬ؾ ‪ .‬خ ًغو حػغ‪ً ٝ‬غا دذې ‪ٞ‬غو‪ ُٝ٢ٞ‬خ هِغه خ‬
‫٘ت‪ٜ‬ې اف غطٌت ذاـ‪ ٚ‬كطب ته فً‪ٌٞ٘ ٚ‬ك ‪.‬‬
‫افز ‪١‬و ٘ه ًغو تغوپ اف ًغو ا‪ٙٛ‬تغطفؿ ّغه ّغاؾ ٘غې ف‪ٌ١‬ػغو خاغغې ‪ٚ‬غې خ تغوپ ٘ت‪ٜ‬غه ‪١‬غٌ‪ٌٜ٘ ٝ‬غو‪٤‬طاؾ اف‬
‫فذ٘‪ٝ‬ؽ ؽوق غطٌت ًو غ‪ ٚ‬اف ؽٌْته ٌ٘‪ٜ‬و‪ٞ‬تط ّط غاٌت ‪ٚ‬غې ‪١‬غ‪ٟ‬خې ٗ‪ٜ‬غوذ ٗ‪ٜ‬وً‪٢‬غت ‪ٞ‬تغط ّغط ثا‪ٌ١‬غه‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬هو‬

‫٘ې‪ٞ‬ك ْطص ٘‪ٝ‬ف اف خ ا‪ٙٛ‬تطفؿ ٘ت‪ٜ‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٛ‬ع ّه تواؿ خ ‪ٓ٢ٞ‬ي خًطس خـ اف فذ٘‪ٝ‬ؽ ؽوق غغطٌت خذې‬
‫رذـ اف ؽْ‪ ٞ‬غوـ ٌ٘‪ٜ‬و‪ٞ‬تط ّط غاٌت ‪ٚ‬ې رذ ‪ٞ‬تط ّط ثا‪ٌ١‬ه ٌ٘‪ٞ‬ك ف‪٢ٞ‬و ‪١‬و ‪0‬‬

‫خ ‪ٛ‬وًع ًتطا‪ٜ٤‬ي خ ‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬ې ّه اغاز ةه ففً‪٢‬و ‪ٚ‬ې خ توپ خ ‪ٞ‬وث نوؽ ةه خ ّطفتوؿ ٗشه خ ‪ٛ‬غع ّغه‬
‫تواؿ خ ؽ‪ٜٔ ٚ‬ه ٘و‪٢ٚ‬ى فك‪ٚ .‬ې خ افز ‪ْٛ‬اذـ ‪ٞ‬ا‪١‬ا ‪ٜ١‬طك ‪.‬‬

‫سو خ ا‪ٙٛ‬تطفؿ ّه ـوذة ٘ې ةه خ ‪ٞ‬وث نوؽ ‪ٟ١‬خق ؽْ‪ٞ‬غوـ ؽٌْته ‪١‬ا‪١‬و ‪ٞ‬تطـ فك ‪ٚ‬ې خ ّغاؾ فړ ٌغصخ‬
‫خق ‪.‬‬

‫ٔ‪ٙ‬ه ٘ه خ ‪١‬وذك ؽ‪٢‬ې فړا‪٥١‬ې خ ‪ٞ‬وث افکخفا‪ٛ‬ى ّ‪ٕ٢‬ه غوـ ‪١‬ا‪١‬و ‪ٞ‬تطـ فك ‪١‬و خا ٌصخ ذ‪١‬تٌا ًو خ ّغاؾ‬
‫فړ ٌصخ خق‪ ،‬ؽْ‪ٞ‬غوـ ؽٌْته ‪١‬ا‪١‬و ‪ٞ‬تطـ ّه ذٌٖٖت ٘ې خ غوذ ذ‪ٛ ٣١‬طف‪ٙ١‬غې ‪١‬غوذك فړا‪٥١‬غې خ ‪ٞ‬غوث‬
‫خ افکخفا‪ٛ‬ي غطـ ‪ٍٞ‬اخؽ خق‪ ،‬فً‪٢‬و ‪ٚ‬ې ًتطا‪ٜ٤‬ي خ ٘و‪ٌ٢ٚ‬و دذاتو ‪ْٛ‬اذـ ‪ٞ‬ا‪١‬ا ‪ٛ‬طف‪ٙ١‬ى ‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬ه خـ سغو‬
‫خ ‪ٛ‬وًو احػا‪ٞ‬و ‪ْٛ‬اذـ ‪١‬ه ‪ .‬خ ّوذته توكٌراتو ٗشه ‪ٍٜٞ‬و‪ٌٞٞ‬ك ‪ٙٛ‬ه ٗط‪٥١‬ه ‪ٞ‬غو ‪ٚ‬غې ‪ٞ‬ش‪ٙ‬غې فً‪ٜ‬غي ؤ‬

‫٘وا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ّ ٌٗ١‬ه فذٔ‪ٌ٢‬و اف ‪ٛ‬وًو ؽٌا‪١‬و ٘ې ٘اذ ‪ٙ١‬وك ‪.‬‬
‫ّغه ٘غاؽ ‪١‬غو‪ٛ‬ع غغوـ ؽْ‪ٞ‬فًؾغت ٘غې اغغتطًاًي ْظًغٗ ّغوـ ؽغطف ً‪٥٢‬ط خ ٘غوا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ٌ١‬غٗ هِغه‬
‫‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬غغه حغغوړـ ٘غغ‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬غغې خ ‪١‬و‪ٞ‬غغوړك ةرغغل خ غغغت‪ ٠‬ذٌثٌغغت ‪ٛ‬غغطك اف خ خـ ّغغه ‪١‬غغوؾ ‪١‬و‪ٞ‬غغوؽ ؽغغوې خـ ‪.‬‬
‫ؽغغطف ً‪٥٢‬ط ّغغه خُغغه ‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬غغه ٘غغې دذفك اف ‪ٞ‬غغوحي ‪٢ٜٚ‬غغص (غغغ‪ٜ‬وک) غغغطـ ذاف‪ِ١‬غغاړؽ ًغغا‪١‬ې َغغوؽ‬
‫ا‪ٙٛ‬تطف‪٢ٖٞ‬انٌػي ‪ٞ‬وحو‪١‬ه ‪ٚ‬ې اً‪ٙ‬ػطك‪ ،‬ذاخًغوك‪ ،‬ا‪ُٛ‬طافاً‪ٜ‬غٍ اف ا‪ٓ١‬طاذًغ‪َ ٜ‬و‪ٛ‬غه فړا‪٥١‬غې ّ‪ٙ‬غې‬
‫ؽغا‪ٌٜٞٞ‬ك دذفك ‪٢ٜٚ‬غص ‪ٛ‬غطلاق ؽغي اف َغوؽ دذاة ّغه ؽغ‪ٟ‬وؽ خ ّطفتغوؿ‪ ،‬ا‪ٙٛ‬تغطفؿ‪ٌ١ ،‬غوتطفؿ خ ‪ٞ‬غوث‬

‫‪٢ٜٚ‬ص ‪ٛ‬طلاق ؽي ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬وو‬

‫هِه س‪ٚ ٜٗ‬ې ‪ٞ‬ش‪ٙ‬ې ٔ‪٢‬ې ًاخف‪١‬ه فؽوـ‪0‬‬

‫خ ‪ٌ١‬وَ‪ّ ٠‬ه ٘لاغٌٗ ‪ٌٞ‬شا‪٘ ٌٗ١‬ې ٘ولاق ؽغئ خ ًغو ؽغي )‪ٞ (object‬وٌٍٕغت اف ‪ٞ‬غو‪ّ ُٝ٢ٞ‬غه ٌغٌ‪٠‬‬
‫فسغت ٘غې ّغه ًغط خٌٕغٔ فؽ َغا٘‪ٜ‬ى ؽغئ‪ ،‬سغو حط‪٢ٞ‬غي ْظًغٗ ّغوـ هغاًظ‪١‬تطي ّغه ‪٘ 7291‬غې ّغه خې‬
‫فّوهٌصـ (خ ٘وا‪١‬ت‪ٌٙٞ ٝ‬ا‪ ٌٗ١‬خ ًوې ّاً‪ٜ‬ې ّه فؽ) ‪ٚ‬ې خا ؽو‪١‬ې ‪١‬ه خـ‪ ،‬خا ةه ‪١‬ااؽغ‪٢‬ا ‪١‬غ‪ٙ‬اذك سغو‬
‫هاًظ‪١‬تطي خا ّه ثتوة فذغو‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې خ ًو ؽي ‪ٞ‬وٌٍٕت اف ‪ٞ‬و‪ّ ُٝ٢ٞ‬ه ٌغٌ‪ ٠‬فسغت ٘غې خ ا‪١‬غصارـ ٘و‪ٛ‬غو‬
‫فړ ‪١‬ه خق ‪ .‬خٌٕٖا خ هِه ح‪ٜٟ‬غې ّغه خې ‪ٞ‬غوذخ خاغغې فې ‪ 0‬خ ًغو ؽغي ٘غطـ ‪ٞ‬وٌٍٕغت اف ٘غطـ ‪ٞ‬غو‪ّ ُٝ٢ٞ‬غه‬
‫نتٌٍت ٘غې ّغه ه‪ٟ‬ظ‪ٞ‬غاؿ فؽ هغٌٖ ‪ٞ‬ا‪١‬غا ‪ٜ١‬غطك‪ٚ .‬غې خ تغه خ هغاًظ‪١‬تطي خ )‪(Uncertainty Principle‬‬
‫فاًي اف ‪ٛ‬ه ا‪ٜٞ‬ه ًې خ ‪١‬وة‪ ٚ‬حاًظـ ه‪ ٝ‬تطلاغه ٘‪ٝ‬ـ ‪ .‬ه‪ٟ‬صاذ‪٥١‬ه ًتطا‪ٜ٤‬ي‪ٌٜ١ ،‬ظةوذ اف ؽغطف ً‪٥٢‬ط هغ‪ ٝ‬خ‬

‫‪١‬وة‪ ٚ‬حاًظق تط لاغه ٘‪ٝ‬ك خك‪.‬‬
‫خ هاًظ‪١‬تطي خ )‪ (Uncertainty Principle‬خ ٘لاغٌٗ ْظًٗ غطـ خ ‪١‬غه ه‪ِٟ‬غ‪ٞ‬ئ ‪ٞ‬ؾغهوذـ ‪١‬يطًغه خـ‬
‫اف ر‪ٞ‬ا ّه ؽ‪ٟ‬وؽ ةه تاغو تغه هغ‪ ٝ‬غطـ غغتو‪١‬ظ‪٢ٞ‬ه فك ‪ٚ‬غې فذةا‪١‬غصې ّغوـ ؽغو اف هلغ‪ً ٝ‬غې ٘غ‪ٝ‬ف‪ٙٔ .‬غه‬
‫ٗ‪٥٢‬ه ؽو‪١‬ې خـ ‪ٚ‬ې ّه ٌٌ‪ ٠‬ر‪ٞ‬اؿ ٘ې خ ًو ؽي ‪ٞ‬وٌٍٕت اف ‪ٞ‬و‪ ُٝ٢ٞ‬ف‪١‬ه ؽو ‪ٞ‬و‪١‬صلاق ؟ سو خ ٘غوا‪ُٝ١‬‬
‫‪ٌٙٞ‬ا‪َ ٌٗ١‬و‪ٛ‬ې تخطةې ‪ٚ‬ې تط افغه احطا ؽوك خك خ هاًظ‪١‬تطي خ )‪ (Uncertainty Principle‬غطـ‬
‫غ‪ٟ‬وؿ سوذك ‪ .‬افز ةه خ هاًظ‪١‬تطي خ )‪ٍٞ (Uncertainty Principle‬اخ‪ٛ‬ه خ‪ٛ‬ته د٘ط ٘‪ٝ‬ؾ‪٘ ،‬غه ٗغه هغ‪ٝ‬‬
‫ّغه ‪ٍٞ‬غاخلاتو ّوهغافق غغتو‪١‬ظ‪ ٠ٞ‬خق سغو فذفغغته ةغه ًغو اغغا‪١‬ه تخطةغه خذف‪١‬غاً‪ٚ ٝ‬غې خ ‪١‬و‪ٞ‬غوړې‬
‫‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬ې خ ثتوة ‪ْٛ‬اذـ ًې احطا ٘ولاق ؽئ‪ ،‬سو خ هاًظ‪١‬تطي خ )‪ (Uncertainty Principle‬ةه ًو ٔ‪ٚ‬‬

‫ةٌا ت‪ٙ‬طاذ ٘‪ٝ‬ؾ ‪ّ 0‬ه نتٌٍت ٘ې خ ًو ؽي ‪ٞ‬وٌٍٕت اف ‪ٞ‬و‪ّ ُٝ٢ٞ‬ه ٌٌ‪ ٠‬فست ‪ٞ‬ا‪١‬ا ‪ٜ١‬طك ‪.‬‬
‫‪…………………..‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬ىو‬

‫ّه ّوذته ‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬ه ٘ې ‪ ∆x‬خ ‪ّ x‬غه ‪ٞ‬رغوذ ‪١‬غا‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬وا‪ٛ‬ى ‪١‬غاًي اف ه‪ٟ‬صُغه ستغطـ خ ‪ْٛ ∆P‬غاذـ هغ‪ ٝ‬خـ خ ∆‬

‫ٗشه هصػ ّه ‪ٞ‬و‪٘ ُٝ٢ٞ‬ې خ ‪١‬ا‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬وا‪ٛ‬ي ّه ‪ٞ‬ا‪١‬ا خق‪٘ ،‬ه ‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬ه ّه ُغوذ غغطـ ففً‪٢‬غو ‪١‬غو ّغه خې ةغه‬
‫فّوهٌ‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې ٘ه ‪ٌٚ‬طق ‪ً ∆x‬ط ٘و‪٢ٚ‬ى فك ًا‪١‬ې ًوـ دذـ خ ‪ّ x‬ه ‪ٞ‬روذ ّه ًغو غط ٘غو‪٢ٚ‬ي ا‪١‬تغطفاؽ خ‬
‫ْاـ‪ٜ‬ې ٘ې ؽتوؿ ف‪ٛ‬طك ‪١‬و خ ‪ٞ‬و‪ٖٞ ُٝ٢ٞ‬صاذ ةه ًې ًط ‪ٛ‬وړ فك ‪٥ٞ‬ط ٘ه ‪ً ∆x‬ط ‪ٛ‬وق فك ‪١‬و ّغه ٗ‪٢‬غ‪٣‬‬

‫٘ې ةه ًې خ ‪ٞ‬و‪ّ ُٝ٢ٞ‬ه ‪ٖٞ‬صاذ ٘ې ‪١‬ا‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬وا‪ٛ‬ى ٘و‪٢ٚ‬ى فك ‪ .‬سو ‪١‬يط ‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬ې ته ؽو‪١‬ې ‪١‬ه خـ ‪ٚ‬غې ّغه‬
‫ٌٌ‪ ٠‬ر‪ٞ‬اؿ ٘ې ًط ٘و‪٢ٚ‬ى ٌٕ‪ٟ‬ت خ ‪ ∆x‬اف ط ٘و‪٢ٚ‬ى ٌٕ‪ٟ‬ت خ ‪ ∆P‬فك ‪.‬‬

‫‪ٞ‬و‪ٞ ُٝ٢ٞ‬ش‪ٙ‬ې تؾطًد ؽو ‪ٚ‬ې ًو ف٘توذك ٘‪ٌٟ‬ت خق اف خ غغطٌت اف ٘ت‪ٜ‬غې خ ذاـغ‪ ٚ‬كغطب ٗشغه‬
‫ّه لاز ذأي‪ّ ،‬ه ّوذته ‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬ه ٘ې خ ‪ x‬ا‪١‬غ‪ٜ٘‬ع ّغه خې ‪ٞ‬ا‪١‬غا خق ‪ٚ‬غې خ ف٘تغوذ حهغت خ ‪ّ x‬غه ‪ٞ‬رغوذ‬
‫خق‪٘ ،‬ه خ ف٘توذ حهت خ ‪ً y‬ا ‪ّ z‬ه ‪ٛ‬غوذ فك ‪١‬غو ‪ٍٞ‬اخ‪ٛ‬غه ٘غې تٌِغط ‪١‬غه ذأغي ًغوأى ا‪ٜ٘١‬ػغو‪١‬ه ةغه ّغه‬

‫تطتٌب غطـ ‪ y‬اف ‪ z‬ته فافړك ‪.‬‬
‫خ هاًظ‪١‬تطي خ )‪ّ (Uncertainty Principle‬ه اړـ ‪ٞ‬ې ًو ‪ٞ‬ؾهوذ ٘تاب ذاّه رړـ ؽو ‪ٚ‬ې ‪١‬غوؾ ًغې خق‬

‫‪ّ Mr. Tompkins in wonderland‬غه‬

‫٘تاب ٘ې خ ًغو ّطفٌْػغط ٌ٘ػغه خـ ‪ٚ‬غې خ‬

‫َا‪٢ٙٞ‬ظ ّه سوةو‪١‬و ٘ې ذأغي اف ّغه سغوب‬

‫٘غغې خُغغه ّطفٌْػغغط َغغا‪٢ٙٞ‬ظ تغغه ٘غغوا‪ُٝ١‬‬

‫‪ٌٙٞ‬ا‪ٌ١‬غغٗ فذ‪١‬غغاًي‪ّ ،‬غغه ًغغو سغغوب ٘غغې‬
‫َا‪٢ٙٞ‬ظ ته فاًي ‪ٚ‬ې ذأه ‪ٚ‬غې ‪ّ h‬غط ٗ‪ٜ‬غوذ‬
‫‪ π‬ةه ‪ٞ‬ػافك ّه ًو ْطص ٘‪ٝ‬ف‪١ ،‬غو ّغه خُغه‬

‫فسغت ٘غې خ ةٌ‪ٌٜ‬غاذخ ًغو ةغاؽ ذا اس‪ٜ‬غي ‪ٚ‬غې‬

‫٘ت‪ٜ‬غه ًغې ًغو ٌ٘‪ٜ‬غو ‪٤‬غطاؾ خـ اف ًغو ‪ٛ‬غط‪٠ٌ٤‬‬
‫‪ٞ‬ث‪ٜ‬غل ٘غې ًغې ذا اًػغاذفك ًغا‪١‬ې ةغاؽ افز خ ‪ x‬اف ‪ّ y‬غه حهغت خ ْاـغ‪ٜ‬و ّغه ساـغو ا‪١‬تطفا‪ٛ‬و‪١‬غو ٘غې‬

‫ذا‪ٌ٤‬ط خق اف خُه ا‪١‬تطفا‪ٛ‬و‪١‬ه ‪ٞ١‬خې خًطس غا‪١‬تي ‪ٞ‬تطـ خك‪ّ ،‬ه خُغه فسغت ٘غې ّطفٌْػغط فاًغي ‪ٚ‬غې‬
‫‪ٞ‬وک ٘ولاق ؽو ‪ٚ‬ې ‪ٞ ∆P‬راغته ٘‪ٝ‬ف خاغې ‪0‬‬

‫خ ‪ٞ‬و‪ ُٝ٢ٞ‬خُه ٌٕ‪ٟ‬ت ّه خې ‪ٞ‬ا‪١‬ا خق ‪ٚ‬غې خ ًغو ٌ٘‪ٜ‬غو‪٤‬طاؾ ٘ت‪ٜ‬غې ‪ٛ‬طف‪ٙ١‬غي ةغاؽ خ خذق ‪ٞ‬تغط ْغي ثغا‪ٌ١‬ي‬

‫(تٖطًتغا ًغوف‪ٛ‬ع ٌ٘‪ٜ‬غو‪ٞ‬تط ّغه ًغو غغاٌت ٘غې) غغطٌت ‪ٛ‬غطك (ٔ‪ٙ‬غه ‪ٚ‬غې ‪ٞ‬غو‪ ُٝ٢ٞ‬خ ٘ت‪ٜ‬غې اف غغطٌت‬

‫ذاـغ‪ ٚ‬كغطب خق) ‪ٜ٘ ،‬غه ‪ٚ‬غې ّطفٌْػغط خ ةٌ‪ٌٜ‬غاذخ ةغاؽ خ ‪ٞ‬ث‪ٜ‬غل ‪ٞ‬غ‪٘ ٓ٢‬غې ذا‪ٌ٤‬غطفك ‪١‬غو َغا‪٢ٙٞ‬ظ اف‬

‫ّطفٌْػط خ ةٌ‪ٌٜ‬اذخ ةاؽ خ ذط٘غت ّغه ذا‪ٛ‬غت ٘غې فً‪٢‬غي ‪ٚ‬غې هغط ‪ٛ‬غوذق تغه ذط٘غت ٘غوك اف خ ‪ٞ‬وٌٍٕغت‬

‫‪ٞ‬ؾشفوا‪ٛ‬ى ًې خ ‪١‬ا‪ٍٜٞ‬و‪ٞ‬وا‪ٛ‬ي ّه ًو ا‪١‬تطفاؽ ٘ې فإً ٌ٘‪ٞ‬ك ‪ّ .‬ه ؽ‪٘ ٚٙ‬غې خُغه ‪ٞ‬وكغوظ ‪١‬غوخؽ‬

‫ؽوق خـ ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ Serial No: 76‬يو‬

‫ّه ٘تاب ٘ې خ ‪ٞ‬وكوظ ّه ه‪ٜٙ‬ه خاغې ‪ ٌٚٙٛ‬ؽوك خك ‪0‬‬
‫٘‪ٜ‬غه ‪ٚ‬غې ةغاؽ ّغه ‪ٞ‬ث‪ٜ‬غل ٘غې ٌ٘‪٢‬غوخؽ ؽغو ‪١‬غو َغوؽ ‪ٞ‬ث‪ٜ‬غل خ‬
‫ةغا‪ٛ‬و‪١‬و ٗشغه ک ةطً‪٢‬غٌصـ ‪١‬غو ّطفٌْػغط ففًغ‪ ٚ‬فخې ‪ٌٛ‬غصؽ‬
‫‪ٚ‬غې خ ةغاؽ ‪ٞ‬وٌٍٕغت خ ‪١‬غا‪ٍٜٞ‬وا‪ٛ‬ي ًغو ا‪١‬تغطفاؽ ٘غې خق ‪ٚ‬غې‬
‫خُغه ا‪١‬تغطفاؽ خ ‪ٞ‬ث‪ٜ‬غل ّواغغهه ذا‪ٚ‬غاٌّطـ ؽغوق غغاذه خـ‪،‬‬
‫َا‪٢ٙٞ‬ظ ّو‪١‬ت‪٢‬ه ٘وك ‪ٚ‬ې آًا خا ةاؽ خذف‪ٛ‬ى ؽې ؟ ّطفٌْػط‬
‫ّه ٔواب ٘ې فاًي ‪ٚ‬ې ّه ْظً‪ٙ‬ي فؽ خا ‪١‬اؽغو‪١‬ې خـ ٔ‪ٙ‬غه‬
‫هط حػ‪ّ ٝ‬ه ًوـ ذاة‪٢‬صـ ْلا ٘ې خ ساش ذط٘ت ‪ٛ‬طف‪ٙ١‬ى فك اف ‪ٞ‬وک ْظًٗ ّوهغاؿ هِغه تغه خ ‪ٖ١‬هغوك‬
‫ـٓطك ذط٘ت )‪ (zero point motion‬فاًو خ ‪ٞ‬ثاؽ ّه فؽ ّه اتوؾ ٘ې خ ا‪ٙٛ‬تطف‪١‬و‪١‬و ذط٘ت ‪.‬‬
‫ذأئ ‪ٚ‬ې ذٌٖٖي ‪ٝ١‬ۍ ته ذاؽو ٘ه ‪ٛ‬ه سوب ٗشه خ ةٌ‪ٌٜ‬اذخ ةغاؽ ذافاس‪ٜ‬غو اف خ ‪ّ h‬غط ‪ 4π‬اـغ‪ٜ‬ي ٌٕ‪ٟ‬غت‬
‫‪ٚ‬ې ّ‪ٕ٢‬ه ٔ‪ٜ‬ه ‪ٛ‬ع ّه تواؿ خ ‪ٓ٢ٞ‬ي ّ‪ٕ٢‬ه خًطس ژفؽ ثا‪ٌ١‬ه خق ّه ‪١‬يط ٘ې ف‪ٌ١‬ػو ّوذت‪٢‬ۍ ‪ٞ‬راغته ‪ٛ‬ه‬
‫غطـ خ ذٌٖٖي ٌٕ‪ٟ‬تو‪١‬غو ‪ْٛ‬غاذـ تغط غغطـ ٘غ‪ٝ‬ف ‪١‬غو خ ةٌ‪ٌٜ‬غاذخ ةغاؽ غغطٌت ةغه ذٌطا‪١‬غوف‪ٙ١‬ى فك‪ّ ،‬غه ‪ٛ‬غع‬
‫ةٌ‪ٌٜ‬و‪١‬ه ٘‪ٜ‬و‪١‬و ٘ې ةه خ ةٌ‪ٌٜ‬اذخ ةاؽ خ ّطفتوؿ خ ‪ٛ‬ػغ‪ٟ‬ې ّغه ا‪١‬غصارـ ْاـغ‪ٜ‬ه فه‪ٜ‬غې فك ‪ .‬خ هِغه ستغطې خ‬
‫ت‪ٙ‬طاذ فست خق ‪ٚ‬ې ٘وا‪١‬ت‪ٌٙٞ ٝ‬ا‪ّ ٌٗ١‬ه ‪ٛ‬وًو ؽٌا‪١‬و ٘ې ةې ‪ٞ‬ا‪١‬ا خق ‪.‬‬
‫افز ذأئ خ هاًصذفح‪ ٠‬اتوؾ ّه ّاؾ ٘ې ف‪ٌ١‬ػو ‪ٚ‬ې اةٍاخ ًې ‪ٛ‬ع ّه تواؿ خ ‪ٓ٢ٞ‬غي ‪ٛ‬غع ‪ٞ‬تغطـ خك اف‬
‫ًو ا‪ٙٛ‬تطفؿ ‪ٛ‬طك‪ ،‬خ ا‪ٙٛ‬تطفؿ ٘ت‪ٜ‬ه ‪ٛ‬ع ّه تواؿ خ ‪ٓ٢ٞ‬ي خًطس ٌ٘‪ٜ‬و‪٤‬طا‪ٞ‬ه خـ ‪ .‬افز ٘ه هِغه ّو‪١‬غت‪٢‬ه‬
‫‪ٚ‬ې ّطفٌْػط خ ةٌ‪ٌٜ‬اذخ ةاؽ ّغه ه‪ٜٙ‬غه ٘غ‪ٝ‬ې فـ خ ا‪ٙٛ‬تغطفؿ ّغه ه‪ٜٙ‬غه ف٘غو ٘غوؾ ‪ٚ‬غې خ ‪ٛ‬غع ّغه تغواؿ خ‬
‫‪ٓ٢ٞ‬ي ‪ٛ‬ع ‪ٞ‬تطـ ا‪١‬صارـ ٘ې ذا‪ٌ٤‬ط خق اف ‪١‬و‪ٞ‬وړې ‪ٞ‬راغته خ ‪ّ h‬ط ‪ 4π‬اـ‪ٜ‬ي ٌٕ‪ٟ‬ت ّه فكً ٘و‪ٛ‬و غطـ‬
‫احطا ٘‪ٝ‬ف ‪١‬و خ ا‪ٙٛ‬تطفؿ غطٌت ةه ّ‪ٕ٢‬ه غوـ ٌ٘‪ٜ‬و‪ٞ‬تطـ ّه ثا‪ٌ١‬ه ٘ې ٌّصا ٘‪ٝ‬ف‪ٚ ،‬ې ّه ذٌٖٖت ٘غې خ‬
‫هاًظ‪١‬تطي خ )‪ (Uncertainty Principle‬ا‪ٙٛ‬تطفؿ ته ا‪١‬طژك فذ٘وك ‪ .‬خا ًو ًطـ حا‪ٛ‬ته ‪ٞ‬ػغئ‪ٜ‬ه خـ ٘غه‬
‫ْ‪ٙ‬غط فذةا‪١‬غصې ف٘غ‪ٝ‬ف ‪١ .‬غو خ ا‪ٙٛ‬تغطفؿ غغ‪ٜ‬وک تٖطًتغا َغوؽ خ ٘غوا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ٌ١‬غٗ ّغوذې اړـ ‪ٛ‬غطك‪١ ،‬غه‬
‫ًغوأې خ ٘وا‪١‬تاًظًؾ غ‪ ٠‬غغوًې ة‪ ٜٙ‬غې خا ‪ ٚ‬غې ف‪ٛ‬غې ا‪ٙٛ‬تغغطفؿ ذط٘ غت ٘غوك خ ٘ غوا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ ٌ١‬غٗ‬

‫ّوغٌ‪ٜ‬ه تؾطًد ٌ٘‪ٞ‬ك ‪.‬‬
‫خُه ستطـ ةه ّه ٌ‪ٜٟ‬ي فؽ تخطةه ٘‪ٝ‬ف ‪٘ ،‬وا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ّ ٌٗ١‬ه ٌ‪ٜٟ‬ي ژف‪١‬ص ٘ې ‪١‬ه تخطةغه ٌ٘غ‪ٞ‬ك ٔ‪ٙ‬غه‬
‫‪ٚ‬ې ٘وا‪ٌٙٞ ُٝ١‬ا‪ ٌٗ١‬خ غغتطف ؽغٌا‪١‬و ‪ْٛ‬غاذـ ٘غاذ ‪ٙ١‬غوك ‪( .‬خُغه تخطةغه ّغه ‪٘ MIT‬غې خ ْظًغٗ خ ًغو‬

‫اغتاخ ‪ٛ‬شوا ٌ‪ٜٟ‬ي ؽوې) ‪.‬‬
‫‪١‬وذ ّه ذات‪ٜ‬و‪ٙ١‬ې ‪٤‬ڼه ٘ې‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪ً Serial No: 76‬و‬

‫‪۰۱‬‬

‫ژةاړـ‪ٌٖ١ 0‬ب ةط‪ٞ‬اؿ‬

‫ا‪١‬ػاؿ خ ‪١‬ې ذفُتٌا ‪ٛ‬ه ّاذـ خ ‪١‬و ٌاختو‪١‬و حوړف‪ٛ‬و ‪٢ٟٙٞ‬ه سغواذك ٘غوك‪ٙٔ ،‬غه ‪١‬غه‬

‫ٌاختو‪١‬ه خ ا‪١‬ػاؿ ژف‪١‬ص ّه رړـ ّوذې ٘وك‪ ،‬سو لم خاغې ‪١‬افړـ ٌاختو‪١‬ه ه‪ ٝ‬ؽته‪ٚ ،‬غې‬

‫ر‪ٞ‬و‪ ٞ١‬خ ژف‪١‬ص ‪ٞ‬ه‪ٟ‬ه ةطسه ًې ‪١‬ېو‪ٛ‬ې‪ٚ ،‬ې ّط ژف‪١‬غص خ ‪١‬غافړـ اُېغظف تغط ٗ‪٢‬غ‪٘ ،٣‬ېغصاق‬

‫ؽي خ ا‪١‬ػاؿ خ ‪ٞ‬طي لا‪ ٚٞ‬ه‪ ٝ‬ؽي ‪.‬‬

‫‪ ٠١‬غتا س‪ ٜٗ‬تٌاذ ؽوك سواړـ تط خې ذغصـ ٘غاذفك‪،‬‬ ‫)‪( Fast Food‬‬

‫‪ٚ‬ې خ فذٔ‪ٌ٢‬و سوړف طـ ةطسه حوړفك‪ .‬هِه س‪ٚ ٜٗ‬ې خ ةاراذ اف هوَ‪ٜ‬و‪١‬غو سغوړف تغه‬

‫ط اه‪ٌٟ‬ت فذ٘وك‪ّ ،‬ه هِوق ٘ې خ ‪ٚ‬اُ‪٢‬ت‪ ،‬خ رړـ خ ‪١‬اذفٌُو اف ؽغ‪ٙ‬طې ‪١‬غاذفُۍ‬
‫ّې‪٢‬ېصف ا‪ٙٞ‬اؿ رًاة فك‪.‬‬

‫خ ا‪١‬ػاؿ نتٌٍت خاغې خق‪ٚ ،‬ې خ ‪١‬اسو‪١‬ه ّې‪٢‬و غغطـ ‪ٞ‬غز ؽغي‬

‫‪١‬غو خ خـ ّغه دهغ‪ٓ٢ٞ ٠‬غي اٌُغظې ّط تاغغي‪ٚ ،‬غې خا ‪ٓ٢ٞ‬غي اٌُغظې خ خ‪ٞ‬غاُو تغط ٗ‪٢‬غ‪ ٣‬خ‬

‫ا‪١‬ػاؿ ّه ؽشفٌت هغ‪ ٝ‬تغاثٌط ٘غوك‪ٚ ،‬غې ‪ٛ‬غه ا‪ٜٞ‬غه ًغې ا‪١‬ػغاؿ ّغه فؽ غ فؽ ذفا‪١‬غي اف‬
‫حػ‪ٟ‬ي ‪١‬اذفٌُو استه ٘وك‪.‬‬

‫ا‪ٙٛ‬و‪ٛ‬و ته ( اؾ ا‪ٛ‬شتاًل) ًا خ سطاةٌو ‪ٞ‬وذ ه‪ ٝ‬فاًغي‪ .‬خ ا‪ٙٛ‬و‪ٛ‬غو ‪ٓ٢ٞ‬غي‬

‫اٌُظې ا‪١‬ػاؿ خ ‪ٞ‬طي ٘‪٢‬صې ته ٌَ‪ ٚ‬فهي‪ .‬خ ًوې ٌٗ‪١ٝ‬ې ‪ٛ‬ه ‪ٞ‬شې هغط ٘غاؽ ّغه ‪١‬غ‪ٝ‬ۍ ٘غې‬
‫‪ ٠٠‬رذـ س‪ ٜٗ‬خ ا‪ٙٛ‬و‪ٛ‬و خ ٗ‪٢‬اک ‪ٛ‬ه ا‪ٜٞ‬ه سْ‪ ٚ‬ژف‪١‬ص ‪ٛ‬ه لاغه فذ٘وك ‪.‬‬

‫غ‪٥‬طًٍ ٗ‪ٙ‬وؽ افز ّه ‪ٝ١‬ۍ ٘ې ًو ٌْؾ‪ ٠‬حوړ ؽوق‪ٚ ،‬ې ّه َو‪ٛ‬ه ‪ٝ١‬ۍ ٘ې خ‬

‫فسغت ‪ٞ‬ش‪ٙ‬غې ‪٢ًٝٞ‬غې ًغو تغط َو‪ٛ‬غو ُغٍ لا‪ٞ‬غ‪١ ٚ‬غوخؽ ؽغوق‪ ،‬خ خې تغط ٗ‪٢‬غ‪ ٣‬غغ‪٥‬طًٍ‬

‫ٗ‪ٙ‬غوؽ خ غغ‪ٞ‬ف‪٥ٌٔ ،‬غط اف ٘‪ٟٜ‬غو خ ٌ٘‪٢‬ػغط‪ ،‬ؽغ‪ٙ‬طې ‪١‬غاذفُۍ اف خ ړف‪١‬غصفا‪ٛ‬ي غغتب‬
‫‪٤‬طٔي ‪.‬‬

‫‪Meena‬‬ ‫‪٠ Serial No: 76‬و‬