دليل الهوية المؤسسية Guidelines Brand (02.V - (2022 .reserved rights All. 2022©
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 1 المحتويات Contents of Table اإللهــــام )المقدمة( 5) INTRODUCTION (INSPIRATION رؤيتنا 6 Vision Our قيمنا 7 Values Our القسم 1 - عناصر الشعار 13 ELEMENTS LOGO - 1 SECTION 1.1 الشعار بكامل ألوانه 14 identity logo color Full 1.1 2.1 مواصفات الشعار 15 Identity logo color One 2.1 3.1 الشعار بلون واحد )اللون األسود( 16) color Black (identity logo color One 3.1 4.1 الخلفيات )الخلفية البيضاء( 17) background white (Backgrounds 4.1 5.1 الشعار بلون واحد )اللون األبيض( 18) color White (identity logo color One 5.1 6.1 الخلفيات )الخلفية الملونة( 19) background Coloured (Backgrounds 6.1 7.1 الخلفيات )على الصور( 20) usage image On (Backgrounds 7.1 8.1 االستخدامات الخاطئة للشعار 21 logo the of uses Erroneous 8.1 9.1 استخدامات الشعار )المركبات( 22) vehicles (uses Logo 9.1 10.1 استخدامات الشعار )الشاحنات( 23) trucks (uses Logo 10.1 11.1 استخدامات الشعار )زي العمال( 24) uniform s’Worker (ًuses Logo 11.1 12.1 الشعار األيقوني )الملون( 25) Colored (logo Iconic 12.1 13.1 الشعار األيقوني )أحادي اللون( 26) Color Mono (logo Iconic 12.1 14.1 الشعار األيقوني للترويج )القميص( 27) Shirt-T (Promotion for logo Iconic 14.1 القسم 2 - خطوط الطباعة 28 TYPEFACE WORDMARK - 2 SECTION 1.2 أنماط الخطوط التصميمية )العربية( 29) Arabic (designing for Typeface 1.2 2.2 أنماط الخطوط التصميمية )اإلنجليزية( 30) Eglish (designing for Typeface 2.2 3.2 أنماط خطوط النظام 31 Typeface Default System 3.2 القسم 3 - األلوان 32 COLORS - 3 SECTION 1.3 األلوان الرئيسية 33 Colors Primary 1.3 2.3 األلوان الداعمة 34 Colors Secondary 2.3 القسم 4 - الزخارف 35 PATTERNS - 4 SECTION 1.4 الزخارف 36 Patterns 1.4 2.4 أنماط الزخارف 37 Patterns Decorative 2.4 3.4 الزخارف - األنماط المسموح باستخدامها 38 use to decoration of Patterns 3.4 4.4 الزخارف )أمثلة( 39) Examples (Patterns 4.4
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 2 المحتويات Contents of Table القسم 5 - القرطاسية 40 STATIONERY - 5 SECTION 1.5 المراسالت 41 Letterhead 1.5 2.5 األظرف 42 Envelopes 2.5 3.5 بطاقة تعريف الموظف 44 card identification Employee 3.5 4.5 شهادة التقدير 45 Certificate Appreciation 4.5 القسم 6 - اإلعالن والترويج 46 PROMOTION & ADVERTISING - 6 SECTION 1.6 تصميم البوستر )النموذج األول( 47) 01 Style (Poster 1.6 2.6 تصميم البوستر )النموذج الثاني( 48) 02 Style (Poster 2.6 3.6 تصميم البوستر )النموذج الثالث( 49) 03 Style (Poster 3.6 4.6 تصميم البوستر )النموذج الرابع( 50) 04 Style (Poster 4.6 5.6 إعالن صفحة كاملة )النموذج األول( 51) 01 Style (Advertising Page Full 5.6 6.6 إعالن صفحة كاملة )النموذج الثاني( 52) 02 Style (Advertising Page Full 6.6 7.6 إعالن صفحة كاملة )النموذج الثالث( 53) 03 Style (Advertising Page Full 7.6 8.6 إعالن نصف صفحة )النموذج األول( 54) 01 Style (Advertising Page Half 8.6 9.6 إعالن نصف صفحة )النموذج الثاني( 55) 02 Style (Advertising Page Half 9.6 10.6 إعالن نصف صفحة )النموذج الثالث( 56) 03 Style (Advertising Page Half 10.6 11.6 الدعوة )النموذج األول( 57) 01 Style (invitation The 11.6 12.6 الدعوة )النموذج الثاني( 58) 02 Style (invitation The 12.6 13.6 بطاقة التهنئة 59 Card Greeting 13.6 14.6 اللوحات اإلعالنية الخارجية 60 Billboards 14.6 15.6 اللوحات اإلعالنية الخارجية )األسوار المحيطة( 61 Hoarding 15.6 16.6 اعالنات أعمدة اإلنارة )النموذج األول( 63) 01 Style (posts Lamp 16.6 17.6 اعالنات أعمدة اإلنارة )النموذج الثاني( 64) 02 Style (posts Lamp 17.6 18.6 اعالنات أعمدة اإلنارة )النموذج الثالث( 65) 03 Style (posts Lamp 18.6 19.6 األعالم 66 Flags 19.6 20.6 اللوحات المتحركة 68 Stand Free 20.6
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 3 المحتويات Contents of Table القسم 7 - الكتيبات الرسمية 70 MANUALS OFFICIAL - 7 SECTION 1.7( الغالف( 71) Cover (Brochure 1.7 2.7( أمثلة للصفحات الداخلية( 72) examples - pages Inside (Brochure 2.7 القسم 8 - الهوية اإلعالمية المشتركة 73 IDENTITY BRAND-CO - 8 SECTION 1.8 الهوية اإلعالمية المشتركة 74 identity brand-Co 1.8 2.8 بلدية دبي )الراعي الرئيسي( 75) sponsor main The (is DM 2.8 3.8 بلدية دبي مع شعارات جهات متعددة )الرعاية المشتركة( 76) sponsor Shared (sponsors multiple with logo DM 3.8 4.8 بلدية دبي مع شعار حكومة دبي )المستوي األول( 77) level First (logo government Dubai with DM 4.8 5.8 بلدية دبي مع الجهات الحكومية )المستوى الثاني( 78) level Second (entities government with DM 5.8 6.8 بلدية دبي مع الجهات التابعة )المستوى الثالث( 79) level Third (Brands-Sub with DM 6.8 7.8 بلدية دبي مع الجهات التابعة )مثال( 80) Example (Brands-Sub with DM 7.8 القسم 9 - التواصل اإللكتروني 81 COMMUNICATION ELECTRONIC - 9 SECTION 1.9 قوالب العروض التقديمية )النموذج األول( 82) 01 Style (Template Point Power 1.9 2.9 قوالب العروض التقديمية )النموذج الثاني( 83) 02 Style (Template Point Power 2.9 3.9 قوالب العروض التقديمية )النموذج الثالث( 84) 03 Style (Template Point Power 3.9 4.9 الشاشات الخلفية لسطح المكتب 85 Desktop 4.9 5.9 شاشات التوقف 86 Saver Screen 5.9 القسم 10 - وسائل التواصل االجتماعي 87 COMMUNICATION MEDIA SOCIAL - 10 SECTION 1.10 شريط صفحات التواصل اإلجتماعي 88 Banner Media Social 1.10 2.10 شريط صفحات التواصل اإلجتماعي )أمثلة( 89) Examples (Banner Media Social 2.10 3.10 الملصقات )المشاركات( الثابتة 90 Posts Static 3.10 4.10 الملصقات )المشاركات( الثابتة )أمثلة( 91) Examples (Posts Static 4.10 5.10 األفالم الخاصة بمنصات التواصل االجتماعي 92 Media Social for Videos 5.10 6.10 األفالم الخاصة بمنصات التواصل االجتماعي )أمثلة( 93) Examples (Media Social for Videos 6.10
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 4 القسم 11 - اللوحات الخارجية والداخلية 94 SIGNAGES INTERIOR AND EXTERIOR - 11 SECTION 1.11 لوحات الواجهات 95 Signs External 1.11 2.11 لوحات الواجهات )أمثلة( 96) Examples (Signs External 2.11 3.11 اللوحات الداخلية 97 Signages Interior 3.11 4.11 اللوحات الداخلية )المعلقة( 98) Hanging (Signages Interior 4.11 5.11 لوحات المكاتب واألقسام 99 Signages Departments and Offices 5.11 القسم 12 - المعارض والفعاليات 100 PHOTOGRAPHY - 12 SECTION 1.12 منصات العرض 101 Components and Stands Exhibition 1.12 2.12 منصات العرض / منصة المتحدث 107 Podium Speaker / Stands Exhibition 2.12 القسم 13 - التصوير 108 PHOTOGRAPHY - 13 SECTION 1.13 معايير التصوير 109 checklist Photography 1.13 المحتويات Contents of Table
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 5 دليـــل الهوية المؤسســـية لبلدية دبي هـــو أداة التوجيه والذي يتضمـــن مجموعة من القواعد والتطبيقـــات والمكونـــات المرئيـــة )مثل الشـــعار والخطوط واأللـــوان والزخارف والمراســـات والصـــور والهدايـــا واإلعالنـــات والمنشـــورات( التـــي تعكـــس هوية بلديـــة دبي، لبنـــاء عالمة تجاريـــة مميزة. of set a contains that tool guide a is Identity Corporate Municipality Dubai The ,patterns, colors, fonts, logo as such (components visual and applications, rules the reflect that) publications and, advertisements, gifts, imagery, stationery .brand distinctive a build To. identity Municipality Dubai of consistency اإللهــــام )المقدمة( (Introduction (Inspiration BRAND NEW OUR INSPIRED WAS IDENTITY VALUES OUR BY استلهمنا عناصر هويتنا اإلعالمية الجديدة من قيمنا
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 6 رؤيتنا Vision Our بلدية رائدة لمدينة عالمية Municipality pioneering A City Global a for
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 7 اإلبداع واالبتكار vision the of achievement the drive that practices new Introduce• .Dubai of pioneering a of development the for stakeholders DM Empower• .Dubai proof future and .life of quality the enhance that services innovative Introduce• •تتبنى الدائرة ممارسات جديدة تقود نحو تحقيق رؤية اإلمارة. •تلتــزم الدائــرة بتمكيــن الفئــات المعنيــة لتحقيــق الريــادة والجاهزيــة لمســتقبل إمــارة دبــي. •تلتزم الدائرة بتقديم خدمات ابتكارية لرفع جودة الحياة. Innovation and Creativity قيمنا Values Our
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 8 and Accountability Transparency المسؤولية والشفافية class-in-best providing for customers our to accountable Be• .services DM to accountability of concepts the establish to Commit• .levels all at staff DM all with sharing data and transparency to Commit• .stakeholders • ً تلتزم الدائرة لمتعامليها بتقديم خدمات وفقا ألفضل الممارسات. •تلتزم الدائرة بتعزيز مبدأ المسائلة لجميع المستويات الوظيفية. •تلتزم الدائرة بمبدأ الشفافية ومشاركة البيانات مع جميع المعنيين.
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 9 Competitiveness Pioneership and التنافسيـة والريادة towards aspirations s’leadership s’Dubai with Align• positions top and credibility worldwide achieving keep to internationally and regionally relationships Nurture• developments latest of ahead •تلتــزم الدائــرة بالمواءمــة مــع تطلعــات قيــادة اإلمــارة لتحقيــق الريــادة العالميــة والمراكــز المتقدمــة. • ً تلتــزم الدائــرة بتطويــر العالقــات محليــا ً ودوليــا لمواكبــة آخــر التطــورات.
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 10 and Agility, Flexibility Readiness Future المرونة والرشاقة واالستعداد للمستقبل the of levels all among resilience and agility of principles Reflect• .uncertainties all overcome and anticipate to organization of times during continuously services class in best Provide• responses rapid and flexible having by uncertainty effective by opportunities potential identify and risks Mitigate• readiness future and planning •تلتـزم الدائـرة بتطبيـق مبـادئ الرشـاقة والمرونـة علـى جميـع مسـتويات المؤسسـة للتأقلـم مـع جميـع المتغيـرات. • ً تلتــزم الدائــرة بتقديــم خدمــات وفقــا ألفضــل الممارســات فــي ظــل المتغيــرات المســتمرة مــن خــال االســتجابة المرنــة والمســتمرة. •تلتـزم الدائـرة بتقليـل أثـر المخاطـر واغتنـام الفـرص مـن خـال التخطيـط الفعـال والجاهزيـة للمسـتقبل.
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 11 and Happiness Positivity السعــادة واإليجابيــــــــة .stakeholders DM all among happiness and positivity Spread• •تلتزم الدائرة بنشر السعادة واإليجابية لجميع الفئات المعنية.
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 12 Leadership work Team and القيادة والعـمل الجماعـي exceptional offer to partners with collaboratively Work• .vision city the of achievement the to leading services governmental other and leadership high with Align• .vision its achieving ensure to Dubai within entities management and skills s’leadership DM Develop• .environment work motivated a create to capabilities •تلتــزم الدائــرة بالعمــل المشــترك مــع الشــركاء لتوفيــر خدمــات مميــزة لتحقيــق رؤيــة اإلمــارة. •تتبنــى الدائــرة المواءمــة مــع توجهــات القيــادة العليــا وخطــط الجهــات الحكوميــة فــي اإلمــارة لضمــان تحقيــق رؤيــة دبــي. •تلتـزم الدائـرة بتطويـر المهـارات والقـدرات القياديـة فـي الدائـرة لخلـق بيئـة عمـل محفـزة.
Guideline Identity Corporate MUNICIPALITY DUBAI القسم 1 عناصر الشعار 1 SECTION ELEMENTS LOGO 13
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 14 1.1 الشعار بكامل ألوانه Identity color-Full The 1.1 يعــد الشــعار أكثــر العناصــر أهميــة لهويتنــا المرئيــة. يجــب عــدم تغييــر الشــعار بــأي طريقــة وذلــك ٍ أللـوان اسـتخدام الشـعار .ويتعيـن اسـتخدام الشـعار بكامـل ً لضمـان تمييـزه دائمـا. تـم إعـداد تـدرج ً األلـوان دائمـا . يتم تحديد ألوان الشعار من خالل لوحة األلوان األساسية. altered not and is as used be must It. identity our to crucial and, of heart the at is logo The .use for created been has colors of range A. recognised is it that ensure to, way any in color primary the by identified are colors Logo. applications all for preferred is color Full .palette 7409C® PANTONE 00 K 97 Y 32 M 04 C 35, 177, 241 RGB F1B123 #HEX 1945C® PANTONE 14 K 70 Y 100 M 23 C 64, 29, 170 RGB AA1D40ABOA3D #HEX 1945C® PANTONE 14 K 70 Y 100 M 23 C 64, 29, 170 RGB AA1D40ABOA3D #HEX
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 15 x x x يسـتخدم ارتفـاع األيقونـة فـي تحديـد المسـافات كمـا هـو موضـح فـي الشـكل. يتـم قيـاس ذلـك مـن الحـدود السـفلية لأليقونـة فـي تحديـد ارتفاعـات اللغتيـن العربيـة واإلنجليزيـة وتحـدد المسـافة بيـن الهويـة المكتوبـة والشـعار كمـا هـو موضـح فـي الرسـم. as done be should scaling any and, unit integral one as treated be to mark-brand The the determining in mark-brand the of borders bottom the from measured is This. such and mark-word the between distance The. characters English and Arabic the of heights .illustrated as determined is mark-brand the احلد األدىن للحجم املوىص به للشعار logo minimum recommended The reproduction 2.1 مواصفات الشعار Specifications Logo 2.1 إن الحــد األدنــى للحجــم الموصــى بــه لشــعار هــو عــرض 25 ملــم وطــول 11 ملــم. يرجــى التأكــد مــن االلتــزام بالمعاييــر الموضوعــة لحجــم الشــعار لتفــادي أي تشــويه للشــعار أو إبــرازه بجــودة رديئــة. wide 25mm is reproduction logo minimum recommended The in scaled is logo the that ensure Always. high 5mm.7 and .way any in distorted not is and proportion
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 16 3.1 الشعار بلون واحد )اللون األسود( (Black (logo color Single 3.1 مخصصة للطباعة األحادية وتقنيات اإلنتاج الخاصة )مثل النقش البارز والمحفور(. production special and printing mono for reserved generally is logo the of version black The (embossing and bossing-de blind (techniques x x x C Black Process 100 K 00 Y 00 M 00 C 0, 0, 0 RGB 000000 # HEX C Black Process 100 K 00 Y 00 M 00 C 0, 0, 0 RGB 000000 # HEX
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 17 x x x x x x 4.1 الخلفيات )الخلفية البيضاء( (white (Backgrounds 4.1 الخلفيـة البيضـاء هـي االختيـار األفضـل للشـعار. إذا لـم يمكـن تحقيـق ذلـك، ال بـد مـن األخـذ بعيـن االعتبـار ضمـان وضـوح الشـعار، وخاصـة فـي حـاالت األلـوان الداكنـة. ,possible not is this when, However. background white a on logo the of placement Perfect to, background the and logo the between contrast enough is there sure make always .colors dark against especially, legible is logo the that ensure
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 18 ال يجوز استخدام الشعار باللون األبيض على خلفيات ساطعة تحجب رؤيته بشكل واضح view the block clearly that backgrounds bright on logo the of version white the use not Do استخدام الشعار باللون األبيض هو االختيار األمثل. إذا تم استخدامه على خلفيات تحتوي على األلوان الداكنة لضمان وضوحه. colors dark backgrounds dark on use for choice best the is logo the of version white The .clarity logo ensure to 5.1 الشعار بلون واحد )اللون األبيض( (White (logo color Single 5.1 أمثلة االستخدام الصحيح : أمثلة االستخدام الغير صحيح: :examples usage Correct :examples usage Incorrect
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 19 6.1 الخلفيات )الخلفية الملونة( (background Coloured (Backgrounds 6.1 ال بد من األخذ بعين االعتبار ضمان وضوح الشعار، وخاصة في حاالت األلوان الداكنة. ,Logo the of legibility the ensure to taken be must consideration and care Special .colors dark against especially أمثلة االستخدام الصحيح: أمثلة االستخدام الغير صحيح: :examples usage Correct :examples usage Incorrect
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 20 7.1 الخلفيات )على الصور( (images On (Backgrounds 7.1 تأكــد مــن أن المنطقــة الواقعــة خلــف الشــعار بســيطة وواضحــة ومقــروءة. وتوضــح األمثلــة هنــا الطــرق الصحيحــة لوضــع الشــعار علــى الصــور دون فقــدان الوضــوح. images on logo the place to ways necessary the demonstrate here shown examples The .logo the of colors the with conflict not do that أمثلة االستخدام الصحيح examples usage Correct أمثلة االستخدام الغير صحيح examples usage Incorrect
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 21 8.1 االستخدامات الخاطئة للشعار logo the of uses Erroneous 8.1 العالقـة بيـن عناصـر الشـعار )األيقونـة واسـم البلديـة( ثابتـة، وال يجـوز اسـتخدام إصـدارات أخـرى وال يجـوز تغييـر األيقونـة أو العالقـة بيـن العناصـر بـأي شـكل مـن األشـكال. versions other No. fixed is mark-word the and mark-brand the between relationship The elements the between relationship or artwork the alter not may you and used be may .way any in اليجوز تغيير األبعاد بين عناصر الشعار )األيقون واالسم( and logo the between relationship size the alter NOT DO .Wordmark the اليجوز إمالة عناصر الشعار the crop or stretch, condense, distort NOT DO .Logo اليجوز استخدام الشعار بخطوط خارجية فقط .stroke outlined an add NOT DO اليجوز استخدام الظالل مع الشعار في المطبوعات، باستثناء استخدامات الديجيتال this to exception An. shadow drop a add NOT DO drop a when applications digital or TV on is rule .applied be can effect shadow اليجوز تبديل وضعيات االسم واأليقونة the and logo the of up-lock the alter NOT DO .Wordmark اليجوز وضع الشعار بزاوية مائلة .angle an at Logo the use NOT DO
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 22 9.1 استخدامات الشعار )المركبات( (vehicles (uses Logo 9.1 %30 Black عند استخدام الشعار على مركبات البلدية يجب مراعاة التالي: يتعيـن توفيـر مسـاحة رؤيـة خاليـة مـن أي عناصـر أخـرى حـول شـعار الهويـة وذلـك لضمـان الوضـوح. :of care taken be should following the, vehicles municipal trademarking When visual maintain to logo the around distance clear a maintain to ensure always Please .clarity
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 23 10.1 استخدامات الشعار )الشاحنات( (trucks (uses Logo 10.1 عند استخدام الشعار على مركبات البلدية يجب مراعاة التالي: يتعيـن توفيـر مسـاحة رؤيـة خاليـة مـن أي عناصـر أخـرى حـول شـعار الهويـة وذلـك لضمـان الوضـوح. :of care taken be should following the, vehicles municipal trademarking When visual maintain to logo the around distance clear a maintain to ensure always Please .clarity 7466C® PANTONE
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 24 11.1 استخدامات الشعار )زي العمال( (uniform s’Worker (ًuses Logo 11.1 or White (out reversed be must logo the, brand DM the of impact maximum ensure To .(color Black .pocket front right top the above appears logo DM The: Front .centered-top appears logo DM Large: Back لضمان أفضل وضوح لشعار البلدية، يجب استخدام الشعار باللون األبيض أو األسود. األمام: يتم وضع شعار البلدية أعلى الجيب األمامي األيمن. الخلف: يتم وضع شعار البلدية بحجم كبير في المنتصف العلوي. الخلف Back األمام Front ارتداء السترات العاكسة التي تحمل الشعار باأللوان الكاملة في األمام والخلف back and front the on logo colorFull the have that vests fluorescent The
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 25 x x m m 12.1 الشعار األيقوني )الملون( (Colored (logo Iconic 12.1 فـي حـال اسـتخدام األيقونـة الملونـة بشـكل منفصـل يجـب إضافـة األسـم المختصـر لبلديـة دبـي DM ،وذلـك طبقً ـا للقواعـد التاليـة. of name short the, materials promotional for separately used is icon colored the When .rules following the to according added be must) DM(
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 26 x x m m 13.1 الشعار األيقوني )أحادي اللون( (Color Mono (logo Iconic 13.1 فــي حــال اســتخدام األيقونــة محفــورة أو بــارزة وبشــكل منفصــل يجــب إضافــة االســم المختصــر لبلديــة دبــي DM ،وذلــك طبقً ــا للقواعــد التاليــة. ,materials promotional for separately used and embossed or engraved is icon the When .rules following the to according added be must) DM (name short the
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 27 14.1 الشعار األيقوني للترويج )القميص( (Shirt-T (Promotion for logo Iconic 14.1 فــي حــال اســتخدام األيقونــة الملونــة علــى القميــص للترويــج للفعاليــات يوضــع الشــعار بشــكل واضــح علــي الكتــف األيســر ويوضــع شــعار الفعاليــة أو المبــادرة فــي األمــام فــي المنتصــف. the on placed clearly is logo the, events promote to shirt-T the on used is logo Iconic the If .middle the in front the in placed is initiative or event the of logo the and, shoulder left اسم الفعالية أو المـبــــــادرة Name Event Initiative or
Guideline Identity Corporate Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI MUNICIPALITY DUBAI 28 القسم 2 خطوط الطباعة 2 SECTION TYPEFACE WORDMARK 28
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 29 إن مجموعــة Arabic LT Frutiger تعتبــر نمــط األحــرف العربيــة الداعمــة للطباعــة وتســتخدم للتصميمــات الدعائيــة. وعنــد إنتــاج التطبيقــات اإللكترونيــة الرقميــة أو العــروض التوضيحيــة باســتخدام العــرض التقديمــي )الباوربوينــت(؛ يتعيــن اســتخدام خــط Arial. and typography supports that typeface Arabic of type a is collection Arabic LT Frutiger The PowerPoint or applications online digital producing When.designs advertising for used is .Arial use presentations نمط خط الطباعة Light Arabic LT Frutiger أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء ة (؛:،.)+/!?@&£ 1234567890 Roman Arabic LT Frutiger أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء ة (؛:،.)+/!?@&£ 1234567890 Bold Arabic LT Frutiger أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء ة (؛:،.)+/!?@&£ 1234567890 إرشادات دليل الهوية المؤسسية 1.2 أنماط الخطوط التصميمية )العربية( (Arabic (designing for Typeface 1.2 Black Arabic LT Frutiger
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 30 إن مجموعــة Arabic LT Frutiger تعتبــر نمــط األحــرف العربيــة الداعمــة للطباعــة وتســتخدم للتصميمــات الدعائيــة. وعنــد إنتــاج التطبيقــات اإللكترونيــة الرقميــة أو العــروض التوضيحيــة باســتخدام العــرض التقديمــي )الباوربوينــت(؛ يتعيــن اســتخدام خــط Arial. and typography supports that typeface Arabic of type a is collection Arabic LT Frutiger The PowerPoint or applications online digital producing When.designs advertising for used is .Arial use presentations Light Arabic LT Frutiger abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (;:,.)+/!?@&£ 1234567890 Roman Arabic LT Frutiger abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (;:,.)+/!?@&£ 1234567890 Bold Arabic LT Frutiger abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (;:,.)+/!?@&£ 1234567890 Black Arabic LT Frutiger Corporate Identity Guideline 2.2 أنماط الخطوط التصميمية )اإلنجليزية( (Eglish (designing for Typeface 2.2
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 31 في الحاالت التي ال يتوفر فيها Arabic LT Frutiger يكون الخط االفتراضي هو Arial للغة اإلنجليزية والعربية. ال يجوز استخدام أي خطوط أخرى. ال يتم استخدام هذا الخط إال مع رسائل البريد اإللكتروني، برامج وتطبيقات معينة. مثل مايكروسوفت أوفيس(. and English for Arial is font default the, available not is Arabic LT Frutiger where cases In .used be may fonts other No. Arabic .e.i. (applications and programs certain, emails for used be only will This .(Office Microsoft (Arabic (Regular Arial أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء ة (؛:،.)+/!?@&£ 1234567890 (Arabic (Bold Arial أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء ة (؛:،.)+/!?@&£ 1234567890 خط النظام االفتراضي System Default Typeface (English (Regular Arial abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (;:,.)+/!?@&£ 1234567890 (English (Bold Arial abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (;:,.)+/!?@&£ 1234567890 3.2 أنماط خطوط النظام Typeface Default System 3.2
Guideline Identity Corporate Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI MUNICIPALITY DUBAI 32 القسم 3 األلوان 3 SECTION COLORS 32
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 33 871C® PANTONE 17 K 73 Y 44 M 45 C 81, 118, 132 RGB 847651 #HEX %20 %10 %40 %60 %80 7409C® PANTONE 00 K 97 Y 32 M 04 C 35, 177, 241 RGB F1B123 #HEX %20 %10 %40 %60 %80 100 K 00 Y 00 M 00 C 27, 29, 29 RGB 1D1D1B # HEX %20 %10 %40 %60 %80 1945C® PANTONE 14 K 70 Y 100 M 23 C 64, 29, 170 RGB ABOA3D AA1D40 # HEX %20 %10 %40 %60 %80 1.3 األلوان الرئيسية يمكــن اســتخدام هــذه األلــوان كألــوان ثابتــة متدرجــة أو فاتحــة للنصــوص واألنمــاط والتفاصيــل األخــرى. and patterns, text for colors highlight or gradients, solids as used be can colors These .detailing Colors Primary 1.3
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 34 7688C® PANTONE 00 K 04 Y 28 M 71 C 203, 151, 63 RGB 3F97CB #HEX %20 %10 %40 %60 %80 2.3 األلوان الداعمة تــم اختيــار مجموعــة مــن األلــوان الداعمــة لتضفــي لمســة حيويــة إلــى مختلــف مراســاتنا مــن ضمنهــا المنشــورات والعــروض التقديميــة والمعــارض. communications various our up liven to chosen been have colors secondary of range A .exhibitions and presentations, leaflets, brochures as such Colors Secondary 2.3 2705C® PANTONE 00 K 00 Y 33 M 33 C 209, 164, 167 RGB A7A4D1 #HEX %20 %10 %40 %60 %80 Warm® PANTONE 4 Gray 00 K 32 Y 28 M 31 C 165, 173, 179 RGB B3ADA5 #HEX %20 %10 %40 %60 %80 5757C® PANTONE 24 K 94 Y 40 M 59 C 53, 110, 101 RGB 656E35 #HEX %20 %10 %40 %60 %80 7693C® PANTONE 14 K 31 Y 75 M 100 C 118, 72, 00 RGB 004876 #HEX %20 %10 %40 %60 %80 7466C® PANTONE 00 K 28 Y 05 M 75 C 188, 178, 0 RGB 00B2BC #HEX %20 %10 %40 %60 %80
Guideline Identity Corporate Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI MUNICIPALITY DUBAI 35 القسم 4 الزخارف 4 SECTION PATTERNS 35
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 36 Patterns 1.4 1.4 الزخارف شجرة الغاف.. مرتفعة تعانق السماء وراسخة الجذور ..tree Ghaf The embracing, Soaring rooted firmly, sky the تعــد شــجرة الغــاف مــن األشــجار األصيلــة التــي تتواجــد بكثــرة فــي صحــراء اإلمــارات وترتبــط بتــراث وتاريــخ المنطقــة لفوائدهــا فــي حيــاة األجــداد فــي الماضــي كمــا تمثــل قيمــة ثقافيــة كبيــرة فــي الدولــة القترانهــا بهويـة اإلمـارات وتراثهـا وقـد اسـتخدم اإلماراتـي قديمـا أخشــابها وأوراقهــا وظلهــا. trees indigenous the of one is tree Ghaf The UAE the of deserts the in abundance in found history and heritage s’region the to linked is and the in ancestors of lives the in benefits its for in value cultural great a represents also It. past connection with association its to due country the Emiratis The. UAE of heritage and identity the to .past the in shade and leaves, wood its used
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 37 2.4 أنماط الزخارف Patterns Decorative 2.4 تفاصيـل الزخـارف مسـتوحاة مـن تشـابك أوراق شـجرة الغـاف، غيـر أنـه تـم تعزيزهـا بلمسـة عصريـة إلنشـاء مزيـج مرهـف. وهـي تشـكل تناسـق وتناغـم، وخلفيـة مناسـبة ومميـزة. ومـن جهـة أخـرى، يمكـن اسـتخدام هـذه التفاصيـل بمثابـة عناصـر تصويريـة ثانويـة لتتناسـب مـع الهويــة الرئيســية. the of intertwining the by Inspired. DM of pattern a as adopted been have leaves The Form. blend subtle a create to touch modern a with enhanced and, tree Ghaf the of leaves as used be can details these, hand other the On. background distinctive a and, harmony .identity main the match to elements graphic secondary
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 38 3.4 الزخارف - األنماط المسموح باستخدامها use to decoration of Patterns 3.4 الزخارف )كخط تصميمي( (Linearly (Pattern الزخارف Pattern الزخارف )كخط تصميمي - أعلى التصميم( (top on - Linearly (Pattern الزخارف )أعلى التصميم( (top on (Pattern
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 39 4.4 الزخارف )أمثلة( (Examples (Patterns 4.4
Guideline Identity Corporate Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI MUNICIPALITY DUBAI 40 القسم 5 القرطاسية 5 SECTION STATIONERY 40
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 41 1.5 المراسالت Letterhead 1.5 x x x x x city global a for municipality pioneering A x بــلـديــــــــــــــة رائـــــــــدة لــمـديـنــــــــــة عــــالـــمـــيــــــــــــــة 2021 in entity management project best s’world The city global a for municipality pioneering A بــلـديــــــــــــــة رائـــــــــدة لــمـديـنــــــــــة عــــالـــمـــيــــــــــــــة 2021 in entity management project best s’world The
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 42 2.5 األظرف Envelopes 2.5 x x x x 900 800 DubaiMunicipality@ ae.gov.dm.www x x x x x 900 800 DubaiMunicipality@ ae.gov.dm.www Envelope A5 Envelope DL
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 43 2.5 األظرف Envelopes 2.5
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 44 3.5 بطاقة تعريف الموظف card identification Employee 3.5 رقم الموظف Number ID تعتبر هذه البطاقة شخصية ولا يجوز رهنها أو استخدامها من قبل الغير. إذا وجدت هذه البطاقة يرجى إعادتها إلى أقرب مركز لبلدية دبي the to it return please, card this find you If .Center Municipality Dubai nearest اسم الموظف Name Employee المسمى الوظيفي Title Job DubaiMunicipality@ 900 800 ae.gov.dm.www
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 45 4.5 شهادة التقدير Certificate Appreciation 4.5 التاريخ Appreciation of Certificate
Guideline Identity Corporate Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI MUNICIPALITY DUBAI 46 القسم 6 اإلعالن والترويج 6 SECTION PROMOTION & ADVERTISING 46
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 47 1.6 النموذج األول (01 Style (Poster 1.6 x x x x x x x x x x x ae.gov.dm.www 900 800 DubaiMunicipality@ ae.gov.dm.www 900 800 DubaiMunicipality@ Headline Main here headline-Sub magnis et penatibus natoque sociis Cum. massa Aenean. dolor eget ligula commodo Aenean. elit adipiscing consectetuer, amet sit dolor ipsum Lorem .enim quis massa consequat Nulla. sem, quis pretium, eu pellentesque, nec ultricies, felis quam Donec. mus ridiculus nascetur, montes parturient dis ,amet sit r dolo ipsum Lorem. justo, vitae venenatis, a imperdiet, ut rhoncus, justo enim In. arcu, eget vulputate, nec aliquet, vel fringilla, justo pede Donec ,montes parturient dis magnis et penatibus natoque sociis Cum. massa Aenean. dolor eget ligula commodo Aenean. elit adipiscing consectetuer .enim quis massa consequat Nulla. sem, quis pretium, eu pellentesque, nec ultricies, felis quam Donec. mus ridiculus nascetur يجب مراعاة توافق كافة المحتويات المرئية و مالءمتها للغاية المستهدفة من استخدامها. their reflect and, seriousness the protect elements visual poster the all that Ensure .use intended the for suitability
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 48 2.6 النموذج الثاني (02 Style (Poster 2.6 يجب مراعاة توافق كافة المحتويات المرئية و مالءمتها للغاية المستهدفة من استخدامها. their reflect and, seriousness the protect elements visual poster the all that Ensure .use intended the for suitability x x x x x x x x x x 900 800 DubaiMunicipality@ ae.gov.dm.www العنوان الرئيسي هنا 900 800 DubaiMunicipality@ ae.gov.dm.www
Guidelines Brand MUNICIPALITY DUBAI 49 3.6 النموذج الثالث (03 Style (Poster 3.6 يجب مراعاة توافق كافة المحتويات المرئية و مالءمتها للغاية المستهدفة من استخدامها. their reflect and, seriousness the protect elements visual poster the all that Ensure .use intended the for suitability x x x x x x x x x x 900 800 DubaiMunicipality@ ae.gov.dm.www العنوان الرئيسي هنا العنوان الرئيسي هنا 900 800 DubaiMunicipality@ ae.gov.dm.www